Friday 1027

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1027

March 13 - 19, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Внимание! ваши родные в опасности Ñòð. 2

Что намололи мельницы Розенталя Ñòð. 18

Сталин играл с ним, как кошка с мышкой Ñòð. 35

23 АПРЕЛЯ

8 вечера

ЕТЫ ТСЯ БИЛД АЮ ð. 40 ПРО Ñò

Любви Ñòð. 26

все возрасты покорны

однажды в америке

Прогноз погоды погоды Прогноз на неделю неделю на Лос-Анджелесе вв Лос-Анджелесе

Март 13

Март 14

Март 15

Март 16

Март 17

Март 18

Март 19

Чужой человек в доме

#1027, March 13 - 19, 2015

В

2

от что рассказал журналисту Билл Митчелл, помощник окружного прокурора в Сан-Диего. Жили в этом городе супруги Рейнбоу: Кэролин, 91 года, и 88-летний Джордж. У Кэролин была последняя стадия рака легких, и когда муж оказался не в силах справляться со всеми делами и ухаживать за женой, они наняли помощницу. Появление в доме Дженни принесло огромное облегчение, и благодарные супруги называли ее не иначе как ангелом. Но после кончины Кэролин помощница решила дополнительно вознаградить себя за оказанные услуги. Как ей удалось уговорить Рейнбоу переписать на себя дом и передать право распоряжаться его финансами – неизвестно. Но продав дом и ценные бумаги, Дженни стала обладательницей 600 000 долларов. А Джордж через некоторое время исчез при загадочных обстоятельствах. Дженни говорила всем, что Рейнбоу женился и отправился с новой супругой на отдых. Но его дочь, живущая в Канзас-Сити, забила тревогу, когда не получила от отца традиционную открытку ко дню рождения. Не сумев связаться с ним, она подала в розыск. И хотя тело Рейнбоу так и не было найдено, у полиции появились все основания полагать, что его убила Дженни. Она была арестована в 2011 году при попытке покинуть страну – готовилась отплыть в средиземноморский круиз. Женщине было предъявлено обвинение в убийстве Джорджа Рейнбоу. В прошлом году суд признал ее виновной в совершении этого преступления и приговорил к пожизненному заключению. Дочь Рейнбоу надеялась, что Дженни скажет ей, где находится тело отца, чтобы похоронить его по всем правилам, но та держалась отстраненно и хранила молчание. «Таких людей называют социопатами, и они очень опасны, - говорит дочь Джорджа Рейнбоу. – Пуская в дом чужого человека, надо удостовериться, что он – не из их числа. И мне кажется, что этим в первую очередь должны за-

Многие пожилые люди нуждаются в помощи на дому. Но что может произойти, когда ее оказывает посторонний человек? Об этом – статья Рика Шмитта, опубликованная в бюллетене Американской ассоциации пенсионеров (American Association of Retired Persons, сокращенно - AARP) в марте нынешнего года.

ниматься службы, осуществляющие уход за пожилыми». Почти 10 миллионов жителей Соединенных Штатов старше 65 лет получают ежедневную помощь на дому. Обслуживающий персонал готовит еду, убирает, делает покупки, то есть помогает во всем, что касается повседневной жизни человека. Аналитики предсказывают резкий рост количества нуждающихся в такой помощи по мере того, как число людей 65 лет и старше, составляющее сегодня 40 миллионов, будет возрастать и в 2030 году достигнет более 70 миллионов человек. Когда возникает необходимость, пожилые люди впускают в дом чужого человека и в прямом смысле отдают себя в его руки. Главная проблема при этом – насколько можно доверять незнакомцу? Безусловно, есть среди помощников обязательные, порядочные люди, честно исполняющие свои обязанности. Но слишком много и других примеров. В последнее время все чаще поступают жалобы на жестокое обращение с подопечными в физическом и эмоциональном плане. Не редки случаи воровства и вымогательства денег. Исследования показывают, что каждый десятый американец в возрасте 60 лет и старше в той или иной форме испытал на себе подобное обращение. Одни пострадавшие подают жалобы, и тогда производятся аресты и возбуждаются дела. О других случаях не сообщается, и виновные остаются безнаказанными. Некоторые боятся, что если они пожалуются, их переведут в дома для престарелых с медицинским уходом. А им так не хочется покидать обжитое место, свой дом, где им привычно и комфортно. Вот

и терпят. Есть и другая категория - страдающие старческим слабоумием (или деменцией). Те вообще ничего не помнят, и с ними можно поступать, как угодно. Результаты проведенного недавно исследования говорят о том, что более трети страдающих деменцией подвергаются психологическому или физическому насилию со стороны людей, призванных оказывать им помощь. К сожалению, очень часто бывает, что родные и близкие, которые должны бы быть рядом, живут далеко, на расстоянии сотен и тысяч миль, и не могут контролировать ситуацию. Защитить старого человека некому, и этим пользуются жестокие, лишенные совести люди. Вот один из таких примеров. Жительница Тусона по имени Рут страдала рассеянным склерозом. Она была одиноким человеком, а единственная ее родственница жила на другом конце страны. Наступил момент, когда она не смогла обходиться без помощи и наняла женщину по уходу. Помощнице приходилось даже сопровождать Рут в туалет. Занятие не из приятных, и она стала все реже кормить и поить свою подопечную, чтобы у той не так часто возникала необходимость вставать с постели. В результате у Рут образовались глубокие, до кости пролежни. Госпитализация стала неизбежной, и преступные действия помощницы были разоблачены. Ее судили и приговорили к двум годам тюремного заключения. А Рут спасти не удалось, и она скончалась. Национальный центр по проблеме жестокого обращения с пожилыми создан и финансируется на федеральном уровне. Его сотрудники занимаются, в числе прочего, координацией исследований в этой области. «В ходе работы, - говорит его директор, доктор Лора Москеда, - мы столкнулись с тревожным фактом. При том, что пожилое население страны неуклонно растет, службы помощи на дому практически никем не контролируются. Вся эта индустрия фактически пущена на самотек. А это значит, что чем больше людей будут нуждаться в помощи, тем худшего качества она будет». Далее она поясняет, что федеральных постановлений в этой сфере не существует. А в отношении тех, кто оказывает помощь на дому, действуют лишь общего характера стандарты, оговоренные программой «Медикейд». Менее чем в половине всех штатов Америки от агентств, осуществляющих помощь пожилым на дому, требуется проведение тренинга для работников. И всего лишь в 15 штатах приняты постановления, обязыва-

ющие такие службы периодически проводить проверки на местах, чтобы удостовериться в хорошем качестве ухода за пожилыми. Правда, в большинстве штатов при приеме на работу в такие службы обязательна проверка на наличие криминального прошлого. Но ведь и без криминального прошлого человек может быть бессердечным, способным на жестокие поступки. В «Журнале американского геронтологического общества» от 2012 года были опубликованы следующие данные. Менее трети служб по оказанию помощи пожилым на дому, нанимая работников, проверяют, не являются ли они наркоманами. И только в 16% таких служб интересуются, обладает ли потенциальный помощник основными навыками в той работе, которую ему предстоит выполнять. «Работники, помогающие немощным пожилым людям, стараются справляться с возложенными на них обязанностями, но проблема в том, что агентства, их нанимающие, не всегда им в этом содействуют, - рассказывает доктор Ли Линдквист, специалист по геронтологии. – Агентства берут с клиента по 50 и более долларов за час работы своего сотрудника, но большую часть прибыли придерживают, вместо того чтобы вложить ее в образовательные программы, тренинг, контрольные проверки на дому». Данные статистического бюро Министерства труда США свидетельствуют: рабочие места, связанные с личным уходом за пожилыми, а также с оказанием медицинской и другой помощи на дому, входят в число самых быстрорастущих в стране и занимают среди них второе и третье места соответственно. Однако это не приводит ни к повышению оплаты труда, ни к увеличению льгот для работающих в этих сферах. Каждый четвертый из них живет в условиях ниже федерального уровня бедности, у каждого третьего нет медицинской страховки. Такие данные приводит исследовательский институт Paraprofessional Healthcare, базирующийся в Нью-Йорке. Большое количество рабочих часов и низкая оплата труда – в среднем, 9,61 доллара в час - приводят к высокой степени ротации рабочей силы и снижению качества обслуживания. Роль семьи в данном случае огромна, но и там есть свои проблемы. По данным AARP, в 2009 году более 42 миллионов человек оказывали помощь на дому членам своих семей. Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

ЗвоНите

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

14 7

бесПлатНо!

#1027, March 13 - 19, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке

Джордж Клуни вручит премию в память о геноциде армян

Лидеры армянской диаспоры в сотрудничестве с голливудскими актерами в преддверии 100-й годовщины геноцида армян намерены объявить об учреждении премии, которая будет ежегодно вручаться людям, спасающим чужие жизни, рискуя собственными. Как сообщает The New York Times, инициаторов премии, в число которых входит, например, российский бизнесмен и меценат Рубен Варданян, поддержат голливудский актер Джордж Клуни и организация “Not On Our Watch”, основанная Доном Чидли, Мэттом Деймоном и Брэдом Питтом для предотвращения массовых зверств. Супруга Клуни - Амаль, кстати, является представителем интересов Армении в Европейском суде по правам человека в деле “Догу Перинчек против Швейцарии”: ассоциация “Швейцария-Армения” требует признать турецкого националиста Перинчека, отрицающего геноцид армян, виновным в расовой дискриминации. На мероприятии, которое пройдет в Нью-Йорке будет объявлено об учреждении премии “Аврора” в размере 1 миллиона долларов, причем эти деньги будут направляться лауреатом в выбранные им благотворительные организации. Как упоминает издание, именно Джордж Клуни вручит первую премию на церемонии 24 апреля 2016 г. в Ереване. Джордж Клуни основал несколько благотворительных фондов, пытался уладить конфликт на Дарфуре, оказывал помощь пострадавшим от урагана “Катрина”, был назначен послом доброй воли ООН, помогая ликвидировать последствия катастрофы на Гаити, посещал саммит G8 в Аквилле, городе, который практически полностью был разрушен землетрясением в 2009 году. Клуни также активно сотрудничает с такими благотворительными организациями, как United Way и ONE.

#1027, March 13 - 19, 2015

Достойный политик

4

Став 12 лет назад мэром Нью-Йорка, миллиардер Майкл Блумберг отказался от оклада и получал 1 доллар в месяц. Теперь, когда его эпоха закончилась, выясняется, что Блумберг не только не получал денег за свою работу, но и вкладывал в город собственные средства. Как сообщает газета New York Times, 268 миллионов долларов ушли у Блумберга на три его предвыборные кампании. Вступив в должность, он установил в здании Ситихолла два гигантских аквариума с тропическими рыбками, что обошлось ему в 90 тысяч долларов. Блумберг с самого начала оплачивал все свои деловые поездки, на что за 12 лет у него ушло около 6 миллионов долларов. Причем, по улицам Нью-Йорка он передвигался без полицейского сопровождения, его кортеж останавливался на красный свет. Нередко летал на собственном самолете и вертолете, но, бывало, ездил и на метро. Блумберг лично оплачивал завтраки и обеды для сотрудников своей администрации, потратив на это 890 тысяч долларов. Еще 5 миллионов долларов он вложил в ремонт резиденции мэра Нью-Йорка. Около 263 миллионов долларов он пожертвовал на городские медицинские и культурные программы. При таких расходах Блумберг, владея 88 процентами акций компании Bloomberg LP, не стал беднее. Его состояние увеличилось с 4 до 31 миллиарда долларов. Следуя демократической традиции своего предшественника, новый мэр Нью-Йорка Билл де Блазио на свою инаугурацию тоже приехал на метро.

Проклятие Хиллари, вечной кандидатки

Во время пресс-конференции 10 марта Клинтон был задан вопрос: «Можете ли вы объяснить, как вы решали, от каких личных электронных писем надо избавляться, как вы от них избавлялись и когда?»

Е

е ответ выглядел нелепо. «Каждый государственный служащий обязан сам решать, что является личным, а что служебным. Я полностью уверена в той процедуре, которой мы пользовались, и в тех электронных сообщениях, которые создавались». Дэвид Грэм написал по этому поводу в Atlantic: «Ее ответ сводился к следующему: вы просто должны мне поверить». Этот ответ вызывает раздражение. Но, по правде говоря, Клинтон не единственный человек, чьи слова обществу приходится принимать на веру. Личными почтовыми ящиками пользуются буквально все государственные чиновники и руководители, и как известно репортерам, секретная информация обычно идет именно через эти почтовые ящики. Так или иначе, но в отношении Хиллари началась политико-медийная война с многочисленными элементами политико-шпионского триллера, пишет Мария Лаура Родота в статье, напечатанной в газете Corriere della Sera.

30 тысяч уничтоженных

электронных писем, вероятно, личных. Более 55 тысяч писем перенесены с домашнего сервера на служебный, откуда бывшая госсекретарь должна была бы их отправить. Семейный фонд, принявший в дар от различных стран пожертвования в то время, как членом семьи была именно госсекретарь. Многие граждане афроамериканского происхождения были удивлены ее отсутствием на мероприятиях в память 50-летия марша от Сельмы до Монтгомери (часть движения чернокожих за избирательные права. - Прим. ред.). Некоторые сочли это оскорблением, другие - доказательством того, что их проблемы вновь никого не волнуют, говорится в статье. В политическом мире недоумевают по поводу слов, действий и упущений Хиллари - Неизбежной Кандидатки, но «Не непобедимой». Ее имидж всегда вызывал споры. «Когда Хиллари официально объявит, что она участвует в гонке, все пройдет», - поо-

Окончание. Начало на стр. 4

Чужой человек в доме Но сегодня поколение бэбибумеров переживает переходный период: из тех, кто оказывает помощь, они, по мере старения, сами превращаются в нуждающихся в ней. И во многих семьях, даже самых любящих и преданных друг другу, нарастает напряжение. В особенности это касается долгожителей. Когда человеку под сто лет, у него даже дети – старики. И внукам, и правнукам не остается ничего иного, как обратиться к помощи специальных программ. Жителю Нью-Йорка Питеру Бруксу было 99, когда родные наняли ему помощника. Поначалу они ежедневно навещали старика в его доме, затем, не очень доверяя незнакомому человеку, установили там видеокамеру наблюдения. То, что они увидели на ней, привело их в состояние шока. Питер пытался дотянуться до

ходунков, чтобы сходить в туалет, но упал и сломал три ребра. А помощник сидел рядом, бесстрастно наблюдал за происходящим и даже не двинулся с места. Старика отвезли в больницу, затем перевели в дом для престарелых с медицинским уходом, где спустя два месяца он скончался. Семья подала иск в Верховный суд штата Нью-Йорк в Манхэттене. «Мы бывали у отца каждый день и то не смогли уследить, - сказала его дочь. – Что же происходит с теми, у кого нет родных?» Проблема обрела такой масштаб, что законодатели вынуждены были обратить на нее внимание. На средства в рамках Affordable Care Act (ACA) шесть штатов, включая Мичиган и Калифорнию, приступили к разработке более жестких требований к профессиональному тренингу и

бещал один из демократических стратегов, эксперт по семейной паре. «Мы не должны останавливать нашего противника, когда он начинает самоуничтожаться, - парировал консультант республиканцев Рик Уилсон. - Критика в ее

адрес предоставит ей возможность сказать: «Республиканцы меня атакуют», в то время как она работает на нас», говорится в статье. «Избиратели от демократов думают, что СМИ плохо относятся к Хиллари. Маловероятно, что на первичных выборах они будут думать о email”, - полагает Нейт Сильвер, эксперт по статистике, предсказывающий результаты президентских выборов и чемпионатов. А комментатор Билл Кристол заявил: “Я не думаю, что Клинтон станет кандидатом от Демократической партии 2016 года”. Не будет кандидатом и вице-президент Джо отбору людей в сферу обслуживания пожилых на дому. Помимо этого, несколько некоммерческих групп занялись важным вопросом, касающимся ухода за пожилыми, страдающими старческим слабоумием или болезнью Альцхаймера. Они считают, что помощь им должны оказывать только работники, имеющие специальную подготовку, с соответствующими навыками. Конгресс одобрил инициативу The Elder Justice Act, касающуюся соблюдения прав пожилых. В рамках этой программы 500 миллионов долларов должны быть направлены в помощь городским и штатским службам, стоящим на защите пожилого населения. Их планируется использовать на выявление случаев жестокого обращения с пожилыми, превентивные меры и широкомасштабные исследования в этой области. Но выделение этих средств пока еще не утверждено.

Байден. Отпадают и другие кандидатуры, например, Элизабет Уоррен или Тим Кейн. Пока на старте остается Хиллари с ее десятками лет политической жизни, планетарных инициатив, скандалов и так и не раскрытых тайн”, - пишет автор статьи. Не исключено, что всплывут какието неприятные факты об одном или нескольких Клинтонах. Вне всякого сомнения, накануне президентских выборов лавина негативной информации нанесет ущерб имиджу Хиллари в колеблющихся штатах. Стоит также отметить, что Хиллари нравилась мужчинам - умеренным республиканцам, без лишнего энтузиазма воспринимавшим религиозных фанатиков или несведущих в науках кандидатов от своей партии. Меньшинства должны бы прикрыть кандидата, но ее отсутствие на марше не стало позитивным сигналом. Ее должны бы поддержать женщины, но они устали от непрекращающихся интриг. И если она не будет объявлена кандидатом от Демократической партии, она всегда может сослаться на так называемое проклятие Хиллари, пишет автор статьи. Что же делать тем, кто в своей повседневной жизни не может обходиться без посторонней помощи? В этой статье были упомянуты вопросы, которые следует задавать, обращаясь в службы помощи на дому. Это и наличие криминального прошлого работника, и пагубные пристрастия, и уровень его подготовки. Кроме того, необходимо поинтересоваться, каким образом агентство осуществляет контроль за работой своего сотрудника и назначает ли супервайзора, к которому можно обратиться в случае, если имеются претензии. Но закончить эту статью хочется на оптимистической ноте. В каждом деле есть свои достоинства и недостатки, и мы надеемся, что нашим читателям не придется сталкиваться с негативными сторонами такой нужной и полезной службы, как оказание помощи пожилым на дому. Александра Соколовская

однажды в америке

GOLDEN STAR

В Секретной службе США новый скандал

TRAVEL

CST 2095610-40

• спåöèàëüÍûå öåÍû Íà àâèàáèëåòû • ðåçåðâèðоâàÍèå ÃосòèÍèö è àâòоÌоáèëåé по àÌåðèÊå è åâðопå • ýÊсÊóðсèè по åâðопå с ðóссÊоÃоâоðяùèÌ ÃèäоÌ • ðóссÊояçû×Íûå òóðû по èçðàèëÞ • оòäûх è ëå×åÍèå â Êàðëоâûх âàðàх • SpA Êóðоðòû â èòàëèè

Начато расследование в отношении двух агентов, якобы в пьяном виде врезавшихся в забор Белого дома

Администрация президента США Барака Обамы проводит внутреннее расследование в отношении агентов секретной службы, которые обеспечивают охрану главы государства. Под подозрением оказался, в том числе и высокопоставленный сотрудник президентской охраны, сообщает The Washington Post.

• òóðû • Êðóèçû

òóðû è êðóèçû ïî åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî àâñòðàëèè è Íîâîé çåëàíäèè, Þæíîé àìåðèêå

âèçû • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя

вый случай, когда охрана американского президента оказывается в центре скандала. Предыдущая глава президентской охраны Джулия Пирсон покинула свой пост в начале октября после ряда инцидентов. Так, в прошлом марте один из охранников был обнаружен без сознания в холле гостиницы Амстердама, куда на следующий день должен был прибыть американский президент. Причиной его состояния стало сильнейшее алкогольное опьянение, причем, от исполнения обязанностей был отстранен не только провинившийся охранник, но и двое его коллег, которые не смогли ему помешать. Кроме того, в ряде причин, вынудивших Пирсон уйти в отставку, называют два инцидента, поставивших жизнь президента в непосредственную опасность. Так, в сентябре возле Белого дома был задержан мужчина с ножом, который пытался залезть в окно президентской резиденции. Обама, незадолго до этого покинувший Белый дом, выразил свою крайнюю озабоченность в связи с произошедшим. А в октябре во время визита в одну из больниц Атланты Обама при попустительстве охраны сел в лифт с трижды судимым уголовником, который был вооружен пистолетом. Причем эти факты выяснились лишь после того, как мужчина отказался выполнить требования охранников перестать снимать президента на мобильный телефон.

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 òåë.:

SO

323-822-3877 ôàêñ: 323-650-0583

15 ле

goldenstartravel@att.net

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

#1027, March 13 - 19, 2015

мые меры в соответствии с существующими нормами и правилами”, — заявил пресс-секретарь, пообещав оказывать расследованию “полное сотрудничество”. Инцидент вызвал бурную реакцию в парламентском комитете по контролю над государственной реформой со стороны членов обеих партий, входящих в комитет. “Хотя недавно были предприняты шаги по смене руководства службы, этот инцидент ставит вопрос о достаточности принятых мер, — гласит заявление комитета. – Тот факт, что в событии принимали участие агенты высокого уровня, не только является постыдным, но и демонстрирует явный недостаток правосудия в этой потенциально опасной ситуации”. Расследование проводится в отношении двух агентов: Марка Коннолли, который является вторым человеком в охране президента Обамы, и Джорджа Огилвиля, главного надзирателя Вашингтонского отделения, в которое входят округ Колумбия и штаты Делавэр, Мэриленд, Вирджиния, Восточная Вирджиния и Северная Каролина. Оба агента через своих адвокатов отказались комментировать свое участие в инциденте. На время расследования они отстранены от службы, вопрос об их увольнении будет зависеть от исхода расследования. Это далеко не пер-

• оôоðÌëåÍèå ÌÍоÃоÊðàòÍûх âèç â ðоссèÞ • • trAvel inSurAnCe • • ÍоòàðèàëüÍûå óсëóÃè • • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя •

September 24 - 30, 2005

Р

асследование начали после инцидента с участием правительственного автомобиля 4 марта. Машина въехала в ограждение Белого дома – как выяснилось, из-за того, что водитель перебрал на вечеринке. Сотрудники службы безопасности, которые находились в тот момент при исполнении, хотели арестовать нарушителей и протестировать их на предмет опьянения. Однако позже офицеры получили приказ отпустить сотрудников Секретной службы по домам. Об этом журналистам рассказал анонимный источник в правительственных кругах. Этот инцидент стал своеобразной проверкой для нового главы Секретной службы США Джозефа Клэнси. Его Обама назначил на этот пост в прошлом месяце после серии серьезных нарушений правил безопасности, выявленных в Белом доме. В понедельник Клэнси заявил, что расследование будет проводиться генеральным инспектором Департамента собственной безопасности, в том числе, по причине того, что в инцидент вовлечены высокопоставленные чиновники. Пресс-секретарь Секретной службы Брайан Лири подтвердил, что начато разбирательство в связи с подозрением в неподобающем поведении двоих сотрудников Секретной службы. “Если их вина подтвердится, будут приняты все необходи-

àâèàáèëåòû

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

W

ви

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

инте

DEli & liquOr

WW

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

5

от пятницы до пятницы

У Путина получилось: Россия и мир зависят от его здоровья Путин довел Россию до того, что ее устойчивость зависит от одного человека: прошлое - печально, настоящее - отвратительно, будущее – непредсказуемо. В советские времена попытаться оценить, что происходит за кремлевскими стенами, можно было разве что по отрывочным слухам да наличию тех или иных подписей под официальными некрологами - только так составлялось мнение об авторитете или опале того или иного чиновника перед смертью.

#1027, March 13 - 19, 2015

Е

6

ще одним нехитрым приемом, впрочем, почти недоступным западным советологам, зато известным всем интересующимся политикой советским гражданам, был порядок размещения портретов членов политбюро ЦК КПСС перед празднованием 1 мая и 7 ноября. В отличие от привычного по газетам алфавитного порядка портреты развешивались по спущенному сверху ранжиру - и так можно было определить уровень влиятельности советских вождей. В этих портретах было больше сакрального знания, чем в аналитических статьях - так, 7 ноября 1982 года на фасаде киевского Оперного театра вообще не появился портрет члена политбюро и секретаря ЦК КПСС Андрея Кириленко - хотя официально этот давно впавший в маразм чиновник считался вторым человеком в партии. Именно благодаря этому обстоятельству западные СМИ узнали о падении Кириленко. И когда на случившихся спустя несколько дней после праздника торжественных похоронах Брежнева его многолетний заместитель оказался уже не среди членов политбюро, а среди родственников покойного - это уже никого не удивило. История с “исчезновением” Путина напомнила мне детские прогулки по Киеву - когда я с замиранием сердца следил за тем, на какое окно повесят портрет Романова или Устинова, и пытался понять, что может означать перевешивание изображений. Такая политическая жизнь - это даже не смерть публичной политики, это смерть политики вообще. Зато это буйный расцвет всевозможных предположений, домыслов, информационных вбросов, попытка создать конспирологические версии буквально на пустом месте. Для меня происходящее - очередное доказательство той эпохи турбулентности, в которую Россия вошла год назад, с оккупацией Крыма. Но до убийства Немцова команда тонущего корабля подрывала снаряды вокруг себя, стараясь забросать боеприпасами соседние корабли и шлюпки и не замечая, что от занимающегося пожара страдает собственное судно. А вот убийство Бориса стало взрывом прямо в машинном отделении - и таким, что даже на палубе и в капитанской рубке это мгновенно почувствовали. Что мы знаем наверняка об “исчезновении” российского президен-

та? Прежде всего то, что он с пятого марта не появлялся на публике. Но в этой новости нет ничего чрезвычайного, как и в сообщениях о том, что встреча Путина с главой Карелии произошла ранее, чем об этом было объ-

явлено. В таких поздних объявлениях о встречах - фирменный путинский стиль: глава государства может не появляться на рабочем месте неделями, а его пресс-служба все это время будет клепать сообщения о встречах с руководителями регионов, спортсменами и ударниками производства. Путин - не из тех, кто работает. Он - из тех, кто отдыхает. И, кстати, другие высшие руководители России стараются от него не отставать. Это - власть отпускников. А вы думали, отпускники только в Донбассе бывают? Но в момент важных международных встреч надо появляться в срок. У Путина на момент исчезновения таковых было две. 11 марта он должен был подписать договор с Южной Осетией, окончательно превращающий эту оккупированную Москвой грузинскую территорию в российскую колонию. А 12 марта должен был прибыть в Астану на встречу с президентами Беларуси и Казахстана, намеченную на 13 марта. Собственно, слухи о нездоровье Путина пошли именно от анонимных источников в Астане. Подписание договора с Южной Осетией отменили буквально в самый последний момент, когда часть делегации непризнанной республики находилась в Москве, а часть - в столице Северной Осетии Владикавказе. Отменили без объяснения каких-либо причин. Но уже сегодня было заявлено, что подписание просто перенесено - на 18 марта. Что касается встречи в Астане, то и о ней с самого начала говорилось - правда, только пресс-секретарем президента России - что она переносится на не-

сколько дней. Нужно отметить, в отличие от подписания договора с Южной Осетией, никакой конкретной даты саммита не было названо. Зато появились сообщения о возможности появления Путина на митинге в Москве, приуроченном к годовщине захвата Крыма. Опять-таки, 18 марта. На практике это может означать либо то, что президент, по своему обыкновению, просто решил отдохнуть - на этот раз в ущерб и своему, и международному протоколу, решив, что Лукашенко с Назарбаевым и тем более президент Южной Осетии, фамилию которого он и сам не помнит, на него не обидятся; либо мы имеем дело с незначительным недомоганием, после которого Путин вновь появится на публике 18 марта для подписания договора с Цхинвали и выступления на безумном митинге. Ну а после этого можно будет и в Астану слетать. Хотя, конечно, не исключен и третий

вариант: пресс-служба Кремля врет и происходят совершенно другие события. Придумать эти события - от серьезного заболевания Путина до борьбы царедворцев - нельзя. Обо всем этом можно знать либо не знать. И, в отличие от огромного количества политических фантастов, в том числе и из бывшей кремлевской челяди, не собираюсь имитировать знание. Интересно другое: насколько вопрос состояния здоровья вождя стал определяющим для устойчивости российского режима. Путин с компанией довели Россию до такого состояния, что никто больше не знает, что случится со страной после Путина. Население может участвовать в решении судьбы государства, только если решится на какой-нибудь привычный русским бунт, бессмысленный и беспощадный - избирательное право у него отобрано. О подлинных настроениях групп влияния у трона мы не знаем на самом деле ничего, потому что эти настроения созвучны нынешнему состоянию психики первого лица и легко изменятся после его ухода - так уже было 5 марта 1953 года, когда верные сталинские «соколы» вдруг оказались сторонниками совершенно различных путей развития СССР, далеких от представлений околевшего хозяина. Словом, прошлое России печально, настоящее - отвратительно, будущее - непредсказуемо. У Путина получилось.

Точка зрения По мнению российского политолога Станислава Белковского, ни подтвердить, ни опровергнуть возможные версии о состоянии здоровья Владимира Путина невозможно. Об этом он сказал 12 марта в эфире радиостанции Эхо Москвы. «Состояние здоровья Владимира Владимировича Путина является предметом спекуляций уже много лет. Ищут у него рак или другие смертельные заболевания. На мой взгляд, ни подтвердить, ни опровергнуть эти версии невозможно. Еще и потому, что, объявив войну Западу, Путин отрезал себя от западной медицины», - отметил политолог. Белковский полагает, что президент РФ из соображений собственной безопасности не может лечиться на Западе. «Всякий элитный пациент в современной России прекрасно знает, что лечиться в России не надо. Лечение в России - это для лохов, для народонаселения. Правильно лечат на Западе. Путин не может себе этого позволить, поскольку он боится, что во время операции где-нибудь в Германии его зарежут. У Уго Чавеса была Куба в качестве медицинской базы. А у Путина такой Кубы нет. Это является для него большой проблемой», - подчеркнул эксперт. «На мой взгляд, независимо от того, каково сегодня на самом деле состояние соматического здоровья Владимира Владимировича Путина, у него есть все основания для глубокого психологического кризиса. Связанного с тем, что Рамзан Ахматович Кадыров, который является одним из столпов существующего режима, может быть причастен к убийству Бориса Ефимовича Немцова», - добавил он. По мнению Белковского, сама по себе возможная причастность Кадырова к убийству Немцова стала «огромным дестабилизирующим фактором» для режима Путина. «Федеральные силовики, в общем, мне кажется, требуют голову Рамзана Ахматовича Кадырова. А Путин эту голову им принести не может. Потому что это означало бы обрушение режима. И поэтому Путин попал в систему глубочайших внутренних противоречий своей собственной системы. Это достаточное основание, чтобы немного заболеть», - резюмировал он.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S.

Хирург-травматолог, âîðèì ïî-ðóññêè

ортопед

#763, February 19 - 25, 2010 #704, January 2 - 8, 2009

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ Новейшие методы диагНостики, ÂÑÅ ÂÈÄÛ терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß заболеваНий, травм и переломов ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅЕ Лечение боЛей в шее, позвоночнике,

суставах и в костно-мышечной системе ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

#1027, March 13 - 19, 2015

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

7

от пятницы до пятницы

Игра в «веришь - не веришь», или Кого в России держат за дураков

Давайте поиграем в детскую карточную игру: вы кладете закрытые карты и громко объявляете: «три дамы» (хотя там может быть ни одной). У принимающего игру три варианта: он верит или не верит, и тогда карты вскрываются (и вместе с ними - обман, если он был). Но можно просто сверху положить еще «три дамы» и передать право хода следующему игроку.

#1027, March 13 - 19, 2015

Д

8

авайте в режиме «верю - не верю» проанализируем достижения следствия по делу об убийстве (на самом деле - теракте) Бориса Немцова, ибо именно это событие предопределит сценарий политического развития страны на ближайшее время. Итак, нам заявляют, что убийство очень известного оппозиционного политика чуть ли не на территории Кремля совершили и САМИ ОРГАНИЗОВАЛИ двое чеченских полицейских, один из которых находился то ли в отпуске, то ли на лечении, а также охранник универмага, водитель «КАМАЗа» и ещё кто-то из «простых» чеченцев, давно перебравшийся в поиске лучшей доли в Подмосковье. Все они были одержимы маниакальной идеей отомстить Немцову за некие мифические суждения, якобы порочащие Пророка. При этом ни один из предполагаемых убийц ни самого Немцова, ни о его высказываниях ничего толком не знал, а, по заявлениям родных, подозреваемые не были религиозными фанатиками. Но главное, никто из них не собирался сводить счеты с жизнью, потому что убийство у стен Кремля для исполнителей практически равно самоубийству: столь дерзкое преступление не могло не взбесить хотя бы часть силовиков. (В противном случае, необходимо разогнать всё ФСО, часть ФСБ и МВД, не способных защитить даже резиденцию Путина!) Верите, или «ещё три дамы»? Арестованные чеченцы, по версии СКР, были настолько ослеплены жаждой мести Немцову, что самостоятельно покинули место службы (полицейские) и работы, на последние «кровные» скинулись на автомобиль для слежки за оппозиционером, а также, питаясь подножным кормом, несколько месяцев «вели» Немцова день и ночь. На сэкономленные из зарплаты деньги приобрели оружие, средства связи, арендовали квартиры и несли другие затраты. Ведь, как утверждают пинкертоны из СКР, делали убийцы всё «по собственной инициативе», исключительно за свой счет, действуя на свой страх и риск... Верите? Дальше начинается парад «случайностей». Совершенно случайно все убийцы Немцова связаны с лучшими людьми Чечни: служили в батальоне «Север», которым командует Герой, брат другого Героя и депутата Госдумы с «золотым пистолетом», являются родственниками других близких Р. Кадырову влиятельных кланов. Само собой разумеется, на Москворецком мосту (Немцов мост с 28.02.15) эти люди действуют ВОПРЕКИ воле своего начальства и «по-черному подставляют» всю свою родню. Верите, или пора вскрывать карты? Совершенно случайно, и об этом убеди-

Прямо в он-лайн режиме Лугового судят в Лондоне и награждают в Москве, но это, как говорится, другой разговор. Причем и Кадырова, и Лугового награждают не за хорошо выполненное конкретное задание, а за их долгий и неутомимый каждодневный труд. Верите? Я лично очень-очень удовлетворен объяс-

Главный обвиняемый — Заур Дадаев, служивший в чеченском батальоне «Север».

тельно сообщил всему миру кремлевский пресс-секретарь Песков, 8 марта, когда в Чечне полным ходом шли аресты исполнителей теракта в отношении Немцова (а бумаги на такие действия явно подписывались заранее), президент страны наградил главу республики, чьи «настоящие патриоты» ... «замочили» (да простят меня родные и близкие Бориса, но

нениями Пескова: по-другому в России, где полно званий и наград, присвоенных в секретном порядке, и быть не может. Видимо, хотели публичности в награждении героев, и она (публичность) удалась. Едем дальше. Оказывается, арестованные негодяи хотели расправиться ещё с рядом известных оппозиционеров. У них в списке на ликвидацию - три мужчины

На построении батальон “Север”, которым командует Герой России, брат другого Героя и депутата Госдумы.

это не мой вокабуляр) известного политика. Ну, конечно, это досадное (?!) совпадение. Просто ордена - не блины: награждения готовятся месяцами, объяснил и успокоил нас Песков. Правда, в этот же день происходит еще одно абсолютно «случайное» совпадение: орден от Путина получает депутат Госдумы А. Луговой, который является главным подозреваемым в убийстве Литвиненко, и в этот момент вся Англия следит за ОТКРЫТЫМИ слушаниями этого процесса.

и одна женщина. По некоторым намекам следствия, это, возможно, Венедиктов, Ходорковский и К.Собчак. Неужели они все так сильно оскорбили Пророка? Если так, то, значит, банда рассчитывала действовать без ВСЯКОЙ ПОДДЕРЖКИ ещё многие месяцы и даже годы. Видимо, полностью полагаясь лишь на зарплату охранника универмага, водителя КАМАЗа и отпускные (?) сотрудников батальона «Север». (Прям как в пошлом анекдоте про отпускные - «это смотря кого отпустишь!»)

Устранить Ходорковского в России исключено. Значит, нужны загранпаспорта, визы, валюта. Но полицейским за границу нельзя, кто же возьмет на себя роль Меркадера? Водитель КАМАЗа, охранник? Или это придумки следствия, пускающего журналистов по ложному следу. Вы всё ещё верите в эту белиберду? (в шесть дам в колоде). Хуже того, судя по СМИ, арестованные уже «пошли в отказ», не сознаются в убийстве Немцова, говорят, избивали, требовали признаться. Не утверждаю, что это правда, но из учебников истории знаю, что в 30-е годы «враги народа» и не в таком признавались. А школа НКВД в нашей стране, судя по описанию пыток в милиции-полиции, бесследно не исчезла... А тут ещё одна нестыковка: судя по всему, убийство Немцова злоумышленники стали готовить еще до всей этой истории с карикатурами «Шарле Эбдо»: машину-то они приобрели ещё в сентябре 2014-го, на ней и за Немцовым следить начали. Выходит, убийцы политика ПРЕДВИДЕЛИ события в Европе за месяцы до того, как? Вы этому верите? Словом, кто-то нам очень сильно врет. Пока более логичным смотрится другое. Если исполнителями действительно являются арестованные чеченцы, то версии про самофинансирование, самоорганизацию, полную автономию преступления, а также мотив преступления - полное фуфло (это российский аналог слову «ФЕЙК»). Значит, следствие получило КОМАНДУ «тупить» ход расследования, предлагать обществу явно ложную версию, выводящую из-под ответственности настоящих убийц и их идейных вдохновителей. Кто мог дать такую команду и зачем? Совершенно очевидно, что следы политической расправы над Борисом Немцовым ведут в органы ГОСУДАРСТВЕННОЙ власти как минимум ЧЕЧНИ, и это понимают десятки тысяч думающих граждан России. (Остальным просьба не беспокоиться: убийство Немцова совершено под руководством США силами СБУ Украины по заказу оппозиции для компрометации поднимающейся с колен России и её президента, это же как Отче наш). Очевидно, следствие опять отрабатывает политические задачи, пытаясь скормить обществу басню о страшных чеченских бандитах, в одиночку действующих практически на территории Кремля. Словом, хотели как лучше, а получилось, как всегда. Поэтому сегодня у федеральной власти, чтобы отмыться от подозрений в прямой причастности к убийству своего политического оппонента, есть только один способ: найти и покарать организаторов этого подлого теракта, проявить принципиальность и честность, и сделать так, чтобы в объективность следствия и последующего суда поверила не только «широкая общественность», но и пока ещё живая российская оппозиция. И небольшая просьба к власти. Не надо нас всех держать за дураков, ладно? Геннадий ГУДКОВ, политик

от пятницы до пятницы Следователи пришли к правозащитникам, навестившим в СИЗО фигурантов дела Немцова. Суть следственных действий неясна. По некоторым данным, у журналистки «Московского комсомольца» и координатора проекта «Гулагу.нет» Евы Меркачевой прошел обыск, а члена Общественной наблюдательной комиссии Москвы Андрея Бабушкина опросили, присвоив ему статус свидетеля по некоему делу - возможно, об убийстве политика.

Был бы правозащитник, а статус найдется. По следам следователей

К

МК также напоминает, что ранее СКР выразил недовольство тем, что во время визита члены ОНК (Общественной наблюдательной комиссии – Прим. ред.) якобы интересовались материалами уголовного дела и предупредил об ответственности правозащитников согласно статье 294 УК РФ. Позднее правозащитники были вызваны на допрос, который запланирован на 12 марта. Руководитель проекта «Гулагу.нет» Владимир Осечкин сообщил РБК, что к Меркачевой около 23:00 пришли десять следователей из ГСУ СКР и «в грубой форме сообщили, что с Евой хочет поговорить какой-то генерал». Осечкин сказал, что Меркачеву коллеги вывезли «в безопасное место». Он считает, что никаких за-

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

14

кричали: «Ты убил Немцова?» Я отвечал, что нет». По словам фигуранта дела, в момент задержания он был с товарищем, бывшим подчиненным Русланом Юсуповым. «И они сказали, что, если я признаюсь, его отпустят. Я согласился», - сообщил подозреваемый, который уверяет, что в Москве хотел объяснить, что он невиновен. В интервью телеканалу «Дождь» Меркачева заявила, что ей сложно судить, насколько был искренен Заур Дадаев, однако первое, что он стал делать при приходе правозащитников, - показывать синяки и ссадины. «Сразу же он говорил, что невиновен, и заявляет об этом официально», - подчеркнула журналистка, отметив, что, по словам Дадаева, в течение двух суток после задержания его держали в неведении относительно того, где он находится, на голову ему надели мешок и не кормили. Поэтому «единственной его мыслью было выжить», - сообщила Меркачева. Дадаев дал понять, что вынужден был признаться в том, чего не совершал, поскольку речь тогда шла «о жизни и смерти», пояснила корреспондент «МК». Отвечая на вопрос ведущего Павла Лобкова, журналистка сообщила, что и Дадаев, и остальные задержанные находятся каждый в одиночной камере на разных этажах.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#1027, March 13 - 19, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

ак сообщает МК, вечером 11 марта сотрудники силовых структур - предположительно одного из подразделений Следственного комитета - предприняли попытку «провести беседу» с Меркачевой и Бабушкиным. Меркачевой дома не оказалось, а ее мужу следователи сообщили, что «намерены провести с Меркачевой беседу». «Из контекста диалога стало понятно, что речь должна пойти об освещении в СМИ визита правозащитников Меркачевой и Бабушкина к содержащимся в СИЗО «Лефортово» подозреваемым в убийстве известного политика Бориса Немцова», - сообщает газета. В МК вышла статья о визите, во время которого один из арестованных по делу Заур Дадаев рассказывал о пытках в СИЗО и о том, что не признавался в убийстве политика. Об этом во время слушания о мере пресечения было объявлено в суде.

конных оснований для подобных процессуальных действий не было, поскольку ей не присвоен ни статус подозреваемой, ни статус обвиняемой, а к свидетелям подобные меры неприменимы. Председатель ОНК Москвы Антон Цветков, выехавший к Бабушкину в офис, встретил там следователей СК, уже побывавших у Меркачевой. Как сообщил РБК помощник Бабушкина, «следователи действовали в пределах законности, обыски не проводили и только опросили правозащитника». По его информации, Бабушкину присвоен статус свидетеля. Он не располагает информацией, по какому делу. Цветков допускает, что им присвоен статус свидетеля по делу об убийстве Немцова, так как они беседовали с подозреваемыми. В статье Меркачевой говорится, что Дадаев поведал посетителям о пытках, которым его якобы подвергли следователи после задержания на территории Ингушетии, но до отправки в Москву. В качестве доказательства он показал следы от наручников на руках и «кандалов» на ногах, сообщила правозашитница. Также подозреваемый рассказал, что для того, чтобы скрыть место пребывания и все передвижения после задержания, ему надевали пакет на голову. Дадаев уверяет, что его вынуждали признаться в преступлении: «Все время

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

9

от пятницы до пятницы

Чтобы понять про Немцова, достаточно посмотреть на его маму

Борис НЕМЦОВ:

«Как Путин стал преемником»

Окончательный выбор преемника Борисом Ельциным для меня стал абсолютно неожиданным. Узнав фамилию, я опешил: «Только пластилиновый народ, который хорошо прогрели на солнце и долго разминали, может проголосовать за человека, который начинает свою политическую карьеру с президентских выборов».

Я

#1027, March 13 - 19, 2015

Мать Бориса Немцова.

10

Люди, далекие от политики, вероятно, не совсем понимают, что Немцов был не просто красивый мужик. Ну еще умный, ну еще когда-то талантливый физик. Ну и вообще крутой. Живой среди зомбаков. Сто раз да, но не в этом дело. Немцов - случай исключительный. Для современной России – почти невозможный. Он был отличником по жизни, золотая медаль, красный диплом, кандидатская степень, более 60 научных работ, но Березовский тоже хорошо учился, а помер, как заяц. Немцов погиб, как жил. Стреляли в спину. Хотя убить могли сто раз, он всегда ходил без охраны. И ловили его в разные сети с невообразимым усердием, как мало кого. Он стал губернатором в 31 год, и легко предположить, какие кисельные берега, молочные реки и бескрайние горизонты открывались перед отличником из Нижнего Новгорода и как несложно было отличнику мгновенно вляпаться по самые уши. Во взаимовыгодное сотрудничество, хитромудрые схемы, миллиардные взятки. Он не брал. На него так ничего и не нарыли. Поэтому сегодня все жлобье и выжившие из ума пенсионерки вроде Лимонова обсуждают его женщин. Страна святош. «Не стоит, наверное, в 55 лет заводить сомнительные связи с фотомоделями», - тревожится российский писатель Садулаев. Ну, заводить сомнительные связи с фотомоделями не каждому дано. Немцову вот было дано, в него вообще природа вдохнула по максимуму, да и связям с бандитьем, ворьем и рыцарями Новороссии он предпочитал связи с фотомоделями. Факт для многих обидный. Поэтому в финальном адском перформансе, рассчитанном с математической точностью и исполненном с уникальным цинизмом, этот факт учли. Могу только представить, какой жгучей обидой и каким ежедневным унижением являлось существование такого Немцова для его главного оппонента. Какой мучительной психической пыткой для эфэсбэшного бобика стало все это немцовское жизнелюбие, эта идиотская порядочность, эта неслыханная дерзость. В книжке «Исповедь бунтаря» он вспоминал, что в политику попал из-за мамы. «У нас тут ядерную котельную строят, а ты какой-то ерундой занимаешься. Борис, у тебя совесть есть?» Вот он и пошел бороться с котельной. Вообще, чтобы понять про Немцова, достаточно посмотреть на его маму. Это как полотна старых мастеров. Каждый понимает ровно столько, сколько способен вместить. Юлия ПЯТЕЦКАЯ

не мог поверить, что мало кому известного незаметного полковника КГБ-ФСБ Путина можно избрать за полгода на высший пост в государстве. Я хорошо знал Владимира Владимировича, он никогда ничем не выделялся на фоне серой массы государственных чиновников и никогда не имел особых заслуг перед Отечеством. И я, и Чубайс – мы испытали шок от решения президента выбрать в преемники Владимира Путина. Кстати, вопреки многочисленным домыслам, сам Чубайс никогда не собирался в президенты и даже в шутливой форме не обсуждал такую перспективу. Но нам казалось, что Сергей Степашин, несмотря на особенности своего характера, более всех подходил на роль следующего президента страны. Степашин, возглавивший на четыре месяца правительство, действовал очень осторожно. Он вообще достаточно мягкий человек, компромиссный и порядочный. Мы были уверены, что Степашин не наломает дров. Для России такой президент означал бы движение вперед. Сейчас я понимаю, что произошло и почему вдруг появился Путин. Имя Путина всплыло в цейтноте, когда до выборов оставались месяцы. Ельцин не доверял ни Примакову, ни Лужкову, ни Черномырдину. Окружение же убеждало его: нужен такой президент, который обеспечит и ему личную безопасность. Окружению было безразлично, куда новый президент поведет страну, они думали о себе. Вот и выбрали кандидата под свои интересы. С Немцовым им было все ясно, Явлинский их все время ругал, Степашин оказался слишком гибким. Окружение искало человека, который был бы им всем обязан, надежного, который держал бы слово. Кто такой Путин, мало кто тогда знал. Он был на-

столько неприметным, что на него не реагировал даже мой секретарь. Как-то ко мне в приемную звонит директор ФСБ, а секретарь отказывается соединять со мной и требует представиться. Тот в ответ: «Путин Владимир Владимирович, директор ФСБ». Секретарь передает мне: «Там какой-

на отдых, что там создалась в прямом смысле взрывоопасная обстановка… Более ста составов простаивали в поле и на станциях на юге. Кругом антисанитария, отсутствие элементарных условий. Эпидемия могла вспыхнуть со дня на день… С другой стороны, шахтеры выдвигали во многом справедливые требования, хотя и был перехлест, подогреваемый обиженными олигархами. Я как вице-премьер руководил комиссией по урегулированию ситуации. Собрал экстренное совещание, пригласили всех силовиков. Все пришли, кроме

то Путин звонит. Говорит, что он начальник ФСБ. Что с ним делать?» Помню случай, который потряс меня до глубины души. 1998-й год. По всей стране бастуют шахтеры. Сидят на Горбатом мосту перед зданием правительства и стучат касками по мостовой. Березовский этот спектакль спонсирует и подвозит забастовщикам бутерброды. Вся страна блокирована: Транссиб, Северная железная дорога, Северо-Кавказская дорога… Железнодорожное движение парализовано по всей России. Правительство принимает решение разблокировать железнодорожные трассы. Бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер говорила мне твердо и безапелляционно: «Борис, их надо разгонять при помощи полиции. Они – враги России». Мы понимали, что страна вот-вот развалится на куски по экономическим соображениям, ведь Транссиб – единственная железная дорога, связывающая Дальний Восток и Сибирь с центром России… На Северо-Кавказской дороге собралось столько пассажиров с детьми, ехавших

директора ФСБ Владимира Путина… Путин позвонил и сказал, что он прийти не может, потому что у него заболела собака. Я был в шоке и долго не мог прийти в себя. Поведение руководителя ФСБ мне показалось настолько вопиюще нелепым, немудрым и негосударственным, что я отказывался верить в происходящее. Не помню, в каких выражениях я говорил тогда с Путиным, но наверняка не вежливо. Уверен, он не забыл. В. Путин писал мне всякие справки, будучи начальником контрольноревизионного управления Администрации президента. Как-то прислал справку о том, что в ведомстве Чубайса царит хаос, воровство и коррупция. И далее: «Докладываю на Ваше усмотрение». Но если воровство и коррупция, то зачем «докладывать на мое усмотрение»? Я позвонил Владимиру Владимировичу и спросил: «Вы пишете, что Чубайс – вор и все остальные вокруг него – жулики. Дальше вы должны были написать: „Считаю, что необходимо возбудить уголовные дела“. Вместо этого я вижу странную фразу: „Докладываю на Ваше

усмотрение“. Как это понять?» Путин над ответом долго не думал: «Вы начальник, вы и решайте». Классический пример поведения чекиста. В целом он ничем скандальным не отметился, но и выдающегося сделать ничего не успел. Как Молчалин у Грибоедова: умеренность и аккуратность. Кстати, в 2005-м ту кляузу Путина я подарил Чубайсу на день рождения, написав резолюцию: «Прошу ознакомиться с обращением В.Путина и принять необходимые меры». Сейчас стало очевидно, что Путин талантливый политик. Безусловно, его недооценивали. Он развернул вспять развитие России, уничтожив свободу слова, институт выборов, расправившись с политическими оппонентами. Построил государственномонополистический капитализм. Он упростил жизнь лично для себя и усложнил ее для России. Несмотря на то, что Путин – единственный в мире политик, который начал свою политическую карьеру с должности президента, он блестяще овладел политическими технологиями и великолепно вжился в роль президента. Сегодня в нем многие разочаровались. А вот я никогда не поддерживал Путина. Считаю, что если человек пошел сознательно на службу в КГБ СССР, который с гордостью подчеркивал, что продолжает дело НКВД, ВЧК, карательных организаций против собственного народа, то относиться к такому человеку без подозрения нельзя. У чекистов сформировано очень специфическое мировоззрение, замешанное на ненависти к любой оппозиции, на неприятии критики в свой адрес, на несовместимости с открытостью и публичностью. Чекисты так воспитаны, так выучены, и по этой причине я считал и считаю опасным иметь президента, воспитанного в коридорах советского КГБ. Но по-другому считал Борис Ельцин. Ельцин разглядел Путина после скандала со Скуратовым. Один из олигархов подбросил в Администрацию президента кассету с записью любовной утехи человека, похожего на генерального прокуро-

#784, July 16 - 22, 2010

ра, с двумя проститутками. Прокурор так достал предпринимателя своими просьбами и оргиями с молодыми девочками, что тот решил искать защиты у президента. Скандал получился грандиозный. Скуратов вел себя, как те девушки, с которыми он общался: то обещал Ельцину добровольно уйти в отставку, то обращался к депутатам Государственной думы и в Совет Федерации за защитой. Обстановка складывалась крайне нервозная. Оппозиция в парламенте собиралась объявить Ельцину импичмент, и генеральный прокурор был нужен коммунистам в качестве козырной карты. Убрать оскандалившегося генерального прокурора Ельцин поручил Владимиру Путину. Дело было довольно грязным, потому что коВиталий ПОРТНИКОВ

К

паться в чужом белье неприятно и неприлично. Но Путин даже глазом не моргнул, справился и проблему с прокурором решил. Для Ельцина, судя по всему, это поручение являлось проверкой на лояльность. Лояльность политиков и чиновников для Бориса Николаевича имела значение. Передавая власть Путину, он произнес в конце: «Берегите Россию». Ключевая фраза для первого президента, она очень точно характеризует Ельцина. Действительно, несмотря на то, что Россия его не любила, Ельцин Россию любил. По-своему, с загулами и самодурством, но любил. Он произнес тогда слова «берегите Россию» от всей души, искренне и с тревогой. Это означает, что выбор кандидатуры Путина был для Ельцина сложным

выбором и он не совсем был в нем уверен. У Ельцина главным оружием, главным символом власти была ручка с золотым пером – этой ручкой он подписывал указы. На рабочем столе Бориса Николаевича ничего, кроме ручки, не было. Передавая власть, он и ручку подарил Путину, словно главный символ государственной и президентской мудрости. Когда я зашел потом в кабинет президента в Кремле, то бросились в глаза принципиальные изменения: на столе у Путина ручки не оказалось, вместо нее там лежал пульт от телевизора, который стоял прямо напротив рабочего стола. У Ельцина в кабинете телевизора никогда не было. Стало ясно, что со свободой слова в стране будут проблемы.

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

Гэбэшное соболезнование

огда я писал о путинской телеграмме матери Бориса Немцова как о специально продуманном шаге, призванном напомнить публике об этническом происхождении политика, меня обвиняли во всех смертных грехах - от антисемитизма до «еврейских комплексов». И удивлялись, как Путин должен был назвать мать Немцова, если не по имени, отчеству и фамилии. «Если она Эйдман, он же не мог назвать Ивановой», - смеялись надо мной поклонники правителя от Курска до Южно-Сахалинска. А только вот она - не Эйдман. Она - Дина Яковлевна Немцева, причем последние 63 года. И публикуемые фотографии - наглядное подтверждение этого неоспоримого факта. Конечно, можно сказать, что Путин этого не знал. И его протокол тоже. Признаюсь, что до такого «незнания» я просто не мог додуматься.

14

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405 LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

Президент Российской Федерации уведомление телеграфом Нижний Новгород ул. Агрономическая д 134 кв 119 Д. Я. Эйдман. Уважаемая Дина Яковлевна, примите мои глубокие соболезнования в связи с невосполнимой утратой. Искренне разделяю постигшее вас горе. Борис Немцов оставил свой след в истории России, в политике и общественной жизни. Ему выпало работать на значимых постах в трудный, переходный период для нашей страны. Он всегда прямо и честно заявлял свою позицию, отстаивал свою точку зрения. Будет сделано все, чтобы организаторы и исполнители подлого и циничного убийства понесли заслуженное наказание. В. Путин Кох Альфред «Жанночка и Рая Немцовы приехали. Вот рассказали такую историю. Борина мама уже 63 года Немцева по паспорту. Эйдман - ее девичья фамилия, по которой ее никто уже давно не называет. Кроме ... Путина... Дина Яковлевна поняла, для чего Путин это сделал и очень расстроилась... Владимир Владимирович, не надо нас считать дураками, ладно?»

Из книги Льва Троцкого «Преступления Сталина»:

«Мои сыновья со дня рождения носят фамилию своей матери (Седова). Никогда никакой другой фамилии у них не было — ни в школе, ни в университете, ни в дальнейшей деятельности. Что касается меня, то я в течение 34 лет ношу фамилию Троцкого. За советский период никто и никогда не называл меня фамилией моего отца (Бронштейн), как Сталина никто не называл Джугашвили. Чтоб не заставлять сыновей менять фамилию, я для «гражданских» надобностей принял фамилию жены (что по советским законам вполне допускается). После того, однако, как мой сын Сергей Седов был привлечен по совершенно невероятному обвинению в подготовке истребления рабочих, ГПУ сообщило советской и иностранной печати, что «настоящая» (!) фамилия моего сына не Седов, а Бронштейн. Если б эти фальшивомонетчики хотели подчеркнуть связь обвиняемого со мной, они назвали бы фамилию Троцкого, ибо политически фамилия Бронштейн никому ничего не говорит. Но им нужно было другое, именно: подчеркнуть мое еврейское происхождение и полуеврейское происхождение моего сына».

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1027, March 13 - 19, 2015

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

11

Panorama Media Group presents

ы т е л и б и т с е р б о и р п е т и ш н е а п и С б а Ф ы р а GREATEST HITS TouR 2015 Л т р е на конц in concertв а ю т с я ! ! ! и ч н а к а они з

#1027, March - 19, 2015 #784, July 16 -1322, 2010

Лос-Анджелес

31 марта

2015 года, 8 веч.

Saban Theatre 8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211

БиЛеты: www.PanoramaTicket.com

тел. 323-463-7224

12 14

1-800-745-3000

Билеты рт на конце лучший подарок!

êîðïóíêò êðåùàòèê

Н

есмотря на это, Запад продолжает верить в политическое решение, которое поможет избежать прямого вторжения РФ, надеясь, что это также поможет положить конец российской оккупации на Востоке. Но вторжение российских войск может и не быть успешным. Чтобы понять причины этого, нужно обратиться к истории, а именно – к советско-финской Зимней войне 1939-1940 гг., которая продлилась всего 100 дней. Финны поразили всех, одержав победу над Сталиным. Украинцы могут нанести Путину еще более сокрушительное поражение. Природа того кризиса была удивительно схожа с подоплекой происходящего сейчас в Украине. Сталин изначально требовал часть финской территории. Затем Советский Союз организовал диверсию, разбомбив собственный приграничный пост. Погибло четыре советских солдата, и командование обвинило в случившемся финнов. Россияне в Донбассе занимаются тем же. Сталин использовал бомбардировку как повод, чтобы нарушить пакт о не-

Снова на те же грабли

Чем дольше продолжается конфликт на Востоке Украины, тем яснее становится, что не только лидеры сепаратистов, но и большинство из их 15 000 бойцов являются гражданами РФ. Украинская армия превосходит их числом – 40-60 000 и демонстрирует куда более высокий моральный дух. Они отбили больше 75% территории, которую раньше занимали сепаратисты. Занятая российскими войсками территория сжалась до района, который раньше населяли около 2 млн человек. нападении, заключенный ранее с Финляндией, – так же, как Путин нарушил договор о дружбе с Украиной 1997 года.

30 ноября 1939 года Советский Союз напал на Финляндию, заявляя, что агрессия – законный ответ на внутренние беспорядки в стране. На следующий день СССР создал марионеточное правительство – оно должно было править Финляндией после того, как СССР ее завоюет. Так называемую Финскую демократическую республику возглавлял Отто Вилле Куусинен, член сталинского Политбюро. Функции ФДР до боли напоминают нынешние ДНР и ЛНР, хотя Сталин зашел куда дальше и признал Финскую демократическую республику. Поскольку в то время население Финляндии со-

ставляло всего 4 млн человек, Сталин даже не рассматривал происходящее как войну – это была операция с частичной поддержкой. Поэтому Сталин поручил это задание ленинградскому военному округу, но финские военные стерли первый отряд с лица земли. Точно так же россияне используют наемников для сражений на востоке Украины, а затем хоронят их в безымянных могилах. Финнам пришлось ответить на нападение СССР, не имея никаких надежд на внешнюю поддержку. Международное сообщество осуждало СССР. Лига Наций назвала нападение нарушением законодательства и исключила СССР 14 декабря 1939 года. Но финнам пришлось сражаться в одиночку, как и украинцам. Это была очень кровавая война.

Несмотря на то, что в результате число сил вторжения превысило 80 000, СССР не удалось завоевать Финляндию. Вместо того, чтобы продолжить жертвовать россиянами, Сталин сдался храбрым финнам. В итоге он потребовал всего 11% финской территории. Не было никаких международных медиаторов – никто из международных лидеров не хотел говорить со Сталиным. Договор был неприятным для Финляндии, потерявшей часть своей территории, но зато она смогла сохранить независимость. Голиаф побеждает далеко не всегда. Позиции Украины куда надежнее, чем у Финляндии в 1939-м. Каким бы мерзавцем не считался Путин, Сталин явно был намного хуже. Московский пиарщик Александр Бо-

родай – тоже не сталинист Куусинен. В отличие от Путина, Сталин пользовался какой-никакой международной поддержкой – нацистская Германия признала Финляндию советской сферой влияния согласно пакту МолотоваРиббентропа. Сталин хотел полностью завоевать Финляндию – Путин, похоже, не знает, чего хочет, и постоянно импровизирует. Украина в десять раз больше Финляндии, при этом Сталин был готов вложить куда больше ресурсов в завоевание последней, чем Путин пла-

нирует потратить на войну с Украиной. Украинские солдаты отбили три четверти ранее захваченных территорий. Перед Путиным стоит нелегкий выбор. Либо Россия вторгнется в Украину, либо рано или поздно украинцы сотрут боевиков с лица земли. Путину стоило бы поучиться у Сталина: иногда лучше потерять лицо. Андерс АСЛУНД, шведский экономист, старший научный сотрудник Института мировой экономики Петерсона

Портников: «Тень «Боинга» МН17 сгущается над Кремлем» Заявление пресс-службы прокуратуры Нидерландов относительно того, что же произошло в небе над Украиной в день гибели малайзийского «Боинга», – еще один шаг в выявлении ответственных за это преступление.

лайнера, на которую были приглашены представители ведущих мировых СМИ и родственники погибших в катастрофе. Итак, что же определила международная группа криминалистов? А то, что МН17 был сбит ракетой «Бук», запущенной с российской установки. Этой установкой, скорее всего, управлял российский экипаж – или наемники под его чутким руководством. Этот «Бук» был привезен из России в Украину незадолго до трагедии. И эта информация базируется не только на многочисленных видеоматериалах и фото-

ся обвинять в смерти невинных людей самих себя. В Кремле, очевидно, предпочтут иную тактику поведения – обвинят голландскую прокуратуру в сговоре с ЦРУ, СБУ и прочими недоброжелателями России, а затем проведут свое собственное «расследование», которое однозначно продемонстрирует, что малайзийский «Боинг» был сбит из украинского самолета, за штурвалом которого находился Ярош (Обама, Турчинов, Яценюк, Псаки, Парубий, нужное подчеркнуть). И большинство соотечественников Владимира Путина поверит в эту чушь потому, что режиму удалось сделать миллионы россиян коллективными соучастниками своих преступлений. Но, тем не менее, выводы нидерландской проку-

щим сейчас в Лондоне процессом по делу об убийстве Александра Литвиненко – выводы судьи на этом процессе также могут возложить ответственность за гибель бывшего офицера ФСБ на высшее политическое руководство России – это создает благоприятный фон для окончательного разрыва цивилизованного мира и российского политического режима. Я бы даже сказал – цивилизованного мира и России вплоть до краха этого режима и появления у Москвы готовности взять на себя ответственность за совершенные им преступления – как это было, например, с Германией после поражения во второй мировой войне или с Сербией после фиаско Слободана Милошевича. Единственный негативный момент во всем этом – так это то, что Путин понимает последствия происходящего не хуже нас с вами и его желание ответить на усиливающуюся изоляцию большой войной будет только возрастать. Виталий ПОРТНИКОВ

#1027, March 13 - 19, 2015

В

Украине нередко удивляются тому, что расследование проходит так медленно, – ведь, казалось бы, речь идет об очевидных фактах. Но правосудие в цивилизованном мире тем и отличается от «басманного» или «печерского», что даже очевидные факты требуют скрупулезной доказательной базы, – чтобы потом ни у кого не возникло сомнений в беспристрастности следствия. Поэтому и это, можно сказать, переломное заявление пресс-службы голландской прокуратуры сопровождалось экскурсией в ангары с обломками

документах, но и на тщательном опросе свидетелей гибели самолета. Причем сами виновники катастрофы делали все, чтобы помешать расследованию, – Интернет-портал голландского общественного вещания Nederlandse Omroep Stichting специально указывает на возможность заражения всего компьютерного оборудования, использовавшегося для расследования, шпионскими программами. При этом определение установки, с которой был осуществлен запуск злополучной ракеты, еще не означает возможности определения конкретных виновных. Понятно, что для этого определения необходима добрая воля российского политического руководства, которая не будет проявлена – иначе придет-

ратуры – важный шаг на пути дальнейшей международной изоляции российского политического режима. Что бы там ни говорили о конкретных виновных, никому не нужно объяснять, что боевая установка, способная сбивать гражданские самолеты, появляется на территории чужой страны не сама по себе, что для ее транспортировки нужно взаимодействие высшего военного руководства страны — хозяина установки с вооруженными формированиями наемников (даже если предположить, что последние участвовали в уничтожении «Боинга» и что самолет не был сбит непосредственно российскими военнослужащими). Поэтому вся политическая и моральная ответственность за убийство ложится на политическое и военное руководство Российской Федерации – и отсутствие у Москвы доброй воли в выявлении конкретных виновных только подчеркнет эту ответственность. В сочетании с проходя-

13

пора валить

Эмиграция из России Четыре вещи, которые НЕ следует делать в иммиграции

Давно думал написать этот пост, но как-то все мотивации не хватало. Да и по-русски я пишу с ошибками и только транслитом, через translit. net. Однако патриотические публикации в новостной ленте контакта от моих российских и украинских друзей так и подначивали меня написать им в ответ какую-нибудь прозападную гадость о том, к чему готовиться в скорой эмиграции и тем, и другим. (Ведь внезапные всплески патриотизма в истории всегда предшествуют бурной эмиграции). Но так как я очень ленивый человек, то сначала просто предпочел по-тихому удалиться из контакта. Я вообще предпочитаю фэйсбук и давно заметил, что лента там содержит исключительно полезную для меня информацию, а список друзей состоит из достаточно прогрессивных людей по сравнению с контактом. Однако и там до меня добрались отголоски некоего психоза, который выражался в сообщениях, типа: “Скажи, а что там у вас про нас говорят?” Если честно, то мне нечего было на это ответить, так как говорят очень мало и в основном по существу. А именно: подсчитывают будущие прибыли от новой волны квалифициро-

2. Второе, чего делать не следует, смотреть новостные каналы стран СНГ. Ни российские, ни украинские, ни белорусские. Я вообще заметил, что есть нечто общее между пациентами психиа-

#1027, March 13 - 19, 2015

1. Итак, первое, чего делать не надо, так это сомневаться в правильности своего решения о смене страны проживания. Если вы уже уехали, пройдя все изнуряющие бюрократические процессы, то, значит, ваше решение было про-

Стресс во время иммиграции испытывают все. Даже те, кто это отрицает. В течение года или чуть более все это рассосется. А если нет, то значит вы не выполнили следующие три пункта. Перед тем, как перейти к ним, замечу, что попытки вернуться на родину предпринимают именно те, кто не следует этим четырем правилам. И, кстати, не позднее чем через год 95 процентов всех “вернувшихся” на родину снова можно встретить “на чужбине”. Мое личное наблюдение и реальные цифры.

диктовано существенной на то причиной. Выщипывать волосы на заднице, вспоминая, что на родине врач приходил домой, йогурты были вкуснее, бабы красивее, дети культурнее, а жилье без обоев выглядит убого - все это является лишь вашим временным и субъективным восприятием, вызванным стрессом.

14

трического отделения и теми иммигрантами, кто смотрит, например, канал ОРТ. Наверное, их объединяет полное отсутствие связи с реальностью. Зритель ОРТ, он вообще самый осведомленный в мире. Он, например, осведомлен, что европейцы едят всякую гадость, а европейцы об этом не осведомлены. Он знает, что Америке скоро край, а американцы даже не догадываются об этом. Зритель ОРТ знает больше о внешней политике Индонезии, чем о том, что у него происходит в родном городе. Я сделал для себя еще одно интересное наблюдение: те из эмигрантов, кто до сих пор не мыслит своего существования без телевидения страны исхода (говорю об иммигрантах из стран СНГ), подавляющее большинство из них так и осталось работать ночными охранника-

ванной иммиграции, которая уже начинается. Убытки, конечно, тоже подсчитывают от сорванных сделок по продовольствию из-за опавшего рубля. Но ведь не такого ответа от меня ждут мои российские друзья. Поэтому я просто решил не отвечать на эти сообщения, а написать о четырех главных вещах, которые делать не следует в процессе иммиграции куда-либо. Что следует делать и чем заняться на новом месте, каждый решит для себя сам. А вот перечень того, чего делать не надо, чтобы процесс иммиграции стал успешным, подойдет абсолютно для всех, так как это прописные истины по типу: “не прыгайте из самолета без парашюта”, “не хватайтесь руками за оголенные провода” или “надевайте презерватив, если не хотите жениться”. Сам я живу в Израиле, но у меня много друзей и родственников по всему миру. Так что, исходя не только из своего опыта, могу быть уверен, что четыре этих пункта подходят для иммиграции абсолютно в любую страну. ми, уборщиками, рабочими на заводах, водилами, грузчиками на перевозках или в суперах. И работают они там уже больше 15 или даже 20 лет. Либо это такой тип личности с самого начала, либо родное телевидение действительно так тормозит развитие. Каждый второй русскоя-

зычный охранник в Израиле (если он не студент, а работает там вынужденно), расскажет вам, как он мечтает вернуться на родину, как скоро накроется медным тазом вся мировая экономика, а вот на родине его ждут какие-то там кореша, с которыми он уже лет десять мечтает что-то там замутить по бизнесу. Вот только ждет очередного апокалипсиса, коллапса мировой экономики, нашествия

инопланетян или того момента, когда у овощей ГМО прорежутся зубы, которыми они разорвут клоаки всему западному миру, развалившему его любимый Советский Союз, в котором он был “кем-то там” и член у него был тверже. Именно этот контингент является исходным материалом для тех, кто использует исто-

рии их жизни в качестве “доказательства”, что счастья на чужбине не бывает. О каком счастье может идти речь, если сознанием своим они все еще варятся в соку проблем страны исхода? Эти люди живут прошлым или будущим, но никогда не настоящим. Пойти освоить нужную профессию или подтвердить свой диплом не хватает языка. А откуда взяться языку, когда круг общения состоит из таких же охранников или грузчиков, обсуждающих вечером за пивом у русского магазина то, что показывали по НТВ или, что fritzmorgen опять вангует всем буржуям скорый кирдык? Я не знаю, как в Европе, но американцы и израильтяне, как правило, смотрят только региональные новости. Раньше мне тоже казалось странным, почему новости об очередном раввине педофиле публикуются на первой полосе, а о землетрясении в Японии где-то в конце после новостей о том, что разыскивается водитель сбивший собаку и не сообщивший об этом в полицию. Но со временем мне стали важнее отчеты местного городского муниципалитета о том, на что были потрачены мои налоги в прошлом квартале, нежели легализация однополых браков в Европе.

3. Третье, чего ни в коем случае не надо делать, так это снимать жилье в иммигрантских кварталах. Если же вы сильно ностальгируете по 80-м и 90-м, то смело селитесь в израильском Бат Яме или Рамат Элиаху Ришона, где царит ренессанс гопоты. Причем, такой гопоты, которой и в России, наверное, уже давно нет. В этих районах до сих пор ходят в нестираных спортивных костюмах. Причем, ходят в них как четкие, так и не очень четкие пацанчики. Квинтэссенцией жизненных достижений у них является покупка своего автомобиля, даже если это раздолбанная «Хонда». Бытие определяет сознание. Селясь в таких районах из соображений дешевизны жилья, вы рискуете ограничить свою планку жизненных достижений лишь повышенным размером почасовой оплаты

пора валить на заводе. Но некоторым и до завода ездить не приходится. Ведь работать можно в русском магазине, обслуживая русскоязычных клиентов. Естественно, что никакого стимула для изучения языка в этой среде нет. И те, кто селится там из соображений экономии, в результате через несколько лет обнаруживают для себя, что нигде вне гетто не могут найти приличной работы. Почти в каждом городе, где есть представители русскоязычной иммиграции, существуют такие районы. В Нью-Йорке это Брайтон Бич, который

мне нахваливали в качестве достопримечательности. Уже через 10 минут своего пребывания там мне захотелось поскорее покинуть это место. Какой смысл вкладывают живущие в подобных местах в слово “эмиграция”, остается для меня загадкой.

4. Ну и, наконец, четвертое. Не следует полностью абстрагироваться от культуры страны исхода, чтобы стать полностью местными. Полностью местными вы никогда не станете, даже если усиленно будете тренироваться картавить. Будь то по-французски, по-немецки, поанглийски или на иврите. Некоторые действительно считают, что секрет успешной иммиграции кроется в безупречном произношении “р”. Работают второй десяток лет на уборках или в магазинах косметики, зато “рэйш” у них безупречное. Особенно этим (пристрастием к правильному картавому произношению) грешат некоторые женщины в Израиле. Пойти полу-

Покинуть русско-украинское гетто (а лучше там не селиться вообще) и отключить русские или украинские новостные каналы вовсе не означает забыть свою культуру. Все как раз наоборот. Ни на одной выставке, литературном вечере или на спектакле с участием российских или украинских звезд я не встречал быдла. Да и те, кто поддерживают за рубежом культуру своей страны исхода, - это в большинстве своем успешные в иммиграции люди. В ЖЖ эти люди ведут очень интересные журналы на грамотном русском языке, несмотря на долгую жизнь за границей. Если же вы из тех, кто неотъемлемой частью своей культуры считает босяцкие жесты, лузгание семечек и низкопробный рэп, то ваше место на иммигрантских райончиках. Если ваша иммиграция пошла удачнее остальных, то никогда не отказывайтесь помочь с языком в супермаркете или в банке свежеприехавшим или престарелым соотечественникам. Несколько раз мне приходилось наблюдать, как кое-кто из наших, кто успешно сделал карьеру, орали на русскоязычных уборщиков у них в офисе. Или же они вдруг становятся мелкими невыносимыми начальниками, когда под ними такие же иммигранты. Здесь налицо явные психологические проблемы. Есть в характере некоторых наших людей такая черта: как только кто-то из них надевает пиджак подороже, на других он уже смотрит как

В Лондон текут российские “горячие” деньги

Два специалиста Deutsche Bank выявили связь между аномалиями в платежном балансе Великобритании и увеличением оттока капитала из России.

11 марта они написали, что в последние годы драматично ускорился приток “горячих” денег на британские рынки. По их словам, в основном это деньги россиян, ищущих безопасные места для хранения или отмывания капиталов вне России. С 2010 года темпы притока составляли около 1 млрд фунтов в месяц. Значительная часть денег попала на рынок недвижимости. Соавтор доклада Оливер Харви заявил: “Некоторые аномалии в данных кажутся техническими, но мы выявили корреляцию между незафиксированным притоком денег в Великобританию и оттоком капитала из России. Логично заключить, что значительная доля этого феномена приходится на незаконную деятельность”. Корреспондент поясняет: теоретически заказы на экспорт и платежи за экспорт должны уравновешивать друг друга в официальном платежном балансе. На практике суммы не совпадают. Значит, в Великобританию было переведено много денег, которые не отслежены Управлением национальной статистики. Помимо россиян, в Британию стремятся инвесторы из Греции, Израиля, Китая и стран Ближнего Востока, говорится в статье.

“Я видел, как убивает ИГИЛ. Я знаю, почему заложники кажутся такими спокойными”

Человек, бежавший с территории, подконтрольной ИГИЛ, рассказал каналу SkyNews, как отрезает головы боевик Эмвази. Об этом пишет Лучо Ди Марцо в статье, опубликованной в газете Il Giornale. “Они слишком спокойны, чтобы знать, что скоро будут обезглавлены. Такое впечатление возникает при просмотре видео так называемого «Исламского государства», на которых запечатлены казни западных заложников, от Джеймса Фоли до Алана Хеннинга», - пишет автор статьи. Расследование, проведенное SkyNews, проливает свет на причину такого спокойствия. В интервью каналу SkyNews Салех, называющий себя переводчиком, бежавшим с территории, контролируемой исламистами, рассказал, что заложников многократно подвергают ложным казням, прежде чем убить по-настоящему. И когда снимались видео, они не подозревали, что вскоре будут убиты, говорится в статье. Перебежчик рассказал, что помогал Джихади Джону успокаивать заложников, и подтвердил личность человека, несущего ответственность за обезглавливания. Это Мохаммед Эмвази, 26-летний англичанин кувейтского происхождения. «Не волнуйся, никакой опасности нет», - говорил Салех пленным. По его словам, он также присутствовал при казни японского репортера Кендзи Гото. «После убийства три или четыре человека унесли тело, потом Джон ушел в противоположном направлении», - рассказал Салех.

20

березня пятниця 7:00

УкраIнський кУльтУрний центр в лос-анджелесI

20

March 7 p.M. UkraInIan cultural Center (YkO) LOs angeLes

th

4315 MeLrOse ave.

LOs angeLes 90029

Доброчинний концерт

чить нужную профессию им просто лень. И истории у таких женщин схожие: приехала, развелась, куча поклонников (от слова “наклонять”), мама-одноночка. Я говорил только про некоторых женщин. Справедливости ради следует заметить, что в большинстве своем именно женщины более предприимчивы и инициативны в плане переквалификации на новом месте жительства. Существует и такой тип особо заносчивых (как мужчины, так и женщины), которые делают вид, что забыли русский язык. На поверку часто оказывается, что никакого другого языка, кроме русского они толком не знают. Ну, если только еще украинский.

они стыдятся своей национальности. Меняют имена, религию и т.п. Это, наверное, из той же патологии, когда некоторые афроамериканцы ненавидят черных. Напоследок скажу, что заграница не для слабых. Потребуется много сил, чтобы изменить жизнь. Но оно того стоит. Новое место приносит новую удачу в жизни. Удачу решившимся на перемены.

#1027, March 13 - 19, 2015

на говно. Возможно, это психотравма от холуйского воспитания в стране исхода, когда раб мечтает не о свободе, а о том, чтобы смотреть на всех свысока. Если на родине это уродство выступает в виде презрения к бедным, в попытке отмежеваться от своего вчерашнего советского “нищебродского” происхождения, то в иммиграции это выражается в том, что

анастасIя приходько nOrth aMerICan CharItY tOUr: sOng fOr PeaCe

tICkets: advanCe: $35 at the dOOr: $45 stUdents: $25 PhILadeLPhIa * new YOrk * BOstOn * harvard * ChICagO * MInneaPOLIs * washIngtOn * san franCIsCO * seatLe

15

Легенда

Владимир Горовиц. Триумф и боль виртуоза За то, что он не пожелал возвращаться с гастролей в Советскую Россию, его отца сгноили в ГУЛАГе. Ему рукоплескали Европа и Америка, но приступы депрессии не раз заставляли его прощаться со сценой и уходить в затворничество. Он мог бы стать гордостью и славой России, но вошел в энциклопедии как «американский пианист».

25 лет назад назад не стало Владимира Горовица.

#1027, March 13 - 19, 2015

Музыкальное окружение

16

В семье Горовица, пожалуй, только отец был далек от музыки. Самуил Йоахимович был владельцем фирмы по торговле редким по тем временам товаром — электрическим оборудованием. По образованию инженер, он прекрасно разбирался в том, что продавал. Владимир Самуилович родился 1 октября 1903 года. Одни источники утверждают, что появился он на свет в Бердичеве, который по сей день историки с горечью называют «еврейской Атлантидой», а в позапрошлом веке величали не иначе как «Волынским Иерусалимом»: этот небольшой городок был известен во всей Европе как центр хасидизма. Другие исследователи вроде как обнаружили в метрических еврейских книгах города Киева упоминания о появлении на свет и Владимира Горовица, и отца его Самуила, и дяди Александра, и братьев, и сестры. В пользу киевской версии говорит и то обстоятельство, что дед будущего музыканта Иоахим Горовиц был известным в Киеве купцом первой гильдии, а потому имел право жить вне черты оседлости. Но самое интересное, что в 1874 году он стал директором киевского отделения Императорского русского музыкального общества, — по-видимому, не без участия своей жены, которая прекрасно играла на фортепиано и в 1873 году даже числилась членом-посетителем того самого общества. Один из их двоих сыновей, Александр, окончил Киевское музыкальное училище и Московскую консерваторию. В Киевском музыкальном училище учились также и мать Владимира Горовица, и двое его братьев, и сестра: Яков и Регина, как и он, стали пианистами, Григорий же единственный предпочел скрипку. Владимир поступил в консерваторию, когда ему было всего девять лет. Первые шаги в музыке он делал вместе с матерью, которая никак не предполагала, что растит будущего прославленного музыканта. Все были уверены, что Владимир станет композитором или преподавателем музыки (что и случилось с его бра-

Владимир Горовиц.

тьями и сестрой). Мальчик поступил в класс Сергея Тарновского и Феликса Блуменфельда, часами просиживал за инструментом, а к десяти годам уже играл все произведения Вагнера. Ему словно не хватало того, чему учили в консерватории. Сам выучил от начала до конца некоторые оперы РимскогоКорсакова и Чайковского, чем поражал педагогов и родителей. Горовиц играл виртуозно, стремительно, знал все произведения любимых авторов. И постепенно начал сочинять сам, во многом подражая своему кумиру, Рахманинову. Позднее он даже несколько раз исполнит некоторые свои юношеские композиции, запишет пластинку — и больше не будет возвращаться к ним, словно отдав дань счастливому киевскому детству и окончательно распрощавшись с ним.

Разоренное гнездо

1914 год навсегда перевернул жизнь зажиточной интеллигентной семьи с ее музыкальными вечерами и красивыми сервизами. Приход к власти тех, кто был ничем, но очень хотел стать всем, обернулся катастрофой для наследников купца Горовица. «В 24 часа моя семья потеряла все, — вспоминал Владимир Самуилович много лет спустя. — Своими собственными глазами я видел, как они выбросили наш рояль из окна». Горовицам в буквальном смысле стало не на что жить. Володе пришлось договориться с руководством консерватории о досрочном окончании, чтобы начать зарабатывать концертами и помогать семье. Преподаватели не возражали: юноша с таким талантом больше не нуждался в их уроках. На выпускном он играл Третий концерт Рахманинова — одно из сложнейших произведений классической музыки, которое потом стало его визитной карточкой. Ему было 17 лет. Получив документы об окончании консерватории, Горовиц стал выступать с концертами. Дебютировал в 1921 году в Харькове. Несмотря на смутные времена, смерть и пожары, бушевавшие вокруг, молодой пианист пользовался огромным успехом. Его виртуозное вла-

дение инструментом восхищало публику. Четыре года он концертировал по городам Советской России. Его называли «новым Листом», «Листом ХХ века». Казалось, что Горовиц не просто играл, а словно дышал музыкой, не нуждаясь в отдыхе. За год в одном только Петрограде он дал 23 концерта, исполнив более сотни произведений. Публика рукоплескала, критики недоумевали, понимая, что у них на глазах взошла новая звезда — настоящий виртуоз, равных которому не найти.

Побег к славе

Слухи о молодом пианисте быстро разошлись по стране. Москва и Петроград уже лежали у его ног, его выступления проходили при аншлагах, и попасть на них стремились уже и зарубежные музыканты, гастролировавшие в России. Один из них, австрийский пианист Шнабель и решил судьбу нашего героя. В 1923 году, услышав Горовица в Петрограде, австриец пришел к нему в гримерку и настойчиво порекомендовал отправиться в европейское турне. Большевики выпустили пианиста из страны: тогда, в 1926 году, поездки за границу дозволялись многим знаменитостям — Есенину, Горькому, Маяковскому, Шаляпину. Но Горовица ждало горькое разочарование. Его первый концерт в знаменитом берлинском «Бетховенхалле» не имел особенного успеха: публика прохладно встретила гастролера из России, чья экспрессивная исполнительская манера оказалась ей не так близка, как отстраненное, безэмоциональное исполнение немецких артистов. Но Горовица не очень огорчил холодный прием. Впереди была вся Европа, отступать было совершенно некуда. Как это часто бывает, славу ему принес случай. После выступления в Гамбурге по городу поползли слухи о прекрасном пианисте из России. Вернувшись в гостиницу, Горовиц едва успел повесить на спинку стула пиджак и выпить стакан молока (этот стакан почему-то особенно умиляет всех биографов великого музыкан-

та), как в дверь его номера постучал импрессарио Гамбургского филармонического оркестра. Страшно взволнованный, он сбивчиво объяснил, что оркестр ждет полный провал: его пианист внезапно заболел, а играть сегодня должны Первый концерт Чайковского.

— Когда нужно выступать? — серьезно спросил Горовиц.

— Через 45 минут, — ответил импрессарио. Горовиц уже пару месяцев не играл Первый концерт Чайковского, но на то, чтобы вспомнить произведение, времени не оставалось. Дирижер Юджин Пабст, пожав пианисту руку, напутствовал: «Просто следите за моей палочкой!» — даже не спросив имени музыканта. Но следить пришлось ему. После первых же аккордов Горовиц полностью завладел вниманием зала, а дирижер просто помогал оркестру следовать за уникальным солистом. Это был невероятный успех. Успех, который газеты назвали «неслыханным со времен гастролей Карузо». Зал буквально взорвался, когда отзвучали последние аккорды. «Когда все кончилось и рояль лежал на эстраде, словно убитый дракон, все в зале, как один человек, вскочили с мест, истерически визжа», — так описывал реакцию публики кто-то из критиков. Многие тут же рванули к выходу — за билетами на сольный концерт Горовица. Около трех тысяч билетов раскупили за полтора часа. Потрясенный Пабст, говорят, от волнения так крепко сжал плечо пианиста, что оно болело еще несколько дней. «Порой все же является артист, обладающий гением интерпретации, — Лист, Рубинштейн, Падеревский, Крейслер, Касальс, Корто… Владимир Горовиц принадлежит к этой категории артистовкоролей», — писали французские журналисты после дебюта музыканта в Париже. Его турне по Европе стало настоящей сенсацией. Чтобы очистить Гранд Опера от поклонников пианиста, которые никак не хотели расходиться, пришлось вызывать жандармов. С не меньшим восторгом встречали его в Лондоне, Вене и других европейских столицах. В январе 1928 года Горовиц отправился в Америку.

Новая земля

К тому моменту музыкант уже понимал, что ехать обратно в Россию нельзя. Советский консул в Париже требовал, чтобы он немедленно вернулся на родину. Но Горовиц не спешил, надеясь, что появится шанс насколько возможно оттянуть момент возвращения. И такой шанс появился — его пригласили в Соединенные Штаты. Гастроли явно превращались в побег: большевики угрожали, мать умерла, отца арестовали — тот успел лишь еще раз повидаться с сыном в Париже, куда приезжал, возможно, и для того, чтобы уговорить вернуться. Прилетев из Франции, Самуил Горовиц тут же оказался в ГУЛАГе. Оглушительный успех брата не принес счастья и Регине — она до конца

Легенда своих дней была скромной преподавательницей музыки в Харьковской консерватории, хотя сам Горовиц часто говорил, что играла она лучше, чем он. Все это разрывало его сердце, но спасти родных было уже нельзя, а возвращение в Россию означало неминуемую гибель. Ему пришлось принимать решение, — пожалуй, самое тяжелое из тех, что может выпасть на долю человека. И он его принял: навсегда отказался от надежды когда-нибудь вернуться на родину. Решение это станет для пианиста неизбывной болью, которая будет отравлять радость музыкальных побед. Хотя и победы тоже давались непросто. Прослышав о гамбургском триумфе Владимира Горовица, американские импрессарио потребовали, чтобы турне по Штатам он начал с Первого концерта Чайковского. Пианисту вроде бы не о чем было беспокоиться: до сих пор публика ему рукоплескала. Но его партнером на премьере был своенравный сэр Томас Бичем — британский богатей, о котором шептались, будто бы славу дирижера он просто-напросто купил. Бичем явно был наслышан об эмоциональной манере игры Горовица и стал намеренно замедлять темп произведения. Пианист быстро понял, что при таком исполнении ему не удастся показать и десятой части своих возможностей, и, невзирая на дирижера, стал наращивать темп. Критики позже писали, что к финалу выступления «клавиши дыми-

Послушай-ка, что он сыграет еще, он ведь только начал”. Я надрывался изо всех сил, а она говорит: “Пустяки, погоди только — он может еще, еще, еще…” Все. Я больше не мог». К тому времени Тосканини уже умер, и Горовица некому было вернуть к жизни. Он объявляет, что выступать больше не будет, и запирается дома. CBS удается уговорить пианиста записать пластинку — сонаты Скарлатти и Черни, которые обычно разучивали как учебные упражнения. В его доме оборудовали мини-студию: пианист отказывался общаться с людьми и выходить на улицу без особой надобности. Стены этой студии были единственными слушателями великого Горовица в течение долгих двенадцати лет.

Последний марафон

Сергей Рахманинов, Уолт Дисней , Владимир Горовиц.

несшийся к интерпретациям Горовица, вскоре понял, что так его произведения не сможет сыграть даже он сам. «Рахманинов отдал этот концерт мне, — рассказывал впоследствии пианист. — Он всегда говорил: Горовиц играет его лучше, чем я. По его выражению, он сочинил концерт для слонов, так что, наверное, я и есть один из них!» С тех пор Рахманинов больше никогда не исполнял свой Третий концерт. Спустя много лет он снова оказался в зале, где Горовиц играл это самое любимое свое

лись». Во время антракта зрители аплодировали стоя, никто не расходился. На следующий день в «Нью-Йорк таймс» игру Горовица сравнили с необузданностью толпы дикарей, подогреваемой боевым барабаном. Музыкант чувствовал себя победителем. Свидетелем этого триумфа был его кумир — Сергей Рахманинов, которого потрясла игра пианиста. Композитор знал, что Горовиц собирается играть и его Третий концерт, и предложил вместе порепетировать. Они репетировали в подвале фирмы «Стейнвей»: Рахманинов играл оркестровую партию, Горовиц умирал от восторга. «То был самый незабываемый момент в моей жизни, — вспоминал он, — мой подлинный дебют!» Рахманинов, поначалу скептически от-

произведение. Чтобы не привлекать к себе внимания, композитор скромно сидел на задних рядах, но в финале не выдержал, вскочил с места и через весь зал направился к сцене, чтобы пожать руку великому пианисту. «Именно так я всегда представлял себе свой концерт… Но я никогда не думал, что услышу такое исполнение еще на земле»,— произнес взволнованно Рахманинов. Горовиц всегда играл по-разному и в тот раз превзошел самого себя. Виртуоза из Советской России — красивого, яркого, импульсивного (многие говорили, что Горовиц был очень похож на Шопена) — с восторгом приветствовали в Америке. Его принимали в домах известных аристократов, а прославлен-

Тоска и слава

В 1936 году Горовиц внезапно отменяет все концерты и надолго погружается в депрессию. Ни любящая жена Ванда, ни друзья и поклонники не могут до него достучаться. Вывести музыканта из подавленного состояния удается лишь его властному тестю: говорят, именно Тосканини заставил виртуоза вернуться на сцену. Во время творческого перерыва Горовиц вдруг понял, что те, кто критиковал его за слишком эмоциональную, нестройную, резкую манеру исполнения, в чем-то были правы. Вернувшись, он стал играть совсем по-другому. Критики писали, что Горовиц словно повзрослел после долгого отсутствия. «По-моему, я именно тогда начал отдыхать… и заниматься музыкой. Как мне кажется, я творчески вырос. Во всяком случае, в музыке я находил теперь то, чего не замечал раньше»,— говорил о том периоде пианист. Когда в Европе грянула война, Горовиц без устали играет, а все деньги отправляет на борьбу с фашизмом. В 1944 году ему наконец дают американское гражданство. Он очень много работает, разучивает все новые и новые произведения. И снова впадает в депрессию. «Боже мой, публика сидела прямо на сцене, а я собирался играть на бис шопеновский полонез… У меня не было больше сил, и я чувствовал, что сердце мое вот-вот разорвется, желудок сдавили спазмы. Напряжение было ужасным, и мне действительно казалось, что я упаду замертво, прежде чем закончу. Когда я сыграл последний аккорд, загремели обычные овации, и я услышал, как какой-то мужчина сказал своей жене: “Б-г мой, ты слышала когда-нибудь что-то подобное?” “Это ерунда, — промолвила она в ответ. —

Материал подготовила Алина РЕБЕЛЬ

#1027, March 13 - 19, 2015

Горовиц в 1986 году, получив президентскую медаль Свободы.

ный дирижер Тосканини выдал за него свою дочь Ванду. Внук киевского купца зажил как английский граф: скупал произведения великих художников, заказал себе уникальный рояль. О нем писали лучшие мировые журналы, его портреты были повсюду. Но тоска разъедала сердце пианиста. Вскоре он стал тяготиться повышенным вниманием публики. Ему казалось, что американцы не в состоянии понять то, что он может им рассказать.

«Он вернулся!» — такими заголовками пестрели газеты в 1965 году, когда пресс-секретарь Горовица объявил, что пианист снова выйдет на сцену. Его ждал Карнеги-холл. Люди сутки стояли в очереди за билетами: за эти долгие годы молчания его не забыли. «Время не остановилось для Горовица за те двенадцать лет, что прошли со дня его последнего публичного выступления. Ослепительный блеск его техники, неправдоподобная сила и интенсивность исполнения, фантазия и красочная палитра — все это сохранилось нетронутым. Но вместе с тем в его игре появилось, так сказать, новое измерение… Его можно назвать музыкальной зрелостью» — писал критик из одного нью-йоркского журнала. Однако Горовиц лишь выглядит спокойным и уверенным в себе. Теперь он играет, будто полностью отгородившись от публики, будто желая спрятаться от нее, чтобы его наконец услышали, чтобы на первый план вышла музыка, а не его персона. После он снова уходит на пять лет — прячется от поклонников, записывает пластинки в абсолютном одиночестве. Когда он вернулся вновь, ему было уже почти 70. Физическая слабость, казалось, не влияла на его исполнение. Тогда, в последний свой творческий период, он впервые за долгие годы приехал в Россию, где его встретили с восторгом, как «своего». Здесь уже почти закончились все ужасы большевистского правления, начало которого застал Горовиц. Но у него и сейчас не возникло ни малейшего желания остаться: сложно было простить родине убитого отца, уничтоженные судьбы близких. Последние десять лет своей жизни он все время играл. Дважды побывал в России, съездил в Японию, снова вдоль и поперек объездил Европу. Свою последнюю пластинку Горовиц записал за несколько дней до смерти. 5 ноября 1989 года его не стало. Последним пристанищем музыканта стал фамильный склеп Тосканини в Милане. Завершился почти 70-летний музыкальный марафон великого Горовица, который мог стать гордостью и славой России, но о котором в энциклопедиях пишут «американский пианист».

17

немного истории

Мельник Розенталь и уши джиннов В наши дни праздник Пурим немыслим без гоменташей, треугольников из песочного теста со сладкой начинкой. Между тем это праздничное лакомство вошло в традицию относительно недавно, не раньше XIX века.

Е

#1027, March 13 - 19, 2015

го прообразом были некогда популярные в Германии мон ташен (Mohn Taschen), «маковые кармашки». Перекочевав на кухни ашкеназских евреев, «кармашки» сменили название на созвучное идишское гоменташен (Hamantaschen), «Амановы карманы», и со временем стали ассоциироваться с Пуримом. В Палестине же их прозвали и вовсе озней Аман, что на иврите означает «уши Амана». Впрочем, те, кто прибыл в Эрец-Исраэль и поселился в Иерусалиме в XIX веке, рассказывали совсем другую историю происхождения и самого печенья, и его названия. Первый еврейский квартал за пределами крепостных стен Старого города Иерусалима был построен в 1860 году еврейским банкиром и филантропом из Британии Мозесом Монтефиоре. Назвали его Мишкенот шеананим (в переводе — «Тихие жилища»), по цитате

18

из книги Йешаяу: «И будет жить народ мой в обители мира, и в жилищах безопасных, и в покоях тихих». Квартал включал две линии соединенных между собой домов на 20 квартир, а также две синагоги, микву, колодец и даже баню. Сэр Монтефиоре рассчитывал облегчить условия жизни хотя бы части еврейских жителей Иерусалима, теснившихся в плотно заселенном Старом городе. Однако незащищенный стенами новый район не вполне соответствовал своему названию и не был таким уж тихим и спокойным. Открытый набегам шаек бедуинов и удаленный от остальных еврейских районов города, он казался иерусалимцам опасным и малопригодным для жилья. Поэтому первым жителям Тихих жилищ, людям отчаянным и решительным, Монтефиоре даже согласился в качестве поощрения выплачивать небольшую стипендию.

, й ы н н е ж у сл а з е н , й ы н д Ненаро й, незагруженный, невелики не приглашайте, , е т и н о е в т з й е я н р е в о д е н е н м а в т с е ваши торж

ь л э а ф а Р е Ян 6 4 6 8 9 7 6 818/

Еще до того как был возведен сам жилой квартал, британский филантроп построил здесь же на склоне холма ветряную мельницу (возможно, самую первую в стране), надеясь таким образом обеспечить здешним евреям и рабочие места, и более дешевую, чем у окрестных арабов, муку. Оборудование доставили из самого Лондона. Запустившие мельницу умельцы тоже были родом из Англии, но со временем Монтефиоре передал ее в аренду местному жителю, рабби Йосефу Розенталю. Арабские владельцы соседних мельниц, где для вращения жерновов по старинке использовали лошадей, ослов или мулов, были очень недовольны возникшей конкуренцией. Настолько, что даже договорились нанять вскладчину колдуна, который бы регулярно проклинал ветряную мельницу евреев, насылая на нее злобных ифритов — джиннов огня, пользующихся большим авторитетом у суеверных арабов Святой земли. Но то ли колдун попался нерадивый, то ли арабская магия не действовала на еврейское имущество, только мельница продолжала молоть как ни в чем не бывало. Постепенно не только еврейские, но и арабские жители Иерусалима стали пользоваться более дешевыми услугами мельника Розенталя, что, естественно, еще больше злило его конкурентов. Рассказывали, что сам рабби Розенталь был весьма озабочен возникшим противостоянием. Не то чтобы он боялся огненных ифритов, — скорее, опасался, что следующим этапом борьбы может стать привлечение настоящих, а не сказочных, разбойников из бедуинских шаек. Судя по всему, тогда он и решил отвадить своих соперников раз и навсегда, обратив против недоброжелателей их же страхи и суеверия. Как-то раз Йосеф Розенталь закупил несколько мешков зерна и намолол

муки. Дождавшись грозы, пришедшейся на особенно темную ночь, он заказал жившим по соседству пекарям испечь к утру печенье необычной по тем временам треугольной формы с начинкой из мака и кунжута. На другой день он принялся угощать этим печеньем жителей Иерусалима. Вскоре вместе с диковинным лакомством по городу распространились жуткие слухи, будто владелец ветряной мельницы сам оказался тем еще чародеем: ловит ифритов, которых насылает на него нанятый арабскими мельниками колдун, и испепеляет их. А в недавнюю грозовую ночь, наловив особенно много джиннов, поотрезал им уши и теперь запекает их в печи! Небылицы эти нанесли со-

крушительный удар по реноме нанятого горе-колдуна, и он с позором был изгнан из города. А суеверные конкуренты прекратили свои интриги и пошли с еврейским мельником на мировую. Печенье Йосефа Розенталя всем пришлось по вкусу. Дело было весной, в самый канун Пурима, поэтому легенду об «ушах» арабских джиннов иерусалимские евреи интерпретировали по-своему: печеные треугольники с начинкой стали называть «ушами Амана», по имени персидского злодея из свитка Эстер. Что касается ветряной мельницы, с годами ее механизм все же износился. И когда в быстро развивавшемся городе стали появляться более современные паровые модели, она была оставлена и заброшена. А вот название пуримского печенья сохранилось до наших дней. Александр НЕПОМНЯЩИЙ

Мери Хиггинс Кларк Не плачь, моя леди

Продолжение. Начало в № 1021

Крейг с Сидом оживленно болтали, Сид казался почти веселым. На аукцион выставляются свидетельские показания, думал Тед. Очернить Лейлу, представить сумасшедшей алкоголичкой. Но, ребята, это может ударить рикошетом! И в первую очередь по мне. Крейг расспрашивал Сида о делах в агентстве, сочувствовал из-за убытков, понесенных на спектакле Лейлы.

– Нас тоже выдоили. – Крейг взглянул на Черил и тепло улыбнулся. – И мы считаем, Черил, ты попробовала спасти спектакль. Ради бога, хватит мусолить это! Тед закусил губу, стараясь сдержаться, не накричать на друга, но все остальные заулыбались. Он чужак в этой компании. Пришелец с НЛО. Тед чувствовал взгляды других посетителей, словно бы слыша их шепоток: «У него на следующей неделе суд… Как думаете, удастся ему отвертеться?» – «С его-то миллионами? А то! Богачам всегда все сходит с рук!» Нет, не всегда… Нетерпеливо Тед отвернулся на залив. Гавань пестрит лодками: большими, маленькими, парусниками, яхтами. Мать всегда привозила его сюда на лето. Единственное место, где она была счастлива.

– Мать Теда как раз из Монтеррея, – поделился Крейг с Бартлеттом. И вновь Теда укололо бешеное раздражение на Крейга. Когда тот стал раздражать его? На Гавайях? Раньше? «Не читай мои мысли. Не говори за меня. Меня от этого уже тошнит». Лейла интересовалась, не надоело ли ему иметь Бульдога неотлучно у ноги… Принесли выпивку. Заговорил Бартлетт: – Как вам известно, все вы включены в списки свидетелей защиты. Скандал в «Элайне» вы, надеюсь, сумеете описать, как и еще две сотни посетителей. Но мне бы хотелось, чтобы вы помогли мне нарисовать для присяжных более глубокий портрет Лейлы. Ее образ на публику был знаком всем, но вам также известно, что она была крайне неуравновешенной. Не верила в себя, ее преследовала мания провала.

– Защита типа «Мэрилин Монро», – поддакнул Сид. – Несмотря на всякие дикие россказни, будто Монро убили, все убеждены – она покончила с собой.

– Вот именно. – Бартлетт подарил Силу приветливую улыбку. – Следующим возникает вопрос – мотив. Сид, расскажи мне про пьесу.

– Она была создана для Лейлы, – пожал плечами Сид. – Как с нее списана. Ей пьеса тоже нравилась. И репетиции шли гладко. Через неделю 92

8

91

93

#1027, March 13 - 19, 2015

В ресторан они поехали обедать по предложению Бартлетта и пригласили заодно Сила с Черил. Когда Тед запротестовал, что не хочет связываться с Черил, Генри резко оборвал его: – Тедди, нравится тебе или нет, но ты с Черил уже связан. И она, и Сид – твои свидетели. И очень важные.

– Не понимаю, с какой стати…

– Если мы признаемся, что ты – возможно – вернулся обратно, придется доказывать, что Элизабет Ланж перепутала время телефонного разговора, и убедить присяжных, что Лейла, возможно, совершила самоубийство.

– А очевидица как же?

– Увидела, как качается на балконе фикус. Живое воображение дорисовало – это ты борешься с Лейлой. Она психопатка. Отправились они в «Кэннери». Модный ресторан был переполнен туристами, но Крейг позвонил заранее, и им оставили столик у окна с потрясающим видом на гавань Монтеррей. Черил немедленно скользнула в кресло рядом с Тедом. Рука ее легла ему на колено.

– Совсем как в прежние времена, – шепнула она. На ней был кружевной топ и облегающие брюки в тон. Оживленный шумок провожал ее, пока она шла по залу. Черил регулярно после разрыва звонила Теду, но он никогда не перезванивал. Сейчас ее теплые беспокойные пальцы ласкали ему колено, и Тед гадал, уж не строит ли из себя дурака, отвергая то, что предлагают. Черил под присягой покажет все, что защите потребуется. Но во что это ему обойдется? Сиду, Крейгу и Бартлетту здесь явно нравилось больше, чем на Спа.

– Погоди, попробуешь, что такое морские блюда, – сулил Сид Бартлетту. Подошел официант. Бартлетт заказал «Джонни Уокер» с черной наклейкой. Льняной пиджак цвета шампанского сидел на нем безупречно, спортивная рубашка и бежевые брюки в тон явно сшиты на заказ. Коротко стриженные густые волосы красиво оттеняли загорелое гладкое лицо. Тед представил, как он выступает перед присяжными – взывает к ним, ругает, умоляет… Великий адвокат. Очевидно, у него получалось. Но каков процент успеха? Теду захотелось заказать мартини с водкой, но, передумав, он все-таки заказал пиво. Сейчас не время туманить мозги алкоголем. Для ужина еще рано, всего семь часов, но он настоял на этом времени.

можно было бы начинать показы. Но тут что-то засбоило. В одно прекрасное утро она явилась в театр и закатила истерику. И все стало разваливаться.

– Боязнь сцены?

– У кого ее нет! У Хелен Хейс перед каждым спектаклем чуть ли не обморок. А когда Джимми Стюарт заканчивает фильм, так уверяет, что в новый его больше не пригласят. С Лейлой и раньше случались срывы. Шоу-бизнес есть шоу-бизнес.

– Нет, таких показаний мне в суде не надо! – резко перебил Генри. – Мне требуется портрет женщины с проблемой алкоголизма, впавшей в тяжелую депрессию. За плечом Черил вырос подросток.

– Можно автограф, пожалуйста? – Он сунул ей меню.

– Конечно! – Ослепительно улыбнувшись, Черил расписалась.

– Правда, вы будете Амандой в новом сериале?

– Скрести за меня пальцы. Надеюсь, да. – Черил упивалась обожанием мальчишки.

– Вы будете неотразимой. Спасибо.

– Вот бы послать запись этого разговора Бобу Кенигу, – сухо бросил Сид.

– Когда станет известно наверняка? – спросил Крейг.

– Через день-два.

– За Аманду! – поднял бокал Крейг. Черил, проигнорировав его, повернулась к Теду: – А ты? Хочешь выпить за мою роль?

– Конечно. – Тед тоже поднял бокал. Говорил он искренне. Неистовая надежда в ее глазах странно трогала. Лейла всегда затмевала Черил. Зачем эти две женщины изображали дружбу? Может, постоянные притязания Черил обскакать Лейлу подзадоривали ту, кололи, как шило, подстегивая? Похоже, Черил что-то прочла по его лицу, ее губы мазнули Теда по щеке. Он не отстранился. А за кофе Черил облокотилась о стол, оперлась подбородком на сплетенные пальцы, шампанское затуманило ее глаза, они подернулись дымкой тайного обещания.

– А что, если Лейла считала, будто Тед намеревался бросить ее ради другой? – томно, вполголоса бросила она Бартлетту. – Это укрепит версию о самоубийстве?

– У меня не было другой, – сказал Тед.

19

– Милый, мы ведь не на исповеди. Тебе откровенничать не обязательно, – промурлыкала Черил. – Генри, ну, как по-твоему?

– Если всплывет доказательство, что Тед интересовался другой, а Лейла знала об этом, то повод для депрессии налицо. Тогда мы разобьем утверждение прокурора, будто Тед убил Лейлу из-за того, что та его бросила. Ты что, намекаешь – между тобой и Тедом происходило что-то до гибели Лейлы? – с надеждой подался к ней Бартлетт.

– Отвечу я! – резко вмешался Тед. – Нет!

– Ты плохо слушал! – вскинулась Черил. – Я сказала, возможно, я сумею предъявить доказательство, что Лейла считала, будто ты вот-вот бросишь ее ради другой.

– Черил, заткнись! Не соображаешь, что несешь! – прикрикнул Сид.

– Давай, нам пора. Ты перепила.

– Ты прав, – покладисто согласилась Черил. – Не часто такое случается, Сид, дорогой мой, но на этот раз ты прав.

– Минутку, – вмешался Бартлетт. – Черил, если это не какая-то игра, выложи карты на стол. Малейшая деталь, проясняющая душевное состояние Лейлы, жизненно важна для защиты Теда. Черил, что ты называешь «доказательством»?

– Может, это даже и не заинтересует тебя. С этим делом надо, как говорится, переспать. Крейг махнул, чтобы принесли счет.

– Чувствую, все наши обсуждения – пустая трата времени.

#1027, March 13 - 19, 2015

В половине десятого лимузин высадил их в Спа.

– Хочу, чтобы Тед проводил меня! – капризно протянула Черил.

– Я тебя провожу, – отрывисто бросил Сид.

– Нет, Тед! Она повисла на нем, когда они шли тропкой к ее бунгало. Из главного особняка как раз начали расходиться гости.

– Тед, правда приятно было пообедать вместе? – ворковала Черил.

– Черил, разговоры про «доказательство» – твои выдумки? – Тед отодвинул с ее лица гриву темных волос.

– Так приятно, когда ты трогаешь мои волосы… – Они были уже рядом с бунгало. – Входи, милый.

– Нет. Попрощаемся тут. Черил притянула к себе его голову, губы их почти встретились.

20

и у нас с Тедом. Но как только кузина выписалась из больницы, нахвалиться матерью не могла: за то, что та хорошо справлялась. Когда Теда оправдают, между нами опять все наладится. И знаешь, по мне, все-таки лучше терпеть его вспыльчивость, чем очутиться на его месте. Бартлетт понял, что поторопился причислить Крейга к угодливым лакеям. Проблема, кисло подумал он, в том, что я слишком самонадеян, к людям следует присматриваться внимательнее.

– Суть уловил. И по-моему, ты хороший психолог.

– Неожиданность для тебя? – улыбнулся Крейг. Бартлетт предпочел не заметить насмешки.

– И в судебном деле появился просвет. Может, сумею слепить защиту, которая хотя бы посеет основательные сомнения в умах присяжных. С детективным агентством ты уже связался?

– Два детектива расследуют подноготную этой Росс, а еще один ходит за ней тенью. Может, это и перебор, но никогда не угадаешь.

– Лишь бы помогло. – Бартлетт направился к двери. – Как ты, разумеется, видишь, Тед Винтерс то и дело кидается на меня. Может, по той же причине, что и на тебя. Мы оба хотим спасти его от тюрьмы. Один вариант защиты, какой я не рассматривал до сегодняшнего вечера, убедить присяжных, что незадолго до смерти Лейлы Ла Салле он помирился с Черил. И деньги, которые он вложил в спектакль, – его прощальный поцелуй Лейле. У двери Бартлетт оглянулся.

– Переспи с этим, а утром приходи с готовым сценарием защиты. – Он чуть помолчал. – Но надо еще убедить и Теда играть с нами заодно! Войдя к себе, Сид увидел – на телефоне горит огонек. Ему звонили. Интуиция шепнула – Боб Кении Президент «Уорлд Компани» славился своей привычкой звонить поздно вечером. А звонок означал одно – решение принято. О роли Аманды. Сида прошиб холодный пот. Одной рукой он нашарил сигарету, другой поднял трубку. Выкрикнув «Сид Мелник», он прижал трубку к плечу и закурил.

– Рад, что ты перезвонил еще сегодня, Сид. А то я заказал звонок на шесть утра.

– Я бы уже не спал. Кто в нашем бизнесе спит долго?

– Лично я сплю, как труп. Сид, у меня к тебе пара вопросов. Сид уже не сомневался – Черил проиграла. Что-то в мерцающем огонь-

94

96

– Милый, неужели ты не понимаешь, только я могу помочь тебе выйти из зала суда свободным человеком?

ке просигналило о роковом решении. Но у Боба есть вопросы… Значит, решение еще не принято! Он представлял себе, как Боб откинулся на спинку кожаного кресла в своей домашней библиотеке. Поддавайся Боб сантиментам, ему бы не выбиться в президенты знаменитой киностудии. Но проба Черил получилась превосходно, твердил себе Сид. Тогда что же?

– Давай, – стараясь говорить понебрежнее, бросил он.

– Мы еще мечемся между Черил и Марго Дэшер. Сам знаешь, запускать сериал – рискованная затея. Марго знаменитее. Черил хороша, чертовски хороша – может, даже лучше Марго, но я буду отрицать, что говорил так. Однако твоя Черил уже давно не играла больших ролей. И этот ее провал на Бродвее без конца всплывает на обсуждениях. Снова роковой спектакль. Лицо Лейлы возникло перед глазами Сида. Как она визжала на него в «Элайне»! Он едва сдержался, чтобы не наброситься на нее, не ударить, заглушить навсегда этот циничный насмешливый голос… навсегда…

– Пьеса предназначалась для Лейлы, как бенефис. Моя вина, что я потом сунул в спектакль Черил. Только моя.

– Сид, все это мы уже обсуждали. Буду откровенен до конца. В прошлом году, как писали газеты, у Марго возникла проблема с наркотиками. Публике приелись звезды, которые полжизни торчат в нарколечебницах. Будь и ты откровенен. Не получится, что Черил тоже опозорит нас, если выберем ее? Сид вцепился в трубку. У Черил есть преимущество! Сердце бешено заколотилось. Ладони вспотели.

– Боб, клянусь тебе…

– Все клянутся! Лучше скажи правду. Если остановим выбор на Черил, мне это не отольется? Сид, знай, тогда тебе конец.

– Клянусь! Могилой моей матери клянусь… Сид положил трубку, сгорбился, спрятал лицо в ладони. Все тело у него покрылось липким потом. Вот-вот ему снова удастся схватить золотую птицу за хвост! Только на это раз Черил, не Лейла, поймает ее для него…

Крейг и Бартлетт распрощались с Сидом и направились к своим бунгало. Генри Бартлетт был явно доволен.

– До Тедди вроде бы дошло, что иметь эту маленькую леди на своей стороне очень важно. Как думаешь, что за намеки, будто у Теда была другая?

– Выдает желаемое за действительное. Может, напрашивается сама на эту роль.

– Понятно. Если сообразительности хватит, наш Тедди согласится. Они подошли к бунгало Крейга.

– Не прочь бы заглянуть на минутку, – заметил Бартлетт. – Удачный случай поговорить наедине. – В комнатах он огляделся. – У тебя совсем по-другому.

– Стиль мужественный, «от земли», созданный Мин, – объяснил Крейг.

– Все работает на него: сосновые столы, деревянные полы. Даже кровать с пружинами. Она всегда помещает меня в такие коттеджи, подсознательно Мин относит меня к людям простым, незатейливым.

– А ты?..

– Вряд ли. Но даже когда я ложусь на эту широченную кровать с боксерскими пружинами, для меня это все равно достижение после 3-й улицы, где мой старик держал бакалейную лавку. Бартлетт внимательно изучал Крейга. «Бульдог»… А что, меткое прозвище: песочные волосы, ровный цвет лица, щеки, которые грозят обвиснуть складками, если он растолстеет. Добропорядочный гражданин. Надежный парень. Такого неплохо иметь в своем углу ринга.

– Теду повезло, что ты у него есть. Но по-моему, он не ценит тебя.

– Вот тут ты ошибаешься. Сейчас Теду приходится полагаться в бизнесе на меня, что для него непереносимо. Для ясности – ему только кажется, будто он невзлюбил меня. Проблема в том, что само мое присутствие на его месте – знак передряги, в которую он влип.

– Кстати, как и ты, вожу с собой запас. – Крейг налил коньяк в два бокала, один протянул Бартлетту и устроился на диване, вертя бокал в пальцах. – Приведу наглядный пример. Моя кузина попала в аварию и валялась в больнице почти год. Мать ее с ног сбивалась, заботясь о ребятишках. И представляешь? Кузина ревновала их к матери. Ворчала, будто та отбивает у нее детей, за ними должна ухаживать только она сама. Так же 95

9 Выйдя от Элизабет, Дора бережно придерживала пластиковый пакет с анонимкой в кармане кардигана. Они договорились, она снимет копию в офисе на ксероксе, а утром Элизабет отвезет оригинал шерифу в Салинас.

97

Шерифа Скотта Элшорна часто приглашали на обеды в Спа. Он дружил с первым мужем Минны и всегда без лишнего шума помогал, если возникала внутренняя проблема: например, пропадало драгоценное кольцо. Лейла его обожала.

– Но анонимка – не пропавшие драгоценности, это совсем другое, – остерегла Дора.

– Понятно. Но Скотт хотя бы подскажет, куда отослать на исследование. А может, лучше сразу отдать ее нью-йоркскому окружному прокурору. Но я и себе хочу оставить копию.

– Тогда сегодня сделаю. Завтра в приемной будет толкаться Мин, нельзя рисковать: вдруг увидит и прочитает. На прощание Элизабет обняла Дору.

– Но ты не веришь, что Тед виноват, да, Сэмми?

– В хладнокровном убийстве? Нет, такому поверить никак не могу. А если его интересовала другая, так и мотива убивать Лейлу у него не было. Забежать к себе в приемную Доре так и так было надо. На столе у нее завал писем, а на полу – сумка, тоже с письмами. Если Мин увидит такое, ее кондрашка хватит. Поднос с обедом так и стоит на столике, почти не тронутый. Забавно, в последние дни у нее совсем пропал аппетит. Хотя и это не так уж много. Совсем не старость. Просто после операции и утраты Лейлы исчезла искорка, прежняя жажда жизни, насчет чего Лейла всегда подшучивала над ней. Ксерокс был замаскирован под шкафчик. Дора подняла крышку, включила аппарат, достала из кармана письмо, бережно вынула из пластика за краешки. Она спешила. Всегда есть опасность, что Мин вздумается заглянуть в кабинет. Хельмут, несомненно, уже заперся у себя. Он страдает бессонницей и читает допоздна. Мельком Дора взглянула на приоткрытое окно. Шум океана – агрессивный глухой рокот и терпкий, соленый запах ветра бодрили. Прохладный ветер очень приятен, хотя она уже дрожала. Но что привлекло ее внимание? Гости уже разошлись по бунгало. Светились окна. Вдалеке силуэты столиков под зонтами «Олимпийского» бассейна. Слева чернеет глыба римской бани. Наплывал туман. Стало трудно различать предметы. Дора подалась к окошку. Как будто кто-то идет, но не по дорожке, а прячась в тени кипарисов. Словно боясь, как бы не заметили… Надев очки, Дора

В смятении и ужасе Дора отступала. Она подняла руку, защищаясь, не заметила, как задела письмо, листок выпал из кармана. Не успев даже осознать, что под ногами пустота, Дора рухнула на дно бассейна. Последняя мелькнувшая мысль – когда голова ее стукнулась о плитки цемента: теперь она знает, кто убил Лейлу.

10 Элизабет плавала от одного бортика бассейна до другого. Надвигался туман – рваные клочья то клубились над бассейном, то уплывали. Элизабет предпочитала темноту. Она прорабатывала каждую клеточку тела: физические усилия, как известно, снимают эмоциональное напряжение. Доплыв до северного края, она коснулась стенки, набрала воздуху, перевернулась и размашистым брассом поплыла обратно. Сердце ее колотилось от бурного ритма, который она сама себе задала. Сумасшествие, не в той она сейчас форме. Но все же скорости старалась не терять, плывя наперегонки со своими мыслями. Наконец она почувствовала, что начала успокаиваться и, перевернувшись на спину, поплыла лениво, плавно взмахивая руками. Анонимки. Одну украли; может, в сумке найдутся еще. Какие-то Лейла наверняка прочитала и уничтожила. Почему Лейла ничего не сказала мне? Почему не доверилась? Она же всегда говорила, что, выговорившись мне, уже не воспринимает критику так остро. Не рассказала, потому что поверила – Тед и правда в кого-то влюбился, и она ничего не может поделать. Но Сэмми права. Если Тед влюбился в другую, то у него не было причины убивать Лейлу. Но я не ошиблась насчет времени звонка. Что, если Лейла упала нечаянно, вырываясь от него, а потом он отключился? Что, если анонимки довели ее до самоубийства? Очень важно выяснить, кто автор, думала Элизабет. Хватит. Она смертельно устала, зато наконец-то немного успокоилась. Утром вместе с Сэмми проглядят оставшиеся письма, а анонимку, которая у них, она отвезет Скотту Элшорну. Возможно, он посоветует, чтобы она переслала их прямо окружному прокурору Нью-Йорка. Она строит алиби для Теда? Но в кого он влюбился?

98

99

Поднимаясь из воды, Элизабет дрожала. Ночной воздух очень прохладен, а она проплавала дольше, чем намеревалась. Элизабет накинула халат, достала из кармана часы. Светящиеся стрелки показывали половину одиннадцатого. За кипарисами послышалось шуршание.

– Кто там? – нервно окликнула она. Ответа не последовало, и Элизабет, подойдя к кромке патио, напрягла глаза, вглядываясь в кустарник, в редкие деревья. В темноте силуэты кипарисов гротескно уродливые, зловещие. Нет, все неподвижно, лишь слабо шуршит листва. Морской бриз становится все крепче. Ветер конечно же и шелестел. Она запахнула халат и натянула капюшон. Однако тревожное чувство не уходило, и она невольно ускорила шаг, когда шла к бунгало. Он до Сэмми и не дотронулся. Но вопросы возникнут. Что ей понадобилось в бане? Он клял случайность – незапертую дверь, то, что забежал в баню сам. Завернул бы просто за угол, Сэмми не догнала бы его! Влипнуть из-за ерунды… Но то, что при ней оказалась анонимка, выпала у нее из кармана – это ему улыбнулась удача. Уничтожить письмо? Он колебался. Меч это обоюдоострый. Сейчас анонимка спрятана под резиновым костюмом. Дверь в римскую баню он захлопнул. Охранник уже закончил обход и больше сюда не вернется. Медленно, осторожно он двинулся к бассейну. Там ли еще Элизабет? Но стоит ли рисковать вторично? Два несчастных случая в один вечер. Вдруг это еще опаснее, чем оставлять ее в живых? Элизабет поднимет шум, когда обнаружат тело Доры. Видела ли она анонимку?

#1027, March 13 - 19, 2015

изумилась: человек был в костюме для подводного плавания; что ему понадобилось в саду? Направляется как будто к «Олимпийскому». Элизабет говорила, что собирается поплавать. Дора сжалась в безотчетном страхе. Сунув письмо в карман, она поспешила из приемной и быстро, насколько позволяло пораженное артритом тело, бросилась по ступенькам через темный вестибюль в боковую дверь, которой редко кто пользовался. Пришелец крался вдоль римской бани. Она заторопилась ему наперерез. Скорее всего, студент колледжа, из тех, что отдыхает на Пеббл-Бич, твердила она себе. Иногда они пробираются на территорию курорта поплавать в бассейне. Но ей не нравилось, что этот идет туда, когда там плавает Элизабет. Одна. Обернувшись, Дора поняла – тот заметил. По холму от ворот приближались фары тележки охранника. Темная фигура кинулась к бане. Дора видела – дверь приоткрыта: этот болван Хельмут не потрудился как следует запереть ее днем. Колени у Доры дрожали, когда она торопилась за чужаком. Через минуту подъедет охранник; ей не хотелось, чтобы чужак успел удрать. Боязливо она ступила на мраморный пол бани. Гигантский, широко раскинувшийся между мраморными стенами вестибюль, в дальнем конце – винтовые лестницы. От японских фонариков на деревьях сюда падал свет, и Дора сразу увидела – в вестибюле пусто. Много, оказывается, успели наработать с тех пор, как она заглядывала сюда в последний раз, с месяц назад. В открытой левой двери вспыхнул и потух фонарик. Коридор вел к раздевалкам, а позади находился первый из бассейнов с минеральной водой. На секунду возмущение сменилось страхом. Разумнее все-таки выйти и дождаться охранника. – Дора, сюда! Знакомый голос! Она сразу ослабела от облегчения. Осторожно ступая по сумеречному коридору, она прошла раздевалку и вышла к внутреннему бассейну. Он ждал ее. С фонариком в руке. Черный резиновый костюм, выпуклые шары подводных очков, наклон головы, внезапно конвульсивно дрогнувший фонарь заставили ее неуверенно отступить.

– Ради бога, не направляй на меня свет, – попросила Сэмми. – Я ничего не вижу. Большая угрожающая рука в тяжелой черной перчатке метнулась к ее горлу. Слепя, бил в глаза свет.

100

До него донесся плеск воды в бассейне. Украдкой он выступил из-за дерева и стал следить за быстро плывущей фигурой. Надо выждать, пока она устанет и движения замедлятся. Самый подходящий момент для атаки. Два никак не связанных между собой несчастных случая. Собьет ли путаница полицию со следа? Он шагнул к бассейну. И тут увидел его. Прячется за кустарником. Наблюдает за Элизабет. А он-то что тут делает? Заподозрил, что девчонка в опасности? Или тоже решил, что она – угроза, от которой следует избавиться? Резиновый костюм влажно поблескивал от тумана, когда его обладатель скользнул под свисающие ветви кипариса и растворился в ночи.

101

21

Вторник 1 сентября ЦИТАТА ДНЯ: Несравненной, красивейшей, к той, кто есть моя радость и сама жизнь. Шарль Бодлер Доброе утро, дорогие гости! Сегодня будет чуть прохладнее, так что приготовьтесь к приятному холодку солнечного утра. Для любителей природы мы предлагаем получасовую прогулку после ланча по тихоокеанскому побережью: полюбуемся цветами нашего любимого полуострова Монтеррей. Есть настроение – присоединяйтесь к нашему гиду у главных ворот в половине первого. Мимолетное замечание. Наше меню сегодня вечером особенно изысканно. Надевайте свои самые красивые и оригинальные наряды, наслаждайтесь без опаски блюдами для гурманов. Лакомства не только изысканные, но и низкокалорийные. Интригующее замечание. Красота – в глазах смотрящего. Но когда вы смотритесь в зеркало, вы и есть смотрящий! Барон и баронесса фон Шрайбер 1 Первые проблески зари застали Мин без сна на огромной кровати, рядом с Хельмутом. Осторожно, чтобы не побеспокоить мужа, она повернула голову и облокотилась на подушку. Даже во сне Хельмут поразительно красив. Спал он на боку, лицом к ней, одна рука вытянута, дыхание тихое, мягкое. Но ночью он не спал так безмятежно. Она не слышала, когда он лег, но в два часа проснулась от беспокойных метаний. Голова его дергалась, голос сердитый, приглушенный. Услышала его бормотания во сне, и больше ей не спалось: «Лейла! Будь ты проклята, Лейла!»

Держа наготове ключ, Мин подошла к кабинету. Дверь была открыта. Увидев, что творится в приемной, Мин возмутилась до глубины души. Горит свет, на столике – поднос с обедом, письменный стол утонул под грудами писем. Набитые пластиковые сумки преграждали путь к столу. По полу тоже раскиданы письма. Окно приоткрыто, и холодный ветер перебирает бумажные листки. Даже ксерокс не выключен! Мин кое-как пробралась к столу, взглянуть, что это за письма, и совсем рассердилась – все Лейле! Губы ее зловеще поджались. Ей уже осточертел скорбный вид, с каким Дора отвечала на послания поклонников. Теперь вдобавок еще и приемную захламляет это дурацкой писаниной. Отныне, если ей приспичит сочинять душещипательные ответы, пусть сочиняет их у себя на квартире. Точка. А может, вообще пора избавиться от человека, который обожествляет Лейлу? Вот раздолье для Черил, если б она сунула сюда нос и порылась в личных папках! Видно, вчера Дора совсем измучилась и решила прибраться с утра пораньше. Но оставлять включенными ксерокс и свет! Совсем уже безобразие! Позже она поговорит с ней, не пора ли подумать об уходе на пенсию. Однако сейчас скорее за дело! В кладовке Мин подошла к папке, помеченной «РАСХОДЫ НА ПОЕЗДКИ БАРОНА ФОН ШРАЙБЕРА». Две минуты – и вот оно – искомое. Плата за телефонный разговор с Восточного побережья в Спа в вечер смерти Лейлы. Записана на кредитную телефонную карточку. Звонок был сделан из Нью-Йорка.

2 Измученная Элизабет заснула сразу, но спала беспокойно. Ей снились кошмары. Лейла стоит пред горкой писем от поклонников, читает, плачет. «Я не могу доверять никому… Никому!» Утром и речи не было о прогулке. Элизабет приняла душ, зачесала волосы в узел, натянула тренировочный костюм, дождалась, пока гуляющие уйдут, и побежала к особняку. Она знала, в семь Сэмми всегда уже за своим столом. При виде приемной, обычно безупречно аккуратной, Элизабет остолбенела: всюду письма. Большой лист бумаги со зловещей просьбой «Зайди ко мне. Мин» явно свидетельствовал: Мин разгром уже видела. Как не похоже на Сэмми! Ни разу за все годы Элизабет не видела, чтоб Сэмми бросала стол в беспорядке. Немыслимо, чтобы она оставила та-

#1027, March 13 - 19, 2015

102

22

Инстинктивно она положила руку ему на плечо, ласково шепча, и он успокоился. Вспомнит ли Хельмут, что видел во сне? Отчего вскрикивал? Она и виду не подала, будто что-то слышала. Невероятно, конечно, но, может, между ним и Лейлой все-таки что-то было? Или увлечение Хельмута Лейлой так и осталось безответным? Но ей от этого не легче. Свет, уже золотистый, не розовый, залил спальню. Мин сползла с кровати. Несмотря на все расстройства, она залюбовалась прелестью их спальни. Мебель и цветовую гамму выбирал Хельмут. Кто еще мог найти такое изысканное сочетание персиковых шелковых занавесок и покрывал с темно-фиолетовым тоном ковра? Сколько еще ей оставалось тут жить? Может, последний сезон. А миллион долларов в швейцарском банке, напомнила она себе. Даже процентов хватит… Хватит – кому? Ей? Вполне возможно. Но Хельмуту? И думать нечего! Она не обольщалась – немаловажная составляющая его влечения к ней – курорт, возможность покрасоваться на его фоне, знаться со знаменитостями. Его не удовлетворит скромная жизнь со стареющей женой. Бесшумно Минна скользнула через комнату, накинула халат и спустилась вниз. Хельмут будет спать еще с полчаса. Ей всегда приходится будить его в половине седьмого. Успеет без помех просмотреть кое-какие записи и счета «Американ Экспресс». За несколько недель перед гибелью Лейлы Хельмут стал часто уезжать из Спа. Его приглашали выступать на медицинских конференциях и семинарах, под его эгидой проводились благотворительные балы, и он бывал на них. Все ради бизнеса. Но чем еще занимался он в своих поездках на Восточное побережье? Тогда много разъезжал и Тед. Она понимала Хельмута. Явное презрение Лейлы было вызовом ему. Встречался ли он с ней? Накануне смерти Лейлы они присутствовали на предпоказе спектакля, сидели у «Элайны». Остановились они в отеле «Плаза», а утром улетели в Бостон на благотворительный ланч. В половине седьмого вчера Хельмут посадил ее на самолет в Сан-Франциско. А потом? Отправился на обед? Или вернулся семичасовым рейсом в Нью-Йорк? Мысль о такой вероятности сверлила ее. В полночь по калифорнийскому времени, то есть в три по восточному, Хельмут позвонил удостовериться, что она благополучно добралась до дому. Она приняла как само собой разумеющееся: звонит он из Бостона. Но это легко проверить.

103

104

кой кавардак в приемной Мин. Верный способ навлечь на себя бурю негодования. Но вдруг Сэмми стало плохо? Стремглав Элизабет слетела по лестнице в вестибюль, помчалась к лестнице, ведущей в комнаты служащих. Она постучала – раз, другой, но ответа не дождалась. За углом гудел пылесос. Горничная Нелли служила тут, еще когда Элизабет работала тренером. Она легко поддалась на уговоры отпереть дверь Сэмми. С растущей паникой Элизабет пробежалась по симпатичным комнаткам: гостиная в светло-лимонных и белых тонах, на подоконниках и столешницах цветы, за которыми заботливо ухаживает Сэмми, односпальная кровать, аккуратно застеленная, на ночном столике – Библия.

– Мисс Ланж, Дора не спала здесь ночью, – указала Нелли на кровать. – А вон, поглядите. – Нелли кивнула на окно. – Ее машина на стоянке. Как, по-вашему, может, ей стало плохо и она вызвала такси? В больницу поехала? Очень похоже на мисс Сэмюэлс. Вы же знаете, она такая независимая. Но в местной больнице записи о поступлении Доры Сэмюэлс не оказалось. Все больше тревожась, Элизабет ждала, пока Мин вернется с утренней прогулки. Стараясь отвлечься от предчувствия беды, Элизабет принялась перебирать письма поклонников. А где же анонимка, которую побежала копировать Сэмми? По-прежнему у нее?

3 Без пяти семь Сид выскочил на дорожку, чтобы присоединиться к утренней прогулке. Черил читает его как открытую книгу. Следует соблюдать осторожность. Окончательное решение Боб примет не раньше полудня. Если б не тот треклятый спектакль! Роль сейчас была бы у них в кармане. «Все слышали? Я бросаю спектакль!» И в секунду стерла меня в порошок, стерва, подумал Сид. Он ухитрился состроить на лице подобие улыбки. О-о, все «сливки» высыпали на прогулку, у всех волосок к волоску, безупречная кожа, маникюр. Яснее ясного, ни одному из этих не доводилось дрожать в ожидании звонка, обдирать локти в жестоком мире шоу-бизнеса, где тебя могут выбросить в канаву безденежья небрежным кивком головы. Продолжение ñëåäóåò.

105

отцы и дети

Сын Алена Делона:

«Мой отец – чудовище. Жестокий, бессердечный человек» Кажется, нам навстречу выходит сам Ален Делон, только помолодевший лет на 30.

Ари Булонь.

Э

та история была рассказана в маленьком французском городке Кретей, недалеко от Парижа, в частной психиатрической клинике Поля Гаше. За окнами — яркий солнечный день, в коридорах больницы полно пациентов: кто-то беззвучно хихикает, кто-то нервно пританцовывает у окна, милая старушка, вперив взгляд в стену, громко и сердито выговаривает кому-то невидимому. В этой жутковатой толпе Ари Булоня узнаешь мгновенно, ведь он — практически копия своего знаменитого отца. Кажется, в больничном халате выходит сам Ален Делон, только помолодевший лет на 30. Наблюдающий месье Ари врач доверительно разъясняет: «С его разумом все в полном порядке. Он перенес инсульт, прихрамывает, поэтому пока с тростью. Мыслит и говорит как прежде — ну, может, чуть запинается. Осталось решить проблемы с нервами. А они, к сожалению, имеются…»

— Вы это серьезно? Не будьте так наивны, мой отец — настоящее чудовище. Жестокий и бессердечный человек. Знаете, сколько у него таких вот левых детей, как я? Армия! Просто они все молчат, а я вот молчать не стал. Книжку написал, выступаю везде с заявлениями, пытаюсь отстоять свое право на достойную жизнь. Да не нужны мне его деньги, мне от него ничего не нужно. Единственное, чего я добивался, — правды. Его признания: да, была любовь, была достойная женщина, которая родила ему ребенка, и этот ребенок — его сын. Все! Отсутствие отца, его лживость, нежелание признавать прошлое — вот составляющие моей личной трагедии.

— Расскажите, как все началось.

— Моя мать — немецкая модель и певица Нико, настоящее имя которой Криста Паффген. В свое время она была очень известна, просто культовое имя. Близкая подруга и муза двух величайших артистов — Энди Уорхола и Лу Рида. Пела со знаменитой группой Velvet Underground, потом начала сольную карьеру. Малышом я часто сиживал на коленях знаменитостей. Боб Дилан забрасывал меня себе на плечи и носил гулять в парк, например. Правда, это я помню смутно, но старые фотографии, в отличие от нашей памяти, не врут.

Моя мать - немецкая модель и певица Нико.

Северин, вы с ней общались — она часто приезжает ко мне и, наверное, однажды увезет отсюда. А так, кроме нее, мне никто не звонит. И не навещает. Никогда.

— И сам собой напрашивается вопрос: как может ваш отец допускать подобное? Неужели ему все равно, что родной сын сидит в психушке — без внимания, без заботы близких, даже без убедительного диагноза?

Мама все время пребывала в движении: в турне, в поездках по всему миру. Да, я не скрываю — она была наркоманкой. Ее родной отец, мой дед, считался «опиуманом», из-за него моя мама появилась на свет с двусторонней пневмонией. Наркотики будто перешли к ней по наследству (как и мне от нее). С младых лет она пристрастилась к героину. Когда я стал старше и мы периодически жили

вместе, часто бегал к дилерам, чтобы купить дозу и разделить ее с матерью. Веселая у нас была жизнь, правда? Рос я кое-как, мама все время отдавала меня кому-нибудь на попечение, кто-то чужой за мной присматривал… В окружении Нико все знали, что я появился на свет после ее короткого романа с французской кинозвездой Аленом Делоном. Они познакомились на съемках фильма «На ярком солнце», влюбились друг в друга. Делон даже последовал за любимой девушкой в Америку. Говорят, мама была серьезно влюблена, а вот он… называл ее своей «американской закуской», как передавали друзья. Я могу только представить, как у них там все развивалось. Что-то путаное мне пыталась рассказать мать — но в общем тоже особо не вдавалась в подробности. Они тогда путешествовали вдвоем по Нью-Йорку, рассекали улицы на красной «Мазерати» Нико, и их постоянно останавливали полицейские за превышение скорости. На ночь глядя они поехали к общей подруге манекенщице Лили Мур (я видел эту женщину всего раз, где-то в 80-е годы, — к тому времени она стала уже совсем конченой наркоманкой). Мама тогда была такой счастливой и влюбленной! Наверняка сидела в этой красной машине и не сводила глаз со своего потрясающего француза. А он? Просто развлекался, наверное, проводил время с красивой юной девушкой. Сколько у него было женщин — до нее, после нее? Тьма-тьмущая… Он крутил баранку и улыбался. Наслаждался моментом. Еще бы — Франция далеко, он в Америке, полное отсутствие обязательств, свобода, экзотический Нью-Йорк, небоскребы, предвкушение любовного приключения... Наверное, ему льстило, что женщина, которую Уорхол называл самой красивой на земле, была тут, рядом с ним, готовая на все. Окончание на стр. 24

#1027, March 13 - 19, 2015

— Ари, что вы здесь делаете? Честно говоря, странное место. Всюду таблички «не открывать», «не выходить», «сюда нельзя», «здесь закрыто». Мы сидим с вами во дворе, солнышко светит — но там, на этажах клиники, все эти хихикающие плясуны… Мне прямо как-то страшновато, хочется сбежать отсюда поскорее.

— Приехал несколько дней назад, врачи считают, что нужна реабилитация после инсульта — два месяца, может, три. И, конечно, я несколько по-другому представлял себе это заведение. А тут прямо настоящая тюрьма для психов. Мне даже не разрешают просто пройтись по улице.

— Но вы вполне неплохо выглядите после перенесенного удара. Врачи говорят одно, ваша подруга — другое. Вы сами-то как думаете — вам действительно нужна помощь именно этой клиники?

— Я об этом не думаю. Я тут, потому что за меня так решили врачи. Но вы правы, ничего хорошего тут нет. И, конечно же, я очень хочу поскорее отсюда свалить. Часть моей семьи живет во Франции, остальные — в Англии. Думаю уехать

в Манчестер. Там красиво, спокойно… там живут две мои дочки. Старшей уже 26, а Бланш еще совсем маленькая, ей 8 лет, ее я не видел уже четыре года… Впрочем, я вообще не помню, когда я в последний раз видел своих детей. Как только выпишут, тотчас же уеду в Англию, меня ничто не остановит и ничто не задержит… Англия для меня самая красивая страна мира. Я живу только этими планами.

— Врачи рассказали, что после инсульта вам трудно ходить, поэтому нужна трость. Еще намекали на расшатанные нервы…

— Врачи — идиоты, вы их слушайте больше! Они что хочешь нарассказывают. Твердят, что у меня проблемы с сердцем. При чем тут сердце? Нет, сердце, конечно, болит, но совсем по другому поводу. Жизнь у меня печальная — вот оно и болит. Я вдруг оказался сам по себе. Еще и сын без моего присмотра совсем с катушек сорвался. Шарлю 15 лет, недавно загремел за решетку, теперь вот отбывает срок на юге Франции. Он парень высокий, мускулистый, спортивный. Выше меня! Увлекался кунг-фу, восточными единоборствами. Теперь он в тюрьме, а я здесь. Вот сижу и ничего не могу сделать — а надо бы поехать к нему, как-то поддержать… Мои руки и ноги ослабли, хорошо, что хоть голова еще соображает. К счастью, у меня есть любимая девушка

23

Окончание. Начало на стр. 23

#1027, March 13 - 19, 2015

Сын Алена Делона...

24

Вскоре после той ночи они расстались — вроде как даже поссорились, но точно сказать не могу. Мама до конца своих дней писала Алену письма, которые никогда не отправляла, — это были размышления о жизни, признания, жалобы, рассказы о ней и обо мне. Делон стал для нее наваждением, страстным чувственным воспоминанием, каким-то утраченным счастьем, по которому она втайне от всех тосковала. Рожать она приехала во Францию. Наверное, не случайно — в столь ответственный момент она хотела оказаться хотя бы географически рядом с мужчиной, которого не могла забыть. Маме было тогда всего 24 года, я родился 11 августа 1962 года в парижской клинике Бельведер, в Нейи. Нико не раз пыталась связаться с Делоном, просто чтобы сообщить обо мне. Но тот ей так и не ответил. Знаю, что и мамины родственники, и друзья также старались до него достучаться, но все их послания и звонки словно натыкались на глухую стену. Чуть ли не накануне родов мама посмотрела фильм «Исход» с Полом Ньюменом в главной роли. Его героя по картине звали Ари. Так она решила и меня назвать.

— Но воспитывала вас бабушка?

— Ребенок требует к себе внимания, которое мама не могла мне дать. Все время в поездках, все время на концертах, в турне. Она переживала за меня, понимала, что не справляется со своими родительскими обязанностями. В те годы она получала не так уж много. А если учесть, что мать плотно сидела на героине, то на мое пропитание и воспитание практически ничего не оставалось. Однажды она решила написать честное письмо матери Делона, с которой дружила когда-то, — Эдит Булонь. Моей бабушке, можно сказать и так. Написала как есть — мол, так и так, родила ребенка от вашего сына (хотя об этом знал уже весь мир!), а теперь с трудом пытаюсь все успеть — жить, работать, воспитывать его. Поводом для письма послужила неприятная история — мне было четыре года, когда я запихнул в рот таблетки, которые нашел у нее на столике, и чуть не умер. Странно, что этого не случилось раньше. Я ведь мог и остатки водки из рюмок на столе выпить, и погрызть смешные оранжевые пилюльки, выпавшие из маминой сумки, пока она спала. Через пару недель бабушка, которую это письмо просто потрясло, приехала из Франции прямо в Нью-Йорк и забрала меня к себе. Хотела усыновить официально, но тогда я стал бы братом своего отца, а это было уже полным абсурдом. Тогда она попросила своего мужа Поля Булоня, отчима Делона, усыновить меня в мэрии провинциального городка Бург-ла-Ренн, где они жили. Так у меня легально появилась вторая родная фамилия — Булонь. Первая, по матери, была Паффген. Кстати, настоящий отец Делона, Фабьен Делон, жил на соседней улочке с другой женщиной. Он ушел из семьи, когда моему отцу было 4 года, — именно тогда маленького Алена и отдали в приемную семью. Излишне говорить, что сам Делон был категорически против всего этого — и моего усыновления, и моей жизни в доме его матери. Наверное, он злился, ведь у Эдит в свое время не нашлось времени его воспитывать, а теперь вот с неба свалился какой-то ребенок, и все носятся с ним

отцы и дети

Серж был обижен на моего отца. (Джейн Биркин и Серж Генсбур. Париж, 1969 г.)

как с писаной торбой. Из-за меня он несколько лет не разговаривал со своей матерью. В нашем семейном архиве хранится письмо бабушки тех лет, адресованное ее адвокату, в котором Эдит разъясняет, почему она решила нам помочь: «Когда я увидела малыша Ари, то сразу же приняла его как родного — настолько мальчик был похож на моего сына, вплоть до мелких черт лица, почти неуловимой мимики, которую невозможно спутать. Ни минуты не сомневаюсь, что Ари —

набело. Поэтому она так нежно и самозабвенно любила меня…

— …и поэтому все это так бесило Делона.

— Ну еще бы! Я ведь рос в его доме, спал в его постели, точнее, в той самой постели, в которой он, по уверениям членов семьи, был зачат. Жил в его комнате, ходил по магазину подарков Edith Cadeaux, которым владела его бабушка и куда толпой ходил весь городок, чтобы поглазеть на маму Алена Делона. Я как

Младший сын Делона появился на свет через 2 года после меня. (Ален Делон с сыном Энтони, 1967 г.)

мой внук. Об этом я постоянно писала Алену. Он никогда не отвечал мне лично, лишь один раз передал через адвоката свою просьбу, даже требование — «не подпускать к себе этого ребенка и не предпринимать никаких действий, связанных с ним». Бабушка всегда очень жалела Нико — говорила, что она была хрупкая, чистая и очень наивная девушка, сполна получившая за свою безнадежную любовь к Алену. Встреча с ним принесла ей боль, стала драмой всей ее жизни. Думаю, бабушка ощущала свою вину и за то, что не смогла дать достойное воспитание сыну. Ведь в свое время из-за личных проблем и развода с мужем ей пришлось отослать Алена чужим людям. И теперь появился я, как второй шанс, как возможность переиграть прошлое, переписать историю

бы влез в его пространство, и он категорически хотел меня оттуда изгнать. Так было всегда. Есть такое французское выражение «enfant du placard» — ребенок из шкафа, постыдный ребенок, ребенок, которого стесняются и прячут. Это было сказано про меня. Я был для него таким вот секретным ребенком из шкафа. До сих пор не могу понять: что постыдного в том, что вы любили женщину и она родила от вас ребенка? Кто мне объяснит? Детство мое проходило в двух разных мирах. Тихо и спокойно — у бабушки, в провинциальной Франции, и безумно, волшебно — у мамы. В Америке, в Германии, в Англии, в ставшей мне родной Франции, где мама много снималась в кино, у Филиппа Гарреля. В те редкие периоды, когда у нее было время, она не сидела со мной на одном месте — продол-

жала работать, репетировать, выступать, всюду возила меня с собой. Я рос среди очень странных личностей: экстравагантный Уорхол, застенчивый Леонард Коэн... Смутно помню их лица, голоса, жесты. Я ходил по сцене, пока мама пробовала голос, а Лу Рид подбирал на гитаре мелодии, искал нужные ноты. А еще были наезды к маминой бабушке Оми, жившей на Ибице. Но у нее была болезнь Паркинсона, она постоянно нервничала и пребывала в полной уверенности, что за ней кто-то охотится и хочет убить. В конце концов бабушка по отцовской линии стала бояться, что мать плохо на меня влияет. Я слышал, как она называла ее наркоманкой и алкоголичкой, не хотела, чтобы мы общались. Как-то раз дедушка даже не открыл маме дверь. Она тогда снималась во Франции, приехала без звонка, постучалась. Я с дедушкой сидел в гостиной, делал уроки. Он встал, подошел к входной двери и, посмотрев в глазок, сразу отошел, вернулся на свое место, бросив: «Это Нико приходила». Я обомлел, не зная, как реагировать… Они очень боялись меня отпускать к ней из-за наркотиков. Много лет спустя я узнал, что они, даже не посоветовавшись с мамой, поменяли мою фамилию. И ее это очень огорчало — даже по документам получалось, что мы чужие. Но самый тяжкий период моей жизни был связан с католическим колледжем Сен-Луи, куда бабушка поместила меня на долгие девять лет. Случилось это сразу после того, как разразился громкий криминальный скандал — загадочное убийство телохранителя Марковича, приближенного Делона. Отец тогда оказался под подозрением, все считали, что это он организовал убийство, приревновав к Марковичу свою жену Натали. Говорили, Делон связан с мафией, с казино в Ницце… Ничего не было доказано, но его вызывали на допросы, малейшие детали личной жизни Делона мусолились в прессе. Бабушка испугалась, что меня могут похитить, чтобы отомстить отцу, поэтому и спрятала в религиозном заведении. Там меня регулярно унижали и били. Обзывали сыном «грязной наркоманки». Душ нам разрешалось принимать раз в неделю, каждый вечер мы были обязаны до блеска начищать свою обувь, носить галстук и костюм, штудировать уроки до десяти вечера, молиться восемь раз в день. Помню, у меня были тесные легкие ботинки, в которых я постоянно отмораживал ноги и плакал от боли. За любую провинность учитель избивал ученика линейкой, вытаскивая его из-за парты за ухо. Иногда нам разрешали смотреть телевизор, но каждый раз там показывали какой-нибудь детектив с Делоном. Смешно, но в те годы я почему-то тешил себя мыслью, что вот и Ален провел юность в похожих застенках и что мы вроде как страдаем одинаково. Испытывал почти братские чувства. Я никогда не рассказывал бабушке о том, что мне пришлось пережить в СенЛуи. Тем более матери. Это потом я узнал, что бабушка скрывала от Нико мое местонахождение и за все девять лет лишь однажды тайно привезла ее меня повидать. К счастью, все когда-то заканчивается. В 16 лет я вернулся к бабушке, она устроила меня подмастерьем к кондитеру. Я учился, постигал основы самостоятельной жизни.

отцы и дети К счастью, мне удалось встать на ноги, я и в кино снимался, освоил профессию фотографа и занимался этим весьма серьезно.

— Как сложилась жизнь Нико?

— Да как сложилась… Бесконечные турне по миру, концерты, гашиш, героин, случайные мужчины. В паузах, как я уже говорил, она писала письма Делону — зачем-то рассказывала ему о себе, обо мне, вспоминала тот короткий период, когда они были вместе, увлеченные

ным, был абсолютно спокоен, ни один мускул на лице не дрогнул. Тогда я подумал: какой все-таки Ален Делон хороший актер! Такая выдержка... Помню, уходя из машины, спросил у него: «Меня стали приглашать в кино, как мне быть, если будут спрашивать о родителях?» Он махнул рукой: «Ой, говори что хочешь, только меня не приплетай». Потом вдруг как-то хитро улыбнулся и произнес: «Ты за мамой-то присматривай!» И было непонятно, кого он имеет в виду — свою

Когда моя подруга родила мне сына, не прошло и часа, как я подал заявление на его усыновление. (Ари Булонь с сыном Шарлем, 2001 г.)

друг другом. В конце восьмидесятых мы с ней отдыхали на Ибице. Как-то утром она села на велосипед, махнула мне рукой, крикнув «до скорого!», и уехала. Это была наша последняя встреча. В дороге у нее стало плохо с сердцем, она упала с велосипеда. Кто-то ее нашел, отвез в больницу. Там она и умерла.

— Вы никогда не пытались поговорить с отцом напрямую?

— Наши встречи можно посчитать по пальцам. Например, когда умер его отчим Поль Булонь. Тут, в Париже. Отец соблаговолил наконец-то сменить гнев на милость, приехать, навестить родственников, поговорить с матерью. Мне передали, что когда в кабинете нотариуса начали зачитывать завещание, Делон сразу же раздраженно спросил у бабушки: «А этот тоже что-то получит?» («этим» был я, разумеется). Видимо, этот вопрос волновал его больше всего. Я, кстати, ничего не получил. Во время погребальной церемонии в церкви Делон сидел с матерью, не смотрел по сторонам. И потом стоял в очереди к гробу, чтобы попрощаться с усопшим. Я тоже стоял в той очереди. Мы ходили по церкви мимо друг друга, но он делал вид, что не замечает меня. Потом мы все же столкнулись в дверях, и он почему-то вызвался довезти меня до ближайшей станции метро. Мы молча проехали весь путь в его шикарной «БМВ». Притормозив у входа в метро, он хлопнул меня по плечу и сказал: «Запомни, ты мне всего лишь приятель, и только. И я вот что тебе скажу, приятель: у тебя не мои глаза, не мои волосы. Ты вообще не мой сын и никогда им не будешь. Я с твоей матерью переспал всего один раз». Он не злился, не казался расстроен-

маму, мою, их обеих... Я тогда спросил себя — сказал он это случайно или это была такая изощренная издевка? Выходя из машины, я кинул ему на прощание: «Хорошо, Ален, приятель так приятель.

Мама была серьезно влюблена в Делона, а вот он... называл ее своей «американской закуской».

Как скажешь». Он ухмыльнулся и ничего не ответил. Я вышел, пошел к метро, но спуститься не смог. Уперся лбом в стену и стоял так какое-то время. Очень хотелось плакать. В другой раз я долго готовил обвинительную речь, хотел высказать отцу, что накопилось за годы молчания, защитить мать, ее чувства… Для храбрости выпил пива, пошел к нему на квартиру, но у самого подъезда испугался. Развернулся и зашел с черного хода. В квартире был только слуга Сильвио с женой. Они запаниковали, увидев меня, стали суетли-

во прогонять — с минуты на минуту должен был вернуться хозяин.

— А официально потребовать установления отцовства не пытались?

— Адвокат Бенуа Деляфон одно время очень хотел все это провернуть — требовал сдать анализы, обратиться в суд с заявлением. Бабушка тут же дала свое согласие, подписала необходимые бумаги, мама тоже не возражала. А вот меня это почему-то всегда пугало. Не хотелось распутывать змеиный клубок. Да и Делоном становиться я не собирался. Зачем? Я ничего не хотел и ничего не ждал от человека, который так легко в свое время нас бросил, так зло обошелся со мной, со своей собственной матерью… И хотя я был без денег, без постоянной работы, обычный опустившийся торчок, которому была необходима самая простая поддержка, да хотя бы просто участие, — я не хотел принимать помощь от такого отца. Я слышал, что все разговоры о нашем родстве Делон резко пресекал. Рассказывал, что я был зачат во время оргии — якобы там, в Америке, они с Нико устроили групповушку, и почему это, дескать, он теперь должен отдуваться за всех участников? Моя мать была в его рассказах какойто дешевой шлюшкой, а их короткая любовь — просто мимолетным эпизодом, случайным всплеском похоти. Доказывать свое родство с этим человеком у меня не было ни малейшего желания.

— Скажите, а месье Делон…

— Знаете, я не хочу больше о нем говорить. Много чести. Надеюсь лишь, что он наконец-то получил то, что заслужил, — полное одиночество. Ему уже почти восемьдесят, а характер все такой же. Жена его бросила, дети разбрелись кто куда. Остались только собаки. И их могилы в его парке, где он уже подготовил склеп с эпитафией и для себя. Если уж совсем честно — я и книжку-то об отце написал не для того, чтобы чегото там доказать или призвать его к ответственности, а просто ради денег. За такие вещи хорошо платят. И я уже подал документы на изменение фамилии. Хочу вернуть себе имя матери.

— Наверное, вы слышали, что младший сын Делона Ален-Фабьен недавно попал в полицейский участок? Он притащил на вечеринку оружие из домашней коллекции отца и ранил им девочку.

— Меня все это уже не интересует и не трогает. Но то, что дети Алена страдают и ходят по острию бритвы, в этом целиком его вина. Он никогда не умел нас любить. И я не уверен, способен ли он вообще на подобное чувство. Кстати, я счастлив, что не унаследовал от него это качество. Когда моя подруга Вероник родила мне сына Шарля, не прошло и часа, как я уже был в префектуре и подавал заявление на официальное признание своего отцовства. Для меня недопустима мысль, что мой ребенок проведет жизнь в унизительном поиске правды.

— Можете ли вы представить себе, что когда-нибудь простите отца?

— Я не бог-мститель. Но для того, чтобы тебя простили, надо как минимум попросить о прощении. Сомневаюсь, что отец когда-нибудь до этого снизойдет. Юлия КОЗЛОВА

#1027, March 13 - 19, 2015

Постепенно вырос, стал иногда появляться в светском обществе. Помню, в клубе Элизе Матиньон танцевал вместе с Изабель Аджани, не зная, что годы спустя снимусь с ней в одном фильме «Раскаяние». Она элегантно кружилась рядом, внимательно смотрела на меня, потом решилась спросить: «А кто твои родители?» Я тогда огрызнулся: «Никто. Я ничей сын».

— Люди вокруг часто говорили вам, что вы удивительно похожи на отца?

— Знаете, мне почему-то постоянно говорили об этом таксисты. Сажусь в такси и слышу: «Месье, черт побери, а не сын ли вы Делона?» Одно время я улыбался в ответ и отвечал «Да, это мой отец», но чем дальше, тем меньше мне хотелось кому-нибудь это рассказывать. Просто мрачно отвечал: «Нет, вы ошиблись» — и отворачивался к окну.

— Ну от богемной парижской тусовки так просто не отвяжешься. Там, наверное, тоже узнавали?

— Помню, в одном ночном клубе ко мне подошел Серж Генсбур. Сказал, что с первого взгляда все понял, и ему не нужны никакие объяснения. На моего отца он был обижен. В свое время они познакомились на съемках «Бассейна», где тот играл с его женой Джейн Биркин. Генсбур предложил Делону сняться вдвоем в одном фильме Black Out, вроде как обо всем договорились, началась подготовка, но в самый последний момент Делон передумал — просто послал отказ телеграммой. Серж даже расплакался от обиды. Он почему-то решил познакомить меня с… моим братом Энтони Делоном. Конечно, нас мало что связывало. Мне тогда было 18, ему — 16. Это был удачливый мажор, имеющий все и даже больше. Общего языка мы не нашли, но кое-как пообщались. Он рассказывал, что каждый раз, навещая свою бабушку по средам и уик-эндам, находил в доме игрушки и не понимал, откуда они и чьи. Очень любил ездить на игрушечной синей машине. И теперь, понимая, что она была моей, задним числом извинялся, что вроде как брал ее без спроса. Энтони жаловался на свою жизнь, но его проблемы казались мне смешными: то в клуб не пустили, то отец отчитал за какую-то дребедень — все в таком духе. Ничего общего между нами не было — а потому и дружбы не получилось. А вот сам Серж Генсбур очень трогательно пытался со мной дружить. Все время приглашал в гости к ним с женой, выспрашивал о моих проблемах, моментально выписывал чек, если я вдруг жаловался на пустой карман. Отчитывал за то, что принимаю наркотики, вел себя так, будто нес за меня ответственность… Юношей я уже свободно мог навещать мать, где бы она ни была — от Новой Зеландии до Австралии. Нико ездила с концертами по всему миру. Иногда я возвращался во Францию, иногда где-нибудь «зависал». Прошел я многое, если не все, пока был молодой и беспечный. Была у меня зависимость, была кома. Как говорили врачи, «пятая фаза» — это когда у человека полностью пропадает сознание, наступает прострация, небытие. Я был подключен к аппаратам, весь в каких-то проводках и трубочках. Считался мертвым в течение трех недель. Когда наконец-то пришел в себя, лежал и думал о своей жизни, о том, почему у меня все так.

25

Как на духу

Последняя любовь Армена Джигарханяна:

#1027, March 13 - 19, 2015

т

26

«О нашей близости знал очень узкий круг»

еатр имени Маяковского приехал на гастроли в Киев. Играли спектакль «Жертва века» (по «Последней жертве» Островского). Состав потрясающий: Армен Джигарханян, Наталья Гундарева, Александр Лазарев. При каждом появлении Джигарханяна зал взрывался овациями. Мне было 16 лет, я училась в школе при Киевской консерватории по классу фортепиано. Армена Джигарханяна знала по фильмам, но на сцене, живьем, увидела впервые. Что-то в этот вечер произошло: меня подхватила энергия зала, этот восторг, овации, крики «Бис!» Артисты несколько раз выходили на поклоны, зал их не отпускал. Я подошла к служебному входу, чтобы попросить у Джигарханяна автограф. Был теплый июльский вечер. Вышли актеры — легенды советского театра и кино. Александр Лазарев в белом костюме, Армен Борисович в джинсовом (он и сегодня предпочитает этот стиль). На меня они производили впечатление титанов, я не могла физически ощутить себя рядом, будто все происходит во сне. И когда познакомилась с Арменом Борисовичем, меня еще очень долго не покидало это состояние, когда «не чувствуешь себя». Не помню, что я пролепетала, но заветный автограф получила. Он хранится у меня до сих пор.

— И что же было дальше?

— Я стала ходить на все спектакли с участием Джигарханяна. Каждый сезон он приезжал в Киев с антрепризами... После одного из спектаклей я познакомилась с Семеном Райхлиным, как оказалось позже, очень близким Армену Борисовичу. Мы стали дружить семьями, и ко времени моего личного знакомства с Джигарханяном у нас были замечательные общие знакомые.

— Вы в это время встречались с каким-нибудь молодым человеком?

— На эту тему могу вспомнить один забавный эпизод. В 90-е годы шел нашумевший моноспектакль Джигарханяна по пьесе Беккета «Последняя лента Крэппа». Я мечтала его посмотреть, но гастроли в Киеве по какойто причине отменили. Тогда я купила книгу Беккета — хотела иметь о нем представление. Однажды педагог меня спрашивает: «Деточка, что ты читаешь?» Я с гордостью показала книгу. Вечером моей маме позвонила его взволнованная супруга: «Лидочка! Вы знаете, что она читает? Беккета! Уверены, что с ней все в порядке? А она у вас с мальчиками встречается?» Нет, школьной любви у меня не было. Я уже в 14 лет знала, что хочу посвятить свою жизнь классической музыке.

— Как вы познакомились с Арменом Борисовичем?

— В очередной его приезд в Киев я попросила свою знакомую, администратора Театра русской драмы имени Леси Украинки представить меня Джигарханяну. Мечтала поговорить с ним хотя бы 5-10

Виталина Цымбалюк-Романовская поведала о своем романе с Арменом Джигарханяном.

минут. Знакомая сказала, что готова передать ему письмо. Я была в замешательстве: что же написать, чтобы Армен Борисович, прочитав письмо, не выбросил его. Что-то весомое должно быть в моих словах, мало ли он получает писем от поклонниц... И я написала, что учусь у него, читаю все его интервью, что завидую его коллегам и ученикам, которые работают с ним... Я была очень искренна. В день спектакля раздался звонок, на другом конце провода услышала: «Алло!» и поняла, что получилось! Армен Борисович предложил за час до начала спектакля выпить чаю в гримерке. О чем он гово-

рил, когда я пришла, не помню. У меня в ушах звенело. На мое счастье, в гримерку зашел приятель Джигарханяна и разрядил обстановку шуткой, предложив заменить чай коньячком. Тогда встреча с Арменом Борисовичем ничем не кончилась. Да и цели у меня никакой не было... Но когда оказалась на международном фортепианном конкурсе в Греции, в сувенирной лавке купила статуэтку Сократа (Армен Борисович играл Сократа на сцене) с мыслью, что если когда-нибудь увижу его, обязательно подарю.

— И что же, подарили?

— Да... К окончанию школы я стала

лауреатом международного конкурса в Париже, поступила в Киевскую консерваторию и в 2001 году собралась в Москву. Перед отъездом позвонила приятелю Джигарханяна, мультипликатору Черкасскому, и попросила у него телефон Армена Борисовича. Джигарханян меня вспомнил, но был занят и сказал, что, если я располагаю временем, могу прийти к нему в театр на «Спортивной». При встрече я подарила ему статуэтку Сократа (она и сейчас стоит на окне в его кабинете). После репетиции мы отправились обедать в соседний ресторанчик под названием «Не горюй!» Джигарханян предпочитает кавказскую кухню. Как я потом узнала, этот уютный ресторанчик (к сожалению, его сейчас уже нет) держал бывший муж сестры Армена Борисовича, Нары. Теперь всякий раз, когда мы проезжаем мимо того места, где был ресторанчик «Не горюй!» и где со-

стоялось наше первое свидание, Армен Борисович вспоминает об этом.

— Приближаться к мегазвезде довольно опасно. Надежды могут не оправдаться…

— Никаких планов на будущее я не строила. Понимала же, кто такой Джигарханян, и отдавала себе отчет в том, что строить свою жизнь под него, мягко говоря, нереально. Но он у меня был, и это мне казалось тогда достаточным. В Киев я возвратилась с ощущением, что теперь не одна, у меня есть любимый человек. ...Новость о том, что Армен Борисович собирается покинуть сцену, что он болен, я узнала из прессы и сразу ему позвонила. Сначала Джигарханян сказал, что приезжать не надо, с ним была сестра Нара. Но через какое-то время, когда ему стало лучше, попросил приехать. Он заболел, потому что забыл принять лекарство, и этим спровоцировал микроинсульт. Армен Борисович очень эмоциональный, иногда вспыльчивый, и Наре Борисовне было трудно с ним одной. Когда я появилась, он сразу стал спокойнее. Еще в свой предыдущий приезд, побы-

Как на духу

не разговаривала. Он человек очень закрытый. Конфетно-букетного романа у нас тоже не было. Нет, если объяснить, что букет очень нужен, Джигарханян, конечно, подарит, но сентиментальность ему чужда. Еще и высмеять это может, и ты поймешь, что выглядишь действительно глупо. Он другой. Например, всерьез считает, что лучший подарок — цитата из Ницше. Он часто вспоминает свою маму и говорит, что чувство юмора (довольно специфическое) у него от нее. Когда мы ездили в Ереван, он водил меня к тому месту, где когда-то стоял их дом и росло тутовое дерево, на которое он однажды еще маленьким залез, чтобы полакомиться вкусными ягодами, и не заметил, как уснул и упал на землю. К сожалению, ни дома, ни дерева уже нет... Я могла слушать Армена Борисовича часами, и мне никогда не было с ним скучно. Он общался со мной на равных, не делая скидку на мою молодость. Но больше все-таки любил помолчать и подумать. Он признавался, что одинок, и это одиночество я ощущала в нем даже на расстоянии. Однажды позвонил и сказал, что его любимый кот при смерти. Я не раз была свидетельницей его телефонных разговоров с котом через океан. Летом Армен Борисович всегда уезжал в Америку к жене. Но после инсульта врачи запретили ему летать. И вот дилемма: старый кот болен, а он не может прилететь. «Я, наверное, все-таки полечу к нему», — сказал Армен Борисович. «Конечно, — согласилась я. — Если не полетите, потом будете себя за это корить». И он полетел. Успел подержать кота на руках, проститься с ним. Потом мне признался: «Ты очень правильные слова мне тогда сказала». И я почувствовала, что стала ему еще ближе. После этого он уже никуда без меня не летал. И в Америку тоже.

— О вас как о паре заговорили недавно. Как вам удавалось скрывать отношения?

— О нашей близости знал очень узкий круг: немногие друзья Армена Борисовича и его сестра Марина (Нары Борисовны уже нет в живых). В театре не знал ни-

кто. Никто, может, и не узнал бы, если бы Армен Борисович снова не заболел. Ночью ему стало плохо, вызвали «скорую». Он не захотел ехать в больницу, но пообещал, что утром сам поедет к знакомому академику. Действительно, утром поехал, и его положили в стационар. Я его навещала. В это время в театре шли репетиции спектакля «Ромео и Джульет-

та», и Армен Борисович велел, чтобы я там присутствовала. Я приезжала к Армену Борисовичу утром, до репетиции, и вечером — после. Вдруг как-то ночью он звонит и просит приехать: «Мне как-то неспокойно. Если бы ты была рядом...» Я позвонила академику: нужно было получить разрешение, чтобы попасть на территорию клиники в неурочный час. Он сначала не понял: «Вы кто такая? На каком основании?» Потом перезвонил и сказал: «Езжайте, вам откроют». В театре на тот момент сложилась конфликтная ситуация. Некоторых актеров Джигарханян решил заменить, чтобы омолодить состав, часть актеров вошла в оппозицию, стала делать разные заявления в прессе. Кто-то из них, наверное, позвонил жене Армена Борисовича (кто был давно с ней знаком и поддерживал связь). Во всяком случае Татьяна Сергеевна вдруг появилась в театре с намерением пообщаться со мной. Но я считала, что выяснять нам нечего, извинилась и ушла. В любом случае все всегда решает Армен Борисович. Меня поразило, что она ни у кого не поинтересовалась состоянием здоровья мужа и не навестила его в больнице... После болезни Армен Борисович понял, что не хочет жить в прежней квартире на Арбате. Близкий друг помог ему найти жилье на Новой Риге, где ему сразу понравилось.

— Он предложил вам поселиться вместе? Окончание на стр. 28

Наше НазваНие – зНак качества

Just Like Mom’s Детский саД – школа Открыт в 1979 гОду

часы работы 7:30 – 6:00 возраст от 1 года до 6 лет

День открытых Дверей

#1027, March 13 - 19, 2015

вав у Армена Борисовича дома, я не могла отделаться от впечатления, что время здесь остановилось лет двадцать назад. Аура Армена Борисовича, конечно, чувствовалась. Показывая мне любимое кресло, он говорил, что, сидя в нем, любит размышлять, что здесь у него рождаются роли... Но ощущение остановившегося времени не покидало меня и после его рассказов. Когда Армен Борисович почувствовал себя лучше, я вернулась в Киев.

— Но вы скоро переехали в Москву?

— После окончания консерватории я не хотела оставаться в Киеве, не видела себя там в профессии... Поступила в Москве в Государственную классическую академию имени Маймонида к ученику Нейгауза, профессору Виктору Петровичу Деревянко. Года полтора мы с Арменом Борисовичем не виделись. Я училась, ездила на мастер-классы в Израиль и Австрию. А Армен Борисович, может, хотел что-то для себя выяснить. Он видел мою искренность, чувствовал, что я его люблю, но не сразу поверил. Нелегко войти в доверие к человеку, который так глубоко знает жизнь и чувствует людей. Он понимал, сколько мне лет и сколько ему, возможно, его пугала ответственность. Но однажды он позвонил в Киев и узнал у моей мамы, что я учусь в Москве. «Передайте Виталине, пусть мне позвонит», — попросил Джигарханян. Я, конечно, сразу ему позвонила. Армен Борисович, чтобы сделать наш разговор после долгого перерыва более естественным, предложил мне работать у него в театре музыкальным руководителем. Он тогда затеял новую версию старой сказки «Али Баба и сорок разбойников». А у нас в академии был очень хороший эстрадный факультет, ребята помогли восстановить фонограмму и переписать песни, и актеры театра Джигарханяна впервые запели ( до этого в репертуаре не было музыкальных спектаклей). Когда мы показали Армену Борисовичу, что получилось, он остался доволен. Теперь у нас есть еще литературно-музыкальная программа «Театр. Вечная любовь». Я получила российское гражданство и окончательно перебралась в Москву. Следом переехали родители, продав квартиру в Киеве. Мы купили на стадии строительства жилье в Подмосковье и временно жили на съемной квартире.

— Как вы приживались в театре? Легко было работать с Джигарханяном? Ведь не секрет, что актеры часто покидают его труппу.

— Поначалу было трудно, в работе близким Армен Борисович доверяет гораздо меньше, чем посторонним. Я это сразу поняла. Но я объективный человек и если могу, то делаю, а если чувствую, что не справлюсь, говорю об этом сразу, и мы ищем замену. Армен Борисович обычно очень настойчив, заставляет не раз переделывать, но спасает то, что наши вкусы совпадают. Он удивительно хорошо знает классическую музыку, оперный репертуар. Нередко, даже не сговариваясь, мы встречались то в консерватории, то на концерте Гергиева.

— Вы говорили с Джигарханяном о личном? Как он за вами ухаживал?

— О наших отношениях и о его прошлом я никогда с Арменом Борисовичем

суббота14 марта с 10:00 утра до 1:00 дня

4 тур по школе 4 Встреча с педагогами 1535 N.Poinsettia Pl

(угол Sunset Blvd.) – рядом с магазином Ralph’s www.justlikemomspreschool.com E-mail: info@justlikemomspreschool.com

323/874-6032

27

Как на духу

Окончание. Начало на стр. 26

#1027, March 13 - 19, 2015

Последняя любовь...

28

— В какой-то момент Джигарханян устал быть самостоятельным. Он сам покупал себе еду в супермаркете, лекарства в аптеке. Не хочу сказать, что это было ему тяжело, но, наверное, свою роль в его решении сыграло то, что пока он болел, жена к нему не приехала. Армен Борисович остался один и не был готов к такой ситуации. Меня он не хотел посвящать в свои проблемы и сводить наши отношения к быту. Но в этот раз он что-то переосмыслил. Так получилось, что кроме меня рядом никого не оказалось. Мы поселились на Новой Риге вместе. Я тоже была не готова к такому повороту событий, у меня не было расчета обязательно завоевать Армена Борисовича, и ту ответственность, которая на меня ложилась (ведь это не кто–нибудь, а Джигарханян!), я вполне осознавала. Но когда чувства настоящие, преодолевать что-либо не так уж сложно. Я хочу, чтобы Джигарханян жил и работал, и всегда буду рядом с ним. Болезнь Армена Борисовича стала для нас началом новой жизни. Поправившись, он снова начал сниматься, играть в театре, работать в полную силу.

— В соцсетях вы часто выкладываете фотографии, где с Джигарханяном на отдыхе. Оба счастливые, влюбленные. Судя по всему, ему с вами комфортно путешествовать и проводить время.

— Мне доставляет большое удовольствие планировать отдых Армена Борисовича. Выяснилось, что на протяжении жизни он отказывал себе в каких-то важных вещах, в комфорте. Уверена, что в его возрасте и положении это неправильно. Когда мы в первый раз планировали поездку в Нью-Йорк, я сама подбирала отель. Поскольку Армен Борисович любит гулять по Центральному парку, выбрала отель напротив. Из окна номера открывался потрясающий вид на Центральный парк, которому не видно конца до самого горизонта. Когда мы вошли в фойе отеля Marriott Marquis, Армен Борисович вдруг на несколько секунд замер, а потом спросил: «Лапа, а у нас деньги еще остались?» И я поняла, что этот человек, который вошел в Книгу рекордов Гиннесса как самый снимаемый актер кино, совершенно не избалован жизнью. Позже он рассказал мне, что обычно они с супругой во время путешествий останавливались у знакомых, и это всегда было неудобно. Мы съездили в Баден-Баден, на курорт в Испанию. Армен Борисович не плавает, но регулярно, утром и вечером, ходил на пляж. Он влюбился в рыбный ресторанчик, в который нас пригласили друзья и куда мы повадились ходить через день. Уж если ему где-нибудь понравится, обязательно будет спрашивать: «Когда мы снова туда пойдем?» В каждом городе нам встречаются замечательные люди, которые становятся нашими друзьями. И последующие совместные поездки мы обязательно планируем с учетом новых встреч с ними. Армен Борисович очень следит, чтобы никого не забыть. А когда кто-нибудь из наших друзей приезжает в Москву — их ждет приглашение в театр Армена Джигарханяна или на ужин в любимом армянском ресторане.

— Несмотря на то, что врачи ограничили его поездки в Америку, Армен Борисович все равно туда летает? В интервью Джигарханян не раз призна-

С Арменом Джигарханяном и Адой Роговцевой.

вался мне, что любит Нью-Йорк больше всех городов мира.

— Да, и однажды Армен Борисович решил, что я обязательно должна увидеть Нью-Йорк. Мы собрались туда с двумя его молодыми друзьями — Артуром и Эдгаром. Армен Борисович привык летать в Америку компанией Lufthansa и велел купить билеты. Артур беспрекословно под-

Лас-Вегасе цирк фантастический, и Армен Борисович радовался, как ребенок. Но через неделю почувствовал, что доктор был прав. Но он же не любит себя выдавать, поэтому сказал: «Вы знаете, что я подумал? Давайте поменяем билеты и вернемся в Москву, а Виталина на недельку полетит в Нью-Йорк». Он вернулся, а я полетела в Нью-Йорк, но пробыла там всего

Знакомство с Аллой Пугачевой.

чинился, но оказалось, что рейс с двумя пересадками и вместо девяти часов придется лететь пятнадцать. Это выяснилось уже в пути. Эдгар уточнил: «Скажите, а кто брал билеты?» Мы с Артуром хором ответили, что Армен Борисович летает только рейсами Lufthansa. Эдгар на это возразил: «Если бы знал, я бы на любом самолете написал: Lufthansa — и мы нормально долетели бы». Перед поездкой Армен Борисович посетил врачей, и ему посоветовали отложить путешествие хотя бы дней на десять. Но надо знать Джигарханяна: если он чего-то хочет, все равно сделает. Все доводы отвергает: «Вы что, боитесь, что я в дороге умру? Но если это случится, значит, мне пора было умереть». …Прилетели в Лас-Вегас. Армен Борисович любит цирк. Он говорил, что детство его пришлось на военное время, когда никаких развлечений не было. В Москве старается не пропускать шоу Славы Полунина, дружит с Леней Лейкиным, а в

три дня, потому что мне по ночам все время звонили из Москвы и спрашивали, где лежит это, где взять то. В общем, я поменяла билет и вернулась домой...

— Виталина, журналисты окрестили вас «роковой блондинкой», которая прибрала к рукам Джигарханяна.

— Как я уже говорила, решать за Армена Борисовича что-либо невозможно, а уж тем более ставить его перед фактом. Нужно либо сразу с ним договариваться, либо, если он настроен категорически, уступать. Поэтому, когда сплетники говорят, что я руковожу театром или что-то там решаю, это абсурд. Я предлагаю таким людям самим пойти и поруководить. Как Джигарханян сам говорит: «Там внизу, в фойе, на каждой афише написано, что художественный руководитель театра — Армен Джигарханян. Какие могут быть вопросы?» Когда я хочу предложить какой-то свой проект, сначала оговариваю это с Арменом Борисовичем (по-прежнему с ним на

«вы» и обращаюсь по имени-отчеству), и если он разрешает, мы приступаем к работе. А потом показываем ему. Так было с моим проектом «Не телефонный разговор», задуманным по мотивам теленовеллы Эдварда Радзинского «Ольга Сергеевна». Сорок лет назад Армен Джигарханян с Татьяной Дорониной играли главные роли в этом фильме. В нашем спектакле играют Дмитрий Харатьян и актриса театра Джигарханяна Ольга Кузина. Конечно, я могу иметь свое мнение, и Джигарханян его всегда выслушает, но решение принимает только сам. Наша близость ничего не изменила в его жизненной позиции. Он никогда не говорит со мной о прошлом. О погибшей дочери вспоминает иногда, у нас есть ее портрет. Знаю, что он очень любил Лену, но не спрашиваю о подробностях трагедии. Знаю также, что памятник из белого мрамора на ее могилу заказывал наш общий киевский друг Семен Борисович Райхлин. Мы все об этом знаем, но никогда эту тему не обсуждаем. Мы молчим о ней... Несмотря на свою известность, Джигарханян не любит публичности, официоза. На свое семидесятилетие улизнул в Америку, а в 75-летний юбилей вообще чуть не сорвал торжество. Объявил, что не хочет выходить на сцену. Театр готовился, пригласили гостей, а Армен Борисович сел в кабинете и сказал: «Давайте я буду сидеть здесь и слушать все по радио». Друзья армянские поддакивают: «Пусть делает, как ему хочется». Я говорю: «Армен Борисович, но ведь приедет министр культуры, он будет к вам обращаться!» «А мы ему объясним», — невозмутимо ответил Армен Борисович. Потом сказал, что режиссеры не придумали ему выход и он не хочет просто сидеть на сцене, чтобы все смотрели только на него. В результате сидел рядом с Татьяной Дорониной, праздник удался, ему было приятно. Помню, однажды мы с Арменом Борисовичем отправились на прием, который требовал дресс-кода — black tie. Армен Борисович надел смокинг. Вдруг приходит Карен Шахназаров, которого он очень любит, в джинсах и садится рядом. Армен Борисович посмотрел на меня с укором: «Вот видишь, как люди ходят, а ты меня заставила костюм надеть...» В быту Джигарханян прост. На завтрак он предпочитает армянский хлеб с сыром и чай. Обожает в кафе чашечку капучино с корицей. Очень любит фрукты, но, к сожалению, много ему нельзя. Армену Борисовичу трудно в чем-то отказать, и я стараюсь заменить какие-то продукты более полезными. Научилась готовить армянскую долму в виноградных листьях. Армен Борисович не создает стрессовых ситуаций, и мне не нужно заглядывать ему в глаза и угадывать всякий раз его желания. Если что-то не нравится, он сразу об этом заявляет. Раньше он жил один и сам собой занимался, а теперь дает мне возможность что-то ему предложить. И я стараюсь, чтобы ему было комфортно. Например, мебель в новую квартиру выбирала сама, сама занималась доставкой и сборкой, чтобы к его приходу все было готово. За все годы, что мы вместе, не ссорились ни разу. Бывает, что его что-то беспокоит, но он сам не понимает, что именно, и тогда может сорваться. Но потом все проходит. Наталия КОРНЕЕВА

Ресторан - супер-клуб Vibrato приглашает вас заранее резервировать места на уникальные вечера джазовой музыки с участием известных джазовых групп и солистов

Не пропустите в этом месяце коНцерты:

March 13th / Friday

March 17th / Tuesday

The Vik Momjian Quartet @ Vibrato

singer-songwriter

Tony Galla @ Vibrato

Shows: 7:30 & 9:00 / $20 cover The Vik Momjian quartet fuses together a unique blend of world styles and progressive jazz.

Show Times: Duo: 6:30 to 8:30 /Featured Artist Tony Galla: 9:00 pm Internationally acclaimed singer-songwriter Tony Galla has mastered diverse styles of singing.

March 14

th

March 18th

/ Saturday

Rob Lockhart Quartet @ Vibrato Music Hours: Duo - 6:30 to 8:30 / Featured Artist - Rob Lockart 9:00 Saxophonist Rob Lockart is a popular recording artist and educator whose resume includes performing/recording with Steve Houghton, Bob Sheppard, Bill Cunliffe, Matt Harris, and Mitch Watkins.

March 15th

/ Sunday

Freddie Ravel @ Vibrato

Shows: 7:00 & 8:30 His latest release IF MUSIC COULD SPEAK is now the 5th most added in the nation on New Adult Contemporary Radio. This stunning, live concert performance is winning a worldwide legion of fans for its new flavors, its lush orchestrations and vibrant songs symbolic of the four seasons.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

RESERVATIONS

310.474.9400 or

14

VIA ALLORO

#770, April 9 - 15, 2010

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

40

Д алексанана м герш

Live Recording on KJAZZ — SAShA’S BLoc featuring guest vocalist Jane Monheit Heart on Fire CD Release celebration @ Vibrato Show: 8:00 pm / $35 cover Jazz Collective Sasha’s Bloc - featuring Guest Vocalist Jane Monheit - as conceived by bassist Alex Gershman, Heart on Fire CD Release Celebration

March 19th / Thursday

Red carpet Night — SAShA’S BLoc featuring guest vocalist Jane Monheit - heart on Fire cD Release celebration @ Vibrato Show: 8:00 pm / $35 cover Jazz collective Sasha’s Bloc - featuring Guest Vocalist Jane Monheit as conceived by bassist Alex Gershman, Heart on Fire CD Release Celebration

ТЕПЕРЬ НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ PC

MAC

iPad

iPhone

www.panorama-e.com Vibrato Grill, Jazz ... etc.

ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

#1027, March 13 - 19, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

/ Wednesday

ый Джазовтив к е колл ра

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

29

ñïîðò

На ближних подступах к плей-офф

Регулярный чемпионат НБА подходит к своему логическому завершению, позади 19 недель пути. Что же интересного, на наш взгляд, произошло на минувшей семидневке? Подведем некоторые итоги. Джордан снова на «высоте»

Центровой «Клипперс» ДеАндре Джордан «затупил» в концовке матча с «Портлендом». «Клипперс» вводили мяч из-за боковой за 2,8 секунды до конца четвертой четверти при счете 87:87. На атаку у команды было всего 1,7 секунды. Крис Пол бросил по кольцу, но не попал, за 0,7 секунды до конца основного времени подбор забрал Джордан. Центровой не стал бросать по кольцу, перепутав сигнал о завершении владения мячом с финальной сиреной. В итоге «Клипперс» проиграли в овертайме со счетом 98:93.

#1027, March 13 - 19, 2015

Отставка

30

Очередная отставка состоялась в НБА. Брайан Шоу был уволен из «Денвера» за плохие результаты. В лиге команда с показателем 20-39 опережает только «Лейкерс» и «Миннесоту». Шоу возглавил «Денвер» в 2013 году, за это время он одержал 56 побед в 141 матче. Мелвин Хант, который ранее работал ассистентом Шоу, будет на данный момент исполнять обязанности главного тренера команды.

Нэш в шаге от завершения карьеры

Легендарный Стив Нэш признался, что, скорее всего, больше не выйдет на паркет в самой сильной лиге мира. «Игра в НБА – это слишком для меня. Я прово-

жу один матч и после этого пропускаю месяц. У меня куча проблем со спиной. Я никогда не работал так усердно, как последние 18 месяцев, последние два года, по два раза каждый день, чтобы хотя бы попытаться провести один последний сезон. И, наконец, должен признать, что этому не суждено случиться», - сказал Нэш.

Данкан: рекорд и антирекорд

Тим Данкан, благодаря трем блокшотам в матче против «Денвера», довел общее количество их за карьеру в НБА до 2895. Таким образом, он обогнал Патрика Юинга и вышел на шестое место по количеству блок-шотов за всю историю лиги. Впереди Данкана только Дэвид Робинсон (2954 блок-шота), Марк Итон (3064), Карим Абдул-Джаббар (3189), Дикембе Мутомбо (3289) и Хаким Оладжьювон (3830). Также Данкан опередил Нэйта Термонда и теперь занимает девятое место в списке лучших подбирающих игроков в истории НБА. В его активе 14 470 подборов, а это на 36 меньше, чем у Кевина Гарнетта, который занимает восьмую строчку. На неделе форвард «Сан-Антонио» отметился и с негативной стороны. В матче против «Чикаго» Данкан промахнулся во всех восьми бросках с игры и впервые в своей карьере в НБА ушел с площадки, не реализовав ни одной попытки с игры. Он прервал свою рекордную серию, которая насчитывала 1310 поединков - рекорд лиги.

Гарнетт уже пятый

Еще одному легендарному действующему игроку лиги покорилось очередное достижение. Матч против «Портленда» стал для форварда «Миннесоты» 1424-м в лиге. По этому показателю он догнал

Кевина Уиллиса и вышел на пятое место в истории НБА. Уже в следующем матче Гарнетт сможет обогнать Уиллиса. На первом месте остается Роберт Пэриш, который имеет в своем активе 1611-ю встречу в НБА.

«Портленд» теряет лидера

Тяжелую потерю переживает «Портленд» перед заключительной частью регулярного чемпионата. Один из лидеров команды Уэсли Мэттьюз пропустит остав-

шуюся часть сезона в связи с разрывом ахиллова сухожилия левой ноги. Мэттьюз в среднем за матч в этом сезоне набирал 16,1 очка, 3,7 подбора, 2,3 передачи и 1,3 перехвата.

Невероятный Уэстбрук

«Атланта» уже в плей-офф

«Атланта» стала первой командой НБА, обеспечившей себе место в плейофф в нынешнем сезоне. Для этого «Хоукс» понадобилось всего 60 матчей, в которых они одержали 48 побед. Скорее всего, «Атланта» выиграет и свою конференцию по итогам сезона.

Разыгрывающий «Оклахомы» Расселл Уэстбрук, который в матче против «Торонто» набрал 30 очков, отдал 17 передач и совершил 11 подборов, сделал свой четвертый в сезоне трипл-дабл с не менее чем 30 очками. Таким образом, он стал четвертым игроком в истории НБА за последние 25 лет, которому удалось добиться подобного достижения. Ранее такой показатель покорялся Леброну Джеймсу (дважды), Майклу Джордану и Мэджику Джонсону. Отметим, что этот трипл-дабл стал седьмым для Расселла в этом сезоне.

За три года до чемпионата мира российский футбол поражен расизмом и ультраправым экстремизмом Согласно докладу, опубликованному на сайте «Associated Press», российская болельщицкая культура заражена расизмом и ультраправым экстремизмом, что может поставить под угрозу безопасность людей, которые приедут в Россию на чемпионат мира 2018-го года.

Р

аботники из базирующегося в Москве информационноаналитического центра «СОВА» и «Fare Network», помогающие УЕФА в расследовании дел, связанных с расизмом, выделили более 200 случаев дискриминирующего поведения в российском футболе за 2 года. «Перед нами открывается ужасная картина. В чемпионате страны встречаются все аспекты расизма и ксенофобии. Ультраправые взгляды играют важную роль в фанатской культуре», - говорит директор организации Пиара Пауэр «Fare Network» в интервью «Associated Press».

В докладе приводятся десятки случаев, когда фанаты проводили кампании и продавали ультраправую атрибутику, чтобы собрать деньги для находящихся в заключении неонацистов. В нем детально раскладываются по полочкам дискриминационные инциденты во время матчей, в том числе 72 случая демонстрирования неонацистской символики, 22 дискриминационных акта в отношении людей из кавказского региона, включающих в себя Дагестан и Чечню, а также 5 случаев оскорбления чернокожих людей. По словам Пауэр, в докладе, охватывающем временной интервал с 2012-го по 2014-й год, ничего не говорится об очевидном увеличении в нынешнем сезоне случаев травли чернокожих футболистов. «Мы надеемся, что в преддверии 2018-го года в России будут приняты меры с тем, чтобы обеспечить безопасность

болельщиков и футболистов, - добавила Пауэр. – Футболисты уже говорили о том, что уйдут с поля, если услышат расистские выкрики. В этом заключается опасность. Мы хотим, чтобы этому уделили внимание заранее». Данный доклад был отправлен президенту ФИФА Зеппу Блаттеру. Первое систематическое исследование ситуации с расизмом в российском футболе разоблачает масштабы дискриминационного поведения, несмотря на обещания Владимира Путина разобраться с этой проблемой.

В докладе говорится, что «гарантировать безопасность приезжих болельщиков будет сложно», если Россия не примет ряд мер: - Обязательное наложение санкций за выходки дискриминационного характера.

- Создание плана по борьбе с ультраправыми группировками.

- Установление приоритетного порядка в просвещении россиян на предмет ксенофобии и продвижение идей этнокультурных различий в городах-хозяевах матчей ЧМ. «России необходимо гарантировать приезжим болельщикам, что, если они поедут туда, они не будут атакованы», - говорит Пауэр. В докладе особое внимание уделяется поведению болельщиков московских ЦСКА, «Динамо», «Локомотива» и «Спартака», и также санктпетербургского «Зенита».

ñïîðò

Чудеса на “Сантьяго Бернабеу” и “Стэмфорд Бридж” Лига чемпионов.

10-11 марта, ответные матчи 1/8 финала: Реал М. - Шальке - 3:4 (2:0) Мало кто ждал от матча в Мадриде на “Бернабеу” интриги. Но «Шальке» удалось удивить и сторонних наблюдателей, и «Реал». Непонятно, почему в Гельзенкирхене подопечные ди Маттео были так робки и нерешительны. На «Сантьяго Бернабеу» их не смутило ничего: ни переполненные трибуны, ни серьёзный настрой «Реала», ни победная серия «Королевского клуба», выигравшего здесь все еврокубковые встречи сезона. Как, впрочем, и выездные. В лиге чемпионов дела у действующего обладателя трофея вообще идут лучше не придумаешь. А тут - осечка. Четыре мяча «Реал» недавно пропускал, но чтобы дома, в лиге чемпионов, да ещё от гельзенкирхенцев… Такого не было 15 лет.

пернику было нечего терять. У них оказалось на игрока меньше, но при этом они больше не ощущали давления. Сейчас не время, чтобы говорить с игроками об этом. Завтра мы постараемся проанализировать это. Мы должны отреагировать на случившееся и победить в Премьер-лиге. Я уже сказал игрокам об этом. Сейчас не время ни плакать, ни смеяться. Нужно проанализировать ситуацию. Уже в воскресенье нам надо будет сделать ещё один шаг на пути к победе в Премьер-лиге», — цитирует Моуринью пресс-служба «Челси».

Зенит - Торино - 2:0 Брюгге - Бешикташ - 2:1 Днепр - Аякс - 1:0 Вольфсбург - Интер - 3:1 Эвертон - Динамо (Киев) - 2:1 Фиорентина - Рома - 1:1 Наполи - Динамо (Москва) - 3:1 Виллареал - Севилья - 1:3 Финал состоится 27 мая в Варшаве. Бразильский полузащитник “Орландо Сити” Кака получил в команде капитанскую повязку еще до своего дебюта в официальных матчах.

Кака дебютировал в MLS 8 марта стартовал очередной, 20-й по счёту, сезон североамериканской футбольной лиги MLS.

Не сыграв ни одного матча за «Орландо Сити» в минувшем году, экс-хавбек «Милана», обладатель «Золотого мяча»-2007 в конце июня был немедленно отдан в аренду бразильскому «Сан-Паулу». Тем не менее, 32-летний футболист, зарплата которого в «Орландо» составит около 7,2 миллиона долларов в год, числится самым высокооплачиваемым игроком MLS, отобрав это звание у Клинта Демпси («Сиэттл», 6,69 миллиона).

Капитан «Лос-Анджелес Гэлакcи» Робби Кин установил окончательный счет в матче с «Чикаго Файер».

О мечтах об MLS

«У меня всегда было желание попробовать себя в американской лиге. Два года назад я встречался с владельцем клуба Флавио да Сильвой. Я вел переговоры с другими клубами, но ничего не складывалось, а потом он выступил с конкретным проектом. Он сказал: «Мой проект находится в финальной стадии. Посмотрим, как все пройдет. Возможно, наши мечты поведут нас одной дорогой». Так и произошло».

О новом клубе

«Больше всего мне нравится тот факт, что я стал частью совершенно нового проекта. Я выступал за «Реал», «Сан-Паулу» и «Милан». Это три клуба с богатыми традициями и историей. Я благодарю Бога за ту карьеру, которая у меня была. Возрождение в новой лиге, такой как MLS, в новом клубе, таком как «Орландо», – это большой вызов и мотивация. Мой брат какое-то время выступал за «Нью-Йорк Ред Буллз». Поэтому я следил за лигой. Обычно европейские клубы приезжают сюда в июнеиюле для предсезонных сборов, и мне удалось понаблюдать, как здесь все устроено. Это помогло мне лучше понять американский футбол».

О дебюте

“Я считаю часы до своего дебюта. То, как город готовится к стартовой игре, – настоящая фантастика. Билеты на стадион распроданы, а это больше 60 тысяч чело-

век. Первую игру увидят во всем мире. Я играю против Вильи: еще недавно мы оба выступали в Европе. Это сделает игру еще значимее”.

8 марта состоялся дебют «Орландо Сити» в MLS в матче с «Нью-Йорк Сити». Соперники сыграли вничью – 1:1. Счет на 76-й минуте открыл полузащитник «Нью-Йорка» Миккел Дискеруд. В добавленное время равновесие восстановил экс-игрок «Реала» и «Милана», обладатель «Золотого мяча»-2007 Кака, проводивший первый матч в Северной Америке. Заметим, что в составе «Нью-Йорка» дебютировал чемпион мира-2010 Давид Вилья. Именно с передачи испанца и был открыт счет в игре. Кстати, Давид стал новым капитаном «Нью-Йорка». *** В стартовой игре сезона действующий чемпион страны «Лос-Анджелес Гэлакcи» на своём поле победил со счётом 2:0 «Чикаго Файер». Хозяева открыли счёт на 65-й минуте минута благодаря точному удару Хосе Вильярреала, а окончательный результат на 82-й минуте установил ирландский ветеран Робби Кин. Отметим, что пятикратный чемпион MLS не проигрывает на своей домашней арене на протяжении 17 матчей лиги — серия длится с 8 марта 2014 года. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1027, March 13 - 19, 2015

Порту- Базель - 4:0 (1:1) “Драконы” как следует подготовились к «Базелю». А штрафные, кажется, тренировали все эти недели после первого матча. Отличный удар Браими в девятку со Нападающий «Реала» Криштиану Роналду оформил дубль в ответном матче с «Шальке». стандарта почти от линии штраф- Таким образом, португалец догнал форварда «Барной – это раз. Мощнейший залп селоны» Лионеля Месси в списке лучших бомбардиКасимиро со штрафного на даль- ров за всю историю турнира. Теперь у обоих на счених подступах – это два. Ну и ещё ту по 75 мячей. два отличных удара не с близкого расБавария- Шахтер- 7:0 (0:0) стояния, но с игры – в исполнении ЭрреУже на 3-й минуте шотландский судья ры и Абубакара. Опорная зона «Базеля» может получить жирный «неуд» за этот Уильям Коллам показал красную карточматч. Впрочем, швейцарцы всегда могут ку защитнику «Шахтёра» Александру Кусказать: да что мы, вы на «Реал» посмо- черу и назначил за его фол пенальти в трите. Но, в отличие от базельцев, «сли- пользу «Баварии». Без них матч наверняка сложился бы по-другому. вочные» всё же протиснулись дальше. Так или иначе, но «Бавария» повторила самую крупную победу в истории Челси - ПСЖ - 2:2 (1:1) ...На 32-й минуте в спорном эпизо- плей-офф главного европейского клубде Ибрагимович получил красную карточ- ного турнира. Предыдущее достижение ку и покинул газон “Стэмфорд Бридж”. принадлежит мюнхенцам, которые в сеПока миллионы парижан проклинали ар- зоне-2011/12 также на стадии 1/8 фибитра, тот успел раздать ещё пару «гор- нала турнира дома победили «Базель» чичников», а перед самым перерывом со счётом 7:0.

- Произошло то, о чём я предупреждал напортачил вновь. На 43-й минуте Диего Коста пролез в штрафную между пя- накануне, ведь мы получили пенальти тью игроками Лорана Блана, а когда и удаление в первые десять минут матнашёл-таки момент для выстрела, полу- ча, - сказал главный тренер «Шахтёра» чил сзади по ногам. Ни хлёсткое падение Мирча Луческу в интервью украинскому на лондонский газон, ни возмущения ис- телеканалу. - В такой ситуации на поле панца, который лёжа колотил руками по должны быть бойцы, но их не оказалось. траве, впечатления на рефери не произ- Мы проигрывали все единоборства и повели – фол со стороны Кавани был не- казали бесхарактерность, к сожалению. оспоримым, однако Куйперс, вероятно, Предупреждал своих игроков в перерыпросто побоялся хоронить Париж уже в ве, что сравнять счёт будет очень сложпервом тайме и очевидный пенальти не но, но нужно было оставить след после дал. Говорить о величии парижан - дело себя и бороться за свой имидж. К сожанеблагодарное, нужно было видеть с ка- лению, не получилось у них. А потом кой отвагой и умением они сражались в уже на поле команды не было. Это саформате 10 против 11. Их судьба дваж- мое стыдное поражение в моей карьеды висела на волоске, но они дважды в ре, — заключил Луческу. самый последний момент находили до*** рогу к спасению.

- Думаю, соперник выиграл заслужен- 24 и 25 февраля в первых матчах но, - признал после матча главный тре- 1/8 финала были зафиксированы нер «Челси» Жозе Моуринью. - А коман- такие результаты: да, которая пропускает два гола в реБайер — Атлетико М. - 1:0, зультате угловых, не заслуживает побеАрсенал — Монако - 1:3, ды. Когда команда не может справиться с Ювентус — Боруссия Д. - 2:1, давлением, имея на игрока больше… Мы Манчестер Сити — Барселона - 1:2. не смогли справиться с давлением. Со-

Лига Европы.

12 марта, первые матчи 1/8 финала:

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1027, March 13 - 19, 2015

а н е к д от

- Дорогая, что у нас сегодня на ужин?

- Пиццу принес?

- Забыл.

- Тогда программа “Время”. *** - Ничего-то вы не знаете, молодой человек.

- Но я учил, профессор: вот селфи, как я готовился к вашему экзамену. *** Женщину понять легко: она как открытая книга. Книга по квантовой физике на китайском языке. Но ведь открытая же! *** Москва. Пробка. Один нетерпеливый водитель раз 5 посигналил тому, что впереди. Тот, оглушенный звуками сигнала, высовывается из окна и кричит: - Да работает у тебя клаксон, работает, проверь теперь фары, что ли. *** Мужик, покупая билет на общественный транспорт, спрашивает кассиршу: - По этому билету я могу ездить на всех видах транспорта целый день?

- Ну, если вам больше делать нечего, то да. *** - Я целыми днями занимаюсь тем, чем занимаются полицейские.

- Какие полицейские?

- Лежачие полицейские. ***

Из глубин танцпола два женских голоса у меня за спиной: - У тебя новое кольцо?

- Нет.

- Но я у тебя его раньше не видела.

- Просто это не моя рука. *** - Саид, ты будешь есть шашлык?

- Конечно, я гурман!

- Ой, извини, Гурман, ты будешь есть шашлык? *** - Папа, ты любишь жареные овощи?

Минздрав предупреждает! Нет денег не болей!

- Люблю, сынок, очень люблю.

- Тогда тебе повезло: у нас горит огород. *** Кто сказал, будто благосостояние россиян зависит от нефтегазовых доходов? Кто эти лжецы? Доходы членов правления «Газпрома» выросли на 43% при снижении прибыли на 35%. *** - Семен Маркович, как вы думаете, в чем сходство между проституткой и порядочной женщиной?

- Ну, и та, и другая пытаются подороже продать одно и то же.

- А различие?

- Проститутка торгует в розницу, а порядочная - оптом. *** - Петро, ты за красных или за белых?

- Да-а-а…

- Шо «да-а-а…»?

- Шо да, то да… *** Люся, не буди в мужчине зверя. Проснувшийся в мужчине зверь все время зевает, чешется и постоянно просит есть. *** Доктор пациентке-путане: - И соблюдайте постельный режим.

- Так значит, работать мне можно? *** — Скажите, а у вас есть желтая ткань? Абрам показывает рулон ткани. Покупатель с улыбкой: — Так это же черная. Абрам приносит со склада еще два рулона. Покупатель: — Отличное качество, жаль только, что один рулон красный, а другой синий!! Абрам: — Знаете, вот чтобы совсем желтая, таки нет.

*** Женщина, будь решительной: понравился мужик – подошла, взяла хлебушек, быстренько колбаски подрезала, борщичка налила, сказала: «Что на завтра готовить?». Все. *** - Очень жаль, но вы нам не подходите. Вам стоило бы подтянуть свой английский.

- Извините, это был мой немецкий... *** Человеку нужен человек. В спальне. Хотя бы потому, что вдвоем засунуть одеяло в пододеяльник реально легче!

Добрый совет n Если девушка слушает вас молча и не пытается перебить - не будите ее. n НЕ можешь прокормить жену - ПРОПЕЙ!

32

Горько!!! По статистике, половина свадеб заканчиваются разводом, а другая половина - смертью. Свадебный кортеж должен ехать с максимальным превышением скорости, чтобы в погоню увязалась милиция с мигалками, что сделает кортеж еще более красивым и праздничным! Свадьба - это не только испортить друг другу жизнь, но еще и сделать из этого праздник. Самое счастливое утро для девушки - день ее свадьбы! Вы только подумайте: проснувшись, она знает, что надеть!

Все началось со свадьбы. Я надел кольцо не на тот палец, не на ту руку, не на ту девушку... Материнское напутствие перед свадьбой: - Доченька, хочу дать тебе добрый совет - никогда не спорь с мужем. Сразу плачь! Жених выносит невесту из ЗАГСА на руках. Она ему на ухо: - Вань, мы уже поженились?

- Да.

- Дай на шею пересяду. ЗАГС, обряд бракосочетания. Ведущая: - Согласны ли вы взять в жены эту женщину? Жених: - А что, вы можете предложить кого-нибудь получше?

- И вообще, жениться – плохая примета, денег не будет... Все поняли, что свадьба была не по любви, когда жених отпустил голубя с запиской: «Помогите!»

- Объявляю вас мужем и женой !

- Как мужем и женой ? Ты же говорила, что мы в кино пойдем!

Знаете ли вы, что...

...Кремль всегда держит руку на пульсе жизни народа. Кстати, самое эффективное место для прощупывания пульса - горло. ...если вас ведет кто-то за руку, это мама. Если водят за нос, скорее всего любовница. Если же вас ведут под руку, то это либо жена, либо менты. ...для того, чтобы в России настала хорошая жизнь, нужны две вещи – чтобы народ наконец начал работать, а правительство наконец перестало! ...когда влюбляются, голову должны терять оба, иначе это уже получается казнь! ...японских водителей за пересечение двойной сплошной линии приговаривают к трем годам езды на «Ладе КАЛИНА». ...современная глобализация это когда на смену немецким автомобилям, американским компьютерам и французским духам приходят китайские автомобили, китайские компьютеры и китайские духи.

ти с о в о Н аТАСС

.

В России наступило процветание - экономика растет ударными темпами, благосостояние россиян увеличилось неимоверно, отремонтированы все дороги, решены проблемы ЖКХ, образования, и Госдума наконец-то может рассмотреть вопрос, как запретить курить водителям за рулем... других важных проблем в стране просто не осталось. Стало известно, чем губернатор Сахалина Хорошавин привлек к себе внимание правоохранительных органов: он отказался снизить свою официальную зарплату на 10%, назвав это произволом. Социологи провели опрос радиослушателей. 98% опрошенных мужчин на вопрос: «Что вы сейчас слушаете?» ответили: «Жену». Акция! Только этой весной! Организуй 7 Майданов и собери СССР! Молдавские ученые доказали, что человек легко может прожить минимум 120 лет. А тяжело - максимум 60. С воодушевлением встретили инициативу правительства депутаты Ухрюпинска. Они не только снизили зарплату на 10%, но и снизили на 50% цены в депутатском магазине.

. . . . .

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Круглый сосуд вроде маленькой тарелочки. 4. «Помет­ка» контролера на билетике. 8. Междоусобица князей. 9. Присмотр за фирмой со стороны пожарных. 10. Но­мер, подготовленный детьми для утренника. 11. Дворян­ский титул сына Атоса. 13. Деревня, где живет почталь­он Печкин. 18. Наука, пытавшаяся взрастить гомункула. 19. Призыв, что можно кинуть в массы. 20. Объект изуче­ния геральдики. 22. Жена сохатого. 25. Мушкетер, поко­ ривший сердце госпожи Кокнар. 29. Созвездие Северно­го полушария со своей туманностью. 30. Согласно пос­ловице, не надейся, ..., на чужой обед. 31. Звание в Ве­ликобритании, которое дает право быть членом палаты лордов. 32. Крайнее утомление, истощение. 33. Часть языка, на котором слово вертится. 35. Автор метода ра­дикального сомнения в философии. 38. Нарывчик на коже подростка. 40. Национальный алкогольный напиток самурая. 42. Вариант решения задачи, когда волки сыты и овцы целы. 43. Выращивание «лучших друзей». 49. Лов­кий, храбрый человек. 50. Приспособление для ношения орденских лент. 51. Традиционные правила поведения. 52. Мальчишка с зудящими кулаками. 53. Штаны с про­клепанными стыками швов на карманах, что изначально шились из парусины. 54. Боевое искусство, которому Чак Норрис противопоставил тхэквондо. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Любопытная» оптика субмарины. 2. Татьяна, спевшая про дальнобойщика и женское счастье. 3. Паук, убива­ющий верблюда. 5. «Скорая» служба газа. 6. Диспут на «забитой стрелке». 7. Предмет, превративший принцессу Аврору в спящую красавицу. 12. Место, где первое сло­во дешевле второго. 14. «Сверток» из японского ресто­рана. 15. Вид соревнований на ипподроме. 16. Модная популярная песня. 17. Каждый из тех, кому солярий без надобности. 19. Череда быстро сменяющихся событий. 21. Отсутствие заботы о личной выгоде.

23. Комплекс­ное спортивное сооружение с трибунами. 24. «Трена­жер» для самых маленьких. 26. Уважительное наимено­вание прикида. 27. Монастырская обедня. 28. Музы­кальный инструмент, являющийся прообразом русской балалайки. 34. Любимый лес Бабы-яги. 36. Межзвезд­ное, межпланетное пространство со всеми находящи­мися в нем объектами. 37. «Морские ворота» Лондона. 39. Орудие земледельца в Древней Руси. 41. Украин­ский мегаполис, расположенный на Днепре. 43. Доска для скоростного спуска со снежной горы. 44. Карти­на В. Васнецова, над которой он работал почти 20 лет. 45. Величина, обратная синусу.

46. Актриса, заменя­ющая исполнительницу основной роли. 47. Цивильное название уборщицы. 48. Состояние крайней безнадеж­ности, ощущение безвыходности.

о и д Ра

Ответы на стр. 38

323.463.7224

kmnb — радиостанция,

#1027, March 13 - 19, 2015

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

34

Саша (3 года 5 месяцев) играл со щенком и вдруг начал лизать диван. Бабушка увидела и стала его ругать: — Саша, что же ты делаешь! Нельзя лизать диван, на нем заразные микробы живут, ты можешь заболеть! Дня через два бабушка приболела и лежала в кровати. Саша подошел к ней и с грустью в голосе спросил: — Что, бабуля, диван лизала? *** К нам в гости приехала моя подруга Валя. Мой сынуля (4 года) спрашивает ее: — Тетя Валя, а вы где живете?

— Под Москвой. Он уточняет: — В метро? *** Сын (6 лет) просит: — Мама, дай чего-нибудь сладкого.

— Есть шоколадка, конфетка, печенье, сахар, наконец. Что ты будешь?

— Давай селедку. *** Послала сына в магазин.

— Купи сметану, а на сдачу купи хлеб. Вернулся без покупок.

— А где покупки?

— Сметаны не было.

— А хлеб?

— А где я сдачу возьму? *** С дочкой к врачу ходили. Врач показал картинки, на которых были нарисованы корова, свинья, овца и лошадь, и попросил назвать этих животных одним словом.

— Скотина! Врач посмеялся и сказал, что, вообще-то, правильно, но нужно сказать «домашние животные». Дочка, не раздумывая: — Это уже два слова! *** Ян: «Вчера мы ездили в божий коровник!» (На пикнике было слишком много божьих коровок). *** Васе (5 лет) задают при поступлении в подготовительную школу вопрос: — Кого из космонавтов ты знаешь? Вася честно ответил: — У меня нет знакомых космонавтов. *** Сидим, ужинаем. Аня канючит: — У меня живот болит. Я, раздраженно: — Потому что берешь в рот всякую гадость!!! Аня, не поднимая глаз от тарелки: — Вообще-то, ты это готовишь... *** Сели в машину. Ребенок спрашивает: — Почему не едем? Говорю, что холодно на улице, греем машину. И тут ребенок выдает: — Попами, что ли?!

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1027, March 13 - 19, 2015

Детские перлы

книжная полка

Михаил Булгаков был игрушкой тёмных сил?

10 марта исполнилось 75 лет со дня смерти Михаила Афанасьевича Булгакова. При жизни книги писателя издавались редко, зато в наше время роман «Мастер и Маргарита» стал культовым и даже вошел в школьную программу. Завершил его мастер незадолго до ухода из жизни. Журналист Саша НОВАК и художник Валентин ДРУЖИНИН помогли нам увидеть самые яркие эпизоды жизни творца. Морфий. Таинственная история излечения Март, 1917 г. Булгаков работает земским врачом в маленьком селе. К наркотику он пристрастился после заражения дифтеритом. В абстиненции имел привычку гонять жену по селу с револьвером. Она вспоминала: «Чтобы достать морфий, он ездил куда-то. Это все заметили. И он понял: здесь оставаться нельзя, надо сматываться. А тут как раз в Вязьме врач требовался, и его перевели туда».

Случай с подобным исцелением уникален: опиатная зависимость - одна из самых тяжелых.

Кремль. Иосиф Сталин играл с писателем, как кошка с мышкой

Февраль, 1918 г. Переезд в Киев. Жена вспоминала: «Пробовала раз вместо морфия принести дистиллированную воду, так он этот шприц швырнул в меня. Браунинг я у него украла, когда он спал. Потом сказала: «Больше в аптеку не пойду. Они записали твой адрес». А он страшно боялся, что придут и заберут у него печать». Но случилось необъяснимое. Наркоман, дошедший до смертельных доз, в результате вмешательства неведомых сил, которые будто бы ждали от него неких свершений, вдруг избавился от зависимости. Врач-наркоман остался в прошлом, на свет появился писатель.

10 марта 1940 г. Михаил Афанасьевич скончался.

да не будет», - тупо подумала она; слез не было, желания жить тоже. Когда все было кончено, Тася услышала характерный звук надламывания ампулы, а затем Миша молча лег на диван и захрапел». Не этим ли жертвоприношением будущий писатель «обручился» с темными силами? С женой, которая пережила с ним нищету и безвестность, делила тяготы военного времени и ужасы наркомании, Булгаков переехал в Москву. Скоро стал открыто изменять ей, говорил: «Если встретишь меня на улице с дамой, сделай вид, что я тебя не знаю». А однажды огорошил: - Пусть Люба живет с нами.

- Как это? В одной комнате? - изумилась жена.

- Но ей же негде жить! - запальчиво ответил Булгаков. Любовь Белозерская (1895 - 1987 гг.) Образованная, веселая, она знала несколько языков и обожала шумные вечеринки. Однажды Булгаков не выдержал: «Люба, я же работаю!» - «Ничего, - ответила супруга, - ты не Достоевский!» Из книги Елены Арсеньевой «БангаЛюбанга»: «Варенька Булгакова приехала на Рождество 1925 года в Москву и остановилась, конечно, у брата. С круглыми глазами Варенька рассказывала потом родственникам, что молодожены большую часть суток проводили в кровати, раздетые, хлопая друг друга пониже спины и приговаривая: - Чья это жопочка? Иногда Михаил говорил сестре с тяжким вздохом: - Люба - это мой крест».

Кстати

Апрель, 1930 г. Булгаков прилег поспать днем, когда в квартире затрещал телефон.

- Может, правда, пустить вас за границу? - раздался в трубке голос с характерным грузинским акцентом. - Мы вам очень надоели? Михаил Афанасьевич растерялся: - Я много думал, может ли русский писатель жить вне родины... И мне кажется, не может. После исторического звонка Булгакова приняли на работу во МХАТ и даже поставили там «Дни Турбиных».

Опыт морфиниста автор описал в рассказе «Морфий». Иван Бездомный, герой «Мастера и Маргариты», в эпилоге становится морфинистом. После укола наркотика он видит как наяву все то, что рассказывается о Понтии Пилате и Иешуа Га-Ноцри. Когда Михаил Афанасьевич еще жил в Киеве, ему погадала цыганка. Она предсказала, что он женится трижды. Всех своих жен Булгаков предупреждал о пророчестве и радовался, видя, как оно сбывается. Татьяна Лаппа (1892 - 1982 гг.) Булгаков обвенчался с первой женой в 1913 году. Еще до брака Татьяна забеременела и сделала аборт, потратив на это деньги, которые отец прислал на свадебный наряд. Второй аборт, как рассказывала Лаппа, муж сделал ей собственноручно. Из книги Юрия Воробьевского «Неизвестный Булгаков»: «Однажды она с тихой радостью сказала: «Миша, у нас будет чудесный ребеночек!» Муж помолчал немного, а потом ответил: «В четверг я проведу операцию». Тася плакала, уговаривала, боролась. А Миша все твердил: «Я знаю, какие дети бывают у морфинистов». Таких операций Булгакову делать не доводилось. Прежде, чем натянуть резиновые перчатки, он долго листал медицинский справочник. Операция длилась долго. Тася поняла: что-то пошло не так. «Детей теперь у меня никог-

Елена Булгакова (Шиловская) (1893 - 1970 гг.) Когда Михаил и Елена решили пожениться, повторилась ситуация с первой женой.

- А Люба будет жить с нами! - сообщил Булгаков оторопевшей невесте. Елена Сергеевна, видимо, стала прообразом Маргариты. Она полностью посвятила себя работе мужа, а после смерти сохранила его архив и добилась публикации главного романа мужа. В 1940 г. она установила на могиле супруга камень «Голгофа», который прежде лежал на могиле Гоголя. Умирая, Булгаков посоветовал жене завести после его смерти роман с писателем Александром Фадеевым. Та последовала совету. В 41-м, когда в Москве шла паническая эвакуация, Фадеев отдал ей и детям свое купе. Сам остался, после его вывезли самолетом. Окончание на стр. 36

#1027, March 13 - 19, 2015

Сентябрь, 1917 г. Переезд в Вязьму. Болезнь прогрессирует. Жена рассказывала: «Как только проснулись - «иди, ищи аптеку». Я пошла, нашла, приношу ему. Кончилось это - опять надо. Очень быстро он его использовал (Миша кололся дважды в день). Ну, печать у него есть - «иди в другую аптеку, ищи». И вот я в Вязьме там искала, где-то на краю города еще аптека какая-то. Чуть ли не три часа ходила. А он прямо на улице стоит, меня ждет». Во время ломок Булгаков становился агрессивным, угрожал жене, как-то швырнул в нее горящий примус.

К 1930 году книги Булгакова перестали издавать. Были запрещены к постановке пьесы «Бег» и «Зойкина квартира». Спектакль «Дни Турбиных» вышвырнули из репертуара. Писатель остался без средств к существованию. 28 марта 1930 года он написал письмо правительству СССР. Обращаясь «к гуманности советской власти», он просил отпустить его на свободу (то есть за границу), поскольку не может «быть полезен у себя в отечестве». Копию письма передали Сталину.

1931 г. Благополучие оказалось временным. Пьесы ставили и тут же снимали с репертуара. Булгаков несколько раз писал вождю, но тот оставался недоступен. Хотя восхищался пьесой «Дни Турбиных» и даже смотрел ее 15 раз. Писатель то снова просил разрешить ему уехать, то просил вождя стать «первым читателем».

1939 г. К 60-летнему юбилею вождя Булгаков пишет пьесу «Батум» - о юности Сталина. Вместе с женой и коллегами литератор уже выехал в Грузию для работы над спектаклем, но 15 августа их догнала телеграмма-молния: главный герой «Батума» запретил пьесу о самом себе.

1939 - 1940 гг. Отношения со Сталиным были настолько изнурительны для гения, что у него резко сдало здоровье. Он стал слепнуть, обострилась болезнь почек. Булгаков снова подсел на морфий, чтобы унять боль. Он диктует жене последний вариант романа «Мастер и Маргарита». Декабрь 1939-го Булгаков провел в отдельном номере кремлевского санатория «Барвиха». За последние полгода жизни он успел разработать сценарий пьесы «Ласточкино гнездо» - снова о кремлевском горце.

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Окончание. Начало на стр. 35

Михаил Булгаков... Главная книга

#1027, March 13 - 19, 2015

Роман «Мастер и Маргарита» настолько многогранен, что до сих пор нет единого мнения, чем является книга - поклонением бесовщине или проповедью христианской любви. Возможно, нескромное обаяние Воланда получилось столь неот-

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ловича прочесть хоть пару глав «Мастера…», но безуспешно. Однажды Елена Сергеевна узнала, что Симонов едет на отдых в Венгрию.

- Я рассчитала, - рассказывала она, что наш человек, находящийся за границей, на третий-четвертый день начинает тосковать по русскому печатному слову, которое там трудно достать. Я пришла к нему домой, он как раз собирал вещи, и подсунула ему тайком в чемодан рукопись «Мастера». Потом вернулась к себе и стала ждать звонка. Я ошиблась только в сроках. Прошло не четыре дня, а чуть больше недели. Ночью зазвонил телефон. Первые минуты я не могла разобрать ни одного слова, только всхлипы: «Это… невероятно…». Благодаря Симонову роман был опубликован в 1966 году в журнале «Москва» в сокращенном варианте.

Рукописи не горят

«Третья жена - от дьявола» (русская пословица)

36

разимым вопреки воле автора. Ведь Булгаков отнюдь не был богоборцем. В 1925 году он пишет: «Ходил в редакцию «Безбожника». Тираж 70 000 и весь расходится. Когда я бегло проглядел у себя дома вечером номера «Безбожника», был потрясен. Соль не в кощунстве, хотя оно, конечно, безмерно… Соль в идее: Иисуса Христа изображают в виде негодяя и мошенника, именно его. Нетрудно понять, чья это работа. Этому преступлению нет цены». Булгаков понимал, что при жизни не увидит свой роман изданным. После смерти Сталина была образована комиссия по булгаковскому наследию во главе с Константином Симоновым. Вдова писателя уговаривала Константина Михай-

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Булгаков иногда искал в своей судьбе параллели с судьбой Гоголя. Он бросил в огонь черновик будущего романа «Мастер и Маргарита», подобно тому, как Гоголь сжег второй том «Мертвых душ», и заставил своего Мастера сжечь роман о Понтии Пилате и Иешуа Га-Ноцри. Однако Гоголь не стал восстанавливать роман. Он видел свою сверхзадачу в том, чтобы показать людям путь к Христу, и понимал, что не сможет осуществить великий замысел. Булгаков же, словно опекаемый тайными силами, как утверждал исследователь оккультизма Ю. Воробьевский, в августе 1933-го пишет Вересаеву: «В меня словно вселился бес. Уже в Ленинграде и теперь здесь, задыхаясь в моих комнатенках, я стал марать страницу за страницей наново тот свой уничтоженный три года назад роман. Зачем? Не знаю».

cLASSIFIED УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1024-1028

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804...

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу

Òåë.: 818/399-0175

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1026-1035

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1025--1028

УХОД Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/620-3685

1025-1029

АВТО

Аренда автомобиля

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

НЕДВИЖИМОСТЬ #1027, March 13 - 19, 2015

1025-1029

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DVD от $1.00

818-261-1560

986...

only

1027-1029

1024...

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

323.876.2749

ВИДЕОкАССЕты $0.20

14

Òåë.: 818/523-9637

1027-1036

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

РАСПРОДАЖУ

В Beauty Salon сдаются в аренду место для парикмахера и комната для любого вeauty сервиса. Тел.: 818/300-5305

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

АРЕНДА бизнеса

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко,

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

Удобное место для парковки

Diplomates of American Academy of Pain Management

Этот дом стоит дороже уже сегодня, по оценкам экспертов 4 спальни, 4 ванные, около 3000 кв.фт.

South of Ventura Blvd. мрамор, гранит, великолепное кухонное оборудование. Высокие потолки, зеленый двор, прекрасный гараж.

Location, Location, Location!

Asking price $999,900

канд. филологических наук,доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

1025, 1027, 1029, 1031, 1033

1027,1028

ОБУЧЕНИЕ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Оформлю уход на себя. Есть все документы и знание английского языка. Тел.:213/361-4189

1004...

Компании в Downtown Los Angeles требуется административный ассистент на постоянную работу. Знание английского языка и компьютера обязательно. Òåë.: 213/629-2121

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ОБУЧЕНИЕ

323.876.2749

АРЕНДА В районе Hollywood сдаются 2 bdr + 2 туалета. 2-й этаж, балкон, деревянные полы, русское TV. 2 паркинга, бассейн. $2000 и Single с отдельной кухней $1100. Тел.: 323/707-7799 1024-1028

Ищу roommate, женщину в 3 bdr town house. Отдельная комната, паркинг. Рaйон Reseda. Тел.: 818/343-4911 Лиза 1025-1029

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

37

cLASSIFIED

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

РАЗНОЕ

Caspiia Shavanova located in

Reseda CA

is legally changing her name to Caspiia Blake.

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 1013-1027

Âûñøåå êàчåñòâî

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

105-1029

ПРОДАЮ

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

1018-1044

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ

Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $6 695 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Спасибо вам за интерес нам т! к газете 20 ле

«ПЯТНИЦА-экспресс!»

Юбилейные - 20%OFF (для новых подписчиков)

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net * www.panorama-e.com

Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

#1027, March 13 - 19, 2015

990-1041

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 1020-1031

Продается

место на кладбище Hollywood Forever (Santa Monica Blvd.)

части. Òåë.: 323/828-8676

в центре еврейской

1027-1029

Продаются новая итальянская спальня, кожаный диван, раскладное кресло, посудомоечная машина, холодильник, телевизор 62'', другая бытовая техника. Тел.: 818/205-5803 1027-1031

Ваша реклама на заметке!

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону 323-460-2954

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Плошка. 4. Над-

рыв. 8. Распря. 9. Надзор. 10. Сценка. 11. Виконт. 13. Простоквашино. 18. Алхимия. 19. Клич. 20. Герб. 22. Лосиха. 25. Портос. 29. Андромеда. 30. Дед. 31. Пэр. 32. Изнурение. 33. Кончик. 35. Декарт. 38. Прыщ. 40. Саке.

42. Оптимум. 43. Собаководство. 49. Удалец. 50. Планка. 51. Обычай.

52. Драчун. 53. Джинсы. 54. Карате. По вертикали: 1.Перископ. 2. Овсиенко. 3. Каракурт. 5. Аварийка. 6. Разборки. 7. Веретено. 12. Аукцион.

14. Ролл. 15. Скачки. 16. Шлягер.

17. Негр. 19. Калейдоскоп. 21. Бескорыстие. 23. Стадион. 24. Ходунки.

26. Одеяние. 27. Трапеза. 28. Домра.

34. Чащоба. 36. Космос. 37. Гринвич. 39. Рало. 41. Киев. 43. Сноуборд.

44. «Богатыри». 45. Косеканс. 46. Дублерша. 47. Техничка. 48. Отчаяние. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Месяц - Пророк - Ларек - Стресс - Осина - Ванилин - Рундук - Тире - Дуга - Тягота - Атвобан - Ярус - Октет - Ткемали - Ястреб - Вал - Метр - Пахарь - Валенок - Клоп - Палаццо - Итака - Яма - Осада - Укос Былина - Термы - Цуг - Обида - Стража - Верстак - Блат - Соте - Рогатка - Утроба - Лапка - Фурье - Тон - Росомаха - Нюанс. По вертикали: Баловство - Микропроцессор - Ренегатство - Актив - Туес - Рапид - Дебет - Сокол - Тятя - Тартар - Ситар- Сцена - Строфа - Цукини - Куприт - Обух - Растр - Опак - Ангара - Писарев - Кепка - Обыск - Треба - Лясы - Тлен - Рондо - Хлам - Рубка - Дубрава - Царица - Лапта - Обслуга - Ларец - Нужда - Кон - Кандиль - Отвага - Транс.

в конце номера “Она просто без ума от Лео”

Ирина Шейк о расставании с Роналду: “Я думала, что нашла идеального мужчину, но ошиблась” Ирина Шейк рассказала о том, почему рассталась с Криштиану Роналду, а также заявила, что чувствовала себя несчастной в этих отношениях. По словам Ирины, спортсмен не соответствовал ее образу идеального мужчины: - Мой идеальный мужчина - справедливый, честный, воспитанный, знает, как относиться к женщинам. Я не доверяю человеку, с которым не чувствую себя счастливой. Таких нельзя назвать мужчинами, только мальчиками. Также супермодель заявила, что ей было некомфортно находится рядом с Роналду: - Я думала, что уже нашла свой идеал мужчины, но это оказалось не так. Думаю, любой женщине будет неприятно, когда рядом с ней не тот человек. Так вот, мне было неприятно. Я не чувствовала уверен-

ности. Отношения - это так сложно. Нужно знать, какого мужчину вы хотите видеть рядом с собой, какие ценности в его жизни, что для него важно. Если вы вместе, значит, вы идете в одном направлении и ждете одного и того же. Напомним, слухи о расставании Шейк и Роналду стали ходить еще очень давно, однако официальное подтверждение произошло в январе этого года. Спортсмен долго хранил молчание, но все-таки сделал заявление для прессы: - Мои отношения с Ириной, длившиеся пять лет, подошли к концу. Мы сочли, что так будет лучше для нас обоих. Я желаю Ирине огромного счастья. Затем футболисту приписывали роман с испанкой Лусией Виллалон, ведущей клубного канала команды “Реал”, а Ирине - роман с Дуэйном Джонсоном.

Рианна по уши влюблена в Леонардо ДиКаприо, а их роман становится все серьезнее. Как сообщает источник, близкий к певице, она счастлива и видит будущее именно с ним: - Она просто без ума от Лео. Она уже хочет познакомить его со своей семьей и получить их одобрение. Однако сам Леонардо, по мнению знакомых Рианны, не спешит составить настоящую пару. Лео восхищается Рианной, обожает ее шутки, но не готов на данный момент успокоиться и стать семейным человеком. Я беспокоюсь, что сердце Рианны может быть разбито, - рассказал один из источников. Напомним, что свой 27-й день рождения певица встретила в компании Леонар-

Кейт Бланшетт удочерила девочку Как сообщает австралийское издание Australian Women’s Weekly, в семье Кейт Бланшетт и ее мужа Эндрю Аптона произошло пополнение: супруги удочерили девочку по имени Вивьен.

Ферги: “Я занимаюсь спортом, так как очень люблю поесть”

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Представители актрисы, с которыми связались сотрудники глянца, уже подтвердили эту информацию. Кроме того, журналу удалось взять комментарий у знакомой Бланшетт.

- Она очень взволнована и опьянена этим событием,- рассказала женщина. Чуть позже один из пользователей Twitter опубликовал фотографию Кейт в аэропорту Сиднея. На снимке можно заметить и малышку Вивьен. При посадке на самолет он заметил Кейт Бланшетт. С ней крошечный ребенок,- прокомментировал он. Напомним, Бланшетт и Аптон сыграли свадьбу в 1997 году. На данный момент супруги воспитывают троих сыновей - 13-летнего Дэшиела, 10-летнего Романа и 7-летнего Игнатиуса.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Лили Джеймс: “На съемках “Золушки” я принимала только жидкую пищу” Лили Джеймс, сыгравшая главную роль в картине Disney “Золушка”, призналась, что ради съемок в фильме ей пришлось сесть на жесткую диету. По словам Джеймс, на съемочной площадке она носила платье с корсетом, которое не позволяло ей употреблять привычную еду: - Мы снимали целыми днями, я не могла снять корсет, поэтому во время перерывов я пила чай, соки или бульон. Такой способ питания ни к чему хорошему не приводит - я постоянно икала в лицо своему партнеру. Актриса добавила, что ее талия на рекламных постерах и в самом фильме не подвергалась обработке в визуальных редакторах: - У меня от природы тонкая талия. К тому же на меня надели корсет и очень пышную юбку, создающую дополнительный контраст.

#1027, March 13 - 19, 2015

Ферги, которая сейчас воспитывает полуторагодовалого сына Акселя, нечасто появляется на различных тусовках, а также пока не радует своих поклонников новыми треками. Впрочем, как пояснила певица, ей есть чем заняться: во-первых, она много времени проводит со своей семьей в лице очаровательного сыночка и супруга Джоша Дюамеля, а во-вторых - усиленно занимается разными видами спорта. Как рассказала Ферги изданию E!Online, прийти в форму после родов оказалось совсем непросто. Поэтому сейчас она прикладывает максимум усилий, чтобы сохранять свое тело подтянутым и стройным.

- Я довольно долго не могла прийти в себя после родов. Сначала нужно было осознать случившееся, а потом - действовать. В итоге я не сразу вернулась к своим любимым кардиотренировкам. Но когда это случилось, я осознала, что придется попотеть. Для начала я увеличила количество прогулок и пробежек. Затем все пришло в норму, - поделилась артистка.

до ДиКаприо, роман с которым ей приписывают с начала года. Источники отмечают, что Рианна и ДиКаприо танцевали и флиртовали всю ночь напролет. Слухи об отношениях Рианны и Леонардо ДиКаприо возникли в январе: знаменитости несколько раз были замечены в обществе друг друга и, предположительно, проводили вместе новогодние праздники.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

#1027, - 19,2010 2015 #784, March July 1613 - 22,

Panorama media GrouP Presents

ENCORE 2015

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

23

АПРЕЛЯ 8 вечера

8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211

INFO and TICKETS: 40 14

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224 800-745-3000