Friday 1033 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1033

Apri 24 - 30, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Хиллари Родэм Клинтон метит в президенты США Ñòð. 2

Михаил Саакашвили о Грузии и о своей роли в украинской политике

Ñòð. 13

Юлия Ауг. Ничего о себе не скрывая

Ñòð. 26

Больше всего хотелось, чтобы геноцид армян был признан всемирно! И наши прадеды покоились бы с миром!

First Hollywood Festival of the best UKRAINIAN FILMS

с 8 по 14 мая

В КИНОТЕАТРЕ LAEMMLE “MUSIC HALL” 9036 Wilshire Blvd. Beverly Hills, CA 90211

билеты:

www.РanoramaТicket.com ☎ 323-463-7224

в магазинах «Royal

Gourmet», «Мечта», «Каштан», «Ковчег», «Украина», и Laemmle Music Hall

однажды в америке

Прогноз погоды Прогноз погоды на неделю на неделю в Лос-Анджелесе в Лос-Анджелесе

Апрель 24

Апрель 25

Апрель 26

Апрель 27

Апрель 28

Апрель 29

Апрель 30

Вниманию аллергиков! 25 - 26 апреля ожидается высокое содержание в воздухе пыльцы цветущих трав

Выборы-2016. «Бабушка знает лучше!» Известие о том, что Хиллари Родэм Клинтон решила баллотироваться на пост президента США, не стало большой неожиданностью. Слухи и домыслы уже циркулировали некоторое время в прессе, и сделанное Хиллари заявление лишь поставило точку в этом вопросе.

#1033, April 24 - 30, 2015

о времени первой попытки, предпринятой Хиллари Клинтон в этом направлении, прошло несколько лет. За эти годы и страна, и сама Хиллари изменились. Во главе угла ее предвыборной кампании - преодоление барьера по половому признаку: в случае победы она станет первой женщиной-президентом. Прежние советники Клинтон считали, что разыгрывать эту карту и делать на ней акцент не стоит. Они опасались, что это вызовет у избирателей (и особенно – мужчин) впечатление слабости и неопытности кандидата: дескать, нечем больше крыть. Сегодня эти опасения остались позади. За спиной Хиллари Клинтон – должность госсекретаря и большой опыт политической работы. Ее новая команда уверена: резюме кандидатки не подведет. Сторонники Клинтон, оказывающие ей поддержку на протяжении многих лет, считают, что сегодня «женский» аспект ее предвыборной кампании обретает еще больший вес. Во время своего первого в рамках кампании визита в штат Нью-Хемпшир Хиллари упомянула, что в случае успеха на выборах она станет первой женщиной-президентом США, что отметит очередную веху в истории страны. Она уже обозначила свои позиции по таким наболевшим проблемам, как отпуска по семейным обстоятельствам и создание универсальных детских сади-

ков. И не забыла напомнить, что сегодня она – не только мать, но и бабушка, что существенно расширяет ее полномочия как выразителя интересов американских женщин. «Хиллари говорила о том, что подругому смотрит на мир сквозь призму новой ипостаси, которой наградила ее судьба, - рассказывает Крис Лехейн, бывший советником супругов Клинтон в период правления Билла Клинтона. – Появление внучки заставило ее заново осмысливать многое, что раньше находилось в тени, за пределами, так сказать, поля зрения. Должен признать, что этот аргумент, апеллирующий к разным поколениям, прозвучал очень убедительно. И знаете, почему? Он не надуман, и кандидата в данном случае нельзя упрекнуть в популизме. Этот факт, как сейчас принято говорить, аутентичен». Завоевание электората Нью-Хемпшира – крайне важная ступень в предвыбор-

ной кампании. Избиратели этого штата гордятся поддержкой, которую в разное время оказывали женщинам, баллотирующимся на выборные должности. Два года назад Нью-Хемпшир стал первым и единственным штатом, делегация в Конгресс от которого состояла из одних женщин. Свой первый визит по прибытии в штат Хиллари нанесла семейному предприятию, изготавливающему мебель для малышей. Атмосфера располагала к обсуждению проблем, важных для каждой матери в стране, и беседа, лившаяся непринужденно, вызвала большой интерес. Вопрос об уходе за детьми был одним из первых, заданных работниками этого предприятия, которых выбрали для участия в разговоре за круглым столом. «Что можно сделать, чтобы служба ухода за детьми стала более доступной для широких масс?» - спросили Клинтон. В ответ она рассказала, что на раннем этапе своей карьеры выступала за создание Детского фонда, коснулась вопросов воспитания и развития подрастающего поколения. «Всю свою взрослую жизнь я занималась вопросами семьи и детей, и моя волонтерская работа также была сосредоточена на этих проблемах, - сказала Клинтон. – Я знаю, что квалифицированный уход за детьми в Нью-Хемпшире может стоить до 12 000 долларов в год. Это больше, чем стоимость обучения в общественном колледже. Надо думать, как решить эту проблему». По мнению опытного стратега в вопросах политики Карен Скелтон, работавшей в Белом доме при президенте Клинтоне, Хиллари начала предвыборную кампанию в самое подходящее время. Вопросы семьи и воспитания детей стали экономической проблемой XXI века, и на них сосредоточено внимание общественности и властных структур.

«Все больше женщин заняты сегодня в разных сферах жизни и деятельности. Они играют важную роль в экономике страны, и это – реалия нового времени, которую необходимо признать, - сказала Скелтон. - В такой период женщина во главе страны – это тоже примета времени». По мнению политолога Сэмюела Попкина, профессора Калифорнийского университета в Сан-Диего, слово «бабушка» применительно к Хиллари Клинтон получит теперь широкое распространение и будет звучать в разных контекстах. На самом деле, ей придется нелегко. Необходимо преодолеть распространенный стереотип, внедрявшийся в умы на протяжении многих лет: женщина не может занимать главный командный пост. «Это – тот порог, за которым начинается тест для женщины. Мужчинам не приходится его сдавать, - сказала Кэтлин Джемисон, директор Центра общественной политики Пенсильванского университета. – В этом плане Хиллари очень поможет опыт работы на посту госсекретаря, а также ее возраст. Мы привыкли к имиджу женщины-политика зрелых лет, и в нашем восприятии молодой облик никак не вяжется с образом главы государства. Достаточно вспомнить Маргарет Тэтчер и Голду Меир. Среди американских губернаторов тоже были бабушки, так что прецеденты имеются, что в данном случае немаловажно». Хиллари Клинтон часто упоминает о своей внучке Шарлотте КлинтонМезвински в частных беседах и в разговорах с журналистами. На приеме, устроенном в ее честь в Нью-Хемпшире, она поделилась с группой окруживших ее женщин своим новым опытом, добавив, что статус бабушки накладывает большую ответственность. «К счастью, мои дочь и зять могут обеспечить Шарлотту всем необходимым. Но 26 сентября 2014 года, в день ее рождения, на свет появилось много других младенцев. Какова их судьба, в каких условиях они будут расти? Ведь у каждого ребенка в нашей стране должны быть равные возможности», - сказала Хиллари, и собеседницы поддержали ее. К этой теме она вернулась и в штате Айова, который отстает от других в поддержке женских кандидатур на высокие посты. Лишь в ноябре прошлого года, когда республиканец Джони Эрнс победил в гонке за место в Сенат, в Конгресс была выбрана женщина. Но Хиллари намерена завоевать и такую аудиторию. Она не без оснований надеется, что в этом ей поможет популярное среди американцев выражение: «Бабушка знает лучше!» Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234

#1033, April 24 - 30, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке Фоторепортаж

Лос-Анджелес объединяет россиян и украинцев

#1033, April 24 - 30, 2015

19 апреля в Лос-Анджелесе прошел «Марш мира и свободы» в поддержку несостоявшегося марша оппозиции в Москве, а также в знак солидарности с Украиной. Марш был организован группой активистов под названием All you need is love, в состав которой входят россияне и украинцы. В акции приняли участие около 50 человек. Кроме многочисленных лозунгов против войны в Украине, собравшиеся держали плакаты на всех языках мира со словами «Мы говорим за тех, кому запретили говорить в Москве». Участники марша выразили солидарность москвичам, которые не смогли выйти на марш, но все-таки устроили в столице многочисленные одиночные пикеты. Лос-Анджелес уже не первый раз объединяет россиян и украинцев в борьбе против войны в Украине и диктатуры Путина в России посредством совместных российско-украинских демонстраций.

Фото Джулии ДЭВИС

Частные автобусы: дорого, но очень удобно!

сли вам надоели переполненные автобусы и длительное ожидание городских автобусов на остановках, эта новость вас порадует. На улицах калифорнийских городов вскоре появятся частные автобусы с мягкими креслами, пассажирам которых предлагаются соки, кофе и бесплатное пользование Wi-Fi, а в салонах просторно, тихо и прохладно. Собственно, первые такие «Leap Transit» уже появились в Сан-Франциско и возят пассажиров по маршруту «Файненшиел дистрикт» - «Марина». Стоимость проезда в частном автобусе выше, чем в общественном транспорте, что вызывает нарекания со стороны групп защиты интересов потребителей: еще одна разделительная полоса между богатыми и бедными. Огромный разрыв между этими категориями населения стал уже притчей во языцех в масштабах страны в целом и в Калифорнии в частности. Между тем представители компаний «Leap» и «Chariot», обеспечивающих частную автобусную службу, заявили, что заинтересованы в распространении своих услуг на Лос-Анджелес. Правда, пока нет уверенности в том, что новинка приживется в Городе Ангелов. К тому же неясно, на каких именно маршрутах она будет востребована и оправдает себя. Автобусы «Leap» схожи с чартерными, «Chariot» можно сравнить с «Super Shuttle». Стоимость проезда в них – шесть и пять долларов, соответственно, но комфорт в дороге того стоит. Руководство управления общественной транспортной системой считает, что появление частных шаттлов существенно разгрузит работу городского транспорта и повысит уровень обслуживания пассажиров. «Если бы нам дали такую возможность, мы бы тоже обеспечивали аналогичный уровень, - сказала в разговоре с репортером «Лос-Анджелес таймс» Тилли Чанг, исполнительный директор городского транспортного управления. – Но пока общественный транспорт не справляется со спросом, частные

Автобусы в системе «Leap Transit» на улицах Сан-Франциско.

шаттлы будут играть большую роль в решении этой проблемы». Обе компании подчеркивают, что их услуги доступны, в принципе, каждому. «Социальная структура каждого города гораздо сложнее, чем ее пытаются представить, деля уровень дохода лишь на две категории – на богатых и бедных, - считает главный исполнительный директор компании «Leap» Кайл Кирчхофф. – Есть много

они ни в коей мере не хотят конкурировать с работающими в городе службами «шаттл», а призваны лишь дополнять их, предоставляя пассажирам более комфортную альтернативу. У противников этой идеи – свои резоны. Они считают, что приватизация транзита как дополнительного решения проблемы общественного транспорта приведет к тому, что власти вообще перестанут заниматься последним.

Оппоненты указывают также на следующее обстоятельство: в отличие от общественного транспорта, частные автобусы не рассчитаны на присутствие в салонах собак-поводырей и не приспособлены для инвалидных кресел-каталок. Поэтому, говорят они, признавая положительные стороны частных автобусов, надо помнить, что они рассчитаны не на всех. Их появление – не повод забывать о нуждах городского

Автобусы «Leap» можно сравнить с «Super Shuttle».

промежуточных звеньев, и среди них найдется немало желающих воспользоваться комфортными автобусами за относительно небольшую плату». Действительно, 6 долларов сегодня – не такая большая сумма для человека со средним уровнем доходов, хотя, конечно же, не каждый может позволить себе подобные расходы. Руководство «Leap» и «Chariot» утверждает, что

И вместо того, чтобы улучшать систему городского транспорта, недостаточно эффективно функционирующую в силу ряда обстоятельств, ограничатся этим нововведением. Между тем не следует забывать, что общественный транспорт предназначен для всех слоев населения и предоставляет льготы, которые позволяют пользоваться им даже нищим.

транспорта, который требует дальнейшего улучшения и расширения. По словам главного исполнительного директора «Chariot» Али Вахабзаде, среди первых инвесторов их фирмы были бизнесмены из стран Азии и Африки, где такие частные неформальные транспортные системы широко распространены и популярны. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Бизнес - это не мечты. Это работа

GOLDEN STAR

TRAVEL

56-летний Марк Кьюбан - миллиардер и... кумир молодежи! Дело в том, что он научился магическим образом вдохновлять людей на счастливые перемены в их жизни.

Вне зависимости от того, насколько хлопотной может быть ваша жизнь, вы не в состоянии контролировать свои эмоции или планировать свое будущее на отдаленную перспективу. Прямо сейчас вам может казаться, что, как только у вас появится собственная квартира, жизнь сразу наладится. Но не факт, что вы сейчас правы. Проверить можно, только попробовав. Старайтесь не зацикливаться на том, насколько пуста или полна ваша жизнь. Не сравнивайте себя с другими. Думайте только над тем, как научиться заполнять стакан быстрее и эффективнее. Когда вам не дают желанную должность, или вы сталкиваетесь с предательством друга, или со смертью близкого человека, вы можете чувствовать себя опустошенным неделями или месяцами. Вы не в состоянии это контролировать. Но вы можете решить, сколько смысла и как быстро вы будете наливать в свой стакан жизни.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

àâèàáèëåòû

• òóðû • Êðóèçû

òóðû è êðóèçû ïî åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî àâñòðàëèè è Íîâîé çåëàíäèè, Þæíîé àìåðèêå

âèçû • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя

• оôоðÌëåÍèå ÌÍоÃоÊðàòÍûх âèç â ðоссèÞ • • trAvel inSurAnCe • • ÍоòàðèàëüÍûå óсëóÃè • • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 òåë.:

323-822-3877 ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1033, April 24 - 30, 2015

1. Если вы работаете 24 часа в сутки, значит, ваш труд никто не отнимет В жизни все является временным. Работа - это не навсегда. Однажды она 4. Если кто-то мне говорит, что десделает вас счастливым, преуспеваю- лает что-то так, а не иначе, только пощим человеком. тому, что так «принято делать», я разВы сможете делать в жизни все, что ворачиваюсь и ухожу. Я начинаю смопожелаете. Конечно, в это трудно пове- треть в другую сторону. рить прямо сейчас, но ничто не мешаЖизнь может стать рутинной, послеет вам начать свою борьбу за будущее довательной и скучной. Это все от того, уже через пять минут. что вы уже стали довольствоваться тем, Если вы будете работать не так усер- что имеете. дно, как могли бы, однажды у вас на пути Вы почиваете на лаврах. Вам кажетокажется тот, кто будет работать боль- ся, что достигнутый вами уровень комше, чем вы, лучше, чем вы, и будет сто- форта - это навсегда. ить на рынке дешевле, чем вы. Для того, Но самоуспокоенность очень опасна. чтобы поддерживать темп и опережать Всегда ищите новые возможности и приостальных, вам придется прикладывать нимайте на себя риски, связанные с вымаксимум усилий. ходом из вашей зоны комфорта. Такое отношение к работе заставит Работайте в компании, которая повас расти и развиваться. А в один пре- стоянно меняется, растет и развиваеткрасный день вы вдруг осознаете, что ся. Если такой работы вам не найти, отвся ваша ежедневная работа - это про- кройте собственную компанию. сто принятие решений и размышления. Общество научило нас интерпретиãÖí Ç все ÅàáçÖëÖ И взамен за этот «труд» вы получаете де- 11ровать «необычное» как плохое. сятки или сотни тысяч долларов. Хотя на самом деле необычный образ жизни может пойти вам на пользу. Пы2. Бизнес - это не мечты. Это ра- тайтесь организовать свою жизнь табота ким образом, чтобы у вас была возможВсю вашу жизнь родители говорили ность постоянно расти над собой и про15 лет в бизнесе вам о том, что очень важно мечтать о бовать новое. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и чем-то большом и прекрасном. СовреЖизнь слишком коротка для того, чтонезамедлительное менные психологи учат, что мечты долж- бы мы боялись ее изменить. всех работ ны быть и у взрослых людей. Мыисполнение не должны бояться стать другими. Тем не менее, одни лишь мечты не Будьте тем, кем вы хотите быть. И не дусделают вас довольным жизнью чело- майте • о родственниках, Ремонт друзьях или невеком. Есть кое-что, что сильнее снов. навистниках. компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Это ваши дела. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Делание меняет мир и людей, кото5. Старайтесь реже произносить • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë рые заняты чем-то важным. Мечтаете слово «да» виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé быть ученым? Поступайте в аспирантуСлово «нет» заставляет многих из нас ру. Мечтаете быть политиком? Стано- чувствовать себя оскорбленными. Мы íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - его какимвитесь гражданским активистом. Меч- так боимся его, что наделили оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ таете стать писателем? Начинайте пи- то особым статусом. и защита сать - пусть в стол,• çÄëíêéâäÄ - каждый день.à áÄôàíÄ НоëÖíÖâ в этом слове нет ничего страшМы не можем знать наверняка,àсбуëÄåõÖ ного. В нем нет поражения. Вам отка• ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Установка дутся наши мечты •или нет. Но мыÅÖëèêéÇéÑçõï точ- зали? • Пробуйте договориться кем-то çàáäàÖ сñÖçõ çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ но знаем, что чем больше будем прак- еще. ВаспРогРамм, тянут на вечеринку, на кото• WEB ÑàáÄâç любой сложности тиковаться, тем быстрее будем двигать- рую вы неРУсификация хотите идти? Просто скажите • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ÌÂ‰ÂÎ˛ ся к своей цели. «нет».‚ Ну, или не произносите «да»%кажÌ‡ ‚ÒÂ ни‡·ÓÚ˚ Если вы будете• „‡‡ÌÚËﬂ только систем мечтать, дый раз, когда вас о чем-то просят ëäàÑäÄ Ñãü или Установка • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ когда не сдвинетесь с мертвой точки. вас пытаются в чем-то убедить. диагностика Имейте мужество принимать соб3. Не имеет значения, стакан напо- ственныекомпьютеРа решения относительно того, для идома и офиса ловину полон пуст. Все, что имеет как и наУчто (или в на офисе кого) потратить нас значение, - это только то, как быстро свое время. e-mail: sales@sonetgroup.com вы заливаете в него воду. Подготовил Р.НЕВИЛЛ

CST 2095610-40

• спåöèàëüÍûå öåÍû Íà àâèàáèëåòû • ðåçåðâèðоâàÍèå ÃосòèÍèö è àâòоÌоáèëåé по àÌåðèÊå è åâðопå • ýÊсÊóðсèè по åâðопå с ðóссÊоÃоâоðяùèÌ ÃèäоÌ • ðóссÊояçû×Íûå òóðû по èçðàèëÞ • оòäûх è ëå×åÍèå â Êàðëоâûх âàðàх • SpA Êóðоðòû â èòàëèè

September 24 - 30, 2005

Кьюбан - мужчина, который умеет жить. Он ведет гедонистический образ жизни, владеет баскетбольной командой NBA Dallas Mavericks. И умеет на пальцах объяснять, почему тяжелый труд обязательно окупается со временем. Вот его тезисы из пяти пунктов, рассказывающие о том, почему важно работать как лошадь для того, чтобы затем жить как миллионер.

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 5 интернет-магазин

DEli & liquOr

100 лет трагедии

#1033, April 24 - 30, 2015

Обама не употребил слово «геноцид» по отношению к убийствам Используя армян слово «ге-

ноцид» при упоминании сотен тысяч армян, ставших жертвами османских турок 100 лет назад, Папа Франциск разозлил Анкару. Но турецкое правительство озадачило то, что Папа мог открыть путь для Барака Обамы, чтобы последовать его примеру. Об этом в The Daily Beast пишет колумнист Томас Зайберт. Каждый год накануне 24-го апреля турецкие политические деятели находятся в нервном состоянии. Большой вопрос, который обсуждается каждый год, относительно того, применит ли президент США слово, начинающееся на «г» (г-геноцид, g-genocide) в своем традиционном послании 24-го апреля. До сих пор Обама удовлетворял своего союзника в Анкаре, избегая этого страшного слова, и заменяя его на армянский термин «Великая резня». Но в этом году, накануне 100-летней годовщины резни и шествий смерти, которые унесли жизни 1,5 миллиона армян, все может быть по-другому. «Произнесет ли Обама слово «геноцид», как и Папа Римский?», – в понедельник написал турецкий информационных сайт Radikal. Армения, конечно, надеялась на это. Президент Серж Саргсян, который принял участие в Литургии, приветствовал «мощный мессидж Папы Римского международному сообществу», и в беседе с агентством AP сообщил, что «слова лидера церкви, имеющей более миллиарда последователей, не могут не оказать сильное влияние». Факт того, что Папа применил это слово, увеличило давление на Обаму и других мировых лидеров, чтобы они сделали то же самое. Применение слова «геноцид» со стороны президента США стало бы смертельным ударом по усилиям Турции, направленным на предотвращение широкого международного признания массовых убийств. Это могло также привести к предъявлению в отношении Турции исков с требованием компенсаций. В США армяне сразу призвали Обаму последовать примеру папы Римского. Исполнительной директор американского офиса Ай Дата Арам Амбарян сказал в своем заявлении, что Франциск создал платформу для Обамы, чтобы тот выполнил свое обещание относительно признания этого ужасного преступления. Он напомнил, что до того, как стать президентом, Обама говорил о Геноциде армян. «Признание со стороны Обамы в настоящее время завершит действительно позорную эпоху усилий Анкары по отрицанию правды, и препятствованию справедливости», – сказал он. В среду, 22 апреля, президент США Барак Обама назвал состав делегации, которая примет участие в памятных мероприятиях в Армении, посвященных 100-летию с начала геноцида армян в Османской империи. Однако, в заявлении Белого дома не употребляется термин «геноцид», отмечает Los Angeles Times. Такое решение было озвучено на встрече с представителями армянской диаспоры и вызвало недовольство активистов. В Вашингтоне отказ от использования слова «геноцид» объяснили желанием сохранить дружеские отношения с Турцией. Однажды это уже привело к дипломатическому скандалу. В 2010 году комитет по международным делам палаты представителей конгресса США признал события 1915 года геноцидом армян. В результате отношения между Анкарой и Вашингтоном резко ухудшились, посла Турции в США отозвали для консультаций, в США он вернулся только через месяц. Среди стран, которые признали факт геноцида армян, Россия, Франция, Италия, Германия, Нидерланды, Бельгия, Польша, Литва, Словакия, Швеция, Швейцария, Греция, Кипр, Ливан, Канада, Венесуэла, Аргентина, Уругвай и 42 из 50 штатов США. Геноцид армян признали также Ватикан, Европейский парламент, Всемирный совет церквей.

Обыкновенный геноцид

Сто лет назад требование «европейцев в фесках» «окончательно решить армянский вопрос» привело к гибели двух миллионов человек. Это предвосхитило и геноцид евреев и цыган в нацистской Германии, и геноцид перемещенных народов в сталинском СССР, и безмерное избиение всех и вся в том же ленинско-сталинском СССР, в маоистском Китае, в полпотовской Камбодже.

колько я себя помню, в нашей семье об этом говорили всегда. Конечно, чаще среди ереванских родственников. Но о «Великом Злодеянии» — Мец Егхерн — знали и муж бабушки Шушаник — дед Евгений Петрович Савостьянов, и мой отец Борис Николаевич. Об этом не могли говорить без слез, и я не могу говорить об этом спокойно до сих пор. Я отвожу глаза от страшных фотографий — свидетельств злодеяния. Есть вещи, непереносимые даже для историка. ХХ век, который, как ожидало человечество, будет веком разума и света, весь пронизан этими зияниями кромешной сатанинской тьмы, ибо нет ничего более ужасного, чем сознательное лишение жизни, счастья и достоинства ни в чем не повинных людей. «Он был человекоубийца от начала» — говорит Иисус о диаволе [Ин. 8, 44]. А ХХ век полон никак нравственно не оправдываемым человекоубийством, и эта жуткая практика победоносно входит в сегодняшний день, в век XXI. Шел первый год Мировой войны. В ночь на 24 апреля 1915 года в Стамбуле были арестованы 235 видных османских интеллектуалов — юристов, врачей, поэтов, композиторов, художников, профессоров, религиозных деятелей, депутатов парламента-меджлиса. Затем еще 600, затем еще пять тысяч. Большинство из них были вывезены за город и умерщвлены, другие брошены в крепостные казематы и лишь немногие, всемирно известные, под давлением нейтральных держав, в первую очередь США, высланы из Османской империи. Взгляды этих людей были различны, интересы — вовсе не сходны, но всех страдальцев объединяло то, что они были по крови армянами, по вере — христианами разных конфессий, и все они принадлежали к верхушке ведуще-

го слоя убивавшей их Империи. В те же дни по всей огромной стране были убиты сотни тысяч армянских мужчин. 60 тысяч армян были солдатами и офицерами воюющей турецкой армии. Они были отозваны с рушащихся под ударами войск Антанты фронтов, разоружены и также убиты. За два-три месяца армянские кварталы Трапезунда, Эрзерума, Муша, Эрзинджана, Мараша, Зейтуна, Сиваса, Диярбакыра и десятков других городов и сотен сел Анатолии опустели, были сожжены и разрушены, древние монастыри и храмы — осквернены, старинные кладбища — распаханы. А жители, те, кто избежал немедленной смерти от рук солдат и их добровольных помощников, большей частью

в это же время постигла в Османской империи и другие христианские народы — ассирийцев, говоривших на различных диалектах древнего арамейского языка, и греков. Если суммировать жертвы трех этих народов, то, по подсчетам посла Моргентау, число погибших превышает два миллиона человек. В те дни, когда рекой лилась невинная кровь и стоны умирающих от голода и жажды, иссушенных зноем людей достигали неба, весь мир знал, кто сотворил это безмерное зло и почему. Знал, но мало что мог сделать, чтобы помочь несчастным. Зло это сотворили не невежественные кочевники и не разбойники с большой дороги, хотя были использованы в полной мере и их

лигиозного фанатизма, отличавшихся светскостью и европейскостью, своим презрением к «средневековому варварству» эпохи османского абсолютизма. Именно младотурки низложили и сослали в 1909 году султана-деспота Абдул-Хамида II, восстановили и расширили систему представительной демократии, отменили в 1908 году все ограничения для христиан империи, позволив им на равных участвовать в политической жизни, носить оружие, занимать любые посты в вооруженных силах и гражданской бюрократии.

«Cовет трех пашей»: морской министр Джемаль-паша, военный министр Энвер-паша, министр внутренних дел Талаат-паша.

женщины, старики и дети, были обесчещены, ограблены до нитки и посланы пешими колоннами в аравийские пустыни почти на верную гибель от зноя, голода и жажды. На Версальской конференции 1919 года свидетель и посильный защитник избиваемых, посол Соединенных Штатов в Османской империи в 1914–1916 гг. Генри Моргентау подвел страшный итог — из двух, двух с половиной миллионов армян империи за несколько месяцев было насильственно умерщвлено или погибло от невыносимых условий около половины. Остальные — лишились родины и имущества, стали нищими беженцами. Та же участь

руки. Зло сотворили интеллигентные и во всех отношениях респектабельные турецкие политики нового поколения, сами себя называвшие младотурками. Вдохновителями геноцида стали члены высшего руководства империи — «совета трех пашей» — военный министр Энвер-паша, морской министр Джемальпаша и министр внутренних дел Талаат-паша. Для истребления христиан были использованы регулярные войска, полиция и иррегулярные курдские части под командованием генералов и офицеров, учившихся в Германии и Франции, большей частью далеких от какой-либо религиозности, и уж тем более от ре-

Даже для тех армянских партизан, которые с оружием в руках отстаивали права своих соплеменников в предшествовавшие десятилетия зулюма — неограниченной султанской власти, — была объявлена в 1908 году полная амнистия. Как же эти рафинированные «европейцы в фесках» через семь лет после революции «Единения и прогресса» явили миру страшный геноцид, предвосхищавший геноцид евреев и цыган в нацистской Германии, и геноцид перемещенных народов в сталинском СССР, и безмерное избиение всех и вся в том же ленинско-сталинском СССР, в маоистском Китае, в полпотовской Камбод-

100 лет трагедии же? Геноцид невозможно принять и не стать его соучастником, но его можно и даже необходимо понять, чтобы, если не исключить, то хотя бы минимизировать возможность осуществления в будущем. Османское государство было создано в XIV–XV веках главным образом на землях Восточной Римской империи, частично к этому времени занятых Арабским халифатом. Большинство жителей этих земель были христианами. В XVIII веке христиан в империи было две трети, а в начале

то образованностью и богатством христиане существенно превосходили своих иноверных соседей. Армяне контролировали половину международной и 4/5 внутренней торговли Османской империи. Сплоченная община всегда поддерживала своих соплеменников, богатые армяне выделяли громадные суммы на стипендии талантливым армянским юношам из простых семей, желающим учиться в лучших университетах Европы. То же самое было и с греками. Из 654 оптовых

борьбу за гражданское равноправие с мусульманами, а в итоге — за создание национальных государств. На эти движения турки ответили жестокими репрессиями, часто — погромами и резней забывших свое место неверных. Отношения между разноверными подданными османских султанов быстро ухудшались. На Балканах появились лихие гайдуки — защитники христиан-единоверцев, в Анатолии — армянские фидаины (от арабского фидай — жертвующий), создававшие партизанские отря-

Снимок, обнародованный послом США в Османской империи Генри Моргентау. Весной и летом 1915 года такое происходило во всех армянских провинциях.

компаний Стамбула в 1911 году 528 владели этнические греки. Среди турок была распространена поговорка: один еврей может обмануть четырех турок, один армянин — восемь евреев, а один грек — шестнадцать армян. И хотя подавляющее большинство османских христиан были небогатыми крестьянами и ремесленниками, представление о них как о хитрецах, живущих за счет простоватых мусульман, было повсеместно. А где такие представления, там обычны зависть и нелюбовь. Конфликты на экономической почве порой достигали большой остроты, но настоящий раскол возник тогда, когда христианскими народами Османской империи в начале XIX века овладел родившийся в кровавой сумятице Французской революции дух национализма. Сначала просвещенные греки и сербы, а потом и ведущий слой других христианских народов империи — румын, болгар, армян, арабов-маронитов начал

ды и мстившие за насилия, причиненные соплеменникам. В ответ — новые погромы, еще более страшные и масштабные убийства. В 1821 году в Стамбуле турки повесили на Пасху Вселенского греческого патриарха Григория в полном облачении, на Хиосе в 1822 году вырезали или продали в рабство почти всех обитателей острова (около 100 тысяч человек), страшные жестокости предшествовали и сопутствовали Русско-Турецкой войне 1877–1878 гг. В правление Абдул-Гамида II в 1895–1896 и 1904–1906 гг. было вырезано несколько десятков тысяч армян (возможно, до 200 тыс.). Примеры можно множить. Но жестокости не сцементировали империю. Напротив, от нее откалывались все новые области — Греция, Сербия, Черногория, Румыния, Болгария обрели независимость, христиане Малой Азии охотно переходили под власть русского царя — границы России в Закавказье постоянно раздвигались за счет Турции. С Российской импери-

Андрей ЗУБОВ Окончание следует

Шарль Азнавур: «Из-за геноцида армян Турция потеряла великого певца»

Легендарный французский шансонье Шарль Азнавур снова прилетел в Россию. 22 апреля маэстро дал концерт в Москве, а уже 4 мая представит новый альбом, который посвятил своему нелегкому прошлому — темам фашизма, войны и трагедии армянского народа, пережившего геноцид. — Армяне никогда особенно не распространялись на эту тему. Как будто им было стыдно за это, хотя стыдно должно быть не им, а тем, кто это сделал. Но надо отметить, что сейчас в Турции уже есть люди, признающие этот факт. И их все больше и больше, — говорит Шарль Азнавур. — Надо понимать, что, когда я говорю о геноциде, я говорю о том, что это не признается на официальном уровне. И еще я хочу сказать, что если бы геноцида не было, в Турции был бы очень известный певец — это я. Они потеряли армянскую интеллигенцию, им не удалось ее уничтожить. Мы смогли выжить, но они потеряли громкие имена людей, которые бежали оттуда и которые могли быть частью этой страны. Но все это прошлое, сейчас мы в 21 веке, и пришло время посмотреть на вещи подругому. У двух наших наций очень много общего, и пора признать все, что между нами было, преодолеть этот барьер и идти дальше. Сейчас легендарному шансонье 90 лет, в мае исполнится 91 год. О своих годах певец говорит так, как говорят все французы: «Я не постарел, просто у меня прибавился возраст», при этом он не знает секрета вечной молодости, но знает секрет здоровья. — Я открыл секрет здоровья, но не раскрыл секрета молодости, эта тайна до сих пор не раскрыта, к сожалению, — рассказывает исполнитель. — Он заключается в следующем: не делать чересчур много глупостей, не пить слишком много, вино пить с наслаждением и всего один бокал, не напиваться. Я никогда не съедаю полностью еду, ем только половину того, что мне приносят, я никуда не выхожу поздно вечером — вы не встретите меня в ночном клубе. И я 47 лет назад бросил курить, а до этого курил по три пачки Gauloises в день. Я не занимаюсь спортом, мне всю жизнь говорили, что нельзя есть острое, жирное и сладкое, но я ем острое, жирное и сладкое. Вуаля! Тексты песен французского шансонье никогда не стареют, его музыку можно назвать вечной. На текущий момент Азнавур создал примерно 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 180 миллионов дисков. Согласно совместному опросу журнала Time и CNN, проведенному в 1998 году, Азнавур был признан лучшим эстрадным исполнителем XX века. В интервью LifeNews французский шансонье раскрыл секрет вечной популярности своих песен. — Я могу назвать секрет, потому что я его знаю. Это текст песен, хорошо написанные тексты. А современные песни состоят, в основном, из набора слов — эти «ля-ля-ля-ля», которые могут быть успешно заменены другими словами. Поэтому они не остаются ни в сердце, ни в голове. В песнях таких авторов, как, например, Лео Ферре или Шарль Трене, заложены очень сильные слова, поэтому они будут жить всегда.

#1033, April 24 - 30, 2015

ХХ века около 54%. В соответствии с нормами мусульманского права христиане и иудеи считались гражданами империи, но неполноправными. Они, зиммии, защищались государством, но рассматривались как люди «второго сорта» в сравнении с мусульманами. При этом им было предоставлено внутреннее самоуправление — так называемая система миллетов. В повседневной жизни христиане, иудеи и мусульмане сосуществовали большей частью мирно. Сохранилось немало воспоминаний османских христиан XIX— начала ХХ века, в которых говорится с большой теплотой и дружественностью об их мусульманских соседях и односельчанах. Например, будущий Вселенский патриарх Афинагор рассказывал, что в его родной семье эпирских греков мать и сестра больше доверяли бродячему дервишу Эмилю, нежели местному православному священнику. Однако если права христиан и были ущемлены относительно мусульман,

ей даже происходил официальный обмен населением — мусульманам разрешалось эмигрировать в Османскую империю, а христианам — из Османской в Российскую. На протяжении XIX века этим правом воспользовались несколько миллионов человек. Младотурки своей целью видели прекращение этого пагубного для империи процесса углубления межисповедного антагонизма. Свою партию они так и назвали — «Иттихат ве теракки» («Единение и прогресс»). Прекрасно понимая, что Османская империя не сможет стать чисто мусульманской страной, не потеряв провинций и не вступив в острый конфликт с европейскими христианскими державами, турецкие революционеры стали преобразовывать государство на принципах принятого тогда в Европе гражданского равенства. Это был очень перспективный путь. Когда под гром орудийного салюта 28-летний «османский Бонапарт» капитан Энвер, будущий Энвер-паша, провозгласил в македонском городке Ресене 10 июля 1908 года восстановление конституции и гражданских свобод, христиане, мусульмане и евреи обнимались и целовали друг друга со слезами радости. Всем казалось — начинается новая эпоха. Многие армяне, славяне и греки империи стали именовать себя османами христианской веры, османами армянского или славянского происхождения — то есть верными Османской династии, османскими гражданами. В Балканских войнах 1912–1913 гг. армянские солдаты и офицеры показывали высокие образцы героизма, сражаясь в рядах турецкой армии. Среди армянских политиков произошел раскол — меньшинство (партия «Гнчак») продолжало желать создания независимого Армянского государства из всех земель Турции и России, на которых жили армяне (почти повсюду составляя, впрочем, лишь меньшую часть населения), большинство же готово было довольствоваться автономией в составе существующих империй (партия «Дашнакцутюн») и активно сотрудничало с младотурками.

от пятницы до пятницы

#1033, April 24 - 30, 2015

Тяжбы ЕС с «Газпромом»: Путина не переупрямишь, Европе надо действовать

«Газпром» и Кремль сделают все, чтобы попрежнему иметь дело с отдельными странами и не признавать примат Брюсселя над тем, каким образом концерн извлекает сверхприбыли в Европе. И никакой иск не заставит Путина прекратить использовать газ как политическое оружие. СМИ советуют ЕС упростить доступ на рынок конкурентам «Газпрома», диверсифицировать поставки и «пробудить в себе мушкетера» - закупать газ коллективно и по одной цене для всех. Выдвинув обвинения в адрес «Газпрома», ЕС затевает поединок по принципу «кто кого переупрямит»: в среду европейские регуляторы обвинили российский концерн в злоупотреблении его господством на рынках газа, сообщает The New York Times. «Этот шаг равносилен прямому вызову в адрес официальной Москвы», - говорится в статье. Маргрет Вестагер, еврокомиссар по делам конкуренции, постаралась представить эту проблему в контексте бизнеса, но оно «неизбежно станет экзаменом на геополитическую волю, если учесть трения между Россией и Западом из-за причастности Кремля к украинскому кризису». На взгляд многих экспертов, в плане антимонопольного законодательства Еврокомиссия имеет преимущества в этом споре, а также мощные экономические рычаги. Теоретически «Газпром» могут оштрафовать на 10 млрд евро с лишним. Но еще большую тревогу вызывает у «Газпрома» перспектива, что его вынудят допускать больше конкуренции. По словам Кристофера Уифера (Macro-Advisory, Москва), один из немногих потенциальных козырей «Газпрома» - отказ от новых контрактов с европейскими клиентами, но тем самым он «только навредит себе, желая навредить другому». Корреспондент замечает: шаг регулятора ЕС «прямой вызов экономической и геополитической стратегии президента Путина, поскольку в потенциале он ограничит способность России устанавливать льготные цены для одних покупателей и карательно-высокие для других». Аналитик Сейбрен де Йонг полагает, что спор вряд ли разрешится быстро. «Не думаю, что официальная Москва направит кого-то для прямых переговоров с Брюсселем: это было бы равносильно признанию авторитета Еврокомиссии в таких вопросах», - отмечает он. Список претензий к «Газпрому» довольно «значителен», говорится в статье Sueddeutsche Zeitung. Концерн обвиняют в том, что он «препятствовал свободному потоку газа между отдельными государствами-членами ЕС, а также противодействовал сокращению зависимости Европы от поставок энергоносителей из России и вел нечестную ценовую политику в ущерб своим покупателям». Концерн, как считают в Еврокомиссии, «злоупотреблял своим доминирующим положением». Список, в котором перечислены десять претензий, уже передан руководству концерна. Согласно этому документу, «Газпром» действовал недолжным образом в Польше, Чехии, Венгрии, Болгарии, Словакии и странах Балтии. Эти «бюрократические» претензии вполне способны перекроить европейский газовый рынок и серьезно ударить по российской экономике, пишет автор, поскольку «Газпром» не только поставляет в Европу треть от потребляемого ею газа (в некоторые страны - все 100%), но и имеет огромное значение для самой России. Суммарный оборот концерна и более чем тысячи дочерних предприятий, на которых работают 400 тыс сотрудников, составляет 120 млрд долларов.

Посол США в России Джон Теффт на «Эхе Москвы» в программе «Сбитый фокус» Все самое главное. Коротко

О “ссылке” Теффта в Россию?

― Я вышел на пенсию. И работал на корпорацию RAND. Мы с женой были довольны жизнью, у нас родилась внучка. Еще одна внучка должна была как раз родиться. Мои друзья из Госдепа предложили мою кандидатуру, а затем госсекретарь и наш президент решили направить меня сюда, в Москву. Мне сказали, что на этот пост хотят найти опытного дипломата, человека, понимающего не только Россию, но и ситуацию в регионе и способного хорошо представлять США. Поэтому я взял под козырек и сказал: да, сэр, я готов. И, что еще важнее, наверное, жена сказала: «Я готова поехать с тобой, во всем тебе помогать». ...Я мог бы остаться дома, качать на коленях внучку. И болтать с женой. Но мы пытаемся представлять США и, собственно, заниматься тем, чем занимались всегда в своей профессиональной жизни – объединять американцев и россиян. Потому что здесь важны не только отношения между правительствами, но и между людьми наших стран. Я занимаюсь этой работой уже 4 десятилетия. И, пожалуй, больше всего я горжусь тем, что где бы ни работал, а в Россию – вторая командировка, мы пытались сблизить американцев и русских. Занимались работой на разных уровнях, налаживали обмены между школьниками, студентами, между правительствами и бизнесменами... Мне кажется, меня прислали для того, чтобы улучшить взаимосвязь. Я говорил это всем своим собеседникам, как представителям официальных органов власти, так и другим. В этом собственно заключается задача хорошего дипломата. Нет какого-то одного шага, который позволил бы решить проблему. Я прилагал все уси-

лия для поддержки минского процесса, поскольку надеюсь, что он поможет найти выход из украинского кризиса. Основные переговорщики в данном случае – это французы и немцы. Но и американцы, президент Обама, госсекретарь Керри и другие официальные лица, включая меня, по возможности оказывают поддержку этому процессу.

О потере доверия между Россией и США

― Есть серьезные проблемы в отношениях. Не нужно, наверное, вспоминать все проблемы, которые были, но очевидно, что Украина стала той проблемой, по которой возникли фундаментальные разногласия. И разногласия эти существуют не только между Бараком Обамой и Владимиром Путиным. Аналогичные вопросы есть у многих европейских лидеров, у госпожи Меркель, Олланда, Кэмерона. События в Украине, аннексия Крыма на Западе были восприняты как достаточно жесткое нарушение правил игры сложившегося миропорядка.

О кризисе отношений

― Мне кажется, если посмотреть на историю американо-советских, американо-российских отношений, вы увидите, что в наших отношениях всегда было место и сотрудничеству, и конкуренции. От всяких геополитических вопросов, до аналогичных отношений на более низких уровнях. Я в 1983 году начал работать в Департаменте по делам Советско-

го Союза. В понедельник я начал работать, в четверг советские ВВС сбили корейский самолет. Уже на тот момент отношения были не очень хорошими, а затем, когда советские лидеры решили выйти из переговоров по контролю над вооружениями, они усугубились еще больше. Никак, абсолютно невозможно было предвидеть, что советские ВВС собьют корейский самолет. Я никогда не говорю, что что-то неизбежно, я говорю о том, что надо проблему решать. Надо проблему предотвращать... Похоже, у нас больше врагов, чем у вас. Я много лет занимаюсь нашими отношениями, могу сказать, что не так важно, каково ваше положение в каком-то списке. Были у нас периоды, и мнение людей меняется. Мне кажется, это результат разногласий, которые сейчас существуют. В том числе результат пропаганды. Но я хочу вновь повторить то, что мне кажется очень важным. Это основано на моем ощущении, ощущении моих коллег, что есть, остались добрые чувства, которыми руководствуются многие американцы, многие русские. И, руководствуясь этими чувствами, они пытаются разрешить имеющиеся проблемы. Вернуться к отношениям, которые будут выгодны и будут отвечать интересам людей обеих стран.

О разоружении

Мы пришли к соглашению между США и Россией о новом договоре об ограничении обычных во-

оружений; договор этот успешно выполнялся обеими сторонами, и обе стороны готовы будут это подтвердить... Новый договор, который был подписан, – это критически важно между нашими президентами. Также мы верим, что договор 1987 года, который был подписан еще президентом Рейганом и президентом Горбачевым соответственно, о ядерных ракетах средней дальности… Тоже был нарушен? У нас есть озабоченности, мы эти озабоченности российским коллегам озвучивали. Мы пытаемся как-то это обсуждать и эти проблемы решать. Можно вспомнить еще один договор, из которого Россия вышла. Договора об обычных вооруженных силах больше нет. Мне кажется, что европейская безопасность, безопасность России снизились как раз из-за этого

О сотрудничестве двух стран

Сегодня американские астронавты, российские космонавты вместе работают на космической станции и занимаются мирными исследованиями. Продолжается хорошее сотрудничество в очень многих областях. Я сказал, что наши отношения всегда складывались из сотрудничества и из соперничества. Но нужно не забывать о сотрудничестве, нельзя помнить только о соперничестве. Нужно признавать усилия, которые прилагаются теми, кто хочет этот компонент сотрудничества усилить. А, может быть, конкуренцию сбавить. Американцы - оптимисты. И даже пессимистичные американцы... знаете, как звучит определение пессимиста? Это информированный оптимист. Я хочу вспомнить цитату президента Обамы. Может быть, я не смогу процитировать дословно, но он совершенно четко сказал, что США не хочет, чтобы в России были проблемы, мы заинтересованы в отношениях сотрудничества. И он неоднократно это повторял. У

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов • Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion) #784, July 16 - 22, 2010

#763, February 19 - 25, 2010

Хирург-травматолог, ортопед

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088 14 в общих интересах вместе работать и обсуждать их.

О Хиллари Клинтон, сравнившей Путина с Гитлером

- Клинтон – очень опытный, очень талантливый человек, может вполне говорить сама за себя. Мне кажется, можем найти много российских политиков, достаточно ярких, я убежден, что по мере того как будет разворачиваться президентская кампания в Штатах, мы услышим еще немало ярких цитат. Мне кажется, что не надо отвлекаться от главной цели. А главная цель – попытаться найти решение этих проблем.

О том, почему Обама не приедет 9 мая в Москву

- Лидеры не готовы принимать участие в параде, который отчасти будет посвящен празднованию событий в Украине. Как объяснил президент Обама, причина заключается в Украине. И это – решение не только президента Обамы, но большинства лидеров европейских стран, может быть, лидеров других стран, других

регионов тоже. Потому что именно этот вопрос вызывает у нас фундаментальные разногласия. Это не меняет отношения США конкретно ко Второй мировой войне. Наши президенты неоднократно говорили о том, что мы уважаем огромные потери, которые понес Советский Союз. Я сам изучал этот вопрос и понимаю, какую чудовищную цену он заплатил. Ведь ущерб для России был огромен, потому что значительная часть военных действий происходила на территории вашей страны. И мы также понимаем, как важно чтить память павших. И мы чтим память всех советских граждан, вне зависимости от того, русские они этнически или другой национальности, погибших в борьбе с фашизмом. Мой отец был солдатом, он сражался на Второй мировой войне. Ну да, мне столько лет. Мой отец был хорошим солдатом, он чинил радиоаппаратуру американских военных самолетов на севере Африки, затем его перевели в Италию. Мой тесть в 19 лет приехал в Нормандию, через пару недель

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ после высадки там развернули мобильный аэропорт для самолетов типа П-47, которые использовались для поддержки наземных операций. Слава богу, они оба выжили. Но в их жизни, пожалуй, это был самый чудовищный и самый значимый опыт. Они об этом много рассказывали. Я помню, как мы говорили об этом с моим отцом. Я очень им горжусь. Кстати, многие знают, что у меня большая коллекция шляп. Есть там и смешные шляпы, а есть очень серьезные. И в этой коллекции есть головной убор моего отца, который он носил на Второй мировой войне. И это одно из моих главных сокровищ.

О десантниках США в Украине

- Послушайте, это программа подготовки, в рамках которой наши десантники приехали для обучения украинских войск. Такое сотрудничество ведется с начала программы партнерства в целях мира. В 1994 году, кажется, была эта программа запущена. И, кстати, программа разрабатывалась при поддержке России. Чтобы обучать

военнослужащих и укреплять безопасность всех стран бывшего Советского Союза. Первоначально мы привлекали государства, которые направляли своих десантников в разные страны для обмена опытом. Вот, к примеру, когда я был послом в Литве, десантники из Пенсильвании приезжали и проводили там какие-то учения совместные. Обучающие мероприятия. Поэтому мы не делаем ничего нового. В прошлом все это было согласовано и поддержано Россией. На данный момент у нас нет планов по поставке Javelin. Мы поставляем бронежилеты, очки, приборы ночного видения. Но это оборонительное, не наступательное. В отличие от различных видов вооружений, которое Россия поставляет сепаратистам... С помощью наших технических средств мы можем точно отследить, что там происходит. Сепаратисты по-прежнему не до конца выполняют положения Минского соглашения. Не только продолжается стрельба, но и по-прежнему вооружение находится в той зоне, из которой должно быть уже выведено. И, как я говорил,

есть и другие проблемы, к примеру, не все заложники были освобождены, включая Надю Савченко.

О том, кто сбил “Боинг”

― У меня есть на этот счет достаточно четкое мнение, но так как я не занимаюсь расследованием, я не готов высказаться сегодня на эту тему.

О санкциях против “простых” крымчан

― Мы не наказываем крымчан. Не больше, чем наказываем жителей России. Санкции, которые мы ввели в отношении России, направлены против отдельных лиц, ответственных за принятие решений, занимающих официальную позицию по Крыму. Мы стараемся изменить политику в отношении Крыма. Я знаком с историей Крыма, я внимательно ее изучал и знаю, что там происходит. Можно спорить насчет санкций, но факт остается фактом: Россия отхватила кусок территории, принадлежащий независимому государству. Это подрывает основы международного миропорядка, о котором мы говорили ранее. Подготовил Максим КОРНИЛОВ

#1033, April 24 - 30, 2015

него, конечно, есть фундаментальное различие в отношении политики России в Украине, мы ввели санкции. Мы четко обозначили свою позицию. Однако мы также поддерживали минские договоренности и поддерживаем усилия, которые проводят Россия, Украина, Германия, Франция. Которые пытаются разрешить кризисную ситуацию. Тогда начинаются сложности. Надо начинать с базовых вещей, а затем постепенно, поэтапно проблемы решать. Реализация минских договоренностей важна не только для Украины, но и для наших двусторонних отношений. Госсекретарь и министр иностранных дел (России - Ред.) постоянно обсуждали Ближний Восток, ИГИЛ, Сирию, у нас очень тесные контакты с российскими экспертами по Сирии. Недавно состоялась конференция по этому вопросу. Идет взаимоотношение по разным направлениям. Это не значит, что отношения идеальные. Конечно, нет. Но факт в том, что обе стороны заинтересованы. Есть вопросы, которые для нас особенно важны. Поэтому

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ко дню победы

Ленд-лиз, или Как «проклятые пиндосы» спасли дедов и СССР во Второй мировой войне Д

#1033, April 24 - 30, 2015

о настоящего времени остается огромное количество эпизодов, фактов, событий и имен в истории России и СССР, о которых современные власти РФ стараются не говорить, а некоторые важные факты не получили достойной огласки. Существует реальная угроза, что о них никто и не узнает, если очевидцы не расскажут об этом. В числе таких малоизвестных фактов – американский ленд-лиз Советскому Союзу, в ходе которого в СССР поставлялась военная техника, продовольствие, оружие, снаряжение, боеприпасы, а также стратегическое сырье, в котором сталинский режим очень нуждался. По определенным политическим соображениям эти поставки были строго засекречены вплоть до 1992 года, и знали о них только непосредственные участники. Общий объем полученного Советским Союзом ленд-лиза составил сумму порядка 9,8 миллиарда долларов. Но помощь Америки в то время была действительно неоценимой и стала одним из решающих факторов, способствовавших разгрому фашисткой силы.

сотрудничестве двух сверхдержав. Как американские, так и советские летчики, моряки, которые участвовали в перегонке самолетов, в перевозке и сопровождении грузов, совершали настоящий подвиг, огибая более половины земного шара, поэтому наше поколение не должно, просто не имеет

закон о ленд-лизе (полное название документа «An Act to Promote the Defense of the United States» («Закон по обеспечению защиты Соединенных Штатов»), принят Конгрессом США 11.03.1941 года) распространяется и на Советский Союз. Первые поставки вооружения и техники начались

сяч) была перегнана по трассе Аляска-Сибирь. В Мурманск поставлялись из Англии истребители Супермарин «Спитфайр», Хоукер «Харрикейн», а также бомбардировщики Хендли-Пейдж «Хемпден». По ленд-лизу поставлялся также один из наиболее малоизвестных самолетов – «Армстронг Альбермарл».

Английские женщины готовят танк «Матильда» к отправке в СССР по ленд-лизу. В Великобритании тогда все советское было очень модным и популярным, так что работницы с искренним удовольствием выводят на броне танка русские слова. Первые 20 «Матильд» прибыли в Архангельск с караваном PQ-1 11 октября, а всего до конца 1941 года в СССР прибыло 187 таких танков. Всего в СССР было отправлено 1084 «Матильд», из них 918 дошли до пункта назначения, а остальные были потеряны в пути при потоплении транспортов конвоев.

Фотография на память советских и американских летчиков на аэродроме в Фэрбенксе у истребителя Bell P-63 Kingcobra. На Аляске американские самолеты, предназначенные для поставок по ленд-лизу в СССР, передавались советской стороне, и советские летчики перегоняли их в Советский Союз. Самолеты, которые были права забыть их подвиг и в октябре, и до конца года изготовлены на территории в Советский Союз было погероизм. Официально начало пе- ставлено 256 самолетов на США, перегонялись амереговорам по ленд-лизу сумму в 545 тысяч долла- риканскими и канадскими было положено в последние ров. Сумма же всего авиа- летчиками на Аляску, а отдни сентября 1941 года. От ционного ленд-лиза в годы туда их перегоняли на терамериканской стороны уча- войны составила 3,6 мил- риторию Советского Союза летчики перегоночной солиарда долларов. В общей сложности за ветской дивизии, которая годы войны из Америки в была создана специально Советский Союз было пе- для этих целей и состояла реправлено более 14 ты- из пяти полков. Многие из представитесяч самолетов: Белл Р-39 «Аэрокобра», Кертисс «Ки- лей старшего поколения тихоук» и «Томагаук», Ду- помнят джипы, самолеты, глас А-20 «Бостон», Кон- а также «Студебеккеры» солидейтед PBY «Катали- и американскую тушенку, на», Рипаблик Р-47 «Тан- которые поставлялись по дерболт», Норт-Америкен ленд-лизу. Кроме большой помощи В-25 «Митчелл». Большая часть этих са- в материальном плане, немолетов (примерно 8 ты- малую роль сыграл амери-

Редкое фото советских танкистов с танками М3А1 «Стюарт», в американских шлемофонах, с пистолетом-пулеметом Томпсон М1928А1 и пулеметом М1919А4. Американская техника доставлялась по ленд-лизу полностью укомплектованной — с экипировкой и даже стрелковым оружием для экипажа.

В то же время советские власти не только искусственно создавали негативное мнение относительно американской помощи, но и держали ее в строжайшей тайне, а всех непосредственных участников нередко ставили вне закона. Но наконец-то пришло время расставить все точки над «і» и узнать хотя бы часть всей правды о столь плодотворном (наверное, единственном в истории)

стие в переговорах принимал А.Гарриман, которого специально направил в Москву американский президент. 1 октября 1941 года им был подписан протокол относительно поставок в Советский Союз, сумма которых составила 1 миллиард долларов. Срок поставок – девять месяцев. Но, несмотря на это, только в начале ноября 1941 года американский президент подписал указ о том, что

Ликующие жители Софии приветствуют советских солдат, вступающих в болгарскую столицу на танках «Валентайн» (Valentine), поставлявшихся в СССР по ленд-лизу. Источник: Эстонский Исторический Музей (EAM) / F4080.

канский ленд-лиз и в плане моральной поддержки советских войск. Будучи на фронте, многие советские воины чувствовали себя увереннее, когда видели в небе иностранные самолеты, оказывавшие им поддержку. Да и мирное население, видя поддержку американцев и британцев ресурсами,

вали в освобождении Украины, Кубани. Кроме самолетов, в Советский Союз по лендлизу поставлялись также джипы, хотя, по словам советской стороны, просили они о поставках мотоциклетных колясок. Однако по совету госсекретаря США Эдварда Стеттиниуса были поставле-

Советские летчики принимают американский средний бомбардировщик А-20 (Douglas A-20 Boston), передаваемый по ленд-лизу. Аэродром Ноум (Nome), Аляска. Источник: Библиотека конгресса США.

понимало, что это во многом может помочь одержать победу над фашистской Германией. Американские самолеты всегда были видны на фронтах. Они оказывали поддержку и прикрывали с воздуха морские конвои с грузами, во время блокады Ленинграда воздушную защиту его осуществляли истребители «Китихоук», они осуществляли бомбардировки немецкого морского транспорта в Финском заливе, участво-

ны именно военные автомобили, поскольку у американцев был большой и весьма удачный опыт их использования. Общий объем полученных джипов за годы войны составил 44 тысячи единиц. Кроме того, по ленд-лизу поступали автомобили 50 моделей, производителями которых были 26 американских, английских и канадских фирм. Комплектующие к ним производились значительно большим количеством заводов.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ #704, January 2 - 8, 2009

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется сяч автомобилей. Всего же за период войны немецкими подводными лодками и торпедоносцами было потоплено 80 кораблей, даже несмотря на то, что для их охраны привлекались боевые корабли и самолеты. Британские и американские военно-морские силы потеряли в северной Атлантике 19 боевых кораблей. Надо заметить, что в советской истории осталось много темных пятен относительно ленд-лиза. Мнение о том, что американцы сознательно задерживали поставки, ожидая, когда советский строй рухнет, было тогда общепринятым. Но в то же время возникает немало вопросов: почему американцы с такой поспешностью принимали закон о ленд-лизе и его распространении на советскую территорию? Можно ли считать случайностью тот факт, что война уложилась в срок этого закона? Более того, некоторые исследователи выдвигают версию о том, что американский ленд-лиз – это результат работы советской разведки. Ходили даже слухи о том, что большую роль в подписании закона о ленд-лизе сыграл непосредственно сам Сталин – якобы он, в целях предотвращения распространения нацизма, намеревался

Генерал А.М. Королев и генерал-майор Дональд Коннели (Donald H. Connolly), командующий сервисной службой США в Персидском заливе, пожимают друг другу руки на фоне первого поезда, прошедшего через персидский коридор в рамках поставок из США в СССР по ленд-лизу. Источник: Библиотека конгресса США.

первым начать войну против фашисткой Германии и очень надеялся на помощь Запада в этой войне. Но это всего лишь слухи, никаких документальных подтверждений данных теорий пока не существует. Заметим, что поставки

практически не прекращались всю войну, за исключением одного раза в 1942 году, когда Великобритания готовилась к операции в Африке, и одного раза в 1943 году, когда планировалась высадка союзных войск в Италии.

По окончании войны часть техники, согласно прежним договоренностям, советская сторона сдала обратно союзникам. Но в то же время существовал и солидный долг СССР перед США по ленд-лизу, остаток которого в размере 674 миллионов долларов советские власти отказывались выплачивать, мотивируя это дискриминацией в торговле в отношении СССР со стороны американцев. Но уже в 1972 году было подписано соглашение, по которому СССР согласился выплатить США 722 миллиона долларов. Последний платеж по этому соглашению был проведен в 2001 году. Таким образом, принижение значения поставок военной техники, амуниции и продовольствия, которые осуществлялись американскими и британскими союзниками, было осуществлено исходя из идеологических принципов времен СССР. Это делалось якобы для того, чтобы утвердить постулат, что советская военная экономика имеет не просто большое, а огромное превосходство над экономикой капиталистических государств, причем не только Германии, но и Соединенных Штатов Америки и Великобри-

тании. В отличие от советской точки зрения, в американской историографии роль ленд-лизовских поставок всегда справедливо представлялась решающим фактором в способности СССР продолжать вести войну против фашистской Германии, и это действительно является неудобной правдой для Советского союза, а теперь и РФ. Но какими бы ни были суждения, нельзя отрицать тот факт, что ленд-лиз оказал существенную поддержку советской стране в трудные времена. Кроме того, надо сказать, что на территории бывшего Советского Союза практически не осталось ничего, что бы служило напоминанием о героизме людей, которые перегоняли американские самолеты, водили и сопровождали транспорты, за исключением разве что трех маленьких музеев и останков самолетов. В то же время на Аляске и в Канаде наблюдается совершенно противоположная картина – мемориальные доски и большие музеи, ухоженные кладбища. Каждый год в городах, по которым проходила трасса, устраиваются празднования в честь ветеранов. Владимир КУЛЕВ

#1033, April 24 - 30, 2015

Наибольшее количество среди всех поставленных автомобилей составили американские грузовики US 6 Studebаker и RЕО – их объем составил 152 тысячи экземпляров. Общий же объем таких автомобилей составил около 478 тысяч единиц без учета запчастей (а их хватило бы еще на сборку нескольких тысяч автомобилей). Хотя документы были подписаны позже, но первые морские конвои с лендлизовскими грузами были направлены в СССР уже в августе 1941 года. Они получили обозначение PQ (это инициалы британского офицера военно-морских сил Эдвардса). Грузы доставлялись в Мурманск, Северодвинск, Архангельск. Сначала корабли прибывали в Рейкьявик, где их формировали в караваны по 20 судов, а затем в сопровождении охраны из военных кораблей и доставляли на территорию СССР. Но очень скоро немецкая разведка получила точные координаты маршрутов этих конвоев. Тогда и начались потери. Одной из наибольших потерь является эпизод, произошедший в июле 1942 года, когда из 36 кораблей уцелело всего 11, на дне оказалось более 4 сотен танков, 2 сотен самолетов и 3 ты-

#1033, April 24 - 30, 2015

1612

(323) 723-3143 WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

VALLEY VILLAGE OFFICE

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

Пресс-центр

Михаил Саакашвили: Идеология России

основана на том, что украинцы — это просто «заблудившиеся русские» КСЕНИЯ СОКОЛОВА ПОГОВОРИЛА С БЫВШИМ ПРЕЗИДЕНТОМ ГРУЗИИ О ЕГО РОЛИ В УКРАИНСКОЙ ПОЛИТИКЕ, ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ, ОТНОШЕНИЯХ С БЫВШИМИ СОРАТНИКАМИ И О ТОМ, ПОЧЕМУ ЕМУ НРАВИТСЯ ВЛАСТЬ

Когда мы прилетели в Киев, члены делегации окружили меня плотным кольцом, чтобы меня не остановили на границе. В Киеве нас тепло принимали, я был на Майдане, говорил с людьми. После чего всю ночь мы ужинали с мэром Кличко и его братом, потом встречались с Порошенко, Яценюком и т. д. Порошенко помнил все, что я говорил ему несколько лет назад, перед «оранжевой революцией», и, когда мы встретились во время Майдана, сказал: «Миша, все прогнозы, которые ты в прошлый раз делал, сбылись. Поэтому лучше сейчас мы тебя послушаем». А перед «оранжевой революцией» я встречался с оппозицией во время подготовки к выборам и говорил им: «Ребята, у вас честных выборов не будет. Вы должны готовиться к гражданской революции». Порошенко тогда отвел меня в сторону и говорит: «Скажи, что нужно делать?» И буквально записал все, что я сказал. Он, в отличие от всей «оранжевой» команды, готовился к самым разным сценариям и правильно все рассчитал. - Вы знакомы с Порошенко с «оранжевых» времен? - Нет, мы с Порошенко знаем друг друга очень давно. Мы вместе учились в Киевском университете. Оба закончили факультет международных отношений, который был в Киеве самым элитарным. Порошенко уже тогда очень выделялся, потом пошел в бизнес. У него вначале был видеосалон в Киеве, потом сеть видеосалонов. Затем мы еще несколько раз пересекались… Когда он решил баллотироваться в президенты, я специально приехал в Киев встретиться с ним. Поддерживал его во время предвыборной кампании. Потом я приезжал-уезжал, ездил в Нью-Йорк и обратно. В ноябре он мне позвонил и спросил, не мог бы я приехать и занять пост первого вицепремьера Украины.

- Вы отказались? - Я сказал, что подумаю. Я понял, вопервых, что здесь все не так просто в формировании команды, во-вторых, мне нужно было менять гражданство. После долгих колебаний я отказался. Потом в январе Порошенко сказал, что хотел бы видеть меня во главе Национального антикоррупционного бюро. Мы это обсудили несколько раз, потому что опять встал вопрос гражданства, были другие серьезные проблемы. - Какие? - Я очень не хотел быть какой-либо частью украинской политики. Она для меня непонятна, не в моем стиле. - Почему? - Эта политика, я бы сказал, очень конкурентная. Не в смысле, что я конкуренции боюсь. Но все время чувствуется какой-то подтекст, подковерная игра. А я люблю ясность, терпеть не могу интриги, двуличие, всю эту Византию. - А вам не кажется, что это вообще ваша слабая сторона как политического деятеля? Все эти «интриги и двуличие» — это просто технология, с которой умному человеку несложно разобраться и даже ею эффективно пользоваться при случае. - Может быть, это слабая сторона. Но я привык, что если тебе человек чтото говорит, то он имеет в виду именно это, то есть говорит правду. Я привык, что обещания выполняются, а здесь это очень условно. - Мне ваши слова напоминают трагический рассказ высокопоставленного сотрудника американского посольства в Москве о том, как Администрация США внезапно осознала, что президент Путин может говорить неправду в глаза. Дело было уже после Крыма. По словам моего собеседника, это удивительное открытие чуть ли не души американ-

ским политикам перевернуло. Самое забавное, что мой собеседник говорил очень серьезно и искренне. В русском языке есть такое слово «прекраснодушие», а я бы сказала — фатальная недооценка возможностей противника… - Я в общем согласен. Но все-таки Украина очень отличается от России. И, кстати, Порошенко сделал очень неординарную вещь, став президентом. Ведь как обычно здесь все происходило? Когда премьер и президент делили кресла в правительстве, у них были квоты, причем у президента всегда больше. Они сажали своих людей на «денежные места». Министерства и ведомства контролировали госпредприятия, госпредприятия — это черный нал, так выкачивались деньги и распределялись по своим… Порошенко на все министерские должности в рамках президентской квоты попытался найти иностранцев. Он свои квоты хотел отдать тем людям, которых практически не знал! Это было очень необычное по местным понятиям действие. Фактом является, что после того, как Порошенко стал президентом, размер его личного состояния резко сократился. - Видимо, его амбиции находятся сейчас не в области финансов. - Я в этом совершенно уверен. Путин, кстати, держит Порошенко практически в заложниках, так как принадлежащие ему фабрики и заводы находятся на территории России. Порошенко не смог продать, например, шоколадную фабрику в Липецке — сделка была заблокирована. - По крайней мере, эту фабрику у него не отобрали. - Не отобрали, чтобы все знали в Украине, что у президента есть фабрика в России и она работает. Это отличный пропагандистский аргумент против Порошенко в глазах украинцев. Но кораблестроительный завод в Крыму у него забрали после аннексии. - Нормальные византийские дела… - Для России — да. Но в Украине ситуация меняется. По крайней мере, я могу вам сказать, что в этом здании (Администрации президента. — Прим. ред.) люди не занимаются тем, что распределяют денежные потоки. Я с ними лично общаюсь и не вижу этого. А на такие вещи у меня четкая интуиция. - Во властных структурах Украины сейчас занимают несколько ключевых должностей грузины — члены вашей команды? - Да. Во власти сейчас работает несколько «грузинских групп». Одна группа проводит реформу МВД. Вторую возглавляет министр здравоохранения. Третья — группа прокуратуры, которая сейчас занимается кадровой чисткой в прокуратуре и следственных органах. Есть еще группа, которая занимается регулированием. Продолжение на стр. 14

#1033, April 24 - 30, 2015

- Михаил, мы с вами встречались пять лет назад: я брала у вас интервью, когда вы были президентом Грузии… - А разве пять лет прошло? - Да. Это было в 2010 году. - Удивительно… Вы не изменились. - Вы — тоже почти нет. Зато очень многое изменилось вокруг нас. Причем изменилось так, что в 2010 году обстоятельств, подобных сегодняшним, невозможно было вообразить ни в каком страшном сне. Россия и Украина стали врагами, вы — бывший президент, не можете въехать в Грузию и работаете в Киеве… Кстати, российское ТВ сообщило, что вы вынуждены жить в Киеве, так как американцы не дали вам рабочую визу. Это действительно так? - Это не так. Американская виза у меня есть — можете паспорт посмотреть. Рабочая виза О1 — outstanding ability, которая выдается человеку «с особыми талантами». Мне разрешение на работу подписал госсекретарь Керри, я его взял в американском посольстве в Канаде. В Вашингтоне существует институт New International Leadership Institute. Я там председатель совета директоров. Там работают мои сотрудники, я получаю официальную зарплату. Единственное, чего я не смог в Америке до сих пор получить, — это водительские права. - Экзамены завалили? - Нет. Но в Нью-Йорке у меня не было времени собрать необходимые документы. Раньше, когда в Грузии мы меняли права и нужно было пересдать экзамен, я не пошел. - Почему? - Нужно было сдать экзамен, а я не мог позволить себе его провалить, потому что надо мной вся Грузия издевалась бы. - А как же «административный ресурс»? - Нельзя. Я же сам так устроил, что все должно быть честно. Вот и остался без прав. Были бы права, возил бы вас сейчас на машине. - Вот к каким неожиданным последствием может привести тотальная борьба с коррупцией. Теперь занимаетесь любимым делом на Украине? - Именно. Я возглавляю Национальный совет реформ. - Вы возглавили его несколько месяцев назад. А как вы вообще попали в Киев? - Я очень хотел приехать сюда, когда начались известные события — еще при Януковиче. Но сначала отправился не сюда, а в Варшаву. Потому что подозревал, что Янукович меня в Украину не пустит. В Варшаве я начал собирать делегацию Европарламента. - Это когда начинался первый Майдан? - Да. Я приехал в составе делегации Европарламента — там были в основном поляки, пара немцев и один англичанин.

Продолжение. Начало на стр. 13

#1033, April 24 - 30, 2015

Михаил Саакашвили...

- Вам лично легко работать с президентом Украины? - Скорее легко. Совет по реформам, где я являюсь председателем, — это фактически расширенное правительство: в нем состоят все лидеры Рады, министры, президент. Порошенко лично присутствует на заседаниях. Я часто выступаю в роли докладчика. Для меня главное, что есть полная свобода: я могу выступать по телевизору, говорить то, что считаю нужным. И обычно выступаю я очень редко… То есть резко! - Так резко или редко? - Резко, резко! Редко и резко. Говорю президенту, что думаю — без бюрократических ограничений, которые тут приняты. Хотя надо сказать, что в Украине с этим все же другая ситуация, чем в России. - Что вы имеете в виду? - Здесь люди внутренне свободнее в целом. Есть и много конкретных отличий. Во-первых, здесь лица во власти быстро меняются. Люди быстро переходят из правительства в оппозицию, из оппозиции опять в правительство и т. д. Нет ощущения, что они во власти будут сидеть всегда. У этого есть свои плюсы-минусы. Поскольку люди во власти сегодня знают, что завтра они могут стать оппозиционерами, никто никого не трогает, не репрессирует. С другой стороны, этим не стоит злоупотреблять, потому что «временщик» не чувствует всю меру ответственности за свои действия. Во-вторых, здесь нет такого пресмыкательства перед властью, которым отличается Россия и которое было, кстати, и в Грузии. Люди друг с другом общаются скорее наравне, нет всеобщего пиетета перед президентом или министрами. Это мне очень импонирует. Хотя иногда меня даже пугает то, насколько мои украинские коллеги - открытые люди. - Это и при Януковиче так было? - Нет. - Вы хотите сказать, что люди настолько быстро поменялись? - Нет. Янукович был все же специфический человек. Он из Донецка и не был никогда носителем типичного украинского характера. Он был здесь, скорее, как имплант. Вообще украинцы — люди открытые, всегда живо обсуждают политику, общественные события и т. д. По своей культуре Украина — очень демократическая страна. Конечно, в определенных условиях такая открытость вкупе с активностью может перерасти в хаос, что здесь и происходило недавно… Но в этом все же что-то очень красивое есть. Сегодня украинский народ представляет собой суперсамоорганизованное общество. Кто поддерживает сейчас украинскую армию? Общество! То есть люди в буквальном смысле кормят свою армию, потому что не хотят кормить чужую. Деньги дает средний и малый бизнес. Сначала этим занялись олигархи, но, как им свойственно, попытались установить над военными контроль. И постепенно Порошенко у них эти функции отобрал. Но у государства не хватает денег, чтобы армию обеспечить. В этих условиях военных обеспечивают сотни маленьких и средних бизнесменов, которых никто по имени-фамилии на национальном уровне не знает. Так, я знаю лично человек пятнадцать-двадцать, которые покупают для военных БТРы, БМП и т. д.

Пресс-центр - Этих людей государство обязывает покупать БТРы? - Это, скорее, волонтерское движение, в котором участвуют очень многие. - Удивительно… - Это удивительнейшее саморегулирующееся общество! Прекрасное общество, которое никак не могло найти себе хорошее правительство. Но само общество находится на очень высоком уровне развития, самоорганизации. Благодаря этой национальной особенности и возник Майдан. - Удивительно, но то, о чем вы рассказываете, совершенно несвойственно русскому «братскому» народу. Откуда, на ваш взгляд, такая разница менталитетов у столь этнически близких групп людей? - Я думаю, глобальная разница существует в политических культурах России и Украины. Возможно, ее определили исто-

происходят как ни в чем не бывало. Вовторых, все равно некоторые экономические связи сохраняются даже в условиях войны... Ну, вот, например, побила Россия Грузию в 2008-м, а с РАО ЕЭС мы продолжали сотрудничество. Существуют экономические категории, которые работают независимо ни от чего. - Ну, вам не кажется, что такая двойственность создает предпосылки для тлеющих конфликтов? По крайней мере, когда находишься в Донецке, создается ощущение, что прекращать эту войну никому не выгодно. - Это не так. Как я уже сказал, идет борьба идеологий. Донбасс — острая часть этого конфликта. Там был Советский Союз… - Советский Союз везде был. В Киеве тоже. - Да, но что сделал последний Майдан

рические причины. У украинцев никогда не было такого сильного централизованного государства, как у русских. А была древняя казацкая воля, самоорганизующиеся города — линия Магдебургского права проходит по Днепру. Этого не было ни в России, ни в Грузии. Есть много исторических особенностей, которые я только сейчас начал обнаруживать. Здесь сложилась исторически совершенно иная политическая культура. И сегодня борьба России и Украины — это борьба политических систем, противоположных идеологий. Война сейчас идет не за Дебальцево или Мариуполь, или даже за Киев. Конечно, новая идеология Украины пока хаотичная, дезорганизованная, в ней много коррупции, фальши и лжи, как обычно в хаотичных системах. Но эта идеология все равно открытая и дает много возможностей — плохих и хороших. Если новая идеология проиграет, победит система централизованная, основанная на воле одного человека и очень маленькой группы лиц. - Объясните мне вещь, которую я совершенно не могу понять. Например, я в декабре была в Донецке и своими глазами видела, что Россия и Украина фактически находятся в состоянии войны. Почему при этом идет торговля — продается-покупается газ и т. д.? Почему не поставлены точки над i и вещи не названы своими именами: война войной и т. д.? - Во-первых, надо, наверное, вспомнить «Белую гвардию» Булгакова и осознать, что в истории такие ситуации уже были, когда война войной, а многие вещи

в Киеве? Он фактически объявил десоветизацию. После «оранжевой революции» произошло усиление украинской идентичности. Если раньше почти никто на улицах Киева не говорил по-украински, то после «оранжевой революции» украинский язык вышел на улицы. Десоветизация — главное достижение второго Майдана. Неслучайно большие бои начались тогда, когда памятники Ленину начали валить. Это был символ. Если смотреть чисто хронологически, серьезные бои начались, когда в восточных городах начали падать памятники. Людям сказали: все, Советский Союз заканчивается! Мне сейчас Украина очень напоминает Грузию 1990-х. Мы в Грузии тогда постарались как можно быстрее прикончить Советский Союз, а в Украине это затянулось. Я когда приезжал сюда в середине 90-х, завидовал: люди выгуливают собак, троллейбусы ходят, на улицах не стреляют, центр города не разрушен. Я думал: вот они как-то мирно к новой жизни перешли. Оказалось, не тут-то было. Это как если тухлое мясо заморозить, а потом вынуть из морозильника, оно еще хуже будет пахнуть, чем перед заморозкой. В Украине сейчас произошел такой процесс размораживания, и проходит он гораздо тяжелее, чем в Грузии. - Так, может, пусть бы себе мясо в морозильнике лежало? - Оно и лежало. Но нужно было его в какой-то момент вынимать. Советский Союз на Украине начал рушиться фактически сейчас. Он рушится в мозгах людей, в госструктурах... Выветривается дух Советского Союза. Это очень тяжелый про-

цесс, вызывающий огромное сопротивление. Очаги — это Донецк, Луганск, Крым. Попав в Крым в 2009-м, я спросил Ющенко, как им удалось сохранить здесь музей СССР под открытым небом?! Я до этого был в Ялте в середине 80-х и в детстве, в 1973-м. И вот я стоял под Лениным на бульваре, где квас продавала та же самая женщина, что и 10 лет назад. В магазинах продавались те же советские часы и заколки для волос. Мы с Ющенко зашли в ресторан, где было меню, как в 1973 году. Потом постаревший советский эстрадный певец спел Мammy blue, и у меня возникло ощущение, что мне опять четыре года! Я еще тогда Ющенко предупредил, что все это плохо кончится. И теперь все это рушится. В Донбассе сейчас именно этот процесс и происходит. - Но происходит не просто демонтаж какой-то системы, происходит война, а войну надо останавливать любой ценой. Вы видите такую возможность? - Я думаю, что, к сожалению, война будет, пока она будет выгодна тем, кто управляет Россией. У меня нет иллюзии, что Россия прекратит эту войну. Единственное, что может реально остановить российское руководство, — это сила. - А вам не кажется, что может произойти обратный эффект? - Это возможно. Но если Украину не вооружить, эскалация будет обязательно. Потому что Россия захочет захватить весь юг Украины, чтобы выйти на Приднестровье, нанести сокрушительное поражение украинским войскам, вернуть эти войска обратно в Киев в деморализованном состоянии. Далее устроить здесь хаос и, может быть, переворот. Если создать на Украине перманентный хаос, появляется возможность присоединить к России и другие территории. - Вы считаете, что довооружение украинских военных может помешать этим планам? - По крайней мере, это будет сильным аргументом, чтобы одуматься. - «Официально» никакой войны между Россией и Украиной нет. Как вы думаете, почему вторжение в Грузию было открытым, а участие регулярных частей в конфликте в Малороссии Россия не признает? - Вы спрашиваете, почему в Украину не зашло столько же солдат, сколько в Грузию, и столько же БТР? Во-первых, потому что украинской армии на момент начала конфликта вообще практически не существовало, а в Грузии хоть какая-то армия была, и против нее нужны были регулярные части. Вторая и основная причина в том, что с Грузией Россия могла воевать, а с Украиной по определению нет. Потому что вся идеология России основана на том, что украинцы, исключая фашистов, жидобандеровцев и негров, — это просто «заблудившиеся русские». Это создает очень серьезные ограничения. Кстати, украинцы должны вообще-то сказать Путину спасибо: фактически он их национальную идентичность в рекордно короткие сроки сформировал. Это совершенно новая Украина, вызывающая глубокое уважение и сочувствие в мире, страна, какой никто не ожидал увидеть. Окончание следует

Начинается Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля и семьям погибших солдат Русская община Лос-Анджелеса совместно с FIDF (Friends of Israel Defence Forces) проводит ежегодный благотворительный вечер

Saving Lives

GALA 2015 в воскресенье,

14 июня 2015 года

в Beverly Hilton Hotel Пожалуйста, отметьте на календаре эту дату и сообщите своим друзьям, членам семьи и коллегам!

Будем благодарны за любое пожертвование

Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу:

6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048

Пожертвования прислали Landver Vera and Michael Moshkovich Bella and Steven Nusinovich Lilia and Vlad Obolsky Sofiya and Lev Polyakov Yevgenya and Leonid Prudkov Lyudmila Rubinstein Rose and George Rubinstein Rita and Gennady Salo Boris Sukharev Getrude Tokar Ella and Leon Tokar Mikhail and Abidor Faina Vaynerov Yelena and Zakhar Vorobkalo Vadim Vyazmensky Gnesya and Jacob Zilber Stella and Trepetin Alex Arcadia of Hollywood” Adult Day Health Care Abezgauz, Feliks Anchelevich, Svetlana Arutunova, Lidia Baranchuk, Rivka Berenboym, Lyudmila Beygelmakher, Nina Braude, Sofya Danylovych, Munya Diment, Leyba

Danilevich, Olga and Ludvig Dunayev, Aleksy Faengold, Sima Garcia, Luis Golod, Yevgenya Golubitsky, Eleonora Gorodkin, Mikhail Gorokhovskaya, Anna Grinman Perel and lsaak lvanov, Irma Karbachinsky Frada and Yakov Kasreliovich, Rakhil Khabenskaya, Lyudmila Konvisser, Kira Kovalik, Fira Kuntrovskiy, Rosa and Arkadiy Kustanovich, Feyga Labunikher, Ida and Mikhail Levit, Klavdia and Mikhail Litvak, Lyubov Livshits, Zinaida Marcus, Sofia Mazaeva, Liubov Mermelshteyn, Manya Meylakh, Polina and Zelik

Mushanova, Sofiya Ninik, Leonard Orlova, Beba Petrushkina, Marina Plotkina, Maria Post, Faina Raykhman, Vladimir Roitman, Ruvin Rozman, Yevgeniya Rubanova, Anika Serebryanaya Khaya and Lyubov Sherman Tamara Sheyn, Sam uil Shikhvarger, Naftul Snopenko, Valentina Spivak,TsiIya Shvartser, SruI Treybush, Adel Tsoy, Ekaterina Veinberg, Nyussia Veytsman, Elka Vilenska, Yevgeniya Volkova, Tamara Yabkovich, Mikhail Zaslavskiy, Moisey

#1033, April 24 - 30, 2015

Alexandrov Vladimir AV Plumbing Co., Inc. Bazilevich Irene and Anatoly Berenshteyn Bella Bess Ludmila and Fred Braginskiy Felix Bulochnik Asya Chernos Zorya Dolinsky Lidia and Victor Feldman Olga and Max Galina Katherine and Glosman Eugene Gleyzer Ninel Gleyzer Nonna - Body by Nonna Glosman Natalie and Leonid Gold Marina Greenberg Marina and Igor Grinberg Dimitriy and Zhibkova Inga Gudelman Larisa and Mark Guralnik Lana and Ben Guralnik Alexander Hauser Irena and Krszvek Sophia Jakubovich Eva and Leslie Konviser Maya Kosman Ruvim Kustanovich Faina and Eduard Landau Lyubov and Leonid

КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ СОБРАНО $45 700 www.fidf-rc.com

www.facebook.com/fidfrc For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

ко дню победы

«Беги, жиденок. Может, спасешься» Это отрывок из произведения Светланы Александровны Алексиевич «Время секонд хэнд». Когда читаешь художественно-документальную прозу белорусской писательницы, сердце заходится в боли. Прочитайте и вы... в память о тех, кого больше нет.

#1033, April 24 - 30, 2015

Исповедь партизана

– Всю жизнь руки по швам! Не смел пикнуть. Теперь расскажу… В детстве… как себя помню… я боялся потерять папу… Пап забирали ночью, и они исчезали в никуда. Так пропал мамин родной брат Феликс… Музыкант. Его взяли за глупость… за ерунду… В магазине он громко сказал жене: «Вот уже двадцать лет советской власти, а приличных штанов в продаже нет». Сейчас пишут, что все были против… А я скажу, что народ поддерживал посадки. Взять нашу маму… У нее сидел брат, а она говорила: «С нашим Феликсом произошла ошибка. Должны разобраться. Но сажать надо, вон сколько безобразий творится вокруг». Народ поддерживал… Война! После войны я боялся вспоминать войну… Свою войну… Хотел в партию вступить – не приняли: «Какой ты коммунист, если ты был в гетто?». Молчал… молчал… Была в нашем партизанском отряде Розочка, красивая еврейская девочка, книжки с собой возила. Шестнадцать лет. Командиры спали с ней по очереди… «У нее там еще детские волосики… Ха-ха…» Розочка забеременела… Отвели подальше в лес и пристрелили, как собачку. Дети рождались, понятное дело, полный лес здоровых мужиков. Практика была такая: ребенок родится – его сразу отдают в деревню. На хутор. А кто возьмет еврейское дитя? Евреи рожать не имели права. Я вернулся с задания: «Где Розочка?» – «А тебе что? Этой нет – другую найдут». Сотни евреев, убежавших из гетто, бродили по лесам. Крестьяне их ловили, выдавали немцам за пуд муки, за килограмм сахара. Напишите… я долго молчал… Еврей всю жизнь чего-то боится. Куда бы камень ни упал, но еврея заденет. Уйти из горящего Минска мы не успели из-за бабушки… Бабушка видела немцев в 18-м году и всех убеждала, что немцы – культурная нация и мирных людей они не тронут. У них в доме квартировал немецкий офицер, каждый вечер он играл на пианино. Мама начала сомневаться: уходить – не уходить? Из-за этого пианино, конечно… Так мы потеряли много времени. Немецкие мотоциклисты въехали в город. Какие-то люди в вышитых сорочках встречали их с хлебом-солью. С радостью. Нашлось много людей, которые

думали: вот пришли немцы, и начнется нормальная жизнь. Многие ненавидели Сталина и перестали это скрывать. В первые дни войны было столько нового и непонятного… Слово «жид» я услышал в первые дни войны… Наши соседи начали стучать нам в дверь и кричать: «Все, жиды, конец вам! За Христа ответите!». Я был советский мальчик. Окончил пять классов, мне двенадцать лет. Я не мог понять, что

Даже ад человек хочет понять. Помню… Я хорошо помню, как мы переселялись в гетто. Тысячи евреев шли по городу… с детьми, с подушками… Я взял с собой, это смешно, свою коллекцию бабочек. Это смешно сейчас… Минчане высыпали на тротуары: одни смотрели на нас с любопытством, другие со злорадством, но некоторые стояли заплаканные. Я мало оглядывался по сторонам, я боялся увидеть кого-нибудь из знакомых

они говорят. Почему они так говорят? Я и сейчас этого не понимаю… У нас семья была смешанная: папа – еврей, мама – русская. Мы праздновали Пасху, но особенным образом: мама говорила, что сегодня день рождения хорошего человека. Пекла пирог. А на Пейсах (когда Господь помиловал евреев) отец приносил от бабушки мацу. Но время было такое, что это никак не афишировалось… надо было молчать… Мама пришила нам всем желтые звезды… Несколько дней никто не мог выйти из дома. Было стыдно… Я уже старый, но я помню это чувство… Как было стыдно… Всюду в городе валялись листовки: «Ликвидируйте комиссаров и жидов», «Спасите Россию от власти жидобольшевиков». Одну листовку подсунули нам под дверь… Скоро… да… Поползли слухи: американские евреи собирают золото, чтобы выкупить всех евреев и перевезти в Америку. Немцы любят порядок и не любят евреев, поэтому евреям придется пережить войну в гетто… Люди искали смысл в том, что происходит… какую-то нить…

мальчиков. Было стыдно… постоянное чувство стыда помню… Мама сняла с руки обручальное кольцо, завернула в носовой платок и сказала, куда идти. Я пролез ночью под проволокой… В условленном месте меня ждала женщина, я отдал ей кольцо, а она насыпала мне муки. Утром мы увидели, что вместо муки я принес мел. Побелку. Так ушло мамино кольцо. Других дорогих вещей у нас не было… Стали пухнуть от голода… Возле гетто дежурили крестьяне с большими мешками. День и ночь. Ждали очередного погрома. Когда евреев увозили на расстрел, их впускали грабить покинутые дома. Полицаи искали дорогие вещи, а крестьяне складывали в мешки все, что находили. «Вам уже ничего не надо будет», – говорили они нам. Однажды гетто притихло, как перед погромом. Хотя не раздалось ни одного выстрела. В тот день не стреляли… Машины… много машин… Из машин выгружались дети в хороших костюмчиках и ботиночках, женщины в белых передниках, мужчины с дорогими чемодана-

ми. Шикарные были чемоданы! Все говорили по-немецки. Конвоиры и охранники растерялись, особенно полицаи, они не кричали, никого не били дубинками, не спускали с поводков рычащих собак. Спектакль… театр… Это было похоже на спектакль… В этот же день мы узнали, что это привезли евреев из Европы. Их стали звать «гамбургские» евреи, потому что большинство из них прибыло из Гамбурга. Они были дисциплинированные, послушные. Не хитрили, не обманывали охрану, не прятались в тайниках… они были обречены… На нас они смотрели свысока. Мы бедные, плохо одетые. Мы другие… не говорили по-немецки… Всех их расстреляли. Десятки тысяч «гамбургских» евреев… Этот день… все как в тумане… Как нас выгнали из дома? Как везли? Помню большое поле возле леса… Выбрали сильных мужчин и приказали им рыть две ямы. Глубокие. А мы стояли и ждали. Первыми маленьких детей побросали в одну яму… и стали закапывать… Родители не плакали и не просили. Была тишина. Почему, спросите? Я думал… Если на человека напал волк, человек же не будет его просить, умолять оставить ему жизнь. Или дикий кабан напал… Немцы заглядывали в яму и смеялись, бросали туда конфеты. Полицаи пьяные в стельку… у них полные карманы часов… Закопали детей… И приказали всем прыгать в другую яму. Стоим мама, папа, я и сестренка. Подошла наша очередь… Немец, который командовал, он понял, что мама русская, и показал рукой: «А ты иди». Папа кричит маме: «Беги!». А мама цеплялась за папу, за меня: «Я с вами». Мы все ее отталкивали… просили уйти… Мама первая прыгнула в яму… Это все, что я помню… Пришел в сознание от того, что ктото сильно ударил меня по ноге чем-то острым. От боли я вскрикнул. Услышал шепот: «А тут один живой». Мужики с лопатами рылись в яме и снимали с убитых сапоги, ботинки… все, что можно было снять… Помогли мне вылезти на верх. Я сел на край ямы и ждал… ждал… Шел дождь. Земля была теплая-теплая. Мне отрезали кусок хлеба: «Беги, жиденок. Может, спасешься». Деревня была пустая… Ни одного человека, а дома целые. Хотелось есть, но попросить было не у кого. Так и ходил один. На дороге то резиновый бот валяется, то галоши… косынка… За церковью увидел обгоревших людей. Черные трупы. Пахло бензином и жареным… Убежал назад в лес. Питался грибами и ягодами. Один раз встретил старика, который заготавливал дрова. Старик дал мне два яйца. «В деревню, – предупредил, – не заходи. Мужики скрутят и сдадут в комендатуру. Недавно двух жидовочек так поймали». Однажды заснул и проснулся от выстрела над головой. Вскочил: «Немцы?». На конях сидели молодые хлопцы. Партизаны! Они посмеялись и стали спорить между собой: «А жиденыш нам

ко дню победы ально при нас заводились разговоры: «Ну какие вы вояки? Вас, как овец, ведут на убой…», «Жиды трусливые…». Я молчал. Был у меня боевой друг, отчаянный парень… Давид Гринберг… он им отвечал. Спорил. Его убили выстрелом в спину. Я знаю, кто убил. Сегодня он герой – ходит с орденами. Геройствует! Двоих евреев убили якобы за сон на посту… Еще одного за новенький парабеллум… позавидовали… Куда бежать? В гетто? Я хотел защищать Родину… отомстить за родных… А Родина? У партизанских командиров были секретные инструкции из Москвы: евреям не доверять, в отряд не брать, уничтожать. Нас считали предателями. Теперь мы об этом узнали благодаря перестройке. Человека жалко… А как лошади умирают? Лошадь не прячется, как другие животные: собака там, кошка, корова и та убегает, лошадь стоит и ждет, когда ее убьют. Тяжелая картина… В кино кавалеристы несутся с гиком и с шашкой над головой. Бред! Фантазия! В нашем отряде одно время были кавалеристы, их быстро расформировали. Лошади не могут идти по сугробам, тем более скакать, они застревают в сугробах, а у немцев мотоциклы – двухколесные, трехколесные, зимой они ставили их на лыжи. Ездили и с хохотом расстреливали и наших лошадей, и всадников. Красивых лошадей могли пожалеть, видно, среди них было немало деревенских парней…

ли. Наконец наступила полная тишина. Тогда мы вылезли: все в крови, в кишках… в говне… Полоумные. Ночь… луна светит… Птицы, я вам скажу, нам тоже помогали… Сорока услышит чужого человека – обязательно закричит. Подаст сигнал. К нам они привыкли, а немцы пахли по-другому: у них одеколон, душистое мыло, сигареты, шинели из отличного солдатского сукна… и хорошо смазанные сапоги… У нас самодельный табак, обмотки, лапти из воловьей шкуры, прикрученные к ногам ремешками. У них шерстяное нательное белье… Мертвых мы раздевали до трусов! Собаки грызли их лица, руки. Даже животных втянули в войну… Много лет прошло… полвека… А ее не забыл… эту женщину… У нее было двое детей. Маленьких. Она спрятала в погребе раненого партизана. Кто-то донес… Семью повесили посредине деревни. Детей первыми… Как она кричала! Так люди не кричат… так звери кричат… Должен ли человек идти на такие жертвы? Я не знаю. (Молчит.) Пишут сейчас о войне те, кто там не был. Я не читаю… Вы не обижайтесь, но я не читаю… Минск освободили… Для меня война кончилась, в армию по возрасту не взяли. Пятнадцать лет. Где жить? В нашей квартире поселились чужие люди. Гнали меня: «Жид пархатый…». Ничего не хотели отдавать: ни квартиры, ни вещей. Привыкли к мысли, что евреи не вернутся никогда…

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Приказ: сжечь хату полицая… Вместе с семьей… Семья большая: жена, трое детей, дед, баба. Ночью окружили их… забили дверь гвоздями… Облили керосином и подожгли. Кричали они там, голосили. Мальчишка лезет через окно… Один партизан хотел его пристрелить, а другой не дал. Закинули назад в костер. Мне четырнадцать лет… Я ничего не понимаю… Все, что я смог, – запомнил это. И вот рассказал… Не люблю слова «герой»… героев на войне нет… Если человек взял в руки оружие, он уже не будет хорошим. У него не получится. Помню блокаду… Немцы решили очистить свои тылы, и дивизии СС бросили против партизан. Навешали фонарей на парашютах и бомбили нас день и ночь. После бомбежки – минометный обстрел. Отряд уходил небольшими группами, раненых увозили с собой, но закрывали им рот, а лошадям надевали специальные намордники. Бросали все, бросали домашний скот, а он бежал за людьми. Коровы, овечки… Приходилось расстреливать… Немцы подошли близко, так близко, что уже слышны были их голоса: «о мутер, о мутер»… запах сигарет… У каждого из нас хранился последний патрон… Но умереть никогда не опоздаешь. Ночью мы… трое нас осталось из группы прикрытия… вспороли брюхо убитым лошадям, выкинули все оттуда, и сами туда залезли. Просидели так двое суток, слышали, как немцы ходили туда-сюда. Пострелива-

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#1033, April 24 - 30, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

зачем? Давай…» – «Пускай командир решает». Привели меня в отряд, посадили в отдельную землянку. Поставили часового… Вызвали на допрос: «Как ты оказался в расположении отряда? Кто послал?» – «Никто меня не посылал. Я из расстрельной ямы вылез». – «А может, ты шпион?» Дали два раза по морде и кинули назад в землянку. К вечеру впихнули ко мне еще двоих молодых мужчин, тоже евреев, были они в хороших кожаных куртках. От них я узнал, что евреев в отряд без оружия не берут. Если нет оружия, то надо принести золото. Золотую вещь. У них были с собой золотые часы и портсигар – даже показали мне, – они требовали встречи с командиром. Скоро их увели. Больше я их никогда не встречал… А золотой портсигар увидел потом у нашего командира… и кожаную куртку… Меня спас папин знакомый, дядя Яша. Он был сапожник, а сапожники ценились в отряде, как врачи. Я стал ему помогать… Первый совет дяди Яши: «Поменяй фамилию». Моя фамилия Фридман… Я стал Ломейко… Второй совет: «Молчи. А то получишь пулю в спину. За еврея никто отвечать не будет». Так оно и было… Война – это болото, легко влезть и трудно вылезти. Другая еврейская поговорка: когда дует сильный ветер, выше всего поднимается мусор. Нацистская пропаганда заразила всех, партизаны были антисемитски настроены. Нас, евреев, было в отряде одиннадцать человек… потом пять… Специ-

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

Из первых рук

#1033, April 24 - 30, 2015

-О

чем ваша книга? Это художественное произведение, роман, фикшн. Однако на обложке мы видим Эдварда Сноудена. Это роман о нем? - Прежде всего — это роман о моем доверителе, Эдварде Сноудене, который в книге выступает под псевдонимом Джошуа Колд. Книга рассказывает о тех трех неделях, что он провел в аэропорту Шереметьево в июле 2013 года. Я никогда то время не забуду — лето 2013 года, когда будто что-то взорвалось во Вселенной и все изменилось. Мои походы к нему, когда он находился в транзитной зоне. Интерес к теме был и остается колоссальным. Я думаю, нет такой страны в мире, которая бы не интересовалась Эдвардом, не интересовалась бы тем, что происходит, как он там. - Ваш роман построен на интервью героя по имени Адвокат с Колдом. Для книги вы специально интервьюировали Сноудена? - Конечно. Мне нужна была фактура. Вначале я собирался написать документальную книгу, составил даже 100 вопросов к нему. Но потом понял, что документальную нельзя: я, как адвокат, не могу ему вредить. Это главная заповедь моя. - Вы бы сейчас смогли сказать, сколько в процентном соотношении в этой книге фикшна и реальных фактов? - Я бы не стал делить это на проценты или пропорции. Дело не в этом. Дело в том, что передо мной оказался человек с очень интересной судьбой, очень богатым внутренним миром, человек со своими принципами и убеждениями — вот что для меня важно было. Это моя первая книга такого жанра, до этого у меня не было романов. Но это оказалось так увлекательно. Работа меня поглотила. Это кошмар. Не могу сказать, что он мне легко давался. Ухабисто он мне давался. Были моменты, когда мне нужно было погружаться в молодежную среду Америки. Вплоть до того, что приходилось изучать, что они кушают, как проводят свободное время и так далее. Мне нужно было познавать это. И не только это. Эта книга меня тоже заставила даже некоторые свои взгляды пересмотреть. - Например? Патриотизм? - Ну нет, почему? Я пока не буду об этом говорить. Я думаю, я напишу в одной из следующих моих книг, потому что будет продолжение. - И все-таки — касательно чего? - Да многих вещей. Не скрою, что я, когда принимал решение в юности кем быть — какая профессия мне больше всего нравится, — я много чего смотрел и читал связанного с Америкой. И я всегда восхищался демократическими принципами, свободой прав человека и так далее. Это тоже сыграло какую-то роль в выборе профессии. А когда узнал историю Эдварда, я понял, что это все фикция. - На обложке вашего романа написано: «По этой книге снимает фильм Оливер Стоун». Интересно, как книга, законченная в 2013 году и вышедшая только сейчас, уже обзавелась экранизацией? - А у нас была такая договоренность. - Вы сами связались со Стоуном или он на вас вышел? - Книга была закончена в октябре. За этим последовала редакторская правка. В

«Тоже утка»

АДВОКАТ АНАТОЛИЙ КУЧЕРЕНА О СВОЕМ ПОДЗАЩИТНОМ ЭДВАРДЕ СНОУДЕНЕ Адвокат Кучерена взялся за дело Сноудена, когда тот прилетел в Москву в 2013 году, и, по его словам, стал ему «мамой и папой». Теперь он выпустил книжку «Время спрута», которую Оливер Стоун использует для фильма о Сноудене. Максим Мартемьянов обсудил с Кучереной вопросы патриотизма и беллетристики.

- Да, конечно. - Правда, что вы снимаетесь в фильме? - Да, как раз в начале апреля уезжаю на съемки. Стоун мне предлагал сыграть самого себя. Говорил, так дешевле будет. (Смеется.) Я отнекивался. Говорю, Оливер, я же не актер. Но он меня все-таки уговорил сняться в одном эпизоде. - Как я понимаю, в августе 2013 года, как раз тогда, когда вы сели за книгу, ваше активное участие в деле Сноудена закончилось, верно? - 1 августа 2013 года мы с ним вышли из аэропорта. Я бы не сказал, что мое активное участие на этом закончилось, — оно продолжается до сих пор. Оно не может закончиться, потому что, простите меня, я ему и папа, и мама здесь. Да, его родители периодически приезжают, приезжает его девушка — живет здесь по визе и уезжает обратно на Гавайи.

ноябре-декабре она уже была готова, в том числе с переводом на английский язык. Оливер ведь читает по-английски. Ко мне стали приходить режиссеры, сценаристы, продюсеры. Вот в этом самом кабинете шли переговоры. Приезжали французский сценарист и режиссер, но в какой-то момент я понял, что все это несерьезно. И тут появился Стоун… Понимая, что Оливер имеет жесткую позицию, в том числе и в отношении того, как американское правительство относится к Эдварду, я вышел на Морица Бормана, это продюсер Стоуна. Через своих знакомых я с ним связался. Оливер сказал, что если речь идет об адвокате Эдварда, то он готов приехать в Москву. - И он приехал в Москву? - Для начала я ему отправил книгу в Советник Джулиана Ассанжа Сара Харрисон и Эдвард Сноуден ужинают в отеле «Марко Гонконг. Попросил старшего сына пере- Поло» на Пресне. дать лично. Между тем нервное напряжеВЫДЕРЖКИ ИЗ «ВРЕМЕНИ ние у представителей «второй СПРУТА» АНАТОЛИЯ КУЧЕРЕНЫ - О, я буду работать в России и сниму здесь квартиру! – воскликнул Колд. <…> Я и не подозревал, что у вас столь гуманные миграционные законы.

В книге «Время спрута» действие происходит в двух временах. Настоящее — одиннадцать часов, которые герой Кучерены Адвокат (да, с большой буквы, без имени) проводит наедине с информатором Джошуа Колдом в бункере аэропорта Шереметьево перед тем, как последний получит временное убежище в России. И прошлое: история Колда начиная с детства и заканчивая перелетом из Гонконга в Москву в июле 2013 года. Искушенный в деле бывшего сотрудника АНБ читатель сумеет развлечься, выискивая несоответствия в романе с действительностью, какой она изложена в «Википедии» или в СМИ.

- Не доверяете теперь электронной почте, да? - Не доверяю. (Улыбается.) Саша, мой сын, улетел в Гонконг, встретился там с Оливером. Тот сразу попросил сделать для него приглашение на визу. Пока Оливер летел в Москву — в течение 10 часов по тому же самому маршруту, по которому в 2013 году летел Эдвард Сноуден, историческому маршруту, я бы сказал, — он прочитал книгу. С карандашом, с пометками. Это был январь уже 2014 года. Они дважды приезжали в Москву, чтобы утрясти все детали. - Стоун снимает фильм все-таки про Сноудена или про вашего героя — Колда? - Конечно, он снимает фильм про Сноудена. - И художественная основа — это как раз ваша книга? (Стоун снимает по двум книгам. Вторая — «Досье Сноудена», которую написал бывший корреcпондент The Guardian Люк Хардинг. — Прим. ред.)

древнейшей» достигло апогея. Корреспондент одного из оппозиционных Интернет-порталов, мрачный юноша с костистым лицом, козлиным голосом настоящего провокатора выкрикнул: - Да он небось давным-давно под крылом спецслужб на Лубянке. Там «потрошилинг» идет в полный рост. - Ну, может, и не «потрошилинг», - цеременно откликнулся здоровяк из «Газеты.ру», - сейчас же не тридцать седьмой год, теперь это называется «дебрифинг», но насчет спецслужб вы, колега, абсолютно правы.

- Вы с госпожой Миллс (девушка Сноудена; ходили слухи, что они расстались. — Прим. ред.) встречались? - Да, конечно. Ходили вместе в ресторан. Гуляли втроем. Они хорошие ребята, поверьте мне. - А почему не женятся? - Ну, видите ли, она же недавно только приехала. Сложно это. - Ясно. Расскажите, как в принципе вы появились в этом деле. Продолжение на стр. 23

Мери Хиггинс Кларк Не плачь, моя леди

– Пожалуйста, Скотт, – попросила она, – послушай эти записи очень внимательно. Вот эта поразит тебя. – Она показала на кассету, которую вынула из броши-солнца. – Прокрути несколько раз. Любопытно, уловишь ли ты то, что послышалось мне. Подбородок ее решительно вздернулся, глаза горели. – Элизабет, что ты задумала? – Я должна кое-что сделать. То, что могу только я. И, несмотря на требования Скотта, открыть больше она не пожелала. Вспомнив, он сообщил ей, что Эльвире удалось выговорить одно слово. – Голоса. Для тебя в этом есть смысл? – Не сомневайся! – мрачно усмехнулась Элизабет. 9 Тед сорвался из Спа ранним утром. К пяти часам он еще не вернулся. Бартлетту явно не терпелось улететь в Нью-Йорк. – Приехали, называется, сюда ради того, чтобы подготовить защиту Тедди, – ворчал он. – Надеюсь, он соображает, что суд начинается через пять дней? Если не хочет встречаться со мной, зачем мне тут торчать? Зазвонил телефон, Крейг метнулся к трубке. – Элизабет! Какой приятный сюрприз! Да, все правда… Хочется надеяться, что мы еще сумеем убедить окружного прокурора принять заявление с признанием вины, но в общем- то… Нет, насчет обеда мы еще не договаривались… Разумеется, с тобой не возражаем… Ах, это! Ну, не знаю. Сейчас это как-то не смешно. И Теда всегда злило… Прекрасно… Увидимся за обедом. Домой Скотт ехал, опустив окна, наслаждаясь прохладным океанским ветром. Было приятно, но он не мог отделаться от дурного предчувствия. Элизабет что-то задумала, и инстинкт твердил ему – это что-то опасное. Слабая пока еще дымка затягивала побережье. Скоро она превратится в густой туман. Свернув за угол, Скотт въехал на подъездную дорожку симпатичного коттеджа в квартале от океана. Уже шесть лет он приезжает в пустой дом, и каждый раз его охватывает тоска по Дженни, которая больше не ждет его. Он всегда обговаривал с ней свои дела. Сегодня он задал бы ей несколько гипотетических вопросов. Как по-твоему, есть ли связь между гибелью Доры Сэмюэлс и комой Эльвиры Михан? Забрез-

Продолжение. Начало в № 1021

182

В окно Скотт увидел: Элизабет звонит по телефону. Дождавшись, когда она положит трубку, он постучал. Поджидая ее, он пригляделся к девушке. Тени от послеполуденного солнца ложились на ее лицо, подчеркивая высокие скулы, широкий чувственный рот и блестящие глаза. Будь я скульптором, я бы попросил ее позировать. Внешность не просто красивая – утонченная. Скоро она превзойдет Лейлу. Элизабет передала Скотту пленки. Показала блокнот со своими пометками. 181

жил и еще один – существует ли связь между двумя последними происшествиями и убийством Лейлы? И наконец: Дженни, что, черт побери, задумала Элизабет? Для прояснения мозгов Скотт принял душ. Переодевшись в старые брюки и свитер, сварил себе кофе и положил на гриль гамбургер. Садясь за еду, он включил первую ленту Эльвиры. Слушать он начал в четверть пятого. В шесть его блокнот, как у Элизабет, испещряли пометки. В четверть седьмого он услышал ленту, запечатлевшую покушение на Эльвиру. «Сукин сын этот Шрайбер! – бормотнул он. – Все-таки это он вколол ей что-то. Но что?» Может, начал коллагеновые инъекции и заметил, что с нею неладно? Ушел и сразу вернулся с медсестрой. Скотт прокрутил кассету еще раз и еще. И наконец уловил, чего добилась Элизабет. Некая странность голоса барона, когда тот разговаривал с Эльвирой Михан в первый раз. Глуховатость, гортанность… да, голос поразительно отличается от его же голоса пару минут спустя, когда Хельмут кричал приказания медсестре. Позвонив в больницу, Скотт попросил доктора Уитли. Вопрос к нему был лишь один. – Как по-твоему, укол Эльвире был сделан профессионалом? – Случалось мне видеть весьма небрежные уколы, сделанные хирургом высшего класса. Ну а если доктор делал укол с целью нанести вред миссис Михан – возможно, он нервничал. – Спасибо, Джон. – Пожалуйста. Скотт подогревал кофе, когда позвонили. Быстро подойдя к двери, он распахнул ее – на пороге стоял Тед Винтерс. Помятая одежда, грязное лицо, спутанные волосы, на руках и ногах краснеют свежие царапины. Тед неуверенно шагнул в комнату и упал бы, но Скотт его поддержал. – Скотт, ты должен мне помочь! Тут ловушка! Клянусь, Скотт! Я старался и старался, но не сумел. Не смог заставить себя! – Полегче… полегче… – Скотт обнял Теда и довел до кушетки. – Ты же сейчас отключишься… – Он щедро плеснул в бокал бренди. – На, выпей! После нескольких глотков Тед провел рукой по лицу, словно пытаясь стереть дикую панику. Попытка улыбнуться не удалась. Тед ссутулился от усталости. Выглядел он сейчас совсем юным, незащищенным и непохожим 183

#1033, April 24 - 30, 2015

Кабинет Джона выходил в сад. Скотт подошел к окну, ему хотелось ненадолго остаться одному, все обдумать. – Мы не можем доказать, что миссис Михан стала жертвой покушения. И не можем доказать, что мисс Сэмюэлс – жертва убийства. – Да, оснований мало. – А это означает, что если даже мы сумеем вычислить, кому мешали эти женщины, кому хватило наглости убивать в Спа, – нам все равно ничего не доказать. – Это скорее по твоей части, но я согласен. Напоследок Скотт спросил: – Миссис Михан все время старается что-то сказать. У нее получается одно слово «голоса». Человек в ее состоянии способен говорить осмысленно? – По-моему, она еще в глубокой коме, – пожал плечами Уитли. – Точно сказать, что она в сознании, нельзя. Скотт побеседовал в коридоре и с Вилли. Эльвира планировала написать серию очерков для «Нью-Йорка Глоб». Редактор велел ей раздобыть как можно больше информации о частной жизни знаменитостях – этим объясняется дорогой магнитофон в ее сумочке. Скотту припомнился град вопросов в тот вечер за обедом. Он терялся в догадках, что Эльвира могла узнать ненароком, сама не понимая. Во всяком случае, мотив покушения проглядывается явно – если покушение было. На пять часов у него была назначена встреча с мэром в Кармеле. По рации в машине он узнал, что дважды звонила Элизабет. Второй звонок – срочный. Опять придется отложить встречу с мэром; чутье подсказывало – надо торопиться в Спа.

на расторопного делового президента корпорации. Двадцати пяти лет как не бывало. Скотту казалось, он смотрит на девятилетнего мальчугана, бегавшего с ним когда-то на рыбалку. – Ел сегодня? – спросил он. – Не помню. – Тогда медленно допей бренди. Не торопись. А я принесу тебе кофе и сэндвич. Он подождал, пока Тед управится с сэндвичем. – Вот так. А теперь рассказывай. – Скотт, я никак не врублюсь в происходящее. Знаю только одно: я не мог убить Лейлу таким образом, как мне пытаются внушить. Сколько бы свидетелей ни выползло из темноты. Что-то тут не так. Тед наклонился вперед, глаза его умоляли. – Скотт, ты же помнишь, как мама боялась высоты? – И у нее были на то причины. Твой мерзавец папаша… – Он не терпел ее страхов, – перебил Тед, – потому что видел – у меня развивается та же фобия. Однажды, когда мне было лет восемь, он заставил ее выйти на балкон пентхауса и смотреть вниз. Она расплакалась. Крикнула: «Пойдем, Тедди», – и мы направились обратно в комнату. Так этот сукин сын схватил ее, поднял высоко над перилами и держал так. На высоте тридцать восьмого этажа! Она плакала, вырывалась. Я цеплялся за него, бил. Но он отпустил ее, только когда бедная потеряла сознание. Попросту бросил ее на пол балкона и пригрозил мне: «Если увижу, что ты трусишь, то тебе не миновать того же!» Тед сглотнул, голос у него сорвался. – Новый свидетель утверждает – я проделал такое с Лейлой. Сегодня я пробовал спуститься со скалы в Пойнт-Сер. Я не смог! Просто не сумел заставить себя подойти к обрыву. Ноги не слушались. – Под влиянием стресса люди способны на многое. – Нет и нет! Если б я убил Лейлу, то как-то по-другому. Я уверен. Но заявлять, будто я – хоть пьяный, хоть трезвый – мог держать ее над перилами… Сид клянется, что я сказал ему – Лейлу с балкона бросил мой отец. Может, он и раньше знал про этот случай с отцом. Может, врут все. Скотт, мне обязательно надо вспомнить, что происходило со мной в тот вечер… Скотт сочувственно разглядывал Теда – безнадежно понурые плечи, измученный вид. Видно, бедняга весь день терзался, стараясь заставить

#1033, April 24 - 30, 2015

184

себя подойти к краю обрыва, сражаясь с собственным демоном в поисках правды… – Ты рассказал им про это, когда тебя допрашивали по поводу гибели Лейлы? – Нет. Это показалось бы нелепым. Я строю отели, мы внушаем людям, что им хочется иметь балконы, и вдруг… Я всегда ухитрялся избегать балконов, не привлекая внимания. Темнело. По лицу Теда, точно невольные слезы, бежали капли пота. Скотт включил свет. Комната ожила – удобная мягкая мебель, подушки, которые вышивала Дженни, высокое кресло-качалка, сосновый шкаф. Тед ничего не замечал вокруг; запертый в мире, куда его загнали свидетельства других, на грани тюремного заключения на двадцать, а то и тридцать лет. Он прав, решил Скотт. Надежда одна – вспомнить тот вечер. – Как тебе лучше – гипноз или пентотал натрия? – Не важно… Главное, чтобы подействовало… Скотт снова позвонил в больницу Джону Уитли. – Ты что, Джон, никогда домой не уходишь? – удивился он. – Иногда случается. Вообще-то как раз сейчас и иду… – Боюсь, Джон, еще нет. У нас опять неотложный случай. 10 Крейг с Бартлеттом шагали к главному особняку. Они специально пропустили «коктейли», сейчас последние гости разбредались с веранды под приглушенный звон гонга, возвещающий обед. Под прохладным ветром с океана паутина лишайников, свисающая с гигантских сосен на северной стороне курорта, ритмично и торжественно раскачивалась, подсвечиваемая цветными фонариками, разбросанными по саду. – Мне это не нравится, – заметил Бартлетт. – Эта Элизабет Ланж задумала что-то странное, если напросилась за наш столик. Могу тебя заверить, окружному прокурору совсем не понравилось бы, что его свидетельницазвезда делит хлеб с врагом. – Бывшая звезда, – напомнил Крейг. – Отнюдь. Росс – психопатка, а новый очевидец – грабитель. Я очень надеюсь на перекрестный допрос, когда они встанут на свидетельское место. Крейг, остановившись, схватил его за руку:

185

– Значит, ты все-таки считаешь, что у Теда есть шанс? – Черт, какое там! Он виновен однозначно. А самому себе помочь не сумеет, лжец из него никудышный. Афиша в фойе извещала: сегодня играют арфа и флейта. Бартлетт прочитал имена музыкантов. – Ого, экстра-класс! Слышал их в прошлом году в Карнеги-холл. Бываешь там? – Случается. – А какую музыку предпочитаешь? – Фуги Баха. Что тебя, наверное, крайне удивит. – Если честно, мне все равно. – Господи, подумал Бартлетт, буду счастлив, когда свалю наконец это дело. Виновный клиент, который соврать толком не умеет, а его первый заместитель – мнительный малый, не умеющий избавиться от комплекса неполноценности. За столом уже сидели Мин с бароном, Сид с Черил и Элизабет. Элизабет одна пребывала в отменно спокойном настроении. И скорее она, а не Мин, взяла на себя роль хозяйки. Свободными оставались места по обе стороны от нее. Увидев приближающихся Крейга с Бартлеттом, она приветливо протянула руки: – Садитесь! Я берегла места специально для вас. И какого черта это может означать? – кисло недоумевал Бартлетт. Элизабет наблюдала, как официант наливает им безалкогольное вино. – Мин, скажу прямо, – заметила она, – как только вернусь домой, с удовольствием выпью доброго крепкого винца. – Как и все остальные, – заверил Сид. – А почему не прихватила сумку с двойным дном? – Прихватила. И ее содержимое куда любопытнее, чем спиртное. Весь обед она вела беседу, вспоминая времена, когда они прикатывали на Спа всей компанией. За десертом Бартлетт, не вытерпев, бросил ей вызов: – Мисс Ланж, у меня четкое впечатление, что вы играете в какую-то игру, а я не любитель игр, правил которых не знаю. Элизабет как раз подносила ко рту ложку с малиной. – Вы совершенно правы, – проглотив ягоды, ответила она. – Мне захотелось с вами посидеть по особой причине. Я хочу заявить всем вам – я больше не верю, что мою сестру убил Тед Винтерс. 186 Все остолбенело уставились на девушку. – Рассудите сами – кто-то специально травил Лейлу, посылая ей анонимки. По-моему, это писала ты, – указала она на Мин, – или ты, Черил. – Вот тут ты здорово ошибаешься! – негодующе воскликнула Мин. – Интересно! Я же сама просила тебя отправить новые анонимки на исследования! – прошипела Черил. – И отправлю непременно, – заверила Элизабет. – Мистер Бартлетт, а Тед говорил вам, что в тот роковой вечер и Сид, и барон находились рядом с квартирой моей сестры? – Она словно упивалась его изумлением. – Да, есть и еще немало таинственного в обстоятельствах убийства. И одному, а может, и двоим из вашей компании это прекрасно известно. Видите ли, возможен иной сценарий событий. Сид и Хельмут вложили деньги в спектакль Лейлы. Сид знал, кто автор пьесы, – Хельмут. Оба отправились к Лейле умолять ее переменить решение. Что-то у них пошло не так, и в результате Лейла погибла. Это сочли бы за несчастный случай, если бы не соседка, которая под присягой показала: она видела, как Лейла вырывалась от Теда. А тут мое свидетельство – Тед вернулся в квартиру. Капкан захлопнулся – Тед в ловушке! Рядом замаячил официант. Мин жестом отослала его. Бартлетт заметил, что сидящие за соседними столиками поглядывают на них, ощутив возникшую напряженность. – Но Тед не помнит, чтобы возвращался к Лейле, – продолжала Элизабет. – Однако предположим – он все таки вернулся, но сразу ушел. Предположим, что с Лейлой боролся кто-то из вас. Все вы приблизительно одного роста, Салли Росс увидела, что Лейла с кем-то борется, и автоматически заключила – с Тедом. А вы двое договорились – пусть вину за смерть Лейлы спихнут на Теда, и состряпали историйки, которые ему и выложили. Такое вероятно? – Минна, девчонка спятила, – залепетал барон. – Минна, ты должна знать… – Я категорически отрицаю, что заходил в квартиру! – выкрикнул Сид. – Но ты же сам говорил – ты бежал за Тедом. А откуда? Из квартиры Лейлы? Потому что Тед видел, как ты столкнул Лейлу с балкона? Тебе крупно повезло, что из-за шока ему отшибло память! Барон заявляет, что якобы слышал, как ссорились Тед и Лейла. Но я тоже слышала! Я была на телефоне. И я не слышала того, что будто бы слышал он! 187

Опершись локтями о стол, Элизабет испытующе оглядывала злые лица собеседников. – Очень благодарен за информацию, – бросил Бартлетт. – Но вы упускаете из виду, что появился новый очевидец. – И так кстати! Но оказывается, не очень смышленый. Я говорила сегодня с окружным прокурором – в тот вечер, когда парень, по его словам, залез в квартиру и увидел, как Тед убивает Лейлу, сидел в тюрьме. – Элизабет поднялась. – Крейг, ты проводишь меня? Надо паковать вещи, а я еще хочу поплавать. Неизвестно, когда еще выберусь сюда… если приеду вообще. Снаружи стояла непроглядная темень. И луну, и звезды затянуло туманом, японские фонарики расплывались в ветвях цветными пятнами. – Эффектный выдала спектакль! – Крейг приобнял ее за плечи. – Вот именно. Спектакль. Доказать-то я ничего не могу. Если будут стоять друг за друга, доказательств – ни на йоту. – А новые анонимки нашлись? – Нет. Я блефовала. – Итак, новый очевидец, оказывается, – фальшивка? – Да нет, тоже блеф. В тюрьме он и правда тогда сидел, но в восемь вечера его выпустили под залог. А Лейла, как помнишь, погибла в девять часов тридцать одну минуту. Самое большее: адвокат может посеять сомнения в его надежности. У дверей бунгало она прильнула к Крейгу: – О, Крейг! Все это чистое безумие! Я копаю, копаю, стараясь добраться до правды, как старатель до золотой жилы… Беда в том, что я упустила время, и мне приходится взрывать. Но, может, хотя бы посеяла зернышко тревоги, и преступник – он или она – допустит промах. Крейг погладил ее по волосам. – Ты завтра улетаешь? – Да, а ты? – Тед еще не появился. Вдруг у него нервный срыв. Что неудивительно. Хотя совсем на него непохоже… Дождемся его, разумеется. Но когда все закончится, Элизабет, когда придешь в себя, обещай, что позвонишь мне. – И что услышу? Автоответчик с твоим японским говорком? Ах да, я и забыла! Ты же говорил, что сменил запись. А почему, Крейг? Это было так забавно. И Лейла всегда смеялась. Он как будто смутился. Ответа Элизабет дожидаться не стала.

– Она обвиняла меня, будто я ей изменяю. Показывала снимки, где я с другими женщинами. Но снимки были групповые. Я старался убедить ее, что такая уж у меня работа. Строительство отелей. Я никогда не оставался ни с одной из них наедине. Старался вразумить ее. Она пила весь день. Я тоже. Меня уже тошнило. Я предупредил ее, что она должна доверять мне, я не в состоянии выносить такие сцены бесконечно. Лейла вспыхнула – она знает, что я стараюсь отделаться от нее! Лейла, Лейла… Она обезумела. Я пытался успокоить ее. Она расцарапала мне руки. Зазвонил телефон. Элизабет. Лейла все вопила на меня. Я выскочил. Спустился к себе. Посмотрел в зеркало. Кровь на щеках, на руках. Попытался дозвониться Крейгу. Так дальше нельзя. Я давно понимал это. Но надеялся, может, Лейла как-то справится с собой. Лучше оставаться с нею рядом, пока не завоюю Элизабет. Господи, как я пьян. Лифт. Квартира Лейлы. Дверь открыта, Лейла визжит… – Что она кричала, Тед? – напряженно подался к нему Скотт. – Не надо! Не надо! – Теда трясло, лицо исказилось. – Тед, что ты видишь? Что происходит? – Распахнул дверь настежь. В комнате темно. Балкон. Лейла. Держит ее. Держит! Помочь ей! Господи, он поднял ее! Не сбрасывай ее с балкона! Не сбрасывай маму! Тед зарыдал – гулко, прерывисто. Тело конвульсивно дергалось. – Тед, кто сбросил ее? – Руки. Видел только руки. Она полетела вниз! Отец… – Тед стал запинаться. – Лейла… мертва… Папа сбросил… ее… Убил! Психиатр взглянул на Скотта: – Больше нам не услышать ничего. Или это все, что он знает, или еще не в силах заставить себя взглянуть в лицо всей правде. – Чего я и опасался. Когда он выйдет из этого состояния? – Довольно скоро. Сейчас ему надо отдохнуть. Поднялся и Джон Уитли: – Забегу еще к Эльвире Михан. На минутку. – Я с тобой, – Скотт попросил оператора, – Забросьте видеозапись ко мне в офис. – И повернулся к помощнику. – Оставайся тут. Постереги мистера Винтерса. Старшая медсестра в интенсивной терапии была заметно взбудоражена. – А мы собирались послать за вами, доктор. Миссис Михан как будто выходит из комы!

188

В бунгало Элизабет переоделась в купальник и халат. Присев за стол, написала длинное письмо и адресовала его Скотту Элшорну. Потом вызвала звонком горничную. Девушка была новенькая. Прежде Элизабет не видела ее, но все-таки рискнула. Вложила надписанный конверт еще в один и набросала короткую записку. – Передайте утром Вики, – попросила Элизабет, – лично в руки. Понимаете? – Конечно. – Та даже слегка обиделась. – Спасибо. – Элизабет смотрела вслед девушке, думая, чтобы та сказала, прочитав записку для Вики: «В случае моей смерти прошу передать письмо шерифу Элшорну, срочно». В восемь часов Тед вошел в отдельную палату больницы Монтеррей. Доктор Уитли познакомил его с психиатром, тот ждал, приготовив пентотал натрия. Видеокамера была уже установлена. Скотт с помощником станут свидетелями заявления, сделанного под воздействием пентотала натрия. – Я все-таки считаю, надо бы пригласить твоего адвоката, – заметил Скотт. Тед взглянул мрачно. – Бартлетт как раз и отговаривал меня от теста. Хватит тратить время на болтовню. Пусть, наконец выяснится правда. И, сбросив туфли, Тед лег на кушетку. Через несколько минут, когда началось действие инъекции, он стал отвечать на вопросы о последнем роковом часе, который провел с Лейлой. 189

– Она опять сказала «Голоса». – Лицо Вилли оживилось надеждой. – Так, знаете, разборчиво. Не пойму, про что она. Но она знает, старается объяснить… – Значит, жизнь ее вне опасности? – спросил Скотт врача. Джон Уитли посмотрел схему, пощупал пульс Эльвиры. Ответил тихо, чтобы не расслышал Вилли: – Наверняка неизвестно. Но, конечно, признак хороший. Если знаешь молитвы – молись. Глаза Эльвиры приоткрылись. Она смотрела прямо перед собой и, когда взгляд сфокусировался, посмотрела на Скотта. По лицу у нее пробежала тревога. – Голоса… – прошептала она. – Не было… – Миссис Михан, – наклонился над ней Скотт, – я не понимаю. Эльвира почувствовала себя как в доме старой миссис Смит. Миссис Смит всегда требовала, чтобы она отодвигала пианино и вытирала за ним пыль. Сейчас она тоже словно пытается сдвинуть пианино, но это – гораздо важнее. Ей хотелось сказать, кто сделал ей укол, но имя никак не вспоминалось. Лицо она видела яснее ясного, но имя куда-то потерялось. Она отчаянно пыталась поговорить с шерифом. – Не доктор был… Не его был голос… Еще кто-то… Кто-то… – Она прикрыла глаза и почувствовала, что ускользает в сон. – Ей лучше! – возбужденно зашептал Вили. – Она старается что-то сообщить. «Не доктор был… Не его был голос…» О чем это она? – спрашивал себя Скотт. Он бросился в палату, где оставил Теда, тот уже сидел в пластиковом кресле, сложив перед собой руки. – Я открыл ту дверь, – глухо проговорил Тед. – Руки держали Лейлу над перилами. – Я видел, как вздувается на ветру белый шелк… Ее руки хватали воздух… – Но кто держал ее? Видел? – Все так быстро произошло. Кажется, я пытался крикнуть, а потом она исчезла, а тот скрылся. Убежал по балкону, наверное. – Какого он был роста? – Не рассмотрел. Я точно снова смотрел на отца, и он держал мою мать. Я видел лицо отца. – Тед обернулся на Скотта. – Я ничем себе не помог, да? Ни тебе, ни себе… 191

#1033, April 24 - 30, 2015

– Раньше тут всегда было так весело, – вздохнула она. – Помнишь, как Лейла пригласила тебя сюда в первый раз? Еще до Теда? – Еще бы! – А как ты познакомился с Лейлой? Я забыла. – Она жила в отеле Беверли-Хиллс. Я послал ей в номер цветы. Лейла позвонила поблагодарить меня, и мы отправились вместе выпить. Она как раз собиралась сюда… Пригласила и меня тоже… – А потом встретила Теда… – Элизабет поцеловала его в щеку. – Помолись, чтобы сработало то, что я сделала сегодня. Если Тед невиновен, я не меньше твоего хочу, чтобы он вышел из зала суда невиновным. – Знаю. Ты влюблена в него, правда? – С того самого дня, как ты познакомил с ним меня и Лейлу.

190

– Да, – без обиняков подтвердил Скотт. – Давай попробуем свободные ассоциации. Голоса. Говори первое, что приходит на ум. – Идентификация. – Продолжай. – Уникальные. Личные. – Продолжай. – Миссис Михан. Она вечно болтала на эту тему. У нее явно появилась идея брать уроки дикции, и она каждого вовлекала в разговор об акцентах в голосах. Скотту вспомнился несвязный шепот Эльвиры: «Не доктор был… Не его был голос…» Мысленно он перебрал магнитофонные записи Эльвиры. Уникальные. Личные. Идентификация… Голос барона на последней кассете… Скотт опешил. – Тед, вспомни, что еще говорила миссис Михан о голосах? Что-нибудь насчет того, что Крейг имитировал твой голос? Тед нахмурился. – Она расспрашивала меня о случае, про который читала несколько лет назад в «Пипл». Про то, что студентом Крейг отвечал на мои телефонные звонки, подражая мне, и девушки не догадывались об обмане. Я ответил, что да, было такое. В колледже Крейг вечно баловался такими штучками. – И она стала упрашивать его продемонстрировать это, но он упорно отказывался. – Скотт поймал удивленный взгляд Теда и нетерпеливо покачал головой. – Не важно, откуда я знаю. Вот чего добивалась от меня Элизабет, чтобы я заметил на ленте. – Не пойму, про что ты! – Миссис Михан приставала к Крейгу, пусть он, дескать, изобразит твой голос. Разве ты не понимаешь? Ему не хотелось, чтобы кто-то вспомнил, что он – блестящий имитатор. Показания Элизабет против тебя целиком держатся на том, что она слышала твой голос. Элизабет подозревает Крейга, но стоит ей показать хоть краешек подозрений, и он кинется на нее… Вдруг его как током подбросило, он схватил Теда за руку. – Скорее! Едем в Спа! – Выбежав, крикнул помощнику: – Позвони Элизабет Ланж в Сайприс-Пойнт! Вели ей оставаться у себя и запереть дверь. Срочно пошли туда еще машину! И Скотт вылетел в вестибюль. Тед бежал по пятам. В машине Скотт включил сирену. Представляя лицо убийцы, он думал – ты опоздал. Даже если ты убьешь Элизабет, тебе это не поможет. Машина неслась по шоссе между Салинасом и Пеббл-Бич. Скотт сыпал

Он выскользнул, бесшумно пробежал по дорожке, избегая светлых пятен фонарей. Жаль, не разделался с ней еще в понедельник… Но в кустах у бассейна стоял Тед, наблюдая, как она плавает… Вечно путь ему преграждает Тед. Все у него – деньги, красота, рядом всегда вьются девчонки. Он заставлял себя мириться с этим, сделался для Теда полезным, сначала в колледже, потом в фирме. Мальчик на побегушках, ревностный помощник. Долго бы ему пришлось пробиваться, не случись той авиакатастрофы. Тут он сразу стал правой рукой Теда, а когда Тед потерял Кэти и Тедди, сумел потихоньку прибрать к рукам управление компанией… До той поры, пока не появилась Лейла. При воспоминании о Лейле у него заныло внутри. Как они занимались любовью! Но он привез ее сюда, и она познакомилась с Тедом. А его отшвырнула, выбросила, точно мусор в корзину. Он видел, как ее стройные руки обвивают шею Теда, как приникает к Теду изящное тело, и беспомощно уходил, не в силах выносить этого зрелища, мечтая о мести, карауля случай. И он подвернулся. Новый спектакль. Надо было доказать Теду, что вложение миллионов в спектакль – грубейший промах, ведь становилось ясно – Тед потихоньку отодвигает друга в сторону. А заодно это был шанс уничтожить Лейлу. Изощренное было дело – подсылать анонимки, наблюдать, как нервы у нее идут вразнос. Ему же она их и показывала, жаловалась. Он советовал сжечь письма, прятать, как бы ненароком не увидели Тед или Элизабет. «Теда от твоей ревности уже воротит, а если проговоришься Элизабет, что у тебя депрессия, она бросит гастрольный спектакль и останется с тобой. А это погубит ее карьеру». Благодарная за советы и утешенная, Лейла соглашалась. «Но скажи откровенно, Бульдог, – настаивала она, – у него есть другая?» И чересчур бурные, чересчур многословные протесты оказывали требуемый эффект. Лейла поверила анонимкам. Насчет двух последних он не тревожился. Был уверен, что нераспечатанные письма попросту выбросят. Но ладно, все-таки обошлось. Одну сожгла Черил, а вторую он забрал у Сэмми. Наконец-то все работает на него. В субботу он станет президентом и председателем «Винтерс Энтерпрайз». Вот и бассейн. Скользнув в темную воду, он поплыл к мелкому краю. Элизабет всегда ныряет на глубину. В тот вечер у «Элайны» он понял – наступил момент убить Лейлу. Все решат, что это самоубийство. Прокравшись через

#1033, April 24 - 30, 2015

192

по рации приказаниями. Постепенно до Теда стал доходить смысл происходящего. Проступили руки, державшие Лейлу над перилами, нарисовалось плечо, такое знакомое. Он понял, что Элизабет грозит опасность, и вдавливал ноги в пол машины, тщетно нажимая на воображаемый акселератор. Она забавляется с ним? Играет? Определенно. Но, как и остальные, она его недооценивает. И наравне с другими поплатится за это. Методично, хладнокровно он разделся, отпер чемодан: маска лежала поверх резинового костюма и кислородного аппарата. Он усмехнулся, вспомнив, как в последний миг Сэмми увидела его глаза через маску, узнала. Когда он окликнул ее голосом Теда и она кинулась к нему. Значит, все свидетельские показания против Теда не настроили ее против него. И Элизабет не убедили сокрушительные свидетельства, которые он так тщательно выстроил, ни даже новый очевидец, которого он представил. Резиновый костюм такой неудобный. Когда все будет кончено, он выкинет его. На всякий случай. Вдруг кто усомнится в естественной смерти Элизабет. Неразумно держать на виду это напоминание о том, что он мастер подводного плавания. Тед, конечно, вспомнит. Но с другой стороны, за целый год у Теда и мысли не возникло, что он всегда искусно имитировал его голос. Миляга Тед – до того глупый, до того наивный. «Я старался дозвониться до тебя, это я помню отчетливо». Таким образом, сам Тед и стал для него железным алиби. Пока к нему не прицепилась эта докучливая стерва Эльвира Михан: «Дайте мне послушать, как вы говорите голосом Теда! Ну хоть разочек! Ну пожалуйста! Хоть что-нибудь скажите!» Он готов был придушить ее прямо на месте, но пришлось выжидать до вчерашнего дня. Опередив ее, он спрятался в кладовке кабинета со шприцем наготове. Не повезло ей, так и не поняла, что он, наконец, демонстрирует ей образчик своего имитаторского искусства, разговаривая голосом барона. Так, резиновый костюм надет. Он пристегнул за спиной аппарат, отключил свет, переждал несколько минут. До сих пор мороз пробирает, как вспомнится вчерашний вечер: он чуть не распахнул дверь, а за ней, оказывается, стоял Тед, явился обговорить все. «Я все больше убеждаюсь, что ты мой единственный друг!» – заявил он на прощание. Он слегка приоткрыл дверь. Никого. Ни шороха. Туман все густеет: легко будет, прячась за деревьями, добежать до бассейна. Надо опередить Элизабет. Нырнет в воду, а когда будет проплывать мимо, он нападет. Сорвет свисток, чтоб не успела поднести к губам. 193

194

гостевую спальню этажом выше, он слушал их ссору, слышал, как шумно выскочил Тед, и тут его осенила идея сымитировать голос Теда: пусть Элизабет думает, будто с Лейлой перед ее гибелью был Тед. Шаги на дорожке. Элизабет приближается. Скоро он обеспечит себе полную безопасность. Долго после смерти Лейлы он считал, что проиграл. Тед вовсе не расклеился, а влюбился в Элизабет. Смерть Лейлы сочли несчастным случаем. Но тут подвалила неслыханная удача: вылезла эта психопатка и объявила – она сама видела, как Тед боролся с Лейлой. И Элизабет превратилась в свидетеля номер один. Все было предначертано судьбой. А теперь важными свидетелями против Теда стали еще барон и Сид. Барон не может отрицать, что слышал, как Тед дрался с Лейлой. Сид же встретил Теда на улице. Тед видел его, но было темно, и он был пьян и увиденное сменил эпизодом из детства… Шаги все ближе. Он залег на дно бассейна. Такая уверенная в себе, такая умная… Рассчитывает, что он придет сюда; хочет, чтоб он напал на нее, надеясь, что в воде перегонит его, засвистит в свисток, позовет на помощь… Нет уж, такой возможности он ей не оставит! Десять вечера. Вид на Спа заметно переменился. Большинство бунгало темные. Интересно, много ли гостей уехало. Ведущий ток-шоу точно уехал. Графиня и ее компания уехали перед обедом, и теннисиста с подружкой не было видно в столовой. Клубился вечерний туман; тяжелый, липнущий к коже, обволакивающий. Даже японские фонарики словно бы померкли. Сбросив халат у бортика бассейна, Элизабет внимательно всмотрелась в воду. Абсолютно тихая. Явно его еще нет. Она тронула свисток на шее. Ей лишь потребуется приложить его к губам. Пронзительное верещание – и к ней прибегут на помощь. Элизабет нырнула. До чего вязкая сегодня вода. А может, это кажется от того, что она боится? В воде я удеру от кого угодно, успокаивала она себя. Деваться некуда, приходится рисковать. Это единственный способ. Проглотил ли он наживку? Голоса. Эту тему Эльвира разрабатывала без устали. Упорство чуть не стоило ей жизни. Это она и пытается сказать сейчас. Она узнала – голос был не Хельмута. Окончание ñëåäóåò. 195

Окончание. Начало на стр. 18

«Тоже утка»

- Очень просто. Я в июле 2013 года проводил отпуск в Хорватии. Звонит мне, значит, помощница и говорит: «Анатолий Григорьевич, вам пришло приглашение от Сноудена посетить его 12 июля в аэропорту Шереметьево». Я говорю: «Валя, наверное, розыгрыш какой-то. Надо проверить. Вдруг кто-то знает, что я уехал, и делает это специально, чтобы меня сорвать из отпуска». Были такие мысли. Позвонили в администрацию аэропорта Шереметьево. Там ей сказали, да, Эдвард хотел бы видеть Анатолия Григорьевича 12 июля в 18 часов. Вот и все. - Сам Сноуден потом объяснял, почему он вас пригласил? - Там была конференция, человек пятнадцать — адвокаты, правозащитники. Лукин, Резник были, много кто еще. Он сказал: «Я тот человек, который до недавнего времени слушал ваши телефоны, читал вашу переписку, но я уже не мог мириться с тем, что происходит. Мне хотелось открыть глаза американцам и людям, живущим на планете Земля, на то, что идет тотальное и вероломное вторжение в их частную, личную жизнь». И сообщил о том, что он подал прошение о предоставлении ему временного убежища в 21 страну мира. Я, как человек опытный в таких делах, встал и сказал: «Эдвард, вы не правы здесь. Вы можете подавать во все страны мира, но этот вопрос не будет решен. Рассчитывать на одобрение подобного запроса можно только в стране пребывания. Это первое. Второе: у вас аннулирован паспорт, и никуда вы выехать отсюда не можете. Если вы хотите дальше как-то действовать в юридической плоскости, то вам надо сперва написать заявление здесь, у нас, в ФМС с прошением о предоставлении вам временного или политического убежища». Через день-два он сам позвонил ко мне в приемную и пригласил меня на встречу. И с тех пор мы с ним стали общаться.

- Но почему именно вам? - Он мне так это объяснил: «Я обратился в администрацию аэропорта и попросил, чтобы мне дали список самых известных адвокатов и правозащитников». - А зачем Сноудену в принципе был нужен адвокат в России? - А кто бы занимался его процедурой получения вида на жительства и убежища? Это только адвокат может сделать. - И на какой основе вы занимаетесь этим делом?

Несколько попыток найти себе подружку чрез сайты знакомств закончились безрезультатно – все претендентки в жизни оказались совершенно невозможными особами, а одна вдобавок еще - и мужчиной. В самом деле, помимо проституток, в Интернете знакомятся только женщины с проблемами, не способные устроить свою личную жизнь офф-лайн. От Мидди не укрылось то, что я испытываю, и она, улыбнувшись, сказала: - Ваша кундалини бьется в заточении. Сушумна перекрыта, седьмая чакра в темени не получает внутреннего огня. Но у вас хорошая карма и большой потенциал, мистер Колд.

Сноуден на встрече с юристами в аэропорту «Шереметьево» — той самой, где он познакомился с Кучереной.

- Бесплатно. Абсолютно бесплатно. - То есть фонды, которые финансово поддерживают Сноудена, с вами никак не связаны? - Нет, никак. Иногда ко мне приходят люди с предложением о помощи, но я их переправляю к другим людям, которые этим занимаются. Я сам денег никак не касаюсь. Наоборот, я еще ему и помогал первое время. Может, даже некорректно с моей стороны об этом говорить. - А как теперь? - Теперь у него есть работа, стало много проще. Благодаря виду на жительство (в прошлом году Сноуден получил вид на жительство в России сроком на три года. — Прим. ред.) он еще и по стране путешествует. Бывает в Питере и в других городах. - И что это за работа? - Он работает по специальности — IT-технологии. - Это частная компания или она как-то связана с государством? Российская или международная? - Он работает в компании, которая занимается IT-технологиями. (Улыбается.) - Хорошо. Сноуден — гражданин США. Здесь он получил убежище и как будто даже не сотрудничает с российскими спецслужбами… - Что значит «как будто»? Хотите, расскажу. Его, конечно же, наши спецслужбы встретили, когда он прилетел. При таком информационном взрыве его не могли не встретить. Он достаточно жестко себя вел, он мне сам об этом рассказывал. Если б он сотрудничал с нашими службами, то не было бы таких проблем — съем квартиры, устройство на работу, фонды. Он же достаточно молодой человек — ему жить как-то надо. Это на самом деле проблема большая — его устройство здесь. - У него ведь и в США есть адвокаты. Каково ваше с ними взаимодействие? - Да, есть целая группа юристов. Американских, немецких. Мы активно взаимодействуем. - Можете конкретнее? - Мы занимаемся многими вопросами, в том числе и возможностью его возвращения в Америку. Это работа исключительно юридическая. А то, что я тут оказался в роли и папы, и мамы его, так уж получилось, что у него никого здесь нет. Поэтому тут я, в том чис-

ле по его просьбе, решаю и ряд других вопросов. Я и сам интересуюсь, как и что там у него. - Вы часто встречаетесь? - Конечно. По мере возможности. Когда есть необходимость. Последний раз виделись буквально на прошлой неделе. - На предмет чего? - Это я вам не могу сказать. - Ну мало ли, может, это какая-то мелочь. Ему, может, хочется конфет Hershey’s, но он не знает, где их купить. Такие детали можно и по телефону решить.

- Сноуден живет тут очень закрыто. Как он сам говорил в интервью, из соображений безопасности — мол, американские службы за ним следят. И все-таки он встречался с многими зарубежными журналистами, они проводили фото- и видеосъемку. Но всегда только с зарубежными — никогда с российскими. Если я попрошу вас меня с ним связать, то он… - Откажется. - Почему? Окончание на стр. 24

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1033, April 24 - 30, 2015

«Природа никогда не спешит, но всегда успевает». – Колд дожевал бутерброд, отпил кофе и отставил чашку. - Лао Цзы? Вы увлекаетесь китайской культурой? - Да, но более всего даосизмом. - Тогда вам должен быть близок Чжуан Цзы. Мне всегда импонировало его прямодушие. «Мелких жуликов – в темницы. Крупных – в цари». – Адвокат улыбнулся. - Похоже, всем русским должно импонировать это утверждение. Колд тоже улыбнулся.

Из первых рук

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Из первых рук Окончание. Начало на стр. 18, 23

#1033, April 24 - 30, 2015

«Тоже утка»

- Это позиция американских адвокатов, и она понятна. Они считают, что если он начнет здесь что-то говорить, давать интервью, то, соответственно, будет очень сложно вернуться ему на родину. Я не могу им возразить, потому что они представляют американскую позицию, а не я, и им виднее — что касается процедур и дальнейшей тактики. Только с этим и связано. Он всегда передает привет, благодарит журналистов российских за понимание, за объективность. - А как у него, кстати, успехи в русском? - Нормально. Уже предложения говорит. Изучает. Когда мы с ним только встретились, я же ему на английском дарил Достоевского. А первой книжкой был букварь. - Он так и продолжает пользоваться самыми дешевыми и простыми мобильниками? (Сноуден не раз говорил, что в смартфоны встроено ПО, позволяющее следить за обладателем трубки. — Прим. ред.) - Да, это для него принципиально. - И компьютеры меняет постоянно? - Ну это уж… - Сноуден — борец за свободу слова, за свободу Интернета, за личную свободу, приватность… Тем и странно его пребывание в России… - Почему? - По многим причинам. Не мне вам перечислять наши рейтинги — 148-е место по свободе слова, вторая сотня рейтинга гражданских и политических свобод, смешной процент оправдательных приговоров по уголовным делам. Поправки в антитеррористический закон, закон о защите чувств верующих… Вы знаете, что многие эти нормы применяются в том числе и для политической борьбы с неугодными власти. - Да, я знаю все эти безобразия, которые у нас творятся. - И тут Сноуден, нашедший убежище в стране, которая по всем параметрам намного ниже, нежели США. Понятно, почему он улетел, — его бы там, грубо говоря, сразу же бы посадили на электрический стул… - Да, вы обратите внимание. В России смертной казни нет. - Прошу вас, не оставляйте меня! Мне одиноко... И еще эта подружка Кассанджи, которая все время пытается узнать, какой информацией я располагаю. Она делала мне намеки, понимаете?! Я устал... Джулиана Ассанжа в книжке зовут Аугусто Кассанджи.

- В России мораторий. - Ну фактически же она не применяется. А в Америке эшафот работает. А это демократическая страна. - Вы сами перефразировали в книге: он готов принести себя в

жертву ради свобод. В России же эти законы используются нередко для политического давления. Какова его на это реакция? - Его сами американцы здесь заблокировали. Он хотел улететь в совершенно другую страну. Через Кубу в Венесуэлу — это был его маршрут. Вы мне назвали рейтинги. Я это все знаю, понимаю. Достаточно много мероприятий провожу, чтобы в нашей стране менялась ситуация. Другой вопрос, нам бы хотелось поскорее из нее выпрыгнуть, а за двадцать лет это сделать невозможно. Нас тянет назад ментальное прошлое. Если кого-то обижают, я могу снять трубку и позвонить. Но это я могу, потому что меня знают: комиссия в палате, председатель общественного совета… Но

- Эдвард Сноуден — патриот США? - Конечно. - И у себя на родине, если упростить, он предатель или герой? - Герой, конечно. И не только там. Так везде — и в Европе, и в России так же. - Несмотря на то что он раскрыл государственную тайну… - Несмотря на это. Он для меня герой и всегда останется героем. - То есть вы его поддерживаете, когда он говорит, что придерживается принципов, провозглашенных Нюрнбергским трибуналом? «Каждый человек имеет обязательства перед международным сообществом, которые выше обязанности подчиняться местным законам.

В 2013 году Сноудену в Москве вручили премию имени Сэма Адамса, предназначенную для сотрудников спецслужб. В Москву приехал отец Эдварда и целая бригада бывших сотрудников ЦРУ и ФБР.

как бы я ни прыгал на батуте, на мячике туда-обратно — не смогу я, или все мы вместе, это быстро сделать. С больших трибун мы слышим хорошие слова, но где-то это тонет. Индивидуально с каким-то чиновником разговариваешь — он все понимает. Но как только совершается какое-то движение бюрократической машиной, пласты начинают двигаться — все, мы возвращаемся непонятно куда. Это большая проблема. И я ее понимаю как никто. И очень бы хотел, чтобы мои дети, внуки, правнуки жили в свободной стране. Чтобы у них не было проблем с Интернетом, со свободой слова… Но возвращаясь к тому, почему Эдвард поступил так. Наверное, и сейчас мы не можем осмыслить до конца его поступок. Но, согласитесь, проще простого сказать, что мы не хотим, чтобы вторгались в наше личное пространство. Но в то же время вы поймите, что свободный человек и несвободный — разница большая. Несвободный вынужден действовать в интересах того, кто его контролирует. Или кто ему угрожает или кто ему говорит — я имею на тебя компромат, и если ты сделаешь такой шаг, то я завалю тебя этим компроматом и уничтожу как личность. Вот о чем Эдвард говорит. Потому что прослушка — это и есть накопление компромата. Это дает несвободу человеку.

Следовательно, граждане должны нарушать внутренние законы страны для того, чтобы предотвратить преступления против мира и человечности». - Конечно. Потому что здесь вопрос в чем: с одной стороны, есть право, закон страны. С другой — мораль, дух закона. Я исхожу из простого принципа. Если США считают, что он совершил преступление, то, соответственно, есть международноправовые акты, которые позволяют США запустить процедуру, например экстрадиции. Могу сказать, что на сегодняшний день американская сторона не запрашивала у российской передачи Сноудена. Что такое экстрадиция с нашей стороны? Эта норма, которая позволяет нам добиваться того, чтобы Сноуден не был приговорен на родине к смертной казни. Но этого нет — прошения об экстрадиции. Мы только слышим политические заявления Госдепартамента США и некоторых политиков, которые направлены на его оскорбление и унижение его чести и достоинства. - Статья по госизмене меж тем в России становится популярной. Смоленск, ученые. Вопрос вот в чем. Если бы Эдвард Сноуден был бы Эдуардом Снежным, российским гражданином. Представим: Снежный, работая в ФСБ, скажем, слива-

ет информацию ведущим мировым СМИ. Вы бы взялись его защищать? - А я выпью. Говорят, русские употребляют много алкоголя, потому что у вас очень холодно. Я, по крайней мере на ближайший год, вроде бы становлюсь русским – нужно привыкать. - Конечно. Вы, наверное, плохо знаете мои дела. А Платон Обухов — я же тоже его защищал (Обухова обвиняли в шпионаже в пользу Великобритании. — Прим. ред.). Когда я в свое время заключил договор на защиту Обухова, тоже было много вопросов. Кто только не задавал. Журналисты, друзья: ну как же так — он же работал на MI6. Но я же адвокат. В моей жизни были разные люди — и министры юстиции, и Тамара Рохлина, и детский дом, и простые люди. Я по-другому и не могу. Конечно, меня в первую очередь волнует соблюдение прав человека — не важно, в нашей стране или нет. Конечно же, те нарушения, которые у нас есть, это позор. Те нарушения, которые есть в США или Европе, тоже позор. Поэтому если человек ко мне обращается, и я чувствую, что я могу ему помочь, защитить от беспредела, что Сноудена, что Снежного — не имеет значения. - Сноуден не раз говорил, что его целью была Южная Америка. По информации СМИ, он даже получил несколько положительных ответов на свои прошения об убежище… - Нет, ничего подобного. А как он мог получить? Помните процедуру? Он должен находиться в той стране, у которой просит убежища. - Да, я помню. А как быть с сообщением о том, что он готов дать показания генеральной прокуратуре ФРГ по делу о прослушке США Ангелы Меркель взамен на предоставление убежища? - Тоже утка. - И его планы перебраться в Швейцарию? - Тоже утка. - А прошение о помиловании? - Нет, конечно. Опять утка. Поверьте, если бы оно было, то оно уже гденибудь выскочило бы в Интернете. - Так это и есть в Интернете… - Сама бумага? Нет? Ну тогда это все разговоры. Это специально идут вбросы для того, чтобы Госдеп в очередной раз ушат грязи на него вылил. - То есть, получается, он полностью осевший тут человек, и никуда он уезжать не хочет, кроме как на родину? - Нет. Он хочет вернуться в Америку, еще раз повторюсь, но не может этого сделать, пока его дело находится в политической плоскости. - Почему он сразу не пошел к Ассанжу? Какие у него были на то причины? Я их знаю, конечно. Но это уже будет в следующей книге. Я уезжаю сейчас с семьей в Дубай ее дописывать. Где-то в августе уже будет она опубликована. Читатели теперь много идей подкидывают.

16 мая, суббота

накануне события

THE FORUM * Лос-Анджелес * Чемпионат мира по боксу в среднем весе Во вторник, 17 марта, в Лос-Анджелесе состоялась пресс-конференция с участием чемпиона мира по версии WBA (Всемирной боксерской ассоциации) в среднем весе Геннадия Головкина и Вилли Монро-младшего, победителя турнира «Boxcino 2014» в среднем весе. На ней было объявлено о предстоящем бое за звание чемпиона мира в

среднем весе, который эти боксеры проведут 16 мая нынешнего года в Инглвуде, Калифорния, на арене стадиона «Форум». Поединок будет транслироваться по каналу НВО (World Championship Boxing) в 10 часов вечера.

В пресс-конференции также приняли участие тренер Головкина Эйбел Санчес, тренер Монро Тони Морган, руководитель компании K2 Promotions Том Леффлер, представляющий интересы суперчемпиона ВБА Геннадия Головкина, и другие. Среди представителей прессы, приглашенных на эту встречу, был и корреспондент Panorama Media Group. Не далее как в феврале этого года 32-летний Геннадий Головкин выиграл бой, проходивший в Монте-Карло, у очень сильного соперника, британца Мартина Мюррея. Это была убедительная и к тому же досрочная победа: поединок завершился в 11-м раунде. Для Головкина бой с Мюрреем стал 32-м по счету на профессиональном ринге, причем в 19 случаях он с победой уходил с ринга досрочно. В мае ему предстоит в 14-й раз защитить свое звание чемпиона мира в среднем весе,

зации и Всемирного боксерского совета Геннадием Головкиным. Его желание сбылось на удивление быстро. Арена стадиона «Forum» в Инглвуде, где им предстоит встретиться 16 мая, будет подготовлена под 13 000 мест, но в случае повышенного спроса количество мест планируется увеличить до 16 000. Бой, действительно, обещает быть интересным. Геннадий Головкин признался, что видит в своем будущем сопернике достойного противника. «Вилли очень умен, он хорошо двигается, работает в кубинском стиле. И к тому же левша, что осложняет ситуацию на ринге даже для профессионала высокой квалификации. Достаточно вспомнить, что чемпион мира Мигель Котто проиграл по очкам в бою за титул чемпиона мира в первом среднем весе по версии ВБА американцу Остину Трауту, тоже левше. И у сильнейшего боксера Флойда тоже были проблемы с левшой Забом Джудой», - сказал Головкин в одном из интервью. На калифорнийский ринг Геннадий выйдет в мае во второй раз. Впервые он провел бой в Золотом штате, ставшем для него, уроженца Казахстана, вторым домом, 18 октября 2014 года. Произошло это в спортивном центре «StubHub» в Карсоне, где его противником был Марко Антонио Рубио. Головкин обладает мощным нокаутом, против которого трудно устоять. Но у Вилли Монро – своя тактика, в которую он верит, и сводится она к тому, чтобы постоянно находиться в движении. «Посмотрим, сможет ли он попасть по движущейся цели, - сказал Вилли в одном из интервью. – Для того, чтобы не поймать удар, надо быстро и ловко двигаться. Удастся ли мне это? Увидим 16 мая. Я надеюсь на успех». Конечно же, всегда надо надеяться на лучшее, но Геннадий Головкин не зря слывет непобедимым. И бой в Монте-Карло – очередное тому свидетельство. С первых же секунд Геннадий атаковал Мюррея, но тот сумел выдержать натиск, продержался

во втором раунде, а в следующем дважды побывал в нокдауне. Сила и частота ударов Головкина нарастали, и в девятом раунде он уже просто не давал Мартину отойти от канатов. В какой-то момент Геннадий мощным ударом свалил соперника, но тот смог подняться, а в 11-м раунде после шквала атакующих ударов со стороны Головкина судья прекратил бой. Так закончился для Геннадия первый в 2015 году поединок, сохранивший за ним титулы чемпиона мира по версиям WBA (Super), IBO и WBC (interim) в среднем весе. Нашему корреспонденту удалось задать Геннадию Головкину пару вопросов. На первый: «Чем знаменательно для вас начало нынешнего года?», Геннадий ответил: «В этом году, после побед прошлого года, я делал то, что необходимо – серьезно готовился к предстоящим боям. Это – моя каждодневная работа». Наш корреспондент: «Отличается ли подготовка к этому поединку от других, или вы готовитесь к предстоящему бою по хорошо зарекомендовавшей себя схеме, уже приносившей вам победы?» Головкин: «Безусловно, Монро – другой противник. Он левша, он более быстр на ринге и он более молодой. Все это – его сильные стороны, и я должен учитывать их в ходе тренировок». Вилли Монро уверен, что их поединок «потрясет мир». «Это будет захватывающее зрелище, - заявил 28-летний Вилли репортерам на прессконференции. – У нас с Геннадием совершенно разные, контрастные, можно сказать, стили, и остается только предполагать, чем это обернется на ринге. Заодно посмотрим, чей стиль возьмет верх, за этим всегда интересно наблюдать». Геннадий Головкин был более сдержан. В своем коротком обращении к собравшимся он поблагодарил НВО, Калифорнийский комитет, и всех, кто оказывает помощь и поддержку ему и Вилли Монро в организации предстоящего поединка. В заключение, обернувшись к Монро, Головкин с улыбкой сказал: «Добро пожаловать в мой дом - Калифорнию!» А дома, как известно, и стены помогают.

* билеты - от $30 * Ticketmaster * 800-745-3000

#1033, April 24 - 30, 2015

на сей раз – в поединке с американцем кубинского происхождения. Имя Вилли Монро-младшего не так хорошо известно, хотя в WBA он числится на втором месте, в WBO (Всемирная боксерская организация) - на пятом, и в WBC (Всемирный боксерский совет) – на девятом. Спортивные фанаты помнят, что в мае прошлого года он выиграл турнир «Boxcino 2014» в среднем весе у таких сильных соперников, как Донатас Бондоровас, Виталий Копуленко и Брэндон Адамс. Монро считает, что достоин быть чемпионом мира, и не раз говорил, что готов это доказать. Поэтому, когда ему предложили встретиться на ринге с суперзвездой, он согласился. Еще в начале этого года Вилли заявлял, что хочет померяться силами с боксером, который на сегодняшний день считается сильнейшим средневесом мира – чемпионом Всемирной боксерской ассоциации, Международной боксерской органи-

Геннадий Головкин против Вилли Монро-младшего

профессия - звезда

Юлия Ауг: «С эстонского моя фамилия переводится очень просто — «щука»!»

АКТРИСА РАССКАЗАЛА О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ, О ПЕРВОМ МУЖЕ, О РАБОТЕ С ГОВОРУХИНЫМ, О ТРУДНЫХ 90-Х И О ЧЕТЫРЕХ САМЫХ СЧАСТЛИВЫХ ДНЯХ В ЕЕ ЖИЗНИ, ПРОЖИТЫХ В ПРАГЕ

#1033, April 24 - 30, 2015

не много пишут после выхода на экраны сериала «Екатерина». Мою героиню Елизавету Петровну, императрицу и самодержицу Всероссийскую, называют и ранимой, и нежной, а также жестокой и властной. Спрашивают, сложно ли играть столь противоречивую фигуру, могла ли эта великая женщина быть другой? Жизненные коллизии, мужчины сделали Елизавету такой, чтобы править! Думаю, и у меня в картине все удалось не только потому, что очень хотела эту роль, — я была к ней готова. К ней меня подготовили все мужчины, которых я встретила на своем пути. Все, кого любила и не любила, у кого училась, на кого могла опереться и кому помогала сама. …Станислав Говорухин, с которым я долго работала и которого считаю своим учителем в кино (это он привел меня на площадку, но не в качестве актрисы, а в качестве человека, который очень хочет быть режиссером), упорно ставил ударение на вторую букву моей фамилии. У меня их в фамилии всего три. По-эстонски правильно произносить «Ауг», а он, обращаясь ко мне, говорил: «аУг». Получалось похоже на «ау!» в лесу. Сначала я стеснялась поправлять мэтра, а потом, когда перестала робеть, поправив пару раз, поняла, что он все равно будет говорить так, как ему удобно. Такой уж Станислав Сергеевич человек. Представляя меня знакомым, часто пересказывал любимую байку: «Отгадывает один артист кроссворд, а там вопрос «Русская актриса, три буквы, посередине «у». Вы что подумали? А это Ауг!» На самом деле с эстонского моя фамилия переводится очень просто — «щука». Хотя я совсем не хищник, скорее вегетарианец. Больше того, хотелось бы думать, что никого не съела. Я еще училась в Ленинградском театральном, когда меня начали постепенно вводить в спектакли ТЮЗа. И как всегда бывает, одной актрисе, с которой мы очень схожи по типажу, «поручили» ввести меня на пару своих ролей. Так вот она это делала так, что я запомнила на всю жизнь. Настолько это неприятно и унизительно было, что лучше бы я сама отсмотрела эти спектакли по нескольку раз, а потом отрепетировала бы с партнерами. Именно тогда я решила, что никогда так делать не буду. Никого не буду есть. Хотя с тех пор много воды утекло, может, кого-то и съела, да не заметила... Со Степаном, моим будущим мужем и отцом нашей прекрасной Полины, мы познакомились, будучи совсем юными студентами. И отношения наши первые два года были похожи на абсолютную сказку. Представьте, целый год каждый день он дарил мне цветы! Когда у Степана, студента второго курса театрального института, не было денег, он ехал в Кронштадт, там покупал ящик пива, привозил его в Питер и продавал у «Техноложки» (станция метро «Технологический институт»). Разницы хватало, чтобы купить мне букет. Весной, когда совсем не было денег, но уже расцветали сирень и черемуха, рвал их прямо на улице. Когда средства появлялись, покупал белые тюльпаны. Они были такими белыми, такой идеальной формы, что казались сделанными из парафина. После дождя на их лепестках дрожал круглый хрустальный би-

сер дождевых капель. Я дотрагивалась до них языком. Сладкий и холодный вкус. Степан ждал вечерами, когда я вернусь из института — мы как раз готовили выпускной спектакль, — и кормил меня. Готовить он умел все — суп, мясо, салат, картошку жарить. Когда я начала в Степу влюбляться, тоже решила приготовить что-нибудь, чтобы сделать ему приятное. Выбор свой остановила на простом салате, который делала мне по утрам мама, — тертая свекла с черносливом. Крови было очень много... Даже не подозревала, что терки такие острые! Оказалось, я совсем не умею готовить! Однажды на летних каникулах Степан взял у друга, который учился в летном училище, форму и документы, потому что денег на билет из Красноярска в Питер не было, а профильным студентам полагалось пользоваться воздушным транспортом бесплатно. Прилетел всего на несколько часов, чтобы встретить меня на Витебском вокзале проездом из Минска, со съемок, в Эстонию. Поезд остановился у перрона, и в открытом тамбурном окне прямо передо мной возник букет из больших белых ромашек. Они ничем не пахли, но нос мой еще долго был желтым от ромашковой пыльцы... А потом, спустя 8 лет, настал тот день, когда муж просто сказал: «Ухожу». И еще одну фразу, которую я запомнила на всю жизнь: «Я устал за все отвечать. Понимаешь, ты — есть. А где я? Где в этой жизни я?» Может, как истинная «щука» я съела Степана? Но любила его очень. Это я сейчас понимаю. А тогда… Тогда все носились с магией цифр. Декабрь уходящего 1999 года. Вот еще чуть-чуть — и все изменится, новое тысячелетие, как с чистого листа. Мы с мужем жили в двухкомнатной квартире на «Ваське», на Малом проспекте. Квартира принадлежала старшему сыну двоюродной сестры мужа моей тети, который уехал в Германию. Чужое жилье — оно всегда чужое. Сколько в него ни вкладывай, как ни переставляй предметы, как ни раскладывай по полу у кровати книги, ты всег-

да на чемоданах, даже если в этом чужом жилье находишься второй или третий год. Дима, тот самый старший сын, никогда не жил в этой квартире. В ней жил и умер отец тети Бэлы, той самой двоюродной сестры мужа моей тети. Это родство только выглядит так несуразно, на самом же деле тетя Бэла невероятно родной для меня человек. Если бы не она, меня просто не было бы. Это она убедила мою маму, что та сможет родить в сорок, несмотря на фибромиому матки. Тетя Бэла просто взяла маму в охапку и до самого моего появления на свет не отпустила. Тогда она работала гинекологом в Песочном. Это онкологический центр. Когда-то, когда она была девочкой, ее папа ушел от них, от ее мамы и сестры, красавицы Вали. Я не видела ее молодой, мне не показывали ее фотографий, но то, что я увидела в детстве, меня потрясло. Такая красота и царская осанка встречаются редко. Тетя Валя никогда не скрывала возраст, она была невероятно красива с седыми вьющимися волосами, собранными в тяжелую низкую кичку на затылке, всегда небрежную, всегда с выбившимися прядями у лица. С вечным «Беломором» в руке на отлете, как будто это не папироса, а тончайший мундштук ар-нуво. Ни грамма косметики, невзирая на моду. Высоко поднятый подбородок и точеная шея, гордо и непреклонно несущая красивую и умную голову. У нее был сын Илья. Видимо, его отец отличался не меньшей красотой, чем мать. Илья был невысок, но очень широк в плечах и гибок в пояснице. В отличие от тети Вали — русоволос и синеглаз, как викинг, и вообще, в его лице совсем не читался Восток, откуда пришли предки его ма-

Жизненные коллизии, мужчины сделали Елизавету такой, чтобы править!

тери. Помню, когда я увидела его первый раз, мне было лет десять. Ему — четырнадцать. Я влюбилась моментально. Не просто с первого взгляда, а с первого его возникновения где-то на периферии моего зрения. Я сидела за столом в большой комнате их квартиры. Все стены были заставлены книгами до самого потолка, а потолки так высоки, что рядом со стеллажами стояла стремянка, для того чтобы доставать книги с верхних полок. За моей спиной открылась дверь, и я, не успев оглянуться, влюбилась. Так вот, дедушка синеглазого Ильи умер в той квартире, в которой мы с моим первым мужем жили в декабре 1999 года. Все тогда было совсем плохо. Это трудно объяснить. Ничего вроде бы не происходит, все то же, что и раньше, но ты чувствуешь, что человек от тебя уходит. Он еще рядом, но его уже нет. Становится меньше слов, времени, которое вы проводите вместе. Я перестала спрашивать, где он был и почему так

профессия - звезда поздно вернулся. Я точно знала, что вчера он красил стены у моей лучшей подруги, а сегодня помогал ей циклевать пол, завтра же повезет ее овчарку к ветеринару. Я знала это, потому что она сама мне рассказывала все это. Мой внутренний голос орал мне в уши: «Все! Он ушел от тебя!» Но что-то в поврежденном сознании не давало возможности поверить в это. Я не задавала вопросов, не устраивала сцен, я молча и с улыбкой сходила с ума. В материальном смысле тоже все летело в пропасть. Августовский дефолт 1998 года оставил мужа без работы — его уволили из крупной фирмы. Муж, конечно, очень переживал. До дефолта ему казалось, что он весьма успешен. Год назад мы купили машину, подумывали о квартире, и вдруг все рухнуло. И с каждым днем становилось все тяжелее. Мы жили на мою зарплату в театре, вы представляете, что это такое? Это ровно четыре раза сходить в магазин. Денег едва хватало на съем жилья. На еду уже не оставалось. Я помню, как покупала в магазине куриные спинки и варила бульон для дочери. На другие части куриной тушки денег не было. Но переехать с трехлетней дочкой в театральное общежитие, в котором постоянно нет воды,

Для меня Станислав Сергеевич — действительно учитель, может быть, главный учитель в моей жизни. Говорухин с женой.

Сниматься я начала совсем юной. Юлия, Рамуальдас Раманаускас и Сергей Варчук, кадр из фильма «Похищение чародея».

била его. Занимать не хотелось. Попросить у него под каким-нибудь предлогом — не вариант. Заработать… В тот год совсем не было новогодних заказов, я спрашивала всех знакомых, но... ничего. Когда мы въехали в эту квартиру, примерно месяца три назад, я обалдела от того, что увидела в кладовке и под раковиной в кухне, там, где нередко стоят помойные ведра. Батареи бутылок из-под вина, водки, пива! Видимо, дед, который умер в этой квартире, крепко выпивал и оставил такое вот наследство Димке, старшему сыну тети Бэлы. Я пришла в ужас, но почему-то не вынесла бутылки на помойку. В принципе они не мешали. Ведра у нас не было, мусор собирали в пакеты и выносили по дороге к метро, а кладовку я закрыла за ненадобностью. Я наткнулась на пункт приема стеклотары случайно, когда ходила платить за квартиру. Помню, в детстве мы бегали сдавать бутылки, а потом мне даже не

Я еще училась в Ленинградском театральном, когда меня начали постепенно вводить в спектакли ТЮЗа.

попадались на глаза такие вывески «Пункт приема стеклотары. Работает 8.00 — 16.00. Выходной: воскресенье». Вернувшись домой после утренней репетиции в театре, я решила перемыть бутылки, потому что на вывеске прочитала приписку от руки: «Принимаем только чистую тару!» Набрав в ванну воды, отправляла отмокать бутылки от векового налета чего-то липкого партиями. Теперь я точно знала, сколько стоит каждая бутылка. Перемыв их и выбросив те, у которых обнаружились дефекты, я подсчитала общую сумму, которую должна была получить. Посчитала и пошла в сверкающий предновогодними огнями город искать подарок. Мне хотелось знать заранее, на что мне хватит этой суммы. У метро «Василеостровская», прямо напротив, был, а может, и есть до сих пор магазин Yves Rocher. Я очень любила его, он появился недавно, и все мои подруги пользовались этой косметикой. А мне нравилось заходить в него, пробо-

вать ароматы, задавать вопросы, сомневаться, но никогда ничего не покупать. Я позволяла себе мечтать, что кончится трудное время — и я куплю себе духи, или молочко для тела, или мыло с солью Мертвого моря. В этом магазине я присмотрела мужской аромат. Мне он нравился настолько, что я сама пользовалась бы им. И не только сам аромат, все — оформление, цвет и фактура флакона, упаковка. Мне казалось тогда, что в этом есть какой-то высокий стиль. Той суммы, которую я могла получить за сданные бутылки, должно было хватить на самый маленький флакон. Но и это очень радовало меня. Красивая плоская бутылочка цвета старого изумруда, матовая и чуть шершавая на ощупь, умещалась на ладони. На ее боку поблескивал прозрачными прожилками выгравированный лист. Я нежно погладила драгоценность пальцем и решила, что завтра непременно куплю эти духи мужу. Едва Степан уехал на свою работу на полставки, я оделась и пошла проверить, работает ли пункт и есть ли у них деньги. Деньги были. Придя домой, я начала складывать бутылки в большую черную дорожную сумку. Целая сумка оказалась неподъемной. Я поняла, что двумя ходками не обойтись. Пришлось располовинить. Но все равно было очень тяжело. Я закинула сумку на плечо и начала спускаться по лестнице с третьего этажа. Я почему-то очень стеснялась. Поэтому вместо удобной куртки и ботинок надела очень длинное, до щиколоток, кожаное пальто с большим воротником из чернобурки, сапоги на каблуках, чуть подкрасилась и распустила волосы. Выглядела я великолепно. Никто не должен был догадаться, что у меня в сумке бутылки. Я вышла во двор, под тяжестью стекла лямки, несмотря на одежду, больно врезались в плечо. Идти приходилось медленно и осторожно, чтобы не звенеть. До пункта приема оставалось всего ничего, когда я услышала: — Юля! Оборачиваться совсем не хотелось, но я остановилась. Илья догнал меня. Он встал передо мной, и я чуть не провалилась сквозь землю. Мало того, что у меня на плече висела дорожная сумка со стеклотарой, так я еще на своих каблуках стала значительно выше его. Удивительная вещь: детские влюбленности никуда не уходят. Видимо, никто из нас не успел сделать больно друг другу, и это нас роднило, помимо памяти о детстве. — Привет! С наступающим! Очень рад нашей встрече! Я же не видел тебя с тех пор, как вы переехали. У Димки был, в Берлине. У него все в порядке. Помнишь страшные истории, которые вы ночью рассказывали друг другу? — Да, Димка всегда выигрывал. Лямки от сумки больно врезались в плечо. — Не-е-е, я помню, ты Эдгара По тоже классно рассказывала. Реально страшно было. — Он засмеялся, синие глаза за годы не стали светлее, а волосы, напротив, приняли оттенок северного льна. Я стояла, боясь шевельнуться, и улыбалась изо всех сил. — Ты в Нарву, к родителям на праздники? — Он кивнул на сумку. — Тебя муж на вокзал не везет? — Нет, — я покачала головой, грустно улыбаясь, — он занят на работе. — Давай сумку, я тебя подвезу! — он протянул руку. — Нет! Спасибо! Я сама, — я дернулась от его руки, сумка соскочила с плеча по скользкому кожаному рукаву, тяжело плюхнулась в снег, и раздался сухой звук треснувшего стекла. Илья тоже замер, он смотрел на сумку и пытался сообразить, что случилось. — Может, не разбилось? — растерянно спросил он. — Разбилось. — И вдруг я перестала стесняться. — Там бутылки. Я их сдавать несу. Илья как-то странно посмотрел на дорожную сумку, прикидывая количество бутылок. — Ого! Сколько их там? — крякнул он, взваливая сумку себе на спину. — Теперь не знаю, сколько-то разбилось. Мы дошли до пункта приема. Разбилось немного, бутылок пять. Помогая расставлять оставшиеся бутылки в пластиковые ящики, Илья смотрел на меня, и я понимала, что ему не терпится задать вопрос, но такт и воспитание мешают сделать это. Продолжение на стр. 28

#1033, April 24 - 30, 2015

зимой никогда не бывает отопления, а стены впитали в себя питерскую сырость полутора веков, было очень страшно... Мне повезло. Меня взяли гримером на ночные информационные выпуски «получастного» канала, который, благодаря тому, что один из учредителей был хозяином целой сети игорных домов и казино, удержался на плаву. Меня это очень устраивало. Любой спектакль или репетиция заканчивались в 22.00, а то и раньше. Я успевала приехать на улицу Попова, загримировать ведущего, отсидеть выпуск и еще успеть на метро. Оно в те годы закрывалось в час ночи. Эта нехитрая работа приносила хорошие деньги, но не настолько хорошие, чтобы позволить нанять няню в те дни, когда по вечерам ни меня, ни мужа не было дома. Мы просили соседей посидеть с Полиной, они сидели, но рано или поздно все должно оплачиваться. Я не видела другого выхода, как отправить дочь к бабушке и дедушке, пока муж вновь не найдет приличную работу. В ноябре Полина улетела в Красноярск к родителям Степана, а в декабре туда же засобирался и он сам. Его отец открыл мастерскую по изготовлению багетов и позвал сына руководить производством. Честно говоря, я вздохнула с облегчением. Начала считать дни до его отъезда. Единственное, что меня пугало, так это то, что теперь рядом с Полиной будут все: папа, бабушка, дедушка, дядя. Только мамы не будет. Мама осталась в Питере. Но я понимала: если я уеду — все. Не выберусь. Я превращусь в свою свекровь — талантливейшую актрису, но в первую очередь жену своего мужа и мать своих сыновей. Я не хотела себе такой судьбы, не просто не хотела, я знала, что так жить не буду никогда. В августе 1999 года Степан вернулся — с багетами не задалось. Я служила в театре, а он устроился сторожем, сутки через трое. А потом моей лучшей подруге потребовался водитель, чтобы развозить продукты

по принадлежащим ей театральным буфетам, и я попросила ее взять моего мужа. Деньги в театре выдавали два раза в месяц — 5-го числа (точно помню) и 20-го (приблизительно). Те, что выдали 20-го, кончились, едва хватало на дорогу до театра. А мне очень хотелось сделать Степану подарок на Новый год. Внутренний голос орал: «Все кончено!», а мне хотелось сделать подарок. Я очень лю-

Окончание. Начало на стр. 26

#1033, April 24 - 30, 2015

юлия ауг...

Я пересчитала деньги, ссыпала мелочь в карман, и мы вышли на воздух. — У меня еще на три ходки. — Тебе помочь? — Помоги, потом я кофе сварю. Еще несколько бутылок из каждой партии ушли в брак: или были импортными, или такими древними, что уже не подходили для повторного использования. Мы сидели на кухне его деда и пили кофе. Он рассказывал о себе, о дочке, о том, что они с мамой открывают частный кабинет и, видимо, будут продавать квартиру его отца, который тоже недавно умер. Спрашивал, почему я не прихожу в гости, ведь здесь только до угла пешком пройти, я, наверное, каждый день там маршрутку жду. Я слушала и молчала. Успев подсчитать все потери, поняла: на маленький флакон мужской туалетной воды мне уже не хватит. И я судорожно соображала, где можно еще раздобыть денег, совсем чуть-чуть. Занимать не хотелось. Я подумала, что бутылок десять смогу собрать и на улице. В конце концов не так уж и страшно… Вообще это было какое-то невероятное время — 1998—1999 годы, очень тяжелое, стремительное. Время сюрреалистических историй. И до того, как мы со Степаном окончательно расстались, произошла еще одна. Началась она тогда, когда муж уехал руководить багетной мастерской, а я за несколько дней до нового, 1999 года, осталась одна. В съемной квартире. Без уже нелюбимого мужа и без любимой дочери. По ней сердце разрывалось так, что я даже плакать не могла. Ничего, думала я. Ничего. Теперь я одна, мне много не надо. Я скоплю денег и летом заберу Полину. Полгода. Это всего полгода. Эти полгода надо прожить с умом. И я жила с умом. Почти ничего не тратила. Звонила редко, только чтобы услышать дочкин голосок. По мужу не скучала: слишком много боли за последние два года. Однажды в театре раздался звонок. У нас на втором этаже стоял телефон, один на все гримерки. К телефону позвали меня. Очень приятный мужской голос представился и сказал, что этот номер я дала ему год назад, тогда он уезжал, жил в другой стране, а сейчас вот звонит и приглашает к себе на день рождения. Я не удивилась. Тогда очень часто со мной знакомились на улице, а я давала театральный телефон. Так проще: можно пригласить в театр, а после объяснить, что на правах поклонника он может быть рядом сколько угодно, а на большее рассчитывать бессмысленно, я замужем. Надо сказать, что за все годы нашей совместной жизни с мужем я ни разу не только не изменила ему, я даже не влюбилась. Мне казалось, что я разучилась это делать. Сначала я просто не видела мужчин. Перестала их воспринимать. Потом, когда отношения испортились, мне было не до любви, я так устала от жизни, от вечных слез и скандалов, что мне опять было не до страстей. Заканчивался февраль — питерский вьюжный февраль. Не выходя за рамки собственных традиций, пригласила позвонившего на спектакль. Занятно, но я действительно и представить себе не могла, кто он, как выглядит… Только на поклоне, когда ко мне подошел человек средних лет с лицом постаревшего Николая Гумилева и подарил цветы, я успела его разглядеть. Такие же светлые, чуть выпуклые глаза в обрамлении прозрачных ресниц. Такая же бритая голова. Такая же гордая и застенчивая улыбка. Он был невысок, чуть ниже меня, но это не портило впечатления. Он дождался меня у служебного входа и повез домой. Знакомство состоялось. У него была какая-то невероятная по тем временам шикарная машина и водитель. Я решила, что новый знакомый не так уж плох для того, чтобы провести с ним время. Вот только откуда у него мой телефон? Я совершенно не помнила его. Вообще. Белый лист в этом месте памяти. Потом он рассказал мне, что год назад он шел на стоянку, чтобы забрать свою машину. Тогда, по его словам, у него был белый «Мерседес». Он увидел, как я вышла из трамвая, обалдел, но постеснялся подойти просто так. Рванул на стоянку, быстро выкатил машину и с «понтом под зонтом» догнал меня за поворотом, распахнул дверь и предложил подвезти. Я улыбнулась и сказала, что уже пришла — вот он, мой

профессия - звезда театр, только через парк пройти. Он спросил, можно ли со мной встретиться, а я ответила, что встречаться я не хочу, но если он хочет, то может сходить на спектакль, и дала ему театральный телефон. Всю ночь честно пыталась вспомнить ту встречу. Безрезультатно. До дня рождения он еще раз встретил меня из театра. Мы говорили о многом. Он показался мне таким взрослым, таким спокойным и успешным, что я поймала себя на мысли, что впервые чувствую себя рядом с мужчиной слабой. Потом я проснулась ночью и поняла, что влюбилась. Я лежала в темноте и повторяла весь наш разговор. И ждала, когда наступит рассвет и я смогу позвонить ему. Рассвет наступил, но он опередил меня — позвонил первым, сказал, что успел соскучиться. Мне хотелось плакать от счастья. На дне рождения я видела, как он светился и как был горд тем, что я рядом с ним. Он очень красиво ухаживал. Все время дарил цветы, водил в рестораны. Не торопил события. Мягко готовил меня к тому, что мы станем любовниками. Я ждала этого, мечтала. Но, честно говоря, боялась его разочаровать. Судя по его рассказам, у него был колоссальный опыт общения с женщинами. А мой сводился к одному-единственному мужчине. Закончился февраль. Однажды он спросил меня, какой подарок я хотела бы получить на 8 Марта. Я засмеялась, так как ненавидела этот праздник. И ответила, что никакой. Он удивился и сказал, что ему тоже наплевать на праздники, но во всей стране выходные, у него нет дел, и мы могли бы куда-нибудь съездить. Я могу выбрать тот город, который мне нравится больше всего. Честно говоря, я обалдела. Никто ничего подобного мне не предлагал. Я точно знала, куда хочу поехать. В то время я болела Прагой. Никогда не была в этом городе, но мне казалось, что я знаю его лучше любого экскурсовода. Я знала Прагу по рассказам Майринка и Перуца. И конечно же Кафки. Для меня Прага была Меккой моих литературных привязанностей. И я, содрогнувшись, сказала, что хотела бы увидеть Прагу. Но это невозможно: я работаю в детском театре, 8 Марта — это праздник, а значит, по два спектакля в день на всех выходных. Он сказал, что это ерунда, что всегда можно взять больничный, и никто не узнает. Я так и сделала. Пошла в поликлинику и, не притворяясь больной, все откровенно выложила. И про любовь, и про возможность уехать с любимым в город мечты, и про то, что у меня проблемы с психикой и я боюсь изменить уже практически не существующему мужу. C Полиной. И разрыдалась в конце. Врач не перебивала меня. Она только уточнила, когда я должна уехать и вернуться, на эти дни записав меня на прием. И попросила обязательно прийти, не подставлять ее, потому что с больничными очень строго. Я очень хорошо помню этот день. Во мне взорвалась какая-то бомба. Я вся светилась изнутри. Мы стояли в аэропорту, а люди все время смотрели на меня, я же, глядя им в глаза, счастливо смеялась. — Ты такая красивая… — сказал он. — Ты красивее, чем всегда… Я опять засмеялась. Нас поселили в маленькой трехэтажной гостинице в центре Праги. Под самой крышей. В номере с балконом. Шел дождь. Мы прилетели под вечер. Темнело. Прага зажигала огни. В номере стояли отдельно две кровати. Я удивилась. Он поймал мой взгляд. — Ну ты же боишься спать со мной. Я решил, что так будет удобнее. Мне стало неловко. Мы переоделись и вышли в город. Март в Праге — это совсем не март у нас. Теплый

безветренный вечер. Сияющие Градчаны на том берегу Влтавы. Карлов мост. И множество кафе, ресторанов, забегаловок, кофеен, пивных. В первый вечер мы гуляли недолго. Сказалась усталость от перелета. Вернулись в наш номер. Надо было переодеться и лечь спать. Я почувствовала некоторую скованность. Но он опять опередил меня. — Ложись, — сказал он. — Я спущусь на ресепшн, возьму карту города, чтобы нам не заблудиться завтра. Ночью я не могла заснуть. Он тоже не спал. Но ничего не происходило. Все смирно лежали на своих кроватях. — Почему ты не можешь сказать? — вдруг в темноте раздался его голос. — Что сказать? — прохрипела в ответ я. Горло перехватило судорогой. — Что ты хочешь меня. — Он приподнялся над одеялом. — Мы же взрослые люди! Почему вокруг этого надо устраивать шаманские танцы? Слушай, давай сдвинем кровати. Мы сдвинули кровати, и у нас отлично все получилось. Так отлично, что мне показалось, что до этого я вообще никогда ни с кем не спала. А дочь у меня получилась путем медицинского эксперимента. Я счастливо заснула у него на плече. Легко провалившись в глубокий сон. Только помню, как за долю секунды до наступления сна мне показалось, что нога моя сорвалась со ступеньки, и я сильно вздрогнула всем телом, а он крепко прижал меня к себе и погладил по волосам. А потом было четыре самых счастливых дня в моей жизни. Был любимый взрослый мужчина рядом, был любимый сказочный город. Были уроки любви. Были невероятные подарки и приключения. Я поймала себя на том, что у меня болят щеки от постоянной улыбки. В первый же день я почувствовала, что нахожусь в Зазеркалье. Так в нормальной жизни не бывает. Мы пришли на Староместскую площадь очень рано, еще не открылись магазины и лавки, и народу, кроме нас, не было. Я рассказывала ему про Прагу, про ее заповедные места. Не успела я закончить свой рассказ о Големе, ребе Леве и Йозефовом граде словами: «Вот, только я не знаю, по какой улице можно спуститься в Еврейский город», как перед нашими глазами как будто из-под земли возник еврей в черном пальто и шляпе. Сгорбленный старый еврей с саквояжем прошлого века в руках. Еврей, на ходу напевающий молитву, вынырнул откуда-то и спускался по одной из улиц. Он оглянулся на нас, и мы пошли за ним… На исходе третьего дня, сидя в ресторане «Альфонс Муха», оформленном в стиле ар-деко, я почувствовала, что все заканчивается. Я не берусь это объяснить. Ничего не изменилось. Ничего. Ни глаза, ни слова, ни прикосновения. Время пошло по-другому. Очень быстро. Стремительно даже. Я физически почувствовала, как что-то щелкнуло — и время понеслось вперед. А я, пытаясь его обмануть и вернуть себе уходящее счастье, сказала любимому: — Знаешь, есть еще одна легенда, которую я тебе не рассказала. Считается, что если влюбленные поцелуются на Карловом мосту, то они будут вместе навсегда. — Да ну, глупость какая-то. Навсегда ничего не бывает. Мое сердце оборвалось. Мы вернулись в Питер. И начали отдаляться. У меня — новый спектакль и съемки, постоянные репетиции. У него — избирательная кампания в городскую Думу. Помню только, как я сидела на репетиции и выла. Тихонько так, уткнувшись в кулису. Как собачка, которой тоскливо — хозяева ушли и оставили ее одну в квартире. Ей хочется выть, но она знает, что ее могут наказать, если соседи скажут, что слышали вой. Окончание следует

Палитра

Полотна жизни

Берилл Кук

скандальными) идей, которые изображал на своих картинах английский живописец сэр Стенли Спенсер (1891 — 1959). Он производил впечатление деревенского простака, но на самом деле был важным художником XX-го века. В своем раннем творчестве он демонстрировал широкий диапазон живописи: от классической 15-го столетия, относящейся к эпохе Возрождения, до прерафаэлитов и постимпрессионизма. Постепенно в его палитре начинает наблюдаться парадоксальный синтез французского постимпрессионизма с итальянским реализмом, педантичность деталировки начинает сочетается со свободой формы, а набожность — с нетрадиционным отношением к христианству.

Берилл Франческа Кук (1927-2008), родилась в Эпсоме, Великобритания. Эта самобытная художницасамоучка была любимицей страны. Ее даже удостоили звания кавалера Ордена Британской империи. Чопорных англичан она покорила своей мягкой иронией и дерзким юмором. Зачастую сюжеты ее рисунков отражали житейские перипетии британцев. На полотна ее картин попадали веселящиеся жители города, подгулявшие матросы и туристы, отдыхающие матроны. Художница запечатлевала сценки в магазине, парке, на рынке, в пабе…

Выйдя замуж за моряка, она поменяла множество профессий и мест жительства. В конце концов, супружеская чета Кук осела в портовом городе Плимуте, где открыла пансионат для актеров. Пара неплохо знала многочисленные увеселительные точки города и с удовольствием проводила там время. А поскольку пансионат заполнялся постояльцами только в летние месяцы, зимой Берилл из-

Культурологи сами не могут четко определить границы его стиля. Кто-то относит это к школе «магического реализма», другие — к «нео-примитивизму». О дальнем творческом родстве Берилл Кук со Спенсером можно судить, просмотрев подборку его картин разного периода. По признанию самой Берилл, на ее творчество немалое влияние оказал и такой классик английской живописи как нывала от скуки. Очевидно, это и стало причиной того, что она начала рисовать. Работы Берилл Кук можно рассматривать в контексте британских традиций социальных художников-реалистов двадцатого века. Таких как Джеймс Гилрей (1757-1815) — британский художник, более известный, как автор сатирических политических карикатур, большая часть которых была написана в период с 1792 по 1809 годы. Например, его карикатуры времен войны с революционной Францией. Или английского художника Уи́льяма Хо́гарта (1697— 1764) — иллюстратора, автора сатирических гравюр, открывателя новых жанров в живописи и графике. Берилл Кук отчасти «унаследовала гены» чувственных и причудливых, эксцентричных (а порой и граничащих со

Эдвард Берра (1905-1976) — рисовальщик, известный своими изображениями городского преступного мира (ночных клубов, гей-баров, моряков и проституток), черной культуры Гарлема 30-х годов. Кук, в отличие от Беррa, не окраши-

ная антикварная лавка в Плимуте выставила несколько ее работ – как они привлекли внимание критиков. Затем последовали персональные выставки в Плимуте, Бристоле и Лондоне, ее творчеству стали посвящать книги, о ней снимали фильмы и телепередачи. Английская комическая актриса и певица Виктория Вуд прозвала ее «шуточным Рубенсом». И хотя основным объектом художницы оставалась жизнь в Плимуте, ее поездки и путешествия расширили тематику ее картин, и в новейших работах можно проследить впечатления от ее пребывания в Лондоне, Париже и даже Новом Орлеане. Многие ее работы хранятся в плимутской картинной галерее, картинной галерее Дарема, Бристольском городском музее, в Музее современного искусства Глазго и в частных коллекциях по всему миру. Умерла Берилл Кук в конце мая 2008 года. Леонид КУСТАНОВИЧ

#1033, April 24 - 30, 2015

о словам художественного критика лондонской газеты «Ивнинг Стандард», «Берилл Кук во многих отношениях - это самое замечательное, что случилось в британской живописи за многие годы: она обладает откровенностью, которую живопись, кажется, почти растеряла в процессе осовременивания». А журнал «Антик энд Арт Монитор» пишет: «Среди художников-самоучек Великобритании Берилл Кук едва ли не единственная, чьи работы пронизаны фантастическим чувством юмора, который понятен каждому из нас, и очаровательной бестактностью, прикрывающей поистине изощренное остроумие. Пожалуй, со времен Роуландсона мы не видели столь грубоватого и одновременно столь тонкого юмора, как в работах Берилл Кук». А вот что сообщило о ней радио Свобода: «Культовая английская художница Берилл Кук. В юности Кук была владелицей паба и никогда не училась живописи. Она стала рисовать в начале 60-х годов, чтобы украсить свой новый дом. Впервые ее работы привлекли внимание критиков в 1975 году, когда они были выставлены в Плимуте. Вскоре они стали пользоваться шумным успехом. Кук, в основном, рисовала сценки из провинциальной жизни; ее героинями были женщины с чрезвычайно пышными формами. Не все критики признавали значение ее произведений, однако у Берилл Кук было немало поклонников, которые добивались, чтобы музей современного искусства Тейт Модерн приобрел ее работы». Кук никогда не обучалась живописи и была в этой сфере любителем-аматором. Свое первое живописное произведение Берилл Кук создала только в 37 лет, по случаю, воспользовавшись красками сына.

вала сюжеты в мрачные тона, а напротив — ее стиль, полный природного юмора, легкой насмешливой и доброжелательной сатиры, изображал слабости человеческой натуры и трогательную комичность повседневной жизни. Ее излюбленными персонажами стали колоритные женщины с пышными формами, зачастую бальзаковского возраста. При всем этом, в шаржевом исполнении автора явно присутствует позитив, пластика и жизнеутверждающий задор. Индивидуальный почерк и привел ее к стремительной карьере. Не так много времени прошло с 1975 года, когда мест-

ñïîðò Продолжение, начало в №№1030,1032

10 СМЕШНЫХ БАЕК И ЗАБАВНЫХ МОМЕНТОВ ОТ ЧЛЕНОВ ЗАЛА СЛАВЫ Как Уэс Мэттьюз обуздал Икс-мена

«В середине третьей четверти Мэттьюза жестко встретил Ксавьер МакДэниэл. В следующем владении «Сиэтла» Мэттьюз отобрал мяч у Нэйта Макмиллана, и попал мяч ему в ногу. Нырнув за уходящим мячом, он специально попал МакДэниэлу в лицо ногой. Тот мгновенно зава-

либо потом в гостинице. «Они мне потом позвонили, – сказал Мэттьюз, – и уточнили: «Чувак, об Икс-мене можешь больше не волноваться». – Что вы сделали? – Не волнуйся. Сегодня Икс вообще не будет играть. Через несколько дней с Мэттьюзом связались из офиса НБА. «Меня оштрафовали на 10 тысяч долларов за угрозу другому игроку. Я им сказал: «Вы о чем вообще? Я в Лос-Анджелесе. Никому не угрожаю». Но мне не поверили». Что из этого правда? Сложно сказать. МакДэниэл никогда не вспоминал об этом происшествии. В том сезоне он пропустил всего четыре матча – одним из них была игра с «Никс».

О привычках Владе Диваца

#1033, April 24 - 30, 2015

Владе Дивац [1989], первый европеец, который провел 1000 игр в НБА.

лил его и приставил свои мощные ручищи к его шее. «Я сразу же решил, что не буду терпеть всякую ерунду от этого мозгляка», – объяснил МакДэниэл. Купер разнял их, но все основное только начиналось. После матча Райли отдал должное характеру Мэттьюза. Его команда играла недостаточно жестко (и потерпела поражение), но миниатюрный защитник был достоин похвалы. После этого инцидента «Лейкерс» выдали рывок 22:4. Когда Райли спросили о потасовке, он коротко бросил: «Нужно было начать ее пораньше». Когда журналисты после игры подошли к Мэттьюзу, они, естественно, считали, что на этом все исчерпано. Мэттьюз был приятным болтливым парнем, которому нравилось подписывать автографы и разговаривать с юными болельщиками. У него была очаровательная улыбка, и в команде все его любили. Кто-то спросил его, по-прежнему ли он расстроен из-за столкновения: – Мне нечего сказать… – Ну хорошо, тогда… – Кроме того, что он е****й м*****а. И когда он приедет в ЭлЭй, я им займусь всерьез. – Ох, Уэс, этот парень на полфута выше тебя. И на 15 килограммов тяжелее. – Его должны были удалить за то, что он схватил меня за шею. Я жду не дождусь, когда у меня появится возможность выйти против него снова. Его лысая башка будет моей. Комиссионер НБА Дэвид Стерн изучил записи и решил, что не стоит никого штрафовать. Он считал, что больше такое не повторится. Но не знал Уэса Мэттьюза. Неделю спустя после того матча «Соникс» приехали в Нью-Йорк на матч с «Никс». Как потом признался Мэттьюз, два его друга специально прибыли в Гарден, чтобы «поболтать» с МакДэниэлом. Они встретились с ним в подтрибунных помещениях и сказали, что если тот будет играть, то получит либо на самой арене,

«Мы куда-то летели во время тренировочного лагеря, – вспоминает центровой МакНамара. – Я дремал, и тут Билл Бертка как заорет: «Просыпайся! Просыпайся!» Я проснулся – чувствую запах сигарет. Это Владе дымил в туалете. Уголовное преступление. Все посмеялись». Как врач, я был шокирован тем, что он курил, – говорит Гэри Витти. – Я ему объяснил, насколько он глуп. Как-то раз нам пришел счет за курение в гостиничном номере. Я наорал на него: «Владе, 250 долларов за курение в номере!» Он мне ответил, что я сам во всем виноват. – Это почему же я-то виноват? – Как почему?! Это же ты поселил меня в номере для некурящих».

О том, как менялся Пэт Райли

«Знаете, когда я узнал о влиянии Мэджика и о том, что он гораздо важнее Карима? – рассказывал Фрэнк Бриковски. – У нас была тренировка перед предсезонным

Пэт Райли был требовательным тренером.

матчем с «Буллс». Пэт собрал всех и говорит: «Мы будем делать то и то и закончим через 2 часа 15 минут». А Мэджик такой: «ОК, через час и 15 минут, это хорошо». А Пэт: «Нет… нет… 2 часа и 15 минут». А Мэджик говорит: «Да нет же, нет и нет, я думал, ты сказал, что из-за того, что мы провели два матча подряд и устали, все завершится через час и 15 минут». Следует 3-секундная пауза, и Пэт говорит: «Давайте-ка уточним еще раз – час и 15 минут». Мэджик улыбнулся: «Вот я так и думал, что ты это сказал». Окончание следует

В чем секрет «Спёрс»

хотели, - это предостасли кто-нибудь вить сопернику как можвсё ещё сомнено меньше шансов отовается в том, что брать у нас преимущеименно противостояние ство своей площадки», дружин Грега Поповича – подвёл черту под пои Дока Риверса являетединком Кортни Ли. Пося украшением блёклого пытка же журналистов первого раунда, он обяузнать у Марка Газоля зан был посмотреть втоне боится ли он, что морой матч соперников в жет повториться истоStaples Center, в котором рия 2013 года, когда гости предстали соверсами «Гриззлиз», будушенно в ином свете. чи посеянными под № Да, им снова не уда5, начали с гостевых лось справиться с БлэйДжордан (№6) 0-2, но выиграли серию ком Гриффином, продол- «Клипперс»-«Спёрс». ставит блок Данкану. первого раунда у «Клипжающим утверждаться ленда», который вновь выперс», окончилась неув роли пойнт-форварда для того, чтобы отсрочить глядел беспомощно в Мем- дачей: «С чего? Разве мы тот момент, когда придёт- фисе. И дело не столько в делились секретом того ся довольствоваться ролью том, что подопечных Терзапасного из-за нехватки ри Стоттса вновь разНБА. ПЛЕЙ-ОФФ ¼ ФИНАЛА «физики». Тот наиграл на громили, причём фактически за одну четверть, Запад первый трипл-дабл в постСТЕЙТ - НЬЮ-ОРЛЕАН сезоне в карьере, но… со- а в полной беспомощ- ГОЛДЕН Счет серии - 2:0 вершил аж четыре ошиб- ности лидеров, не ощу- Окленд—Нью-Орлеан 106:99 ки, каждая из которых сто- щающих поддержки от Окленд—Нью-Орлеан 97:87 23/04 Нью-Орлеан—Окленд ила его команде пораже- партнёров. Исключение 25/04 Нью-Орлеан—Окленд 28/04 Окленд Нью—Орлеан* ния. Сначала при «+2» за составил разве что Ни01/05 Нью-Орлеан—Окленд 11 секунд до конца основ- коля Батюм, через ко03/05 Окленд—Нью-Орлеан ного времени матча позво- торого строились мно— ДАЛЛАС лил обокрасть себя Борису гие атаки гостей. Но это ХЬЮСТОН Счет серии - 2:0 Диао, затем уже при пари- если на чём и отрази- Хьюстон—Даллас 118:108 111:99 тете не сумел подправить лось, то лишь на ито- Хьюстон—Даллас 24/04 Даллас—Хьюстон мяч с сиреной после про- говой статистике фран- 26/04 Даллас—Хьюстон 30/04 Хьюстон—Даллас* маха Криса Пола и в до- цуза, стремившегося к 28/04 Даллас—Хьюстон вершение в дополнитель- трипл-даблу. 02/05 Хьюстон—Даллас В остальном повоное время запорол две важЛА КЛИППЕРС — САН-АНТОНИО ные позиционные атаки хо- дов для радости было Счет серии - 1:1 откровенно мало – Лазяев: первую – промахом и Лос-Анджелес—Сан-Антонио 107:92 фолом, вторую – ужасной маркус Олдридж сма- Лос-Анджелес—Сан-Антонио 107:111 ОТ 24/04 зал 13 из 20 бросков с 26/04 Сан-Антонио—Лос-Анджелес потерей. Сан-Антонио—Лос-Анджелес Шанс выкарабкаться с игры (34 из 54 по ито- 28/04 Лос-Анджелес—Сан-Антонио* 30/04 Сан-Антонио—Лос-Анджелес «-6» у «Клипперс» был, но гам двух матчей) и со- 02/05 Лос-Анджелес—Сан-Антонио Джей Джей Редик, которо- вершил 4 потери, ДэмиМемфис—Портленд му Крис Пол отдал отлич- ен Лиллард за 40 минут Счет серии - 2:0 ную передачу, его упустил, умудрился отдать все- Мемфис—Портленд 100:86 Мемфис—Портленд го одну передачу и дал смазав открытую трёху. 25/04 Портленд—Мемфис Тем самым позволил утвер- 5 из 16 с игры (10 из 37 27/04 Портленд—Мемфис 29/04 Мемфис—Портленд* диться в качестве главных и 1 из 11 из-за дуги – в 01/05 Портленд—Мемфис героев вечера Тиму Данка- серии), а Си Джей Мак03/05 Мемфис—Портленд коллум даже после ссылну и Пэтти Миллзу. Восток Тим Данкан гораздо луч- ки в запас из стартовой АТЛАНТА - БРУКЛИН пятёрки умудрился проше атаковал по сравнеСчет серии - 2:0 99:92 нию с матчем трёхднев- должить свою уникаль- Атланта—Бруклин Атланта—Бруклин 96:91 ной давности (14 из 23 с ную снайперскую серию 24/04 Бруклин—Атланта игры) и не только офор- без дальних попаданий 27/04 Бруклин—Атланта 29/04 Атланта—Бруклин* мил свой 159-й дабл-дабл до трёх матчей (0 из 8). 01/05 Атланта—Атланта Говорить о хозяевах 03/05 Атланта—Бруклин в плей-офф, но и пятым в истории преодолел отмет- в превосходных тонах в КЛИВЛЕНД – БОСТОН ку в 5000 очков за карье- принципе можно толь- Счет серии - 2:0 113:100 ру в плей-офф. А Пэтти ко исходя из игры в за- Кливленд—Бостон Кливленд—Бостон 99:91 Миллз так и вовсе стал са- щите, ведь по итогам 23/04 Бостон—Кливленд первых двух свиданий 25/04 Бостон—Кливленд мым настоящим джокером. 28/04 Кливленд—Бостон * Шутка ли, именно австра- «Трэйл Блэйзерс» на30/04 Бостон—Кливленд бирали лишь 84,0 очка 02/05 Кливленд—Бостон лиец заработал фол и двумя бросками с линии пере- в среднем за игру, а ЧИКАГО – МИЛУОКИ вёл встречу в овертайм, в их суммарная реализа- Счет серии - 2:0 котором набрал 8 из 17 ко- ция не вызывала ниче- Чикаго—Милуоки-103:91 го, кроме недоумения Чикаго—Милуоки-91:82 мандных очков. 23/04 Милуоки—Чикаго «В этом-то и кроется се- (36%). Что до игры на 25/04 Милуоки—Чикаго 27/04 Чикаго—Милуоки* крет «Спёрс»: на место од- чужой половине, то пар30/04 Милуоки—Чикаго 02/05 Чикаго—Милуоки них героев приходят дру- ням Дэвида Йоргера тоже гие, – сетовал после пое- есть чем похвастать – со- ТОРОНТО - ВАШИНГТОН динка Джамал Кроуфорд. лидные 8 из 16 «бомб» Счет серии - 2:0 – Не задалось у Тони Пар- и жалкие 6 потерь, по- Торонто—Вашингтон 86:93 Торонто—Вашингтон 106:117 кера, вышел Миллз, от- жалуй, свидетельству- 24/04 Вашингтон—Торонто ют об их главном прио26/04 Вашингтон—Торонто фолился Ману Жинобили, 29/04 Торонто—Вашингтон* его успешно заменил Дэн- ритете – игре до верно01/05 Вашингтон—Торонто го. «Аккуратность – наш 03/05 Торонто—Вашингтон ни Грин». Не идут дела и у «Порт- приоритет. Всё, чего мы *В случае необходимости

ñïîðò

На дальних подступах к Кубку Стэнли

«Утки» первыми вышли во второй раунд плейофф. Как и предсказывали эксперты, интриги в серии «Анахайм» – «Виннипег» не получилось. Команду Пола Мориса, которая перед началом сезона и мечтать не могла, что окажется выше «Кингз» в таблице Запа-

шего центра их соперников Брайана Литтла, как, кстати, и у первого вратаря, ноль игр в плей-офф. “Калгари Флэймз” остался только один шаг, чтобы впервые за 11 лет выйти во второй раунд розыгрыша Кубка Стэнли. Во вторник команда обыграла на своем льду

года, когда “Калгари” выиграли Кубок Стэнли, команда лишь один раз проходила во второй раунд розыгрыша главного трофея НХЛ. Это случилось в 2004 году, когда “Флэймз” дошли до финала Кубка Стэнли, где проиграли “Тампа-Бэй Лайтнинг” в седьмом матче.

Болельщики «Джетс» вновь доказали, что их не зря считают лучшими в НХЛ.

со счетом 3:1 “Ванкувер Кэнакс” и теперь ведет в серии до 4-х побед 3-1. Рулевой «Калгари» Боб Хартли не беспокоится из-за того, что лучшим защитникам клуба приходится проводить на льду много времени. В серии с «Ванкувером» Деннис Уайдман в среднем играет по 27:15 за матч, Ти Джей Броди – 26:43, Крис Расселл – 26:37. «Мы тренируем элитных спортсменов – я же не в доме престарелых работаю. Эти парни – хорошо подготовленные атлеты. Наша общекомандная игра, наши способы восстановления позволяют нам использовать этих ребят. Эти цифры – лишь часть общей статистики. Знаете, ее сейчас столько... Скоро управляющий арены будет приходить ко мне и рассказывать, сколько банок пива было продано в первом, втором, третьем перерыве. Хватит уже. В нашем деле нужно выигрывать матчи. Моя философия? Если для победы нужно будет выпустить одну пятерку на все 60 минут, я сделаю это», – пообещал Хартли. Заметим, что с 1989

НХЛ. ПЛЕЙ-ОФФ. ¼ ФИНАЛА Анахайм — Виннипег Счет серии - 4-0 Анахайм Виннипег - 4:2 Анахайм Виннипег - 2:1 Виннипег - 4:5 ОТ Виннипег-Анахайм - 5:2 «Утки» во втором рауде встретятся с победителем пары «Ванкувер»-«Калгари». Сент-Луис - Миннесота Счет серии -2-2 Сент-Луис- Миннесота - 2:4 Сент-Луис- Миннесота - 4:1 Миннесота- Сент-Луис - 3:0 Миннесота- Сент-Луис - 1:6 Нэшвилл — Чикаго Счет серии -1-3 Нэшвилл–Чикаго Нэшвилл–Чикаго Чикаго–Нэшвилл Чикаго–Нэшвилл Ванкувер–Калгари Счет серии - 1-3 Ванкувер Калгари Ванкувер Калгари Калгари Ванкувер Калгари Ванкувер

-3:4 ОТ -6:2 - 4:2 -3:2 3 ОТ - 1:2 - 4:1 - 4:2 - 3:1

ВОСТОК Рейнджерс - Питтсбург Счет серии - 3:1 Нью-Йорк-Питтсбург - 2:1 Нью-Йорк-Питтсбург - 3:4 Питтсбург-Нью-Йорк - 1:2 Питтсбург- Нью-Йорк – 2:1 ОТ Монреаль - Оттава Счет серии -3:1 Монреаль-Оттава - 4:3 Монреаль-Оттава - 3:2 ОТ Оттава-Монреаль - 2 ОТ Оттава- Монреаль - 1:0 Тампа Бэй - Детройт Счет серии 1:2 Тампа- Детройт -2:3 Тампа- Детройт -5:1 Детройт- Тампа -3:0 Вашингтон – Айлендерс Счет серии - 2:2 Вашингтон -Нью-Йорк -1:4 Вашингтон Нью-Йорк -4:3 Нью-Йорк -Вашингтон - 2:1 ОТ Нью-Йорк -Вашингтон - 1:2 ОТ

21 и 22 апреля состоялись повторные матчи 1/4 финала Лиги чемпионов. Предлагаем читателю комментарии наставников команд.

«БАВАРИЯ»-«ПОРТУ» - 6:1 (1:3)

Главный тренер «Баварии» Хосеп Гвардиола — Даже после матча в Порту я чувствовал, что у нас все получится. В твоей голове всегда прокручивается удачный сценарий. Я стараюсь тщательно изучать каждого соперника, и для меня не стало сюрпризом, как «Порту» сыграл в домашнем матче. У них хорошая команда, которая сегодня, конечно же, сыграла не на своем уровне. Мне абсолютно все равно, с кем мы будем играть в полуфинале. Мы постраемся показать максимум возможного вне зависимости от того, кто будет нашим соперником — «Реал», «Барса», «Атлетико», «Ювентус» или «Монако». Главный тренер «Порту» Хулен Лопетеги - В первом тайме мы играли плохо. «Бавария» чуть ли не лучше всех в мире проводит первые таймы и по праву является одним из фаворитов Лиги чемпионов. Давайте также не будем забывать и фактор опыта - в активе футболистов мюнхенского клуба на 300-400 важных матчей больше, чем у наших ребят. «Бавария» - удивительная команда. Мы действительно бились изо всех сил. Понимали, что хозяева будут активно использовать фланги, и во втором тайме нам удалось нейтрализовать эту угрозу, но уже было слишком поздно.

«БАРСЕЛОНА» -«ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН» -2:0 (3:1)

Главный тренер «Барселоны» Луис Энрике - Мы здорово начали матч. У нас в активе был отличный результат первой встречи, но сегодня все окончательно решилось. Мы создали много моментов. «Барселона» - один из ведущих клубов в Европе со своим особым стилем. Каждый тренер здесь пытается что-то улучшить. Легкий на первый взгляд матч всегда может превратиться в сложный, так что надо постоянно быть начеку. Главный тренер «Пари СенЖермен» Лоран Блан — Я могу проанализировать, почему мы не вышли: потому что «Барселона» забила пять голов. Мы одолели «Челси», и это было замечательно, но для того, чтобы добраться до решающих стадий, этого недостаточно. На предыдущем этапе у нас было больше опыта, чем у соперника, но сейчас, по сравнению с «Барселоной», его не хватило. Все хотят быстрых результатов, но ПСЖ будет продолжать двигаться вперед, сохраняя положительный настрой. Когда тебе не удается обыграть такого соперника, как «Барселона», то можно констатировать, что задача не выполнена.

«МОНАКО» -«ЮВЕНТУС»- 0:0 ( 0:1)

Главный тренер «Монако» Леонарду Жардим — Мы разочарованы, но горды собой. В двух матчах «Монако» ни в чем не уступил «Ювентусу». Мы показали Европе, чего стоят наша команда и наши игроки. После столь замечательного сезона мы

должны пересмотреть свои задачи и сделать все, чтобы в следующем году снова сыграть в еврокубках. Мы с честью представляли Монако и Францию. Теперь нам надо восстанавливаться, причем как физически, так и в плане психологии. Моя ближайшая цель - сосредоточиться на наших задачах в чемпионате Франции. Игроки в поддержке могут не сомневаться. Главный тренер «Ювентуса» Массимилиано Аллегри — Сегодня я хочу праздновать успех вместе с болельщиками. Это потрясающий год для «Ювентуса». Мы заложили хороший фундамент, чтобы наш клуб снова мог стать грандом европейского футбола. Нам не удалось провести два блестящих матча, но у «Монако» хорошая команда. Голевых моментов у нас было немного, зато мы здорово оборонялись. Уверен, что мы здорово порадовали наших болельщиков. Двенадцать лет спустя мы снова пробились в полуфинал. Я никого не боюсь.

«РЕАЛ» - «АТЛЕТИКО» - 1:0 (0:0)

Главный тренер «Атлетико» Диего Симеоне — Я горжусь своей командой. Мы очень хорошо боролись в таком сложном турнире, как Лига чемпионов. У меня отличная команда. Настоящие мужики, которые много работают. Мы можем играть хорошо или плохо, но я рад, что располагаю именно этими футболистами. В детстве меня учили биться до конца. Когда я отдавал все силы и проигрывал, то приходил домой довольным собой. Думаю, многие тренеры хотели бы иметь в наличии игроков, которые выкладываются по максимуму в течение 90 минут, несмотря на все трудности. Мы поздравляем соперника, который играл хорошо и забил красивый гол. Главный тренер «Реала» Карло Анчелотти — Мы провели хороший матч. Контролировали ход игры с самого начала. Мы больше владели мячом и не дали сопернику возможности действовать на контратаках. «Реал» без проблем может сражаться с любым полуфиналистом. Мы уважаем всех трех потенциальных соперников. Все они заслужили играть на этой стадии. Посмотрим, кто нам достанется. У травмированных игроков будет время на восстановление, и дела должны пойти в гору. Гарет Бейл и Карим Бензема скоро вернутся в строй, но когда именно, я сказать пока не могу.

#1033, April 24 - 30, 2015

да, проводили овацией. Несмотря на драконовские цены, MTS Centre два дня был забит до отказа, и поддержку местные парни получили просто феноменальную. На арене не было замечено ни одного болельщика из Анахайма, белоснежные трибуны смотрелись просто потрясающе. «Мы, конечно, впитывали в себя ту энергию, которую нам дарили болельщики на трибунах. Это были совершенно особенные вечера с точки зрения поддержки и энергетики». Однако этот фактор не стал решающим, ибо нынешний «Анахайм» не чета «Виннипегу»: «Утки» - опытнее, мощнее, и у них более звездный состав, где одна связка Перри – Гецлаф чего стоит. Это быстрая и одновременно очень габаритная команда, которая способна затоптать в чужой зоне даже двухметрового Тайлера Майерса. Она одинаково уверенно играла дома и на выезде, умело «сушила» игры и наоборот добивалась своего, когда ей нужны голы. Ее главный тренер Брюс Будро успел устать от кубковых неудач, а у луч-

С точки зрения тренеров

Только счет

23 апреля состоялись повторные матчи 1/4 финала Лиги Европы: «Днепр»«Брюгге» - 1:0 (0:0), «Фиорентина»«Динамо» К.- 2:0 (1:1), «Наполи»- «Вольсбург» - 2:2 (4:1), «Зенит»-«Севилья» - 2:2 (1:2). Так что в 1/2 финала вышли «Днепр», «Фиорентина», «Наполи» и «Севилья». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

Муж возвращается домой утром, открывает дверь и получает скалкой между глаз. Когда он пришел в себя, плачущая жена говорит: - Вася, извини! Я совсем забыла, что ты работал в ночную смену. *** Любовник укусил меня за попу до синяка. Муж интересуется: «Что это?». Так и говорю: «Любовник укусил»... ржет... веселый парень... *** Если провести обыски разом у всех российских губернаторов, Россия за один день выйдет из кризиса и еще лет двести туда не попадет.

*** Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись “Здесь были туристы из России” состоит всего из трех букв. *** Что за люди пошли? Слышат краем уха… Видят краем глаза… а потом додумывают остатком мозга. *** - Любимый, ты женишься на мне? - Не знаю, мне сначала надо посоветоваться со своей женой. *** Мне кажется, начальник на меня смотрит и думает: «Это устройство может работать быстрее». *** - Доктор, у меня хорошее настроение: хочу ходить по кафе, магазинам и покупать все, что нравится! Что со мной? - Это у вас зарплата... пройдет. *** У армянского радио спрашивают: - В чем разница между употреблением алкоголя у русских и у французов? Ответ:

#1033, April 24 - 30, 2015

Кое-кто любит подлиннее

Двое братков, оба на гелендвагенах, стоят на обочине, тормозят «лохов». Тут проезжает мужичок на шестерке, они его останавливают и говорят ему: - Давай нам все, что у тебя есть, и шестерку свою тут оставь! Мужик отвечает: - Зачем же так сразу? Давайте лучше все обсудим за чашкой кофе. И достает из багажника волшебную лампу, потер ее, и оттуда джинн вылетел. - Сделай нам три кофе, - говорит мужик джинну. У братков глаза по 7 копеек, говорят мужику: - Отдавай нам лампу, забирай наши гелендвагены, деньги и проваливай. Ну, мужик так и сделал. Сидят эти братки на дороге с лампой, довольные, потерли ее, оттуда вылетел джинн, они ему и говорят: - Давай, джинн, замути нам каждому по два гелендвагена, коттеджи и жен-моделей. А джинн им отвечает: - Не, мужики, я только кофе делаю.

- Французы - едят и запивают. Русские - пьют и закусывают. *** Даже если вы знаете пятнадцать иностранных языков, русский вам все равно необходим. Мало ли что: упадете или что-нибудь тяжелое на ногу уроните. *** Платная медицина в России берет свое начало со взяток за сдачу экзаменов преподавателям медицинских вузов. *** Как бы хорош не был ее ребенок, любая мать мечтает о том моменте, когда же он наконец-то заснет. *** Нищему украинцу надоела такая жизнь, решил повеситься. Приходит в хозтовары: - Мыло, веревка и табуретка есть? Продавщица понимает, в чем дело, но покупатель есть покупатель:

- Мыло – 20 гривен кусок, веревка – 15 гривен метр, табуретка – 300 гривен. Нищий: - Ни хрена себе!!! Видно, не судьба. Вот блин! Продавщица, с облегчением: - Не «вот блин!», а слава Украине! *** – Как же все запарило, сука. Каждый день одно и то же. Одно и то же, сука. – Доченька, иди скорей завтракать, в садик опоздаешь. *** – Не звонишь, не пишешь. Я надеялся, с тобой что-нибудь случилось. *** Из полицейского протокола: «Бетонный забор, умышленно не соблюдая дистанцию и превышая при этом скоростной режим, пересек двойную сплошную и совершил столкновение с автомобилем ДПС».

Пиццерия

GOOGLE

Звонит телефон: - Пиццерия GOOGLE, добрый день, слушаю вас! - Пиццерия чего? - Пиццерия GOOGLE. Что будете заказывать? - Но... Разве это не пиццерия «Синьор Помидор»? - Увы, была, GOOGLE ее купил, и теперь объем наших услуг стал полным. - Прекрасно. Примете заказ? - Естественно! Хотите повторить ваш обычный заказ? - Обычный заказ? Откуда вы знаете, какой? - У нас установлен идентификатор заказчиков, и мы знаем, что последние 53 раза с этого номера заказывали пиццу «Везувий» с двойным сыром и ветчиной плюс бутылка хорошо охлажденного пива «Корона». - Надо же, я и не думал! Хорошо, давайте. - Простите, могу вам дать совет? - Конечно. - У вас есть наше полное меню? - Нет. - Это самое полное меню, и я хотела бы посоветовать вам пиццу с творогом и зеленью и бутылку минеральной воды с малым содержанием солей. - Творог? Зелень? Соли? Вы с ума сошли? Я все это ненавижу! - Понимаю, но это только на пользу вашему здоровью. Кроме того, у вас очень высокий холестерол... - Откуда вы это знаете? - Наша фирма располагает самой большой базой данных на на-

шей планете. Через номер телефона мы знаем ваше имя и поэтому имеем доступ к вашим анализам в поликлинике. - Плевать на вашу базу данных! Я не хочу пиццу с творогом и зеленью! Я принимаю медикаменты и поэтому могу есть все, что мне вздумается, понятно? - Сожалею, но вы не принимали таблетки в последнее время. - Какого черта, откуда вы знаете? Шпионите за мной каждый день? - Нет, нет! Просто, мы располагаем базой данных всех аптек в городе, и последний раз вы там были три месяца тому назад. А в одной упаковке только 30 таблеток. - Блин, это правда. И откуда ты это знаешь? - Из вашей кредитки. - Чего? - Да, вы, когда платите в своей аптеке кредиткой банка “Американ Экспресс”, получаете скидку. В нашей базе данных – все ваши расходы по кредитке. И за последние три месяца вы там ничего не покупали, но покупали в других магазинах, что означает, что вы кредитку не потеряли. - Зараза... А что, я не могу заплатить наличными? А? Что? Что теперь скажете? - Это невозможно. Вы платите наличными $400 в неделю своей служанке, все остальное оплачиваете только кредиткой. - Сволочи! Откуда вам известно, сколько я плачу служанке?

ых

з а р 0 1ф н забой

. . . . . . . . . .

Зеркало - это мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеется. Чарльз Чаплин Это не у меня нет девушки. Это у девушки нет меня. Хорошие люди после смерти попадают в бар. Я плохо влияю сам на себя. Молодость заканчивается тогда, когда понимаешь, что листки календаря еще отрываются, а ты уже нет. Я с тобой развожусь, ты настолько тупая, что не смогла удачно выйти замуж. Я вспоминаю о тебе каждую субботу, когда твоей рубашкой мою пол. Живем, как на пешеходном переходе, и белые полосы отнюдь не безопаснее черных. Многие люди живы только потому, что они - женщины... Я баба нервная, поэтому телефон у меня дешевый и посуда одноразовая.

- Но она же делает тэксы ... - Да пошли вы! - Как хотите. Сожалею, но вся эта информация у меня на дисплее, и я хочу только помочь вам. Думаю, что вы должны зайти к своему врачу и взять анализы, которые вы сделали в прошлом месяце, чтобы уточнить дозировку медикаментов. - Послушай, ты... Вы мне все осточертели, и ты, и компьютеры, и базы данных, и Интернет, и GOOGLE, и FACEBOOK, и TWITTER, и отсутствие личной жизни в XXI-м веке, и это проклятое государство... - Пожалуйста, не расстраивайтесь. Это не в ваших интересах… - Заткнись! Завтра же уеду куда-нибудь дальше от всего этого дерьма. Поеду на острова Фиджи, или куда угодно, где нет Интернета, компьютеров, телефона, ни людей, которые будут за мной все время подглядывать... - Я вас понимаю... - В последний раз воспользуюсь кредиткой, чтобы купить билет на самолет и улететь на край света! - Прекрасно... - Снимите заказ на пиццу. Я ее не хочу. - Хорошо, уже снят. Если мне только позволите, одна маленькая деталь... - КАКОГО ЧЕРТА ЕЩЕ!? - Хочу только напомнить, что ваш паспорт просрочен...

ы Добрые совеет йтесь на

не над Девушки, ность! Неуклонш е интелсвою вн айте свой но повыш ите, что ум еще н лект! Пом л ни одно красине испорти вое лицо!

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Белый клен. 6. Кряква или мандаринка среди птиц. 8. Способность организма “переспать” неблагоприятные обстоятельства. 9. Военнослужащий легкой кавалерии. 10. Связи “где следует”, помогающие подняться по служебной лестнице. 11. Имя создателя романа “По ком звонит колокол”. 12. Второй тормоз в автомобиле. 13. Донельзя бедное жилище. 15. “Помощник” балерины на тренировке. 17. Активация нового производства. 19. Подавленный, но все же прорвавшийся хохоток. 22. Человек, обладатель красивого почерка. 26. Направление движения судна. 28. Выход нервов из-под контроля. 29. И литовец, и латыш. 30. Аристократка-англичанка. 31. Влага, помогающая косарю, вышедшему на луг. 32. Разрешение на въезд в страну. 35. Обрушившееся несчастье. 36. “Котел” с “пропиской” в симфоническом оркестре. 37. “Лунное” время суток. 39. Обезьяна, знакомая с доктором Айболитом. 41. Трамвайный билетер, превращающий зайца в добропорядочного пассажира. 44. Дореволюционная забастовка. 46. Дебаты в Государственной Думе. 48. Большое предприятие. 51. Почетное сопровождение важной персоны. 53. Мягкая тяжелая ткань вечернего платья. 54. Исполнитель “арий” перед выступлением хора. 55. Так зовут голливудского актера Мерфи. 56. Лоб, которым били в старину. 57. Верхняя часть спины для катания детей. 58. Половинка футбольного матча. 59. “Поилица” Набережных Челнов, спешащая к Волге. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Травка, обожаемая кошками. 3. Ночное свидание на бульваре роз, про которое спел Крис Кельми. 4. Спортивный инвентарь Евгения Кафельникова. 5. Южное дерево, символ стройности. 6. Уроженка Ташкента. 7. Горбун из романа французского писателя Виктора Гюго. 14. Обещание “золотых гор”. 16. Литературный пионер со своей командой. 18. Карточная игра блефующих. 20. “Взволнованный” кровельный материал. 21. Обливание холодной водой по утрам. 23. Описание морей, мелей и побережий, необходимое капитану корабля. 24. Плетеное ложе, где отдыхает дачник. 25. Напарница по общей собственности. 27. Кривая, закручивающаяся вокруг точки. 28. Суровый выговор от начальника по-простому. 33. Место для экспонатов на выставке. 34. Муж сестры жены среди родственников. 38. Анекдотичный северянин. 40. Любитель порезвиться. 42. Японская марка фототехники. 43. Поэт ... Шевченко. 45. Прекрасная особа из Бангкока. 47. Город, являвшийся целью крестовых походов. 49. Устаревшее слово в языке. 50. Верный песик девочки Элли в сказке про Страшилу и Железного Дровосека. 51. Товарная “эмиграция”. 52. Им сворачивается удобно устроившаяся уснувшая мурка. Ответы на стр. 38

Я не Раф 6 4 6 8 9 7 818/6

#1033, April 24 - 30, 2015

, й ы н н е ж у л с а з е н , й ы н д Ненаро й, незагруженный, невелики не приглашайте, не звоните, не не доверяйте м а в т с е ж р ваши то аэль

Армянское радио — один из главных персонажей советских анекдотов, особенно в 196070-е годы. Как правило, анекдоты из этой серии начинаются словами: «Вопрос Армянскому радио» или «Армянское радио спрашивают…», после чего идет достаточно обыденный вопрос и парадоксальный и даже абсурдный ответ на него, с изрядной долей сатиры на «реалии советской жизни». Армянское радио спрашивают: - Правда ли, что при коммунизме дети будут производиться при помощи электричества и пара? - Да, будет браться пара, выключаться электричество, а остальное — как при социализме… - Где появился танец чечетка? - Думаем, что в семье рабочего Саакяна, где десять детей и один ночной горшок. - Какая нация самая красивая? - Спасибо за комплимент. - Почему клоп плоский? - Чтобы на нем было удобнее спать. - Кто такая шансонетка? - Это женщина, у которой нет шансов. - Почему нет мяса? - Потому, что свиньи вышли в люди, коровы вышли за офицеров, бараны защитили диссертации, а куры сдохли со смеху. - Какой самый главный орган у женщины? - Журнал «Работница». - Почему мужчины носят макси-пиджаки? - Чтобы скрыть свое восхищение миниюбками.

#1033, April 24 - 30, 2015

- Кто такой автотурист? - Это человек, который едет за 5000 миль, чтобы сфотографироваться у собственной машины. -Что такое бизнес? - Это способ отбирать деньги без помощи грубой силы. - Какой процесс понимается под воспитанием? - Это учебный процесс, в начале которого ребенка учат говорить, а в конце — молчать. - Можно ли убить тещу полотенцем? - Можно, если в него завернуть утюг. - Можно ли самовар положить под подушку? - Конечно, можно. Моя вещь, куда хочу — туда и положу. - Будет ли любовь при коммунизме? - Не будет денег — не будет любви!

Когда дед задул 90 свечей с первого раза, внуки поняли, что трешка в центре Москвы освободится не скоро.

Îòâåòû íà ñòð. 38

стоп-кадр На премию Американской киноакадемии в категории «Лучший иностранный фильм» была номинирована эстонскогрузинская картина «Мандарины». За всю историю эстонской кинематографии это небывалый успех. И очень жаль, что эта лента проходит мимо внимания широкой публики. Фильм снял грузинский режиссер Заза Урушадзе.

«Мандарины» молчаливые диалоги о войне

есь фильм, снятый грузинским режиссером Зазой Урушадзе, происходит в деревне эстонских переселенцев в Грузии на фоне грузино-абхазской войны. Старый эстонец делает ящики для мандаринов, которые выращивает его более молодой сосед - тоже эстонец. Оба выхаживают двух раненых заклятых врагов - чеченского наемника с абхазской стороны и грузинского солдата. Война войной, но надо собирать урожай мандаринов. Эстонцы победили в себе совок, перестали теребить загадочную душу соседа. Они вырвались из совка и занялись своими «мандаринами». Сейчас на Донбассе Украина борется за возможность спокойно выращивать свою пшеницу, создавать свой Skype и снимать такое кино, как «Мандарины».

«Мандарины» - фильм глубоко антироссийский. Даже больше, чем «Левиафан». Его, пожалуй, даже стоит запретить показывать в России, ведь российский народ может начать догадываться, что они мешают соседям жить. С первых секунд фильм «Мандарины» завораживает своей натуралистичностью. Ни разу за все полтора часа у меня даже не возникло мысли, что это фильм. Это не фильм, это отрезок жизни: все настоящее, ты чувствуешь запах мандаринов на плантации, запах древесины на лесопилке, влажность воздуха, свежесть гор, видишь следы разворачивающейся где-то рядом войны. Любителей сражений, крови и экшена должна разочаровать — они в фильме как бы есть, но их нет. Фильм-то не об этом. Не хочу акцентировать внимание на истории создания, бюджете и т. д.

Кадры из фильма.

Лучше перейти сразу к сюжету. 1992 год, Абхазия, война, почти заброшенное село, где живет община эстонцев. Один из очень немногих оставшихся в селе, эстонец Иво спасает двоих бойцов — грузина и чеченца, воюющих по разные стороны баррикад. Оба оказываются в его доме. Два солдата — один наёмник чеченец, второй — грузин, защищающий родную землю, – находятся в одном доме, спасенные старым эстонцем Иво. Кто из солдат прав, кто виноват — абсолютно не важно, так же, как и пози-

ция самого Иво — непонятно, кого поддерживает он и поддерживает ли вообще. Диалоги в фильме — верх сценарного мастерства: лаконичны, без дублирования действия и объяснений, зритель понимает все без лишних слов. Отдельную роль в создании атмосферы в картине играет музыкальное сопровождение. Оно не просто уместно — оно гармонично и душераздирающе одновременно. Чеченец-боевик Ахмед вызовет у вас настолько противоречивые чувства, что его персонаж запомнится на-

Нина МЕГРЕЛАДЗЕ

#1033, April 24 - 30, 2015

Продюсер «Мандаринов» Иво Фельдт, режиссер фильма Заза Урушадзе и исполнитель одной из главных ролей Лембит Ульфсак.

долго. С одной стороны, он наёмник, приехавший воевать за деньги (!!!) в чужую страну. В то же время он человек слова. Даже возникает ощущение какой-то гиперболизированной справедливости в его поведении. С другой стороны, есть грузинский парнишка Нико, защищающий родную землю. Он сидит с врагом за одним столом, делит с ним пищу. Накал эмоций и страстей зашкаливает и без реплик. Есть еще один участник этого молчаливого диалога — Иво. Пацифист, добрый, справедливый, честный — он, скорее, собирательный образ всего добра, которое оголяется во время любой войны. Да и не только войны. Человек с большой буквы, за которого весь фильм переживаешь, как ни за кого другого, жалеешь, уважаешь. Он раскрывает свою тайну только в самом конце фильма, чем вызовет у зрителя не просто сопереживание — он вызовет слезы. На фоне тысячи фильмов о разных войнах и конфликтах «Мандарины» выделяются практически отсутствием действия. Все внимание сосредоточено на состоянии героев-врагов и оказавшемся меж двух огней их спасителе. Такой концентрации гуманности и пацифизма я не встречала ещё нигде. Ими пропитан весь фильм. Война — это плохо, война -бессмысленна, война превращает хороших, справедливых и добрых людей в зверей, жаждущих крови. И Нико, и Ахмед начинают это понимать, правда, не без помощи того же Иво, который будто бы послан им с небес. Но заметно, как режиссер картины намекает нам, кто же все-таки «испортил» заметное «потепление» между героями и что враг не всегда тот, кто в тебя стреляет. Отмечу также реалистичность деталей. Лично я не нашла в фильме никаких киноляпов в стиле 150 патронов в магазине ПМ и т. д., хотя отличаюсь злостной придирчивостью к таким вещам. Вывод после фильма каждый делает сам. Кто-то захочет узнать больше о грузино-абхазской войне, кто-то не пожалеет слёз в финале, кто-то задумается о том, что война — это чья-то коварная игра, которая ничего не приносит, кроме страданий. Снимаю шляпу перед режиссёром и актерами фильма «Мандарины». Никого из них выделять не буду, потому что без исключения все проделали свою работу феноменально, не оставив меня равнодушной. Смотрите, думайте, переживайте, делайте выводы. «Моя картина не должна восприниматься как политический манифест, произведение, утонувшее в повседневных распрях между государствами. Это, прежде всего, история о людях, которые оказались в ситуации, превышающей их возможности, что приводит к тому, что они теряют свою человечность, – рассказывает сам Урушадзе. – Фильм о том, что мы очень легко способны забывать, отрекаться от самих себя, даем собой манипулировать».

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1033, April 24 - 30, 2015

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция,

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

cLASSIFIED УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

• новости политики, экономики и общественной жизни

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

• последние события в культуре, спорте и медицине

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

• страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1029-1033

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Переводы: научно-техническая литература, документы, книги, учебники. Английский – Русский – Украинский. National Language Servise, Corps сертификат. Тел.: 818/268-1666 Александр. 1032-1036

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804...

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ

494...

1007...

УХОД

1033-1037

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/620-3685

GMD Medical Transportation требуется водитель. Необходимо: - разрешение на работу в США - чистый Driving Record. - возможность работать 5-6 дней в неделю. Тел.: 310/968-3999 Вадим

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу

Òåë.: 818/399-0175 1004...

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1031-1035

звонить с 8 утра до 5 вечера 1032-1036

Для работы в киоске по продаже сувениров в центре Голливуда требуются женщины. Опыт работы желателен. Зарплата + комиссионные. Тел 818/571-1987 1033,1034

MEDICAL BILLER-COLLECTOR Immediate opening

valleysurgerycenter@gmail.com Medical Biller-Collector Specialist needed for Medical Office/Multispecialty Ambulatory Surgery Center (ASC) located in San Fernando Valley HIGH COMPENSATION plus bonuses and benefits! Must have at least 5 years of experience! We are seeking a Full Time ASC/ Medical office biller. This position will be responsible for all functions of accounts receivable, medical insurance communications, collections, and other billing matters.

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. 4537 Alamo St. #A, 805/520-1100

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

1033

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБУЧЕНИЕ NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1027-1036

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1026-1035

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1033-1036

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

#1033, April 24 - 30, 2015

Лимузинной компании требуются водители со знанием города и чистым driver record. Тел.: 818/786-7953

Academy of Pain 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046

Simi Valley, CA 93063 Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

#784, July 16 - 22, 2010

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

ТРЕБУЮТСЯ офис менеджеры. ОТКРЫТЫ ВАКАНСИИ: - Водителей с авто и без - Упаковщиков - Уборщиков За справками обращайтесь по тел 305/440-4257 или отправляйте резюме по адресу: Delivery Master Inc. 1844 SW 6th St, Miami, FL 33135

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Diplomates of American

1030-1034

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Job Description We are a busy surgical and medical practice with an immediate opening for a surgical biller/collector. We are currently seeking an experienced medical biller for a full time position. This is a dynamic opportunity to code and bill a very wide range of procedures. Key Responsibilities: Claims submission, status calls, researching denied claims, strong appeals, resubmits, insurance A/R, and patient A/R. In addition to billing duties, the position will handle ongoing communications with insurance companies. This includes documenting insurance and patient correspondence. Perform assigned administrative duties, working with medical records, and other administrative duties as assigned.

cLASSIFIED

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

Âûñøåå êàчåñòâî

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

1018-1044

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ

1028-1042

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1030-1034

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

990-1041

ПРОДАЮ Экономьте деньги.

#1033, April 24 - 30, 2015

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. 323/394-3994 Миша Продаются антикварный сервант, израильские раскладные диваны аминах, bogart мебель, немецкий рыбный сервиз и многое другое. Тел 310/278-5950

323/651-0581

АРЕНДА бизнеса В Beauty Salon, район Valley Village сдаются в аренду кресло для парикмахера ($350/mo) и комната для любого вeauty сервиса ($350/mo). Тел.: 323/219-6217,

818/508-6515

1031-1035

1032-1036

АРЕНДА

АВТО

Аренда автомобиля

Ищу квартиру с roommate для совместной аренды жилья. Тел.: 310/270-2790 Владимир 986...

818-261-1560

1031...

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

продолжаеТ набор деТей продолжаеТ деТей от 18 мес.набор до 5 лет

scorpion moving co.

Plumbing 65

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

дружная сеМЬя дружная сеМЬя Friendly Family Friendly Family

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

SINCE 1991 SINCE 1991

отдружеской 18 мес.обстановке до 5 лет В теплой поможем В теплой дружеской вашему ребенку вырастиобстановке здоровым ипоможем талантливым вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский и русский: Английский русский: говорим, читиАем, пишем Аем, пишем говорим, чит учим легко и хорошо учим легко и хорошо

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 www.whca91.com * Village, 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

West Hollywood Hollywood BBWest от 18 мес. до 5 лет от 18 мес. до 5 лет

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, Английский и русский: читАем, пишем, говорим, читАем, учим легкопишем, и хорошо учим легко и хорошо

интере миАнтемАснАя зм АнАитеммАретстниАкяА, елькнАА, я зАнимАиАти увлекАттельнАя и ел увлекАт ьнАя ельнАя

since1991 since1991 уем, поем, тАнц , , м ем уе су нц ри тА поем, ем , ем риигсурА игрАсем с ьствием удовол ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 323/876-0644 * 323/512-3946 www.whca91.com

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Явор. 6. Утка. 8. Анабиоз. 9. Улан. 10. Блат. 11. Эрнест. 12. Ручник. 13. Халупа. 15. Станок. 17. Запуск. 19. Смешок. 22. Каллиграф. 26. Курс. 28. Срыв. 29. Прибалт. 30. Леди. 31. Роса. 32. Виза. 35. Горе. 36. Литавра. 37. Ночь. 39. Чичи. 41. Кондуктор. 44. Стачка. 46. Прения. 48. Гигант. 51. Эскорт. 53. Бархат. 54. Солист. 55. Эдди. 56. Чело. 57. Закорки. 58. Тайм. 59. Кама. По вертикали: 2. Валериана. 3. Рандеву. 4. Ракетка. 5. Кипарис. 6. Узбечка. 7. Квазимодо. 14. Посул. 16. Тимур. 18. Покер. 20. Шифер. 21. Закаливание. 23. Лоция. 24. Гамак. 25. Совладелица. 27. Спираль. 28. Строгач. 33. Стенд. 34. Свояк. 38. Чукча. 40. Игрун. 42. «Никон». 43. Тарас. 45. Таиландка. 47. Иерусалим. 49. Архаизм. 50. Тотошка. 51. Экспорт. 52. Калачик. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Фильмоскоп - Вьюга Радон - Рута - Адепт - Афиша - Рушник - Увоз - Аспект - Царство - Адаптер - Такса - Плита - Барс - Лузга - Авто - Адыг - Изюбр - Кекс - Шаурма - Зло - Вздор - Гусли - Район - Инжир - Канна - Облако - Лавина - Полова - Ситро - Урал - Обыск - Лапоть - Кара - Агат. По вертикали: Ичиги - Пьедестал Указ - Диез - Дюшес - Лубок - Прелат - Глыба - Лира - Фартук - Пара - Грузин- Весы - Штат - Иск - Ладан - Марионетка - Офицер - Арба - Ника - Пола - Рот- Авокадо - Страус - Амбра - Знак - Лупа - Втык Выезд - Носорог - Остров - Сыр - Клоун - Вата - Зола - Спонсор - Асфальт.

в конце номера Белый бриллиант в 100 карат ушел за $22 миллиона

В Нью-Йорке на аукционе Sotheby’s был продан уникальный белый бриллиант весом в 100 карат, который оценили в 22 миллиона долларов. Имя покупателя не разглашается. Как сообщается на сайте аукционного дома, этот бриллиант в так называемой изумрудной огранке является редким “шедевром искусства и мастерства и чудом природы”. Этот камень - само совершенство. Его цвет значительно белее привычных оттенков белого, в нем отсутствуют какие-либо дефекты. Он настолько прозрачный, что я могу сравнить его только с каплей воды,- приводит слова главы аукционного дома, Гэри Шулера, издание Daily Mail. Отмечается, что изначально драгоценный камень весил более 200 карат. Его обнаружили на просторах южной Африки.

Сайрус и Шварценеггер расстались

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

В октябре прошлого года Рене Зеллвегер шокировала общественность своим «новым» лицом: всеми любимая блондинка изменилась до неузнаваемости. Осознав свою ошибку, 45-летняя актриса решила вернуться к своему привычному образу. Бриджит Джонс снова с нами! Рене Зеллвегер узнали и полюбили благодаря роли очаровательной блондинки Бриджит Джонс — неуклюжей, забавной и очень искренней. В прошлом году преданные поклонники актрисы заметили, что внешность их любимицы стала меняться на глазах. В конце октября общественность попросту не узнала звезду, когда та появилась на премии американской версии журнала ELLE. Рене явно переусердствовала с омоложением: фанаты знаменитости были шокированы столь неожиданными переменами. СМИ друг за другом принялись публиковать новые фото изменившейся Зеллвегер, а эксперты заявляли, что преображение актрисы нельзя назвать удачным. Сама звезда убеждала окружающих, что ее все полностью устраивает. Очевидно, она лукавила: судя по тому, как Рене выглядит сейчас, актриса все-таки прислушалась к мнению поклонников и решила вернуть себе привычный облик.

Снова в теле

Гости и зрители церемонии вручения наград в области кантри-музыки ACM Awards отметили, что 34-летняя Кристина Агилера заметно поправилась. При этом певица как будто специально подчеркнула пышные формы, выбрав для своего выступления белое ажурное платье в пол. То ли Кристина Агилера слишком любит сладкое и фаст-фуд, чтобы поддерживать стройность, то ли певица подражает своей ровеснице, теледиве Ким Кардашьян, но факт налицо — за пару месяцев Кристина набрала как минимум пять лишних килограммов, практически вернувшись к своему весу трехгодичной давности.

Официально! Пэлтроу и Мартин развелись

На днях 42-летняя Гвинет Пэлтроу и 38-летний Крис Мартин подписали документы о разводе. Супруги прожили вместе 11 лет и объявили об «осознанном расставании» год назад. Как бы поклонники ни надеялись на воссоединение Гвинет Пэлтроу и Криса Мартина, этого не произойдет. «Все прошло абсолютно цивилизованно: Гвинет и Крис приехали в суд ЛосАнджелеса, уладили все вопросы и расстались, с улыбкой пожав друг другу руки. Они договорились о совместной опеке над детьми, 11-летней Эппл и 9-летним Мозесом, и справедливом разделе объектов недвижимости», - рассказал один из друзей пары американскому порталу TMZ. Напомним, что 25 марта прошлого года, как гром среди ясного неба, СМИ взорвало официальное сообщение о расставании Гвинет Пэлтроу и Криса Мартина. «Мы решили расстаться, и наши сердца полны печали», — гласило совместное заявление Гвинет и Криса, опубликованное на портале Пэлтроу Goop. Позже в СМИ начали появляться и другие подробности личной жизни пары. Выяснилось, что Гвинет при каждом удобном случае язвила на тему британской медлительности и консервативности Криса, а он ненавидел ее строгий распорядок дня и жесткие диеты, на которые актриса сажала всю семью. Защитники Криса утверждали, что в течение 11 лет жизни с Гвинет Пэлтроу Крис был лишен не только мяса, но и других радостей, вплоть до отказа актрисы исполнять супружеский долг.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Любопытно, что, в отличие от коллег по сцене, исполнительница хита Your Body («Твое тело») даже не пытается скрыть приобретенную пышность форм: на днях, выступая на церемонии ACM Awards в ЛосАнджелесе, Агилера вышла на сцену в белом ажурном платье Roberto Cavalli и короткой джинсовой куртке Topshop. Многим поклонникам показалось, что даже во время второй беременности Кристина выглядела стройнее, чем сейчас! Причем слухи о том, что Агилера и ее жених, продюсер Мэтт Ратлер, скоро снова станут родителями, похоже не имеют под собой оснований — Кристина раздалась в бедрах, но живот звезды не слишком изменился.

#1033, April 24 - 30, 2015

Грустные новости для фанатов Майли Сайрус и Патрика Шварценеггера: пара решила расстаться после 5 месяцев романа. Проблемы в отношениях не прошли бесследно - после скандальной истории с изменой Патрика чувства влюбленных стали медленно угасать. Западные СМИ вовсю трубят о разрыве 22-летней певицы и 21-летнего сына известного актера. В последнее время молодые люди стали все чаще ссориться. Все началось с того, что в прессе появилась информация об измене Патрика: во время мартовских каникул в Мексике 21-летний сын Арнольда Шварценеггера был очень близок с некоей таинственной брюнеткой. Позже в своем Twitter Патрик написал, что это была всего лишь его лучшая подруга, однако Майли эта история очень расстроила. 22-летняя певица серьезно обиделась на своего бойфренда, но в итоге сумела его простить. Казалось бы, все наладилось, но нет: через некоторое время Патрика застали в компании очередной красотки. На этот раз сын известного актера отправился на ужин вместе с 17-летней актрисой канала Disney Беллой Торн. Наконец, терпение Сайрус лопнуло: звезда приняла решение разойтись со своим бойфрендом. Об этом близкий к паре источник сообщил журналистам американского издания People. «Это не просто перерыв в отношениях. Это конец, — уверяет инсайдер. — Их жизненные пути разошлись. Патрик сконцентрирован на учебе в колледже, а Майли вплотную занята своей карьерой».

Рене Зеллвегер вернула себе прежнее лицо

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : • Costco Members • USAA members

Via Alloro

• AAA members

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

#1033, April 24 - 30, 2015

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

• And others…

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Cell/Text:

«ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС» И Р» А СК «О И И М РЕ П НОМИНАНТ НА нный фильм»

в категории «лучший

иностра

«МОЩНЫЙ

ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ!»

«LOS ANGELES TIMES»

«ПОТРЯСАЮЩИЙ!» «TWITCH»

« ДОХОДИТ ДО САМОГО СЕРДЦА!» «VILLAGE VOICE»

Режиссер

Заза Урушадзе

В КИНОТЕАТРАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА - УЖЕ СЕГОДНЯ. С 1 МАЯ – В ДРУГИХ ГОРОДАХ. Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî