Friday 1008

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1008

October 31 November 6, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Еще раз о минимальном размере почасовой зарплаты Ñòð. 2

Европейский выбор Украины Ñòð. 6

К чему стремится Дарья Мороз Ñòð. 24

Брэд & Энджи

ЕЖЕГОДНЫЙ гарантированный ПЕНСИОННЫЙ ДОХОД от 6 до 8 % ДО КОНЦА ЖИЗНИ БЕЗ РИСКА ПОТЕРИ ваших ДЕНЕГ Это возможно только благодаря одной программе -

www.AnnuityEducator.com

Ñòð. 26

“ANNUITY”

Компания Дэвида Новака

First American Advisors

• многолетний опыт • тысячи благодарных клиентов • гарантия вашего благополучия

949•398•2200 1•844•500•5050

Первая консультация по телефону Бесплатно

однажды в америке

США устраивает цена в $57 за баррель нефти После того как компания IHS предоставила аналитический отчет по добыче сланцевой нефти, можно смело утверждать, что США будут гнать цену за баррель ниже отметки $60! Все дело в том, что если год назад американские компании устраивала цена в границах $70, чтобы добыча сланцевой нефти была рентабельна, то с развитием технологий добычи, на сегодняшний день стоимость барреля в $57 будет приемлемой. Также падению цен на нефть способствует и возросшее в последнее время количество нефтяных скважин. Только за этот год их пробурили более 18 тысяч! Именно поэтому для нефтяных компаний выгодно снизить цену на нефть, дабы повысить спрос на свое сырье. Рынок и никакого мошенничества. А то, что этот период совпал с агрессией России на Украину и последовавшими санкциями — чистая случайность. Также следует отметить, что согласно отчету американской компании Accenture, запас повышения эффективности добычи нефти, который существует на данный момент, может привести к понижению стоимости добычи на 40%! На фоне же полной зависимости российской экономики от нефтедобычи и крайне плачевного технологического состояния этой отрасли, можно констатировать скорый крах целого ряда нефтяных компаний РФ.

#1008, October 31 - November 6, 2014

Парламентарий Качо Ачаджян - «Законодатель года»

2

В знак признания приверженности члена Законодательного собрания штата Калифорния Качо Ачаджяна расширению возможностей местных общин на основе консенсуса, Калифорнийская ассоциация комиссий по формированию местных органов власти присудила ему премию «Законодатель года – 2014». «Я убежден в том, что правительство лучше всего работает, когда оно ближе к людям. Я рад, что был удостоен такой чести со стороны ассоциации, помогающей поощрению ответственного местного самоуправления», – сказал Ачаджян, который является председателем комиссии Законодательного собрания по вопросам местного самоуправления. Отметим, что в Законодательном собрании штата Калифорния Качо Ачаджян представляет округ Сан-ЛуисОбиспо и часть округа Санта-Барбара.

Идут дебаты вокруг зарплаты Лос-Анджелес оказался в центре бурных дискуссий, разгоревшихся вокруг одной из самых насущных проблем современной экономики – повышения минимального размера почасовой заработной платы.

Н

едавно городской совет выступил с предложением довести этот размер до 13,25 доллара в час, и с этого начались споры, не смолкающие по сей день. Собственно, со времен Великой депрессии каждый законопроект, связанный с повышением минимальной оплаты труда, вызывал дебаты. Главным камнем преткновения становились вопросы о последствиях подобного шага: приведет ли он к сокращению рабочей силы, окажется ли эффективным для бедных слоев населения, поднимутся ли потребительские цены, начнут ли бизнесы перебираться в другие города, где узаконен более низкий размер минимальной почасовой зарплаты? В Лос-Анджелесе эти проблемы обретают особую остроту. Дело в том, что в Городе Ангелов очень большая доля населения приходится на тех, кому платят за работу по минимуму, поэтому предлагаемое повышение коснется гораздо большего числа людей (567 000 человек), чем в любом другом крупном городе Америки. Об этом свидетельствуют данные, приведенные специалистами Университета Калифорнии в Беркли. По словам мэра ЛосАнджелеса Эрика Гарсетти, ему бы хотелось, чтобы до конца нынешнего года в городском совете было проведено голосование по этому вопросу и принято окончательное решение.

По мнению оппонентов, в случае с Лос-Анджелесом затруднения могут возникнуть в связи с географией города. К нему примыкают около двух десятков других муниципалитетов, и существует высокая вероятность того, что лос-анджелесские бизнесы начнут перебираться туда, где затраты на рабочую силу ниже. С этим не согласны Гарсетти и его сторонники, полагающие, что предлагаемая мера, напротив, обеспечит городу экономический расцвет. «Обилие такого огромного количества работающих малоимущих людей тяжелым бременем ложится на нашу экономику, - сказал Гарсетти. – Только высокая покупательская способность населения сможет вывести город из непростой ситуации, в какой мы сегодня оказались». Надо сказать, что повышение, предложенное Гарсетти, – не самое большое в масштабе страны. В Сиэтле, например, в начале этого года была одобрена мера по увеличению размера минимальной оплаты труда до 15 долларов в час, и закон этот вступит в силу с 2017 года. А потому несколько членов городского совета Лос-Анджелеса добиваются еще большего повышения: они предлагают к 2019 году довести размер минимальной оплаты труда до 15,25 доллара в час. Замечено, что в политических дебатах по этому вопросу, ведущихся на протяжении десятков лет, идеологический запал всегда перевешивает более трезвый анализ. Но экономистам и исследователям удалось прийти к консенсусу по нескольким ключевым точкам в основных вопросах, связанных с этой проблемой. Самая мощная борьба развернулась вокруг предположения о том, что повышение минимума вынудит работодателей прибегнуть к сокращению рабочих мест. Согласно традиционной экономической теории, у владельцев бизнесов не будет иного выбора: только так они смогут сэкономить на расходах и сохранить уровень своей прибыли.

Однако с 1990-х годов в среде экономистов выделились две группы, не согласные с этой точкой зрения. Обе стороны сходятся в одном: повышение размера минимальной зарплаты окажет незначительное влияние на рабочую занятость. Вопрос только в том, насколько незначительным оно окажется? Если обратиться за ответом в бюджетный офис Конгресса, получим следующий прогноз: повышение федерального почасового минимума до 10,10 доллара в 2016 году приведет к сокращению общей занятости населения страны примерно на 500 000 человек, что составляет лишь 0,3% всей рабочей силы. Но при этом около 16,5 миллиона работающих станут получать больше денег, а 900 000 смогут подняться над уровнем бедности. Следующий проблемный вопрос касается роста цен: произойдет ли он с повышением почасового минимума? Он изучен менее других, но экономисты считают: увеличение размера зарплаты может наиболее ощутимо сказаться на потребителях в ресторанном бизнесе, где в большей степени, чем в других секторах, практикуется низкая оплата труда. Изучая состояние дел в 1 300 ресторанах страны, сотрудники Национальной ресторанной ассоциации установили, что 58% из них подняли цены после того, как в 2007 году федеральный минимум был повышен с 5,15 до 5,85 доллара в час. Известно также, что ресторанные цены в Сан-Франциско выросли на 2,8% больше по сравнению с соседним графством Аламеда после того, как в середине 2000-х город повысил минимальный размер заработной платы на 26%. А в заведениях fast food стоимость еды подорожала еще больше, на 6,2%. В переводе на пятидолларовый чизбургер это означает прибавку на 31 цент. Экономисты Дейл Белман и Пол Волфсон проа-

нализировали семь исследований, касающихся индустрий с высокой концентрацией низкооплачиваемых работников. Они пришли к выводу, что общей для каждой из них реакцией на повышение минимального уровня почасовой заработной платы стало повышение цен на продукцию. Но увеличение размера зарплаты, предложенное в Лос-Анджелесе, будет значительно большим – до 69%, если возобладает самый амбициозный план (15,25 доллара в час). К тому же в ЛосАнджелесе проживает гораздо больше низкооплачиваемых работников, чем в других городах, включая Сан-Франциско и Сиэтл, где также поднят уровень заработной платы. «С изменениями такого масштаба, какой предлагается сегодня, нам никогда ранее не приходилось иметь дело, - поясняет директор отдела микроэкономических исследований Федерального резервного банка Чикаго Ааронсон. – Поэтому мы не знаем точно, чего именно следует ожидать и какой будет реакция». Противники предложения, отстаиваемого Гарсетти и его сторонниками, оперируют и таким аргументом: бизнесы начнут покидать Лос-Анджелес. «Может статься, что сразу за пределами ЛосАнджелеса окажется зона, более благоприятная для ведения бизнеса, - говорит Майкл Стрейн, сотрудник Института American Enterprise. – И тогда пострадают именно те люди, которым стараются помочь повышением уровня зарплаты». Однако на сегодня доказательных примеров такого рода нет. Там, где растет минимальный размер зарплаты, подобные случаи в массовом порядке не наблюдаются. А когда рестораны закрываются и переезжают в другие места в ответ на закон о повышении минимума, вместо них появляются другие. «Ресторанам, продуктовым магазинам, дневным центрам для пожилых и другим бизнесам, которым важно находиться рядом со своими клиентами, непросто будет сняться с насиженного места. И они, скорее всего, останутся и найдут способ выжить в новых условиях». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

#759, January 22 - 28, 2010

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#1008, October 31 - November 6, 2014

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке

Как будут возвращать миссионеров из Западной Африки? Правительство США до сих пор не решило, будут ли солдаты, возвратившиеся из зоны распространения Эболы, подвергаться длительному карантину. Пока президент Барак Обама размышляет над этим вопросом, армия США самостоятельно приняла решение о временной изоляции солдат, и остальные военные силы призывают последовать ее примеру. Министр обороны Чак Хэйгел в данный момент рассматривает предложение Объединенного комитета начальников штабов ввести принудительный карантин длительностью 21 день для всех военнослужащих, которые возвращаются в родную страну. Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест отметил в понедельник, что Хэйгел должен предварительно обсудить эту меру с Белым домом.

Миллионы долларов социальных пособий для лиц, подозреваемых ... в нацизме

#1008, October 31 - November 6, 2014

Чтобы стимулировать отток нацистских военных преступников с американской территории, им во многих случаях позволяли сохранить льготы по социальному обеспечению. В результате этого как минимум от 38 до 66 подозреваемых с 1979 года получили миллионы долларов американских налогоплательщиков. Минимум четверо из них до сих пор живы и продолжают получать выплаты. Сейчас отдел специальных расследований Министерства юстиции ищет способы закрыть лазейку, созданную в 1979 году для максимально быстрой очистки страны от нацистских военных преступников. Нацистов нельзя было привлечь к суду на территории США, так как они совершали свои преступления в других странах и, за редким исключением, они не были направлены против граждан Америки. Управление Министерства юстиции объясняет, что их депортация могла бы занять десятилетия, к тому же их родные страны зачастую не хотели их принимать. «Мы все еще преследуем цель скорейшего удаления этих людей с территории страны, и тот факт, что они столкнутся с риском лишиться всех своих льгот, когда мы перейдем к этапу депортации, до сих пор мотивирует их уезжать самостоятельно», - заявляют представители власти.

4

В США живет почти половина миллионеров всего мира Уровень мирового благополучия вырос за последний год на 8,3% до $263 триллионов, - сообщили в Credit Suisse. Примечательно, что значительная доля этой несусветной суммы приходится на США и ее миллионеров. Исследователи швейцарского финансового конгломерата Credit Suisse поведали о разрыве между богатыми и бедными, который, несмотря на прогресс, продолжает увеличиваться. По их данным, средний показатель благополучия упал с 2007 года на 14% – до $3641 на одного взрослого жителя. Тем временем количество миллионеров подпрыгнуло на 164% с 2000 года. Целых 34,8 миллиона жителей нашей планеты являются долларовыми миллионерами, из них 41% - жители США. Однако США не стал лидером по количеству финансов на душу населения. На первых позициях находятся: Швейцария ($581 тыс на человека), Австралия ($431 тыс), Норвегия ($348 тыс), и только на четвертом месте США ($333 тыс). По количеству миллионеров США с большим отрывом догоняют Япония (8%) и Франция (7%). Общий уровень мирового благополучия вырос на 20% по сравнению с состоянием до начала экономического кризиса.

Служба 911 нуждается в реформировании На минувшей неделе городская служба статистики сообщила: в Лос-Анджелесе служба скорой медицинской помощи стала работать медленнее. Расчетное время ее прибытия после звонка 911 удлинилось по сравнению с прошлым годом. Таким образом, обещанного Эриком Гарсетти во время предвыборной кампании улучшения в работе этой службы не достигнуто.

Ж

алобы, поступавшие в Пожарный департамент Лос-Анджелеса (LAFD) в прошлом году, стали одной из причин раннего ухода на пенсию главы департамента Брайена Каммингса после того, как Гарсетти вступил в должность мэра. Однако, судя по всему, с проблемой не справился и новый шеф LAFD Ралф Терразас. Эрик Гарсетти сказал, что новая система сбора информации, запущенная в рамках программы FireStat, послужит основой для улучшения ситуации: повысится оперативность, быстрее будут приниматься решения, улучшится система подотчетности и распределения персонала и оборудования. «В результате, - заявил Гарсетти, - уже в следующем году можно ожидать сокращения времени реагирования на десятки секунд, что в случаях, когда необходима экстренная помощь, имеет большое значение». Как показали последние по времени исследо-

вания, в целом по городу требуется, в среднем, немногим более шести минут и 30 секунд, чтобы команда скорой помощи прибыла к месту после того, как оператор диспетчерского центра LAFD в даунтауне ответил на звонок. Среднее время реагирования службы 911 в ряде других районов, и особенно - в труднодоступных, значительно дольше, например, в горах Санта-Моника, где дороги узкие и извилистые, или в сжатой по бокам дорожной полосе, тянущейся от Южного Лос-Анджелеса к Сан-Педро. А на пожарной станции номер 109, примостившейся на Малхолланд-драйв к югу от Энсино, время реагирования на звонки 911 примерно на три минуты дольше, чем в среднем по городу. «Все зависит от того, где ты находишься, - поясняет Стив Тафтс, пожарный с большим стажем работы. – Если мы не прибыли по вызову за три минуты, на то есть свои причины, но это никогда не слу-

чается по вине пожарных. Может сыграть роль расстояние от станции, или команда в этот момент могла находиться на вызове в другом месте – все предусмотреть очень трудно». Эрик Гарсетти частично согласен с этой точкой зрения. В своем выступлении он сказал: «Надо понять, что мы никогда не сможем добиться одинакового времени реагирования во всех районах города. Но сократить это время мы обязаны везде». Власти города сочли нужным обратиться за советом к рядовым служащим пожарных станций: практика сильнее теории, она лучше вскрывает погрешности и быстрее может подсказать пути их ликвидации. На встречах с пожарными представители городской власти пытались найти ответ на вопрос, каким образом можно улучшить работу службы 911, и услышали немало полезного. Правда, пока еще неясно, последует ли за новым статистическим анализом расширенное реструкту-

рирование той системы, в рамках которой происходит распределение вызовов и осуществляются ответы на сотни тысяч ежегодных звонков о помощи. В этом году приглашенный городом независимый консультант раскритиковал Пожарный департамент Лос-Анджелеса за то, что там не провели более фундаментальные реформы. Речь шла, в числе прочего, о том, чтобы заменить пожарных гражданскими лицами на ряде позиций: они, например, могут отвечать на звонки и выполнять другие виды работ, не требующих профессиональных знаний. При этом платить им можно по более низкому тарифу. Лидеры профсоюзов, имеющие огромное влияние на Сити-Холл, выступили против многих из этих рекомендаций. Так, они считают, что главным приоритетом городских властей в этой сфере должно быть расширение штата пожарных. Со своей стороны, Эрик Гарсетти внес предложение о консолидации центров 911 полицейской и пожарной служб. Не останавливаясь на деталях, он сказал, что грядут большие изменения: «Мы сделаем все, что необходимо для улучшения функционирования системы, от которой зависят жизни людей». Александра СОКОЛОВСКАЯ

В Сакраменто убиты два помощника шерифа

В столице штата убиты два помощника шерифа и еще один ранен. Ситуация начала развиваться в пятницу в 10:22 утра. Помощник шерифа Дэнни Оливер решил проверить подозрительную машину на стоянке возле Motel 6 на улице Arden Way, в этот момент в него стали стрелять. Пуля попала прямо в лоб. Убийцей оказался 34-летний Марсело Маркес, который угнал машину с автостоянки и ранее ранил владельца автомобиля.

П

озже, во время организованной за ним погоней, он застрелил еще одного помощника шерифа, Дэвида Дэвиса. Дэвиду в среду исполнилось бы 43 года. У него остались жена и четверо детей. В течение шести часов полиция, силы спецназа и различные правоохранительные ведомства преследовали преступника. Казалось, город находит-

ся в осадном положении. В воздухе кружили вертолёты, повсюду звучали сирены полицейских машин. В некоторых районах города улицы прочёсывали бойцы элитного спецназа SWAT. Наконец Марсело Маркес был пойман в своем доме в Аубурне. С ним

была женщина, причастность которой к преступлениям будет расследована. В сумочке у женщины был обнаружен пистолет. Представитель Иммиграционного и таможенного контроля США рассказал, что отпечатки пальцев мужчины, подозреваемого в перестрелке со смертельным исходом, совпадают с отпечатками преступника по имени Луис Энрике МонройБракамонте. Монрой-Бракамонте был депортирован из Аризоны в Мексику в 1997 году за хранение наркотиков. Четыре года спустя его опять арестовали и депортировали из США. Причина второй депортации не уточняется.

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

•

•

• • • • • • •

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

(между Magnolia and Chandler Blvd.)åõ åéÜÖå ÇÄå

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Разумные цены. Удобно расположенный офис в центре Лос-Анджелеса íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ DUI/TRAFFIC TICKETS/ BUSINESS/ CORPORATIONS/ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ GRANTS: CONTRACTS/ CRIMINAL DEFENSE:

WEB дизайн

составление контрактов, ëÄåõÖ вождение в нетрезвом виде, à çÄëíêéâäÄ

• ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå регистрация любых предприятий, Tickets and Traffic violations, çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ международное право и конфликты, DMV слушания, защита

морское право, написание грантов в уголовных делах, снятие • WEB ÑàáÄâç для получения государственного криминального рекорда финансирования, помощь в • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % лицензировании КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ: • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ WILLS/TRUSTS: контрактные споры, завещания, регистрация любых

получение долгов трастов, estate planning по невыплатам, получение дома и офиса денегдля по приговору суда COPYRIGHT/TRADEMARK:

любой сложности

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная видеонаблюдения диагностика компьютеРа У нас в офисе защита и регистрация копирайта

22

818-994-3706, 818-633-3706

IMMIGRATION: e-mail: sales@sonetgroup.com и торговых марок ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ (сложные кейсы), EMPLOYMENT/WORKERS COM семейная и бизнес-иммиграция, PENSATION:

818-835-3706 * 818-633-3706

остановка депортации,

легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

интернет-магазин

310-707 – 8098

#1008, October 31 - November 6, 2014

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

-

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Широкий спектр юридических услуг квалифицированные адвокаты • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

интернет-магазин

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 15 лет бизнесе 5301вLaurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

незамедлительное исполнение всех работ

22

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

для дома и офиса

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

e-mail: info@ctcvisa.com

трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

DEli & liquOr

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

WWW.STOrE2DOOr.uS 3727 West 6th Str., # 603 Los Angeles CA 90020

-

ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем

доставка в течение 30 минУт

www.nataliafoleylaw.com

5

êîðïóíêò êðåùàòèê

#1008, October 31 - November 6, 2014

«Поставить Украину в колею вступления в Евросоюз» «В воскресенье вечером, когда подводились итоги выборов в украинский парламент, президент Петр Порошенко выступил на телевидении, чтобы поздравить сограждан с успешным голосованием и… указать, какой рубеж пересекла страна: коммунистическая партия Украины, политическое наследие советского прошлого страны, которая всегда выступала за тесные связи с Россией, не получила ни одного места в парламенте», - пишет американский журнал Time. Прозападным украинским политикам следует поблагодарить за свой успех российского президента Владимира Путина. Его решение вторгнуться в Крым и аннексировать его в марте пробудило на Украине ненависть к России. Последующая поддержка Путиным украинских сепаратистов закрепила раскол между братскими еще недавно народами, говорится в публикации. «Во время голосования в воскресенье также обнаружилась лживость заявлений Путина о том, что в Украине власть захватили крайне правые радикалы. Хотя бескомпромиссные националисты действительно сыграли ключевую роль в революции, мало кто из них попал в парламент», - отмечается в статье. Но реальная угроза для России никогда не исходила от украинских демагогов - она исходила от политиков, таких как президент Порошенко, которые намерены поставить Украину в колею вступления в Евросоюз, говорится в статье. Этот путь не будет легким, так как западные лидеры вряд ли готовы принять с распростертыми объятиями 45-миллионную страну с разрушенной экономикой. Но национальный консенсус относительно европейской интеграции и долговременного разрыва с Россией, который влечет за собой эта политика, сейчас сильнее, чем когда-либо в постсоветской истории Украины, заключает Time. «Парламентские выборы на Украине подтвердили проевропейскую ориентацию страны и подключили к управлению государством широкий спектр представителей общественных сил, которые были двигателем революции Майдана в начале года», - говорится в редакционном комментарии британской газеты The Guardian. «От старой украинской политики мало что осталось. Существование пророссийских партий практически сведено на нет. Влияние олигархов, чей контроль над экономической и политической властью стоял у истоков коррупции, терзавшей Украину после получения независимости, снижено», - считает издание. «Несмотря на то, что поддержка партии Арсения Яценюка избирателями сравнялась с поддержкой блока Петра Порошенко, в результате чего могут возникнуть трения и разногласия, Украина получила возможность отречься от коммунистического прошлого и от мутной эпохи, которая за ним последовала, и превратиться в здоровую демократию», - утверждает The Guardian.

«Яркая победа прозападных сил»

6

«Прозападные партии завоевали основное большинство в украинском пар-

Революция «в законе» Выборы в Раду глазами европейских СМИ

Западные СМИ продолжают оживленно комментировать результаты досрочных выборов в Верховную Раду Украины. Издания отмечают, что избиратели своим голосованием подтвердили европейский выбор страны, «узаконили переворот начала года», и в Москве отныне не смогут «называть киевское руководство хунтой». Однако убедить воюющий восток в том, что его интересы тоже важны для Киева, станет еще труднее.

С яркой победой прозападных сил Москва теряет свою власть над украинским парламентом. Компартия Украины не получит мест в парламенте. Лишь «Оппозиционный блок» сумел преодолеть 5-процентный барьер. Если Кремль признает результаты выборов, которые запланированы на 2 ноября в Донбассе, это лишь усилит конфликт с Брюсселем и Вашингтоном. По мнению большинства украинцев, Путин способен сделать ставку на недовольство народа, которое проявится по мере нарастания экономического кризиса, итожит Le Figaro.

«Народ практически узаконил переворот в Украине»

ламенте, заявил президент Петр Порошенко в воскресенье», - пишет влиятельная американская газета The New York Times. «Учитывая то, что страна все еще ведет борьбу с российскими сепаратистами на востоке, Порошенко приветствовал воскресное голосование как отчетливую поддержку попыток его правительства вырваться из-под влияния Кремля и сделать решительный шаг навстречу Европе», - подчеркивает издание. «Усиление влияния прозападных партий, безусловно, будет воспринято положительно Соединенными Штатами и их европейскими союзниками, которые сделали огромную политическую и экономическую ставку на способность Украины выйти из текущего кризиса и стать стабильным государством и, в особенности, на ее способность выплатить долги», - отмечает газета. «США и европейские государства также хотят прекращения жесточайшего кровопролития на континенте со времен войн на Балканах в 1990-е годы и разрешения самого опасного конфликта между Западом и Россией со времен холодной войны. Однако, по-видимому, это будет настолько же зависеть от российского президента Владимира Путина, насколько от Порошенко», - полагает The New York Times. «Преобладающее прозападное большинство также может стать проблемой для Порошенко в его попытках убедить жителей воюющего востока в том, что их интересы также являются приоритетными для Киева. Подобный скептицизм, скорее всего, только усилится, поскольку многие жители Восточной Украины не имели возможности участвовать

в выборах в воскресенье», - заключает издание. Парламентские выборы на Украине показали, что страна все больше отдаляется от России, пишет французская газета Le Figaro. «Украина подтверждает свою приверженность Западу и все больше уходит с российской орбиты. Спустя пять месяцев после избрания президентом страны Петр Порошенко обзавелся законно избранным парламентом, которого ему так недоставало. Проевропейский блок на выборах набирает около 70% мест»,- отмечает издание. «Президент Порошенко заявил, что три четверти избирателей поддержали необратимую ориентацию Украины на европейский курс, и он видит в этом выборе народную поддержку своему «мирному плану». Президентский блок уже подготовил список задач до 2020 года, в числе которых выдвижение кандидатуры Украины на вступление в ЕС. Предусмотрена реформа судебной системы и программа борьбы с коррупцией. Порошенко в ходе голосования говорил о том, что Украина должна быть единой и неделимой, но пока что эта формула кажется лишь благим пожеланием», - указывается в статье.

«Украинские избиратели выразили поддержку партиям президента Петра Порошенко и премьер-министра Арсения Яценюка, то есть политическим силам, которые находятся у власти в стране со времен революции на Майдане», - пишет швейцарская газета Tagesanzeiger. Тем самым украинский народ «практически узаконил переворот в Украине, произошедший в начале нынешнего года», и теперь «у России, чье руководство открыто называет киевское руководство хунтой, не получится игнорировать этот факт», отмечает издание. Однако «Порошенко получил намного меньше голосов избирателей, чем ожидалось, - продолжает издание. - Так, если на президентских выборах в мае за него проголосовали более 50% украинцев, то теперь ему не удалось получить даже 25%, что свидетельствует о существенной потере доверия». Возможная причина этого заключается в предоставленном им особом статусе для востока Украины. Хороший результат получила партия украинского премьера Яценюка, что делает ее одновременно и полезным, и неудобным партнером по коалиции для Порошенко. Во время своей предвыборной кампании Яценюк выступал за более жесткий курс по отношению к Москве и пророссийским сепаратистам. Отныне Порошенко придется обратить внимание на его требования, отмечает издание. «Выборы стали вотумом за стабильность в стране, прошедшей через столько потрясений, а вот станут ли они вотумом за мир, покажет время», - заключает Tagesanzeiger. Признавая, что Украина на выборах осуществила «радикальный поворот в сторону Европы», польская газета Nasz Dziennik одновременно критически относится к их результатам и перспективам Киева. Издание полагает, что раскол страны только углубился, поскольку «несколько миллионов граждан не будут отождествлять себя с избранным парламентом, потому что по разным причинам не смогли принять участие в голосовании». Владимир НЕСТЕРОВ, Inpress.ua

Когда верстался номер. Центральная избирательная комиссия обнародовала данные голосования на выборах в Верховную Раду по результатам подсчетов 99,54% электронных протоколов. Как говорится на сайте ЦИКа, «Народный фронт» удерживает лидерство - за него проголосовали 22,16% избирателей (3 480 076). За ним следует Блок Петра Порошенко с минимальным отрывом - 21,86% (3 427 105). «Самопомощь» получила 10,99% голосов (1 725 421), «Оппозиционный блок» - 9,4% (1 476 327), «Радикальная партия Ляшко» - 7,44% (1 169 386), «Батькивщина» - 5,68% (892 106). Остальные 23 партии, включая «Свободу», КПУ, «Сильную Украину» Сергея Тигипко в Раду не проходят.

от пятницы до пятницы

В

ы задумывались, почему так резко и дружно пошла вниз цена на нефть? Нет, только не надо про то, что США прониклись проблемами Украины и решили задавить РФ финансовой удавкой. Это дело сурьезное, но ведь каждый доллар снижения цены на нефть – это миллиарды недополученной прибыли самими Штатами и их компаниями. Как же буржуины пошли на это? А шейхи арабские? Им на Рашу глубоко… ну вы поняли. Как их, таких гордых, убедили снизить цену? Позвольте высказать гипотезу, которая ставит все на свои места. Дело в том, что 8 октября этого года в Европе был опубликован некий доклад, посвященный тестовым испытаниям так называемого генератора Андреа Росси. Этот доклад прошел и в России, и в Украине совершенно незамеченным. А зря! Шесть профессоров физики из Италии и Швеции в течение 32 дней в мартеапреле наблюдали за работой генератора Росси Е-САТ. Потом полгода чесали репу и, наконец, признали: эта фитюлька размером с большой карандаш за месяц выработала теплоты на 1,5 мегаватт/час! Как минимум в миллион раз больше, чем способна произвести любая химическая реакция в таком же объеме! Мир получил источник почти дармовой, абсолютно безопасной и чистой, неограниченной энергии, которую можно производить хоть на письменном столе! Генератор Росси, его новая модификация, имеет керамический корпус - трубку диаметром в 2 см и длиной в 20 см, и с обоих концов завершается “набалдашниками” диаметром 4 см, для подключения

Цену на нефть убил холодный ядерный синтез

Комиссия физиков подтвердила: генератор Е-САТ производит огромное количество тепла. Почти бесплатная, экологически чистая, неограниченная энергия практически убьет индустрию добычи нефти и газа.

электросети. Электричество нужно только для разогрева трубки. Содержимое реактора - 0,5 грамма никелевого порошка, в который под давлением закачан водород, плюс некая тайная добавка-катализатор. Когда трубка разогрета, она начинает производить огромное количество энергии, во много раз больше, чем было затрачено. Профессора завершают свой отчет пассажем, который выдает их полную обескураженность: “Это - конечно, не удовлетворительно, что у этих результатов до сих пор нет убедительного теоретического объяснения, но результат эксперимента не может быть отклонен или проигнорирован только из-за отсутствия теоретического понимания”. Первая публичная демонстрация Е-САТ состоялась еще в январе 2011 года. И натолкнулась на полное отрицание и игнорирование академическими учеными кругами. Потом прошел ряд других показов и тестов, и ни разу Росси не сумели уличить в мошенничестве. В последнем те-

сте в марте-апреле этого года были учтены все возможные замечания, высказанные скептиками. Тем не менее, консилиум профессоров подтвердил: Е-САТ работает и производит невероятное количество тепла! За эти годы Росси из Италии перебрался в США, создал там свою фирму и получил в 2013 году свидетельство о сертификации своего генератора. Он в течение 2012-13 годов продал несколько мегаваттных модификаций своего аппарата неизвестным покупателям. А в январе 2014 года прошли сведения, что американская компания «Industrial Heat» приобрела у Росси права на аппарат холодного термоядерного синтеза Energy Catalyzer, или E-Cat. Для запуска в производство не хватало только окончательного вывода авторитетной научной комиссии. И вот он получен. Результатов теста все заинтересованные круги ждали - кто с надеждой на успех науки, кто с вожделением от грядущих дивидендов, а кто и с ужасом. Шут-

ка ли: если Росси поставит свой генератор на конвейер, человечество получит источник чрезвычайно дешевой, экологически чистой, практически неисчерпаемой энергии. Этой фитюлькой можно запитать квартиру и завод, машину и самолет, космическую ракету и морской лайнер. Надо еще учитывать, что работы по созданию аналогичных устройств идут в сотнях лабораторий по всему миру, и несколько групп уже заявили о создании своих действующих прототипов. Генератор Росси в ближайшие годы может отправить “на пенсию” атомные и гидростанции, газовые, угольные и прочие ТЭЦ, не говоря уже о солнечных батареях и ветродвигателях. В значительной степени спадет нужда в газопроводах и нефтяных танкерах. Переменятся колоссальные финансовые потоки, разорятся страны и целые регионы - поставщики углеводородов. И дай Бог, чтобы это прошло без глобальных социальных потрясений… Могу предположить, что именно в предвкушении взрывного распространения по планете генератора Росси США так активно избавляются от своих нефтяных и газовых богатств, в том числе и сланцевых, сплавляя их в Европу. Ведь цена на углеводороды неминуемо упадет. Могу также предположить, что именно успех Е-САТ послужил рычагом давления на Эмираты и прочий Катар. Ведь – следите по времени – доклад физиков был опубликован 8 октября, и почти сразу цены на нефть рванули вниз. А Россия, похоже, под горячую руку попала. Но очень попала. Анатолий ЛЕМЫШ

Трудоустройство наших выпускников - 90%! Присоединяйтесь!

В LA ORT вы сможете получить не только востребованную специальность. Колледж сотрудничает с целой сетью бизнесов, где наши выпускники могут найти себе применение. Не без гордости можем сообщить, что в прошлом году 331 человек, которые прошли полный курс обучения в нашем колледже, устроились на работу по выбранной ими специальности. В переводе на проценты это означает, что 90% выпускников, обратившихся за помощью в трудоустройстве, получили ее и были приняты на работу.

Вас, безусловно, заинтересует, кто из работодателей предпочитает выпускников LA ORT остальным. Ниже приводится список лишь нескольких компаний, сотрудничающих с нашим колледжем на постоянной основе. К ним в числе прочих поступили в прошлом году на работу наши выпускники:

• NBC Universal • Kaiser Permanente • UCLA Orthopedic Surgery • Office Depot • Los Angeles Music Center • American Eagle • Walgreens Pharmacy • Rite Aid Pharmacy • Academy of Music & Fine Arts • H&R Block • Advanced Urgent Care of Beverly Hills • Van Nuys Worksource Center и многие другие! Успех, которым отмечена деятельность колледжа LA ORT, отчасти обусловлен разнообразием учебных программ, которые отбираются с учетом востребованности той или иной специ-

альности на рынке труда. У нас можно получить Associate Degree по таким специальностям, как Accounting, Business Management, Medical Office Management, Medical & Clinical Assistant, Pharmacy Technology, Digital Media, Computer Aided Drafting and Design. Напомним, что associate degree – это ученая степень, присваиваемая студенту по завершении двухгодичной программы обучения в высших учебных заведениях (community college, junior college, technical school и других). Мы также проводим полный курс обучения английскому как второму языку и готовим таких специалистов, как Medical Assistant и Administrative Assistant. А совсем недавно в колледже введе-

на еще одна программа – Phlebotomy Certification, закончив которую вы сможете самостоятельно работать в сфере медицинского обслуживания.

LA ORT College – это путь к успеху в освоении новых специальностей. Обратитесь к нашему консультанту уже сегодня, и он поможет вам определиться с выбором профессии, которая изменит вашу жизнь к лучшему.

Позвоните нам по телефонам: (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6004 - Van Nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

#1008, October 31 - November 6, 2014

С

егодня, чтобы найти хорошую работу, необходимо иметь специальные знания, поэтому многие решают продолжить учебу и повысить уровень своего образования. Однако при выборе учебного заведения следует учитывать не только его специализацию, которая поможет вам сделать успешную карьеру. Очень важно, чтобы выпускнику была оказана помощь в трудоустройстве, ведь самое главное – сделать первый шаг, взять, что называется, правильный старт.

7

от пятницы до пятницы

#1008, October 31 - November 6, 2014

Как Россия потеряла союзников

8

Уже 226 тысяч украинцев попросили статус беженца или временное убежище в России. Рост их числа может со временем стать причиной конфликта с местным населением. Чем хуже дела в экономике, тем злее люди по отношению друг к другу. Конкуренция усиливается. Когда все хорошо, пирог велик и его хватает на всех, люди добреют: возьми себе, и мне останется, и всем нам будет хорошо. Но когда пирог усыхает, его сложнее делить на всех, и народ ревностно следит, кому что достанется. Еще весной беженцам сочувствовали как жертвам. Но сейчас растут ревность, недоверие, враждебность, и они будут только усиливаться. Это на официальном уровне мы помогаем нашим братьям, а на уровне населения мы с ними практически воюем — непонятно, кто против кого и кто кому помогает. Наслушавшись телевизора, люди пребывают в убеждении, что Украина — фашистское государство. И вот украинцы приезжают к нам сотнями тысяч — почему мы должны с ними делиться? Люди моментально поверили в образ украинцевфашистов, которого практически не было еще полгода назад. Зерна враждебности сеются очень легко и очень быстро всходят. Их взращивает безальтернативная пропаганда на всех популярных телеканалах. Считается, что люди активно пользуются Интернетом — да, но не как источником информации, особенно информации политической. Она поступает с экранов. Человек может сколько угодно убеждать окружающих и даже себя в том, что он не верит наблюдаемому по телевизору. Но то, что он видит, оседает в мозгах, и рано или поздно человек начинает думать то, что ему раньше и в голову не приходило. Уровень ксенофобии высок. Это и внутренняя ксенофобия — отношение друг к другу и отношение к внешнему миру. В результате пропагандистских усилий агрессия населения так выросла, что даже пугает власть. Она мешает дипломатам и руководителям страны договариваться с зарубежными коллегами и партнерами, как мы их — наполовину иронично — называем. Хвост виляет собакой. А договариваться все равно приходится, ведь мы не на облаке живем. Мир ни секунды не живет без войн. Кивать на другие мировые конфликты — дело выгодное. Всегда можно найти того, кто хуже, агрессивнее, беднее, злее, чем ты. Можно ограбить соседа и сказать, что в соседнем дворе человек соседа не только ограбил, поэтому твой поступок еще не самый худший. Удобно принять идиотский закон и заявить, что в штате Айдахо в XIX веке еще не такой закон приняли. Но от такой позиции никому не станет легче. Воевать с соседями — плохо. Давить на страну, которая заведомо слабее тебя, — плохо. Да, в мире ангелов нет, все хороши. Но ты-то в данном случае насколько хорош? Мы потеряли Украину. Мы потеряли практически всех наших соседей по периметру, которые испугались наших лозунгов, связанных с объединением русского мира. Мы получили НАТО у наших границ — то, с чем мы боролись долгие годы. Все нас испугались и побежали в НАТО. Все наши бывшие республики и страны, которые входили в так называемый социалистический блок. Союзники бегут от нас — только пятки сверкают. Мы хотели бороться с диктатом США и однополярным миром, но сегодня мы не можем этого сделать, потому что мы не ровня США в глобальном смысле. Мы оказались в изоляции. Можно сколько угодно винить в этом американцев, их хитрость, коварство, русофобию — да Бога ради, хоть горшком назови. Но мы в изоляции и без союзников. Крым даже батька Лукашенко не признает. Это крайне затрудняет наше политическое будущее, не говоря об экономическом. Над санкциями меж тем уже никто не смеется. Положение нашей экономики сегодня очень напоминает Советский Союз во второй половине 80-х годов. Известно, чем это кончилось для СССР. Расхлебывать будем долго.

Записки психиатра

Путин 24 октября наболтал очень много, выступая на форуме «Валдай» в Сочи. Этим непременно заинтересуются психиатры. Мы приводим лишь некоторые высказывания больного: О санкциях против номики, ускоренное вну«То, что позволено Юпитеру, не позволено России: «Наши амери- треннее развитие с учебыку. Но медведь ни у канские друзья просто ре- том всех позитивных сокого разрешения спраши- жут сук, на котором сами временных тенденций в сидят». мире, консолидация обвать не будет». Об украинском кри- щества на основе тради«Нам не нужно никуда лезть. Но и к нам не лезь- зисе: «Нас никто не хо- ционных ценностей и пате. Если и будет в чем-то тел слушать, и разго- триотизма». «Может быть, исклюлидерство России, то в от- варивать никто не хостаивании международно- тел. Нам просто сказа- чительность США, то, как ли: «Не ваше дело». Вот они реализуют свое лиго права». «Выборы на востоке и вся дискуссия. И вме- дерство, это действительУкраины должны прохо- сто сложного, но цивили- но благо? А их повсеместдить не по украинскому зованного диалога дове- ное вмешательство во закону, а в координации ли дело до государствен- все действия в мире нес украинским законода- ного переворота, ввергли сет мир, покой и благотельством». «Если Украина хочет сохранить целостность, нельзя цепляться за каждую деревню». «Мы вновь видим попытки раздробить мир, провести разделительные линии, сколотить коалиции по принципу не “за”, а “против”, вновь сформировать образ врага — как это было в годы холодной войны. И получить право на вот такое лидерство, если хотите — право на диктат». О трактовке За- Выступление В.Путина на «валдайском форуме». падом событий на Украине: «Я уже приво- страну в хаос, в развал получие? Прогресс и расдил такую старую нашу, экономики и социальной цвет демократии? Им про«с бородой», несколь- сферы, в гражданскую сто нужно, как у нас говоко грубоватую шутку. Не войну с огромными жерт- рят, расслабиться и полумогу не воспроизвести ее вами. «Зачем?» — спра- чить удовольствие от этоеще раз. Есть такой анек- шиваю я. Никто не отве- го благолепия. Нет». «Людовик, «Корольдот. Пессимист и опти- чает, разводят руками: Солнце», сказал: «Франмист. Пессимист выпива- «Так получилось»». Об СССР: «Хрущев сту- ция — это я», это соверет коньяк, морщится и говорит: «Клопами пахнет». чал ботинком в ООН, но шенно неправильный теА оптимист ловит клопа с Верхней Вольтой с ра- зис. <…> Для меня Росна стене, давит его, ню- кетами предпочитали не сия — это жизнь. Это очехает и говорит: «Коньяч- связываться. Может, мы видный факт. Я не могу ком попахивает». Лучше и были Верхней Вольтой, представить себя без Росбыл бы пессимистом, ко- но ракет было хоть зава- сии ни на одну секунду». «У нас нет желания торый пьет коньяк, чем лись». О высказывании Во- вернуться к тоталитарнооптимистом, который нюлодина: «Я чувствую му прошлому. Это тупикохает клопов». О поведении США на связь с русской землей, вый путь развития». «Я не думаю, что США международной аре- русским народом. И жить не: «Так ведут себя ну- вне России не смог бы ни- для нас представляют вориши, на которых вдруг когда. А Россия, конеч- угрозу. Я думаю, что «посвалилось огромное бо- но, обойдется без таких, литика правящих кругов» гатство - мировое лидер- как я» (последнее - един- США является ошибочной. ство. И вместо того, что- ственная здравая мысль Она противоречит нашим интересам и подрывает бы им грамотно, аккурат- во всем выступлении). «Наши приоритеты — доверие к США. И в этом но распорядиться - в том числе и в свою, разумеет- дальнейшее совершен- смысле наносит и США ся, пользу - просто нало- ствование институтов де- определенный ущерб. мократии и открытой эко- Подрывает доверие к США мали дров».

как к одному из глобальных лидеров в экономике и политике». «Чего они обижают Украину подачками в 40 м иллионов долларов, пусть дадут хотя бы полтора миллиарда». «Революция — плохо. Мы уже наелись в двадцатом веке этих революций. Эволюция — вот что нам нужно». «Я не жестко отношусь к массовым выступлениям, я жестко и негативно отношусь к нарушениям закона. <…> Массовые мероприятия, демонстрации — это вполне легитимный способ выражения своего мнения и борьбы за свои интересы. Но все нужно делать в рамках закона». (Про войну на востоке Украины) «Не в том ли нас обвиняли в Чечне? Но нас обвиняли, а Киев никто не обвиняет». «Сегодня звучат утверждения, что Россия якобы отворачивается от Европы, ищет других деловых партнеров, прежде всего в Азии. Это абсолютно не так». «Санкции, конечно, нам мешают... Но нападки на Россию лишь консолидируют общественность. Россия — самодостаточная страна». «Запад поддерживал вторжение международных террористов в Россию. Мы этого не забыли». «Что касается Запада. А вы что, не знаете что ли, что после Второй мировой войны часть территорий была прирезана к Украине как результат Второй мировой войны? Часть отрезали от Польши, от Венгрии, по-моему. Львов каким был городом, если не польским? Вы что, не знаете об этом что ли? Зачем вы мне такой вопрос задаете?» Эхо России

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

#784, July 16 - 22, 2010

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-950014

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом

Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 844-580-7272(3, 16) и перейти на другой план, в том числе на LA Care Health Plan, его номер 304 указан в форме выбора плана.

20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь, звоните:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

#1008, October 31 - November 6, 2014

9

от пятницы до пятницы

Человек Кремля с состоянием в 220 млн долларов

Игорь Шувалов с супругой.

#1008, October 31 - November 6, 2014

«В

10

2006 году Игорь Шувалов, в то время один из экономических советников Владимира Путина, использовал оффшорные компании для покупки у бельгийского поставщика стройматериалов на сумму почти в 2 млн долларов, - утверждает Вайс. - Они предназначались для устройства роскошной оранжереи в его имении в ближнем Подмосковье». В небольшом отступлении Вайс указывает, что Шувалов занимает бывшую госдачу члена политбюро КПСС Михаила Суслова в Одинцовском районе Подмосковья площадью в 18,5 акров (чуть меньше 7,5 га. - Прим. ред.). Проектированием построек занимался итальянский архитектор Джулиано Моретти, среди соседей первого вице-премьера - миллиардеры Роман Абрамович и Сулейман Керимов. Поставщиком деталей для оранжереи, продолжает автор, выступила фирма Glas&Metaal Engineering, головной офис которой располагался в городе Менен. В заказе фигурировали “стеклянные панели и несущие конструкции из нержавеющей стали, а также внешние опорные балки для мойщиков окон”. Некто Лукас, один из тех, кто занимался ремонтом дачи Шувалова, назвал Вайсу “начальную цену” этих работ: 140 млн долларов. Тот же человек, по его словам, “снабдил Foreign Policy имеющими отношение к делу документами” - по гиперссылкам из статьи можно ознакомиться с копиями контракта, счетов и другими бумагами. Оценка Лукаса подтверждается другими источниками, которым “хорошо известно о богатстве Шувалова и о его инвестиционном портфеле”, пишет Вайс. Какую цену Шувалов заплатил в итоге за строительство в “Заречье-4”, неизвестно. В июне 2011 года Glas&Metaal Engineering обанкротилась, “однако один из ее бывших сотрудников основал собственную строительную компанию BC-E glassconcepts”. На сайте этой фирмы в разделе “рекомендации” доступны фотографии той самой оранжереи, хотя владелец строения не указан. “Дизайнер - мужчина, назвавшийся лишь по имени, Марком, - сказал, что не имел ни малейшего представления о том, что строит оранжерею для тогдаш-

Очередное расследование главного редактора The Interpreter Майкла Вайса в Foreign Policy посвящено персоне первого вице-премьера РФ Игоря Шувалова и его совместному с женой Ольгой состоянию, которое оценивается в 220 млн долларов. Автор суммирует данные публикаций последних лет (в “Новой газете”, русском Forbes, The Financial Times, The Wall Street Journal, Barron’s и блоге Алексея Навального) и прибавляет к ним результаты собственных документально подтвержденных изысканий о схеме финансирования стройки на даче Шувалова в поселке “Заречье-4”. него советника Путина по экономике, а ныне первого вице-премьера”, - пишет Вайс. “Я знал, что это какая-то российская “шишка”, - сказал Марк, - но я выполнял лишь техническую работу по проекту, о финансировании ничего не знал”. По словам Марка, заключением контрактов с клиентами занимался бывший глава Glas&Metaal Engineering Люк Блонель. После банкротства фирмы он исчез и теперь, по мнению собеседника Вайса, может находиться “где-то на юге Франции”. Как рассказал Лукас, Шувалов “использовал множество компаний для маскировки и сокрытия импорта европейских стройматериалов в Россию, чтобы уклониться от ввозных пошлин. В Российскую Федерацию деньги попадали посредством нескольких оффшорых счетов”. Вайс выяснил, что “одной из этих оффшорых компаний была зарегистрированная на Кипре Comtex Holdings Limited, через которую шуваловский номинальный директор Воронин Н.В. подписал первоначальный контракт с Glas&Metaal Engineering”. Впоследствии представлявшая Шувалова фирма дважды менялась: после

Австрийское поместье Шувалова Waldschlossl.

Comtex Holdings Limited проектом занималась зарегистрированная на Виргинских островах Garners Universal S.A. (ее директором был все тот же Воронин), затем зарегистрированная на Багамах J.Taylor Property Management Ltd. с кипрским юридическим адресом. Общий надзор за строительством осуществляла московская компания “Спецстрой Консалтинг” во главе с бывшим шофером Шувалова Виталием Ткачевым, говорится в статье. Из полученных Foreign Policy документов следует, что первый взнос по проекту строительства оранжереи в размере 888 744,52 евро Comtex Holdings Limited перевела через ныне ликвидированный AsiaUniversalBank (AUB). Как пишет Вайс, этот “некогда крупнейший банк Киргизии” известен “непрозрачными транзакциями, прежде всего с участием русских”, и многократно “обвинялся в отмывании денег и фальсификации отчетности”. Претензии к нему были и у российского Центробанка, который заподозрил AsiaUniversalBank в содействии уклонению от таможенных сборов, то есть “как раз в том, чем, по утверждению

Лукаса, занимался Шувалов”, подчеркивает Вайс. “Политической карьере Шувалова едва ли что-то угрожает, - полагает автор. - Внутри страны те, кто мог бы стать причиной его краха, сами повинны в сомнительном обогащении, причем не исключено, что в еще более крупных масштабах. А его предположительное уклонение от уплаты ввозных пошлин - что ж, “все этим занимаются”, как говорит один из тех, кто его критикует... Он не сделал ничего такого, чего не делал бы любой другой российский чиновник”. «Известия, что российские чиновники, в том числе те, кто громогласно рассуждает о патриотизме и порочности Запада, выводят свои богатства в оффшоры, стали обычным делом, - продолжает

Оппозиционер Навальный заявлял, что Шувалову принадлежит еще и квартира в Лондоне в 420 квадратных метров . И это – не считая активов во Франции!!!

автор. - Считалось, что Шувалов не такой. О нем, известном кремлевском либерале, долгое время думали как о достойном противовесе сторонникам жесткого курса - силовикам, которые теперь, похоже, доминируют в Кремле. Функция Шувалова состояла в том, чтобы стать новым, более респектабельным лицом российского бизнеса во всем мире». Тем не менее, несмотря на то, что и за границей у Шувалова «подобралась целая когорта защитников», «извилистый путь его денег может подмочить репутацию вице-премьера на международной арене», считает Вайс. Марк Галеотти, которого автор представляет как «эксперта Университета Нью-Йорка по российской преступности», прокомментировал добытые Вайсом сведения так: «Финансовые маневры, в которых, как утверждается, был замешан Шувалов, представляют собой проблему именно потому, что это не исключение, а норма. Российская элита постоянно занимается сокрытием, занижением и отмыванием своих доходов, не в последнюю очередь для того, чтобы защитить их от хищных соперников и от государства. Для тех же, кто считал Шувалова своего рода «большой белой надеждой», все это напоминание, что он всего лишь очередной представитель элиты, богач, который занимается сомнительными делами, и владелец еще более сомнительных активов».

s n o i t u l Mesoso клиника натуральной медицины

- Последняя надежда для многих людей, страдающих хроническими и острыми заболеваниями

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

здоровье

красота

• целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лица и тела • коррекция фигуры

консультации По Правильному Питанию

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

14

Врач

• дисфункции: - Пищеварительной системы, - дыхательной системы, - лимфатической системы, - системы кровообращения, - скелетно-мышечной системы • лишний вес • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

818/342-1188

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1008, October 31 - November 6, 2014

Специализация в области #784, July 16 - 22, 2010

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

11

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Мифы

о грыже:

как нельзя лечить болезнь и как нужно

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Говорят, что Грыжа образуется от подъема тяжестей Это неверно! Грыжа – это выхождение органа из полости, занимаемой им в норме, через естественное (например, пупочное кольцо) или искусственно сформированное (появившиеся в результате перенесенных операций или травм) отверстие брюшной стенки. Под воздействием внутрибрюшного давления в наиболее слабых местах брюшной стенки может образоваться дефект – грыжевые ворота, в которые и выходит орган. При уже существующей грыже нельзя поднимать тяжести, так как это может привести к еще большему выхождению внутреннего органа.

операции на паховую Грыжу у мужчин снижают потенцию Такое вмешательство ничуть не навредит вашей потенции.

сетка, имплантируемая во время операции, может отторГаться орГанизмом Нет, не может. Позднее она прорастает в соединительную ткань и становится полноценной частью организма. Она никак не ощущается и не доставляет неудобства.

12

Такой гимнастики не существует.

человек, переживший операцию на Грыжу, как минимум, полГода не сможет заниматься спортом По прошествии двух недель человек будет вполне в силах мыть дома полы и даже бегать. Через два месяца бывший больной сможет беспрепятственно посещать спортзал, а через полгода у него появится возможность заниматься всем, чем он захочет.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

#784, July 16 - 22, 2010

#1008, October 31 - November 6, 2014

если я буду делать специальную Гимнастику, у меня никоГда не будет Грыжи

15

от первого лица

Г

оворят, что в России сейчас лучшее время для евреев. Никогда еще у нас не было столько свобод, поддержки государства, школ, синагог, культурных центров… Вот даже музей прекрасный построили. Никогда глава страны так часто не поздравлял с еврейскими праздниками. Но мне вдруг, несмотря на все эти внешние благолепости, стало неспокойно и простонапросто страшно. Мне! Человеку, ко-

Страх и ненависть в Москве

чат и сразу за нас примутся!» Вот ког- бенные. «Эти», «чурки» — плохие, преда я видела всю эту ненависть к «чур- ступные, тупые, необразованные, опаскам», «черным» и вообще всем «неис- ные, поэтому мы все так их не любим. А конным», я чувствовала себя примерно мы-то хорошие. Нас-то за что?! Но природа ненависти такова, что как этот старик из анекдота. Мне было страшно, я понимала, что за нас тоже она не знает логики и аргументов. Она легко перескакивает с одного на другоскоро «примутся». Помню, как еще де- го, ей всегда нужна какая-нибудь жертсять лет назад это было ва. Вспомните случай, когда в московнеприлично. Немыслимо ском метро забили насмерть армянского было представить, чтобы мальчика, который возвращался с пасв нормальной компании хальной службы в церкви, — просто за нормальный человек ска- восточный фенотип. Те, кто это сделал, зал нечто националисти- кажется, тоже отмечали Пасху и решическое. Потом оно внезап- ли бороться со всеми неправославныно стало проявляться от- ми. Вспомните все эти эксперименты с дельными всплесками. В голубоглазыми и кареглазыми детьми в тот момент я еще активно школе — с какой легкостью они повевступала в споры, улыба- рили, что цвет глаз влияет на интеллект лась. Говорила, что нам, и душевные качества, и с какой легкомалым народам, обидно стью стали преследовать тех, чьи глаза слышать подобное. При- не соответствовали объявленной норме. водила аргументы. Проси- Или известный тюремный эксперимент, ла не говорить этого само- участников которого разделили на надго при мне. Боролась. Но зирателей и заключенных совершенно довольно быстро ненави- случайным образом, и к каким чудовищВ течение полутора часов президент России Владимир Путин и заместитель главы президентской Администра- сти и национализма во- ным результатам это привело! ции Владислав Сурков принимали в Кремле раввинов. Ненависть не бывает разумной, рацикруг стало настолько мноторый три года назад писал страстную ню эту историю. И другие, ей подобные. го, что я перестала. Сдалась. Научилась ональной или необходимой. Она самоколонку о том, что никакого антисеми- Я не могу указать на что-то конкретное пропускать мимо ушей и игнорировать. достаточна. И она порождает лишь еще тизма в России нет и давно уже не было! и сказать: «Вот оно! Вот причина мое- И даже вежливо улыбаться в ответ. более уродливые версии самой себя, Который ни разу за всю свою жизнь с го страха!» В конце концов, никто ведь Подруга-преподаватель рассказы- заражает тех, кто, кажется, совершенним не столкнулся. но не собирался включатьвсерьез не воспринял фраМой сын — вдруг — стесняется упоми- зу про то, что «евреи сами ся в этот круговорот. Как-то нать о своей национальности при посто- виноваты в Холокосте», я провела целое лето, пыронних. Хотя он даже слова «антисемит» сказанную в эфире телетаясь убить взглядом тадни разу не слышал. Я в ЖЭКе — вдруг канала «Россия 24»? Но и жикского дворника в нашем — странным образом понижаю голос и это стало еще одной кнопдворе: он ездил на таком смущаюсь, когда говорю, что мы уезжа- кой, запустившей стариндорогом велосипеде, что ем навсегда в Израиль. И ненавижу себя ный, но пока отлично рабоне было никаких сомнений за этот шепот: так делали мои бабушка тающий механизм древней в том, каким образом он его с дедушкой, а я, смелая и тринадцати- памяти. Понимаете ли, вся приобрел. А потом я увиделетняя, смеялась над этим их страхом. наша история научила нас ла этого же «дворника» в И радостно вопила на весь автобус, на- чувствовать что-то подобкостюме и галстуке, садяслаждаясь бабушкиным желанием про- ное в воздухе. Мы бы без щимся в очень дорогой вневалиться куда-нибудь поглубже: «Ну за- этого чувства не выжили. дорожник. Мне потом было чем стесняться того, что мы евреи? Евстыдно, но факт остается Сейчас не бывает дня, реи! Евреи!!!» фактом: как бы я ни старакогда бы я не рассказываА теперь — вдруг — и я тоже. Это что- ла людям в Москве о том, лась этого избежать, я тоже то в воздухе. Незначительные мелочи, как уехать. Людям с препристрастна. Семена ненакоторые внезапно складываются в лип- красными работами, карьевисти потихоньку зреют и в кий атавистический страх, о существо- рами, деньгами, домами. моей душе. вании которого внутри себя я никогда Прекрасно устроенным и И я понимаю, что мы глоБез комментариев. не догадывалась. Какая-то случайная благополучным. Людям собально не можем ничего карикатура, комментарий в блоге, шут- вершенно иного склада и образа жизни, вала, как ее ученик, по маме еврей, а сделать с антисемитизмом: он есть, был ка по телевизору (у нас его нет, но ведь чем те, что бежали от голода, войны или по папе африканец, жаловался в клас- и, к сожалению, будет. И в общем, окавсегда же перепостят и процитируют). преследований двадцать, тридцать или се, что его достали «все эти черные во- зывается, единственное, что каждый из Фраза «Ну, не жидись!» от подруги, ко- семьдесят лет назад. Тем, о националь- круг». Эта история могла бы быть очень нас может сделать, чтобы немного улучторая, честное слово, не имела в виду ности которых я никогда не задумыва- смешной, если б не была такой пугаю- шить этот мир, — побороть свою собничего такого. Просто это такое слово. лась. А задумавшись, ни за что бы не до- щей. ственную ненависть к другим. Удивительно, как быстро все вспоми- гадалась. Но страх и ненависть уже разА еще без раздумий дать в нос нациЯ думаю, что люди, евреи, которые нается: лично я не знаю ни одного ев- лились в воздухе, они чувствуются каж- транслируют эту национальную нена- сту, как учили нас наши родители. рейского ребенка, которого родители дой порой. И не действовать, не пытать- висть, искренне думают, что они осоАлина ФАРКАШ сознательно не учили бы реагировать ся от этого скрыться или с этим боротьна антисемитские высказывания. Мне, ся невозможно. Автор о себе: например, рассказывали, как мою маму, Меня эта ненависть волновала давЯ родилась в 1980 году, у меня есть сын-второклассник и голубоглазую блондинку, застенчивую но. Какими бы крепкими стенами ты годовалая синеглазая дочка, которая сейчас больше сладкруглую отличницу, которая в первом ни окружил свой маленький мир розо- кая булочка, чем девочка. Я родилась и выросла в Москве, классе опускала глаза и говорила, что вых пони и вечноцветущих фиалок, на- окончила журфак МГУ и с одиннадцати лет только и делала, она «русская», во втором обозвали-таки копившаяся ненависть однажды про- что писала. Первых моих гонораров в районной газете хважидовкой. И тогда она взяла обидчицу рвется. Сначала она была как в старом тало ровно на полтора «Сникерса», и поэтому я планироваза косички и била лбом о парту до тех анекдоте, который любил рассказывать ла ездить в горячие точки и спасать мир. Когда я училась пор, пока та не стала молить о проще- мой дедушка. Ну, вы, наверняка, знае- на втором курсе, в России начали открываться первые гляннии. А потом бабушка пошла в школу, те. Умирает старый армянин, со слезами цевые журналы, в один из них я случайно написала статью, и учительница ей сказала, что не пони- на глазах просит детей беречь евреев. получила баснословные 200 долларов (в августе 1998-го!) и мает, почему «ваша девочка» так взбе- Дети поражены такой странной прось- сразу пропала. Последние несколько лет я редактировала всевозможный глянец, писилась, ведь одноклассница сказала ей бой. Отец объясняет: «С ними покон- сала о людях и тех удивительных историях, что с ними случаются. правду… И стало понятно, что жаловаться и договариваться не было смысла. А вот хватать за косички и бить в ответ — был. И внезапно оказывается, что, несмотря на весь мой космополитизм и общую расслабленность, я прекрасно пом-

#1008, October 31 - November 6, 2014

13

Бюро расследований

Как убивают красивые женщины

#1008, October 31 - November 6, 2014

Ж

14

ила-была в начале 1990-х гг. в Санкт-Петербурге «валютная» проститутка Леночка Барышева, и всё в её жизни было относительно хорошо до тех самых пор, пока не познакомилась она с американским миллионером Борисом Килишезом. И как только она с ним познакомилась, всё в её жизни стало ещё лучше. Примерно так должны начинаться все романтические сказки, которые так любят идиотки изрядного возраста. Известный фильм «Красотка» с Джулией Робертс в главной роли как раз из разряда таких вот придурошных сказок. Но суровая правда жизни заключается в том, что описанным выше образом обычно начинаются не сказки, а криминальные драмы. Борис влюбился в Леночку до беспамятства, до такой степени, что согласился вступить с нею в брак, дать ей свою фамилию, увезти в США и обзавестись детьми. Как на такое решился отнюдь не глупый предприниматель и далеко не наивный человек, понять невозможно, но… так случилось! Не в пример своей супруге, Борис был очень интересным человеком и заслуживает того, чтобы сказать о нём несколько слов. Борис был очень богатым человеком даже по американским меркам — распоряжался сотнями миллионов долларов, и этот денежный поток никогда не пересыхал. ФБР подозревало его в отмывании денег для преступных организованных сообществ как США, так и России. Формально считалось, что он оказывал консалтинговые услуги по инвестированию средств, а на самом деле запутывал денежные потоки до такой степени, чтобы их истинное происхождение невозможно было отследить. Он мотался по всему миру, скупая и продавая недвижимость, регистрируя инвестиционные компании и пенсионные фонды, устраивая биржевые и торговые операции. Борис проводил вне дома три четверти своего времени и даже дома не переставал работать. Понятно, что глупый человек не смог бы заниматься такого рода деятельностью, а Борис Килишез весьма и весьма преуспел в своём промысле. Семья Килишез обосновалась в уеди-

Невыдуманная история с реальными людьми

ешь быстро, а у людей вроде ЭллочкиЛюдоедки Леночки Килишез такое привыкание развивается стремительно. Она очень быстро позабыла, из какого дерьма сумела вынырнуть, и всё, происходящее вокруг неё стала воспринимать как нечто само собой разумеющееся. И очень быстро позабыла, что та райская жизнь, в которой она вдруг очутилась, куплена на деньги мужа. Через много лет в одном из интервью друг Бориса Килишеза охарактеризовал Лену ёмко, категорично и нелицеприятно: «это была настоящая жена «нового русского» — избалованная, ленивая и тупая».

Леночка была смазлива, и в этом заключалось её главное достоинство… Собственно, перечень достоинств этим и ограничивался.

нённом особняке на острове Стейтенайленд. Район вроде бы и находился в городской черте Нью-Йорка, а обстановка там царила тихая, уединённая и почти загородная. По приезде в Нью-Йорк Леночка заявила, что ей нужен дом с бассейном внутри, ибо ей не нравится бассейн во дворе. И то сказать, разве по чину проститутке из Питера жить в доме с бассейном под открытым небом?! Борис повёз свою новоиспечённую пассию выбирать домик. На Стейтен-айленд она выбрала особнячок с бассейном внутри, за который Борис на следующий день без всякого торга заплатил $4 млн. Домик, купленный Борисом, оказался совсем неплох, в нём было не стыдно принимать друзей и отдыхать душой и телом. Тем более, что вечно отсутствующий муж отдыхать не мешал. Борис засыпал свою жену дорогостоящими подарками. Это были не только машины представительского класса, которые Елена меняла чуть ли не раз в год, но и украшения. Стоимость многих из них исчислялась десятками тысяч долларов. Как известно, к хорошему привыка-

Это не витрина ювелирного магазина. Это шкаф для украшений в гардеробной Елены Килишез.

на поверила в то, что её статус и авторитет жены непререкаемы, а подобная самоуверенность до добра довести не может по определению. Трудно сказать, куда бы завела Елену её непринуждённая житуха, но в ноябре 1999 г. она повстречала бруклинского черного с немыслимым именем Месайя Джастис (Messiah Justice — по-русски «Правосудие Господне»). Назвать этого подонка человеком значит оскорбить род людской — Месайя был мелким торговцем наркотой с огромным списком разнообразных нарушений закона от воровства и грабежей до развратных действий. К тому моменту, когда Елена его увидела, Месайя уже был настоящим быдлом, не имевшем даже своей автомашины (ниже падать жителю Нью-Йорка просто некуда). Джастис ехал по Манхэттену в машине, взятой у друга, а Елена поравнялась с ним на светофоре и спросила дорогу. Впоследствии она признавалась, что дорогу знала прекрасно, просто решила подснять чёрного парня… Проскочила искра, возникло чувство… ну, как чувство? Трэш, эрекция и содомия — вот и всё «чувство»! В тот же день Елена уединилась с Джастисом в гостиничном номере и бруБорис распахнул перед своей женой двери в сказочный мир клинский панк впечатлил настоящих миллионеров. Тем удивительнее, что такой чееё своими анатомическиловек выбрал в жёны проститутку… И не просто вступил с нею в брак, а буквально боготворил свою избранницу до ми особенностями. Отдавая последних дней жизни.

Леночка вела насыщенную впечатлениями жизнь — любила загорать, купаться, играть в теннис. Также ей нравилось играть в карты. Само собой, была не дура выпить. Пила она как сапожник, по воспоминаниям её знакомых и друзей, перепить Леночку было невозможно. Сказывалась, видимо, старая закалка петербургской проститутки. Так продолжалось довольно долго. Хотя Ле- Месайя Джастис и часы с драгоценными камнями, подаренные ночка быстро снискала Леночкой Килишез. славу «женщины, слабой на передок» и молва о её амурных должное сексуальным дарованиям своепохождениях широко разошлась в узких го нового дружка, Елена подарила ему кругах брайтон-бичевских обывателей, часы, украшенные бриллиантами. Часы Борис плохого о жене не знал. Так, кста- стоили $75 тыс — какой пустяк для чети, бывает довольно часто — муж узнаёт ловека, расплачивающегося деньгами о подвигах жены последним. Лена роди- мужа, правда? ла в браке двоих детей, и Борис её люЕсли бы любовники тихонько «чесабил искренне и преданно. ли блуд на чердаке» (выражаясь словаРождение детей не испортило фигуру ми из песни Александра Новикова), ниЕлены и лишь усилило её уверенность в чего бы страшного не случилось. В конце себе. Она видела, что Борис любит де- концов, заскоки и ошибки бывают даже у тей и позволяет жене творить всё, что вполне смирных и благоразумных людей. ей заблагорассудится. А такое отноше- Но глупость Леночки к 35 годам приняла ние слишком часто формирует в челове- формы клинического недуга, и объяснить ке гипертрофированное самомнение. Еле- многие из её поступков просто невозмож-

Бюро расследований но. Она принялась таскать за собой лю- в «Walt Disney world» — большой развлебовника по клубам и кабакам, где её хо- кательный центр во Флориде. Мать так рошо знали. Понятно, что Брайтон-бич не и не смогла переговорить с сыном в тот без добрых людей, и скоро Борису сооб- день — он плавал в бассейне. В течение щили о неподобающем поведении жены. недели мать звонила ему ещё несколько Тот, однако, долго не реагировал. Воз- раз, но Борис свою трубку не поднимал и можно, дома и имели место какие-то объяснения по этому поводу, но доподлинно это неизвестно. Резкому обострению отношений между супругами поспособствовали два события. Во-первых, Леночка за 50% стоимости вернула ювелиру украшение, полученное ею от мужа. За украшение ценой в $90 тыс она получила половину, надеясь, что муж ничего не узнает об этом. Но ювелир, прекрасно осведомлённый о том, кем яв- Полицейский плакат с сообщением о розыске Бориса Киляется Борис Килишез, рас- лишеза. сказал мужу о возврате украшения. Эта постоянно оказывался вдали от жены. В выходка вызвала прилив ярости Бориса. общем, его голоса мать так и не услыхаНо кроме этого Леночка сделала куда ла. 6 апреля Елена с детьми вернулась в более опасную глупость. Она тайно взя- Нью-Йорк, но мужа с нею не было — тот ла одну из банковских карт Бориса и пе- отправился в деловую поездку. Тут маредала её Джастису, дабы тот мог не от- тушка встревожилась не на шутку — Боказывать себе в маленьких прихотях. Ме- рис был внимательным сыном и всегсайя пустился во все тяжкие, видимо, не да находил время поговорить с мамой, а отдавая себе отчёт в том, чьи деньги тра- тут на протяжении многих дней ни слутит. А тратил он деньги мафии… Случи- ху, ни духу! лось это в середине марта 2000 г. Мать приехала в дом на СтейтенКогда Борис узнал о расходах со счё- айленд, чтобы поговорить с сыном, когта, который нельзя было трогать, он впал да тот позвонит жене. Лена вела себя в бешенство. Его нервная реакция усугу- довольно странно — она напивалась в билась историей возвращения Леной его стельку каждый день. Проходил день за подарка, о чём он узнал примерно тогда днём, а Борис всё не звонил. Тревога маже. Борис принял решение наказать суч- тери усиливалась, и наконец 12 апреля ку, но проделать это ненасильственными она буквально пинками выгнала Елену из методами. Он решил ударить по самому дома, дабы та отправилась в полицию и больному месту своей жены — по её ко- подала заявление об исчезновении мужа. шельку. Он заявил Леночке, что разве- Елена приехала в полицию, но заявление дётся с нею, заберёт детей и лишит её в тот день написать не сумела — она окавсего имущества. Он не сомневался, что залась пьяна до такой степени, что упапри его связях в правоохранительных и ла на пол и потеряла сознание. Её увез-

Но постепенно ситуация стала проясняться. Оказалось, что бизнес-партнёры Бориса сами обеспокоены его исчезновением и тайно ведут его розыск. По их уверениям, ничего опасного или подозрительного вокруг бизнеса Бориса в последнее время не происходило. Выяснилась ещё одна интересная деталь: Лена заявила в полиции, что муж не ездил с нею и детьми в «Walt Disney world», между тем, мать утверждала, будто Елена уверяла её в присутствии мужа рядом с нею во Флориде. Получается, что Елена лгала матери мужа, но зачем она так себя вела? Наконец, стало известно, что Елена пожелала получить со счёта мужа $200 тыс наличными и заказала эту сумму в банке. Владелец банка, знавший лично Бориса и осведомлённый о его странном исчезновении, связался с товарища-

Елена Килишез в сопровождении адвокатов направляется в суд.

ли в больницу с сильной алкогольной интоксикацией… Поначалу вопрос о причинах исчезновения Бориса Килишеза казался неоднозначным. В полиции, разумеется, знали о специфике его бизнеса и прочных контактах с международными преступными группировками, поэтому версия о связи исчезновения с деловой активностью Бориса казалась весьма правдоподобной. Кроме того, нельзя было исключить, что бизнесмен скрылся добровольно, опасаясь преследования. Это могло объяснить, почему Лена не спешила заявлять об исчезновении мужа — она знала, что тот прячется по доброй воле.

ми бизнесмена и его матерью. Небольшое частное расследование прояснило вопрос о том, для чего Леночке понадобились деньги. Оказывается, она пожелала купить своему чернокожему другу «Бентли» за $197 тыс. Машина была заказана и уже находилась в салоне, готовая к выдаче. Разумеется, банкиру было рекомендовано всячески затянуть выплату денег, ссылаясь на технические ограничения (тот так и поступил, так что Лена желанных денег так и не увидела). В силу всего изложенного выше стало ясно, что Лена и её дружбан Месайя могут быть каким-то образом причастны к исчезновению Бориса. Хотя доказать это

виально. Месайю Джастиса привезли в полицейское управление, где детектив сказал ему примерно следующее: «Послушай, гадёныш, уважаемый господин Джастис! Мы знаем, что ты хотел с помощью Лены Килишез притырить $200 тыс cо счёта её убитого мужа. Но эти деньги принадлежали не ему, а мафии! Ты, дурачок, хотел взять деньги преступного сообщества. Либо ты расскажешь нам, как погиб Борис Килишез, либо мы сообщим его товарищам по бизнесу, что ты его убил ради похищения этих денег. Выбирай!» Что выбрал Джастис, догадаться несложно. Он рассказал, что около 22:30 28 марта его по телефону срочно вызвала Леночка. Приехав в её дом на Стейтенайленд, он увидел труп Бориса, лежавший на ковровом покрытии пола в цокольном этаже здания. Туда, в полуподвальное помещение, Борис переселился после того, как заявил Лене о предстоящем разводе. Леночка рассказала своему любовнику, что подкараулила Бориса, спрятавшись в гардеробной комнате, где Борис ночевал последние дни своей жизни. Вечером в день убийства Лена спряталась за дверями, ведущими в гардеробную комнату, и когда Борис около 22 часов 28 марта 2000 г. спустился сюда, чтобы отправиться спать, Лена выстрелила ему в затылок. Окончание на стр. 35

#1008, October 31 - November 6, 2014

Фотографии Лены Килишез и Месайи Джастиса из их тюремных дел.

судебных органах он добьётся нужного решения без особых проблем. Один из друзей Бориса, услыхав о его намерении, поинтересовался: «Ты не боишься, что тебя попросту убьют? Жена получит твоё имущество по наследству…», на что Борис с оскорбленным видом парировал: «Ты забыл, кто я?!» Борис был опасным человеком, но его жена оказалась полной дурой, так что доводы здравого смысла на неё не распространялись.

28 марта 2000 г. Бориса Килишеза видели последний раз. На следующий день его мать, позвонив на сотовый сына, ответа не дождалась. Тогда она перезвонила невестке и узнала, что семья улетела

пока что не представлялось возможным. В конце апреля в районе Джамайка-бэй была обнаружена пластиковая бочка с трупом Бориса Килишеза. В его затылке судмедэксперт обнаружил пулю 38-го калибра. И тут события резко ускорились. Мать убитого бизнесмена встретилась с другом семьи Рэймондом Грюневальдом, в прошлом заместителем Генерального прокурора США, и попросила его помочь в скорейшем расследовании убийства. Через два дня преступление действительно было раскрыто. Тело Бориса Килишеза так распухло, что вытащить его из бочки не представлялось возможным. Чтобы извлечь тело, бочку попросту разрезали ножницами по металлу. Проделано это было довольно три-

15

РАМПА

Вениамин Смехов: «Тайны «Таганки»

«Прошел слух: Эфросу, которого власти уговорили возглавить вместо Любимова театр, артисты «Таганки» прокалывали шины, резали дубленку. То есть травили. Не знаю, было это или все же сплетни. Но дело в том, что и Высоцкому шины прокалывали, и мне, и мало ли кому еще! В мире театра завистников много», — вспоминает легендарный актер Театра на Таганке Вениамин Смехов.

#1008, October 31 - November 6, 2014

В

16

поликлинике, где моя мама работала терапевтом, помнят, как однажды в 1969 году я привел к ним Высоцкого — показать ларингологу. Что-то с голосом у Володи уже несколько дней было не так. И вот Ольга Сергеевна, опытнейший горловик, заглянула ему в рот и… Она говорила потом, что такого ни в практике, ни в страшном сне не видела. Помню, как она кричала на Володю, даже раскраснелась от гнева: «Ты с ума сошел! Какие еще спектакли?! Срочно в больницу! Там у тебя не связки, а кровавое месиво! Что ты смеешься, дикарь?! Веня, дай мне телефон его мамы — или кто там на этого дикаря имеет влияние?!» И тем не менее в тот вечер артист Высоцкий сыграл Галилея. Назавтра он репетировал, потом — концерт, вечером — снова спектакль. И так без отдыха, без паузы. Так жила вся команда любимовской «Таганки» в свои золотые годы… В Советском Союзе трудно было найти человека, который ни разу не видел «Семнадцати мгновений весны» или других хитов того времени. А у нас, на «Таганке», просто не было свободных вечеров. Помню, на вопрос Андрея Миронова: «Сколько раз в месяц ты играешь?» — я ответил: «Тридцать», а он не поверил: «Как это возможно? У меня десять спектаклей в месяц, и это ужасно много». В то же время мы получали раз в шесть меньше артистов академических театров. Зарплата — 65 рублей, я в куйбышевском театре, где год проработал после института, и то имел 75. Но студийный дух, безумный успех наших спектаклей, энергия постоянной радости компенсировали все бытовые неурядицы. Как говорил Анатолий Эфрос: «Я удивляюсь на Юру. Я и сам не могу на премьерах сидеть в зале — нервов не хватает. Но когда новый спектакль и первый зритель в восторге — это же так приятно видеть! А у Юры не так. Он выпустит спектакль, мы все идем его поздравлять, а его в кабинете нет! Потому что он убежал на встречу с композитором, он уже заболел новой постановкой и не хочет терять времени». Юрий Петрович Любимов, которого в театре за глаза называли «Петрович» или «шеф», в те времена еще не додумался приходить на спектакли с фонариком. Это позже он сформулирует свою позицию по отношению к нам: «Когда мои комедианты видят меня в зале, они лучше играют. Нечто вроде собак и хозяина. Мой театр нуждается в диктатуре!» Но тогда, в самом начале, все было по-другому. Мы — молодые и необученные, и Любимов нас любит — что сегодня звучит немножко фантастично. Да, Любимов нас любит, и мы любим Любимова. И каждый день приносит нам что-то совершенно новое, и мы пашем по 23 часа в сутки, оставляя один час для сна. Коллеги не узнавали Любимова: он, «киноудачник», «кубанский казак»... (До преподавания и до режиссуры Юрий Петрович снимался в успешных фильмах: «Беспокойное хозяйство», «Кубанские казаки», «Егор Булычев и другие». — Прим. ред.) Да и в Театре имени Евгения Вахтангова этот баловень судьбы занимал прочное место героя-любовника. И вдруг, в 46 лет, Юрий Петрович не постеснялся стать начинающим. Создав в 1963 году своего «Доброго человека из Сезуана» — уличную дерзкую драму об отверженных, нищих, обозленных бродягах, — он едва успел запрыгнуть в последний вагон уходящей хрущевской «оттепели». «Самодеятельность», «Мейерхольд для бедных!», «Шесть хрипов, семь гитар — вот и вся «Таган-

Вениамин Смехов.

ка»!» — говорили скептики-завистники. Но многие из них сами старались проникнуть и на спектакль, и на репетицию... Большинство коллег и театральных критиков уверяли друг друга, что «Добрый человек...» — случайная удача, первый и последний спектакль «Таганки» — театра-однодневки. Но следом очень быстро победили молву и «Антимиры», и «Павшие и живые», и «Послушайте!», и «Десять дней, которые потрясли мир»... Все эти очень разные спектакли роднила стойкая неприязнь власти. Я помню, как мы с Игорем Квашой поехали навестить Аркадия Исааковича Райкина после инфаркта. И он сказал: «Это был грубый окрик. Один грубый окрик московского партийного босса — и мое сердце не выдержало. Этот чужой искусству советский начальник заорал, и в результате у меня инфаркт. Как же выдерживает ваш Любимов, который получает все это в год по два-три раза?» Негласный приказ председателя Гостелерадио Лапина запрещал занимать артистов «Таганки» в теле- и радиопередачах. Каждая сдача спектакля — пытка. На одной из таких сдач Андрей Вознесенский, допущенный в зал как член худсовета, сорвался и крикнул: «Да как вы смеете судить поэзию и художников-мастеров! Поэт — певчая птица, а вы… Ведь соловей не может петь на морозе!» Начальство побагровело: «Что вы такое сказали?!» Поэт пояснил: «Да это не я, это Маркс…» Оказывается, были у Маркса и такие слова. На счастье «Таганки» (как и у Товстоногова, у Тарковского, Ефремова), у нее всегда — всегда! — нахо-

дились ангелы-хранители. В том числе высокого ранга господа: Евгений Самотейкин — интеллектуал, специалист по Востоку, помощник Брежнева. Политолог и юрист, сотрудник ЦК КПСС Георгий Хосроевич Шахназаров (отец Карена). Знаменитый политобозреватель, журналист-международник Александр Бовин. Да и не только они — защитников было много. А ведь им это тоже было небезопасно! Шахназаров признавался: одно появление в нашем театре — уже риск, что завтра на тебя донесут. Даже на спектакли «Таганки» советскому функционеру ходить было зазорно, а уж оставаться на праздничные застолья! Но они оставались. Конечно, эти светлые головы помогали не только нам. Это благодаря им, вопреки казенным советским нормам, вышел фильм «Андрей Рублев», а в журнале «Москва» напечатали «Мастера и Маргариту». Ну а чтобы в райкоме партии «Таганку» не могли обвинять в политической безграмотности — Бовин лично взялся вести для нас политинформации. Для чиновников — галочка в отчете. А нам — интереснейшие лекции. А нашим спектаклям — дополнительные подтексты. Весело вспоминается одно собрание в театре. Юрий Петрович, исполняя свой «партийный долг», с газетой «Правда» в руках, цитирует речь Брежнева на вчерашнем съезде КПСС. Гениальная трагическая актриса Зинаида Славина, заметив, что Любимов читает подчеркнутые им фразы — очень «полезные» для борьбы с чиновниками, — решает отблагодарить генсека по-своему и щедро. Вторым скучным пунктом повестки дня собрания было выдвижение кандидата в депутаты Ждановского райсовета. Уже все знали, что выдвинем директора Дупака, проголосуем и разойдемся на обед. Но когда парторг произнес: «Какие еще будут предложения?», Зина Славина вдруг вскочила: «Предлагаю от имени артистов Театра на Таганке нашим депутатом в наш райсовет попросить стать Леонида Ильича Брежнева! Кто против? Я — за!» И, чуть не поперхнувшись коллективно, все как один подняли руки… (Но, естественно, прошел директор — Николай Дупак.) С гениальным спектаклем «А зори здесь тихие...» мы впервые как будто угодили Гришину — тогдашнему Первому секретарю Московского горкома партии, он даже почтил нас слезой. В чем сам признался Любимову: «Надо же, мне говорили — антисоветский театр, а я плакал!» И сразу лично распорядился выдать актерам квартиры и звания. Тут же было принято решение и о новом здании… Это было в 1971 году. А в 1975-м из-за спектакля «Пристегните ремни!» тот же Гришин рассвирепел и забрал милость назад. Квартиры и звания, конечно, не отобрали. А вот финансирование строительства нового здания остановилось — и никто тогда не знал, надолго ли. Проклятый феодализм! Барин дал, барин взял. Но все это были досадные мелочи по сравнению с главным — с фантастической любовью к «Таганке». Как сказал Булат Окуджава, участвуя много позже в моей телепрограмме «Театр моей памяти»: «Ты не думай, что я любил все ваши спектакли. У вас были спектакли блестящие, были спектакли даже великие, но были и такие, которые оставляли меня равнодушным». Я спросил: «Тогда почему же вы всегда ходили к нам?» — «Потому что это был клуб порядочных людей»... В зрительном зале «Таганки» благодарными гостями бывали лучшие люди страны: Шостакович, Эрдман, Сахаров, Капица, Флеров, Чухрай, Карякин, Солженицын, Самойлов, Слуцкий, Ахмадулина, Вознесенский, Евтушенко, Шнитке... Помню удивительный подъем чувств: мы с Золотухиным, Хмельницким, Щербаковым и Высоцким выходим на сцену, исполняя впятером образ Маяковского — а во втором ряду сидят Лиля Брик и Виктор Шкловский... Мы гастролировали в центрах науки: в Дубне, в Обнинске, и даже когда нас никуда не пускали на гастроли, научных городков никто не мог нам запретить. Потому что академики Капица, Семенов или Гинзбург, как говорил Высоцкий в роли Галилея: «…одно время были сильнее власти...»

РАМПА Гастроли по городам СССР были большим, хоть и редким удовольствием кочевого актерского племени. На гастролях в Сухуми, на берегу Черного моря, перед спектаклем «Десять дней, которые потрясли мир», я стою перед входными дверями в солдатской форме с тремя другими актерами. Мы отрываем «контроль» у билетов и накалываем на штыки. По условиям гастролей, билеты стоят вдвое дороже, чем на Таганской площади. И зрители объясняют: «А мы ведь тоже москвичи! Дома к вам не попадешь, пришлось сюда ехать». Люди шли на многое, чтобы оказаться в Театре на Таганке! Даже очереди немыслимые выстаивали по ночам... Мы с Высоцким удостоились чести отметить Новогодие 1966-1967 в семье автора «Антимиров» Андрея Вознесенского. Зритель еще не желал выделять из карнавала «Таганки» отдельные лица. Говорили: Любимов — это да, талант. А актеры у него — статисты, марионетки. И вот мы пришли из-за боязни опоздать на час раньше срока. Я был с женой, а Володя — с другом детства Игорем Кохановским. В разгар праздника — после того как Вознесенский порадовал гостей только что сочиненным, все переместились в другую комнату, где Высоцкий начал петь. В тот вечер у именитых гостей произошло открытие поэзии Владимира Высоцкого. Помню, когда он пел «Письмо с сельхозвыставки» и дошел до слов: «Был в балете — мужики девок лапают. Девки все, как на подбор, — в белых тапочках… Вот пишу, а слезы душат и капают: не давай себя хватать, моя лапочка...» — Майя Плисецкая неожиданно громко расхохоталась, так что певец вынужден был прерваться, а я подумал, что у великой балерины имеются еще и великолепные вокальные данные. Володя Высоцкий не сразу занял в театре место номер один. До него первым номером был Коля Губенко, блестяще сыгравший Янг Суна в «Добром человеке...». А Высоцкий с Золотухиным появились позже — осенью 1964-го, перед началом работы над «Героем на-

«Любимов — талант, а актеры — марионетки...»

тут вдруг Любимов дает Володе… Галилео Галилея. Гигантская драматическая роль: на протяжении лучшей пьесы Брехта Галилей проходит путь от молодого человека до старика. Помню, я усомнился тогда, что Володя сможет это сыграть. И ему кто-то из «доброжелателей» мои слова передал. Володя заговорил со мной об этом только лет через пять, когда успех спектакля и героя был очевиден. «А ведь тогда я на тебя обиделся», — признался Володя.

шего времени». Валерий Золотухин стал репетировать Грушницкого, одновременно доигрывая свои роли в Театре имени Моссовета, откуда его не сразу отпустили. Весьма успешно окончив «музкомедию» в ГИТИСе и бодро начав профессиональную карьеру в академическом театре, он «сбился с пути», посмотрев «Доброго человека из Сезуана» и возмечтав сыграть роль Водоноса. Ну а Володя был выпускником Школы-студии МХАТ, разменявшим уже третье место работы и сочинявшим пародии на городские романсы. В «Герое нашего времени» ему дали роль драгунского капитана. Помню, на премьере лермонтовского спектакля, в самом его начале, случился казус. Как и положено, мы — в темноте. Глухо рокоча, поднимается световой занавес… Но вместо того, чтобы застыть, он снова опускается, до нуля. И снова — вверх, и вниз, и вверх. С рокотом посреди тишины: в зале — задумчивой, на сцене — обморочной. Из актерского суеверия мы это рычание настырного занавеса сочли за дурной знак. Но, как оказалось, это не относилось к судьбе спектакля, которая сложилась хорошо. Просто в этот день — 15 октября 1964 года — сняли Хрущева. После ухода Губенко из театра Высоцкому досталась его роль в «Павших и живых»: Чаплина-Гитлера. И мы быстро привыкли видеть в нем комедийного актера. А

Кроме Высоцкого эту роль несколько раз сыграл Хмельницкий и всего однажды — Калягин. Причины неудачи великого актера: он был еще недостаточно опытен, слишком молод, чтобы с трех-четырех репетиций сыграть Галилея. А главная беда была в том, что спектакль, в котором состоялся дебют Калягина, пришли смотреть и не были, конечно, в восторге великие гости — Товстоногов и Генрих Бёлль с другом и переводчиком пьесы «Жизнь Галилея» Львом Копелевым. К тому же Копелев был большим поклонником Высоцкого. В результате Любимов снял Калягина с роли. После чего Саша ушел из театра. К чести его будет сказано, он пережил этот горький эпизод с большим достоинством. Ну а с Высоцким мы со временем «сквитались». Это произошло уже в конце 70-х. Я играл Воланда в «Мастере и Маргарите». А Володя вдруг сказал Любимову, что сам бы хотел попробовать эту роль, хотя был назначен на Ивана Бездомного. А я как раз в то время вышел, так сказать, из опалы у Юрия Петровича. У шефа было пять категорий обращения к артистам. Когда он благоволил к кому-то, называл уменьшительным именем и на «ты». Когда чуть хмурился — полным именем. Когда сердит бывал — на «вы» и по имени-отчеству, и это звучало в нашей демократической атмосфере явным упреком. Но мне доводилось хлебнуть и худше-

Окончание на стр. 18

#1008, October 31 - November 6, 2014

Сцены из спектаклей: «А зори здесь тихие» и «Пугачев».

го: по четвертой категории шеф некоторое время обращался ко мне просто «Смехов» или даже «господин Смехов». Например, притащился я после болезни в театр — десять дней до этого провалялся на больничной койке. Все меня жалеют: человек двенадцать лет пашет без передыху, никакие температуры ни разу его не удержали дома, а тут свалился… А Юрий Петрович меня увидел и произнес: «Смехов, вы долго отсутствовали. Потрудитесь узнать, что я говорил о вашей роли, пока вас не было, повторяться у меня времени нет...» Но и это был не предел: однажды я спустился до пятой категории и стал называться в третьем лице — «он». Нет смысла даже пытаться понять почему: поступки гениального «диктатора Любимова» не поддаются осмыслению простых смертных. И вот, наконец, шеф ко мне смягчился — как раз во время репетиций «Мастера...». И тут Володя, по секрету от меня, сам срежиссировал сцену разговора с Берлиозом и Бездомным на Патриарших прудах. Я случайно оказался свидетелем (сидел в темном зале). И Володя, суровым голосом проговорив реплику об Иммануиле Канте, чиркнул зажигалкой. Из его открытого рта брызнуло пламя... Тут Любимов прервал показ, и они удалились в кабинет шефа. Дня через два подходит ко мне Высоцкий, толкает локтем в бок: «Венька, а я тебя хотел подсидеть. Но не получилось». Я говорю: «Знаю». — «Ну знаешь, и хорошо». А пламя Высоцкого вошло в спектакль. Его извергал Азазелло. Отношения между актерами, даже друзьями — всегда штука непростая. И применительно к Володе мне трудно употреблять слово «друг», у нас с ним случались разные периоды. Он был немного неровен с людьми. И проявлял необычайную щедрость, свойственную настоящим талантам, и перебарщивал в оценках опекаемых персон. Недавно я был в музее Высоцкого и в новой экспозиции обнаружил трогательную памятку к его первой поездке в Париж к Марине. Володя перечислил намеченные им покупки-сувениры: Бортнику, Золотухину, Севе Абдулову… и в том числе: «Веньке — шарф». Это было исполнено, и я получил парижский теплый шарф. Тогда же вышла в «Мелодии» маленькая пластинка песен Высоцкого — вместо обещанных больших дисков. Он повез меня на улицу Герцена (Большая Никитская), получил в лавке фирмы авторскую часть тиража и, хотя был огорчен размером пластинки, подарил мне первый диск и надписал его дружески... Когда он полюбил Леню Филатова, то уже не допускал существования каких-либо других поэтовюмористов. Золотухин в устах Высоцкого был величайшим народным певцом — до той, конечно, поры, пока Володя на него не обиделся. А все потому, что Любимов, однажды всерьез рассердившийся на Володю, из-за которого слишком часто отменялись спектакли, в воспитательных целях временно передал его роль Гамлета Золотухину. Валерий стал репетировать. Демидова и я (Гертруда и Клавдий), предчувствуя недоброе, почли за лучшее под всеми возможными предлогами уклониться от репетиций. Благо продолжалось это все недолго — роль была Высоцкому возвращена. Но Володя был обижен на Золотухина. Вроде бы все понятно: Валерий был верен службе, послушен режиссеру — он же профессионал. Но Володя не желал вникать в нюансы: Валера «переспал» с его ролью. Зная Володину реакцию, через несколько лет я решительно отказался от роли Свидригайлова, которую при схожих обстоятельствах Любимов хотел передать мне: «Как это? Володя приедет, и что я ему скажу?» — «Не надо мне про Володю! Надоели его штучки и заграничные вояжи! Бери роль и работай! И потом, он же просил у меня твоего Воланда!» Но я сказал: «Вот погляжу ему сначала в глаза — и тогда смогу учить текст роли. При нем это одно дело, а за его спиной — другое». Ну а когда Высоцкий появился в театре, Любимов оттаял. Помню, однажды Володя заподозрил меня в том, что я написал на него жалобу. И напрасно: я этого не делал. Хотя стоило бы! Володина шалость чуть не испортила спектакль. Это произошло, когда во Дворце культуры завода «Серп и молот» шел «Добрый человек из Сезуана», где Володя исполнял роль летчика Янг Суна.

17

Окончание. Начало на стр. 16

вениамин смехов...

А дома, на «Таганке», в этот вечер игрался мой «Час пик». Два с половиной часа я там бегал, качался на маятнике, грешил и каялся в роли варшавского чиновника Кшиштофа Максимовича. А в спектакле есть такой рефрен: в назначенный миг все актеры высыпают на сцену, озабоченно снуют туда-сюда под грохот музыки и вспышки прожекторов. Они вроде варшавская толпа, и я сквозь их суету и шум продолжаю выкрикивать свои монологи. И вот улица в очередной раз закипела народом. Но артисты почему-то давятся от хохота. И я вижу среди цивильно одетой публики четверых непонятно откуда взявшихся оборванцев. Высоцкий — «летчик Янг Сун» вместе с тремя дружками приехал из «Доброго человека...», так сказать, проездом из Китая в Варшаву. В их глазах — плохо скрываемый восторг и, конечно, ожидание ответного восторга. Но я давлюсь совсем от других чувств: от гнева и отчаяния. Ведь привычные актерские рефлексы разрушаются, сбивается ритм… Оказывается, Высоцкий придумал так развлечься в антракте своего спектакля. Благо между двумя площадками — всего полтора километра, на такси — пара минут. Вопреки Володиным ожиданиям я всерьез обиделся. И смешно мне стало только через день, когда Высоцкий подошел, сузил презрительно глаза и выдал: «Ну что, доволен? Выговор мне влепили из-за тебя! Обязательно было шефу стучать?»

РАМПА чтобы среди портретов Демидовой, Золотухина, Табакова, Визбора, Славиной не оказалось главы о Володе. Не мог согласиться — тем более что Володя в гримерной, при всех, бился об заклад: не будет о нем ничего напечатано, запретят. А я горячился, ибо знал: верстка уже набрана. И все же в 78-м году публикация так и не вышла. Тогда я обратился за поддержкой к Федору Абрамову — классику и другу «Таганки», и победил! В пятом номере ленинградского журнала «Аврора» за 1980 год вышли фрагменты из моей рукописи. И я подарил Высоцкому журнал — в июле 1980-го, в день предпоследнего его и нашего «Гамлета»… Фотограф Валерий Плотников, чьи фотографии сопровождали мою публикацию, потом рассказывал: «Володя показал мне журнал и говорит: «Приятно о себе почитать… не на латинском шрифте...» Это было сказано 24 июля, накануне Володиного ухода... Как это случилось, что так много людей пришло хоронить Высоцкого? Олимпийская Москва, крытаяперекрытая, все под тройной охраной — даже автомобили у населения изымались. К тому же 35 градусов

#1008, October 31 - November 6, 2014

По Марселю за Высоцким на такси!

18

Любимов мог на него, конечно, при случае прикрикнуть. Как-то раз Володя явился на репетицию «Гамлета» с опозданием на час, да еще подкатил на своем новеньком «Мерседесе», привезенном из Франции, да еще — в бархатных штанах… «О чем вы думаете? — разгневался Любимов. — В облаках всемирной славы купаетесь? А ну снимите, к чертовой матери, эти брюки, репетируйте в нормальной рабочей форме!» Но по большому счету Володе все прощалось и все сходило с рук. Даже такое, что не простилось бы никому. Помню наши гастроли в Марселе (в середине 70-х «Таганке» улыбнулось солнышко — ослабло давление, появились хорошие статьи, нас стали выпускать на дальние гастроли). И вот накануне завершавшего гастроли «Гамлета» Высоцкий сорвался. Это было похоже на вестерн, когда они с приятелем убегали от Любимова и Боровского по улицам Марселя. А шеф бешено преследовал их на такси, разыскивая по кабачкам, по закоулкам. Еле успел изловить до спектакля. И вот французские врачи в цветных халатах колдуют над Высоцким за кулисами. Уколы, контроль... А у Володи — смертная мука в глазах. Когда он наконец устроился с гитарой на своем месте — на краешке сцены, где ему полагалось сидеть на виду у публики непосредственно до начала спектакля, за кулисами Любимов созвал нас всех на экстренное наставление: «Вот что, господа. Вы все взрослые люди, и я ничего не буду объяснять. Врачи боятся: Володя ужасно ослаблен. Если, не дай бог, что — ты, Вениамин, как Клавдий, сымпровизируешь в размере Шекспира. Что-нибудь вроде: «Опять ты, принц, валяешь дурака? А ну-ка, стража! Увести его!» И тогда ты, Стас (богатырь Стас Брытков, завпост театра!), возьмешь принца на руки и быстро унесешь со сцены. Ну, идите на сцену… С Богом, дорогие мои…» Когда все было позади, Любимов потрясенно сказал: «Такого «Гамлета» я ни разу не видел! Это была прекрасная работа! Так точно, так глубоко Володя никогда еще не играл. Все-таки Высоцкий — не просто артист. Если бы он был просто артист, я бы не стал тратить на него столько нервов и сил… Он — поэт. А поэты — это особые люди». И мало того, что большой поэт... Сегодня Высоцкий является фактически лидером нации. Гагарин и Высоцкий — верхняя строчка списка всенародных любимцев. Надо было видеть, с какими глазами слушали его работяги, скажем, в Набережных Челнах. Они реагировали на Высоцкого точно так же, как академик Петр Леонидович Капица или Белла Ахмадулина. Володя для всех был своим. И когда в журнале «Аврора» готовились к печати мои главы об актерах, я не соглашался,

жары. И никаких сообщений в прессе — всего-навсего маленький квадратик в «Вечерней Москве»: умер Высоцкий, похороны тогда-то. И вдруг: десятки тысяч людей около театра, на крышах домов... Садовое кольцо, на котором сурово запрещены какие-либо перемены в движении, остановилось, перекрыто печальной толпой. Траурная вереница выезжает на Садовое одна, вокруг никаких машин — и так мы едем до Ваганьково. Как сказала ночью после похорон Белла Ахмадулина: «Надо сказать Володечке спасибо, он сегодня показал, что население может быть народом». А Михаил Ульянов на панихиде выразил наше всеобщее: «Его песни запрещены, но полное собрание их — у миллионов людей в нашей стране. Загадка? Загадка». Ну а Любимов... Я только два раза видел у него такое черное лицо. В первый раз — в день смерти его матери. И вот теперь — на похоронах Высоцкого. В течение всего этого бесконечного дня — 28 июля 1980 года — смотреть на Юрия Петровича было больно. На этом золотой век любимовской «Таганки» был закончен. Так совпало, что именно после ухода Володи эта страница закрылась. Вдруг усилилась запретительная линия по отношению к театру. Спектакли «Высоцкий», «Живой», «Борис Годунов», репетиции спектаклей «Театральный роман», «И дольше века длится день» — все оказалось под запретом. К тому же Любимов видел перед собой не тех, прежних, беспощадных к себе студийцев, а уже обремененных семьями стареющих артистов. У меня самого было двое детей, на которых надо было зарабатывать. Выручали концерты, чаще всего неофициальные. И кинематограф. Любимов от всего этого в восторг не приходил. Все складывалось одно к одному. И вот в 1984 году случилась принудительная эмиграция неугодного властям великого режиссера Юрия Любимова. На «Таганку» пришел Анатолий Эфрос. Были слухи, что Анатолию Васильевичу Эфросу, ко-

торого власти уговорили возглавить вместо Любимова театр, артисты «Таганки» прокалывали шины, резали дубленку. То есть травили. Не знаю, было это или все же сплетни. Но дело в том, что и Высоцкому шины прокалывали, и мне, и мало ли кому еще! В мире театра завистников много. А к Эфросу те, кто остался тогда в театре, отнеслись с почтением, это был гениальный режиссер. И вот, когда в стране что-то стало меняться, коллектив театра написал письмо Горбачеву с просьбой вернуть Любимова. И прекрасные любимовские актрисы и актеры — Жукова, Полицеймако и другие — предложили Эфросу подписать. И он подписал. Помню, Алла Демидова уверила его, что ему не надо опасаться резкого характера Любимова, что создатель театра будет трудиться на старой сцене «Таганки», а Анатолию Васильевичу остается новая сцена, и все прекрасно будут жить в мире...

Не верьте, что «Таганка» может умереть

Все получилось гораздо печальнее. В 1987 году Эфрос скоропостижно умер. Любимов хоть и вернулся и много выпустил новых премьер, но в 2011-м несколько актеров больно обидели его, и Юрий Петрович покинул свой театр. И только благодаря согласию Валерия Золотухина стать худруком, «Таганка» не была расформирована. «Хитрому сибирскому мужичку», как назвал его тогда Любимов, хватило горячего сердца и уважения к любимовскому делу, чтобы сделать невозможное — даже в ущерб личному здоровью: за один сезон Золотухин успел организовать шесть премьер! В том числе со знаменитыми режиссерами — Занусси, Мирзоевым, Федотовым! Громкие имена. ...Так получилось, что я, не работая на «Таганке» 20 с лишним лет, снова встретился в работе с родным театром благодаря призыву Золотухина и Евтушенко и с телефонного согласия Любимова. Музыкально-поэтическое представление «Нет лет» второй год радует и зрителей, и нас, исполнителей. Спектакль — дитя ностальгии по прошлому и настоящему (если процитировать Вознесенского), он повернут лицом туда, где жили наши спектакли 60—70-х годов. Правда, он обогащен сегодняшними ритмами и смыслами. В 2013—2014 годах, в наш юбилейный сезон, зрители театра увидели много премьер, экспериментальных спектаклей: «В поисках радости», «Присутствие», «Репетиция оркестра», «Голос отца», «Таганский фронт», «1968. Новый мир», «Радио Таганка», «Не покидай меня...», «Гедда Габлер». В малом зале прошли пьесычитки новых авторов. Теперь «Таганке» предстоит и чисто внешнее обновление: в здании начинается ремонт. Так что пока спектакли идут на хорошей сцене Дворца культуры ЗИЛа и в Тушине, в ДК «Салют». Впрочем, эти площадки давно нам знакомы. Теперь, в октябре, там пойдут любимовские «Тартюф», «Горе от ума», «Евгений Онегин», а также спектакль «День Победы» Юрия Муравицкого по пьесе Михаила Дурненкова — страстная и острая премьера, которая мне понравилась. И дважды сыграем спектакль «Нет лет». Надеюсь, что не хуже, чем это было в нашей старой родной «Таганке», и в Иркутске, и в Сеуле, и на Урале, и в Париже, и на Грушинском фестивале… Так что поспешные тексты на мотив «Таганка» умерла» — это такая же «неточность», как «смерть» МХАТа времен Станиславского и Немировича-Данченко или Ефремова, как смерть Вахтанговского времен создателя театра или Рубена Симонова, как смерть «Современника», «Ленкома», «Маяковки» и т. д. Не нужно верить недобрым слухам о том, что «Таганки» больше нет. Давно закрылись страницы тех театров-кумиров. И на смену одной эпохе просто пришла новая, так было и раньше… Но для нас, тех, кто помнит 1964 год, премьеру «Доброго человека из Сезуана», — каждый день жизни по-прежнему озаглавлен тремя драгоценными словами: «Театр на Таганке». Записала Наталья НИКОЛАЙЧИК

Стюарт Вудс

Ларсен фыркнул от смеха.

— А вы и с цветами, и с лимузинами все равно отвергаете парня. Это должно хоть немного польстить вам. Крис рассмеялась в ответ.

— Приятно слышать, как вы смеетесь.

— Боже, я забыла, когда это делала в последний раз!

— Положите трубку, я узнаю, есть ли какие-нибудь новости. Крис подождала, думая о том, что разговоры с этим не знакомым для нее полицейским становятся все более важной частью ее жизни. Раздался звонок.

— Это я. Патрульные обнаружили пустую будку. Они думают, что разминулись с ним где-то на полминуты.

— Ох, — воскликнула она, разочарованная, но не удивленная.

— Не беспокойтесь. У нас еще будет возможность. Когда он позвонит в следующий раз, мы, может, будем удачливей.

— Пока удача на его стороне, — угрюмо бросила она.

— Наступит и наша очередь, — ответил Ларсен. — Вы не против, если я навещу вас сегодня после обеда? Я кое-что хочу принести вам.

— Я буду дома целый день, — сказала она. — Увидимся позже. Она повесила трубку и вздохнула. Кто бы мог подумать, что она так сильно будет ждать визита полицейского? Зазвонил телефон. Она подошла к старому аппарату и сняла трубку.

— Алло? — но в ответ услышала длинные гудки. Телефон зазвонил вновь. Это была новая линия. Очевидно, это звонил Ион. Она подняла трубку и сказала: «Только не говорите, что наше свидание отменяется».

— У нас еще не было свидания, — раздался шепот. — Но оно будет! Ты была плохой девочкой сегодня. Вслед за этим пошли короткие гудки, абонент отключился. Крис, ошеломленная, продолжала держать трубку. Ей подключили новую линию всего несколько часов назад, а Поклонник уже знал ее номер.

Мертвые глаза

Глава 12 Мелани проводила Ларсена в кабинет Крис.

— Крис, это инспектор Ларсен. Он побудет с тобой некоторое время. Ты не против, если я уеду пораньше? Денни скоро появится. Продолжение. Начало в № 1007.

46

Крис повернулась к Ларсену.

— Ион, вы подождете, пока Денни вернется?

— С удовольствием, — ответил он.

— Конечно, Мелани, езжай тогда домой.

— До завтра, — попрощалась Мелани, выходя из дома. Когда они остались одни, Крис нашла свой стул и села.

— Плохие новости, — сказала она.

— Что случилось? Она рассказала ему, что Поклонник звонил по новой линии.

— Не могу в это поверить! — воскликнул изумленный Ларсен. — Как он мог узнать номер?! Вы кому-нибудь давали его?

— Никому.

— Крис, вспомните, может, кому-нибудь давали?

— Клянусь, абсолютно никому. Ларсен, погрузившись в кресло, задумался.

— Или он работает в телефонной компании, или у него там есть связи — это единственный путь, каким он мог раздобыть номер.

— Вероятно, — откликнулась она.

— Как вы себя чувствуете?

— Подавленно. Я рада, что вы смогли приехать. — Она чувствовала себя более чем подавленно — она была близка к отчаянию.

— На улице прекрасная погода! У вашего дома есть садик?

— Да, и очень красивый. Не хотите посмотреть?

— С удовольствием. Разрешите предложить вам руку? Они вышли на террасу, с которой открывался вид на цветник, бассейн и теннисный корт.

— Нравится?

— Очень. Но я вывел вас сюда не любоваться садом.

— Что вы хотите сказать? Он подвел ее к креслу.

— Я хочу попросить вас сесть и подождать меня несколько минут. Я скоро вернусь.

— Подождать вас? Что будет?

— Я объясню, когда вернусь. Расслабьтесь и наслаждайтесь солнышком. Он повернулся и очень тихо вошел в дом. Крис, недвижимая, беспомощная, полностью зависящая от полицейского, Мелани и Денни, осталась сидеть на солнышке.

48

#1008, October 31 - November 6, 2014

*** Звонок телефона заставил ее проснуться. Она потянулась к аппарату — теперь у нее было два аппарата — к старому аппарату и сняла трубку.

— Алло?

— Итак, — раздался шепот, — как прошел день?

— А вам какое дело?

— О, очень большое! Я беспокоюсь о вас больше, чем кто-либо когда-нибудь беспокоился. И скоро вы получите маленькое доказательство моей заботы. Раздался дверной звонок. Крис осталась на месте, зная, что Мелани откроет дверь.

— Звонят в дверь, — сказала она в трубку. — Это что-то от вас?

— Подождите и увидите, — прошептал голос. Внезапно она испугалась.

— Мелани, — крикнула она, — будь осторожна!

— Не кричи, я рядом, — ответила Мелани.

— Кто приходил?

— Посыльный принес огромный ящик с шоколадом, такой большой, какого я никогда не видела. Целых десять фунтов.

— Я не могу есть шоколад, — солгала Крис в трубку. — Это портит мне кожу, и я толстею.

— Ешьте и набирайте вес, — произнес голос. — Вам не надо будет больше следить за фигурой, чтобы появляться на экране.

— Что вы хотите сказать? — обеспокоенная, проговорила Крис.

— Я же сказал, что теперь я буду заботиться о вас — вам не надо будет работать.

— Я, действительно, плохо понимаю вас. Почему бы вам не сосредоточить внимание на ком-нибудь другом, а не на человеке, который не проявляет к вам ни малейшего интереса? Почему вы думаете, я брошу работу ради кого-то, кого я сейчас уже начинаю презирать?

— Вы не можете испытывать подобных чувств, — спокойно прошептал голос. — По крайней мере, не сможете долго. Я завоюю вас! Телефон умолк. Крис положила трубку и подошла к другому аппарату. Она набрала номер Ларсена.

— Это Крис, — сказала она, когда он ответил.

— Это был звонок с бульвара Вилшир, — сказал он. — Патрульная машина уже в дороге, они должны схватить его.

— Он отправил огромную коробку с шоколадом.

47

19

#1008, October 31 - November 6, 2014

*** В кухне Ларсен снял ботинки и, неслышно ступая, прошел в кабинет Крис. Он подошел к стоявшему на столике телефону. Держа руку на кнопке, он поднял трубку и открутил микрофон. Заглянув внутрь, он вновь закрутил крышечку и продолжил тщательный осмотр в кабинете, гостиной, на кухне и спальне Крис. После этого он вышел на террасу.

— Что вы делали? — спросила она. — Вас не было почти полчаса.

— Я еще не закончил. Вы не знаете, где находится центральный распределительный ящик вашего телефона?

— В подвале, наверно.

— А где он?

— Слева, за углом дома, есть еще один вход, — ответила она. Порывшись в кармане, она достала связку ключей.

— Вот этот, серый.

— Я скоро вернусь. Ларсен обошел дом и нашел дверь, расположенную несколькими ступеньками ниже. Открыв ее ключом, он повернул выключатель и оказался в большом подвале. Подвал заполнял запах плесени, все было покрыто толстым слоем пыли. Распределительный ящик находился на противоположной стене. Пройдя по бетонному полу, он подошел к нему. Он внимательно исследовал внутренности и, на первый взгляд, не нашел ничего необычного. Увидев на полке фонарик, он включил его и вновь стал исследовать проводку. Батарейки были слабые, но фонарик светил достаточно сильно, чтобы можно было разглядеть тончайший проводок, протянувшийся от клеммы, через просверленное отверстие в ящике к кирпичной кладке. Ларсен проследил, что проводок проходил под краем кладки и терялся в набросанных на полу картонных коробках. Отодвинув коробки, он фонариком высветил маленькую пластмассовую коробочку с телескопической антенной около трех футов длины, к которой был прикреплен проводок. Почти вплотную приблизив фонарик к коробочке, он попытался обнаружить отпечатки пальцев — ничего не было. Поклонник был очень опрятным. Ларсен осторожно поставил коробки на место и, найдя веник, замел следы на пути к выходу. Вернувшись на террасу, он пододвинул стул к креслу Крис и сел.

— А теперь расскажите, какого черта вам там было нужно?

— Я тщательно исследовал ваш дом.

20

— Да, этот парень лезет напролом, — заметил Денни, когда Ларсен закончил свой рассказ.

— Не только — он сумасшедший, — вставила Крис.

— Что? — переспросил Ларсен.

— По телефону он сказал мне, что я — плохая девочка. Было такое ощущение, что он собирается наказать меня.

— Не думаю, что это так, — сказал Денни.

— Да, это может ничего не означать, — согласился Ларсен. — Он так и сказал, что собирается наказать вас?

— Нет.

— Тогда, я думаю, нет никакой угрозы. Минуту или две все трое сидели, не проронив ни слова.

— Ну, что ж, — наконец произнес Ларсен, — вот что мы будем делать. Сейчас мы вернемся в дом и немного поболтаем. Потом я уйду, а вы вдвоем подниметесь в кабинет — мы знаем, что он хорошо прослушивается — и там, Денни, вы скажете Крис, что не можете остаться в ее доме сегодня ночью.

— Но я не могу бросить ее одну, — запротестовал Денни.

— Не волнуйтесь, — ответил Ларсен, — она не останется одна. Вы уедете, скажем, в семь. Уже будет темно, и я смогу пробраться в дом через заднюю дверь. Не запирайте ее.

— А потом?

— В последний раз, когда вы оставались дома одна, Поклонник нанес визит. Верно?

— Да.

— Думаю, что он не упустит вторую удачную возможность — особенно, если он собирается наказать вас.

— Понятно, — без энтузиазма проговорила Крис.

— Да, я почти забыл, — добавил Ларсен. — У меня есть кое-что для вас. Давайте вернемся в дом. Они поднялись в кабинет, и Ларсен открыл оставленную там коробку. Достав оттуда небольшие часы на цепочке, он протянул их Крис.

— Моя сестра просила передать это вам, — сказал он.

— Но я не могу пользоваться часами.

— Этими сможете, — он направил ее пальцы. — Нажмите на кнопочку, крышка поднимется — теперь пальцами вы можете нащупать часовую и минутную стрелки. Попробуйте.

49

51

— Копались в ящиках с моим нижним бельем?

— В них не так тщательно. Боюсь, Поклонник напичкал «жучками» ваш дом.

— Что? Он установил электронные жучки во всех ваших телефонах — такие, которые могут улавливать любой разговор, независимо от того, включен телефон или нет. Он подсоединил небольшой передатчик к центральному распределительному ящику. Я думаю, он проделал эту работу, пока вы были в больнице. Здесь бывал кто-нибудь по вечерам?

— Нет. Мелани уходит во второй половине дня, а Денни не приезжал сюда ни разу.

— Это не очень мощный передатчик, но он может работать в радиусе до двух миль. Значит, или он живет где-то поблизости, или он неподалеку устроил себе базу. Может, он подсоединил к приемнику магнитофон, чтобы записывать разговоры, когда он не может прослушать их «живьем». Крис была ошеломлена.

— Вы хотите сказать, что он может услышать все, что говорят в доме?

— Боюсь, что так. Таким путем он и узнал номер нового телефона. Когда представитель телефонной компании называл вам его. Он его услышал тоже.

— Этот вонючий сукин сын! Надеюсь, вы вырвали его тонкую ручную работу?

— Нет. Я оставил все на месте.

— На месте? Но я не хочу, чтобы он влезал в мою частную жизнь!

— Он и так уже влез в вашу частную жизнь. Если я выдерну провод, он сообразит, что мы его раскрыли, и придумает что-нибудь еще. Поклонник очень неглуп. Таким же образом мы, по крайней мере, сможем контролировать, что он услышит, используя тем самым его систему против него самого.

— Понятно, — отозвалась Крис. — Думаю, что понятно. В дверь просунулась голова Денни.

— Иисусе! — воскликнул он. — Вы напугали меня до смерти. Я нигде не мог найти Крис.

— Идите сюда, Денни, — пригласил Ларсен. Денни взял стул и присоединился к ним.

— Итак, что случилось? Ларсен рассказал о том, что он обнаружил.

Крис пальцами ощупала циферблат.

— Получается! Сейчас половина шестого!

— Также она просила передать несколько книг, записанных на кассету — в основном, романы. У вас есть магнитофон?

— Да. Вот здесь, на столе.

— Отлично, — сказал Ларсен. — Почему бы вам не послушать одну из них сегодня вечером?

50

52

Глава 13 Сидя в кабинете, Крис слышала, как отъезжала машина Денни. Она любила одиночество и с удовольствием бы потратила вечер на то, чтобы почитать, но только не сегодня. Она не могла свыкнуться с идеей, что все, что произносилось в этом доме, некто посторонний мог слышать, мог следить за ее передвижениями, нарушая ее уединение. Она чувствовала себя запертой в черном ящике слепоты, куда некто заглядывал сквозь замочную скважину, и подслушивал. Она находилась на грани страха и злости, и ей начинало казаться, что злость пересиливает чувство страха. За открытыми окнами был слышен стрекот сверчков, который усилился с наступлением сумерек. Машинально она потянулась к находившейся у нее за головой лампе, чтобы включить ее, но потом отвела руку. Ион попросил ее не включать свет — это будет казаться странным для слепого человека, сказал он. Необходимость сидеть в темноте еще больше угнетала ее. Прислушиваясь к звукам, которые издавал старый дом, она дышала более и более часто. Ей отвратительно было ожидание того, что произойдет. В конце концов, она открыла ящик с кассетами, которые оставил Ларсен, и выбрала одну наугад. Ее пальцы нащупали этикетку с названием, прочитать которое она была не в состоянии. Она нашла магнитофон, вставила кассету и снова села. Голос показался знакомым — это был Хол Холброк, с которым она работала как-то в постановке «Короля Лира» в Нью-Йорке. «Но бассейн Миссисипи является телом нации. Все остальные части являются полноправными членами, важными сами по себе, но более важными тем, в каком отношении они состоят к нему. За исключением бассейна озера и 300 000 квадратных миль Техаса и Нью-Мехико, которые также являются его частями, его площадь составляет 1 250 000 квадратных миль». Что это? Курс географии? Неважно, послушаем.

«Это вторая по величине речная долина в мире после Амазонки. Долина холодной Оби почти достигает ее по размерам и, возможно, по территории, пригодной для заселения людьми, составляя восемь девятых ее площади. Затем идет Енисей — около семи девятых; Лена, Амур, Хуанхэ, Янцзы и Нил — по пять девятых; Ганг — менее половины; Инд — менее одной трети; Евфрат — одну пятую; Рейн — одну пятнадцатую. По размерам он больше всей Европы, за исключением России, Норвегии и Швеции. На его территории можно было бы уместить Австрию четыре раза, Германию или Испанию — пять раз, Францию — шесть, а Британские острова или Италию — десять раз». Крис попыталась представить долину Миссисипи, наложенную на карту Европы, и стала постепенно расслабляться. «Концепции, построенные исходя из изучения долин европейских рек, разбиваются в пух и прах, когда речь заходит о долине Миссисипи. Непохожа она ни на бесплодные бассейны великих сибирских рек, ни на высокие плато рек Центральной Азии, ни на болотистую долину могучей Амазонки. Широта, высота над уровнем моря и количество осадков — все это вместе составляет то необходимое условие, позволяющее проживающему там населению иметь высокую плотность. Это лучшее место проживания человека на всем земном шаре». Наконец, она вспомнила, что это такое: Марк Твен «Жизнь на Миссисипи». Она задремала. *** Ларсен достаточно долго находился в полицейском участке, ожидая разговора с дежурной сменой. Он ждал, пока сержант изучит списки украденных машин и побеседует с двумя попрошайками, задержанными на бульваре Сансет. Наконец, сержант кивнул Ларсену.

— Мне нужна помощь для поимки преследователя, — сказал ему Ларсен. — Жертва живет в Стоун-Каньон, вот здесь... Он указал место на висевшей рядом карте.

— ...И мы думаем, сегодня ночью он заберется к ней в дом. Вряд ли будет добираться прямо по улице, так что там крутиться не стоит. Надо где-то встать и контролировать появление любого человека, идущего пешком — и не забыть спросить его удостоверение личности — а также любого, кто будет крутиться в округе на машине или велосипеде. Вопросы?

со всей силой. В лесочке было темно, но Ларсену удалось вытащить пистолет и направить его на противника.

— Замри! Полиция! — прокричал он, и мужчина внезапно перестал сопротивляться. *** Она услышала слабый свистящий шепот «Крисси — Крисси — Крисси — Крисси — Крисси». Он стал громче, затем умолк. Крис подняла голову и открыла глаза.

— Кто вы и что от меня хотите? — все, что она смогла произнести.

— Я хочу, чтобы все знали, что ты — моя, — услышала она шепот. Она попыталась встать, но незнакомец силой усадил ее обратно в кресло, резким движением вывернув ей руку. Он уселся на нее сверху, прижав ее к спинке кресла, и она услышала какой-то жужжащий звук. На внутренней стороне левой руки она почувствовала что-то обжигающее, что никак не проходило. Она попыталась ударить его правой рукой, но не смогла даже пошевелить ею. Она решила закричать, но он зажал ей лицо, а когда она повернулась, обивка заглушила звук. Несколько минут они были прикованы друг к другу — так ей казалось. Потом он отпустил ее. *** Ларсен нанес мужчине еще несколько ударов, затем поставил его на ноги и, надев наручники, повел к дому Крис. Свободной рукой он включил рацию.

— Нужна подмога. Подозреваемый задержан. Это Ларсен. Пришлите патрульную машину к дому в Стоун Каньон. *** — Теперь ты моя, и все об этом будут знать, — прошептал голос. — Начинай избавляться от всех этих людей — от гомика, от секретарши, от копа. Они тебе больше не понадобятся. Крис перевела дыхание. Уверенная в знании своего дома, она выпрыгнула из кресла и рванула к двери. Она сбежала вниз по ступенькам и, выскочив из дома, побежала по дороге, пока не споткнулась и не упала лицом вниз на небольшой бугорок.

53

*** Скоро Ларсену стало легче идти. Он выключил свою ручную рацию, чтобы ее шумы не выдавали его присутствия, и пошел быстрее. Он был уже примерно в ста ярдах от задней стены дома, когда примерно в тридцати ярдах впереди увидел вышедшего из леса на тропинку мужчину. Ларсен побежал. *** Крис не пошевелилась, даже не моргнула. Что-то разбудило ее: не шум, но какое-то ощущение. Она выпрямилась на вращающемся кресле, опираясь головой на спинку, и постаралась сдержать крик. После минутной тишины она услышала, как кто-то сел в кресло напротив. Она осталась неподвижной. *** Ларсен нанес изумленному человеку удар, который он не практиковал еще со времен университетских футбольных матчей. Тот покатился по земле, сопротивляясь. Мужчина пришел в себя от изумления и дрался теперь 54

*** Ларсен провел задержанного через заднюю дверь и вошел с ним в кабинет.

— Крис? — позвал он. Тут он услышал звук сирены подъехавшей полицейской машины.

— Пойдем, дружище, — сказал он, подталкивая мужчину к парадной двери. Когда он вышел на ступеньки, он увидел Крис, истерически рыдавшую в объятиях полицейского и его партнерши, которые пытались ее успокоить. Глава 14 — Объясните же, наконец, что все это значит? — зло произнес мужчина. Он сидел в кабинете Крис на одном из вращающихся стульев, потирая затекшие запястья. Это был первый раз, когда он открыл рот. Крис, сидевшая напротив него, узнала его голос.

— Инспектор Ларсен вам все объяснит, — сказала она. — Ион, это Уоррен Перл, мой сосед. Я уверена, он не имеет к этому никакого отношения.

— Мистер Перл, примите мои извинения за причиненные неудобства, — произнес Ларсен.

— Неудобства!— воскликнул Перл. — Вы напали на меня и избили меня, как преступника! Вы направили на меня оружие!

— Не могли бы вы объяснить, что вы делали на заброшенной тропинке? — спросил Ларсен.

— Я гулял по этой чертовой тропинке — вот, что я делал! Это что, против ваших чертовых законов?

— Мистер Перл, позвольте, я объясню вам. Мисс Кэллавей стала жертвой преследователя, человека, который досаждает ей своим вниманием. Мы предположили, что сегодня он попытается проникнуть к ней в дом, и я принял вас за того человека.

— О! — произнес Перл, немного успокоившись. — Крис, мне ужасно жаль, что у вас проблемы. Могу я чем-нибудь помочь? Крис хотела что-то сказать, но не смогла: сердце все еще бешено колотилось, она никак не могла справиться с дыханием.

— Можете. Сообщайте мне о любом незнакомце, который появится в округе, — сказал Ларсен, протягивая Перлу свою визитную карточку.

— Да, да! Обязательно!

— Я очень сожалею об ошибке, произошедшей сегодня, — продолжил 56

#1008, October 31 - November 6, 2014

— Есть ли у вас какие-нибудь приметы? — спросила сидевшая в первом ряду женщина-полицейский.

— Никаких. Она кивнула. Других вопросов не было. Ларсен, не теряя времени, поехал через бульвар Сансет к Стоун-Каньон. Он оставил машину на стоянке у отеля Бел-Эйр, перешел улицу и двинулся пешком. Он не мог подъехать прямо к дому Крис, поэтому он решил воспользоваться заброшенной тропинкой. Он вошел в лесок, пробираясь в зарослях и стараясь не включать фонарик. «Наконец, я смог пробраться на пароход — мое сердце наполнилось радостью. Он был такой чистый и элегантный, как настоящая гостиная. Когда я окинул взглядом длинный позолоченный салон, мне показалось, я нахожусь внутри великолепного туннеля. На стенах висели написанные маслом картины, некоторые из них с дарственными надписями авторов, салон был украшен отделанными бахромой канделябрами, офис был элегантен, бар — прекрасен, а гладко выбритый бармен держался с необыкновенным достоинством». Кто-то выключил магнитофон.

55

21

Ларсен. — Я попрошу, чтобы вас отвезли домой на полицейской машине.

— О, только не это! — воскликнул Перл. — Если проживающая в доме напротив пожилая леди увидит меня вылезающим из полицейской машины, конца этой истории я не услышу никогда.

— Тогда не могли бы вы пройтись по улице вместо того, чтобы возвращаться лесом — мои люди все еще ищут там.

— Конечно, — ответил Перл.

— А если кто-нибудь остановит вас, сошлитесь на меня, — сказал Ларсен, протягивая ему руку.

— Спасибо, — ответил Перл. Пожав протянутую ему руку, он вышел. Ларсен сел в кресло напротив Крис.

— Вы в порядке? — спросил он. Крис тяжело вздохнула.

— Думаю, что да. Но... он так напугал меня.

— Мне очень жаль. Я немного задержался, а затем гонялся по лесу за Уорреном Перлом. Вы уверены, что он не может иметь к этому никакого отношения?

— Он продюсер в «Уорнер Бразерз». У него на это просто не хватило бы времени.

— Расскажите мне точно, что произошло сегодня вечером? Постепенно успокаиваясь, Крис стала припоминать все произошедшее по порядку.

— Он уселся на вас? — переспросил Ларсен.

— Да. Ему нужна была моя левая рука. Ее немного жгло. Да и сейчас ее немного жжет. Она почувствовала, что Ларсен взял ее за руку, и услышала возглас негодования.

— В чем дело? — обеспокоенная, спросила Крис. — Что он сделал с моей рукой? Ларсен вздохнул.

— Он... — он повернул ее руку тыльной стороной. — Он нанес татуировку. Крис, отдернув руку, прижала ее к груди.

— Что? Какую татуировку?

— Не очень понятно, но похоже на розу.

Ларсен спокойно рассказал ему о событиях, происшедших вечером, а затем собрался уходить.

— Не думаю, что сегодня возникнут еще какие-нибудь проблемы, раз здесь Денни.

— Спасибо, Ион, — поблагодарила Крис. — Я ценю все, что вы сделали. Все будет в порядке! *** Когда полиция уехала, Денни приготовил чай, и они сели в кабинете. Вдруг Крис расплакалась. Она не плакала так с тех пор, как была ребенком, но никак не могла остановиться. Денни обнял ее и погладил по голове.

— Все будет хорошо, малышка! Выкинь все это из головы. В конце концов, когда она смогла успокоиться, она подняла голову.

— Денни, я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделал.

— Что, лапочка?

— Я хочу, чтобы ты купил мне пистолет. Глава 15 Приехав в участок на следующее утро, Ларсен нашел на своем столе записку: «Зайди ко мне». На ней стояла знакомая подпись начальника управления Боба Эрреры. Ларсен недолюбливал Эрреру, поэтому он не торопился. Они вместе начинали службу в управлении, а один раз вместе расследовали убийство. Ларсен отличился в том деле, а Эррера никогда не простил ему этого. Но, будучи более гибким, чем Ларсен, он быстрее взобрался по служебной лестнице. Он прослушал пленку — от Крис не было никаких сообщений. Затем он отправился в угловой кабинет. Эррера что-то читал. Он указал Ларсену на стул, продолжив чтение. Наконец, он поднял голову.

— Что произошло вчера вечером в Стоун-Каньон?

— Один из случаев преследования, — ответил Ларсен, чувствуя, что ответ не очень удачен.

— Дальше, — недовольно буркнул Эррера.

— У меня был шанс поймать этого парня, но он оказался в доме раньше, чем я смог туда добраться.

— А вместо него ты арестовал одного из соседей?

#1008, October 31 - November 6, 2014

57

22

59

— Он вытатуировал розу на моей руке? А можно это свести?

— Скажите, а вы слышали что-нибудь, когда он делал это?

— Какой-то жужжащий звук.

— Думаю, вам надо будет обратиться к дерматологу, чтобы он свел это, — ответил Ларсен. — Похоже, Поклонник использовал татуировочную электроиглу. От злости и стыда Крис заплакала. Заклеймлена, она была заклеймлена этим ублюдком, как животное.

— Не надо, пожалуйста, — сказал Ларсен, взяв ее руки в свои. — Он не причинил вам вреда, а татуировку можно будет вывести. Если хотите, я найду кого-нибудь, кто сделает это для вас.

— Я... я просто схожу с ума,— проговорила она. — Почему он делает это со мной? Что я сделала, чтобы так со мной обращаться?

— Не надо винить себя, — ответил Ларсен. — Это не ваша вина, это совершенно не имеет к вам никакого отношения — это его наваждение, а не вы. Вам просто не повезло, что вы оказались в поле его зрения в неудачный момент, и он остановился на вас.

— Пусть. Но я хочу, чтобы он оставил меня в покое. Я больше ничего не хочу.

— Конечно. И я хочу, чтобы вы знали: я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить его!

— Да, но пока у вас ничего не выходит, — с горечью проговорила она.

— Мне очень жаль, что так произошло сегодня вечером.

— Мне тоже. Но это не ваша вина.

— Крис, мне надо задать один вопрос.

— Хорошо. Спрашивайте.

— У вас нет оружия?

— Нет.

— Хорошо.

— Хорошо? Почему?

— Потому что это слишком опасная вещь, чтобы иметь ее при себе. Вы можете ранить себя вместо кого-нибудь другого.

— Спасибо за доверие.

— Я сказал это не от недоверия к вам, поверьте. В комнату вбежал Денни.

— Вы в порядке? Что произошло?

58

Ларсен пожал плечами.

— Он гулял в неудачном месте в неудачное время. Я извинился, и он, кажется, принял мои извинения.

— Это дело в активе? Эррера в свое время дал жесткие указания насчет того, какое дело можно заносить в актив, а какое — нет. Ларсен отлично знал, что дела о преследователях Эррера считал ерундой, приказав заносить их в актив только, если было совершено убийство.

— Я внес его в актив вчера, — ответил он.

— Если оно такое важное, то почему такая задержка?

— В соответствии с вашими указаниями я ждал, когда произойдет какоенибудь криминальное событие.

— И что же совершил этот преследователь?

— Незаконное прослушивание телефона, для начала, — ответил Ларсен. Он рассказал Эррере о «жучках» в доме у Крис.

— Пока неубедительно. Ты можешь связать эти провода как-нибудь реально с преследователем?

— Он узнал номер телефона новой линии, которую установили в доме мисс Кэллавей всего несколько часов назад.

— Брось, Ларсен, сотни людей в этом городе могут узнать номер телефона, не занесенного в телефонную книгу. Есть службы, продающие эту информацию. А что еще у тебя на этого парня?

— Угрожающие действия.

— Он нанес ей какие-нибудь повреждения?

— Не совсем.

— Черт тебя дери, что же тогда? Ларсен рассказал ему о татуировке. Эррера расхохотался.

— Он уселся на нее, — Ларсен старался говорить спокойно, — зажал ее и электроиглой нанес на тыльную сторону ее руки татуировку.

— Угрожающие действия с помощью электроиглы, — он хмыкнул. — Оригинально. Она может его опознать?

— Она... у нее повреждено зрение.

— Насколько?

— Процентов на девяносто.

— Есть еще какая-нибудь возможность опознать его? Отпечатки пальцев? Продолжение ñëåäóåò.

60

Высокопрофессиональный

саксофонист, композитор

и Panorama Media Group

Jacob Nakhman Концерты

популярная классика в современной обработке, музыка из кинофильмов, Smooth Jazz и собственная музыка. от pool parties до концертных залов...

Private Parties

European Film Services Corporation

и любые семейные праздники, дни рождения, юбилеи, свадьбы и т.д.

Преподавание Уроки игры на саксофоне, кларнете, основы гармонии - piano для любого возраста.

818/426-3102

Принимал участие в концертах с известным американским певцом Дином Ридом, Светланой Портнянской. Участвовал в записях музыки М.Шуфутинского, народного артиста СССР Константина Орбеляна. Выступал с номинантами на премию Грэмми Дейвом Козом и Майклом Лингтоном

www.jacobnakhman.com

European Film Services Corporation и Panorama Media Group

представляют

An Anatoly A. Fradis Production of The Ester Rachel and Ida Kaminska * Jewish Theater from Warsaw

Музыкальный спЕкТакль на идиш

MAZEL TOV

Билеты

www.panoramaticket.com “Панорама” 323-463-7224

www.ticketsR.com, 818-377-2101 Магазины: “Ковчег” 323-876-2749

“Распутин” 818-905-7557

“Базар” 818-776-0090

#784, July - 22, 2010 #1008, October 31 - 16 November 6, 2014

Всемирно известный ВаршаВский ЕВрЕйский ТЕаТр.

12 ноября 7:30 вечера

Wilshire Ebell Theatre 4401 W. 8th Str, Los Angeles, CA 90005

23 15

ПРОФЕССИЯ - ЗВЕЗДА

#1008, October 31 - November 6, 2014

Внучка Деда Мороза

24

- Как ты получила предложение сняться в «Доме с лилиями»?

- Владимир Аркадьевич предложил попробоваться сразу на две роли. Сначала мы думали, что я буду играть Лилю, но в итоге после долгих обсуждений меня утвердили на роль Таисии. Я, конечно, понимала, на что я иду, и что этот проект, в хорошем смысле, будет для меня непростым.

- В чем это могло выражаться?

- Владимир Аркадьевич — настоящий мастер, который снимает в определенной стилистике — немного «советской», а я давно работаю в более реалистичной манере, не выражая эмоции так ярко, как требовалось в этой картине. Но я сознательно сделала шаг в сложную для себя манеру исполнения, потому что мне хотелось себя растормошить.

- Таисия — довольно сложный персонаж.

- Согласна. С одной стороны, она стопроцентно положительная, с другой, всю жизнь находится между двумя мужчинами. Она фактически манипулирует их чувствами. Но оправдывает Таисию то, что она является заложницей обстоятельств. Еще сила Таисии заключается в способности сдерживать свои чувства: это только внешне она очень мягкая, на самом деле Тася очень сильная.

- Твоя героиня довольно часто произносит философскую фразу — «Время покажет». Тебе близок такой подход к жизни?

- Да, время покажет. Время всегда показывает, прав ты или нет. Может быть, это фатализм, но я думаю, сколько бы усилий ты ни прилагал к тому, что тебе не суждено, ты поменять ситуацию не сможешь. Твое твоим и останется, а не твое твоим не станет. Слушать надо себя, пространство и иногда просто ждать. Это то, к чему я всегда стремлюсь: слышать, видеть, замечать.

– Даша, откуда у тебя такая поэтическая фамилия?

– Это моя настоящая фамилия. От папы.

– А у папы?

– От дедушки.

– Получается, что ты что-то вроде Снегурочки?

– Ха-ха, да. К сожалению, я очень мало знаю о папиной родне кроме того, что у них украинская фамилия. А вот по маминой линии: ее бабушка была Гаицхоки. Приставка Га обозначала принадлежность к древнееврейскому царскому роду. Фамилия Левтова у мамы от дедушки, которого очень рано расстреляли как соратника Кирова. Они жили в Ленинграде. Без деда прабабушка пережила блокаду, была воспитателем в детском доме, потрясающим педагогом, выжила с двумя детьми: сыном (моим дедушкой Витей) и племянницей. С папой мы хотим найти человека, который помог бы отрыть наши корни Мороз. Что касается моих бабушек – папиной мамы и маминой мамы, – то они обе имеют волжские корни. Так что есть у нас примесь татарской крови.

На днях завершился показ телефильма «Дом с лилиями», которую сняли Владимир Краснопольский и Валерий Усков. Одну из главных ролей в 24-серийной семейной саге играет известная российская актриса Дарья Мороз. Тихая, забитая войной женщина – такой предстает перед нами ее героиня. Причем, Даше пришлось даже пройти кинопробы, хотя уже давно ее приглашают без всяких кастингов. Но актриса не капризничала – играть у Краснопольского и Ускова в фильме – это уже престижно, а тут еще и очень интересная роль: жизнь героини на протяжении 50 лет…

– Даша, ты с папой живешь?

– Нет, у меня своя квартира уже много лет. Наверное, года 4 назад я приобрела финансовую независимость от него. Слава богу, папе не приходится меня содержать. Я этому очень рада. Мне нравятся иностранцы, которые достаточно рано выпихивают своих детей из дома, и те начинают самостоятельную жизнь. Своих детей я, наверное, буду воспитывать точно так же, потому что, если бы я до сих пор жила с папой, то абсолютно не была бы приспособлена к жизни и не знала даже самых элементарных вещей, например, как оплатить счета и так далее. У меня все было бы по-другому. Но я остаюсь такой же папиной дочкой, когда мне надо спросить у него совет. У нас очень близкие с ним отношения, я могу прийти к отцу с самой личной проблемой или профессиональным вопросом, начиная с концепции роли и до того, как общаться с тем или иным режиссером, продюсером, папа многих знает, с кем-то учился, с кем-то работал.

– Если папа скажет не сниматься, ты его послушаешь?

– Да, от некоторых проектов он меня отговорил, и я ничуть об этом не жалею. И наоборот, когда мне предложили роль в фильме Валерия Рубинчика «Нанкинский пейзаж», я сомневалась, пришла к папе, и он сказал: «Давай, попробуй: будет говно, значит, будет говно, а может, что-то и получится? И не парься». И действительно, моя роль там не осталась незамеченной, и теперь это один из любимых моих проектов.

– А коллеги по цеху воспринимают тебя как папенькину дочку или как самостоятельную единицу?

– Года три меня воспринимают уже как актрису Дашу Мороз, а не как дочь Юрия Мороза. Наверное, это случилось после моей работы во МХАТе им. Чехова в спектакле «Вечность и еще один день». Ко мне стали относиться серьезнее. А сейчас нашу семью: меня, папу и жену папы Вику Исакову, – воспринимают как альянс востребованных творческих людей.

– Ты можешь отказаться от партнера, если тебе не нравится, как он работает?

– Нет, такого просто не может быть! Бывают партнеры сложные. Для меня таким был Егор Бероев. Я тогда была малАя, и он, кажется, боялся мне доверять. Мы долго искали друг к другу подходы – и человеческие, и сценические, но потом все у нас нормализовалось, и получился хороший тандем. Всегда можно договориться, это главное. Если партнер откровенно схалтурил, не мне его судить, я все равно выплыву и доиграю. У меня есть профессиональное кредо – никогда не ищи проблемы в партнере, ищи проблемы в себе.

– Какие качества ты больше всего в мужчине ценишь?

– Порядочность и галантность. Чтобы он автоматически подавал даме руку, подносил стул, был мужчиной, а не мужчинкой. Ценю чувство юмора. И при этом он должен быть слегка распи...дяем. Я люблю таких людей, которых кидает из стороны в сторону, которые могут дать по морде за дело. С такими, конечно, жить непросто.

– А твой папа может в морду дать?

– Был однажды такой случай. Мне, наверное, было лет семь. У нас был «Москвич»-пикап, мы куда-то ехали и остановились на красном светофоре. И вдруг какой-то мужик, проходя мимо, ударил со всей дури по капоту и пошел дальше. Папа выскочил, догнал его на газоне. Мама тоже выскочила, побежала их разнимать, а я начала реветь. Папа навешал ему люлей и был прав. Как это так? Мужик, который ненавидит всех на свете, вымещает свою злость на посторонних людях? Я росла в семье, где есть настоящий мужчина, и поэтому это для меня так важно. Я это очень ценю. И когда я вижу таких мальчиков, которым сейчас 20-25 лет, и они отвечают за свои поступки, я знаю, что они будут лучшими, они просто будут победителями.

ПРОФЕССИЯ - ЗВЕЗДА – Мужчина твой в это время на печке греется?

– Слава богу, он человек занятой. А я просто по-другому отдыхать не могу. У меня папа отдыхает, когда строит веранду, и я такая же. Если я пролежу на диване хотя бы полдня, то тут же заболею.

– Раньше ты говорила, что если влюбишься, то уже не можешь без него спать. Это правда?

– Да.

– Подойдешь и скажешь ему об этом?

Кадр из телефильма «Дом с лилиями».

– Всегда кто-то кому-то больше нравится. Конечно, лучше, когда мальчик делает первый шаг навстречу, начинает ухаживать. А так я считаю, не все ли равно, кто первый проявит инициативу? Все равно, в конечном счете, выбирает женщина.

– Интересно, как ты ухаживаешь за мужчиной? Даришь цветы, приглашаешь в ресторан?

– Ха-а-а-а. Ну, я придумываю какиенибудь прикольные штучки. С одним человеком мы писали друг другу письма, не по электронной почте, а от руки и относили на почту. Была история, когда я каждые выходные моталась в Ригу. А с другим мы обменивались книжками. Я объяснялась ему в любви словами классиков, а он мне в ответ на то же место подкладывал свою, даже не зная, с кем он таким образом «перечитывается». (Буккроссинг, модное движение, основанное на принципе «прочитал – отдай

другому». – Прим.ред.) Благодаря ему я прочитала много любопытных книжек, которые, наверное, в жизни никогда не прочла бы.

– Какие же это были книги?

– Например, Кортасара «Игру в классики» я, быть может, со временем и прочла бы, а тоненькие книжечки с короткими историями из серии черного юмора – вряд ли. Автора сейчас не вспомню, но что-то вроде: «Жили-были две старушки-лесбиянки. Одна старушка любила другую старушку. Потом одна старушка решила, что ей надо умереть. Легла и умерла. А вторая старушка стала горько плакать. Так она плакала-плакала и тоже умерла». Очень много таких реальных жизненных ситуаций, облаченных в необычную форму.

– А сексом вы тоже через чтение «Камасутры» занимались?

– Нет, это был интеллектуальный роман. Когда я сказала, что не могу спать без человека, в которого влюбилась, я имела в виду не то, что я хочу с ним секса – это совсем необязательно. Это вопрос сердечной близости, желание прижаться к любимому человеку – это и есть настоящая любовь, а потом уже все остальное. Секс без любви не для меня.

– Романы на сцене имеют продолжение в жизни?

– На эту тему мне на сайт недавно пришел смешной вопрос: «Скажите, в каком возрасте вы потеряли девственность? Говорят, что актрисы теряют ее очень рано, а я слышал, что вы начали сниматься в два с половиной месяца». У нас на самом деле бля...ская профессия. Я всегда чуточку влюблена в своих партнеров просто по-человечески, потому что, когда ты играешь любовь, ты не можешь оставаться равнодушной к своему партнеру и не отдавать ему частичку себя. Но это не значит, что я должна с ним спать. Вообще очень мало актеров умеют играть любовь. Единицы.

– А какие у тебя любимые сцены про любовь из фильмов?

– Во-первых, это испанская картина, название которой переводится «Не уходи» или «Останься» с Пенелопой Крус в главной роли. Из последних картин мне понравился «Распутник». А еще я до сих пор помню эпизод из сериала «Граница. Таежный роман», где Андрей Панин у кровати героини Ренаты Литвиновой говорит свой монолог: «Люби кого хочешь, только не умирай» и так далее. Еще мне нравится фильм с Николасом Кейджем «Это могло случиться с тобой», где он выиграл в лотерее 3 миллиона долларов, поделился с девочкой официанткой, и у них случилась любовь. Ах, да,

чуть не забыла – «Титаник». Я его раз шесть смотрела. Я сентиментальна, плачу над разными драматическими и мелодраматическими историями. Ради этого мы и работаем.

– Кто, на твой взгляд, самый сексуальный мужчина?

– Дэвид Боуи – это моя первая любовь. Мой папа иногда удивляется: «Ну что ты в нем нашла?», потому что понятие «сексуальность» у мужчин и женщин очень сильно отличается. Зато когда он отбирает актеров на главную роль, иногда спрашивает у нас с Викой, сексуален тот или иной актер и насколько востребован у женщин.

– Папа тебе какую роль в своем фильме приготовил?

– Я буду играть совсем маленький эпизод, называется «девка в мокром». Буду песни горланить и с медведями плясать. Нет, на самом деле, ни Грушенька, ни Екатерина Ивановна не мои роли по ощущению.

– А проституткой, значит, ощущаешь? Расскажи, как ты вживалась в образ своей героини из «Точки»?

– Мы снимали фильм на реальной московской точке, у метро «Пушкинская», где работают проститутки. С одной девочкой мы общаемся до сих пор, она приходит ко мне в театр – умница и красавица.

– После фильма ты лучше стала относиться к проституткам?

– Я к ним плохо никогда не относилась. Каждый зарабатывает деньги, как хочет. Я просто стала больше о них знать, вот и все. Раньше мне казалось, что все они приезжие лохушки, а на самом деле много москвичек, среди которых есть образованные и интересные девушки.

– Эта роль изменила что-нибудь в твоей жизни?

– Роль была не такая, чтобы она изменила мое мироощущение. Просто к фильму было огромное внимание прессы, обо мне много говорили и писали. Гораздо больше меня изменила прическа. Я никогда не верила, что лысая голова меняется внутри. У меня появилось ощущение беззащитности и наготы. Ко мне даже относиться стали по-другому: какие-то люди отсеялись, очень много появилось новых знакомых. Какая-то новая реальность приобрелась. Я получила очень много мужского внимания. Просто бешеное количество! Через два дня после того, как я побрилась, ко мне подошел старый знакомый, спросил: «А можно потрогать?» Потрогал и сказал: «Уходи, а то я тебя сейчас изнасилую».

– Не так давно тебя включили в десятку самых сексуальных женщин России. Это уже после фильма «Точка»? Ты, как Джулия Робертс, сыграла проститутку, и тебя полюбила вся страна?

– Не-е-ет, это было еще до того. Конечно, все это очень приятно, круто! Но как сказала еще один российский секссимвол Чулпан Хаматова, это дополнительная конфетка в твою копилку. Не более того. Некоторые режиссеры используют мою сексуальность на полную катушку, а в некоторых работах наоборот – делают из меня пацана. Меня даже на улице принимают за парня. Окончание на стр. 35

#1008, October 31 - November 6, 2014

– Среди актеров есть настоящие мужчины? Считается, что это не мужская профессия.

– Они есть, но их немного. Очень женская профессия, это правда. В нашей профессии настоящие мужики, как правило, имеют еще свой бизнес или уходят в педагогику или режиссуру.

– А остальные актеры что – теряют ориентацию?

– Как и в любой творческой профессии, у нас очень много людей нетрадиционной ориентации. И мужчин, и женщин. Это нормально, потому что склад психики такой, более подвижный. Я отношусь совершенно спокойно к этому явлению, если меня не пытаются затащить в постель. Со мной была пара таких случаев, и я не грубо, но доходчиво объяснила, что мне это не надо. Лесбиянки – они, на мой взгляд, вообще агрессивные. Это иногда даже страшно. А к мужчинам я отношусь прекрасно. Как правило, это замечательные балагуры, умницы, чистюли, начитанные, талантливые люди, и меня совсем не парит, с кем они там спят.

– Ну, а если ты узнаешь, что твой мужчина любит мужчину?

– Мир бы перевернулся. Я когда-то думала, что если я узнаю что-то подобное, это будет тяжелейший шок. У моей подруги была такая история, когда она очень любила мужчину, а потом узнала, что он ей изменяет с другом. Это была серьезная эмоциональная драма. Они расстались, хотя она его еще долго продолжала любить.

– Во всех своих интервью ты отказываешься рассказывать о личной жизни. Почему?

– Я не люблю выносить всю свою жизнь на публику. Это очень интимная тема. Могу сказать только, что моя личная жизнь прекрасна.

– Вы живете вместе?

– Я не одна.

– Это твой первый опыт совместной жизни?

– У меня были две попытки, довольно продолжительные. Я не отношусь к тем людям, которым надо переспать и разбежаться. Если я начинаю встречаться с человеком, я верю, что буду с ним всю жизнь, мы построим дом и родим, как минимум, троих детей. Это моя мечта. Я очень домашний человек, не люблю тусовки, лучше буду торчать на кухне и варить любимому борщ. Я с удовольствием готовлю, убираю, потому что люблю, когда в доме чистота и порядок. Для меня это кайф. Люблю что-то делать своими руками, умею практически все: работать с дрелью, красить дом, забивать гвозди, только кирпичи не умею выкладывать – это не моя специальность. В этом году мне удалось отдохнуть впервые за 2,5 года, я поехала на дачу и занялась строительством кухни: нанимала рабочих, покупала стройматериалы, параллельно лепила из глины своих любимых кукол и косила обычной косой траву.

– А кроме травы у вас еще что на участке растет?

– У нас дача далеко, под Псковом, поэтому на грядках мы ничего не сажаем, ухаживать некому. У Вики там цветник, а я сажаю дубы, вишни и яблони.

25

Лицо с обложки

Брэд Питт: «Энджи для меня – все»

#1008, October 31 - November 6, 2014

C

26

начала им пришлось сыграть супругов в кино. Брэд и Энджи встретились на съемочной площадке фильма «Мистер и миссис Смит» в 2004 году и настолько органично смотрелись вместе, что сомнений не возникало: это не просто игра. Страсти, кипевшие на экране, были лишь отражением того, что творилось в душе. Стремительно оформивший развод с Дженнифер Энистон Брэд Питт начал строить новые отношения с Анджелиной Джоли. Позже актер не раз признавался в интервью, что встреча с этой женщиной полностью перевернула его жизнь, придала ей новое направление и смысл. Впервые актеры объявили о помолвке в апреле 2012 года. К тому моменту у пары было уже шестеро детей, трое из них – усыновленные. С тех пор в СМИ стала регулярно появляться информация о тайных свадебных церемониях, однако до сих пор она не подтверждалась. «Этот брак очень важен для наших детей. Они ждут не дождутся, когда мы поженимся», – говорил Питт журналистам, но свадьбы все не было и не было. Отговорки придумывались разные: подождем, пока в Соединенных Штатах разрешат однополые браки, или пусть немного подрастут дети. Чаще всего Брэд и Анджелина просто отшучивались. Погодите, мол, нам сейчас не до этого. Но все-таки событие, которого так долго ждали и близкие, и друзья, и поклонники знаменитой пары, свершилось. По сообщениям СМИ, свадьба состоялась 23 августа во Франции, в замке актеров Шато Мираваль. На торжественной церемонии присутствовало около двадцати человек – родны и самые близкие друзья. Ну и конечно, шестеро детей Анджелины и Питта принимали самое непосредственное участие в торжестве. Их рисунки украсили фату и подвенечное платье невесты, созданное дизайнером модного дома Atelier Versace Луиджи Масси. Старшие сыновья вели Джоли к алтарю, остальные усыпали ее путь лепестками роз и держали кольца. Кроме того, дети помогали родителям в написании свадебных клятв. «Это был особенный день для наших детей и счастливое время для нашей семьи», – заявили молодожены. Брэд Питт: - Энджи для меня – все. Она вся моя жизнь, моя любовь, мать моих детей. Все, что происходит с нами, для меня очень важно, поэтому я стараюсь сохранить это любой ценой. Лучшее, что я мог сделать для своих детей, – это найти им такую маму, как она. А для себя – такого прекрасного друга. Энджи ведь «страшная сила», при этом она очень хрупкая и ранимая. Все, чего я хочу, – чтобы у нее была долгая и здоровая жизнь со мной и нашими детьми.

- Все так долго ждали вашей свадьбы! Интересно, вы читаете, что пишут о вас в Интернете?

- Боже сохрани, никогда! Мы с Энджи туда даже не заглядываем. Я, кстати, и пользоваться компьютером не умею. Люди лезут в твою жизнь, взламывают пароли... Меня это не удивляет. Но и думать об этом все время я тоже не могу. Хотя я тот еще параноик. (Смеется.)

Как хорошее вино с годами становится изысканнее, так и Брэду Питту возраст к лицу. Актер, перешагнувший пятидесятилетний рубеж, по-прежнему считается секс-символом планеты и кумиром женщин. Удивительно, но статус многодетного отца и примерного семьянина этому ничуть не мешает, скорее наоборот. Новость о том, что после десяти лет совместной жизни Брэд Питт и Анджелина Джоли наконец-то связали себя узами брака, стояла чуть ли не первой в рейтинге информационных агентств.

При этом я чувствовал, что впустую растрачиваю время. Я причинял себе вред – это были наркотики... Но в какой-то момент я сознательно пошел на изменения. Лет десять назад. Это было как прозрение – я вдруг решил больше не проматывать свои возможности, я проснулся.

- Что же вас к этому подтолкнуло?

- На самом деле меня уже тошнило от себя самого, сидящего на диване с косяком, прячущегося от всего. Это было печальное зрелище. И я начал понимать, что отчаянно пытаюсь сняться в кино, в котором показана интересная жизнь, но моя собственная вовсе такой не является. Думаю, это было как-то связано с моим браком с Дженнифер. Он на самом деле не был таким, каким мы пытались его выставить.

- Ого! А теперь?

- А теперь у меня есть несколько близких друзей, моя семья, и я не знаю более счастливой жизни, чем такая. Правда, считаю, что я удачливее других. Чем больше я путешествую по миру, тем больше понимаю свои возможности. У многих людей их просто нет. То, где ты родился, во многом определяет твою дальнейшую жизнь.

- Семья для вас – источник вдохновения?

- Я всегда размышлял так: если у меня когда-нибудь появится семья, то пусть она будет большой. Я хотел, чтобы дома царил хаос, чтобы он был наполнен звуками. Я люблю это. Да, иногда я мечтаю бросить все и провести день в отеле. И иногда я даже делаю это. Смотрю телевизор, читаю газету. Такой кайф! Но уже на следующий день я начинаю скучать по моей шумной жизни, в которой так много радости и счастья. Не сочтите меня эгоистом, но награда за это – бесценна.

- А вдруг вы пропускаете что-то по-настоящему полезное?

- Не думаю. Я никому не должен и не хочу больше ничего доказывать. Главное для меня – самому испытать удовлетворение. От жизни, отношений, работы. Мне не нужны ничьи советы. Я из тех людей, которые не могут не двигаться вперед. Это, знаете, как акулы. Они постоянно в движении и просто не умеют останавливаться. Я, знаете ли, всегда был эдаким упрямым мерзавцем и добивался того, чего хочу. К счастью, мой отец не был деспотом и предоставил мне отличные возможности в жизни, благодаря которым я сижу тут перед вами. Я воспитывался в христианской семье. Помню, что я постоянно задавал какието вопросы, но ответы меня никогда не устраивали. А потом однажды ты дорастаешь до сознательного возраста и понимаешь всю скоротечность жизни. Понимаешь, что умрешь, умрут твои любимые, родные... Кто-то уйдет раньше, кто-то позже. И это все и пытался вбить в мою голову отец.

- А вы игнорировали?

- Поначалу да. Пока не повзрослел. Я был чем-то вроде бродяги. Парнем, который чувствовал, что живет в некоем вакууме и постоянно ищет вдохновения. Я Свадьбу Анджелина Джоли и Брэд Питт сыграли в своем замке Шато Мираваль во Франции. потратил на это чертову уйму времени.

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com Кадр из фильма «Мистер и миссис Смит».

Tanino

но что поделаешь. И даже если малыши не понимают толком, где они находятся, они точно знают, что они всегда в своей семье. Мы всегда вместе. И тем ценнее становятся для них и для нас именно семейные ценности.

- Вам никогда не хотелось бросить ту жизнь, которой вы живете, и пожить нормально?

- Я давно на это забил (Смеется.) Понимаете, для нас это и есть нормальная жизнь, какой бы ненормальной она ни казалась со стороны. Я прежде всего отец, и у меня те же заботы, что и у других отцов. Надо зарабатывать на проживание, обеспечивать жену и детей, проводить с ними время. Да, мы публичные люди, и в некоторых местах конфиденциальности добиться сложно. Я стараюсь защитить детей, оградить их от камер, которые суют им прямо в лицо. Но это плата за то, что мы делаем, и я прекрасно это осознаю.

Ristorante & Bar

March 9 - 15, 2001

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Окончание на стр. 28

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 «Меня уже тошнило от себя самого, сидящего на диване с косяком. Думаю, это было www.tanino.com как-то связано с моим браком с Дженнифер Энистон».

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

ДО

ВАЖ

800

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com :::::::::::::::::::::::::::::::::: Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

#1008, October 31 - November 6, 2014

- Уверена, дети вас просто обожают. Вы прекрасный отец!

- Я очень часто думаю об этом. О том, что я должен дать им, какие возможности перед ними открыть. По-моему, самое лучшее – это возможность увидеть мир. Я вырос в глубоко верующей семье, где единственной книгой была Библия. А потом вдруг начал слушать песни и смотреть фильмы, и это совершенно не совпало с тем, что я видел и читал раньше. Мне стало любопытно, и с тех пор у меня всегда были вопросы. Любовь к историям я стараюсь передать и своим детям. Это, знаете, что-то вроде сказок на ночь. Когда мы лежали и смотрели Олимпийские игры, были рассказы про спортсменов. Или истории из фильмов. Вот о таком мы и стараемся говорить. УдивительÒàíèíî но, ноÈñêóññòâî эти беседыøåô-ïîâàðà могут оказаться совсем Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ недетскими.

-âïå÷àòëåíèé Признайтесь,îвсе эти постоянные âêóñíûõ áëþäàõ, передвижения по миру,â перелеты êîòîðûå ãîòîâèëè åãî ñåìüå. и переезды утомляют?

- Нет, потому что мы к ним привыкли. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé В этом наша жизнь. У нас с собой всегêóõíè âûñøåìó êóëèíàðíîìó где да сумки, è и мы можем остановиться îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò угодно, будь то даже зеленая лужайка. çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå Я, конечно, могу жить и на одном месте, но ôèëîñîôèþ иметь возможность путешествовать ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò и возить собой только самое необхоæèçíè сîñòðîòó. димое мне нравится больше. Это правда, порой мы бываем далеко не в самых Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, райских местах. Но я считаю, дети должãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå жины видеть проблемы других людей, ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì вущих в этом мире, чтобы быть его гражâîçäóõå, à òàêæåпомочь äâà ïîìåùåíèÿ данами, готовыми страждущим. Возможно, они ещеparties. не все понимают, не äëÿ ïðîâåäåíèÿ все осознают. Но что-то обязательно откладывается в их сознании.

- Ваши бесконечные путешествия не мешают детям учиться?

- Нет, потому что они занимаются и ходят в школы в тех странах, где мы в данный момент находимся. Мы записали их в специальную международную образовательную программу, и теперь дети повсюду получают свою порцию знаний согласно расписанию. Конечно, мы немного сумасшедшая в этом плане семейка,

Majestic Flowers

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Лицо с обложки

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

27

Окончание. Начало на стр. 26

#1008, October 31 - November 6, 2014

Брэд Питт...

28

- Как считаете, вы хороший актер?

- Я бы сказал, что я чертовски солидный профессиональный актер.

- Скоро на экраны выйдет военный фильм «Ярость». Наверняка, у вас сотни и сотни разных предложений, почему вы решились на эту роль?

- Мне впервые в жизни предоставили возможность покомандовать танком и экипажем из пяти человек. И я подумал: «Почему бы и нет?» (Смеется.) А если серьезно, то я прочитал сценарий и мне понравился мой сержант по прозвищу Вояка.

- Ну и, наверное, как и всем мужчинам, вам интересны все эти танки, оружие?

- О да! Кстати, в нашем фильме принял участие настоящий танк Tiger 131. Это музейный экспонат. Дэвид (режиссер фильма «Ярость» Дэвид Эйер. – Прим. авт.) арендовал его у «Танкового музея» на базе Бовингтон-Кэмп.

- По какому принципу вы выбираете, с какими режиссерами работать?

- С тех пор как я основал продюсерскую компанию Plan B, я стараюсь работать только с теми, с кем мне приятно. Мое главное правило: чтобы все в команде поддерживали друг друга. И неважно, совпадают ли наши мнения по тому или иному вопросу. Если я собираюсь отдавать по четырнадцать часов своей жизни в день на протяжении многих месяцев, мне надо знать, что я буду находиться с людьми, которых люблю и уважаю.

- И все же кто ваш любимый режиссер?

- У меня их несколько. И все они по своей природе любопытны и любознательны. Не боятся задавать вопросы. Но особенно я люблю Квентина Тарантино еще со времен «Настоящей любви». Наши пути по-настоящему пересеклись только на «Бесславных ублюдках». Но я всегда знал, что однажды мы будем работать вместе: он просто позвонит с одним вопросом, а я отвечу «да».

- Так и случилось?

- Именно. Если я надолго бросаю семью, фильм должен того стоить. Семья для меня – все. Они всегда на первом месте. И я не допущу, чтобы им пришлось за меня краснеть.

- Что для вас значит быть отцом?

- В первую очередь быть примером для своих детей. Помнить о том, что они копируют и хорошее, и плохое. Отцовству невозможно научиться, про это не написано в книжках. Многое приходится делать интуитивно, поэтому это непрекращающийся процесс взаимного обучения.

- Чему же вас научила семья?

- Правильному отношению к жизни. В юности сложно понять, что важно, а что второстепенно. А когда ты видишь первый шаг своего ребенка, слышишь его первое слово, то понимаешь: это то, без чего нельзя прожить. Ты учишься радоваться маленьким победам и гордиться ими. Именно эти моменты помогают идти по жизни и побуждают к свершениям.

- А чему бы вы хотели научить детей?

- Здравому смыслу. Пониманию того, что не нужно слепо следовать идее, какой бы хорошей она ни казалась. Я рос в религиозной среде и только на определенном этапе жизни стал подвергать сомнению то, во что верил достаточно дол-

Лицо с обложки меня окружают исключительно те люди, которые мне нужны. Моя Энджи и наши дети – самая лучшая для меня компания, и я не хочу терять ни минуты, общаясь с этими самыми важными для меня ребятами. Я их люблю, очень люблю. Мы вместе, потому что дополняем и вдохновляем друг друга. Семья для меня – это все. Я даже курить бросил после двадцати лет! (Смеется). Мне вдруг стало важно жить в соответствии с моими убеждениями, следовать тому, что действительно для меня важно. У меня есть друг, который работает в хосписе, он рассказывал мне, о чем думают и говорят люди перед смертью. Не о своих успехах, наградах, книгах, которые написали, или фильмах, которые сняли. Нет, вовсе нет. Они вспоминают только лишь о любви и сожалеют о том, что недолюбили, совершили ошибки, помешавшие им любить.

- Вот удивительно, но внешне вы совсем не меняетесь.

- Спасибо за комплимент, хоть это и не так. Внутренне я сильно изменился. С возрастом я чувствую себя человеком, умудренным опытом, и мне это нравит«Иногда я провожу день в отеле. Смотрю телевизор, читаю газету. Кайф! Но уже на следую- ся. Мой опыт дает мне возможность быть щий день начинаю скучать по семье». хорошим отцом, которого дети уважают и го. Мне было примерно двадцать лет тог- дней прожить, или всего один день, или слушают, надежным партнером для люда. Это было страшное время – мне при- десять лет, или сорок. В середине ли я бимой женщины. Если вы подходите к среднему возрашлось отделить себя от системы взгля- своего пути или уже ближе к его окондов, которым я следовал всю жизнь. Как чанию? В любом случае ясно одно – я не сту в окружении семьи и с любимой раэто так – нет жизни после смерти? Ко- хочу упустить ни одного мгновения, под- ботой, появляется чувство, что вы в том нец – и все?! Религия – великий утеши- давшись лени, сожалениям или тем бо- месте в то время. Именно это со мной и тель, но я больше не мог ничем утешить- лее вредному самолюбованию. И хочу, да происходит. ся, мне пришлось самому разбираться со что там, просто должен быть уверен, что Вероника БОГДАН своими страхами. Поэтому на ваш вопрос я отвечу так: мы ничего не будем навязывать нашим детям.

- Ваши дети представляют разные континенты, разные культуры и традиции. Это как-то влияет на ваше видение мира?

- Лично я выступаю за всеобщее расовое смешение людей! Но это не значит, что наши дети растут, не зная своих корней. Они прекрасно понимают, откуда они родом. А я только выигрываю от этого – мое понимание окружающего мира значительно расширилось. Смотрю на сына родом из Вьетнама, и на дочурку, которая родилась в Эфиопии, и на нашу девчушку, появившуюся на свет в Намибии, и на сына из Камбоджи и знаю, что они все стали братьями и сестрами под крышей нашего дома. И вы даже не представляете, какое счастье осознавать это.

- А какими языками кроме английского вы владеете?

- С языками у меня плохо. В американской школе не уделяют должного внимания иностранным языкам. Наш старший сын учится в двуязычной школе. Энджи и я начали заниматься французским. Я очень хочу выучить еще один язык, чтоНе знаю, что прекраснее - рыла мужчин или морды женщин. бы, путешествуя по миру, не быть «неЭто Спазм № 1 - мышцы напрягаются таким образом, чтобы изобразимым».

- Вам уже пятьдесят. Как воспри- лось особое, лучистое счастье: упоение, граничащее с придурковатостью. Такое выражение часто можно встретить на обертке советского мыла - ранимаете свой возраст? достный пупс в пузырях.

- Слушайте, мне нравится стареть. С Мы же ценим идиотизм в ребенке: будьте как дети, ибо их есть Царкаждым днем я теряю молодость, но при- ствие Небесное. Посмотрите, как умело каждый из слушателей изображает полугодообретаю мудрость. Мне нравится смотреть на молодое поколение. Даже на то, валого. Прямо так и видишь, какие - у второго слева - розовые пяточки! как молодежь совершает ошибки и ни- какие - у третьего справа - перетяжечки на ручонках! А вон та тетя сзади, которая не прорвалась в первый ряд, потому что в первом ряду расчему не учится. Когда-то во время съеположились и крепко держат оборону супер-подлизы и втируши, так мок «Бенджамина Баттона» я осознал не- они тебя и пропустили, ага, жди. Как тетя умиляется! Дайте ей соску! долговечность жизни. И это было очень Кажется, что в нижней половине снимка - под белым роялем - они все мрачное ощущение, вдруг понять, что ни- в подгузниках и вязаных пинеточках. Татьяна Н. ТОЛСТАЯ кто не вечен. Может, мне осталось десять

Культур-мультур

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè C e r t i f i e d P r e - O w n e d a n d m a n y m èçâåñòíûå Ore new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry! èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

ОгрОмный выбОр автОмОбилей!

Luxury, elevated.VIAPerformance, exhilarated.

ALLORO

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More more 301 powerful.

N. CanonAnd Drive, luxurious than ever before.

Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 This is the all-new 2015 C-Class. www.viaalloro.com

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис!

W e l c o m e : • Costco Members • USAA members

Tanino

• AAA members • And others…

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#1008, October 31 - November 6, 2014

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Cell/Text:

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

29

ñïîðò

Кошмар «Лейкерс»

28 октября стартовал регулярный сезон 2014/2015. В этот день состоялись три матча «Сан-Антонио» – «Даллас» - 101:100 Как водится, новый сезон НБА открывают чемпионы, которые получают чемпионские кольца и вешают под своды новый баннер. Помогали «Шпорам» открыть сезон соседи по штату в лице всегда опасного «Далласа». «Бродяги» презентовали в стартовом составе сразу трех летних новичков – Нельсона, Парсонса и Чендлера – однако из них пока что только Чендлер был полезен и чувствовал себя комфортно. Судьба поединка решилась на последних секундах, победителями вышли «Шпоры» даже несмотря на 21 потерю. «Бродяги» могут пенять на невезение, они были близки к победе, несмотря на неудачную игру Парсонса, от которого ждут куда большего.

#1008, October 31 - November 6, 2014

«Нью-Орлеан» - «Орландо» - 101:84 Параллельно с «главным» матчем открытия сезона проходил еще один, менее интересный для широкой публики. С другой стороны, одно наличие Энтони Дэвиса в той форме, в которой форвард «Пеликанов» находится с прошлого сезона, уже делает этот матч на порядок интереснее. Хотя бы в контексте статистики. «Бровь» снова просто уничтожил окошко с цифрами, чуть не дотянув до трипл-дабл из 26 очков (10/22), 17 подборов (9 в атаке) и 9 блок-шотов. Однако игроком матча был признан резервный форвард луизианцев Райан Андерсон, и по вполне простой и очевидной причине. Именно его три безответных трехочковых кряду на исходе третьей четверти стали переломным моментом матча, после которого разрыв между командами за 45 секунд увеличился с 5 до 14 очков.

30

«Лейкерс» - «Хьюстон» - 90:108 Для «Лейкерс» первый матч сезона стал просто кошмаром – мало того, что команда показала ужасную игру, еще и получил тяжелейшую травму новичок команды Джулиус Рэндл. В, казалось бы, безобидном эпизоде седьмой номер драфта сломал малую берцовую кость, и сроки его восстановления на данный момент не предвещают ничего хорошего. Еще одним эпизодом, хоть как-то оживившим игру, стала стычка Ховарда и Брайанта, где центровой слишком активно работал локтями, уже подобрав мяч после очередного промаха хозяев. Естественно, Коби никогда от таких ситуаций не уходил, потому провокация удалась, и игроки, быть может, впервые откровенно высказали друг другу все, что они думают. То, что происходило в матче до, после этих эпизодов и между ними, характеризуется очень просто – разница в классе исполнителей. «Лейкерс» реализовали 24% бросков в первой четверти, 35,4% по итогам всего матча и всего 9 из 40 джампшотов. Скотт даже сдержал свое нещадно критикуемое всеми обещание не бросать издалека – всего 10 трехочковых попыток для его команды, 3 из которых оказались точными. Не помог даже Брайант – легенда реализовала 6 из своих 17 попыток, собрав 5 персональных замечаний. «Ракеты», впрочем, тоже обошлись без фейерверков: 42,5% реализации с игры зато 50 выходов к штрафной линии. По 16 раз выходили исполнять свободные броски Харден и Ховард, но с разным успехом. «Борода» был точен в 15 попытках, а Супермен – всего в 7.

«Клипперс»: если не сейчас, то когда?

7 вопросов о «Клипперс» сезона-2014/15

ПРОБИЛ ЛИ ДЛЯ «КЛИППЕРС» ЧЕМПИОНСКИЙ «ЧАС ИКС»? Однозначно да. Стилеобразующие исполнители добрались до той точки карьеры, которую называют пиком. И если Блейку Гриффину удержаться на нем еще пару лет удастся без труда, то Крис Пол уже к весне перевалит на ту сторону 30-летия, от которой люди в самом расцвете сил стараются держаться подальше. К тому же, спустя сезон, время начнет работать против Дока Риверса. Это доселе его работу оценивали с позиций затеянной в Калифорнии перестройки. Нынче же публика жаждет увидеть не только фундамент команды, заложенный за два года скрупулезной селекции, но и подогнанные друг к другу составляющие чемпионского коллектива. Пусть не династии или какого-то долгоиграющего проекта – местную торсиду, вечно пребывавшую в тени «Лейкерс», устроит даже разовый триумф. Ведь он довершит ломку стереотипов относительно организации – и окончательно изменит отношение к ней в мире НБА. Долгосрочный контракт главкома до 2019-го как бы намекает на то, что у Дока есть карт-бланш. Но все прекрасно понимают: с каждым новым годом чемпионское окно лидеров будет лишь закрываться. И это в оценках деятельности Риверса торопит любого.

дом опекуна на периметр освобождал бы пространство под корзиной. С Деандре Джорданом задумка по умолчанию обрекалась на провал. Спенсер же разрядит плотность защитного давления в цветном прямоугольнике, открыв партнерам коридоры для проходов или индивидуальных обыгрышей. Кроме того, Хойес будет надежнее Джордана в эндшпиле, так как намного успешнее реализует штрафные броски. СТАНЕТ ЛИ СИЛЬНЕЕ СВЯЗКА ПОЛ – ГРИФФИН? Крис вышел на космическую орбиту еще в прошлом сезоне, оказавшись лучшим в лиге как по передачам с перехватами, так и по общей эффективности. При этом он поставлял в среднем за вечер по 19 очков, являясь едва ли не сильнейшим исполнителем средних бросков среди коллег по амплуа. Соответственно, задача «Клипперс» – банально удержать «малыша» на этом MVP-уровне, чтобы не спрово-

Ведь внутри что дивизиона, что конференции им по силам разорвать любую из преград. Взгляните: оставляя вдоль периметра снайперов Редика, Барнса и Кроуфорда, «Клипперс» провоцируют рассредоточение вражеских сил вдоль всей ширины площадки. Тогда как связка Пол – Гриффин одновременно требует плотной посадки разрушителей по центральной оси. Вариации с ротацией между Джорданом и Хойесом еще больше запутывают конкурентов «Лос-Анджелеса», поскольку вытягивают подстраховку то максимально высоко к дуге, то, наоборот, опускают под самую лицевую. Однако и в том, и в другом случае «Клипс» освобождают ряд игроков, а то и целую сторону от опеки. И дальше за счет транзита мяча без лишних движений создают возможность для свободного броска.

КАКУЮ ЗАДАЧУ-МИНИМУМ ПОСТАВЯТ ПЕРЕД СОБОЙ «КЛИППЕРЫ»? Меньше, чем на финал конференции, замахиваться глупо. Как одолевать в плей-офф «Голден Стэйт» с их атакующими взаимодействиями, парни Риверса усвоили еще год назад. «Портленд», «Даллас» и им подобная «массовка» внутри западной топ-8 вряд ли выдержит долгоиграющую серию – особенно в свете дополнительных вистов, обретенных калифорнийской скамейкой. «Оклахома» треть В ЧЕМ ГЛАВНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО сезона будет учиться жить без ДРУЖИНЫ РИВЕРСА? Кевина Дюранта, а затем исУ «Клипперс» наконец-то покать управу на авантюризм Расявилась достаточно глубокая и села Уэстбрука, если дополниуниверсальная в плане взаимозательные резервы внутри обойменяемости скамейка. Теперь калифорнийцы способны не толь- Пик дуэта Пол – Гриффин, универсализм скамейки, джокер в лице мы так и не найдутся. Оба проко реагировать на неравноцен- Хойеса и рокировка Стерлинг – Баллмер – ключевые аспекты бу- цесса одинаково болезненны и непредсказуемы в плане влиные размены, предлагаемые со- дущего «Клипперс». перниками, но и сами создавать «мис- цировать проблемы со здоровьем или яния на результат. Вот и получается, матчи». Разумеется, с пользой для тре- не выхолостить до ключевых поедин- что в реальных соперниках у «Клипперс» сегодня ходят, пожалуй, лишь нера и партнеров. Понятное дело, что ков плей-офф. А вот Блейк определенно может при- «Сан-Антонио», постаревший еще на этот кадровый ход полностью копирует трансферный модуль «Сан-Антонио». бавить – как делал это последние се- год. Совладать с чемпионами для РиНо коли техасцам он принес успех, по- зоны. Прежде всего, совершенствова- верса и компании – дело чести. Почечему бы не попробовать? Тем более что ния требует его средний бросок. Ведь му? Смотри пункт первый. в распоряжении Риверса оказались ис- доминирующие действия форварда в кусные исполнители, позволяющие вы- зоне под кольцом блекнут, когда на КАК ПОВЛИЯЛА НА «КЛИППЕРС» держать баланс внутри пятерки, – от противоположную чашу весов помеСМЕНА ВЛАДЕЛЬЦА? лучшего шестого игрока лиги Джама- щается его процент попаданий в отИстория со свержением Дональда ла Кроуфорда и тягловой «лошадки» в тяжке от корзины. Естественно, с мо- Стерлинга будоражила калифорний«краске» Глена Дэвиса до шарп-шутера мента, когда Гриффин пришел в лигу, скую обойму весь прошлогодний плейДжо Инглза и «оттянутого» центра данный параметр пошел в рост. Но не офф. Тогда команда выступила единым настолько, чтобы партнеры с уверен- фронтом против расистских комментаСпенсера Хойеса. ностью отдавали лидеру мяч на «усы» риев босса, устраивала молчаливые акПОЧЕМУ ИМЕННО ХОЙЕСА СТОИТ СЧИТАТЬ для пальбы по кольцу. Добавь тяжелый ции протеста на площадке и постоянно форвард точности наводке – и насту- подчеркивала недопустимость чего-то ДЖОКЕРОМ «КЛИППЕРС»? Коллеги подметили любопытный пление «Клипперс» вовсе станет одним подобного в современном мире. Как показалось, концентрацию спортсменов в статистический факт: в прошлом сезо- из самых смертоносных в лиге. ряде моментов данная ментальная войне из 21 баскетболиста, минимум сотню раз бивших из-за дуги, великан «Клипна рассеяла, из-за чего «Тандер» остаПОЧЕМУ АТАКЕ КАЛИФОРНИЙЦЕВ перс» по кучности попаданий разделил вили конкурентов по полуфиналу конУДЕЛЯЮТ ТАК МНОГО ВНИМАНИЯ? чемпионское звание с Кармело Энтони. Дело в том, что система Риверса ференции не у дел. Нынче же – при СтиПоказатель реализации «бомб» соста- еще с поры управления «Бостоном» на ве Баллмере – организация явно будет вил 46 процентов, что для «большого» пару с Томом Тибодо считалась прин- вести себя куда спокойнее и собраннее.

– результат поистине фантастический. ципиально оборонительной. Соответ- Ведь перед ними стоит задача не тольЭти цифры стократ сильнее греют душу ственно, после переезда в Калифор- ко подтвердить внутреннюю цельность Риверсу, ведь «Клипс» в прошлом се- нию сквозь ту же призму клиширован- выступлениями на паркете, но и убезоне жизненно нуждались в столь ста- но начали рассматриваться и «Клип- дить, что вся анти-стерлинговская камбильно атакующем издали форварде/ перс». Однако сегодня даже в условиях пания (пусть и ведшаяся не зря) остацентре. Растягивая оборону соперника, дикого-дикого Запада лос-анджелесцы лась в прошлом. Новая история начиим то и дело кровь из носу требовался могут в равной степени полагаться как нается с чистого листа. Дмитрий ГЕРЧИКОВ «длинный» четвертый, который отво- на разрушение, так и на созидание.

ñïîðò

НХЛ еще извинится перед Войновым? Новые подробности в «деле Войнова»

Не прошло и недели, как в деле Вячеслава Войнова, подозреваемого полицией округа РедондоБич в домашнем насилии, появилась определенность и хоть какая-то конкретика. До сих пор мы довольствовались заверениями полиции и руководства НХЛ в том, что «все очень серьезно». Челябинский парень, дважды поднимавший над головой Кубок Стэнли, был безо всяких видимых оснований отстранен от любимой работы только потому, что ранимые американцы увидели кадры того, как звезда футбола Рэй Райс нокаутировал в лифте свою сожительницу. Оговорюсь сразу: домашнее насилие – страшное преступление, поскольку длится и сопровождается, как правило, проявлениями садизма в отношении беззащитных и априори слабых людей, не способных постоять за себя. И ему нет никакого оправдания. Оттого вдвойне важно безоговорочно доказать вину подозреваемого. Ибо это клеймо, которое может остаться с человеком на всю жизнь.

МАРТА НЕ ЖЕЛАЕТ СУДА НАД МУЖЕМ Накануне наконец появилась информация и со стороны самой пострадавшей — Марты Варламовой. Ее адвокат дал развернутое интервью изданию Orange County Register, в котором поделился своим видением ситуации. «Адвокат Вячеслава заявлял, что инцидент произошел случайно. Это, вероятно, самое точ-

После возвращения на доследование «дела Войнова» появилась информация, согласно которой до предъявления обвинения может и не дойти.

ное определение событий. Произошедшее можно интерпретировать как угодно, но она уверяет, что Слава не желал причинить ей боль, — приводит слова своей клиентки адвокат Майк Уолш. – Я не могу сейчас вдаваться в детали, поскольку Вячеслав втянут в процесс, которого совершенно не хотела Марта. Причиной ранения не было физическое воздействие со стороны мужа, он не бил ее. Она характеризует события как несчастный случай». Юрист также выразил недоумение относительно того, что с его клиенткой так и не связались из офиса НХЛ. Лига приняла резонансное решение, чтобы прикрыться от возможного давления со стороны общественности, не озаботившись проведением собственного расследования. Особое внимание адвокат уделил тому факту, что ни супруга Вячеслава, ни он сам английским свободно не владеют. «Мне самому непросто было разобраться в ситуации. Проблема в том, что она не особенно хорошо может говорить по-английски и, что важнее, понимать английскую речь. Она далека от свободного владения языком и не делала никаких заявлений в полицию. Единственный раз она общалась с сотрудниками полиции по этому делу в ночь инцидента в клинике. И

ведь она там даже не была зарегистрирована, просто пришла в приемный покой, где ее осмотрели, оказали помощь и отпустили домой. Она провела больше времени с людьми, которые хотели обсудить с ней тему домашнего насилия, а не лечения. Есть ли у нее повреждения? Если бы видели ее сейчас (по истечении пяти суток с момента инцидента. – Прим.ред.), вы вряд ли догадались бы, что что-то случилось», — заверил юрист. ПРАВОСУДИЕ ИЛИ ПОГОНЯ ЗА СЕНСАЦИЕЙ? На самом деле довольно просто смоделировать ситуацию. Генеральный менеджер «Кингз» Дин Ломбарди, кстати, тоже отмечал тот факт, что и Вячеслав не особенно силен в английском. В том числе и по этой причине он производит впечатление тихони в раздевалке команды. Молодые люди ночью добрались до клиники, где им пришлось разговаривать с множеством людей, в том числе и полицейскими, на темы, предусматривающие специфическую терминологию. Переводчика ни одному из них не предоставили. Можно представить себе этот разговор слепого с глухим. «Полицейские спрашивали у нее, желал ли Вячеслав причинить ей боль, боялась ли она его. И она в действитель-

ПРЕЦЕДЕНТЫ В ПОЛЬЗУ ВЯЧЕСЛАВА Что же касается звонка, который выпадает из выстраиваемой защитой линии, то здесь ведь существует прецедент. Патрику Руа предъявляли схожие обвинения, когда он устроил дома дебош после рекордного матча за «Колорадо». Однако же чете Руа удалось убедить правоохранительные органы в том, что дело ограничилось скандалом и двумя выломанными с корнем дверями. А бдительные соседи – самый большой позитив во всей этой истории, так как участие всегда лучше безразличия. Поскольку с самого начала Вячеслав стал заложником не столько закона, сколько общественного мнения, плеснем мы еще одно

Игорь БРАГИН Турнирная таблица (Положение команд на 30 октября)

Анахайм Монреаль Л-А Кингз Нэшвилл Тампа-Бэй Сан-Хосе Ванкувер Н-Й Айлендерс Детройт Калгари Питтсбург Оттава Чикаго Даллас Миннесота Н-Й Рейнджерс Нью-Джерси Филадельфия Вашингтон Бостон Сент-Луис Торонто Эдмонтон Коламбус Виннипег Колорадо Флорида Аризона Баффало Каролина

И

Ш О

10 10 9 9 10 11 9 9 9 11 8 8 9 9 8 9 9 9 9 11 8 9 10 9 9 10 7 8 10 8

31-19 27-26 24-15 23-17 34-26 35-30 31-27 35-31 22-19 27-24 33-22 22-17 22-15 32-33 27-14 27-30 28-33 29-32 27-23 29-28 20-18 25-25 27-36 25-30 19-24 22-32 10-16 21-32 11-33 15-33

16 16 14 14 13 13 12 12 12 12 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 9 9 9 8 8 8 7 7 4 2

#1008, October 31 - November 6, 2014

ПЕРЕСТРАХОВАЛИСЬ Дисквалификация хоккеиста произошла настолько стремительно, что никто даже вопросов задать не успел. Презумпция невиновности как аргумент даже не рассматривалась. Медицинские работники клиники, в которую Войнов доставил свою жену для оказания медицинской помощи, вызвали полицию. Полицейские пообщались с пострадавшей и приняли решение задержать Вячеслава и возбудить в отношении него уголовное дело по самой резонансной в настоящий момент статье. Да еще и в офис окружного прокурора попытались дело протолкнуть по истечении трех суток. Там, судя по всему, достаточных оснований для предъявления обвинений не нашли и отправили дело на доследование. Нужно понимать, что прокуратура поддерживает обвинение в суде, и позориться перед десятками телекамер ее представители элементарно не готовы. Теперь вернемся к существу дела. Адвокат Вячеслава первым делом опросил всех участников событий. После чего сделал заявление о том, что «мистер Войнов не совершал никакого преступления, и его арест стал результатом непонимания того, что на самом деле произошло». Кроме того, он высказал намерение представить следствию доказательства своих слов. Однако полицейские, как мы знаем, поспешили сдать дело в прокуратуру. Теперь уже понятно, что инициатива правоохранительными органами упущена, и дело не кажется таким уж очевидным, как его подал представитель полицейского отделения Хоффман.

ности говорила им «нет». Он не причинял ей боли, она не боится его. Они были вместе с момента освобождения Войнова под залог и намерены оставаться в браке. Она тогда не просила арестовывать его, не желает его привлечения к какой-либо ответственности и сейчас. Она полагает, что Вячеслав не предпринимал ничего к тому, чтобы сделать ей больно. Я не видел протокол ее допроса, но меня удивляет, как полицейских не смутил языковой барьер, который очевидно присутствует. Я могу с уверенностью говорить об этом на опыте собственного с ней общения. Если бы с нами не было переводчика, по некоторым моментам мы просто не сумели бы друг друга понять». Если проанализировать слова адвоката, то между строк можно заметить несколько аргументов, опровергающих обвинения, даже если дело дойдет до суда. Пострадавшей следовало пригласить переводчика, коли она настолько слаба в английском, ведь юридические термины не всегда понятны даже носителям языка и требуют комментариев и разъяснений. Единственное слабое звено во всей цепочке – звонок в полицию от соседей Войнова. Они жаловались на громкую ссору семейной пары. В любом случае доказать вину Войнова, имея лишь показания Марты, которая пойдет скорее свидетелем защиты, чем обвинения, будет непросто. Думается, она может и вовсе забрать все свои слова назад, воспользовавшись правом не свидетельствовать против супруга. И при таких обстоятельствах доказать вину хоккеиста будет чрезвычайно сложно.

ведерко чистой воды на мельницу. Честно признаться, бодрят «аргументы» о том, что вопрос с Мартой удалось решить финансовыми методами. Это Семен Варламов вляпался в историю с совершенно посторонней ему, с точки зрения закона, женщиной. Это Райс, которого многие спортсмены еще не раз помянут недобрым словом, нокаутировал гражданскую жену. И вот как ей было терять человека, которого она со школьной скамьи вела к успеху и многомиллионному контракту? Сколько за это взять денег? Хотя крепость их отношений проверит время. Райс сейчас изгой, без контракта и работы. В случае с Вячеславом и Мартой все много проще. Если бы она чувствовала реальную угрозу себе или дочери, вряд ли стала бы это терпеть. Ведь ее муж работает не на заводе за 25 тыс рублей, чьих алиментов будет в лучшем случае хватать на оплату счетов за квартиру. У Вячеслава контракт на пять сезонов с ежегодной выплатой 4,16 млн долларов. У них молодая семья (поженились Слава и Марта в августе этого года), у которой впереди долгие и, будем верить, счастливые годы. Что касается дисквалификации, то и здесь все может пойти на благо. Оправдание Вячеслава станет примером того, что нельзя идти на поводу у общественного мнения и конъюнктуры, втаптывая в грязь один из основных принципов судопроизводства – презумпцию невиновности. И перед хоккеистом еще придется извиняться… Мы продолжаем следить за ситуацией и будем оперативно знакомить вас со всеми ее изменениями.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#1008, October 31 - November 6, 2014

а н е к д от

32

- Алло, это бордель?

- Нет, это сауна...

- А как мне позвонить в бордель?

- Перезвоните через два часа. *** В ресторане мужчина солидного вида подсаживается за столик к красивой девушке: - Здравствуйте! Разрешите составить вам компанию?

- Да, пожалуйста...

- Разрешите представиться - меня зовут Нестор! Народный депутат, честный и порядочный человек...

- Очень приятно! Я - Марина, 35 лет, vip-путана... еще девственница! *** Маленькая дочка спрашивает у беременной матери: - Мамочка, а почему у тебя животик становится все больше и больше?

- Я, доченька, ела арбуз и случайно проглотила семечку. Теперь у меня в животике растет маленький арбузик… Девочка руки в боки: - А не беременна ли ты, голубушка?! *** - Ну, как тебе холостяцкая жизнь?

- Отлично! Самое лучшее – это то, что я могу пойти куда захочу и с кем захочу, не то что раньше… Вот, чтобы далеко не ходить, только вчера я был в парке со своей бабушкой. *** Мама с ребенком 4-х лет пошла в магазин за водкой. У дочки заболело ухо, и нужно было сделать компресс. Женщина стоит у кассы: в одной руке - ребенок, а в другой - бутылка. Кассирша с неодобрением посмотрела на мамашу. Дочка в защиту мамы: — Моя мама не пьет, водка это мне! *** - Пап, а если глава государства – умный. Это что?

- Это главный актив страны.

- А если глупый?

- Это главная государственная тайна. *** Секретный план Путина: На месте каждого сваленного хохлами памятника Ленину будет поставлен памятник Сталину. *** Раньше считалось, что Россия – сырьевой придаток Запада... На деле оказалось, что Европа - колхоз России!!

*** Если выбирать между Паркинсоном и Альцгеймером, я выбрал бы Паркинсона. Лучше пролить немного водки на себя, чем забыть, куда ты поставил целую бутылку! *** - Ну, как вы там с Катей?

- Да расстались мы.

- Сколько же вы встречались?

- 1024 дня. Подумать только - гигабайт жизни коту под хвост! *** - Один китайский мудрец сказал:并应任命一名代表的人 数的选举 结果副手。选举的结果已经成为最新的 直接 最新的直接，虽然由理事会任命 - Классно, правда? Я прям плакал на этом месте: 最新的直接 *** Разговаривают две подруги: - Как научиться молчать, когда муж орет на тебя?

- Ой, я тебя умоляю!.. Тут хотя бы научиться не смеяться в это время. *** Семья за ужином. Папа: - Дети, у нас три новости! Две неприятные, и одна хорошая. С какой начнем? Сын: - Давай с плохих! Папа: - Первая - на нашей машине поцарапан передний бампер. Вторая - на дорогах стало очень опасно, будьте осторожнее даже на пешеходном переходе! Дочка: - Папа, а хорошая новость какая? Папа: - Поздравляем вашу маму! Она сегодня получила права! *** Он сказал: “Мне бы твои проблемы”. И мои проблемы прибавились к его проблемам... *** Беда не в том, что российских ученых не печатают в иностранных научных журналах, а в том, что наши ученые, не смотря на все молитвы, посты и паломничества, так и не понимают, что написано в этих журналах! *** Помните: лучше всех в колхозе работала лошадь. Но, тем не менее, председателем она так и не стала…

и к ч о з а Фр

Американский анекдот Приходит Обама в банк обналичить чек. Кассир ему говорит: - Предъявите удостоверение личности. Обама говорит: - У меня нет удостоверения с собой, но разве вы меня не узнаете? Кассир отвечает: - Вы должны доказать, что вы - президент Обама. Вот, например, у нас на прошлой неделе был Тайгер Вудс - так он мячиком попал в маленькую рюмочку. А на позапрошлой неделе у нас был Пеле - так он футбольным мячом попал в мусорную корзину через весь зал. Обама подумал и говорит: - Я абсолютно не знаю, что делать в такой ситуации... Кассир: - Вам крупными банкнотами или мелкими?

оветы Полезные сослужит вам немного

й билет пр вку. Ваш проездно свою остано вы проедете - идеальная ку ин ап кр ю дольше, если лу бе в ка ш ба v Черная руоти! рх проглотить ее защита от пе легче, если я тс си но ре v Обида печиком. ся его даме, вместе с обид ать, что нравит купить. зн ен лж до н v Джентльмеься с ней там, где это можно ды, если го ат чтобы не оказ т вам долгие ье прослужи ат пл . е ту ш ла Ва рп v ую за в чает маленьк льней, если ваш муж полу будет питате п су ий ск ан v Вегетари немного мяса. ть него положи

v

Bиды дур

Дура феерическая

На нее прикольно смотреть, предварительно спрятав все колющие и бьющиеся предметы. Остра на язык, наблюдательна, в меру добра, в голове - месиво из обрывков школьных знаний уровня 6-го класса, сериалов, рассказов подруг о несложившейся личной жизни и собственных причудливых представлений о жизни и мужчинах.

Дура злобная

Битая жизнью по собственной глупости, считает себя умной, белой и пушистой, а окружающих - идиотами, должными ей все на свете. Живет с мыслью, что она заслуживает большего и всячески демонстрирует это окружающим.

Дура бытовая

Обнаруживает с детства вдолбленные матерью поведенческие клише, как-то: готовка, уборка, стирка, глажка, парикмахерская, магазин. Вырезает из женских журналов рецепты блюд, диет, масок для лица и коленок. Круг чтения ограничивается женскими романами и гороскопами. Точно знает почем помидоры на рынке и что логистика - раздел филологии.

Знаете ли вы, что...

...чем хуже на душе, тем длиннее каблук и короче юбка. ...если вы увидите девушку в джинсах и кедах, знайте, она счастлива. ...в древние времена, чтобы вызвать дождь, шаманы сутками били в бубен и приносили жертву. А сейчас достаточно помыть машину. ...никто не ждет тебя так сильно, как таксисты на вокзале.

Добрый совет

Чтобы вас не разнесло, старайтесь не есть после шести и не курить возле бензоколонки...

Часы перевели на час назад для того, чтобы ты страдал на час больше. *** Жена уехала к своей маме. На истерическую родину. *** Если после пьянки осталось спиртное, значит, внутри коллектива существует проблема... *** ​​Хотела за лето сбросить пять килограммов! В общем, осталось еще семь... *** ​Водка — удивительный напиток: вкус один, а приключения всегда разные. *** - Крошка моя, я на тебе скучаю... *** - Мне нужна твоя аморальная поддержка.

Дура возвышенная

Полная противоположность предыдущей. Не приспособлена к быту, зато всей душой тянется к прекрасному. С легкостью рассуждает о колористике в картинах Малевича, эстетике экзистенциализма или различиях стилистики Мураками и Миссимы. Мечтает о прекрасном принце на белом коне, а в книжке “Анжелика и король” держит засушенный цветок, подаренный в далеком детстве 13-летним соседским мальчишкой. Юмора не понимает. Питается подгоревшей яичницей со скорлупой.

Дура набитая

Оптимистка, на всякие жизненные темы рассуждает очень здраво, но при этом умудряется влипать в совершенно дурацкие ситуации. Даже если окружающие в один голос советуют одно (а посоветоваться она любит) - из нелепых ситуаций выходит, согласуясь со своей парадоксальной логикой. Потом плачется, обзванивая всех ранее советовавших. Через некоторое время впадает в философию (“могло бы быть хуже” ) и влипает в следующую дурацкую ситуацию.

Дура клиническая

Этот вид изучается в специальных медицинских учреждениях. На свободном выгуле практически не встречается. И если покопаться, то можно найти в себе каждую...

кроссворд По горизонтали: 1. Соком этого растения был отравлен отец Гамлета. 4. Волшебная палочка скрипача. 8. Космонавт с позывным «Орел». 10. «Верхотура» фуражки. 11. Публичное представление нового предприятия. 13. Инвентарь байдарочника. 15. Часть ноги, «используемая» поэтами. 17. Календарное обострение эмоций. 19. «Колчан» для переноски чертежей. 20. Исполнитель главной роли в комедии «Эйс Вентура». 21. Мох, которым олени в тундре замаривают червячка. 22. Шелковичная облатка гусеницы.

23. В Киеве она Печерская. 25. Одна из «опор» гипотенузы. 27. Европейка, проживающая в Любеке. 30. Устройство, которому необходимо веретено. 31. Горная порода, отличающаяся слоистостью своего строения. 32. Брюки свободного покроя.

33. Гнев, замешенный на агрессии. 34. Водопад из-под крана. 36. Фанат изящества. 38. Серебристо-белый металл, что открыл Пьер Кюри. 40. Тот же базар. 41. «Резервация» для угнетенных в мегаполисе. 42. «Подоходный налог» с крестьянина.

43. Билл – основатель Microsoft. 44. «Классное» учреждение. 46. Овощ – устрашающий символ Хеллоуина. 48. Дождевой ползун. 50. Недобрый критик. 57. Долговязый бокал для шампанского. 58. Одежка под рубашкой. 59. Греческий философ, наставник Платона. 60. Хозяйкин «каток» для теста. По вертикали: 1. Палка, нужная, чтобы разбить «пушку». 2. Мартин – немецкий реформатор. 3. Коровий «вклад» в урожайность. 5. Дворницкий «букет» на древке. 6. Каким товаром торговал в своей лавке Даниель Дефо, прежде чем заняться литературой. 7. Вереница невысоких гор. 9. Африканское государство, пользующееся спросом на туристическом рынке. 11. Воздержание от скоромной пищи перед Пасхой. 12. Кинорежиссер – соперник Шурика. 13. Столица всех католиков. 14. Птичка «имени каши». 16. Склон, вставший на дыбы. 18. Доска для трюков экстремала. 24. Индийское декоративное луковичное растение с красивыми бутонами. 26. Минералка – тезка курорта в Ставропольском крае. 28. Цветок – целый букет. 29. Дуда, под которую звери «пляшут» к ружью охотника. 34. Популярное наказание от шефа. 35. Звездная характеристика. 37. Знак над буквой в роли числа. 39. Иван, у которого не жизнь, а сказка. 45. Том, чья миссия невыполнима. 47. Вид орнаментального письма. 49. Крайне медлительный тип. 51. Топчан, загорающий на пляже. 52. Ветер, что гонит снег. 53. Подзатыльник в старину. 54. Этикетка на костюме, обычно с названием фирмы. 55. Рядом с гардой шпаги. 56. Черная «опухоль» на стволе березы. Ответы на стр. 38

Panorama Media Group

объявляет конкурс на должность

Обязательны опыт работы в редакции, знание английского языка, владение компьютером. Возможен гибкий график работы.

Резюме направлять по адресу: pmgnews@sbcglobal.net

#1008, October 31 - November 6, 2014

редактора газеты.

33

Одесса жжет!

- Рома, ты бы мне хоть цветов купил...

- Зачем, Циля, ты же, вроде, еще живая? *** - Моня! Ви алкач!!!

- Ша Беня! Ви звучите, как диагноз. *** - Ой, Рабинович, ваша рожа напоминает мне Париж.

- И таки шо?

- Так и хочется съездить! *** В одесском ресторане не в меру упитанная женщина говорит: - Официант! Мне не нравится то место, на котором я сижу!

- Мадам, а по-моему, это таки единственное место, которым вам следует гордиться! *** - Милочка, как вас зовут?

- Неважно.

- Выглядите вы точно так же! *** - А у вас есть пропуск на инаугурацию Путина?

- Да у меня, блин, абонемент! *** - Где работает ваш муж?

- Уже третий месяц на ликеро-водочном заводе.

- И ему там нравится?

- Не знаю. Он еще не приходил домой.

Типа притчи

34

Группа выпускников, успешных, сделавших замечательную карьеру, пришли в гости к своему старому профессору. Конечно же, вскоре разговор зашел о работе - выпускники жаловались на многочисленные трудности и жизненные проблемы. Предложив своим гостям кофе, профессор пошел на кухню и вернулся с кофейником и подносом, уставленным самыми разными чашками - фарфоровыми, стеклянными, пластиковыми, хрустальными и простыми, и дорогими, и изысканными. Когда выпускники разобрали чашки, профессор сказал: «Если вы заметили, все дорогие чашки разобраны. Никто не выбрал чашки простые и дешевые. Желание иметь для себя только лучшее и есть источник ваших проблем. Поймите, что чашка сама по себе не делает кофе лучше. Иногда она просто дороже, а иногда даже скрывает то, что мы пьем. То, что вы действительно хотели, было - кофе, а не чашка. Но вы сознательно выбрали лучшие чашки. А затем разглядывали, кому какая чашка досталась. А теперь подумайте: жизнь - это кофе, а работа, деньги, положение, общество - это чашки. Это всего лишь инструменты для хранения Жизни. То, какую чашку мы имеем, не определяет и не меняет качества нашей жизни. Иногда, концентрируясь только на чашке, мы забываем насладиться вкусом самого кофе. Наслаждайтесь своим кофе!!!!!!!!!» У самых счастливых людей нет всего лучшего. Но они извлекают все лучшее из того, что есть. Счастье в том, чтобы хотеть то, что у тебя есть. А не в том, чтобы иметь то, что хочешь. Жизнь коротка: - Нарушай правила - Прощай быстро - Целуй медленно - Люби искренне - Смейся неудержимо. И никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться.

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1008, October 31 - November 6, 2014

Жизнь коротка!

Окончание. Начало на стр. 24

Внучка Деда Мороза После съемок в городе Вологде на перроне ко мне подходит милиционер, чуть не подталкивает и говорит: «Молодой человек, отойдите от края платформы». Я так обиделась, жутко! Поэтому в последнее время накупила себе кучу платьев с вырезами спереди или сзади, чтобы было видно, что я девочка, и туфли на каблуках. После «Точки» я хотела отращивать волосы, но для роли в телефильме «Апостол» мне приходилось ходить с ежиком. И еще снялась в фильме Гарика Сукачева «Дом солнца» в роли Герды. Это такая рыжеволосая бестия, мама русского рок-н-ролла, очень прикольная, цинично-ироничная. Это моя вторая работа с Гариком. До этого я снималась у него в 12-летнем возрасте в фильме «Кризис среднего возраста».

– Ты ходишь на его концерты?

– Да, я являюсь абсолютной поклонницей его творчества. Это один из любимых моих музыкантов по мере таланта и человеческим качествам. Он поэт. Я с огромным кайфом с ним разговариваю и чувствую, что ему интересно поговорить со мной. Они с папой ровесники, а я дружу со многими людьми – мужчинами и женщинами поколения моих родителей.

– Как ты считаешь, чем ваше поколение отличается от их поколения?

– Молодежь сейчас более свободна в отношениях, никто особо не парится, не хочет никаких обязательств, все

«Дом с лилиями». Рабочий момент.

думают: сейчас хорошо, ну и ладно, а что будет потом – неважно. Это мне не нравится. Я за то, чтобы париться над человеческими отношениями, чтобы думать о будущем, с кем ты будешь через 10 лет. В профессии то же самое: когда в день снимается 2 серии какого-то мыльного сериала, не надо особенно думать над ролью, погружаться в образ. Ритм совсем другой.

– Я читала, что ты мечтаешь сыграть Машу из «Чайки». Это твоя любимая героиня?

– Почему-то мне кажется, что Маша – это моя роль, и по возрасту она мне подходит. Я очень хочу поработать в пье-

Как убивают красивые...

Дарья Мороз родилась в Ленинграде в семье актрисы Марины Левтовой и актёра и режиссёра Юрия Мороза. Дебют маленькой Даши в кино состоялся в возрасте трёх месяцев. В 2003 году Дарья закончила Школу-студию МХАТ и была принята в труппу Московского художественного театра им А. П. Чехова. В 2005 году окончила продюсерский факультет Высших курсов сценаристов и режиссёров (мастерская В. Арсеньева). В 2009 году принимала участие в программе «Две звезды» на Первом канале в паре с Пелагеей.

5 сентября 2010 года в браке с режиссёром Константином Богомоловым родила дочь Анну.

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

время этих щемящих душу воспоминаний плачет-плачет-плачет. Её можно понять — так феерично профукать свою жизнь надо ещё умудриться! Месайя Джастис был осуждён на два года тюремного заключения за «незаконную транспортировку трупа», а Лена Килишез вполне ожидаемо получила приговор к пожизненному лишению свободы без права подачи прошения об условно-досрочном освобождении. Такая вот идиотская история о рождении и крушении американской мечты. Иметь всё — и так бездарно разрушить жизнь своими же руками! Воистину, когда Господь хочет наказать, Он лишает разума. Вячеслав ГОЛУБЧИК

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

УСЛУГИ все виды парикмахерских услуг

818/646-6170

• Стрижки

• С горячими • Укладки

ножницами

Анна

• Окрашивание волос • Хайлайт/лоулайт • Омбре

• Балаяж

• Кератин тритмент • Hair extentions

Мастер-Модельер

haircolortarzana.com

• Вечерние и свадебные прически

• Химическая завивка на длинные волосы

(Hollywood curls)

20 лет опыта

• Укрепляющие маски для волос

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

#1008, October 31 - November 6, 2014

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini) Лена отбывает свой срок в женской тюрьме в Бедфорд-хилл.

Светлана ИВАНОВА

Досье «П-Э»

cLASSIFIED

Окончание. Начало на стр. 14

Лена потребовала, чтобы Месайя помог ей избавиться от трупа. Месайя вытащил его наверх и засунул в багажник принадлежавшего Елене «Мерседеса». Туда же они положили кусок полового покрытия, на котором осталось большое пятно крови. Этот кусок они вырезали из покрытия, закрывавшего весь пол. Месайя отвёз труп к причалу в Брайтон-бич, там поместил его в пластиковую бочку и сбросил её в Атлантический океан. Он и подумать не мог, что бочка, преодолев за месяц почти 40 км, в конце концов окажется в районе Джамайка-бэй! Пока Елена с детьми находилась во Флориде, поставщик ковровых покрытий перестелил ковролин в цокольном этаже. Рабочие, привлеченные к выполнению этого подряда, рассказали во время следствия о том, что в старом ковровом покрытии отсутствовал кусок размером примерно полтора метра на метр. Этот кусок находился как раз перед дверью в гардеробную. Их рассказ подтверждал версию событий, изложенную Месайей Джастисом. Последний, заключив договор со стороной обвинения, согласился свидетельствовать против Елены в суде. Леночка, узнав о «предательстве» любовника, впала в бешенство. Она попыталась свалить всю вину на Джастиса, заявив, будто он застрелил её мужа и заставил её участвовать в сокрытии следов преступления. Понятно, что эта ахинея не произвела ни малейшего впечатления ни на прокуратуру, ни на присяжных заседателей. Леночка очень любит рассказывать о своей сказочной жизни журналистам и во

сах Чехова. Я вообще люблю костюмные спектакли, люблю разговаривать другим языком, на котором писали классики, люблю выучивать текст слово в слово до

каждой буковки. Люблю ретро-истории, 20-е годы, военные, 50-е – это еще одна возможность быть абсолютно другой, еще одна маска.

– Тебя поклонники не достают?

– Да нет, не слишком. Преследует меня, как ни странно, одна девушка Катя, которая звонит мне домой и на мобильный и говорит, что хочет дружить. Я даже заблокировала телефон на ее звонки и поставила автоответчик на домашний телефон. С мужчинами таких проблем нет. Был у меня один поклонник – целый год ежедневно дарил мне 21 белую розу, а потом, не получив желаемого, исчез.

- Ты веришь в судьбу?

– Есть хорошая фраза: «Все будет так, как должно быть, даже если будет наоборот». И это, на мой взгляд, очень верно. Все равно жизнь всегда приходит к той точке, к которой она должна прийти. Ты можешь поступать так или иначе, но все равно она выведет тебя к своему пути. Во всяком случае, я в это верю.

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804...

35

cLASSIFIED

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования.

УСЛУГИ

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

Район работы San Fernando Valley и San Gabries 818/355-0875, 323/816-0031

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

998-1023

1007-1016

494...

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 818/395-3143 Анатолий 323/868-1535 Рома

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1004-1008

– working with group of students in Russian & Math classes.

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Òåë.: 818/399-0175 Удобное место для парковки 1004...

КУПЛЮ ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческаякомпьютер, и Куплю подержанный принтер. Тел.: 424/335-7595 приключенческая литература, школьные учебники, 1007-1011 редактор/корректор словари, пособия по изучению английского и русского Знание английского языка языков, книги для детей, книги по нетрадиционной ОБУЧЕНИЕ обязательно медицине, траволечению, диетам и многое другое. Резюме присылать: Panorama Media Group требуется

• 7080 Hollywood Blvd. # 504, Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6 Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158

323.876.2749 1008

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 #784, July 16 - 22, 2010 #1008, October 31 - November 6, 2014

Удобное место для парковки

14 36

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DVD от $1.00 CD от

$0.50

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

After school progrAm, weekend school

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Математика.

Опытный преподаватель

Nina’s Educational Center

1006-1010

7508

1005-1008

1007-1011

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

www.ninaseducationalcenter.com ninagulk@hotmail.com

Van Nuys, CA 91406

818/605-7935 (cell) u 818/785-8579 (home)

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 1006-1015

УХОД Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/620-3685 1007...

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 818/642-7489 1008-1012

АВТО

Аренда автомобиля 986...

• Math tutoring, any levels & ages.

• Preparation for SAT’s, California Standards Test • Русский язык • Summer/Winter Camp & more.

818-261-1560

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

МЕДиЦИНА Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

cLASSIFIED ПРОДАЖА БИЗНЕСА

В районе North Hollywood, Vanowen/Whitsett продается цветочный магазин.

25 лет в бизнесе. $37 000 Тел.: 818/823-0816 Геворг 1006-1010

АРЕНДА В районе La Brea/Fountain сдается 2 bdr + 2 ba. Паркетный пол, балкон, русское TV, бассейн, 2 паркинга.

No pets. No section 8. $1950. Тел.: 323/464-1499

1006-1010

Сдается townhouse 3 bdr + 3 ba. 2 балкона, паркетные полы, центральный а/с security parking на 2 машины. $2100. Тел.: 323/896-1332 Карина 1006-1010

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ÌÎÆÍÎ

323/460-2954

ЛЮБИТЕЛИ И ЦЕНИТЕЛИ ПОЭЗИИ, ЖЕЛАЮЩИЕ ПРИОБРЕСТИ КНИГУ ЛЕОНИДА ДАЕНА «МОЯ ЛИРИЧЕСКАЯ СТАЯ» - 192 СТРАНИЦЫ, ИЗДАНА В НЬЮ-ЙОРКЕ – МОГУТ ОБРАТИТЬСЯ К АВТОРУ ПО ТЕЛЕФОНУ: 1/ 502/ 458-1293 ЦЕНА КНИГИ – 12 ДОЛЛАРОВ ПЛЮС ПОЧТОВАЯ ДОСТАВКА - 3 ДОЛЛАРА

Адрес:

LEONID DAYEN

3650 DUTCHMANS LANE, APT. 508

LOUISVILLE, KY 40205-3306

Åæåíåäåëüíèê íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028 Îáðàùàéòåñü ê íàì:

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

Потомственная Предсказательница из нью-Йорка

Гизела

 Обладаю даром свыше, знаниями, уходящими в глубину веков.  Тайны и семейные секреты магических обрядов и заговоров.  Ясновидение.  Подробное гадание по картам, линиям руки и фото.  стАринное гАдАние

#1008, October 31 - November 6, 2014

В Лос-АнджеЛесе!

по руке, картам и фото

В жизни каждого человека время от времени возникают проблемы, не нужно от них бежать. Если вы не можете принять решение и справиться самостоятельно, найдите своего мага, принимайте меры вовремя, правильно и грамотно. И тогда у вас будут хорошие результаты. Обращайтесь, я помогу.

(347) 264-3713 звонить с 9 утра до 9 вечера ,

 гоВорит

о прошлом, настоящем и будущем

 снимАет

порчу, сглаз и разного рода негативы

 ВысокоэффектиВнАя помощь

в решении семейных и любовных проблем

 ЗАгоВоры, тАЛисмАны

на удачу в делах, бизнесе, карьере

37

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

выполняем покрасочные работы:

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

ламината, плитки.

Установка:

Ремонт и установка крыш. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

1006-1009

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

дружная сеМЬя 1008-1019 Friendly Family Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà продолжаеТ наборПЕРЕВОЗКИ деТей ТРАНСПОРТНЫЕ Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå от 18 мес. до 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing.В теплой дружеской обстановке поможем 20 иëåò Closets.1991 Entertainment Centers. вашему ребенку вырасти здоровым талантливым SINCE â áèçíåñå ÌåáåëüАнглийский äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ и игрАем scorpion moving co. поем

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Âëàäèìèð,говорим, Gregoró русский:

Òåë.: 818/998-8791, читАем, пишем Fax:легко 818/772-1049 учим и хорошо www.mastercabinets.com

с тАнцуем удовольствием рисуемËþáûå âèäû

ïåðåâîçîê мåáåëè не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! â Ëîñ-Аíäæåëåñå

990-1041

è çà åãî ïðåäåëàìè. звониТе 323.459.0247 Ãàðàíòèðóåì 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции.

Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

Âàëåðà

323/719-6677 998-1012

#1008, October 31 - November 6, 2014

1007-1011

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1007-1011

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 1007-1011

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1005-1009

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в Лос-Анджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

дружная сеМЬя Friendly Family

B

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! звониТе 323.459.0247

5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Белена. 4. Смычок.

8. Титов. 10. Тулья. 11. Презентация.

13. Весло. 15. Стопа. 17. Весна. 19. Тубус. 20. Кэрри. 21. Ягель. 22. Кокон. 23. Лавра. 25. Катет. 27. Немка.

30. Прялка. 31. Сланец. 32. Слаксы.

33. Ярость. 34. Струя. 36. Эстет. 38. Радий. 40. Рынок. 41. Гетто. 42. Оброк. 43. Гейтс. 44. Школа. 46. Тыква.

48. Червь. 50. Злопыхатель. 57. Фужер.

58. Майка. 59. Сократ. 60. Скалка. По вертикали: 1. Бита. 2. Лютер. 3. Навоз. 5. Метла. 6. Чулки. 7. Кряж.

9. Тунис. 11. Пост. 12. Якин. 13. Ватикан. 14. Овсянка. 16. Обрыв. 18. Скейт. 24. Амариллис. 26. «Ессентуки». 28. Флокс. 29. Манок. 34. Строгач. 35. Яркость. 37. Титло. 39. Дурак. 45. Круз. 47. Вязь. 49. Рохля. 51. Лежак. 52. Пурга. 53. Тумак. 54. Лейбл. 55. Эфес. 56. Чага. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Биссектриса - Рвач - Каюк - Унта - Ватага - Дерн - Верх Сани - Банда - Волга - Фейхоа - Круча - Трубка - Рем - Било - Луара - Термы - Айран - Танк - Визир - Тикси - Отряд - Верста - Филя - Левада - Заводь - Овен - Вальс - Марий - Трава - Село - Алдар - Опт - Геенна - Арк - Луковка - Таможенник. По вертикали: Офорт - Врангель - Единица - Сейнер - Людоедка - Бронза Связь - Отбытие - Астронавт - Страдивари - Парка - Улан - Схоласт - Кам - Аврал - Бойкот - Кочан - Тальма - Бакалавр - Рукава - Уния - Ворс - Агентура - Здравие - Стюард - Черри - Дейл - Хакама - Роман - Орешник.

гов

буд

32

103

в конце номера Джим Керри не хочет еще раз жениться

Эштон Катчер: “Нам не нужны няни, воспитательницы и другой персонал!”

Д

Кольцо от Милы Кунис из желтого золота с изумрудом.

Н

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Расставание Курниковой и Иглесиаса оказалось пиаром?

П

очти две недели назад СМИ взорвала новость о расставании Анны Курниковой и Энрике Иглесиаса. Однако сейчас появились предположения, что откровения певца относительно отношений с теннисной дивой, прозвучавшие во время его выступления, оказались грамотным пиар-ходом. Поводом для подобных выводов послужила фотография, опубликованная на днях Курниковой в Facebook. Если повнимательнее присмотреться к снимку, то на шее очаровательной блондинки бейдж – пропуск на концерты Иглесиаса и рэпера Питбуля, которые они активно дают в поддержку совместного альбома Sex and Love. Не нужно обладать экстрасенсорными способностями, чтобы предположить, что Анна гастролирует вместе со своим возлюбленным, а фразу: «Сейчас я разведен. Три дня назад я развелся, так что вот вам, ребята, эксклюзив. Я серьезно, не смейтесь!» - Энрике произнес тогда лишь для того, чтобы повысить интерес публики к своей пластинке и турне.

Кэти Холмс: «Я готова к новым вызовам»

С

момента разрыва Круза и Холмс после пятилетнего брака прошло больше двух лет, однако журналисты продолжают связывать имя актрисы исключительно с Томом. Она признается в интервью журналу People: - Я не хочу, чтобы это событие определяло мою личность. Я не хочу, чтобы меня знали лишь благодаря этому. Я была актрисой до и во время него. Я и сейчас актриса. До встречи с Крузом Холмс была известной телезвездой: она играла одну из главных ролей в сериале “Бухта Доусона”. Затем она снялась в таких фильмах, как “Вундеркинды”, “Дар” и “Телефонная будка”. В последнее время Кэти учится быть свободной и не зависеть от мнения публики: - Сейчас я абсолютно ничего не боюсь. Я не устанавливаю для себя большого количества правил. Кроме того, я не отношусь к себе слишком серьезно.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Холмс хочет сниматься в кино и дальше: - Я готова к новым вызовам. Однако первое место в жизни Кэти занимает дочка Сури: - Она для меня все. Каждый день я учусь чему-то новому. Я делаю это с тех пор, как стала мамой. Я стала более терпеливой, но с четырех до шести вечера... Я хочу сказать: “Ух ты!” Мы устраиваем бои с щекоткой, занимаемся творчеством с блестками, а в процессе я учу ее манерам. Отметим, что актриса вновь предстанет в образе Джеки Кеннеди в продолжении мини-сериала “Клан Кеннеди”. Помимо этого, 14 ноября в прокат выходит черная комедия “Мисс Медоуз” с Кэти в роли школьной учительницы. Также она попробует себя в качестве режиссера и займется экранизацией романа Энни Уэзервокс “Все, что у нас было” (All We Had). Ранее Кэти Холмс ни разу не комментировала расставание с Томом Крузом по-настоящему открыто.

#1008, October 31 - November 6, 2014

едавно ставший отцом Эштон Катчер в минувшую среду посетил ток-шоу Конана О’Брайена. Конечно, актер не мог сдержать восторга, связанного со своей новой социальной ролью. Впечатления от первого месяца отцовства звезда сериала “Два с половиной человека” выразил следующими словами: - Это просто невероятно. Это величайшая вещь на свете. К счастью, у нас есть время - мы можем позволить себе свободно им распоряжаться. Поэтому нам не нужны няни, воспитательницы и другой персонал. Мы заботимся о дочери вдвоем. Имя дочери Милы и Эштона - Уайатт - которое многие сочли довольно необычным, актер прокомментировал так: - Сначала мы выбрали другое имя, но еще на этапе ожидания ребенка поняли, что оно не отражает той энергии, что мы чувствовали. Однажды ночью Мила сказала: “Это имя не подходит”. Тогда я решил проявить максимально творческий подход. Мы как раз направлялись на баскетбольный матч, и я начал перечислять все, что попадалось на глаза: надпись, дорога,

стена, дверь... Мила сказала: Shut up! (Заткнись) - и тут меня осенило. “Как насчет Уайатт?”. И она ответила: “Да, это то что надо”. Ну а второе имя - Изабель - это дань традиции. Мы дали его дочери в честь дедушки Милы, его звали Ицхак, а Изабель - это женский вариант. Катчер так гордится уникальным именем дочки, что даже выкупил домены в Интернете, включающие все возможные вариации на тему Уайатт Изабель. Не хочу, чтобы именем моей дочери был назван порносайт! - шутит красавчик Эштон. Однако, как мы знаем, в каждой шутке есть доля правды. Ну а кроме того, молодые родители проявили креативный подход еще в одном аспекте.

- Мы завели электронный ящик на ее имя и пишем ей письма. Когда вырастет, она сможет прочитать их и узнать то, что мы хотели бы сказать ей сейчас. Блестящая идея, не правда ли? Другим молодым родителям имеет смысл взять на заметку! Впрочем, эта пара вообще известна своей любовью к креативу. Например, как стало известно недавно, Мила Кунис в честь рождения Уайатт Изабель придумала очень красивое кольцо с изумрудом, деньги от продаж которого будут направлены на развитие здравоохранения в Африке.

жим Керри признался, что добровольно больше никогда не женится. Оказывается, 52-летний актер сейчас не видит в этом смысла, хотя любит женщин и ценит отношения. Ранее звезда “Маски” был год женат на Лорен Холли и восемь лет на Мелиссе Вомер. В интервью Говарду Стерну Керри заявил следующее: - В данный момент я просто не считаю брак необходимым. Если я встречу ту, которая сведет меня с ума, не знаю, что именно почувствую. Я имею в виду, что не могу загадывать на будущее. Но добровольно я не женюсь. Отметим, что Джим также встречался с актрисой Дженни МакКарти. Они расстались в 2010 году после пятилетнего романа. С тех пор Керри решил, что не будет вступать в связь со знаменитостями: - Если ты встречаешься с известной женщиной, становишься хорошо продаваемым товаром. Для журналов это самое главное. Для них не важно, как ты играешь в кино. Их интересует, с кем ты, что делаешь и не собираетесь ли вы расстаться. Однако Керри не теряет надежды встретить “ту самую”: - Женщины очень важны. Я их люблю. Люблю и обожаю. К слову, 7 ноября состоится мировая премьера комедии братьев Фаррелли “Тупой и еще тупее 2” с Джимом в главной роли.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

балет и оркестр михайловского театра

ФранцуЗская революция в эПическом русском балете

28-30 ноября

Премьера на ЗаПадном Побережье Segerstrom Hall

#1008, - November 6, 2014 #784, October July 16 -3122, 2010

Для первого выступления балета и оркестра Санкт-Петербургского Михайловского театра на сцене Segerstrom Center выбрана новая постановка шедевра «Пламя Парижа», снискавшая восторженные отзывы критики. Этот легендарный балет, действие которого происходит во Франции во время революции, редко исполняется целиком из-за сложности постановки. Спектакль отличают зрелищность, театрализованность и обилие массовых сцен, а от исполнителей требуется невероятная виртуозность и эмоциональный накал. Музыка Бориса асафьева ХореограФия Василия Вайнонена, редакция Михаила Мессерера

«великолеПное Представление»

ХуДожник по костюмам и декорациям Владимир Дмитриев Иван Васильев исполняет партию Филиппа 28, 29 (днем) и 30 ноября

The Financial Times, London

ПриоБретайте Билеты уже СегоДня!

групповые заявки

40 14