Friday 1032

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1032

Apri 17 - 23, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Грандиозный план мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти Ñòð. 2

Франциск: геноцид армян стал первой катастрофой человечества в XX веке

Ñòð. 6

Кейт Бланшетт и ее любовь к классическим сказкам Ñòð. 35

Ñòð. 27

Сергей Жигунов

Как снимался сериал «Это было в Ростове»

THE FORUM * Лос-Анджелес

ГОЛОВКИН против МОНРО

* билеты - от $30 * Ticketmaster * 800-745-3000

16 мая суббота

Чемпионат мира по боксу в среднем весе

однажды в америке

Прогноз погоды Прогноз погоды на неделю на неделю в Лос-Анджелесе в Лос-Анджелесе На минувшей неделе мэр ЛосАнджелеса Эрик Гарсетти обнародовал обширный план своих действий, занявший 105 страниц

Апрель 17

Апрель 18

Апрель 19

Апрель 20

Апрель 21

Апрель 22

Апрель 23

Вниманию аллергиков!

17 - 18 апреля ожидается высокое содержание в воздухе пыльцы цветущих трав

Эрик Гарсетти. 105 страниц про LA

#1032, April 17 - 23, 2015

2

Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти.

В

этом документе затронуты самые разные проблемы дня нынешнего и те, что маячат в перспективе, требуя внимания уже сегодня. Экономика, экология, водоснабжение, улучшение транспортной системы и пешеходного движения, борьба с бедностью и экономическое неравенство – эти и многие другие вопросы стоят на повестке дня мэра. Те, кто ознакомился с планом, считают его хорошим началом, хотя отмечают, что он слишком амбициозен, если учесть, что возможности мэра все же ограничены. Действительно ли регион с самым худшим в стране качеством воздуха в состоянии совершить запланированный на десятилетие рывок, перейдя от 40 насыщенных смогом дней в году до нуля? И насколько выполнима задача, цель которой – покончить с традиционной для Лос-Анджелеса приверженностью к автомобилям? Мэр намерен создать все условия для того, чтобы к 2035 году как минимум половина передвижений в масштабах города выполнялась пешим ходом, на велосипедах или общественным транспортом. Есть и более краткосрочные проекты. Так, например, к 2017 году, то есть еще до окончания своего срока на посту мэра, Гарсетти планирует снизить среднее потребление воды на душу населения на 20%, выдать разрешения на строительство в городе 17 000 новых единиц жилья вблизи остановок общественного транспорта, создать 20 000 «зеленых» рабочих мест и установить тысячу станций подзарядки для автомобилей, работающих на электричестве. Планов «громадье» – это хорошо, но настоящий тест впереди. Сможет ли Эрик Гарсетти уделить достаточно времени и энергии на выполнение поставленных задач? Сможет ли убедить скептически настроенных лос-анджелесцев и частный сектор в том, что он предлагает реальный и вполне доступный план, который достоин вложений и который следу-

ет поддержать? Ведь не без причины в Лос-Анджелесе до сих пор не удалось разработать более широкую систему использования воды в повторном цикле или создать производственные мощности по переработке отходов в энергетический ресурс. Дело в том, что многие из предложенных проектов достаточно дорогостоящи и сложны с политической точки зрения. Для того, чтобы их осуществить, требуются умелая организационная работа и менеджмент самого высокого уровня. По плечу ли Гарсетти такой план? Частично ответ на этот вопрос мы сможем получить в самое ближайшее время. А пока мэр Лос-Анджелеса намерен вплотную заняться обеспечением общественной безопасности, показатели по которой перестали радовать: в городе отмечен всплеск преступности. Эрик Гарсетти заявил об этом в своей речи «State of the City 2015», которую произнес во вторник на этой неделе в Университете Cal State в Нортридже. Полицейскому управлению Лос-Анджелеса

(LAPD) предписано мобилизовать 240 сотрудников для усиления охраны правопорядка в отдельных районах города. В марте статистическое бюро LAPD сообщило о 27% росте числа преступлений, связанных с насилием, и 12% росте ограблений по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Помимо перераспределения сил в пределах городских полицейских участков, Гарсетти намерен удвоить число гражданских служащих в командах реагирования на вызовы, связанные с семейными скандалами, которые сопровождаются насильственными действиями. Дополнительные фонды будут выделены на антигангстерские инициативы, в рамках которых предусмотрены программы помощи для молодежи из неимущих семей, проживающей в криминогенных районах города. В речи, длившейся один час, Эрик Гарсетти рассказал о результатах своей деятельности за первые два года пребывания на посту мэра, а также коснулся тех аспектов, которые находятся в работе в настоящее время. Среди рассматриваемых сегодня инициатив – предложение о повышении размера минимальной почасовой оплаты труда и постановление об укреплении сейсмически нестабильных зданий, которые могут не устоять во время сильного землетрясения. В Сан-Фернандо Вэлли, где мэр выступил с речью, эта проблема получила особый резонанс: жителям этого района памятно нортриджское землетрясение 1994 года, от которого многие пострадали. «Я очень надеюсь, что землетрясение разрушительной силы не произойдет ни во время моего срока правления, ни при нашей с вами жизни. Но все указывает на то, что оно может случиться в любой момент: как говорят специалисты, сроки уже все вышли». Мэр занимается также предложениями, касающимися налоговой политики и служб такси «Убер» и «Лифт». Последним разре-

шается сегодня брать лишь ограниченное количество пассажиров в Международном аэропорту Лос-Анджелеса (LAX), и таксисты надеются на пересмотр существующего правила и расширение своих полномочий. По-прежнему требует решения проблема уборки улиц, захламленных сломанными телевизорами и ободранными диванами, которые не вывозятся вовремя. Городу нужны как минимум 5 000 новых мусорных баков для поддержания чистоты, и мэру тоже приходится заниматься этим. По мнению политолога Джейми Регаладо, профессора Cal State, Гарсетти произнес замечательную речь, в которой затронул все аспекты городской жизни и связанных с ними проблем. «Вопросы, которые стоят сегодня на повестке дня, охватывают широкий круг интересов. Они возвращают нас к программе, представленной Эриком Гарсетти в 2013 году во время его предвыборной кампании, и заявленным тогда обещаниям». Кстати, за обещание улучшить и расширить жизненно важные городские службы мэр подвергся критическим нападкам: эти обещания были названы несостоятельными. В ответ Гарсетти уточнил, что именно относится к определению «основные городские службы», включив в это понятие более широкий спектр социальных услуг. Планы Гарсетти по укреплению общественной безопасности нашли широкую поддержку, а реакция в отношении расширения полномочий служб такси «Убер» и «Лифт» была более прохладной. Ярыми противниками этой меры выступают компании традиционной таксомоторной службы, и среди их сторонников – член городского совета Пол Корец, заявивший, что он «категорически не согласен с мэром в этом вопросе». Гарсетти, судя по всему, предстоит еще отстаивать отдельные пункты своего плана, который, в общем и целом, снискал одобрение. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#1032, April 17 - 23, 2015

#759, January 22 - 28, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке

Бездуховная Америка vs. Великая Россия 10 апреля в городе Хью-

стон рядом с Джонсоновским центром NASA состоялось торжественное возложение цветов к памятнику Юрию Гагарину. Играли российский гимн, выступали приглашённые российские гости и американские официальные лица. На носу ведь было 12 апреля — годовщина первого полёта человека в космос. Скульптура первого советского космонавта была установлена в Хьюстоне в 2012 году. Но вы можете себе представить, чтобы в России такое происходило? Ну, например, чтобы где–то в Калуге российские граждане вместе с американцами отмечали бы 20 июля (день, когда первый человек ступил на Луну) возле скульптуры Нила Армстронга под звуки американского гимна? Да только за высказывание подобного предложения автора инициативы, скорее всего, будут готовы придушить собственными руками многочисленные российские “патриоты”. Америка же — это враг! Как можно плясать под их дудку (гимн)?

Сколько ели, пили при Обаме Президент США Барак Обама организовал наимень-

#1032, April 17 - 23, 2015

шее число правительственных обедов в Белом Доме за последние 62 года. Так, с инаугурации на должность в 2009 году американский лидер только семь раз провел

государственные ужины. В этом году его ждет еще два - для японского руководства 28 апреля и для китайского позже в текущем году. Меньшее число званых обедов устраивал лишь 33-й президент США Гарри Трумэн, который за два срока президентства, восемь лет, провел их только шесть. В Aссошиейтед Пресс отмечают, что, являясь одним из дипломатических инструментов, торжественный обед в Белом доме – церемония, на которую уходит около полумиллиона долларов за раз. При Обаме наивысшую честь оказали делегациям экс-премьер-министра Индии Манмохану Сингху, лидерам Мексики, Китая, Германии, Южной Кореи, Великобритании и Франции. Для сравнения, 40-й по счету президент США Рональд Рейган не поскупился на 52 торжественных обеда, а его предшественник Джимми Картер – на 28.

В Лос-Анджелесе установлены «умные» лампы – новая система освещения В городе установили 140 тыс энергоэффективных ламп

4

Phillips, и это стало крупнейшим по масштабам подобным событием в мире. Теперь такими лампами можно управлять из одной точки и менять интенсивность освещения как для каждой лампы отдельно, так и для групп. За счет внедрения новой системы удастся сэкономить до 70% энергии. Кроме того, эти лампы при выходе из строя проще заменять, так как система контролирует все узлы и сама находит поломанные лампы. А возможность повысить яркость в каждом конкретном месте позволит усилить степень безопасности или освещение во время крупных мероприятий. Не менее полезной опцией будет и возможность снижения интенсивности освещения. Например, в офисных кварталах освещение может быть в выходные дни ниже, чем в рабочие.

Президентские выборы 2016:

Клинтон или Буш?

АМЕРИКАНЦЫ, ВОЗМОЖНО, СНОВА БУДУТ ВЫБИРАТЬ МЕЖДУ ДВУМЯ ЗНАКОМЫМИ ФАМИЛИЯМИ

Ранние гонки на участие в президентской кампании 2016 года в США уже в полном разгаре, между тем, обстоятельства в двух ведущих партиях характеризуются резкими отличиями. Большая толпа республиканцев всерьез задумывается об участии в гонке за Белый дом в следующем году. К этому моменту список возглавляет бывший губернатор штата Флорида Джеб Буш.

П

оследний независимый опрос общественного мнения, проведенный университетом Quinnipiac, показал сильные шансы Буша в трех критических «неопределившихся» (штаты, где население не отдает явного предпочтения ни одной из двух лидирующих партий) штатах – Пенсильвании, Флориде и Огайо. Исторически кандидаты, выигравшие эти штаты, становятся президентами. Буш был явным фаворитом Республиканской номинации в своем родном штате Флорида. Однако его лидерство не так явно в двух других штатах, где с ним соперничают губернатор штата Висконсин Скотт Уолкер и губернатор Нью-Джерси Крис Кристи. В опросе Quinnipiac Буш получил 10-процентную поддержку в Огайо и 12% в Пенсильвании. Однако его результаты далеки от показателей безусловного лидера Демократической партии Хиллари Клинтон. Клинтон стала явным фаворитом Демократической номинации во всех трех штатах. Два других претендента – вице-президент Джо Байден и сенатор от штата Массачусетс Элизабет Уоррен – сильно отстали. Байден еще не озвучил своих планов на 2016 год, тогда как Уоррен многократно повторяет, что не будет участвовать в президентской гонке. Кроме них в разных крылах Демократической партии есть ряд потенциальных номинантов, включая бывшего губернатора штата Мэриленд Мартина О’Мэлли, независимого сенатора от штата Вермонт Берни Сандерс и бывшего сенатора от Вирджинии Джима Уебба. Клинтон столкнется с соперничеством внутри Демократической партии, однако аналитик Quinnipiac Питер Браун убежден, что на данном этапе ни один из

кандидатов не представляет для нее реальной угрозы: «Она очень популярна среди демократов. Ее также очень хорошо знают – что имеет свои плюсы и минусы. Однако нет никакого сомнения, что она безу-

ший посол США в ООН Джон Болтон, хирург-пенсионер Бен Карсон и бизнесвуман Кэри Фиорина. И все же Республиканское поле начинается с Джеба Буша, которого уже попросили сравнить себя с двумя бывшими президентами из его семьи – с отцом и с братом. Буш утверждает, что ему уже удалось выйти из тени своих знаменитых родственников за 8 лет губернаторства во Флориде. Джеб Буш остается фаворитом большинства рядовых республиканцев, которые хотят выдвижения самого сильного кандидата против вероятной демократической номинации Хиллари Клинтон. «Однако Буш столкнется с внутренней оппозицией со стороны республиканцев, желающих увидеть свежее лицо в 2016 году, – говорит аналитик Республиканской партии Скот Фулкнер.

– Джеб был великолепным губернатором Флориды, но у Джеба не та фамилия. Я

Джеб Буш.

словный лидер Демократической номинации на 2016 год, если она решит выставить свою кандидатуру».

Альтернатива Бушу

На республиканской стороне Джеб Буш производит впечатление достойного соперника наравне с номинантами предыдущих лет, среди которых его брат Джордж Буш в 2000-м, Джон Маккейн в 2008-м и Митт Ромни в 2012 году. Вместе с тем, очевидно, что многих республиканцев совершенно не пугает перспектива кандидатства Буша – Крис Кристи, Скотт Уолкер, Майк Хукабии, Бобби Джиндал и Джордж Патаки готовы сразиться с Бушем за Белый дом. Еще пять действующих сенаторов выразили различную степень заинтересованности: Тед Круз из Техасса, Ранд Пол из Кентукки, Марко Рубио из Флориды, Боб Коркер из Тенесси и Линдси Грэм из Южной Каролины. Два ветерана кампании 2012 года, похоже, также готовятся к новой гонке – бывший сенатор от Пенсильвании Рик Санторум и бывший губернатор Техаса Рик Перри. Есть еще и новички национальной политической сцены, среди которых быв-

Хиллари Клинтон.

имею в виду, Америка делала революцию, чтобы у нас не было династий». Демократы неоднозначно относятся к кандидатству Джеба Буша – некоторые видят в нем наиболее сильного потенциального противника Хиллари Клинтон. Однако другие отмечают, что Джебу Бушу придется сражаться еще и с «похмельным синдромом», оставшимся у американцев от работы его старшего брата в Белом доме. «Для нас стало сюрпризом, как слабо выглядел Джеб Буш в последних опросах, а после вхождения в выборный цикл с перспективой выборов Клинтон-Буш, все указывает на то, что Джеб Буш, возможно, столкнется с серьезными проблемами», – говорит социолог Стэн Гринберг.

Борьба за узнаваемость

Среди тех, кто надеется стать свежим лицом Республиканской партии – сенатор от Кентукки Ранд Пол – фаворит либертариев, стремящихся к ограничению роли правительства. Сдержанная позиция Пола в вопросе разрешения на участие американских военных в зарубежных конфликтах выделяет его среди других республиканцевсоперников, таких как сенатор от Флориды Марко Рубио, сенатор от Южной Каролины Линдси Грэм, или губернатор Висконсина Скотт Уолкер. Все они выступают за более жесткую политику США по Ирану и «ИГИЛ», они также не исключают необходимости участия американских военных в войне с террористами на Ближнем Востоке. И хотя последний опрос общественного мнения в трех критических штатах показал незначительное преимущество Джеба Буша, аналитик Quinnipiac Питер Браун говорит, что еще слишком рано торопиться с выводами о кампании следующего года: «Неуверенным лидером, если таковой вообще будет, возможно, станет Джеб Буш. И хотя Буш ни в коей мере не такой сильный кандидат для республиканцев, как Клинтон для демократов, тем не менее, Буш, вероятно, – кандидат, способный составить конкуренцию любому другому». Многие республиканцы надеются избежать повторения кампании 2012 года, когда Митт Ромни в конечном итоге был номинирован, но только после того, как его репутация была подорвана серьезными ударами со стороны конкурентоводнопартийцев. Стратег Республиканской партии Филлип Статтс говорит, однако, что предстоящая кампания выявила группу гораздо более сильных республиканцев, каждый из которых достоин быть услышанным в ходе дебатов. И хотя пока никто еще официально не запрыгнул на беговую дорожку, дебаты среди республиканцев уже начались, и, судя по ранним признакам, это будет долгая, трудная и захватывающая битва за Республиканскую номинацию.

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

#1032, April 17 - 23, 2015

16

(323) 723-3143 VALLEY VILLAGE OFFICE

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607 5

ГЕНОЦИД

#1032, April 17 - 23, 2015

24 апреля отмечается всемирный День памяти жертв геноцида армян в Османской империи во время Первой мировой войны. Армянское население, обвиненное в сотрудничестве с врагом, то есть странами и войсками Антанты и, в первую очередь, русской армией, по решению высших руководителей Османской империи в 1915 году со всех концов страны сперва силой депортировалось в дикую пустыню, на территории нынешних Ирака и Сирии, где армяне были обречены на смерть. Потом начались массовые убийства, грабежи, уничтожение армянских деревень, имущества и армянского культурного наследия. Факт геноцида армян сегодня признан многими странами Запада. Это самый болезненный вопрос в отношениях между современными Арменией и Турцией, где до сих пор существует очень большая армянская диаспора. Но Анкара по-прежнему отказывается называть случившееся геноцидом и вообще менять официальный исторический взгляд на события тех лет.

6

24 апреля многие тысячи жителей Армении, Карабаха, армяне, приехавшие из-за границы и иностранные гости посещают мемориальный комплекс «Цицернакаберд» в Ереване, чтобы отдать дань уважения памяти жертв, количество которых точно неизвестно до сих пор – от одного до двух миллионов человек. Поминальные мероприятия проходят и за рубежом, по инициативе дипломатических представительств Армении и местных армянских диаспор. Полтора миллиона сынов и дочерей армянского народа стали жертвами такого преступления, которому в то время еще не было названия. Ни один человеческий язык тогда еще не придумал подобного выражения или слова. Они погибли лишь потому, что были армянами. Заранее и детально спланированное злодеяние имело четкую цель: истребив народ, завладеть его родиной, его имуществом и наследием тысячелетий.

24 апреля – не только символичная дата, всем понятно, что геноцид армян начался не за один день и за один день не закончился. Более того, его нельзя считать закончившимся до тех пор, пока правопреемник Османской империи продолжает отрицать очевидный факт. Мы убеждены, что отрицание преступления является его прямым продолжением. Лишь признание и осуждение могут предотвратить повторение подобных преступлений. Сегодня мы стоим на пороге 100-летия геноцида армян. Оно может стать для Турции возможностью покаяться и осво-

100 лет в ожидании покаяния

24 АПРЕЛЯ - ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН В ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ В 1915 ГОДУ

Серж Саргсян и папа Франциск в Ватикане, 12 апреля 2015 г.

бодить будущее своего государства от этого тяжелого бремени.

- Одновременно публично подтверждаю: мы не рассматриваем турецкое общество в качестве врага. Склоняя голову перед памятью невинных жертв, мы помним всех тех турок, турецкие семьи, которые в тяжелые дни протянули руку уничтожаемым варварами своим армянским соседям и друзьям, вырвали из когтей погромщиков многочисленных армянских детей. Слава памяти тех, кто, даже подвергая опасности свою жизнь и жизнь своих семей, протянул руку помощи нашим многочисленным соотечественникам. Каждое общество, в том числе и турки, должны гордиться теми своими предками, которые спасали жизни и бросали вызов геноциду. Мы это помним. Мы также полны признательности и тем странам и народам, которые дали убежище нашим соотечественникам, спасшимся от геноцида, - сказал президент Армении Серж Саргсян. На днях известный российский историк и востоковед, профессор Георгий Мирский в статье «Браво, Папа!», опубликованной на сайте радиостанции «Эхо Москвы», прокомментировал слова Папы Римского Франциска на Литургии в Соборе Святого Петра в Ватикане, посвященной 100-летию Геноцида армян в Османской империи: «Папа Франциск сказал свое веское слово. «В минувшем столетии наша человеческая семья пережила три массовые и беспрецедентные трагедии.» И он не побоялся употребить слово « геноцид», объявив ответственными за эти трагедии власти Османской империи, нацизм и сталинизм. Катастрофа, постигшая турецких армян, была первой в этой преступной цепи. Все началось с уничтожения армянской интеллектуальной элиты Стамбула в ночь

с 24 на 25 апреля 1915 года. В течение нескольких месяцев две трети турецких армян, почти миллион триста тысяч человек, исчезли с лица земли. И это было еще не все. К началу первой мировой войны в Османской империи из 16–20 миллионов жителей армян было около двух миллионов. Сейчас в Турции живет приблизительно 60 тысяч армян. Власти в своей животной ненависти к армянам, которых обвинили в том, что они помогали российской армии, уничтожали культуру и религию. Из 2,5 тысяч церквей и 450 монастырей осталось 40 церквей, из них 34 в Стамбуле. Об этом за сто лет написано бесчисленное множество работ. Из последних назову вышедшую в прошлом году в Париже: Raymond Kevorkian et Yves Ternon, Memorial du genocide des Armeniens. Все давным-давно доказано, проверено и перепроверено. Из недавних трудов следует упомянуть хотя бы то, что группа профессоров университета штата Мичиган провела семь международных конференций на тему геноцида армян и издала ряд публикаций, включая получившую высокую оценку книгу A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire (Оксфорд, 2011). Заметим, что везде употребляется термин «геноцид». Нельзя не вспомнить деятельность турецко-армянского журналиста Гранта Динка, буквально пробудившего совесть множества турок, к которым он обратился с простыми словами:» Был народ, называвшийся армянами, он населял эти земли, его больше там нет. Что случилось?» Динка травили, власти таскали его с одного процесса на другой, и кончилось тем, что в 2007 г. его убили среди бела дня перед входом в здание еженедельника «Агос», редактором которого он был. И тут произошло неслыханное: сто тысяч

человек, турок и армян, шли за его гробом, скандируя:» Мы все Гранты Динки! Мы все армяне!» Однажды Грант Динк сказал, что оба народа больны: «Армяне страдают от травмы, турки – от паранойи». Травму понять легче, а вот паранойя? К сожалению, не только турецкие власти, но и, по данным опросов, большинство населения верит в то, что армяне, как и турки, просто стали жертвами военных действий, никто специально армян не убивал, а цифры погибших –это вообще бред. Как же все это знакомо! В пятницу на ТВЦ была программа «Право голоса», посвященная выяснению причин популярности Сталина. Что, кроме омерзения, могли вызвать абсурдные разглагольствования давно и полностью потерявших последние остатки стыда и совести историков, профессоров, журналистов, нагло плевавших прямо в душу покойникам, жертвам сталинского террора! Но с этих-то типов что взять– а вот народ-то что, простые люди? Неужели верят, что так и надо было, Сталин уничтожал врагов народа, «пятую колонну», иначе бы и войну не выиграли? Верят, что 682 тысячи расстрелянных в 1937-38 гг. были агентами иностранных разведок, а войну выиграли потому, что сталинские палачи отправили на тот свет 87% военачальников от командира дивизии и выше? Меня всегда занимал вопрос: почему люди, и не только в нашей стране (вот, пример турок, пожалуйста) так боятся признать ошибки и преступления своих руководителей, включая умерших сотни лет тому назад? Почему так переживают, страдают, когда им рассказывают о злодеяниях правителей их страны, – можно подумать, что на их собственных прапрадедов навешивают вину за все эти кошмары? Почему даже зверства Ивана Грозного и Петра Первого лучше замалчивать – иначе выйдет, что русский народ состоит из палачей и мучителей? Идиотизм полный: ведь именно этот народ, свой народ, пытали и казнили цари, воеводы, наркомы внутренних дел – так это неважно, главное, чтобы репутацию государства не уронить. Кретинизм вдвойне: ведь весь мир все знает, и если продолжать тупо бубнить, например, что еще неизвестно, кто расстрелял в Катыни польских офицеров, – это значит спасать честь России? Прошло сто лет со времени трагедии турецких армян, давным-давно истлели кости убийц, сменились политические режимы – что же, спрашивается, потеряют современные турки, если честно сознаются перед всем миром, что их правители пролили моря крови мирных людей? Неужели непонятно, что чести и достоинству народа и репутации государства урон наносится именно тогда, когда тупо и злобно отрицается то, что и так давно всему миру известно? Загадка для психологов. Остается только повторить однажды процитированные мною на «Эхе» слова Гете: «Пока народ так бесконечно глуп, дьяволу нет нужды быть умным». А перед папой Франциском снимаю шляпу. Точно попал, в девятку, всех главных душегубов ХХ века пригвоздил– и правительство младотурок, и Гитлера, и Сталина», - заключает Георгий Мирский. Подготовил Эрик Мелкумян​

êîðïóíêò êðåùàòèê

Резонансные убийства Калашникова и Бузины: кто следующий? В Киеве убиты журналист и писатель Олесь Бузина и экс-депутат от Партии регионов Олег Калашников. Калашников был застрелен в среду вечером возле двери своей квартиры. 16 апреля, днем во дворе своего дома был убит скандальный писатель и журналист Олесь Бузина, возвращавшийся с пробежки. И Калашников, и Бузина были очень яркими, заметными и одиозными личностями. Экс-парламентарий, бывший офицер и бизнесмен получил дурную славу после конфликта с журналистами СТБ и организации Антимайдана в Мариинском парке во время Революции достоинства. А основная версия причины убийства Бузины - профессиональная деятельность. В последнее время в Украине при загадочных обстоятельствах произошло несколько самоубийств членов Партии регионов, в частности, бывшего депутата Рады от фракции ПР Михаила Чечетова, а также бывшего председателя Запорожской областной госу-

Украина между Сталиным и Бандерой

«Новая форма для полиции? Флаги? Вывески? У них что, проблем поважнее нет?!» Помню, как в 1992 году многие мои знакомые именно так отреагировали на новость из Эстонии о том, что Таллин потратил иностранную финансовую помощь на переодевание стражей порядка и новый внешний вид госучреждений. Нам тогда казалось, что подобные меры не так уж важны по сравнению с не очень хорошим состоянием экономики, падающим уровнем жизни, неурегулированным статусом российских войск и другими сложностями постсоветского периода. Спустя почти четверть века ясно — отцы эстонской, литовской, латвийской независимости правильно оценивали роль символов в политике. Разрыв с тоталитарным прошлым должен быть демонстративно наглядным, чтобы стать необратимым в умах людей. Страны Балтии позже приняли законы, запрещающие публичную демонстрацию символов нацистского и советского режимов. В 2011 году их примеру последовала Грузия. От «ленинопада» — к запрету коммунизма

Олег Калашников и Олесь Бузина.

нал Донбассу: «Наши ценности разные, и ваши для нас — принципиально неприемлемы». Вольно или невольно, но часть восточной Украины таким образом признается чужой. И это, возможно, первый шаг к отделению Донбасса. Этот процесс уже начинает приобретать реальные черты. Некоторые украинские политологи и социологи считают отказ от части, или даже всего Донбасса приемлемой платой за единство остальной Украины и

Памятник Степану Бандере во Львове.

Прощай, Донбасс?

Однако пакет «антикоммунистических» законов еще больше отдалит восток страны, особенно контролируемые пророссийскими сепаратистами районы Донбасса, от остальной Украины. Идентичность востока во многом не столько «русская», сколько советская. Она сознательно поддерживается и даже насаждается сепаратистскими лидерами. Вспомним шествия пленных украинских военных по центральным улицам городов Донбасса. Это разыгранный перед телекамерами повтор известного прохода пленных немцев по Москве летом 1944 года. Решение Рады посылает недвусмысленный сиг-

будущую европейскую интеграцию.

О тоталитаризме и свободе слова

Ясно, что главный и логичный аргумент сторонников новых законов — необходимость объединиться перед лицом внешней угрозы. Вне всяких сомнений, официальное осуждение тоталитаризма — очень важное, нужное, нравственно правильное действие. Но запрет на распространение идей — это нечто другое. С точки зрения свободы слова и самовыражения, подобного рода установки сомнительны. Мне кажется, слово, мысль, если это, конечно, не призывы к насилию, не могут быть преступлением,

какими бы отвратительными они ни были. И хотя ряд европейских стран, помимо государств Балтии, имеет схожее законодательство, мне ближе Соединенные Штаты Америки с их первой поправкой к конституции, защищающей практически любое высказывание. Разумеется, каждая страна выбирает свой путь.

В поиске национальных героев

И последнее, возможно, самое главное. «Назначение» членов ОУН-УПА новыми официальными героями неоднозначно воспринимается не только на востоке Украины. Даже во Львове я встречал людей, которые понимают, что лидеры украинских националистов первой половины века — непростые с исторической точки зрения фигуры. Они не только боролись с советской властью. Многие из них не были демократами, а часть — несет ответственность за уничтожение польского населения Волыни в 1943 году, да и тема антисемитизма ряда руководителей украинского национального движения прояснена не до конца. За четверть века Бандера, Шухевич, Коновалец так и не стали общепризнанными национальными символами. Удастся ли «назначить» их таковыми — большой вопрос. Опыт соседней (и близкой Украине) Польши показывает: национальный пантеон должен включать в себя деятелей разных взглядов и разных эпох, чтобы возник исторический нарратив, близкий большинству граждан. Мне кажется, дискуссия об этом важнейшем вопросе для Украины еще не закончена. Константин ЭГГЕРТ

#1032, April 17 - 23, 2015

дарственной администрации Александра Пеклушенко. Стало ли произошедшее частью зачистки бывших регионалов или элементом их устрашения на будущее? Возможно ли, что в Украине появились свои «белоленточники» или «эскадроны мстителей»? Во всяком случае, бывшие однопартийцы Калашникова начали небывалую по масштабам кампанию в СМИ в стиле «наших бьют». Если подумать, украинской власти убийства Калашникова и Бузины совершенно не на руку – в первом случае убит важный свидетель, исполнитель, утеряна важная информация, во втором – возможны огромные репутационные потери всех силовых ведомств в случае нераскрытия этого наглого преступления. Президент Украины Петр Порошенко требует быстрого и прозрачного расследования резонансных убийств. «Очевидно, что эти преступления – события одного ряда. Их природа и политический смысл понятны – это сознательная провокация, которая льет воду на мельницу наших врагов. Она направлена на дестабилизацию внутренней политической ситуации в Украине, на дискредитацию политического выбора украинского народа», - заявил Петр Порошенко. Нардеп и советник главы МВД Антон Геращенко полагает, что серия убийств экс-регионалов и прокремлевских публичных деятелей является «отстрелом свидетелей по делу Антимайдана», и предлагает защиту всем, кто имеет отношение к организации «Антимайдана»: «Всем, кто имел отношение к организации и финансированию Антимайдана или другим противоправным действиям против Майдана и чувствует угрозу жизни, просьба обращаться в правоохранительные органы, чтоб не последовать по пути Калашникова и Бузины». Это что, анонсирование продолжения отстрела? Т.е. враги Украины будут теперь уничтожаться безымянными бандитами, а не сидеть в тюрьме согласно нормам и процедурам правового государства? Способность добиться жесткого пресечения бандитизма, равно как и коррупции - тест для власти и общества. Пока же ответ на вопрос «Кому выгодны эти смерти?» в истеблишменте нашей страны или соседней может стать ответом на вопрос «Кто следующий?».

Решение Верховной рады о запрете символов тоталитарных режимов и отрицания их преступлений — из того же ряда. Более того, украинский закон (в случае, если его одобрит президент Порошенко) — один из самых жестких на посткоммунистическом пространстве. Он запрещает распространение коммунистической и нацистской идеологий, требует переименования населенных пунктов, вводит наказание за отрицание преступлений СССР и нацистской Германии. Другой закон официально провозглашает, среди прочих, участников Организации украинских националистов (ОУН) и Украинской повстанческой армии (УПА) борцами за независимость страны. Очевидная цель этого пакета документов — провести черту между Украиной и Россией Владимира Путина. Официальная Москва идет по пути реабилитации советского наследия, Киев — прямо противоположным путем. Решение наряду с праздником Победы над нацизмом 9 мая учредить День памяти и примирения 8 мая, отказ от использования в официальном обиходе словосочетания «Великая Отечественная война» — наиболее очевидный идейный вызов, не сказать, демонстративная пощечина Москве. И Кремль едва ли ее забудет. Всего полтора года назад столь радикальную десоветизацию Украины не-

возможно было себе представить. Начавшись в декабре 2013 года так называемым «ленинопадом» — демонтажом или просто разрушением памятников Ленину и другим деятелям коммунистического времени, сегодня десоветизация приобрела статус государственной политики.

Ветеран УПА с портретом Степана Бандеры на марше в Киеве, 2005 год.

7

о ком говорят

Алчность Максим СОКОЛОВ

#1032, April 17 - 23, 2015

В

8

Великий Четверг случилось чудо. Российское общество, уже как минимум год раздираемое непримиримыми противоречиями, когда бывшие добрые знакомые налагают друг на друга взаимные клятвы, вдруг обрело точку для единения. Причина тому была не религиозной, как можно было сперва подумать, но экономикогастрономической. Братья-кинорежиссеры А. С. МихалковКончаловский и Н. С. Михалков задумали расширить рамки своего творчества и создать сеть закусочных быстрого питания «Едим дома». Через пятилетку, по режиссерскому замыслу, «Едим дома» должна была чрезвычайно разрастись, решить поставленные президентом задачи импортозамещения и низвергнуть с харчопромного олимпа сеть закусочных «Макдональдс» — по крайней мере, в России. Для решения честолюбивой задачи режиссеры испросили из казны 971,8 млн руб. — тонкая деталь, свидетельствующая о глубоком понимании инвестиционного процесса: испрашиваемая сумма никогда не должна быть круглой с нулями, но обязательно дробной. «Учитывая социально-политический характер проекта… просим поручить осуществление проекта “Едим дома!” правительству РФ», — написали братья В. В. Путину. Президент РФ милостиво повелеть соизволил вицепремьеру А. В. Дворковичу рассмотреть начинание бояр, желающих накормить простой народ. Тонкий царедворец А. В. Дворкович, как бабушка, высказался надвое. С одной стороны, было установлено, что «для реализации проекта не требуется бюджетной поддержки». С другой — начинанию не возбранили участвовать «в существующих механизмах поддержки малого и среднего бизнеса в общем порядке», т. е. 30% своих средств и 70% средств банковских под госгарантии. Прозвучал намек, что есть дома братья будут с помощью Г. О. Грефа, однако от Сбербанка комментариев не поступило. Видный руководитель американского автопрома Ли Якокка делился заветами, которые оставил ему родитель Никколо, владелец предприятия общепита: «Во-первых, никогда не берись за ка-

питалоемкий бизнес, так как дело закончится тем, что попадешь в лапы банкиров; во-вторых, когда настают трудные времена, занимайся ресторанным бизнесом, поскольку, как бы плохо ни шли дела, люди должны есть». Заветы Якокки-старшего братья исполнили наполовину: ресторанным бизнесом в трудные времена занялись, но попадания в лапы банкиров избежать не удалось, хотя изначально они и пытались это сделать, выпрашивая у В. В. Путина прямые казенные субсидии. Впрочем, удастся боярский гешефт или чиновники вместе с банкирами заволокитят социально-политический проект — это нам еще предстоит посмотреть, но один интересный результат уже достигнут. «Крымнаш» и «Крымненаш», либералы-западники и патриоты-державники, носители белых и носители георгиевских ленточек соединились в дружном «гав-гав-гав!» по поводу начинания братьев. Выясни-

одного только Н. С. Михалкова: тосканские виноградники, алмазный заводик, IT-предприятие, лесное хозяйство, мебельный заводик, обширное нижегородское имение — достаточен, чтобы предоставить обеспечение для банковского кредита и открыть новое дело. Желание и тут прильнуть к казенному источнику, очевидно, объясняется известным анекдотом «А я, милок, деньги очень люблю». Любовь — чувство высокое, но тогда и публике, все это наблюдающей, также позволительно испытывать соответственные чувства. Картина в духе мрачного гения «А ведь идет как ни в чем не бывало. Михалковская совесть и медный лоб», конечно, не с «Едим дома» началась. Тут история ведет начало еще с известной доблестью прославленных отцов. Известна история про детгизовскую кассу, куда С. В. Михалков (понятно, что без очереди) явился за очередным крупным гонораром. Кассир, глянув на сумму, понял,

Сказал, что раз уже неделю меня снимали, то у вас выхода нет!» Вероятно, Андрон и сейчас научил, что у Аркадия Владимировича и Владимира Владимировича выхода нет. В общем-то это дело житейское, поэты и режиссеры весьма часто бывают подвержены разным порокам, в том числе и пороку сребролюбия. Опять же вся мировая литература повествует о том, что к старости у людей захватывающее чувство любви к деньгам только усиливается. Дивно единодушная реакция на стариковскую алчность связана с двумя дополнительными обстоятельствами. Во-первых, в былые времена не было той гласности и тоже вполне своеобычные нравы творческой элиты не были достоянием столь уж широкой публики, оставаясь предметом сплетен в узком кругу. Тогда как нынешний гешефт прошел по всем новостям. Во-вторых, прежде было больше развито разделение труда. У одного был развит проповеднический инстинкт и претензии на роль духовного старца, у другого — хватательный, и в одном лице они, как правило, не совмещались. В случае с социальным общепитом произошел синтез Гарпагона с Бесогоном, от какового мичуринского гибрида публике совсем поплохело. Анекдот в тему

лось, что сочетание алчности с наглостью при известной дозе производит на общество консолидирующее действие большой силы. От Ромула до наших дней считалось, что общепит растет, как трава, — только не мешай. Ибо, как справедливо учил Никколо Якокка, люди всегда должны есть. Эмпирический факт: при самых ужасных катаклизмах первое, что начинает восстанавливаться, — это бизнес на еде. В связи с чем запрос братьев на казенные субсидии не для железной дороги, не для металлургического гиганта, не для производства нанопружин, а именно для общепита отдает либо крайней неспособностью наладить вообще какой бы то ни было бизнес, кроме доения казны, либо крайней наглостью. Ощущение усугубляется тем, что братья — люди откровенно не бедные. Список активов (долей в бизнесе. – Ред.

что тогда все прочие могут быть свободными, и сперва сам, а затем вместе с директором «Детгиза» упрашивал поэта сегодня взять половину, а остальное завтра ему привезут на дом. С. В. Михалков остался непреклонен, объяснив причину такого твердого желания получить все: «А-алчность». Другой анекдот относится к 1963 г. и уже не к отцу, а к сыну — тогда Н. С. Михалков дебютировал в фильме «Я шагаю по Москве». Артист затребовал от режиссера Г. Н. Данелии ставку молодой звезды — 25 р. в день при тогдашних расценках 8 р. — начинающий, 16 р. — с опытом, 40 р. — суперзвезда. Данелия попробовал взять юного артиста на испуг: «Нет, так не надо, другого, мол, найдем», — после чего еще недостаточно опытный в требовании денег Н. С. Михалков расплакался: «Георгий Николаевич, это меня Андрон научил!

Михалков подает в суд на МакДональдс за незаконное использование буквы М в логотипе компании. «В России буква М может значить только Михалков», - скромно заявил ресторатор/режиссер. *** Получив отказ в финансировании государством своей сети ресторанов «Едим дома», Михалков не отчаялся и внес законопроект о компенсационных отчислениях с продаж продуктовых полуфабрикатов, как нарушающих его авторские права на идею «Едим дома». *** Михалков и Кончаловский недавно сообщили, что им не хватает денег на еду в дорогих ресторанах. «До чего уже дошло, - пожаловались братья, - ЕДИМ ДОМА!»... *** Вот это импортозамещение! Всего за два дня анекдоты про Михалкова полностью вытеснили анекдоты про санкции, Обаму и Меркель в придачу. *** Спилберг попросил у Обамы миллиард долларов на сеть закусочных в американском стиле. *** Экономика должна быть экономной. У губернатора Сахалина отобрали миллиард, и дали Михалковым на сеть столовых. На очереди новые губернаторы и новые проекты. *** Глядя на то, как Михалков просит у Путина помощь из бюджета страны для вытеснения сети «Макдоналдс», АвтоВАЗ заявил, что готов хоть завтра выпустить конкурента Lamborghini.

от пятницы до пятницы Президент Владимир Путин 16 апреля в тринадцатый раз ответил на вопросы россиян в рамках «прямой линии».

«Перед нами предстал супермен и самый крутой пацан в мире», - сказал Белковский о главной идее «прямой линии» Путина.

себя в 1991 году добровольно. И это выбор украинского народа, как строить отношения. Об империи У нас нет имперских амбиций, но обеспечить достойную жизнь русским людям, проживающим в СНГ, мы можем. Мы не собираемся возрождать империю. Про отношения с Западом Не мы портили отношения с Западом. Условие их восстановления — уважение к России. Но им союзники не нужны, им нужны вассалы. Я имею в виду США. Мы же всегда открыты для сотрудничества. Про нацизм и сталинизм Целей уничтожения народов сталинский режим при всем его уродстве перед собой не ставил. Попытка поставить на одну доску оба режима некорректна. Про союзников России Александр III говорил, что у России два союзника — армия и флот. О войне Мы воевать ни с кем не собираемся. О врагах Наши враги — международный терроризм и криминал. Мы никого врагами не считаем, и нас врагами никому считать не рекомендуем. Про отказы лидеров приехать на парад Победы Кто-то сам не хочет, кому-то не разрешают из вашингтонского обкома, говорят «нельзя». О народном мемориале Немцова Это прерогатива московских властей. Что касается цветов: я не понимаю, с чем связаны ограничения, и я их не приветствую. Если это никому не мешает, я не вижу никаких проблем. Я поговорю с мэром, чтобы никаких препятствий не чинили. Про Мистрали Мы не намерены требовать каких-то неустоек, штрафов запредельных, но нам должны компенсировать все издержки, которые мы понесли.

О повышении стоимости ОСАГО Это вынужденная мера. 11 лет не корректировали, запчасти подорожали из-за курсовой разницы, увеличилась стоимость

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#1032, April 17 - 23, 2015

Как долго терпеть санкции? Вопрос не в том, сколько «терпеть» санкции, а сколько их использовать. Без санкций мы бы не ввели такие защищающие меры. А правительству и ЦБ санкции только помогли. Можно ли было сделать что-то, чтобы избежать санкций? Я считаю, что мы сделали все оптимально. Критика – это хорошо, но если мы будем сохранять консолидацию общества, то нам никакие угрозы не страшны. Кризис же все равно есть? Да, но к весне темпы инфляции снизились, а рубль стабилизировался и даже укрепился. Почему укрепился рубль? Дело не только в нефти. Эксперты видят, что Россия прошла пик проблем. Кудрин: система себя изжила, мы будем только отставать от мира Эту экономическую модель создавали и вы. Рецепты известны: нужно создавать условия для инвестиций, улучшать систему управления. Но вы предлагаете урезание расходов и сокращение доходов населения, но надо иметь не только голову, но и сердце, а то мы скатимся в начало девяностых годов. Про статистику Тем цифрам, которые мне дают, я доверяю. Про поставки С-300 Ирану В санкционный список ООН поставка таких систем не входит. Мы вводили такие санкции в одностороннем порядке, и сейчас, когда есть подвижки в переговорах, не видим смысла их сохранять. Это оборонительное оружие, и с учетом ситуации в Йемене, еще и сдерживающий фактор. Израилю это не угрожает. Про валютных ипотечников Валютную ипотеку надо брать только тем, кто получает зарплату в валюте. Правительство, впрочем, решило оказать небольшую помощь тем, кто оказался в сложной жизненной ситуации. Про электрички Многие направления восстановлены, но не везде. Обязательно этим позанимаемся, чтобы были найдены оптимальные решения. Есть вещи, которые региону и государству придется взять на себя. Про Донбасс Порошенко не предлагал забрать Донбасс. Но желания восстанавливать его у Киева не видно. Беда и трагедия в том, что украинские власти сами отрезают эти территории. Про украинский народ Я не делаю разницы между украинцами и русскими, я считаю, что это один народ, но можно подискутировать. Про оппозицию Оппозиция должна участвовать в выборах. Если они получат поддержку народа на предстоящих выборах, прекрасно. Про убийство Немцова Я считаю, что это позорное и трагическое явление. Следствие идет успешно. Имена исполнителей были известны быстро. В течение нескольких часов. Удастся ли выйти на заказчиков, я пока не знаю. Про войска на Украине Российских войск на Украине нет. О самостоятельности Украины Украина - это независимое и самостоятельное государство, и надо относиться к этому с уважением. Мы их освободили от

Прямая линия с Путиным. Все самое главное. Коротко

страхования жизни людей. Подумаем, как можно поддержать адресно тех, кто нуждается. Надо своевременно такое делать, тогда не будет скачков. О том, почему главам госкорпораций разрешили не публиковать декларации Из-за того, что в госкомпаниях работают иностранцы, а их нельзя заставить раскрыть доходы. Ставить в неравное положение иностранцев и граждан России нельзя. Я бы настойчиво рекомендовал руководителям компаний добровольно раскрыть свои доходы. Минздрав не собирается отказываться от импортных препаратов Россия потратит 180 млрд рублей на отечественную фармакологию. Повышение пенсионного возраста «Отработал, в деревянный макинтош, и поехал?» Мы не можем резко повысить пенсионный возраст. Это нужно делать в открытом диалоге с обществом. Людей предпенсионного возраста это точно не должно касаться. Это должны быть отложенные решения. Люди должны об этом знать и это понимать, а не как сейчас с этими баллами. О запрете выезда сотрудникам полиции Это решение Совета безопасности. Запретили всем, чтобы не создавать неравенства между сотрудниками МВД. Не скрою, что выглядит избыточно. О нефти Из-за падения цен на нефть Россия недополучила $160 млрд. О прямой линии Это самый мощный социологический опрос и возможность донести до людей позицию по ключевым вопросам.

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

9

от пятницы до пятницы

В

#1032, April 17 - 23, 2015

День памяти жертв Холокоста

10

Как-то мне попалась книга британского историка Мартина Гилберта о Холокосте. Это сборник документальных свидетельств: письма, записи в дневниках, архивные документы. Даты, названия городов и деревень, количество убитых. Читать эту книгу, написанную сухим языком историка-документалиста, совершенно невозможно. После прочтения одной страницы мне приходилось закрыть книгу и несколько часов «отходить»: информация душила бесчеловечностью и совершенно непроглядной безысходностью. Таких страниц в этой книге больше тысячи. Ее надо читать всем, у кого хоть на секунду появлялись антисемитские или просто расистские мысли. Одна история из этой книги запомнилась мне несколько иным. Это запись из дневника немецкого солдата. Он описывает, как на оккупированной территории ему довелось в составе конвоя сопровождать группу еврейских женщин и детей к месту расстрела. На железнодорожной станции приняли эшелон с «депортированными», погнали их в лес, где уже были вырыты ямы, заставили раздеться. Всем было очевидно, что сейчас произойдет. Автор записи пишет, что эти измученные, униженные, приговоренные женщины держались с удивительным достоинством. Их очень мучила жажда, и он протянул одной из них фляжку с водой. А она оттолкнула фляжку и плюнула на него. Он пишет: «Меня, пожалуй, могло восхищать поведение этих женщин, но мы все твердо знаем, что они - вредители, и что, выполняя эту грязную работу, мы очищаем мир от заразы.» Я никак не мог понять, как же такое возможно. При чтении записи в дневнике этого немца создается впечатление, что он человек образованный, неглупый, он даже сочувствует этим женщинам (иначе зачем бы он стал это описывать?). Как же он может верить тупому пропагандистскому штампу, которым он закончил свой рассказ? Как он может этим штампом оправдывать массовую казнь невинных женщин и детей? Почему эта тупость оказывается сильнее всех его чувств, знаний, жизненного опыта? За последний год мы все очень хорошо увидели, как это происходит. А я все равно не могу понять этого немца. Хотя он ведь никого не расстреливал, он был просто конвойным. Как и многие вроде бы умные люди в сегодняшней России, которые сами ни в кого не стреляют, но оправдывают преступную войну той низкопробной чушью, которую им рассказали по телевизору.

программе от 13.04.2015 с незатейливым названием «Познер» на Первом канале Владимир Познер, вместе с директором Московского центра Карнеги Дмитрием Трениным, обсуждая обострение отношений между Россией и США, сказал следующее: «Там же (в Администрации Обамы) должны быть люди, которые понимают, что означает для России Украина. Должны прекрасно понимать, что означает уход Украины на Запад, что означает для России появление на Украине НАТО, американских войск, возможно, на границе с Россией, американского или какого-то там натовского флота в Севастополе». Когда про американский флот в Севастополе говорят сталинисты Стариков и Проханов, или даже сдвинутый на конспирологии режиссер Шахназаров, - это одно, а когда о том же вскользь, как о само собой разумеющемся, говорит, тонко улыбаясь мудрыми усталыми глазами, интеллектуал Познер, это же совсем другое. Эти тупо обвиняют вас в том, что вы пьете по утрам коньяк пополам с кровью христианских младенцев. Познер не обвиняет, он деликатно советует не делать этого во имя вашего же здоровья. Почувствуйте разницу! В конце программы Познер решил рассказать о дебатах Мунка в городе Торонто, в которых он участвовал вместе с американским политологом Стивеном Коэном и выступал против Гарри Каспарова и писательницы Энн Эпплбаум. Дебаты состоялись 10.04.2015 в присутствии трех тысяч зрителей и транслировались ведущими мировыми телеканалами. Тема дебатов: «Должен ли Запад вовлекать Россию в диалог или ее изолировать?». Вот как рассказал об этих дебатах Познер: «Больше всего меня поразили две вещи. Во-первых, ненависть со стороны наших оппонентов, просто ненависть настоящая. И второе — это поразительное незнание положения вообще у этих трех тысяч, которые ходят на дебаты... И когда я им сказал, что их СМИ необъективно освещают Россию и проблемы Украины и что они такие же жертвы про-

МАЭСТРО ЛЖИ

Российские информационные войска имеют сложную структуру и весьма неоднородный состав. Есть пушечное мясо, и есть интеллектуальная элита спецопераций. Есть писатель Стариков, который утверждает, что США привели к власти Гитлера и развязали Вторую мировую, и есть Владимир Познер, который так никогда не скажет. У них разные аудитории, а точнее, разные объекты поражения. паганды, как и все остальные, там раздались свистки. Они абсолютно уверены, что у них нет пропаганды. Все-таки в этом смысле российский народ, хотя он тоже сильно верит пропаганде, все-таки понимает, что она есть... Голосовали, как публика считает, счет был таким: 51% за то, чтобы изолировать, 49% — что не надо. То есть ничья. Я считаю, учитывая, что это была западная публика, мы очень неплохо выступили». Конец цитаты. Его собеседник Дмитрий Тренин: «Я вас поздравляю с этим результатом, по-моему, он блестящий в нынешней ситуации, конечно». А теперь посмотрим, что было в Торонто на самом деле. Идея дебатов Мунка не только и не столько в том, чтобы посмотреть, кто в итоге получил больше голосов поддержки, сколько в том, как изменилось мнение людей до и после дебатов. Перед дебатами голоса 3 тысяч собравшихся в зале распределились так: 57% — договариваться с Россией, 43% — за изоляцию России. Второй вопрос, поставленный на голосование перед дебатами: «Готовы ли вы по результатам дебатов поменять свое мнение?» Итог голосования: 86% — да, 14% — нет. Итак, ложь №1 от Познера: что «западная публика» заведомо против России и лишь полемический подвиг Познера и Коэна позволил свести дебаты к ничьей. Кстати, насчет «ничьей», это ложь №2 от Познера: реальные результаты итогового голосования были: 48% против 52% в пользу пары Каспаров — Эпплбаум. То есть Познер немножко по-чуровски стырил у оппонентов один процент и прибавил его себе. И, наконец, ложь №3: утверждение, будто «западная публика» слепо верит пропаганде, что опро-

вергается готовностью аудитории дебатов поменять свое мнение под действием аргументов. Итоги дебатов показали, что зрители эту готовность не просто декларировали, а действительно поменяли свое мнение, правда, не в пользу Познера и Коэна. Сам вопрос был сформулирован крайне невыигрышно для оппонентов Познера, поскольку, во-первых, слово «изоляция» имеет ярко выраженный негативный смысл, в отличие от слов «сотрудничество», «диалог», а во-вторых, Каспаров и Эпплбаум выступали за изоляцию не России, а путинского режима. Так что, используя шахматную терминологию, начинать им пришлось, играя черными и без ладьи. Имея на старте разрыв в 14% в пользу своих оппонентов, они смогли завершить дебаты с преимуществом в 4%. То есть смогли переубедить 9% аудитории. Вот маленькие фрагменты вступительных слов участников дебатов: Познер: «Россия сегодня - это, в том числе, результат невовлечения Западом, результат политики усмирения гордых людей. Я голосую за сотрудничество, потому, что я хочу видеть изменения в России, позитивные изменения, для обеих сторон, для России и для Запада». Эпплбаум: «Сегодня российский режим в том виде, в котором он существует, не может быть встроен в Запад. Путинская Россия - это не просто еще одна автократия. Российские политические лидеры не просто правители страны, они в буквальном смысле ее владельцы... Надо изолировать, в смысле: изолировать российские деньги, изолировать российских олигархов, изолировать политические влияние и пропаганду».

Коэн: «Во что Украина уже обошлась нам (Западу, США) в терминах национальной безопасности? Потерями партнера по безопасности в Кремле. Она погрузила нас в новую холодную войну, подвигая нас ближе к настоящей войне с ядерной Россией, где мы не были с Кубинского кризиса». Каспаров: «И надеюсь, что мы когда-нибудь осознаем, что это не об изоляции России, это об изоляции путинского режима, который является опасным вирусом. Вы не сотрудничаете с вирусом, вы его изолируете». Дебаты Мунка, названные так по имени канадского миллионера, основавшего эти дебаты, в России, естественно, не показывают и о них мало кто знает. О той дискуссии, которая произошла 10.04.2015, миллионы россиян могли узнать по Первому каналу от Познера, в его лживой интерпретации. Объективная картина была дана на заблокированном в России сайте Каспаров.ру, который доступен в России не миллионам, а тысячам упрямцев, готовых обходить запрет. Когда Владимир Познер утверждает, что люди в США и Канаде «такие же жертвы пропаганды», явно уравнивая при этом западные СМИ с российским зомбоящиком, да еще и отдавая в этом сравнении предпочтение зомбоящику, — он лжет, прекрасно понимая в этот момент, что лжет. Для того, чтобы убедиться в чудовищности этой познеровской лжи, достаточно сравнить дебаты Мунка с теми «дебатами», которые заполонили российский телевизор. Хоть с «Воскресным вечером» Владимира Соловьева, хоть с «Политикой» Петра Толстого, хоть со «Списком Норкина». Долгие годы Владимир Познер воспринимался многими как эталон журналистики, мэтр. Это было своего рода алиби российского телевидения. Да, есть, конечно, у нас всякие мамонтовы и карауловы, но ведь есть же и Познер! Глядя, во что сегодня превратился этот «эталон», уже трудно с уверенностью сказать, кто в большей степени отравляет общественное сознание, Познер, или тот же Караулов. Игорь ЯКОВЕНКО

В

Радость и срам

Æàííà ÎÃÀÍÅÑßÍ, M.D.

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ, ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ è ËÅ×ÅÍÈÅ

13739 Riverside Dr., Unit B, Sherman Oaks CA 91423

818/385-0001

818/385-0081

Íîâûé àìåðèêàíñêèé âðà÷, ãîâîðÿùèé ïî-ðóññêè

сказуем. Бывают си- похоже, что их заставили туации, когда закон, это делать? Следственный комив сущности, бессинеприличным лен, если не бес- тет считает Ìåäèöèíñêîå А вот я недавполезен, и никому их танец? îáðàçîâàíèå – о кампане будет легче от но рассказывал St. George’s его исполнения. Но нии против фокстрота в University поражает тщатель- СССР в 20-е годы проÊëèíè÷åñêàÿ ность, с какой суд шлого века. Пресса пиïðàêòèêà сала, что это “салонная вникает в мельчайâ Íüþ-Éîðêå полового акта шие детали случив- имитация è Ëîíäîíå рода физиолошегося. Ведь речь и всякого извращений”, и идет о самых тонких гических Ðåçèäåíòóðà – запретить эту нюансах человече- требовала Albert Einstein порских взаимоотноше- “замаскированную Medical ний: даже когда мозг нографию”. А император Center, отказывается рабо- Павел Петрович считал Philadelphia, PA тать, душа продол- непристойным и запретил вальс. Когда-то и бажает жить. лет считалсяÏÐÈÅÌ фривольным Я думаю о записных ÂÅ×ÅÐÍÈÉ российских моралистах, зрелищем. Дай им волю – и они заоблеченных законодательными и правоохрани- лезут в каждую кровать, ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ тельными полномочиями. введут полицию нравов, ÌÎ×ÅÈÑÏÓÑÊÀÍÈß Они не ведают сомнений, обрядят школьниц в мокогда куют свои указы и нашек. Думаю, причина приговоры. Им все всегда этого нездорового рвения ясно. Они, не задумыва- в том, что жизнь обделиясь, калечат чужие жизни. ла этих блюстителей обВот, к примеру, абсурдная щественной нравственноистория с оренбургским сти любовью, потому что (ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎ/ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎ) они сами никого не лютанцевальным ансамблем, по поводу одного из вы- били. При всех издерж(ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ-ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß) ступлений которого воз- ках открытого судебнобуждено дело по статье о го разбирательства, каразвратных действиях в кое происходит в Айове, отношении несовершен- я предпочитаю его с его нолетних. Не могу взять вниманием к человечев толк: кто здесь постра- скому страданию и понидавший, если “развратные манием, что секс – это радействия” совершалиTel.: сами дость, а не срам. Владимир АБАРИНОВ юные танцовщицы, и не-

ÌÝÐÈ ÎËÅÍÄÅÐ, M.D.

· · ·

- ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ - ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - ÁÅÑÏËÎÄÈÅ - ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÑÌÎÒÐ - ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÑÈÌÏÒÎÌÎÂ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÌÅÍÎÏÀÓÇÎÉ - ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ - ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ - ËÀÏÀÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

#759, January 22 - 28, 2010 #1032, April 17 - 23, 2015

маленьком штате Дочь Донны от Айова идет судеб- п е р в о г о б р а к а , ный процесс, за которым ставшая ее законс напряженным внимани- ным опекуном, наем следит вся Америка. стояла на помещеПеред судом предстал Ген- нии матери в дом AMERICAN • DIPLOMATE, ри Рэйхонс. Ему 78 лет. Он престарелых. МужBOARD OF INTERNAL MEDICINE ÂÛÑØÅÉее ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ • ÂÐÀ× уже девять раз избиралнавещал по два ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌ ÍÀÃÐÀÄÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ся в нижнюю палату • заразаÈв ÃÐÀÌÎÒÛ день, по восÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉ конодательного собранияÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ кресеньям возил в штата. Хотел избираться церковь, AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA • ×ËÅÍони много и в десятый, но в августе гуляли вдвоем. Сипрошлого года неожиданделки и сестры свиÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÇÍÀÍÀ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÄÎÊÒÎÐΠÀÌÅÐÈÊÈ но снял свою кандидатуру, детельствуют: эти È ÂÕÎÄÈÒ Â ÑÏÈÑÎÊ AMERICA’S TOP PHYSICIANS FOR 2007, 2008 & 2009 а спустя несколько дней визиты очень ра-COUNCIL OF AMERICA EDITIONS CONSUMERS’ RESEARCH был арестован. довали Донну. Она Обвинение не имеет ни- о ж и в л я л а с ь п р и какого отношения к его за- встречах с мужем и Танец оренбургских школьниц девочек-«пчелок». конодательной деятель- ждала нового сви• ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ, ности. Рэйхонса судят заÄÀÂËÅÍÈß дания. È ÕÎËÅÑÒÅÐÎËÀ звуки, какие бывают при жизни человека, страдаюÏÎÂÛØÅÍÍÎÃÎ щего болезнью Альцгейизнасилование собственНо разум ее стремиполовом акте.

• ÀÑÒÌÛ, ÁÐÎÍÕÈÒÀ È ÀËËÅÐÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÑÒÎßÍÈÉ мера. Некоторые из них ной жены. тельно угасал. В мае проДонну осмотрели экс• ÏÐÎÁËÅÌ ÏÈÙÅÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ Восемь лет назад он же- шлого года врачи пригла- перты. Она не выражала утверждают, что потреб• ÄÈÀÁÅÒÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ нился на своей ровеснице сили ее родственников, ни малейшего беспокой- ность в интимной близо• ÎÑÒÅÎÏÎÐÎÇÀ, ÊÎÑÒÍÎ-ÌÛØÅ×ÍÛÕ È ÑÓÑÒÀÂÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ Донне Янг. Они познако- чтобы сообщить, что ре- ства, страха или обиды, сти принадлежит к числу • ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ×ÓÂÑÒÂÀ ÒÐÅÂÎÃÈ, ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÛ, ÓÕÓÄØÅÍÈß ÏÀÌßÒÈ мились в церковном хоре. жим ухода за пациент- никаких повреждений на первичных потребностей • ÏÐÎÁËÅÌ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑÌÎÒÐÛ È Оба к тому времени овдо- кой меняется, поездки и теле не было. Улики про- человека, таких, как утоÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎÅ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ вели, дети у них выросли. прогулки придется сокра- тиворечивы. Тем не ме- ление голода или жажды. Свидетели в один голос го- тить. Они предупредили нее генеральный прокурор Да, пациент часто не моÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÁÀÂËÅÍÈÈ ÎÒ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ ÊÓÐÈÒÜ ворят, что Рэйхонсы были также, что Донна больше штата счел, что основа- жет выразить свое желаÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÈ ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÅÍÈß нежно любящей друг дру- не в состоянии давать со- ний для возбуждения уго- ние словами – он делает га парой. Некоторое вре- гласие на интимную бли- ловногоÏÎÌÎÙÜ дела достаточно. это иначе, как младенец, ÂÛÑÎÊÎÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß мя назад Донна сталаÑ везость. Спустя восемьÏÎÄÕÎÄÎÌ дней Донна Рэйхонс скончалась которого прекрасно пониÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ сти себя странно: пере- после очередного визита в августе. Генри Рэйхонсу мает мать. Специалисты полагают также, что тастала узнавать знакомых, Рэйхонса администрация грозит до 10 лет тюрьмы. разучилась пользовать- дома позвонила в полиЭто уникальное дело. кая близость имеет позися столовыми приборами, цию и сообщила, что одна Во всяком случае правове- тивное влияние на самозабывала надеть необхо- из пациенток подверглась ды не могут вспомнить ни- чувствие пациента, и не димые предметы одежды. сексуальному насилию. чего подобного. И исклю- препятствуют подобным ÒÅË.: FAX: Врачи поставили неумоли- Это была Донна. Медпер- чительно сложное. У пси- контактам. ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ âñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, ОднакоTEL.: закон есть замый диагноз: болезнь Альсоналу пожаловалась со- хиатров нетHMO’s единого мнеÁåç ñòðàõîâêè ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà. цгеймера. седка Янг, услышавшая ния о сексуальной стороне кон, и итог суда непред-

Äëÿ óäîáñòâà íàøèõ ïàöèåíòîâ - 2 îôèñà:

23101 SHERMAN PLACE, #301 18607 Ventura Blvd., #101 WEST HILLS, CA 91307 Tarzana, CA 91356 818/887-5000 818/758-8282

11 15

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

Мифы о Холецистите: Миф первый: многие почему-то считают холецистит заболеванием печени. Об этом свидетельствует множество публикаций в Интернете на тему “Как вылечить холецистит печени”. Холецистит – воспаление желчного пузыря.

Миф второй: желчь вырабатывается в желчном пузыре. Желчеобразование происходит в печени, а желчный пузырь накапливает лишнюю желчь. Этот миф созвучен с мифом о том, что без желчного пузыря желчь в нашем организме больше не образуется.

Статья №2

Миф третий: о нетрадиционном лечении или растительное масло натощак. Этот метод почему-то рекомендуют при печеночной колике, сопровождающейся желтухой. Прием растительного масла натощак провоцирует усиление перистальтики и может способствовать выходу камня в протоки и нарастанию желтухи и интоксикации

Миф четвертый: диету соблюдать не нужно, все и так пройдет. Диета - важная составляющая лечения в данном случае, так как именно пищевая нагрузка провоцирует развитие болезни.

#1032, April 17 - 23, 2015

(Продолжение следует)

12

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

#784, July 16 - 22, 2010

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

14 BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1032, April 17 - 23, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

здравия желаем Мужчина представляет друзьям супругу. Женщина небывалых размеров: очень-очень толстая и низкая.

- Познакомьтесь! Это моя жена! – и, видя замешательство друзей, добавляет: - Где брошка, там перед! (Анекдот)

Страшное слово на букву “Ж” Знакомимся с фэт-активизмом ствами. Однако современная культура «гламура» прочно связывает лишний вес с такими определениями, как «глупый», «медленный», «больной», «вонючий» и «ленивый». При этом часто имеются в виду не только люди с крайне выраженным ожирением, но и даже те, кто имеет пяток-десяток лишних килограммов. В медиа вы с лёгкостью найдёте результаты различных исследований, доказывающих, например, что «мозг тол-

Принять себя Это было смешно, правда? Особенно, если учесть, что смеяться в приличном обществе уже почти не над чем. Расистские и сексистские шутки, анекдоты про инвалида, блондинку или чукчу всё реже слетают с языка человека, не желающего прослыть неполиткорректным простаком. К счастью, ещё есть толстяки! Над ними можно смеяться, правда, в Автомобили, ремни безопасности, мебель, обувь, лифты, аттракционы в парках развлечений и гинекологические кресла не учитывают в своих конструкциях толстяков и поэтому исключают их из многих сфер жизни или делают их быт опаснее и неудобнее. Такова реальность нашего мира, помешанного на стандартах красоты и стройности.

«Толстый, ленивый, глупый»

#1032, April 17 - 23, 2015

29 сентября 2011 года известный американский журналист, основатель журнала «Slate» Майкл Кинсли написал: «Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи не может быть президентом: он просто слишком толстый», и далее сделал вывод, что ожирение политика говорит только о его

14

некоторых странах ожирение стало национальной болезнью. Подождите, болезнью? Тогда, может, такие шутки тоже не этичны? Да нет же, толстяки сами виноваты, значит, можно. Примерно так рассуждает наше общество и, увы, не только смеётся над толстыми людьми. Работодатели повсеместно увольняют или не принимают на работу человека с ожирением, вне зависимости от квалификации. (Giel et al. (2012): Stigmatization of obese individuals by human resource professionals: an experimental study). Полным платят меньше за работу, впрочем, это касается только женщин. Врачи часто списывают любые диагнозы на лишний вес и спустя рукава проводят обследование и лечение реальных заболеваний. Авиакомпании заставляют людей с ожирением доплачивать за билет. Учителя считают толстых учеников более глупыми вне зависимости от их реальных показателей по предмету. А толстых учителей в свою очередь не берут преподавать. Да и просто посторонние люди не стесняются травить незнакомого толстяка, который осмелился танцевать прилюдно. Стигма — совокупность признаков болезни

безвольном характере. А крупная немецкая газета FAZ вышла в ноябре 2014 года со статьёй «Можно ли министру здравоохранения иметь лишний вес?», в которой подробно обсуждается вес и привычки питания бельгийского министра здравоохранения и бывшего врача Мэгги Де Блок. Другие газеты тоже поднимали эту тему, ставя под сомнение «правомочность» министра. Можно предположить, что крупный политик наверняка обладает целеустремлённостью, твёрдым характером и другими профессиональными каче-

стяков имеет меньше нейронов, чем у стройного человека» и что даже дружить с толстяками не стоит, т.к. «ожирение заразно». Сам факт наличия таких исследований заставляет усомниться в беспристрастности исследователей. К тому же целая индустрия зарабатывает на комплексах, которые таким образом приобретают толстяки, полные, полненькие и даже совсем не полные люди, которые себя, однако, всё равно такими видят. В 2013 году, например, индустрия диетического питания в США достигла рекордного оборота в 66 миллиардов долларов. То, что многие факты о толстяках, укоренившиеся в представлении общественности, на самом деле являются неоправданными мифами, говорит немецкий социолог Фридрих Шорб в своей книге «Толстые, глупые и бедные. Большая ложь о лишнем весе, и кому она выгодна» (2009). Автор рассказывает, как был введён индекс массы тела BMI и как рамки нормы веса, уровня холестерина и кровяного давления менялись в сторону уменьшения. Причиной происходящего Шорб считает заинтересованность в прибыли производителей лекарств и средств для похудания. Так, например, бюджет якобы независимой организации IOSA, исследующей ожирение, на самом деле на две трети финансируется фармаконцернами.

Большое возмущение Слово «Fat» (жир) сегодня несёт на себе стигму и, пожалуй, на всех языках мира звучит вызывающе. Наверное, именно поэтому оно охотно используется в самоназвании фэт-активистками, которые борются против дискриминации тол-

стяков. Американская блоггер и эксперт в вопросах визуализации тела Вирджи Товар пишет в своей книге «Горячие и тяжёлые» (2012): «Мой жир – политический, потому что людей злит, если я его показываю. Мой жир – политический, потому что я его сохраняю». То, что в русскоязычном пространстве звучит как почти шокирующая новинка в мире активизма, для мировой истории таковым не является. Уже в 70-х годах в США существовала женская группа «Жирное подполье», которое поднимало тему «политики жира». Так в 1967 году в Центральном парке Нью-Йорка на акцию протеста против предвзятого отношения к людям с ожирением собралось около 500 человек.

C 1969 года в США существует NAAFA - некоммерческая организация, которая борется против дискриминации и за улучшение качества жизни людей с ожирением. В частности, эта организация занимается предотвращением моббинга, даёт советы по выбору лояльного врача, издаёт туристические путеводители для толстых, а также лоббирует политические интересы толстяков как группы. Сегодня многие блоггеры и люди искусства из разных стран стараются внести свою лепту в фэт-активизм. Так фотопроект «fuck yeah fat positive» пытается противостоять мнению, что толстые люди некрасивы. Принимаются необработанные фотографии всех желающих. Авторы «I Need Fat Acceptance» собирают фототекстовые вклады с текстом «Мне нужно принятие жира, т.к. ...», где каждый участник сообщает свои причины. Фотограф Холли Морис-Кафферо сняла автобиографичную фотосерию «Weight Watchers» на которой

видно, как недружелюбно смотрят на полную женщину окружающие в различных ситуациях. Проект «Adipositivity» включает в себя большое количество профессиональных ню-фотографий людей с большим весом. Авторы хотели бы показать красоту толстого тела в качестве альтернативы телу худому, которое принято сегодня считать единственно достойным слова «сексуальный».

здравия желаем Одной ногой в феминизме Можно заметить, что фэтактивистками часто являются именно женщины, т.к. наибольшему давлению дискриминации по весу и внешнему виду сегодня подвергаются именно они. Фэтактивистки часто хорошо образованны, пишут книги и занимаются научной или журналистской деятельностью. Предводительница группы «Чабстеров» из США Шарлот Купер, например, – журналистка и автор книги «Жирные и гордые: политика размера» (1998). Свою группу Купер собрала в нулевых годах в Нью-Джерси. Соучастницы стилизованно называют себя бандой. Девушки-чабстеры приветствуют друг друга, складывая пальцы одной руки буквой «о» и держа при этом руку так, словно качают бицепс. Такое приветствие должно напоминать пончик-донат. Группа близка идеям феминизма, занимается акционизмом, ведёт блог, организовывает своими силами юридиче-

скую и медицинскую (само-)помощь дискриминируемым толстякам и состоит примерно из 100 активисток. «Каждый раз, когда ты себе нравишься, – это революционное действие», – говорит ещё одна активистка, новозеландский социолог Кэт Поузе. В своих работах Поузе пытается опровергнуть разнообразные мифы, которые бытуют в нашем обществе насчёт толстяков. Направление её исследовательской работы в университете города Месси называется «Fat studies» («Исследование жира»). Её коллега англичанка Коррина Томрли издала в 2009 году книгу «Исследование жира в Великобритании». А в середине 90-х в Сан-Франциско группа лесбиянок выпускала самодельный журнал «Жирная девушка». В Австрии с 2009 года действует активистская группа «Злые толстые бабы», которая состоит из 12 эмансипированных женщин разного возраста, выступающих против телесного нор-

мирования, навязываемого обществом девушкам и женщинам. На своём сайте они пишут: «Увольнения или обвинения в недосмотре (родителей толстых детей), медицинские предписания, лагеря для похудания, операции на желудке, стандарты размеров одежды, пропаганда идеала красоты, стыд и комплексы или отсутствие неунизительного изображения полноты, а также примеров для подражания в медиа, во всех этих случаях жизнь толстых женщин (или с ними) подвержена дискриминации, что сильно бьёт по самооценке женщин и девушек. Это структурное насилие!».

Нам нужно принятие Фэт-активистам, бывает, вменяют в вину пропаганду нездорового образа жизни. Однако те настаивают, что их лозунг «Борись, а не сиди на диете!» имеет не столько гастрономический и медицинский, сколько социальный смысл. Дис-

криминация толстяков в обществе часто прикрывается заботой о здоровье нации, но на самом деле не преследует цели сделать толстяков более здоровыми, иначе насмешкам не подвергались бы полные люди на велосипедах или на танцполе. Фэт-активисты не мечтают сделать всех такими же полными, как они сами. Они просто хотят равных прав и уважения. Инициатор многих немецкоязычных форумов для толстяков Мартина Манер говорит: «Любить и принимать себя в качестве толстого человека не значит любить быть толстым». Нам всем нужно принятие жира, т.к. вне зависимости от размера права человека у всех неотъемлемы. Можно не приветствовать друг друга жестом «пончик», но с нетолерантностью к чужому телу надо что-то делать. Полегчает в результате, наверняка, не только толстякам, но и другим группам «нестандартных» людей вроде беременных женщин, рыжих, левшей и инвалидов-колясочников. Жанна КРеМЕР

Начинается Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля и семьям погибших солдат Русская община Лос-Анджелеса совместно с FIDF (Friends of Israel Defence Forces) проводит ежегодный благотворительный вечер

Saving Lives Gala 2015 в воскресенье, 14

июня 2015 года

в Beverly Hilton Hotel

#1032, April 17 - 23, 2015

Пожалуйста, отметьте на календаре эту дату и сообщите своим друзьям, членам семьи и коллегам!

Будем благодарны за любое пожертвование

Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048

www.fidf-rc.com

www.facebook.com/fidfrc For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

Пожертвования прислали КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ СОБРАНО $34 460

15

С песней по жизни

Уолтер Афанасьефф: «Я ищу уникального российского артиста и хочу показать его Америке»

но, есть у всех. И все могут добиться того, чтобы петь с небольшим акцентом или совсем без него. Но вопрос в другом: кому здесь это нужно? В России это никому не нужно, и никто этим не занимается. Значит, мне как продюсеру нужно жить и думать о потенциальном молодом человеке, который захочет, к примеру, попасть на Запад, в Америку и стать артистом. Но, естественно, готовиться к этому нужно много-много лет и для начала нужно переехать жить в Америку. Я говорю это потому, что мне интересно найти такого человека, который смотрит «в ту сторону» и хочет попасть на сцену там, а не здесь. Речь не о том, правильно это или неправильно. Все люди, которые слушают музыку, учатся музыке, все музыканты, которые хотят быть лучшими, - всегда будут слушать западную музыку. Это закон, это аксиома. Меня удивляет, что для музыканта с классическим образованием нормально слушать и играть Баха, Моцарта, Бетховена, а современному музыканту, желающему стать звездой, слушать западную музыку сложно - видите ли, английский язык ему почему-то мешает. Я ищу того редкого человека, который понимает, что он хочет петь на Западе, того, кто специально для этого трудился и готов еще трудиться многие годы. И здесь, на проекте «Главная сцена», я увидел уже пару таких интересных ребят.

Уолтер Афанасьефф, двукратный обладатель престижной музыкальной премии «Грэмми», родился в Бразилии в русской семье, живет и работает в США. Всемирную известность ему принесла работа с американской певицей Мэрайей Кэри - он не только был ее продюсером, автором песен, но даже выходил с ней на сцену в качестве аккомпаниатора. Работал Уолтер Афанасьефф и с Уитни Хьюстон, Барброй Стрейзанд, песни его подопечных поднимались на вершины всемирных хит-парадов. Америка признала продюсерский талант Уолтера, и он был назначен генеральным продюсером крупнейшей музыкальной компании «Sony Music». Но даже административная работа не стала препятствием для творчества. Афанасьефф - автор саундтреков к известным голливудским фильмам «Телохранитель», «Красавица и чудовище», «Титаник». А сейчас он принимает участие в новом шоу канала «Россия» - «Главная сцена». В интервью нашему корреспонденту музыкант и продюсер рассказал, что он думает о проекте, о русской музыке, и поделился своей главной мечтой.

#1032, April 17 - 23, 2015

«Для меня все предельно ясно»

16

- Уолтер, вы известный музыкант и продюсер, «вывели в люди» многих звезд мирового уровня. Сейчас на проекте «Главная сцена» вы работаете с российскими коллегами. Есть ли между вами какие-то различия профессионального плана?

- Действительно, в России многие меня знают как продюсера. И у нас, в Америке, у продюсера несколько иная роль, чем у российских коллег. На мой взгляд, это главное отличие. В Америке продюсер - это примерно как режиссер фильма: мы занимаемся больше творчеством, чем бизнесом. А у вас все немножко по-другому. В России считают, что музыкальный продюсер должен только продвигать артиста, и ему вовсе не обязательно быть музыкантом - достаточно, если он просто хороший менеджер. Хотя в последние годы ситуация начала меняться, и среди российских продюсеров появились настоящие музыканты – такие, как Макс Фадеев, Виктор Дробыш. Они считаются известными продюсерами - и при этом являются композиторами, авторами песен. Но даже им нужны еще аранжировщики или авторы. А я беру на себя все, что перечислил: пишу музыку, делаю аранжировки, занимаюсь репертуаром артиста, его продвижением. Много лет я работал именно в таком аспекте. Поэтому в шоу «Главная сцена» я ото

Будущие звезды

всех отличаюсь. И даже думаю немного по-другому.

- Но это не мешает вам взаимодействовать с коллегами на проекте?

- Нет, не мешает. Рядом сидит вся команда, а я слушаю конкурсанта, делаю вывод о его потенциале, перспективе, шансах стать артистом и все для себя решаю. Для меня тут все предельно ясно.

В шоу канала «Россия» - «Главная сцена».

«Ищу человека»

- Я знаю, что вы мечтаете найти в России талантливого музыканта, чтобы помочь ему сделать карьеру на Западе. Но для этого, наверное, кроме таланта нужно иметь идеальный «американский английский»? Есть шанс у наших молодых артистов выучить язык в совершенстве?

- Потенциал выучить язык, безуслов-

- То есть вы уже нашли артистов, с которыми в дальнейшем будете работать в том же формате, что и с Мэрайей Кэри, Уитни Хьюстон и другими звездами?

- Почти нашел. Может, и еще найду. Я ищу перспективного артиста для Америки, потому что у нас до сих пор нет певца из России, который был бы безусловной звездой. А мне это очень мешает жить! Да, я знаю, есть политические причины, есть долгие годы холодной войны, и, конечно, добиться успеха будет нелегко. Америка так просто не примет русского человека. Но надо принимать все эти обстоятельства и быть готовым много работать. Это как путь к золотой олимпийской медали - он всегда непростой и долгий. Но, к сожалению, многие этого не понимают! Я с этим не раз уже сталкивался.

- Молодежь в России сейчас более активно и охотно учит английский. Может, у наших артистов все же есть шансы?

- Дело в том, что акцент - не единственная трудность. Я понимаю, что русскому человеку трудно хорошо выучить английский язык, что у вас нет звука «w» и произносить его непривычно. Я сам с трудом говорю по-русски, ведь я всю жизнь жил в Америке. И сейчас, когда я говорю с вами, я думаю над каждым словом. Хотя акцент в устной речи - это ничего страшного, в Америке живут люди из самых разных стран, и акцент есть у многих. С годами он нивелируется и поч-

С песней по жизни

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

С Барброй Стрейзанд.

March 9 - 15, 2001

14

И если найдется человек, настроенный на мою волну, с которым у нас будет полное взаимопонимание, у нас все получится! Я приехал в Россию, огляделся, начал чувствовать, пробовать, узнавать, думать, как же построить этот мост? У нас в Лос-Анджелесе открывается музыкальная академия «Исина» - это моя академия. Я придумал систему, отличную от школьной: шесть недель длится усиленное обучение и идут мастер-классы. Эта система рассчитана прежде всего на людей профессиональных, которые очень хотят выступать на интернациональном уровне и готовы работать над этим. Таков мой план.

- Что вам нравится в России?

- Русская культура. У вас богатая история живописи, музыки, литературы, балета. И при этом я вижу отрицательный образ России, к примеру, в американском кино. Там все бандиты - русские, и мне это сильно мешает, я не желаю этого видеть! Мне хочется очистить это пространство от мусора, разрушить этот негативный стереотип о русских. Найти уникального российского артиста и показать его Америке и всему миру. Это и есть моя главная мечта! Марина ДОЛГОРУКАЯ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊΠ• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

#1032, April 17 - 23, 2015

ти проходит. Но в музыке надо быть более аккуратным, и петь нужно обязательно без акцента!

- К вам уже обращаются известные российские артисты?

- Да, конечно. Приезжали в Америку Николай Басков, Филипп Киркоров, Юлия Началова. Мы занимались с ними в студии, пели на английском. Но было трудно: все думают, что они могут хорошо спеть на английском языке, записать несколько песен и сразу стать звездами. И не было ни одного человека, который сказал бы: «Мне кажется, так у меня ничего не получится…» Все артисты из России думают примерно так: «Я спою на английском, запишу в Америке альбом, и мне сразу позвонят из студии «Уорнер Бразерс Мьюзик» или «Сони Мьюзик», предложат контракт, и я останусь здесь спокойно жить, а все кругом будут слушать мою музыку». Не смейтесь, я говорю абсолютно серьезно!

- А как вам самому удалось так хорошо выучить русский язык, вы ведь никогда не жили в России?

- Я вырос в Америке в русском доме, у меня русские корни и русская душа. Я обожаю русскую музыку и мелодику. Я вообще все понимаю про Россию, кроме одного - того, о чем я уже сказал выше.

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd. С Кенни Джи.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

17

жзл Почему Сутин стеснялся поселка Смиловичи

Долгое время в музее Метрополитен в Нью-Йорке, где хранятся несколько полотен сына портного из Смиловичей, значилось, что Хаим Сутин родом из Литвы. Сейчас эту ошибку исправили и в музее, и на сайте музея. Но, поскольку Метрополитен является институтом авторитетным, ошибка пошла в массы. Откуда вообще пошел миф про Литву, где Сутин жил совсем недолго? Породил его сам художник. История эта напоминает общение отдельных белорусов с иностранцами: «Ты откуда?» — «Из Беларуси» — «Где это?» — «Из России» — «Понятно». Слово Смиловичи парижанам было не понятно, а Вильнюс — знакомо. Стеснительный провинциал таким образом уменьшал количество вопросов в свой адрес по поводу места рождения.

Безумец и гений Д Х С

ВЕНАДЦАТЬ ФАКТОВ ПРО АИМА УТИНА

В России этот художник забыт, помнят о нем совсем немногие – там ни книг, ни альбомов с его картинами вы не найдете, хотя он до конца жизни писал в документах «русский», а место рождения – Россия. А между тем Константин Коровин считал Сутина одним из пяти лучших художников мира. Модильяни называл гением. Хаим Сутин родился в деревне Смиловичи, уехал в Вильно и затем в Париж, чтобы стать гениальным художником.

Как Сутин уехал в Вильно

В детстве Сутин воровал из дому столовые приборы и выменивал их на улице на мел и прочую ненужную для бедной семьи художественную ерунду. За это его закрывали в темноте. Может, эти наказания и темнота сформировали десятого сына Хаима (в семье было 13 человек) в известного художника Хаима Сутина? В этом могут разобраться только психологи. Скоро родители отпустили Хаима работать в Минск помощником фотографа в одном из фотоателье. Но в Минске Сутин прожил недолго. После того как он написал портрет раввина, что в принципе запрещается, сын раввина, мясник, пришел в ярость и избил Хаима так, что тот попал в больницу. По решению суда Хаим Сутин получил в качестве компенсации за телесные повреждения 25 рублей. Этого было вполне достаточно, чтобы уехать из Минска в Вильно, стать помощником адвоката и начать учиться в художественной школе.

#1032, April 17 - 23, 2015

Что такое «Улей»

На юго-западной окраине Парижа было странное место, владел которым Альфред Буше. Ему принадлежало полгектара земли с выстроенной на нем трёхэтажной ротондой. Купил он это сооружение с распродажи известной Всемирной выставки 1900 года (та самая выставка, во время которой в Париже начало работать метро, были построены мост Александра III и Лионский вокзал). Проектировалось Гюставом Эйфелем это здание сперва как павильон бордосских вин. Вместо винных погребов Альфред открыл в «Улье» 140 ателье-студий и начал сдавать их начинающим художникам и литераторам на месяц за сущие копейки, равные двум обедам в дешевой забегаловке. Здесь жили Леже, Модильяни, Шагал, Кремень, Аполлинер, Жакоб и наш друг, Хаим Сутин. «Улей» существует и сейчас, он остался жилым комплексом. Сутин провел в «Улье» около семи или восьми лет. Здесь он нашел друзей и единомышленников, здесь он голодал и искал средства к существованию, рисовал свои бычьи туши и селедки. Из-за острой нужды он устраивался работать грузчиком, декоратором, чернорабочим, натурщиком, но его отовсюду выгоняли за полную нетрудоспособность.

Как Сутин писал селедок

18

Одно время Хаим жил с художником Таловым в одной мастерской. Тот никогда после не мог забыть, как Хаим рисовал при нем натюрморт с селедками: «Прежде, чем съесть принесенную из лавки снедь,

дором. Хотя в некоторых случаях он еще говорил, что стал бы боксером.

Зачем Сутин рисовал голым

Как-то раз сидели Хаим с Осипом Цадкиным (впоследствие Цадкин писал мемуары о Сутине, по которым можно предположить, что всю тусовку и друзей вокруг нелюдимого Сутина создал именно он) в кофейне на Монмартре, встретили в стельку пьяного Амедео Модильяни. Тот захотел посмотреть работы «новенького» для Парижа Сутина. И в скором времени пьяные и веселые Цадкин и Модильяни ввалились в подвал Сутина и застыли от изумления. Сутин стоял голый перед холстом и любовно смотрел на него, словно это была девушка. Потом он бережно взял кисть и нанес два-три сильных и ровных мазка на поверхность холста. Показалось, будто на холст попала струя крови. Моди так впечатлился, что закричал. Хаим обозначил вокруг «раны» контуры человеческого тела и водрузил ему на голову нечто несуразное, похожее на цилиндр, который через мгновение превратился в белый колпак поваренка. Моди не выдержал: «Тебе нужна девушка, Хаим, иначе ты пропадешь!» Кстати, голым Сутин рисовал всегда. Не потому что эксгибиционист, а потому что не было денег на одежду. Поэтому во время работы он снимал вещи, чтобы они не снашивались.

За что жены художников не любили Сутина

он принимался за натюрморт и мучился, разрываемый голодом, пожирая ее лишь глазами, не позволяя себе к ней притронуться, пока не закончит работу. Он становился бесноватым, слюни текли у него при мысли о предстоящем «королевском обеде». В общем, «Улей» при Сутине страдал от невыносимых запахов. Хаим лишь

дал и сам: маленьким мальчиком он увидел, как соседский мясник отрубает голову петуху. Помнил, что хотел закричать, и не смог. Позже говорил, что все свои работы потому и пишет, чтобы выпустить, наконец, тот самый застрявший сгустком ужаса в горле крик.

Почему Сутина привлекали скотобойни

«Улей» находился неподалеку от знаменитых парижских боен. Хаим Сутин забирался на крышу и наблюдал, как работники волокут упирающихся животных в некое помещение, откуда затем выносят огромные кровавые туши. В то время Сутин делил мастерскую со скульптором Цадкиным. Тот заметил странное увлечение друга и отвел его к Пикассо, страстному ценителю испанских бычьих боев. Хаим

Хаим Сутин. Автопортрет.

оправдывался тем, что туши быков любил рисовать сам Рембрандт. Конечно, многие могут обвинить Хаима в извращенности, однако в случае Сутина все было как раз Хаим Сутин. Натюрморт с селедкой. наоборот: освежеванная и распятая бычья был в шоке, он даже представить себе не туша стала для него символом безвинной и мог, что человек и бык могут схватиться насильственной смерти, этот мотив не раз на равных. После историй Пикассо Сутин появлялся на его картинах. Похоже, это решил, что если бы он не смог стать хувсе отголоски детства, что он подтверж- дожником, то обязательно стал бы тореа-

После той истории Модильяни притащил Хаима к себе в мастерскую, нарисовал его портрет и предложил перебраться из подвала к его другу Леопольду Зборовскому, который продавал картины Модильяни. Друг был не против и в последующие годы начал продавать также работы Сутина. Жена Зборовского бесилась от присутствия Хаима и запретила приводить его в дом. В отместку Модильяни нарисовал портрет Сутина прямо на двери ее квартиры. Хаим стал легендарной личностью среди обитателей Монпарнаса именно из-за этой двери. От его портрета пытались избавиться, но тщетно, и, в конце концов, дверь сняли с петель и выставили на продажу. Ее купил какой-то сумасшедший мануфактурщик, любитель постимпрессионистов Люсьен Map. А через десять лет продал: она стоила в тысячу раз больше. Новым владельцем двери оказался арабский шейх.

Кто лишил Сутина девственности

Благодаря щедрой душе Модильяни, Хаиму позировали прелестные натурщицы. В основном это были Люния Чековская, Беатрис Хестингс (знаменитая укротительница пьяных художников и эксцентричная мадмуазель своей эпохи) и продавщица цветов с площади Пигаль по имени Руфь. Последняя была толстой и выглядела лет на сорок старше Сутина. Ее Хаим любил особенно. Видимо, потому что была похожа на женщин из его детства и беспрестанно шутила, переиначивая каждое невинное выражение в похабщину. По Парижу ходили слухи, что именно Руфь лишила Хаима невинности. Еще ходили слухи, что Сутин – настоящий лунатик. Моди однажды запер натурщицу Полетт с Хаимом в подвале, подсунув под дверь палитру с красками и три куска картона, на одном из которых было написано: «Либо рисуйте, либо занимайтесь любовью». Окончание на стр. 23

Мери Хиггинс Кларк Не плачь, моя леди

лица, здоровое сердце, нормальное дыхание. Уколов она, конечно, боялась, но от этого же не случается сердечных приступов! Плечам стало больно, когда пальцы Джины добрались до напряженных мышц. Джина грустно усмехнулась.

– В Спа всем до единого было известно о коллагеновых инъекциях в кабинете «С». Одна из наших девушек подслушала, как миссис Михан интересовалась у Черил Мэннинг, колола ли та коллаген. Представляешь?

– Да уж… Джина, ты как-то говорила, что Спа совсем не тот с тех пор, как умерла Лейла. Я знаю, она приманивала любителей знаменитостей, но барон все-таки и сам каждый год привлекал новых гостей.

– Забавно, – Джина добавила крема на руки, – но пару лет назад все затормозилось. Никто ничего не понимает. Разъезжает барон по-прежнему часто. Правда, катается в основном в Нью-Йорк. Помнишь, он организовал благотворительные балы в десятках крупных городов, лично выписывал недельное приглашение на Сайприс Спа выигравшему, и после его хвалебной речи о достоинствах Спа к счастливчику-победителю присоединялись трое-четверо его друзей, тоже жаждавших вкусить удовольствия – в качестве платных гостей, разумеется.

– И почему так случилось?

– У барона что-то на уме, – понизила голос Джина. – А что – никто раскусить не может, по-моему, даже Мин. Решила ездить с ним вместе. Очень тревожится, что его Королевское Высочество, или как там он себя величает, завел в Нью-Йорке интрижку… Интрижку? Элизабет задумалась, пока Джина разминала ей мышцы. Может, не интрижку, а пьесу под названием «Карусель»? А если так, может, Мин разгадала правду давным-давно?

3 Из зала Тед ушел в одиннадцать. После двух часов на тренажерах и в бассейне у него был массаж, а потом он понежился в джакузи на открытом воздухе. Припекало солнце, ветра не было, черным облачком прошелестела над головой стайка бакланов. Официанты накрывали столы в патио, бледно-зеленые с желтым зонты отбрасывали цветные тени на пол. Тед снова отметил, как четко поставлено на курорте дело. Будь ситуация иной, он поручил бы Мин и барону организовать десятки таких Спа по всему миру. Он чуть улыбнулся: но не управлять безраздельно! За предполагаемыми расходами барона следили бы ястребиные очи бухгалтера.

Продолжение. Начало в № 1021

167

В десять часов Элизабет лежала на массажном столе. В комнату вошла Джина: – У нас такой переполох!

– Еще бы! Джина прикрыла волосы Элизабет пластиковой шапочкой.

– А как же! Сначала мисс Сэмюэлс, теперь миссис Михан. Безумие какоето! – И принялась с кремом массировать шею Элизабет.

– Опять ты вся напряженная. Испереживалась, конечно. Я знаю, ты была близкой приятельницей мисс Сэмми. Лучше бы не говорить про Сэмми.

– Да, – кое-как промямлила Элизабет. – Джина, а миссис Михан ты делала массаж?

– Конечно. По понедельникам и вторникам. Такая чудачка. Что с ней стряслось, выяснилось?

– Пока нет. Проверяют ее медицинскую карту.

– Я-то считала, что она крепкая, как доллар. Толстоватая, но хороший цвет 166

Возможно, Бартлетт уже переговорил по телефону с окружным прокурором и у него есть представление, на какой приговор можно рассчитывать. И все-таки Теду не верилось. Поступок, напрочь улетучившийся из памяти, ломает всю его жизнь, делает другим человеком. Медленно Тед направился к бунгало, отстраненно кивая знакомым, которые, пропуская спортивные занятия, блаженствовали у «Олимпийского». В разговоры вступать не тянуло. Не хотелось думать о предстоящих с Бартлеттом спорах. Память. Слово преследовало его. Обрывки и клочки воспоминаний. Наверх в лифте. Холл. Покачивание. Он был вдребезги пьян. А что потом? Почему в памяти черный провал? Потому что ему не хочется вспоминать? Тюремное заключение. Камера… В бунгало никого не оказалось. Маленькое везенье. Думал, они снова поджидают его у круглого стола. Надо бы отдать этот коттедж Бартлетту, а себе взять поменьше. Спокойнее было бы. Наверняка к обеду эти двое объявятся снова. Крейг. Обстоятельный парень. Сияющих высот компания с ним не достигнет, но удерживать ее на плаву сумеет. Следует быть благодарным судьбе за Крейга. Крейг возник, когда самолет с восемью исполнительными директорами компании разбился в Париже. Стал незаменимым, когда погибли Кэти и Тедди. Незаменим и сейчас. И подумать только… Сколько лет ему придется отсидеть? Семь? Десять? Пятнадцать? Есть еще одно дело. Достав из папки свою именную бумагу, Тед сел за письмо. Закончив, запечатал конверт, позвонил горничной и попросил отнести Элизабет. Он предпочел бы подождать до завтрашнего отъезда, но, может, узнав, что суда не будет, она задержится тут подольше.

#1032, April 17 - 23, 2015

А раз она все равно собралась в зал, Элизабет решила прокрутить всю программу. После первого занятия она взбодрилась, но тяжело было смотреть на место в первом ряду, где вчера стояла Эльвира, усердно наклоняясь и прогибаясь; к концу занятия она пыхтела, как паровоз, лицо у нее стало ярко-красным. «Но я все-таки не отстала!» – гордо похвасталась она Элизабет. В коридоре Элизабет наткнулась на Черил. Та куталась в махровый халат. Ногти на ногах и руках ярко-сиреневые. Элизабет прошла бы мимо, но Черил схватила ее за руку: – Элизабет, мне надо поговорить с тобой!

– О чем?

– Об анонимках. Больше не отыскалось? – Не ожидая ответа, она заторопилась. – Слушай! Если найдутся еще или если уже есть, пусть их проанализируют. Проверят на отпечатки пальцев, или что там еще можно. Пусть разыщут отправителя! Я их не посылала! Ты поняла? Не писала и не посылала! Элизабет смотрела ей вслед – та убегала по коридору. Как правильно сказал Скотт, голос у нее искренний. С другой стороны, если она уверена, что те две – единственные и больше в сумке не найдут, лучшей позиции не придумать. Талантливая ли актриса Черил?

В полдень, вернувшись к себе, Элизабет увидела конверт. Такой знакомый – белый с вишневым обрезом, цвета эмблемы «Винтерс Энтерпрайз»; твердый четкий почерк, тоже знакомый; у нее пересохло во рту. Как часто к ней в гримерку приносили записки на такой бумаге, написанные этим почерком. «Привет, Элизабет! Только что приехал. Как насчет ужина? Еще никто не пригласил? Первое действие прошло потрясающе. С приветом, Тед». Они ужинали, звонили из ресторана Лейле. «Охраняй моего парня, Ласточка. Не позволяй, чтобы какая-нибудь размалеванная шлюха увела его». Оба прижимались ухом к телефону. «Ты меня под надзором держишь, звезда?» – шутил Тед.

168

19

А Элизабет, остро осознавая его близость, щеку, прикасавшуюся к ее щеке, вцеплялась в трубку, страстно желая набраться мужества и отказаться от встреч с Тедом. Элизабет распечатала конверт. Пробежала первые предложения, и у нее вырвался придушенный вскрик. Вернуться к письму Теда сил хватило не сразу. "Дорогая Элизабет. Могу сказать одно – мне очень жаль. Но слова не передают ничего. Ты была права. Барон слышал, как я боролся с Лейлой в тот вечер. А Сид встретил меня на улице. И я сам сказал ему, что Лейла мертва. Поэтому нет смысла прикидываться, будто меня там не было. Поверь, я тех минут не помню абсолютно, но, учитывая все обстоятельства, намерен чистосердечно признаться в убийстве. Я возвращаюсь в Нью-Йорк. Наконец-то с этим жутким делом будет покончено. И это избавит тебя от мучений давать показания на процессе, снова перебирать детали гибели Лейлы. Благослови и храни тебя Бог. Лейла рассказывала, что, когда ты была маленькой и вы ехали в Нью-Йорк, ты очень боялась и, чтобы успокоить тебя, она напевала тебе эту прелестную песенку «Не плачь, моя леди…» Представь, что она поет тебе ее сейчас, и постарайся начать новую, более счастливую главу своей жизни. Тед." Почти два часа Элизабет просидела на кушетке, съежившись, обхватив колени руками, глядя в пустоту. Ты же сама хотела этого! – твердила она себе. Он заплатит за все, что сотворил с Лейлой. Но боль была непереносимой, пока, наконец, не перешла в оцепенение. Когда Элизабет встала, ноги у нее онемели, двигалась она с неуверенностью старухи. Есть еще анонимные письма. Она не успокоится, пока не разыщет того, кто посылал их, предрешив трагедию. Бартлетт позвонил только во втором часу: – Нам надо срочно поговорить! Приходи скорее.

– А почему не встретиться у меня?

– Я жду звонков из Нью-Йорка. Боюсь пропустить. Когда дверь открыл Крейг, Тед не стал тратить время на предисловия.

– Что стряслось?

#1032, April 17 - 23, 2015

169

20

– Кое-что, что тебе не понравится. Бартлетт сидел не за овальным столом, который служил ему письменным, а развалился в кресле, держа руку на телефоне, точно ожидая, что тот прыгнет ему в руку. Выражение лица задумчивое; немного похож, решил Тед, на философа, столкнувшегося с трудной проблемой.

– Сколько? – спросил Тед. – Десять лет? Пятнадцать?

– Хуже. Они не согласны на признание. Появится новый очевидец. Отрывисто, даже резко, Генри стал объяснять: – Как тебе известно, мы приставили к Салли Росс частного детектива, хотели накопать побольше компромата. Позавчера ночью детектив как раз дежурил в доме, когда в квартире этажом выше застали вора. И тот заключил сделку с окружным прокурором. Оказывается, в этой квартире он не в первый раз. А именно, был там двадцать девятого марта. Он заявляет – он сам видел, как ты сбросил Лейлу с балкона! Бартлетт наблюдал, как на лицо Теда наползает мертвенная бледность, превращая загар в грязно-бежевый.

– Значит, никакого послабления в обмен на признание, – прошептал Тед. Так тихо, что Генри едва разобрал.

– С какой стати? С таким-то свидетелем? Из сообщения моих людей ясно – всякие сомнения, будто он не мог рассмотреть происходящее, отпадают. Террасу у Салли загораживает эвкалипт, он мешал ей видеть. Но этажом выше дерево уже не помеха обзору.

– Мне все равно, сколько народу видели Теда в тот вечер! – рявкнул Крейг. – Он был пьян и не соображал, что делает. Я пойду на лжесвидетельство. Заявлю, что он говорил со мной по телефону в половине десятого.

– Какое там лжесвидетельство! – оборвал Бартлетт. – В протоколе уже есть запись твоих слов: ты слышал телефонный звонок, но трубку не снял. Нечего и мечтать. Тед сунул в карманы стиснутые кулаки.

– Забудьте вы тот злополучный звонок. Что конкретно видел свидетель?

– Пока что окружной прокурор отказывается отвечать на мои звонки. Но у меня в прокуратуре есть свои люди, им удалось разнюхать: свидетель показывает – Лейла боролась за свою жизнь.

– Значит, приговор грозит по максимуму?

– Судья, который будет рассматривать дело, – зверюга. Головореза из черного квартала поругает и отпустит, но на процессах богачей обожает продемонстрировать, какой он крутой с ними. А ты – богач…

170

Звонил телефон. Бартлетт сгреб трубку еще до второго сигнала. Тед с Крейгом увидели, что он нахмурился еще больше, облизал губы, закусил нижнюю губу.

– Мне требуется подробное досье на парня, – рявкнул он. – Детали его сделки с прокурором. Требуются снимки балкона квартиры той женщины, снятые в дождливый вечер… Выполняй! Положив трубку, он внимательно взглянул на Теда с Крейгом, отметив, что Тед обмяк в кресле, а Крейг настороженно выпрямился.

– Процесс состоится. Новый очевидец, бесспорно, бывал в квартире раньше: он описал вещи в гардеробных, а в тот раз, когда его схватили, он едва успел войти в холл. Утверждает, что видел тебя, Тедди. Лейла отбивалась от тебя, царапалась, старалась вырваться. Ты схватил ее, высоко поднял над перилами и тряс, пока она не выпустила твои руки. Не очень приятная сцена. Если ее красочно распишут на суде…

– Поднял над перилами… тряс… прежде чем сбросить! – Тед схватил со стола вазу и с маху швырнул через комнату о мраморный камин. Сотни осколков нежного хрусталя брызнули на ковер. – Нет! Такое невозможно! – Развернувшись, он слепо метнулся к выходу, захлопнув дверь с такой силой, что стекла отозвались жалобным звоном. Они смотрели, как Тед мчится через лужайку к деревьям, отгораживающим Спа от Крокер Вудленда.

– Он виновен, – произнес Бартлетт. – И мне его не вызволить. Дайте мне отъявленного лгуна, с ним я сумею развернуться. Если выставить Теда свидетелем, присяжные сочтут его высокомерным, если же не выставлять, Элизабет станет показывать, как он убивал ее. Вот и защищай при таких обстоятельствах. – Генри прикрыл глаза. – Между прочим, только что он доказал нам – темперамент у него весьма буйный.

– Для этого взрыва имеется особая причина, – бесстрастно пояснил Крейг.

– Когда Теду было восемь лет, он видел, как его отец в припадке пьяного бешенства держал мать над перилами пентхауса. Крейг выдержал паузу.

– Разница в том, что с небоскреба он ее все-таки не сбросил.

4 В два часа Элизабет позвонила Сиду и попросила встретиться с ней у «Олимпийского». Когда она подошла, как раз начались совместные занятия 171 аэробикой. Мужчины и женщины с пляжными мячами старательно следовали указаниям тренера: «Сожмите мяч ладонями, покачайтесь из стороны в сторону… вот так… держите его под водой… вытаскиваем…»; играла музыка. Элизабет устроилась за столиком в дальнем углу патио. Поблизости никого. Десять минут спустя позади раздался скрежет, она обмерла. Но это всего лишь пришел Сид. Продравшись через кусты, он отодвинул стул, чтобы пройти в патио. Кивком указал на бассейн: – Когда я был мальчишкой и мы жили в квартире смотрителя дома в Бруклине, видела бы ты, как укреплялись мышцы моей матери от махания метлой. Говорил он достаточно дружелюбно, но держался настороженно. Спортивная рубашка с открытым воротом и шорты открывали стальную крепость рук и сильные мускулы ног. Забавно, мелькнуло у Элизабет, а я всегда считала Сида хиляком, может, потому, что он тощий. Какая ошибка! Скрежет по полу. Значит, прошлым вечером она тоже слышала, как двинули стулом? И в понедельник ей почудилось за кустами движение. Неужели все время, пока она плавала, за ней наблюдали? Мимолетная, но очень тревожная мысль.

– Для местечка, где так дорого стоит расслабиться, что-то многовато озабоченных. – Сид уселся напротив нее.

– И самая озабоченная, по-моему, я. Сид, ты вложил собственные деньги в «Карусель». И пьесу Лейле принес ты. Работал над переделками. Мне необходимо поговорить с драматургом Клейтоном Андерсоном. Как с ним связаться?

– Без понятия. Лично я с ним никогда не встречался. Контракт обговаривали через его адвоката.

– Назови его имя.

– Нет.

– Потому что никакого адвоката не существует, да, Сид? Пьесу написал Хельмут? Принес ее тебе, а ты подсунул Лейле. Хельмут великолепно понимал, что Мин сойдет с ума, если узнает. В пьесе ведь явно просматривается, что автор одержим Лейлой. Оттого и получилась настолько подходящая роль.

– Что ты выдумываешь! – Сид покраснел.

– А это правда? – Элизабет протянула ему письмо Теда. – Ты встретил Теда в тот вечер? Почему же не сказал об этом еще несколько месяцев назад? Сид бегло пробежал записку.

– Еще и письменно изложил! Ну, идиот! Элизабет подалась вперед.

– Из письма выходит, барон слышал, как Тед борется с Лейлой, а тебе Тед 172

сказал – Лейла мертва. Почему же ни один из вас даже не подумал зайти и посмотреть – а что там? А вдруг ей можно было помочь?

– Хватит с меня. – Сид отъехал на стуле. – Наслушался.

– Нет, Сид! Еще не все. Зачем ты тогда шел к Лейле? Зачем туда шел барон? Она ведь не договаривалась о встрече ни с кем из вас.

– Слушай, Элизабет! – Сид вскочил. От злости у него перекосилось лицо.

– Сестрица твоя под корень меня резанула! Бросила спектакль. Выкинула меня с работы. Вот я и шел умолять ее изменить решение. Но я даже в дом не успел зайти. Смотрю, бежит Тед. Я погнался за ним. Он сказал, что она мертва. Кто же останется в живых после такого падения? Вот я и не стал лезть. А барона я не видел. – Он швырнул девушке письмо Теда. – Ну, теперь ты довольна? Теда упекут в тюрягу на всю жизнь. Этого ты добивалась, верно?

– Погоди, Сид. У меня есть еще вопросы. Анонимка, которую стащила Черил… Почему ты порвал ее? Она ведь могла бы помочь Теду. Тебе ведь так хотелось его выручить… Сид тяжело опустился на стул.

– Знаешь, Элизабет, давай договоримся. То, что я порвал анонимку, – моя ошибка. Черил клянется, что не писала никаких анонимок. И я ей верю. Элизабет ждала. Она не собирались выкладывать, что и Скотт поверил Черил.

– Насчет барона ты угадала. Пьесу написал он. Ты помнишь, как насмехалась над ним Лейла. Ему хотелось получить над ней власть. Другой затащил бы ее в постель… – Сид запнулся. – Элизабет, если Черил завтра не уедет, попадет на пресс-конференцию, то потеряет роль в сериале. Студия вышвырнет ее, если всплывет, что ее задержала полиция. К тебе Скотт прислушается. Уговори, пусть отпустит Черил. А я тебе дам ниточку к анонимкам. Элизабет уставилась на него. Сид принял ее молчание за согласие. Отбивая дробь по столешнице, он продолжил: – «Карусель» написал барон. У меня имеются ранние варианты с исправлениями его почерком. Давай, Элизабет, поиграем в «Предположим». Итак, предположим, пьеса стала бы суперхитом. Минна барону больше не нужна. Он устал от игры в курорты, он выбивается в бродвейские драматурги и теперь рядом с Лейлой. Как может Минна помешать такому? Подстроить провал спектакля. Но как? Уничтожив Лейлу. И уж кто-кто, а Минна способ изобретет. Тед жил с Лейлой три года. Если бы развести их задумала Черил, зачем ей тянуть так долго?

нимки. Никто не признается. Зачем она здесь? Все уже кончено. И что ей теперь делать со своей жизнью? В письме Тед советовал ей начать новую счастливую главу. Но где? Как? Голова у нее болела – тупая, настойчивая пульсация. Она спохватилась, что снова пропустила обед. Надо позвонить насчет Эльвиры Михан и начать собираться. Забавно, когда в мире нет места, куда тебе хотелось бы поехать, и нет человека, которого тебе хотелось бы видеть. Она вытащила из кладовки чемодан. И внезапно замерла. У нее ведь еще осталась Эльвирина брошь-солнце. В кармане брюк. Вытащив ее, Элизабет удивилась: тяжелая, а по виду не скажешь. Элизабет не специалист по драгоценностям, но безделушка явно из дешевых. Повернув брошку, она стала разглядывать обратную сторону. Застежки нет. Какое-то скрытое крепление. Элизабет снова повернула украшение, всмотрелась в «солнышко». Посредине крохотное отверстие… микрофон! Открытие ее ошеломило. Наивные на первый взгляд вопросы, Эльвирина привычка теребить брошку – значит, направляла микрофон в сторону говоривших. Сумочка с дорогим магнитофоном, кассеты… Элизабет решила, что надо забрать их, пока не забрал кто-то другой. Она позвонила Вики. Пятнадцать минут спустя Элизабет уже сидела у себя, кассеты и магнитофон из сумки Эльвиры разложила перед собой. Вики пугливо причитала, что боится, как бы кто-нибудь не заметил.

– Я все передам шерифу Элшорну, – заверила ее Элизабет. – Просто хочу перенести в безопасное место. Чтобы не исчезли, если муж миссис Михан кому-то расскажет про них. Элизабет согласилась на чай и сэндвичи. Когда Вики вернулась с подносом, Элизабет сидела с наушниками на голове и с ручкой и блокнотом наготове. И слушала записи.

6 Скотту Элшорну не нравились подозрительная смерть и подозрительный несчастный случай, чуть не кончившийся смертью. И то и другое – загадка. У Доры Сэмюэлс перед смертью случился сердечный приступ? Задолго ли? У Эльвиры Михан на лице застыла капелька крови: след укола. Лабораторный анализ показал очень низкий уровень сахара в крови: возможно, результат инъекции. Старания барона, к счастью, спасли ей жизнь.

173

5 Не видя ничего вокруг, не шевелясь, Элизабет сидела у бассейна, пока бодрый голос тренера не вырвал ее из задумчивости: она анализировала возможное чудовищное предательство Мин. Поднявшись, Элизабет направилась к особняку. День оправдал утренние надежды. Золотисто-теплое солнышко, ни ветерка, даже кипарисы кажутся веселыми, темные листья подрагивают, уродливые тени никому не угрожают. Жизнерадостные соцветия петуний, герани и азалий, встрепенувшиеся после недавней поливки, тянулись к теплу, яркие венчики нарядно раскрыты. В приемной она увидела временную регистраторшу, симпатичную женщину лет тридцати. Барон с баронессой уехали в больницу помочь, чем смогут, мужу миссис Михан.

– Они так из-за нее расстраиваются. – Приемщицу, казалось, глубоко трогала их забота. Когда умерла Лейла, они тоже расстраивались, вспомнилось Элизабет. Интересно, насколько искренним было горе Мин? Она черкнула Хельмуту записку и запечатала.

– Пожалуйста, передайте барону, как только вернется. Кинула взгляд на ксерокс. Сэмми включила его, перед тем как отправиться в римскую баню. Может, действительно у нее помутилось сознание, все перемешалось в голове и она оставила письмо в машине. Утром Мин всегда приходит пораньше. Увидела анонимку и уничтожила. Элизабет устало побрела к себе. Ей никогда не узнать, кто отправлял ано174

Итак, что же у него есть? Мужа миссис Михан разыскали лишь поздно ночью, в час по нью-йоркскому времени, и тот на частном самолете прилетел в семь утра по местному времени в больницу. Скотт приехал туда поговорить с ним. Смертельно бледная, с трудом дышавшая Эльвира с прикрепленными аппаратами казалась Скотту неправдоподобной. Таким, как Эльвира, не положено болеть: они такие шумные, в них бурлит жизнь. Плотный мужчина, сидевший к нему спиной, словно и не заметил его прихода. Наклонившись, он что-то нашептывал больной.

– Мистер Михан, – тронул его за плечо Скотт, – я Скотт Элшорн, шериф округа Монтеррей. Сожалею насчет вашей жены… Вилли Михан мотнул головой в сторону врачебного кабинета: – Знаю, что они там думают про нее. Но уверяю, мистер Элшорн, с ней все образуется. Сейчас сказал ей – пусть только попробует отколоть со мной эдакую штуку, помрет, весь выигрыш тогда растранжирю с роскошной блондинкой. Уж такого она не допустит… Правда, золотко? – Из глаз его полились слезы.

– Мистер Михан, мне нужно поговорить с вами. Эльвира слышала, как говорил с ней Вилли, но ответить не могла. Никогда раньше она не чувствовала такой слабости. До того устала, просто не в силах рукой шевельнуть. Но она должна кое-что сказать им. Теперь ей стало понятно, что случилось в кабинете. Она должна заставить себя говорить. Она попробовала пошевелить губами, но ничего не получилось. Попыталась согнуть палец, поманить его… Но рука Вилли накрыла ее ладонь. Она никак не могла набраться сил дать понять – ей нужно что-то сказать… Только бы привлечь его внимание. Он рассказывал о путешествиях, куда они направятся вместе. Слабенькое раздражение кольнуло ее. Замолчи же! Послушай меня! Вилли, пожалуйста! Да послушай же!

#1032, April 17 - 23, 2015

Ответа Сид дожидаться не стал. Снова скрежет отодвигаемого стула. Элизабет растерянно смотрела ему вслед. А что, вполне вероятно. Логично. Ей послышался голос Лейлы: «Господи, Ласточка, Мин прямо рехнулась на своем Игрушечном Солдатике. Не дай бог, кто-то на него глаз положит. Мин тотчас выступит на тропу войны с топором». Или с ножницами и клеем? Сид исчез в кустах. Элизабет не видела мрачной улыбки, которую он себе позволил, скрывшись с ее глаз. Может, сработает, надеялся Сид. Он гадал, как сыграть последней козырной, а Элизабет подсказала ход. Если клюнет, то Черил, может, вывернется. Улыбка растаяла. Может, и да… А он сам?

175

Беседа у дверей интенсивной терапии ничего не прояснила. Эльвира всегда была здорова «как лошадь». Никогда не болела. Не принимала никаких лекарств. Скотт даже спрашивать не стал, не употребляла ли она наркотики. Такого просто не могло быть, и он не стал оскорблять расстроенного человека.

– Она так мечтала об этой поездке, – заключил Вилли, берясь за ручку кабинета, – даже подрядилась писать для «Глобал» репортажи про курорт. Вы бы видели, как она разволновалась, когда редактор показывал ей, как записывать беседы людей…

176

21

– Репортажи! – изумился Скотт. – Она записывала разговоры? Но тут выскочила медсестра: – Мистер Михан! Скорее! Ваша жена пытается что-то сказать! Послушайте ее! Скотт вбежал следом. Эльвира мучилась, стараясь выговорить что-то.

– Гол… Го…

– Я тут, золотко! – Вилли схватил ее за руку. – Я тут! Нет, слишком сильное напряжение. Она так устала. Ужасно хочется спать. Если бы она могла выговорить хоть слово… предупредить их. С неимоверным усилием Эльвира наконец выговорила это слово. Сказала громко, даже сама себя услышала.

– Голоса!..

7 Послеполуденные тени сгущались. Не замечая времени, Элизабет слушала Эльвирины записи. Иногда останавливалась и проматывала ленту назад. Блокнот был исчеркан пометками. Вопросы, казавшиеся такими бестактными, на самом деле задавались весьма умно. Элизабет вспомнила, как она сидела тогда за столом с графиней, жалея, что не слышит разговоров за столом Мин. Теперь – пожалуйста. Некоторые голоса приглушены, но слышны достаточно четко, заметны наигрыши, увертки, попытки сменить тему. Элизабет принялась систематизировать свои записки, отводя каждому собеседнику отдельную страничку. Внизу каждой она написала всплывшие вопросы. После третьей пленки ей показалось, что перед ней просто клубок путаных бессмысленных реплик. «Лейла, как бы мне хотелось, чтобы ты была рядом. Ты бывала циничной, но как часто оказывалась права насчет людей. Ты видела сквозь маски их подлинные лица. Что-то не так. Но я никак не могу уловить что? Так что же?!» Ей показалось, что она слышит ответ Лейлы, как будто та находится в комнате. «Ради всего святого, Ласточка! Люди не те, кем прикидываются! Слушай, как следует! Думай сама! Сколько раз я учила тебя этому!» Элизабет как раз собиралась вставить последнюю кассету из Эльвириной брошки, когда зазвонил телефон. Хельмут.

– Ты оставила мне записочку…

– Да, Хельмут. Зачем ты шел к Лейле в тот вечер? Когда она погибла? У барона перехватило дыхание.

нее худших страхов Элизабет. Я буду рада, твердила она, если ему дадут максимальное наказание. Рада, что я могу свидетельствовать против него. Ей отчаянно захотелось остаться одной, но она заставила себя задать барону последний вопрос: – А Сида ты не встречал в тот вечер? Можно ли верить выражению удивления на его лице?

– Нет. А Сид тоже там был? Все кончено, твердила себе Элизабет. Она позвонила Скотту Элшорну. Шерифа на месте не оказалось. Может, они чем-то могут помочь ей? Нет. Она попросила передать, чтобы тот перезвонил. Отдаст ему магнитофон и микрофон Эльвиры Михан и со следующим же рейсом улетит в Нью-Йорк. Немудрено, что всех так раздражали бесконечные вопросы Эльвиры. Почти всем было что скрывать. Брошь-солнышко. Элизабет уже прятала ее в сумку, когда вдруг спохватилась, что последнюю кассету так и не прослушала. Ей вспомнилось, что брошь была на Эльвире и в кабинете «С». С трудом Элизабет извлекла кассету из крошечного углубления. Если Эльвира так тревожилась из-за коллагеновых уколов, может, она оставила микрофон включенным на время процедуры? И правда оставила. Элизабет прибавила громкость, приложила магнитофон к уху. Начиналась кассета с разговора Эльвиры в кабинете с медсестрой. Медсестра говорит ей о валиуме, щелчок двери. Ровное дыхание Эльвиры, снова щелчок двери… Немного глуховатый, неотчетливый голос барона, уговаривает Эльвиру не волноваться, он приступает к уколам; щелчок двери, прерывистое дыхание Эльвиры, ее попытки позвать на помощь, она задыхается, снова щелчок двери и бодрый голос медсестры: «Ну вот и мы, миссис Михан! Готовы к процедуре красоты?» И тут же растерянная, на грани паники, медсестра кричит: «Миссис Михан! Что такое?! Доктор…» Пауза и голос Хельмута, рявкающего приказы: «Расстегните халат! Кислород!» Глухие удары, видимо массирует ей грудь, приказывает принести внутривенное. И вошла я, подумала Элизабет. Барон пытался убить ее. Лекарство, которое он ей вколол, – специально для этого. Постоянные повторения фразы о «бабочке, парящей на облаке», ее попытки вслух вспомнить, где же она слышала ее раньше, то, что называла его сочинителем… Возможно, Хельмут воспринимал это как игру в кошки-мышки? Еще надеялся, что как-то удастся скрыть от Мин правду о пьесе, о том, что швейцарского счета больше не существует?

#1032, April 17 - 23, 2015

177

22

– Элизабет, не стоит об этом по телефону. Можно зайти к тебе сейчас? Элизабет поскорее спрятала магнитофон и кассеты. Она не собиралась посвящать Хельмута в свое открытие. Впервые военная выправка покинула Хельмута. Он сел напротив нее, ссутулив плечи. Тихо, торопливо – стал заметен его немецкий акцент – он рассказал ей то же, что и Минне. Автор пьесы, он шел умолять Лейлу не бросать спектакль.

– Ты снял деньги со швейцарского счета Минны.

– Минна тоже догадалась, – кивнул он.

– А может, давно знала? И посылала анонимки специально, чтобы выбить Лейлу из седла? Провалить спектакль? Мин лучше всех понимала эмоциональное состояние Лейлы.

– Как хитроумно! – Глаза барона округлились. – Да, очень в духе Минны. Значит, возможно, она давно знает, что денег не осталось? И просто наказывала меня? Элизабет не скрывала отвращения.

– Не разделяю твоего восторга, если это и правда проделки Мин. – Подойдя к столу, она взяла чистый блокнот. – Ты слышал, как Тед боролся с Лейлой?

– Да.

– А где был ты? Как вошел? Долго ли простоял у двери? И что именно ты слышал? Элизабет сосредоточилась только на записывании слов. Писала механически: Хельмут слышал, как Лейла умоляла не убивать ее. И даже не попытался помочь ей. Когда барон закончил, на его гладком лице блестела испарина. Элизабет хотелось, чтобы он побыстрее ушел, но, не утерпев, она бросила: – А если вместо того, чтобы удирать, ты вошел бы в квартиру? Может, Лейла осталась бы жива? Теду не надо было признаваться в убийстве, пытаясь смягчить наказание… Если бы ты думал не только о себе…

– Нет, Элизабет! Ничему я не помог бы. Все случилось в считанные секунды. – Глаза барона широко раскрылись. – Но разве ты не слышала? Признание в убийстве не принимают. Сегодня уже напечатано во всех газетах. Второй очевидец видел, как Тед поднял Лейлу над перилами, держал ее так какое-то время, прежде чем сбросить. Окружной прокурор намерен добиваться для Теда пожизненного заключения. Лейла упала не случайно, отбиваясь. Тед поднял ее над перилами и сбросил нарочно… Значит, умирала Лейла на несколько секунд дольше. Страш178

179

Снова и снова Элизабет прослушивала последнюю ленту. Что-то там есть, чего она никак не может уловить. Но что? Что ускользает от нее? Сама не зная, чего ищет, она перечитала заметки, которые набросала, когда Хельмут описывал смерть Лейлы. Глаза ее то и дело утыкались в одно предложение. Но это же неверно! Если только не… Словно измученный альпинист в нескольких шагах от закованной в лед вершины, Элизабет снова кинулась к записям, сделанным с лент Эльвиры. И обнаружила ключ. Который всегда лежал под рукой, поджидая ее. А тот человек догадался, как близко подобралась к правде Элизабет? Да. Она вздрогнула, припомнив его вопросы, казавшиеся такими невинными; собственные взволнованные ответы, таившие для него угрозу. Рука метнулась к телефону. Она позвонит Скотту. И тут же отдернула пальцы от диска. Что она ему скажет? Доказательств нет. И никогда не будет. Разве только она сумеет спровоцировать его на активные действия…

8 Больше часа Скотт просидел у постели Эльвиры, надеясь услышать что-то еще. Потом тронул Вилли за плечо.

– Я скоро. – Он увидел Уитли на посту медсестер и направился за ним в его кабинет.

– Хочешь сообщить мне что-то, Джон?

– Нет. – Доктор сидел рассерженный и озадаченный. – Не люблю загадок. У нее был крайне низкий уровень сахара в крови. А поскольку она не страдала жестокой гипогликемией, приходится подозревать, что ей вкололи инсулин. Под каплей крови оказался явный след укола. Если фон Шрайбер заявляет, что не колол ее, дело тут нечисто.

– Какие у нее шансы?

– Трудно сказать. Слишком рано судить, пострадал ли мозг. Если у нее хватит силы воли очнуться, может быть, муж выходит ее. Пока что он ведет себя правильно. Рассказывает, как долетел на частном самолете, как они будут обставлять дом. Если она слышит, у нее появится стимул выздороветь. Продолжение ñëåäóåò.

180

жзл

Окончание. Начало на стр. 18

Безумец и гений

Бедняжка Сутин, полный смущения, тут же лег на диван и заснул. Но ночью он разбудил Полетт, велел ей раздеться, разделся сам… и они стали танцевать. Танцевали почти в полной темноте, без единого звука. Полетт рассказывала, что ей казалось, будто Хаим спит.

ожиданное признание. Сам Хаим толком не понимал, что происходит. Его картины стали хорошо продаваться благодаря американским коллекционерам. Он завел собственную студию на площади Клема, отку-

Как Сутин проучил Коко Шанель

Взбалмошной Коко Шанель всегда хотелось делать все по-своему. Даже в оккупированном фашистами Париже под Рождество ей вздумалось замутить праздник с размахом, богатством и роскошью. Идея была веселиться несколько дней и ходить из гостей в гости, не задерживаясь в каждых больше часу. В этом было нечто соревновательное: кто из хозяев удивит Коко сильнее своей оригинальностью. Когда цвет парижской богемы дошел до дома Хаима Сутина, веселье кончилось. Бесноватая компания ворвалась и обомлела: сквозь полумрак (в доме горело всего пара свечей) гости увидели странную картину. За столом сидели их собственные слуги, которых Хаим рисовал раньше. Служанки, пыльные булочники, заскорузлые старушки в мятых передниках, поварята. В качестве единственного угощения на столе стояли роскошные красные гладиолусы. Среди слуг восседал хозяин дома и улыбался. Несмотря на известность и персональные выставки в Новом свете и Париже, Сутину все равно привычнее было находиться с представителями парижского дна.

Как к Сутину пришла слава

В 20-х годах изображения огромных окровавленных туш принесли Сутину не-

Хаим часто переписывал свои полотна, будучи в постоянном состоянии неудовлетворенности и стремлении к идеальному. Доходило до того, что он выкупал свои уже проданные работы у владельцев и, либо дорабатывал их, либо вовсе уничтожал. По этой причине почти не осталось его ранних работ. Во время войны, чтобы как-то спрятать свои полотна от нацистов, Сутин раздавал их простым фермерам. И это было не его чудачеством. Фашисты действительно охотились именно за его картинами. В 1942 году посольство Германии во Франции обратилось к французским властям с просьбой найти Сутина и конфисковать его работы.

Как Сутин умер

Хаим Сутин. Возвращение из школы. 1937 год.

да открывался удивительный вид на Сену. Он напоминал ему вид на Двину. Кто-то наслаждается лаврами славы, но Сутин стал с ней бороться. Если одни у себя дома разводят домашних животных, то Хаим ютил у себя старушек. Сплетнями полнился Париж: одни говорили, что он с ними спит, другие — что он их только пишет.

Его смерть произошла в духе мрачных историй Эдгара Аллана По. Из-за плохого питания у художника была язва желудка. Однажды во время оккупации она обострилась. Потребовалась срочная операция. Хаима окольными путями повезли из Нормандии в Париж к хирургу, согласившемуся вопреки запретам властей сделать операцию еврею. Он скончался от перитонита в августе 1943 года, когда его, умирающего, тайно перевозили в Париж, спрятав в траурном

15 лет в бизнесе

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

September 24 - 30, 2005

• ðåçåðâèðоâàÍèå ÃосòèÍèö íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK è àâòоÌоáèëåé по •àÌåðèÊå è åâðопå оРганизация • ýÊсÊóðсèè по åâðопå • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита с ðóссÊоÃоâоðяùèÌ ÃèäоÌ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ðóссÊояçû×Íûå òóðû по èçðàèëÞ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • оòäûх èÅÖëèêéÇéÑçõï ëå×åÍèå â Êàðëоâûх âàðàх ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • SpA Êóðоðòû â èòàëèè • WEB ÑàáÄâç

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÑàáÄâç любой• WEB сложности

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ CST 2095610-40 • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë • спåöèàëüÍûå öåÍû Íà àâèàáèëåòû виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

WEB дизайн àâèàáèëåòû

10 • òóðû • Êðóèçû

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü • Ìåêñèêå,çéÇõï äãàÖçíéÇ òóðû è• ·˚ÒÚ˚È êðóèçûË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ïî åâðîïå,ÒÂ‚ËÒ ïî

бесплатная

íàвидеонаблюдения Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà,диагностика ïî àâñòðàëèè компьютеРа для дома и офиса Þæíîé àìåðèêå è Íîâîé çåëàíäèè, 818-994-3706, 818-633-3706

#1032, April 17 - 23, 2015

September 24 - 30, 2005

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ

åõ åéÜÖå Гарантия и ОльгаÇÄå МЖЕЛЬСКАЯ

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм,

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ GOLDEN STAR çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

Сколько стоят полотна Сутина

Внучатый племянник Хаима Сутина, Кеннет Грогер — американец, преподающий английский язык в японском университете. Он ездит по всему миру и по крупицам собирает историю своего знаменитого и таинственного предка: «Я это называю охотой за сокровищами, веду их и во Франции, и в Литве. Но подробности приберегаю для своего фильма». У Кеннета есть мечта — снять голливудский фильм о Сутине, где главную роль сыграл бы ДиКаприо. Работы Хаима Сутина с каждым годом становятся дороже. Они ценятся наравне с полотнами Пикассо, Ван Гога, Моне. Не так давно полотно «Маленький кондитер» ушло с молотка за $18 миллионов и установило мировой рекорд стоимости произведений художника. В 1977 году эта картина продавалась за $180 тысяч, то есть всего за три с половиной десятилетия ценность произведения Хаима Сутина увеличилась в сто раз. Можно долго рассуждать на тему нравится или не нравится нам его творчество. Будто выбирая еду. Такие имена, как Сутин, Шагал, Малевич — ключики, с помощью которых мы, белорусы, можем себя вписать в общемировой контекст.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

катафалке. Сутина похоронили в Париже по фальшивым документам на кладбище Монпарнасс. За его гробом шел один человек. Это был Пикассо. Остальные друзья побоялись выйти на улицу – город был оккупирован немцами.

У нас в офисе âèçû • Ãосòåâûå e-mail:пðèÃëàшåÍèя sales@sonetgroup.com

22

818-835-3706 * 818-633-3706

• оôоðÌëåÍèå ÌÍоÃоÊðàòÍûх âèç â ðоссèÞ • • trAvel inSurAnCe • • ÍоòàðèàëüÍûå óсëóÃè • • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя •

liquOr 7925 Santa Monica Blvd.,DEli #203 & (âòîðîé ýòàæ) интернет-магазин West Hollywood, CA 90046

WWW.STOrE2DOOr.uS 323-822-3877 ôàêñ: 323-650-0583

òåë.:

- доставка в течение 30 минУт goldenstartravel@att.net

23

Богатые и Знаменитые

Самый загадочный русский

олигарх в Лондоне Евгений Лебедев.

#1032, April 17 - 23, 2015

О

24

днажды я спросил Дэвида Уоллиамса, ведущего телешоу «В Британии есть таланты», как развлекается его друг Евгений Лебедев. Он рассказал: «Посадит рядом за обедом гостей, которые терпеть друг друга не могут. Всем известно, что самый популярный английский политик с дурным характером Найджел Фарадж и модель Лили Коул бесят друг друга. Найджел вышел из-за стола покурить — и сбежал». «Приквел к фильму про СантаКлауса», «человек с двумя бородами» — у Евгения много прозвищ, все из-за растительности на лице. Уоллиамс, кстати, энергично защищает спорный имидж приятеля: «Евгению нужны обе его бороды, без них он выглядит неприлично молодо. Лет на двенадцать, не больше. Они придают ему солидности — чтобы верили, что он действительно медиа­ магнат, а не ребенок». На самом деле Лебедеву тридцать четыре, и он управляет английскими газетами The Independent и Evening Standard. Обе достались его отцу Александру Лебедеву в плачевном состоянии за символический один фунт, и Евгений успешно лечит этот святой для британ-

цев бизнес. Отчасти ради дружбы с самыми важными и эксцентричными персонажами Соединенного Королевства. И да — ему приятно, когда о нем пишут его собственные издания, тем более что это на пользу и ему, и папе, и газетам. «Лебы» — так однажды назвал их правнук того самого психиатра пиарщик Мэтью Фрейд – это бренд. Про Александра Евгеньевича Лебедева в Лондоне знают, что у него красивая подруга Елена Перминова, что он работал в КГБ, был миллиардером, вместе с Михаилом Горбачевым владеет половиной акций мятежной «Новой газеты». Уже немало, но светская фамилия должна постоянно развлекать джет-сет инфоповодами, иначе на вечеринках иссякнут темы для small talk. Когда Лебы в 2009 году купили Evening Standard, она продавала меньше ста пятидесяти тысяч экземпляров в день и теряла тридцать миллионов фунтов в год. Сейчас издание распространяется бесплатно, приносит прибыль (в

Евгений Лебедев в своем кабинете в редакции The Independent.

Замок XII века в Умбрии в свое время принадлежал Медичи.

Евгений Лебедев с отцом Александром Лебедевым и его подругой Еленой Перминовой на мероприятии Фонда Раисы Горбачевой в Хэмптонс-Корт (2008).

2013 году — 1,75 миллиона фунтов), его читают более девятисот тысяч человек в день. До того как попасть в руки Евгения, газета ругала все, что видела, — но новый владелец сменил концепцию. Теперь издание любит Лондон, что, впрочем, не мешает время от времени устраивать кампании в защиту бездомных, против преступности и за повышение грамотности.

The Independent функционирует хуже — по полной цене продается меньше экземпляров, чем в стране имеется газетных киосков, но убытки у «Инди» все равно ниже, чем у The Times и The Guardian. На Флит-стрит шутят, что Евгений держит «Инди» исключительно потому, что подарил ее своему близкому другу, советнику и правой руке Эмолу Раджану, сделав его главным редактором. Не исключено, что The Independent продадут, если, конечно, найдется покупатель. Газеты сейчас, будем честны, не самое популярное чтение.

У Евгения есть еще одно английское прозвище — Little Olly, «малышолигарх». Оно ему даже нравится, у него все в порядке с самоиронией — качеством, которое отличает породистого англичанина. Он британский подданный, так что держит марку. «Для человека его уровня власти, статуса и богатства он невероятно остроумен, и дразнить его можно разнообразно и абсолютно безнаказанно», — сказал мне о Евгении его большой друг писатель Стивен Фрай. Лебедев всех любит? Не совсем: он всеми силами дистанцируется от своих соотечественников в Лондоне и почти не принимает участия в дорогостоящих русских увеселениях. «Эти люди из самых низов, — объясняет он. — Потому так себя и ведут».

Евгений Лебедев в «русской» спальне замка со своим любимцем волком Борисом.

Богатые и Знаменитые Плавно переходим к вопросу о сексе. Актер Дэвид Уоллиамс рассказал мне как-то: «Я познакомился с Евгением через Джери Холлиуэлл из Spice Girls — Лебедев с ней встречался, они всюду ходили вместе. Все думали, что он гей, но ничего подобного! На самом деле мы с ним очень похожи. Мы оба — совершеннейший кэмп». Кэмп — экстравагантная, чуть китчевая манера одеваться и развлекаться. (По мнению одного нашего общего друга, кэмп стал для Евгения способом войти в закрытый студенческий клуб Piers Gaveston Society в 1980-е, когда он учился в Оксфорде.) Это гораздо больше, чем гейстилистика, — это, скорее, предельная сексуальность, как у Мика Джаггера. И элегантность тоже предельная. И гладкая-гладкая-гладкая кожа карамельного оттенка. Девушки стонут, умоляя медиамагната дать телефон косметолога. Лебедев встречался с актрисами Джиллиан Андерсон из «Секретных материалов» и Джоэли Ричардсон из «101 далматинца», хоть она и 1965 года рождения. Публично целовался с Лиз Херли. Ему нравится напускать туману относительно своей сексуальной жизни: «Будь я геем, я бы об этом объявил во всеуслышание». Он не объявляет. Ну, в конце-то концов, какая разница? Как говорит один его фанат: «В нем есть что-то мистическое. Он словно мерцающий бриллиант – у него так много граней. Только кажется, что огранка совсем простая, но на самом деле все гораздо сложнее». Спокойно. Вы же видите главное — Лебедев интригует. Лучше пусть у средств массовой информации будет владелец, о котором все расспрашивают, чем угрюмый бизнесмен. До угрюмых никому нет дела. А он авантюрист, романтическая фигура. Тот, кто по-настоящему интересен журналистам: и как звезда, и как начальник. Отец, Александр Лебедев, сейчас тоже звезда светской хроники. Но до Елены Перминовой все было по-другому. Дед Евгения по материнской линии возглавлял Отделение общей биологии Академии наук СССР. Все в семье занимались наукой. Мама Евгения, Наталья, — микробиолог. Девятилетнего Женю дедушка на каникулы возил с собой в радиоактивную зону Чернобыля. Я спросил Евгения, почему его отец пошел служить в КГБ. «Это было привлекательное предложение для молодого амбициозного человека». В 1987 году работа привела Лебедева-старшего в Лондон, к шпионским тайникам в Бромптонской церкви. Сына он обучал в школах St. Barnabas и St. Philip’s в Эрлс-Корте, а с одиннадцати лет — в Holland Park School, где ученики ходят в безукоризненных пиджаках и галстуках. Говорит, его мальчика там не терроризировали. Семья вернулась в Москву через год после окончания советской власти. Отец занялся бизнесом. Окончание на стр. 26

#1032, April 17 - 23, 2015

Сам Евгений — из номенклатурной се- Сплошь одни знаменитости — за исклюмьи, из высокой касты и к разбогатев- чением меня». Спасибо, я в курсе. Евгешим с нуля относится по-снобистски: ний если веселится, то всю ночь — пом«Главное для них — деньги. И боль- ню, он долго извинялся передо мной за ше ничего. Вот такое сочетание: боль- то, что вечеринка по случаю запуска его шие деньги — и никакого образова- телеканала London Live в апреле законния и эстетических ориентиров. То есть чилась непростительно рано. Высокооктановое действо в его живкуса». Выпускник Лондонской школы эконо- лище в Портленд-Плейс было органимики, обладатель диплома арт-школы зовано так, словно ожила мадам Тюсаукционного дома Christie’s, Лебедев го- со. Первый гость, лейборист Чука Умунтов лично объехать все западные граф- на, приехал за полчаса до назначенного ства в поисках черных лебедей для сво- времени. Евгений вышел встречать его его сада или, сгибаясь, залезть в верто- в халате — спустившись вместе с мэлет, чтобы вместе с пэром Дэвидом Хол- ром Лондона Борисом Джонсоном. Полмондели немедленно лететь в Норфолк, ностью одевшись, он влился в толпу покуда из России привезли выставку кар- литиков (во главе с премьер-министром тин из собрания Екатерины Великой. Вот Джеймсом Кэмероном), актеров, телевизионщиков и в роскошную подбортакой спектр интересов. Английские аристократы не путеше- ку людей искусства (Николас Серота, ствуют бесцельно — они пополняют свои Трейси Эмин, Николас Хитнер). Финанколлекции диковин. Главное — приду- сист Нэт Ротшильд оказался в опасной мать себе цель: маски из Папуа — Но- близости к канцлеру британского казнавой Гвинеи или римские скульптуры XVI чейства Джорджу Осборну, которому он Лебедев с кумом, сэром Элтоном Джовека. Лебедев все делает как надо – и едва не разрушил карьеру после того, Евгений ном, на открытии ресторана в Лондоне (2007). производит правильное впечатление. дил, чтобы всем было весело. Но ника«Я просто в восторге от кого разврата. Ты же знаешь меня, я него, — сказал мне человек, просто паинька!» которому по государственА вот еще история. Как-то актер Дэнной британской должности ни Хьюстон (брат Анжелики Хьюстон) с не положено быть от него в Евгением на два голоса читали пьесу восторге. — Как он пускает Пинтера «Возвращение домой». А попыль в глаза нашему общетом Лебедев показал Хьюстону оригинал ству — любо-дорого посморукописи из своей личной коллекции. треть! Он любит искусство, Евгений вообще любит читать вслух, у дома, природу, сады. И знанего есть преподаватель сценической менитостей любит. Но так уж речи. Например, поэму Ларкина «Надустроен мир». гробие Арунделей» Лебедев декламироДомов у Евгения мновал, стоя с лучшим другом Эмолом Радго. Квартира на Портленджаном у этого самого надгробия в ЧичеПлейс. Замок X века в Умстере. Моя коллега журналистка завистбрии, где живет его волк Боливо вздыхает: «С трудом представляю рис (это строение Лебедев себе Руперта Мердока и Энди Коулсона восстановил из руин, даже (PR-директора Кабинета министров Векрыши не было). И еще одно Джери Холлиуэлл и Евгений Лебедев (2007). владение в Умбрии — палаццо Терранова. В его лондонском офисе как Осборн съездил на Корфу и был захранится коллекция из пятисот арома- мечен там на яхте Олега Дерипаски. Евтических масел: он денди и парфюмер- гений обожает приглашать людей, свеный гурман. Но не такой, конечно, как сти которых вместе никто другой не рескульптурный персонаж братьев Чепмен шился бы. Он родился в России, но в восемь лет Fuck Face с пенисом вместо носа — это произведение искусства украшает рабо- попал в Англию, где стал полноправным членом британского истеблишмента. чее пространство медиамагната. Но подлинное его сокровище — это Формально это произошло в 2010 году, Стад-Хаус в Хэмптон-Корт. Дизайн сада когда Элтон Джон и Дэвид Ферниш дали делала вдовствующая маркиза Солсбе- обед на сто пятьдесят персон в Королеври. Интерьер — настоящее чудо с рабо- ском суде Лондона по случаю получетами Трейси Эмин, Дэвида Хокни, Энто- ния Евгением британского гражданства. Неугомонный, он носится по миру, чани Гормли, Чепменов, с японскими лаковыми шкафчиками XVII века, шторами сто в сопровождении фотографа, сводручной росписи с юга Раджастана, под- ного брата принцессы Дианы Джонни весными театральными светильниками Шанда Кидда. Джонни почти стал его 1820-х годов, купленными в Чатсуорте, личным летописцем. Лебедев явно не Евгений и Джиллиан Андерсон. и кроватью эпохи Регентства в «комнате прочь увидеть в своих газетах паруЭлтона» (Евгений — крестный отец За- тройку таких милых, таких «ой, как мне ликобритании), вместе читающих стихи кари, сына Элтона Джона и Дэвида Фер- неловко» картинок на тему «как я про- на морском берегу». ниша). «Принц-регент, будущий король вел выходные». Этим летом он наслажДумаете, все его поступки высокоГеорг IV, — сказал Евгений в интервью дался отсутствием Интернета в Бирме, культурны? Нет, он же денди — и ни к журналу World of Interiors, — наверня- потом в Северной Корее, после чего уе- чему не относится слишком серьезно. ка хорошо порезвился на этой кровати». хал на неделю в Россию — на Дальний На его дне рождения в Умбрии ВанесВечеринки — важная часть жизни на- Восток к своему личному шаману. Ду- са Редгрейв и Рейф Файнс разговаривашего героя. На чужой территории ему ховно укрепившись, повез мэра Лондо- ли о Чехове. В какой-то момент официбывает не по себе, зато дома он расцве- на Бориса Джонсона и целую команду ант на полную громкость врубил песню тает. К нему приходят политики, акте- тяжеловесов от искусства в Италию. Со- Careless Whisper, и музыка совершенно ры, художники. На прошлое Рождество бирали трюфели, бегая по лесу со сви- заглушила беседу этих почтенных люньями на поводках. Пили до рассвета. дей. Другой затопал бы ногами, а Евгезаезжала Кира Найтли — они дружат. «Вы когда-нибудь обедали в Стад- «Он восседал, как паша, — рассказы- ний засмеялся, и народ потихоньку наХаусе? – однажды спросил меня друг. — вал мне потом один художник, — и сле- чал танцевать под Джорджа Майкла.

25

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Окончание. Начало на стр. 24

#1032, April 17 - 23, 2015

Самый загадочный русский олигарх в Лондоне

26

На него было совершено два покушения — оба не удались. Шальная эпоха. Со временем Александр приобрел банк, крупное картофельное хозяйство в Европе, долю в газодобывающей компании, акции «Аэрофлота», несколько отелей в Крыму. И акции «Новой газеты», которой они помо- По-настоящему Евгений Лебедев дружит только с одним русгают вместе с Горбаче- ским — Михаилом Горбачевым (2010). вым — даже после убийк экс-бойфренду. С ее стороны это весьма ства журналистки Анны Политковской. На каком-то этапе у Александра Евге- великодушно, учитывая, что Колридж был ньевича возникли трения с государством. свидетелем волшебной сцены в доме ТесВ 2013 году ему предъявили обвинение в сы, матери Софи, в Оксфордшире. Весь вехулиганстве по мотивам политической не- чер Тесса интенсивно кокетничала с Евгенависти — после драки с Сергеем Полон- нием (в присутствии Софи), и в конце конским на съемках программы «НТВшники». цов «этот щуплый вертлявый советский парЛебедева приговорили к ста пятидесяти нишка», упившись в хлам, прыгнул в Темзу. В ранней юности будущий издатель и часам общественных работ в селе Поповка Тульской области. И вспомнили, что Елена правда отрывался по полной. НаследниПерминова, мать его троих детей, когда-то ку транспортной империи лорду Роберту позировала голой для журнала Playboy и Хэнсону (сейчас он женат на Марии Марковой, звезде русской тусовки в Лондовообще у нее интересная биография. Евгений выбрал Лондон еще в 1995 не) запомнилось «особенно прекрасное году — сам так захотел. Поступил в школу лето» в Сен-Тропе. Ну а лондонские клуMill Hill. Семнадцатилетний новичок сразу бы? Boujis — очень часто, еще жуткое мепривлек внимание президента Conde Nast сто под названием Attica, иногда Annabel International Николаса Колриджа: с юно- и Tramp. Но даже там Евгений старался шей начала встречаться крестница Кол- быть сдержанным, изысканным, утонченриджа Софи Даль, тогда тихая, скромная ным. Ему хотелось казаться взрослее, заотличница, а не модель plus size. Даль и ниматься тем, чем интересуются люди посейчас, по ее словам, прекрасно относится старше, — культурой, делами, политикой.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

, й ы н н е ж у л с за е н , й ы н д , о й р ы н н е Нена ж у р г а з е н , й и к и , л е е т й а нев ш а л г и р п е н , е т и н о в те з й я не р е в о д е н е н м а в т с е ж р ваши то эль 323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

а ф а Р е н Я 6 4 6 8 9 7 818/6

Сдвиги в сторону солидности начались в 2006 году, когда Евгений — небритый, в темных очках — появился в офисе легендарного Джорди Грейга, тогдашнего главреда британского Tatler. Лебедев пришел со знакомой — PR-менеджером. У них, рассказала знакомая, есть некие общие дела с человеком по имени Майкл Гурби-Чефф, и возникла мысль устроить вечеринку Фонда имени Раисы Горбачевой по борьбе с детским раком. Возьмется ли Tatler освещать это событие? «Нет, — ответил Грейг. — Tatler

Евгений Лебедев с Маргарет Тэтчер на обеде в Вестминстерском аббатстве (2010).

возьмется его провести». Вместе с Лебедевыми. И они это сделали — в поместье Олторп. Фраки, вечерние туалеты. Фонд в ту ночь собрал миллионы. А британское общество распахнуло Лебам свои объятия. Через три года папа с сыном купили Evening Standard. «В России, — говорит Грейг, — любое известие всегда звучит громче, если оно приходит из внешнего мира». Покупка «Стандарта» придала Лебедевым «небывалый вес в Лондоне и за его пределами». Евгений, не слишком педантичный, но обладающий фантастической памятью и феноменально проницательный, с тех пор стал играть на английском поле. Отец же взял на себя российские активы. В Москве пожимали плечами: как знать, может, они вот-вот испарятся, эти Лебедевы, и все развеется как дым. Я понимаю, почему нашего героя так часто сравнивают с фицджеральдовским Гэтсби. Он очень деликатный и внимательный друг — так думают близкие ему люди, хотя, возможно, это и звучит странно для тех, кто пострадал от его капризов. Другие говорят о его замкнутости, склонности к одиночеству, внутренней опустошенности, которая гонит этого золотого мальчика от одного экзотического приключения к другому. Каждый год он приезжает в Венецию, на печальный остров Сан-Микеле, на могилу великого русского импресарио Сергея Дягилева. Совершенно иначе видит его Стивен Фрай: «Это друг на всю жизнь, на которого я могу положиться и с которым мы можем смеяться без конца». Чеховский сюжет. Евгению такие нравятся. Дэвид ДЖЕНКИНС

ТВ и МЫ

Сергей Жигунов: «Жители Новочеркасска Путь к экрану

просили нас снять правду»

- Вы как актер известны публике по фильму «Гардемарины, вперед!», по сериалу «Моя прекрасная няня». Как продюсер снимаете развлекательное кино. Как возникла идея сериала про новочеркасский расстрел рабочих 1962 года?

- Я — ростовчанин и знал эту историю с детства. Узнал ее от папы, когда мне было тринадцать лет.

- Когда вы задумали этот фильм?

- Семь с половиной лет назад — после того как вышел сериал Сергея Урсуляка «Ликвидация». «Однажды в Ростове» — это вторая после «Ликвидации» телевизионная картина в ретро-стилистике. Вообще снимать такое «ближнее ретро» очень тяжело. С одной стороны, все слишком хорошо помнят, как выглядела в те годы страна, с другой — это очень трудно воссоздать. Значительно легче снять «Королеву Марго», чем 60-е годы прошлого века.

- А как нашли деньги? 24 серии — дорогое удовольствие.

- Этот проект запустился моментально. Мы сидели за столом с моим товарищем Николаем Картозией, который был тогда директором праймового вещания НТВ, и обсуждали только что вышедшую «Ликвидацию». Он меня спрашивает: «Ну что, как тебе фильм?» А я ему: «У меня есть сюжет получше». Коля не поверил: «Что, лучше «Ликвидации»?» «Да, лучше», — говорю я. «Ну, ладно. У них маршал Жуков, а у

Сериал «Однажды в Ростове», в центре которого — расстрел демонстрации рабочих в Новочеркасске в начале 1960-х годов, — три с половиной года не мог попасть на телеэкраны. Как и почему фильм все-таки вышел в эфир Первого канала — рассказывает Актер и продюсер Сергей Жигунов.

невозможно. Деньги в тот момент я нашел только на телеканале «Россия». Они быстро взяли готовую к производству картину, и я благодарен им за то, что уже буквально через две недели начал снимать.

- Вы сдали картину в конце 2011 года — в момент, когда прошли первые митинги на Болотной. А что происходило дальше?

- Ничего. Картина лежала.

- Почему?

- Не знаю, мне не объясняли. Когда я

продюсер Сергей Жигунов

Так в сериале показана сцена перед Новочеркасским расстрелом.

Цензура по соглашению

тебя кто?» Я говорю: «Генерал Плиев Исса Александрович, дважды герой Советского Союза, который дал команду стрелять в рабочих. Памятник ему стоит в Ростове». Так мы еще с ним поговорили о будущем фильме, после чего Коля встал из-за стола и сказал: «Сиди здесь». Пошел к Владимиру Михайловичу Кулистикову (генеральный директор НТВ. — Ред.), вернулся через полчаса и сказал: пиши заявку, будем тебя запускать. Мы начали подготовительный период, но дальше случился кризис 2008 года. Меня вызвали и сказали: мы не можем продолжить финансирование в том объеме, как обещали.

- А каков был изначальный бюджет?

- Примерно $400 тыс на серию. В общем, мне предложили сильно сократить бюджет, но я, поразмыслив, понял, что это

ее сдал, меня насторожило, что ее приняли без единой поправки. 24 серии — и ни одного замечания. Фильм пролежал на «России» без движения довольно долго, пока Первый канал не сказал мне: мы бы хотели это показать у себя. Это был уже 2013 год. Константин Эрнст картину к этому моменту уже видел — украинский телеканал «Интер» показал ее три раза за один год, после чего она попала в Интернет, где пользовалась большой популярностью.

- 2013-й — процесс над узниками «Болотного дела». То есть Первый канал тоже долго фильм не выпускал?

- Да, я уже начал бояться, что Константину Львовичу не хватит смелости его показать. Но вдруг он вышел в эфир.

- Без купюр? На Первом канале?

- Абсолютно.

- Какие-то изменения по сравнению с первоначальным сценарием фильм претерпел?

- Вообще-то у нас цензуры нет. Ну ее действительно нет. Но есть представления разных людей, занимающих определенную должность, о том, что можно, а чего нельзя. НТВ, например, вычеркнуло из сценария гомосексуальную линию. Ведь в советское время за гомосексуализм сажали, и у нас в сценарии был момент, когда одного персонажа шантажируют тем, что он гей. Но на НТВ существуют внутренние правила, согласно которым эта тема на канале не допускается. На «Российском телевидении», куда я принес уже готовый проект, редакторы тоже попросили внести определенные коррективы. Например, усилить в фильме женскую линию. «Россия» всегда делает упор на женские истории. Поэтому на первый план в нашем сери-

Сергей Жигунов и Екатерина Олькина на съемочной площадке, Ростовская область, 27 апреля 2010 года.

ри, пожалуйста, из картины вот это и вот это. У меня в фильме было три важных и в чем-то схожих исторических эпизода: Новочеркасский расстрел, выставка в Манеже и расстрел человека, пытавшегося перебраться через Берлинскую стену, — он должен был переправить рукопись одного писателя-диссидента на Запад. Снимать Берлинскую стену мне тоже запретили, хотя к этому моменту мы уже начали строить под Севастополем бетонное сооружение высотой в 8 метров. Я им говорю: мы уже заплатили за это деньги. Ничего, говорят, оставь деньги себе. Было обидно отказываться от этих сцен — с ними картина была бы острее.

- Почему они пошли на это спустя три месяца после начала съемок, а не сразу?

- Не знаю. Наверное, потому, что если бы они сказали мне это в момент, когда я с ними договаривался, неизвестно, как бы я себя повел — мог взбрыкнуть и не подписать контракт.

- А проблем с показом расстрела в Новочеркасске не было?

- Нет. Там в фильме все правда. Вся история с директором завода Курочкиным, который сказал рабочим: «Ливер жрите вместо мяса!» Его, правда, по-моему, выкинули в окно рабочие из кабинета. Он не погиб. Чтобы фильм был более динамичным, я сократил при монтаже какие-то эпизоды. В реальности рабочие перекрывали железную дорогу, и вообще происходило значительно больше событий. Продолжение на стр. 28

#1032, April 17 - 23, 2015

Сергей Жигунов в образе майора КГБ Колесникова на съемках сериала «Однажды в Ростове», 29 апреля 2010 года.

але вышла история Нины, дочери одного из рабочих — лидеров восстания. Все каналы отличаются друг от друга, у каждого своя аудитория. НТВ предпочитает «мужские истории», а женщин в картине может не быть совсем. Если же кино снимает Первый канал, то они просят, чтобы история была поинтеллигентнее: например, у них, по сравнению с НТВ, должно быть гораздо меньше жестокости.

- Что еще пропало из сценария?

- На «Российском телевидении» мне запретили сцену со знаменитым разгромом выставки в Манеже. У меня был совершенно прекрасный эпизод с Фальком, где Хрущев говорит: «Этот Фальк мужчина или женщина? Или они тут все педерасты?»

- Что значит запретили? Как это происходило?

- Месяца через три после начала съемок меня пригласили на канал и сказали: убе-

27

ТВ и МЫ

Продолжение. Начало на стр. 27

Сергей Жигунов... «Слава Богу, мы казаки»

- Вы снимали сцену расстрела не в Новочеркасске, а в Мариуполе. Почему?

- В Новочеркасске после тех событий застроили всю площадь. Поставили фонтан, памятник Платову — сделали все для того, чтобы площади как таковой не осталось. А в Мариуполе здание городского театра выглядит так же, как новочеркасский горком, — поэтому мы его и выбрали. В Новочеркасске тоже проходили съемки, но если бы мы сам расстрел там снимали, то даже не знаю, что бы там произошло. Кстати, когда мы снимали в Мариуполе, там были такие же проблемы с рабочими на заводе «Азовсталь», и городские власти, наверное, пожалели, что дали разрешение.

ди казаки были — люди жесткие и воинственные. Многие не считают себя русскими и к русским относятся с большим подозрением. Для них есть кацапы, есть хохлы, а они — казаки. Атаман Платов построил Новочеркасск по тому же лучевому принципу, которым воспользовался барон Осман, создавая парижские бульвары. Пушки в любом направлении можно развернуть по восставшим и расстреливать картечью толпу. На высоком холме над Доном стоит боевой храм Войска Донского, и от него широченными лучами расходится потрясающей красоты город. А на храме надпись: «Слава Богу, мы казаки». И, конечно, эти люди (после предупредительного залпа. — Ред.) пошли вперед. Не забывайте — это был 1962 год, и многие — да все, кому было

одну важную вещь, а дальше все написала блестящий сценарист Елена Райская: я придумал, что все герои оказались на площади во время расстрела, и это сломало их жизни. Например, история банды Толстопятовых или «фантомасов», как их называли в Ростове: младший из братьев, Вячеслав Толстопятов (его играет Владимир Вдовиченков) случайно стал свидетелем расстрела в Новочеркасске, и поэтому Толстопятовы грабили только государственные учреждения и не трогали частников. Не было ни одного случая, когда они бы ограбили богатого горожанина, что значительно проще и было менее наказуемо по советскому Уголовному кодексу. На протяжении 24 серий милиция безуспешно ловит банду — тех, кто действительно терроризировал, убивал людей, мир-

#1032, April 17 - 23, 2015

Владимир Вдовиченков сыграл в сериале главаря банды Тол- Комсомолка Нина (Екатерина Олькина) стала диссидентстопятовых. кой после событий в Новочеркасске.

28

- А как реагировали на съемки жители Новочеркасска?

- Как только в городе узнали, о чем картина, жители стали приходить на съемочную площадку и приносить еду. Несли рыбу, яйца, совали членам съемочной группы и просили снять правду. Все они были уверены, что мы выпустим на экран лживую версию, где расскажем, что в Новочеркасске бунтовали уголовники. Мне приходилось читать советские документы, где писалось, что в городе было много ранее судимых, которые и сумели подбить рабочих на бунт. Якобы это была чуть ли не попытка бандитского захвата города. Видимо, эта версия на протяжении 50 лет очень раздражала горожан. На самом деле это была абсолютно профсоюзная и мирная попытка поговорить с властью про экономику.

- Людям фактически на треть понизили зарплату, увеличив нормы выработки, и тут же в стране на 30% выросли цены на продукты питания.

- Да, там было стечение обстоятельств. Присутствовала и традиционная русская нелепость, и безумие какое-то. Ведь когда люди пришли к горкому, а напротив них выстроилась шеренга солдат с автоматами, на деревьях сидели все пацаны города. Забрались повыше, потому что за спинами взрослых им не разглядеть было ничего. А солдаты — 50 или 70 автоматчиков — дали предупредительный залп выше толпы. Лупанули по деревьям и попали в детей. Каштаны были огромные, и за листьями солдатам ничего не было видно. На этих каштанах в числе прочих сидел будущий генерал Александр Лебедь, которому тогда было 12 лет, и его брат. Только в них не попали. После первого выстрела у нас в картине толпа бежит назад, а на самом деле она пошла вперед, потому что Новочеркасск — это столица Войска Донского. Там на площа-

больше 30 лет, — прошли войну. Их не так-то просто было напугать солдатиками. Они отбирали автоматы и стреляли в военных — несколько солдат при этом погибло.

После площади

- Вторая центральная линия сериала — история банды Толстопятова, организатор которой тоже наблюдал расстрел в Новочеркасске. Это реальная история?

- Да. Правда, банда действовала немного позже, уже в 70-е годы, и, возможно, Толстопятова на площади не было. У нас картина должна была по сценарию дотянуть до 1974 года, но мы не справились с этим. Автор сценария так внимательно изучала жизнь героев на протяжении первых десяти серий, что вместо того, чтобы прожить несколько лет с ними, мы прожили там три месяца. Но хотя мы не справились с хронологией, суть истории — в том, что все эти умелые и ловкие люди из КГБ — вместо того, чтобы найти преступников, ловят несчастную девушку Нину. Студентка 3-го курса Ростовского мединститута Нина приехала в родной Новочеркасск на день рождения брата — его убили на площади, когда он катался рядом на новеньком велосипеде. Ее отец (это последняя роль Богдана Ступки), один из лидеров демонстрации рабочих, и Нина, истовая комсомолка, его вначале уговаривает уйти с площади: «Надо потерпеть. Зато мы первые в космосе». А потом она превращается практически в профессиональную диссидентку. Превращается в один щелчок. Достаточно 8 минут, которые длился расстрел, и все сразу меняется. А раненый на площади сотрудник КГБ Фурманюк, который после этого уходит в религию? Сначала долго пьет, а потом ударяется в религию, начинает проповедовать. В этом фильме я придумал

кой, кто делал эти снимки. Режиссер говорил мне: «Мне надо больше машин, Сережа, по улицам должны идти машины, машины». А я ему: «Телегу нам надо. У нас телега ездила еще в 70-х, лошадь молоко возила из колхоза». — «Какая лошадь, что ты говоришь?!» — Я говорю: «Константин Павлович, сейчас мы хронику вам привезем. Привезли хронику. Здание СЭВ (Совет экономической взаимопомощи. В настоящее время — здание правительства Москвы. — Ред.) стоит. Год 72-й, наверное. И по мосту с Кутузовского на Калининский одна машина в минуту — грузовик проехал, «Волга» какая-то, такси… Я ему говорю: «Это — Москва! А вы представляете, в Новочеркасске сколько машин ехало по улице?» А еще я бился на съемочной площадке с молодыми рекви-

Богдан Ступка в роли рабочего Петра Полетаева.

ных граждан, грабил государство, — не имея для этого ни технических возможностей, ни материальных средств, ни квалифицированных сотрудников. А в это время огромный аппарат КГБ занимается совсем другими проблемами. В конце концов КГБ в одну секунду поймал членов банды, хотя мог это сделать давным-давно, но они были заняты — ловили диссидентов, отслеживали письма, дознавались, кто что написал, преследовали тех, кто преступниками не был.

- В фильме есть страшная сцена: молодая женщина с убитым грудным ребенком. Вы использовали реальный факт?

- Нет, это придумал сценарист. А вот то, что прямо на площади застрелился офицер, который отдал приказ стрелять в толпу, — это правда. И с той, и с другой стороны были люди, которые либо воевали, либо как-то пережили эту войну. Армия, которая выиграла великую войну, и вдруг — она должна стрелять по своим, по безоружным людям… И генерал Шапошников, герой Советского Союза, военный генерал, который отказался дать приказ стрелять по толпе, а потом писал эти нелепые письма советским писателям и в партийные комитеты, пытаясь всем рассказать о новочеркасской трагедии, — тоже правда.

Рецепт китового мяса

- Вас консультировали историки?

- Нет. Режиссеру Константину Худякову — 76 лет, мне 52 года. Мы все жили в то время и все это видели. Кроме того, у нас были всякие книжки, альбомы — несколько кабинетов на «Мосфильме» были завешаны фотографиями Новочеркасска, толпы перед зданием горкома партии — были же фотографии, сделанные прямо во время восстания: видно, что снимали на уровне груди — так и осталось загад-

зиторами, которые ставили на стол фрукты разных сезонов — клубнику, виноград, апельсины. Я говорю: ребята, клубника была только в конце мая и только две недели, а потом заканчивалась. Холодильников не было, а клубника без холодильника портится. А виноград появлялся на три недели в конце сентября, и потом его тоже не было. Поэтому виноград и клубника вместе лежать не могут. Реквизиторы — ребята лет по 30 — кивали, потому что я начальник и надо на всякий случай кивать, но я видел, что они не понимают, как такое могло быть.

- А что такое ливерная колбаса, они знали?

- Они пытались ее искать и не нашли. У нас была собака, и я помню, как папа пытался кормить ее этой колбасой, а она не ела. Потому что эту колбасу есть было нельзя. Вообще с едой в городе было не очень хорошо. Сейчас в Иинтернете все обсуждают наш сериал и пишут в отзывах: что за россказни, Ростов — это же юг, там были фрукты, там была рыба в Дону. Хочу сказать всем этим людям, что рыбы в Дону не было, потому что завод «Ростсельмаш» в то время работал на полную производственную мощность, обеспечивая комбайнами весь соцлагерь, включая Кубу. Очистные сооружения у завода, конечно, имелись, но они на самом деле ничего не очищали. Поэтому рыбы и не было. Я приходил на съемочную площадку, чтобы проверить, как выглядят прилавки в сценах в магазине, и все время говорил: уберите это, уберите то. Каких-то вещей мы не нашли. Например, больших подносов, на которых стояли огромные кубы свиного жира. Помню, было еще фруктовое масло бурого цвета, непонятно из чего сделанное. Окончание на стр. 36

Via Alloro

Ресторан - супер-клуб VIBRATO приглашает вас заранее резервировать места на уникальные вечера джазовой музыки с участием известных джазовых групп и солистов

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

НЕ ПРОПУСТИТЕ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ:

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

April 18th / Friday - Bob Sheppard with The Pat Senatore Trio Music Hours: Duo: 6:30 to 8:30 / Bob Sheppard: 9:00 “Friday night at Vibrato … Bob Sheppard, a master of woodwind instruments of every shape and size, gave a full fledged display of his far-ranging jazz skills, backed by bassist Pat Senatore’s equally skillful trio of masterful instrumentalists (Senatore, bass; Tom Ranier, piano; Ramon Banda, drums).

VIA ALLORO

April 19th / Sunday – Denise Donatelli Shows: 7:30 & 9:00 / $20 cover Denise Donatelli, a GRAMMY® Nominated Savant recording and concert artist, has become one of today’s premiere vocalists. To date, she has recorded four albums and her recordings have collectively garnered 3 GRAMMY® nominations.

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

April 21st / Tuesday – Bill Cunliffe and Imaginacion Music hours: 6:30 to 10:30 Grammy winning composer, arranger and jazz pianist Bill Cunliffe has been called “innovative, melodic and soulful.”

Keyboard Magazine

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Special Event April 22nd / Wednesday – Hugh Sheridan Show: 8:00 pm / $20 cover Hugh Sheridan is an Australian born acclaimed singer who has entertained audiences in his home country for the past 9 years in film, television, theatre and as a hit recording artist.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã. #1032, - 23, 2015 #784, JulyApril 16 -1722, 2010

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Performances April 23rd / Thursday – Nick Mancini Music hours: 6:30 to 10:30 “Vibraphone virtuoso Nick Mancini heads a smooth, agile and expert combo. . .” - Brick Wahl

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

29 15

ñïîðò Продолжение, начало в №№1030,1031

«Я ехал из «Форума» и думал, что Уэстхэд должен умереть»

#1032, April 17 - 23, 2015

10 ИСТОРИЙ О «ЛЕЙКЕРС» ЭПОХИ «ШОУТАЙМ» «Я ходил на тусовки с Мэджиком, и вокруг него всегда было по 30-40 девчонок, – говорит Ландсбергер. – Этому невозможно противостоять – идешь в клуб, а там на тебе виснут десятки женщин. Что ты будешь делать? Скажешь «нет»?» «Особняк Джонсона ни в чем не уступал особняку Джерри Басса. Хотя Мэджик и не собирал такого количества вечеринок, его тусовки сложно было сравнить с чем-то еще. Не было ничего более притягательного, чем получить приглашение туда. Доступ всегда был открыт для игроков «Лейкерс» и соперников, но женщины должны были отвечать целому ряду критериев. Во-первых, они обязаны быть шикарными. Во-вторых, они должны быть откровенно одеты. В-третьих, они готовы были делать… разные вещи. Джонсон видел себя не просто хозяином, а распорядителем. «Вы бы хотели, чтобы рай хоть немного напоминал вечеринку в особняке Джонсона, – говорит Фрэнк Бриковски. – Там собирались самые красивые девушки Лос-Анджелеса. Самые красивые. К полночи ты должен был заняться с кем-нибудь любовью или выметаться вон. Так что, если ты был парнем, то ты вставал поближе к самой невероятной красавице. Мэджик расхаживал вокруг, проверял, как идет веселье, и говорил, чтобы люди не теряли времени зря. Все, что было нужно, оказаться рядом с девчонкой. Парни начинали кричать: «Мэджик, Мэджик, она скучает!» Он тут же подбегал, и все начиналось. Знаменитости обладают головокружительным воздействием в Лос-Анджелесе. Девушки слетаются к ним, как моль на пламя. Это печально. Но, когда ты молод, слава притягивает». Сексуальные победы не проистекали из одного факта, что вы играли за «Лейкерс». Но Джонсон был не просто одним из самых желанных холостяков Лос-Анджелеса, он был самым желанным холостяком Калифорнии. Как-то он написал о своих встречах: «Некоторые были секретаршами. Некоторые – адвокатами. Там были актрисы и модели. А также учителя, редакторы, бухгалтеры или бизнес-леди. Были и просто искательницы приключений, но не так много. Большинство из этих женщин окончили университеты и имели работу. Некоторые из них не скрывали того, чем занимались, другие предпочитали держать это в секрете. Кто-то хвастался тем, с какими игроками они переспали. Для других это было частью их второй, таинственной жизни. Большинству из них было в районе 25 лет. Тут и там можно было встретиться и с подростками, но, если ты был достаточно умен, то держался от них подальше. Эти девочки были слишком молоды – не в юридическом смысле, а в эмоциональном».

Как досталось жене Роберта Пэриша

30

После матча с «Бостоном» пресс-атташе «Лейкерс» Джош Роузенфельд привел Абдул-Джаббара на площадку из раздевалки. Пока они ждали, болельщики на-

чали дразнить центрового криками «Лью! Лью». «Это всегда выводило его из себя, он просто ненавидел, когда его называли его прежним именем». Рамбис тут же дал Роузенфельду мокрое полотенце, и тот взял и бросил его в болельщиков. «Это просто эмоции. Я не целился в кого-то конкретного».

С точки зрения наставников команд 14 и 15 апреля состоялись первые матчи 1/4 финала Лиги чемпионов. Предлагаем читателю комментарии наставников команд.

ЮВЕНТУС- МОНАКО -1:0

Гл. «Монако» Леонарду Жардим: - Конечно, мы заслуживали большего. Мы доминировали в стартовые 20 минут первого тайма и на протяжении такого же отрезка второй половины. Мы надеялись, что добудем на выезде лучший результат. В Монако все будет иначе. Гл. тренер «Ювентуса» Массимилиано Аллегри: - Мы хорошо влились в игру по ходу матча, действовали терпеливо. Мы не дали сопернику ничего создать во втором тайме. Был один угловой и контратака после нашего корнера, но мы еще над этим поработаем. Мы добились хорошего результата и теперь должны заработать в гостях путевку в полуфинал, ведь счета 1:0 недостаточно. Если мы хотим пройти дальше, то должны забивать на поле Монако.

«АТЛЕТИКО» М.- «РЕАЛ» М. - 0:0

Роберт Пэриш – псевдоним — “Вождь”, назван одним из 50 величайших игроков в истории НБА.

Вернувшись в раздевалку, Роузенфельд получил поздравления от Джонсона, Купера и Уорти. «Отлично! – приветствовал его Купер. – Ты помог команде в плей-офф».

– Что я сделал?

– Бросив полотенце, ты угодил в лицо жене Роберта Пэриша. Эм Эл Карр был там, он в гневе. Отлично задумано, парень. Гениально. «Селтикс» страшно разозлились. Как и Райли, который ненавидел, когда какаялибо движуха вне площадки влияла на его игровые планы. Роузенфельд быстро написал письмо с извинениями и хотел отдать его центровому «Бостона». Но затем решил подойти к нему лично перед 3-м матчем.

– Роберт, у вас есть минута? Из-за того, что вокруг были камеры, они ушли в подтрибунное помещение и остались вдвоем.

– Послушайте, Роберт. Я написал вам это письмо. Я искренне хотел бы принести вам свои извинения. Я не знал, что это была ваша жена. И такой поступок вообще для меня совершенно нехарактерен. Еще три-четыре минуты он что-то мямлил про то, как ужасно себя чувствовал, как хотел бы извиниться лично перед Нэнси, как это был худший момент его жизни. Его голос дрожал. Руки тряслись. Пэриш, который получил свое прозвище «Вождь» в честь молчаливого индейца из «Пролетая над гнездом кукушки», продолжал молчать.

– Вы злитесь на меня? Пэриш, который до этого не произнес ни слова, улыбнулся: – Вовсе нет. Я уже лет десять просил эту сучку закрыть рот, а ты первый человек, кому это удалось сделать. Они пожали друг другу руки». (Продолжение следует)

Гл. тренер «Реала» Карло Анчелотти: - Мы заслуживали большего, чем нулевая ничья, особенно если брать в расчет

встречи. В первом тайме нам, наверное, стоило попытаться больше контролировать мяч, но мы это исправили после перерыва. Джексон Мартинес хорошо выглядел на последних тренировках, поэтому мы решили рискнуть и выпустить его после травмы. Сегодня мы сыграли просто великолепно, и я хочу поздравить своих футболистов. Гл. тренер «Баварии» Хосеп Гвардиола: Уже на десятой минуте мы проигрывали со счетом 0:2, и это, конечно, было очень плохо. Все расстроены, но впереди есть шесть дней на подготовку к ответному матчу. Команда будет тренироваться, чтобы сыграть лучше, чем сегодня. Забитый мяч Алькантары является очень важным для нас, но не решающим. Стартовый натиск Порту нас не удивил. Я знал, что нам предстоит сыграть с очень сильной командой, у которой отличная атака.

ПСЖ- «БАРСЕЛОНА» - 1:3

Гл. тренер ПСЖ Лоран Блан: - У Хавьера Пасторе огромный потенциал, он становится все более важным членом команды. В последние полгода он здорово заматерел.

”ПСЖ” - “Барселона” - 1:3. Автор дубля Луис Суарес и открывший счет в матче Неймар (справа).

первый тайм. Он получился отличным, мы показали яркий футбол. После перерыва пошла совсем другая игра. Атлетико стал больше давить. Результат не слишком хороший, но мы полны уверенности. У соперника здорово действовал Ян Облак. Гарет Бейл сделал все правильно, но голкипер выдал хороший сейв. Гл. тренер «Атлетико» Диего Симеоне: - Вопрос о победителе остается открытым. В первом тайме соперник нас превзошел. Здорово сыграл наш голкипер Ян Облак, особенно в эпизоде с ударом Гарета Бейла. Во втором тайме мы правильно отреагировали и изменили игру, действуя в тех зонах, где было нужно. Второй тайм был больше похож на то, как мы себе представляли этот матч.

ПОРТУ-БАВАРИЯ – 3:1

Гл. тренер «Порту» Хулен Лопетеги: - Играть против Баварии очень непросто, но у нас получился отличный старт

Что касается Лионеля Месси, то он неудержим. 40 голов за сезон - для него это плохой результат. Но мы не можем думать только о нем одном. Задачи должны решаться коллективно, индивидуальная опека - не вариант. Гл. тренер «Барселоны» Луис Энрике: - Существует много прилагательных, которыми можно описать нашу сегодняшнюю игру. Мы играли очень интенсивно, мы хорошо владели мячом, мы были сильной командой. Стоит поздравить футболистов, так как мы полностью заслужили победу.

16 апреля состоялись первые матчи 1/4 финала Лиги Европы: Брюгге – Днепр – 0:0 Динамо К – Фиорентина – 1:1 Севилья – Зенит – 2:1 Вольфсбург – Наполи – 1:4

ñïîðò

Пришел черед плей-офф

ЗАПАД 15 апреля были сыграны первые матчи плей-офф: 1/4 финала - Запад Ванкувер Кэнакс – Калгари Флэймз- 1:2 Нэшвилл Предаторз – Чикаго Блэкхоукс- 3:4ОТ 1/4 финала - Восток Монреаль Канадиенс – Оттава Сенаторз - 4:3 Вашингтон Кэпиталз – Нью-Йорк Айлендерс - 1:4

«Нэшвилл Предаторз» — «Чикаго Блэкхоукс» Итоги «регулярки» не могут иметь ни малейшего отношения к этой паре Да, «хищники» порадовали своим прогрессом под руководством Питера Лавиолетта, но концовку команда провела из рук вон плохо, проиграв в шести последних матчах сезона. «Всё хорошее и плохое мы оставили позади. Сейчас начинаем новый путь. Я помню команды, которые выигрывали девять из десяти последних матчей в «регулярке», а потом проигрывали в первом же раунде плей-офф, случалось и наоборот. Здесь нет правил», — делится своими мыслями наставник «Нэшвилла». Но это не отменяет того факта, что у «Чикаго» более опытная команда, которая в последние пять лет дважды завоёвывала Кубок Стэнли, имеет сыгран-

Райан Гецлаф (слева) – лидер «Анахайм Дакс»

ный состав с мастеровитыми хоккеистами, которые прекрасно понимают, что их ожидает в ближайшие два месяца. Главным вопросом последних дней является состояние Патрика Кейна. Лидер атак «Блэкхоукс» получил серьёзную травму по ходу сезона и пропустил 21 игру, но сумел восстановиться даже раньше указанного докторами срока. Ворота «хищников» будет защищать Пекка Ринне, который на протяжении всего сезона шёл к «Везине» нога в ногу с Прайсом, демонстрируя просто феноменальную игру. А в концовке сдулся вместе с командой. Финский голкипер одержал 41 победу, выдавая просто феноменальные серии, но с конца февраля у него пошла чёрная полоса. «Чикаго» же входит в плей-офф в сильнейшем составе и на хорошем ходу. Лавиолетту и его дружине придётся решать проблему нейтрализации сразу двух звеньев, о которых мечтал бы любой тренер: Саад-Тэйвз-Госса и ВерстигРичардс-Кейн. В пользу «Нэшвилла» говорит преимущество своей площадки, поскольку команда удачно играет в этом сезоне в родных стенах. Наш прогноз: 2-4 «Ванкувер Кэнакс» — «Калгари Флэймз» Обе команды провалили сезон прошлый и выстрелили в нынешнем. В составе «Ванкувера» играет вторая по эффективности атакующая пара – братья Седин. На двоих Хенрик и Даниэль набрали 149 очков. Игра команды во многом зависит от действий двух этих шведов. Неплохо смотрелись в сезоне Алекс Берроуз, забросивший 18 шайб, и Янник Хансен, нашедший «химию» во взаимодействии с новичками команды Бо Хорватом и Роналдсом Кениньшем. В целом команды опираются на ударные звенья при достижении результата. В «Калгари» основная нагрузка также ложится на

звено Годро-Монахэн-Гудлер. Наставник «огоньков» Боб Хартли не заморачивается созданием спецбригад, а выпускает поочерёдно первую и вторую пятёрку. По итогам регулярного чемпионата хоккеисты «Калгари» оказались самыми самоотверженными в лиге, принимая на себя в среднем по 19 бросков за игру. «Глядя на них в раздевалке после матча, можно было подумать, что они не на хоккейной площадке были, а в пейнтбольном турнире принимали участие. У них все тела в синяках», — восхищается своими парнями наставник «Флэймз». «Калгари» пробился в плей-офф впервые за последние шесть сезонов, не произведя сколь-нибудь серьёзных изменений в составе. Команда берёт высокой организацией игры и запредельной самоотдачей. А сам Хартли рассматривается в качестве одного из претендентов на «Джек Адамс Эворд», вручаемый лучшему тренеру года. Что касается результатов команд в сезоне, то «косатки» брали очки

Наш прогноз: 3-4 «Сент-Луис Блюз» — «Миннесота Уайлд» В этой паре болельщик может не рассчитывать на голевую феерию. Система Кена Хичкока сама по себе выстроена таким образом, чтобы побеждать со счётом 1:0. А у него вдобавок к этому ещё и второе звено выстрелило так, что по всей лиге грохот стоит до сих пор. В прошлом сезоне «блюзмены» покинули плей-офф уже после первого раунда. В нынешнем задачи и возможности иные. Выйти в финал от Запада может кто угодно. Стремительный прогресс Владимира Тарасенко повлёк за собой успехи звена Лехтеря, сделав «Блюз» из команды одного нестабильного звена, в дружину с двумя эффективными атакующими тройками, внутри которых можно как угодно тасовать игроков, результат хуже не станет. Оборона у маэстро оборонительного хоккея работает, как швейцарские часы, ибо весь сезон был нужен лишь для того, чтобы в плей-офф войти в лучшей форме. В регулярном чемпионате команды пересекались четыре раза. В двух мартовских матчах «Сент-Луис» не выглядел особенно конкурентоспособной командой, но вот «генеральный прогон» спектакля в последний день регулярного чемпионата подопечным Хичкока удался на славу. При той организации игры, которую показывает «Блюз», да ещё и с настолько продуктивной атакой команда видится фаворитом не только в этой серии, но и в Кубке Стэнли. Вряд ли хитрый лис Хичкок допустит второй срыв подряд. Наш прогноз: 4-2 Букмекеры назвали фаворитов розыгрыша Кубка Стэнли Согласно котировкам британской букмекерской конторы William Hill, команда “Нью-Йорк Рейнджерс” является фаворитом розыгрыша Кубка Стэнли Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Коэффициент на выигрыш клубом турнира равен 5,50. Второе место в списке фаворитов занимает “Анахайм” (9,00), а группу его ближайших преследователей с коэффициентом 10,00 составляют четыре команды: Чикаго”, “Монреаль”, “Сент-Луис” и “Тампа Бэй”.

«Короли» нервно отдыхают в сторонке «Кингз» завершили сезон в компании еще пяти прошлогодних участников плейофф, но именно от них неудачи ждали меньше всего. Им удалось сохранить чемпионский состав, что в условиях потолка зарплат удается не всем. Их звезды находятся в расцвете сил, и из них только Габорик пропустил из-за проблем со здоровьем больше 10 матчей. «Лос-Анджелес» стабильно держался в лидерах по показателям продвинутой статистики, а наличие в команде Джонатана Куика, который умеет собираться на решающие матчи, вселяло оптимизм болельщикам. Даже календарь у «королей» был такой, что все находилось в их руках, и тем не менее… Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1032, April 17 - 23, 2015

«Анахайм Дакс» — «Виннипег Джетс» «Анахайм» - единственный представитель Калифорнии в плей-офф - выиграл Конференцию без большого напряжения. В атаке у команды знакомые всё люди: Марун-Гецлаф-Перри и Белески-КеслерПалмьери. На эту шестёрку ляжет основной груз игры в атаке. Нужно отметить, что «утки» неровно прошли сезон, постоянно спотыкаясь о терпеливые команды, способные на протяжении всей игры не выходить за рамки схемы и перебивать соперника давлением на всех участках площадки. Чтобы понимать, какой ажиотаж вызвал долгожданный выход в плей-офф «Виннипега», достаточно рассказать, что все билеты, поступившие в свободную продажу, были выкуплены за пять минут. Всего их была 1000, а ценник на них был такой, что у приценивающихся к билетам на КХЛ запросто может случиться удар. Фанаты «Джетс» грустно шутят, что им будет дешевле попасть на выездные матчи с учётом перелёта до Анахайма, похода в Диснейленд и на саму игру, где для фанатов гостей есть квота и билеты стоят 50 баксов. Ответственным за такой успех можно смело назвать наставника «реактивных» Пола Мориса. Методом проб и ошибок он создал два чрезвычайно производительных звена: Лэдд-Литтл-Фролик и СтаффордШайфле-Уиллер. Отлично менеджмент сработал и на трансферном рынке – защитник Тайлер Майерс из «Баффало» пришёлся ко двору. Проблемы у команды могут возникнуть с вратарской бригадой. Ондржей Павелец чередовал в нынешнем сезоне удачные игры с провальными, но считается номинально первым голкипером. Возможно, на его качествах сказалась травма. У него 22 победы в 46 матчах в основе, при 92% процентах отражённых бросков. Его сменщик Майкл Хадчинсон сыграл 36 матчей в старте и одержал 21 победу. Однако основные показатели у него слабее.

Теперь не имеет никакого значения, какое место ты занял в регулярном чемпионате. Если ты дрогнешь хотя бы в одной игре, в одном эпизоде, тебя сотрут в порошок. Чтобы победить в плей-офф соперника, нужно сначала победить себя. Поэтому все прогнозы на серии нужно воспринимать, поделив на два.

во всех четырёх матчах, в двух из них одержав победу в основное время.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

- Ты обиделась?

- Нет.

- Ты точно не обиделась?

- Нет.

- Тогда почему ты не отвечаешь?

- Я занята.

- Чем же?

- Продумываю план мести. *** - Люся, вы вся такая подтянутая, грациозная... Как вам это удается?

- Я занимаюсь народными танцами.

- Как интересно! А какими?

- Стриптизом.

- А... разве это... народные танцы?

- Ну, не знаю... Народу нравится... *** - Гляди, книжку старую нашел. Обложка потертая, осталось только: «...альный... екс...ля...низма».

- Ого, советская порнуха?!

#1032, April 17 - 23, 2015

Вопросики

32

— Почему ты все время жрешь?

— У меня это неплохо получается. *** - Куда вы меня посылаете?! Я только что оттуда!!! *** - Что принесет нам лето?

- Осень... *** - Что ты делал в выходные?

- Из себя выходил.

- Да нет: «Моральный кодекс строителя коммунизма». *** - Вы действительно думаете что деньги, девки и водка сделают вас счастливым?

- Да, думаю.

- Правильно думаете! *** Жена отгадывает кроссворд: - Жанр искусства из 4 букв?

- Вино.

- Не подходит, первая буква К?

- Вино всегда подходит. *** Уважаемые знатоки! В данный момент Саудовская Аравия осуществляет бомбардировки Йемена, к власти в котором в результате революции пришли повстанцы-хуситы, занимав-

шиеся в последнее время созданием правящей коалиции. Формально операция осуществляется по просьбе беглого президента страны Абд-Раббу Мансура Хади. Виктор Федорович из Ростова спрашивает вас: а что, так можно было, да? *** Во времена СССР двум товарищам крупно повезло - их послали в командировку в Швейцарию. Жена одного из них поручила обязательно привезти из-за границы настоящего швейцарского сыра. Но в Швейцарии у мужиков было много работы, времени мало, забегались, засуетились и, короче, сыра так и не купили. Летят они обратно. Один мужик переживает из-за своего не-

Кое-кто любит подлиннее В сельсовете собрание. Два вопроса на повестке дня. Первый: выезд в Израиль счетовода Рабиновича, второй: посевная буряков. Председатель докладывает: - Сегодня мы провожаем в Израиль уважаемого Якова Самуиловича. Аплодисменты.

- Он нам оставляет свой участок земли под стадион. Аплодисменты.

- Еще он нам оставляет свою хату под дом культуры. Аплодисменты.

- Еще он нам оставляет два автомобиля и цистерну бензина, чтобы мы могли ездить в город. Прощайте, дорогой Яков Самуилович, доброй вам дороги! Аплодисменты. Возгласы. Слезы.

- А теперь переходим ко второму вопросу. Посевная буряков. Из первого ряда тянет руку старый дед: - Я имею предложение. Может к черту нам эти буряки? Давайте лучше выращивать евреев!

выполненного обещания, а другой его утешает: - Скажем, что не было. *** - Спасибо деду за победу, бабушке за квартиру, маме за диплом ВУЗа, папе за карьеру, тестю за машину!

- Вижу, что ты к своим сорока состоялся как мужик! *** - Моему мужу уже 50 лет. Между нами разница в 20 лет.

- О, поздравляю!

- С чем?

- Ну как же, для своих семидесяти лет вы выглядите очень даже неплохо! *** - Мадам! Вы никогда не были замужем?

- Нет.

- Ой! А я думаю, откуда такое счастливое, не тронутое бытом лицо! *** - Так часто хочется подойти к зеркалу и дать себе в морду.

- Хоть раз получилось?

- Уже разбил три зеркала. *** Бабушка внучке подарила набор доктора. Коты спрятались сразу. Дедушка не успел. *** Бывает, набрал ванну с пеной, пустил в нее свою любимую пластмассовую уточку, разделся догола и тут вдруг вспомнил, что пришел сюда смеситель чинить.

Бардак в Соединенных Штатах Ну американцы тупые! Вы почитайте, что у них творится в стране! Бардак и хаос!

1. Американские режиссеры Джеймс Кэмерон и Кристофер Нолан решили создать альтернативу русской сети закусочных «Блинчики». На открытие собственного бизнеса они попросили у Барака Обамы - миллиард долларов! Американские налогоплательщики в шоке!

2. Всего месяц назад в США был убит бывший госсекретарь Кристофер Уорен. Убийство произошло прямо на Национальной Аллее у стен Капитолия в Вашингтоне. К сожалению, все камеры видеонаблюдения были отключены. Задержать преступников не удалось. Следы убийства ведут к известному наркобарону Хоакину Гусману.

3. На подводной лодке «Гадес», оставленной на ремонт в порту Балтимора, произошло возгорание моторного отсека. Отчаявшись потушить подводную лодку, руководители Министерства обороны Я обяз США приняли решеан жи знью Стасу ние затопить ее. Михай В 2009 лову.

4. В Нью-Йорке продолжается сбор в авар году я попал и средств на нужды ополлежал ю, год в ком , пок е чения ИГИЛ. Добровольне вклю а медсестра цы из армии США сотнячила Михай ми берут отпуска и едут лова “ песню на Восток - записываться Без те Я вста бя” л и вы в ряды бойцов Исламскоключил . го Государства. !

5. В Штате Небраска местные общественники подняли протест против мюзикла «Иисус Христос - суперзвезда». По их мнению, данная постанов-

ты

Добрые сове

сказала Если мамароси у сп , «Нет!» ! бабушки -” Не Женщинын!овременно од носите ия из украшен х драгоценных различны: так нелепо металлов серебряные смотрятся лотыми сережки с зо зубами.

Новости

аТАСС

«На Украине начинается работа над новой Конституцией, воплощающей дух Майдана» Статья 1. Кто не скачет - тот москаль!

111 Мало кто знает, что содержать человека в тюрьме в Великобритании стоит 45 000 фунтов стерлингов в год. Это в полтора раза дороже, чем послать его учиться в Итон.

111 Допинг-тест голландского марафонца показал, что это были самые счастливые километры в его жизни.

111 Реалии российской экономики: директору предприятия подарили курочку, которая несет золотые яйца. Через месяц курочка стала убыточной…

111 Британские ученые установили, что маленькие тарелки спасают от переедания. Но только ленивых и недогадливых.

ка оскорбляет их религию. Органы власти полностью поддержали протестующих, отправив в отставку режиссера и композитора Эндрю Ллойда Уэббера.

6. Скандал в округе Колумбия. Местная полиция обнаружила в одном из торговых центров фигурки солдат английской армии XVIII века. «Этот позор оскорбляет чувства ветеранов Войны за Независимость Америки», - заявили прессе. Фигурки английских солдат уже изъяты из продажи, ведется следствие.

7. Доллар упал в рейтинге мировых валют на 47-е место. На данный момент, доллар - самая слабая валюта по отношению к признанным лидерам мирового валютного рынка - рублю и тенге.

8. Члены профсоюзов США вышли на общегражданские забастовки с просьбой отменить санкции России. «Проклятый Путин, из-за него мы голодаем, это все он со своими санкциями разрушил нашу страну» - заявили лидеры американских профсоюзов. Очевидно, ни один человек не станет спорить с утверждением, что страна, в которой происходят подобные вещи, близка к полному разрушению. Аб- В районе Манхеттена встретил солютно точно можно сказать, что ее го- парня. Говорит, что он сын Путисударственная власть погрязла в корруп- на... и просит денег. Дал!!! Как не ции и бандитизме, ее СМИ зависимы от помочь сыну президента на чужвласти и необъективны, ее экономика на- бине... ходится в стадии сильнейшей стагнации, Станислав САДАЛЬСКИЙ а ее успехи на мировой арене - призрачНью-Йорк, 11 апреля 2015 ны и маловероятны.

ФОТОФАКТ

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Быстро растущий злак. 4. Дама с берега теплого моря. 8. Монолог оратора в аудитории. 10. Африканское государство рядом с Намибией. 11. Пасюк как вредный грызун. 12. Толкователь воли божества в древнем мире. 14. Инструмент, способный на “колкости”. 15. Пирожок, демонстрирующий начинку. 16. Валун рядом с парковой дорожкой. 18. Мысли, подтверждаемые практикой. 21. Гардеробный “бартер” на пальто. 24. Булгаковский персонаж, ходивший “в белом плаще с кровавым подбоем”. 25. Проход вояк по площади. 27. Разноцветные “зерна” для вышивки. 28. Старинная восточная золотая монета. 30. Деятельная часть коллектива. 32. Временное отступление моря от своих границ. 33. Коровий “салат” в зимний день. 34. Пушкинский “поставщик яда”. 35. Футбольный пас в поисках головы партнера. 38. Пленка на остывшем кипяченом молоке. 39. Ловчая веревка ковбоя. 40. Сырость, напитавшая воздух. 41. Беспечная птичья болтовня. 42. Коровий “коллектив”. 43. Пернатый потрошитель шишек. 46. Чурки, горящие в печи. 49. Полюбовное соглашение.

50. Работник речного транспорта. 52. Завершение романа. 54. Удивляющая экзотическая вещица. 56. Житель Салоников. 57. “Прицеп” к ишаку. 58. “Тесто” для детских куличиков.

60. Дрожь волнующегося. 61. Халтура в товаре. 62. Выставление себя любимого. 63. Отличное произношение Ю. Левитана. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Оружие пролетариата. 2. Электронное устройство, сводящее звуковые сигналы. 3. “Антенка” таракана. 5. Подруга дней после загса. 6. Металл, названный в честь дочери Тантала. 7. Сходство между явлениями или предметами. 9. Усиленный гнев. 10. Огнестойкий горный лен. 13. Ипостась лягушки, суженой Ивана. 14. Красный головной убор героини Ш. Перро. 17. “Окольцованная” легковушка. 19. Дом, что красен пирогами. 20. Письменное долговое обязательство строго установленной законом формы. 22. Негодный остаток. 23. Самая дорогая часть очков. 24. Гриб около “дрожащего” дерева. 26. Подрывница в тылу врага. 29. Пелагея из романа “Мать” М. Горького. 31. Повозка времен Гражданской войны. 36. Радость лакомки. 37. “Хвост”, рожденный делением чисел. 38. Объект “гаданий” синоптика. 44. “Арена” для мимики. 45. Горячо ожидаемый напарник. 47. Пижма, дикая .... 48. Запрет, наложенный президентом. 50. Крики резвящихся поросят. 51. Королевская игра из “Алисы в Стране чудес”. 52. Каждый из фильмов эпопеи “Звездные войны”.

53. Оплаченное уверение в качестве товара. 54. Коза из сказки. 55. Соперник динамовца и спартаковца. 58. Лесной “стул”, оставшийся от березки. 59. Фуражка из Старого Света.

о и д Ра

Ответы на стр. 38

323.463.7224

kmnb — радиостанция,

#1032, April 17 - 23, 2015

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Она искала богатого мужа О Т В ЕТ , К О Т О Р Ы Й ОНА ПОЛУЧИЛА ОТ БАНКИРА, ПРОСТО УБИЛ ВСЕХ НАПОВАЛ Эта девушка искала богатого мужа с помощью форумов для знакомств. Она написала следующее: «Я не собираюсь врать, зачем я здесь. В этом году мне исполняется 25 лет. Я — очень привлекательная. С хорошим вкусом и чувством стиля. Хочу выйти замуж за парня, который зарабатывает 500+ тыс долларов в год. Вы можете предположить, что я корыстолюбивая. Но нет. Это не так. Чтоб Вы понимали: в Нью-Йорке тот, кто зарабатывает в год миллион долларов, считается представителем среднего класса. И я не хочу быть нищенкой. Мои условия не такие уж неисполнимые. Есть кто-то на этом сайте, чей годовой доход — 500 тыс долларов? Или Вы все уже женаты? Еще вопросик: «Что мне нужно сделать, чтобы выйти замуж за такого богача, как Вы?» Все, с кем я раньше встречалась, не зарабатывали более 250 тыс в год. Так что, кажется, это для меня потолок. Вы можете ответить на несколько интересующих меня вопросов? Например: 1) Где Вы — богатые холостяки — обычно тусуетесь? (Пожалуйста, напишите Ваши любимые бары, рестораны, спортивные залы, желательно с адресами).

2) На какого возраста мужчин мне лучше всего нацелиться?

3) Почему большинство жен богачей — такие дурнушки?

4) Откуда Вам известно, кто годится Вам в жены, а кто — только в девушки? Роль девушки меня не так интересует, как роль будущей жены. Жду не дождусь Вашего ответа. Ваша Красотка». Генеральный директор одного из крупнейших банков США ответил ей таким образом:

#1032, April 17 - 23, 2015

«Уважаемая Красотка!

34

Я с большим интересом прочитал Ваше сообщение на форуме. Предполагаю, что у многих девушек возникают такие же. Позвольте мне проанализировать Вашу ситуацию с точки зрения инвестирования. Мой годичный доход — более 500 тыс долларов. Это именно то, что Вы ищете. Поэтому уверен, что не трачу время попусту. Как бизнесмен могу сказать, что жениться на Вас — неудачное решение. Все очень просто. Давайте Вам растолкую, почему. То, что Вы пытаетесь сделать, — бартер «красоты» на «деньги», т. е., субъект A предлагает красоту, а субъект Б платит за нее. Казалось, никаких подвохов. Несмотря на это, большая проблема состоит в том, что Ваша красота увянет, а мои деньги без понятных на то причин не пропадут. В будущем мой доход скорее всего будет приумножаться, в отличие от Вашей красоты. Говоря экономическими терминами, мы — два актива. Моя стоимость будет повышаться, а Ваша — падать. И не просто так, а в геометрической прогрессии. Представьте, что отношения с Вами — это акт торговли. Как и любой торг на Уолл Стрит, они имеют свою позицию. Если рыночная цена Вас как актива упала, мы продадим его. Владеть и далее таким активом — просто бессмысленно. То же самое про брак, к которому Вы так стремитесь. Как жестоко ни звучит, но самое оптимальное решение вопроса активов, которые быстро и стремительно обесцениваются, — это их продажа или сдача в аренду. Любой мужчина, зарабатывающий более 500 тыс долларов в год, априори не может быть дураком. Конечно, такие, как я, будут только встречаться с Вами, но никогда не женятся на Вас. Мой Вам совет — завязывайте с этими поисками. Лучше ищите способы разбогатеть и самостоятельно зарабатывать столько денег в год. Тогда и шансы найти богатого глупца возрастут. Надеюсь, что мои ответы Вам пригодятся»

Îòâåòû íà ñòð. 38

Профессия - звезда — Кейт, в прошлом году вас наконец настигла настоящая слава — я имею в виду «Оскар» за лучшую женскую роль в картине «Жасмин». Почиваете на лаврах?

— Сейчас хорошо почивать на лаврах, а вот во время съемок в «Жасмин» мое настроение не было таким благостным — думала, что это конец моей карь­­еры.

— У вас были подозрения, что Вуди Аллен чем-то недоволен?

— Какие там подозрения! После первого дня съемок он заявил: «Это все ужасно!» И больше никаких объяснений. Актер, работающий с ним, должен сам понять, куда двигаться дальше и что улучшить в роли. У меня был и еще один повод для волнения — я гадала, как фильм будет воспринят аудиторией. Ведь любовь публики к Аллену идет волнами — от обожания до холодного неприятия. Любовь публики к Вуди Аллену, может, и меняется, но к Бланшетт — никогда. «Вавилон», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Ханна. Совершенное оружие» — эти картины становились хитами проката в то самое время, когда актриса совмещала работу с самой главной ролью в своей жизни — жены и матери. Супруг Кейт, режиссер и драматург Эндрю Аптон, руководит Сиднейской театральной компанией. Они женаты уже 17 лет. Эндрю и Кейт познакомились на съемках в Англии, затем пара перебралась в Сидней.

— Наши родители не становятся моложе, да и растить детей в Австралии проще, — говорит актриса, владеющая огромным домом стоимостью $10 млн в респектабельном пригороде Сиднея. И добавляет: — На самом деле мы находим школы в каждой стране, куда я надолго уезжаю, чтобы дети не отставали по программе. Мне легче возить детей по свету за собой, чем оставлять дома. Актриса очень привязана к матери, а отец умер, когда девочке было всего 10 лет.

— У папы было плохое сердце, все мое детство он болел и в итоге так рано ушел, — с грустью вспоминает Кейт.

— С тех пор я работала не переставая, — вспоминает Кейт. — Окончив колледж и пытаясь получить свои первые роли, я почти ничего не зарабатывала и страшно переживала по этому поводу. Помню, у меня было правило — позволять себе чашку кофе только по нечетным дням. По четным — пила простую воду. Сейчас Бланшетт может позволить себе по несколько чашек кофе в день, и даже со сливками, — ее средний гонорар за фильм составляет около $10 млн. Тем не менее она часто берется и за не столь доходные проекты. До недавнего времени у актрисы был совместный с мужем бизнес. Бланшетт и Аптон заправляли Сиднейской теа-

Австралийская кинозвезда рассказала о том, какой это стресс — работать с Вуди Алленом, и почему ее мачеху в новом фильме «Золушка» необходимо показывать маленьким детям. Поводом для нашей встречи послужила роль Бланшетт в «Золушке», которая с успехом идет на мировых экранах. Когда я готовился к разговору, сильно волновался. Казалось, что в комнату войдет взбалмошная мачеха, капризная и жестокая леди Тремейн, которой я не осмелюсь даже задать вопрос. Но я был приятно удивлен. Широкая доброжелательная улыбка, мягкое рукопожатие, предложение выбрать место в номере для интервью и заказать еду и напитки — Кейт сразу расположила меня к себе, как заботливая хозяйка.

— В детстве вы верили в сказки?

— Я их читала, но верила ли? Не думаю. Хотя я долго считала, что феи существуют. Я любила классические и брутальные сказки — такие, как оригинальные версии «Спящей красавицы» и «Золушки».

— Думаете, детям полезны страшные сказки?

— Этот мир может быть жестоким. Часто в наши дни сказки пытаются смягчить, и совершенно зря. Детей надо учить, что в некоторых ситуациях им нужно выживать. При помощи моей злой мачехи я хочу заставить задуматься о том, как найти управу на подобную особу, о том, как бороться со своими страхами, внутренними демонами.

— Какие книги сейчас на столе у ваших детей?

— Старший читает о Франкенштейне, средний — о Шерлоке Холмсе, ну а младший Кадр из фильма «Золошука!

тральной компанией. Деловая жизнь супругов была плотно переплетена с личной — они даже завели одну электронную поч­­ту на двоих.

— Это не потому, что я хочу за ним следить, просто Эндрю терпеть не может отвечать на письма, и я делаю это за него, — объясняет Кейт.

— Я сделала для компании очень много. Мы поставили прекрасные пьесы, проехались с ними по всему миру. Но постепенно это стало превращаться для меня в рутину, пришло время двигаться дальше, — объясняет причины своего решения актриса.

— После прихода на проект я сразу попросила: «Давайте мачеха будет загадочной женщиной со сложной судьбой, но не злой и совершенно точно — красавицей». (Кокетливо улыбается.)

— Не боитесь, что ваш персонаж будут сравнивать с мачехами из других «Золушек», снятых в разные годы в других странах?

— Когда речь идет о картинах, снятых по мотивам известных сказок, мы всегда знаем, чем они закончатся. ­Зрителя больше интересует, как это будет сделано. Я, конечно, смотрела анимационный фильм 1950 года и некоторые кинопостановки, но ничего не взяла оттуда. В 2015 году эту историю надо подавать с чистого листа.

Кейт и Эндрю женаты уже 17 лет.

— серию книжек под названием «Мурашки». Это такие короткие истории-ужастики.

— Далековато они ушли от сказок!

— Чем ближе к жизни, тем лучше, мне кажется. Моя мачеха в «Золушке» тоже не театральная злодейка. Мне, например, интересно исследовать, что делает людей уродливыми или красивыми внутренне. У мачехи все ши­­ворот-навыворот — она маскирует себя с помощью изысканного макияжа и нарядов, а внутри становится все страшнее и страшнее с каждой минутой.

— Наша с вами встреча должна была состояться еще в прошлом году, во время парижской премьеры картины «Хоббит: Битва пяти воинств». Но вы неожиданно для всех не вышли тогда на ковровую дорожку. Почему?

— У моего старшего сына, Дашиелла, было важное выступление в школе в Сид-

нее. К тому же парижская премь­­ера совпала с его 13-м днем рождения, и я решила остаться дома.

— Вы прослезились, как все матери, на выступлении сына?

— А вы как думаете? Кстати, Питер Джексон (режиссер трилогий «Властелин Колец» и «Хоббит». — Ред.) устроил для Дашиелла частный показ в Сиднее.

— Знаю, что съемки в трилогии имели для вас особое значение…

— Понимаете, когда я играла во «Властелине Колец», моих сыновей еще не было на свете. Конечно, они видели меня в этих картинах и страшно обрадовались, когда узнали, что Питер пригласил меня сниматься в «Хоббите». Они день и ночь висели на новостных сайтах и форумах и знали всю последнюю информацию. В самолете, когда мы направлялись в Новую Зеландию, я кому-то сказала, что буду сниматься в фильме. Старший сын поправил: «В нескольких фильмах». Я ответила: «Не говори ерунду, я лучше знаю — ведь я там играю!» Мы ­вышли из самолета и первым делом проверили сайт imdb.com. Естественно, я позорно проспорила Дашиеллу. Съемки в Новой Зеландии для австралийской семьи Кейт были чем-то вроде поездки на лето в деревню. Относительно недалеко от дома, уютно, по-свойски. Дети резвились на съемочной площадке и вокруг нее, играя в хоббитов и орков, пока мама трудилась в кадре. По вечерам у камина им рассказывал истории исполнитель роли Гэндальфа и давний друг семьи Йен Маккеллен.

— Он прекрасный рассказчик, — с ностальгической улыбкой вспоминает Кейт. — Я могла запросто оставить детей с Йеном и учить роль на завтра. Мы с ним сдружились несколько лет назад на почве любви к Чехову — с тех пор он у нас частый гость. Как дома, так и в Сиднейской театральной компании, где мы ставили спектакль «Дядя Ваня», в котором я играла Елену.

— Ваш «Дядя Ваня» пережил четыре сезона. Чем вам близок Антон Павлович?

— На мой взгляд, он самый сложный, в хорошем смысле слова, автор. Его наблюдения настолько точны и реальны — их нельзя подделать, с Чеховым нужно жить. Кстати, лишь к третьему сезону у нас появилось чувство, что мы действительно приблизились к автору.

— Слышал, что скоро вас можно будет увидеть не только в кино, но и в галереях искусства. Вам интересны новые формы самовыражения?

— Я очень не люблю состояние, когда не знаю, что будет дальше. Поэтому, когда поняла, что у меня выдалась свободная весна, решила принять предложение своего друга — видеохудожника. Он живет в Берлине. У него какая-то сложная задумка — много экранов, интерактивная инсталляция. Пока я знаю одно — что стану произведением искусства. (Смеется.) А почему бы и нет! Уильям КИНГ Лондон — Москва

#1032, April 17 - 23, 2015

Вскоре после смерти отца девушка поняла, что семья из четырех человек — у актрисы есть брат и сестра — с трудом сводит концы с концами на одну зарплату учительницы. И в 14 лет Бланшетт пришлось соврать, заполняя анкету, чтобы получить работу помощницы в доме престарелых. По закону туда брали с 15, но ей очень нужны были деньги.

Кейт Бланшетт: «Муж доверяет мне все свои пароли»

35

с днем рождения!

За что мы любим Роберта Дауни-мл прочь продемонстрировать не только мускулатуру в очередном блокбастере, но и свою подтянутую пятую точку постоянно охотящимся за ним папарацци. Актер часто меняет имидж, пробуя разные прически, а также усы и бороды.

На днях голливудской суперзвезде, красавчику, бывшему плейбою, а ныне примерному семьянину исполнилось 50 лет. Армия его поклонниц насчитывает сотни тысяч женщин. И, как в известной песне, у них как минимум пять причин любить этого чертовски обаятельного щеголя и бонвивана. Причина №1 Есть анекдот: «Если ваша девушка принимает вас таким, какой вы есть, значит, вы – Роберт Дауни-младший». И скажите, как не принять таким, каков есть, человека, который так хорошо выглядит? Рост актера около 175 см, а вес – 75 кг. Он в прекрасной физической форме, благодаря спортзалу и йоге. И он всегда не Окончание. Начало на стр. 27

#1032, April 17 - 23, 2015

Сергей Жигунов...

36

Обязательно томатный сок стоял и березовый в трехлитровых банках. А еще армянский коньяк, соль и сахар, рядом с которым ставили ведро, чтобы он был тяжелее. У меня был сосед, Женька, который жил этажом ниже, его мама работала в магазине, и от него я знал, как она ставит это ведро на ночь рядом с мешком сахара: утром оно было пустое, сахар высасывал все, и мешок становился на десять килограмм тяжелее. Получался желтый такой сахар. Мама моя училась в Москве и привозила оттуда сливочное масло. Потом и я, когда учился в Щукинском театральном училище, стал из Москвы масло возить. Мы вставали в очередь в Новоарбатском гастрономе, где в руки давали по полкилограмма масла — это было уже в начале 1980-х. Встанешь шесть раз в такую очередь, набьешь сумку замороженным маслом и быстро на самолет. И лежало это масло потом в морозилке полгода. А еще было китовое мясо. Собака тоже его не ела, но в газетах публиковали рецепты, как приготовить китовое мясо, чтобы его можно было съесть. Рецепт примерно такой: пережарить 200 грамм китового мяса и 8 луковиц. С луком можно съесть все. Но было в СССР и много хорошего — бесплатная медицина, образование.

- Что вы имеете в виду?

- Я не стою на либеральных позициях, что не мешает мне сделать фильм, который вызывает у вас интерес.

- При этом вы в своем фильме показываете, каким кошмаром было это государство рабочих и крестьян, какой отвратительной была власть.

Причина №2 Роберт Дауни-младший умеет играть на гитаре, ударных и фортепиано. Несколько лет занимался балетом и танцами. Умеет профессионально делать точечный массаж шиацу. Он поет. Да-да, поет. В 2004 году Роберт выпустил альбом «The Futurist» с песнями собственного сочинения и исполнения, который удостоился положительных отзывов критики. Также он записал несколько песен для рождественского альбома «For Once In My Life» (вышел в 2007 году) совместно с Вондой Шепард. В 2011 году вместе со Стингом он исполнил песню группы Police «Driven to Tears». Вам мало? Сам сэр Элтон Джон настолько высоко ценит Дауни-младшего, что считает: только Роберт может сыграть его в молодости. Причина №3 Все же знают, что женщины любят плохих парней, а уж с Дауни мало кто может в этом потягаться. Наркотиками мальчик стал баловаться уже с 8 лет. После блестящего киностарта он чуть - Показал Новочеркасский расстрел — это было страшное событие. Но если бы я взял другую историю — например, про какую-нибудь стройку, — то, наверное, иначе бы снимал эту картину. Говорить, что в советское время все было одинаково черного цвета, нельзя.

- Вам не кажется, что история суда по Новочеркасскому делу и «Болотное дело» — в чем-то похожие истории?

- Все становится мягче. Мы знаем, чем закончилось дело на главной площади Новочеркасска, а сейчас этого не происходит. Конечно, даже если, как на Болотной, и происходит жесткое столкновение государства и людей, все равно это выглядит по-другому.

- Люди, пришедшие на Болотную площадь, пошли по тюрьмам и до сих пор сидят…

- Но никого не расстреляли. И это уже, знаете, разница. Для меня — это разница. *** 1 июня 1962 года на Новочеркасском электровозостроительном заводе началась забастовка в связи с повышением цен на продукты и снижением зарплаты рабочих. 2 июня бастующие вышли на площадь перед горкомом КПСС, где по ним был открыт огонь. 26 человек погибли, 87 — получили ранения. Главная военная прокуратура Российской Федерации в 1992 году возбудила по факту новочеркасского расстрела уголовное дело против Никиты Хрущева, Анастаса Микояна и еще девяти человек, которое было прекращено в связи со смертью фигурантов. Владимир БОГОМОЛОВ

не погубил свою карьеру алкоголизмом. Превышение скорости, хранение наркотиков и оружия, сопротивление при аресте… В 1996 году был осуждён к отбыванию 16 месяцев заключения в тюрьме Лос-Анджелеса. Актер много лет подряд курил. У него есть несколько тату-

С Сьюзан Дауни 2003 год.

ировок. На правом плече - Indio (имя сына), на левом плече - SUSIE Q (название популярной американской песни) и на лодыжке — Elias (настоящая фамилия его отца). И, конечно, он ушел от первой жены – Деборы Фальконер, с которой прожил в браке 12 лет – с 1992 года по 2004. А еще актер часто говорил

cLASSIFIED УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1029-1033

про себя: «Я – бисексуал-эксцентрик!». И этот факт мы никак не будем комментировать. Причина №4 И, наверное, никто не будет спорить с тем, что больше, чем плохих парней, женщины любят парней исправившихся? Женившись в 2004 году на Сьюзан Левин, актер практически родился заново. Неоднократно в своих интервью он благодарил Сьюзан. Алкоголь и курение остались в прошлом. В настоящем – любимая семья, в которой родились двое детей – сын Экстон Элиас (2012 г.р.) и дочь Эйври Роэль (2014 г.р). (От первого брака у Роберта есть сын Индио (1993 г.р.), с которым он поддерживает тесные отношения). Поддержка жены дала новый толчок и карьере актера – съемки в «Железном человеке» и «Шерлоке Холмсе» сделали его мировой звездой с миллионными гонорарами. Уже в 2010 году журнал Time назвал Дауни-младшего одним из 100 самых влиятельных людей мира. Причина №5 Роберт Дауни-младший семь лет встречался и жил с Сарой Джессикой-Паркер (с 1984 по 1991 год). И он ее бросил. Чем не причина?! Татьяна РОМАНЕНКО

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Переводы: научно-техническая литература, документы, книги, учебники. Английский – Русский – Украинский.

National Language Servise, Corps сертификат. Тел.: 818/268-1666 Александр.

1032-1036

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804...

323.876.2749

УСЛУГИ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу

Òåë.: 818/399-0175 1004...

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1031-1035

1031,1032

Лимузинной компании требуются водители со знанием города и чистым driver record. Тел.: 818/786-7953

звонить с 8 утра до 5 вечера 1032-1036

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1027-1036

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

1026-1035

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

Diplomates of American Academy of Pain Management

1029-1032

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1030-1034

УХОД

1007...

14

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/620-3685

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

АРЕНДА Ищу квартиру с roommate для совместной аренды жилья. Тел.: 310/270-2790 Владимир 1031...

В районе Hollywood после ремонта сдается большой Single с отдельной кухней с окном. Деревянные полы, много внутренних шкафов. Русское TV. $1100. Тел.: 323/707-7799

#1032, April 17 - 23, 2015

В семью из 3 взрослых человек требуется русскоговорящая женщина до 47 лет, с проживанием или без, для ведения домашнего хозяйства и приготовления еды. В доме есть собачка. Район Беверли-Хиллс. $500 в неделю с перспективой повышения оплаты. Оставляйте сообщение по Тел.: 310/433-9199

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ОБУЧЕНИЕ

1029-1033

Всегда приятно получить

подарок подписку в

на газеты

«Панорама» и «Пятница-Экспресс» 323.460.2961

37

cLASSIFIED

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

Âûñøåå êàчåñòâî

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

1018-1044

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ

1028-1042

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1030-1034

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

990-1041

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1030, 1032

ПРОДАЮ

323/651-0581

Экономьте деньги.

#1032, April 17 - 23, 2015

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

АРЕНДА бизнеса В Beauty Salon, район Valley Village сдаются в аренду кресло для парикмахера ($350/mo) и комната для любого вeauty сервиса ($350/mo). Тел.: 323/219-6217,

818/508-6515

1031-1035

Продаются антикварный сервант, израильские раскладные диваны аминах, bogart мебель, немецкий рыбный сервиз и многое другое. Тел 310/278-5950 1032-1036

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

продолжаеТ набор деТей продолжаеТ деТей от 18 мес.набор до 5 лет

scorpion moving co.

Plumbing 65

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

дружная сеМЬя дружная сеМЬя Friendly Family Friendly Family

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

SINCE 1991 SINCE 1991

отдружеской 18 мес.обстановке до 5 лет В теплой поможем В теплой дружеской вашему ребенку вырастиобстановке здоровым ипоможем талантливым вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский и русский: Английский русский: говорим, читиАем, пишем Аем, пишем говорим, чит учим легко и хорошо учим легко и хорошо

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 www.whca91.com * Village, 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

West Hollywood Hollywood BBWest от 18 мес. до 5 лет от 18 мес. до 5 лет

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, Английский и русский: читАем, пишем, говорим, читАем, учим легкопишем, и хорошо учим легко и хорошо

интере миАнтемАснАя зм АнАитеммАретстниАкяА, елькнАА, я зАнимАиАти увлекАттельнАя и ел увлекАт ьнАя ельнАя

since1991 since1991 уем, поем, тАнц , , м ем уе су нц ри тА поем, ем , ем риигсурА игрАсем с ьствием удовол ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 323/876-0644 * 323/512-3946 www.whca91.com

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Бамбук. 4. Южанка. 8. Лекция. 10. Ангола. 11. Крыса. 12. Жрец. 14. Шило. 15. Расстегай. 16. Камень. 18. Теория. 21. Номерок. 24. Пилат. 25. Парад. 27. Бисер. 28. Динар.

30. Актив. 32. Отлив. 33. Силос. 34. Анчар. 35. Навес. 38. Пенка. 39. Лассо. 40. Влага. 41. Гвалт. 42. Стадо. 43. Клест. 46. Дрова. 49. Мировая. 50. Водник. 52. Эпилог. 54. Диковинка. 56. Грек. 57. Арба. 58. Песок. 60. Трепет.

61. Дефект. 62. Яканье. 63. Дикция. По вертикали: 1. Булыжник. 2. Микшер. 3. Усик. 5. Жена. 6. Ниобий. 7. Аналогия. 9. Ярость. 10. Асбест. 13. Царевна. 14. Шапочка. 17. «Ауди». 19. Изба.

20. Вексель. 22. Отброс. 23. Оправа. 24. Подосиновик. 26. Диверсантка. 29. Ниловна. 31. Тачанка. 36. Сласти. 37. Остаток. 38. Погода. 44. Лицо. 45. Сменщик.

47. Рябинка. 48. Вето. 50. Визготня. 51. Крокет. 52. Эпизод. 53. Гарантия. 54. Дереза. 55. Армеец. 58. Пень. 59. Кепи. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Популист - Холка Квадратура - Пантеон - Дина - Скоп - Аукционист - Слом - Рамка - Никита - Флорбол - Узда - Схима - Котик - Терн - Волан - Кедр - Лирик - Мена - Угон - Пламя - Шкура - Таран - Разнос - Картотека - Блокнот - Алеко - Ясли - Ливер - Пастор - Тиски - Кода - Возраст - Клапан. По вертикали: Плавник - Рыболов Олимп - Клинок - Котел - Релиз - Отвоз - Арина - Ник - Саке - Истукан - Камео - Нарта - Водолаз - Скол - Ис - Пианино - Атеист - Нимфа - Шифр - Парнас - Тропик - Трос - Утро - Лотос - Архитектура - Тряска - Комби - Гарде - Стоп - Сорго - Комар - Дно - Колода - Пиала - Нар - Нанка - Иран.

в конце номера Умирающий агент ЦРУ признался в убийстве Мэрилин Монро

трисы была связь с Фиделем Кастро. СМИ приводят такие слова Ходжеса: - У нас появилось свидетельство того, что Мэрилин Монро переспала не только с Кеннеди, но и с Фиделем Кастро. Мой начальник Джимми Хэйворт сказал, что она должна умереть, и я должен устроить, чтобы все выглядело как суицид или передозировка. Мне раньше не приходилось убивать женщин, но я подчинился приказу. Я сделал это для Америки! Ведь Монро могла передавать комму-

Норман Ходжес.

СМИ сообщают о том, что в штате Вирджиния умирающий пациент одной из больниц признался, что когда-то убил Мэрилин Монро по заданию ЦРУ. Человек по имени Норман Ходжес заявил, что возглавлял пятерку профессионалов, которые убивали неугодных властям людей, инсценируя их самоубийства. Если верить его словам, кроме Монро, от рук его и его соратников погибли еще более 30 человек - политиков, журналистов, общественных деятелей и артистов. Причина устранения Мэрилин Монро звучит просто шокирующе: якобы у ак-

Билли Джоэл снова станет отцом в 65 лет

нистам стратегически важную информацию, а мы не могли допустить этого. Отметим, что информацию о сенсационных признаниях впервые опубликовало Интернет-издание World News Daily Report, которое описывается как “американская еврейская газета, базирующаяся в Тель-Авиве и посвященная библейским тайнам, археологическим находкам и другим загадкам со всего мира”. Статья была опубликована еще 25 марта, однако только в минувшую среду ее перепечатали многие мировые СМИ. Никаких других доказательств правдивости информации пока нет.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Экс-возлюбленный Мэрайи Кэри Ник Кэннон сообщил журналистам, что не исключает возможности возобновить отношения с певицей. По словам артиста, он готов к любому развитию событий: - Никогда не говори “никогда”! Любовь - это такая трудная вещь. Западные СМИ обратились за комментариями к официальным представителям Кэри и Кэннона, однако ответы до сих пор получены не были. Напомним, бракоразводный процесс Мэрайи Кэри и Ника Кэннона начался в середине января. О расставании пары после шести лет брака стало известно в августе прошлого года. В начале апреля Кэннон вновь привлек внимание прессы - в СМИ появилась информация о том, что артист собирается опубликовать откровенные мемуары, в которых расскажет “всю скандальную правду” о Мэрайе. В своем профиле в социальной сети Ник Кэннон опроверг слухи, заявив, что относится к супруге с большим уважением и не планирует издавать книгу об их совместной жизни.

Айрленд Болдуин проходит курс лечения в рехабе

Дочь Алека Болдуина и Ким Бэйсингер попала в рехаб из-за перенесенной эмоциональной травмы. В одном из реабилитационных учреждений Малибу 19-летняя модель собирается пройти интенсивный курс по восстановлению. Об этом Айрелнд сообщила на своей страничке в Twitter.

- Видимо, я попала в рехаб из-за слишком большого количества тусовок. Так что я собираюсь “залечь на дно” на некоторое время, - написала она. Позднее модель прояснила ситуацию обеспокоенным поклонникам: - Я легла в Sobe (название реабилитационного центра. - Прим. ред.) на две недели, чтобы немного отойти от всего этого. Когда-нибудь я смогу рассказать свою историю. А пока мне нужна небольшая передышка, чтобы посвятить это время работе над собой и преодолеть все то, что мне пришлось перенести. Отметим, что ранее Болдуин уже лечилась в этом заведении, но тогда, по словам модели, она попала в больницу с острым аппендицитом.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Шарлиз Терон о Шоне Пенне: «Мне с ним очень повезло»

В новом номере Esquire Шарлиз Терон делится своими мыслями об отношениях с Шоном Пенном и отвечает - хоть и довольно уклончиво - на вопрос о том, ждать ли свадьбы. Также 39-летняя звезда упомянула о съемках ленты «Безумный Макс: Дорога ярости», где ее партнером стал Том Харди. О романе с Шоном Пенном: - Мы были друзьями на протяжении 20 лет. Он был женат, у меня были серьезные отношения, при этом мы - вместе со своими вторыми половинами - все время каким-то образом присутствовали в жизни друг друга. Думаю, наша дружба зародилась из взаимного уважения - больше с моей стороны, потому что 20 лет назад я не могла похвастаться большими карьерными успехами, однако мы с ним сошлись на почве любви и страсти к кино. Также Шон любил поговорить и на другие темы, не только о кино. Хороших друзей найти не так-то просто, но наша дружба всегда была крепкой. Мне кажется, сейчас мы оба немного в шоке, и он, и я. Потому что когда ты думаешь, что уже знаешь, как все будет складываться, жизнь порой дает тебе пинок под зад - и только тогда ты осознаешь, что ничего не знаешь об этой жизни. Хорошо, когда отношениям предшествует дружба, у меня раньше такого никогда не было. Это придает отношениям тот вес, которого, думаю, не было бы, если бы вы просто познакомились и тут же закрутили роман. А у нас есть некий фундамент - 20 лет общения. О браке: - Мысль о свадьбе кажется мне такой странной... Но я не отрицаю этой возможности, я просто наслаждаюсь тем, что у меня есть сейчас, живу настоящим. Мне очень, очень, очень повезло. Очень повезло. Он такой сексуальный. Это можно говорить в интервью? Мне уже почти 40, а я говорю как 16-летняя девчонка. О съемках в «Безумном Максе» с Томом Харди: - Мы сделали это, черт возьми! Это было как путешествие всей семьей. Как путешествие, в котором важна не цель, а сам путь. Мы просто ехали в никуда, в этом было какое-то безумие.

#1031, April 17 - 23, 2015

Известный музыкант Билли Джоэл и его нынешняя подруга Алексис Родерик станут родителями. По словам 65-летнего Билли, они с 33-летней Алексис ожидают прибавления уже этим летом. Как утверждают источники, у них будет девочка! Напомним, для музыканта это уже второй ребенок. От предыдущего брака с моделью Кристи Бринкли у Билли есть 29-летняя дочь Алекса Рэй.

- Билли просто безумно счастлив сейчас! У них много фотографий с округлившимся животиком Алексис, но пока они держат все в тайне, - утверждают источники. Билли встретил Алексис почти сразу после развода с Кэти Ли - в 2009 году. В недавних интервью сам музыкант пояснил, что после четырех неудачных браков пока не собирается жениться.

«Никогда не говори «никогда»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

ENCORE 2015

PANORAMA MEDIA GROUP PRESENTS

СПЕШИТЕ КУПИТЬ БИЛЕТЫ! ЛОС-АНДЖЕЛЕС АПРЕЛЯ

23

8 ВЕЧЕРА

INFO and TICKETS:

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

800-745-3000 8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211 EUROPEAN FILM SERVICES CORPORATION & НАЦІОНАЛЬНА СПІЛКА КІНЕМАТОГРАФІСТІВ УКРАЇНИ PRESENT

First Hollywood Festival of the best UKRAINIAN FILMS ПЕРВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЛУЧШИХ УКРАИНCКИХ ФИЛЬМОВ В ГОЛЛИВУДЕ

#1032, April 17 - 23, 2015

с 8 по 14 мая

May 8,

Friday

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ 8:00 PM - КРАСНАЯ ДОРОЖКА c участием делегации творческих работников киноискусства из КИЕВА и ОДЕССЫ (билеты - $25, для пенсионеров - $20).

НА ОТКРЫТИИ, КАЖДОМУ ГОСТЮ БУДЕТ НАЛИТА ЧАРКА “ГОРИЛКИ”, С “ШМАТКОМ” САЛА НА ЧЕРНОМ ХЛЕБЕ И СОЛЕНЫМ ОГУРЧИКОМ.

На премьерные вечерние показы в субботу 9 Мая в 8 pm, и воскресенье 10 Мая, 7.30 pm (с участием делегации творческих работников из Киева) цена билетов - $20, для пенсионеров - $15

May 8,

В КИНОТЕАТРЕ LAEMMLE “MUSIC HALL” 9036 Wilshire Blvd.

Beverly Hills, CA 90211

Ы БИЛЕТ

СЫ

СЕАН Е С В А

Н

2 1 $ 5 $1

40

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ *

еров

нсион

пе - для

ьеры , е прем неров - $20 и н р е веч нсио ров - $15 *В программе возможны е а п н я ы л 25, д пенсионе ов - $15 изменения и дополнения $ Билет m 8p , для енсионер в 0 2 $ я а п 8м в 8 pm БИЛЕТЫ: www.РanoramaТicket.com ☎ 323-463-7224 20, для 9 мая 7.30 pm - $ в в магазинах «Royal Gourmet», «Мечта», «Каштан», я 10 ма

«Ковчег» и «Украина»

Friday 12:00 PM КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ 3:00 PM БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЕРНОЙ ОТМЕТИНОЙ 5:30 PM ТОТ, КТО ПРОШЕЛ СКВОЗЬ ОГОНЬ 8:00 PM ПОЛЕТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ May 9, Saturday 12:00 PM В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ 3:00 PM БРАТЬЯ. ПОСЛЕДНЯЯ ИСПОВЕДЬ 5:00 PM ЛАРИСА КАДОЧНИКОВА. АВТОПОРТРЕТ 8:00 PM ТЕНИ ЗАБЫТЫХ ПРЕДКОВ May 10, Sunday 12:00 PM БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЕРНОЙ ОТМЕТИНОЙ 3:00 PM В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ 5:30 PM ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО. ЗОНА 7:30 PM ПЛЕМЯ May 11, Monday 2:30 PM ПЛЕМЯ 5:00 PM ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО. ЗОНА 7:30 PM РАСПАД May 12, Tuesday В фестивале 2:30 PM КАМЕННЫЙ КРЕСТ 5:00 PM БЕНЯ КРИК + ФИЛЬМ ОБ ОДЕССЕ примут участие 7:30 PM РОДНИК ДЛЯ ЖАЖДУЩИХ гости из Украины May 13, Wednesday режиссер 2:30 PM БЕНЯ КРИК + ФИЛЬМ ОБ ОДЕССЕ 5:00 PM БЕЛАЯ АКАЦИЯ Роман Балаян, 7:30 PM ЗЕЛЕНЫЙ ФУРГОН актриса Лариса May 14, Thursday 2:30 PM ТОТ, КТО ПРОШЕЛ СКВОЗЬ ОГОНЬ Кадочникова 5:00 PM ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ и др.

7:30 PM ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ

-