Friday 1015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1015

December 19 - 25, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Marry Christmas!

C рождеством, дорогие друзья! Алиса Уэлч. Записи многодетной мамы Ñòð. 4

Вернется ли «Лейкерс» на баскетбольный Олимп Ñòð. 31 Saturday, January @ 7PM Saturday, January 10 @ 7PM 10 января 201510года, 7 вечера Glendale Philharmonic Glendale Philharmonic Glendale Philharmonic Holiday Concert & Birthday Party Holiday Concert & Birthday Party Holiday Concert & Birthday Party BAPTIST CHURCH OF GLENDALE FIRST BAPTIST FIRSTFIRST BAPTIST 209 N. LOUISE ST, GLENDALE CHURCH OF GLENDALE CHURCH OF GLENDALE 209 N. LOUISE ST, GLENDALE 209 N. LOUISE ST, GLENDALE

Frank Fetta Rich Capparela Ruslan Biryukov Frank Fetta Capparela Ruslan Biryukov Rich Conductor Master of Ceremonies

Conductor

Cellist

Frank Fetta Conductor

Cellist

Ñòð. 17

Master of Ceremonies

Ruslan Biryukov Rich Capparela Cellist Master of Ceremonies5 5TH ANNIVERSARY SEASON 5 5 5TH ANNIVERSARY SEASON 5

Дженнифер Энистон.

Ñòð. 24

Почему звезда до сих пор не замужем

однажды в америке

Стрельба в Пенсильвании: шесть убитых Шесть человек стали жертвами вооруженного челове-

ка, открывшего стрельбу в Пенсильвании. Как минимум еще один человек получил ранение, сообщают представители местных властей штата. Все жертвы были родственниками. По данным властей, стрельбу, предположительно, открыл 35-летний Брэдли Уильям Стоун, бывший военнослужащий. Подозреваемый убил свою бывшую жену Николь Стоун, ее мать, ее бабушку, ее сестру, мужа ее сестры и 14-летнюю дочь ее сестры. Тела жертв были найдены в разных районах Филадельфии. Полиция попросила местных жителей не выходить на улицу, пока продолжаются поиски подозреваемого. Полиция предупреждает, что он вооружен и опасен. Согласно сообщениям, подозреваемый ходит с тростью. Стрельба в трех разных пригородах Филадельфии началась в 4 утра по местному времени. Сначала подозреваемый открыл огонь в доме сестры бывшей жены Патрисии Флик, убив ее, ее мужа Аарона Флика и их 14-летнюю дочь Нину. 17-летний сын пары Энтони получил тяжелое ранение. Потом подозреваемый отправился в дом матери и бабушки бывшей жены, где он их также застрелил. Последней жертвой стала бывшая жена Стоуна Николь - он пришел в ее дом и застрелил ее. Соседи видели, как он выбегал из дома, забрав своих двоих детей. Через некоторые время детей нашли невредимыми поблизости. Поиски Стоуна продолжаются.

#1015, December 19 - 25, 2014

История о заработавшем $72 млн старшекласснике оказалась фейком

2

New York Magazine был вынужден принести извинения своим читателям за опубликованный рассказ о старшекласснике, заработавшем $72 миллиона на биржевых торгах, который оказался выдумкой. Статья, в которой рассказывалось об Мохаммеде Исламе — ученике старших классов из средней школы Стейвесант в Нью-Йорке, якобы заработавшем состояние на бирже — была опубликована в декабрьском номере издания. Первоначально в статье говорилось, что состояние Ислама оценивается в $72 млн. Затем издание признало, что речь о точной оценке не идет, а можно говорить лишь о восьмизначной сумме, указанной в предъявленной Исламом выписке с банковского счета. Однако спустя несколько дней после выхода статьи в New York Magazine, которая широко разошлась в СМИ по всему миру, Мохаммед Ислам дал интервью The New York Observer, в котором признался, что его история о богатстве выдумана от начала и до конца. «Мы дали себя обмануть. Очевидно, что работа по проверке фактов не была проведена должным образом. Мы несем полную ответственность за произошедшее и приносим свои извинения читателям», — говорится в опубликованном New York Magazine обращении.

Деньги картеля «Синалоа» отмываются в Лос-Анджелесе Боссы Тихоокеанского картеля «Синалоа», самого крупного в Мексике, столкнулись с проблемой. Ими был взят заложник, семья которого, проживающая в США, согласилась заплатить выкуп в размере 140 000 долларов, переправив их в Мексику в пересчете на песо.

Н

о денежный перевод такой суммы может привлечь внимание властей, что нежелательно. Как быть в таком случае? Поразмыслив, придумали хитроумный план: использовать компанию «Q.T. Fashion», торгующую одеждой для беременных, которая находится в Fashion District («районе моды») в даунтауне Лос-Анджелеса. Семья заложника получила инструкцию: передать деньги владельцу компании, которая использует их для отправки своего товара импортеру «Синалоа». А импортер заплатит за товары в песо, но уже – картелю. Об операции стало известно ФБР, сотрудниками которого был проведен рейд не только по этому, но и по другим бизнесам, расположенным в районе моды. Проверке подверглись 75 торговых точек. Девять человек были арестованы, и около 90 миллионов долларов конфискованы. Махинация была не первой, придуманной мексиканским картелем: они регулярно проворачивают таким образом свои дела, связанные с продажей наркотиков, похищениями людей с целью выкупа и другой криминальной деятельностью, в результате которой получают громадные прибыли: деньги текут из Лос-

Анджелеса в Мексику разными обходными путями. Во время рейда в квартире-кондо владельца одного из бизнесов были обнаружены 35 миллионов долларов, хранившихся в коробках. А в доме в Бель-Эйр было припрятано 10 миллионов долларов, разложенных по холщовым сумкам. Как сказал официальный представитель федеральной службы, у них есть основания полагать, что наркоорганизации используют бизнесы по всему Лос-Анджелесу для конвертирования своих непомерных доходов в песо. «По сути, они превратили город в базу для отмывания денег, - говорит Роберт Дагдейл, помощник прокурора США, в ведении которого – наказания за федеральные криминальные преступления, совершенные в графстве ЛосАнджелесе. - Подобные схемы не новы. Они широко применялись в 1980-е годы во Флориде колумбийскими торговцами кокаином, а теперь, похоже, настала очередь Лос-Анджелеса, который превращен ими в новый Майами. Город Ангелов становится эпицентром отмывания наркодолларов при помощи курьеров, регулярно доставляющих владельцам самых разных городских бизнесов сумки и чемоданы, набитые наличностью». В брокерские операции такого рода. удалось внедрить агентов иммиграционной и таможенной службы. Решено было сосредоточить основное внимание на бизнесах в районе моды в даунтауне, где, по донесениям, отмывка наркоденег была хорошо налажена и стала рутинной процедурой. Агенты, работавшие под прикрытием, приносили в магазины Fashion District переданные для доставки пачки денег. Чаще всего они были упакованы в продуктовые полиэтиленовые мешки, не всегда чистые (однажды агент за-

метил на них пятна, похожие на кровь), но никого из адресатов это не смущало. И даже намек при передаче денег на то, что это – доход от купли-продажи наркотиков, обычно пропускался мимо ушей. ФБР подключилось, когда в Бюро обратилась семья похищенного, рассказав, что с ними происходит и какие условия им поставлены. Налоговой службе (IRS) поручено было изучить методы, которые помогают бизнесам скрывать в обход закона крупные транзакции наличности. Практика отмывания наркодоходов через легитимную торговлю значительно расширилась с тех пор, как в 2010 году Мексика ввела ограничения на хождение в стране американских долларов, установив лимит на размер депозитов американской валюты в банках, маклерских бизнесах и пунктах обмена валюты. Это лишило картели возможности переправлять огромные суммы наличности домой, где они могли бы распоряжаться ею по своему усмотрению – тратить либо класть на банковские счета. Образовавшуюся нишу быстро заполнили брокеры мексиканского черного рынка. Они наладили контакты с легитимными мексиканскими импортерами, желавшими закупать товары в Лос-Анджелесе. Если импортер хочет закупить рубашки на 30 000 долларов, брокер дает указание наркосвязному в Соединенных Штатах оплатить счет оптовику, торгующему рубашками, в долларах. Затем импортер в Мексике платит брокеру в песо, тот берет из общей суммы свою долю, а остальное отдает картелю – и все довольны. Специалисты Госдепартамента подсчитали, что ежегодно из Соединенных Штатов в Мексику наркокартелям удается переправлять от 19 до 29 миллиардов долларов.

Поток дешевых товаров идет через два порта графства, а близость Лос-Анджелеса к границе с Мексикой делает его центром черного рынка по обмену мексиканской и американской валюты. В прошлом году банки подали 1 510 отчетов о подозрительной активности, связанной с отмыванием денег, и более половины из них пришлись на Калифорнию. Из всех отчетов о подозрительной активности, поданных по стране (и связанных со всеми типами отмывания денег и подлогов), почти 11% поступили только из графства Лос-Анджелес. Сегодня ни у кого не вызывает сомнений тот факт, что Fashion District в даунтауне превратился из мануфактурного района в центр транзита. «Экспорт товаров розничной торговли в Мексику вырос за последние годы, что частично объясняется барьером, поставленным в Мексике поступлениям одежды и обуви из Китая, - говорит Илзе Метчек, президент Калифорнийской ассоциации моды. – Импортеры привозят товары в США из Китая, а затем переправляют их в Мексику». В районе моды в даунтауне работают 4 000 бизнесов, приносящих миллиарды долларов. Они, безусловно, способствуют экономической активности, и не все из них связаны с нелегальной деятельностью, что подтвердилось во время проведенного рейда. По его результатам обвинения в отмывании денег наркокартелей были предъявлены только четырем местным бизнесам, в том числе уже упомянутому нами «Q.T. Fashion», расследованием дела которого занималось ФБР. Владелец и менеджер этого бизнеса были арестованы, как и хозяева других, уличенные в махинациях и незаконных денежных транзакциях и наркоторговле. Так, владельцы корпорации «Pacific Eurotex» в течение двух лет прятали 2,6 миллиона долларов, полученных в результате купли-продажи наркотиков, поделив их на 363 отдельных депозита, суммы которых не превышали той, что подлежит отчетности. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

•

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

1-3 ÄÍß

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/650-2233

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Gordon & Gordon

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

A professional law firm

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

#784, July 16 - 22, 2010

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#759, January 22 - 28, 2010

Предоставляем следующие услуги:

$100

14

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq. #1015, December 19 - 25, 2014

866-780-1234

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

7

call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

3

однажды в америке

Эксперты ожидают ускорения роста ВВП в 2015 году

Это станет возможным благодаря падению цен на бензин, улучшению ситуации на рынке труда и ожиданиям большего увеличения заработной платы. Газета The Wall Street Journal провела опрос 45 авторитетных экономистов. Согласно их оценкам ВВП США за четыре квартала 2015 г. вырастет на 2,9% с поправкой на инфляцию, что станет вторым результатом со времени завершения рецессии. В начале текущего года экономисты прогнозировали подъем на 2,8% в 2014 г., однако их прогнозы не оправдались. Росту экономики препятствовали такие факторы, как суровая зима и разочаровывающая динамика рынка недвижимости. Нынешняя оценка на 2014 г. существенно сдержаннее - 2,2%. Экономисты выделяют влияние международных событий как основной понижающий риск для экономического прогноза США. Они отмечают ослабление мирового роста, российско-украинский кризис, проблемы финансовых систем Китая и Японии. Среди позитивных факторов эксперты отмечают обвал нефтяных котировок примерно на 40% в этом году. В январе средний прогноз цены на нефть в США на конец 2014 г. составлял $94,65 за баррель, тогда как в сейчас баррель WTI стоит меньше $59,5. Низкие цены на нефть и нефтепродукты должны оказать положительное влияние на потребительский сектор США в 2015 г., отмечают эксперты. “Снижение цен на энергоносители встряхнуло домохозяйства, вывело их из летаргического сна. Малый и средний бизнес повышает наем новых работников на фоне снижения стоимости энергии, резко увеличивается число создаваемых предприятий”, - отметил Винсент Рейнхарт из Morgan Stanley. Участники опроса прогнозируют небольшое повышение стоимости нефти в следующем году, но цены будут существенно ниже $100 за баррель - среднего уровня первой половины 2014 г. Мори Харрис из UBS ожидает средний рост зарплат в 2015 г. на уровне 2,5% против ноябрьских 2,1% в годовом выражении. Безработица в США в 2015 г. упадет с 5,8% до 5,3% - минимума с апреля 2008 г., считают эксперты.

#1015, December 19 - 25, 2014

ФРС: благосостояние домохозяйств упало с 2011 г.

4

Чистая стоимость активов домохозяйств и некоммерческих групп США в III квартале снизилась на 0,2%, или на $141 млрд, по сравнению с предыдущими тремя месяцами, и составила $81,349 трлн, свидетельствуют данные Федеральной резервной системы (ФРС). Снижение показателя стало первым с июля-сентября 2011 г. Главной причиной снижения благосостояния американцев стало падение котировок акций некоторых компаний в III квартале, однако большинство из них с тех пор отыграли и повышение задолженности, в том числе по кредитам на приобретение новых домов, а также по потребительским кредитам. Финансовые активы граждан, включая акции и пенсионные фонды, в III квартале подешевели на $315,5 млрд. Недвижимые активы подорожали на $214,4 млрд, подтверждают данные ФРС. В целом домохозяйствам в июле-сентябре принадлежала 53,9% жилой недвижимости по сравнению с 53,6% во II квартале. Долг американцев вырос на 2,7% в прошлом квартале, при этом объем ипотечных кредитов расширился на 0,7% впервые за год. Долги по потребительским кредитам, в том числе ссуды на покупку автомобилей и образование, увеличились на 6,4%. Темпы роста экономики США ускорятся в 2015 г. благодаря падению цен на бензин, улучшению ситуации на рынке труда и ожиданиям большего увеличения заработной платы. Газета The Wall Street Journal провела опрос 45 авторитетных экономистов. Согласно их оценкам ВВП США за четыре квартала 2015 г. вырастет на 2,9% с поправкой на инфляцию, что станет вторым результатом со времени завершения рецессии.

Эта удивительная миссис Уэлч

Многодетная мама из Калифорнии Алиса Уэлч вдохновляет своими фотографиями многие семьи. Это может показаться невероятным, но у Алисы и ее мужа 8 детей и при этом женщина сохранила свою красоту, ведет свой бизнес и много фотографирует.

«Горы стирки, полный бак грязных подгузников, куча еды, которую нужно приготовить, пора отвозить детей туда или сюда, и так далее, и тому подобное – стоят каждой минуты этого удивительного времени. Справляюсь ли я со всем? Ничуть. Пытаюсь ли? Да…» - говорит Алиса. Первого ребенка Алиса родила в 20 лет и дальше практически каждый год она дарила своему мужу по ребенку. Со слов Алисы, когда родился первый ребенок, она взяла фотоаппарат мужа и решила его сфотографировать. И уже спустя полгода открыла свой бизнес. Алиса закончила институт по проектированию интерьеров, и этот опыт сказался на ее фотографиях и успехе всего дела.

Весь свой доход Алиса вкладывает в развитие своих детей, одежду, отдых и образование. Алиса из семьи пастора и очень верующий человек. За все, что происходит в ее семье, она благодарит Бога, и это дает ей силы справляться со всеми трудностями: «В конце дня для меня важна только ОДНА вещь: ЛЮБИЛА ли я? Было ли мое сердце похожим на Его сердце? Под конец дня это – единственное, что имеет значение». В ее дневнике много курьезного, смешного и чего-то до боли знакомого. Много мыслей, посвященных Богу. Точнее, почти каждая запись. Причем не дежурные фразы для красного словца. Просто каждый день Алиса стремится к тому, чтобы стать лучше…

Совет от Алисы Убедитесь, что ваши мечты совпадают с вашими способностями, а не только то, что это принесет многим успех или, что вы думаете, будет весело. Будьте самими собой — в то же время помните, что Бог дал вам жизнь для радости и успехов. Я думаю, что мы должны делиться своими успехами, чтобы вдохновлять других — это так полезно! Больше, чем что-либо.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОвОСТИ пОлИТИкИ, ЭкОНОмИкИ И ОБщеСТвеННОЙ жИзНИ, пОСлеДНИе СОБыТИя кулЬТуРы, СпОРТА И меДИЦИНы, СТРАНИЦы ИСТОРИИ, СвеТСкАя И угОлОвНАя ХРОНИкА, НОвОСТИ лОСАНДжелеСА И кАлИФОРНИИ, у мИкРОФОНА И íà ТеАТР ñòðàõîâàíèå æèçíè музыкАлЬНые пРОгРАммы.

Широкий спектр юридических услуг квалифицированные адвокаты

insurance & financial services • ëó×øèå öåíû (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ пОДпИСАТЬСя НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, мОжНО пО АДРеСу:

ïåíñèîííûå ïëàíû

Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 323/874-9400

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

русское

радио

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

Разумные цены. Удобно расположенный офис в центре Лос-Анджелеса

DUI/TRAFFIC TICKETS/ CRIMINAL DEFENSE:

вождение в нетрезвом виде, Tickets and Traffic violations, DMV слушания, защита в уголовных делах, снятие криминального рекорда

КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ:

323/463-7224

kmnb

контрактные споры, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда

IMMIGRATION: ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ (сложные кейсы),

РАДИОСТАНЦИя кРуглОСуТОчНО веДущАя пеРеДАчИ НА РуССкОм языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

НОвОСТИ пОлИТИкИ, ЭкОНОмИкИ И ОБщеСТвеННОЙ жИзНИ, СТРАНИЦы ИСТОРИИ И ДР.

семейная и бизнес-иммиграция, остановка депортации,

легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

310-707 – 8098

3727 West 6 Str., # 603 15 лет в бизнесе Los Angeles CA 90020

www.nataliafoleylaw.com

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

завещания, регистрация любых трастов, estate planning

COPYRIGHT/TRADEMARK:

защита и регистрация копирайта и торговых марок

EMPLOYMENT/WORKERS COM-

11PENSATION: ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем åõ åéÜÖå ÇÄå

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, CST 2095610-40 ÉÑÖÍÀ ÇõÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èêÖÑëíÄÇàíÖ • ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ виРУсов È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎàãà ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой сложности пРогРамм, Òóðû •èWEB êðóèçû ïî Ìåêñèêå, ÑàáÄâç Åâðîïå, ïî РУсификация íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè

10

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 Þæíîé ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % è Íîâîé Çåëàíäèè, Àìåðèêå • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü • бесплатная

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÏÀÑÏÎÐÒÀ çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика •видеонаблюдения ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL • компьютеРа для дома и офисаÏÀÑÏÎÐÒÀ • TRAVEL INSURANCE • в офисе У нас • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ •

#1015, December 19 - 25, 2014

September 24 - 30, 2005

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WILLS/TRUSTS:

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

составление контрактов, регистрация любых предприятий, международное право и конфликты, морское право, написание грантов для получения государственного финансирования, помощь в лицензировании

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë GOLDEN STAR çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET th

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

15 лет в бизнесе

BUSINESS/ CORPORATIONS/ CONTRACTS/ GRANTS:

818-994-3706, 818-633-3706

sales@sonetgroup.com ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ • 22• ÃÎÑÒÅÂÛÅe-mail:

7925 Santa Monica Blvd., #203 818-835-3706 * 818-633-3706 West Hollywood, CA 90046 (âòîðîé ýòàæ)

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

интернет-магазин

DEli & liquOr

5

от пятницы до пятницы

США и Куба объявили о новой главе в своих отношениях Президент США Барак Обама обратился к Конгрессу с предложением отменить эмбарго против Кубы и восстановить с ней отношения. Обама безоговорочно признал, что 50-летняя политика сдерживания по отношению к Кубе не работает. Он отметил, что после полувековой изоляции страной по-прежнему управляют братья Кастро. Эта стратегия, подчеркнул американский президент, больше всего вредит обычным кубинцам. По его словам, США не отказываются от поддержки свободы и демократии во всем мире, но все это можно делать по-другому, так, чтобы не нагнетать конфронтации. Генсек ООН Пан Ги Мун и папа римский Франциск приветствовали улучшение отношений между США и Кубой.

Владимир Путин объявил, что все делает правильно

Пресс-конференция Владимира Путина продолжалась меньше, чем в предыдущие годы - 3 часа 10 минут На ежегодной пресс-конференции в Москве президент России Владимир Путин заявил, что нынешние экономические проблемы продлятся не больше двух лет, и одобрил действия правительства и Центробанка. Путин за время пресс-конференции, которая продолжалась 3 часа 10 минут, всего один раз употребил слово «кризис» в отношении экономической ситуации в стране после обвального падения курса рубля на этой неделе.

«М

#1015, December 19 - 25, 2014

Президент США объявил о новой политике в отношении Кубы.

6

В связи с декларированной накануне нормализацией отношений между США и Кубой корреспондент The Washington Times Билл Герц рассказывает о связях Кубы и других стран Латинской Америки с Россией. В последнее время опасения у американской разведки вызывают намерения России организовать полеты своей стратегической авиации над Мексиканским заливом и Карибским морем. Эксперты предполагают, что для этого Россия может прибегнуть к помощи Кубы и Венесуэлы. По данным Герца, «российские официальные лица в последнее время обсудили с обоими правительствами вопрос использования их аэродромов российскими бомбардировщиками Ту-95, способными нести ядерные заряды... Помимо этого, есть признаки, что в последние несколько лет Венесуэла удлиняет главную взлетно-посадочную полосу международного аэропорта Майкетия близ Каракаса». Кроме того, напоминает журналист, 16 мая 2014 года между Гаваной и Москвой был заключен договор, направленный на углубление военного и разведывательного сотрудничества. Была создана «совместная рабочая группа российского Совбеза и кубинского Комитета национальной безопасности и обороны». В статье также приводится выжимка из выступления вице-адмирала Джеймса Сиринга, главы входящего в состав Пентагона Агентства противоракетной обороны. Выступая в понедельник в Центре стратегических и международных исследований, он, в частности, заявил, что «нарастающая враждебность в отношениях с Россией» (формулировка The Washington Times) никак не связана с планами модернизации американской системы противоракетной обороны. «Наше внимание по-прежнему сосредоточено на региональных угрозах», - заявил Сиринг. Как отмечает Герц, вице-адмирал не упомянул о проведении Китаем очередных летных испытаний сверхзвукового планирующего летательного аппарата, который в США известен как Wu-14. Журналист поясняет: «Эта система разрабатывается для доставки ядерных боеголовок и преодоления американской системы ПРО, которая в нынешнем виде предназначена лишь для противодействия баллистическим целям - таким, чью траекторию легко просчитать и которые не маневрируют так, как высокоскоростной Wu-14».

ожно называть это кризисом, можно какие угодно слова называть», ответил российский президент на первый вопрос из зала и заверил собравшихся, что правительство и ЦБ предпринимают необходимые действия. Тем не менее, он сам начал встречу с журналистами с этой темы: по его словам, эта ситуация «спровоцирована прежде всего внешними факторами», но меры, принимаемые Банком России и правительством, адекватны. Путин считает, что ситуация в стране исправится через два года, причем это при самом негативном сценарии развития событий. «Делается все правильно, хотя можно было делать на полшага быстрее», - резюмировал Путин усилия властей России по борьбе с кризисом.

Не знаю ни про зарплату, ни про 2018 год

Отдельный вопрос касался ответственности руководителей госкорпораций в кризисе и - конкретно - величины зарплаты главы «Роснефти» Игоря Сечина (недавно Сечин через суд добился от журнала Forbes опровержения данных о том, что он является самым высокооплачиваемым топ-менеджером в России). “Зарплату Сечина я не знаю. Я, честно говоря, даже свою зарплату не считаю”, - ответил Путин, добавив, что считает Сечина “достаточно эффективным менеджером”. Отвечая на самый последний вопрос - принял ли он решение о том, будет ли он баллотироваться на следующих президентских выборах, - Путин ответил, что говорить о вы-

борах 2018 года еще рано, и его решение будет зависеть от общих результатов развития страны.

Украина и холодная война

Одному из первых возможность задать свой вопрос была предоставлена украинскому журналисту из агентства УНИАН, который спросил Владимира Путина об участии российских войск в конфликте на востоке Украины и о том, будут ли выпущены на свободу находящиеся под следствием в России украинцы - летчица Надежда Савченко и режиссер Олег Сенцов. “Если в ходе следствия выяснится, что она невиновна, ее немедленно отпустят, в противном случае она предстанет перед судом в России”, - ответил Путин о Савченко, никак не прокомментировав ситуацию с Сенцовым. Следственный комитет России обвиняет Савченко в том, что она причастна к гибели российских журналистов на востоке Украины, Сенцов обвиняется в подготовке терактов в Крыму. На пресс-конференции Путин еще раз повторил, что на востоке Украины нет регулярных российских войск. “Те, кто добровольно и по зову сердца принимает участие в боях в Донбассе - не наемники, им не платят деньги”, - подчеркнул российский президент. Обозреватель Би-би-си Джон Симпсон напомнил Владимиру Путину о том, что Россия сейчас фактически находится в состоянии новой холодной войны с Западом - и при этом она испытывает большие проблемы с валютой. Однако Путин не воспользовался возможностью, как выразился Джон

Симпсон, “послать миру позитивный сигнал”. “Россия все жестче и жестче защищает свои интересы. У России всего две военные базы за границей, а сколько их у Соединенных Штатов? И вы хотите сказать, что это мы проводим агрессивную политику!” - возмутился президент России. Отвечая на другой вопрос, Владимир Путин добавил, что видит усилия президента Украины Петра Порошенко по урегулированию конфликта, но, по его словам, “в Киеве есть и другие силы”.

“Пятая колонна” и Чечня

Несколько вопросов касалось атмосферы враждебности, установившейся в России за последний год по отношению к представителям оппозиции, правозащитникам и вообще всем тем, кто не разделяет генеральную линию российских властей. Владимир Путин отказался взять на себя ответственность за популяризацию выражения “пятая колонна” и заметил, что часто довольно сложно провести разницу между “пятой колонной” и оппозицией. “Грань очень тонкая. Трудно дать такое определение - где заканчивается оппозиция и начинается пятая колонна”, - сказал Путин, после чего процитировал стихотворение Лермонтова “Прощай, немытая Россия...” и привел поэта в пример как конструктивного критика своей родины, поскольку он был и оппозиционером, и патриотом. Чуть позже ведущая телеканала “Дождь” Ксения Собчак попросила Путина уточнить, кого же он считает “пятой колонной”, и относится ли к ней извест-

ный музыкант Андрей Макаревич, концерты которого в России массово отменялись после его выступления в Славянске, когда этот город вновь перешел под контроль украинских властей. “Хочу вас заверить, что никакой организации какой-бы то ни было травли в отношении людей, которые не согласны с нашими действиями, скажем, в Украине, в Крыму или по каким-то внутриполитическим вопросам, никто этим из официальных органов власти, представителей органов власти не занимается”, - ответил Путин. Второй вопрос Собчак касался ситуации в Чечне: она поинтересовалась, не нарушает ли лидер республики Рамзан Кадыров конституцию, призывая ввести коллективную ответственность родственников боевиков и угрожая тем немногим независимым правозащитникам, которые все еще работают в Чечне. “По поводу того, что было сказано Кадыровым в отношении родственников террористов, их жилья, изгнания из республики. У меня здесь нет и не может быть никакого другого подхода, кроме одного: в России все должны соблюдать действующие в нашей стране законы. Никто не считается виновным до тех пор, пока это не признано судом”, - напомнил Путин. Вместе с тем российский президент подчеркнул, что “как правило, родственники людей, которые совершают теракты, знают об этом”. “Но это не дает права никому, в том числе руководителю Чечни, на какието досудебные расправы”, - заметил Путин.

от пятницы до пятницы 1. За время, которое вы у власти, Россия получила от продажи нефти более двух триллионов долларов. Почему при такой прибыли российская провинция до сих пор живет за чертой бедности?

2. Почему в странах Европы, которые вынуждены покупать газ в России, процент людей, не имеющих возможности пользоваться газом, ниже, чем в России?

3. Зачем вы часто обещаете то, что не можете осуществить? Обещали снижение ставки по кредитам до 6 процентов — не выполнили. Обещали не изымать пенсионные накопления — не выполнили. Обещали, что тарифы ЖКХ вырастут не больше, чем на 6 процентов — не выполнили. Просто по-человечески: зачем?

4. Не кажется ли вам дикостью тратить миллиарды долларов на проведение олимпиад и чемпионатов мира, в то время как раковым больным негде лечиться, а на тяжело больных российских детей деньги собирают всем миром? Неужели спортивные шоу важнее? Каких целей вы хотели достичь, подписывая закон «Димы Яковлева» и закон о запрете обезболивающих? Достигли ли вы этих целей? Знаете ли вы, что многие онкобольные вынуждены теперь заканчивать жизнь самоубийством из-за непереносимых болей?

5. Если закон один для всех, то почему не заведены уголовные дела за откровенно экстремистские высказывания на телеведущего Киселева, призвав-

шего сжигать сердца геев, философа Дугина, журналиста Доренко и депутата Жириновского, открыто призывавших убивать людей в Украине?

6. Чем занимаются правоохранительные органы, если до сих пор не найдены заказчики убийств Анны Политковской, Натальи Эстемировой, Михаила Бекетова и многих других? Почему руководители ведомств не заменены на профессионалов более высокого уровня?

7. В последнее время ни одна из ваших инициатив не была отклонена Госдумой и Советом Федерации. В демократическом государстве такое единодушие — нонсенс. Зачем вообще нужны Госдума и Совет Федерации при такой вертикали власти?

8. Как, по-вашему, сло-

жилась бы карьера европейского лидера, если бы на ключевых постах в государстве оказались бы друзья его юности, которые, при этом, за считанные годы превратились бы из средней руки предпринимателей в богатейших людей планеты?

9. За ратификацию антикоррупционной 20-й статьи конвенции ООН собрано более ста тысяч подписей. Будет ли она ратифицирована?

10. В декабре прошлого года вы заявили, что возможность ввода войск в Крым — это «полная чушь». В марте этого года — что в Крыму нет российской армии, а есть только местные силы самообороны. Когда вы говорили это, на подмосковный завод уже поступил заказ на производство медали «за возвраще-

ние Крыма». Зачем было так цинично врать? И во сколько вы оценили бы теперь своё слово?

11. Как получается, что референдумы русских в Крыму и Донбассе — это нормально, а призывы русских к референдумам внутри России — уголовное преступление?

12. Сколько средств из бюджета тратится в месяц на поддержание федеральных информационных ресурсов — Первого канала, телеканалов «Россия» и Russia Today?

13. Смогли бы вы прожить на пенсию в 6 тысяч 300 рублей в месяц, если только на коммунальные услуги уходит 3 тысячи 500 рублей? На что бы вы потратили оставшиеся средства — на еду, лекарства, транспорт или путешествия?

14. Средняя заработная плата депутата Госдумы — более 400 тысяч рублей. Почему в такой сложный для страны период зарплаты чиновников индексируются выше уровня инфляции, а зарплаты населения — нет?

15. Я — эмигрант из России, живу в Израиле, но сохранил российское гражданство. В Израиле российское гражданство имеют несколько сотен тысяч человек. Вы, Владимир Владимирович, говорили, что Россия должна защищать своих граждан в какой бы точке мира они бы не проживали. Вопрос: где была российская армия, когда арабские террористы обстреливали Израиль? Почему вы не выполнили своего обещания?

дать тот самый добрый вопрос. Ещё у одной девушки на плакате была нарисована избушка на курьих ножках - без пояснений. Корреспондентка “Авторадио” пришла с зелёным крокодильчиком. Журналист с Дальнего Востока поднял свой плакат “Порт Ванино” на костыле. А у большинства в руках были просто более или менее красочно оформленные названия изданий или городов.

спрашивают национального лидера, “не даст ли он мудрое указание ещё и по этому небольшому, но важному для города делу”, и спрашивают его остаётся ли у него время на личную жизнь. На этот раз несколько десятков из них принялись хлопать, когда президент напомнил о свершениях российских спортсменов на сочинской Олимпиаде. Но аплодисменты быстро стихли под насмешливыми взглядами остальных коллег. Потом журналисты уже совсем не пытались исполнять роль журналистов, зрителей и клаки одновременно. Когда президент рассказал весёлую, как ему показалось, историю про директоров, уволившихся из какой-то иностранной фирмы из подпав-

ших под санкции россиян и рассмеялся, - зал просто вежливо и молча подождал, когда президент успокоится. Вторая часть зала - репортёры из оппозиционных изданий и западные корреспонденты. Они задают неприятные вопросы и насмешливо улыбаются или слегка морщатся от ответов. Но у всех без исключения есть общая черта: если главное действующее лицо ушло от неприятного ответа или просто сказало неправду, никто не встал и не сказал: “У меня был свой вопрос, но мы не услышали ответа на вопрос коллеги, так что я вынужден его повторить”. Все слишком зациклены на своём вопросе. Возможно, боятся забыть текст и сбиться.

17 марта на традиционную пресс-конференцию Владимира Путина не были допущены наиболее критически настроенные к нему журналисты. Мы собрали 15 вопросов, которые не были заданы Путину, но на которые граждане России хотели бы получить ответы.

Единственный украинский журналист, Роман Цимбалюк, на пресс-конференции Путина: «Когда вы остановите российскую карательную операцию на Донбассе?»

Два лагеря

Многочисленная компания журналистов на каждой из ежегодных прессконференций Путина делится на две неравные части. Основная часть - лояльные журналисты, в большинстве из российской провинции, которые

В зеркале мировой прессы

Крушение рубля: роковые просчеты и сегодняшние планы Кремля Путин был уверен, что Россия достаточно богата, чтобы перенести финансовые последствия возможного вторжения в Украину. Этот вывод выглядит теперь тяжелым просчетом: рейтинговые агентства вот-вот присвоят России «мусорный рейтинг». СМИ приветствуют такие меры Москвы, как резкий подъем ключевой ставки ЦБ и закачка капитала в банковскую систему, но остальные планы называют пока «маловразумительными». Присоединив Крым к России, Путин возобновил чтото вроде холодной войны, пишет экономический обозреватель Die Welt Хольгер Цшепиц. Из-за этого Россию исключили из “большой восьмерки”, а теперь страна “рискует вернуться в советские времена еще и в экономическом плане”. “То, что после произошедшего обвала рубля рейтинговые агентства присвоят России «мусорный рейтинг», говорящий о нецелесообразности инвестировать в ту или иную экономику, - всего лишь дело времени”, - уверен журналист. Да и на рынках капитала Россия превратилась в лилипута: все российские концерны, включая “Газпром”, “Роснефть” и “Сбербанк”, стали стоить меньше, чем один американский Google, утверждает он. “За все время моей 40-летней работы на финансовых рынках я редко видел, чтобы национальная валюта обесценивалась на 20% после того, как Центробанк значительно повышал ключевую ставку, - утверждает главный экономист аналитического агентства High Frequency Economics Карл Вайнберг. - Ухудшение экономической ситуации в России неизбежно”. По мнению Вайнберга, Россия оказалась полностью “отрезана от капиталистической системы, а правительство, по-видимому, потеряло контроль над ситуацией”. Если рубль не оправится после падения, доля России в мировом ВВП сократится до 1,4%, то есть она откатится к показателям 25-летней давности. В долларовом эквиваленте российская экономика сокращается, но ее долги перед иностранными банками находятся преимущественно в твердой валюте. “Это - огромный риск для Москвы”, - подчеркивает Цшепиц. “Лидерам западных стран можно простить злорадство, которое они испытывают в связи с тем, что их заклятый враг Путин столкнулся с перспективой неизбежного экономического кризиса”, - пишет профессор политологии университета Макгилла (Канада) Джульетта Джонсон в статье для The Globe and Mail. Однако Западу надо попытаться положить конец панике на российском рынке, считает она. Джонсон советует Западу “временно снять санкции против российского финансового сектора (и только эти санкции)”. “Зачем протягивать руку помощи России именно тогда, когда санкции, кажется, оказывают на нее катастрофическое воздействие? Затем, что паника на финансовых рынках в странах, имеющих важное значение в мировой экономике, никому не идет на пользу, - разъясняет Джонсон. - Финансовая паника имеет тенденцию распространяться. Кризис может поразить экономику других нефтезависимых стран с формирующимся рынком, а также ближайших к России государств, в том числе союзников Запада - Украины, Молдавии и Грузии. Учитывая то, что украинская экономика уже находится в состоянии хаоса, последнее, чего хочет Запад, - это нанести ей еще больший урон”. Финансовый обозреватель The Guardian Нилс Прэтли комментирует план ЦБ РФ по смягчению девальвации рубля: “Наконец-то появились признаки того, что московские власти понимают, в какой дыре они оказались, - говорится в статье. - Подъем учетной ставки с 10,5 до 17% заполночь в понедельник был паническим шагом - и для остановки падения рубля его одного недостаточно.

#1015, December 19 - 25, 2014

Добрые вопросы

На первых прессконференциях Путина большинство по старинке тянуло вверх руки, в лучшем случае - руки с блокнотами, и только немногие самые находчивые придумали этот способ привлечь к себе внимание и получить право на вопрос - заметный плакат. Теперь годы экстенсивного развития завели этот жанр в тупик: на эту пресс-конференцию с плакатиками пришли несколько сотен человек. Правда, некоторые смогли привлечь внимание хотя бы фоторепортёров и телеоператоров: много снимали, например, немолодую даму, которая держала в руках белого игрушечного мишку и плакат “Добрый вопрос”, а также периодически подпрыгивала от желания за-

Вопросы без ответов

7

от пятницы до пятницы

Ложные маяки российской оппозиции

На прошлой неделе я впервые после победы Майдана Достоинства посетил Украину. Общение с самыми разными людьми и выступления в различных аудиториях позволили мне лучше понять настроения и зафиксировать те изменения, которые произошли в украинском обществе за последнее время. Почитание героев Небесной сотни, особое отношение к государственным символам Украины, растущее поколение истинных патриотов своей страны, которых я увидел при посещении одной из киевских школ, — все это указывает на переход на иной уровень национального самосознания, что у россиянина не может вызвать другого чувства, кроме зависти. При этом смехотворными выглядят разговоры про рост русофобских настроений в украинском обществе — самая популярная передача украинского телевидения Шустер LIVE — выходит на русском языке.

#1015, December 19 - 25, 2014

М

8

ожно с уверенностью констатировать: в Украине сформировалась нация. Эта нация прекрасно осознает свои интересы и готова их отстаивать, она стремится сама определять судьбу своей страны, не желая видеть ее игрушкой в руках местных олигархов или, тем более, кремлевского диктатора. И, разумеется, эта нация стремится к восстановлению территориальной целостности своего государства: практически на всех встречах мне задавали вопросы, касающиеся проблемы Крыма и отношения российской оппозиции к этой проблеме. Увы, поведение многих российских оппозиционеров, называющих себя сторонниками «европейского выбора России», по-прежнему вызывает много вопросов. Дискуссия, развернувшаяся было после резонансных заявлений Ходорковского и Навального по «крымскому вопросу», быстро сошла на нет, и в последнее время мы можем лишь наблюдать, как один за другим заметные представители гражданского общества в той или иной форме повторяют позицию, зафиксированную Навальным и Ходорковским: «Каким бы неправомерным ни было присоединение Крыма, в обозримом будущем вернуть его назад возможности нет». Делая подобные заявления, они упускают из вида, что вопрос о принадлежности Крыма — это не просто территориальный спор, это сложная и комплексная проблема, затрагивающая, помимо территориального аспекта, ряд вызовов более фундаментального характера. Боюсь, что многие российские оппозиционеры не только не понимают природу этих вызовов, но и не замечают (или не желают замечать) самого факта их существования. Первый из них — внешнеполитический — связан с глобальным отношением к будущей постпутинской России, ее местом в мире. Эффект путинской агрессии не уйдет сам собой с исчезновением Путина — новой российской власти необходимо будет сделать кардинальные шаги в направлении изменения ситуации, в противном случае отношение со стороны Украины, стран Балтии и других соседей к России как к агрессивному и опасному государству сохранится на десятилетия. Такое отношение вполне может устраивать тех, кто сознательно превращает страну в осажденную крепость, дабы таким образом зацементировать свою власть, но лидеры, стремящиеся к безопасности и процветанию России, обязаны будут изменить эту ситуацию, а без возврата Крыма такие изменения просто невозможны.

Люди, полагающие, будто интеграция постпутинской России в Европу, где границы прозрачны, а национальный суверенитет — почти условность, и приведет к тому, что проблема Крыма как-нибудь рассосется сама собой, совершают чудовищный интеллектуальный самообман. С ворованным в Европу не берут! Пока допущенное Российской Федерацией грубое нарушение норм международного права не будет устранено, а акт международного бандитизма, каковым является захват Крыма, не будет безоговорочно денонсирован, ни о какой евроинтеграции России не может идти и речи. Второй вызов носит внутриполитический характер и связан с перспективами построения в России устойчивой демократии. Противники возврата Крыма Украине из числа российских оппозиционеров в обоснование своего видения ситуации апеллируют, как правило, к «демократическим принципам», ссылаясь на то, что большинство граждан России выступают против такого возврата, а «демократическая власть» не может идти против воли народа. Однако подобное утверждение изначально построено на ложных посылках, на которых необходимо в очередной раз заострить внимание. Дело в том, что демократия предполагает не просто власть большинства, но и верховенство права. Если же власть большинства не подчинена праву и не ограничена им, то она представляет собой не демократию, а охлократию — тиранию большинства, которая ничем не привлекательнее тирании меньшинства. Из этих простых аксиом с неизбежностью следует вывод, что вопроса возврата или невозврата Крыма новой демократической властью России просто не существует, поскольку, если эта новая власть позволит себе переступить через базовые принципы международного права и одобрит совершенное путинским режимом международное преступление, она в тот же миг перестанет быть демократической. В этом случае мы неизбежно скатимся к воспроизводству системы, построенной на тех же принципах, что и ныне существующий в России режим. Замечу также, что аргументы из разряда «народ будет против» мне представляются несостоятельными еще и потому, что транзит от обанкротившегося путинизма к полноценной демократии будет возможен и успешен лишь в том случае, если в рамках этого процесса будет сформирована принципиально иная политическая и ин-

формационная среда, в которой осознание гражданами персональной ответственности за международную изоляцию страны и, как следствие, изменение отношения к «крымскому вопросу», выглядит абсолютно реальным. Как получилось, что Крым оказался для России своего рода «отравленной пилюлей». Еще недавно могло казаться, что отстранение Путина от власти позволит в короткие сроки провести необходимые институциональные изменения и успешно осуществить так называемый демократический транзит. Теперь, однако, готовность многих оппонентов путинского режима выстраивать постпутинскую Россию на фундаменте циничного отрицания базовых норм международного права вызывает большие вопросы относительно перспектив построения в России государственной системы, сущностно отличающейся от нынешней. На фоне столь фундаментальных вызовов, стоящих на пути России к демократии, достаточно нелепо выглядят рассуждения многих «оппозиционеров» о пользе «малых дел» и важности участия в выборах. В России выстроена фашистская диктатура персоналистского типа, развязавшая репрессии (пока сравнительно точечные) против оппонентов режима внутри страны и приступившая к захвату территорий на международной арене. Для борьбы с ней избрание нескольких оппозиционных депутатов в какую-нибудь районную думу столь же эффективно, как прием витаминов для лечения гангрены. Стоит отметить, что неготовность многих видных участников российского гражданского протеста к кардинальной смене политического режима отчетливо проявилась еще во время подъема протестного движения зимой 2011-2012 годов. Столкнувшаяся с новыми вызовами и растерявшаяся поначалу власть быстро обнаружила в оппозиционной среде тех, для кого повышение собственной «политической капитализации» было важнее, чем возможность добиться реальных перемен. Встречи официальных лиц с оппозиционными лидерами (зачастую самоназначенными), предоставление возможности зарегистрировать партии и получить допуск на федеральные каналы быстро сделали свое дело — вопрос о демонтаже пу-

тинского режима исчез из повестки дня. В отличие, например, от Украины, недавно отметившей годовщину начала Майдана, в России не оказалось политических сил, готовых на кардинальное изменение системы и обладающих достаточными для этого ресурсами и возможностями. Не наблюдается таких сил на российском политическом горизонте и сегодня. Важно понимать, что путинская диктатура, сколь бы персоналистской она ни была, не есть только лишь производная от личности Путина. Устойчивость этой диктатуры объясняется тем, что она опирается на систему, в которую встроены очень многие влиятельные люди: руководители «парламентской оппозиции» с двадцатилетним стажем, главные редакторы ряда респектабельных и уважаемых в либеральной среде СМИ, видные «либеральные» экономисты, вносящие посильную лепту в предотвращение экономического краха фашистского режима, главы общественных организаций, осваивающие государственные гранты, и многие другие «оппоненты» путинского режима. Они могут совершенно искренне не любить Путина, но в рамках существующей системы они получают вполне осязаемые выгоды, а ее возможный крах несет в себе огромную долю неопределенности для этих людей. Ровно поэтому, выбирая между Путиным и неопределенностью, они делали и продолжают делать выбор в пользу Путина. Простая констатация того факта, что в России установлена фашистская диктатура, и внедрение его в оппозиционный (и просто честный) дискурс радикальным образом меняет контекст этого дискурса. В частности становятся абсолютно бессмысленными все разговоры об участии оппозиции в выборном цикле 2016 - 2018 гг. Всякая ответственная оппозиция начинается с констатации того, что оппозиция — это альтернатива существующей власти, а одна из основных ее целей — смена власти. В условиях демократии такая смена власти осуществляется через выборы, по результатам которых оппозиционная и правящая партии могут поменяться местами, как это периодически и происходит во всех демократических странах. В условиях фашистской диктатуры смена власти через выборы невозможна, а всякое участие людей, называющих себя оппозицией, в имитационных псевдовыборах лишь помогает власти замаскировать это обстоятельство. Тем, кто по-настоящему хочет покончить с диктатом путинского режима, пора, наконец, признать, что смена власти и коренная трансформация существующей политической системы в России возможны только через аналог украинского Майдана. Так получилось, что «крымский вопрос» сыграл роль катализатора, проявившего болезненные проблемы внутри российского гражданского общества и оппозиции. Без решения этих проблем никакие позитивные изменения в России невозможны. Российской оппозиции давно пора повзрослеть и осознать свою ответственность перед страной и ее будущим. Гарри КАСПАРОВ

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ - посещения ваших докторов ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#704, January 2 - 8, 2009

ãîâîðèì C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, ÌÅÄÈÊÀË МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ È ÌÅÄÈÊÅÐ

и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом

(323) 878-2555

òåë.

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ,

Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 844-580-7272(3, 16) и перейти на другой план, в том числе на LA Care Health Plan, его номер 304 указан в форме выбора плана.

20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь, звоните:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов #784, July 16 - 22, 2010

• Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088

14

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1015, December 19 - 25, 2014

#763, February 19 - 25, 2010

Хирург-травматолог, ортопед

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

9

от пятницы до пятницы

Путинский “черный вторник” во многом спровоцирован его авантюрами в Украине “Драма, разыгравшаяся в России во вторник, была

#1015, December 19 - 25, 2014

не из приятных. Курс рубля к доллару упал с июня почти на 50%, и в последние дни обвал ускорялся. Отчаянная попытка Центробанка в час ночи остановить падение обернулась неудачей. Теперь Россия стоит перед лицом полномасштабного валютного кризиса”, - пишет The Washington Post. “Этот кризис - дело рук президента Владимира Путина, - утверждает издание, - прямой результат его упорного авантюристического вмешательства в Украине, в ходе которого он захватил Крым и разрушил Донбасс с помощью промосковских сепаратистов. Вторжение Путина привело к западным санкциям против российской промышленности, которые блокируют крайне необходимое рефинансирование на мировых финансовых рынках”. Среди других причин кризиса - падение цен на нефть в условиях зависимости России от ее экспорта, говорится в статье.

10

“Процветание и стабильность последних лет были главными составляющими путинской формулы подавления критиков при одновременном сохранении собственной популярности. Если экономика придет в упадок, то же самое может произойти с его позициями”, - говорится в статье. Россия терпит бедствие, которого можно было бы избежать, пишут о крахе рубля западные СМИ, возлагая вину на “губительную политику Путина, который неуклонно ставил свое эго, территориальные амбиции и финансовые интересы дружков выше нужд страны”. Если Путин “достаточно отрезвлен и отступится от Украины”, это принесет избавление от санкций и облегчит кризис, указывает NYT. “Путин получал большое удовольствие, дразня Запад. Теперь, когда он оказался в беде, остальной мир вряд ли поспешит ему на помощь”, - считают журналисты. Обама собирается разрешить введение новых санкций против энергетического и оборонного секторов экономики России. “Этот билль также разрешит Администрации поставлять оружие украинскому правительству”, - отмечает газета. “Со стороны Путина было бы разумно отступиться от Украины. Это бы принесло моментальное избавление от санкций, облегчило текущий кризис и дало чиновникам возможность приступить к решению экономических проблем страны”, - заключает редакция. После “черного понедельника” наступил “черный вторник”, пишет Анна Зафесова в газете La Stampa. ЦБР поднял ключевую ставку с 10,5 до 17%, но это дало рублю лишь глоток кислорода. Евро к вечеру превысил рубеж в 100 рублей, доллар - в 70 рублей, что сделало рубль слабейшей мировой валютой 2014 года с обесцениванием более 50%. А Кремль молчит, говорится в статье. Сергей Швецов, первый зампред ЦБ, назвал ситуацию критической и кошмаром, немыслимым еще год назад. Но год назад не было ни аннексии Крыма с войной в Украине, ни санкций, ни падения цены на нефть, замечает журналистка, в заключение упоминая также о “слухах”, что “обвал рубля в понедельник стал следствием того, что нефтяная компания “Роснефть” конвертировала в валюту государственный заем в 625 млрд рублей”.

InoPressa

Падение рубля в прямом эфире

Евро преодолел психологически важную отметку в 100 рублей, но рубль смог отыграть часть падения. Что будет с рублем сегодня? Как реагируют на изменение курса правительство, Центробанк, экономисты и граждане России? Мы следим за развитием событий.

В

ночь на вторник Центробанк повысил ключевую ставку сразу на 6,5 процентных пунктов, до 17% годовых. Регулятор объяснил такое решение возросшими девальвационными и инфляционными рисками. Slon: «Это уже не поможет экономике». «Интерфакс» предсказывает смерть ипотеки. Глава ЦБ Эльвира Набиуллина советует готовиться «жить в новой зоне, ориентироваться в большей степени на собственные источники финансирования». Первый зампред ЦБ Сергей Шведов: «Ситуация критическая». Доллар и евро в течение дня росли рекордными темпами, рубль падал. Биржевой курс евро впервые достиг 100 рублей, а доллар — превысил 80 рублей. В течение дня пользователи Интернета сообщали о трудностях с доступом на сайт Московской биржи. Твиттер нервно шутит о возвращении девяностых, РБК и «Коммерсантъ» ведут онлайн-трансляции финансовой катастрофы. Экономист Антон Табах: «В последний раз нечто подобное происходило в 1994-м». Песков: «Действительно, турбулентность на рынке присутствует, она в основном объясняется эмоциями и спекулятивными настроениями». Генпрокуратура готова контролировать валютные операции и провести ревизию деятельности Центробанка. Фоном для обрушения российской валюты служит продолжающееся снижение цен на нефть: стоимость барреля Brent упала ниже $60 впервые с июля 2009 года, стоимость WTI опустилась ниже $55 за баррель. У сайта «Русский дзен» — новый слоган: «У нас сервера не успевают обновляться с такой скоростью. Впрочем, это уже не важно».

Российский фондовый рынок, если оценивать его результаты по долларовому индексу РТС, стал худшим в мире: с начала года он упал уже на 50,2%. Глава «Роснефти» Игорь Сечин возмущен слухами о роли компании в обрушении рубля. По его словам, такие допущения являются провокацией. Он призвал «обратить внимание на тех, кто распространяет эти слухи». «С интересантамипровокаторами надо разбираться: кто это и что это за люди, кто такие Навальные, Немцовы и Кудрины, и чьи цели они реализуют», — сказал президент «Роснефти». СМИ сообщают, что Сбербанк приостанавливает выдачу кредитов физлицам, а «Газпром» обдумывает со-

отдает вклады. Вкладчики вызвали полицию. Пишут, что в Москве ажиотаж в отделениях Citi, нехватка наличной валюты в обменных пунктах, местами — очереди. Пресс-секретарь Алексея Кудрина опровергает сообщения о том, что эксминистру финансов предложили возглавить российское правительство. «Русская служба новостей»: губернатор Калужской области Анатолий Артамонов запретил произносить слово «кризис», чтобы не снизить инвестиционную привлекательность региона. По мнению руководителя Diamond Age Capital

Петербуржцы сбрасывают рубли, в первую очередь они устремились за бытовой техникой.

кращение персонала (до 25% работников). Сбербанк выступил с опровержением и начал профилактические работы на своем официальном сайте. Выдачу кредитов по картам прекращает банк Связной, ВТБ пересматривает правила работы с корпоративными клиентами. В Челябинске «ВЛБанк», по словам очевидцев, закрыл офис, не принимает клиентов и не

Advisors финансиста Славы Рабиновича, курс рубля в России мог обвалиться в связи с отмыванием средств в гигантских масштабах. Об этом финансист написал в своем Facebook. “Мне кажется – подчеркиваю, кажется, – что “Роснефть”, Сечин, Центральный банк РФ, правительство, ряд государственных банков, их руководители, ряд профильных чиновников и так да-

лее совершили экономические и финансовые преступления астрономических масштабов, за последние несколько дней”, – заявил Рабинович. Он также добавил, что в преступлениях, возможно, замешаны международные финансовые институты (иностранные инвестиционные и коммерческие банки). “Если произошла эмиссия рублей гигантского масштаба (а это похоже на то), она произошла с нарушениями законов РФ, что очевидно. И произошла втайне. Что помогло обвалить рубль еще больше. Если существенная часть этих денег выведена из страны через форекс, произошло отмывание средств гигантского масштаба, что является международным финансовым преступлением. В котором, между прочим, возможно, поучаствовали иностранные банки”, – подчеркнул финансист. Рабинович также добавил, что когда все детали произошедшего станут известны, их фигурантов могут ждать тюремные сроки в США. По мнению российского оппозиционного политика Бориса Немцова, причиной падения рубля в России стал приближенный к президенту РФ Владимиру Путину президент компании “Роснефть” Игорь Сечин. Российские магазины начали использовать ценники с “условными единицами”, которые активно применялись в 90-х годах в период гиперинфляции. Один мурманский банк установил для крупных сделок курс 150 рублей за евро. В ЯНАО заканчивается наличная валюта.

Экономический ликбез

Еще недавно диванные бойцы спорили о сортах украинских ракет, но первые заморозки превратили нас из генералов и политологов в экономистов и финансистов. Три самых популярных термина последних дней: валютная интервенция, ключевая ставка и условная единица. Настоящие экономисты и финансисты рассказали, что все это значит и как жить, когда жизнь дорожает на 5% в день. ЧТО ТАКОЕ ВАЛЮТНАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ? Руслан Гринберг, директор Института экономики РАН: Валютная интервенция — это разовое воздействие ЦБ на валютный курс. Условно говоря, если доллар стоит 10 рублей, то ЦБ несет ответственность за то, чтобы эта цифра была постоянной. Когда люди понимают, что с экономикой происходит что-то не то, и переводят рубли в доллары, то ЦБ начинает активно продавать валюту, чтобы сдержать курс доллара. То есть если сейчас валюту сдержать не удастся, то курс рубля продолжит падать дальше. Александр Бузгалин, доктор экономических наук, профессор, директор Института социоэкономики МФЮА: Валютная интервенция — это когда деньги, которые откладывали, чтобы нормально платить зарплату бюджетникам и пенсии, вкладывают в то, чтобы не допустить обвала рубля. Если рубль обвалится, произойдет огромный рост цен. Альтернатива — регулируемая ставка, государственное регулирование обменного курса. Ничего смертельного в этом нет: Китай живет с ограниченной конверсией юаней много лет, и юань — одна из самых уважаемых в мире валют наряду с долларом и евро.

September 24 - 30, 2005

Руслан Гринберг, директор Института экономики РАН: Процентная, или ключевая ставка — это стоимость кредита, которую Центральный банк назначает банкам коммерческим, выдавая им деньги. Если коммерческие банки получили сумму под 5% депозита, то выдают ее субъектам или простым гражданам за 7%, во всяком случае, так должно быть. Главная задача ЦБ в этом случае — стремиться к минимальной инфляции или минимальному росту цен. Существует общепризнанный европейский критерий, согласно которому инфляция не должна превышать 3%. Яков Миркин, председатель совета директоров ИК «Еврофинансы»: Представьте себе, что человек болен: вы сбиваете его температуру, а она спустя какое-то время растет снова и может даже подняться выше. Именно это происходило в нашей экономике до сегодняшнего дня. Но се-

22

ЧТО ТАКОЕ УСЛОВНАЯ ЕДИНИЦА? Руслан Гринберг, директор Института экономики РАН: Условной единицей называется то, что мы привязываем к доллару — к которому сейчас мы привязываем абсолютно все. Когда рубль сильно обесценивается, продавцы стараются успевать за снижением курса, поэтому они устанавливают условные единицы. Цена на любой товар складывается в соответствии с курсом доллара. 2 у. е. на ценнике означают, что если доллар, например, — 73 рубля, то цена товара — 146 рублей. Ценники с у. е. уже были, сейчас продавцы тоже выступают за возможность указывать цены в условных единицах — для них это гораздо удобнее в сегодняшней экономический ситуации. Слава Рабинович, глава Diamond Age Capital Advisors: Если назвать какую-нибудь субстанцию не дерьмом, а условной единицей, то вот и будет вам условная единица. Ее можно назвать, например, долларом Зимбабве. Условная единица характерна для экономики с гиперинфляцией и резко скачущим обменным курсом. Так было в девяностые, так было в 1998 году. Если вы находитесь в закрытой экономике, например, в Северной Корее или на Кубе, то эти условные единицы не нужны: в этих странах практически нет импортных товаров. В закрытых экономиках у. е. нужны только при гиперинфляции. Но в экономиках вроде российской они нужны тоже: Россия — чемпион всех времен и народов по импортозависимости. И именно импортозависимость диктует необходимость пересчитывать цены, потому что импортные товары не могут продаваться с убытком для продавцов. И поэтому, чтобы не переписывать ценники каждый день, в России снова перейдут на условные единицы.

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

#1015, December 19 - 25, 2014

ЧТО ТАКОЕ КЛЮЧЕВАЯ СТАВКА?

годня, с радикальным поднятием ключевой процентной ставки, началась новая реальность — реальность неприятная. Если валютные интервенции — это, грубо говоря, как анальгинчика принять, то повышение процентной ставки — это жестокое внутривенное вливание жаропонижающего. Однако, если не начнется расширенное вмешательство в деформацию валютного рынка, есть большая вероятность того, что обратный отскок рубля может быть точно таким же.

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

11

Panorama Media Group presents

Билеты на концерт лучший подарок!

GREATEST HITS TouR 2015

in concert #784, July 16 - 22, 2010

31 марта

2015 года, 8 веч. БилЕты:

Saban Theatre

8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211

www.PanoramaTicket.com тел.

323-463-7224

магазин «КОВЧЕГ» тел. 323-876-2749

Недвижимость #1015, December 19 - 25, 2014

ПокуПка, Продажа Южная Калифорния

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

331/442-0427

15

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

olgare@kw.com

12

800-745-3000

Olga Ribardo CalBRE#01955978

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

РЕКВИЕМ

Порог боли

Иногда очень хочется забыть. Чтобы как не было. Как будто бы не было.

Наталья ГЕВОРКЯН, журналист

Стараюсь всеми силами забыть декабрь 1988-го в Армении. И каждый декабрь вспоминаю это вновь. Эти воспоминания невыносимо болезненны. И не лечится, поверьте, не лечится. Никогда в жизни я не видела такой кошмарной материализации слова «горе», как в снесенном землетрясением Спитаке. И не знала, что от горя не воют. Есть такой порог боли, после которого – ничего, никакой эмоции.

14

Спитак, декабрь 1988 г.

собаки чуяли под завалами живого, начинали лаять. Если труп – ложились и тихо скулили. В отверстие в завале, куда было иначе не добраться, опускали крюк строительного крана, подцепляли и вытягивали пострадавших. Сначала они недолго висели на этом крюке в воздухе. Потом их аккуратно опускали на землю. Изменение фиксированного положения, в котором они сутками находились под завалами, часто заканчивалось гибелью спасенного вроде бы человека. Моя жизнь никогда не будет прежней. И ничья жизнь из тех, кто прошел через этот ад, не будет прежней. Арматура, крепившая многоэтажные дома в Спитаке, крошится в пальцах и превращается в песок. Как вообще они стояли, эти дома с такой арматурой?! Не могу заставить себя приблизиться к школе, под обломками которой… Землетрясение произошло за пять минут до звонка на перемену. Егор Яковлев кричит в телефон Пральникову: “Возвращайтесь немедленно. Материал в номер. Увозите ее оттуда, пока она не спятила!” Полое брюхо какого-то иностранного транспортного самолета – так мы летим обратно из Еревана в Москву. Вместо кресел что-то типа матов на полу. Это все уже неважно. Меня преследует тот самый специфический запах. Кажется, им пропитано все. В Москве в машине из аэропорта. За окном появляется строительный кран. Я вскрикиваю и закрываю лицо руками. Шофер удивленно оглядывается. Андрюша Пральников: “Ты что?” — “Там кран…” Андрей гладит меня по голове: “Это пройдет, пройдет”.

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#1015, December 19 - 25, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Ж

енщина стояла перед небольшой кучкой мусора, которая еще вчера была многоэтажным домом. Сколько она там стояла? Ночь? День? Я стою рядом, ничего не спрашивая, потому что боюсь спрашивать. «Пойдемте погреемся у костра, там и еда есть. Да и поспать вам надо все же», – аккуратно трогаю женщину за плечо. Она поворачивается ко мне: «Иди, детка, конечно. И там много гробов привезли, так что ложись в гроб и поспи, отдохни. Больше спать все равно негде». – «А вы?» – «А я постою». Стоим молча. Она: «Тут (кивает на кучку мусора) мой муж, дочь и двое внуков. Я с ними останусь. А ты иди, погрейся и поспи». И голос ее не дрогнул, ни слезинки. Ровный тихий голос. Я узнала, какой голос у безнадежного горя. Николай Рыжков плакал. Горбачеву орали всякое в лицо люди, которые все и всех потеряли, он был обижен, Раиса Горбачева напрасно приехала на пепелище в шубе. Сахаров внимательно слушал рассказы местных жителей. Самолеты, вертолеты, спасатели, гуманитарная помощь. Ночами вылезали мародеры. Больше 10 баллов по 12-бальной шкале, 500 тысяч пострадавших, полмиллиона людей без крова, около 25 тысяч погибших по официальным данным. Трупы лежали на Спитакском стадионе аккуратными рядами. Очень много мертвых тел. Я никогда раньше не видела столько. К вечеру усиливался специфический запах. Начала с криком просыпаться по ночам. Андрей Пральников и Леша Федоров – мои любимые коллеги из «Московских новостей» – почти насильно вливали в меня вечерами водку или спирт, чтобы я отключилась, забылась, заснула. Под наблюдением врача, как они шутили. Врач кивал: «Как лекарство. Это правильно». Потом наступало утро: завалы, спасатели, изувеченные, чудесные измученные врачи, стадион, трупы. И везде гробы, на каждом шагу, пустые гробы. Почему-то вспоминался Феллини. Почему Феллини? Некрасивая суета при распределении, чтобы не сказать растаскивании, гуманитарной помощи. Люди, сдающие кровь. Крики и стоны от физической боли. Конспирологические версии: это все нам устроили азербайджанцы. Позднее появится версия подземных взрывов или испытаний, которые якобы проводило на севере Армении Минобороны СССР. Невероятные собаки-спасатели. Если

Не проходит. До сих пор не смотрю на строительные краны. В памяти эти несчастные скрюченные люди, застывшие на минуту в воздухе. Дома мой восьмилетний сын бросается мне на шею: “Мамочка, ты была на море? Ты не взяла меня с собой на море?” Мои родители сказали ему, что я поехала отдохнуть. А что они должны были ему сказать? На следующий день когда я поведу его в школу, мы пройдем мимо авиакасс и огромной очереди. Сын скажет: “Мам, ты видишь этих черных? Это армяшки”. – “Армяне, ты имеешь в виду. Почему ты так решил?” – “Ну, вот эти все бородатые и немытые. В школе говорят, что это армяшки”. – “Малыш, возможно, это армяне. У них на родине горе. Произошло страшное землетрясение, и они хотят полететь к своим родным. Они стоят тут сутками в очереди, потому что билетов нет. Они устали. Не повторяй всю ту ерунду, которую слышишь в школе. И кстати, я тоже, как ты говоришь, армяшка. И твой дедушка. А это значит, что и ты в какой-то мере армянин”. Мальчик смотрит на меня с искренним изумлением. Два часа сижу в ванной. Когда выхожу, папа говорит, что звонили из редакции, ждут текст. Стараюсь на него не смотреть. Он берет меня за подбородок, приподнимает голову и заглядывает в мои пустые глаза. “Все пройдет, дорогая. Все проходит”. Не проходит. Я очень стараюсь. Не проходит.

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

13

ЖЗЛ

Звон от этой пощечины услышала вся страна

Кто сейчас помнит этого автора? Но в начале 80-х книги профессора Николая Яковлева по указанию свыше переиздавали огромными тиражами. Пухлый том «ЦРУ против СССР» украшал полки всех книжных магазинов. Во втором издании автор добавил несколько страниц об академике Андрее Сахарове и его жене Елене Боннэр (она была, между прочим, ветераном Великой Отечественной), которые порядочные люди сочли просто гнусными. Академика Сахарова к тому времени сослали в Горький. Яковлев приехал в Горький и пришел к нему. Видимо, чтобы обогатить переиздание своей книги новыми деталями. Сахаров при всей своей врожденной интеллигентности и мягкости вовсе не был слюнтяем. Не прощал подлости и вполне мог дать сдачи обидчику. Андрей Дмитриевич отвесил Яковлеву пощечину и выставил из квартиры… Звонкая пощечина прогремела на всю страну. Правда, замечательная писательница и очень честный человек Лидия Корнеевна Чуковская сочла академика недостаточно брезгливым: — Как мог Андрей Дмитриевич позволить себе дотронуться до него рукой?

#1015, December 19 - 25, 2014

Старорусские традиции

14

Академик Сахаров и профессор Яковлев происходили из разных миров. Андрей Дмитриевич воспитывался в традициях старорусской интеллигенции, сохранившей представления о морали и нравственности. В этом мире подлые поступки и мерзкие слова делали человека нерукопожатным. С ним не раскланивались и даже не встречались взглядом. В юные годы в ЦДЛ я наблюдал такую сцену. Рядом с известным переводчиком расположился литератор, известный своими паскудными сочинениями. Переводчик, обладатель громкой фамилии, повернулся к нему: — Окажите любезность — найдите себе другое место. Иначе пересесть придется мне, а я много старше вас. И тот, ошеломленный, отсел. Когда началась война, Сахаров пошел в военное училище, но медицинская комиссия его не пропустила. Андрей Дмитриевич стал физиком, создал термоядерное оружие, и по сей день гарантирующее безопасность нашего государства. Трижды Герой Социалистического Труда академик Сахаров оказался в узком кругу самых ценных для государства ученых. Этих имен было совсем немного — Курчатов, Харитон, Келдыш, Королев… Государство обеспечивало им сказочную — по тем временам — жизнь, создавая все условия для плодотворной работы. С ними были вежливы, любезны и предупредительны. Ради реализации их научных идей создавались целые научные учреждения, государство не жалело ни денег, ни ресурсов. Это ценили абсолютно все — кроме Сахарова. Андрей Дмитриевич был поразительно равнодушен к материальным благам. Огромные — по тем понятиям — деньги, полученные в виде многочисленных премий, он передал — половину Красному Кресту, а половину — на строительство онкологического центра. Ему даже

Академик Сахаров, ушедший из жизни 14 декабря 1989 года, оставил в наследство самое мощное в истории оружие и самые строгие моральные нормы. Владеть оружием легче, чем следовать нравственным принципам Сахарова.

спасибо за это не сказали. Напротив, у начальства это вызвало непонимание и недовольство. Сахаров отказался от своего высокого положения, от должности, от машины с шофером, от спецполиклиники. Его не интересовали ни почести, ни слава, что так важно было для новой советской номенклатуры — специфической среды, где торжествовала постыдная аморальность.

Душевные беседы на Лубянке

Николай Яковлев окончил МГИМО и был принят в Министерство иностранных дел. Впереди завидная карьера. Но постановлением Совета министров от 31 декабря 1951 года его отец — заместитель военного министра маршал артиллерии Николай Дмитриевич Яковлев был снят с должности. Вместе со своими подчиненными он был обвинен в том, что закрыл глаза на недостатки новых зенитных пушек. В конце февраля 1952-го его арестовали.

Николай Яковлев-младший тоже был арестован. Просидел около года. Смерть Сталина принесла свободу и отцу, и сыну. Одно из первых решений вновь ставшего министром внутренних дел Берии — отпустить всех, кто был арестован по делу маршала Яковлева. Но страх остался. До самой смерти напуганный Сталиным главный артиллерист страны по-дружески советовал коллегам: — Прежде чем подписать бумагу, убедись, что если из-за нее начнут сажать в тюрьму, то ты будешь в конце списка. Яковлев-младший занялся историей, защитил докторскую диссертацию. Но за границу его не пускали. Он обратился за помощью к человеку, помнившему его отца, — секретарю ЦК по военной промышленности Устинову. Тот переадресовал Яковлева к Андропову. И Яковлев стал «захаживать» на Лубянку, беседовать с Андроповым. Как человек, напуганный госбезопас-

ностью и всю жизнь ожидавший нового ареста и обыска, он инстинктивно искал защиты у чекистов. Надеялся, что одни чекисты (умные и здравомыслящие) спасут его от других (костоломов). О чем же беседовал с Яковлевым председатель КГБ? «Юрий Владимирович, — писал Яковлев, — вывел, что извечная российская традиция — противостояние гражданского общества власти — в наши дни нарастает. Чем это обернулось к 1917 году для политической стабильности страны, не стоит объяснять. С пятидесятых тот же процесс, но с иным знаком, стремительно набирал силу. Объявились диссиденты. Андропов многократно повторял мне, что дело не в демократии, он первый стоит за нее, а в том, что позывы к демократии неизбежно вели к развалу традиционного российского государства. И не потому, что диссиденты были злодеями сами по себе, а потому, что в обстановке противостояния в мире они содействовали нашим недоброжелателям, открывая двери для вмешательства Запада во внутренние проблемы нашей страны». Если бы профессор Яковлев изучал не американскую историю, а отечественную, он бы увидел, что такие же беседы в предреволюционные годы российские жандармы вели с революционерами. Иногда они преуспевали — революционер соглашался сотрудничать с полицией и доносил на недавних товарищей. Конечно, для этого нужна некая предрасположенность: не только страх перед властью, но ненависть и зависть к окружающим, комплекс недооцененности, желание занять место в первом ряду… Судя по записям Яковлева, из Андропова, хоть он и дня не был на оперативной работе, мог бы получиться вполне успешный вербовщик. «Председатель, посверкивая очками, — писал Яковлев, — в ослепительнобелоснежной рубашке, щегольских подтяжках много и со смаком говорил об идеологии. Он настаивал, что нужно остановить сползание к анархии в делах духовных, ибо за ним неизбежны раздоры в делах государственных. Причем делать это должны конкретные люди, а не путем публикации анонимных редакционных статей. Им не верят. Нужны книги, и книги должного направления, написанные достойными людьми». Андропов, соблазняя Яковлева, поведал, что и Иван Тургенев работал на разведку, что политическим сыском занимались и Виссарион Белинский, и сам Федор Достоевский.

Остался на крючке

С женой Еленой Георгиевной Боннэр.

После бесед с председателем КГБ Яковлев написал книгу «1 августа 1914 года». В ней Февральская революция и свержение монархии изображались как заговор масонов, ненавидящих Россию и решивших погубить великую державу. Книга Николая Яковлева была сигналом к тому, что можно смело винить во всех бедах масонов и евреев. Историкимарксисты схватились за голову. В журнале «Вопросы истории КПСС» подгото-

ЖЗЛ вили разгромную рецензию, где говорилось о «фальсификации ленинских взглядов». В последний момент пришло указание снять статью из готового номера. Ученый мир недоумевал: кому же под силу опрокинуть базовые постулаты советской исторической науки? «Появлением этой книги, — писал Николай Яковлев, — российская историческая наука обязана Ю.В. Андропову, начатым им и незавершенным политическим процессам». Вот почему критиковать книгу Яковлева не позволялось. Таким образом, КГБ осуществил идеологическую операцию, нацеленную на «укрепление мнимо-оппозиционной национал-коммунистической альтернативы диссидентству, пропагандировавшему демократические и общечеловеческие ценности» (см. журнал «Вопросы истории», 1998, №11-12). Андропов, став главой партии и государства, распорядился издавать книги Яковлева огромными тиражами, в том числе переводить на языки союзных республик. Конечно, не всякий историк мог позволить себе участвовать в низкопробной кампании и подыгрывать черносотенцам и антисемитам. Но желающие нашлись. И общество занялось увлекательным делом — выяснением, кто из деятелей нашей истории был евреем и масоном. Попутно людям втолковывали, что диссидент, либерал, демократ, пацифист, еврей не может быть русским патриотом. Характерно, что Яковлев не получил того, ради чего обратился к Андропову. Он так и остался невыездным. За границу руководитель КГБ его не пускал.

Стоя на коленях

#1015, December 19 - 25, 2014

Когда-то молодой Олег Ефремов пытался поцеловать руку министру культуры Фурцевой. Екатерина Алексеевна, только-только вступившая в должность, вспыхнула, как маков цвет, и отдернула руку: — Что вы, товарищ Ефремов! Это ни к чему, ни к чему. Привычный для старой России знак внимания к женщине казался ей чем-то неприличным. Но в советской России было утрачено и куда более важное: базовые представления о добре и зле. А разрушение морали и нравственности не поддается оценке. «Теперь, — писал после революции Иван Бунин, — самое страшное, самое ужасное и позорное даже не сами ужасы и позоры, а то, что надо разъяснять их, спорить о том, хороши они или дурны». Один из предреволюционных соратников Ленина оставил любопытные записи их разговоров. Будущий глава советского правительства рассуждал так: — Партия — не пансион для благородных девиц. Нельзя к оценке партийных работников подходить с узенькой меркой мещанской морали. Иной мерзавец может быть для нас именно тем и полезен, что он мерзавец… Когда при Ленине поднимался вопрос о том, что такой-то большевик ведет себя недопустимым образом, он иронически замечал: — У нас хозяйство большое, а в большом хозяйстве всякая дрянь пригодится.

Один из руководителей московского ственно интеллигенту. Именно это дви- раз чего-то добивался. Пользуясь своим управления КГБ рассказывал мне, как жет страну вперед! Интеллигент считает авторитетом, он сумел многим помочь, а после приема в Кремле несколько об- своим долгом быть еретиком, идти попе- будущего лауреата Нобелевской премии ластных начальников поехали к одному рек течения, противоречить общеприня- Льва Ландау вытащил из тюрьмы. Но они вынуждены были держаться в из них домой добавлять. Крепко выпи- той точке зрения, вступаться за униженли, и все один за другим стали произно- ных и оскорбленных. И тем самым служит определенных рамках и своим сотрудсить здравицы в честь хозяина Москов- Отечеству. Неумные властители, озабо- ничеством придавали власти видимость ской области Василия Конотопа, который ченные узковедомственными интереса- респектабельности. И в этом их упреками, понять этого не в силах. Поэтому ин- ли. Сахаров и Солженицын считали, что с удовольствием это слушал. Один из секретарей обкома произ- теллигентов так часто именовали антипа- важнее всего следовать своим принциносил свой тост, стоя перед Конотопом триотами, космополитами, предателями пам, а компромисс с властью губителен. Андрей Дмитриевич мог бы хитрить, как и осквернителями собственного гнезда. на коленях. Руководитель одного из телеканалов хитрили многие его коллеги. Они, как и По словам крупного партийного раон, возмущались тем, что видели, но не ботника, который полжизни проработал заметил: хотели ни с кем ссориться. в аппарате ЦК, стаСахаров же был челолинский период поровеком прямым и откровендил почти безусловным. Он говорил: сделать ный рефлекс подчиничего нельзя, но и молнения, полного сочать нельзя. О том, как гласия с очередной мужественно он себя вел, директивой, подобов советские времена почстрастие в отношении ти никто и не знал. Анначальства и конфордрея Дмитриевича, должмизм. Недаром ходино быть, охватывало отла шутка о работничаяние оттого, что все его ках, которые на приусилия кажутся бессмысем к начальству приленными — страна молчит. ходили с двумя вариантами решения проТеленок и дуб тивоположного содерЕсть редкостный тип жания и, уловив набескорыстных людей, костроение хозяина каторые во все времена идут бинета, вытаскивали наперекор господствуюнужную бумагу. щему мнению, нимало не Министр иностранбеспокоясь о своей личной ных дел Громыко присудьбе. Но много ли таких? шел к первому секреИ можно ли от кого-нибудь тарю ЦК и главе пратребовать подобной бесвительства Хрущекомпромиссности? ву докладывать свои Конечно, коллегамсоображения. Надел академикам было страночки и стал читать но поведение Сахарова. подготовленную миОни-то дорожили своим нистерством записку. привилегированным поХрущев нетерпелиложением, академическиво прервал министра: ми пайками, благоволени— Погоди, ты вот Академики А. Сахаров и Д. Лихачев после избрания в совет директоров Междуем начальства, поездкапослушай, что я сей- народного фонда за выживание и развитие человечества. ми за границу. К тому же час скажу. Если совпадет с тем, что у тебя написано, хоро— Традиционно интеллигенция была раздражает само наличие людей, спошо. Не совпадет — выбрось свою запи- в оппозиции власти — интеллигентный собных рискнуть всем ради своих принску в корзину. человек должен ругать власть и ей про- ципов, и психологически важно развенИ выбросил Громыко в корзину все, тиводействовать. Учитывая это, я всегда чать тех, кто способен на мужественный что долго готовил со своим аппаратом, и привожу такой пример. Горит дом, кри- поступок. Это инстинкт душевного самопокорно слушал первого секретаря. Ми- чат дети, а рядом стоит интеллигент и сохранения. А нравственная бескомпронистр даже не обиделся, потому что по- наблюдает, чтобы потом свидетельство- миссность — черта великих. Но и в сонимал: хочешь сделать карьеру, на на- вать об этом преступлении, вместо того ветские годы порядочные люди не участвовали в паскудных делах. Брезгличальство не обижайся. чтобы вытащить детей из огня. Сам Громыко, будучи в хорошем расВ реальности в ХХ веке именно интел- во обходили стороной тех, кто опозорил положении духа, шутил: лигенты пытались спасти человека — вы- себя. А что касается карьерных сообра— Знаете ли вы, что такое обмен мне- тащить из костра, разожженного вла- жений… Так ведь академиком все-таки ниями? — И сам отвечал: — Это когда стью, в то время как остальные заворо- стал Сахаров, а не Яковлев, который заподчиненный приходит ко мне со своим женно наблюдали за огнем, надеясь, что помнился, кажется, только тем, что Андрей Дмитриевич дал ему когда-то звонмнением, а уходит с моим. их-то пламя не опалит. Как же поступали настоящие интел- кую пощечину. Другой академик — Александр Панлигенты? Место интеллигента на пожаре Известны две линии поведения. Одна ченко — когда-то заметил: К особенностям нашей духовной исто— Лакеи и холопы говорят: «Такое рии относится то, что понятия «интелли- — решительно протестовать против глугент», «интеллигентный», «интеллиген- пых, вредных и преступных действий было время». Время всегда плохое, а ция» неизменно сохраняют откровен- власти. Так действовали, скажем, писа- справляемся мы с ним или нет — завино пренебрежительный оттенок. С этим тель Александр Солженицын и академик сит от нас. Оставаться порядочным чепренебрежением к интеллекту давно сле- Андрей Сахаров. Другая линия — пы- ловеком при советской власти было подовало бы покончить, но ничего не ме- таться воздействовать на власть изну- зволительно, хотя и не для всех. Один из моих любимых учителей, Борис Викторотри, сдерживать ее. няется. Скажем, Александр Твардовский, по- вич Томашевский, говорил: Настоящий интеллигент стоит на ко«Не беспокойтесь, при любом самом ленях только перед любимой женщи- стоянно делая реверансы в сторону ЦК и ной. А менять мнение в угоду начальни- цензуры, превратил «Новый мир» в луч- гнусном режиме два-три места для поряку и вовсе не способен. А вот стремление ший журнал страны. Академик Петр Ка- дочных людей зарезервировано». Леонид МЛЕЧИН ставить под сомнение то, что большин- пица, который постоянно писал то Стажурналист, историк ству представляется естественным, свой- лину, то Молотову, то Хрущеву, всякий

15

здравия желаем

12 продуктов, которые вы не умеете хранить Если вы выбрасываете половину купленных помидоров и пачек со сметаной в мусорный бак, то совсем не одиноки. Никто не учил нас, как правильно хранить продукты, чтобы они сохраняли свежесть и вкус максимально долго. Средний американец выбрасывает больше 20 кг еды каждый месяц. В конечном итоге только в этой стране на свалке оказывается еды на $165 млрд. Это, между прочим, эквивалентно оборонному бюджету страны. Вот 12 продуктов питания, которые большинство из нас хранит дома неправильно.

1. Орехи Можно: в холодильнике. Нельзя: на столе. Даже запечатанные в упаковке орехи нужно хранить в холодильнике. Если они лежат у вас просто на столе, то натуральные масла в них становятся прогорклыми при комнатной температуре. И орехи становятся резкими, горькими на вкус. Поэтому лучше хранить их в прохладном месте — на нижних полках холодильника. Орешки в холодильнике могут находиться до года!

#1015, December 19 - 25, 2014

2. Яйца Можно: на полке в холодильнике. Нельзя: в дверце холодильника. Хранить сырые яйца нужно в холодной части холодильника — на его средней полке. Несмотря на то, что лотки для яиц в его дверцах выглядят соблазнительно, колебания температуры их хранения (когда вы открываете и закрываете дверцу) заставляют яйца портиться быстрее.

16

3. Пшеничная мука Можно: в холодильнике. Нельзя — в кладовой. Если вы хотите сохранить муку дольше трех месяцев, поместите ее в морозильную камеру. Если вы не израсходуете ее раньше, поместите ее в герметичный контейнер и положите в холодильник. Прохладное сухое место гарантирует, что ваша мука не испортится за ближайший месяц.

4. Картофель Можно: в кладовой. Нельзя: в холодильнике. Лучшее место для немытого картофеля — пластиковый прозрачный пакет. Для нормального хранения клубням нужен свет и умеренная температура. Не оставляйте картофель в ящике возле плиты или под раковиной — он быстро начнет там прорастать. Не храните картошку на балконе — холод преобразует крахмал в сахар, она быстро сгниет. А если не сгниет, то будет иметь противный сладковатый привкус.

5. Помидоры Можно: в ящике. Нельзя: в холодильнике. Прекратите хранить томаты в холодильнике. Лучше всего их хранить при комнатной температуре вдали от солнечных лучей. В холодильнике они теряют аромат и жидкость. Лучше всего спрятать их в бумажный пакет и положить в прохладном месте на кухне.

6. Красный и желтый лук Можно: в кладовой. Нельзя: в холодильнике. Неочищенный сухой лук лучше всего хранить в прохладном, сухом и темном месте, и чтобы овощ «дышал». Поэтому избегайте использования для хранения пластиковых пакетов. И еще: за 30 минут до того, как будете его нарезать, поместите лук в холодильник. Так он будет меньше жечь глаза.

7. Огурцы Можно: в кладовой. Нельзя: в холодильнике.

Огурцы должны храниться при комнатной температуре. Излишний холод лишь ускоряет их гниение. Поскольку огурцы при хранении выделяют газ этилен, не храните их рядом с помидорами и бананами.

8. Сельдерей Можно: держать охлажденным в фольге. Нельзя: хранить в пластиковом пакете. Чтобы сохранить все полезные качества сельдерея, лучше всего положить его в фольгу в отдельный ящик в холодильнике. Фольга предотвращает процесс брожения овоща, когда он выделяет этилен. Если поместить его в пластиковую упаковку, стебли быстро потеряют свою упругость.

9. Чеснок Можно: в кладовой или морозильнике. Нельзя: в холодильнике. Чеснок любит прохладу и отсутствие света. А еще ему нужна нормальная циркуляция воздуха. Поэтому хранить его следует в мешках или специальных корзинах. Но луковицы можно и заморозить: хотя после этого они пожелтеют, вкус останется прежним.

10. Кофе в зернах Можно: в кладовой (на короткий срок) или в морозильнике (на длительный срок хранения). Нельзя: в кладовой (на длительный срок) и в холодильнике.

Зерна кофе должны быть сухими и находиться в относительной прохладе. Хранить их желательно в герметичных стеклянных или керамических емкостях в темном месте и вдали от источников тепла. Если хранить кофе нужно дольше месяца, его можно без проблем заморозить.

11. Хлеб Можно: на полке в кухне или в морозильнике. Нельзя: в холодильнике. Если вы хотите есть черствый хлеб, положи те ег о в холодильник. А если хотите свежий — то храните его в герметичном пакете открытой стороной вниз — чтобы в него не попадал лишний воздух, и хлеб не высыхал. Для длительного хранения нарезанный хлеб можно хранить в морозильнике.

12. Авокадо Можно: в контейнере на полке кухни. Нельзя: в холодильнике. Чтобы есть созревший плод авокадо, его нужно принести домой, положить на полку и подождать 4-5 дней. А еще лучше поместить свежий плод в нарезанном виде в герметичный контейнер вместе с лимонным соком. И накрыть крышкой или пластиковой прозрачной пленкой. В холодильнике он может находиться не более одного дня.

Зоны отражения внутренних органов на лице Каждая часть лица отвечает за функционирование определенного внутреннего органа. Зоны отражения внутренних органов на лице: Высыпания (прыщи, угри, красная сыпь) появились на щеках – скорей всего, у вас проблемы с легкими – правая щека является отражением правого легкого, левая щека – левого. Если прыщи начали выскакивать на кончике носа и над верхней губой, возможно, у вас болит сердце. Переносица отражает отклонения в работе поджелудочной железы или желудка. Если есть проблемы вокруг глаз, следует быть внимательными к почкам. Появилась сыпь в области между бровями, проверьте печень. Если вдруг проблемы на лбу, возможно проблемы со здоровьем тонкого кишечника. На периферической области лба – проблемы с толстым кишечником. Если на уголках губ появляются высыпания, возможно, что у вас проблемы со здоровьем двенадцатиперстной кишки. Область отражения мочеточников на лице расположена, начиная от слезного канала и заканчивая нижней частью подбородка. Таким образом, проблемы, возникающие на лице, могут очень четко отразить болезни внутренних органов. Будьте внимательны, следите за здоровьем и прислушивайтесь к своему организму. Но не ставьте диагноза самостоятельно, а обращайтесь к врачам.

здравия желаем

Робот самостоятельно провел операцию на сердце В Британии прошла первая в мире операция на откры-

том сердце, которую провел робот. Хирурги согласились, что ни один врач, даже самый умелый и с самыми опытными руками не смог бы сделать ее лучше или хотя бы так же, как «железный человек». Операция длилась девять часов. При этом медицинский робот Da Vinci сделал всего лишь одно отверстие в три с половиной сантиметра в теле пациентки. Врачи страховали «главного хирурга» через мониторы и в любой момент могли заменить робота во время операции. Однако этого не понадобилось. Операция прошла очень успешно.

Da Vinci – это автоматизированный робот, который способен выполнять заданную программой последовательность действий при помощи своих четырех манипуляторовконечностей. Хирурги сейчас согласны, что такие роботы гораздо эффективнее при проведении операций, чем люди. Он может действовать с точностью до 0,1 миллиметра – человек на такое не способен. А потому пациент намного быстрее восстанавливается после хирургического вмешательства. Правда, операции с участием робота стоят в несколько раз дороже.

Готовить дома вредно для здоровья женщин Чем больше времени женщины тратят на процесс приготовления пищи, тем выше у них риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний, связанных с повышенным давлением и уровнем холестерина в крови. Такое заявление было сделано учеными из Медицинского центра Университета Раша в Чикаго, США (Rush University Medical Center). В рамках исследования специалисты сравнили медицинские показатели 2755 женщин в возрасте от 42 до 52 лет за последние 14 лет. Ученых интересовало наличие признаков метаболического синдрома - комплекса обменных, гормональных и клинических нарушений, происходящих на фоне ожирения. К ним относится гипертония, высокий уровень холестерина, изАппельханс из Университета Раша. По мнению учебыточная масса тела, повышенное содержание глюкозы и липидов в крови. Наличие у женщин хотя бы ного, людям, страдающим дома повышенным аппетрех из этих признаков свидетельствует о повышенном титом, следует перейти на готовые продукты, чтобы не попасть в “группу риска”. В качестве одной риске развития сердечно-сосудистых заболеваний. Оказалось, что за 14 лет риск, связанный с мета- из причин эксперты отметили, что такие результаболическим синдромом, был высоким у всех женщин. ты могут быть отчасти связаны с тем, что люди едят Однако наиболее плохой результат отмечен у тех, кто бóльшие порции, когда готовят сами, нежели когда уделял приготовлению пищи много времени. Участни- покупают готовую еду в магазине. При этом ученые цы исследования, отказавшиеся проводить много вре- допускают, что блюда, купленные в магазинах, возмени на кухне, напротив, обладали более крепким здо- можно, стали более “здоровыми”. Напомним, некоторое время назад ведущий шоу ровьем, а риск развития каких-либо заболеваний у них оказался снижен на треть. Можно ли отнести все то MasterChef на Би-би-си Грегг Уоллас высказал предже самое к мужчинам, не сообщается, среди них по- положение, что во многих случаях ожирению предшествуют систематические поездки за продуктами раз в добный эксперимент пока не проводится. “Хотя причины, лежащие в основе данной взаи- неделю. По его мнению, при таком подходе люди преSaturday, January 10 @думать 7PMо том, что они приготовят, и едят то, кращают мосвязи, до конца неясны, результаты исследования свидетельствуют о необходимости поставить под что есть в доме.

Glendale Philharmonic сомнение ради поддержания здоровья целесообразHoliday Concert & Birthday Party ность приготовления еды дома”,FIRST - завил доктор Брэд Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ BAPTIST CHURCH OF GLENDALE 209 N. LOUISE ST, GLENDALE

Frank Fetta

PM

Ruslan Biryukov Rich Capparela

Glendale Philharmonic Association & Positive Motions Foundation presents Conductor

Cellist

Master of Ceremonies

POSITIVE MOTIONS CONCERT SERIES

ay Party

Ruslan Biryukov, Artistic Director

apparela

5

Ceremonies

5TH ANNIVERSARY SEASON 5

10 января 2015 года, 7 вечера

Glendale Philharmonic Holiday Concert & Birthday Party

Frank Fetta Conductor

Ruslan Biryukov Rich Capparela Cellist Master of Ceremonies

Mozart: Symphony №1 Haydn: Cello Concerto in C Copland: Appalachian Spring Honneger: Pastorale d’ete Joplin: The Entertainer

#1015, December 19 - 25, 2014

5

5TH ANNIVERSARY SEASON 5

5th ANNIVERSARY SEASON FIRST BAPTIST CHURCH OF GLENDALE 209 N. LOUISE ST, GLENDALE

Билеты: $15-$170, group/student/senior discounts (323)663-3601

Панорама - 323-463-7224 www.panoramaticket.com www.GlendalePhil.com www.CelloArt.com www.GlendaleArt.org www.TicketMiket.com

FREE PARKING AND FREE CAKE FROM BILLY’s DELI FOR EACH GUEST!!!

17

женский клуб

Елена Захарова: «Я была совершенно не готова к такому испытанию»

#1015, December 19 - 25, 2014

В семье популярной актрисы Елены Захаровой три года назад случилась беда ее восьмимесячной дочери Марии не стало. И только сейчас Елена впервые говорит о том, что помогло ей пережить эту трагедию.

18

У нее интересная, насыщенная событиями жизнь. Спектакли, кино­съемки, премьеры и презентации. Она любит яркие платья и туфли, она доброжелательна, разговорчива и всегда улыбчива. Успешна и любима зрителями. Воплощая даже неоднозначные образы, Елена непременно вызывает к ним сочувствие, находит сопереживание и понимание. Может быть, еще и оттого, что она сама необыкновенно светлый человек, которому выпало очень большое испытание. Четыре года назад она впервые стала матерью, у актрисы и ее гражданского мужа, бизнесмена Сергея Мамотова, родилась дочь Мария. Девочке было всего восемь месяцев, когда она неожиданно заболела. Через неделю ее не стало. С отцом своей дочери Сергеем Елена рассталась почти сразу после случившегося. Это было в конце октября 2011 года.

З

а прошедшее время Елена Захарова не раз давала интервью. Она рассказывала о том, как в детстве мечтала стать балериной, вспоминала, как в 23 года получила премию «Чайка» за роль Офелии в постановке Петера Штайна, без кокетства и с юмором говорила, как неловко и забавно бывает сниматься в постельных сценах, и даже откровенничала на тему «Какие мужчины могут покорить сердце артистки Захаровой». Но ни разу она не говорила о прошлом, о том, через что ей пришлось пройти, как она сумела пережить потерю и принять жизнь такой, какая она есть.

- Как принять?.. Мне кажется, только через веру. Потому что головой, умом понять то, что с нами случилось, невозможно. Спустя три года я могу говорить об этом, но ощущение, будто это было во сне, в другой реальности, не покидает. Помню, я тогда говорила маме: «Как же так? Не понимаю. Мы были так счастливы, а потом раз, и в один миг все закон-

чилось. Я оказалась совершенно не готова к такому испытанию».

- Лена, я помню тебя в то время. Видела буквально три-четыре месяца спустя после случившегося. Ты выглядела на удивление хорошо. Как ты сама это объясняешь?

- Мне рождение Машеньки дало столько любви, красоты, счастья, что вот эта красота даже после ее ухода продолжала жить во мне еще долго. Смотрю фильм, в котором тогда снималась, и вижу себя еще той любовью наполненной. Я вышла на съемочную площадку на девятый день, на съемки сериала «Ледников». Не помню, как играла, как вообще дышала тогда. Но понимаю, что работа меня и спасла.

Но уж точно не говорить: «Иди-ка ты домой, поплачь там в подушку». До сих пор ко мне подходят на улицах, в храме незнакомые женщины, обнимают меня, говорят: «Мы молимся за вас, Леночка. Мы любим вас, хотим, чтобы все у вас было хорошо». Они плачут, я плачу. И надеюсь, никто меня не осуждает за то, что я на девятый день вышла на работу, а после Нового года появилась на премьере фильма, за то, что я продолжала жить и дышать после того, что случилось.

- А как все случилось?

- Все случилось в тот день, когда мы должны были все вместе лететь во Францию. Иногда думаю: вот если бы мы все-таки улетели? Там же совсем другая

Елена Захарова в фильме“У Бога свои планы”.

- Ты невероятный человек. Как ты смогла выйти на съемочную площадку на девятый день?

- Я не знаю как... Не помню. А надо было сидеть дома и медленно умирать?.. Меня друзья вытаскивали. Приходили и чуть ли не насильно выводили из дома. Говорили: «Нельзя сидеть дома в одиночестве, пойдем с нами». Я им благодарна, они правы. Нельзя упиваться своим горем, тем более демонстрировать его другим людям. Уныние - страшный грех. То, какая я наедине с собой, мои слезы, страдания - это очень личное. Знаешь, я помню, как тогда, три года назад, зимой и весной встречала знакомых и видела испуг и растерянность в их глазах. Они не знали, как со мной говорить, что делать. И я понимаю их. Действительно, что тут скажешь? «Держись»? Или просто обнять? Не знаю...

медицина... Но гоню от себя эти мысли, гоню. Мы были дома, у Машеньки поднялась высокая температура, мы вызвали врача. Приехала платная детская «скорая помощь». Помню наш с мамой спор. Она все говорила: «Давай вызовем бесплатную». А я: «Нет, я хочу лучшее». Врач платной скорой поставил неправильный диагноз. С этого все началось, это была точка отсчета. Всю ночь я звонила врачам, рассказывала, что происходит, температура не падала, ситуация не улучшалась. Мне говорили: «Не волнуйтесь, все хорошо». А потом...

- А потом ты вызвала обычную неотложку, но момент был упущен?

- Я так понимаю, что да. Приехала неотложка, врачи сразу увезли дочку в реанимацию, долго не могли определить, какой у нее вирус, потом ввели в искусственную кому, из которой она не вышла.

Я не врач, я не могу судить, но я не понимаю, как такое могло произойти в XXI веке. Не понимаю, почему меня не пускали в палату, не понимаю...

- После случившегося ты осталась совсем одна. Сергей, отец Машеньки, ушел. Сейчас ты понимаешь почему?

- Мне сложно ответить на этот вопрос, потому что у нас с Сергеем так и не случилось разговора. Он просто сказал, что нам надо пожить раздельно, сказал, чтобы я собрала свои вещи и ушла. Была еще короткая беседа с его мамой, которая посчитала, что я сама рассказала о нашей беде журналистам, что я создала вокруг страшной истории информационную шумиху. Знаешь, я не особо активный пользователь Интернета, а три года назад только почту проверяла. Я вообще не понимала, как распространяется информация, что такое пресловутый «слив». Вот недавно, в мае, меня обокрали, и, когда я писала заявление, следователь мне сказал: «Вы же понимаете, что завтра все это будет в новостных сводках?» И только тут я поняла. Поняла, как три года назад журналисты все узнали.

- Лена, ты расцениваешь поступок Сергея как предательство?

- Не знаю. Я его искренне любила и еще долго не могла понять, что произошло, почему. Он мне снился больше года почти каждую ночь. Мне очень нужно было с ним поговорить, объясниться. Я совершенно не ожидала такого удара с его стороны. Слава богу, что тогда была работа, шли проекты один за другим, меня это поддерживало. Я приходила домой, плакала, спать не могла, а утром вставала и снова шла работать. И знаешь, я надеялась на встречу. Она произошла случайно во Франции, в Каннах, мы как-то сумбурно поговорили. Но ничего, кроме боли, от того разговора я не почувствовала. Мне было очень тяжело. При этом я не держу на Сергея зла, я его простила.

- Что тебе помогает не жаловаться на судьбу?

- То же, что помогает принять все, что происходит в жизни. Вера. Я понимаю, что если бы не верила, если бы думала, что наша земная жизнь - единственное, что нам дано, наверное, сошла бы с ума. А что может быть страшнее, чем сойти с ума?! Нет, только не это. (Улыбается.) Только надежда на то, что вечная жизнь существует, дает мне силы, только вера в то, что когда-нибудь я буду вместе с моей Машенькой, заставляет меня улыбаться. Нет, я не блаженная какая-нибудь, просто иначе не выжить, без веры и надежды страшно. И еще, жаловаться я тоже не стану. Когда человек испытывает жалость к себе, он сам становится жалким. Как только ты себя жалеешь, ты раскисаешь, тормозишь. Нельзя себе такого позволять. Вот другого пожалеть и можно, и нужно. Окончание на стр. 23

Стюарт Вудс

— Он прав, Денни, — вмешалась Крис. — Пожалуйста, обещай мне, что ты не совершишь ничего подобного.

— Хорошо, хорошо, — сказал Денни. — Я немного погорячился, признаюсь. Я не буду охотиться за ним и его убивать. Но я обещаю вам, если он что-нибудь сделает мне еще раз, я буду защищаться.

— Разумно, — заметил Ион. — Только будь уверен, что угроза действительно реальна.

— Ладно. Но что мы будем делать теперь? Мы же не будем сидеть тут и ждать, пока этот парень еще чего-нибудь сделает Крис.

— Нет. Он не совершает ошибок, поэтому нам надо заставить его сделать ошибку.

— А как мы это можем сделать? — спросила Крис.

— Оставьте это мне, — ответил Ион.

Мертвые глаза

Глава 39 Ларсен довольно легко отыскал улицу. Было чуть больше семи утра, и люди по-соседству только начинали просыпаться. Через два дома от того места, где он припарковался, на крыльцо вышла женщина за утренней газетой. Ларсен уже дважды объехал улицу в поисках удобного места для наблюдения за домом. Дом походил на крепость. И, хотя и прилагались усилия к тому, чтобы сделать проживание в этом районе более спокойным, в Венеции все еще была крайне неспокойная криминальная обстановка, где первое место занимали ночные грабежи со взломом. И, хотя он заметил в соседних домах некоторые признаки работы агентств по охране, никто не зашел в этом деле так далеко, как Паркер, оборудуя свой дом. Ларсен не мог припомнить ни одного дома за пределами южной части центрального Лос-Анджелеса или Уаттса, который бы выглядел настолько укрепленным. Небольшими глотками он попивал кофе, заставляя себя воздержаться от желания почитать газету. По радио передавали новости, и это как-то восполняло вынужденное бездействие, пока он ждал. Он никогда не мог быть терпеливым наблюдателем и ненавидел игры, рассчитанные на выжидание, а годы службы не прибавили ему выдержки. Ему пришлось ждать почти до половины девятого, пока ворота дома Паркера не открылись и фургон задом выкатился на улицу. Ларсен подождал, пока Паркер завернет за угол, и только тогда последовал за ним. Параноик, опутавший свой дом колючей проволокой, мог бы Продолжение. Начало в № 1005-1014.

151

и глянуть хотя бы одним глазом в зеркало заднего вида. Ларсен последовал за ним на прибрежное шоссе, проверив в зеркале, следовал ли за ним его партнер. Он взял небольшую ручную рацию и произнес: — Все в порядке! Меняемся местами, — и стал перестраиваться в правый ряд. Денни медленно проехал мимо него в новом сверкающем «БМВ» и занял место через две машины позади фургона Паркера. Ларсен ехал в своем полуотремонтированном «Мустанге» 1965 года с откинутым верхом. Он считал, что может поработать еще часов двести, прежде чем машина займет свое почетное место в гараже рядом с «Эм-джи». Движение на дороге в час пик помогало постоянно выдерживать дистанцию, поскольку никто не мог ехать быстрее. Ларсен подумал, что Паркер, прежде чем ехать по делам в город, должен остановиться у своего офиса, и он оказался прав. Когда серый фургон оказался на стоянке «Кейхоул Секьюрити» и Паркер вошел в помещение, Ларсен взял в руки рацию.

— Порядок, партнер. Возвращаемся к дому. Следуй за мной.

— Слушаюсь, — донесся до него голос Денни. Ларсен медленно двинулся в Венецию обратно: он хотел, чтобы жители Литтл Кэнал Роуд ушли на работу раньше, чем он вернется. Прижав машину к обочине позади дома Паркера, он сделал Денни знак рукой, чтобы тот встал рядом.

— Заступил на дежурство, — с готовностью отрапортовал Денни.

— С фасада дом выглядит не слишком приветливо, — сказал Ларсен.

— Я хочу посмотреть, не удастся ли мне найти лазейку здесь, сзади. Ты объедешь здание, припаркуешься через три-четыре дома отсюда и будешь вести наблюдение за домом с фасада. Если ты услышишь исходящий из дома сигнал тревоги, тут же уезжай. Если перед домом покажется полицейская машина — кто-нибудь может вызвать полицию или использовать бесшумную сигнализацию, тогда громко произнеси три раза «безопасность, безопасность, безопасность» и медленно уезжай. Если же с другой стороны появится сам Паркер, произнеси «тревога, тревога, тревога» и тоже убирайся отсюда к чертовой матери. Усвоил?

— Усвоил.

— Прекрасно! Тогда поезжай и найди место для парковки машины. Денни отъехал, а Ларсен вылез из «Мустанга» и запер машину. В этом районе подобная предосторожность не будет лишней.

153

#1015, December 19 - 25, 2014

Ион грустно усмехнулся.

— Какую-нибудь, которая непосредственно указала бы на него, как на Поклонника.

— И как долго мы будем ждать?

— Этого никто не знает. В любом случае, мы должны быть очень, очень осторожны. Я буду следить за Паркером, куда бы он ни подался. Если я узнаю, где он живет, будет уже легче.

— Я знаю, где он живет, — вступил в разговор Денни.

— Откуда? — спросил Ион.

— Он живет в Венеции, по адресу: Литтл Кэнал Роуд, 1825. Я проследил за ним сегодня вечером.

— Денни, — сказала Крис. — Ты не должен был этого делать.

— Денни, надеюсь, тебе не пришло в голову ничего идиотского? — спросил Ларсен.

— Я хотел что-нибудь ему сделать, — неохотно ответил Денни. — Мне не нравятся люди, которые хотят меня убить. И очень давно я выучил, что нельзя сидеть и ждать, когда тебя, наконец, убьют.

— Денни, — сказал Ион. — Если бы ты был абсолютно здоров, я бы позволил тебе драться с кем угодно, но я не думаю, что сейчас ты в таком состоянии, что выдержишь драку с Паркером.

— А я и не собирался с ним драться. Я просто хотел пристрелить этого ублюдка.

— Только не говори, что у тебя тоже есть оружие, — сказал Ларсен.

— Конечно, есть, — мрачно подтвердил Денни.

— Замечательно! Теперь у каждого есть оружие.

— Денни, пусть лучше Ион доведет это дело до конца, — вмешалась Крис. — Это надо делать в рамках закона.

— Мне это не обязательно, — заявил Денни.

— Денни, послушай меня, — вставил Ион. — Эта ситуация очень неприятна, а если ты пристрелишь Паркера, ты только ухудшишь ее. У тебя нормальная жизнь, незачем портить ее и самому лезть в тюрьму.

— Это ты посадишь меня в тюрьму, Ион?

— Я мог бы это сделать прямо сейчас. Угроза убить кого-нибудь выходит за рамки закона. Ты можешь получить за это от двух до пяти лет. Я знаю, ты оскорблен! Видит Бог, я тоже. Но ты ничем не поможешь Крис, если будешь вести себя так по-идиотски.

152

19

Два особняка, расположенные позади дома Паркера, были заброшены и заколочены наглухо досками — Ларсен направился туда. Между ними было достаточно пространства, чтобы он смог пройти между заброшенными домами и соседним с домом Паркера особняком, который тоже выглядел не намного лучше. Через некоторое время он оказался у задних дворов домов. Ряд домов разделял узкий проход. Даже со стороны задних дворов можно было сразу же выделить дом Паркера. Металлический забор, образованный из звеньев цепи, ограждал весь задний двор. Над ним была протянута уже знакомая колючая проволока. Ларсен прошел по проходу, остановился у забора Паркера и огляделся вокруг. Откуда-то доносились звуки включенного телевизора, но он не заметил ни одного человека у окон соседних домов. Похоже, утро было целиком в его распоряжении. Схватив пустой мусорный бак, стоявший в проходе, он зашагал в узком просвете между шестифутовым забором, который отгораживал двор соседнего дома, и забором Паркера. Поставив бак на землю, он, используя для устойчивости цепи, встал на него в том месте, где забор ближе всего подходил к дому. Он был одет в армейскую полевую куртку, оставшуюся у него еще с той поры, когда он служил в национальной гвардии. Из одного из ее просторных карманов он извлек кусачки и сдвинул два отрезка проволоки. Затем, быстро перерезав колючую проволоку с того конца, что был ближе к дому, он очень осторожно завернул ее конец длиною около трех футов, надел перчатки и подтянулся к верхнему краю забора. Проделав все это, он глянул на крышу дома, заметив там два световых люка. «Может, через них удастся проникнуть в дом, — подумал он, — или, хотя бы по крайней мере, заглянуть внутрь». Он залез на крышу и подполз к ближайшему световому люку, радуясь тому, что на ногах у него были кроссовки. Он осмотрел пластиковый край люка. Внутри он увидел плотно прижатый к деревянной раме узкий пластиковый ящик с выходящим из него проводочком. Что касается сигнализации против ночных грабителей, тут, похоже, Паркер придерживался своих соображений. После четырех лет работы в отделении по борьбе с ночными грабежами, Ларсен хорошо знал, что такими устройствами было оснащено очень мало домов. Существовали две возможности подобраться к дому, оснащенному такой сигнализацией. Если хорошо знать секреты этой сигнали-

#1015, December 19 - 25, 2014

154

20

зации, можно ее отключить и действовать спокойно. Если же совершенно не разбираться в электронике, то остается идти напролом, быстро хватать все, что подвернется под руку и уносить ноги, надеясь смотаться раньше, чем появится полиция. Ларсен прекрасно знал, что его коллеги чаще всего не успевают приехать в течение обещанных двух минут. Он сам не то что бы совсем не был знаком с электроникой, но чувствовал себя не совсем уверенно, столкнувшись с сигнализацией, установленной специалистом по этому делу в своем собственном доме. Меньше всего он желал объясняться в полицейском управлении ЛосАнджелеса, почему офицер полиции Беверли-Хиллз оказался в доме одного из их налогоплательщиков в его отсутствие. Исходя из этих обстоятельств, он решил, что самое большее, на что он может рассчитывать, это просто постараться разглядеть внутреннюю часть дома, находясь снаружи, и два световых люка очень ему в этом помогут. Прикрыв глаза руками от ярких лучей солнца, он окинул взглядом находившееся внизу помещение. Его взгляд уперся прямо в поднятые на него глаза огромного ротвейлера, стоявшего где-то в двенадцати футах под ним. Животное напоминало скорее быка, чем собаку, и издавало низкий громоподобный рык, который он ощущал кончиками своих пальцев, прижатых к световому люку. Благодаря небо, что он не сделал попытки вломиться в дом, Ларсен быстро осмотрел комнату, придя к выводу, что это была не слишком хорошо оборудованная кухня, и после переполз к другому световому люку. Ротвейлер двинулся за ним. Теперь собака была в гостиной, в которой находились выглядевшая вполне новой софа, очень большой телевизор и еще кое-какие мелочи, которые вполне подошли бы человеку, только что переехавшему из дома, где сдаются меблированные комнаты. Прижавшись щекой к стеклу светового люка, Ларсен смог увидеть угол спальни. У стены стоял чемодан «самсонит», похожий на тот, который ему пришлось видеть в домике для гостей Мильмана. Ларсен не очень четко представлял себе, что же он надеялся увидеть — может, коврик навахо или стену, целиком увешанную фотографиями Крис — но что бы ни было, ничего подобного он не нашел. Все, что он мог разглядеть, вполне отождествляло Поклонника и Паркера, однако, он не мог обнаружить ничего, что могло бы послужить достаточно весомым доказательством для ареста. Видимо, стоило заглянуть также в окна снизу, с земли, осмотреть гараж, где он рассчитывал найти 155

красный мотоцикл. Помня о заповеди, что осторожность прежде всего, он стер отпечатки пальцев со светового люка, переполз через крышу и оказался опять в задней части дома. Поискав место, где бы сточный желоб оказался плотно пригнанным к дому, он нашел одно такое около двери заднего хода и на какой-то момент завис, спускаясь по желобу, прежде чем упасть на землю, преодолев оставшиеся шесть футов. Когда он поднялся, выпрямившись во весь рост, он стоял лицом к задней двери, расположенной рядом с широким окном. Он смотрел именно в это окно, когда оно вдруг разбилось, а стекла полетели во все стороны. Одновременно раздался пронзительный вой сирены, и ротвейлер вылетел через разбитое окно на задний двор. Не колеблясь ни секунды, Ларсен бросился к тому месту в заборе, где он отогнул колючую проволоку. Ротвейлер, приземлившись, не удержал равновесия и закрутился, дав Ларсену то необходимое время, чтобы, крепко упершись ногой в забор, подпрыгнуть вверх. В этот момент к нему подскочил ротвейлер. Одну ногу он уже закинул на забор и старался всеми силами перекинуть туда все свое тело, когда собака, подпрыгнув, оторвалась от земли и, лязгнув челюстями, сомкнув с шумом пасть и уже падая на землю, повисла на ноге Ларсена, крепко вцепившись в штанину его джинсов. Обеими руками схватившись за трубу забора, куда он уже перекинул одну ногу, Ларсен старался отцепить повисшие на его второй ноге по меньшей мере сто семьдесят пять фунтов разъяренного зверя, который не собирался его отпускать. Ларсен почувствовал, что начинает сползать обратно во двор. Он не сомневался в том, что, если позволит собаке коснуться лапами земли, животное воспользуется возможностью ухватить его за ногу, вместо штанины, за которую держалось сейчас. И прогрызет его ногу снизу до самого верха. Ценой невероятного усилия он смог забросить через забор одну руку и ухватиться за него с другой стороны. Это дало ему небольшое преимущество, позволившее начать раскачивать вторую ногу. В каком-то фантастическом ритме, под звук гудящей сигнализации, взмахом ноги ему удалось затолкнуть вцепившегося пса в промежуток между цепями, затем, собрав все силы, чтобы придать удару больший размах, он метнул тело собаки о стену дома. Собака завизжала и выпустила его. Собрав последние силы, Ларсен пере156 валился через забор и свалился на землю. Еле дыша, он попытался встать, сорвав клочок сорной травы, которая прилипла к его спине. Ротвейлер припал к забору, его зубы оказались на уровне лица Ларсена. Полицейский искренне обрадовался, что забор оказался намного прочнее окна дома. С трудом он поднялся на ноги, вновь использовав в качестве опоры мусорное ведро и, едва волоча ноги, постарался добраться как можно скорее до своей машины. По другую сторону забора за ним неотступно следовал пес, издавая немыслимое утробное рычание и лай. Как только Ларсен вышел из прохода, он услышал у себя на груди отдаленный хриплый голос.

— Безопасность, безопасность, безопасность. — И тут же: — Тревога, тревога, тревога. Держа ключи наготове, Ларсен подошел к своей машине, но для того, чтобы открыть дверцу, они ему не понадобились: окно со стороны водителя было разбито, из салона исчезло радио. На какое-то мгновение он пожалел, что так и не нашел времени установить в машине сигнализацию. Заведя мотор и сделав еще один глубокий вдох, он медленно тронулся. Он ехал на «Мустанге» так медленно, как только позволял ему адреналин, перекачиваемый сердцем через его вены. Глава 40 Ларсен выехал на прибрежное шоссе, когда рация издала сигнал.

— Не хотите ли чашечку кофе, шеф?

— С удовольствием, — ответил Ларсен.

— Жду в Бич-Динер, я закажу одну. Ларсен посмотрел вверх и увидел бар, рядом с которым стояла черная машина Денни. Он въехал на стоянку и увидел Денни, сидевшего под навесом с двумя чашечками кофе на столике.

— Рад видеть, — сказал Денни. — А я уж подумал, что придется выпутывать тебя оттуда.

— Еще немного и пришлось бы, — ответил Ларсен, показывая свои испорченные джинсы.

— Тебе не стоило надевать такие дорогие джинсы, — откликнулся Денни. — Более дешевые просто порвались бы.

— Надеюсь, в следующий раз мне будет поручена какая-нибудь второстепенная роль, — парировал Ларсен. — Кстати, ты действительно послал оба предупредительных сигнала?

157

— Да. Когда сработала сигнализация, я включил мотор, и, как только я доехал до угла дома, увидел полицейскую машину, которая ехала в противоположном направлении и тут же следом за ней серый фургон. Можно предположить, что полиция была где-то рядом, в округе, но как Паркер смог добраться так быстро?

— Его система безопасности передала сигнал к нему в офис, а в машине у него может быть телефон. И он мог находиться недалеко.

— Теперь он знает, что кто-то залез в его владения, и он будет подозревать тебя.

— Может и нет, в этом районе достаточно неблагополучно — к нему могли залезть и местные воры. Кстати, когда я вернулся в машину, в ней было разбито стекло и из нее вытащили радио.

— Несчастливый день, — отозвался Денни.

— Я бы так не сказал, — Ларсен рассказал ему, что ему удалось увидеть в доме. — Все указывает на Паркера, как на Поклонника, даже если этого недостаточно для ареста.

— Скажи, у полицейских всегда такая скучная работа? Нельзя ли просто взять и арестовать человека?

— В основном, да. В большинстве случаев мы имеем дело с повторяющимися угрозами — тут легко выйти на след. Часто мы получаем данные от информаторов. Паркер — самый сложный тип преступника — никаких следов, что означает, что мы ничего о нем не знаем, — и очень умный. А если он специализируется на преследованиях, у него есть преимущество: он считает, что делает все абсолютно безукоризненно. И, кроме того, он не чувствует за собой никакой вины.

— Ты хочешь сказать, что он тронутый?

— Нет, в том смысле, как ты это понимаешь. Посмотри на Паркера — он активный член общества, у него есть собственное дело. Более того, общество ему доверяет. Он постоянно разъезжает по разным домам. Будет очень сложно убедить суд в том, что он виновен, если не иметь безупречных доказательств. Конечно, в определенном смысле он тронутый. Я бы не хотел жить его внутренней жизнью.

— Да, скорее всего. Ты думаешь, он еще чем-нибудь занимается в свободное время, кроме навешивания «жучков» в доме Крис?

— Скорее всего, нет, поскольку он занимается этим даже в рабочее время. Вспомни, в основном все, что происходило с ней, происходило в рабочее время. Его работа позволяет ему не сидеть на месте, и он мо-

— Я считаю: он уже сделал свой первый шаг против меня и решил, что я легко отделался — почему бы нам не убедить его сделать и второй шаг?

— Нет, Денни, это может быть очень опасно!

— Я не откажусь быть приманкой, если это даст мне несколько очков вперед.

— Денни...

— Нет, ты знаешь, эта идея нравится мне все больше и больше.

— Денни, у тебя сломана нога!

— А, черт, я и забыл! Некоторое время они молча потягивали кофе. В воздухе витало отчаяние.

— Может, есть один путь выкурить его отсюда, — задумчиво сказал Ларсен. Денни пожал плечами.

— Как любил говорить Росс Перо — я весь внимание. Глава 41 На следующее утро Мел Паркер поздно вышел на работу: он ждал, пока ему вставят новое окно, на этот раз разделенное перегородками и в стальной раме. Много времени он потратил и с Бастером. Собака была очень напряжена, она никак не могла успокоиться от произошедшего накануне происшествия. Однако сигнализация сработала, и никто не смог проникнуть внутрь. Единственное, что его удивляло, как преступник смог живым вырваться от собаки. И был ли он только вором? Рабочий день он начал с проверки сигналов тревоги за прошедшую ночь. Всего три, отлично! Он позвонил каждому из клиентов и убедился, что было либо замыкание, либо ложная тревога. Он порекомендовал им, как избежать подобных случаев впредь, и добавил, что всегда готов еще раз объяснить, как им следует обращаться с системами безопасности, установленными у них в домах. Затем он позвонил в «Лос-Анджелес Таймс» и в журнал «Лос-Анджелес» узнать, не было ли каких запросов в ответ на его рекламу. Только два — раньше их было до дюжины в день. Дело практически не расширялось. Он наметил дела на вторую половину дня — мелочи, ни одной установки системы безопасности. Он глянул в список дел прошлой недели и вспомнил, что один заказ остался неподтвержденным — полицейского. Визит был не очень прият-

158

159

ным для него, а потому он решил не звонить. Пусть полицейский делает первый шаг сам, если захочет. Все было как обычно, пока не принесли почту. Он отделил счета и положил их в отдельный ящик, затем выбрал чеки. Затем наткнулся на гладкий квадратный конверт без обратного адреса. Он перевернул его: на нем была печать Лос-Анджелеса, он был адресован ему и подписан большими печатными детскими буквами. Открыв конверт, он прочитал лежавшую внутри записку, написанную, похоже, губной помадой. «Я знаю о тебе все». Он как-то моментально взмок. Он перевернул страничку и посмотрел на обороте. Ничего! Он снова стал изучать конверт. Дешевая оберточная бумага из магазина. Какого черта?! Он всегда был очень, очень осторожен! Он никогда не был так осторожен в своей жизни — а тут это? Кто-то узнал? Кто? Кто мог узнать? Он был очень осторожен, и никто знать не мог! Он прокрутил мысленно каждый шаг в своей жизни, каждое движение — все было безукоризненно, абсолютно безукоризненно! Он обманул их всех, это он считал своей главной заслугой. А тут это! Кто-то знал. Встав из-за стола, он подошел к стеклянной перегородке, отделявшей его кабинет от комнаты операторов. Перед ним сидели четверо операторов, поглядывавших на экраны компьютеров и потягивавших кофе. Прозвучал сигнал тревоги, один из них схватил трубку. Паркер подошел к столу и нажал кнопку на своем аппарате, чтобы послушать разговор.

— Алло, это «Кейхоул Секьюрити».

— Добрый день, боюсь, я сделала что-то с сигнализацией, — нервно ответила женщина.

— Скажите ваш код, мадам!

— Ах, код, какой же он, черт возьми!

— Я должен услышать ваш код или позвонить в полицию.

— Это... о, черт, Гарри называл мне его не раз. Пожалуйста, не звоните в полицию — он убьет меня.

— Извините, мадам, но для вашей безопасности я должен услышать код или позвонить в полицию.

— «Пират»! Нет, «Невод»! Да, да, «Невод»!

— Все в порядке, мадам! Ваша сигнализация сейчас вернется в исхо161

#1015, December 19 - 25, 2014

жет в любое время оказаться там, где ему заблагорассудится. Он обладает и мастерством, которое здорово ему помогает: он может подключить «жучка» к телефону, подвести к дому провод, нанести повреждения машине, сканировать на полицейских радиочастотах. И он постоянно опережал меня, хоть на шаг, вплоть до сегодняшнего утра. И у меня такое чувство, что такой параноик, как он, вряд ли поверит, что обычный вор залез к нему в дом.

— Тогда тебе стоит быть поосторожнее, — посоветовал ему Денни.

— Вряд ли он станет преследовать меня, — ответил Ларсен.

— Почему? Он плюет на полицию, а ты сделал достаточно ловкий ход, пригласив его к себе в дом, — теперь ему будет легко найти дорогу к тебе. Ларсен вспыхнул.

— Может, это был и не самый ловкий ход, но мне очень нужны были его отпечатки — и я получил их.

— И это очень помогло тебе. Ларсен снова вспыхнул.

— Ты все больше и больше напоминаешь моего шефа!

— Я не хотел критиковать тебя, Ион. Я только хочу разобраться, что мы можем сделать с этим парнем, кроме как затащить его куда-нибудь и пустить ему пулю в лоб.

— Выкинь эту идею из головы, — бросил Ларсен.

— Я понимаю, что мы не сделаем этого, но я никак не могу расстаться с этой мыслью. Ларсен рассмеялся.

— Если бы Паркер только догадывался о том, что ты за человек, он бы уже драпал в другой штат. Денни изменился в лице.

— О чем ты задумался? — спросил его Ларсен.

— Он не догадывается, что я за человек, верно? Он считает, что я обычный гомик-парикмахер, и что я завяну, как лилия, если он только раз ударит меня?

— Может быть.

— Знаешь, когда я служил во флоте — это было в моей далекой молодости — и один качок с корабля начал избивать одного из моих дружков, я встал у него на дороге. Он решил, что я один из тех хлюпиков, поэтому мне пришлось хорошенько его размазать, чтобы выбить из него все это дерьмо.

— Боже, Денни, теперь я начинаю бояться тебя.

160

21

дное положение. Пожалуйста, позвоните нам, если у вас будут какие-нибудь проблемы. Паркер отключил микрофон и снова посмотрел на операторов. Мог ли ктонибудь из них выяснить что-то? Эти люди общались с ним чаще, чем другие. Раздался звонок у двери. Один из операторов глянул в глазок, затем, открыв дверь, взял в руки пакет и расписался в его получении. Он поднялся по лестнице. Раздался стук в дверь.

— Войдите.

— Для вас пакет, Мел, — сказал оператор.

— Спасибо. Паркер подождал, пока тот уйдет, затем, положив пакет на стол, развернул его. Дюжина роз. И маленький конверт с карточкой. «Я знаю, что ты сделал». Паркер сел, достал из ящика салфетку и вытер вспотевшее лицо. У него дрожали руки. Он может потерять свое дело. Столько проделано работы, и это все вылетит в трубу. Он вскочил и стал расхаживать из угла в угол. Как зверь, загнанный в клетку, — туда и обратно, туда и обратно, — пытаясь сосредоточиться и обнаружить, где он сделал ошибку. Но он не мог найти ее. Все было безукоризненно, на самом деле. Все было идеально — идеально! Но почему? Откуда это? Кто мог знать об этом? Вновь и вновь он задавал себе тот же вопрос. Он сел, положив голову на руки, как делал это в школе еще много лет назад. «Мягкий и теплый, мягкий и теплый ветер с западного моря», — эту песенку пела их учительница, пока они отдыхали. Эти воспоминания успокаивали, это было давно, когда он был совершенно другим человеком, еще до всех его неприятностей. Подняв голову, он вновь взглянул на карточку. «Я знаю, что ты сделал». Может, полицейский? Откуда это может знать полицейский? Это не мог быть полицейский — а кто это мог быть, он никак не мог понять. И это заставляло его нервничать. Глава 42 Скрестив ноги, Денни сидел на полу в кабинете Крис и ее губной помадой писал Паркеру записки...

#1015, December 19 - 25, 2014

162

22

— Как насчет «Я собираюсь разоблачить тебя»?

— Отлично, — сказала Крис. — Пиши!

— Или, может, «Ты сам скоро разоблачишь себя»? Оба залились смехом.

— О Господи, — сказала Крис, вытирая слезинку. — Как давно я так не смеялась!

— Скоро мы будем долго смеяться над ним. Зазвонил телефон. Крис подняла трубку.

— Алло?

— Привет, это Ион. Есть какая-нибудь реакция?

— Нет. Хотя сегодня розы мы не получали — и ничего вообще.

— Хоть что-то, по крайней мере. Теперь нам надо найти какой-нибудь предлог, чтобы вы с Паркером могли оказаться где-то на публике вместе.

— Это элементарно, — ответила Крис. — Дом в Малибу практически завершен, и на следующей неделе я собираюсь устроить прием для всех, кто участвовал в строительстве дома.

— Отлично! Он ничего не заподозрит.

— А что ты планируешь сделать? — спросила Крис.

— Пока я думаю. Но убедись, что Паркер не забыт.

— Майк Мошковиц рассылает приглашения. Я покупаю пиво.

— Я поговорю с Майком. Он знает, что я подозреваю Паркера, и не хочу, чтобы он вычеркнул его.

— Тогда я оставляю это тебе.

— Хорошо. Поужинаем вместе сегодня вечером?

— Давай.

— Я заеду за тобой после работы. До вечера. *** Ларсен повесил трубку и стал рыться в своих бумагах. Он нашел записку, что ему звонила Хелен Мендельсон. Имя было знакомым. Он набрал номер и попал на автоответчик. «Добрый день, это Хелен! Пожалуйста, оставьте номер вашего телефона, и я перезвоню вам».

— Это Ион Ларсен, — он оставил номер телефона и повесил трубку. Кто это, Хелен Мендельсон? Он не мог вспомнить. Он достал из конверта пластиковый пакет с отпечатками пальцев. Наверху было написано имя Паркера. Он крутил пакет со всех сторон. От163

печатка, который он нашел в домике Мильмана, не было в компьютерной системе, поэтому он решил, что отпечатков Паркера тоже там нет. А они должны были быть зарегистрированы полицией Санта-Моники, когда он получал лицензию на занятие своей деятельностью. Тут ему пришло в голову, что он не проверил еще один вариант. Он взял листок бумаги и написал: «Элджин, я буду тебе очень признателен, если проверишь эти отпечатки в системе, как анонимные. Ларсен». Засунув отпечатки обратно в конверт, он отнес их в лабораторию и положил на стол Элджина. Когда он вернулся к себе, на столе разрывался телефон.

— Алло?

— Ион, это Денни. По-моему, тебе стоит приехать.

— Что случилось? Он услышал голос плачущей Крис.

— Что с Крис?

— С ней ничего, но я хотел бы поговорить с тобой не по телефону.

— Бегу! Ларсен сделал то, чего не делал практически никогда: он поставил «мигалку» на крышу машины и понесся вниз по бульвару Сансет в сторону Стоун Каньон. За квартал до дома Крис он выключил «мигалку», но не сбавил скорость. Бросив машину у входа, он вбежал в дом. На полу, около двери, стояла подарочная коробка. Ларсен остановился около нее. Видимо, это и расстроило Крис. Он взял крышку двумя пальцами и поднял ее. Из коробки на него уставилась пара глаз. Это была отрезанная голова собаки — какой-то дворняжки, подумал он. Закрыв коробку, он поднялся в кабинет. Крис, уже переставшая плакать, какая-то опустошенная сидела в своем обычном кресле.

— Привет, — сказал Ларсен. Денни поднялся со стула.

— Пойдем.

— Я уже видел. Он подошел и опустился на колени рядом с креслом Крис.

— Он хотел испугать тебя, вот и все. Это ничего не означает. Казалось, она немного расслабилась.

164

— Слава Богу! Я уже не знала, что и подумать. Но сама мысль, что он может убить живое существо только, чтобы напугать меня — это ужасно!

— Я избавлюсь от этого, — сказал Ларсен. Он кивнул Денни следовать за ним. Положив коробку в багажник машины, он повернулся к Денни.

— Это знак смерти, — сказал он.

— Я так и подумал, — ответил Денни. — Может, мы прижали его слишком сильно?

— Может. Ты не смог бы освободиться на несколько дней от работы?

— У меня не будет работы последующие десять дней. А от новых предложений я смогу отказаться.

— Спасибо. Думаю, что один из нас должен все время находиться при ней и быть вооружен. Денни похлопал по карману брюк.

— Я вооружен.

— И, думаю, тебе стоит сказать Мелани, что несколько дней ей лучше оставаться дома.

— Сколько?

— Скажи, пока не пройдет прием для строителей дома.

— Ты думаешь, там все и завершится?

— Если это не завершится, мы завершим это дело сами. Денни протянул Ларсену конверт.

— Опусти, пожалуйста, в ящик. Ларсен взглянул на него.

— Конечно. А что ты написал? Денни повторил фразу.

— Это соответствует действительности.

— Я также заказал, чтобы доставили еще букет роз.

— Это должно вывести его из себя.

— Надеюсь. Глава 43 Паркер разбирал почту. Когда к нему в руки попал гладкий квадратный конверт, его начало трясти. Ты отвратителен. Продолжение ñëåäóåò.

165

Окончание. Начало на стр. 18

Елена захарова...

Профессия звезда женский -клуб

Меня не волнует шум в прессе. Как не «Красная в котором сыграла, кста- Лена, откуда в тебе столько силы? Мой домЛуна», — зона, свободная от стыда. интересовали насмешки одноклассников. ти,Вна японском языке без переозвучки.

- Я совсем не думаю, что я сильная. путешествиях мы играем в говноеда. Это никак не влияет на нашу жизнь. И Фудзияму увидела, и цветущую сакуБывают минуты, на­едине с собой, когЭто карточная игра, которую придумаДети часто идут наперекор родите- ли ру.мы Такс что чудеса случаются. «Просите, да кажется, что нет никаких сил, что не Сандро (художник Сандро Копп, лям. Вполне вероятно, мои вырастут бойфренд и услышатСуинтон. вас». — Прим. ред.). В гомогу больше... Так хочется быть слабой бухгалтерами-фашистами.

- О чем сейчас, чего женщиной, чувствовать заботу. А я же стинице илиты в мечтаешь зале ожидания аэропорМне ничто не мешает сниматься голой, та хочешь? сама зарабатываю, единолично несу отмы распаковываем карты и играем в я не понимаю, в чем тут вопрос. Мне осо- говноеда.

- Хочу семью, детей, настоящую люветственность и за себя, и за своих робенно нечего скрывать. В «Зоне военных бовь встретить Конечно, больше роВсе, что меняхочу. интересовало в детстве, дителей. От такой ответственности, когдействий» я разделась почти сразу после влей и всемье кино, вызывало и в театрепроклятия. хочу. Чувствую, моей В отда надо постоянно принимать решения, рождения близнецов. ношении искусства потенциал мои родители что колоссальный во необыкмне еще иногда устаешь. Поэтому мечтаешь, чтоРейтинг «Для взрослых» мне по душе. новенные ханжи. не раскрыт. (Улыбается.) бы рядом был человек, который помогал Побольше взрослых фильмов! Я выгляжу в точности, как мой - А есть ли претенденты на отец, твое бы, поддерживал. Так что... Быть кинозвездой круто. Мне нравится, если побреется. Еще я похожа на Дэвида сердце?

- Ты так мечтательно сейчас говокогда люди машут мне в аэропортах. Быть Боуи. Не только и неопреде- Вокруг менявнешне, всегда но много мужчин. ришь об этом, так улыбаешься. Ты арт-хаусным уродцем тоже ничего, но это ленностью пола.не только быть любимой, Но мне важно не перестала верить мужчинам, вепохоже на элитарный спорт. рассчитывала, меня ноЯиникогда любить не самой. Я уверена,что что сто рить в любовь? Голливудские зарплаты нелепы. Нико- поймут. раз бы вышла замуж, если б не была та- Ни в коем случае. Конечно, я стаму не платят 10 или 20 миллионов долла- кой. Я отлично ходом. Знаешь,паркуюсь я как-то задним даже попыталась ла осторожнее, но я осталась собой. По ров за съемки. Это плата за внимание па- начать Я очень-очень счастлива. встречаться с человеком, в котосвоей сути я открытая и очень доверпарацци и отказ от частной жизни. рого не была влюблена. Он красиво ухачивая. Я не умею обманывать. На сцеЗаписал Майкл МАРТИН Кадр из фильма “Серафима прекрасная”, 2011 год. живал, весь мир к ногам моим готов был не играть - пожалуйста, а чтобы в жизни В 2008 году актриса получила своего первого «Оскара» за лучшую роль второго плана в положить. Подруги говорили: «Ну покому-то сказать, надо репети- Ан нет... А потом, когда ты совсем-совсем фильменеправду «Майкл Клейтон». месяца меня «П-Э» вызвали на пробы фильма Справка смотри, как он тебя любит!» А я сидела ровать несколько дней перед зеркалом. не ждешь, что-то не­ожиданное и прекрас«Вернуть Веру», в котором я в итоге сы-(Кэтрин Матильда Суинтон), 54 года, – поБританская актриса Тильда Суинтон (Улыбается.) Я никогда не переставала быть комму- ноеЯслучается. слишком серьезна, чтобы дилеЯ считаю, что быть жизнь го- грала главную роль - роль фигуристки. А с ним в ресторане и смотрела по сторотомственная аристократка. Она происходитнам, из древнего англо-шотландского сравнивала своего спутника срода, друЯ верю Просто людям Коммунистической и в людей верю. Мне ка- раздо нисткой. партии тантом, а чтобы быть профессионалом, мне лучше, чем нам иногда кажется, и потом еще в ледовых шоу участвовала. первые упоминания о котором относятся к 886 году н.э. гими мужчинами в зале. Не хочу так. Не жется, если бояться, что вокруг все об- чаще Великобритании больше не существует. не хватает квалификации. благосклоннее к человеку, чем мы Или вот вучилась начале в2000-х мы были с га- в Кенте, где ее одноклассницей была буТильда престижной школе хочу с кем-то встречаться только потоманщики жулики,левых подлецы и предатеОна сталаипартией демократов. Мое можем Я очень смешная — просто никто этого стролями подумать. в ЯпонииДиана, со спектаклем Петера не менее престижный эдинбургский колдущая принцесса потом окончила ли, то так воно и будет. нравится дучленство партии былоМне актом веры в идене- замечает. пугают длинные люди Штайна «Гамлет». Десять дней с аншла- му, что мне уже не 20, или из-за страха А какие Всех чудеса с тобой случаледж Феттс, среди выпускников которого значится премьер-министр одиночества. Мой мужчинаВеликобритадолжен быть мать по-другому: да,ивсе бывает ввсеобжиз- лись? алы справедливости государства с серьезными Какие лицами. мечты сбывались абсо- гами отыграли, и вот по дороге в аэро­ нии Тони Блэр. В 1980 году Матильда продолжила обучение в женском колледже лучшим. Я хочу любить так, чтобы испыни - и благосостояния. плохое, и хорошее. И пусть хорощего Парламентские ле- лютно? Меня всегда привлекали по-настоящему порт меня вдруг спрашивают: «Лена, а ты при Кембриджском университете, где онатывать уже играла на сцене восторг, чтобы знаменитого смотреть и нестунавыесо отказались этих идеалов. шее мной ещеотслучится. Я верю в чуплохие В школе я прочла «Поте- Ну, парни. например, я очень любила ка- Фудзияму-то видела?» А я - о ужас! - не глядеться, чтобы каждую минуту думать: Я рада, что помогла старичку Уолту Дис- таться денческого театра «Кембриджские лицедеи». деса. И в то, что любовь приходит, когда рянныйнарай» (поэма Джонауже Мильтона.

— видела коньках. И когда была арглавной достопримечательности. нею больше 700Удивительный миллионов долла«Какоеи счастье, что мы (1991) вместе!» В моей ты ее собрать совсем не ждешь. же тисткой, Обладательница наград Берлинского (1988) Венецианского кинофеПрим. ред.), и Сатана мнекатачер- Расстроилась но еще жила упоказался родителей, и подумала: «Вот бы верров (за фильм «Хроники Нарнии» — Прим. жизни было такое,В иосновном я верю - снимается будет еще. парадокс, правда? Вот накрасилась, кра- лась товски сексуальным. и мягкие стивалей. Лауреат премии BAFTA (2008) и «Оскар» (2008). на катке во двореПушистые по вечерам. И ино- нуться, Фудзияму посмотреть...» Ты не ред.).платье Возможно, это вышла самая дорогая ре- гда сивое надела, в свет, дуперсонажи пугают. в независимом кино,два также приняла участие в нескольких голливудских проектах. мечталаменя вслух: «Какой же кайф! Вот поверишь, но через с половиной меСабина ДАДАШЕВА клама моим прежним экспериментальным мая: «Вот сейчас встречу своего принца». бы Когда родились близнецы, проснусыграть фигуристку». Черезя полтора сяца я прошла пробы в японский фильм фильмам, которую можно было себе вооб- лась во всех отношениях. Перестала безразить. Кроме того, я верю в содержатель- дельничать. У меня не было ни секунды ное послание Нарнии. В моей вселенной свободного времени в течение нескольБобры умеют разговаривать. ких лет. На работе я настоящий солдат. Только Святотатственно признаваться, что тебе шансы выжить у меня повыше. нравится находиться вдали от детей, но 17 лет я сосала большой палец. Не как ВДо 70-х годах Марина Абрамович провела эксперимент: неподвижно стояла же приятно она по утрам просто валятьпочему перестала. С тех пор еще ся впомню, одном из выставочных центров, разложив перед собойДелать огромное количество разв постели. фильмы, мотаться по несколько раз пробовала, но это больше нообразных предметов от молотка с пистолетом акварельных красок.стало При этом всему до свету — все это безумие мноне работает. людям разрешалось взять любой из этих предметов делать с Мариной то, что им го проще и переносить после 14-месячного Я стараюсь вписать Джорджа Клуни но в потом кормления грудью. захочется. Поначалу люди стеснялись, делали и даже хохотали при этом. каждый свойее, новый контракт. и Это непро- «Я Три вещи могут вытащить меня поОни раздели разрисовали порезали. хотела показать одну вещь: этоизпросто,удивительно, но я прилагаю все усилия. В утешедети, фильм, в котором я снисто насколько быстро человекстели: можетмои вернуться в дикое пещерное соние мне если подсовывают Брэда Питта.–Мы с маюсь, и фильм, который я хочу посмостояние, ему это позволить», сказала Марина. Джорджем надеемся когда-нибудь обме- треть. Я очень ленива. няться в кино хотя бы парой добрых слов. Однажды я неделю лежала в стеклянМы живем во власти людей, которые, вы- ном ящике с закрытыми глазами, по восемь рядившись божьими посланцами, втягива- часов в день. В качестве художественноют нас в войны. Праведностью целей сейчас го перформанса (на выставке The Maybe в оправдывают все, что угодно. Поразитель- 1995 году. — Прим. ред.). Когда это зано, с какой легкостью на это покупаются. кончилось, я решила никогда больше не Мы живем в эпоху псевдореальности: делать ничего подобного. Но теперь я хочу всегда наяву, слишком уставшие и бес- повторить. Я хочу таким образом умереть, покойные, чтобы мечтать, с отупевшим когда совсем состарюсь. взглядом, прикованным к реалити-шоу, в Я живу с отцом моих детей, но у кажкотором реалити-люди готовят реалити- дого из нас давно уже своя личная жизнь. еду, покупают шмотки для реалити-тел и Я не думаю, что это так уж странно. Для играют в жизнь. нас ничего не переменилось. Мы счастлиМы привыкли к сюжетам, которые длят- во жили лет пять в такой конфигурации. ся тридцать минут, включая рекламу, сто- Потом я выиграла «Бафту» (премия Бриит ли удивляться, что мы не готовы ждать танской киноакадемии. — Прим. ред.), и развязку больше 90 минут, включая поп- мной заинтересовалась пресса определенкорн. ного рода. За сутки до того я была просто Я воюю за документальность. За небе- уродцем. Обо мне и моем скандальном браленное лицо и неровную походку. За эмо- ке сделали передачу на радио. Мой друг От редакции: ционально достоверную семейную сцену. ее слушал и говорит, что все Марина Абрамович - это не жена и не дочь известного олигарха. Оназвонившие - одна из За мучительный подбор слов. За открытую, спрашивали: «А в чем проблема?» самых известных и популярных перформансистов планеты! Судьба ее так же неа может,как несчастную концовку. За слезачто у эксперимент нас дома сплошные оробычна, и ее искусство. Марина и сегодняГоворят, продолжает в области ющий с пятки ботинок, и движение ступгии. Это фантазии. Все очень просто: физических и эмоциональных границ человеческого тела и сознания. Где бы она ниу ни, чтобы его поправить. За разбитое яйцо пары родились на дети, она перестала быть жила, ни кочевала — в Амстердаме, Непале, Нью-Йорке, Тибете, — она исслеи разлитое За идею косноязычия. парой, образовала новые связи и воспидует страх имолоко. опыт боли, смерти, страдания. Перформанс часто сравнивают с теаЗа пространство кино, вно, котором не проистывает «в детей. К сожалению, мы — неножи, спим тральной постановкой, по мнению Абрамович, театре все фальшиво ходит ничего, но все возможно. всенастоящее». вместе. Все гораздо скучнее. кровь, переживания, а в перформансе — все

Эксперимент...

Panorama Media Group

объявляет конкурс редактора газеты.

Обязательны опыт работы в редакции, знание английского языка, владение компьютером.

#1015,November December14 19--20, 25,2014 2014 #1010,

на должность

Возможен гибкий график работы.

Резюме направлять по адресу:

pmgnews@sbcglobal.net

25 23

Лицо с обложки

Дженнифер Энистон: «Хрупкое счастье терпеливой женщины»

гих намерениях Джастин хлопнул дверью и поехал в аэропорт ловить ближайший рейс до Нью-Йорка, а Джен осталась дуться в своем роскошном особняке в Бель-Эйр. Тогда разорвать помолвку им помешала только работа: Джастин приступил к съемкам в новом сезоне сериала «Оставленные» в Нью-Йорке, Дженнифер была занята «Несносными боссами 2» в ЛосАнджелесе. До начала марта каждый из них ждал от другого первого шага к примирению или окончательному разрыву, а потом они встретились на приеме перед вручением «Оскара». О ссоре никто не знал, в глазах всего мира Джастин и Джен оставались женихом и невестой, отвечать на вопросы о причинах внезапного отчуждения никому из них не хотелось. Джастин неловко обнял актрису, ослепительно красивую в длинном алом платье, за талию. Она припала головой к его пле-

На первый взгляд у 45-летней актрисы все хорошо: она прекрасно выглядит, исполнила главную роль в новом фильме «Несносные боссы 2» и поет на публику дифирамбы жениху Джастину Теру. Правда, возникает вопрос, почему после двух с лишним лет помолвки они все еще не женаты. И мучает он не только голливудских сплетников…

Н

#1015, December 19 - 25, 2014

ью-Йорк встретил Джастина и Джен промозглым ветром. На берегах Гудзона было холоднее, чем в Лондоне, куда они летали на премьеру «Несносных боссов 2». Странная у них получилась поездка: вроде бы вместе, а на деле встречались только по вечерам в отеле. И один раз сходили на тусовку в модный клуб. От официальных мероприятий Джастин попросил его уволить: вместо того чтобы оказывать невесте моральную поддержку, он инспектировал ассортимент лондонских бутиков. Когда Джен споткнулась на фотосессии, от падения ее удержала не его рука… Теперь поднимется очередная волна слухов о разрыве. Досужих разговоров на эту тему Энистон вполне хватило в конце октября, когда

24

знаю, — честно призналась Дженнифер.

— А где это?» — «Фиджи, — последовал ответ. — Говорят, вы планируете свадьбу на серфах». — «Я и секунды не продержусь на доске, — в шутку огорчилась актриса. — Черт, свадьба испорчена!» Она могла сколько угодно отшучиваться и делать вид, что довольна своей жизнью, но ей хотелось ясности не меньше, чем репортерам. «Мне не нравится, что посторонние люди указывают нам, когда идти под венец», — кипятился Джастин в ответ на все ее попытки прояснить ситуацию. А друзья Энистон ядовито шутили, что без дипломатии эта фраза была бы значительно короче: «Я не хочу жениться — и точка». «Почему же у меня все складывается так непросто?» — спрашивала себя Джен. Этим летом она буквально вынудила Джастина переехать с вещами к ней в Лос-Анджелес, затеяв долгий и нудный ремонт в его холостяцкой квартире на Манхэттене. Она была готова отпустить его обратно, если за время ремонта он не привыкнет засыпать и просыпаться в ее компании каждый день. Но в глубине души теплилась надежда: вдруг совместное проживание станет той самой тропинкой к алтарю, которую она так давно ищет… Как приручить мужчину Март 2014 года. Мэдисон-авеню, Нью-Йорк Они поругались перед самым Новым годом — после возвращения из отпуска в Мексике. Дженнифер ждала, что курортная атмосфера расположит любимого к обсуждению свадебных планов, но Джастин ни словом о них не обмолвился. Джен, ко-

Дженнифер Энистон: «Мы просто не можем наскучить друг другу, — говорит Дженнифер, — хотя мы честно пытались. Я счастлива, что Джастин любит меня такой, какая я есть».

она появилась на улицах Лос-Анджелеса без подаренного Джастином на помолвку кольца. Ей пришлось объяснять всему миру, что люди иногда снимают кольца не потому, что у них все плохо, а потому, что ювелирные украшения нужно периодически чистить. С другой стороны, Дженнифер и сама затруднялась сказать, что расстраивает ее больше: слухи о расставании, о беременности или спекуляции на тему, когда и где состоится долгожданная свадьба. «Правда, что на этой неделе вы женитесь на Таваруа?» — допрашивал ее в начале ноября репортер, вместо того чтобы беседовать о «Несносных боссах 2». — «Не

Романтические каникулы в Мексике (2013).

торой бесплодное ожидание отравило все удовольствие от каникул, приехала домой в Лос-Анджелес на взводе и в минуту слабости излила душу подруге — телеведущей Челси Хэндлер. Челси предложила припугнуть Джастина, заставить его ревновать, намекнуть, что дальнейшие проволочки могут оставить его не у дел, потому что мир буквально кишит мужчинами, готовыми жениться на Дженнифер Энистон хоть завтра. Несколько недель барышни вели активную ночную жизнь, зажигали в барах и кокетничали напропалую, после чего Джастин устроил любимой… нет, не сцену ревности, а родительский разнос по поводу «неподходящих подруг». Дженнифер было категорически запрещено продолжать общение с Челси. Опешившая актриса напомнила жениху, что ей не пятнадцать, а сорок пять: в этом возрасте женщина вполне способна самостоятельно разобраться, с кем ей дружить. Джастин заявил, что Челси всего лишь паразитирует на славе Дженнифер. Дженнифер усомнилась в том, что его собственные мотивы достаточно чисты и бескорыстны, чтобы судить других. Актер и вправду со дня помолвки вынашивал планы беспроигрышных вложений денег будущей жены, которые должны были приумножить их совместное состояние. Оскорбленный в бла-

С момента расставания с Бредом Питтом официальный спутник жизни у Джен так и не появился. Поэтому на церемонии закладки именной звезды ее сопровождал отец Джон Энистон (2012).

чу, внезапно осознав, как сильно по нему соскучилась. В конце вечера они договорились увидеться, когда Джен окажется в Нью-Йорке, и спокойно все обсудить. Встретиться решили в любимом обоими ресторане Fred’s.

— Привет! — Джастин, встрепанный и небритый, опустился на стул напротив Джен. Она взглянула в его бездонные темные глаза и поняла, что никакие подруги, принципы и тем более деньги не стоят отказа от возможности смотреть в них так часто, как ей хочется. Как выяснилось чуть позже, Джастин подумал о том же самом. «Если в корне отношений лежит настоящая любовь, в них не может быть ничего такого, что было бы невозможно преодолеть. Всегда есть моменты непонимания или раздражения, но это не конец света. Я видел перед собой Джен и удивлялся: из-за какой-такой ерунды мы потеряли столько времени?»

Лицо с обложки Июнь 2014 года. Лос-Анджелес Вернувшись с кухни, Дженнифер с улыбкой оглядела собравшуюся за столом компанию дорогих ей людей. Подруга Кортни Кокс все-таки выкроила время, чтобы зайти в гости с дочкой Коко и женихом Джонни. Джастин, похоже, понемногу вживался в роль хозяина приличного дома, где на каминной полке в круглых стеклянных вазочках 20 лет спустя лежат конфеты, а не человеческие зубы. Энистон до сих пор передергивало, когда она вспоминала свой первый визит в его нью-йоркскую квартиру. «Эти зубы для меня собирает знакомый дантист. Я уже устал предупреждать гостей, чтобы они не пытались съесть зуб вместо мятной карамельки», — говорил он ей с явной гордостью. Джастин еще подлил масла в огонь, поделившись своей «теорией мусора»: «Когда приехал в Голливуд, я питался и одевался на помойках. С тех пор уверен, что лучший способ узнать о состоянии об-

ЕЕ МУЖЧИНЫ

мого начала была участницей и инициатором заговора, мельком взглянула на Джастина. Нет, похоже, трогательная сцена его совсем не задела. Так и не дождавшись разговора, на который рассчитывала, Джен легла спать в плохом настроении. Неужели ей суждено и дальше смотреть со стороны, как все ее подруги, в том числе старшие, выходят замуж и растят детей?

Брэд Питт

с 1998 по 2005 год. Первое свидание будущих супругов организовали их прессагенты, когда обеим звездам понадобился спутник для выхода в свет.

Август 2014 года. Бора-Бора — Как тебе мой сюрприз? — Джен, изящно задрапированная в купальное полотенце, присела рядом с Джастином на песок.

— Ты волшебница, — пробормотал он, не открывая глаз. Кроме них на пляже отеля не было ни души. Красное солнце величаво садилось в воду, чертя на ней ослепительно сверкающие золотые дорожки, где-то высоко перешептывались, терлись жесткими листьями пальмы. В ресторане их ждал

ДЖЕННИФЕР ДЖОАННА ЭНИСТОН Родилась: 11 февраля 1969 года в г. Шерман-Оукс (штат Калифорния, США). Семья: отец — Джон Энистон (81 год), актер; мать — Нэнси Доу (78 лет), актриса; сводные братья — Джон (55 лет), ассистент режиссера, Александр (25 лет), студент. Образование: окончила высшую школу музыки, изобразительных искусств и драмы LaGuardia Arts на Манхэттене. Карьера: работала официанткой, курьером. Дебют в кино — сериал «Моллой» (1989). Известность принесла роль в сериале «Друзья» (1994-2004). Снялась в фильмах «Брюс Всемогущий», «Цена измены», «Развод поамерикански», «Обещать — не значит жениться», «Охотник за головами», «Несносные боссы», «Несносные боссы 2» и др.

Фотофакт

Кадр из фильма «Несносные боссы 2».

праздничный ужин, заказанный Джен по случаю 43-летия возлюбленного. Все путешествие было ее подарком Джастину. Подруги Челси и Кортни, с которыми она советовалась, намекнули, что если БораБора не заставит его заговорить о свадьбе, с этим фарсом лучше будет покончить раз и навсегда.

— Может быть, нам тут и пожениться?

— спросила она. Джастин сел и запустил в волосы испачканные в песке руки.

— Джен…

— Маленькое скромное торжество…

— заторопилась Дженнифер. — Свадьба принцессы у меня уже была — сам знаешь, что из этого вышло. Я даже платье покупать не буду… Наверное.

— Джен…

— Я устала объяснять людям, почему ты на мне не женишься. Что со мной не так?

— С тобой все так. — Он обнял ее, песчинки закололи ее обнаженные, позолоченные загаром плечи. — Я люблю тебя. Я считаю тебя своей женой. Разве этого мало? Актриса вздохнула. Много. Конечно, много. Поэтому она и не решалась давить на него — чтобы не разрушить свое хрупкое счастье. Оставалось утешать себя тем, что терпением иногда можно добиться большего, чем давлением. А в Голливуде мало кто умеет терпеть лучше, чем Дженнифер Энистон. Екатерина ЖИВОВА

Энистон появилась, тесно прижавшись к своему личному парикмахеру.

с 2005 по 2006 год. Винс сделал Джен предложение на борту самолета по дороге с мексиканского курорта, но уже во время посадки взял свои слова обратно.

Джон Майер

с 2008 по 2009 год. Тщеславный музыкант не смог смириться с тем, что Энистон привлекает больше внимания, чем он.

Дженнифер Энистон согласилась сняться топлес для журнала Allure. Однако все свои прелести актриса, тем не менее, предпочла скрыть, воспользовавшись услугами своего личного парикмахера Криса МакМиллана. Вернее, не услугами. А его обнаженным татуированным торсом, к которому Энистон прижалась всем бюстом. Впрочем, жениху кинозвезды Джастину Теру не стоит ревновать Дженнифер к Крису: они уже очень много лет являются лучшими друзьями. Актриса, кстати, оголила не только тело, но и душу. «Мне не нравится, что люди оказывают давление на меня и на других женщин, в смысле, что не состоялась как женщина, если не рожала. Мне это кажется не честным, – рассуждала на тему материнства в интервью журналу актриса. – Если из твоей вагины не вылез ребенок, это еще не значит, что тебе не знакома материнская ласка и забота – к собакам, друзьям, детям друзей …». Энистон призналась, что ее ранят слова, что она не хочет детей из-за своей помешанности на карьере и эгоизме. «У меня много знакомых, которые решили, что не хотят детей, или не могут иметь детей, или стараются, но пока не получается, – продолжила Дженнифер. – Может быть много поводов, почему кто-то еще не обзавелся потомством, но почему-то все это не учитывается. И такое отношение мне кажется невоспитанным, оскорбительным и безграмотным».

#1015, December 19 - 25, 2014

щества — заглянуть в его мусорные баки и посмотреть, что люди позволяют себе выбрасывать». Умение разделять странные увлечения возлюбленных никогда не относилось к достоинствам Джен. С чем ей только не приходилось бороться: с пивом и компьютерными играми, дурацкими надписями на застиранных футболках и привычкой есть мороженое в постели… Когда Джастин начал собирать вещи для переезда, ему было строго сказано, что коллекцию зубов можно не паковать — она никуда не едет. Краем уха она слышала, что Джастин обсуждает с Кортни средства для ухода за волосами и кожей, в которых разбирался не хуже самой искушенной модницы. С тех пор как он перебрался к Джен, ее косметический шкафчик подвергается регулярным набегам. «В Джастине сочетается несочетаемое, — говорит она. — Он любит мотоциклы и татуировки, как и положено плохому мальчику, но не стесняется ухаживать за собой и пользоваться косметикой».

— Три! — внезапно выкрикнула малышка Коко, потянув Джонни за рукав. — Два! Один! Давай! Джонни встал, оправил костюм и опустился перед Кортни на одно колено, протягивая ей открытую бархатную коробочку.

— Ты выйдешь за меня замуж? Согласие Кортни утонуло в криках, аплодисментах и призывах сходить в бар за шампанским. Дженнифер, которая с са-

Дженнифер Энистон оголила тело и душу

Винс Вон

25

С днем рождения

Мюллер с Крещатика 17 декабря день рождения Леонида Броневого. Давайте пожелаем здоровья и еще раз здоровья замечательному актеру... После выхода на экраны телесериала «Семнадцать мгновений весны», в котором Леонид Броневой сыграл роль группенфюрера СС Мюллера, артист получал восторженные письма от советских школьников со словами: «Дедушка Мюллер, мы хотим быть похожими на вас!» В советских фильмах было принято показывать фашистов исключительно тупыми и отвратительными. Они скорее походили на персонажей известных карикатур художников Кукрыниксов, чем на реальных людей. Броневой впервые показал врага – да еще шефа тайной полиции! – человеком умным, хитрым и… по-своему симпатичным. Его герой сразу же стал культовым персонажем и даже вошел в анекдоты, что можно считать «высшей лигой» признания. Успех артиста был вовсе не случайным. Он, никогда до этого не бывавший в Германии, хорошо знал, с кого «лепить» роль Мюллера. Следы этой истории ведут в довоенный Киев – город, умеющий хранить свои тайны.

#1015, December 19 - 25, 2014

С чего начинается родина

26

Малая родина Леонида Броневого – Крещатик. Семья жила на нечетной стороне главной киевской магистрали, по соседству с Бессарабским рынком. Родители будущего артиста познакомились в середине 1920-х годов в Киеве на рабфаке. Сергей Осипович готовился стать юристом, а Белла Львовна – экономистом. Однако жизнь внесла свои коррективы. В 1927 году 22-летнего партийного активиста обвинили в троцкизме и «вычистили» из партии, а заодно и из Института народного хозяйства. С мечтой стать адвокатом пришлось расстаться. Исключение из партии – это «волчий билет» на всю жизнь. Изгоя нигде не хотели брать на работу. А тут еще и жена беременна… Из безвыходной ситуации помог выйти старший брат – Александр Броневой, занимавший высокий пост в управлении госбезопасности. Он-то и пристроил младшего в 1928 году в свое грозное ведомство. Спустя несколько месяцев, в декабре, родился Леонид. Мальчик учился играть на скрипке в музыкальной десятилетке при Киевской консерватории. Видимо, он подавал серьезные надежды, потому что знаменитый профессор Давид Бертье брал в свой класс только очень одаренных детей.

Броня крепка О происхождении необычной фамилии рассказывают следующее. У одесского кондитера Осипа Факторовича было трое сыновей. Если бы не революция, пекли бы они пирожки, украшали торты кремовыми розочками и баловали детей мороженым собственного приготовления. А так – власти в Одессе начали меняться с калейдоскопической частотой, и семейный бизнес пришлось закрыть. Один из сыновей кондитера стал красногвардейцем. Во время уличного боя он, как описывают очевидцы, «грудью пошел на вражеский броневик, прикрывавший вокзал». Смельчак погиб, но бронемашину все же подбил. После этого его братьев – Александра и Сергея – стали называть на Молдаванке не иначе, как «бронированными» или «броневыми». Это прозвище им так понравилось, что вскоре они поменяли фамилию и стали Броневыми. Позднее, при Сталине, когда вся страна распевала песню «Броня крепка, и танки наши быстры…», фамилия братьев неожиданно стала созвучной эпохе. Дядю будущего артиста Александра Броневого знал

весь Киев. Знал – и боялся. Дело в том, что Александр Осипович, работая начальником 2-го отдела экономического управления ГПУ, занимался тем же, чем и знаменитый Остап Бендер сотоварищи в романе «Золотой теленок». А именно: отыскивал подпольных миллионеров вроде Александра Ивановича Корейко – после принудительного сворачивания нэпа их в стране было предостаточно – и раскалывал на предмет местонахождения тайников с золотом. Только действовал он, в отличие от героев романа Ильфа и Петрова, совершенно легально – под «крышей» родного управления госбезопасности. На избранном поприще чекист трудился не покладая рук. В Киеве шепотом пересказывали подробности очередного рейда Броневого: к намеченной жертве он являлся с отрядом вооруженных до зубов коллег, переворачивал все в квартире вверх дном, найденное изымал, а главу семьи увозил на допрос. С VIP-публикой, имевшей обширную частную практику – врачами, адвокатами, – напористый киевский «золотоискатель» обращался аккуратнее. Например, к известному хирургу Ивану Завьялову, с которым Броневой был лично знаком, он явился один, в частном порядке. Мирно попив чайку и поговорив о том о сем, гость как бы между прочим произнес: «Ну а теперь, Иван Александрович, давайте ваше золотишко!» «Да как же это, Александр Осипович?» – растерялся видавший виды эскулап. Чекист, улыбнувшись, добродушно сказал: «А вы что же, дружище, хотите, чтобы я привел своих архаровцев, и они все здесь у вас перевернули?» И хозяин квартиры, подчиняясь железной логике, безропотно сам все отдал. К другому медицинскому светилу – знаменитому в городе терапевту и диагносту Максу Губергрицу – экспроприатор эффектно нагрянул с «группой поддержки». Однако профессор, ничуть не смутившись, предъявил справку о добровольной сдаче советской власти всех своих ценностей. Насладившись реакцией визитеров, хозяин любезно предложил им чайку. От угощения чекисты отказались и поспешили ретироваться. Это был единственный случай в обширной практике разоблачителя подпольных миллионеров, когда он ушел без «улова». Губергриц, кстати, был прообразом доктора Айболита из одноименной сказки Корнея Чуковского. Однако и пытавшийся его «раскулачить» Броневой, правоверный партиец, со временем тоже стал прототипом – и кого? – шефа гестапо. Спустя четыре десятилетия любимый племянник, создавая образ группенфюрера СС, перенесет на экран многие дядюшкины повадки.

Отец будущего артиста, младший брат грозы состоятельных киевлян, проработал несколько лет в Киевском окружном отделе ГПУ, а затем был командирован в подмосковный город Иваново – руководить масштабной операцией по изъятию нелегального золота. Он «выкачал» драгметаллов на сумму 6 млн рублей, за что одним из первых среди сотрудников спецслужб был удостоен в 1933 году ордена Красной Звезды. Впрочем, не только этим Сергей Броневой запомнился жителям Иваново. Местные краеведы утверждают, что именно отец артиста был организатором в их городе футбольной команды «Динамо» и всего за год построил на месте городской свалки отличный стадион на 10 тысяч мест.

Из Киева – против своей воли Жизнь 7-летнего Лени Броневого резко переменилась в ночь на 13 сентября 1936 года, когда отца арестовали – шла очередная охота на «троцкистов». Обвинения были надуманные, но заступиться за Сергея Осиповича уже было некому: старшего брата еще в конце 1935-го уволили из органов отнюдь не по собственному желанию. Поговаривали, он провалил какую-то важную спецоперацию. Провинившегося энкаведиста трудоустроили заместителем наркома здравоохранения Украины. В марте 1937-го Сергея Броневого приговорили к пяти годам лагерей. Его сына и жену – членов семьи «врага народа» – сослали в город Малмыш Кировской области. 27-летней Белле Львовне начали настойчиво советовать: разведись, будет легче жить. С репрессированными позволялось расторгать брак в одностороннем порядке. Она подала на развод. Спустя четыре года ей с сыном разрешили вернуться в родной город. Броневые прибыли в Киев в середине июня 1941-го, а через несколько дней началась война. Не числясь в эвакуационных списках какого-либо учреждения и не имея достаточных денег, сесть на поезд было очень тяжело. Мать и сын покинули город буквально последним составом. Иначе им бы не миновать Бабьего Яра... В эвакуации в Чимкенте 13-летний подросток параллельно учился и работал – учеником пекаря, рабочим в кукольном театре. По окончании школы стать дипломатом или журналистом-международником, как хотелось с детства, он не мог – мешало клеймо сына «врага народа». По совету мамы Леонид поступил в Ташкентский театральный институт, где в абитуриентской анкете не было вопросов о родителях. Сергей Осипович, выйдя на волю в 1946-м (в лагере к его 5 годам добавили еще столько же), отыскал жену и сына. Но Белла Львовна не приняла супруга, объяснив свой поступок так: «Я его никогда не любила». Это потрясло Леонида. Семья распалась, сын принял сторону отца. Сергей Осипович, женившись второй раз, поселился в Москве. А его бывшая жена вернулась в Киев, получила комнатушку в коммуналке, в которой и прожила всю оставшуюся жизнь. Леонид Броневой, закончив Ташкентский театральный и поработав в Магнитогорске и Оренбурге, поступил в Школу-студию МХАТ – сразу на 3-й курс, где учились ныне знаменитые Игорь Кваша, Галина Волчек, Ирина Скобцева. Впрочем, получив уже второе актерское образование, он вновь был отправлен в провинцию – Грозный, Иркутск, Воронеж. Артист женился, в Воронеже родилась дочь. Когда в Москве открылся «Современник», Броневой занял у знакомых деньги и поехал проситься в труппу, ведь театр основали его друзья и однокурсники по Школе-студии МХАТ. После того, как он показал несколько сцен, художественный совет провел обсуждение. В итоге Олег Табаков огласил бывшему однокаш-

С днем рождения нику по студенческому общежитию общий вердикт: отсутствие «личностной темы». Соискателя обидел даже не сам факт отказа. Если он не подходит, могли бы сказать об этом прямо, но зачем же унижать? Артист взял себя в руки и промолвил: «Спасибо вам большое, дорогие коллеги, за то, что я с вами учился, за вашу помощь в трудный для меня момент». Впоследствии, когда Броневой в роли Мюллера строил разные пакости своему давнему врагу Шелленбергу, которого играл Табаков, это выглядело более чем убедительно. В столицу артиста привела не сцена, а беда: тяжело заболела жена, и врачи сказали, что вылечить ее смогут только в Москве. Пришлось срочно менять двухкомнатную воронежскую квартиру на комнатушку в коммуналке. Увы, жене это не помогло, и вскоре она умерла, а Броневой остался один с 4-летней дочкой Валей на руках. В театре им. Пушкина, куда он устроился с колоссальным трудом, ролей почти не давали, и были времена, когда добывать хлеб насущный приходилось игрой в домино на Тверском бульваре. Если выигрывал рубль, игру прекращал – заработка хватало, чтобы не голодать два дня.

«Простые вещи» от Леонида Броневого О телевидении У меня был телевизионный опыт, когда интервью записывали полтора часа и говорил я о том, что меня больше всего волнует, а оставили от этого разговора полторы минуты ерунды. Если это сознательная цензура, то давайте возвращать Советский Союз в целом, со всем – пусть немногим – пристойным, что там было. Вообще, мне кажется, это сознательная линия на торжество идиотизма, а точней – на повальную депрофессионализацию, потому что в своем профессиональном качестве я телевидению ни разу не понадобился. Один раз меня позвали спеть песенку в «Нашу гавань», и я при всем почтении к Успенскому не пошел, потому что занимаюсь не пением; в другой раз мною заинтересовался Малахов, но этот интерес не взаимен.

Чем брать этого обработанного, зомбированного, по сути, зрителя – не знает сегодня ни один театр; разве что половой акт? Как ни горько это признавать, они добились, чего хотели: как у Горина, перестали подкупать актеров – проще оказалось скупить зрителей. О Раневской и Михоэлсе Я шел мимо Театра Моссовета, вижу – Раневская скребком, деревянной лопатой, чистит снег. Остановился поцеловать ей руку, хоть мы и не были представлены. Восхитился ее юмором, а она сказала, что настоящий юмор был у Михоэлса.

«Я играл роль Мюллера чисто интуитивно» Поворотным моментом в судьбе 42-летнего актера стал звонок из съемочной группы фильма «Семнадцать мгновений весны». Ему предложили сыграть Гитлера. Броневой пришел на пробы, загримировался – сход-

В роли артиста эстрады Велюрова в фильме «Покровские ворота».

В роли доктора в фильме “Формула любви”.

В собственном качестве мы никому не нужны: в любом, но – только в чужом! Я смотрю «Культуру», все больше напоминающую резервацию, а в национальной политике, направленной на создание стада, участвовать не хочу.

В роли Мюллера в фильме «Семнадцать мгновений весны».

Станислав ЦАЛИК

— Где мой военный мундир? — Прошу, Ваше Высочество, прошу! — Что-о? Мне — в этом? В однобортном? Да вы что? Не знаете, что в однобортном сейчас уже никто не воюет? Безобразие! Война у порога, а мы не готовы! Нет, мы не готовы к войне!” “Всё решение — в талии! Как вы думаете, где мы будем делать талию? На уровне груди!.

“— А грудь оставляем на месте? — Нет, берём с собой!” “Тот самый Мюнхгаузен”.

О «Простых вещах» – Во-первых, это хорошо придуманная и сыгранная история о старости – о положении, в котором живут девять десятых российских стариков, и хорошо еще, если у них, как у героя этого фильма, есть что продать. А об этом не говорят – стариков ведь как бы не существует, упоминание о них портит настроение тем, у кого есть пока и работа, и семья… Во-вторых, это история об одиночестве, а у нас таких одиноких и заброшенных, причем не только стариков, и без всякой помощи – едва ли не полстраны. А в-третьих и в-главных, это история о достоинстве. Уметь надо и стареть, и переживать времена, когда тебе перестают звонить… Стареть надо молча, умирать — с достоинством. О любимом анекдоте про Мюллера – Да тут все предсказуемо: Штирлиц выстрелил, пуля отскочила. «Броневой», – понял Штирлиц. Меня поразило, что этот анекдот давеча рассказал по телевизору Басков. Такого глубокого знания фольклора я от него не ожидал. Но, закончить хочется все-таки в мажоре. А что может быть светлее, чем роль Велюрова в фильме “Покровские ворота”? “Я входил в Мосэстраду как в дом родной, а теперь я иду туда как на Голгофу… а кто не пьет? Назови! Нет, я жду! Достаточно, вы мне плюнули в душу!” “Заметьте: не я это предложил!” Каждый уважающий себя знаток кино из “тех” времен хотя бы раз в жизни цитировал Аркадия Велюрова в подходящей ситуации. Броневой всегда продумывал судьбу своих персонажей. Для него важны жесты и детали, поэтому во время съемок он сочинял куплеты вместе с режиссером Михаилом Козаковым, сам подбирал мелодии к ним, продумывал вместе с Козаковым отдельные эпизоды. В роли “служителя муз и Мосэстрады”, любителя женщин и “хлопнуть по рюмашке” Велюрова Леонид Броневой не похож на других своих персонажей, невозмутимых и ироничных. Он легко выходит из себя и поддается своим страстям, но при всем при этом очень располагает к себе, чем отчасти похож на самого актера.

#1015, December 19 - 25, 2014

ство оказалось поразительным. Однако, прочитав сценарий, он от роли отказался: там нечего было играть. Фюрер изображен поверхностно, одной краской, постоянно кричащим – в отличие от Мюллера, выписанного сценаристом психологически тонко. И Броневой попросил дать ему роль шефа гестапо. Есть своя ирония в том, что звездным часом артиста стал именно Мюллер. Сама судьба перекинула мостик из далекого детства, и роль выстрелила, принеся актеру не только славу, звания и новые роли, но и утерянное в 7 лет благополучие, когда перспективы киевского мальчика казались блестящими, да рассыпались в прах сентябрьской ночью 1936-го. В одном из немногочисленных интервью Броневой заметил, что играл не реального Мюллера, о котором он и сегодня ничего не знает, а свои представления о человеке, много лет верой и правдой прослужившем в госбезопасности. «Я играл роль чисто интуитивно», – признался актер. «Чисто интуитивно» он не ошибся. Строгий судья – отец артиста, доживший до премьеры фильма, – гордился тем, как его сын сыграл Мюллера, и находил созданный им образ весьма правдоподобным. Еще бы! Триумф «Семнадцати мгновений весны» открыл Броневому дверь к настоящему успеху. Режиссеры начали приглашать его в свои фильмы – зрителям полюбились Велюров в «Покровских воротах», герцог в «Том самом Мюнхгаузене», доктор в «Формуле любви», генерал в «Небесах обетованных». В его послужном списке – более 120 ролей в театре и кино. Однако визитной карточкой довоенного жителя Крещатика был и остается Мюллер.

О театре У нас возвращают билеты на «Вишневый сад», собирается худсовет и всерьез обсуждает, почему это происходит. Ладно, говорю я, давайте предположим, что дело в нас, в спектакле, – но спектакль и так максимально легкий, короткий, быстрый, для зрителя нетрудный. Можно понять, когда и актерам, и зрителям труден шестичасовой «Сад» Някрошюса. Но наши два часа? Нет, не в нас дело, и не зря Захаров – универсальный Захаров, во всякое время находящий ключ к зрителю – искренне говорит сегодня: я не знаю, что ставить. Что им надо – варьете на сцене? У нас с аншлагами идут «Юнона» – это уж традиция – и «Аквитанская львица» с Чуриковой.

Они шли с ним по улице Горького и встретили какогото знаменитого тогдашнего режиссера, и Раневская громко, чтоб слышно было, сказала: «В некоторых деятелях искусства могут жить только паразиты, а в вас, Соломон Михайлович, живет Бог!» На что Михоэлс гениально ответил: «Если во мне и живет Бог, то он в меня сослан».

27

для больших и маленьких

Почему наше будущее зависит от чтения ли, которых можно было убедить забросить меня в библиотеку по дороге на работу во время каникул.

Если у вас есть друзья-математики, которые спрашивают вас, зачем читать художественную литературу, дайте им этот текст. Если у вас есть друзья, которые убеждают вас, что скоро все книги станут электронными, дайте им этот текст. Если вы с теплотой (или наоборот с ужасом) вспоминаете походы в библиотеку, прочитайте этот текст. Если у вас подрастают дети, прочитайте с ними этот текст, а если вы только задумываетесь о том, что и как читать с детьми, тем более прочитайте этот текст.

БИБЛИОТЕКИ – ЭТО СВОБОДА. СВОБОДА ЧИТАТЬ, СВОБОДА ОБЩАТЬСЯ

Нил Гейман - известный британский писатель-фантаст. Нилу Гейману присуждены многие награды, включая премию Хьюго, премию “Небьюла”, премию Брэма Стокера, медаль Ньюбери.

#1015, December 19 - 25, 2014

Л

юдям важно объяснять, на чьей они стороне. Своего рода декларация интересов. Итак, я собираюсь поговорить с вами о чтении и о том, что чтение художественной литературы и чтение для удовольствия является одной из самых важных вещей в жизни человека. И я очевидно очень сильно пристрастен, ведь я писатель, автор художественных текстов. Я пишу и для детей, и для взрослых. Уже около 30 лет я зарабатываю себе на жизнь с помощью слов, по большей части создавая вещи и записывая их. Несомненно я заинтересован, чтобы люди читали, чтобы люди читали художественную литературу, чтобы библиотеки и библиотекари существовали и способствовали любви к чтению и существованию мест, где можно читать. Так что я пристрастен как писатель. Но я гораздо больше пристрастен как читатель. Однажды я был в Нью-Йорке и услышал разговор о строительстве частных тюрем – это стремительно развивающаяся индустрия в Америке. Тюремная индустрия должна планировать свой будущий рост – сколько камер им понадобится? Каково будет количество заключенных через 15 лет? И они обнаружили, что могут предсказать все это очень легко, используя простейший алгоритм, основанный на опросах, какой процент 10 и 11-летних не может читать. И, конечно, не может читать для своего удовольствия. В этом нет прямой зависимости, нельзя сказать, что в образованном обществе нет преступности. Но взаимосвязь между факторами видна. Я думаю, что самые простые из этих связей происходят из очевидного:

ГРАМОТНЫЕ ЛЮДИ ЧИТАЮТ ХУДОЖЕСТВЕННУЮ ЛИТЕРАТУРУ.

28

У художественной литературы есть два назначения. Во-первых, она открывает вам зависимость от чтения. Жажда узнать, что же случится дальше, желание перевернуть страницу, необходимость продолжать, даже если будет тяжело, потому что кто-то попал в беду, и ты должен узнать, чем это

все кончится… в этом настоящий драйв. Это заставляет узнавать новые слова, думать по-другому, продолжать двигаться вперед. Обнаруживать, что чтение само по себе является наслаждением. Единожды осознав это, вы на пути к постоянному чтению. Простейший способ гарантировано вырастить грамотных детей – это научить их читать и показать, что чтение – это приятное развлечение. Самое простое – найдите книги, которые им нравятся, дайте к ним доступ и позвольте их прочесть. Не существует плохих авторов для детей, если дети хотят их читать и ищут их книги, потому что все дети разные. Они находят нужные им истории, и они входят внутрь этих историй. Избитая затасканная идея не избита и затаскана для них. Ведь ребенок открывает ее впервые для себя. Не отвращайте детей от чтения лишь по-

тому, что вам кажется, будто они читают неправильные вещи. Литература, которая вам не нравится, – это путь к книгам, которые могут быть вам по душе. И не у всех одинаковый с вами вкус. И вторая вещь, которую делает художественная литература, – она порождает эмпатию. Когда вы смотрите телепередачу или фильм, вы смотрите на вещи, которые происходят с другими людьми. Художественная проза – это что-то, что вы производите из 33 букв и пригоршни знаков препинания, и вы, вы один, используя свое воображение, создаете мир, населя-

ете его и смотрите вокруг чужими глазами. Вы начинаете чувствовать вещи, посещать места и миры, о которых вы бы и не узнали. Вы узнаете, что внешний мир – это тоже вы. Вы становитесь кем-то другим, и когда возвратитесь в свой мир, то что-то в вас немножко изменится. Эмпатия – это инструмент, который собирает людей вместе и позволяет вести себя не как самовлюбленным одиночкам.

ВЫ ТАКЖЕ НАХОДИТЕ В КНИЖКАХ КОЕ-ЧТО ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ДЛЯ СУЩЕСТВОВАНИЯ В ЭТОМ МИРЕ. И ВОТ ОНО: МИРУ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО БЫТЬ ИМЕННО ТАКИМ. ВСЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ. В 2007 году я был в Китае, на первом одобренном партией конвенте по научной фантастике и фэнтези. В какой-то момент я спросил у официального представителя властей: почему? Ведь НФ не одобрялась долгое время. Что изменилось? Все просто, сказал он мне. Китайцы создавали великолепные вещи, если им приносили схемы. Но ничего они не улучшали и не придумывали сами. Они не изобретали. И поэтому они послали делегацию в США, в Apple, Microsoft, Google и расспросили людей, которые придумывали будущее, о них самих. И обнаружили, что те читали научную фантастику, когда были мальчиками и девочками. Литература может показать вам другой мир. Она может взять вас туда, где вы никогда не были. Один раз посетив другие миры, как те, кто отведал волшебных фруктов, вы никогда не сможете быть полностью довольны миром, в котором выросли. Недовольство – это хорошая вещь. Недовольные люди могут изменять и улучшать свои миры, делать их лучше, делать их другими. Верный способ разрушить детскую любовь к чтению – это, конечно, убедиться, что рядом нет книг. И нет мест, где дети бы могли их прочитать. Мне повезло. Когда я рос, у меня была великолепная районная библиотека. У меня были родите-

Это образование (которое не заканчивается в тот день, когда мы покидаем школу или университет), это досуг, это убежище и это доступ к информации. Я думаю, что тут все дело в природе информации. Информация имеет цену, а правильная информация бесценна. На протяжении всей истории человечества мы жили во времена нехватки информации. Получить необходимую информацию всегда было важно и всегда чего-то стоило. Когда сажать урожай, где найти вещи, карты, истории и рассказы – это то, что всегда ценилось за едой и в компаниях. Информация была ценной вещью, и те, кто обладал ею или добывал ее, могли рассчитывать на вознаграждение. В последние годы мы отошли от нехватки информации и подошли к перенасыщению ею. Согласно Эрику Шмидту из Google, теперь каждые два дня человеческая раса создает столько информации, сколько мы производили от начала нашей цивилизации до 2003 года. Это что-то около пяти эксобайтов информации в день, если вы любите цифры. Сейчас задача состоит не в том, чтобы найти редкий цветок в пустыне, а в том, чтобы разыскать конкретное растение в джунглях. Нам нужна помощь в навигации, чтобы найти среди этой информации то, что нам действительно нужно. Книги – это способ общаться с мертвыми. Это способ учиться у тех, кого больше нет с нами. Человечество создало себя, развивалось, породило тип знаний, которые можно развивать, а не постоянно запоминать. Есть сказки, которые старше многих стран, сказки, которые надолго пережили культуры и стены, в которых они были впервые рассказаны.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ЦЕНИТЕ БИБЛИОТЕКИ, ЗНАЧИТ, ВЫ НЕ ЦЕНИТЕ ИНФОРМАЦИЮ, КУЛЬТУРУ ИЛИ МУДРОСТЬ. ВЫ ЗАГЛУШАЕТЕ ГОЛОСА ПРОШЛОГО И ВРЕДИТЕ БУДУЩЕМУ. Мы должны читать вслух нашим детям. Читать им то, что их радует. Читать им истории, от которых мы уже устали. Говорить на разные голоса, заинтересовывать их и не прекращать читать только потому, что они сами научились это делать. Делать чтение вслух моментом единения, временем, когда никто не смотрит в телефоны, когда соблазны мира отложены в сторону. Мы должны пользоваться языком. Развиваться, узнавать, что значат новые слова и как их применять, общаться понятно, говорить то, что мы имеем в виду. Мы не должны пытаться заморозить язык, притворяться, что это мертвая вещь, которую нужно чтить. Мы должны использовать язык как живую вещь, которая движется, которая несет слова, которая позволяет их значениям и произношению меняться со временем. Окончание на стр. 36

Дэвид Новак – обладатель престижной премии в области бизнеса Каждый год программа «Irvine Award» выбирает местные бизнесы Южной Калифорнии, добившиеся исключительного успеха в своей категории. К ним относятся компании, способствующие укреплению позитивного имиджа малых бизнесов благодаря высокому качеству обслуживания клиентов. Деятельность таких компаний, отмеченная большими достижениями, вносит свою лепту в улучшение статуса Ирвайна, который обретает славу района, где приятно жить, работать и отдыхать. В конце ноября в рамках программы «Irvine Award» компании First American Advisors, Inc.AnnuityEducator.com во главе с Дэвидом Новаком была присуждена высокая награда «Best of Irvine - 2014» в категории «финансовое планирование/эксперт по аннуитету». Перед тем как выбрать победителей в каждой категории, проводится сбор и анализ информации из самых разных источников. Главное внимание в программе «Irvine Award» 2014 года было уделено аспекту качества, а не количества. Победители определялись с учетом данных, полученных из внутренних ресурсов программы «Irvine Award», а также информации, предоставленной со стороны. В этом году признание и премии получили местные компании, продемонстрирововшие весомое улучшение своей деятельности.

www.AnnuityEducator.com

При присуждении награды «Irvine Award» учитывалось использование местными бизнесами инновационных программ и методов, выделяющих их среди конкурентов и приносящих долгосрочные результаты.

«Irvine Award» награждаются владельцы местных бизнесов, торговые и профессиональные ассоциации, а также рекламные и маркетинговые группы. Ее задача – отдать дань признания вкладу малых бизнесов локального значения в экономику Соединенных Штатов Америки. Дэвид Новак – основатель и директор компании «First American Advisors, Inc.», стал победителем 2014 года в области финансового планирования. Его имя хорошо известно нашим читателям: в этом году с ним был проведен общеобразовательный цикл интервью, посвященных проблеме сохранения и приумножения пенсионных вкладов. Специалист в области аннуитета и гарантированного пенсионного дохода, Дэвид Новак делится своими знаниями и опытом, накопленным за более чем 20 лет работы на финансовых рынках, со всеми, кто обеспокоен судьбой своих финансов в условиях нестабильной экономики. Его советы и рекомендации оказывают действенную помощь, и многие из его клиентов на личном опыте смогли в этом убедиться.

949•398•2200 1•844•500•5050

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей!

Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

This is the all-new 2015 C-Class.

#1015, December 19 - 25, 2014

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис!

W e l c o m e : • Costco Members • USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

29

ñïîðò Лига чемпионов 1/8 финала: «ПСЖ» (Франция) — «Челси» (Англия) «Манчестер Сити» (Англия) — «Барселона» (Испания) «Байер» (Германия) — «Атлетико» (Ис-

пания) «Ювентус» (Италия) — «Боруссия» Дортмунд (Германия) «Шальке-04» (Германия) — «Реал» (Испания) «Шахтёр» (Украина) — «Бавария» (Германия) «Арсенал» (Англия) — «Монако» (Франция) «Базель» (Швейцария) — «Порту» (Португалия)

Жребий брошен 15 декабря в штаб-квартире УЕФА в Ньоне состоялась жеребьевка Лиги чемпионов и Лиги Европы.

Лига Европы 1/16 финала: «Янг Бойз» (Швейцария) — «Эвертон» (Англия) «Торино» (Италия) — «Атлетик» (Испания) «Севилья» (Испания) — «Боруссия» Мёнхенгладбах (Германия) «Вольфсбург» (Германия) — «Спортинг»

(Португалия) «Аякс» (Нидерланды) — «Легия» (Польша) «Ольборг» (Дания) — «Брюгге» (Бельгия) «Андерлехт» (Бельгия) — «Динамо» Москва (Россия) «Днепр» (Украина) — «Олимпиакос» (Греция) «Трабзонспор» (Турция) — «Наполи» (Италия) «Генгам» (Франция) — «Динамо» Киев (Украина) «Вильярреал» (Испания) — «Зальцбург» (Австрия) «Рома» (Италия) — «Фейеноорд» (Нидерланды) ПСВ (Нидерланды) — «Зенит» (Россия) «Ливерпуль» (Англия) — «Бешикташ» (Турция) «Тоттенхэм» (Англия) — «Фиорентина» (Италия) «Селтик» (Шотландия) — «Интер» (Италия) Добавим, что первые матчи 1/16 финала Лиги Европы состоятся 19 февраля (на полях команд, указанных первыми), а ответные встречи — 26 февраля.

МНЕНИЯМИ О СОПЕРНИКАХ ДЕЛЯТСЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ЛИЦА:

Сергей Палкин, генеральный директор «Шахтера»: Мы не такого соперника хотели. «Монако» был бы поприятнее, но я думаю, что в жеребьевке все участники очень сильные. Нам надо играть с достойными со-

перниками, ведь только они делают нас сильнее и помогают нам увидеть наши слабые стороны, над которыми надо работать. Мы дали шанс украинским болельщикам посмотреть «Баварию» в лучшем исполнении. Я считаю задачей нашего клуба каждый год выступать в Лиге чемпионов, а целью – выиграть этот турнир. Но достичь цели мы можем только при условии выполнения задачи. У нас конкурентоспособный коллектив, поэтому должны выходить и показывать, что являемся сильной командой. Станислав Черчесов, главный тренер «Динамо»: — «Андерлехт» — это реально хорошая команда с традициями. Каждый год бельгийцы борются за золото, поэтому уместно говорить о чемпионской ауре вокруг команды. Проигрывать «Арсеналу» со счётом 0:3 и вырвать ничью — это значит, что у «Андерлехта» есть командный дух. В общем, легко не придётся.

Андре Виллаш-Боаш, главный тренер «Зенита»: — Нам достался соперник с большими традициями в голландском и европейском футболе, действительно сильный коллектив. Но и у «Зенита» есть традиции в Лиге Европы и цель, к достижению которой мы должны подходить с правильным настроем. Поскольку игра с ПСВ станет первым официальным матчем в 2015 году, только отличная работа позволит проявить в ней ту силу, которую мы уже демонстрировали по ходу сезона. Мирон Маркевич, главный тренер «Днепра»: — «Олимпиакос» — хорошая команда. Хорошо играла в Лиге чемпионов, сумела обыграть «Ювентус» и мадридский «Атлетико». Непростая команда, но, я думаю, мы тоже кое-что умеем. Лично для меня это будет уже третье свидание с «Олимпиакосом», но сейчас там совсем другая команда, работает другой тренер, поэтому какие-то параллели проводить сложно. Конечно, не могу не отметить греческих болельщиков, которые гонят своих игроков вперед. Подробно будем разбирать и изучать соперника уже ближе ко времени проведения матчей; сейчас же для нас главное — доукомплектоваться. Игорь Суркис, президент «Динамо»: — Мы хотели сыграть с тем соперником, которого гарантированно пройдем. А поскольку до выхода на поле нельзя ничего гарантировать - целиком полагался на волю жребия. На рейтинги мы не смотрим: каждый соперник на этой стадии представляет собой серьезную опасность. Тем более, что в последнем туре своего чемпионата «Генгам» обыграл ПСЖ. Поэтому на любого оппонента нам надо настраиваться и с каждым играть с первой до последней минуты. В февральских матчах будет важен не рейтинг противника, а наша собственная готовность. «Генгам» - молодая, амбициозная команда, в прошлом сезоне выигравшая Кубок Франции. Не слишком удачно выступает сейчас в Лиге 1, занимая тринадцатое место, но, как вы верно заметили, хорошо настраивается на сильных оппонентов. Словом, «Генгам» - это команда-сюрприз, и подойти к встречам с ней нам важно во всеоружии.

#1015, December 19 - 25, 2014

«Дело Войнова» передано для рассмотрения присяжных

30

Судья постановил, что в деле имеется достаточно оснований, чтобы Войнов предстал перед судом присяжных. Слушание назначено на 29 декабря. Если думаете, что двукратный обладатель Кубка Стэнли, почти два месяца находящийся под прицелом видеокамер, сумасшедшим прессингом со стороны правозащитных организаций и вообще переживающий не лучший период в жизни, будет удостоен какого-то специального подхода на первом официальном слушании по его делу, вы заблуждаетесь. Никаких театральных постановок, к которым мы привыкли, вкушая адвокатские сериалы, в которых просторный и светлый зал суда, всё чинно и благородно. Кругом десятки камер, и все взоры прикованы к главным действующим лицам.

С

удебное заседание, назначенное на 8:30 утра 15 декабря, началось на полтора часа позже. Всё это время Вячеслав Войнов провёл сидя на скамеечке на последнем ряду зала заседаний. Прежде чем приступить к рассмотрению его дела, было проведено шесть заседаний. Известно, хуже нет, чем ждать и догонять. Но именно так Вячеслав и провёл утро понедельника в ожидании одного из самых важных решений в жизни. Наверное, ожидание оказалось не самым неприятным открытием этого дня. В дело вступила сторона обвинения, и картина приобрела удручающие черты. Сотрудники окружной прокуратуры предоставили фото- и видеоматериалы, сделанные той ночью, когда Вячеслав привёз супругу в больницу. Судья принял решение приобщить материалы к делу в качестве доказательств. Марты Варламовой в зале суда не было, присутствовал её адвокат. С Вячеславом находились его защитник и переводчик. Выступление представителя полицейского департамента Редондо произвело эффект разорвавшейся бомбы. Он сооб-

щил, что медики обнаружили над левым глазом супруги Войнова рваную рану, а также красные следы от пальцев на её шее. Кроме того, офицер засвидетельствовал, что ещё в больнице Марта дала показания и заявила, что муж ударил её в лицо кулаком, а ссора между молодыми людьми завязалась на вечеринке после очередной победы «Лос-Анджелеса», и тогда он ударил Марту кулаком в лицо. После этого пара отправилась домой, где скандал перерос в натуральную драку. Полицейский поведал, что, по словам потерпевшей, во время ссоры хоккеист несколько раз толкнул Марту, она упала и разбила телевизор с плоским экраном, вследствие чего разрезала лицо. Врачам пришлось наложить Марте восемь швов, чтобы закрыть рану над левым глазом. Кроме того, протокол осмотра места происшествия подтвердил, что в спальне Войновых была повсюду кровь, в том числе и на полу, где были видны следы рук. После небольшой паузы к допросу приступил адвокат Войнова. Памела Маккей, представлявшая в своё время интересы Коби Брайанта, обвинявшегося в изнаси-

ловании, начала с претензий в адрес представителя департамента полиции. По её словам, Марта не в состоянии изъясняться на английском языке. Сотрудник полиции заверил, что показания запечатлены на видео, где Марта жестами демонстрирует, куда муж её бил, как душил и сколько раз пнул. На этом перекрёстный допрос закончился. На протяжении всего заседания Вячеслав сохранял спокойствие, слушая переводчика. По окончании перекрёстного допроса адвокат Войнова заявила ходатайство о приобщении к делу заявления жены Войнова, что инцидент был случайностью. Судья отклонил ходатайство. Судья Гектор Мануэль Гузман посчитал, что обвинение предоставило достаточно доказательств в подтверждение обвинительного заключения, чтобы Войнов предстал перед судом присяжных, и назначил слушание на 29 декабря. Возле здания суда юристы Вячеслава предпочли не давать комментариев. Не останавливаясь, они проследовали в чёр-

ный внедорожник с тонированными стёклами и покинули парковку перед зданием суда. Главный же обвинитель по «делу Войнова» Фрэнк Данник сообщил журналистам, что у его ведомства «есть основания полагать, что это не первый случай насилия в семье» с участием Войнова. Таким образом, защитнику грозит срок до девяти лет лишения свободы, а альтернативный вариант - депортация. Велика вероятность, что в НХЛ он больше не сыграет. “Генконсульство России в СанФранциско находится в тесном контакте с адвокатской командой Войнова, все наши действия скоординированы, - заявил вице-консул России в Сан-Франциско Евгений Успенский.- Планируем дальнейшее участие в заседаниях и со своей стороны будем добиваться скорейшего разрешения ситуации, так как уверены и убеждены в невиновности Вячеслава Войнова. Думаю, все должно разрешиться быстро и без особых затяжек, но давать оценки сейчас на самом деле сложно - мы пока на начальной стадии. В разговоре о судебном деле вообще сложно давать оценки из категорий “все плохо” или “все хорошо”. Идет судебное разбирательство, были заслушаны обе стороны - это стандартная американская практика. Пусть они разбираются, а оценки давать не стоит - ни положительные, ни отрицательные”, - сказал консул. Отметим, что сам хоккеист не признает себя виновным, а после речи судьи от комментариев он отказался, как и его адвокаты. Следующее слушание состоится 29 декабря.

ñïîðò

В

феврале 2013 года после смерти многолетнего владельца «Лейкерс» Джерри Басса, при котором команда 10 раз становилась чемпионом НБА, управление организацией перешло к шестерым его детям. Многие сомневались в способности наследников поддерживать победные традиции, заложенные их отцом. И хотя результаты «озёрных» пока оправдывают ожидания пессимистов, президент Джинни Басс и вице-президент по баскетбольным операциям Джим Басс, на которых лежит основная ответственность за руководство «Лейкерс», верят в успешное будущее организации.

Джим и Джинни Бассы – о возможности продажи «Лейкерс», контракте Коби Брайанта, уходе Фила Джексона и стратегии команды на ближайшие 5 лет.

Джинни и Джим Бассы.

стали бы рассматривать такую возможность? Джим: Нет. Я люблю Коби Брайанта, и весь Лос-Анджелес любит Коби Брайанта. Просто не представляю его в какой-либо другой команде. Джинни: Я не хочу ухода Брайанта. Но в мире спорта возможно всё. Например, Шакил О'Нил был обменян и играл за ещё несколько команд. Но после окончания карьеры он пожелал, чтобы его номер был увековечен именно «Лейкерс». Он хотел, чтобы его помнили нашим игроком. И никакие обстоятельства не перечеркнут наших совместных достижений. Но я не вижу Коби в какой-то другой форме, кроме фиолетово-золотой.

– Джим, переход Стива Нэша и подписание Дуайта Ховарда в 2012 году поначалу встретили с одобрением. Но после неудач команды вас стали за них критиковать. Как вы оцениваете свои решения теперь? Джим: Стоило бы меня восхвалять, если бы мы добились успеха? Нет. Заслужил ли я упрёки за то, что эти решения себя не оправдали? Тоже нет, но ответственности я с себя не снимаю. Джинни: Что касается ситуации с Нэшем, то нам не в чем себя винить. Мы обменяли Стива на драфт-пики. Мы дали ему хороший контракт. Мы пригласили тренера, который подходит под его стиль игры. С моей точки, зрения мы всё сделали правильно. Но, увы, это не сработало.

– Джинни, что вы имели в виду, когда сказали, что «Лейкерс» подвели Дуайта Ховарда? Джинни: речь шла о приглашении Майка Д'Антони. Когда в составе есть звёздные разыгрывающий и центровой, нужно определиться, вокруг кого строить команду. Мы решили строить игру вокруг Нэша, и последующие решения были приняты исходя из этого.

– Звучит так, как будто у Джинни было другое мнение относительно кандидатуры главного тренера… Джим: Идея пригласить Д'Энтони принадлежала отцу. Я знаю, что Джинни она не нравилась. Джинни (прерывает брата): Отец тогда был в больнице и плохо себя чувствовал. Он выдвигал идеи, но при этом рассчитывал на помощь от меня, Джима и генерального менеджера Митча Капчака для принятия окончательного решения, поскольку понимал, что не владеет всей информацией.

– Джинни говорила, что ситуация с уходом Фила Джексона была для неё как удар ножа в спину. А для вас, Джим? Джинни: Давайте не будем затрагивать чувства. Я не могу быть объективной в отношении Фила. Он – замечательный человек. Потому я и вышла за него замуж. Любой человек предвзят в отношении своего супруга. В той ситуации я не могла не быть разочарованной. Да, из-за ухода Фила у меня был конфликт с братом, но он остался в прошлом. Джим: Я до сих пор чувствую себя виноватым за те события. И я извинился перед Джинни.

– Что будет с «Лейкерс» через 5 лет? Джим: Мы будем в числе топ-команд НБА. Джинни: За баскетбольную составляющую у нас отвечает Джим, так что я рада слышать это.

– Джим, как вы этого добьетесь? Джим: Благодаря запасу свободных средств в платёжной ведомости. К сожалению, наши достижения в прошлом сезоне привели к тому, что мы претендовали на высокий выбор на драфте. Я не стремился к столь плохим результатам, но зато мы получили Джулиуса Рэндла. А теперь у нас есть ещё и возможность подписать элитных свободных агентов в течение нескольких следующих лет.

– На что вы делаете основную ставку? Джим: На подписание двух суперзвёзд. При этом у нас останется возможность дополнить состав другими хорошими игроками. Мы не можем сейчас говорить, кого именно хотим подписать, потому что это запрещено. Этим летом мы претендовали на Леброна Джеймса и Кармело Энтони. Однако новое коллективное соглашение поощряет желание игроков оставаться в своих командах. Тем не менее, «Лейкерс» проделали огромную работу, чтобы заинтересовать этих двух звёзд. Но каждый свободный агент посвоему уникален, и потому я не думаю, что все они окажутся в таком же положении и примут такие же решения, как Леброн и Мело. Поэтому я с нетерпением жду открытия рынка свободных агентов в ближайшие два-три года.

– Джинни, вы верите в прогнозы Джима? Джинни: Отец видел у Джима способность разбираться в баскетболе так, как

Источник: ESPN

#1015, December 19 - 25, 2014

– Как часто вы беседуете друг с другом? Джинни: По необходимости. Не каждый день. Джим: У Джинни очень много обязанностей: например, связи с телевидением и спонсорами. Я же отвечаю только за одно направление. Мы можем говорить по пять раз в сутки три дня подряд. А потом неделю или две не возникает необходимости в общении. Я связываюсь с Джинни, когда дело касается непосредственно баскетбола: то ли обменов, то ли каких-то происшествий с игроками за пределами площадки.

– Как вы вшестером принимаете решения? Джинни: Пытаемся найти консенсус. Но окончательное решение принимаю я. Если же дело касается важного или стратегического вопроса, то стараюсь учесть мнение каждого.

– После покупки «Клипперс» Стивом Баллмером за $ 2 млрд возник вопрос: «А сколько же тогда стоят «Лейкерс»?». Семья Басс когда-нибудь задумывалась о продаже организации? Джинни: «Лейкерс» не продаются. Даже до смерти отца были желающие купить организацию, например, компания Sony в 80-х. Всегда есть те, кто хочет стать владельцем «Лейкерс», но команда не продаётся.

– Джим, вас часто критикуют за решения, принятые в последние годы. Как вы на это реагируете? Джим: Я понимаю разочарование болельщиков команды и чувствую то же самое. Я принимаю всю критику в свой адрес, но не считаю её полностью заслуженной. Мы знали, что в связи с изменением экономической ситуации и принятием нового коллективного соглашения между игроками и НБА, нужно было принимать ответные меры, которые могли стать болезненными. К тому же, в разгар преобразований травмы вывели из строя наших ведущих игроков на длительные сроки. С учётом всех этих факторов наша нынешняя гибкая позиция – лучшая для движения вперёд.

– Двухлетний контракт на $ 48,5 млн с Коби Брайантом многими воспринимается как прощальный подарок лидеру. Примерно такой же, какой ваш отец в своё время сделал Мэджику Джонсону в конце его карьеры. Что вы хотели сказать этой сделкой? Джим: Думаю, что в контракте Брайанта содержалось послание, которое мы шлём последние 30 лет. Мы заботимся о своих игроках. Лично я верил в способность Коби отыграть ещё 2 года на высоком уровне. Он заслужил эти деньги. Джинни: Таких баскетболистов, как Брайант, в НБА можно пересчитать по пальцам одной руки. Он стоит каждого заплаченного ему цента.

– В свете неудачного старта сезона начались разговоры о том, что Брайанта необходимо обменять. Вы

«Через пять лет «Лейкерс» вернутся на вершину»

не могу я. Я лишь знаю, что болельщики «Лейкерс» понимают, что невозможно побеждать каждый год. Но при этом они хотят видеть инвестиции в будущее молодых игроков. Где-то сейчас растут новые Мэджик Джонсон и Коби Брайант. Мы просто ещё не знаем, кто они. Но когда они придут в «Лейкерс», мы будем готовы помочь им стать суперзвёздами. У нас есть лучшие болельщики в НБА, лучшая арена и лучший город. «Лейкерс» значат для Лос-Анджелеса больше, чем просто баскетбольная команда, поскольку в течение 18 лет у города не было представителя в американском футболе. Мы вдохнули новую жизнь в центр Лос-Анджелеса. Это было главной целью отца. Он любил титулы, но город любил больше. И он хотел, чтобы Лос-Анджелес гордился своей командой.

– Насколько сильно ударит по вам невыход в плей-офф в этом сезоне? Джинни: Мы не рассчитываем на такое развитие событий. Ни разу за те 30 лет, в течение которых Бассы владеют «Лейкерс», мы не оказывались за бортом плей-офф два года подряд. Поэтому я не могу сказать, насколько сильным будет разочарование. Но наши болельщики понимают сложность ситуации. 90% владельцев сезонных абонементов вновь купили их. Наши рейтинги упали год назад, когда мы потеряли Коби. Но стоило ему вернуться на 6 матчей, как они снова пошли вверх.

– Насколько важно для успеха команды взаимопонимание между вами? Джим: Очень важно. И я думаю, что, несмотря на конфликт по поводу Фила Джексона, сейчас мы вновь стали единомышленниками. Джинни: Я готова сделать всё, чтобы Джим и Митч добивались своих целей.

– Что в новом коллективном договоре помогает командам из небольших городов соперничать с «Лейкерс», «Нью-Йорком» и «Чикаго»? Джинни: Можно придумывать новые правила, но нельзя отобрать у нас наши опыт, знания и болельщиков. Джим: Мы с Джинни причастны к завоеванию десяти чемпионских титулов. Мы знаем, как добиваться успеха. Именно поэтому отец доверил нам будущее «Лейкерс».

– Джим, в прошлом году вы пообещали, что уйдёте со своего поста, если за три сезона «Лейкерс» не вернутся на вершину. Почему вы так сказали? Джим: Таков был мой план с самого начала. Если я не смогу добиться успеха, то должен уйти. Но меня это не беспокоит, поскольку я вижу, что мы уже идём правильным путём.

– Джинни, а как вы отреагировали на это заявление? Джинни: Я не вижу смысла ставить какие-то конкретные сроки. Но, как и в любом бизнесе, если ты не оправдываешь ожиданий, то должен что-то менять.

– Какое самое яркое воспоминание осталось у вас об отце? Джинни: Он вдохновляет меня каждый день. Кто-то разместил на Youtube интервью, которое он дал, став владельцем «Лейкерс». Он тогда сказал о Мэджике Джонсоне: «Я выбрал этого парня, который будет блистать на каждой арене НБА». И это было ещё до первого матча Мэджика. Отец умел предвидеть будущее и объединять всех одной целью. В этом было его величие.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1015, December 19 - 25, 2014

а н е к д от С моей зарплатой я должна приходить на работу, здороваться и... уходить! *** Когда слушаешь кремлевских политиков, рука часто тянется к аплодисментам только потому, что ношение оружия в России запрещено. *** - Мой идеал девушки: миниатюрная, с красивой грудью, маленькой попой, худенькая, и, желательно, посещающая солярий.

- Курица-гриль, что ли?!.. *** Упал лицом в грязь? Встань и убеди всех, что она лечебная! *** Мы тихие, скромные люди… И дачка у нас небольшая (на Рублевском шоссе), и квартирка крохотная (с видом на Кремль). Друзей практически нет, всего-то один (Вова зовут). *** - Девушка, это вам от мужчины, сидящего за вон тем столиком.

- А что это?

- Его счет. *** Когда моя жена неожиданно подходит ко мне, обнимает, целует и говорит: «Знаешь, как я тебя люблю?!», мне становится страшно. Машина? Измена? Кредит? Тещу жить позвала? *** После третьего часа проведения следственного эксперимента по делу об изнасиловании следствие решило переквалифицировать истицу из пострадавшей в подозреваемую. ***

А еще со мной учится девушка, которая на полном серьезе считает, что последним президентом СССР был Никита Михалков. Но самое пугающее то, что, когда она сказала об этом на семинаре по истории, засмеялись всего два человека: преподаватель и я. *** По данным русской разведки, в обвале рубля виноваты США. Почему Россия не отвечает адекватно и не обваливает доллар? Зачем это благородство? *** Сегодня в магазинчик на заправке зашел мужик, купил большой пакет семечек и с облегчением выдал: - Все, теперь в машине будет тихо. *** У женщины должен быть один мужчина на все случаи жизни... И несколько... на всякий случай... *** Потерпел фиаско опрос населения Земли «Ваше личное мнение по поводу дефицита продовольствия в других странах», который проводил ЮНЕСКО. В Европе не поняли, что такое дефицит. В Африке не поняли, что такое продовольствие. В Америке не поняли, что такое другие страны. В Китае и в арабских странах не поняли, что такое личное мнение. А в России ни хрена не поняли, и на всякий случай пригрозили ответить ракетным ударом. *** Соседи реально бесят. Не сверлят, не слушают музыку, не бухают, не шумят. Такое впечатление, что сидят и подслушивают. *** - А когда я попробую икру и другие морские деликатесы?

- Наверно, в следующей жизни, когда ты станешь кошкой... *** Бывалоча, посмотришь на какую-нибудь фотографию в газете или журнале и думаешь: «Ну ведь вор же!» Ан нет, под фото-

графией другая подпись, что-то о высокой должности и большой ответственности. Еще раз внимательно посмотришь – да нет же, точно вор! Значит, совмещает… *** Жена мужу: То, что я у тебя просила прощения, я тебе никогда не прощу! *** - А почему раньше самых красивых проституток называли валютными?

- Скоро поймешь, сынок. *** Встречает как-то рубль евро и говорит: “Выглядишь на все сто!” *** Разговор по Skype: - Люся, покажи сиськи!

- Нет, ты что, мы же друзья.

- Будь другом, покажи сиськи! *** Читаю биржевые новости - Ротенберг заработал в 2014 году на 12% больше чем в 2013-м, смотрю на курс доллара и начинает терзает вопрос - когда Путин весной говорил, что санкции нас не заденут, кого он имел ввиду? *** Пойти, что ли, купить ОДИН доллар, и посмотреть на него, из-за чего такой шухер в стране. *** - Граф, что-то давно не видно вашу очередную жену?

- Она мне надоела и я отослал ее домой к ее маме.

- На вас трудно угодить, граф Дракула.

- Бабушка, а кровь вкусная?

- Да откуда же мне знать?

- Папа сказал, что ты ему всю кровь выпила.

- Мозгов нет у твоего папы!

- Конечно... мозги ты ему еще летом съела.

Реквллаенмиая

& Объя

2018 год... Российский рубль - самое экономичное топливо. Центробанк России мечты сбываются...

«Володино» (по Лермонтову)

Российский поэт Андрей Орлов, пишущий стихи под псевдонимом Орлуша, опубликовал новое стихотворение, посвященное падению рубля и выступлению президента РФ Владимира Путина.

Ответил дядя: «Это знанье Лишь Федеральному Собранью Смогу я приоткрыть. Все, кто допущен в помещенье Для оглашенья обращенья Поймут сегодня, без сомненья, Как дальше нужно жить».

Сидят рядочками, как в школе, О горькой, невеселой доле Ворчит олигархат: «Что ж мы? Долой из Форбса

списка? Теперь заморские пиписки Нас лондонской лишат прописки, За пару мирных хат?». Открылись двери. Входит дядя. Пиджак, рубашка, при параде, Не торс и камуфляж. Все ощутили дрожь в коленках И патриарх, и Матвиенко, Ведь это вам - не Порошенко, А строгий Дядя наш. У русских ушки на макушке А телефоны на прослушке, Все патриоты тут. А если Дядя скажет: «К бою!» Уж мы пойдем ломить стеною, Уж постоим мы головою За то, за что пошлют!

ки Вопросиуж и

и верный м - Чем схож ? распутныйеннее сожалеют!

- Оба искр е? ухаживани а - Что такое ие – это период, когд ан в ей и и л аж х я У ает, удастс девушка реш получше. о -т найти кого ою грудь? .. трогаешь м - Зачем ты твоё сердце, дурёха. ю га о тр -Я к , как пройти - Извините удущему? Светлому Б о проще! Сразу за - Нет ничег и налево. горизонтом

Кремлевский зал, собрались люди В раздумье: «Что же дальше будет? Вдруг гречка пропадет?» Вон Чилингаров, вон Мединский: Вон - Мамонтов, Аксенов-Крымский, Все ждут речуги исполинской На тему «Что нас ждет».

Скажи-ка, дядя, ведь не даром Предательским сражен ударом, Наш рубль пал в бою? Неужто схватки боевые За землю и язык России Его смертельно подкосили? Дай версию свою!

32 Люба, смотри, что «Пятница» пишет.

СИМВОЛ 2015 ГОДА!

Про приращенье населенья Потом про духа возрожденье, И про другую жуть. Мы были ко всему готовы, Но Дядя языком Лаврова Заговорил про мир. Без шуточек, серьезно очень, Он был в определеньях точен, Не говорил, что всех замочим, Ни слова про сортир. Он также разъяснил собранцам, Что Херсонес и христианство, Никак нельзя отдать.

- Ерусалим видали? Значит У нас - священная задача: В Крыму построим стену плача И будем там рыдать! Все обращенье без сюрпризов: «Короче, хрен нам, а не визы, Сказал не без сопли Один банкир. - подохнуть тута? Не смеют, что ли, проституты Чужие изорвать валюты Об русские рубли!» Он продолжал, уже на нерве: «Ни слова не сказал о евре, Про гречку не сказал!» Но в соответствии моменту Тут раздались аплодисменты И даже, возбужденный чем-то, Вскочил в восторге зал.

Все знали: речь должна быть

длинной. - Меч перекован на орал: Сперва чуток про Украину, Сказал какой-то федерал. Про санкции чуть-чуть. Немного про деторожденье, Андрей ОРЛОВ (Орлуша)

кроссворд По горизонтали: 5. Быстрота и увертливость. 8. Царь Лидии, владевший несметными богатствами. 9. Одежка – обладательница подола. 10. И галоп, и иноходь. 11. Досадная капля на платье. 12. Та же лесная тропинка. 15. Коронованный глава государства. 18. Веселая русская плясовая. 20. Ряд занятий – подтверждение теории. 23. Волшебник, знаток черной магии. 26. Галина – режиссер театра «Современник». 28. Направление во вкусах и настроениях. 29. Швейная машинка, название которой и по сей день является эталоном качества. 30. Гривастый «мужчина» в прайде. 31. Инструмент, не боящийся ударов молотка. 32. Служитель синагоги. 33. Имя супруги Муслима Магомаева. 35. Ураган, бушующий в тихоокеанском регионе. 37. Морская капуста иначе.

40. Юношеская черта характера, когда хочется все и сразу. 42. Свеча, отработавшая свое. 44. Священник, служащий в польском католическом храме. 46. Возле него, как пули, свистят мгновения. 48. Щеголь, слепо следующий за модой. 50. Имущество, упакованное для перевозки. 51. Травма – результат падения. 52. Количество шерсти, «добытой» с одной овцы. По вертикали: 1. Дерево, чьи ветви – символ церковного праздника перед Пасхой. 2. Корпус самолета. 3. Уитни, сыгравшая в «Телохранителе». 4. Жар июльского полудня. 6. Сумка для «зенита» или «кодака». 7. Нож, когда-то помогавший в ходе жатвы. 13. «Начинка» электропровода. 14. Потерпевшая в деле об украденных кораллах. 16. Автономное помещение на корабле. 17. Судовая «виселица» для пирата. 19. Книжка, объясняющая правила эксплуатации. 20. Бильярд на американский лад. 21. Боевое оружие, делающее непобедимым богатыря. 22. Окончательное уничтожение привычки.

24. Дарья, придумавшая Ивана Подушкина. 25. Марина, ставшая капризной принцессой в «Старой, старой сказке». 26. Путешествие некачественной покупки обратно в магазин. 27. Василий, что снялся в «Офицерах». 34. Он нужен учителю и девочке, играющей в классики. 36. Добрая крестная Золушки, значительно улучшившая жизнь крестницы. 38. Если сливочное, то в пачке. 39. Брус под колесом поезда. 40. Наш легендарный истребитель. 41. Сладость, привезенная с пасеки. 43. Сорт винограда немецкого происхождения. 45. Последний город в судьбе поэтессы Цветаевой. 46. В поговорке равноценно деньгам. 47. Так зовут певца, чье ночное рандеву состоялось на бульваре роз. 48. Галоген, идущий на пользу зубам. 49. Парочка из рекламного ролика, облитая шоколадом.

о и д Ра

Ответы на стр. 38

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

#1015, December 19 - 25, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #1015, December 19 - 25, 2014

2015 год принесет позитивные перемены всем знакам зодиака. Каждый, желающий внести в свою жизнь новизну или кардинально поменять уклад жизни, получит немало интересных предложений и возможностей. Светила обещают, что 2015 год, символ которого — Деревянная Коза, позволит людям облегчить труд или сменить работу и увеличить доходы. Предстоящий год — новая страница в жизни тех, кто открыт ко всему новому и готов развиваться.

Краткий восточный гороскоп на 2015 год Крыса (1948, 1960, 1972 …) Педантичные Крысы в год Деревянной Козы будут испытывать раздражение и дискомфорт, кто-то постоянно будет нарушать их планы. Они весь год будут сражаться с безответственными людьми, доказывая свою правоту. Представителям этого знака нужно научиться отдыхать и отказаться от планов переделать мир. Тем более, что их напряжённый труд не будет оценён. В конце года вероятны новые романтические отношения у одиноких людей этого знака, если они готовы к созданию семьи. Бык (1949, 1961, 1973…) Решительным и напористым Быкам в год Козы удастся достичь всех поставленных целей. В этом году они научатся налаживать контакты, выслушивать мнение других и анализировать свои поступки. Окружающие будут покорены идеями Быка. Родившимся в год Быка светила обещают финансовое благополучие. Тигр (1950, 1962, 1974…) Целеустремлённость и коварство Тигра будут весь год толкать их на конфликты. Но напряжённость в отношениях только укрепит их решимость и упорство. Неприятности закалят их волю, рядом с ними появятся надёжные союзники. Кролик (Кот) (1951, 1963, 1975…) Родившихся в год Кролика ждут перемены. Неожиданно они осознают важность людей, окружающих их в жизни. Стремление сблизиться с людьми, окружающими их дома и на работе, сулит им немалые выгоды. В 2015 году для Кролика начнётся период переоценки ценностей, который изменит его жизнь к лучшему.

Змея (1953, 1965, 1977…) Астрологи предсказывают мудрым Змеям, что 2015 год станет для них одним из лучших. Рождённые в год Змеи смогут избавиться от комплексов и раскрепоститься, приобрести новые положительные качества. Они научатся прощать обиды близким и налаживать контакты с незнакомцами. Благодаря этому их личная жизнь наладится и улучшится. Лошадь (1954, 1966, 1978…) Люди, родившиеся в год Лошади, в 2015 году будут стремиться получить от жизни всё. Природный энергетический потенциал поможет им легко преодолевать все трудности, они всегда могут рассчитывать на помощь друзей. Деревянная Коза приготовила для них неожиданные повороты судьбы, связанные с новыми увлечениями.

2015 год кого? Символ, цвет и общая характеристика Козы

Коза (Овца) (1955, 1967, 1979…) Для хозяйки года, Козы, 2015-й станет годом изменения мировоззрения, больших перемен в жизни. Необходимо особое внимание уделить в этом году здоровью, начать профилактику заболеваний. Финансы придётся строго контролировать и не тратить лишние деньги. Правильное распределение финансов способствует обогащению. Обезьяна (1956, 1968, 1980…) Обезьяны в наступающем году будут позитивны, благодаря чему проживут 2015 год легко и успешно. Поиски самого себя и желание обрести гармонию с миром приведут к освобождению от тяжёлых и неприятных отношений и нелюбимой работы. Год хорош для путешествий и переездов, создания новых союзов. Петух (1957, 1969, 1981…) Светила предупреждают людей, родившихся в год Петуха, что они могут остаться без поддержки близких, если не избавятся от своей язвительности. Они в полной мере познают беззащитность и одиночество, если не начнут воспитывать в себе терпимость к окружающим. Собака (1958, 1970, 1982…) Расположение светил в будущем году пророчит значительные выгоды и изменения в жизни тем представителям этого знака, которые не испугаются перемен и будут уверены в своих силах. В этом году они станут перед необходимостью принять крайне важное решение. Вероятно знакомство с новой религией или теорией, смена убеждений. Собакам придётся постоянно помогать близким людям и оказывать им поддержку. Свинья (Кабан) (1959, 1971, 1983…) Неудачи первой половины года научат родившихся в год Свиньи, что прямота суждений не всегда хороша. Они поймут, что иногда лучше солгать или просто скрыть правду. Благодаря этому во второй половине года займут лидирующие позиции в тех сферах деятельности, где приложат достаточные усилия. Решительные и хладнокровные представители этого знака получат заслуженное признание и уважение окружающих.

На диаграмме можно увидеть, каким годам отвечает символ Козы и какого она цвета.

И

так, мы узнали, годом какого животного будет 2015-й. Тот, кто умеет упорно трудиться, будет вознаграждён: начальство вас отметит и карьерный рост в новом году обеспечен. Наибольшая вероятность успеха и новых идей в год Козы ждёт творческих людей в сфере искусства, литературы и изобретательства. Звёзды обещают многим из них успех и признание именно в этом году. Скорпионам, Весам и Ракам многие подсказки и решения сложных вопросов придут во сне — не стоит пренебрегать этим. В то же время, Деревянная Коза предоставит возможность хорошего и интересного отдыха и подскажет, как это сделать. Расположение светил в 2015 году благоприятно для новых контактов, увлекательных встреч, приобретения новых друзей и романтических отношений. Возрастёт общительность, дружелюбие и умение наладить контакты у всех. Однако, немало ожидается и скандалов, ссор, разводов. Кому-то придётся делить имущество. Семейные отношения будут бурными, партнеры станут требовать доказательства любви друг от друга и предъявлять многочисленные претензии. А кто-то позволит себе флирт на стороне. Важно проявить мудрость и терпение каждому, так как последствия измен могут стать причиной распада даже крепких семей. Страстность и даже агрессивность любовных отношений увеличат количество разводов, но и новых семей появится больше! Астрологи предупреждают, что беспечная Коза располагает к праздности и чрезмерной трате денег. Несмотря на то, что Деревянная Коза покровительствует охотникам за лёгкой удачей, излишне рисковать не стоит. Надёжнее сохранить уже имеющиеся средства, вложив их в недвижимость. Но, чтобы избежать ошибок, серьёзные покупки лучше делать в конце года. Особое внимание в будущем году стоит обратить на здоровье. Чтобы уберечь себя от вирусных заболеваний уже с конца 2014 года следует заняться профилактикой, в том числе и спортом. Если вы имеете хронические заболевания, Коза настоятельно советует внимательно и тщательно выполнять все рекомендации докторов. Количество конфликтов и ссор в новом году будет меньше, а это означает, что нервных срывов и депрессии многим удастся избежать.

#1015, December 19 - 25, 2014

Дракон (1952, 1964,1976…) Рождённые в год Дракона весь год будут работать над своим имиджем, что благотворно скажется на их статусе и самооценке. Светила советуют Драконам сдерживать свою эмоциональность, которая может привести к неприятностям. Многочисленные конфликты многому научат их, но близкие и родственники не оставят их без помощи.

2015 - год Козы по восточному гороскопу

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Окончание. Начало на стр. 28

#1015, December 19 - 25, 2014

Почему наше будущее...

36

Писатели – особенно детские писатели – имеют обязательства перед читателями. Мы должны писать правдивые вещи, что особенно важно, когда мы сочиняем истории о людях, которые не существовали, или местах, где не бывали, понимать, что истина – это не то, что случилось на самом деле, но то, что рассказывает нам, кто мы такие. В конце концов, литература – это правдивая ложь, помимо всего прочего. Мы должны не утомлять наших читателей, но делать так, чтобы они сами захотели перевернуть следующую страницу. ОДНО ИЗ ЛУЧШИХ СРЕДСТВ ДЛЯ ТЕХ, КТО ЧИТАЕТ С НЕОХОТОЙ – ЭТО ИСТОРИЯ, ОТ КОТОРОЙ ОНИ НЕ МОГУТ ОТОРВАТЬСЯ.

Мы должны говорить нашим читателям правду, вооружать их, давать защиту и передавать ту мудрость, которую мы успели почерпнуть из нашего недолгого пребывания в этом зеленом мире. Мы не должны проповедовать, читать лекции, запихивать готовые истины в глотки наших читателей, как птицы, которые кормят своих птенцов предварительно разжеванными червяками. И мы не должны никогда, ни за что на свете, ни при каких обстоятельствах писать для детей то, что бы нам не хотелось прочитать самим. Все мы – взрослые и дети, писатели и читатели – должны мечтать. Мы должны выдумывать. Легко притвориться, что никто ничего не может изменить, что мы живем в мире, где общество огромно, а личность меньше чем ничто, атом в сте-

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

не, зернышко на рисовом поле. Но правда состоит в том, что личности меняют мир снова и снова, личности создают будущее, и они делают это, представляя, что вещи могут быть другими. Оглянитесь. Я серьезно. Остановитесь на мгновение и посмотрите на помещение, в котором вы находитесь. Я хочу показать что-то настолько очевидное, что его все уже забыли. Вот оно: все, что вы видите, включая стены, было в какой-то момент придумано. Кто-то решил, что гораздо легче будет сидеть на стуле, чем на земле, и придумал стул. Кому-то пришлось придумать способ, чтобы я мог говорить со всем вами в Лондоне прямо сейчас, без риска промокнуть. Эта комната и все вещи в ней, все вещи в здании, в этом городе существуют потому, что снова и снова люди что-то придумывают. Мы должны делать вещи прекрасными. Не делать мир безобразнее, чем он был до нас, не опустошать океаны, не передавать наши проблемы следующим поколениям. Мы должны убирать за собой, и не оставлять наших детей в мире, который мы так глупо испортили, обворовали и изуродовали. Однажды Альберта Эйнштейна спросили, как мы можем сделать наших детей умнее. Его ответ был простым и мудрым. Если вы хотите, чтобы ваши дети были умны, сказал он, читайте им сказки. Если вы хотите, чтобы они были еще умнее, читайте им еще больше сказок. Он понимал ценность чтения и воображения. Я надеюсь, что мы сможем передать нашим детям мир, где они будут читать, и им будут читать, где они будут включать свое воображение и понимать. Нил ГЕЙМАН

cLASSIFIED УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1014-1018

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: •

• •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования.

998-1023

NORTHRIDGE DRIVING добное место для AND TRAFFICУSCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 1015 И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6 Математика.

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

1012-1016

Женщина 53 года познакомится мужчиной до 60 лет. Тел.: 323/845-0943

с

Медицинскому офису требуется массажист. Òåë.: 818/762-3116 1011-1015

Хороший рекорд и среднее знание английского языка обязательны.

Тел.: 818/802-0909

1004...

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

МЕДиЦИНА Diplomates of American Academy of Pain Management

323/445-6558 www.celloart.com

14

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

1006-1015

Home Health Agency требуются LVN или RN с опытом работы на позицию case manager.

Удобное место для парковки

323.876.2749

Любой уровень, возраст и репертуар. Ученики – лауреаты региональных и международных конкурсов, включая конкурс имени Руслан Чайковского в Москве Бирюков

1014-1018

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

игры на виолончели, камерноймузыкиисольфеджио

Выпускник Московской консерватории и USC Thornton School of Music

1015,1016

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158

#1015, December 19 - 25, 2014

Требуется водитель класса «А» для работы slat bed.

и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 310/266-8344

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

#784, July 16 - 22, 2010

1011-1015

Уроки

323.876.2749 Оформлю уход на себя. Порядочность

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ЗНАКОМСТВО

ОБУЧЕНИЕ

Тел.: 818/605-7935

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

1015,1016

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 818/395-3143 Анатолий 323/868-1535 Рома

п а р от к о в6 кдо и 12 лет.

классика, бестселлеры, детективы, историческая и УХОД приключенческая литература, школьные учебники, 818/885-7200, словари, пособия по изучению английского и русского Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

CELL 323/356-5196 АРШО языков, книги для детей, книги по нетрадиционной Тел.: 323/620-3685 1007-1016 медицине, траволечению, 1007... диетам и многое другое.

323/651-0581

Район работы San Fernando Valley и San Gabriel

818/355-0875, 323/816-0031

Winter camp

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 для школьников

legal rightS advocateS

предложение работы

Panorama Media Group требуется

ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

1015-1019

Резюме отправлять по факсу: 323/933-3682 1011-1015

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 певицы.

Ищу аккомпаниатора для Оплачиваются только концерты. Тел.: 310/936-0143 1014-1018

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

1013-1016

Одна из лучших педагогов в Лос-Анджелесе, выпускница московской консерватории, дает уроки игры на скрипке и фортепиано. Тел.: 310/936-0143 1014-1018

37

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

выполняем покрасочные работы:

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

ламината, плитки.

Установка:

Ремонт и установка крыш. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

990-1041

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции.

Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

1010-1013

#1015, December 19 - 25, 2014

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1012-1016

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 1012-1016

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1008-1019

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 1013-1027

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1015-1019

ENTERTAINMENT Дед Мороз и Снегурочка ждут встречи с вами! Домашние поздравления. Утренники. Корпоративы. Новогодняя ночь. Тел. 323/594-1782 1012-1016

323/460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

АРЕНДА

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $6 695 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

С января сдается меблированная комната в районе Van Nuys. Подробности по тел.: 818/785-8425

Продаются недорого бриллиантовые серьги, кольцо и кулон, а также почти новая сушильная машина. Тел.: 818/939-3034 1015-1017

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

1012-1016

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

ПРОДАЮ

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

1014-1018

ПУТЕШЕСТВИЯ GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà,

ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ

èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè,

âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

детские сады Íàì 29 ëåò

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 5. Юркость. 8. Крез.

9. Юбка. 10. Аллюр. 11. Пятно. 12. Стежка. 15. Монарх. 18. Камаринская. 20. Практикум. 23. Колдун.

26. Волчек. 28. Веяние. 29. «Зингер». 30. Лев. 31. Долото. 32. Раввин. 33. Тамара. 35. Тайфун. 37. Ламинария. 40. Максимализм. 42. Огарок. 44. Ксендз. 46. Висок. 48. Франт.

50. Вещи. 51. Ушиб. 52. Настриг. По вертикали: 1. Верба. 2. Фюзеляж. 3. Хьюстон. 4. Пекло. 5. Кофр.

7. Серп. 13. Ток. 14. Клара. 16. Отсек. 17. Рея. 19. Руководство. 20. Пул.

21. Меч. 22. Искоренение. 24. Донцова. 25. Неелова. 26. Возврат. 27. Лановой. 34. Мел. 36. Фея. 38. Масло. 39. Рельс. 40. Миг. 41. Мед.

43. Рислинг. 45. Елабуга. 46. Время. 47. Крис. 48. Фтор. 49. «Твикс». ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Архиепископ - Марабу - Осмотр - Подоконник - Удав - Набег - Червь - Спикер - Тостер - Ореада - Терминал - Бисер - Безе - Опилки - Марка - Кливер - Рояль - Китаец - Оскал - Скат - Бровь - Фиаско - Реле - Скот - Скол - Ездок - Деканат - Опоссум - Ура - Уборка - Аббат - Крейсер Артур - Неправда - Истец - Лейка - Катран - Ангел - Копи - Натуга - Ятаган - Товар - Частушка. По вертикали: Кинематограф - Диксиленд - Бремя - Асклепий - Аляска - Скаут - Вихрь - Конус - Танго - Нотабене - Гав - Памперс - Абак - Торец - Поле - Ирис - Кляр - Духи - Кокарда - Комод - Бекас - Опара - Ткач - Качели - Лекало - Творог - Пуловер - Спица - Спуд - Апач - Трос - Равнина - Мюон - Второе - Синьор - Проблема - Рюмка - Сени - Срез - Бита - Лыко - Дуб - Бытие - Едок - Аврора - Гора - Июль - Катапульта.

в конце номера Брэд Питт отдувается за жену

На премьере фильма “Несломленный”. Шило, дочь Джоли и Пита решила нарядиться ,как мальчик.

Мила Кунис дала первое после родов интервью

Звездная пара Анджелина Джоли и Брэд Питт продолжают доказывать, что кино для них – семейный бизнес. Пока актриса и режиссер сидит дома с ветрянкой, на голливудскую премьеру фильма «Несломленный» вместо нее пожаловали ее муж и дети — Мэддокс, Пакс и Шило. Почти все внимание присутствующих забрала себе восьмилетняя Шило, которая, как и ее братья, облачилась в элегантный брючный костюм с галстуком. Несмотря на то, что девочка уже последние года четыре одевается и стрижется, как мальчик, гости премьеры не могли не отметить, что малышка все больше становится похожа на свою маму. Однако, конечно, без вопросов о состоянии здоровья Джоли не обошлось. «У Энджи все хорошо. Она держится, — рассказал Брэд об Анджелине. — Да, она вся в крапинку и немного почесывается, но держится молодцом». Напомним, Джоли призналась, что подхватила ветряную оспу. Кинозвезда записала видеообращение к своим поклонникам, в котором рассказала о своем недуге и извинилась, что не сможет лично посетить лосанджелескую премьеру своей режиссерской работы, картины «Несломленный».

Скарлетт Йоханссон: «Мое тело совсем не примечательно» Скарлетт Йоханссон рассказала в интервью Барбаре Уолтерс о том, что ее тело “совсем не примечательно”. Напомним, несколько дней назад стали известны имена десяти самых обворожительных звезд по версии Барбары Уолтерс, в числе которых оказалась и Скарлетт.

- У меня нормальное тело, я думаю. Но, я бы не сказала, что примечательное. Мне не нравятся мои бедра и мой животик, но и жаловаться я не собираюсь! По крайней мере, это мои бедра и мой живот. Так что я счастлива! - заявила Скарлетт. Несмотря на то, что журнал Esquire назвал актрису самой сексуальной женщиной, причем дважды - в 2006 и 2013 годах, сама Скарлетт заявила Барбаре, что не считает себя секс-символом: - Я никогда не делаю “сексуальное выражение лица”, поэтому даже не знаю, как это - вести себя соблазнительно. К слову, в ноябре в одном из интервью актриса заявила: она счастлива, что становится старше и не всегда будет восприниматься как “объект желания”.

Оксана Григорьева вновь подала в суд на Мела Гибсона Бывшая гражданская жена Мела Гибсона (и мать его дочери Лючии) Оксана Григорьева собирается подать очередной иск против актера. По сообщениям СМИ, артистка надеется отсудить у Гибсона сумму в размере 375 тысяч долларов. В распоряжении зарубежной прессы оказались копии документов адвокатов Григорьевой, в которых указано, что Оксана планирует оспорить решение суда о невыплате оставшейся части компенсации. Напомним, в феврале 2014 года

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Если верить таблоидам, роман Майли Сайрус и Патрика Шварценеггера продолжает набирать обороты. СМИ предполагают, что звездная пара обдумывает возможность заключения брака. На днях папарацци удалось запечатлеть Майли и Патрика на романтичной прогулке в Беверли-Хиллз. По словам очевидцев, Сайрус и Шварценнегер остановились у витрины одного из бутиков, разглядывая свадебные платья. Кроме того, источники из окружения Майли сообщают, что скандально известная певица весьма серьезно относится к роману с Патриком: - Она без ума от него! Майли очень счастлива, с ее лица не сходит улыбка.

суд разрешил Гибсону не выплачивать Григорьевой оставшуюся часть компенсации в размере 375 тысяч долларов. Соглашение о размере компенсации было достигнуто сторонами в 2011 году - по условиям договора, актер был должен поэтапно перечислить Оксане 750 тысяч долларов. Одним из пунктов договора между сторонами являлось обязательство о нераз-

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

глашении информации личного характера: Григорьева обязалась хранить молчание о совместной жизни с Гибсоном. Однако осенью 2013 г. Оксана нарушила договоренность, посетив ток-шоу Говарда Стерна, в ходе которого артистка разоткровенничалась о романе с Мелом. После этого инцидента адвокаты актера вновь обратились в суд, добившись отмены выплаты оставшейся части компенсации. Именно это решение суда и надеется оспорить Оксана, находящаяся в непростой финансовой ситуации (в феврале пианистка объявила себя банкротом).

#1015, December 19 - 25, 2014

Мила Кунис приняла участие в телепередаче “Самое позднее шоу с Крэйгом Фергюсоном” (The Late Late Show with Craig Ferguson), где рассказала о первых моментах жизни своей новорожденной дочери Уайатт Изабель Катчер.

- Это поразительное ощущение! Она двигается! - поделилась Мила.

31-летняя актриса, для которой эти роды были первыми, выглядела, как всегда, прекрасно - ей удалось быстро прийти в форму после беременности. Как отметила Кунис, в этом ей помогло кормление грудью. Крэйг Фергюсон во время эфира заметил, что у новоиспеченных родителей могут быть проблемы в воспитании дочери, когда она достигнет подросткового возраста.

- Это не моя проблема, пусть с ней разбирается ее отец! - прокомментировала, улыбаясь, Кунис. Напомним, счастливое событие - рождение дочери звездной пары - произошло в начале октября. Интересно, что Кунис и Катчер пока не расписаны официально. Однако, по их словам, они собирались пожениться после рождения ребенка.

Майли Сайрус и Патрик Шварценеггер планируют свадьбу?

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

#1015, December 19 - 25, 2014

Только один вечер в канун Нового года!

40

Примите участие в праздничном предновогоднем вечере, на котором прозвучат лучшие произведения выдающихся композиторов Америки – Ирвинга Берлина, Джерома Керна, Джорджа и Айры Гершвиных, Роджерса и Хаммерстайна. Вы услышите музыку из «Fiddler on the Roof», «South Pacific» и многих других мюзиклов. За фортепиано – прославленный канадский пианист Херши Фелдер.

7 часов вечера – $125

10 часов вечера – $175

после шоу - десерт и шампанское