Friday 1013 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1013

December 5 - 11, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Проблема жилья в Лос-Анджелесе. Как она решается?

Ñòð. 2

речь Путина с жалобами на всех не стала откровением Ñòð. 6

Сильвия Рафаэль легенда «Моссада»

Ñòð. 16

Ñòð. 28

Ее Величество Юлия Компания Дэвида Новака

ЕЖЕГОДНЫЙ гарантированный ПЕНСИОННЫЙ ДОХОД от 6 до 8 %

First American Advisors

ДО КОНЦА ЖИЗНИ БЕЗ РИСКА ПОТЕРИ ваших ДЕНЕГ

• многолетний опыт • тысячи благодарных клиентов • гарантия вашего благополучия

Это возможно только благодаря одной программе -

www.AnnuityEducator.com

“ANNUITY”

-1 Ñòð. 10

949•398•2200 1•844•500•5050

Первая консультация по телефону Бесплатно

однажды в америке Калифорния

Солнце послужит экологии

В штате Калифорния заработала крупнейшая в мире фотоэлектрическая станция Topaz Solar Farm. Ее строительство началось два года назад. С тех пор на площади в 25 квадратных километров расположено 9 миллионов солнечных панелей, которые способны обеспечить энергией 180 тысяч домов. Стоимость калифорнийской солнечной станции, мощность которой составляет 550 мегаватт, — 2,5 млрд долл. Следует отметить, что Topaz Solar Farm недолго будет носить звание крупнейшей в мире — в 2015 году будет запущена аналогичная фотоэлектрическая станция, постройка которой ведётся в рамках того же проекта. Благодаря использованию энергии солнца удастся сократить выбросы CO2 в атмосферу.

#1013, December 5 - 11, 2014

Нелегалам займут деньги на образование

Калифорнийские законодатели штампуют один за другим законы, расширяющие права «недокументированных иммигрантов». Сразу же после прошедших выборов местная легислатура приняла закон, позволяющий студентамнелегалам, обучающимся в государственных университетах и колледжах штата, получать заем на образование. Новый закон California DREAM Loan Act призван заменить федеральный акт, который запрещает нерезидентам США получение государственных студенческих займов. Калифорния уже разрешила нелегалам оплачивать обучение в том же размере, что и жителям штата, а также получать финансовую помощь на образование в виде грантов. Теперь же, по словам местных законодателей, удалось убрать последний барьер на пути нелегала к диплому бакалавра. Процентная ставка этого займа будет соответствовать федеральным нормам. Всего штат планирует выделять на такую помощь нелегалам 9,2 миллиона долларов ежегодно. Деньги будут направлены из программы финансирования университетов штата. Студенты University of California смогут рассчитывать на заем в размере 5-6 тысяч долларов (сейчас в университете 1300 нелегалов), студенты California State University получат до 3000 тысяч долларов. В университете штата занимается 6400 нелегалов. «Нас не интересует, являются эти студенты гражданами или нет, – заявил автор закона сенатор Рикардо Барбара. – Они полноправные члены нашего общества, они вносят вклад в экономику штата и должны пользоваться теми же правами, что и остальные. Поэтому мы не будем ждать, пока в Вашингтоне примут какие-то решения, мы намерены сами разрешить ситуацию и помочь иммигрантам получить высшее образование».

Проблема жилья в Лос-Анджелесе. Как она решается? Состояние рынка жилья в Городе Ангелов – одно из худших в стране

Проблема эта существует давно, и Эрик Гарсетти, заняв пост мэра, унаследовал ее со всеми остальными, продолжающими оставаться нерешенными. Изучив темпы строительства жилья, он потребовал ускорить их с тем, чтобы к 2021 году в городе появилось 100 000 новых жилых домов. Но каким образом этого добиться и насколько реальна такая задача?

лан Гарсетти сводится к следующему: каждые семь лет в Лос-Анджелесе должно сдаваться в эксплуатацию больше новых домов, чем в последние 25 лет, когда ежегодные цифры были крайне низкими. Это потребует огромной подготовительной работы, в которой предусмотрен ряд новых инициатив. В их числе - плотная застройка рядом со станциями и остановками общественного транспорта, использование задних дворов для сооружения пристроек при односемейных домах, а также ускорение процессов выдачи городом разрешений – эту процедуру строительные подрядчики и городские планировщики называют не иначе как «склеротической». «Перед нами поставлена задача гигантской трудности, - сказал Алан Гринли, исполнительный директор южно-калифорнийской ассоциации «Nonprofit Housing». – Город не справлялся с ней в историческом ракурсе, и проблема усложнялась из года в год, доставшись нам в наихудшем виде». В своей речи Гарсетти обрисовал общие идеи, касающиеся создания в городе доступного жилья, но его офису предстоит разработать конкретные предло-

жения по каждому аспекту нового плана. Некоторые из проектов уже находятся в стадии разработки. Так, Управление городского общественного транспорта (MTA) приступило к инвентаризации своей собственности для выделения потенциальных участков под строительство доступного жилья. Перед его руководством поставлена задача: 30% жилищных единиц, построенных на принадлежащей MTA земле, должны быть доступными по цене. По словам строительных подрядчиков, решение строить дома, ориентируясь на близость к общественному транспорту, можно считать хорошим началом. Одобряют они и план плотной застройки там, где это позволяют условия. В даунтауне, например, уже строятся либо находятся в стадии рассмотрения более 21 000 единиц арендного жилья и кондоминиумов, и еще 4 000 запланировано к сооружению в «Уорнер-Центре». Однако в городе, где многие районы застроены домами по типу пригородных, с большими участками позади, для сооружения новых построек можно использовать и задние дворы. Таких районов очень много – они раскиданы по всей территории ЛосАнджелеса. И очень часто владельцы односемейных домов застраивают тыльные участки по собственной инициативе, сдавая новое жилье в аренду или предоставляя его родственникам. Получение разрешений на такие пристройки сопряжено со множеством трудностей, поэтому в данном случае главная задача – упростить эту процедуру. «В Лос-Анджелесе – полмиллиона односемейных домов, - говорит Дейна Кафф, директор «cityLAB» при Школе искусств и архитектуры UCLA, на протяжении многих лет занимавшаяся этим вопросом. – Соорудив хотя бы в 10% из них

пристройки, пригодные для жилья, мы наполовину выполним задачу, поставленную мэром». Кроме того, не надо забывать о том, что в ЛосАнджелесе имеется большое количество вакантных земельных участков и других неиспользуемых площадей, которые можно застроить жилыми домами. В Эко-Парке, например, строительная фирма «Local Construct» присмотрела участок в один акр, где ранее располагались несколько бунгало, и планирует возвести на нем 18 таунхаузов. Проект одобрен в рамках постановления, позволяющего более плотную застройку небольших участков земли жилыми зданиями типа таунхаузов. При строительстве кондоминиумов их стоимость определяется по уже существующим в районе расценкам. Продажная цена за квадратный фут в этом районе Эко-Парка составляла в третьем квартале, в среднем, 588 долларов. Таким образом, таунхауз площадью 1 400 квадратных футов обойдется примерно в 823 000 долларов. Представители организаций, ратующих за расширение в городе рынка доступного жилья, признают: когда речь идет о более умеренных ценах, проект осуществить труднее. Строительство нынче обходится дорого, а субсидии, призванные перекрыть разницу, в последнее время резко снизились: федеральные программы сокращены, а фонды штата иссякают. Гарсетти пообещал поговорить с лидерами из Сакраменто о восстановлении штатского жилищного финансирования. Однако этого, по мнению Гринли, недостаточно. Любая попытка «подлатать» кризис доступного жилья в ЛосАнджелесе потребует при-

нятия решений самого широкого спектра, от сохранения жилья, предоставляемого по низким ценам и имеющего рент-контроль, до увеличения количества ваучеров по программе Section 8 для малоимущих арендаторов. Некоторые члены городского совета стараются изыскать средства из местных ресурсов. Так, Митч О’Фаррелл ратует за предложение, которое позволит передавать 10% так называемых «бумеранговых фондов» Лос-Анджелеса в городской фонд доступного жилья. (Речь идет о части налоговых поступлений, потекших в городскую казну после ликвидации управлений, занимавшихся районной застройкой). «Возможно, это пополнит фонд доступного жилья всего лишь несколькими миллионами долларов, но для начала и это неплохо, - говорит Митч О’Фаррелл. – В сложившейся ситуации любой вклад будет использован по назначению и внесет свою лепту в решение этой действительно сложной задачи. На самом деле, стоимость жизни в Лос-Анджелесе настолько высока, что возникает вопрос – а достаточно ли будет 100 000 единиц жилья, о которых идет сегодня речь?» По данным финансового департамента Калифорнии, с 1991 года в ЛосАнджелесе ежегодно возводилось, в среднем, лишь по 5 500 домов. И за весь этот период только один раз, в 2008 году, был поставлен рекорд – 12 500 домов, то есть именно такой темп, который необходим для реализации плана Эрика Гарсетти. Вопрос о том, справится ли город с этой задачей, для многих остается открытым. Но надежда, как известно, умирает последней, поэтому будем надеяться на лучшее.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

ЗвоНите

866-780-1234

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

14 7

бесПлатНо!

#1013, December 5 - 11, 2014

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке

#1013, December 5 - 11, 2014

«Черная пятница», или Black Friday, вдвое успешнее предыдущей

«Черная пятница», или Black Friday, завершится в воскресенье вечером, однако ритейлеры уже готовы поделиться первыми результатами. Похоже, что этот уик-энд оказался для них в два раза успешнее предыдущей акции. Пятница после Дня благодарения традиционно считалась в США днем массовых распродаж. Жители Филадельфии в 1960-х годах из-за больших праздничных пробок метко окрестили этот день «черной пятницей», и постепенно это название прочно укрепилось в США и во всем мире. Именно в этот день стартует сезон праздничных распродаж, который длится вплоть до Рождества. Особая популярность пришла к «черной пятнице» в конце 1990-х годов, а в 2005 году Black Friday стала наиболее загруженным шопинг-днем в Америке. Крупные американские ритейлеры, такие, как Target, Kohl’s, Macy’s, Best Buy, Bealls и Wallmart, в этот день традиционно снижают цены вплоть до 90% и за сутки обеспечивают себе до 5–6% от общего объема выручки в предрождественский сезон скидок. В 2013 году участие в «черной пятнице» приняли более 141 млн американцев, которые потратили более $61 млрд, при этом $2,1 млрд пришлось на Интернет-магазины. Средний американец в 2013 году потратил на распродаже $407. По данным американской исследовательской компании ShopperTrak, в этот день американцы потратили в магазинах 9,1 млрд долларов, что на 7% меньше, чем в 2013 году. Но продажи в четверг, в День благодарения, когда многие ритейлеры уже начали снижать цены, выросли на 24% по сравнению с 2013 годом - до 3,2 млрд. Всего за два дня распродаж общий объем продаж составил 12,3 млрд долларов, что всего на 0,5% меньше, чем годом ранее. Эти цифры включают в себя только продажи в обычных магазинах без учета онлайнпродаж. По предварительным данным IBM Digital Analytics, в минувшую пятницу было зафиксировано на 9,5% больше онлайн-трансакций, чем годом ранее, а в четверг - на 14,3% больше. Потребительские предпочтения меняются - люди не хотят давиться в магазинах в “черную пятницу”, начиная покупать через Интернет или в День благодарения. Ритейлеры, чувствуя это, идут навстречу и начинают распродажи на день раньше. Хотя Black Friday началась как феномен в розничной торговле, теперь она распространяется на все сферы покупок в Интернете. И “черная пятница”, и “киберпонедельник” вышли за пределы розницы. О своих распродажах объявили турфирмы, сервисы онлайн-бронирования, гостиницы и даже авиакомпании и медиакомпании. Ведущие американские мобильные операторы тоже присоединились к кампании, распространив скидки на тарифные планы и многие мобильные гаджеты. Благодаря падению цен на топливо американцы прилично сэкономили и смогли выделить солидные суммы на рождественские распродажи — всего экономия составила порядка $70 млрд (оценка Barclays). По данным агентства ChannelAdvisor Corp., продажи на eBay выросли на 27% по сравнению с прошлым годом, на Amazon.com рост составил 24%. В распродаже участвует даже оружие — по случаю Black Friday число заявок на приобретение оружия выросло до 155 тыс (данные ФБР). После подведения официальных итогов может быть установлен новый рекорд — в прошлом году было подано 144 тыс обращений. Идет в ход оружие и в другом смысле — в универмаге Nordstrom в Чикаго во время распродаж посетитель открыл стрельбу, разбираясь с бывшей возлюбленной. Шопоголиков действительно стоит опасаться — в 2008 году во время распродаж в нью-йоркском Wal-Mart покупатели затоптали менеджера.

Кризис пенсионного периода

Директор Исследовательского центра по пенсионным проблемам Алишиа Маннелл считает, что в стране грядет пенсионный кризис, в связи с чем у пенсионеров есть три варианта. Первый – смириться с тем фактом, что на пенсии их ждет бедное существование. Второй – отложить как можно больше денег, пока работаешь, то есть тратить сегодня по минимуму, экономя каждый доллар. И третий – работать дольше, пока хватит сил, сократив таким образом время пребывания на заслуженном отдыхе.

«А

других вариантов просто нет, сказала Маннелл в интервью журналисту «ЛосАнджелес таймс». – Я занимаюсь этой проблемой уже 15 лет и хочу донести до общественности всю правду о том, что в реальности ожидает наших пенсионеров. Самая большая проблема заключается в следующем: традиционные для страны ресурсы пенсионного обеспечения не готовы сегодня к созданию адекватных условий жизни на тот период, когда человек отходит от дел. В системе Social Security доля выплат (replacement rates) постепенно уменьшается, традиционные пенсионные планы в частном секторе исчезают, и в результате всех этих перемен весь риск и вся ответственность перекладываются с плеч работодателя на работающего человека. Но беда в том, что большинство из нас не подготовлено к такому бремени». Времена изменились не в лучшую сторону. Маннелл считает очень правильным принятый в 2006 году на федеральном уровне закон, который позволяет работодателям автоматически включать своих работников в пенсионные планы 401 (k), если только последние сами не захотят отказаться от них. И тем не менее, участие в этих планах очень низкое - лишь 80% из числа тех, кто имеет на это право. Алишиа Маннелл и ее единомышленники считают, что служба Social Security не должна решать свои проблемы за счет урезания бенефитов. «В данном случае следует учитывать крайне сложную ситуацию, в ко-

торой оказались пенсионные ресурсы Америки. Мы подсчитали, что повышение налога (payroll tax) на 2,88%, разделенное между работодателем и служащим, сделает пенсионную программу платежеспособной в последующие 75 лет». Одна из самых интересных идей, высказанных Маннелл, касается так называемого «наследственного долга» Social Security, который является важнейшим фактором в долгосрочном финансировании этой программы. Что он собой представляет? Это – долг, накопленный в результате выплаты первому поколению, попавшему под новый закон, пенсионных льгот в большем размере, чем они успели внести. Долг этот существует по сей день, и каждое последующее поколение выплачивает его, что несколько уменьшает размер возврата, получаемого работающими на собственные вложения. Конгресс США намеренно пошел на этот шаг в 1935 году, приняв во внимание трудности, выпавшие на долю людей того поколения. Они воевали на фронтах Первой мировой войны, пережили Великую депрессию, принесшую с собой многочисленные трагедии, а впоследствии, о чем никто тогда еще не подозревал, им пришлось вынести на своих плечах и тяготы Второй мировой войны. Конгресс принял решение: тем, кто зарабатывал в среднем по сто долларов в месяц, обеспечивалась пенсия в размере 15% от их годового заработка. Хотя, с учетом своего мизерного вклада в систему социального обеспечения, эти люди могли рассчитывать на го-

раздо меньшую сумму. И мы по сей день платим по этому счету, но доли между нами распределяются не совсем справедливо. Алишиа Маннелл и ее сторонники предлагают перенести «наследственный долг» в федеральный подоходный налог, и тогда бремя долга распределится между налогоплательщиками в том размере, в каком они способны его оплачивать в соответствии со своими доходами. Многие экономисты считают, что Вашингтону следует вплотную заняться вопросом о том, как увеличить пенсионные льготы, вместо того, чтобы просто удерживать их в стабильном состоянии. Необходимо также сосредоточить внимание на макроэкономических факторах, так усложнивших жизнь работающего класса Америки и особенно – людей со средними и низкими уровнями заработков. У них сегодня нет никакой возможности откладывать деньги про запас, обеспечивая себе тылы. Неравенство в доходах нанесло удар по системе Social Security, лишив ее значительной доли национального дохода. Здесь нелишне вспомнить, что в 1983 году 90% всех заработков подлежали налоговым выплатам в систему социального обеспечения (Social Security payroll tax). А к 2012 году резкий скачок в доходах, получаемых богатыми людьми, привел к сокращению этой доли до 83%. В реальности дела обстоят таким образом, что пенсионный выбор многих работающих людей диктуется не только их желанием. Совет работать дольше хорош только в том случае, если у чело-

века есть силы и здоровье. Но даже этого недостаточно: необходимо еще, чтобы он был востребован на своем рабочем месте и чтобы состояние экономики благоприятствовало его занятости. Но в любом случае будущим пенсионерам следует знать о том, что их ожидают трудные времена, и заранее обдумать, как выжить в старости. А закат жизни, между прочим, длится сегодня гораздо дольше, чем в прежние времена. Среди нас все больше долгожителей, и пенсионный период у них растягивается не на один десяток лет. И вряд ли кому-то безразлично, каким будет его существование в эти годы. Аналитики предсказывают, что примерно 80% населения, выйдя на пенсию, окажутся в финансовых тисках, поэтому этой проблемой властям надо заниматься уже сегодня. Особенность нашего времени в том, что не только малоимущие, но и средний класс Америки вынужден бороться за выживание – инфляция, экономический кризис и финансовая нестабильность в глобальном масштабе сделали свое черное дело. И даже на Social Security в этих условиях нельзя полагаться, как раньше. Достаточно вспомнить, что закон, на основе которого в Соединенных Штатах Америки была создана система социального обеспечения (Social Security Act), был принят в 1935 году. Он был нацелен на сведение к минимуму таких опасностей, подстерегающих современное американское общество, как отсутствие обеспеченности в старом возрасте, нищета, безработица, а также проблемы вдовства и безотцовщины. Подписав этот закон, Франклин Делано Рузвельт стал первым президентом, легализовавшим предоставление федеральной помощи старым людям. И хотя с тех пор, как говорится, много воды утекло, прежние проблемы с новой силой заявили сегодня о себе, требуя немедленного решения. Подготовила Александра СОКОЛОВСКАЯ

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОвОСТИ пОлИТИкИ, ЭкОНОмИкИ И ОБщеСТвеННОЙ жИзНИ, пОСлеДНИе СОБыТИя кулЬТуРы, СпОРТА И меДИЦИНы, СТРАНИЦы ИСТОРИИ, СвеТСкАя И угОлОвНАя ХРОНИкА, НОвОСТИ лОСАНДжелеСА И кАлИФОРНИИ, у мИкРОФОНА И íà ТеАТР ñòðàõîâàíèå æèçíè музыкАлЬНые пРОгРАммы.

Широкий спектр юридических услуг квалифицированные адвокаты

insurance & financial services • ëó×øèå öåíû (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ пОДпИСАТЬСя НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, мОжНО пО АДРеСу:

ïåíñèîííûå ïëàíû

Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 323/874-9400

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

русское

радио

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

Разумные цены. Удобно расположенный офис в центре Лос-Анджелеса

DUI/TRAFFIC TICKETS/ CRIMINAL DEFENSE:

вождение в нетрезвом виде, Tickets and Traffic violations, DMV слушания, защита в уголовных делах, снятие криминального рекорда

КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ:

323/463-7224

kmnb

контрактные споры, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда

IMMIGRATION: ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ (сложные кейсы),

РАДИОСТАНЦИя кРуглОСуТОчНО веДущАя пеРеДАчИ НА РуССкОм языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

НОвОСТИ пОлИТИкИ, ЭкОНОмИкИ И ОБщеСТвеННОЙ жИзНИ, СТРАНИЦы ИСТОРИИ И ДР.

семейная и бизнес-иммиграция, остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

310-707 – 8098

3727 West 6 Str., # 603 15 лет в бизнесе Los Angeles CA 90020

www.nataliafoleylaw.com

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

завещания, регистрация любых трастов, estate planning

защита и регистрация копирайта и торговых марок

EMPLOYMENT/WORKERS COM-

11PENSATION: ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем åõ åéÜÖå ÇÄå

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, CST 2095610-40 ÉÑÖÍÀ ÇõÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èêÖÑëíÄÇàíÖ • ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ виРУсов È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎàãà ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой сложности пРогРамм, Òóðû •èWEB êðóèçû ïî Ìåêñèêå, ÑàáÄâç Åâðîïå, ïî РУсификация íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 Þæíîé ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % è Íîâîé Çåëàíäèè, Àìåðèêå • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü • бесплатная

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÏÀÑÏÎÐÒÀ çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика •видеонаблюдения ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL • компьютеРа для дома и офисаÏÀÑÏÎÐÒÀ • TRAVEL INSURANCE • в офисе У нас • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ •

#1013, December 5 - 11, 2014

September 24 - 30, 2005

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WILLS/TRUSTS:

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

составление контрактов, регистрация любых предприятий, международное право и конфликты, морское право, написание грантов для получения государственного финансирования, помощь в лицензировании

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë GOLDEN STAR çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET th

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

15 лет в бизнесе

BUSINESS/ CORPORATIONS/ CONTRACTS/ GRANTS:

818-994-3706, 818-633-3706

sales@sonetgroup.com ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ • 22• ÃÎÑÒÅÂÛÅe-mail:

7925 Santa Monica Blvd., #203 818-835-3706 * 818-633-3706 West Hollywood, CA 90046 (âòîðîé ýòàæ)

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

интернет-магазин

DEli & liquOr

#1013, December 5 - 11, 2014

от пятницы до пятницы

1. О сакральном Крыме и источнике христианства В марте этого года в Крыму состоялся референдум, на котором жители полуострова явно заявили о своём желании присоединиться к России. Затем последовало решение абсолютно легитимного крымского парламента. Произошло историческое воссоединение Крыма и Севастополя с Россией. В Крыму живут наши люди, сама территория стратегически важна. Именно здесь находится духовный исток формирования многоликой, но монолитной русской нации и централизованного Российского государства. В Крыму, в древнем Херсонесе, или, как называли его русские летописцы, Корсуни, принял крещение князь Владимир, а затем и крестил всю Русь. Для России Крым, древние Корсунь, Херсонес, Севастополь имеют огромное цивилизационное и сакральное значение. Так же, как Храмовая гора в Иерусалиме для тех, кто исповедует ислам или иудаизм. 2. О «братской» Украине Россия поддерживала и поддерживает братскую Украину в ее стремлении к суверенитету. Каждый народ имеет неотъемлемое, суверенное право на собственный путь развития, на выбор союзников, формы политической организации общества, построения экономики и обеспечения своей безопасности. В феврале 2014 года в Киеве произошел государственный переворот, силовой захват власти, насилие, убийства. В Одессе произошли кровавые события, когда людей сжигали заживо. Легитимный президент Украины Виктор Янукович всего лишь хотел отсрочить подписание договора об ассоциации Украины с Евросоюзом, доработать его, а не отказаться от подписания. На события в Украине прямо влияли американцы. В случае с соглашением об ассоциации Украины с ЕС с Росиией никто не советовался. РФ «просто послали подальше». Все доводы РФ о том , что Россия и Украина – члены зоны свободной торговли СНГ, и у них исторически сложившаяся глубокая кооперация в промышленности и сельском хозяйстве,

Путин послал Россию в никуда 10 важных тезисов выступления президента РФ «П-Э» предлагает читателям ознакомиться с десятью самыми важными тезисами выступления президента РФ Владимира Путина перед Федеральным собранием, включая оценку событий в Крыму и Украине. Санкции – инструмент, угрозу безопасности Рос- зи. И делать это даже в тех никто не хотел не только рассматривать, но даже чтобы сдержать растущие сии, но и для всего мира случаях, когда правительвозможности России, по- – как раз в силу возмож- ства некоторых стран пыслушать. Россия вынуждена влиять на неё, а ещё луч- ного нарушения этого са- таются выстроить вокруг была защищать свои за- ше – использовать в своих мого стратегического ба- России новый железный конные интересы в одно- интересах. ланса сил. занавес. Политика сдерживания стороннем порядке. Россия не собирает9. О проблемах «плаВ результате договор придумана не вчера, и она ся сворачивать отноше- вающего» рубля между Украиной и Евросо- проводится в отношении РФ ния с Европой, с АмериБанк России перешел к юзом подписан, ратифици- многие-многие годы – всег- кой. При этом будут вос- «плавающему» курсу, но рован, но применение его да, десятилетиями, если не станавливаться и расши- это не значит, что Банк торгово-экономического столетиями. ряться традиционные свя- России самоустранился от раздела отложено до влияния на курс руконца следующего бля, что курс рубля могода. РФ была права. жет безнаказанно ста3. Об инвестициях новиться объектом фив Украину нансовых спекуляций. Россия вносит Банк России и праи уже внесла свой вительство должны огромный вклад в подпровести жесткие, держку Украины. Росскоординированные сийские банки инведействия, чтобы отстировали в Украину бить охоту у так назыоколо 25 миллиардов ваемых спекулянтов долларов. Минфин играть на колебаниях России выдал кредит курса российской вав прошлом году – ещё люты. Власти знают, три миллиарда. кто эти спекулянты, «Газпром» прокреи инструменты влиядитовал экономику ния на них есть, приУкраины ещё на 5,5 – шло время воспользодаже со скидкой, котоваться этими инструрую никто не обещал, Владимир Путин закрыл двери для развития России и улучше- ментами. ния ее отношений с миром. на 4,5 миллиарда долОслабление рубля ларов. Всего 32,5–33,5 усиливает риски краткосВсякий раз, когда кто- зи с югом американского рочного всплеска инфлямиллиарда долларов тольто считает, что Россия ста- континента. ко за последнее время. ции. Необходимо защитить 4. О природе россий- ла слишком сильной, саПродолжится сотрудни- интересы граждан прежде мостоятельной, эти ин- чество с Африкой, со стра- всего с небольшими дохоского суверенитета Для России реальный струменты включаются нами Ближнего Востока, дами, а правительству и государственный сувере- немедленно. Азиатско-Тихоокеанского регионам обеспечить конВ 1990-х и в начале региона. нитет – абсолютно необтроль за ситуацией на рынходимое условие её суще- 2000-х годов в РФ прак7. О вежливой армии ках продуктов питания, тически в открытую под- и нестандартных реше- лекарств, других товаров ствования. Или мы будем суверен- держивался сепаратизм и ниях первой необходимости. ными – или растворим- даже прямой террор, неРоссия не намерена втя- Это точно можно сделать ся, потеряемся в мире. И смотря на беспрецедент- гиваться в дорогостоящую и нужно сделать. это должны понять другие ную открытость России, го- гонку вооружений, но при 10. О невероятных товность к сотрудничеству этом надёжно и гаранти- экономических планах державы. Надо с уважением от- с западными странами. рованно обеспечит обороСоздать новые техноло6. О международной носпособность страны в гии и конкурентную проноситься к законным интересам всех участников политике и безопасности новых условиях. У России дукцию. Сформировать доРоссия продолжит борь- есть и возможности, и не- полнительный запас прочмеждународного общения. Только тогда не пушки, ра- бу с терроризмом на меж- стандартные решения. ности в промышленности, кеты или боевые самолёты, дународном уровне, а такДобиться военного пре- в финансовой системе, в а именно нормы права бу- же с другими проблемами, восходства над Россией ни подготовке современных дут надёжно защищать мир такими, как распростране- у кого не получится. кадров. от кровопролитных кон- ние инфекционных забоАрмия РФ – современДобросовестный труд, леваний. фликтов. ная, боеспособная. Вежли- частная собственность, В 2002 году США выш- вая, но грозная. 5. О санкциях и посвобода предпринимательлитике сдерживания ли из договора по проти8. О пропаганде прав- ства – это такие же базоворакетной обороне, ко- ды России вые консервативные ценСанкции вредны для торый являлся краеугольРоссия будет отстаивать ности, как патриотизм, всех, и для тех, кто их ини- ным камнем международ- многообразие мира. Будет уважение к истории, траной безопасности, страте- доносить до людей за ру- дициям, культуре своей циирует. Это не просто нервная гического баланса сил и бежом правду. Чтобы все страны. реакция США или их со- стабильности. видели настоящий, подНадо максимально снять Продолжается настой- линный, а не искажённый, ограничения с бизнеса, изюзников на нашу позицию в связи с событиями и го- чивая работа по созда- фальшивый образ России. бавить его от навязчивого спереворотом в Украине и нию глобальной систе- Активно продвигать дело- надзора и контроля. даже не в связи с так на- мы ПРО США, в том чис- вые и гуманитарные конКаждая проверка должзываемой «крымской вес- ле и в Европе. Это пред- такты, научные, образова- на стать публичной. В слеставляет собой не только тельные, культурные свя- дующем году для этого заной».

пускается специальный реестр – с информацией о том, какой орган и с какой целью инициировал проверку, какие результаты получены. Для малого бизнеса предусмотреть «надзорные каникулы». Если предприятие приобрело надёжную репутацию, в течение трёх лет не имело существенных нареканий, то следующие три года плановых проверок в рамках государственного и муниципального контроля вообще не проводить. На ближайшие четыре года «зафиксировать» действующие налоговые условия. И к этому вопросу больше не возвращаться. Не менять их. Полная амнистия капиталов, возвращающихся в Россию. Лучшая гарантия для сохранения капиталов – национальная юрисдикция. Вплотную заняться приведением в порядок региональных и местных дорог – для этого вводятся дополнительные источники для региональных дорожных фондов. С 2015 года запускается программа компенсации расходов субъектов Федерации на создание индустриальных парков. Качество, масштаб российской экономики должны соответствовать нашей геополитической и исторической роли. Надо вырваться из ловушки нулевых темпов роста, в течение трех-четырех лет выйти на темпы роста выше среднемировых. Необходимо ориентироваться на ежегодный рост производительности труда не менее чем пять процентов. За три года российский экспорт продукции высокой степени переработки должен увеличиться в полтора раза. Большой объем внутренних сбережений должен стать эффективными инвестициями. К 2018 году (несмотря на внешние ограничения) нужно довести годовой уровень инвестиций до 25 процентов от ВВП страны. Сбережения должны работать на национальную экономику, идти на развитие, а не способствовать вывозу капитала. За счет резервов (прежде всего Фонда национального благосостояния) необходимо реализовать программу докапитализации ведущих отечественных банков. Юрий ШПАК

от пятницы до пятницы

У меня плохое впечатление от речи Путина, а у вас? Что движет Путиным? Политическая часть – это ужас, экономическая часть – это затуманенное сознание и лозунги, которые слышали 15 лет

Слава РАБИНОВИЧ.

Российский бизнесмен и экономист

и обманом, и лозунгами типа «нужно-нужно-нужно, бла-бла-бла, но не забывать, что…», «должнадолжна-должна, бла-блабла, но учитывать, что...», «должен-должен-должен, бла-бла-бла, но...» и так далее. При этом «учиться уважать себя». Он сказал, что против рубля ведут свою игру валютные спекулянты, и что «мы их всех знаем». Это, как и обещано выше, к «поиску врагов». Он не озвучил, кто они – эти валютные спекулянты, и кто это «мы», которые знают их. Наверное, ему невдомёк, что валютный рынок – это самый большой, самый ликвидный, самый глубокий и широкий финансовый рынок в мире, больше, чем рынок акций, облигаций, и т.д. – во много раз больший. И сказать то, что его двигают валютные спекулянты, что мы их всех знаем, – это продемонстрировать полное непонимание как финансовых рынков, так и причин, по которым падает рубль. Мы открыты для мира, для привлечения инвестиций. Ха. Санкции – это стимул для России. Ха. Налоговая политика должна быть заморожена на следующие 4 года. Как? На какие средства? Двухлетние налоговые каникулы для малого бизнеса со дня стартапа – а кто будет их начинать, эти бизнесы, при отсутствии прав частной собственности, независимых судов и капитала?

Не верю

Это я, а не Станиславский. Ничего не получится у Путина. Понятно, что ситуация в экономике не просто плоха. Она трагически кошмарна. Именно поэтому он посвятил свое послание бизнесу. Но поезд уже ушел. Георгий САТАРОВ. Президент фонда «ИНДЕМ», помощник президента Б.Н. Ельцина в 1994-97 гг.

1. Он запоздал со своими идеями на 15 лет. Если бы начали тогда, и если бы реализовали хоть на треть, то не было бы дела ЮКОСа. И Ходорковский уже давно построил бы нефтепровод в Китай. И не удрал бы из страны бизнес, а десятки тысяч не успев-

ших удрать не сидели бы в тюрьме. 2. Если бы он начал вторую часть послания с реального анализа положения бизнеса. Если бы он сказал, что сегодня подписал указ о создании независимой группы прокуроров, подчиненных непосредственно президенту. Что он отобрал с трудом в нее 365 человек, не замеченных ранее в заказных делах. Что они должны в

течение года разобраться в заказных. И что на волю выйдут десятки тысяч невиновных бизнесменов, у которых отбирали собственность. Что их потери будут компенсированы. И что потом их место займут те, кто стругал эту заказуху. Тогда, может быть, и поверили бы. А без доверия к власти ничего не выйдет. Не поверят. 3. И с импортозамещением ничего не выйдет. В

Полная единоразовая амнистия капитала, возвращающегося в Россию, – ну, здесь это сделано только для одного типа людей. Для тех, кто ещё не попал под OFAC, но боится, что попадёт. Остальной капитал, который там, – никуда назад не придёт, потому что ему здесь нечего делать. Наоборот – бегство капитала из России находится на рекордном историческом максимуме. Удвоение объёмов дорожного строительства – на какие деньги и за какие деньги? Проблема моногородов – не хватило 25 лет, а сейчас решим. Инфляция не выше 4% – очень боюсь, что будут осуществлять государственным регулированием цен, что приблизит конец в 10-кратной скорости. Снять зависимость от Запада – ну да, изоляционизмом и не пахнет. Все технологии – будем разрабатывать сами. Какая утопия. Самое главное – это репутация. На этой фразе я упал со стула. Напоследок – у нас национальный подъём, жизненная стойкость, патриотизм. Уф... Первая политическая часть – это ужас, вторая экономическая часть – это затуманенное сознание и лозунги, которые слышали 15 лет. Нет никакого понимания, ни у него, ни у тех, кто был в зале, какого масштаба катастрофа надвигается на Россию. Это пугает. 1998 году вышло само собой. Просто в стране был свободный бизнес, он и заместил, сам, без Путина и Примакова. А сейчас - нет. Не выйдет. 4. Получится только одно - амнистия всему, что они за 15 лет наворовали. Это да. Это может получиться. Но экономику это уже не спасет. Так, подхлестнет инфляцию, и все. 5. Любой полноценный кандидат экономических наук знает, что главный экономический институт это независимый суд. Про него - ни слова. Независимый суд - это смерть ему и его братве. Поэтому - ни слова. И поэтому у них ничего не получится. Аминь.

Соединенные Штаты больше не могут позволить себе роскошь игнорировать Россию, отмечает в своей статье для Los Angeles Times Леон Арон, директор программы исследований России в American Enterprise Institute. “Впервые с середины 80-х годов ХХ века Россия стала одной из самых животрепещу- Леон Арон. щих проблем национальной безопасности, и кандидатов в президенты будут спрашивать, как они собираются ей противостоять”, - отмечает он. Итак, что следует знать о России кандидатам в президенты США? “Первое и самое важное: следующий президент США будет вынужден 4 или 8 лет иметь дело с Россией Владимира Путина”, - пишет автор. По его мнению, Путин движется к пожизненному президентству. Чего же хочет Путин? Что им движет? На взгляд Арона, конечная цель - “вернуть если не все ключевые активы (политические, экономические и геостратегические), потерянные при распаде советского государства, то большую их часть”. Эту задачу автор называет “доктриной Путина”. В политике это постепенное, но неуклонное восстановление контроля государства над политической жизнью, судами, СМИ и большей частью институтов гражданского общества. “В экономике доктрина требует вновь занять и контролировать то, что Ленин назвал “командными высотами экономики”, - считает автор. Цель за пределами России - фактическое право вето на режимы в большинстве постсоветских государств, а также их внешнеполитическую и оборонную ориентацию. В глобальном масштабе - попытки вернуть России статус великой державы, по большей части в пику США. Кроме того, Россия должна остаться ядерной сверхдержавой. Способен ли президент США изменить цели Путина? Арон уверен, что да. По его мнению, Путин не силен в стратегии, он лишь ловкий тактик. Это упрямец, но не безумец. Белый дом может изменить его образ мышления и политику, если проявит твердость и последовательность в сочетании с непредвзятостью, бдительностью и гибкостью. Арон советует брать пример с Рейгана, особенно с его убеждения, что единственный способ кардинально изменить курс России - создать стимул для внутренних реформ. “А это можно сделать, лишь повысив цену за внутренние репрессии и агрессию за границей”, - пишет автор. Процесс будет непростым и небыстрым, но время работает на реформы - то есть на российский народ, уверяет автор. Россия не может покрыть расходы на Крым, Новороссию и модернизацию армии, а также убытки от западных санкций, не сокращая расходы на здравоохранение и образование, а также без заморозки пенсий и зарплат. То есть Путин не может решать проблемы, не подрывая собственную политическую базу. “Со дня на день дилемма обостряется. Провести глубокие институциональные реформы, децентрализацию и либерализацию, дабы кардинально улучшить инвестиционный климат? Или избрать ресталинизацию России в царстве массового обнищания и репрессий, что неизбежно приведет к коллапсу”, - так автор завершает статью. InoPressa

#1013, December 5 - 11, 2014

Политическая часть: Ни пяди назад, в отношении того, что сделано в 2014 году (как вывод). Прозвучали следующие слова в этой риторике: - Мы защитили и будем впредь защищать соотечественников (Прибалтика, Казахстан, Грузия и т.д. – все напряглись). - Правда и справедливость на нашей стороне. - Легитимность на нашей стороне. - Крым – это территория, которая стратегически важна для России (Прибалтика, Казахстан, Грузия, и т.д. – напряглись). - Крым имеет историческую важность для России, там принимал христианство великий князь Владимир. - Майдан и революция – нелегальный захват власти, осуждён российским руководством и всеми здравомыслящими людьми. - Майдан и революция произошли из-за технической задержки подписания договора с ЕС – фактически, это является единственной причиной. Ни у Путина, ни у тех, кто был в зале, нет понима-

ния того, какого масштаба катастрофа надвигается на Россию. Это пугает - Майдан и революция осуществлялись американскими покровителями и спонсорами. - Эти покровители и спонсоры действуют из-за бугра (так и сказал, употребив это слово). - У российского руководства были основания полагать, что Запад желает воплотить югославский сценарий для России и разорвать её на куски. - США нарушают стратегический баланс в мире. - Российская армия вежливая, но грозная. Конец этих цитат, и все по памяти. Кавычки нигде не ставил, потому что и так понятно, что это не мои, а его цитаты. Ну что тут можно ещё написать или сказать? Да, параллельная реальность. И при этом он сказал, что Россия не ищет и не хочет самоизоляции, и не ведёт поиска врагов. Про них – чуть ниже. Все остальные части послания – это смесь, микс, такой замес между XXVI съездом КПСС, либеральной предвыборной программой Медведева от февраля 2008 года, которая была воплощена в жизнь с точностью до наоборот, всеми подобными обещаниями Путина на всех инвестиционных конференциях таких банков, как ВТБ Капитал, Сбербанк/Тройка Диалог, UBS и т.д., на которых я слушал Путина «живьём» все эти годы, с начала 2000-х и по 2012, и которые оказались ложью

Руководство для кандидатов в президенты США

от пятницы до пятницы

Союзное несварение

#1013, December 5 - 11, 2014

Когда в Кремле принимали решение о так называемых антисанкциях, ограничивающих доступ россиян к европейским продуктам, многие наблюдатели - в отличие от многих руководителей - сразу же поняли, в чем отличие российских санкций от европейских. И это отличие вовсе не в том, что европейцы запретили Рогозину ездить на свидание к пармезану, а россияне запретили пармезану встречаться с Рогозиным. Оно в том, что европейцы согласовывают свои санкции долго и упорно, прислушиваясь к мнению каждой страны ЕС. А о российских санкциях союзники Путина из Астаны и Минска узнали по телевизору. В России никому в голову не пришло не то что согласовать свое решение с партнерами, но и хотя бы проинформировать их. Согласитесь, что нужно быть полным идиотом, чтобы не воспользоваться открывающимися возможностями. Перед тобой простирается огромный рынок, лишенный привычной еды. Схем для обогащения открывается великое множество. Одна из самых простых - “переработка”. А может, просто переупаковка

западной продукции белорусскими производителями. Александр Лукашенко и не скрывает, что его страна зарабатывает на российских антисанкциях миллионы долларов. Зато Рогозин может посыпать белорусские спагетти белорусским пармезаном и крошить в пасту белорусских омаров - объедение! Но предположим, что Рогозин не только сибарит, а еще и перфекционист. И он хочет, чтобы его повар распечатывал итальянские, а не белорусские упаковки. Тем более, что неизвестно, что Лукашенко подмешал в этот сыр, - может, он уже наполовину состоит из “Беловежского пармезана”. Для такого любителя есть другая хорошая схема - транзит в Казахстан. То есть, самая обычная итальянская продукция поставляется через Беларусь в Казахстан - и пропадает на необъятных просторах страны победивших антисанкций. Зато и сыр точно из Пармы, и омар явно не лещ. Все это издевательство над национальной гордостью великороссов привело к предсказуемому результату: Путин обиделся. А обидевшись, решил наказать своевольных союзников. Белорусскую продукцию решили не пущать, казахстанский транзит - запретить. Понятно, что Лукашенко и Назарбаев в бешенстве. Мало того, что с ними никто не посоветовался, вводя антисанкции, - так теперь их еще и карают за то, что они пользуются ситуацией - ничего, кстати, формально не нарушая. Лукашенко, как в старые добрые домайданные времена, устроил публичную выволочку российским чиновникам. Назарбаев просто отказался от консультаций. Таможенный союз приказал долго жить: между партнерами опять есть граница, и, судя по всему, это только начало. Лукашенко прекрасно понимает, что в условиях приближающегося краха российской экономики его никто не будет кормить. Сейчас он состригает с России последние клочья шерсти - и хочет дополнительной платы за лояльность. Не будет платы - не будет Беларуси. У Казахстана свои проблемы и собственная, назарбаевская гордость. Мы часто называем Таможенный союз “союзом диктаторов”. Но даже такой формат сотрудничества подразумевает, что один диктатор не вытирает ноги о других.

Новый штурм Грозного 20 лет спустя глазами очевидцев

Нападение боевиков на Грозный, которое произошло в ночь с 3 на 4 декабря, местные жители символично связывают с 20-летием начала первой войны в Чечне, которому предшествовал ноябрьский штурм Грозного.

чевидцы рассказывают о том, чего опасаются даже после официального завершения спецоперации. Ночью вооруженные группы боевиков, точное количество которых до сих пор устанавливается, вошли в Грозный. По одной информации, боевики въехали на захваченных машинах службы такси, по другой, очевидцы утверждают, что ряд членов НВФ были переодеты в полицейскую форму. На въезде в город они вступили в бой с сотрудниками полиции: убив троих, взорвали принадлежащую им машину и беспрепятственно проехали в центр Грозного, где укрылись в Доме печати. Информация, озвученная представителем местного ОНК, о том, что в Доме печати на момент его захвата боевиками находились не менее 10 сотрудников различных изданий, в том числе и охрана, официально в МВД Чечни не подтверждается. Однако источник утверждает, что в Доме печати, где расположены редакции практически всех республиканских СМИ, в том числе и местного ТВ, в тот момент находились дежурные. Они были до утра на связи и потом смогли покинуть здание. Примерно к трем часам ночи в город начала стягиваться бронетехника. Под утро появилась информация о том, что часть террористов укрылась в одной из грозненских школ. Примерно в час дня Рамзан Кадыров заявил журналистам: «Спецоперация закончилась, у нас есть трупы девяти боевиков, дальше они (сотрудники силовых ведомств) ищут». Кадыров не сказал ни слова ни о спецоперации в школе, ни о количестве пострадавших в ходе спецоперации силовиков и мирных граждан. Ответственность за нападение на чеченскую столицу взяли на себя боевики из организации «Имарат Кавказ», признанной в России террористи-

ческой. На видеозаписи, распространенной на канале Youtube, обращение делает один из членов этой организации: «Мы, муджахиды «Имарата Кавказ», вошли в город по приказу Амира Хамзата...». На записи утверждается, что количество боевиков, вошедших 4 декабря в Грозный, составляет 400 человек и высказывается просьба к горожанам не выходить на улицу. Автор обращения сообщает, что боевики совершили «акт возмездия» за то, что в Чечне «посмели притеснять мусульманских женщин».

ввели режим КТО и официально ответственны за проводимые мероприятия». Другая жительница Грозного, Седа Хамзатова, уверяет, что боевиков значительно больше, чем заявлялось официально: «В центре Грозного до сих пор слышна стрельба. Непонятно в итоге, что со школой № 20, которая была захва-

жаловаться, так как эти же «люди в черном» могут вернуться за другими их детьми. Особенно много молодых людей пропало перед Олимпиадой в Сочи. Чечня живет в режиме тотального страха перед властью Кадырова и приближенных к нему лиц», - рассказывает местный житель на условиях анонимности.

Пожарные расчеты тушат горящие торговые блоки рынка «Беркат» рядом с Домом печати.

«Имарат Кавказ»: справка «Кавказского Узла»

Жители Грозного называют нападение боевиков на город провалом работы главы Чечни Рамзана Кадырова и его спецслужб. «Они слишком заигрались в арабских шейхов и, будучи на сто процентов уверенными в том, что никто не посмеет сделать подобное, упустили информацию о боевиках. На фоне этого упущения все заявления Кадырова выглядят как откровенная ложь и оправдание, - говорит житель Грозного, попросивший не называть его имени в целях безопасности. – Кадыров заявляет, что лично возглавляет операцию по уничтожению боевиков... Он функционально этого делать не может, так как это полномочия НАК: они

чена. Люди в Грозном напуганы и боятся выходить из дому, так как в такой ситуации даже и не знаешь, под чей огонь попадешь», - рассказала собеседница. Еще несколько опрошенных жителей Грозного сообщили о том, что данная операция действительно может быть местью боевиков за методы правления Кадырова. В пример собеседники приводили работу подчиняющихся лично главе Чечни работников силовых структур, занимающихся похищением людей. «С начала года сколько людей в Чечне вывезли из дому, официально заявляя родственникам, что их доставят в полицию, а потом эти люди просто исчезали. Их нет нигде. Ни живых, ни мертвых. А родственники боятся даже в полицию заявить и кому-то по-

Другой подхватывает: «При произволе власти рано или поздно происходит бунт. Тут именно так: за красивыми фасадами домов спрятан страх простых людей, которые молчат», - отмечает собеседник. Он же напоминает о символичности времени нападения: «О Кавказе ведь забыли все. Сейчас на виду Украина. Говорят все о ней. А ведь в Чечне тоже все так начиналось. Кстати, многие из кадыровского спецназа сейчас в ДНР, где официально не воюет Россия, как не воевала в эти дни в 1994 году в Грозном». Местные жители опасаются, что даже после завершения официальной спецоперации, после снятия режима КТО, ужесточатся проверки и начнутся внесудебные расправы над родственниками убитых боевиков.

от пятницы до пятницы Есть и такое мнение: страх перед двумя чеченскими войнами сильнее любого диктата. Житель Грозного, не захотевший назвать свое имя, считает, что после войны люди постарались уйти в будни, но сказать, что они уверены в своей безо-

появится страх, особенно после откровенной лжи, которую они услышали сегодня. Нам говорит глава республики, что у него была информация, но при этом нападение не просто не предотвратили, в городе не было банального усиления сил МВД. Все го-

дал более широкими полномочиями, чем министр».

Чечня после КТО. Война не закончена: хроники «Кавказского Узла» Одна из местных журналисток поделилась на своей странице в соцсети тем, что, по данным на утро 4

всю ночь укрывались, как могли, без сна. На улицах только силовики. Занятия в школах и вузах отменены. На работу тоже не выходят. А накануне вечером был футбольный матч, на который обязали пойти всех работающих мужчин из вузов. Многие, по их словам, ночную стрельбу и грохот приняли сначала за очередной праздничный салют, а потом побежали прятаться». Многие местные жители считают, что за последние годы у жителей республики появилось ощущение спокойствия, что война, наконец, осталась позади. Но теперь, после событий сегодняшней ночи, все воспоминания о войне как будто вернулись. Вернулся и страх. Арсланбек МАМАЕВ

Об авторе

Сожженные палатки на сгоревшем рынке в Грозном.

пасности, нельзя: «Когда по телевизору постоянно говорят о том, что боевиков не осталось, начинаешь отчасти в это верить. Даже несмотря на то, что они время от времени давали о себе знать. Сейчас же, я думаю, что у людей

ворит о том, что нападение было полной неожиданностью. После этого Кадыров, по логике, должен уволить с поста заместителя министра ВД Чечни Алаутдинова, который, несмотря на то, что он с приставкой «зам», обла-

декабря, город перекрыт: «Стрельба и взрывы в разных частях. Говорят о 20-й школе, первой гимназии, Доме правительства, «Минутке». В центре - военная техника и брошенные машины. Мои знакомые, живущие там,

Арсланбек Мамаев, 28 лет. Житель Грозного. По специальности учитель истории. После Первой чеченской войны с родителями уехал в центральную Россию. Вернулся на родину два года назад. Работает в банковской сфере.

Что должно сделать правительство Яценюка прямо сейчас Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили совету-

ет проводить радикальные реформы сразу же после прихода к власти, в первый же год. Тогда отдача от непопулярных мер будет ощутимой на четвертый и пятый год, и у реформаторов будет возможность переизбраться на новый срок. Эта рекомендация применима не только к президенту Петру Порошенко, но и правительству, да и к самому Арсению Яценюку, которому не чужды политические амбиции. Эксперты сформулировали 10 пунктов, к реализации которых Кабмин должен приступить уже сейчас. Иначе будет поздно. В числе этих «10 заповедей» - тотальная смена кадров во всей исполнительной власти. Кадровые изменения, свершившиеся на уровне министров, должны спуститься вниз и охватить всю вертикаль власти, включая низшее звено. Количество чиновников должно быть резко сокращено – не на 20%, а в разы, а их зарплаты - так же резко увеличены. На радикальный шаг стоит пойти Украине и в области судебной реформы. Один из самых смелых вариантов - сдаться на милость судебной системе Британии. Ныне покойный грузинский реформатор Каха Бендукидзе предложил радикальный путь: «Идеальное решение для Украины — стать частью Британского Содружества, сделав наивысшей инстанцией Королевский суд Лондона, — считал Бендукидзе. — Это двухступенчатая система, которая замыкается не на Верховном суде Украины, а на автономном суде. Для этого можно создать специальные зоны, где будут действовать суды, не подотчетные судебной системе Украины». Кроме того, эксперты предлагают выдворить, наконец, украинское правительство из здания Совета народных комиссаров на улице Грушевского. Переселить их из помещений, где по коридорам бродят советские тетки с прическами из сахарной ваты, в современные бизнес-центры - и окончательно попрощаться с «совком».

#1013, December 5 - 11, 2014

СЧАСТЛИВАЯ СТАРОСТЬ Недавно наша газета начала цикл бесед с ведущим консультантом по финансовым вопросам Дэвидом Новаком под названием: «Ваши деньги: сохранить и приумножить». Судя по многочисленным откликам читателей, тема эта вызвала большой интерес. Сегодня мы предлагаем очередную беседу с Дэвидом Новаком, в которой он расскажет о гарантированном пенсионном доходе и других способах сохранения и приумножения сбережений в наше нестабильное время.

#1013, December 5 - 11, 2014

- Дэвид, у тебя есть интересная теория о том, что человек, по сути, проживает две жизни. - Верно. Иными словами, жизнь, с точки зрения финансиста, можно условно разделить на две части. Первая, скажем, до 60 лет, представляет собой накопительный период. Человек старается много заработать, обеспечить себя и свою семью не только самым необходимым, но и сверх того. И, конечно, накопить денег на безбедную старость. Вторая часть, от 60 лет и далее, сводится к распределению и разумному использованию заработанных средств. Человек решает, как ему жить дальше, как с максимальной выгодой распорядиться своими деньгами, чтобы они не обесценились. Он уже не может рассчитывать на свои силы и зарабатывать, как раньше, и теперь его основная задача – сохранить накопленное.

- Я бы сказал, что это относится далеко не ко всем. Многие и после 60-ти продолжают успешно трудиться, зарабатывают деньги, и тому есть немало примеров. - Не спорю. Но мы сейчас говорим о той категории людей, которые по разным причинам решили отойти от дел. И даже те, кто, достигнув пенсионного возраста, продолжают работать, зачастую делают это не ради заработка, а чтобы заниматься любимым делом. В этот период не так важно, сколько ты зарабатываешь, а важно, сколько денег тебе удастся сохранить. Именно тебе, а не дядюшке Сэму, не компании с ее пенсионными планами, на которую ты работаешь, не банкам с их сберегательными счетами. В этот период ты уже не можешь позволить себе рисковать и терять деньги. Твоя задача – сберечь их. Поколение, родившееся с 1946 по 1964 год, называют бэбибумерами, поскольку такой рождаемости, как в этот послевоенный период, в стране никогда не было. За свою жизнь они накопили большие средства, которые старались приумножить с помощью сберегательных банковских счетов (CD), mutual funds, stock market, broker dealers. И все это – для того, чтобы не потерять заработанное, а если повезет – приумножить его и до конца дней располагать средствами, достаточными для хорошего уровня жизни. Есть такое понятие - cashflow.

Оно означает поток (или движение) наличных денежных средств. Термин употребляется при описании доходов и расходов компании, а также для обозначения так называемого «свободного резерва» наличных денег. Именно такой свободный резерв необходим человеку на склоне лет. А этот период, между прочим, длится сегодня гораздо дольше, чем раньше. Люди даже не задумываются над тем, что на пенсии можно прожить и 20, и 40 лет. Как, не работая, обеспечить себе комфортное существование на эти годы? Только за счет разумного вложения имеющихся средств. Каждый человек должен заранее подумать и решить для себя, на какой источник доходов он может рассчитывать в послепенсионный период. К сожалению, у 80% населения нет в старости шансов жить, как говорится, на широ-

дается в постоянном медицинском уходе, кто будет оплачивать эти расходы? По статистике, 50% американцев оказываются в домах для престарелых (nursing homes), но за пребывание там надо платить. Захочется ли вам повесить эту обузу на своих детей, которым и своих проблем хватает? - Что же делать? - Согласно опросу, проведенному специалистами Гарвардского университета, одна из главных проблем, волнующих сегодня людей – как прожить в старости, как обеспечить себя на этот период. Всем известно: нельзя брать деньги с биржевых акций, когда они падают, делается это только в случае, если они идут вверх. - Как сейчас, например. - Да, сейчас, если вам за 60, надо

го вклада гарантирует вам от шести до восьми процентов роста на ваш income rider. - Иными словами, человек получит от шести до восьми тысяч в год только от одной части annuity, если он вложил 100.000 долларов. - Но надо понимать, что вы не можете каждый год забирать эти 8000 долларов. Они лишь увеличивают ваш доход будущих лет и служат его сохранению. Вы положили 100.000 на десять лет. За это время ваш вклад вырос, составив минимум 185.000 долларов, и через десять лет вы начинаете получать доход уже с этой суммы. Такой метод отлично зарекомендовал себя. Суть концепции такова: чем дольше вы держите деньги, тем больше они растут. Ваши деньги лежат в правительственных бондах, которые, как известно, гарантируют сохранность вкладов. Они используют, скажем, 2000 долларов спрэд, покупая опционы.

Обратите время в деньги Выражение «время – это деньги» актуально сегодня, как никогда.

кую ногу. Но надо хотя бы обеспечить себя самым необходимым. Рассчитывать только на Social Security особенно не приходится: в условиях инфляции, нашего злейшего врага, этих накоплений будет недостаточно. Крахи пенсионных планов, случившиеся в последние 15 лет, наглядно показали, что им не всегда можно доверять. Потери в mutual funds (фондах совместных инвестиций), куда многие вложили свои деньги, были еще большими. Ну, а по поводу сберегательных счетов в банках и говорить не приходится: на них можно заработать не более одного процента в год – смехотворная цифра. Есть еще фондовая биржа (stock market), где вполне можно и очень хорошо заработать, и потерять все деньги, что случалось неоднократно. Степень риска высокая, а гарантии – минимальные. Представьте, например, что у вас есть солидная сумма - 500 000 долларов, отложенная вами за всю жизнь. И деньги эти находятся на фондовой бирже в mutual funds. Скажем, вы достигаете пенсионного возраста в 2008 году. Но стоимость акций пошла вниз, вы потеряли, например, 50%. Вы начинаете снимать по 40.000 долларов в год, чтобы жить нормальной жизнью, и через семь лет останетесь ни с чем – ваша IRA придет к нулю. И как быть дальше? Я не стараюсь никого напугать: такие случаи нередки, это – наша реальность. Людям приходится продавать свои дома, и весь уклад их жизни рушится. А если человек болен и нуж-

- Давай уточним, что такое спрэд. - Это – биржевая спекуляция, провоКомпания First American Advisers димая с целью изспециализируется на предоставлении влечения прибыли финансовых услуг, связанных с пенсионными фондами. С президентом от изменения обычных соотношений компании Дэвидом НовакОМ беседует между котировкаиздатель «Панорамы» Евгений Левин ми. С их помощью вкладчик может повзять деньги и вложить их в более на- лучить солидную прибыль, если рыдежное место, где они будут в сохран- нок пойдет вверх. Но каждый раз, когности независимо от биржевых взлетов да он будет падать, вкладчик ничего не потеряет и останется при своих и падений. деньгах. Это гарантируется контрак- Понятно, что на бирже можно том. Ваши деньги находятся в более потерять и 10%, и 50% . С другой безопасном месте, чем в банке на сбестороны, вложив деньги в другие регательном счете. В банке страховые фонды, связанные со страховыми компании должны иметь резерв в сокомпаниями, мы также не гаранти- отношении 1:1. Если вкладчик полорованы от риска. Все помнят, как жил 100.000 долларов, по закону они несколько лет назад закрывались должны иметь в наличии еще 100.000 долларов. Кроме того, есть такое погигантские страховые компании. - Да, но они по-прежнему существу- нятие как surplus (избыток), означаюют. В этой стране никто не даст за- щий еще 5 - 9% дополнительной прикрыться таким финансовым гиган- были. То есть на ваши 100.000 нарастам. Когда случались стихийные бед- тает экстра-процент, и это – вторая ствия, как, например, ураган «Катри- степень защиты вклада. Есть еще трена» в Луизиане или трагедия 9-11, кто тья и четвертая степени, поэтому прапришел на помощь, как не эти страхо- вительство США считает такие вклады вые компании? Кто поможет, если рух- самым безопасным способом вложения нет ваш дом, – брокеры? Нет, страхо- денег. В подтверждение могу сказать: бывший глава Федерального банка вые компании. США Бернанке, недавно ушедший на - Ты говоришь о тех инструмен- пенсию, также держит сейчас свои нетах, которые помогают не только сколько миллионов долларов в annuity. приумножить деньги, когда рынок Иными словами, это его гарантированв хорошем состоянии, но и сохра- ный личный пенсионный план. нить их при худших условиях. Да- То есть, это первая гарантировай разобьем этот вопрос на две части. Если мы хотим приумножить ванная часть annuity, 6-8%. А втоденьги, о каком проценте идет рая часть? - Вторая часть – под знаком вопроса. речь? Скажем, человек вкладывает 100.000 долларов в финансовый Потому что никто не знает, как будут обстоять дела на бирже в следующем инструмент, называемый annuity. - Прежде всего, надо выбрать пра- году. Но всякий раз, когда акции бувильный вид annuity, в котором су- дут подниматься, ваш вклад будет раществует две части. Одна часть тако- сти. Если они, скажем, пойдут вверх на

СЧАСТЛИВАЯ СТАРОСТЬ 20%, вы получите около 17%, а страховая компания удержит три процента. А если акции упадут, ваши 100 000 останутся в неприкосновенности. То есть, в одном случае вы оказываетесь в прибыли, в другом – ничего не теряете, и третьего варианта нет. - Понятно, что это не делается с благотворительной целью. Страховые компании и люди, с ними связанные, берут определенную мзду за эти услуги. И у многих возникает вопрос: а не придется ли из этих 6-8% отдать от трех до шести процентов за услуги? - Это очень хороший вопрос, и я рад возможности ответить на него. Одна из форм аnnuity под названием «immediate» работает как пенсионный план. Вы отдаете деньги в страховую компанию и получаете доход до конца своей жизни. Негативная сторона такого вклада в том, что вы теряете контроль над своими деньгами. Другая форма – «fixed аnnuity» – работает по тому же принципу, что сберегательный счет в банке (CD). Положили на десять лет, получили свои деньги обратно с небольшим процентом. Третий вид аnnuity – «variable». Банки настойчиво уговаривают клиентов вложить деньги таким образом, но я не советую это делать. Ваши деньги в mutual funds будут использоваться на биржевом рынке. Всякий раз, когда он будет падать, вы будете терять очень много. Кроме того, в этом виде annuity предусмотрены взносы от трех до шести процентов. Как можно приумножить деньги, если только за услуги ты платишь такой высокий процент? Лично мне очень не нравится эта форма annuity, и я, как правило, не советую ее своим клиентам. Двадцать лет назад на базе лучших аспектов трех форм annuity – immediate, fixed и variable была создана новая форма под названием «fixed index annuity». Никаких скрытых поборов, очень удобный план, размер взносов, как правило, менее одного процента. Все эти условия внесены в контракт, который полностью гарантирует их соблюдение. Кстати, взнос платится только за income rider. С тех, кто стремится только сохранить свои деньги, взносы вообще не взимаются.

- Но если обстоятельства сложились так, что ему необходимо взять все свои деньги? - Он может забрать их, но это обойдется ему в 10-15% штрафа. Такое правило существует везде, в том числе и на сберегательных счетах в банках, поскольку это связано с нарушением условий договора. - Процент довольно высокий... - Поэтому и не стоит вкладывать в annuity деньги, которые завтра вам могут понадобиться. Они предназначаются для использования в будущем, когда вы выйдете на пенсию. - Эти 10-15% взимаются независимо от того, сколько времени хранились деньги? - Нет, процент с каждым годом понижается. Через два года это будет 12%, через 10 лет – 2%. А вообще-то у человека должен быть emergency fund, то есть запас на экстренный случай. И тогда, при необходимости, он будет пользоваться этими сбережениями. И не придется трогать вклад annuity, обеспечивающий его благополучие в будущем. - Какой обычный срок контракта на annuity – 10 лет? - Пять, десять, пятнадцать лет и так далее. - В таком случае, есть ли смысл покупать annuity, когда человеку, скажем, 64 года? - Смысл есть в любом возрасте. Но чем человек моложе, тем это для него выгоднее. - Тогда вернемся к моему первому примеру. В 58 лет человек заключил контракт на десять лет и все это время не трогал вложенные в annuity 100.000 долларов. В целях получения дохода ему начисляются от 6 до 8% в год. Скажем, у него шесть процентов, но 1%, по условиям договора, он платит компании в виде взноса? - Не совсем так. С шести процентов ничего не вычитается, а этот один процент берется с cash account. - Хорошо. Итак, ему начисляют по шесть процентов в год. - Если точнее, 6,75%, и этот процент гарантирован независимо от ситуации на бирже. - Значит, в конце года к его 100.000 долларов добавилось 6750. И через 10 лет, если округлить, на его счету будут лежать

около 200.000 долларов вместо первоначальных ста тысяч. Теоретически правильно? - Вполне. - После десяти лет человек может начинать пользоваться своими деньгами. Как это происходит? - В 68 он сказал себе, что пора воспользоваться плодами своих трудов и отдохнуть. За месяц до того он звонит в страховую компанию, и та начинает высылать ему чеки ежемесячно до конца его жизни. Система, по сути, та же, что и в Social Security: чем дольше вы не берете пенсию, тем больше, по истечении времени, получаете. - То есть, мы выяснили, что за десять лет у гипотетического клиента накопление выросло до 200.000 долларов. До 68 лет он денег не трогал. Сколько же он будет получать в месяц? - Для этого каждая страховая компания производит специальные расчеты. И я бы не хотел сейчас вводить в заблуждение ваших читателей и называть какие-то приблизительные цифры. Мы взяли нестандартный пример, а у нас есть сетка по годам. Удобнее начать с 50 лет. - Ну, хорошо, возьмем такой сценарий. Человеку 50 лет. Он рассчитывает отойти от дел в 65 лет и кладет на 15 лет 100.000 долларов. Какие ежемесячные выплаты он будет получать от компании? - Во-первых, он поступил очень разумно, положив деньги в таком молодом возрасте. Через 15 лет он начнет получать плюс-минус 1 100 долларов в месяц до конца своих дней. И это – помимо заработанной им пенсии. - А что произойдет, если в 80 лет человек умрет, а все деньги к этому времени не израсходует? - В этом случае всю оставшуюся сумму получит бенефициарий, имя которого указано в договоре. - Как можно отследить, остались деньги или нет? - Клиенту ежегодно отправляется отчет о состоянии его счета. Кроме того, все эти данные можно найти на вэбсайте. Если в остатке, скажем, 15 000 долларов, они будут выплачены наследнику. Для этого не надо обращаться в суды или заниматься оформлением каких-то бумаг. Все уже оговорено в контракте и подлежит выполнению. - Следующий сценарий. Человеку 60 лет, и через пять лет он планирует уйти на пенсию. Он положил 100.000 долларов в annuity. На какую ежемесячную сумму он может рассчитывать? - Примерно 600 долларов, плюсминус, до конца своих дней. Давайте возьмем еще пару сценариев. Человеку 60 лет, он положил 50.000 долларов и через пять лет начнет получать примерно по 300 долларов. Тоже неплохо, правда? И еще один вариант. Чело-

веку 58 лет. Он положил 50.000 долларов на десять лет. Начиная с 68, он будет ежемесячно получать примерно по 450 долларов. Могу привести вам реальный пример из жизни. Один из наших клиентов 40 лет работал в компании «Кока-Кола». На пенсионном плане у него накопилось полмиллиона долларов. В 60 лет он вложил их в annuity на семь лет, планируя к этому времени выйти на пенсию, и с 67 лет стал получать примерно по 3500 долларов в месяц. Надо ли говорить, что это покрывает все необходимые расходы и дает возможность поддерживать весьма комфортный уровень жизни. - То есть если у человека скопилось 500.000 долларов - на банковском ли счете или на пенсионном плане, ему выгодно вложить их в annuity в 60 лет на семилетний срок. И тогда в 67, помимо заработанной пенсии, получаемой от Social Security – допустим, 1700 долларов в месяц, он будет обеспечен еще и ежемесячным доходом от страховой компании в размере 3 500 долларов. - А теперь представьте, что его ежемесячные расходы всегда составляли 5 000 долларов в месяц. Получая пенсию 1700 долларов и не имея дополнительного источника доходов, человеку приходится резко снижать свой уровень жизни, чтобы уложиться в непривычно скромный бюджет. Вклад annuity полностью устраняет эту проблему. - А если держать эти 500.000 при себе и самому брать из этой суммы, сколько потребуется? - Давайте посчитаем. Если вы ежегодно будете забирать оттуда по 40.000 долларов, то лет через десять у вас там ничего не останется. А вы можете прожить и до 80, и до 90 лет, и дольше. Сейчас среди нас много долгожителей, намного больше, чем раньше. И что вы тогда будете делать? А annuity гарантирует вам дополнительный доход по 3500 долларов в месяц до конца дней, проживите вы хоть 120 лет! - Действительно, есть прямой смысл воспользоваться такой услугой. Кто-то может положить 500. 000, кто-то – 50 000 долларов, но в любом случае он получит гарантированный пенсионный доход. Вложил 50.000 долларов на десять лет – получай по 450 долларов. - Мы помогаем каждому, кто обращается к нам, сохранить их деньги, независимо от того, какой суммой они располагают. Фактически, с нашей помощью они создают свой собственный накопительный пенсионный план для себя и своей семьи в дополнение к заработанной пенсии. Выражение «время – это деньги» актуально сегодня, как никогда. Непредсказуемость биржевого рынка и нынешние тенденции в экономике прямо указывают на необходимость сохранить и приумножить имеющиеся у вас деньги. Именно annuity помогут это сделать. Не теряйте время и деньги!

#1013, December 5 - 11, 2014

- Хорошо, давай рассмотрим конкретный пример. Человек понимает, что происходит на рынке, у него подходит пенсионный возраст, и он хочет обеспечить свою старость. Но ему еще не 66, а, скажем, 58 лет. И он задумал перевести свои 100.000 долларов с пенсионного плана 401 (К), со счета CD или IRA в annuity. В течение какого времени он не может прикасаться к этим деньгам? - Начнем с того, что annuity гарантирует доход до конца жизни. У вас есть медицинская и автомобильная страховки, ваш дом застрахован, а как насчет пенсионного периода вашей жизни, почему бы и его не застраховать? Покупка annuity в данном случае – как раз то, что вам нужно. Кстати, такая форма вкладов существует свыше тысячи лет, еще со времен Цезаря. Так что она прошла проверку временем.

- Но мне нужна конкретика. Итак, человек в 58 лет положил 100.000 долларов. Если в 60 лет, по какойто серьезной причине, ему эти деньги понадобятся и он захочет забрать оттуда, скажем, 50.000, это возможно? - Нет, такую сумму он взять не сможет. Он может забирать по 10% в год, не платя при этом никаких штрафов.

#784, July 16 - 22, 2010

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. #770, April 9 - 15, 2010

#1013, December 5 - 11, 2014

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

VIA ALLORO

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

ТЕПЕРЬ НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ PC

MAC

iPad

iPhone

www.panorama-e.com

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

12 40

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S.

Хирург-травматолог, âîðèì ïî-ðóññêè

ортопед

#763, February 19 - 25, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

Новейшие методы диагНостики, ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ терапевтического и при Необходимости ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, хирургического лечеНия ортопедических ÂÊËÞ×Àß заболеваНий, травм и переломов ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ• Лечение боЛей в шее, позвоночнике,

суставах и в костно-мышечной системе ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088 14

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом

Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 844-580-7272(3, 16) и перейти на другой план, в том числе на LA Care Health Plan, его номер 304 указан в форме выбора плана. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь, звоните:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

#704, January 2 - 8, 2009

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

#1013, December 5 - 11, 2014

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

здравый взгляд

«Россию погубила нефть»

Американский финансовый аналитик семь дней смотрел российское телевидение и ощутил конфликт двух полушарий мозга

Виталий Каценельсон.

но, но это логично, я мог понять, как русские люди позволяют Путину делать то, что он делает. Когда ситуация в Украине пошла дальше, я уже не мог этого понять. Я не мог понять, как русские люди могут соглашаться с этим, поэтому я стал смотреть российское телевидение. И увидел совершенно иную картину, чем я вижу из Америки. Здесь мы видим, как русская армия воюет с украинской армией в Восточной Украине, а там показано, что русской армии там нет, а войну начала Америка. Неделю я смотрел российское телевидение и не смотрел американское, и понял, что русские люди получают совершен-

Виталий Каценельсон родился в Мурманске. Ему было 18 лет, когда его семья в 1991 году покинула СССР. Сейчас Виталий живет в Денвере и стал одним из самых известных финансовых аналитиков в США. Его статьи регулярно публикует Financial Times, а книга “Активное стоимостное инвестирование”, получившая высокие оценки специалистов, недавно была переведена на русский язык.

#1013, December 5 - 11, 2014

лет Виталий не смотрел российское телевидение, но после начала войны в Украине решил разобраться, как действуют механизмы пропаганды и почему, вопреки здравому смыслу, значительное число россиян продолжает поддерживать политику Путина. Семь дней он смотрел только передачи Первого канала и результаты своих наблюдений изложил в статье «Мир Путина». «Я считал Интернет неостановимой демократической силой, которая всегда позволит правде проскользнуть сквозь трещины даже в самой крепкой стене пропаганды. Я был неправ. После просмотра российского телевидения вы не хотите читать западную прессу, потому что вы убеждены, что она лжет. И что более важно, российское ТВ настолько мощно, что вы даже не хотите смотреть что-нибудь еще, потому что убеждены, что имеете в распоряжении неоспоримые факты, – утверждает Виталий Каценельсон. – Российская пропаганда работает, заставляя ваше правое полушарие мозга (эмоциональное) преобладать над левым (логическим), в то же время засоряя все ваши логические фильтры... Российское телевидение не интересуется фактами. Как только эмоциональные образы и поток дезинформации наполнят правое полушарие мозга, оно побеждает левое, которое капитулирует и прекращает ставить под сомнение представленную информацию». Виталий Каценельсон поделился результатами своих наблюдений и рассказал о том, что происходит на нефтяном рынке. – Вы включили Первый канал после огромного перерыва. Смотреть российское телевидение – это тяжелое испытание или увлекательное занятие? – Вы видите информацию совершенно с другой стороны. Когда произошла ситуация с Крымом, я еще понимал, почему русские люди воспринимают это спокойно и позволяют Путину это делать, поскольку Крым раньше принадлежал России. То есть я не считаю, что это правиль-

но другую информацию. Честно скажу, у меня у самого появились сомнения. Когда вы смотрите русское телевидение, вы думаете, что Украиной управляют нацисты. Я смотрел программу «Человек и закон», которая, по идее, никакого отношения не должна иметь к политике, где стали показывать бандеровцев, как они убивали евреев и русских во время войны, а потом совершали теракты. В конечном итоге они говорят, что эти люди сейчас управляют Украиной. Такое ощущение, что в Украине огромное количество фашистов. – Вы наверняка обратили внимание еще и на то, что украинская тема доминирует на российском телевидении, а российские дела выведены на второй план. – И это видно. В Америке десяток телевизионных каналов, где я могу узнать новости, а в России все СМИ контролирует Кремль. По идее, наш разговор должен был начаться с этого. Всю информацию россияне получают из одного источника, от государства. Информация тиражируется государством для того, чтобы она помогла государству добиться того, чего оно хочет

добиться, то есть там нет свободы слова. Российское телевидение – это прямой репортаж из Кремля. Поэтому все, что вы видите, вы должны фильтровать и понимать: то, что делает государство, репортеры не проверяют, вся информация выходит из одного источника. Я в своей статье привел список вещей, которые узнал, когда смотрел российское телевидение. Например, что Америка потратила пять миллиардов долларов, чтобы дестабилизировать Украину. Я не мог понять, где же взяли эту цифру. Я нашел в Интернете, что одна из помощниц Госсекретаря США в декабре 2013 года сказала, что Америка дала Украине пять миллиардов долларов, но это было за последние 23 года. А российское телевидение просто взяло эту цифру и объявило, что Америка дала пять миллиардов долларов за последние три месяца, чтобы дестабилизировать Украину.

вила Европу их ввести. Такой дух патриотизма: «Вы нас не задавите». Эти санкции сделали Путина популярнее. Проблема заключается в том, что Путин взял своих людей в заложники. Потому что, когда Россия сказала, что перестанет покупать продукты у Европы, – это бьет по России намного больше, чем по Европе. Россияне тратят на продукты в три раза больше, чем мы тратим в Америке. Когда они перестают импортировать европейские продукты, цены вырастают очень сильно. Интересно, казалось бы, чем хуже жизнь в России, тем меньше люди будут поддерживать Путина. Но я считаю, что это не так. Потому что Путин имеет контроль над информацией, и этот контроль дает ему огромнейшую силу, он всегда может перевести проблемы от себя на Америку или на Европу. То есть, когда экономические проблемы России будут связаны, кстати, не толь-

Участница группы Pussy Riot поливает нефтью портрет Игоря Сечина.

– Виталий, я думаю, что вас как бизнес-аналитика заинтересовал и вопрос о санкциях в отношении России. Как преподносятся на российском телевидении причины санкций и их влияние на российскую экономику? – Это самое интересное. Так как россияне считают, что американцы и европейцы начали войну в Украине, они смотрят на эти санкции, как будто Америка заста-

ко с санкциями, а еще и с падением цен на нефть, Путин представит это как проблемы, созданные не слабой российской экономикой, а Америкой и Европой. Поэтому его популярность вряд ли упадет. – В России процветают конспирологические теории о том, что падение цен на нефть – результат заговора для того, чтобы обрушить российскую экономику. Каковы подлинные причины этого снижения? – Есть три причины. Спрос на нефть падает, потому что очень сильно замедляется экономика Китая, ведь из-за экономики Китая цены на нефть так выросли. В Китае был огромный экономический мыльный пузырь, который сейчас лопается. Спрос уменьшается, а количество нефти увеличивается, потому что в Америке мы стали производить намного больше нефти. И в-третьих, доллар растет. Растет он не потому, что у нас в Америке так хороши дела, просто дела в Европе хуже, чем в Америке. И эти три фактора ведут к более низким ценам на нефть. – То есть, это вообще никак не связано с ситуацией в Украине? – Нет. Очень трудно манипулировать ценой на нефть на глобальном рынке. Сейчас есть здравые причины с экономической точки зрения, почему эти цены падают.

September 24 - 30, 2005

экономика Китая стала очень сильно расти, и это подняло цены на нефть, на газ, на металл, на удобрения. Не из-за Путина, а из-за Китая. А люди смотрят на Путина и думают, что он принял правильные решения за последние 15 лет. Кстати, многие решения, которые он принял с 2002 года, были правильными. Например, он сделал систему налогообложения, которая даже лучше, чем в Америке. Какие-то решения Кремля были очень хорошие. Но самым большим фактором, который помогал экономике, была нефть, а не Путин. Я думаю, что многие люди этого не видят. – А что происходит с экономкой Китая, почему она замедлилась так сильно, что это обрушило цены на нефть? – То, что я вам скажу, будет смешно слышать от капиталиста. В Китае было недостаточно социализма. В Америке и даже в России есть социальная сеть. В Америке, когда была рецессия и люди теряли работу, они получали пособие по безработице. В Китае этого нет. Китайское государство было заинтересовано, чтобы экономика Китая всегда росла. Потому что, когда экономика растет, безработица небольшая. Если экономика начнет падать или замедляться, безработица вырастет. И чтобы экономика росла, она пыталась стимулировать этот рост. Вы стимулируете рост, а когда он замедляется, вы начинаете строить. В Китае возникли мыльные пузыри в строительстве домов, в строительстве офисов, в строительстве инфраструктуры. Когда вы строите дороги, дома, вам нужен цемент, нужно строить заводы, которые будут делать цемент, то есть вы потребляете очень много нефти, газа, энергии, много металла. Этот рост поднял цены на все это на очень высокий уровень. Но в Китае огромное количество домов сейчас стоят пустые, потому что люди вкладывают в дома деньги вместо того, чтобы вкладывать их в банки или просто положить в банк. Это очень долго происходить не может. Поэтому сейчас начинается замедление, которое может закончиться довольно-таки плохо. Чем-то похожи на проблемы, которые были в Америке в 2007 году. У нас был мыльный пузырь в жилищном строительстве, и у них мыльный пузырь в жилищном строительстве и в других отраслях тоже. Проблема с этими мыльными пузырями в том, что, когда они лопаются, банковская система начинает лопаться тоже. Поэтому обычно результаты очень тяжелые. Не только люди теряют деньги на домах, но и банки начинают разоряться. – То есть совпадение с событиями в Украине, в Крыму совершенно случайные? – Можно считать случайными. А можно сказать и что Путин, видя, что цены на нефть падают, что российская экономика замедляется, пытался использовать Украину, чтобы отвлечь внимание людей от экономики. Может быть, я переоцениваю Путина, но это одна из теорий, по крайней мере. – Виталий, вы увлечены изучением российского телевидения, или это был эксперимент на семь дней и больше вы этот канал включать не будете? – Я жил в России 18 лет и, хотя я прожил большую часть своей жизни в Америке, все-таки то, что происходит в России, мне интересно, потому что я оттуда. Буду ли я смотреть русское телевидение? Может быть, иногда, чтобы увидеть то, что происходит в России и в мире, с другой точки зрения. Но это будет занимать очень мало времени. Дмитрий ВОЛЧЕК

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

#1013, December 5 - 11, 2014

– Как вы думаете, это долгосрочный процесс или потом все вернется к прежним ценам, которые очень нравились России? – Каждый день, когда прихожу на работу, я должен принять решение: покупать мне акции нефтяных компаний или нет. Потому что, если цены на нефть вырастут, сейчас очень много компаний дешевых. Я смотрю на Китай: в Китае проблемы будут только углубляться, я считаю, что спрос будет падать. Я смотрю на добычу нефти в Америке – она только возрастает. Эти два фактора точно работают против нефти. Поэтому я как инвестор решаю не покупать акции нефтяных компаний. Я считаю, что цены на нефть могут упасть намного ниже перед тем, как они пойдут вверх. – Что вы думаете о воздействии санкций на российскую экономику? – Я считаю, что цены на нефть намного важнее, чем санкции. В данном случае даже не столько цены на нефть важны, а отношение рубля к другим валютам. Если смотреть на займы России, то она в хорошем положении, у них довольно большие резервы в долларах. Но у многих российских компаний огромные долларовые займы. 150 миллиардов долларов должны быть перефинансированы через несколько лет. Если цена на нефть будет падать, рубль будет падать тоже, если рубль будет падать, у российской экономики будут проблемы, они не смогут перефинансировать свои займы. Насколько я понимаю, из-за санкций российским компаниям будет сложнее занимать деньги за пределами России – что тоже затруднит этот процесс. Когда я уехал из России, я считал, что будущее России будет довольно-таки хорошим, потому что у людей очень хорошее образование, была гласность, становилась рыночная экономика. Но я считаю, что нефть погубила Россию. Потому что цена на нефть была настолько высокой, что она не дала развиться другим индустриям в России. Если вы подумаете, что экспортирует Россия сегодня – за исключением оружия и водки мне очень трудно назвать какие-то российские продукты, которые мы используем в Америке или Европе. Повторю, что высокие цены на нефть не дали развиться другим индустриям. Причины очень простые. Когда вы экспортируете нефть и газ, ваша валюта поднимается, что делает ваш продукт менее конкурентным на международном рынке. Если бы Россия, например, делала хорошие велосипеды, эти велосипеды были бы менее конкурентоспособны на мировом рынке, потому что они были бы слишком дорогие. В то же время капитал идет туда, где он получит самый большой возврат. Самый большой возврат получался в нефтяной и газовой промышленности. Поэтому инвестиции не были сделаны в промышленность, которая поддержала бы Россию на плаву, когда цены на нефть падают. Анализируя российскую экономику, я понимаю, что все, что нужно знать, – это цены на газ и нефть, и это вам скажет, где будет русская экономика через 3-5 лет. – Как вы думаете, Виталий, хоть что-то из того, что вы сейчас рассказали, понимают зрители Первого телеканала, который вы смотрели, или у них другие представления о том, что происходит в российской экономике? – Нет, потому что они смотрят на Путина и говорят: когда Путин пришел к власти, наша жизнь улучшилась. И это правда. Но она улучшилась не из-за того, что Путин пришел к власти, а из-за того, что

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Секретные службы

Холодная звезда «Моссада» В марте 2005 года в израильских СМИ появилась небольшая заметка, вовсе не сенсационная и ничем особенным не привлекающая внимания. Некролог гласил: «В Южной Африке от лейкемии на 68 году жизни умерла Сильвия Рафаэль. Ее тело будет захоронено на святой земле Израиля».

#1013, December 5 - 11, 2014

ероятно, можно было бы обойти стороной эту информацию, если бы она не была связана с самой засекреченной разведслужбой в мире. Окружённый загадками и легендами, «Моссад» редко расстаётся со своими тайнами, и они становятся достоянием гласности лишь в исключительных случаях, когда громкая операция израильской разведки завершается успешно или с треском проваливается. Остальная рутинная работа остаётся за кадром, впрочем, как и действующие лица и исполнители. Или, как в данном случае, когда закончила свой земной путь звезда «Моссада», роковая женщина с лирическим именем Сильвия. ...Когда бывший директор разведшколы «Моссада» Моти Кфир познакомился с Сильвией Рафаэль, он сразу понял, что из девушки выйдет неординарный секретный агент. Однако в тот момент Кфир не мог и предположить, что его подопечная впоследствии заслужит неофициальное звание «моссадовской легенды» и что спустя полвека он напишет о ней книгу. Книга «Сильвия Рафаэль. Жизнь и смерть агента “Моссада”» (написанная Моти Кфиром в соавторстве с популярным израильским писателем Рамом Ореном) представляет собой захватывающий шпионский триллер, рассказывающий о жизни женщины, которая посвятила себя служению сионистской идее и Израилю. Роман основан на собственных воспоминаниях Кфира и беседах с мужем Рафаэль, Аннеусом Шьедтом, норвежским юристом, защищавшим ее на процессе в Лиллехаммере. Сильвия Рафаэль (1937–2005) родилась в Южной Африке, недалеко от Кейптауна. Еще в юности она стала убежденной сионисткой и в 1963 году репатриировалась в Израиль. Проведя несколько месяцев в киббуце, она переехала в Тель-Авив, где работала учительницей английского языка. Вскоре с Рафаэль познакомился Моти Кфир, молодой сотрудник «Моссада», решивший, что девушка может оказаться полезной его организации. «Я никогда не делаю окончательного вывода о людях на основании только первой встречи. Но, познакомившись с Сильвией, понял, что у нее есть большой потенциал для оперативной работы», — признался Кфир в интервью The Times of Israel.

Сильвия начала работать на «Моссад». По окончании обучения она была признана квалифицированным оперативным агентом, способным работать в том числе во враждебных Израилю странах. Поскольку Рафаэль мастерски обращалась с фотокамерой, ее под именем фотожурналистки Патрисии Роксбург забросили сначала в Канаду, а затем во Францию. Позднее Сильвию Рафаэль привлекли к участию в операции «Гнев Божий» («Мивца Заам Ха-Эль»), целью которой являлась ликвидация палестинских террористов из организации «Черный сентябрь», при-

частных к организации теракта на мюнхенской Олимпиаде в 1972 году. До весны 1973-го операция «Гнев Божий» шла по плану: моссадовцы находили террористов по всей Европе и уничтожали их. Роковая ошибка произошла в мае 1973-го в ходе подготовки ликвидации одного из главных ответственных за трагедию в Мюнхене — руководителя «Черного сентября» Али Хасана Саламе (Абу Хасана). Палестинцам удалось навести участников операции на ложный след, в Норвегию. Там жил и работал эмигрант из Марокко Ахмед Бучики, похожий внешне на Абу Хасана, — агенты «Моссада» получили ложную информацию о том, что именно он и есть их главная цель. Разными путями в Норвегию отправилась команда из 15 израильских оперативников.

Ахмед Бучики приехал в Норвегию в 1965 году и устроился официантом в один из пансионатов горнолыжного курорта Лиллехаммера. 21 июня 1973 года он возвращался домой из кинотеатра вместе со своей беременной женой. Внезапно к паре подошли две женщины: одну из них звали Этель Марианна Гладникова, другой была Сильвия Рафаэль. На глазах у его спутницы женщины расстреляли Ахмеда Бучики из пистолетов. При аресте ни одна из них не оказывала сопротивления и не отрицала своей вины, а у Сильвии, ко всему прочему, обнаружили поддельный канадский паспорт, который тоже сыграл свою роль в обвинительном приговоре. В течение нескольких следующих дней шестеро из 15 участников операции были арестованы норвежской полицией и предстали перед судом. Когда стало известно о том, что задержанные были сотрудниками израильских спецслужб, разгорелся большой скандал. Норвегия расценила действия израильской разведки как нарушение своего суверенитета. Отношениям между двумя странами был нанесен значительный ущерб, пострадала и репутация «Моссада». Это был сокрушительный провал операции двух агентов «Моссада. Сильвии Рафаэль, опытной разведчице, обладающей тонкой интуицией, не удалось распознать дезинформацию, полученную накануне от надёжных, казалось бы, палестинских осведомителей. Все газеты наперебой соревновались в эпитетах относительно необыкновенной красоты убийцы, представшей перед правосудием Норвегии. Поражало её поведение на скамье подсудимых. Какие обвинения ни звучали бы в её адрес, она практически на них не реагировала, демонстрируя своё полное безразличие к происходящему. Как её только не называли, и «безжалостной красоткой», и «коварной мстительницей», но более всего Сильвии Рафаэль подходило выражение «холодная звезда», потому что она и была звездой, только израильской разведки. Полицию европейских стран не интересовали мотивы, которые двигали израильтянками. Европейцы исходили из

нехитрой полицейской мудрости «убийство есть убийство». Суд приговорил преступниц к пяти годам лишения свободы, но по той или иной причине Гладникова вышла на свободу через полтора года, а Сильвия Рафаэль - через два. Между тем взрывы и выстрелы гремели в разных уголках Европы. Операция «Возмездие» началась 16 октября 1972 года после трагических событий на Олимпийских играх в Мюнхене, где палестинскими террористами были убиты 11 евреев-спортсменов и тренеров израильской команды. Реакция израильского правительства и лично премьер-министра Голды Меир на мюнхенскую трагедию тоже известна: «Я хочу, чтобы все террористы были найдены и уничтожены!» В операции «Возмездие» принимали участие четыре ударные группы. В каждую из таких команд обязательно включали только тех офицеров, которые служили в отборных частях Армии обороны Израиля и проходили специальную подготовку в подразделениях «Моссада». В состав одной из таких групп входили Сильвия Рафаэль, Марианна Гладникова, Авраам Гехмер, Дан Арбель, Цви Стейнберг и Михаэль Дорф. Сегодня их имена открыты для публикаций, некоторых из них уже нет в живых, а остальные давно уже на заслуженном отдыхе (разведчики «Моссада» уходят на пенсию в 45 лет, так как один год работы за границей засчитывается за 1,5 года). Перед отправкой в Европу на поиски членов террористической группировки «Чёрный сентябрь» каждый агент, входящий в одну из групп, должен был подписать документ о добровольном увольнении из «Mоссада». Это предусматривалось для того, чтобы в случае ареста никого не смогли бы уличить в работе на службу безопасности Израиля и тем самым обвинить еврейское государство в нарушении международного права. Всё должно было выглядеть так, как будто участники операции действовали сами по себе, формально не имея никакого отношения к Израилю. С женщинами-агентами утрясали ещё одно обстоятельство. Каждая из них должна была дать устное обязательство не беременеть в течение пяти ближайших лет. Также строжайше запрещалось ставить под угрозу жизнь находящихся поблизости людей и родственников террористов. Это было обязательным и, пожалуй, единственным условием при выполнении операции «Возмездие». Охота на организаторов и исполнителей жестокого убийства еврейских спортсменов началась. Вплоть до своего последнего невыполненного задания группа, в которую входила Сильвия Рафаэль, действовала успешно и ликвидировала, по меньшей мере, восемь человек из «списка 11». Не помешает ещё раз вспомнить их имена. Первым на мушку агентов «Моссада» в октябре 1972 года попал Абдель Ваиль Зуайтер представитель ООП в Риме. 8 декабря 1972 года в Париже в своей квартире на рю де Алези был уничто-

#784, July 16 - 22, 2010

Профессия - звезда

Med Center Pharmacy, Inc.

Меня не волнует шум в прессе. Как не Мой дом — зона, свободная от стыда. интересовали насмешки одноклассников. В путешествиях мы играем в говноеда. Это никак не влияет на нашу жизнь. Это карточная игра, которую придумаДети часто идут наперекор родите- ли мы с Сандро (художник Сандро Копп, лям. Вполне вероятно, мои вырастут бойфренд Суинтон. — Прим. ред.). В гобухгалтерами-фашистами. стинице или в зале ожидания аэропорМне ничто не мешает сниматься голой, та мы распаковываем карты и играем в я не понимаю, в чем тут вопрос. Мне осо- говноеда. бенно нечего скрывать. В «Зоне военных Все, что меня интересовало в детстве, действий» я разделась почти сразу после в моей семье вызывало проклятия. В отрождения близнецов. ношении искусства мои родители необыкРейтинг «Для взрослых» мне по душе. новенные русскоязычного фармацевта ханжи. Побольше взрослых фильмов! Я выгляжу в точности, как мой отец, по вопросам приема Быть кинозвездой круто. Мне нравится, еслилекарственных побреется. Еще я похожа на Дэвида когда людипрепаратов, машут мне в аэропортах. Быть Боуи.личной Не только внешне, но и неопредевопросам гигиены, арт-хаусным уродцем тоже ничего, но это ленностью пола. диабетического мониторинга и др. что меня похоже на элитарный спорт. Я никогда не рассчитывала, Голливудские зарплаты нелепы. Нико- поймут. му не платят 10 или 20 миллионов доллаЯ отлично паркуюсь задним ходом. ров за съемки. Это плата за внимание паЯ очень-очень счастлива. парацци и отказ от частной жизни.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации

Бесплатная доставка

Записал Майкл МАРТИН

(818)785-4944 (818)785-3918

Справка «П-Э» Tel: Британская актриса Тильда Суинтон (Кэтрин Матильда Суинтон), 54 года, – потомственная аристократка. Она происходит из древнего англо-шотландского рода, Fax : первые упоминания о котором относятся к 886 году н.э. Тильда училась в престижной школе в Кенте, где ее одноклассницей была будущая принцесса Диана, потом окончила не менее престижный эдинбургский колwww.medcenterpharmacyinc.com ледж Феттс, среди выпускников которого значится премьер-министр Великобритании Тони Блэр. В 1980 году Матильда продолжила обучение в женском колледже Приглашаем в нашу аптеку при Кембриджском университете, где она уже играла на сцене знаменитого студенческого театра «Кембриджские лицедеи». бесплатный паркинг Обладательница наград Берлинского Удобный (1988) и Венецианского (1991) кинофестивалей. Лауреат премии BAFTA (2008) и «Оскар» (2008). В основном снимается Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. в независимом кино, также приняла участие в нескольких голливудских проектах.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

Panorama Media Group

объявляет конкурс на должность

редактора газеты. Обязательны опыт работы в редакции, знание английского языка, владение компьютером.

#1010, November 514- -11,20, 2014 #1013, December 2014

Символично, что агентом «Моссада», нажавшим на кнопку пульта дистанционного управления начинённого взрывчаткой автомобиля (машина «красного принца» проезжала в тот момент мимо), тоже была женщина, Эрика Чамберс. Из её короткой биографии известно, что родилась она в Англии в 1948 году и в конце шестидесятых репатриировалась в Израиль. Вскоре начала работать в «Моссаде». Чамберс внедрили в ряды сотрудников международных гуманитарных организаций, действовавших в лагерях палестинских беженцев, так что легенда у нее была безупречная. Ликвидация «красного принца» была первым и последним заданием Эрики Чамберс в израильской разведке. Спустя девять лет после мюнхенской жен председатель ООП в Париже Махтрагедии на стол премьер-министра Измуд Хамшари. В его руках разорвалась раиля легла короткая телеграмма из штателефонная трубка, начиненная пластиба «Моссада»: «Мы отомстили за Мюнковой взрывчаткой. жертвой В 2008 году актриса Следующей получила своего первогохен!» «Оскара» за лучшую роль второго плана в фильме «Майкл Клейтон». стал активист «Чёрного сентября» Хусейн Судьба Сильвии Рафаэль в дальнейАбул-Хаир. Смерть настигла его на Кипре сложилась удивительным образом. Я никогда не переставала быть комму- шем Я слишком серьезна, чтобы быть дилев январе 1973 года. 6 апреля 1973 года это сюжет для очередного ронисткой. Просто Коммунистической партии Пожалуй, тантом, а чтобы быть профессионалом, мне в Париже был застрелен профессор Баа не квалификации. для захватывающего боевиВеликобритании больше не существует. мана, не хватает зиль аль-Кубайси. женщина «Моссада» Она стала партией левых демократов. Мое ка.ЯРоковая очень смешная — просто никтопронэтого В том же году группа Сильвии Рафаэль стрелой Амура своего адвоката, членство в партии было актом веры в иде- зила провела ещё одну блестящую операцию не замечает. Всех пугают длинные люди алы справедливости и государства всеоб- защищавшего её в стенах норвежсков Ливане, в результате которой «спи- с серьезными лицами. суда.всегда Скорее всего, любовь клерка щего благосостояния. Парламентские ле- го Меня привлекали по-настоящему сок 11» сократился ещё на три человеФемиды значительно сократила срок вые отказались от этих идеалов. плохие парни. В школе я прочла «Потека. В ночь на 9 апреля 1973 года к Голуубийцы за решёткой норЯ рада, что помогла старичку Уолту Дис- пребывания рянный рай» (поэма Джона Мильтона. — бому пляжу в Бейруте причалили шесть тюрьмы, и по истечении двух нею собрать больше 700 миллионов долла- вежской Прим. ред.), и Сатана показался мне черлодок с тридцатью ров (за фильм «Хроники Нарнии» — Прим. товски сексуальным. Пушистые и мягкие израильскими коред.). Возможно, это самая дорогая ре- персонажи меня пугают. мандос. Они сели клама моим прежним экспериментальным Когда родились близнецы, я проснув автомобили (кофильмам, которую можно было себе вооб- лась во всех отношениях. Перестала безторые арендоваразить. Кроме того, я верю в содержатель- дельничать. У меня не было ни секунды ли для них агенты ное послание Нарнии. В моей вселенной свободного времени в течение несколь«Моссада», приБобры умеют разговаривать. ких лет. бывшие в Бейрут На работе я настоящий солдат. Только Святотатственно признаваться, что тебе за два дня до опешансы выжить у меня повыше. нравится находиться вдали от детей, но рации под видом До 17 лет я сосала большой палец. Не как же приятно по утрам просто валятьтуристов из Европомню, почему перестала. С тех пор еще ся в постели. Делать фильмы, мотаться по пы) и отправились несколько раз пробовала, но это больше всему свету — все это безумие стало мнок штабу ООП, расне работает. го проще переносить после 14-месячного полагавшемуся на Я стараюсь вписать Джорджа Клуни в кормления грудью. углу улицы Хасид каждый свой новый контракт. Это непроТри вещи могут вытащить меня из побен-Аль-Валь и рю сто, но я прилагаю все усилия. В утеше- стели: мои дети, фильм, в котором я сни68. Израильтяне ние мне подсовывают Брэда Питта. Мы с маюсь, и фильм, который я хочу посмодействовали решиДжорджем надеемся когда-нибудь обме- треть. Я очень ленива. тельно. Они переняться в кино хотя бы парой добрых слов. Однажды я неделю лежала в стеклянходили из помещеМы живем во власти людей, которые, выСпилберга ящике с«Мюнхен». закрытыми глазами, по восемь ния в помещение, Кадр из фильма Стивенаном рядившись божьими посланцами, втягива- часов в день. В качестве художественноразыскивая рукоют нас в войны. Праведностью целей сейчас лет (в 1975 году) Сильвия Рафаэль выводителей «Черного сентября». 9 апре- го перформанса (на выставке The Maybe в оправдывают все, что угодно. Поразитель- шла на свободу уже в роли жены своеля был застрелен шеф этой группиров- 1995 году. — Прим. ред.). Когда это заго адвоката. Путь её лежал не в Израно, с какой легкостью на это покупаются. ки Юсуф аль-Наджар, третий человек кончилось, я решила никогда больше не а на родину - в ЮАР. Там она проМы живем в эпоху псевдореальности: иль, в иерархии ООП, а также его замести- делать ничего подобного. Но теперь я хочу остаток своих лет, иногдаумереть, содровсегда наяву, слишком уставшие и бес- жила повторить. Я хочу таким образом тель Камаль Адван и пресс-секретарь в воспоминаниях о бурно провепокойные, чтобы мечтать, с отупевшим гаясь Камаль Насер. Кстати, именно во время когда совсем состарюсь. молодости. Перед смертью завзглядом, прикованным к реалити-шоу, в дённой Я живу с отцом моих детей, но у вкажэтой операции были захвачены докумензвезда «Моссада» попросила котором реалити-люди готовят реалити- вещании дого из нас давно уже своя личная жизнь. ты, подтверждающие связь «Черного сенеду, покупают шмотки для реалити-тел и придать её прах земле Израиля, ради тября» с советским Комитетом госбезо- Я не думаю, что это так уж странно. Для которой она рисковала своей жизнью. играют в жизнь. пасности. И последним из этой восьмёр- нас ничего не переменилось. Мы счастлиМы привыкли к сюжетам, которые длят- во жили лет пять в такой конфигурации. ки в сети израильских охотников попалP.S. яВ выиграла декабре «Бафту» 2005 года на экраны ся тридцать минут, включая рекламу, сто- Потом (премия Брися активист ООП Мусса Абу Зайда, уби- вышел Стивена Спилберга «Мюн-и ит ли удивляться, что мы не готовы ждать танскойфильм киноакадемии. — Прим. ред.), тый в конце апреля 1973 года. И только хен», в котором рассказывалось о том, как развязку больше 90 минут, включая поп- мной заинтересовалась пресса определенчерез семь лет, 22 января 1979 года, в агент «Моссада» и его группа выслеживакорн. ного рода. За сутки до того я была просто Бейруте взорвался в своей машине глав- ет и методично уничтожает палестинских Я воюю за документальность. За небе- уродцем. Обо мне и моем скандальном браный организатор убийства израильских террористов, повинных в смерти израленное лицо и неровную походку. За эмо- ке сделали передачу на радио. Мой друг спортсменов Али Хасан Саламе, самый ильских спортсменов во время Олимпиационально достоверную семейную сцену. ее слушал и говорит, что все звонившие жестокий, самый осторожный и самый ды 1972 года в Мюнхене. Фильм был поЗа мучительный подбор слов. За открытую, спрашивали: «А в чем проблема?» коварный из главарей «Черного сентя- ставлен по книге канадского журналиста а может, несчастную концовку. За слезаГоворят, что у нас дома сплошные орДжонаса «Vengeance: The True бря». Тот самый человек, которого пе- Джорджа ющий с пятки ботинок, и движение ступ- Story гии. Это фантазии. Все очень просто: of an Israeli Counter-Terrorist Team».у репутали по трагической случайности с ни, чтобы его поправить. За разбитое яйцо пары дети, она перестала быть 2006родились году лента получила пять «Оскаофициантом небольшого ресторанчика в В и разлитое молоко. За идею косноязычия. парой,в образовала новые связи и воспитом числе как лучшая картина. Лиллехаммере. К тому времени Сильвия ров», За пространство кино, в котором не проис- тывает детей. К сожалению, мы не спим Рафаэль уже выбыла из игры. ходит ничего, но все возможно. все вместе. Все гораздо скучнее. Лидия КУРДИНА

Возможен гибкий график работы.

Резюме направлять по адресу:

pmgnews@sbcglobal.net

25 17

Отцы и дети

Жанна Немцова: «Моя фамилия – это стартовый политический капитал!» У детей известных политиков разная судьба. Ксения Собчак, отец которой был первым губернатором Петербурга, откровенно рассказывает о себе в интервью. О дочерях президента Владимира Путина, напротив, известно очень мало, они скрываются от любопытных глаз за границей. Старшая дочь Бориса Немцова Жанна выбрала для себя нечто среднее. Она работает журналистом, ее можно увидеть в программе «Рынки» на канале РБК-ТВ, но при этом она старается не афишировать личную жизнь.

#1013, December 5 - 11, 2014

-Т

ы – привлекательная девушка, представитель нового поколения политиков, и ты – дочка Бориса Немцова. Как все это на тебя влияет? – То, что я девушка – мне не мешает и, по-моему, никого не смущает: дискриминации по половому признаку не чувствую! Если только по возрастному: мол, слишком молодая, но по закону – имею право быть депутатом: 21 год-то исполнился! Моя фамилия – это стартовый политический капитал. А потом все будет зависеть от меня. Но фамилия – это не только плюс, но и минус: многие не воспринимают меня как самостоятельную личность. И надо вдвойне доказывать, что ты на что-то способен сам. Это путь всех детей из известных фамилий. Тем не менее, в мире много известных политических династий. Кстати, на территории бывшего СНГ мы знаем два примера политической династии: Эльхам Алиев (сын Гейдара Алиева) и Рамзан Кадыров (сын Ахмада Кадырова) – это плохой пример. Есть и западные династии: Буш старший-младший, на Востоке: Джевахарлал Неру – Индира Ганди – Раджив Ганди... – А вот политика… Это у вас семейное? – Папа, между прочим, изначально физик, а не политик! Безусловно, на меня оказала влияние среда, в которой я росла – политизированная – никуда не деться. С детства знала всех политиков наизусть! – Родители тебя поддерживают в твоем выборе карьеры? – Морально – да, не препятствуют, по крайней мере... – У молодого политика есть глобальная цель? – Нам нужно стать сильным государством. Но у нас к этому серьезное препятствие. – Интересно, какое же? – У нас люди пассивны! Я могу рассказать историю: у моей мамы есть домик в деревне под Нижним Новгородом – зарастает участок; так вот очень сложно уговорить дядечку местного скосить траву: нео-

хота! Даже за большие деньги... То же самое у моего молодого человека – он предложил жителям деревни заработать – построить забор: «Неохота». В той деревне жители даже распродали коров, не хотят заготавливать корм – полная апатия. – Кстати, а твоему молодому человеку нравятся твои политические амбиции? – Нет, конечно. Он считает, что я не смогу достаточно времени уделять нашим отношениям, потому что буду сильно занята. Но при этом он понимает необходимость карьеры. – А если он поставит тебя перед выбором: или он, или политика? – Я считаю, что он достаточно умный человек, чтобы не ставить так вопрос. И потом любое дело (бизнес, политика – что угодно), если делать его хорошо, требует огромного количества сил и нервов, если его не делают за тебя. Вот за меня никто ничего делать не будет. Я считаю, что по-

ступаю – правильно. Потому что, если есть шанс у молодых людей каким-то легитимным способом оказаться у власти – этого нужно добиваться! – Ты случайно в президенты не метишь? – Стать президентом не вписывается в мои амбиции. Это слишком глобальная цель, я сейчас мыслю ближайшими, более реальными перспективами. Я иду на выборы как одномандатник – не по списку. Более того, это самовыдвижение. Когда идешь по одномандатному округу – ты сразу же можешь что-то конкретное для этого округа сделать. – А вот «одномандатник» – это навсегда или ты в перспективе свяжешь себя с какой-то партией? – Нет, никакую новую партию создавать не хочу: я считаю, что все демократические силы должны объединиться! Я не люблю раздробленности. Раздробленность, разобщенность – это всегда поражение. Я бы объединила «СПС», «Яблоко», партию Рыжкова, Хакамады... Чтобы была одна большая партия – только крупные партии могут существовать. – А у вас самих семья дружная – бабушки, семейные праздники?.. – Не дружная. Мне бы нашу семью тоже хотелось со временем объединить, как и демократические силы... У меня бабушка по отцу всегда считала, что никакой семьи в полном составе, никаких столов не нужно!.. Её тоже хотелось бы со временем объединить, как и демократические силы! Хотя вот родители мне праздники устраивали. Потому что моя мама выросла в доме, где так было принято. А вот мой папа рос в семье, где ничего такого

не устраивали. Они жили очень бедно: бабушка одна содержала двоих детей, поэтому и считала всегда, что праздники – это лишнее. Сейчас правда, ближе к старости, стала устраивать какие-то встречи, дни рождения с самыми близкими – детьмивнуками, но никаких там подруг... Да, родственников надо собирать! Например, у отца, для вас не секрет – четверо детей – они все меня сильно младше. И у папы мечта, чтобы мы, все дети, собирались вместе... – Давай попробуем не про политику, а? Досуг, например. Что там у тебя? – Я общаюсь с очень разными людьми. Конечно, я могу сходить в клуб, но это не основное времяпрепровождение. Что мне интересно – так это общение. Обстановка не имеет значения. Мне нравится путешествовать по России. Более интересного я ничего в жизни не видела! Ни одна страна мне так не нравится, как наша. В глубинке очень много неизбалованных талантливых людей. У них нет такого огромного выбора, куда пойти вечером. Недавно я была в Курске, там одна девушка – ее называют курской Агнией Барто – пишет детские книжки, очень хорошие... В России много талантливой молодежи, но у многих нет возможностей для самореализации. Нужна крупномасштабная федеральная программа грантов на обучение для таких людей. – Cлушай, а ты с друзьями тоже только о политике разговариваешь? – С друзьями – редко, у нас молодежь аполитичная, во-первых, а во-вторых – левая. С молодым человеком взгляды совпадают, что радует. – Ты барышня серьезная, конечно. И все же, что-нибудь ты делаешь такое простое, для души: вроде пересаживания тюльпанов, вышивания крестиком?.. – Фильмы люблю хорошие. Сейчас смотрю один сериал, скоро, к сожалению, его досмотрю... – Ура! Наконец, простое земное слово: «сериал»!.. Окончание на стр. 25

Стюарт Вудс

— А лупы у вас нет? — Увеличивающей? — Конечно. — Да, без лупы нельзя сделать окончательный вывод, — проговорил Ларсен, роясь в своем столе. — Вот. — Похожи, но не то. — Что? — На первый взгляд, мне показалось, что они соответствуют, но с лупой видно, что нет. Это два разных человека. Ларсен вроде и вздохнул с облегчением — ему понравился подрядчик — но и остался разочарован. — Спасибо. Криминалист ушел. После разговора с Мошковицем он не придал должного внимания субподрядчикам, и теперь ему предстояло заниматься дальнейшим расследованием. Он разложил на столе список владельцев фургонов, вытащил свою записную книжку и стал сравнивать. «Водопровод и канализация, Лопес». Джимми Лопес был единственным Джеймсом, но у него не было фургона. «Монтажные работы, Бад Карсон». Нет фургона. «Джанелли Электрикал». Нет фургона. «Кейхоул Секьюрити». Попал. Он пробежал глазами по списку дальше: больше среди субподрядчиков владельцев «Форда»-фургона не было. Мошковиц говорил, что это популярная марка среди строителей, но среди двенадцати человек фургоны «Форд» были только у двоих, включая самого Мошковица. Адресом «Кейхоул Секьюрити» был номер почтового ящика, и у него не было желания обращаться на почту, чтобы выяснить его настоящий адрес. Он взял телефонную книгу. В Санта-Монике была зарегистрирована одна фирма с таким названием. Все пути вели в Санта-Монику. Он нашел номер правительственной лицензионной службы. — Добрый день, это инспектор Ларсен, из полицейского управления Беверли-Хиллз. Мне нужна копия лицензии на право деятельности фирмы «Кейхоул Секьюрити».

Мертвые глаза

Продолжение. Начало в № 1005-1012.

Уже после первой преграды Денни ничего не видел, потому что лицо ему закрыл баллон. Когда все было кончено, он попытался восстановить дыхание, но тут же потерял сознание. В последний момент у него в голове промелькнула мысль, что баллон не сработал, когда он столкнулся со спортивной машиной. И слава Богу, что не сработал! Глава 31

121

Он дал адрес. — Подождите, я проверю, — ответил женский голос. Ларсен услышал постукивание клавишей компьютера. — Есть. Сейчас я сделаю распечатку и сегодня вышлю вам. — Не могли бы вы отправить мне по факсу? — Он дал ей номер. — И поскорее, пожалуйста! — Сейчас, — ответила она и положила трубку. Через пару минут заработал факс. Он подождал, пока листок целиком выйдет из аппарата и, вернувшись к себе, начал его читать. Владелец и специалист: Мелвин Джеймс Паркер. Он сел за стол и сделал два глубоких вздоха, пытаясь успокоиться. Первое обращение было два года назад: он прошел регистрацию через полицейское управление в Санта-Монике. «Если бы у него было криминальное прошлое, — подумал Ларсен, — он никогда бы не получил лицензию». Четверо служащих (по крайней мере тогда, — сейчас, наверняка, больше). Описание деятельности: установка и ремонт систем безопасности: установка аудио-и видеоаппаратуры; обеспечение безопасности граждан, с оружием и без, установка и ремонт систем безопасности в машинах. Не разрешена частная детективная служба, но остальное — практически все. М. Джеймс Паркер вписывался в образ Поклонника, как рука в перчатку. Потом какой-то червяк проник в мысли Ларсена. Если Паркер получил лицензию, значит, с него должны были снять отпечатки, и его отпечатки должны быть зарегистрированы. Почему тогда отпечаток пальца в доме Мильмана не указал на Паркера? Может, по двум причинам: во-первых, может, в полицейском управлении Санта-Моники не снимают отпечатки пальцев так, как они должны были это делать, или, может, они не хранят их; во-вторых, отпечатки в домике для гостей принадлежат кому-то другому, может быть, горничной. Ларсен набрал номер телефона своего знакомого полицейского, служившего в отделении Санта-Моники. — Джен, это Ион Ларсен. Ваши люди пару лет назад выдали лицензию для охранной фирмы на имя Мелвина Джеймса Паркера. Должны быть его отпечатки пальцев, но, похоже, в компьютере их нет. Не мог бы ты поискать оригинал и переправить мне отпечатки? — Привет, Ион. Давно ничего о тебе не слышал. Как жизнь? Как служба? Ты доволен ею? — в голосе прозвучал сарказм. 123

#1013, December 5 - 11, 2014

Когда Ларсен вернулся к себе в кабинет, на столе его поджидал еще один лист бумаги. Сняв куртку и купив в автомате в коридоре стакан плохого кофе, он сел за стол — досье Мирона Аарона Мошковица. Он затребовал его в то утро, но после разговора со строителем удивился, что на Мошковица вообще имеется дело. В октябре 1968 года Мошковиц был задержан за хранение не менее, чем одной унции марихуаны и сопротивление аресту. Приговор: тысяча долларов штрафа и тридцать дней в окружной тюрьме. «Они были достаточно тупы в шестидесятые, — подумал Ларсен. – «Сопротивление аресту» означало, вероятно, что разбил губу кому-нибудь из полицейских, за что, без сомнения, получил в ухо. Он понял, какое мнение может быть у Мошковица о полицейских и какую информацию он соответственно пожелал ему рассказать. Ларсен размышлял. Строитель был вежлив, приветлив, но не заметил ли он что-либо еще? Кроме списка субподрядчиков, на котором Ларсен просто настоял, он ничего конкретного ему не сказал. Не мог вспомнить, какие марки машин у этих людей. Ларсен подумал о своих знакомых: о каждом он мог сказать, какую марку машины он водит. А Мошковиц не мог? Он еще раз взглянул на протокол ареста: полный набор отпечатков пальцев. Он набрал номер телефона. — Привет, это Ларсен. Не могли бы вы принести мне отпечаток, найденный в доме Мильмана? Я хотел бы сравнить его с теми, что у меня. Долгое время он пристально изучал рисунок отпечатков Мошковица и размышлял о бесплодном разговоре с ним. Через минуту ему принесли отпечаток. — Вот. Ларсен протянул отпечатки пальцев Мошковица. — Сравните, пожалуйста. Криминалист долго разглядывал отпечатки.

122

— Извини, у меня сейчас нет времени для болтовни. Не мог бы ты поискать для меня оригиналы? — Двухлетней давности? Все уходит в центральную систему уже через год. Если у тебя есть желание и лишнее время, ты с таким же успехом, как и я, можешь порыться в архиве. — Спасибо, Джен. — Рад был поболтать с тобой, дружище, — он бросил трубку. Ларсен вздохнул. У него было уже много материала на Поклонника, но без отпечатков пальцев он не мог идентифицировать Паркера как Поклонника. И он не мог просто схватить Паркера и снять с него отпечатки пальцев или поискать место татуировки на его теле без серьезного основания, а владение одним из нескольких сотен «Фордов»-фургонов в округе Лос-Анджелеса не могло послужить серьезным основанием. Он включил компьютер, чтобы проверить — был ли зарегистрирован красный мотоцикл на имя «Кейхоул Секьюрити» или на Мела Паркера — ответ был отрицательным. Может, он зарегистрировал его каким-то другим путем? Положив голову на стол, он задумался. Он мог бы поехать туда посмотреть на Паркера, но лучше было бы, чтобы Паркер не увидел его, потому что Паркер знал его в лицо, а он его — нет. Ларсен не хотел, чтобы Паркер заподозрил что-то. Он поднялся и надел куртку. Зазвонил телефон. Он поднял трубку. — Ларсен у телефона. — Ион, это Крис. — Привет, как дела? — Я в реанимации клиники Седарс-Синай. Денни попал в сильную автомобильную аварию, и он очень хочет поговорить с тобой. Не мог бы ты срочно приехать? — Еду, — бросил Ларсен и побежал к машине. Глава 32 В это время дня реанимационное отделение Седарс-Синай не было так перегружено, как ночью, когда начинали поступать жертвы с пулевыми ранениями, но было достаточно оживленно: матери с больными детьми, жертвы собачьих укусов, наркоманы.

#1013, December 5 - 11, 2014

124

Ларсен увидел Крис, сидевшую на скамейке в приемном отделении рядом с Мелани. — Боже, как я рада, что ты пришел! Денни в плохом состоянии, а меня к нему не пускают, — сказала Крис. — Где он? Мелани указала на перегородку в конце коридора. — Там. — Вы оставайтесь здесь, обе, и постарайтесь взять себя в руки. Я выясню, что произошло. Он прошел через приемное отделение и скрылся за перегородкой. Денни Девир лежал на операционном столе, а врач накладывал ему последний из дюжины швов на длинную рану в нижней части левой ноги. Денни что-то постоянно бормотал, хотя разобрать можно было лишь отдельные слова. Медсестра, державшая наготове инструменты, повернулась к Ларсену. — Выйдите отсюда! Ларсен предъявил свой значок. — Мне надо поговорить с вашим пациентом. Молодой врач, не отрываясь от работы, бросил взгляд на его значок. На сотрудников реанимационного отделения полицейские значки не производили большого впечатления — они видели их здесь слишком часто. — Подойдите, — сказала медсестра. — Вы сможете поговорить с ним, пока мы будем накладывать повязку. Обойдите стол, подойдите к нему поближе и задавайте свои вопросы. Но не долго, он может впасть в беспамятство. Ларсен протиснулся между медсестрой и стеной, взял металлический стул и сел у изголовья стола рядом с головой Денни. — Денни, это Ион Ларсен. Ты идешь на поправку, все будет хорошо! Ты хотел поговорить со мной? Денни повернул голову в сторону Ларсена, но, похоже, это причиняло ему сильную боль, и он закрыл глаза. — Слава Богу, — проговорил он. — Другие полицейские уверены, что я был за рулем пьяным или что-то в этом роде. В четыре часа этого чертового полудня! — Расскажи мне все, Денни, и я поговорю с ними. — Это сделал этот подонок, Поклонник. — Он столкнул тебя с дороги, как Мелани? — Нет, он сделал что-то с машиной! Я не мог остановить ее! 125

— Откуда ты знаешь, что это сделал Поклонник? — Мне очень плохо, Ион. Поговори сейчас с этими вонючими полицейскими. У меня страшно болит нога, а они обращаются со мной, как с преступником. Они хотят взять у меня анализ крови. Ларсен, обернувшись, увидел полицейского из управления БеверлиХиллз, стоявшего рядом с перегородкой. — Не волнуйся, Денни, пусть они возьмут у тебя анализ крови. Я поговорю с ними. А теперь расскажи, что случилось. — Я возвращался из Уэллей и на самом подъеме в гору у меня забарахлили тормоза. Я пытался остановиться, врезавшись в другую машину, но у меня не получилось, и тогда я вспомнил, что на дороге стоит этот дом с теннисным кортом; я направил машину на корт, и забор остановил меня. — Ловко, — заметил Ларсен. — Не волнуйся ни о чем и постарайся расслабиться. Я вернусь, и завтра мы поговорим еще. — Спасибо, Ион! Крис здесь? — Да, в приемном покое, вместе с Мелани. — Побудь с ней сегодня ночью. Мелани пора возвращаться домой к детям. — Конечно. Не беспокойся о Крис. Он обошел вокруг стола. Доктор заканчивал накладывать повязку на ногу Денни. — Как он? — У него сложный перелом левой голени, который я вправил и закрыл. У него много ушибов. Но в остальном ничего страшного. Никаких внутренних разрывов нет. День-два мы понаблюдаем за ним, посмотрим, как пойдут дела. — Спасибо, доктор! Похоже, у него сильная боль. — Я знаю. Мы дадим ему немного обезболивающего и подержим в постели. Ларсен передал врачу свою визитную карточку. — Я был бы очень признателен, если бы вы записали, что он будет говорить, и чтобы со мной связались, если произойдут какие-либо изменения в его положении: станет ли ему лучше или хуже. — Обязательно. Ларсен вышел за перегородку, позвав с собой полицейского. — Я инспектор Ларсен. Что у вас на него? — Этот парень какой-то маньяк или он сильно пьян. Он ехал по БеверлиГленн на скорости восемьдесят или девяносто миль в час, пытался прота126 ранить другую машину и сильно испугал хозяйку дома, прежде чем врезался в ее забор. — Он согласился на анализ крови. Думаю, вы обнаружите, что он трезв. — Вы его знаете? — Да. Он свидетель по одному делу и думает, что преступник испортил его машину. Скажите, он ехал так все время, не тормозя? — Да, похоже. — Составьте рапорт и направьте его на мое имя. Он дал полицейскому свою карточку. — И еще, — добавил он. — Я хочу, чтобы была обследована машина. Наши ребята должны выяснить, какие там неисправности. — Отлично, — ответил полицейский. — Это сократит мне работу. Он протянул Ларсену протокол. — Подпишите здесь и поставьте номер своего значка. Ларсен подписал, и полицейский вышел из приемного покоя. Ларсен подошел к Крис и Мелани. — С Денни все будет в порядке. У него сломана голень и большое число ушибов. Они продержат его еще день для обследования, а завтра, если все будет в порядке, они выпустят его. — Слава Богу, — ответила Крис. — Он так хотел поговорить с тобой! — Мелани, поезжай домой. Я позабочусь о Крис. — Крис, — сказала ее секретарь. — Если надо, я останусь. — Все в порядке, Мелани. Поезжай к детям. Мелани села в машину, а Ларсен подвел Крис к своей. Когда они были внутри, Крис заговорила снова. — Ты не ответил на мой вопрос. — Извини. Я не хотел расстраивать Мелани. Денни считает, что Поклонник испортил тормоза у машины, а полицейский сказал, что это похоже при той ситуации, которая произошла. — А что точно произошло? — Денни спускался по Беверли-Гленн, когда у него отказали тормоза. Он решил, что только какое-то препятствие сможет остановить его, и он врезался в забор. Думаю, что это спасло ему жизнь. — Думаешь, это сделал Поклонник? — Я приказал, чтобы обследовали его машину. Если это так, мы обнаружим это. В любом случае, ты останешься со мной на ночь. — Ты считаешь, что Поклонник все еще следит за мной? 127

— Не знаю, но давай исходить из того, что следит. — У тебя достаточно хитроумный способ заманить женщину к себе. — И не могу им не воспользоваться. — Я рада, — ответила она. Ларсен взял ее за руку. — Я хочу сказать тебе одну вещь, но просил бы тебя не задавать пока никаких вопросов. Хорошо? — Хорошо. — У меня есть серьезные причины полагать, что я обнаружил Поклонника. И я почти уверен, что скоро наступит конец этой истории. — А кто он? — Ты же обещала мне не задавать вопросов. — Но ты заинтриговал меня. — Послушай, я могу ошибиться и не хочу говорить об этом никому, пока не буду абсолютно уверен. Я только хочу дать тебе надежду, что скоро все это завершится. — Хорошо, хорошо, — ответила она. — Думаю, я сумею еще подождать. Я уже долго жду. *** Через четыре машины сзади них всю дорогу до Санта-Моники за ними следовал красный мотоцикл. Глава 33 Ларсен помог Крис войти в свой дом и зажег свет в гостиной. За окном солнце садилось в океан. — Вот мы и дома, — сказал он. — Хорошо, что я стала немного различать свет, — откликнулась Крис. — По крайней мере, я не буду натыкаться на мебель. — Давай сохраним это в тайне от Поклонника. Пусть он продолжает считать, что ты слепа, как летучая мышь. Он снял куртку, отстегнул пистолет, оставив их в прихожей, подвел ее к стойке, отделявшей кухню от гостиной, и помог сесть на высокий стул. — Не хочешь чего-нибудь выпить? — С удовольствием! Я бы выпила бурбон. — Отлично!

— Молодец, — он достал несколько бифштексов из морозильника и положил в микроволновую печь. — Какой бифштекс ты любишь? — Слабо прожаренный. — Хорошо, что ты не вегетарианка. Иначе пришлось бы заказывать ужин в пиццерии. — Бифштексы меня вполне устраивают, — она отхлебнула еще виски. — А теперь опиши мне свой дом. — Дом этот достаточно старый. По-моему, я говорил тебе, что мои родители построили его еще до моего рождения. — Да. А как ты его переделал? — Второй этаж я поделил на две квартиры и немного расширил первый. Прямо на том месте, где мы сейчас сидим, была стена. Я убрал ее и сделал стойку бара. Это сделало комнату как бы больше и светлее. Однако мне надо переделать еще кухню и ванную и для этого я хочу пригласить твоего друга Мошковица. — Я бы его порекомендовала. — А кого-нибудь из субподрядчиков? Есть кто-нибудь из них, кто тебе нравится? — С большинством из них, по-моему, я встречалась, но все мои указания я передавала им через Майка, так что непосредственно с ними я не общалась. — Понятно. — Кроме того парня, который занимался установкой систем безопасности. — Да? — Да. Его зовут как-то Мел... Дальше не помню. Он встретил меня там, и мы ходили вместе по дому, решая, какие и где мне надо установить кнопки тревоги, видеокамеры, сигнализацию и все прочее. Он все подробно объяснил мне, и мне понравилась та система, которую он будет устанавливать в доме. — Это было до несчастного случая? — Да, за несколько дней. — А как он выглядит? — Он примерно моего роста, пять футов и восемь или девять дюймов, хорошо сложен, русые волосы... — она замолкла на полуслове. — О Боже! — Что? — Он что, Поклонник? Верно?

128

129

— Слушай, ты слишком торопишься! Я совершенно не имел в виду, что тебе надо подозревать его. — Когда ты его арестуешь? — Успокойся, я совсем не уверен, что он — тот, кого мы ищем. Пока не уверен! Я хочу получить его отпечатки пальцев и сравнить с теми, которые мы нашли в домике для гостей Мильмана. — А почему тебе просто не схватить его и не сделать его отпечатки пальцев, а затем преподнести ему всю эту историю? — Ты посмотрела слишком много старых фильмов. Сейчас, прежде чем арестовать человека, надо иметь против него хоть какие-нибудь улики. Или я должен получить разрешение от него на снятие его отпечатков пальцев, на что, я думаю, он не согласится. — Но ты ведь знаешь обо всем, что он устроил, не так ли? — Знаю. Но я не могу доказать, что это сделал именно этот парень. — Ублюдок, — негодующе произнесла она. — Скажи, а систему безопасности в Бел-Эйр делал тоже он? — Нет, она была уже установлена, когда мы с Бредом въехали туда. Правда, она никогда толком не работала, а после того, что случилось, я хотела обратиться к Мелу с просьбой заменить ее. Она рассмеялась. — Как ты на это смотришь? — Неплохая идея, — ответил Ларсен. — Что? Пригласить его в дом? — Дай мне подумать. Мы должны обернуть этот визит нам на пользу. Микроволновая печь издала гудок, и Ларсен вытащил бифштексы. — Они готовы для гриля. Ты голодна? — Всегда. Он стал посыпать их специями. Крис прислушалась. — По-моему, у тебя сейчас зазвонит дверной звонок. — Что? Ты меня заводишь? — Подожди, — сказала она. Они подождали, но ничего не произошло. — Забавно, — произнесла Крис. — Что забавно? — Знаешь, с того времени, как я перестала видеть, я стала больше полагаться на слух, и он у меня, по-моему, стал более острым. — А что ты слышала? 131

#1013, December 5 - 11, 2014

— Со льдом, если можно. — Конечно. Он наполнил бокалы и протянул один ей. — За лучшие времена, — произнес он. — Слушай, слушай, — откликнулась она, потягивая из своего бокала. — Где я слышала эту строчку? — Это из «Гэрриоуна», строевой песни седьмой кавалерийской бригады генерала Кастера. Думаю, седьмая бригада до сих пор исполняет ее. Она также послужила названием одного из романов Уинстона Грума о войне во Вьетнаме. — Вот оттуда я ее и помню. Давным-давно я читала его, и он мне очень понравился. — И мне тоже. — Да, кстати о романах. Один из тех, что передала мне твоя сестра, мне тоже очень понравился. Он называется «При свете дня» Карен Коупланд. — Я его не знаю. — Он о проблемах молодой женщины, которая ослепла в результате несчастного случая. Она тяжело переносит свою слепоту, но еще сложнее для нее — убедить семью и друзей, что она может жить совершенно одна и со всем справляться, как абсолютно нормальный человек. — Интересно! — Не только, это хороший материал. И я подумала: из него мог бы выйти отличный фильм, а я могла бы сыграть в нем главную роль. — Конечно! Прекрасная идея! — Я уже поговорила со своим менеджером, чтобы получить права на экранизацию. Если мне удастся сделать это по разумной цене, я бы хотела сама написать сценарий. — А ты когда-нибудь что-нибудь писала? — В последний раз это было в колледже: я написала пьесу. Я разрывалась тогда: мне нравилось писать и играть на сцене — и до сих пор я не совсем уверена, что сделала правильный выбор. — Не вижу никаких препятствий: почему бы тебе не заниматься и тем, и другим. — До последнего времени я была слишком занята, но сейчас мне совершенно нечего делать, и я начала диктовать Мелани отдельные сцены. Она их печатает на машинке.

130

— Какую-то возню за входной дверью. — Подожди минуту, я проверю. — Не задерживайся. — Я быстро. Он вышел в прихожую, взял пистолет и открыл наружную дверь. Никого. Он вышел на крыльцо и огляделся по сторонам. Никого. Прогнувшись назад, он крикнул Крис. — Я обойду дом! Никуда не уходи! — Давай, — услышал он в ответ. Он увидел, что она полезла в карман джинсов и достала оттуда свой пистолет. «Неплохая идея», — подумал он. Ларсен вышел из дома и направил фонарик налево к углу дома. Никого! Он сошел с крыльца и медленно стал красться вдоль стены до угла. Высунув голову, он осмотрелся. Опять он никого не увидел. Он повернул за угол: в левой руке у него был фонарик, в правой — пистолет. Он выключил фонарик. Небо было еще достаточно светлым, и он решил поберечь фонарик на случай, если заметит какое-либо движение. Никого не было и с задней стороны дома. Он вернулся назад и, войдя в дом, громко крикнул: — Это я. Не стреляй. Никакого ответа. Он вошел в гостиную и огляделся. Ее там не было. Со взведенным пистолетом он пробежал через дом к задней двери и, подняв перегородку, вышел на улицу: в одной руке зажженный фонарик, в другой — пистолет, готовый выстрелить. Никого. Он быстро пробежал в одну и другую сторону от двери, затем вернулся к задней двери, оглядывая забор позади садика и задавая себе вопрос, мог ли кто-либо перескочить через него. Теперь он испугался по-настоящему! Вдруг он услышал, как в доме открылась дверь, затем какой-то шум. Он тихо поднял перегородку и вошел в холл с пистолетом в руке. Как и он, с пистолетом в руке из ванной вышла Крис. Внезапно она повернулась в его сторону, направив на него оружие. — Это я! Не стреляй! — Что ты здесь делаешь? — спросила она, опуская пистолет. — Я думала, ты на улице. — Я вернулся, а тебя нет, — ответил он. — Я страшно испугался! — Извини — миролюбиво сказала она. — Я спряталась в ванной.

#1013, December 5 - 11, 2014

132

— Однажды она привезла меня к себе домой, в Сан-Диего — а точнее, в Ла-Джоллу — на выходные. Ла-Джолла — изысканное место, у ее родителей был там один из наиболее фешенебельных домов, стоявших на берегу Тихого океана. Ее отец был адвокатом, как и мой. Нет, не совсем, как мой: он был партнером в одной из крупных фирм в Сан-Диего, и когда в первый вечер за ужином я стал рассказывать о практике моего отца, и не без некоторой гордости, он рассмеялся. Не думаю, чтобы он имел в виду что-то плохое, но он был такой самоуверенный сноб, и я попросил его замолчать. Он пришел в себя и извинился, но Шерри, моя девушка, страшно обиделась, что я разговаривал с ее отцом в подобном тоне, независимо от того, как он отнесся к моему отцу. Короче, в тот вечер я сел в автобус и вернулся в Лос-Анджелес. Мы были не очень богаты, но у моего отца был приличный годовой доход, и мы представляли солидный средний класс. И мне казалось, что нам не надо ни перед кем унижаться. — Правильно, — сказала Крис. — А что случилось с той девушкой? — Я ждал, что она извинится за свое поведение — я был достаточно самолюбив тогда, — но вместо этого она вернула мне назад мой значок. Мы не виделись больше друг с другом вплоть до прошлого года. — Прошлого года? — Да. Я встретился с ней на Родео Драйв. Она заметно поправилась и шла с двумя ужасными ребятишками. Около минуты мы вежливо побеседовали — она вышла замуж за дантиста в Джолле — и пошли своей дорогой. — Надеюсь, сейчас ты не такой самолюбивый. — Надеюсь, нет. — Мой отец работает фармацевтом в Делано, в Джорджии. — Тогда ты не так высоко поднялась надо мной. — Ну, у него собственная аптека. — Одна? — Одна. — Пожалуй, с этим я смогу примириться. — Но с Бел-Эйр и Малибу примириться сложнее? — Боюсь, что да! — Давай я расскажу тебе о моем сказочном богатстве и высоком положении. Когда я получила здесь работу, я вышла замуж за актера — Бреда Доннера. Мы оба тогда только начинали. 134

— Как же ты узнала, где находится ванная? — Я услышала звук текущей из крана воды. Он достаточно характерный. — Это надо будет иметь в виду и не забыть починить. — Пока не надо. Это может пригодиться. Он рассмеялся. — Пойдем. Надо поджарить бифштексы. Они вернулись на кухню. Пистолет он, однако, положил себе в карман. Глава 34 С аппетитом они поужинали бифштексами с салатом и бутылкой калифорнийского «Каберне», избегая разговоров о Поклоннике, аварии Денни или о чем-либо, что могло бы испортить легкую атмосферу ужина. На десерт Ларсен достал из морозильника мороженое, а затем убрал со стола. Крис пожелала вымыть посуду и, хотя у него была автоматическая посудомоечная машина, он не стал отказывать ей. Ему было приятно, что она стоит рядом с ним, занимаясь какими-то домашними делами, хотя это не совсем ассоциировалось у него с образом кинозвезды. — Скажи, то, что я киноактриса, ставит тебя в неловкое положение? — внезапно спросила она, будто читая его мысли. — Было сначала, — ответил он. — Сейчас меньше. — Хорошо! Это искусственный барьер, а я бы не хотела, чтобы между нами были какие-то барьеры. — Однако ты должна признать, что мы принадлежим к разным мирам, — сказал он, передавая ей тарелку. — Мы живем в разных концах одного города — вот и все. — Бел-Эйр — это гораздо дальше, чем просто другой конец города. Это на тысячу миль дальше. Также и Малибу. — Я боялась, что эта мысль будет мучить тебя. Я бы этого не хотела. — Однажды в жизни я столкнулся с чем-то подобным, — ответил он. — Это было в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. — Расскажи мне об этом. — Там была очень красивая девчонка, и я сходил от нее с ума. Какоето время мы встречались. И даже обменялись значками наших студенческих братств. — И что случилось? 133

— Я видел его несколько раз в фильмах, — сказал Ларсен. — Он хороший актер. — Да, и он делает здесь успехи. Большие, чем я, по крайней мере. Мужчине в этом мире легче. Бред не самый талантливый человек, но он принял одно важное решение, касающееся карьеры. Помнишь фильм «Мужчина в синем»? — Конечно. Отличный полицейский детектив! — Так считают и остальные. И Бред был достаточно сметлив, чтобы взять за него минимальную плату, но попросить участия в прибылях. Это позволило нам оплатить дом в Бел-Эйр и чувствовать себя в относительной безопасности. Когда мы развелись, по закону я получала половину от имущества, нажитого вместе, и около полумиллиона наличными. Кое-какие деньги были еще у меня на счету и, не без помощи моего менеджера Джека Бермана, мое состояние выросло до трех миллионов. Таким образом, когда дом в Малибу будет закончен, а дом в Бел-Эйр продан, у меня останется полностью оплаченный дом и около полумиллиона долларов. Ты все еще считаешь, что я слишком богата, чтобы чувствовать себя со мной легко? — Ну, благодаря аккуратности моего отца в оплате кредитов, я получил полностью выплаченный дом в Санта-Монике и около трехсот тысяч долларов в инвестициях. Я никому ничего не должен, так что, видимо, мы с тобой недалеко ушли друг от друга. — Я рада, что ты так считаешь, — сказала она. — Хотя... если мы оба будем удачливы в своей карьере, то я закончу ее с пенсией через восемь-девять лет, а ты будешь делать миллионы. — Давай будем переходить мост, когда мы к нему подойдем. — Верно, если собираешься переходить мост, то сейчас самое время сделать это. — Есть еще другой мост, который нам надо перейти, — сказала она, обняв его рукой за пояс. — И сейчас вот именно то самое время! — Правда, кажется, нам все время мешают. — Но только не сегодня, — проговорила она, целуя его. Они стояли на кухне, крепко обняв друг друга. Желание возрастало все сильнее. — Я не смогу сама найти путь в спальню, — прошептала она. — Ты должен провести меня. Продолжение ñëåäóåò. 135

ЖЗЛ

Владимир Зельдин: «Век промчался, как миг!» Совсем скоро Владимир Зельдин отметит столетний юбилей! Его имя занесено в Книгу рекордов Гиннесса – как единственного в мире артиста, выходящего на сцену в столь почтенном возрасте. Он играл экранную любовь с Мариной Ладыниной, помнит, как занимался верховой ездой с Василием Сталиным, как слушал первые концерты Александра Вертинского, и видел, как читает свои стихи Владимир Маяковский... Живая история – из первых уст.

Гримерка Владимира Михайловича Зельдина – как маленький музей. Здесь что ни вещица – раритет со своей славной историей. Бурка и папаха – из фильма «Свинарка и пастух», икона – из испанской Ла-Манчи. Рядом – «Дон Кихот» работы Никаса Сафронова. А уж каков «раритет» сам хозяин? Лауреат Сталинской премии – много их сейчас в добром здравии? Человек, заставший на своем веку не одну Родину, а целых три: царскую империю, СССР и Российскую Федерацию. Переживший революцию, гражданку, НЭП, коллективизацию, голод, сталинские репрессии, Великую Отечественную, оттепель, застой и, наконец, перестройку. Выдающийся, талантливый артист, который, несмотря на свои заслуги, скромно живет в небольшой двухкомнатной квартире рядом с театром и считает, что быть знаменитым – некрасиво!

ное, самое дорогое – жизнь – положили на алтарь Победы над фашистской Германией. Ведь в основном мое поколение все ушло в другой мир, понимаете? Мы все трудились на нашу Победу. И артисты тоже. Мы уезжали на фронт концертными бригадами к солдатам и тоже вносили лепту в нашу Победу, вдохновляя их на борьбу с врагом. - Каким вам запомнился день – 9 мая 1945 года? - Я тогда находился в Москве. Помню, как на Красной площади военных обнимали и целовали, чуть ли не на руках носили. Больше никогда я не видел столько счастливых, одновременно плачущих и смеющихся лиц. Ни одному военному не удалось проскочить

Владимир Зельдин в картине «Десять негритят». Кадр из фильма.

В картину «Свинарка и пастух» Зельдин попал благодаря «женсовету» съемочной группы. Кадр из фильма.

- То есть ни дурных компаний, ни влияния двора? - Не было. Я – советский человек, потому что воспитывался в период становления советской власти. Мое поколение было законопослушным, неизбалованным. Мы всему верили, всем газетам – «Правде», «Известиям». Телевидения тогда еще не было. - Даже когда Никита Хрущев обещал построить коммунизм? Вы верили? - Конечно. Мне кажется, такого поколения больше не будет, потому что мы очень искренне любили свою страну, свое Отечество, где родились. И самое глав-

по улице незамеченным. Чужие люди кидались ему на шею так, словно роднее не было никого на свете. С тех самых пор, наверное, человек в военной форме вызывает у меня безмерное уважение… Еще запомнил, как нам праздничные пайки выдали: полбуханки черного, по двести пятьдесят граммов сыра, полукопченой колбасы, масло, сахар, леденцы и пачка печенья. Помню, я принес, разложил и долго смотрел на этот «натюрморт», не притрагивался. Просто нюхал! - Как вы, совсем молодой и малоизвестный артист, попали в фильм «Свинарка и пастух», да еще на главную роль? - Когда Иван Александрович Пырьев начал снимать эту «реальную музыкальную сказку» (а именно так он именовал жанр фильма), я работал в Центральном транспортном театре. Играл уже неплохие роли – Фердинанда в «Коварстве и любви» Шиллера, Антифола Сиракузского в «Комедии ошибок» Шекспира. В том числе великолепную комедийно-героическую роль – рядового Гоглидзе в спектакле «Генеральный консул». Публика принимала на ура! Без ложной скромности, я хорошо двигался, прекрасно танцевал. Еще во время учебы считался первым учеником бывшей балерины Большого театра Веры Ильиничны Мосоловой. Лихо делал сложнейшие элементы любого танца… И вот однажды помощник Пырьева после спектакля подошел ко мне: «Владимир, вот сценарий фильма. Окончание на стр. 24

#1013, December 5 - 11, 2014

- Владимир Михайлович, вам девяносто девять лет, из них семьдесят девять – на сцене. Вы на пороге дат и цифр, от которых дух захватывает. А у вас какие ощущения? - Я не зацикливаюсь на этом. Живу, работаю. На днях у меня творческий вечер состоялся хороший – мы с замечательной актрисой Олей Богдановой на двоих его делаем. Недавно из Италии приехали – выступали там с большим успехом. Во Франции были. Должны были в Англию поехать, но вот эти санкции помешали. - В скольких спектаклях вы сейчас задействованы? - В четырех! «Дон Кихот – человек из Ламанчи», «Танцы с учителем», играю Кутузова в «Давным-давно» и у Светы Враговой в театре «Модернъ» – в «Дядюшкином сне». Постановка Бориса Щедрина – неплохая, мне кажется. Я с удовольствием играю роль Князя! - Недавно был на вашем спектакле «Человек из Ламанчи». Вы поете без фонограммы серьезные арии, произносите длинные монологи, фехтуете на сцене. Просто в голове не укладывается: как вам все это удается? - Ну как вам сказать… Господь Бог это. Правда, у меня нет никаких вредных привычек. Абсолютно! Я не пил и не пью алкоголя вообще – ни вина, ни более крепких напитков. - Не нравятся? - Я не понимаю их смысла. Вот мне 10 февраля будет сто лет, а я никогда в жизни папиросу не курил.

Ни разу не видел, чтобы отец достал пачку сигарет, бутылку водки или вина. - Может, в этом секрет долголетия? Или ваша работоспособность? - Да нет. Иногда не хочу ни работать, ни играть. Хочу просто в тишине посидеть. - Интересно, как проходит ваш свободный день? - Сейчас мы с женой живем в Серебряном Бору – там мне выделили дачу. Дышу свежим воздухом, гуляю. В основном, сижу, рассуждаю. Иногда смотрю телевизор, если соревнования интересные показывают. Читаю мало, потому что совсем плохо вижу. Это операцию мне неудачно сделали. А так до восьмидесяти пяти лет сам водил машину, вообще был очень спортивный. - С самого детства? - Конечно! Именно спорту я обязан своей все еще приличной формой. У нас была большая семья. Отец не очень много зарабатывал, мама тоже – она была учительницей. А мы, дети, обожали спорт, особенно лыжи, которые сами делали из подручных средств. Мы на Красноказарменной улице жили, рядом военная пехотная школа Ашенбренера и Уншлихта, артиллерийское училище, а дальше -поле. И мы там на лыжах бегали. Или играли в футбол – тряпичный мяч гоняли. Набивали его всякими опилками, тряпками – он, как ни странно, даже подпрыгивал иногда. Я все свое детство вот такой спортивной самодеятельностью занимался. Может, это меня отвлекло от каких-то вредных привычек.

Окончание. Начало на стр. 23

#1013, December 5 - 11, 2014

Владимир Зельдин...

ЖЗЛ

Прочтите – там есть роль неплохая». Я прочел и при- вых не было бы. Однозначно! Почти все мое поколе- вой, никогда и ни с кем своими тайнами не делилась. шел в восторг – все в стихах, к тому же прекрасная му- ние полегло… Я чудом уцелел. Иногда мы общались и даже долго вместе выступали на - Забегая вперед… Скажите, именно за эту концертах, когда она развелась с Пырьевым и совсем зыка Тихона Николаевича Хренникова. Но я был увебронь, за свое чудесное спасение вы почти семь- перестала сниматься. Мы с Мариночкой перезваниварен, что моя кандидатура не подойдет». десят лет отдали Театру армии? - Почему? лись до последнего… - Нет, не поэтому. Меня пригласили сюда на опре- Как раз в это время в Москву приехал на гастроли - Мало кто знает, что картина «Свинарка и паТбилисский театр имени Руставели. Показывали «От- деленную роль. стух» (в Америке она шла под названием «Они по- Ставшую вашей коронной – Альдемаро в зна- встречались в Москве») чуть не получила «Оскаелло», «Разбойников» Шиллера… Весь город стоял на ушах, невозможно было попасть! Акакий Хорава играл менитой пьесе Лопе де Веги «Учитель танцев»? ра»… - А вы знаете, что в те годы «Учителя танцев» в наОтелло, на сцене блистали Васадзе, Анджапаридзе… - Кстати, стараниями замечательного Соломона МиЭ-хе! Все музыкальные, голосистые, талантливые не- шей стране не ставили – у нас никто ничего об этой хоэлса, создателя знаменитого еврейского театра, кообыкновенно. Как эффектно они умели носить бурку, пьесе не знал. И вдруг! В театре Красной Армии ее на- торого потом расстреляли... Он ездил договариваться скакать на лошади… И все – писаные красавцы! Поэ- чали репетировать, но что-то у них не получалось. А с американцами по поводу продовольственной помощи тому я прочел сценарий и успокоился. Вдруг звонок: в этом театре работали актеры, которые меня знали и СССР, и он же привез в Америку нашу ленту. Мы долж«Володя, с вами хочет познакомиться Иван Алексан- знали, что я музыкален, умею танцевать. Кто-то посо- ны были получить главный приз, но… не дали. Я видел дрович Пырьев». Приезжаю. Пырьев сидел в комнатке ветовал: «Пригласите Владимира Зельдина». Вот так я американскую рецензию. Картина там пользовалась за столом… А о нем легенды ходили: грубый, мауспехом. Очень хвалили актерскую игру, мутерщинник…» зыку. Сочиняли небылицы, что у меня ши- Говорили, мог наорать без повода, удакарный особняк в Москве и под окнами меня рить актера… ждут толпы влюбленных девушек… Я недоу- У него было много друзей и много врагов. Иван мевал: какой там особняк?! У меня ничего не Александрович был очень яркой, мощной личнобыло. Я жил в театре на Малой сцене вместе стью! Это же он, например, организовал Союз кис тараканами, крысами и мышами». нематографистов. А было очень сложное время... - Разве вы после выхода той картиМы познакомились. Естественно, он почувствоны не ощущали себя популярным, узнавал, что я волнуюсь, налил стакан воды из графиваемым? на. Сказал: «Подготовь-ка мне две-три сцены». В - Нет-нет, никогда не ощущал. Узнавали итоге я пробовался в трех сценах: на сельскохокрайне редко. В жизни я не очень похож на зяйственной выставке, у костра и когда мой гесвоего героя – без подкрашенных усов, папарой пастух Мусаиб Гатуев говорит старику горцу: хи и бурки. Когда у меня был огромный успех (Декламирует.) «Отец, ты стар, но у тебя сердпосле «Учителя танцев», наш знаменитый це юноши! Ты складываешь песни, которые поет режиссер, народный артист СССР Алексей весь аул. Сложи песню о моей любви – пламенДмитриевич Попов сказал: «Володя, смотри, ную, нежную, как весеннее солнце. Я вложу ее в чтобы у тебя не закружилась голова. Раз ты конверт и отправлю заказным письмом на север, взял высокую планку, и в других ролях стагде много-много снега…» райся ее не снижать». Мне как-то запомни- Вы помните весь текст наизусть до сих лись эти слова. И потом, у меня не такой хапор? рактер! Мне никогда не приходило в голову - Да, все свои монологи! Особого грима мне в особые условия себя ставить… Всю жизнь не делали – усы, брови, папаха, костюмы. Сняповторял вслед за Пастернаком: «Быть знаС творческими вечерами актеры Владимир Зельдин и Ольга Богданова объезли. Пырьев собрал в просмотровый зал всех жен- дили всю Европу. менитым – некрасиво! щин – актрис из массовки, костюмеров, гриме- Жилищные условия удалось улучров: «Мы вам сейчас покажем все актерские пробы. начал репетировать «Учителя танцев» в переводе Та- шить? Или по-прежнему живете в своей «двушМне важно знать ваше мнение». Мне рассказывали, тьяны Львовны Щепкиной-Куперник, очаровательной ке» рядом с театром, про которую много лет накак это было. После просмотра – голосовали. Пырьев современницы Антона Павловича Чехова. Да и остал- зад остроумно заметил Геннадий Хазанов: «В тазадал один вопрос: «Кто будет пользоваться успехом ся без малого на семь десятилетий. Между прочим, мы ких «хоромах» может жить только очень хороэтот спектакль сорок лет играли – история театра не ший человек!»? и любовью у зрителя?» - И женщины единогласно из всех «грузин» вы- знает таких примеров. - (Смеется.) Квартирка и вправду маленькая, но я - Николай Крючков, Петр Алейников, Любовь к ней привык. На одном из юбилеев меня поздравляли брали Зельдина... - Верно! Так что за эту свою роль я благодарен Орлова, Владимир Дружников… Многие ваши со- Владимир Владимирович Путин и Дмитрий Анатольевич женщинам. Начали снимать. Сначала – в Кабардино- временники, партнеры и партнерши давно стали Медведев… Спросили: «Что вам надо, Владимир МиБалкарии, там была снята сцена драки с волками. В легендами. Какой вам запомнилась, например, хайлович? Мы вам дадим квартиру!» Я отвечал: «Ни в июне 1941-го мы, закончив натурные съемки, должны Марина Ладынина? коем случае! Лучше отдайте ее какому-нибудь лейте- Я в своей книге написал о ней: «наша Дина Дур- нанту или капитану. А я уж как-нибудь доживу в свобыли возвращаться в Москву. И тут – война! Мы узнали о внезапном вероломном нападении фашистской Гер- бин». Ладынина для меня – святое воспоминание. Я ей двухкомнатной…» Понимаете, в ней хорошая аура, мании и о выступлении Вячеслава Михайловича Моло- даже не могу ее называть «моя партнерша» – нет, это там очень дорогие мне люди бывали». что-то другое. Она была необыкновенная, повсюду това случайно – на базаре… - Многие выдающиеся люди прошли через вашу известная, обожаемая зрителем. Когда впервые уви- жизнь: вы вживую видели, как читает свои стихи - Первое, о чем подумали? - Как жаль фильм… Роль свою я так и не сыграю! Ког- дел Марину так близко, онемел от восхищения: пере- Владимир Маяковский, встречались с Ильей Эренда приехали в Москву, меня уже поджидала повестка. до мной стояла красивая и очень породистая белоку- бургом. Анна Ахматова к вам заходила в гримерПошел в военкомат, сдал паспорт и вскоре должен был рая женщина с васильковыми глазами, обворожитель- ку. Прямо сюда заходила? отправиться в учебное танковое заведение – учиться на ной улыбкой, от которой кружилась голова, и с очаро- Анна Андреевна даже не вошла, а стояла вот здесь… танкиста. Я уже мыслями был там – на фронте. Вдруг вательным, каким-то вкрадчивым и застенчивым голо- Она неожиданно появилась в антракте «Учителя танчерез три-четыре дня звонок с «Мосфильма»: «Воло- сом. Совсем непохожая на свинарку из фильма, которую цев» – ее наш режиссер Нина Антоновна Ольшевская, дя! Приезжай немедленно. Есть постановление Комите- ей предстояло сыграть. Но ей подтянули носик, обсы- мама Алексея Баталова, привела. И даже не предупрета по кинематографии, подписанное министром Боль- пали лицо веснушками, повязали платочком – вышла дила меня. Ахматова очень дружила с их семьей. Пришаковым, продолжить съемки». Но я уверен, что реше- настоящая деревенская девушка Глаша. Я хорошо пом- езжая в Москву, всегда останавливалась у них дома. ню ее давнюю фотографию, где она в Каннах, на межние принимал не Большаков, а лично Иосиф Сталин. - Удалось пообщаться? - Значит, это не легенда, что именно он спас дународном кинофестивале, и где она выглядит про-Да в том-то и дело, что нет. Я даже не встал – насто королевой – в бальном платье, мехах, как всегда, столько обалдел… У меня чуть сердце не остановилось! фильм? - Да! Было приказано дать нам до конца года от- открыто улыбающаяся, но царственная и недоступная. Анна Андреевна долго-долго внимательно смотрела на - Настоящая звезда советского экрана? срочку и закончить картину – «реальную музыкальменя. А я на нее… Седая очаровательная величествен- Вот если кого-то можно назвать настоящей звез- ная женщина. С каким-то своим внутренним миром, краную сказку о дружбе и любви». Кто еще мог принять такое решение?! «Мосфильм» эвакуировали в Казах- дой, то Ладынину – однозначно. В отличие от нас, про- сивая невероятно! Стояла, облокотившись на полуотстан. Москва уже была осаждена, люди прятались от стых смертных… Мне повезло: мы дважды встречались крытую дверь, и даже не зашла сюда. В то время уже бомбежек… А мы – группа Пырьева – в павильоне и на с ней на съемках и дважды играли любовь. Казалось вышло пресловутое постановление ЦК ВКП(б) «О журсельскохозяйственной выставке в две смены снимали бы, я должен ее хорошо знать, но ничего подобного – я налах «Звезда» и «Ленинград», началась травля, ее и просто был ее партнером и расцениваю это как пода- Зощенко втаптывали в грязь... Вы не представляете, что московские сцены из фильма. рок судьбы. В жизни Марина была скромной, замкну- ей пришлось пережить! Как она это выдерживала?.. А - То есть если бы не «Свинарка и пастух»… - Владимира Зельдина давным-давно в списке жи- той, умной, всегда немного печальной, неразговорчи- Маяковского я действительно видел.

ЖЗЛ Я учился на первом курсе, и он выступал перед нами, студентами, в Доме актера – в полуподвале около Триумфальной арки. Там была небольшая сцена, зрительный зал примерно на сто человек. Помню, еще были бильярдная и буфет… Маяковский вышел на сцену – мощный, красивый, коротко постриженный. Такой высокий, что казалось – подпирал макушкой потолок. Все зааплодировали. Зал был битком – люди стояли вдоль стен, сидели на подоконниках. Мы такие каверзные вопросы ему задавали! А он мгновенно, остроумно парировал под всеобщий хохот и аплодисменты. А потом читал стихи… Удивительный человек, колоритнейшая личность! Кстати, хороший ему памятник стоит на площади Маяковского. - Владимир Михайлович, в вашей гримерке столько раритетов… Папаха Махмуда Эсамбаева, икона из Ла-Манчи. Какие самые ценные для вас? - Здесь случайных вещей нет. Вот эта настоящая бурка – подарок ВДНХ, портрет Есенина – от Коли Дроздова. Была у меня еще уникальная двустволка с дарственной гравировкой, которую мне маршал Жуков подарил. Да вот продал ее в трудные времена. Зарплата маленькая, приходилось от получки до получки одалживаться в кассе взаимопомощи. Теперь жалею: зачем продал? И наградами всеми дорожу. Я награжден тремя орденами второй, третьей, четвертой степени «За заслуги перед Отечеством». У меня три ордена Трудового Красного Знамени, орден Дружбы, орден испанского короля Хуана Второго – за сто пятидесятый спектакль «Человек из Ламанчи» в год 400-летия Сервантеса. - Если не ошибаюсь, Хуан Второй еще вам подарил два ящика вина – белого и красного. А что вы с ними – непьющий – сделали? - Поставил в костюмерной, приходили ребятаучастники и отмечали наш успех и юбилей Сервантеса. А самая дорогая награда? Если Бог хранит меня, значит, я еще не все сделал. Я еще могу выходить в свои Окончание. Начало на стр. 18

Жанна Немцова...

девяносто девять лет на сцену в четырех спектаклях! - Как вам современное кино? Есть ли новые интересные предложения сниматься? - Нет, я не смотрю сегодняшнее кино. И предложений нет. А даже если бы и появились, я бы не согласился. Сейчас на экране много темноты, ни черта не разглядишь, сплошное мельтешение. Совсем нет крупных планов: не видишь ни глаз, ни внутреннего мира актера. Нет-нет, я неисправимый консерватор. - Что не любите, не терпите в окружающих? - Не люблю, когда женщина в порыве чувств обнимает, целует и оставленную на щеке губную помаду своей же рукой вытирает. Просто ненавижу, я готов убить этого человека! Все остальное для меня по большому счету приемлемо. - Стендаль утверждал, что у жизни человека два двигателя – любовь и тщеславие. Вы согласны?

общаться, но дружбой это все равно назвать сложно. Моих друзей вообще можно пересчитать по пальцам одной руки. Я не общительный человек и веду достаточно замкнутый образ жизни, стараясь не привлекать к своей персоне лишнего внимания. - В детстве вы часто общались с отцом? Он уделял вам достаточно времени? - Лучше, чтобы папа занимался карьерой, чем лежал на диване перед телевизором с пивом. Мы общались достаточно: ходили на теннисный корт, занимались спортом. У меня нет претензий к папе в этом плане. Я вообще не считаю, что всю свою жизнь нужно посвящать детям. - Так что важнее - карьера или семья? - В личной жизни, гораздо больше, чем в карьере, важен элемент везения. Наверное, каждый человек в моем возрасте задумывается о семье. Но это настолько спонтанный процесс, что управлять им невозможно. Что касается работы, то здесь все намного понятнее. Хотя я не считаю себя амбициозным человеком. К публичности тоже не стремлюсь, мне не нужно, чтобы мои фотографии появлялись в журналах. - А вот вашего отца многие знают именно как публичную личность. Какой он в обычной жизни? - Абсолютно не отличается от того человека, которого все знают. У него очень мощный энергетический заряд. Я все время пытаюсь успеть за папой, забывая о себе. Вот такой у нас сложился стиль общения. Он лидер, а лидеры, как правило, требуют к себе повышенного внимания. И это меня никак не напрягает, потому что он очень интересный человек. Екатерина МИНОРСКАЯ

Сергей КИСЕЛЕВ

В графстве Лос-Анджелес

открыт прием заявлений на квартиры для пожилых людей Впервые с июля 2011 года в графстве Лос-Анджелес начат прием заявлений на общественные квартиры для пожилых.

До полуночи 31 декабря жители графства мо-

гут встать в списки очередников.

Жилье можно будет получить в Лонг-Бич (Long Beach), Ист Лос-Анджелесе (East Los Angeles), Ла Пуэнте (La Puente), Уиттиере (Whittier), Вест-Голливуде (West Hollywood), Марина-дель Рей (Marina del Rey), Валенсии (Valencia), Ла Кресента (La Crescenta) и Южном Лос-Анджелесе (South Los Angeles).

#1013, December 5 - 11, 2014

– ...называется: «Дживс и Вустер» – я даже сначала не сразу поняла, что это по рассказам Вудхауса. Это сериал о жизни английской аристократии, по жанру можно сказать – аристократическая комедия, изящный юмор. Там очень красивые диалоги и есть очень глубокие мысли. Один персонаж напоминает нашего Анпилова. Форма одежды смешная: черные шорты, галстуки маленькие красные, и популистские лозунги вроде: «Обеспечить каждому британцу право работать мусорщиком!» Или: «Все должны трудиться на полях и убирать картошку!» При этом сам он ведет жизнь аристократа, занимается каким-то мелким бизнесом. И вздыхая, говорит: «Тяжело быть диктатором». - Часто общаетесь с родителями? - Я уже взрослая. Согласитесь, в 28 лет проводить время с родителями очень странно. Я не могу назвать себя папенькиной или маменькиной дочкой. У меня своя жизнь, может быть, не такая насыщенная, как может показаться со стороны. - Родители, наверное, дают какието советы, учат жизни? - Маме я сама даю советы. Так получилось, что в отношениях с ней я взяла на себя роль старшей. С папой советуюсь обычно, как общаться с людьми, как построить какой-то важный разговор, как добиться согласия на интервью. А вот если я хочу купить что-нибудь красивое, то, скорее всего, обращусь к Кате Одинцовой. - Вы давно дружите? - Мы никогда не были в конфликтных отношениях, общаемся дружелюбно. Вот недавно собирались все вместе праздновать 8 Марта - я, Катя, мои брат, сестра, папа. Нам всем приятно

Несмотря на все заслуги, актер Владимир Зельдин остается удивительно скромным человеком.

- Мне кажется, в жизни самое главное – это любовь и… ошибка. Потому что любовь – это все. И женщина для меня – чудо природы. Я их обожаю всю жизнь! Но стоит ошибиться – сразу полетит вся жизнь кверху тормашками. - Ну уж с любовью-то у вас все в полном порядке. Вы были трижды женаты. Да и со своей супругой Иветтой Евгеньевной уже более пятидесяти лет живете вместе. - С Ветой меня познакомил мой друг и коллега по театру Володя Сошальский. На заре туманной юности они вместе играли в фильме «Матрос с «Кометы» и были знакомы давно – в общем, Володя нас в каком-то смысле сосватал. Она закончила факультет журналистики МГУ и работала в Бюро пропаганды киноискусства редактором. - Все журналисты знают: если хотите взять интервью у Владимира Зельдина – сначала убедите в этом его супругу… - (Смеется.) Вета – мое рулевое колесо, моя правая рука, мои глаза, наконец. Как и прежние мои жены, Вета, я считаю, умнее меня, образованнее и эрудированнее – часто помогает советом, знает мои привычки, недостатки, желания, умеет скрашивать и сглаживать конфликты. Хотя, когда у актера в доме «свой» режиссер, это не просто. - Ваш друг, известный композитор Оскар Строк, накануне своего юбилея сказал: «Я прожил восемьдесят лет, а такое впечатление, будто и не жил еще...» - Знаете, когда меня спрашивают о возрасте и моих ощущениях, всегда на ум приходит такое: я почти век – Век! – прожил на этой земле, а он промчался, как миг! Уж поверьте мне…

Если вы решите отказаться от предложенной вам квартиры, ваше имя будет снято со всех списков, в которые вы записались, и вам понадобится повторная регистрация в случае, если вы снова будете заинтересованы в этой программе. Граждане пожилого возраста могут записаться на сайте: www.hacola.org или позвонить по телефону: (626) 586 – 1845 Списки очередников на family sites и жилищная программа Section 8 по-прежнему закрыты.

Профессия - звезда

Вуди Аллен: «Мы продолжаем наступать на одни и те же грабли и в двадцать, и в сорок, и в шестьдесят лет» 1 декабря американский режиссер Вуди Аллен отметил день рождения. Ему стукнуло 79. Накануне самый известный городской невротик современности поделился мудрыми мыслями о жизни, творчестве и любви. И глаза у него все это время бегали.

#1013, December 5 - 11, 2014

-К

огда-то ты работал только в НьюЙорке, но в последние девять лет снял фильмы в Лондоне, Париже, Барселоне, а теперь вот на Французской Ривьере. Что так? - Мне нравится работать в Европе. Кстати, «Матчпойнт» первоначально планировалось снимать в Нью-Йорке, но оказалось, что это слишком дорого, и я переписал историю под Лондон. Если бы у меня был выбор, я бы всегда снимал в Нью-Йорке. Я живу там, могу возвращаться домой после работы. Мне не нужно беспокоиться о том, что обслуживание номера слишком медленное, и не нужно спрашивать пару литовских туристов, как вернуться в отель. - Несколько лет назад фильм «Полночь в Париже» стал самым финансово успешным в твоей карьере. Даже после этого ты не получил возможность снимать в Нью-Йорке? - С бюджетом в 14 или 18 миллионов долларов я сделаю гораздо больше в Европе. Мне иногда удается заполучить нужных актеров, так как у них есть окно в графике и они готовы работать за малую часть того, что обычно получают. И я работал в Европе потому, что получал оттуда предложения по финансированию. Неизвестно, когда мне снова представится возможность снимать в Нью-Йорке, хотя мне этого, повторюсь, очень хотелось бы. - Твоя жизнь — мечта любого режиссера. Снимаешь по фильму в год! - Мне очень повезло, что у меня есть возможность работать в комфортном для меня ритме. Режиссура не такая уж сложная работа, а писать мне и вовсе легко. Я пишу быстро, не мучаюсь над каждой строчкой, не трачу месяцы на переписывание. Моя работа гораздо проще, чем работа полицейского или школьного учителя, и я живу именно так, как хочу. Я смотрю фильмы, провожу вечера с женой и детьми, хожу на баскетбол и, как правило, провожу лето в таких прекрасных городах, как Рим или Париж. Это не тяжелая жизнь. - Но ты по-прежнему настаиваешь, что жизнь для тебя — экзистенциальная битва? - Я отвлекаюсь работой. Это побег, да, но это работает. Оглянитесь вокруг: сколько людей пытаются отвлечь себя просмотром ужасных ТВ-шоу или спортивных игр, вкладывая энергию и надежды в победу какой-то команды в бессмысленном футбольном матче! И это нужно делать снова и снова, успокаивая себя подобными чудесными уходами из реальности. Я снимаю фильмы в тщетной надежде сделать шедевр, хотя знаю, что все мои проекты — неудачи. - Да ладно! - Правда. Я давно уже распрощался с мыслью, что создам фильм, который возглавит какой-то фестиваль либо будет сравним с шедеврами Феллини или Бергмана. Я постоянно разочаровываюсь в своей работе, хотя вот «Матч-пойнт» в результате близок к тому, что я задумывал, когда писал сценарий. Вы не представляете, насколько те фильмы, что принято считать моими лучшими, — «Манхэттен» или «Энни Холл», — отличаются от тех фильмов, которые я планировал снять. Например, «Энни Холл» должна была сложиться из серии зарисовок, а превратилась в традиционное повествование. А «Манхэттен» я возне-

навидел настолько, что хотел выкупить его у студии за миллион долларов. И я полностью переснял «Сентябрь», хотя в итоге вторая версия оказалось не особенно лучше первой. - Тогда как ты объяснишь свой успех как режиссера? - Мне невероятно везло. У меня есть способность развлекать людей, сочинять шутки и рассказывать истории, которые почему-то интересны окружающим. Но это чистой воды удача. Собственно, удача является одной из главных тем моих фильмов. Людям не нравится признавать, что своими успехами они обязаны не тяжелой работе, а случаю. Представьте только, сколько людей в мире ежедневно тяжело трудятся и обладают талантом, но при этом ничего не добиваются. Человеку не хочется думать, что огромная часть его жизни зависит от удачи, поскольку это ущемляет его личность и мешает ощущению, что он контролирует собственную судьбу. Я всегда понимал, что мне просто очень везет. - Счастье тоже зависит от удачи? - Счастье строится на умении игнорировать ужасные вещи, которые случаются в жизни, и на способности концентрироваться на приятных явлениях. Ведь крайне редко все получается так, как мы ожидаем. Мы часто разочаровываемся в романтических отношениях. Большинство людей недовольны своей работой. Но некоторым удается преодолевать или обходить эти суровые реалии и убеждать себя в том, что они счастливы. Мы все это делаем, и уж точно не мне критиковать тех, кто прибегает к такому способу. Скажем, мой путь борьбы с такой реалией, как старение, — это продолжать работать, не прощаться со своими амбициями, смотреть спортивные соревнования, ходить в кино. Я стараюсь занять себя, чтобы отвлечься от темных сторон жизни. Можно не слезать с велодорожки и есть только здоровую пищу, но в какой-то момент старуха с косой все равно придет за тобой. - Другой важный лейтмотив твоих фильмов — неспособность людей находить правильного партнера. Хочешь сказать, большинство людей обречены так и не встретить свой идеал? - Часто люди влюбляются не в тех людей, или без взаимности, или в тех, кто уже занят. Нам почему-то кажется, что наше сердце обязательно ведет нас в правильном направлении, хотя это зачастую не так. Двое людей должны быть очень, очень везучими, что-

бы влюбиться в друг друга и быть при этом совместимыми в быту. - Но можно ведь идти на компромиссы... - Смотря какие. Остается надеяться, что не придется принести слишком много жертв во имя отношений и в итоге стать несчастным в процессе. Часто мы не можем обрести гармонию в отношениях, потому что каждый человек в паре переполнен собственными противоречивыми желаниями и импульсами. А иногда эти желания и импульсы еще и меняются со временем, и однажды ты перестаешь любить своего партнера и даже не можешь объяснить почему. - То есть, наши инстинкты могут предавать нас, когда речь заходит о любви? - Они предают, скорее, наши лучшие намерения. Можно встретить женщину, которая во всех отношениях идеальна. Все твои друзья думают, что она создана для тебя и тебе в ней все может нравиться. Она умна, привлекательна, хороша в постели и думает, что ты чудесный. Конечно, она идеальна. Вот только ты ее не любишь. Ты любишь другую женщину, секретаршу, которая обожает боевики и одевается, как проститутка. Влюбиться в нее — сумасшествие, но ты все равно влюбляешься и не можешь ничего с этим поделать. Любовь невозможно контролировать, и никакой объем мудрости или знаний никогда не сможет изменить это свойство человеческой природы. - В отношениях твоя хваленая удача помогает? - Ну да, это вопрос того, повезет ли встретить правильного человека. Первый раз я женился очень молодым. Мне было девятнадцать, моей жене — семнадцать, и мы хотели попробовать. И попробовали. И она была прекрасной женщиной. Очень талантливой. Пианистка, философ, просто потрясающая женщина! И у нас даже был хороший брак. Но мы одновременно пошли в разных направлениях. Затем я женился на Луизе Лассер, от которой сходил с ума и до сих пор схожу, мы по-прежнему хорошие друзья. Позже у меня не было намерения жениться, но, когда мы с Сун-и Превен начали встречаться, я понял, что это будет правильно. И это было правильно. Мы очень, очень счастливы. У нас дети и дом, и это очень приятно. - Жена интересуется твоей работой? - Она делится своим мнением, никогда не будет говорить что-то хорошее о фильме, просто чтобы сделать мне приятно. Но не так уж много моих фильмов она смотрела. Наша совместная жизнь далека от моей кинематографической жизни. Мы проводим много времени с детьми, мне нравится быть частью их жизни. И, надеюсь, они не думают обо мне как об эксцентрике. - Дочери смотрят твои фильмы? - Нет. Я предпочитаю показывать им братьев Маркс или старую классику. Я не показываю им свои фильмы, потому что я хочу, чтобы они видели во мне отца, а не знаменитость. - Сняв 46 фильмов, ты понял что-нибудь о жизни или для тебя это по-прежнему экзистенциальное болото? - Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем найти глубинный смысл. Я думаю, мы продолжаем наступать на одни и те же грабли и в двадцать, и в сорок, и в шестьдесят лет. Мы мучимся над теми же вопросами, над которыми размышляли величайшие философы всех времен, от греков до Кьеркегора. Мы обречены испытывать те же сомнения, противоречия и разочарования, которые люди испытывали на всем протяжении развития цивилизации. Персонально я не пришел в этой сфере к каким-то ответам или открытиям. Именно поэтому мои фильмы показывают, как ненадежно счастье, как мы не можем найти гармонию и как непредсказуемы и преходящи отношения между мужчинами и женщинами. Макс Сим

12 высказываний Вуди Аллена о сексе, мусоре и безысходности 1. «В Лос-Анджелесе мусор уже не выбрасывают. Его перерабатывают в телешоу». 2. «Человечество стоит на распутье между безысходным отчаянием и полным вымиранием. Попросим же Господа, чтобы он даровал нам мудрость сделать правильный выбор». 3. «Секс – самое забавное из всего того, чем я мог заниматься без смеха». 4. «Ты станешь в этой жизни сотым, как только отбросишь все то, что заставляет тебя хотеть быть первым». 5. «Лев и лань могут вместе лечь спать, но лань не выспится». 6. «Любопытный факт: по мнению сегодняшних астрономов, Вселенная не бесконечна. Это чрезвычайно ободряющая весть, особенно для тех, кто никогда не помнит, куда дел ключи». 7. «Зло проистекает не от дьявола, оно коренится в банальности. Зло состоит в том, что мир равнодушен. Ты идешь по улице, видишь бездомных, умирающих от голода людей, и тебе все равно. В каком-то смысле ты становишься носителем зла. С моей точки зрения, равнодушие эквивалентно злу». 8. «Я ненавижу реальность. А реальность, к великому моему сожалению, пока единственное место, где на обед дают внушительную порцию стейка». 9. «Меня мучают сомнения. Что, если все на свете иллюзия, и мы находимся в вакууме? Зачем тогда было покупать ковер за такие деньги? Ах, если бы Бог дал мне какой-нибудь знак! В виде солидного счета в швейцарском банке, например». 10. «Не старость – признак зрелости, а умение не растеряться, проснувшись в нижнем белье посреди улицы». 11. «В общем, лучше вести себя соответственно возрасту. Если вам 16 и меньше, постарайтесь не лысеть». 12. «Единственная разница между трагедией и комедией состоит в том, что в комедии люди находят способ справиться с трагедией. Конечно, юмор не может быть ответом на все жизненные проблемы, но он служит чем-то вроде лейкопластыря. Это уж точно лучше, чем все время ходить разбитым».

Вуди родился в Нью-Йорке. Уже в школе заработал первые деньги, сочиняя шутки для газетных колонок. В 16 лет устроился сценаристом в шоу Сида Сизара. Учился в Нью-Йоркском университете, Городском колледже Нью-Йорка. Из обоих вузов Аллена исключили. Вскоре Вуди получил известность как сценарист; парень сочинял сразу для нескольких телевизионных программ. В 26 лет дебютировал как актер-комик. В 31 представил на Бродвее пьесу «Не пейте эту воду», которая снискала бешеную популярность. Также в 30 лет Вуди представил первую работу в кино, став сценаристом картины «Что нового, киска?». Режиссерским дебютом Аллена стал фильм «Что случилось, тигровая лилия?». Вуди прославился картинами «Преступления и проступки», «Матч-пойнт», «Вики, Кристина, Барселона», «Париж-Манхэттен» и др. На его счету четыре «Оскара» и три «Золотых глобуса».

Ягодицы растолкают экономику США? Фортуна повернулась к США... нижней частью спины. В Америке стремительно набирает обороты бизнес, начало которому положили Ким Кардашьян и Ники Минаж, создавшие культ огромных ягодиц. Вклад новой моды в рост ВВП с каждым днем становится все более весомым. Самый перспективный сектор экономики? Существует теория, согласно которой понятия о женской сексуальности меняются от одного исторического периода к другому, так сказать, «сверху вниз и обратно»: то наиболее важной частью тела считается грудь, то попа. Но не будем ударяться в исторические изыскания, а поговорим об экономике. Пластическая хирургия давно стала одним из самых прибыльных направлений в медицине. Первый пик популярности операций по вставке имплантов пришелся на шестидесятые, и тогда спрос был именно на коррекцию груди. Новый виток нашей славной истории позволит хирургам заработать и на увеличении ягодиц. По информации не менее серьезного, чем мы, агентства Associated Press, все больше женщин в США готовы тратить большие деньги на операции по “коррекции” пятой точки. Каждая из них приносит $10-13 тыс. Но на этом вклад поп в американскую экономику не заканчивается: продаются также специальные трусики с подкладкой и фитнеспланы, следуя которым можно каким-то волшебным образом добиться роста ягодиц. Отметим, что раньше увеличение мягкого места считалось итогом сидячего и пассивного образа жизни, а также переедания.

Поп-звезды Рекламу большим ягодицам сделала американская поп-культура, простите за каламбур. Задолго до Ники Минаж, которая в своей песне “Anaconda” прямым текстом рассказала миру о преимуществе “больших, толстых поп”, Sir Mix-a-Lot поднимал эту тему в “Baby Got Back”.

Именно его бессмертные идеи вкупе с лирикой и вокалом легли в основу главного хита этой осени. Вклад в “культ ягодиц” внесли и такие исполнительницы, как Дженнифер Лопес, Бейонсе и Кайли Миноуг.

Пятая точка роста Дорогие операции не всем по карману. Зато нижнее белье с подкладкой из поролона стоит всего $22 и пользуется таким бешеным спросом, что продажи в годо-

вом исчислении подскочили на 47% за последние шесть месяцев. Некоторые цвета уже раскупили, и за ними выстраивается очередь. В частности, речь идет о розовых трусиках под названием “Pink Cotton Candy Boy Shorts”. Сюзан Блумстоун, сооснователь компании Booty Pop, выпускающей трусы с подкладкой, говорит, что покупатели недовольны количеством поролона. В последнее время все чаще поступают требования об увеличении под-

кладки на 25%. “Людям просто хочется еще больше поп”, - считает Блумстоун. Еще одна внушительная цифра: на 58% по сравнению с 2012 г. увеличилось количество операций по “бразильской подтяжке” (Brazilian butt lift), о которой мы не будем рассказывать подробнее, а лишь намекнем, что красота в данном случае действительно требует жертв. В прошлом году ради такой подтяжки под нож пластического хирурга отправились 11 тыс женщин. Фитнес-центры предлагают укрепить и увеличить мышцы ягодиц, выставляя ценник $30 за 45 минут. А кроме того, уже готовы начать продажу специальных чудодейственных леггинсов за $65.

Всему виной экономический кризис Французский социолог Жан-Клод Кауфманн утверждает, что все это можно объяснить сугубо экономическими причинами, которые в свою очередь влияют на психологию общества. “Во времена неопределенности люди ищут защиты. Мужчин привлекают женские бедра и ягодицы, которые вселяют чувство уверенности и безопасности”, - считает Кауфманн. Светская львица Ким Кардашьян, обладательница одной из самых больших поп в США, специально сделала рентгеновский снимок, доказав, что никаких имплантов у нее нет. У Кардашьян в Twitter 21 млн подписчиков, которые регулярно получают от нее очередные “селфи”, где большую часть кадра занимает понятно что, и, возможно, именно такие фанаты микроблога знаменитости положили начало моде на “ягодичный фитнес”. А может быть, это был клип Ники Минаж “Anaconda”, набравший более 300 млн просмотров... В любом случае попы теперь являются неотъемлемой частью американской экономики. Святослав Бочаров

#1013, December 5 - 11, 2014

Руководителем New Orleans Jazz Band является сам Вуди Аллен.

Вокруг & Около

ТВ и мы

«Екатерина» имени Юлии Ауг и Александра Яценко Всего два актера нечаянно спасли поточный телепродукт очень уж стандартного качества

Сериал «Екатерина» («Россия 1», 24-27 ноября) обладает полным набором родовых пятен, свойственных львиной доле отечественных сериалов. Тут полно ляпов, которые, несомненно, засандалены авторами сознательно - вроде букетика роз, который в XVIII веке выглядит, как в цветочном ларьке у московского метро «Выхино». Ход мыслей тут понятен: нет, ну зачем мастерить аутентичный букетик ради сцены в несколько секунд? Зритель у нас не шибко притязательный, проверено. А кто притязательный, телек не смотрит.

#1013, December 5 - 11, 2014

ро отсутствие париков на головах персонажей и современные прически - это во все том же XVIII веке, напомню - не говорил только ленивый. Ход отличный, кстати: мало того, что здорово сэкономили на реквизите, так еще и при случае можно намекнуть, что это искусства ради, а критики, болваны стоеросовые, очевидного не понимают. Вон Базу Лурману в «Великом Гэтсби» можно было использовать в саундтреке песни XXI века. А наш режиссер Александр Баранов чем хуже, почему ему в «Екатерине» нельзя мостик в наше время перебросить? На роль польского посла Понятовского, соблазнившего Екатерину, позвали Алексея Воробьева - это известный актер и певец, кто не знает. В официальном пресс-релизе сериала означенный Воробьев говорит о себе так: «...мне, КАК ПРОФЕССИОНАЛУ, хотелось все-таки поработать над образом...» А что тут такого? Не ждать же, что профессионалом тебя назовет кто-то другой. Многие так делают. В общем, все шло к тому, что это будет обычный такой сериал, каких в эфире тьмы и тьмы. Никто в этом не виноват - снимают так и с теми, чтобы задержать у экранов нужное количество зрителей. К чему претензии на чистое искус-

ство, когда подходит и это. Никто не подает фуа-гра, когда довольно и гречки. Но вдруг... Очень это «но вдруг» к «Екатерине» подходит. Так обычно пишут авторы книжек без претензий. Но вдруг в сериал каким-то противоестественным образом проникли два акте-

ра, которых там быть вообще-то не должно. Будем же откровенны: «Екатерина» - сериал, в котором должны играть сестры Арнтгольц. Актер Виталий Емашов. В крайнем случае Лиза Боярская. Но в «Екатерину» вдруг взяли Юлию Ауг и Александра Яценко. Эти двое порушили всю идею проекта, очевидную и весомую, как кирпич. В привычном для наших сериалов мире хороших и плохих они взяли и сыграли по-настоящему, без фиги в кармане, как это принято. Императрица Елизавета и Петр III неоднозначны и противоречивы, в их душах клокочет, им сочувствуешь, их любишь и ненавидишь одновременно; они живые, они страдальцы и мучители. Они умеют играть молча! Молчат себе, а на лицах гамма чувств, словно это не

Сериал «Екатерина» обладает полным набором родовых пятен.

русская «Екатерина», а американский шедевр Breaking Bad. А я и забыл, что так бывает. Где, где же наш привычный, богато раскрашенный гуашью картон с понедельника по четверг? Спасибо Алексею Воробьеву: хотя бы он отрезвляет. Ауг и Яценко вытянули сериал в два хомута, напрочь заслонив собой плохо нарисованный кораблик на заставке, отсутствие париков, странную для XVIII века легкую небритость мужчин, неправильный букетик цветов и стандартную драмкружковскую манеру игры большинства молодых актеров. Это на фоне Ауг и Яценко прямо-таки алмазом засверкала Марина Александрова, которая вообще-то оказалась в этически сложной ситуации: вроде бы у нее заглавная роль, а всю первую половину сериала играть ей было толком нечего (недолюбливает сценарист Екатерину II, не иначе). Ну там опустила очи долу перед императрицей, поплакала перед мужем - опять не лишил девственности, гад, поплакала еще пару раз в различных ситуациях - и, пожалуй, все. Это из-за Ауг и Яценко вспомнилось, что вообще-то в «Екатерине» снялись, пусть и в крошечных эпизодах, наше все - Валентина Талызина и Владимир Меньшов. Это Ауг и Яценко заставили сиять еще ярче исполненные небесной лазури глаза немецкой актрисы Изабель Шосниг. Очень похоже, что Юлия и Александр сделали то, что от них вовсе не требовалось. Не может ведь быть такого, что от них требовалось, а от всех остальных - нет. Как бы их продюсеры в сериалы звать не перестали. Скажут еще - выделяетесь очень, всю малину портите. Сергей ЕФИМОВ

ЧТО СМУТИЛО ДОТОШНЫХ ЗРИТЕЛЕЙ В НОВОМ ИСТОРИЧЕСКОМ СЕРИАЛЕ - Картина очень сильно перекликается с современ- бритостью и современными прическами с той же це- рит по-русски без акцента , лишь иногда переходя на родной немецкий. По историческим же данным, перностью, - заметил режиссер Александр Баранов еще лью - чтобы мы быстрее к ним привыкли. до премьеры. Кто же мог подумать, что настолько! Фредерика не знает, как выглядит ее будущий вое время после приезда по-русски она говорила плохо. Граф Салтыков дарит принцессе современный При желании можно чуть не в каждой сцене подме- муж. Хотя достоверно известно, что они виделись за чать приметы нашей эпохи. Вот Владимир Меньшов в пять лет до ее приезда в Россию. Как-никак троюрод- букет роз. Трудно поверить, что в XVIII веке букеты выглядели так, словно их купили сегодня в ларьроли Бестужева с пафосом произносит: ные брат и сестра. - Россия выросла. Ее теперь слабые боятся, а сильФредерика, приехав в Россию, уже бодро шпа- ке у метро. Корабль у дворца Елизаветы - нариные ненавидят. Это же ни дать ни взять относованный. Мелькающее в перебивках судшение мировых держав к России после присоно выглядит на редкость фальшиво. единения Крыма! Анна Леопольдовна умерла раньше Или выясняется, что Лесток (Константин срока. Императрица Елизавета, приехав в Лавроненко) за деньги шпионит в пользу иноХолмогоры еще до венчания Фредерики и Пестранных государств. Вспоминается наша оптра III, обнаруживает, что Анна Леопольдовпозиция, которой однажды вменили, что она на умерла. В реальности же та скончалась в «шакалит у посольств». Обвинения в спекуля1746 году - после венчания принцессы и цециях на повестке дня режиссер опровергает. саревича. В Холмогорах она родила двоих Мол, сценарий сочиняли пять лет назад - засыновей и дочь, а в сериале мы видим двух ложить в него аллюзии к нынешней действидочерей и сына. тельности не получилось бы. Так само собой вышло. Что еще бросилось в глаза в первых КСТАТИ сериях проекта? «Екатерину» снимали в прошлом году, Персонажи не носят париков. А ведь тогкогда Александру Яценко было 36, а Мада это было немыслимо. По словам режиссера, рине Александровой - 31. Их героям Пеот париков отказались намеренно - они мешали Актер Кирилл Рубцов вошел в кадр тру III и Екатерине в начале сериала было Для роли императрицы Марина Алекбы поверить в происходящее. Видимо, актерамсандрова штудировала архивы и учи- как есть: нестрижен и небрит. Кадр 16 и 15 лет соответственно. мужчинам разрешили сниматься с легкой не- лась фехтовать. из фильма.

Часовое дело - это «искусство и наука измерения времени»

Более 45 лет в часовом бизнесе

Компания Paragon находится в престижном торговом комплексе «Beverly Center», который посещают жители Беверли-Хиллз, Голливуда, района Большого Лос-Анджелеса, а также гости Южной Калифорнии. Paragon - официальный дилер и продавец не только всемирно известных швейцарских часов Longines, Tag Heuer, Rado, Gucci, Tissot, Raymond Weil, Salvatore Ferragamo, Hamilton, Victorinox Swiss Army и Luminox, но и знаменитых ювелирных изделий Pandora Jewelry, Citizen, TW Steel.

В магазине вы сможете получить исчерпывающую информацию о покупаемом товаре. Наши опытные часовщики подгонят ремешок или браслет по руке, произведут замену батареек.

Paragon Watch Company

#1013, December 5 - 11, 2014

Владельцы «Paragon» - Джон и Эми Том

Beverly Center Suite #674 8500 Beverly Boulevard Los Angeles, CA 90048 тел. 310-659-5525 www.paragonwatch.com paragonwatch@yahoo.com

ñïîðò

Чего еще не хватает Брайанту до величия? Войнов заявил о невиновности. В победном матче с «Торонто» Брайант установил два историчеСуд начался ских достижения и продолжает погоню за Майклом Джорданом в списке лучших бомбардиров НБА.

#1013, December 5 - 11, 2014

рактически любой вид спорта невозможно полностью описать числами. Как ни стараются аналитики, вводя всё новые и новые мудрёные показатели и сложные формулы, отразить ими суть баскетбола удаётся далеко не всегда. Более того, иногда статистика вступает в противоречие с общим восприятием игры, и разобраться, где же кроется истина, становится не так уж просто. В нынешнем сезоне только ленивый не упрекал Коби Брайанта в чрезмерном эгоизме, ссылаясь как раз на цифры. И бросает он слишком часто, и попадает редко, и думает только о том, как бы побыстрее обогнать Майкла Джордана в списке самых результативных баскетболистов всех времён, а страдает от этого прозябающая на дне турнирной таблицы команда. И вот на этом фоне после матча с «Торонто» лидер «Лейкерс» преодолел отметку в 6000 результативных передач за карьеру и открыл клуб игроков, которые к такому количеству пасов добавили ещё и не менее 30 000 очков.

до конца сезона, а набранные очки. Пока у лидера «Кливленда» их всего 23 543. И даже если он сохранит свою нынешнюю среднюю результативность и сможет избежать серьёзных травм, то вершину в 30 000 очков покорит не раньше сезона-2017/18 в возрасте 33-34 лет.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЛДАТ Зато Джеймс уже давно впереди по количеству трипл-даблов за карьеру с 48 подобными достижениями в то время, как для Брайанта поединок с «Торонто» стал только 20-м, и по этому показателю он занимает 13-е место в истории НБА с туманными перспективами войти в топ-10, который сейчас замыкает Дрекслер с 24 трипл-даблами. Но это уже выдающееся достижение для баскетболиста, который всегда считался нацеленным в первую очередь на кольцо и не имеет такой репутации командного игрока, как идущие в списке до и после него Пиппен и Кевин Гарнетт. И если в отношении резульЭГОИЗМ ИЛИ ВЕЛИЧИЕ? тативности и плеймейСамо по себе такое количество передач не выглядит впе- Брайант отдал больше передач в карьере, чем керских качеств Леброна можно смело давать чатляющим. До лучшего в исто- Тони Паркер и Дерон Уильямс. оптимистичные прогнории НБА по этому показателю Джона Стоктона, в активе которого 15 806 па- зы, то сумеет ли он либо кто-то другой соверсов, Коби как до Луны, и впереди него находят- шить трипл-дабл с 30 очками в 36 лет, остаётся ся ещё целых 29 игроков. Вот только из этих 30 под большим вопросом. лишь трое никогда не выступали на позиции раз11 ДНЕЙ ДО ДЖОРДАНА ыгрывающего. И вряд ли кто-то рискнёт назвать Впрочем, при всём уважении к Джеймсу, его Скотти Пиппена (6135 передач), Клайда Дрекслера (6125) или Джона Хавличека (6114) эгоиста- время бить исторические рекорды и низвергать ми, работавшими исключительно на личную стати- легендарных авторитетов со статистических пьестику. А ведь если Брайант продолжит раздавать десталов наступит ещё нескоро. А сейчас всё пасы хотя бы нынешними темпами по 4,6 за матч, внимание приковано к заочной борьбе Брайанто обойдет всё это трио ещё до Матча звёзд. Бо- та и Джордана. По общему количеству передач лее того, лидер «Лейкерс» опережает таких вы- и подборов Коби уже впереди. Сделать больдающихся разыгрывающих-ветеранов, как Тони ше перехватов (2514-1858 в пользу Джордана) Паркер и Дерон Уильямс, хотя, скорее всего, за и трипл-даблов (27-20) получится вряд ли. А в, оставшуюся часть карьеры они ликвидируют де- пожалуй, самой важной категории – набранных очках – исторический момент обгона уже очень фицит в 270 передач. Безусловно, Чёрная Мамба обладает здоро- близок. На данный момент Брайанту осталось навым эгоизмом атакующего защитника, без кото- брать 128 очков, чтобы обойти Джордана и занять рого покорить рубеж в 30 000 очков было бы не- третью строчку в списке самых результативных возможно. Но безапелляционно утверждать при игроков за всю историю НБА. В случае сохранения этом, что он пренебрегает интересами команды текущих темпов Коби сможет сделать это уже 12 и сосредоточен только на своих бросках, тоже декабря. Так что имя Брайанта вновь заполонит нельзя. Подтверждением тому также служат 6693 заголовки спортивных СМИ уже после выездного подбора и 1858 перехватов, дополняющие внуши- матча против «Сан-Антонио» 12 декабря в слутельную коллекцию достижений 36-летнего Коби чае сохранения нынешних темпов результативна данный момент. Говорит это больше об эгоиз- ности. А если он чуть-чуть прибавит, то порадует болельщиков «Лейкерс» уже 9 декабря в поеме или о величии – вопрос явно риторический. Однако учредителем клуба «30 000 очков + динке с «Сакраменто». По национальному теле6000 передач» вполне мог стать и не Брайант. видению будет показана встреча со «Спёрс», но Если бы Майкл Джордан не отказался от четырёх едва ли это имеет какое-то значение для Коби. с половиной лет своей карьеры, то, безусловно, Равно как и рокировка на третьей строчке спидобился бы этого достижения первым. Фактиче- ска самых результативных игроков НБА всех врески Джордану достаточно было бы и одного се- мён никогда не убедит многих в том, что до велизона-1993/94. Ведь тогда, в расцвете сил, он от- чия Джордана Брайанту не дотянуться никогда. Именно потому, что баскетбол – это больше, давал не менее 374 передач за сезон, а его итоговый результат замер на отметке 5633 резуль- чем статистика. Андрей ДЗЮБА тативных паса. Но если о Его Воздушестве рассуждать можно «Лос-Анджелес Лейкерс» начал первый меисключительно гипотетически, то ещё одна особа сяц зимы с двух побед кряду. В этом сезоне тас королевским прозвищем может вполне реалькое с командой случилось во второй раз. 1 декано составить Коби компанию в течение ближайбря в Staples Center был повержен один из лиших пяти лет. И отдаляют эту перспективу для деров турнира - «Торонто Рэпторс» (129:122), а Леброна Джеймса не передачи, которых у него спустя два дня «Лейкерс» в гостях одолели «Деуже 5898 и наверняка станет больше 6000 ещё тройт Пистонс» (96:106).

На первом судебном заседании российский хоккеист Вячеслав Войнов не признал вину в предъявленном ему обвинении в домашнем насилии.

итуация в деле защитника «Лос-Анджелес Кингз» Вячеслава Войнова перешла в новую стадию. С одной стороны, передача дела в суд вряд ли может порадовать, но, если взглянуть на ситуацию с другой стороны, началась активная стадия, во время которой стороны уже публично выкладывают на стол свои аргументы и доказательства. Действие всегда переносится легче, чем мучительные ожидания и неизвестность. Как и было запланировано, 1 декабря состоялось первое судебное заседание по «делу Войнова». Судья, получивший на рассмотрение материалы, должен принять решение о том, следует ли возбуждать судебное производство. Представители прокуратуры озвучили обвинительное заключение и требуемое наказание. Вячеслав должен сообщить суду, признаёт он себя виновным или нет. Войнов вину не признал, и теперь судебная машина приведена в движение. Следующее заседание назначено на 15 декабря. Впереди долгий процесс, в котором будет важна каждая деталь и на первый план выйдут адвокаты и прокуратура. Напомним, что стало причиной неприятностей, свалившихся на чету Войновых. «В ходе ссоры в их доме в Редондо-Бич 19 октября Войнов нанёс жене тяжёлые травмы брови, щеки и шеи, которые потребовали медицинского вмешательства», — гласит пресс-релиз окружного прокурора Лос-Анджелеса. Осложнилась ситуация тем, что ссора Вячеслава Войнова и его супруги Марты Варламовой стала достоянием общественности ещё до того, как хоккеист доставил жену в больницу. В книге учёта заявлений полицейского департамента Редондо-Бич есть отметка о звонке соседей, которые сообщили о женских криках и плаче. Патрульные не сумели установить источник беспокойства. Но спустя полтора часа из больницы Торренса поступил звонок от медицинских работников о женщине со следами насилия. В Калифорнии подобные преступления носят характер общественно опасных, а потому обвинение предъявляется от имени государства, а не пострадавшего частного лица. Исключительно по этой причине дело и дошло до суда. Ведь Марта неоднократно заявляла, что не только не имеет претензий к супругу, но и настаивает на том, что Вячеслав не совершал в отношении неё насильственных действий. Тем не менее прокурор представит в суде заключение медицинского эксперта, который зафиксировал повреждения на лице и шее. Предъявление обвинения, которое состоялось в понедельник, - лишь начало долгой судебной саги, которую предстоит пережить Войнову. Напомним, что окружной прокурор уже отправлял дело на доследование в полицейский департамент Редондо-Бич. Под руководством людей из офиса прокурора дело довели до такой кондиции, с которой прокуратура не будет краснеть в суде. Одним из шагов окружного прокурора был запрос судье на раздельное проживание супругов. Говоря простым языком, правоохранительные органы не доверяют Вячеславу, представляющему угрозу для своей супруги, а потом предложили Марте защиту полиции. Однако адвокаты Варламовой подтвердили, что пара живёт под одной крышей. Когда верстался номер. НХЛ оштрафовала «Лос-Анджелес» на $ 100 000 за нарушение условий дисквалификации защитника Вячеслава Войнова, информирует официальный сайт лиги. Войнов, отстранённый от матчей НХЛ на неопределенный срок в связи с обвинениями в нанесении телесных повреждений супруге, принял участие в опциональной тренировке команды 2-го декабря. По правилам НХЛ, дисквалифицированный игрок не имеет права не только участвовать в матчах, но и тренироваться вместе с командой. Между тем «Лос-Анджелес Кингз» выступил с официальным заявлением по поводу решения НХЛ оштрафовать клуб на $ 100 000 за появление дисквалифицированного защитника Вячеслава Войнова на командной тренировке в нарушение правил лиги. «Это была совершенно явная ошибка с нашей стороны, и мы принимаем на себя всю ответственность. Нам необходимо быть более внимательными в этой ситуации, чтобы быть уверенными в том, что Войнов тренируется отдельно от команды», — говорится в заявлении на официальном сайте клуба.

Как Россия и Катар выиграли конкурс на проведение ЧМ по футболу Газета The Sunday Times передала в один из комитетов британского парламента досье, где содержится информация о фактах коррупции при выборе стран-хозяек чемпионатов мира по футболу в 2018 и 2022 годах. Правда, в одной из статей отмечено, что речь идет о “недоказанных утверждениях”. Заявочные комитеты России и Катара всегда отрицали, что нарушали правила. том, что она “совершила налет” на хранилища Эрмитажа или архивы Кремля, чтобы подарить ключевым выборщикам дорогостоящие картины”, - говорится в статье. Мишель Д’Хуг, выборщик от Бельгии, признал, что консультант российского заявочного комитета подарил ему картину, но добавил, что счел ее “абсолютно уродливой” и ничего не стоящей, отмечает издание. Из досье также следует, что заявочный комитет Англии нарушил правила ФИФА, договорившись об обмене голосами своего выборщика и представителя Южной Кореи. “Россия предположительно “использовала произведения искусства, чтобы заручиться поддержкой выборщиков”, - вот цитата из докладов детективов, вынесенная в заголовок второй статьи в Sunday Times. В досье говорится, что Россия предположительно “ограбила свое национальное собрание произведений искусства, чтобы найти подарки для выборщиков ФИФА перед голосованием о стране-хозяйке ЧМ-2018” (формулировка авторов статьи). По сообщениям газеты, эту информацию собрало неназванное “частное детективное бюро, работавшее на заявочный комитет Англии”. В некоторых докладах утверждалось, что произведения искусства происходили из хранилищ петербургского Эрмитажа, в других - что они были из архивов Кремля. “В базе данных указаны имена двух чиновников ФИФА, которые якобы получили ценные произведения искусства в дар от Вячеслава Колоскова, бывшего российского члена исполкома ФИФА, который работал на заявочный комитет “Россия-2018”, - пишет издание. Первый чиновник - президент

«2018. FIFA World Cup Russia». Художник Андрей БУДАЕВ. УЕФА Мишель Платини. “Утверждается, что в рамках лоббирования “России-2018” перед голосованием ему предложили некую картину (как считается, работу Пикассо)”, - говорится в статье. Сам Платини заявляет, что вообще никогда не принимал в дар никаких картин. Второй выборщик ФИФА, упомянутый в базе данных, - Мишель Д’Хуг из Бельгии. В беседе с Sunday Times он признал, что Колосков подарил ему некую картину, но назвал это дружеским подарком, не имеющим никакой ценности. Д’Хуг поведал, что однажды, после ужина в ресторане в Брюгге, Колосков вручил ему картину и сказал: “Это подарок от Татьяны [его жены] и меня, потому что я ухожу из международного футбола”. Бельгиец заявил, что счел картину “абсолютно уродской” и что это “пейзаж, написанный на картоне”. Д’Хуг добавил: “Во-первых, я никогда никому ничего не обещал; во-вторых, я никогда не голосовал за Россию; в-третьих, я никогда не получал качественных произведений русского искусства. Надеюсь, эта картина все еще у меня на чердаке. Если я повешу ее на стену в своем доме, то, наверно, меня ждет развод”. Еще одна статья, и вновь в заголовке цитата - “Чтобы его заявка победила, Путин направлял “прирученных” олигархов с миссиями, факт которых легко отрицать”. Здесь журналисты тоже пересказывают доклады о деятельности заявочного комитета “Россия-2018”, собранные некоей “сетью частных детективов” и обнародованные в составе досье, которое The Sunday Times направила в британский парламент. Так, в докладах сказано, что

“английский заявочный комитет предостерегли, что Владимир Путин, в то время премьерминистр России, “форсировал (...) операцию” за несколько месяцев до тайного голосования и якобы поручил доверенной клике олигархов добиваться поддержки выборщиков ФИФА, заключая сделки, “которые легко отрицать”, говорится в статье. Разведданные, поступавшие от частных детективов, “возбудили подозрения, что Россия путем сделки, которая, как представляется, была организована благодаря крупному двустороннему газовому соглашению, заполучила ключевой блок голосов, которые контролировались кампанией за проведение ЧМ-2022 в Катаре”, - говорится в статье. Высокопоставленные источники из заявочного комитета Англии сообщили: услышав, что российская сторона создала в Лондоне некое подразделение для наблюдения за их деятельностью, они прибегли к изощренным мерам защиты от шпионажа. По мнению газеты, огласка всех этих утверждений усилит давление на ФИФА на фоне требований лишить Россию права проводить ЧМ. В досье также сообщаются разведданные, что Россию и Катар подозревали в обмене голосами. В досье процитированы слова некоего бывшего сотрудника MI-6, который собирал информацию для заявочного комитета Англии: “Путин довольно неохотно поддерживал “Россию-2018”, но назрела ситуация, когда страну ждало сильное унижение. (...) В середине 2010 года была легкая паника, когда Путин привлек самые разные потенциалы. (...) Они вдруг осознали, что

дело идет плохо и им надо что-то предпринять”. “Источники сказали: по некоторым сведениям, Путин созвал группу избранных олигархов и поручил им предпринять все необходимое, чтобы гарантировать победу российской заявки на ЧМ-2018, в том числе заключать личные сделки с выборщиками”, - пересказывает газета досье. По словам экс-сотрудника MI6, сделки с выборщиками “должны были заключаться на стратегическом уровне, но не между двумя государствами, так как требовалась возможность отрицать их факт. Потому-то и привлекли олигархов”. Этот источник сказал, что в центре разведданных был визит Игоря Сечина в Доху в апреле 2010 года для обсуждения сделки с ямальским газом. К апрелю 2010 года Мохамед бин Хаммам, глава катарского футбола, контролировал крупный блок голосов в исполкоме ФИФА. “Несмотря на широко признанную версию об обмене голосами между избирательным блоком бин Хаммама и заявкой Испании и Португалии на 2018 год (кстати, обе стороны отрицают факт обмена), источники сказали, что у заявочного комитета “Англия-2018” были разведданные, которые натолкнули их на мысль, что бин Хаммам пообещал, что во втором туре тайного голосования его выборщики проголосуют за Россию”, - говорится в статье. По данным газеты, в апреле, когда Сечин посетил Доху, делегация заявочного комитета России тоже побывала в Катаре и посетила бин Хаммама. Вскоре после этих визитов Россия и Катар объявили, что Катар станет участвовать в добыче газа на Ямале.

#1013, December 5 - 11, 2014

азета посвятила этим обвинениям серию статей, подготовленных Insight группой, которая специализируется на журналистских расследованиях. На сайте Sunday Times также имеется документ под названием “Представление доказательств в Комитет по делам культуры, СМИ и спорта командой расследований The Sunday Times Insight - Хайди Блейк и Джонатаном Кэлвертом”. Первая статья озаглавлена “Секретное досье заявочного комитета Англии о “тайных договоренностях России и Катара о голосах за ЧМ”. “Утверждения, что заявочные комитеты России и Катара (стран, выигравших конкурс на проведение ЧМ) покупали голоса, содержатся в секретной базе данных, которая хранится в сейфе заявочного комитета “Англия-2018”. Факт существования базы данных и некоторые из утверждений, включенных в нее, преданы огласке в досье, составленном Sunday Times и переданном в комитет Палаты общин по его просьбе. В субботу досье было обнародовано”, - говорится в статье. В досье утверждается, что заявочный комитет “Англия-2018” получал информацию от бывших сотрудников британской спецслужбы MI-6, нанятых для шпионажа за соперниками, а также от посольств Великобритании по всему миру. По словам источников газеты, “база данных о заявках конкурентов включает в себя следующие недоказанные утверждения”: 1. Катар и Россию подозревали в обмене голосами. Договоренность якобы была достигнута через крупный совместный проект по добыче газа на Ямале. “Владимир Путин и тогдашний эмир Катара обсудили проект через несколько дней после того, как глава катарского футбола Мохамед бин Хаммам посетил Кремль, чтобы обсудить “двусторонние отношения” в области спорта. Это было за месяц до голосования по ЧМ”, - пишут авторы. 2. Катар подозревался в “покупке” голоса Ворави Макуди, представляющего в исполкоме ФИФА Таиланд, через инвестиции в его компании. Макуди воздержался от комментариев. 3. Фонд суверенного богатства Катара подозревали в сговоре с кипрским выборщиком Мариосом Лефкаритисом через сделку с земельными участками на сумму 27 млн евро. Лефкаритис сказал, что голосовал не под каким-либо влиянием. 4. Голос Франца Бекенбауэра якобы выставили на продажу два его знакомых, которые просили взамен миллионные гонорары за консультации. Бекенбауэр сказал, что не может давать комментарии, так как ФИФА сейчас расследует его поведение. Ранее он отрицал какие-либо нарушения. 5. “Россию заподозрили в

ñïîðò

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#1013, December 5 - 11, 2014

а н е к д от

Черная пятница по-американски: падают цены. Черная пятница по-русски: падает рубль. *** Встретились как-то евро, бочка нефти и Путин. И всем немножко за шестьдесят... *** - Бэрримор, говорят, самым популярным мужским именем в Великобритании стало Мухаммед? - Аллах акбар, сэр. *** Отец озабоченно поглядывает в окно: - Мама вышла на улицу без зонтика, а смотри, какой дождь пошел... - Не волнуйся, папа, она в Мacy's забежит. - Вот именно этого я и боюсь... *** Один мужик говорит другому: - Ты разбираешься в поэзии серебряного века? - Конечно! - И Ахматову от Северянина отличишь? - Легко… показывай фотографии. *** Когда население в России сметало в магазинах крупу, я ржал. Когда из продажи пропала соль, я слегка задумался. А сегодня видел длинную мрачную очередь в оружейный... *** - У тебя такая прическа, как будто тебя три раза трахнули! - Спасибо, я старалась. *** На экскурсии по АвтоВАЗу: - А вот на этих десяти автомобилях “Лада-Калина” президент Путин

Хозяйке на заметку

совершил автопробег от Хабаровска до Читы. *** - Ватсон! Пациент, который вчера приходил к вам с жалобами на сильные боли и которого вы назвали симулянтом и прогнали, сегодня скончался! Что вы на это скажете? - Холмс, я и сегодня убежден в правильности своего диагноза. А как лечащий врач с опытом скажу вам следующее: люди так странно устроены, что им иногда проще умереть, чем признать свою неправоту! *** «Да пурга все это, фраерня паскудная из контекста вырвала, на общак, сучары, зарятся» – прокомментировал Лавров свое недавнее заявление. *** - Ты что, совсем без царя в голове? - Неправда. Там конституционная монархия. - Как это понимать? - Царь вроде бы есть, но реальная власть у тараканов. *** Приезжаю домой - всего наготовлено: и соус, и картошка с мясом, и рис с мясом, и салаты и разносолы, и про работу мои переживания жена послушала ... Думал - это счастье. Оказалось - задний бампер. *** — Ты пионеркой была? — Была... — А форма осталась? — Осталась... — Ну, будь готова! *** Выяснил в первую брачную ночь, что жена - девственница. Смущает, что это у нее второй брак! *** Первый раз при парне смывала макияж, переживала очень! Смыла, а он такой говорит: - Ну че, нормально! Я думал, что хуже будет! *** Тысяча ведущих политиков и чиновников России решили пройти тест на коррупцию. На вопрос: «Берете ли вы взятки?» они ответили на детекторе лжи «Нет». Все испытуемые были признаны честными... ...тем временем, на банковском счету человека, стоявшего за полиграфом, появилось несколько миллиардов долларов.

n Если вы боитесь поправиться, выпейте перед едой 50 грамм коньяка. Коньяк притупляет чувство страха. n Не бросайте в мужа солонку, рассыпанная соль – к ссоре. n Если вы хотите приготовить дрожжевое тесто, но у вас нет дрожжей, то ни фига у вас не получится. n Обед покажется мужу намного вкуснее, если перед этим не кормить его два дня. n Если сосиски отварить с кубиком говяжьего бульона, они будут пахнуть мясом. n Если ваши зубы кажутся вам недостаточно белыми, станьте перед зеркалом и натрите лицо куском угля. n Если вы ждете гостей и вдруг заметили на своем платье пятно, не огорчайтесь, это поправимо. Например, пятна от растительного масла легко выводятся бензином. Пятна от бензина легко снимаются раствором щелочи. Пятна от щелочи исчезают от уксусной эссенции. Следы от уксусной эссенции надо потереть подсолнечным маслом. Ну, а как выводить пятна от подсолнечного масла, вы уже знаете… n Обувь будет носиться значительно дольше, если не покупать новую. n Каша с маслом будет еще вкуснее, если добавить в нее еще немного масла.

. . . . .

ти с о в о Н аТАСС

С 1 декабря российские банки открывают клиентам рублевые депозиты только по справке от психиатра! В России запущена программа поддержки студентов из малообеспеченных семей. С января взятки преподавателям для них будут понижены на 34%. Как передал Первый канал, кроме гастарбайтеровминистров, Украине еще нужны иностранные судьи. Лучше шариатские – с опытом отрубания рук ворам! В Кремле секретно готовится проект реформы о переименовании полиции в милицию. Ну какая полиция, честное слово… Поржали — и будет! Молдавские ученые доказали, что люди не способны воспринимать всерьез ничего, что открыто молдавскими учёными.

Дмитрий Быков

Рубль и Член Басня

Знаете ли вы, что...

...настоящая женщина «спасибо» два раза не предлагает. ...состоятельный человек может находится одновременно в нескольких местах. Например, на Гавайских островах и в федеральном розыске. ...демократия на корабле называется бунтом. ... израильский SQL-сервер отвечает запросом на запрос. ...в тюрьме и то меньше людей сидит, чем в Интернете... ...если вокруг тебя постоянно крутятся толпы друзей, это еще не значит, что ты авторитет. Вполне возможно, тебя просто имеют. ...утверждение, не имеющее доказательств, называется общественным мнением. ...жир - это материализованная лень. …ситуации на Ближнем Востоке и на Украине очень похожи. Вся проблема в Газе. …уровень энтузиазма и боевого духа в людях прямо пропорциональны удаленности от зоны боевых действий.

Вчера мне странный сон приснился: Сошлись за чаркой рубль и член. Вгляделся член — и возмутился: — Каких ты, милый друг, дождался перемен! Да как ты сморщился! Да как ты опустился! Ты гордость растерял российскую свою — А посмотри, как я стою! Я сильно возбужден незримою войною, Одушевленье масс мне крайне помогло, Все лучшее в стране теперь зовется мною — Не помню, чтобы кто назвал тебя «рубло»! Увы, ты низко пал. Пробил ты все рекорды, Попал на пятьдесят, и это не предел. Твои позиции нетверды, А я настолько отвердел, Что всем врагам начистил морды, А остальными овладел. Меж тем подобное продолжив поведенье, Ты можешь и меня увлечь в своем паденье. Под улюлюканье креаклов-негодяев, Того гляди, и мой уменьшится объем. Уже не знает Улюкаев, Как плюсы отыскать в снижении твоем! — Помилуй, — молвил рубль. — Где думать о гешефте! - Заче м Хэллоуивн России празднов Тебя-то лижут все, восторга не тая, и сконн , когда есть свои ать А если бы, как я, зависел ты от нефти — нечистио: русские праздни Давно б и ты опал, как я. полици например, Ден ки Ты возбуждаешься, не вдумавшись нимало, прокураит и День работниьк уры? а От лести, от войны, от Первого канала, От криков челяди, что кризис позади, — - Интерес ямщики рно, каким спосо Но этим всем меня попробуй возбуди! п ассажироаздражали своибхом О да, я падаю. Скажу без зубоскальства — времена, в в те стародав Так низко я, увы, еще не опускался. ние с уществовкогда еще не Тут не моя вина, а твой природный стиль — ало радио « Шансон» Великую страну низвесть до деревеньки. ? Не одного меня, но всех ты опустил: Едва подняв с колен — швырнул на четвереньки. Кругом опущенные планки, Все опустилось в неолит, Все ниже падают путанки Из перепуганных элит, А что кругом война, и нищие, и пьянки, Запреты дикие и отпускные танки — Об этом у тебя головка не болит! Хочу тебя поправить малость — Есть загогулина одна: Ты хочешь, чтобы все упало ниже дна — И лишь валюта поднималась?! Так в мире никому покуда не везло. Да знаешь ли, кто ты? Ты попросту … . Прошло. С тех пор, как я заснул, каких-то три минуты. Проснулся я от слов опущенной валюты. За окнами дождя висела пелена, - Если у вас на фирме есть дверь, на Висело, в общем, все, и целая страна которой написано «Шеф» или «Директор», Была подвешена в струях ночного ливня. не заглядывайте туда ни в коем случае! Стояла только ночь, как если бы наивно Ничего приятного вас там не ждет!! Задумала на все остаться времена.

Вопросик

ДОБРЫЙ СОВЕТ

кроссворд По горизонтали: 1. «Добавка» для игрока в преферанс. 4. Дорогое авто от «Тойоты Моторс». 6. Тот же окулист. 9. Головной убор мотоциклиста или рыцаря. 10. Содержимое прицепа фуры. 11. Коллежский чин в царской России. 13. Нежелательный ответ. 16. Ученый Отто с «Челюскина». 18. Бирюк, чурающийся общения. 19. Один киномомент. 21. Им «сбирался отмстить» вещий Олег. 22. Зритель, которого в зрители никто не приглашал. 25. Разбил сердце Татьяне Лариной. 29. И «Риголетто», и «Хованщина», и «Дама с камелиями». 30. Выпечка с начинкой. 31. Лук с огорода. 32. Верхняя палата парламента в Штатах. 33. Торговый представитель фирмы. 34. Шмон в надежде найти вещдок. 37. Острая ароматная приправа специально для джигита. 39. Итальянский живописец, создатель «Данаи». 41. Стог, что вытянут не в меру. 43. Баба опять в сорок пять. 46. Сливки высшего общества. 47. Стержень-крепеж в стоматологии. 49. Денежный ручеек в семейный бюджет. 52. Первый признак загоревшегося торфяника. 54. Жанна на отечественной поп-эстраде. 55. Столик для книг в храме. 56. Спортивная специализация Мартины Хингис. 57. Каким единоборством увлекается голливудская звезда Чак Норрис. 58. Дерево, чьи гроздья в романсе белы и душисты. По вертикали: 2. Суденышко о двух корпусах для веселых прогулок по водной глади. 3. Агавовый напиток, пьянящий американских индейцев. 4. Знак отличия на генеральской брючине. 5. Тысячная доля тонны. 7. Товар из бакалеи – бывшее просо. 8. Отрыв от земли, но не витание в облаках. 12. Шоу в небе по случаю праздника. 14. Курорт и порт Краснодарского края. 15. Ноль для сидящего за рулеткой. 16. Танцующий бог индусов. 17. Трикотаж, обязанный своим названием острову. 20. Ткань для пальто. 21. Желто-зеленый газ с резким запахом. 22. Послание на клочке бумаги. 23. Город с улицей Лизюкова. 24. Птичкин аналог нашего ногтя. 26. Необоснованные придирки. 27. Старинная русская народная забава – догонялки. 28. Сосед протона по ядру. 35. Запасник овощей на зиму в мегаполисе. 36. Коллектив, «вставший на крыло». 38. Отпуск, что дается только женщинам. 40. Восточные приемы, знакомые Стивену Сигалу. 42. Спевшаяся парочка. 44. Осадки размером с вишневую косточку. 45. Юбка на китовом усе. 47. Начертание печатных букв. 48. Устройство-распылитель. 50. Корабельный такелаж по сути. 51. Беззаботное плавание на лодке во время «сушки весел». 52. Показ образчиков моды. 53. Стрелок, что редко попадает точно в цель. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

#1013, December 5 - 11, 2014

— радиостанция

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #1013, December 5 - 11, 2014

Звезда телесериала

Линда Эванс: «Я научилась никогда не говорить никогда» жалуй, мы наденем все. Это было просто великолепно! - В «Династии» ваша героиня Кристал из хорошего персонажа превращается в плохого. Вам когда-либо нравилось играть злодеев? - Нет. Мне нравилось играть хороших персонажей. Мне нравится, когда мои героини счастливы и влюблены. Это намного лучше, чем быть сердитой и мстительной. Но роль Кристал пришлась мне по вкусу, т.к. в ней две составляющие. Самое интересное, что ничего не получилось бы, если бы моя героиня не была хорошей и плохой одновременно. Было очень важно показать все стороны человеческого характера. - Линда, какая атмосфера царила на съемочной площадке? Вы все были друзьями или между вами присутствовала тайная конкуренция? - Нет. Нам не было бы так легко на съемочной площадке, если бы у нас происходили все проблемы, о одят слухи, что «Династия» может Она была прекрасна. Я оглядываюсь назад, и вот, которых рассказывала пресса. Мы все были увлечевернуться на телеэкраны или даже что я могу вам сказать – я не хотела бы упустить ни ны съемочным процессом, чтобы сделать такое шоу, выйти в кинотеатрах. Если бы вам единого момента, который я прожила. Мне 70 лет, и которое нравилось бы зрителям. Все считали, что я и Джоана (актриса Джоан Коллинз) враги. На самом предложили принять участие в съемках, вы бы я очень счастлива. - Отдельно стоит отметить потрясающие мод- деле, мы с ней были знакомы еще до «Династии». Когсогласились? - Я думаю, что такие разговоры связаны с тем, что ные наряды, которые являлись фирменным по- да я была замужем за моим вторым супругом и жила в «Даллас» очень успешен и идет уже второй год. Я на- черком сериала. Что вы думаете о моде 1980-х? Малибу, Джоана постоянно приходила к нам на ужин. - Как вам работалось с Джоан Коллинз? училась никогда не говорить никогда. Я сказала сво- Вам удалось сохранить какие-нибудь вещи? - В первую очередь, я хотела бы отметить, что Джо- У меня тонны одежды, соему агенту 30 лет назад, что больше всем недавно я закончила пе- ан – потрясающая актриса. С ней так весело работать, никогда не буду играть, но, как вы ресматривать свой гардероб. Я потому что она прекрасна в том, что она делает. Никто знаете, я снималась после этого. Поочень давно этого не делала, никогда не сможет забыть ее Алексис. Она была веэтому я никогда не говорю никогда. прошло много лет, как я этим ликолепна в этой роли. Знаете, что интересно? Когда Сейчас я открыта к предложениям. занималась. Я должна сказать, мы начали снимать «Династию», персонаж Джоаны Все будет зависеть от того, как начто работать с Ноланом Мил- даже не был прописан в сценарии, а уже на второй пишут и преподнесут сценарий «Дилером было просто здорово. год решили ввести эту героиню. Я считаю, что такой настии». Я, конечно, не хотела бы Он создавал костюмы для меня ход очень много дал нашему сериалу. Это добавило вернуться и заниматься тем, что не и Барбары Стэнвик в «Боль- важную составляющую «Династии». На самом деле, поддерживало бы то, что мы делали шой долине». В то время были я считаю, что это одна из причин, по которой сериал и делали хорошо. Впрочем, как я уже очень популярны большие пле- был так долго в эфире. Когда диаметрально противоговорила, я готова рассмотреть тачи, но когда вы снимаете ве- положные персонажи собраны вместе – это, действикое предложение. Поживем, увидим. стерн, плечи должны быть до- тельно, работает. Зрителям интересно наблюдать за - Линда, как вы думаете, вольно узкими, и тогда Нолан мужчиной, которого любят сразу две жены, и за дра«мыльные оперы» лучше сейсказал, что, наконец-то, мы мо- мой, происходящей между ними. час или в эпоху «Династии»? - Драки между вашей героиней и Алексис ножем вынуть наши подплечни- Я считаю, что если сценаристы ки. Кто знал, что с каждым по- сили ярко выраженный физический характер. прописывают образы персонажей, следующим годом плечи будут Вы играли эти сцены сами или прибегали к покоторых любит публика, то сериал становиться все больше и боль- мощи каскадеров? будет успешным, и людям он будет - Безусловно, у нас были дубли с использованием ше. Иногда наши подплечнинравиться. Эти сериалы шли годами, ки были настолько большими каскадеров. Но многое мы делали сами. Когда снимапотому что публика полюбила геропо размеру, что Джоан и я не ли известный эпизод в пруду с лилиями, мы выглядеев, и это здорово, когда пишутся тамогли одновременно заходить ли как две тонущие крысы, борющиеся друг с другом. кие сценарии. Мы были очень при- Линда Эванс, 2014 г. Ранее, когда я снималась в сериале в дверь. Это знательны зрителям за то, что они «Большая Долина», моей партнершей полюбили наших персонажей в «Династии», мы во- было невероятно, но потрясающе. была Барбара Стэнвик. Этот тот редХудожники по костюмам создаплощали героев этого сериала на протяжении 9 лет. кий случай, когда актриса любит савали нам такие наряды, которые Я думаю, что люди до сих пор любят их. мостоятельно выполнять все трюки. - Благодаря «Династии» вы стали мировой трудно было представить. У каждого Поэтому я научилась делать трюки у знаменитостью за очень короткий промежуток персонажа был свой неповторимый Барбары. Когда мы стали снимать дравремени. Каково это было жить своей жизнью стиль. У Алексис был свой стиль, а ки в «Династии», я была полностью под пристальным вниманием общественности? у Кристал свой. И это было просто подготовлена. Я всегда любила делать - Я решила покинуть сериал на девятом году его классно. Мы должны сказать спатрюки сама, потому что тогда я ощусуществования и заняться своей жизнью. Поэтому я сибо продюсеру Аарону Спеллинщала связь с Барбарой Стэнвик. Саушла из сериала раньше, чем он закончился. Я не гу, который сформировал бюджет мое смешное, что в настоящей жизни знала, что «Династию» перестанут снимать на девя- на производство сериала таким обя никогда ни с кем не дралась, осотом году, поэтому я спросила продюсеров, смогу ли я разом, чтобы вкладывать деньги в бенно с женщинами. Я никогда никопокинуть шоу. Я думала, что «Династия» будет еще изображение и декорации. До «Диго не ударяла. Но на телеэкране вы очень долго в эфире. На самом деле, сложно иметь настии» никто еще не делал ничеделаете все эти невероятные и ужасличную жизнь, живя под таким контролем. Я думаю, го подобного, и я думаю, что такого ные вещи, и это вполне приемлемо, что сейчас еще намного тяжелее, чем было в то вре- масштаба не было и после. поскольку вам платят за это деньги. В самом начале съемок на нас мя. Папарацци постоянно фотографируют тебя и сле- Если бы вы могли дать совет дят за каждым твоим шагом. Лично я решила уехать были надеты настоящие ювелирные себе 16-летней? Что бы это было? подальше от Голливуда – в Вашингтон. Я живу там украшения, многомиллионной стои- Я бы сказала, что жизнь – прена 70 акрах. Мне хотелось жить своей собственной мости. Нас повсюду сопровождали Постер сериала «Династия». красна. Жизнь – это подарок. Это пожизнью. Я очень благодарна тому опыту, который у два телохранителя, чтобы эти украменя был, но в какой-то момент ты начинаешь пони- шения никто не украл, они даже следовали за нами трясающий подарок, а мы забываем об этом. Мы настолько погружаемся в детали, что забываем о том, мать, что надо возвращаться к своей привычной жиз- в дамскую комнату. Какое было время! Нас спрашивали, хотите изу- как великолепна жизнь. ни. Я написала книгу «Рецепты для жизни». Я напиБеседовала Анна УТКИНА сала о своей жизни, о которой мы как раз и говорим. мруды? Бриллианты? Рубины? А мы говорили, по-

На телеканале CBS Drama с успехом идет популярная мыльная опера «Династия». Автор пообщалась со звездой сериала – актрисой Линдой Эванс и узнала, что она думает о современных сериалах и моде 80-х, а также о том, как относится к своей популярности, об атмосфере на съемках, про работу с партнерами.

-Х

#1013, December 5 - 11, 2014

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED УСЛУГИ

#1013, December 5 - 11, 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1009-1013

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ACCULINE

транспортной компании требуются:

CDL ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ OWNERS OPERATORS Требования: чистый рекорд за два года. Предоставляемые ЛЬГОТЫ: Fuel cards, Advanced fuel, IFTA расчеты, Регистрация и разрешения (permits). Компания имеет регулярные маршруты по направлениям: Midwest, Southwest, West coast, East coast. Наши офисы в Лос-Анджелесе, Чикаго, Атланте. Инфо и вопросы по сотрудничеству: офис: 888-255-5538 ext 102 • cell: 909-4529069 www.acculinelogistics.com • acculinelogistic@gmail.com

У нас русскоговорящие диспетчеры!

cLASSIFIED

Уроки

предложение работы

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley и San Gabriel

818/355-0875, 323/816-0031 998-1023

Требуется водитель класса «А» для работы slat bed.

Хороший рекорд и среднее знание английского языка обязательны

Тел.: 818/802-0909 1009-1013

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 818/395-3143 Анатолий 323/868-1535 Рома 1011-1015

Blvd., Los Angeles, CA 90046 Оформлю 7508 уход наSunset себя. Порядочность и конфиденциальность У д огарантирую. б н о е м е с т о д л я п а рНАУМА к оПОЗДРАВЛЯЕМ в к иЛИТОВСКОГО Тел.: 323/620-3685

игры на виолончели, камерной музыки и сольфеджио Любой уровень, возраст и репертуар. Ученики – лауреаты региональных и международных конкурсов, включая конкурс имени Руслан Чайковского в Москве Бирюков Выпускник Московской консерватории и USC Thornton School of Music

323/445-6558 www.celloart.com

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 1006-1015

#784, July 16 - 22, 2010

Panorama Media Group требуется

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ПОЗДРАВЛЯЕМ! УХОД

ОБУЧЕНИЕ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

1013-1016

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1007...

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: ДАЙ БОГ ТЕБЕ ЗДОРОВЬЯ!

ПРОДАЮ ОДНОКЛАССНИКИ классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно словари, пособия по изучению английского и русского АВТО места на кладбище и похоронный языков, книги для детей, книги по нетрадиционной сервис. Возможно в рассрочку медицине, траволечению, диетам и многое другое. с низкими месячными платежами. Аренда автомобиля

Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском складбище Работаем: понедельник-суббота 10.30 до 6 от $6 695 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

818-261-1560 323.876.2749 986...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

МЕДиЦИНА Diplomates of American Academy of Pain Management

Home Health Agency требуются LVN или RN с опытом работы на позицию case manager. Резюме отправлять по факсу: 323/933-3682 1011-1015

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175

1004...

Медицинскому офису требуется массажист. Òåë.: 818/762-3116 1011-1015

Детскому садику в районе Нортридж требуется помощница воспитателя. Необходимы легальный статус и хороший русский язык. Тел.: 818/727-1255 1013

Математика.

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

1012-1016

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#1013, December 5 - 11, 2014

1007-1016

323/651-0581

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

выполняем покрасочные работы: Установка:

ламината, плитки.

Ремонт и установка крыш. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

990-1041

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

1010-1013

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 1008-1019

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 1013-1027

#1013, December 5 - 11, 2014

1012-1016

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1012-1016

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 1012-1016

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1010-1014

ENTERTAINMENT Дед Мороз и Снегурочка ждут встречи с вами! Домашние поздравления. Утренники. Корпоративы. Новогодняя ночь. Тел. 323/594-1782 1012-1016

323/460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028 » íîðàìó ðåñíîé à Ï « à êà í íü áîëåå èíòå ç Ïîäïò èâñ àøó æè å à ûé ë ñäå ëüíîé. ìó» - îòëè÷í . å ò à æ ð çåé îðà è ñîäå à «Ïàí ëèçêèõ è äðó í à ê ñ õ á Ïîäïè ÿ âàøè ë ä ê î ïîäàð Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò БЕСПЛАТНО

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КНИГУ ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Прикуп. 4. «Лексус». 6. Офтальмолог. 9. Шлем. 10. Груз. 11. Асессор. 13. Отказ. 16. Шмидт. 18. Нелюдим. 19. Эпизод. 21. Хазары. 22. Зевака. 25. Онегин. 29. Опера. 30. Пирог. 31. Порей. 32. Сенат. 33. Дилер. 34. Обыск. 37. Аджика. 39. Тициан. 41. Скирда. 43. Ягодка. 46. Элита. 47. Штифт. 49. Доход. 52. Дым. 54. Фриске. 55. Аналой. 56. Теннисистка. 57. Карате. 58. Акация. По вертикали: 2. Катамаран. 3. Пульке. 4. Лампас. 5. Килограмм. 7. Пшено. 8. Взлет. 12. Салют. 14. Туапсе. 15. Зеро. 16. Шива. 17. Джерси. 20. Драп. 21. Хлор. 22. Записка. 23. Воронеж. 24. Коготок. 26. Нападки. 27. Горелки. 28. Нейтрон. 35. База. 36. Стая. 38. Декрет. 40. Айкидо. 42. Дуэт. 44. Град. 45. Фижмы. 47. Шрифт. 48. Форсунка. 50. Оснастка. 51. Дрейф. 52. Дефиле. 53. Мазила. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Плавка - Свиноводство - Пилотка - Багдад - Пиастр - Ариозо - Риска - Сор - Рекрут - Клака - Жест - Латук - Либретто - Забава - Ямка - Валун - Ирга - Ракета - Сварка - Гиена Папа - Ворон - Прятки - Взор - Скрипка - Холопка - Акрил - Ретро - Рикша - Инь - Кудри - Круп - Соти - Камера - Овца - Звук - Бювар - Крик - Фасад - Срам - Лори - Пли - Ящик - Фиакр - Броневик - Пони - Мак. По вертикали: Перила - Сопереживание - Лапти - Аркебуза - Яхта - Волос - Ритор - Труженик - Клок - Авторитет - Радио - Стяг - Поднебесье - Слабак - Томагавк - Арак - Зарисовка - Ичиги - Зарево - Армяк - Досада - Анорак - Тори - Образок - Бекар - Шкив - Клип - Дорада - Оскар - Око - Танк - Указ - Лава - Рампа - Фифи - Пшик - Мзда - Толпа - Припев - Спам - Пекин - Русалка - Американка - Альпак - Дирк.

в конце номера Анджелина Джоли: “Я хочу принести перемены в жизнь людей” На днях Анджелина Джоли стала героиней телепрограммы ITV News, во время которой подтвердила, что продолжает рассматривать возможность политической карьеры. По словам Джоли, она будет готова отказаться от режиссерской и актерской деятельности, если получит уверенность в том, что сможет оказывать реальное влияние на происходящие в политической сфере события:

- Я должна знать, что моя деятельность действительно поможет что-то изменить. Я хочу быть понастоящему полезной. Анджелина добавила, что в последнее время международные организации продемонстрировали свою неэффективность на примере событий в Сирии: - Международные организации не преуспели в разрешении конфликтов и оказания помощи людям, находящимся на гражданской войне. Я думаю, всем понятно, что мы не справляемся. Напомним, в начале ноября Анджелина сообщила о намерении попробовать себя в политике, включая дипломатию и государственную службу.

«Если бы я мог вернуть все назад»

Анджелина Джоли.

Леди Гага: «В молодости я подверглась сексуальному насилию»

Джерри Холл: «Женщины с пластическими операциями выглядят карикатурно» Легендарная модель Джерри Холл выступила с жесткой критикой в адрес пластической хирургии. Знаменитость заявила, что презирает идею пластики и испытывает жалость к женщинам, ложащимся под нож: - Это так глупо, рисковать собственным здоровьем ради пластики. Во время операции можно получить инфекцию, можно умереть. А главное, зачем становиться карикатурой на саму себя? Женщины с пластикой выглядят весьма жалко и гротескно. Модель добавила, что понимает, какое давление на женщин оказывают современные стандарты красоты: Мне жаль знаменитостей, которые делают операции для того, чтобы продолжать сниматься и оставаться известными. Не хочу их критиковать, это вина Голливуда и общества. Однако я не могу понять, почему под нож ложатся обычные женщины? Если они боятся, что их мужчины уйдут к молодым девушкам, то никакая пластика не сможет это изменить. По словам 58-летней Джерри Холл, сохранить ухоженный вид в зрелом возрасте можно только при помощи дисциплины и самоконтроля: - Мое лицо и тело - это своеобразные рабочие инструменты, поэтому я стараюсь выглядеть наилучшим образом. Я не собираюсь делать пластические операции. Вместо этого я занимаюсь плаванием и йогой, а также ограничиваю себя в углеводах и сахаре. Это работает.

#1013, December 5 - 11, 2014

2 декабря Леди Гага стала гостьей радиошоу Говарда Стерна, в ходе которого призналась, что в возрасте 19 лет подверглась сексуальному насилию со стороны одного из известных музыкальных продюсеров. По словам Гаги, в начале карьеры она была изнасилована продюсером, который был старше певицы на 20 лет. Леди Гага отметила, что после изнасилования видела преступника всего однажды, но и этого раза хватило для того, чтобы впасть в депрессивное состояние: - Я прошла через ужасные, отвратительные вещи. Моя музыка, а также психологическая терапия помогли мне, но иногда я снова ощущаю этот страх и свою беспомощность. Певица подчеркнула, что долгое время хранила эту информацию в секрете, так как не хотела, чтобы ее творчество воспринимали через призму насилия: - Я не хочу, чтобы мою музыку оценивали, испытывая ко мне жалость. И я не хочу привлекать к тому насильнику внимание общественности. После выхода радиошоу в эфир адвокат Марк Герагос заявил в социальных сетях, что Леди Гагу мог изнасиловать продюсер Лукаш Готтвальд, также известный как Доктор Люк. Примечательно, что в октябре 2014 года певица Кеша обвинила Готтвальда в сексуальных домогательствах и принуждению к употреблеЛеди Гага. нию наркотиков. Официальные представители Леди Гаги опровергнули данную информацию, а пресссекретарь Лукаша Готтвальда сообщил, что его клиент никогда не оставался с артисткой наедине.

Шон Дидди Комбс скучает по Кэмерон Диас, сообщают источники. Не секрет, что между ними была связь с 2008 по 2012 год, несмотря на то, что представители звезд это отрицали. Теперь же Пи Дидди сожалеет, что не заявил об их отношениях официально еще тогда, так как теперь звезда “Ангелов Чарли” встречается с Бенджи Мэдденом. По словам источника, который услышал разговор Шона Комбса на ужине, рэпер сказал: - Она самая сексуальная женщина в мире! Если бы я мог вернуть время назад, то все было бы по-другому. Кэмерон и Дидди впервые встретились на вручении премии “Оскар” в 2008 году. После этого папарацци постоянно замечали их вместе в течение нескольких лет. В декабре 2011 года журнал Life & Style сообщил о том, что влюбленные голубки “развлекались, как подростки” в одном из отелей Нью-Йорка. Также несколько раз парочка была замечена на романтических ужинах в дорогих ресторанах Беверли-Хиллс. Тем не менее, представитель Кэмерон Диас на протяжении всех этих лет утверждала: - Они всего лишь друзья. Они не встречаются.

Джерри Холл. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

#1013, December 5 - 11, 2014

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè