Friday 1039, 2015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1039

June 5 - 11, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

наша специализация:

Ñòð. 13

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777

www.specialtyicare.com

с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

Мир Родена и гений Эйфмана с

12 по 14 июня

в Dorothy chandler pavilion балет Бориса Эйфмана

Роден

213.972.0711

Русская община Лос-Анджелеса совместно с FIDF (Friends of Israel Defence Forces)

проводит ежегодный благотворительный вечер

Beverly Hilton Hotel 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048

Saving Lives

GALA 2015 For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

Ñòð. 10

в воскресенье,

14 июня 2015 года 5:30 вечера

однажды в америке

Прогноз погоды Прогноз погоды на неделю на неделю в Лос-Анджелесе в Лос-Анджелесе

june 5

june 6

june 7

june 8

june 9

june 10

june 11

june 12

Почему в Калифорнии подорожала сельхозпродукция? Ответ прост: всему виной - засуха

На Золотой штат приходится более половины всех фруктов и овощей, выращиваемых в Америке. Это - 30-миллиардная индустрия, со своим сезонным графиком созревания овощей, ягод, плодов, зелени.

#1039, June 5 - 11, 2015

Н

2

о засуха внесла свои коррективы и в эту отлаженную систему: нынешней весной на фермерских рынках было на удивление мало картофеля, зеленого лука, чеснока, брокколи. А сирень, обычно оповещающая своим появлением о приходе весны, отцвела в Южной Калифорнии быстро и раньше обычного. Зато у черешни, абрикосов, персиков и нектаринов весеннего урожая вкус был такой, словно на дворе – середина лета. По словам фермеров, урожаи фруктов в этом сезоне застали их врасплох: никогда еще они не созревали в столь ранние сроки. Но зелень и многие овощи оказались в дефиците, а потому цены на них поднялись. Так, на оптовых рынках зеленый салат продавался по цене, вдвое превышающей прошлогоднюю того же периода, а стоимость цветной капусты удвоилась даже по сравнению с февралем нынешнего года. Нехватка дождя за последние четыре года безусловно сыграла свою роль в этом явлении, но фермеры указыва-

ют и на другую причину: исключительно теплые зимы, два года следовавшие одна за другой. В разговорах о небывалой засухе этот факт прошел почти незамеченным, но на потребителях он скажется самым непосредственным образом: меньше овощей и зелени, больше фруктового десерта. Теплые погодные условия способствуют более быстрому росту растений и раннему созреванию плодов. А температуры нынешнего года гораздо выше нормы. Так, в долине Салинас, где овощи являются главной сельскохозяйственной культурой, температура воздуха в январе и феврале, обычно составляющая 60 с небольшим градусов по Фаренгейту, несколько раз поднималась до 80 градусов. А во Фресно, фруктовой столице Калифорнии, зимние температуры были на 15-20 градусов выше обычных для этого времени года. Все это внесло сумятицу в четко налаженный график деятельности калифорнийских фермеров. Они строго придерживаются сроков посева и сборов урожая, что позволяет им без перебоев поставлять свою продукцию в течение всего года, плавно переходя от сезона к сезону. Фермеры планируют свой календарь работ с четкостью военных стратегов, и потому неожиданное изменение погодных условий для них сродни вражескому вторжению. Между тем на своевременные фермерские поставки рассчитывают не только частные покупатели, но и фешенебельные рестораны Южной Ка-

лифорнии. В этом году они также оказались в необычной ситуации дефицита свежей зелени и овощей. В фермерских хозяйствах, сумевших вовремя сориентироваться, стали сажать дыню сортов Ogen и Sugar Cube, пользующихся особым спросом, на три недели раньше обычного срока, и они созрели уже к началу мая вместо середины июня. Из-за необычно теплой погоды урожаи салата, сельдерея, брокколи и цветной капусты созрели на две-три недели раньше положенного срока. А поскольку замену им посадить не успели, в поставках этой продукции образовался разрыв. Все это не могло не повлиять на цены, изменившиеся с апреля прошлого года. Более дорогими в этом году стали лимоны (на 1,08 доллара за фунт), молодой шпинат (+ 0,99 доллара), брокколи (+ 0,53 доллара), салат сорта «Romaine», подорожавший на 0,16 доллара. Но понизились цены на желтый репчатый лук – на 0,41 доллара; черешню – на 1,18 доллара, голубику (blueberry) – на 1,60 доллара, чеснок – на 1,67 доллара. Однако ситуация усугубилась и еще одним обстоятельством: апрель был отмечен более холодными, чем обычно, температурами, что замедлило рост аналогичных сельскохозяйственных культур в других хозяйствах: они продолжали созревать, когда по срокам пора было уже собирать урожаи. Нехватка сказалась на оптовых ценах, приведенных в отчете Департамента сельского хозяйства США. Согласно представленным данным, стоимость краснолистного салата удвоилась по сравнению с прошлым годом, а салата «Romaine» поднялась на 50%. Дороже стали и салаты других сортов, в том числе «Iceberg». Повышение оптовых цен не всегда сказывается на розничной торговле, поскольку супермаркеты стараются по возможности удерживать их примерно на одном уровне, даже если иногда оказываются при этом в убытке. Но засуха и зимнее потепление не предоставили такой возможности. В начале мая средняя розничная цена за фунт брокколи была на 50 центов выше по сравнению с тем же периодом прошлого года, а за пучок большинства салатов потребители платили на 20 центов больше. «Мы планируем одно, а матушка-

природа диктует свои условия, - говорит представитель гигантского фермерского хозяйства «Tanimura & Antle», чьи угодья площадью 38 000 акров простираются от Империал-Вэлли до Холлистера. – И пока к ним приспособишься, время уходит. Всю зиму мы шли с опережением графика в 10-20 дней, а теперь расплачиваемся за это, поскольку продавать, по сути, нечего. Таких разрывов в поставках у нас еще не было». Однако для любителей фруктов ситуация сложилась как нельзя лучше. Благодаря теплой зиме раньше времени стали цвести и плодоносить черешневые, абрикосовые, персиковые и нектариновые деревья. И даже на джакаранде – красе и гордости Южной Калифорнии - дивные сиреневые цветки распустились с опережением установленного природой графика. Урожай черешни поспел на три недели раньше обычного: ее собирали с середины до конца апреля, а не в мае, как всегда было принято. Для индустрии фруктов, живущей по своим канонам, такая разница – это целая вечность. Однако результат для потребителя оказался благоприятным: в начале мая розничная цена за фунт черешни была на доллар ниже прошлогодней. И хотя большинство фермеров предсказывают, что урожаи нынче будут несколько меньше прошлогодних, до экстремальной ситуации, конечно, дело не дойдет, как это было в прошлом году с урожаем черешни, составившим лишь треть от обычного объема. Ну, а пока на фермерских рынках, в супермаркетах и овощных лавках можно приобрести сладкие, сочные плоды абрикосов, нектаринов, манго, хотя июнь только наступил. Что будет с остальной продукцией, покажет время. По словам представителя крупнейшего в Салинас-Вэлли фермерского хозяйства «Coastline Family Farms», специализирующегося на выращивании овощей, в нынешнем сезоне их планы были нарушены вмешательством сил природы. «Мы уже ничего не могли изменить, сказал он в интервью журналисту «ЛосАнджелес таймс». - Но теперь, с учетом нового опыта, пересмотрим свои графики и приспособим их к новым условиям – если они, конечно, снова не изменятся». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234 #1039, June 5 - 11, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке

Ни охнуть, ни вздохнуть

Зачем смотреть фильм San Andreas В прокат вышел фильм режиссера Брэда Пэйтона San Andreas («Разлом Сан-Андреас»). Ее бюджет составил 100 млн долларов. По сюжету, в Калифорнии происходит мощнейшее землетрясение, гибнут люди, небоскребы складываются, как карточные домики, в земле образовывается гигантская трещина. Кажется, что человечество еще не скоро сможет оправиться после такой масштабной катастрофы. Пилот спасательного вертолета должен разыскать пострадавших и оказать помощь. Но в пучине хаоса он также пытается от-

Джерри Браун окажет помощь бедным – но не всем

Когда в штате появляются лишние (то есть непредвиденные) деньги, перед губернатором встает непростой вопрос: как их потратить? Можно направить их в помощь работающим, но малоимущим жителям штата или престарелым и инвалидам, которые не в состоянии работать. А можно обеспечить медицинским обслуживанием иммигрантов, нелегально находящихся в стране, или оказать помощь детям, нуждающимся в услугах зубных врачей.

П

#1039, June 5 - 11, 2015

Кадр из фильма.

4

ыскать свою дочь. Съёмки начались в апреле 2014 года в Квинсленде. Места съёмок также включали в себя Ипсуич, Брисбен, Лос-Анджелес, Бейкерсфилд и Сан-Франциско. Главного героя Рэя – пилота-спасателя – играет звезда рестлинга Дуэйн Джонсон. Красивый актер с точки зрения парней-качков, поедающих белковую пищу прямо в тренажерном зале. В «Разломе Сан-Андреас» он запросто спасает блондинок, зависших в автомобиле над пропастью, и вообще производит впечатление надежного парня. Конечно, кроме природных катаклизмов в его жизни есть и глубоко личные проблемы. Он развелся с женой (Карла Гуджино), скучает по дочери и думает о другой дочке, которая погибла. Впрочем, погрузиться в пучину экзистенциальной тоски ему не дает природа. И теперь Рэю предстоит спасти дочь, которую вместе с ухажером его жены занесло в Сан-Франциско. К слову, ухажер оказался редкостной гнидой, за что и поплатился в середине фильма. Пока земля страдает убийственной отрыжкой, а Кайли Миноуг в минутной роли сестры ухажера хамит официантке и трагически выходит не в ту дверь, американские геологи не дремлют. Они выходят в прямой эфир и сообщают жителям штата, что будет еще хуже. «Спасайтесь, кто может», - призывают геологи и прячутся под стол. Жена Рэя в шоке. Еще бы. Стоило ей развестись с качком-спасателем и собраться замуж за респектабельного подонка с бассейном, как природный катаклизм заставляет ее звонить бывшему и просить о помощи. Бесстрашный Рэй находится в это время в кабине вертолета и дает ей дельный совет, бежать на крышу высотки. Ну а там он проделывает такое, что дает ясно понять - не надо портить отношения с бывшими парнями, особенно, если они качки-спасатели, могут пригодиться. И вот уже Рэй мчится в моторной лодке, бесстрашно преодолевая все преграды на своем пути, его сильная и загорелая жена рядом с ним, цель у них одна - спасти единственную дочь. Девушку, попавшую в беду, очень органично играет Александра Даддарио («Настоящий детектив», «Клан Сопрано»). Актриса не зря получила премию MTV за лучший испуг в «Техасской резне бензопилой 3D». «Разлом Сан-Андреас» – классический фильмкатастрофа с набором всех штампов, когда-либо использовавшихся в этом жанре. Впрочем, динамичное развитие событий и главный враг героев – девятибалльное землетрясение - делают кино увлекательным. А если на месте Сан-Франциско, где все происходит, представить мегаполис, который вы по каким-то причинам недолюбливаете, и вовсе можно получить много удовольствия, наблюдая за тем как он уходит под землю.

ри подготовке бюджетного предложения в 169 миллиардов долларов на следующий финансовый год Джерри Браун рассмотрел эти и многие другие варианты. Но предпочтение решил отдать малоимущим работающим людям и нелегальным иммигрантам, а не бедным инвалидам и детям, не обеспеченным услугами дантистов. На самом деле, нелегко быть губернатором Калифорнии, если ты демократ и объявил о своей приверженности бюджетной дисциплине даже в условиях, когда налоговые поступления текут рекой в казну штата. «Я не могу и не хочу допустить, чтобы финансовая нестабильность стала характерной чертой штата Калифорния, - сказал Джерри Браун репортерам. – Всем известно, что когда губернатор покидает свой пост, оставляя штат с большим бюджетным дефицитом, это вызывает недовольство, и он вряд ли может рассчитывать на похвалу за все другие заслуги». Такая ситуация знакома Брауну не понаслышке. Он выслушал в свой адрес достаточно упреков, когда в 1983 году оставил в наследство преемнику на губернаторском посту, республиканцу Джорджу Дюкмеджану бюджетный дефицит. А его отец, демократ Пэт Браун, оказался в аналогичной ситуации в 1967, передав республиканцу Роналду Рейгану поистине кровоточащий бюджет. Джерри Браун известен своим умением маневрировать на волнах политики, направляя свою лодку то немного влево, то вправо, пока не будет найден надежный средний курс.

«Одно из основных бюджетных предложений Брауна, - пишет журналист «Лос-Анджелес таймс», - можно назвать образцом центристского маневрирования, поскольку оно находит поддержку в среде обеих партий. Демократы одобряют этот план, поскольку он ока-

семья из трех человек с годовым доходом менее 13 870 долларов, будут получать возвратный налоговый кредит, то есть попросту – чек из Сакраменто, что станет дополнением к аналогичной федеральной программе. Средняя сумма чека на семью составит 460 долларов, максимальная – 2 600 долларов. В половине штатов страны действует похожая система. Джерри Браун напомнил, что федеральный налоговый кредит на заработанный доход был принят 40 лет назад при президенте Джеральде Форде, а сам Браун тогда впервые стал губернатором. «С учетом значительно-

иммигрантов, защищенных от депортации приказом президента. Эта программа будет обходиться штату в 200 миллионов долларов ежегодно, и здесь с губернатором можно поспорить: почему эти деньги отданы нелегалам, а не бедным престарелым людям и инвалидам, коих в Калифорнии насчитывается до 1,3 миллиона человек? «Судя по всему, эта категория населения – самая незащищенная и бесправная, - говорится в статье Джорджа Скелтона. - В отличие от профсоюзов и профессиональных групп, они не имеют возможности лоббировать свои интересы и поддерживать день-

Джерри Браун предпочел отдать «лишние деньги» малоимущим работающим людям и нелегальным иммигрантам.

жет материальную помощь работающим малоимущим жителям штата. А республиканцы довольны тем, что помощь эта касается урезания налогов. Браун поступил мудро, первым предприняв шаг в направлении, в котором уже двигалась легислатура». Речь в данном случае идет о предложении, впервые вынесенном на рассмотрение в Калифорнии: о налоговом кредите на заработанный доход для категории населения с самой низкой оплатой труда. Это коснется почти двух миллионов людей и обойдется в 380 миллионов долларов. Каким образом этот закон, в случае его принятия, будет применен на практике? Одиночка, зарабатывающий в год менее 6 580 долларов, или

го роста доходов среди людей с более высокими заработками эта программа представляется мне вполне оправданной и разумной, - сказал Джерри Браун. – Мне всегда нравилась форма помощи в виде налогового кредита, поскольку она очень проста и не связана с разного рода бюрократическими препонами. Мы напрямую направляем деньги людям, которые тяжело работают, но мало получают за свой труд». План, действительно, хорош, если учесть все растущую прибыль от налоговых поступлений и огромный разрыв между богатыми и бедными слоями населения. Но среди последних бюджетных предложений Брауна фигурирует и другое – обеспечение медицинским обслуживанием нелегальных

гами политические кампании. Эти люди живут исключительно на программы помощи федерального и штатского уровня (SSI/ SSP). Одиночки получают 889 долларов в месяц, что ниже уровня бедности, супружеские пары – менее 1 500 долларов. Они имеют право на получение льготной медицинской программы «Медикал», но талоны на питание им не положены». «Многие из этих людей голодают и рыщут по мусорным бакам в поисках еды, - сказала член ассамблеи Шерил Браун, представитель от Сан-Диего, пытаясь отстоять интересы престарелых и инвалидов. – Они тоже нуждаются в помощи, и мы просто не имеем права игнорировать их нужды». Александра СОКОЛОВСКАЯ

В Калифорнии

Минимальную зарплату поднимут до $13 в час

В ответ на инфляцию сенат Калифорнии принял план по повышению планки минимальной заработной платы в штате до рекордных 13 долларов за час. Однако, как сообщается, данный закон вступит в силу только в 2016 году. Несмотря на то, что законопроект встретил сопротивление среди республиканцев, законодатели (23 к 15 голосам) одобрили предложенный накануне Марком Лино билль SB3. Как отмечает телеканал FOX40, всего два года назад губернатор штата Джерри Браун подписал постановление о повышении минимальной зарплаты наемным работникам до 9 долларов в час, и этого оказалось недостаточно. По словам Марка Лина, являющегося сенатором-демократом от Сан-Франциско, прожиточный минимум в Калифорнии давно шагнул за эти пределы. Напомним, что минимальная зарплата калифорнийских наемных работников выше, чем в других штатах. Между тем, во вторник городской совет Лос-Анджелеса проголосовал за увеличение минимальной заработной платы до $15 в час. Это будет сделано постепенно, до 2020 года. Калифорнийская промышленная палата уже назвала принятый законопроект “убийцей рабочих мест”, однако, по словам Лино, предложенный им план заставит экономику страны работать.

Появился первый судья-мусульманин

Самым первым судьей в истории штата Калифорния стал 42-летний мусульманин Халим Занидин. В прошлом он 14 лет проработал в окружной прокуратуре. В 2009 году он подал заявление на соискание судейского поста и уже не надеялся на то, что его примут. И вот в этом году он, наконец, принят на пост судьи в Верховном суде округа Лос-Анджелес и всего штата. Сам новоиспеченный судья считает, что скоро в Америке станет больше судеймусульман, «может быть, женщин», пишет «Ислам для всех». Тогда, по его мнению, уже никого не будет волновать, какую религию они исповедуют,

Курение до 21 года – под запретом?

В Сакраменто хотят увеличить возрастной ценз для продажи табачных изделий: приобретать табачные изделия в штате можно будет лицам, достигшим 21 года. Соответствующий законопроект принял сенат Калифорнии. Билль 151 поддержали как республиканцы, так и демократы; теперь документ отправится в Ассамблею штата для утверждения. В случае, если закон будет принят, Калифорния станет одним из первых штатов в США, где подобный ценз поднят до 21 года. Напомним, что приобретение табачных изделий в штате сегодня разрешено лишь гражданам, достигшим 18-летия. Представители Американского онкологического общества приветствовали данную инициативу.

“95% курильщиков начинают курить в возрасте до 21 года, – сказал Джим Нокс из онкологической организации, – чем выше мы поднимем планку, тем меньше подростков станут зависимыми”. Сенатор Тед Гейнс из Розвилла, один из республиканцев, проголосовавших за принятие закона. “К 21 году люди становятся более зрелыми, поэтому данные действия являются логичными”, – прокомментировал событие Гейнс.

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

УГОЛОВНОЕ ПРАВО аресты, посещение в тюрьме, защита в криминальном суде любых преступлений, в том числе арест за наркотики, ограбления, мошенничество, поджоги, огнестрельное оружие, избиение, кража, насилие; очистка криминального рекорда КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ проблемы обмана и мошенничество в договорах, контрактные споры, споры по поставке товара, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда ENTERTAINMENT LAW подготовка контрактов для артистов, музыкантов

EVICTION/REAL ESTATE защита жильцов при выселении, проблемы с лендлордами, помощь в выселении неплатящих жильцов, споры по недвижимости МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО торговые договора, поставки морем, потери про доставке, споры по качеству, недоплаты DUI/TRAFFIC TICKETS вождение в нетрезвом виде, дорожные нарушения ЗАВЕЩАНИЯ И ТРАСТЫ подготовка завещаний, регистрация любых трастов, estate planning ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ:

3727 W.6th str # 603 Los Angeles CA 90020

ИММИГРАЦИЯ/ ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ, помощь в сложных нестандартных ситуациях, семейная иммиграция, остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, appeal, иммиграция по бизнесу СЕМЕЙНОЕ ПРАВО разводы, посещение детей, алименты, раздел имущества, оформление опекунства РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА/ ПОДГОТОВКА ДОГОВОРОВ

составление контрактов, регистрация любых корпораций и бизнесов, составление бизнесплана, лицензирование COPYRIGHT/TRADEMARK

помощь в заполнении защита копирайта и форм, переводы, письма торговых марок

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА В ГРАЖДАНСКИХ И УГОЛОВНЫХ ДЕЛАХ НАТАЛИЯ ФОЛИ Адвокат

310 707 8098

3727 W.6th str # 603 Los Angeles CA 90020

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

àâèàáèëåòû

• òóðû • Êðóèçû

òóðû è êðóèçû ïî åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî àâñòðàëèè è Íîâîé çåëàíäèè, Þæíîé àìåðèêå

#1039, June 5 - 11, 2015

• спåöèàëüÍûå öåÍû Íà àâèàáèëåòû • ðåçåðâèðоâàÍèå ÃосòèÍèö è àâòоÌоáèëåé по àÌåðèÊå è åâðопå • ýÊсÊóðсèè по åâðопå с ðóссÊоÃоâоðяùèÌ ÃèäоÌ • ðóссÊояçû×Íûå òóðû по èçðàèëÞ • оòäûх è ëå×åÍèå â Êàðëоâûх âàðàх • SpA Êóðоðòû â èòàëèè

Спилбергу не нужен дом в Малибу

Один из самых успешных кинорежиссеров в истории, 68-летний Стивен Спилберг продал дом в Малибу с 7 спальнями и 9 ванными комнатами почти за $35 млн! Прибыль от продажи дома почти в пять раз превышает вложенные средства! Особняк, который в течение нескольких последних лет сдавался в аренду, был продан неизвестному покупателю. Роскошная вилла находится на участке 40 соток и имеет жилую площадь более 670 кв.м. Со всего участка и из окон виллы открывается просто восхитительный вид на океан. Причем это имение находится на первой линии у океана, поэтому панораму не портят другие строения и домовладения соседей. Из особых удобств отметим роскошную террасу, гостевой дом, бассейн, кинозал и массажный кабинет. Этот дом Спилберг построил на двух соседних участках, выкупленных по очереди в 1989 и 2000 годах в общей сложности за $6 570 000. Прошлым летом в этом особняке можно было поселиться за $150 000 в месяц. Трехкратный обладатель Оскара некогда жил на этой роскошной вилле в Малибу вместе с женой, актрисой Кейт Кэпшоу (в браке с 1991 года). Согласно условиям сделки, имя нового покупателя не подлежит разглашению.

310 707 8098

Широкий спектр юридических услуг, опытные адвокаты, разумные цены, офис в центре Лос-Анджелеса.

âèçû • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя

• оôоðÌëåÍèå ÌÍоÃоÊðàòÍûх âèç â ðоссèÞ • • trAvel inSurAnCe • • ÍоòàðèàëüÍûå óсëóÃè • • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 òåë.:

323-822-3877 ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

5

от пятницы до пятницы

П

#1039, June 5 - 11, 2015

резидент Владимир Путин своим указом счел необходимым засекретить данные о потерях российских военнослужащих в период спецопераций, проводимых в мирное время. Речь идет как о погибших, так и о раненых и пропавших без вести. Доступ к такого рода информации будет закрыт родным погибших и журналистам, а ее разглашение может привести к уголовному делу по обвинению в государственной измене. Сделано это, без сомнения, в связи с продолжающейся агрессией России против Украины, сколько бы опровержений ни делали по этому поводу в Кремле. Теперь война на Донбассе будет считаться одной большой спецоперацией, засекреченной не только от собственного народа и всего мира, но даже от ее участников — солдат регулярной российской армии, многие из которых, возможно, даже не подозревают, что уже не числятся формально российскими солдатами. Теперь можно будет ничего не отвечать матерям и женам, чьи сыновья и мужья сгинули неведомо где на Донбассе от «братских» украинских снарядов и пуль. А особо настойчивым, равно как и чересчур любопытным журналистам и общественным деятелям, заткнут рот уголовными делами по обвинению в разглашении гостайны. А для Украины принятие соответствующего указа — признак грозный. Не исключено, что Путин готовится к активизации боевых действий на Донбассе и хочет заранее блокировать обсуждение темы российских военных потерь в этой войне в российском обществе. Чтобы молчали все — родные погибших, журналисты, внесистемная оппозиция.

6

♦ Сейчас происходит возвращение к уровню цензуры, существовавшему в доперестроечное советское время, когда мы, в частности, не имели никакого представления о потерях в Афганистане. А в годы Великой Отечественной войны и еще пару десятилетий никто из советских граждан не имел даже приблизительного представления о потерях Красной армии и мирного населения. Не исключено, что путинский указ, среди прочего, вызван публикацией 8 мая данных Роскомстата о внезапном росте смертности в России в первом квартале этого года по сравнению с предыдущим на 23,5 тыс человек. А если учесть, что детская смертность и смертность от внешних причин (убийства, самоубийства, несчастные случаи) продолжали снижаться, то рост смертности от других причин должен быть еще больше, чем 23,5 тыс. Замечу, что в прошлом году по сравнению с 2013 годом смертность в первом квартале, наоборот, сократилась на 16 тыс человек. Объяснить напавший на россиян мор неудачной реформой здравоохранения вряд ли получится. Ведь детская смертность продолжает падать, а если бы данная реформа действительно имела катастрофические последствия, то детская смертность тоже должна была вырасти. Но, поскольку иных масштабных катастроф, кроме войны на Донбассе, в России за истекший год не наблюдалось, остается предположить, что внезапный прирост смертности связан с военными потерями. По всей вероятности, на первый квартал 2015 года записали не только погибших в этот период, но и основную массу россиян, ставших жертва-

Забудем всех поименно

Трагичнее всего то, что российское общество до сих пор не осознало всей преступности «грязной войны» на Донбассе ми конфликта на Донбассе с момента начала интенсивных боевых действий в мае прошлого года. Разумеется, эти смерти не могли включить ни в детскую смертность, ни в смертность от внешних причин (тогда пришлось бы по каждому случаю формально открывать уголовное дознание и громоздить новые фальсификации), а разбросали на разного рода естественные причины — сердечно-сосудистые заболевания, онкология и т. д. Поскольку потери россиян на Донбассе — как солдат регулярной армии, так и гражданских добровольцев, сражающихся в рядах сепара-

тистов, никакие официальные органы не учитывают, столь резкий и значительный рост смертности оказался для Кремля неприятным сюрпризом. Вот Путин и решил засекретить данные о потерях, чтобы не искушать общественность. Которую, впрочем, война против Украины, к несчастью, не особо волнует.

♦ Сразу предвижу недоуменные вопросы. Неужели российские потери за 11 месяцев войны на Донбассе оказались, возможно, больше, чем потери СССР за девять лет войны в Афганистане, и больше, чем потери российской армии за год и восемь месяцев Первой чеченской войны? Тут надо сразу осознать, что эти войны нельзя сравнивать с нынешней войной на Донбассе. Кроме того, существуют как официальные, так и альтернативные оценки потерь в Афганистане и Чечне. Так, официально в Афганистане советские силовые структуры потеряли 15 051 погибших и пропавших без вести, а по оценке группы офицеров российского Генштаба, безвозвратные потери в Афганистане составили 26 000 человек. В Первую чеченскую российские силовые структуры официально безвозвратно потеряли 5588 человек. По оценке же Комитета солдатских матерей, безвозвратные потери были значительно выше и достигали 14 тыс человек. Но даже если верны официальные минимальные оценки, они совсем не противоречат оценке российских потерь на

Донбассе порядка 20 тыс погибших, считая сюда не только убитых в бою с украинцами, но и умерших от ран, несчастных случаев и в результате разборок между отдельными бандами «ополченцев» и российскими войсками.

♦ Начнем с того, что в Афганистане сражалась регулярная советская, а в Чечне — регулярная российская армия. На Донбассе же основная масса потерь приходится не на российские регулярные войска, а на российских гражданских добровольцев, в момент принятия решения пое-

хать на Донбасс давно уже не служивших в армии (или вообще в ней не служивших). По своей приверженности воинской дисциплине, боеспособности и умению действовать в составе подразделений они на порядок уступают как российской, так и украинской армии. Это во многом анархический сброд, не привыкший подчиняться дисциплине и командам. Сюда надо добавить отсутствие с российской стороны сети полевых госпиталей (из соображений секретности, так как такая сеть демаскировала бы российское вмешательство). А вследствие этого многие раненые умирали, так и не добравшись до госпиталя.

♦ Важнейшее же отличие войн в Афганистане и Чечне от войны на Донбассе заключается в том, что афганцы и чеченцы вели против российских войск партизанскую войну и не имели артиллерии, танков и реактивных установок, а воевали главным образом стрелковым оружием, гранатометами, легкими минометами и минами на дорогах. На Донбассе же обе стороны воюют главным образом с помощью артиллерии, бесконтактно, и на артиллерию приходится более 90% безвозвратных потерь. В этом отношении война на Донбассе имеет большое сходство со Второй мировой войной и даже превосходит ее по роли артиллерии. Российские военные свидетельствовали, что столько артиллерии и танков, сколько они нагнали в Донбасс, не было в Чечне даже в самый

разгар боевых действий. Не меньше этого добра там и с украинской стороны. А это совсем другой порядок потерь.

♦ В Великую Отечественную войну нередки были случаи, когда советская стрелковая дивизия численностью в 10-12 тыс человек (из которых непосредственно в боевых действиях участвовало пять-шесть тысяч) за один день теряла порядка тысячи убитых. На Донбассе с российской стороны воюет порядка 40-50 тыс человек, из которых в боевых действиях постоянно участвуют 15-20 тыс человек. В Афганистане максимальная численность ограниченного контингента достигала 100 тыс человек, но из них постоянно в боевых действиях участвовали те же 15-20 тыс. человек. С учетом же прогресса артиллерии за послевоенный период мощь украинской артиллерии превосходит артиллерию Вермахта. А российские добровольцы вряд ли превосходят по боеспособности тогдашних красноармейцев. Командиры же ополченцев и руководящие ими российские офицеры, в основном, повторяют тактику Красной армии в Отечественную войну, что ведет к большим безвозвратным потерям. Если считать, что лишь 10% российских потерь падает на войну, которую можно уподобить партизанской войне в Афганистане, то абсолютная величина этой доли будет сравнима со среднегодовыми безвозвратными потерями в Афганистане — от 1,65 до 3 тыс погибших, по разным оценкам. Замечу, что в тех редких случаях, когда известно о гибели российских солдат, речь идет о гибели около 70 человек в одном бою, как в случае с псковскими десантниками под Иловайском. А ведь помимо российских солдат и добровольцев на Донбассе наверняка погибло и несколько тысяч местных сепаратистов, чьи потери, естественно, никто не считал. ♦ Теперь же, вполне возможно, и гражданских добровольцев приравняют к контрактникам и пообещают им те же выплаты, что должно оживить их иссякающий поток, а заодно подведут под действие указа о засекречивании потерь. Пообещают — не значит сделают, как свидетельствует тот же доклад Немцова. Но, по крайней мере, тогда не надо будет беспокоиться о сокрытии смертей, поскольку родные погибших будут связаны законом о гостайне. Но то, что в армии и среди населения возродится поток добровольцев, кажется очень сомнительным. А без «пушечного мяса» Путин не сможет начать большую войну против Украины. О потерях же, которые россияне понесли и, вероятно, еще понесут на Донбассе, мы, наверное, не узнаем. И не из-за секретности, а потому, что никто не будет составлять их сводок даже под грифом «Совершенно секретно. Экземпляр единственный». Окончание на стр. 8

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ 7559 Santa Monica Blvd.

(óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Ó ÍÀÑ ÂÛ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ Член Американской Академии ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÊÀË

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ •

(323) 878-2555

È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов #784, July 16 - 22, 2010

• Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088 14

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1039, June 5 - 11, 2015

#763, February 19 - 25, 2010

Хирург-травматолог, ортопед

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

7

от пятницы до пятницы

«Исламское государство» и российские СМИ

#1039, June 5 - 11, 2015

К

8

оалиция насчитывает 62 государства и существует почти год, но ее победы над ИГИЛ нет как нет. Организация убийц-исламистов контролирует уже 40 процентов территории Ирака и половину Сирии. Добровольцы прибывают почти из сотни стран. Из одной Франции их приток увеличился за первые месяцы 2015 года на 212% по сравнению с теми же месяцами предыдущего года, причем пятую часть составляют принявшие ислам христиане. Парижская «Монд» в редакционной статье за 2 июня под заголовком «Нестыковки (или „разнобой“, incoherences) в борьбе против джихада» пишет, что коалиция — это «разношерстная группа без общей стратегии, ее противоречивые интересы позволяют джихадистам в Ираке, Ливии и Сирии вести свою игру». И, добавим, весьма успешно. Утрата Рамади в Ираке и Пальмиры в Сирии говорят об этом вполне красноречиво. Что же дала встреча в Париже? «Мало того, что могло бы иметь значение, — пишет сегодняшняя „Нью-Йорк таймс“, — если не считать высказываний тревоги и призывов к увеличению помощи со стороны иракского премьера Хайдера альАбади. Встреча закончилась на нерешительной ноте».

3 тысячи ударов с воздуха нанесла авиация коалиции (в основном американская), но головорезы ИГИЛ научились выживать. Ударами с воздуха войну не выиграешь. Бомбить каждый может, а ты пехоту и танки пришли. Нет, никто не присылает. Есть три региональных государства, каждое из которых могло бы быстро разгромить войска ИГИЛ: Иран, Турция и Израиль. Однако ни одно из них по политическим причинам не пошлет свои вооруженные силы в Ирак или Сирию. Могут ли что-то сделать объединенные арабские войска, которые предполагается создать? От них толку будет мало, ведь все они (кроме иракцев) будут состоять из суннитов, которые вряд ли проявят большое рвение в боях против своих единоверцев, да и опыта у них нет, бесстрашные фанатики легко с ними справятся. Правда, можно создать такое подавляющее техническое превосходство, что никакая доблесть и никакой опыт не помогут, и вероятно, на это как раз и будет сделан упор — на самолеты и танки. Пехотинцы арабские, а командиры, разведчики, спецназовцы—американцы. Но открыто выходить в качестве авангарда и главной ударной силы коалиции американцы не станут. Обама не может себе позволить выглядеть врагом суннитов. Ведь из 21 арабской страны в 20 доминируют сунниты. И как на грех, сунниты преобладают как раз в тех странах, которые являются главными американскими союзниками или партнерами в регионе: в Саудовской Аравии, Египте, Иордании, Турции. И в этих странах крайне высок уровень антиамериканских настроений. Можно себе представить, как восприняли бы жители этих стран массовую гибель собратьев-суннитов в Ираке и Сирии. Ведь даже те арабы-сунниты, которые не одобряют зверства ИГИЛ, вероятно, говорят друг другу: «Да, крутые ребята, перегибают палку, но ведь с в о и! Свои, сунниты». И при упоминании о зверствах скажут: «А что шииты, разве они пленных не расстреливают?» Некоторые арабы-сунниты уже давно

2 июня в Париже состоялась встреча представителей международной коалиции, созданной для борьбы с ИГИЛ (правильнее называть ИГ, т.е. Исламское государство, но почему-то удобнее произносить ИГИЛ; это прежнее название группировки, означающее «Исламское государство Ирака и Леванта».)

Госдепартамент США обещал заплатить 20 миллионов долларов за информацию о четырех ключевых участниках террористической организации “Исламское государство”.

называют американскую авиацию, бомбящую силы ИГИЛ в Ираке и Сирии, «шиитской авиацией». Именно поэтому Обама не может нанести по ИГИЛ настоящий, убийственный удар, хотя бы даже только с воздуха. Если бы он обрушил на ИГИЛ всю американскую мощь, это выглядело бы в глазах арабов-суннитов как нечестивый альянс Америки с шиитами (а есть уже и более сильные пропагандистские атаки на США: дескать, они вступили в союз с шиитами, Ираном и Израилем). И только осознав и оценив всю сложность этой ситуации, можно понять вроде бы необъяснимую робость, медлительность, половинчатость действий Соединенных Штатов в кампании против ИГИЛ. Они попали в ловушку: с одной стороны ясно, что ИГИЛ — главный, непримиримый и смертельный враг Америки, равно как и Саудовской Аравии, Египта, Иордании и даже Ирана, находящегося вроде бы на противоположной стороне. Но потопить ИГИЛ в крови невозможно без огромных потерь среди арабов-суннитов, живущих на территории, образующей «халифат», а это ни много ни мало треть Ирака и половина Сирии. Большинство наших обозревателей, комментаторов, либо не разбираются в ситуации ввиду нехватки профессионализма, либо все прекрасно понимают, но занимаются демагогией и фальсификацией. В частности, каждый день населению вдалбливают в голову, что американцы создали ИГИЛ, стоят за спиной джихадистов, которые просто иногда выходят из-под контроля. При этом ссылаются на помощь, которую США некогда оказывали «Аль-Каиде» в Афганистане, а это вообще нелепо. Действительно, американцы тридцать лет тому назад помогали «Аль-Каиде» как организации арабских добровольцев, воевавших против советских войск, и это было логично, ведь шла холодная война, исламистов направляли против Москвы. А «Аль-Каида в Ираке» возникла после американского вторжения в Ирак со специальной целью убивать оккупантов, и из каждых 10 американских солдат, павших в Ираке, 7 было убито суннитскими боевиками, наполовину местными, наполовину прибывшими, следующим поколением тех арабских исламистов, которые пре-

жде убивали советских солдат в Афганистане. С какой же целью ЦРУ стало бы инспирировать такого рода движение в Ираке, против кого — Советского Союза давно нет? Абсурд. Но в ответ могут предъявить какуюнибудь бредовую теорию вроде «управляемого хаоса», создание которого якобы выгодно Западу. Пусть кто-нибудь объяснит, что выиграла Америка от войн в Ираке и Афганистане или от «Арабской весны». Одна головная боль, несметные миллиарды впустую потраченных долларов, тысячи погибших солдат, беспрецедентный рост антиамериканских настроений во всем мире, унижение и дискредитация всей внешней политики США. А экономические выгоды? Товарищи, вспомните хотя бы марксистскую политэкономию: для капитала, инвестируемого в какую-либо страну, для сбыта товаров и выкачки сырья нужна стабильная, надежная, предсказуемая ситуация в этой стране, а не хаос. И уж совсем забавно выглядит новый пропагандистский тезис, звучащий беспрерывно на радио, телевидении и в гаОкончание. Начало на стр. 6

Забудем всех поименно ♦ Потери украинских войск президент Петр Порошенко в выступлении 8 мая оценил в 1675 погибших военнослужащих. При этом, как полагает Юрий Бутусов, официальные данные несколько занижают потери, но не на критическую величину. Так, с 1 января по 6 марта погибло, по официальным данным, 356 военнослужащих, а по оценке Бутусова, основанных на данных поисковых групп, — более 420 воинов. Если предположить, что в такой же пропорции занижены и потери за весь период АТО, то к 8 мая они должны были достичь примерно 2020 солдат. Бутусов, правда, считает, что общий недоучет мог быть выше и достигать 30—40%. Тогда общие безвозвратные потери можно оценить в 2180—2345 человек. Сюда надо также добавить несколько сот солдат, умерших от ран и несчастных случаев. Но даже в этом случае общее число погибших никак не превысит 3000 человек. Скрыть потери в демократической Украине, с развившимся гражданским обществом, в отли-

зетах: американцы, дескать, ведут войну против ИГИЛ спустя рукава, неэффективно и только для виду. Вот так: сволочи американцы, бомбят арабов, уничтожают мирное население! — Да наоборот, мало бомбят, слабо! — Значит, сволочи американцы, слишком мало бомбят! Почему слабо и мало бомбят — я попытался объяснить выше, говоря о суннитском факторе. Но те, кому уже промыли мозги, все равно не поверят. Что касается журналистов-газетчиков, я их даже не могу упрекнуть: пишут в соответствии с установками, которые четко дает начальство. Все это я читал десятки лет тому назад. Помню, когда арабы-марксисты расстреляли собственного вождя, президента южного Йемена, в «Правде» заметка на эту тему была озаглавлена “ Очередные происки неоколониализма” (по частоте употребления с этой формулировкой могла соперничать лишь такая, как «Новые бесчинства израильской военщины»). Тут все понятно, а вот телевизионные брехуны, как штатные сотрудники, так и приглашенные эксперты отстаивают спущенную сверху точку зрения горячо и убедительно, вроде бы искренне и изощренно, на ходу придумывая аргументы и повторяя давно разоблаченные штампы. Каждый день они кормят народ искаженной картиной событий на Ближнем Востоке (а где сегодня еще зацепишь американцев, где еще они летают и бросают бомбы?). Цель дирижеров этой кампании, которым на самом деле плевать и на ИГИЛ, и на арабов, да и на саму Америку — только обрабатывать в мобилизационном духе нашу внутреннюю аудиторию, подбрасывать беспрерывно дрова в топку ненависти; вижу отчетливо, как ксенофобия (а антиамериканизм есть форма ксенофобии) стала частью того мощного ядовитого потока, который отравляет и разъедает душу нашего народа, усиливает злобу и ненависть, все больше обращающуюся против своих же соотечественников. И вот ведь что заметно: чем больше сокращается пространство свободы в нашей стране, тем выше становится градус агрессивности, злобы и ненависти людей, тем больше расцветает мракобесие, тем явственнее движение вспять, к мрачным временам. Георгий МИРСКИЙ историк, заслуженный деятель науки РФ

чие от России, практически невозможно. Однако тот факт, что потери противника пока что оказались на порядок выше, ни в коем случае не должен успокаивать украинскую армию. Уничтожать необученных и плохо организованных сепаратистов, как это было летом прошлого года, — слава невеликая. При столкновении с регулярной российской армией такого соотношения потерь и близко не будет. А теперь, в случае масштабного обострения конфликта на Донбассе, иметь дело придется преимущественно с российскими войсками. Возможно, их потери исчисляются уже не сотнями, а первыми тысячами убитых, но это — противник грозный, имеющий десятки тысяч готовых к бою солдат.

♦ Трагичнее всего то, что российское общество до сих пор не осознало всей преступности «грязной войны» (она же — гибридная) на Донбассе, не возвышает голос протеста, не борется за ее прекращение. И при любом исходе его ожидает горькое похмелье. Борис СОКОЛОВ, публицист, Москва

#784, July 16 - 22, 2010

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

14

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

«Ты одессит, Мишка, и это значит…» Что даст губернаторство Саакашвили Украине, Одессе и Порошенко Вот кому это точно не надо – так это Арсению Яценюку. Назначение в Одессу Саакашвили – прямой ему привет. Успешный глава ОГА с харизмой, широкими связями во всём мире и ключевых институциях – от ЕС и до донорских, с не менее блестящим английским – прекрасные данные для представления на должность следующего премьер-министра. Реформаторские обязательства отечественного «камикадзе» пока так и остались словами. Коррупция, высокие налоги, отсутствие структурных реформ, популизм – это фон, на котором отставка кабинета может случиться каждый день. Несколько месяцев ударной работы Саакашвили в Одессе, первые зримые результаты и общественное мнение, пока достаточно скептическое к «варягу с юга», и – здравствуй, Киев!.. Чтобы это произошло – нужна история успеха. Нужен «движ». Одесса, как никакой другой город страны, для этого подходит. Большая вода, близость к Европе, космополитическая культура, Опера, колорит, вкусная еда, местное вино, легенды, песни и фильмы – всё это может стать отправной точкой перезапуска нашей черноморской жемчужины. Как «свободной гавани», где людям живётся богато, сытно и весело, а инвестору и туристу – всегда рады и «шоб они все были здоровы». Одесскую область ждут мегапроекты. Саакашвили авторитарен, он советуется на этапе принятия решения, но когда оно принято – полный вперёд. Ставящим палки в колёса не стоит завидовать. Миша без толку в кабинете не сидит. Он

будет идти в народ – он любит быть в гуще людей, это его стихия. Область большая и неоднородная – от Измаила до Балты, от многонационального Буджака до практически моноэтничной украинской Подолии. Китайцы никому не советуют жить в эпоху перемен. Тут тот случай, когда поздно пить Боржоми, – они грядут. Шанс для Саакашвили опять реализоваться в большой политике – в результате, который он сможет продемонстрировать. Было-стало – самый лучший критерий оценки. Зачем это нужно самому батоно Михаилу? Он, безусловно, птица высокого полёта, хоть и бывший глава маленькой страны. Человеку 47 лет, и он уже два года на политической «пенсии». При этом за плечами полных два президентских срока (из четырёх предыдущих глав Украины это удалось лишь одному). Вынужденная эмиграция после арестов и политических расправ над ближайшими соратниками заставили его искать новое место работы. Быть преподавателем в американском вузе – можно, но скучно. Поэтому он с энтузиазмом воспринял приглашение в Международный консультативный совет по реформам. Но это тоже не совсем его. И тут щуку кинули в речку: громадьё планов, борьба, конкуренция, враги, победы – это его стихия. «Я не приехал сюда отдыхать, а приехал работать!» – такими были первые слова в качестве руководителя области. И, как говорят в Одессе, это мы будем посмотреть. Вахтанг КИПИАНИ, главный редактор проекта «Исторична правда»

#1039, June 5 - 11, 2015

С

успешного губернаторства в Одессе может начаться поход «варяга с юга» Михаила Саакашвили на Киев. Гражданин Украины Михаил Саакашвили – это не вчерашняя одесская хохма. Так зовут нового, только что представленного президентом главу Одесской облгосадминистрации. Самое парадоксальное и даже скандальное кадровое решение власти за время, прошедшее с момента расстрела на Институтской и бегства Януковича. Пётр Порошенко отрекомендовал Саакашвили не только как друга Украины, но и как своего друга – ещё со времён учёбы на факультете международных отношений Киевского государственного университета. Но главный месседж главы государства был в ином – новый руководитель Одесщины умеет не только рождать креативные предложения, меняющие жизнь страны, но и внедрять их. Это да. Грузинское реформаторское чудо было осуществлено в условиях временного цейтнота, пустой казны, нищего населения, ожидающего от государства не удочки, а хлеба. Это была война на многих фронтах одновременно. Против коррумпированной бюрократии, воровского мира и... России, всеми своими информационными ресурсами противодействовавшей изменениям. А когда усилий «Первого

канала» и ВГТРК «Россия» оказалось недостаточно – в ход пошли танки и самолёты. И вот недавний лидер дружественной страны стал чиновником в одной из крупнейших украинских областей. Справедливы многие комментарии – и те, в которых говорится о том, что ему будет тесно в рамках законов и процедур, и те, где речь идёт о том, что ему не впервой ломать правила, если победить по старым не получается. Как показывает личный опыт, мало кто реально понимает масштаб этого политика. В Грузии он сделал невозможное – не просто оживил уже практически умершую страну, «ракового больного», но и сделал её, условно говоря, «мисс мира». Это невозможно было не только без громадной работы по строительству здоровых клеток нового государственного организма, но и без лошадиных доз пиара. Общество должно поверить в себя и в то, что всё получится. В сочетании этих разностей Саакашвили, думаю, нет равных. Попробуем понять словами одесской бабушки из анекдота – «нам это хорошо или нам это плохо?». Зачем это нужно АП – более-менее понятно. Пётр Алексеевич нуждается в сильных управленцах, независимых от олигархата и достаточно лояльных лично ему. В ближайшие пять лет Саакашвили главе государства не конкурент, а партнёр. Пока экс-президент Грузии будет с нуля выстраивать себе карьеру, действующий президент Украины будет пользоваться её результатами. Синергия и взаимный, не противоречащий, друг другу интерес присутствуют.

9

заканчивается Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля и семьям погибших солдат

Русская община Лос-Анджелеса совместно с FIDF (Friends of Israel Defence Forces) проводит ежегодный благотворительный вечер в воскресенье,

14 июня 2015 года в Beverly Hilton Hotel A

Alexander Sarah and Charles Alexandrov Vladimir Altman Nikolay Assanti Mimi and Albert AV Plumbing Co. Inc.

B

Bank Leumi Barash Valeriy Bateyko Bella and Dmitry Bazilevich Irene and Anatoly Belokamenskaya Marina Benjamin Arthur, M.D. and Yulia Berenshteyn Bella Berger Vladimir and Maina Bess Ludmila, M.D. and Fred Bess Oleg, M.D. and Irina Bierer Beverly and William Blank Galina Bodner Adrianna and Brent Body by Nonna – Gleyzer Nonna Borokhovich Tatiana and Emil Boros Monica and David Braginskiy Felix Bulochnik Asya Burstein Marina, M.D. and Burstein Sam, M.D. Byron Betty and Bill

C

Chernos Zorya Chernyavskiy Margarita and Lev Chervets Maria and Vladimir

#1039, June 5 - 11, 2015

D

David Leo Daynovskaya Musya and Fridman Victor Dolinsky Lidia and Victor Dozorets Inna Duhovny Eva and Simkin Gennady

E

Elyassi Igal, D.D.S. Ellenhorn Joshua, M.D. and Edith Erenburg Rosa

F

Falic Nily and Family Faybyshev Khana and Lev Feldman Olga and Max Feldstein Elizabeth and Pavel Fersht-Gibalevich Maya and Gibalevich Samuel Finkel Sarra Finkel Yelena and Michael Flesch Michael Freshman Ardyth and Sam Frid Sasha, Esq. and Vicky Frid Valentin and Edward Friedman Jean and Jerry Frumkin Ella

G

10

Galina Katherine, D.D.S. and Glosman Eugene

Saving Lives GALA 2015

спасибо всем, кто поддержал эту акцию Gavrieli Kfir Gelmis Luba and George Gelnak Galina and Alexander Geyber Lana, M.D. and Peter Gleyzer Ninel Gleyzer Nonna - Body by Nonna Glosman Leonid, D.D.S. and Natalie Glosman Rosalia, M.D. Gofman Inna, M.D. Gofman Mikhail Gold Marina, M.D. Goldin Yelena Gordon Esther Gordon Gene Gordon Michelle Gorelik Zakhar and Uzdinskaa Sofiya Goren Galina Gorinstein Israel, M.D. and Rachel Grayver Anna and Moisey Greenberg Marina, MBA and Igor Griffin Jenna Grinberg Dimitriy and Zhibkova Inga Groys Gersh and Yulina Dora Gudelman Larisa and Mark Guralnik Alexander Guralnik Ben, D.D.S. and Lana

H

Hauser Irena and Kryszek Sophia Hauser Irena and Michael Holender Irv

I

ICI Development Company Iskhakov Yefim and Mikhail, and Fayman Larisa Israeli American Council Itkin Genia and Leonard

J

Jakubovich Eva and Leslie Joffe Tatyana and Eddie

K

Karasik Lev Karlin Michael Kelman Celia and Arkady Kelman Eugenia and Boris Khorolinsky Leonid Kids World – Kutsina Kristina and Krestina Viktoria Kitt Milla and Gary Kleynberg Roman, M.D. Kleynberg Vera, M.D. and Kleynberg Leonid, M.D. Kniter Sinaida, D.D.S. and Koifman Khaim, M.D. Kogan Emmanuel Konviser Maya Kosman Ruvim Kovalevsky Marina, M.D. and Krupenin Alex Krakhmalnikova Maziya Krut Galina Kubert Bernie Kurlyand Emil

Kustanovich Faina and Eduard Kryszek Raphael Kryszek Sam Kvas Svetlana

L

Landau Lyubov and Leonid Landver Vera and Michael Leibovic Al Levin Alex and Levin David Levin Helen and Eugene Lucas Victoria, DC and Zeitlin Scott, M.D. Lyudmirsky Galina and Alex

M

Makavoz Walter, PHD and Sofia Marmur Nava and Eli Matusovsky Galina and Eugene Maximum Care Hospice Inc. Mednik Marina, M.D. and Mednik George, M.D. Meklina Galina Melamed Boris Mikhlin Ilana Milman Violetta and Yakov (Janina

Dental Studio)

Mineyev Anna and Alexander Mineyev Yevgenya and Alexander Mintz Chaim Molchanov Svetlana Morgenstern Bella and Victor Moshkovich Bella and Steven Musher Gennady, M.D and Kira

N

Nusinovich Vlad, M.D. and Lilia

O

Obolsky Sofiya and Lev Orlov Irina and Michael

P

Pasternak Igor Peck Leon, D.D.S. and Margaret Polyakov Yevgenya and Leonid Potylchansky Alexander Preger Arkadiy and Abramskaia Nelli Preys Lyudmila and Alexander Preys Zoya, M.D. and Orlovetsky Gennady (z’’l) Preys Polina and Sam Prisman Tatiana and Sarkisov George Prudkov Lyudmila Pyatkevich Boris

R

Rajic Nenad Ratiner Natalia, M.D. Ratiner Yana and Boris, M.D. Ray Sandy Rekechinskaya Anyuta and Levinson Boris Rubin Linda and Tony Rubinstein Gennady, M.D. and Rita Rubinstein Rose and George

Rumkin Maya and Solomon Ryan Rebecca, Esq. and Ari Ryskin Nina and Gushansky Marina

S

Saban Cheryl and Haim Saidoff Debbie and Naty Salin Eugenia and Israel, D.D.S. Salkinder KC, M.D. Salo Boris Schnaid Amy and Larry Schwartzman Sophia and Alex Seidman Natalie Shamis Elena and Emil Sheinberg Marina and Igor Shemer Boris, M.D. and Sofia Sherr Inna, D.D.S. Shulman Leonora and Val, M.D. Shutaya Larisa and Gudelman Edvin Silverman Jeffrey Simantob Anat, Esq. and Joe Slavinsky Alla and Leonid Soboroff Patti and Steve Sofer Yana and George Sokolovskiy Lou Spivak Sofia and Ilya Stolyarsky Yefim Sukharev Getrude Sunrise West Side Adult Health Care Sverdlov Julia and Jacob, Esq. Svilik Isabella and Alan Svirsky Valentin and Alla

T

Tene Dafna and Eli Tokar Ella and Leon Tokar Mikhail and Abidor Faina

V Vaynerov Yelena, M.D. and Zakhar Vaynerov Jane and Angel Aron Verbukh Isaac, M.D. Vorobkalo Vadim Vyazmensky Gnesya and Jacob W

Waterman Jon Weiss Julie and Boris Wexley Victoria, D.D.S. Wiener David

Y

Yacobi Solomon, M.D and Violet Yurist Imma and Svetlana

Z

Zaks Alexander, M.D. and Julie Zalevsky Tamara Zarnegin Adrianne and Robert Zelman Peter Zilber Stella, Trepetin Alex and Umansky Michael Zinshteyn Boris Zlatogorov Faina, M.D. Zusman Marina, Esq. and Treyzon Yakov, M.D.

Grushanskaya Maya Grushanskiy Alexandr & Maria Hayrapetova Nelli Klurfeld Fira Kogan Zoriy & Shuvalova Tamara Koltunov Anna & Samson Kompaniyets Lyudmila Levin Faina Linchevskaya Isabella Luzina Nadejda Perelman Vera Popovichenko Mira Pupkina Galina Raskina Polina Reznik Dina Shapiro Sofia Sherman Revekka Shteynberg Masya Spektor Liya Stopsky Lidia Topatskaya Lyena Trasyuk Klara Tregubova Fruma Tsekun Gennady & Ivetta Vainberg Ofeliya Vinnik Tatyana Vinnitskiy Liya & Gregoriy Weiss Zhanna and Villi Yukhtman Mariya Association of Holocaust survivors from the former Soviet Union Айра Виля Баркан София Баюшкина Соня Белицкая Майя Бильмес Надежда Бродская Фаина Бронфман Наум Вагнер Сергей Вайнштейн Израиль Ванштейн Анна и Яков Винарник Светлана Вольфман Циля Гельфенштейн Алла и Рафаил Гензель Инна Гольдринг Раиса Горелик Борис Гохман Геня и Арон Гробман Клара Демберг Люся Долмацкий Леонид Дувидзон Роза Игнатова Раиса Каб Регина Карант Дора Кац Естер Кернасовский Илья Киселюк Поля Клейнберг Маркус Ковалик Фира Коганова Раиса Койфман Клавдия Комраш Фаня Копытман Александра Косулина Надежда Котляр Исаак Котляр Фаина Кульчинская София и Иосиф Краснер Ева и Борис Левянт Клара Лейбович Маня и Шмуль Маргулис Яков Маркус Любовь Мартынов Григорий Марчак Циля Меерович Рувин

Мермельштейн Дена Нетес Евгения Оводенко Виталий Петербургская Рейчел Полонская Этя Равич Фаня Райхель Марина Рашковская Дора Розенблат Ефимия Розенфельд Фрида и Михаил Рудкевич Соня и Владимир Семитоцкая Евгения Сигал Алла Скопинский Аркадий Слюсаранская Мария Спектор Соня Ткач Евгения Третьяк Людмила Фаюлер Юлиан Феллер Леонид Фелтон Максим Фихман София Фридман Клара Хазин Яков Хазина Тамара Ходес Сарра Юдкевич Григорий Челядник Колман Чернявские Мария и Иосиф Шмулевич Евгения Шпитальник Ефим Шпитальник Белла и Семён Штейнберг Мася Щетина Михаил Юдкевич Григорий Юсим Анатолий Юфа Фрида и Ефим

OCEAN COMMUNITY CARE SERVICE ADHC Авербух Марк Айбиндер Раиса Александровский Зиновий Байтман Дора Белоусова Анна Брайтман Люся и Михаил Бронштейн Инна Гальперина Етя и Николай Ген Юрий Гилпенман Рима Гольдштейн Виля Гуревич Елла Димент Яков Жевелёв Моисей Жедек Полина Зархина Фаина Зингер Нюся Красная Эмма Миркин Виктор Мотикова Неля Покрас Михаил Плоткина Майя Рабинович Яков Файвер Матвей

Фельдман Раиса Фридман Зус Цинаде Юрий Шварцман Эвелина Шейнберг Роман Шубик Равель Якович Раиса

OCEAN VIEW ADHC Балагула Раиса Безман Мария Беленькая Мария Белоцерковская Зоя Водовоз Мария и Алекс. Вроузман Фира Гимпельсон Роза Губерер Алла Драбкина Раиса Дувидзон Алла и Аркадий Калинкович Рахиля Кац Марина Климовская Фира Корченская Анна Кравец Ирина Кравченко Зяма Литвак Ефим Малво Нонна Манзура Элеонора Маргулис Елена Нейман Евгения Пасик Соня Пасюк Ирина Портнов Иосиф Рыбалова Малка Суконина Эдит Травич Борис Трауб Муся Третьяк Людмила Файн Григорий Файнберг Юрий Фримова Ириада Хафис Михаил Шелфер Яков Шехтман Клара Шмаин Лора и Михаил Эдгор Сарра Янов Виктор

GET TOGETHER ADHC Абрамский Леонид Бакман Нина Бренгауз Галина Бронштейн Лана Воронель Ольга Гельфер Галина Закариан Анна Кукуня Юлия Майзалис София Рохлина Фаина Финкельштейн Шейна Туркина Ирина Циперович Мария Шиманчик Роза

#1039, June 5 - 11, 2015

Arcadia of Hollywood ADHC Abezgauz Feliks Anchelevich Svetlana Arutunova Lidia Baranchuk Rivka Berenboym Lyudmila Beygelmakher Nina Braude Sofya Danylovych Munya Diment Leyba Danilevich Olga and Ludvig Dunayev Aleksy Faengold Sima Garcia Luis Golod Yevgenya Golubitsky Eleonora Gorodkin Mikhail Gorokhovskaya Anna Grinman Perel and lsaak lvanov Irma Karbachinsky Frada and Yakov Kasreliovich Rakhil Khabenskaya Lyudmila Konvisser Kira Kovalik Fira Kuntrovskiy Rosa and Arkadiy Kustanovich Feyga Labunikher Ida and Mikhail Levit Klavdia and Mikhail Litvak Lyubov Livshits Zinaida Marcus Sofia Mazaeva Liubov Mermelshteyn Manya Meylakh Polina and Zelik Mushanova Sofiya Ninik Leonard Orlova Beba Petrushkina Marina Plotkina Maria Post Faina Raykhman Vladimir Roitman Ruvin Rozman Yevgeniya Rubanova Anika Serebryanaya Khaya and Lyubov Sherman Tamara Sheyn Samuil Shikhvarger Naftul Snopenko Valentina Spivak Anna Spivak Tsilya Shvartser Srul Treybush Adel Tsoy Ekaterina Veinberg Nyussia Veytsman Elka Vilenska Yevgeniya Volkova Tamara Yabkovich Mikhail Zaslavskiy Moisey

UNIVERSAL ADHC Aretskina Revekka Babayan Nana Dranitskiy Dora Duhovny Yevgeniya & Simkin Gennady Filimonov Dina Fink Arkadiy & Margarita Freydlina Emma Fridman Boris Gershkovich Zhanna Glassser Fruma Goldman Nadia Golik Maria Groysman David & Vakhis Elena

donate

Будем благодарны за любое пожертвование Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу:

6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048 КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ СОБРАНО

$319,500.00

www.fidf-rc.com

www.facebook.com/fidfrc For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

11

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

Мифы и факты о Холецистите: информация о хроническом холецистите Хронический холецистит — воспаление желчного пузыря, развивающееся медленно и постепенно. Наиболее часто холецистит возникает у женщин старше 40 лет.

#1039, June 5 - 11, 2015

Причины

12

В большинстве случаев холецистит развивается на фоне желчнокаменной болезни. Камни в желчном пузыре приводят к повреждению его стенки и/или к затруднению оттока желчи.

что Происходит?

В желчном пузыре в результате повреждения его стенки и нарушения оттока желчи начинается воспалительный процесс. Со временем стенки пузыря утолщаются, становятся менее подвижными, внутренняя его оболочка изъязвляется и покрывается рубцами. Развивается хронический холецистит.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

Статья №3

здравия желаем - Арутюн, представьтесь, пожалуйста, нашим читателям.

- Я хирург-офтальмолог, работаю в специализированном медицинском центре Specialty Eye Care, где, кроме меня, трудятся еще шесть врачей. Наши центры расположены в Глендейле, Голливуде, ВестГолливуде, Шерман-Оукс и Семи-Вэлли.

- Врач-офтальмолог - не самая распространенная врачебная специальность. Почему вы ее выбрали?

- Я родился в Армении в семье врачей. Мой отец - хирург, участник Великой Отечественной войны. Дома родители постоянно говорили о своей работе, о больных, которым надо помочь, о проблемах медицины. Я рос в этой атмосфере.

- Но ваш отец - не офтальмолог?

- Нет, он хирург общего профиля. Отец мечтал, что я пойду по его стопам и тоже стану хирургом. Пока я учился в медицинском институте, он всегда брал меня с собой на операции, чтобы я набирался опыта. Надо сказать, что в бывшем Сою-

Карине Габриэлян.

Медицинский центр Specialty Eye Care хорошо известен жителям Большого Лос-Анджелеса. Многие обращаются туда за помощью к специалистам, зная, что она будет качественной, эффективной и на самом высоком профессиональном уровне. Издатель «Пятницы-Express» Евгений ЛЕВИН встретился с руководителями Центра, врачами-офтальмологами Арутюном Ованесяном и Карине Габриэлян, коллегами и супругами. Беседу с ними предлагаем вашему вниманию. или ужином. Однажды сестра предложила мне посмотреть, как проходят офтальмологические операции, в надежде, что это меня больше заинтересует. Но отец считал, что мужчина-офтальмолог - это позор, и его точку зрения разделяли тогда многие. «Какое у тебя поле для операции - да я могу его одним пальцем закрыть. Разве сравнить с общей хирургией!» - говорил он сестре.

- Но были же в офтальмологии и мужские имена - Филатов, например?

- Филатов занимался терапевтической офтальмологией, был хорошим врачомофтальмологом. Я последовал совету сестры, посмотрел, как проходит офтальмологическая операция. Процедура мне понравилась, но я не хотел в этом сознаваться - все мои помыслы были направлены на общую хирургию. Примерно в то же время у меня начался роман с моей будущей женой, которая сейчас сидит перед вами. Мы учились на одном курсе, в одной группе. Она хотела стать психиатром, а мне казалось, что для моей будущей супруги это неподходящая профессия. И тогда я стал активно агитировать ее, убеждая стать офтальмологом.

- Я должен представить вторую свою собеседницу - доктора Карине Габриэлян. Расскажите, пожалуйста, о себе.

- Я тоже выросла в семье врачей. Папа был министром здравоохранения Армении на протяжении 14 лет, мама работала физиотерапевтом. Я также воспитывалась в обстановке, где медицина считалась романтической и самой хорошей профессией. Поэтому другого пути для себя даже не представляла. Поступила в Ереванский медицинский институт, встретила там Арутюна, и с первого курса мы стали очень хорошими друзьями.

- Пожалуй, вы можете писать мемуары под названием «Офтальмологический роман»!

- Возможно. Поначалу меня действительно увлекла психиатрия. Но Арутюн взялся активно разубеждать меня.

- А почему вы не уговорили его стать психиатром?

- Сначала просто не думала об этом. А потом, увидев работу хирурговофтальмологов, влюбилась в эту профессию. До сих пор считаю, что это самая

интересная область медицины, а операции - просто мечта хирурга. Уже на практике убедилась, какое удовлетворение могут доставлять успешно выполненные офтальмологические операции.

- Арутюн, когда вы решили стать офтальмологом?

- К последнему курсу мединститута стало понятно, что спрос на общих хирургов в Армении невелик, а офтальмологи и анестезиологи, напротив, очень нужны. Я выбрал офтальмологию. Отец мне всегда говорил: если выберешь профессию врача, ты должен быть очень хорошим врачом, в какой бы области медицины ни работал. С первого курса я был нацелен на то, чтобы получить самое лучшее образование. Поэтому, решив специализироваться на офтальмологии, стал интересоваться, где можно пройти наилучшую подготовку в этой области. Мне сказали - в Москве, в Институте имени Гельмгольца, где работают самые хорошие в Союзе специалисты по офтальмологической терапии и хирургии. Поскольку меня всегда привлекала хирургия, я хотел пройти специализацию по хирургической офтальмологии. Я узнал, что в Институте имени Гельмгольца работает великолепный хирург Гундорова Роза Александровна, и поставил себе цель пройти аспирантуру под ее началом. Она заведовала отделением травм в этом институте и, кстати, до сих пор там работает. Мне повезло, и я попал в аспирантуру к доктору Гундоровой. Это были, наверное, самые счастливые дни в нашей с Карине жизни.

- А вы, Карине, тоже поступили в аспирантуру?

- Да, в Центральный институт усовершенствования врачей, где действовала совместная с Институтом Гельмгольца программа по лечению заболеваний зрительного нерва.

- Просветите меня, пожалуйста. В Союзе часто можно было услышать определение «врач-окулист». Здесь говорят - «врач-офтальмолог». Между этими названиями есть разница?

- На самом деле никакой. Оба относятся к одной и той же профессии. Но здесь есть другие специальности, как, например, оптометрист. В каждом штате существуют свои правила в отношении сферы деятельности оптометристов. В основном они

Арутюн Ованесян.

гии глаза, известный также как Центр Федорова. Он внес огромный вклад в развитие советской офтальмологии, одним из первых стал привозить в Союз из-за рубежа новейшую технику и оборудование.

- Бытует мнение, что здесь, в Америке, успех лечения глазных болезней, в том числе с использованием хирургических методов, во многом зависит именно от наличия технических новинок. Существуют стандартные процедуры, выполняемые соответствующими инструментами в определенной последовательности, и роль врача как бы отходит на второй план. В то время как в Союзе, именно из-за дефицита современного оборудования, врачу приходилось больше думать, расширять свои познания. Так ли это? Карине: - В некоторой степени это соответствует действительности, но здесь есть плюсы и минусы. С одной стороны, высокие технологии значительно облегчают работу врача, с другой - он, действительно, начинает меньше думать, поскольку следует наработанному стандарту и протоколам. Все разложено по полочкам, вся последовательность предусмотрена. Но ведь это можно рассматривать как плюс, поскольку весь порядок действий врача продуман тщательно, в нем все очень правильно учтено. Поэтому, строго следуя протоколу, врач не допустит ошибки. А когда главная роль отводится человеческому фактору, как это было в Союзе, все может случиться. Окончание на стр. 14

#1039, June 5 - 11, 2015

зе врачи работали в очень тяжелых условиях, и труд хирурга был одним из самых сложных и напряженных. Отцу нередко приходилось выезжать в больницу по ночам, и он будил меня, чтобы я сопровождал его. Мама была против такой практики. Она считала, что мне надо учиться, получать знания, а уж потом набираться практического опыта. Папе же хотелось развить во мне интерес к работе хирурга. Он старался приобщить меня к этой профессии, чтобы я как можно раньше сделал свой выбор. По этому поводу у родителей даже конфликты возникали. Но, наверное, папа был прав. Уже на шестом курсе я удачно делал аппендэктомии и достаточно уверенно чувствовал себя в операционной. Поэтому, когда подошло время выбирать специализацию, я решил пойти в общую хирургию. Но моя сестра, работавшая офтальмологом, не одобряла мой выбор. И она, и многие мои друзья говорили мне: «Посмотри, как тяжело работает отец, и подумай, хочешь ли ты для себя такую же жизнь». Они имели в виду вызовы в больницу в любое время дня и ночи. Все мы знали, что условия, в которых приходилось в те годы оперировать, оставляли желать лучшего. Поэтому случались осложнения, и пациенты умирали. Мой отец говорил, что у каждого хирурга есть кладбище больных. У хорошего хирурга оно маленькое, у менее квалифицированного - большее. Дома постоянно обсуждали проблемы больных, исход операции, послеоперационный период. Такие разговоры велись даже, когда семья собиралась за обедом

Врачебная династия

занимаются тем, что проверяют зрение и выписывают очки. В отдельных штатах им разрешено лечить глаукому, выписывать глазные лекарства, но они не имеют права делать операции, в том числе лазерные.

- А у вас, Карине, когда вы учились в аспирантуре, тоже было хирургическое направление?

- В аспирантуре я занималась заболеваниями зрительного нерва, но в Московской городской больнице мы очень много оперировали.

- Сильная офтальмологическая школа была только в Москве? Арутюн: - Институт глазных болезней и тканевой терапии имени В.П. Филатова, находящийся в Одессе, был известен в 1950-1960-е годы, а в 1970-е наиболее передовой считалась московская школа. Примерно в то же время начал свою деятельность Святослав Николаевич Федоров, создавший в 1980 году Московский исследовательский институт микрохирур-

13

Окончание. Начало на стр. 13

#1039, June 5 - 11, 2015

врачебная династия

14

Когда нет единого стандарта, врачу приходится включать логическое мышление, опираться на собственный опыт или опыт коллег, доверять своей интуиции, если приходится искать выход из неожиданно возникшей ситуации. И это, надо признать, тоже давало положительные результаты. Лично мне очень нравится та система, которая практикуется здесь, но я считаю, что в идеале хорошо бы сочетать оба эти подхода. Арутюн: - У меня другая точка зрения на этот счет. Москва находилась на особом положении. Там были сосредоточены деньги, столичные больницы имели возможность закупать аппаратуру за рубежом. В Москве у нас было все необходимое для работы. Институт имени Гельмгольца располагал новейшим оборудованием. Роза Александровна была главным консультантом больницы КГБ и Четвертого главного управления, то есть, как вы понимаете, у нее были высокие связи, и она использовала их во благо Института. Могла даже приобретать новейшую иностранную технику на валюту. Но в те годы мы были, по сути, оторваны от остального медицинского мира, и многое было нам недоступно. Так, например, мы не знали, как лечат в других странах диабетическую ретинопатию. Между тем в Америке в 1980-е годы уже полным ходом проводились широкомасштабные исследования этого недуга, в которых были задействованы десятки тысяч больных. Ученые пытались найти оптимальные методы лечения диабетической ретинопатии, в том числе лазерным методом. Тогда же были разработаны определенные стандарты: что и как делать в каждом отдельном случае. И импровизация оказалась ненужной, потому что все было просчитано на научной основе в результате исследований и разработок. Разве это - не действенная помощь врачу? Карине: - Иными словами, все пробелы были закрыты, и почти все было изучено и стало понятным. На каждый вопрос имелся ответ.

- Получается, что тот, кто был врачом там и продолжает работать по специальности здесь, обладает сразу двумя преимуществами. Имея опыт практической работы со всеми положительными навыками той системы, они пополнили его здесь новым подходом на базе более высокого технического уровня. Арутюн: - Скажу больше - там у нас были такие пациенты, которых здесь вообще не встретишь. Очень тяжелых, с запущенными формами заболеваний. И нам приходилось прикладывать немало усилий, чтобы помочь им. Доходило до того, что к нам самолетами доставляли пациентов, например, из Владивостока - с опухолями, с инородными телами в глазу, с другими трудными случаями. Мы там видели то, чего здешние врачи могут не увидеть за всю свою трудовую жизнь. С огромным сожалением должен констатировать, что единственный такой центр был в Москве, один на всю страну с огромным населением. Из всех республик люди ехали за помощью в столицу. При этом мы не всегда могли определить патологию, не знали, какова его патофизиология, этиология - нам не хватало целенаправленных научных знаний.

- Вам удалось окончить аспирантуру в Союзе?

здравия желаем - Да, мы оба успешно защитили диссертации. Была середина 1980-х, в стране назревала перестройка, в воздухе витали большие перемены. У нас была группа аспирантов из пяти человек, которым Роза Александровна подсказала такую идею: выбрать из своих диссертаций определенные главы и представить их на соискание премии Ленинского комсомола. Мы последовали ее совету и в 1988 году были награждены за свои разработки. Я, в частности, занимался травмами, полученными при землетрясении в Ленинакане. Мы с Карине работали в Армении днем и ночью, ездили по всем больницам, оказывая помощь пострадавшим. Мы все делали вместе, вместе нарабатывали опыт. Вручение премии Ленинского комсомола состоялось в Кремле, в кабинете Ленина. Каждый из нас получил по 2500 рублей - большие деньги по тому времени. В Кремле на пер-

граждане ждут, пока зрение окончательно не испортится.

- Чем это объясняется? Арутюн: - Дело в том, что в Армении офтальмология не была особенно развита. Мы, фактически, стали первым поколением молодых выпускников мединститутов, которые пошли в офтальмологию, поскольку наше Министерство здравоохранения стало придавать этому серьезное значение. Необходимо было растить кадры в этой области медицины. Министерство здравоохранения Армении первым среди других республик стало перенимать опыт Святослава Федорова, добиваться повсеместного внедрения его знаменитых диагностических центров, чтобы остановить поток больных в Москву.

- То есть среди американцев больше развит превентивный подход. Вы сказали, что переехали в Америку. Ни

вом этаже была сберкасса. Я зашел туда и перевел эти деньги в фонд жертвам землетрясений. Потом был взрыв в Свердловске, и Роза Александровна вызвала меня в Москву и предложила мне начать работу над докторской диссертацией.

- Так вы - доктор наук?

- Сказал бы - к сожалению, нет, но правильнее будет сказать - к радости, доктором наук я не стал, потому что мы с Карине уехали в Америку.

- Есть мнение, что врачи, побывавшие в горячих точках, то есть в местах землетрясений, аварий, боевых действий, за короткий период набираются гораздо больше опыта, чем те, кто сидит на месте. Вы с этим согласны? Карине: - Конечно, это вполне естественно. Практика, особенно в хирургии, имеет большое значение. Для хирурга руки так же важны, как для пианиста, - они требуют постоянных упражнений. При выполнении операции многое зависит от рук хирурга. После того как приходилось иметь дело с трудными случаями и работать с плохими инструментами, работа в американской операционной - сущее удовольствие. Я сейчас придумала градацию катаракты на американскую и русско-армянскую. Американцы приходят удалять катаракту сразу после того, как ее обнаружили при очередном экзамене в DMV, то есть в начальной стадии, когда она легко удаляется. А наши бывшие со-

для кого не секрет, что советские дипломы здесь недействительны и приходится учиться заново. Сколько лет ушло у вас на получение американского диплома врача? Арутюн: - Для того чтобы поставить после своей фамилии две буквы – M.D., пришлось сдавать массу сложнейших экзаменов. Так тяжело еще никогда не было. Английского я тогда не знал, и надо было начинать с изучения языка вообще, и медицинской терминологии в частности.

- Но вы были вдвоем, наверное, это облегчало вашу задачу? Арутюн: - Конечно, вдвоем все легче. Но к тому времени у нас было трое детей, и они тоже требовали внимания. Слава Богу, что мама Карине могла нам помочь в этом плане. Я всегда придерживался того мнения, что жена должна быть впереди, и хотел, чтобы она первой сдала экзамены и освободилась от этой тяжкой задачи. В итоге, мы оба сдали экзамены. Приехав в Америку в 1990-е, мы практически ничего не знали о требованиях, предъявляемых к врачам-иммигрантам. Знали, что надо учиться заново, но как и чему? Никто нам не рассказывал, как готовиться к экзамену, по каким книгам и учебникам. Чувствовали себя, как Робинзон Крузо на необитаемом острове - не у кого было спросить. Так называемые русские и армянские общины - это, по сути, замкнутые колонии. Когда я сдал первый экзамен, то даже не

поверил: сам не понимал, как это получилось. На подготовку ушло три года.

- То есть в Ереванском мединституте шесть лет. Потом - два года аспирантуры и еще три года - в Америке, итого - 11 лет. На этом учеба завершилась? Арутюн: - Нет. Но вы неправильно посчитали. Учеба в Ереванском мединституте шесть лет плюс один год интернатура - это уже семь. Так что всего 12 лет. Затем еще один год интернатуры в Америке и три года - специализация по офтальмологии. Это уже 16 лет, и еще два года - fellowship. Так что всего - 18 лет.

- У вас, Карине, столько же лет заняло?

- Нет, я завершила свое обучение специализацией по общей офтальмологии. На это у меня ушло 15 лет. Занимаюсь катарактами, лечением глазных заболеваний, а Арутюн занимается еще и проблемами сетчатки.

- Хочу сказать, что надо быть очень целеустремленным человеком, чтобы решиться на такой шаг - отдать столько лет жизни учебе! Тем более уже после того, как стал профессионалом и доказал свою состоятельность. Арутюн: - Но если бы довелось повторить, я поступил бы точно так же! Карине: - Я тоже. Арутюн: - Не хочу говорить высокопарных слов, произносить лозунги типа «Зрение - людям» и им подобные. Я люблю дело, которым занимаюсь, и действительно счастлив, что могу помогать тем, кто нуждается в моей помощи. Вот вы говорили о разнице во врачебной практике здесь и в бывшем Союзе. Наша специальность дает нам возможность развиваться, продолжать учиться, осваивая новые знания, теоретические и практические (новые операции, линзы, аппаратура).

- В вашем офисе я видел оборудование, которое показалось мне из области фантастики: это даже не 21-й век, а 22-й. Вы следите за всеми новинками? Арутюн: - Обязательно. В Америке в целом и в Лос-Анджелесе в частности такая мощная конкуренция, что если врач не будет в курсе последних мировых достижений, через полгода он окажется в отстающих. Потерять наработанное легче, чем наверстать. К тому же здесь есть все условия для получения любой необходимой информации. Три-четыре раза в год мы с Карине выезжаем на симпозиумы, чтобы быть в курсе событий. Помню, еще в Армении, разглядывая каталоги с новой аппаратурой, я даже мечтать не мог о том, чтобы работать с ней. Мне всегда хотелось дотронуться до снимка, чтобы хоть как-то прикоснуться к новинке. Сейчас у нас есть возможность использовать новейшее оборудование. Карине: - До сих пор не верится в такое счастье!

- У вас несколько центров. Я понимаю, что они как бы стратегически расположены в разных районах Большого Лос-Анджелеса. Кто в основном ваши пациенты? Арутюн: - Это зависит от патологии. Операции на сетчатке, например, требуются наиболее разнообразному контингенту. Пациенты с катарактами, в основном, взрослые люди.

- Насколько серьезно отражается диабет на глазных проблемах?

здравия желаем Карине: - Конечно. Кстати, до прихода в наш Центр она несколько лет работала в Глазном институте в Нью-Йорке (New York Eye&Ear). Наша средняя дочь - архитектор. А младшая уехала на родину и живет в Ереване. Арутюн: - У нее очень хорошая специальность, я ей даже завидую. Но вернемся к нашей истории становления на американской земле. Во время сдачи экзаменов и после этого Карине работала в USC, где занималась научными исследованиями и за большие успехи получила грант. К тому времени я тоже сдал экзамены, и надо было уже думать о том, чтобы как-то приблизиться к офтальмологии. Для этого, как выяснилось, надо

вылетели в Чикаго 31 декабря. Пришел в назначенное время на интервью, а профессор говорит: «Пойдем погуляем». Я опешил и подумал, что здесь что-то неладно. А он стал водить меня по университету и показывать, чем они занимаются. Это очень престижное заведение. На то время, в 1993 году, из стен Чикагского университета вышли 68 лауреатов Нобелевской премии. А потом мы поднялись на третий этаж, который пустовал, и профессор сказал: «У нас есть благотворительница, страдающая дегенерацией желтого пятна. Она дает нам два миллиона долларов на обустройство лаборатории по пересадке сетчатки. Я отдаю вам этот этаж, и вы создадите здесь такую лабораторию». Я пришел в ужас.

было заняться наукой, поскольку эта специальность - одна из самых популярных в медицине. Лучшие выпускники медицинских институтов стремятся попасть в офтальмологию. В то время много говорили о возможностях пересадки сетчатки, и Карине работала в этом направлении. Меня это тоже заинтересовало. Я пошел к президенту Глазного института Дохини (Doheny Eye Institute) и сказал, что хочу с ними работать. Меня взяли, и я таким образом убил двух зайцев: получил возможность заниматься наукой и оперировать. Правда, тогда можно было оперировать только на кроликах, не на людях, но для меня главное было - не потерять свои хирургические навыки. Между тем мы занимались поиском места для резидентуры. Карине пригласили на интервью в Чикагский университет, а я остался в Лос-Анджелесе. Вечером раздается звонок, и Карине сообщает, что меня тоже вызывают в Чикаго на интервью. Был конец декабря, хотелось отметить в семейном кругу Новый год, и я попросил Карине приехать домой. Сказал, что решения будем принимать после праздников. И она вернулась. Но вскоре нам позвонил руководитель отдела офтальмологии профессор Чикагского университета Тери Эрнест и сказал, что ждет меня 1 января и пообещал купить билеты и заказать гостиницу. Вообще-то 1 января - праздничный день, и мне было очень странно, что здесь с этим не считаются. Как вы знаете, для нас Новый год - это святое дело. Но не отказываться же! И мы

Незнакомая страна, в которой я едва начал осваиваться... Откуда мне знать, как и где приобретать аппаратуру и как вообще все это здесь делается?!

- А почему он выбрал вас?

- Потому что мы уже работали по этой теме в Doheny Eye Institute, у нас были публикации, и он навел о нас справки. Мы с Карине решили рассказать об этом знакомым коллегам и посоветоваться. Но услышав нашу историю, одни решили, что мы просто сошли с ума, потому что такого не бывает, а другие были уверены, что мы все не так поняли. Так что советов мы ни от кого не услышали, и я сказал профессору, что мне надо подумать. Мой ответ был для него неожиданным, и он решил, что мы настолько важные люди с такими большими возможностями, что подобное предложение - не тот для нас случай, чтобы сразу ухватиться. Мы вернулись в Лос-Анджелес, и через два дня нам снова позвонили и попросили дать ответ через три дня, иначе предложение теряет силу. Не совсем понимая, правильно ли поступаем, мы согласились и переехали в Чикаго. Кстати, в то время нашим соседом там был Барак Обама. Правда, мы с ним не общались.

- А жаль, были бы у вас сейчас связи с президентом США... В 1992 и 1993 годах я в общей сложности более чем по полгода проводил в Чикаго, работал в агентстве «Рейтер». Рядом с Sears Towers строили тогда громадное белое здание «Рейтер», и я ездил туда каждый месяц. Они меня

приглашали на работу в Чикаго, так что все, о чем вы говорите, мне знакомо. Люди там мне очень понравились, но климат… К тому же мои поездки пришлись на зимнее время - холод, ветер, промозглость. Короче, решил остаться в Лос-Анджелесе.

- У нас с вами похожий опыт и одинаковые впечатления. Когда мы переезжали в Чикаго, я позвонил своему другу Володе Нероеву, который вместе со мной получал премию Ленинского комсомола, а сейчас возглавляет Институт имени Гельмгольца. Чикаго всегда ассоциировался у нас с гангстерами, мафией, уличными перестрелками, и он ужаснулся, услышав, что мы едем в этот город. «К тому же там холодно», - сказал Володя. «Не холодней, чем в Москве, - возразил я. - Тем более что и зима в Чикаго в два раза короче - три месяца, а не шесть». Но он все равно не мог понять, зачем уезжать из такого замечательного солнечного Лос-Анджелеса. Сегодня могу с уверенностью сказать, что для нашей профессиональной и семейной жизни, для наших детей это был верный шаг. И за это я очень благодарен Карине. У нее была возможность остаться в Лос-Анджелесе и начать резидентуру на год раньше, а я мог поехать через год в резидентуру в Айову, где также очень хорошая офтальмологическая программа. Но Карине как мудрая женщина решила, что семья должна быть вместе, и я очень ценю этот ее поступок. Все, что у нас есть сегодня - это результат ее мудрости и дальновидности.

- А как вы справились с созданием лаборатории?

- Мы работали с 8 утра до 10 вечера, то есть по 14 часов в день. Мама Карине занималась детьми, водила их в школу, а мы трудились, и за 7-8 месяцев уже были готовы к пересадкам на сетчатке. Это было в январе 1994 года. В семь часов утра 31 января мне звонит директор программы и спрашивает, что я делаю. Вообще-то я спал, о чем и сказал ему. «Как ты можешь спать? - удивился он. - Ты видел «Чикаго трибюн»? Твоя физиономия там - на первой странице! Беги покупай газету». В спешке одевшись, мы с женой поехали к тому месту на перекрестке, где продавались газеты. Сначала попросил одну «Чикаго трибюн», но когда увидел, что мы с Карине действительно красуемся на первой полосе, решил скупить все экземпляры, какие были у продавца. Их оказалось 50. И после этого началось - интервью с журналом «Тайм», приглашения на разные телепередачи… Мы стали знамениты. После окончания резидентуры Карине предложили работу в Чикагском университете. И тут-то мы подумали о погоде, о друзьях, оставшихся в Лос-Анджелесе, о нашей общине и решили вернуться в солнечный Город Ангелов. Карине стала работать в «Кайзере», я уехал в Мемфис, чтобы получить fellowship. В 2000 году я вернулся, и мы открыли свой первый офис в Глендейле.

- Так и хочется сказать вам в спортивном духе: мо-лод-цы! Думаю, мы еще встретимся, и вы расскажете нам о следующем этапе вашей жизни. Спасибо за откровенную содержательную беседу. Беседу вел Евгений ЛЕВИН

#1039, June 5 - 11, 2015

Арутюн: - Диабетическая ретинопатия - серьезное заболевание. От диабета люди могут просто ослепнуть. Если дегенерация желтого пятна снижает центральное зрение, то при диабете его можно вообще лишиться. Доходит до того, что такие пациенты не отличают день от ночи. Об этой проблеме нам много рассказывала Роза Александровна. Мы ее очень любили и называли Розочкой. Она относилась к своим ученикам по-матерински и меня часто называла «сынком». Мы многому научились у нее и в науке, и в жизненных вопросах. Роза Александровна говорила, что очень важно сохранить восприятие света, и врач должен сделать все, чтобы помочь в этом пациенту. Кстати, это важно и для так называемых внутренних биологических часов (суточного ритма). Когда человек теряет чувство света, в его организме происходит сбой.

- Скажите, пожалуйста, детской офтальмологией вы тоже занимаетесь? Карине: - Гораздо меньше. Для этого нужна специализация. Но мы можем, конечно, выписать очки ребенку. В нашем Центре работают разные специалисты: по глаукоме, сетчатке, роговице, общим заболеваниям глаз, катаракте, а также выполняющие пластические операции на веках и Lasik.

- Вы практикуете между собой консультации пациентов? Карине: - В американской офтальмологии существует такая система. Офтальмолог общего профиля лечит почти все. Но в тяжелых случаях заболеваний сетчатки или осложнений врач-офтальмолог посылает пациента к хирургу, специализирующемуся в этой области. То же самое и с глаукомой, и с роговицей. Их лечит любой офтальмолог, но если, несмотря на лечение, болезнь прогрессирует, пациента передают специалисту по глаукоме или по роговице. Кстати, наша двойная подготовка - там и здесь, о которой вы упомянули, - сделала нас разносторонними специалистами. В Союзе приходилось заниматься практически всем, и мы научились там делать операции, которые здесь выполняют разные специалисты. Все советские офтальмологи должны были лечить любые глазные болезни. Правильно это или нет - трудно сказать. Мы получили самые разные навыки и имеем практическое, а не только теоретическое представление о тех или иных проблемах. Арутюн, например, делает и трансплантацию роговицы, и самые сложные операции по глаукоме и сетчатке, и все это - благодаря двойному обучению.

- У вас есть дети. Вы бы хотели, чтобы они пошли по вашим стопам? Карине: - Старшая дочь продолжила нашу врачебную династию. Она специалист по сетчатке и работает в нашей группе. Дочь получила прекрасное образование. Окончила медицинский институт в Нью-Йорке, программу undergraduate прошла в Чикагском университете и там же - резидентуру. А специализацию по сетчатке проходила в Медицинском центре Университета Раш. Там она училась у всемирно известного специалиста по сетчатке Керка Пако.

- То есть прежде чем взять дочь к себе на работу, вы заставили ее потрудиться?

15

от первого лица

Лекарство от меланхолии У Пушкина Сальери, перед тем как отравить Моцарта, советует ему, полному недобрых предчувствий:

Разговоры с Владимиром Войновичем

…Бомарше Говаривал мне:

«Слушай, брат Сальери, Как мысли черные к тебе придут, Откупори шампанского бутылку. Иль перечти “Женитьбу Фигаро».

#1039, June 5 - 11, 2015

Н

16

есмотря на то, что дает его преступник (по версии Пушкина), совет от этого хуже не становится. Счастливы те, у кого есть своя «Женитьба Фигаро». Или, точнее, свои «Женитьбы Фигаро». Среди книг, которые могут помочь при меланхолии, которые помогают разогнать тоску, я лично наряду с рассказами Довлатова и фейерверками Жванецкого очень высоко ценю сочинения Владимира Войновича. Для меня его «Чонкин», удавшийся в редчайшем жанре романа-анекдота, и есть моя «Женитьба Фигаро», мое лекарство от черных мыслей. Жизнь провела Владимира Николаевича через многие испытания: его преследовала и вынудила уехать из СССР коммунистическая власть, он прожил 10 лет в эмиграции, но никогда не терял своего главного дара – чувства юмора, присутствующего всегда в его сочинениях и воспоминаниях о пережитом. Я вспоминаю его первый приезд после эмиграции в Москву и его выступление в ДК им. Горбунова. Войнович, говоря о своей жизни в Германии, процитировал тогда Меньшикова, который, очередной раз отличившись, на вопрос Петра Первого, чем его наградить, якобы сказал: «Ваше величество, сделайте меня немцем!» Немцем Войнович не стал, но если не любовь, то уж уважение и симпатию к Германии испытывает и поныне. В Мюнхене, где Войнович прожил 10 лет, он продолжает бывать и сейчас, навещая друзей и дочку. Здесь я и записал с ним интервью. Вскоре после того, как в «Новом мире» в 1961 году была напечатана первая повесть Владимира Войновича «Мы здесь живем», он приобрел всесоюзную известность «Песней космонавтов» на его стихи, особенно после того, как эта песня понравилась Хрущеву. Еще одной популярной песней стала песня на стихи Войновича «Про футбольный мяч». С песен и начался наш разговор в мюнхенской квартире писателя.

– Вы очень любите футбол?

– Совершенно нет, абсолютно равнодушен. Я работал на радио и там числился редактором, младшим редактором, должен был составлять программу передач «С добрым утром» и «Веселый спутник» – была такая передача. Я составил первые передачи очень неудачно, потому что я не понимал их юмора, честно говоря. Я тогда пришел в редакцию сатиры и юмора. Я не понимал этого юмора, но я должен был это делать. Там приходили все время авторы, которые приносили свои тексты. Какие-то тексты нашим редакторам казались смешными, они читали их и смеялись, а другие говорили, что это дрянь, их надо выбросить. Я наконец собрал передачу, но я не отличал одно от другого. Я собрал передачу, понес главному редактору, он посмотрел, говорит: «У тебя вообще чувство юмора есть?» Я говорю: «Я не знаю». Он: «Выброси это». Я выбросил. А я ведь был принят с испытательным сроком, так что мог и не удержаться там. Но потом я написал одну песню, и они, когда увидели, что я могу песни писать, стали меня заставлять именно это и делать. Я был доволен, потому что я этим отделался – написать песню мне было гораздо легче. Я писал на все темы для разных передач. Если речь шла о футболе, я писал о футболе, если бы шла речь о какой-нибудь кухне, я мог бы поварскую песню. Я штук сорок всего написал. Какие-то были проходные,

например, у меня была песня о собаке или песня о милиционере, самые разные.

– Есть фотография, запечатлевшая вас в Москве с Генрихом Бёллем.

– Это было, по-моему, у Аксенова. У меня были и другие встречи с Бёллем. Я здесь, в Германии, с ним встречался один раз, но несколько раз встречался в Москве, потому что он дружил с художником Борисом Биргером, а я тоже с ним дружил. Я и познакомился с ним через Бориса Биргера. Но я с ним не очень-то общался, потому что, честно говоря, я был довольно застенчивый. Я думал: «Вот Бёлль, которого я читал», – и больше сидел и помалкивал. Биргер говорит, а я сижу и помалкиваю. Я встречался с ним в Москве, наверное, раза три-четыре, наиболее запомнившаяся встреча была в гостинице «Украина». Бёлль приехал по какому-то случаю, и в гостинице «Украина» было интервью с ним. Мы туда с Биргером, с Юлием Даниэлем, еще с кем-то поехали. За ним всегда следили, естественно. Один раз, когда он был у Биргера, мы пошли по улицам, гуляли, а за нами машина шла. Мы шли по тротуару, а за нами машина. Леша Биргер вспоминает, что я подошел и сказал им, что если они сейчас же не провалят, то будет плохо, и они уехали. Потом мы были на этом интервью, оно мне запомнились тем, что, когда мы оттуда уезжали, мы едем, а к нам машина приближается, черная «Волга» с антеннами вбок – это была просто демонстрация, какие-то угрожающие движения. Ясно (смеется), что никаких заговоров мы выдавать не стали. Итак, эта «Волга» с антеннами вбок параллельно идет, и такие антенны я видел первый раз в жизни. За мной много следили, но такую технику я никогда раньше не видел. Тогда ко мне разные люди, самые неожиданные, валом валили. Я помню, как-то пришел ни с того ни с сего (я с ним не был знаком), моя жена открывает дверь – стоит Крамаров. Говорит, что тоже хочет уехать и пришел за советами. А я тогда еще и не уезжал никуда, но за советом ко мне приходили. Потом приходили от Власовой, балерины, тоже. Какие-то самые неожиданные люди. Последняя встреча с Бёллем была в Кельне, совместная беседа на телевидении. Был Бёлль, был я, и был какой-то бразильский писатель. И Бёлль вдруг стал говорить, что Советский Союз не такое уж ужасное государство, потому что, например, в Турции политических заключенных гораздо больше, чем в Советском Союзе. Я с ним спорил, говорил, что дело не в количестве, а дело в том, что у нас в Советском Союзе относительно мало политических заключенных, потому что общество кастрированное, оно как стадо идет. Если взять молодых бычков, не кастрированных, они будут в разные стороны разбегаться, а у нас наше стадо идет строем и ничего не делает. В Турции как раз активные политические заключенные, там были

какие-то бунты, свержение, политические заговоры, людей сажали, люди сидели, но потом их выпускали, – все это была текучка. На самом деле, по сравнению с тем, как обращались с политическими заключенными, относительно немногими, в Советском Союзе, это было несопоставимо.

– Мы с вами как-то вспоминали историю про Глеба Павловского, который молодым человеком до вашей эмиграции приходил к вам, как вам казалось, от КГБ.

– Да, просто регулярно ходил.

– И потом, когда вы вернулись и столкнулись с ним как-то нос к носу, он практически отказался узнавать вас.

– Я ему напомнил, а он какую-то странную фразу сказал: «Да, были мы молодыми». Что-то такое странное пробурчал. Он странный человек, я не знаю, какую он роль играет, потому что одно время, кстати, в связи с украинскими событиями 2004 года он играл там какую-то активную роль, благодаря чему Россия проиграла всю эту игру тогда. Он же был советником у Путина. Но с тех пор, как его отстранили от Путина, он стал говорить интересные вещи. Я слушаю его «Особое мнение», по «Эху Москвы», смотрю – стал интересно говорить. Бывает, что близость к начальству человеку очень вредит.

– Кое-где пишут, что вас выслали из Советского Союза. Это соответствует действительности?

– Я на это отвечаю так: если вам приставили пистолет и говорят: «Отдайте кошелек», то вы его отдали добровольно или нет? Можете, конечно, сказать «не отдам», вас, может быть, убьют, может быть, нет. Меня долго выгоняли, выжимали. У меня был спор, может быть, попадался вам в «Гранях.ру», с Подрабинеком. Потому что Подрабинек сказал, что выслали только некоторых, и он перечислил несколько человек, а остальные, мол, уехали вполне добровольно. Я написал, что это ложь. Потому что, кроме буквально высланных, он не упоминает, скажем, Юрия Орлова, которого вывезли просто из тюрьмы, еще кого-то. Мне много раз угрожали, просто к 1980 году я уже устал. А я как раз написал письмо против высылки Сахарова, и ко мне явился человек, который сказал буквально: «Владимир Николаевич, моя фамилия Богданов, я из райкома КПСС. Я уполномочен вам сообщить, что терпение советской власти и народа кончены. Если вы не измените данную ситуацию, ваша жизнь здесь станет невыносимой». На что я ему сказал: «Моя жизнь здесь уже невыносима, поэтому, если речь идет о том, чтобы я уехал, я уеду». Как вы считаете, добровольно я уехал или нет?

– Когда вы вернулись и как? Вас пригласили в Россию вернуться?

– Нет, меня не пригласили в Россию вернуться, мне просто вернули паспорт. Это тоже была длинная история. Потому что я хотел получить паспорт, я хотел, чтобы мне вернули гражданство. Ко мне даже подсылали каких-то людей, которые говорили: «Обратись, попроси, тебе вернут». Я говорил: «Нет. Я не просил никого, чтобы меня лишали гражданства, и не буду просить, чтобы вернули». Один такой говорит: «Ну тогда наивно думать, что тебе вернут». Я говорю: «Ну тогда наивно думать, что я вернусь». А потом вышел указ Горбачева, там 23 фамилии были, включая Солженицына, Ростроповича, и нам возвратили гражданство. Я был в это время в Америке, мне тут же позвонили из российского посольства и сказали об этом. Я вернулся в Германию, и мне сразу позвонил здешний консул, генеральный консул здесь был такой Обертышев, пригласил меня к себе, я пришел к нему, он поставил на стол бутылку коньяка и положил паспорт. Между прочим, когда мне давали немецкий паспорт в марте 1989 года, тогдашний советский посол в Германии Юрий Клицинский позвонил министру внутренних дел Баварии Штойберу и просил не давать мне немецкий паспорт. Тот спросил почему. Он сказал: «По-

от первого лица волюционеры». Меня тоже пригласили участвовать, и мне дали большой список этих пламенных революционеров на выбор, про кого я бы хотел написать. Я выбрал Фигнер, потому что про большевиков я писать не хотел, понятно почему. А Вера Фигнер мне показалась интересной фигурой. Кроме того, мне показалось, что тогдашние события, когда жила Вера Фигнер, перекликались с событиями того времени, в котором я писал, и что даже опыт этих народовольцев в некотором смысле поучителен, если его подать определенным образом. Поэтому я взялся, с трудом написал, потому что я не собирался писать ничего исторического, для меня это был такой новый опыт. Я писал, потом даже хотел отказаться от этого, а потом все же написал. Я и сейчас, кстати, считаю эту тему очень интересной. Просто я занят другим, а так я бы еще написал про народовольцев. Одно время я даже хотел написать такие параллельные биографии двух людей. Одного помещика – был такой Дмитрий Лизогуб – и Андрея Сахарова. Дмитрий Лизогуб сам не считал себя революционером, но помогал им, помогал деньгами. Он был очень богатый черниговский помещик, но все деньги отдавал на революцию. Например, у него был цилиндр, в котором он как богатый помещик должен был ходить в кабинеты губернаторов и так далее, складной такой цилиндр, он носил его так, чтобы не было видно, что у него цилиндр рваный. Такой самоотверженный человек. В конце концов, его арестовали и повесили.

– За что?

– За то, что он поддерживал революционеров. Он действительно все свое состояние отдал на революцию. И мне было бы интересно написать о людях благополучных, которым лично вроде бы ничего не надо и которые пожертвовали в какой-то степени собой.

– Бабель любил в компании пробросить такую фразу вполголоса: «Интеллигентному человеку в жизни надо прочесть 10-12 книг». – «Какие?» – спрашивали его. «Ну, для того, чтобы это определить для себя, каждому надо все-таки прочитать пару-тройку тысяч томов». Можете ли вы назвать свои 10-12 книг?

– Я начал свое книжное образование с Аркадия Гайдара. Относительно большая книга, которую я прочитал (я читал до того какие-то детские отдельные), первая большая книга – это была «Школа» Гайдара, которую я прочел, а потом перечитывал. Я жил на хуторе, занесенном снегом, без всякой связи с внешним миром. И это чтение было для меня окном в иную жизнь. Я прочел, потом прошло много времени, я стал взрослым, потом «очень взрослым». Когда я уезжал, мне было 48 лет, я отбирал книги, какие взять с собой, какие кому-то оставить, какие просто выкинуть. Я увидел Гайдара и взял эту книжку, думаю: мне сейчас не понравится. Открыл на всякий случай. Начал читать: «Городок наш Арзамас был тихий, весь в садах». И меня опять повело. Там много страниц, я ее все равно не дочитал, потому что было не до этого. Но опять увлекся, ведь все у меня с этой книги началось. Я, между прочим, Толстого читал тоже в довольно раннем детстве, мне было 9 лет, когда я начал читать, я многого не понимал, конечно. Меня вдруг какие-то вещи заинтересовали, военные тоже, но не только военные. Например, посвящение Пьера Безухова в масоны. Я не знаю, почему в детстве мне показалось это интересным. Я читал, конечно, первый раз выборочно, а потом уже прочел полностью. Стало быть, Толстой был важен для меня, особенно «Хаджи-Мурат». «Анну Каренину» недавно перечитывал, читал как первый раз. Меня в эту сторону не повело, я очень любил такие книги, как «Дон Кихот», как «Тиль Уленшпигель», «Швейк». Очень любил Гоголя, позже полюбил Чехова. Если из взрослых писателей, я думаю, что на меня больше всего оказали влияние Гоголь и Чехов.

– В романе «Москва 2042» персонажи сдают в горшках «вторичный продукт». Тема круговорота говна в природе у вас не один раз встречается, как она возникла? Она была и в других произведениях, кроме «Москвы» и «Чонкина»?

– Нет, в других не была. Объяснить могу. Во-первых,

я очень много, как вы понимаете, размышлял над феноменом советской власти и социалистического хозяйства и обратил внимание вот на что: во-первых, тема говна в природе очень присутствует в этой жизни. Например, в Китае тоже социалистическом, маоцзэдуновском, когда они придумывали, как наладить жизнь, обогатить народ за счет экономии, то с воробьями, например, боролись. И Мао Цзэдун призывал сдавать говно. Он сказал, что желудок каждого китайца – это маленький завод по производству удобрений. То есть давно были всякие идеи, как это использовать. Когда говорили о далеких космических полетах, то тоже говорили, что все это, и говно, и моча, будут перерабатываться и опять употребляться в пищу. Кроме того, уже в брежневское время, когда Брежнев говорил, что экономика должна быть экономной, к концу 1970-х годов дошли до полного маразма, когда возник уже дефицит продуктов, дефицит всего, стали говорить по радио, что, например, хлеб заплесневевший нельзя выбрасывать. Войну вспоминали, блокаду, корили людей, которые выбрасывают. Говорили, что можно, между прочим, плесень отрезать, а из остального сухариков наделать. Потом больше того придумали, чтобы пищевые отходы не пропадали, и поэтому обязали жителей Москвы, наверное, других городов тоже, чтобы они отходы не выбрасывали куда-то, а в специальные емкости, ведра специальные с крышками выставляли на лестничную площадку для дальнейшей утилизации. Поэтому это все навеяло мне эти идеи. Я думаю, что в социалистической системе вообще очень свойственно думать о том, как это говно перерабатывать, чтобы ничего не пропадало.

– А знаете ли вы стихотворение Галича «Пейзаж» про говномер?

– Конечно, знаю. Я его не знаю наизусть, только помню: «И только гиря говномера слегка качала головой».

– Оно заканчивается замечательно: «Не все ужасно в этом мире, хотя и грош ему цена, покуда существуют гири и виден уровень говна».

- Вы были знакомы с Александром Аркадьевичем?

– Я с ним не просто был знаком. Во-первых, мы были просто соседями, мы были не самыми близкими друзьями, но приятелями. Я у него бывал, у нас был период, когда я у него бывал почти каждый день, и он у меня также бывал, особенно последний период, незадолго до его отъезда.

– Вы слывете, и не без оснований, человеком, который пророчествует, и пророчества сбываются. В частности, в «Москве». Вы ощущаете в себе какой-то такой дар? Кто-то из психологов мне сказал: любые пророки остаются в истории и запоминаются, когда их пророчества сбылись, а про несбывшиеся, которых иногда больше, забывают.

– Да, естественно, особенно черные пророчества сбываются. Те, какие сбылись, были основаны на том, что я внимательно наблюдал за тенденциями, которые были в то время, когда я писал роман, – это помогает. Например, я видел, что в Советском Союзе КГБ постепенно подменяет партию. Начиная с того, что наши руководители, Брежнев и другие, они были малообразованные люди, они кончили, как говорили, ЦПШ и ВПШ – церковно-приходскую школу и высшую партийную. Им для того, чтобы управлять такой большой страной, нужны были образованные помощники. Образованных помощников они брали откуда? Из КГБ, потому что те все-таки кагэбешное образование получали, оно было серьезное, там учили языки, какие-то люди ездили за границу, были весьма осведомлены. Которые внутри были, их заставляли изучать мнения людей, условия жизни и так далее. Они были в роли советников, и естественно, они стремились к тому, что если они могут советовать, зачем им советовать комуто, когда они могут сами этим заниматься. Окончание на стр. 18

#1039, June 5 - 11, 2015

тому что он для нас очень ценный кадр, мы не хотим его терять». В это время я был все еще лишен советского гражданства (смеется).

– Если помните, была эта дискуссия, возбужденная Куняевым, кто русский, а кто русскоязычный писатель. Но были разные пишущие по-русски люди. Как, например, мой сын написал в графе «Национальность»: смешанный. Все-таки это мешало в какой-то мере и вам? Все понимают, что есть крупный писатель Владимир Войнович, крупный писатель Фазиль Искандер, и, тем не менее, это остается фактором в России, мешающим признать писателя национальным достоянием, русским писателем. Что вы об этом думаете?

– Однажды в Америке, когда я приехал туда в первый раз, я сидел в доме историка Роберта Таккера, и там были какие-то его гости, и среди них был советолог Джон Дауэлл, американец, который много пишет о русской литературе, и его жена. Как выяснилось, она русско-татарского происхождения, они долго жили в Париже, поэтому дети по-русски ни слова, но по-английски, по-французски говорят. Мы разговариваем, она говорит хорошо по-русски и вдруг спрашивает меня: «А вы кто по национальности?» Я говорю: «Как это – русский». – «Как, чисто русский?» Я говорю: «А, вы вот до чего хотите докопаться? Тогда я вам скажу: мой папа был русский сербского происхождения, но все равно он считал себя русским. Потому что мой дедушка был сербского происхождения, да и дедушка уже считал себя русским, и я не уверен, что он знал сербский язык». Она говорит: «А бабушка?» А начал я с того, что мама у меня еврейка. Так вот она спрашивает: «А бабушка?» Я говорю: «Бабушка по отцу как раз русская». И тут она говорит: «А как же вы при таком происхождении можете считать себя русским писателем?» Я говорю: «Вы знаете, я не считаю себя русским писателем, а я есть русский писатель, независимо от того, что вы про это думаете». Я действительно без всяких сомнений называю себя русским писателем и даже, извините, просто русским себя считаю, хотя я смешанного происхождения. Я ощущениям своим больше верю, чем Галахе, потому что я никогда по-еврейски не говорил, не вникал в это дело. Русская культура, литература – все это мною впитано. Поэтому, что касается меня, я думаю, что этот вопрос ясен. Я считаю, хотя и с натяжкой, что есть, скажем, русские писатели, живущие в Израиле, которые пишут на еврейскую тему, сюжеты израильские, еврейская тема их интересует, – пожалуй, их можно назвать русскоязычными. Об Искандере у меня был спор с Сарновым. Я пишу о русских, я пишу на русском языке в основном о русских людях, а Искандер описывает Абхазию, абхазский быт, абхазские нравы. Но, конечно, с другой стороны, и он русский писатель. Так что где-то можно спорить. Что касается Горенштейна, я думаю, что он абсолютно русский писатель. Для него очень важная еврейская тема – это другое дело. У него русские характеры очень хорошо описаны. Кстати, у Искандера русских характеров почти нет, у него описываются соплеменники. Но все это всегда субъективно. Ахматов, например, нет, простите, Айтматов, оговорился… Знаете, как Янукович вместо Ахматова сказал Ахметова: здесь, говорит, жила Анна Ахметова.

– Ему Ахметов был ближе.

– Так вот, Айтматов, я думаю, киргизский писатель, несмотря на переводы.

– Как возникла книга про Фигнер? Это был заказ?

– Это не совсем заказ. Дело в том, что где-то к концу 1960-х – началу 1970-х годов начиналось внутри общества некое брожение и особенно в литературной среде. И очевидно (мне никто так не говорил, но это моя концепция), советские партийные органы забеспокоились и решили отвлечь молодых писателей (или сравнительно молодых, фрондирующих) от актуальных тем, чтобы они не писали про сегодняшний день, и для этого решили угнать их куда-нибудь в историю. Поэтому тогда организовали серию «Пламенные ре-

17

Окончание. Начало на стр. 16

#1039, June 5 - 11, 2015

Лекарство от меланхолии

18

от первого лица

И я был уверен, что КГБ займет лидирующее поло- мы все всю жизнь знали, как бы она ни называжение. Поэтому неслучайно оказалось, совпало, что лась, и представители которой и сейчас здесь, бывший резидент советской разведки в Германии ока- на Западе, в некотором количестве появляется. зался руководителем. Потом слияние церкви и госу- Кажется ли вам удивительным, что много росдарства – это тоже была заметная тенденция. Потому сийских агентов находится в Европе, в Гермачто все больше и больше людей, в том числе и партий- нии в частности?

– Я встречался с какими-то. Когда я сотрудничал с ных, шли в церковь. В конце концов, я был уверен, что когда-нибудь партия осознает, что церковь ей нужна, «Радио Свобода», я подозревал, что там много агенприблизит ее к себе и так далее. Я думаю, что просто тов, но один выявился – Туманов, оказалось, что правнужно наблюдать. Но сначала никто не поверил в то, да. Я, кстати, на него бы не подумал. Ни на кого кончто я говорил. Сначала все сосредоточились на моем кретно не думал, но я просто был уверен, что такую персонаже Сим Симыче Карнавалове, в котором все организацию они не могли упустить из виду и не внеувидели Солженицына, и стали меня проклинать за дрить кого-нибудь, тем более что это было не так уж то, что я священную корову лягнул. Потом стали гово- сложно. Потом, когда уже в новые времена в Москве рить о моих предсказаниях. Вообще я понял, что ког- был редактор Русской службы Кулистиков, а затем да человек что-то говорит, и ему не верят, то потом, он оказался на НТВ. Наверняка, он был и есть агент.

– Многие говорят, что есть подкупы немецких когда все сбудется, о нем все равно будут говорить: «А, это тот, который всегда врал». Все равно репу- политиков, бизнесменов, средств массовой интация останется. У меня как-то произошло наоборот. формации, что Россия очень активна здесь. Но и несбывшееся предсказание у меня есть. Несколько лет назад я говорил, что Путин еще года два продержится. Эти два года прошли, теперь мне напомнили однажды. Обычно многие не помнят, так что я могу сам не говорить. Но тут спросили: а как же? Я объясняю так, что условия, для того чтобы это ушло, этот режим не выдержал давления, – условия есть, они остаются. Да, время затягивается, но все равно это будет. Этот режим рухнет все равно, так же как рухнула советская власть. Я в сроках ошибся, но в принципе это будет, и вы до этого доживете.

– Была в начале 1990-х дискуссия на «Свободе», в которой участвовал Мамардашвили. Там говорили о смерти Советского Союза. Он послушал, послушал и сказал: «Вы знаете, вы торопитесь говорить о смер- Презентация украинского перевода романа о Чонкине. Киев, 29 августа 2014. ти Советского Союза. Потому – Наверное. Я не могу утверждать, потому что что смерть возможна у организма живого, который имеет все стадии развития». Советский Союз для этого надо знать что-то. Но, конечно, естественкак образ общественного сознания, образ жиз- но, российских агентов везде очень много. Потони – это абсолютно неживое тело, поэтому это му что КГБ – это такая организация, что она старане так просто, чтобы он умер, он не может уме- ется не упускать ничего из виду. Сейчас в Украине, реть, его будет надо разрушить рано или позд- естественно.

– Тут в угаре пропаганды мой один друг скано. Это, мол, какой-то дурацкий договор с населением, которое приняло эти условия. Но обра- зал такую вещь: «Ты читал у Гумилева рассузование это не живое, и оно умереть не может. И ждения на тему свой – чужой?» Я, кстати, не вот, смотрите, сегодня Путин возрождает очень читал. Он: «Так вот я почувствовал, что я там многие формы советской жизни, и это принима- свой». Он меня очень удивил, так как прожил здесь более 20 лет, назад, в Россию, собственется, как правило, на ура.

– Я то же самое говорил, но гораздо проще Мамар- но говоря, не ездил, но смотрел русское теледашвили, он ведь философ. Я говорил, что советская видение, и таких здесь много. Он совсем не глувласть кончилась, но советский человек будет жить пый человек и вот тоже говорит теперь: «Крым наш». У вас есть эти ощущения «свой – чужой»? еще очень долго. Вот это я говорил.

– Не боитесь ли вы (боитесь – это не то слово, Вы свой в России, или это вообще глупая постая понимаю, что вы не боитесь), что вот сегодня новка вопроса?

– Дело в том, что я и свой, и чужой. Если говорить о есть новый закон о запрете интерпретаций событий Великой Отечественной войны. И как вы ду- том, что 86% сейчас поддерживают Путина и по крыммаете, могут ли по этому закону запретить в Рос- скому вопросу, и по тому, что происходит на Донбассе, то я, который против этих 86, значит, я среди них сии ваш роман о Чонкине?

– Не знаю. Не думаю. Они, по-моему, поняли, со- чужой. Но есть какая-то категория людей, среди коветская власть боролась с литературой, тратила на торых я свой. Но я давно себя отделил от каких-то это много сил и средств, а они поняли, что художе- общих масс.

– Я хочу вас спросить про вашу пьесу «Триственные произведения им ничем не грозят. И пока что они в это не вмешиваются. Они наблюдают за теми, бунал», которую вы начинали писать довольно кто пишет публицистику острую, но литературу пока давно. Если я правильно понял, вы недавно ее не трогают. Поэтому я этого не боюсь. Кроме того, вы по-новому закончили. Она была раньше когдазнаете, я был на одной конференции, там говорили: то закончена?

– Была. Она была написана в 1985 году, в 1989 вот, книги мало читают, что надо делать, как популяризировать? Я говорю: очень просто – надо их запре- году была поставлена Театром сатиры и шла с большим тить, и тогда люди будут читать. А моя книга уже пе- успехом какое-то время. Потом на спектакль пришла режила годы запрета, долгие годы, и ничего, суще- дочка Горбачева, а там один актер играл свою роль, пародируя Горбачева. Я когда писал, вовсе не имел ствовала при этом.

– Вы упомянули одну организацию, которую в виду никакого Горбачева. И эта дочка решила, что

пьеса направлена против Горбачева. Ушла, хлопнула дверью, потом сказала папе. Папа даже отозвался на последнем пленуме ЦК КПСС, он сказал, что Войнович пишет так, что при мне ничего не случилось. Я как раз так не думал. Плучек испугался и сразу сам закрыл свой спектакль. Так что там было 72 спектакля. Сейчас пришло время, я увидел, что тема не устарела. Вы представляете, что там в пьесе?

– Я не читал, но когда-то на вечере в Берлине вы читали большой отрывок.

– Там человек, семейная пара, они приходят в театр, там идет спектакль «Трибунал», они не понимают, что это такое. «Будет трибунал». – «А кого судить будут?» – «Вас, например». Вытаскивают его, начинают судить и, оказывается, он действительно во всем виноват. Тема совершенно не устарела. У меня были в основном характеры-функции, а здесь я привожу живой характер, судью, которого сын проклинает за то, что он делает, у него самого какие-то угрызения совести и страх перед властью и перед толпой. Осовременил сильно. Просто я пожалел тот свой замысел и осуществил в новом виде.

– Кто-нибудь заинтересовался из театров?

– Интересуются, но боятся.

– Когда вам дали госпремию, ее вручал Владимир Путин, есть фотография. А когда вам исполнилось 80 лет, родина никак не отмечала?

– Отмечала, как же. Президент Медведев мне прислал корзину цветов. Мне позвонили с дороги какие-то люди, сказали, что везут мне корзину цветов от президента Медведева, и я тогда сказал домработнице, что спрячусь у себя в комнате. Говорю ей: «Скажите, что меня нет». Она приняла их, и они были очень недовольны, что домработница принимает. Сначала принесли букет, потом унесли, стали звонить в Кремль, что меня нет. Потом им велели отдать под расписку, она расписалась, что получила корзину цветов. И там была визитная карточка «Дмитрий Анатольевич и Светлана Медведевы». Так что высокая награда.

– Что такое для вас была эмиграция? Я знаю, что это непростая, естественно, история. Одним словом, как в вашем рассказе про инфаркт, где доктор-румын, думающий, что умеет говорить по-русски, спрашивает: «Имеете о чем пожалеть?» Дала ли что-нибудь вам эмиграция как опыт, или ничего особенного не дала?

– Дала, дала. Я очень не хотел эмигрировать, я не по желанию оказался здесь. Но потом я стал думать, что, если бы я не пожил на Западе, мне бы этого опыта не хватало. Конечно, эмиграция дает. Кроме того, можно взглянуть со стороны, как у меня в песне поется, «на родную землю с стороны взглянуть». Так вот, был взгляд со стороны, как-то так. Я не могу сказать, что я как-то очень открыл для себя Запад. Потому что некоторые люди приезжали, очень удивлялись, что там магазины богатые, меня это почему-то не удивляло, я и до приезда думал, что так и есть. И я не обольщался, я понимал, что на Западе тоже есть разные люди. Но все-таки, конечно, я убедился, что жизнь на Западе, в любой из этих стран: и в Германии, и в Америке, и во Франции, – все-таки по-человечески устроена. Сколько бы в России ни говорили, что у нее свой путь, особый путь, некоторые говорят, что возьмем полезное, а неполезное отринем. Ничего они взять не могут на самом деле. Я считаю, что западное должно быть таким примером. Я надеюсь, что когда-нибудь в недалеком будущем Россия все равно придет сюда. Потому что иначе она не выживет. Юрий ВЕКСЛЕР

Пресс-центр

Леся Рябцева: «СМИ, которое я создам, переплюнет «Эхо Москвы» Леся Рябцева, помощник главного редактора «Эха Москвы», рассказала Ксении Соколовой об изменениях, происходящих сейчас на радиостанции, и о своих отношениях с Алексеем Венедиктовым. Также девушки обсудили вопросы профессиональной этики, кремлевские проекты, климактерических мужчин, буллинг, хамство, гаджеты и т. д. Врали, как обе уверяют, исключительно чистую правду.

Леся Рябцева и Ксения Соколова.

- Институт я как бы закончила, но диплом я до сих пор не получила.

- Почему?

- Потому что, когда я прихожу в университет и научница мне говорит: «У нас будет предзащита в июне», я отвечаю: «Знаете, а я лечу в Вену или иду на пресс-конференцию Путина». Дальше следующая предзащита, я говорю: «Я буду с Лавровым». И так постоянно! Мне уже самой неловко, что я чужое время трачу…

- То есть вы решили не защищать диплом?

- Для меня это уже неэффективно, пустая трата времени... Я написала Венедиктову: «Возвращай меня на те же позиции, давай даже больше!» И вот уже год как это «больше» раскручивается с каждым днем все сильнее...

- Вы сказали, что вашему уходу предшествовал конфликт…

- Да. Была история, в которой были многие замешаны, включая Альбац и Яшина. Не хочу вдаваться в подробности, но тогда много всего навалилось, а сверху Венедиктов наседал. Но это в прошлом, я ушла и вернулась.

- Что случилось дальше? Венедиктов в вас влюбился?

- Нет! Мне кажется, Венику выгодно поддерживать слухи о нашем романе, он сам раздувает их, чтобы привлечь внимание. Но в реальности ничего такого нет.

- А что есть?

- Договоренности между нами. У нас много договоренностей, условий, условностей. Я вообще поставила ему очень много запретов.

- Например?

- Например, запретила ему выклады-

вать мои фото в соцсетях. Меня было слишком много…

- Вам это не нравилось?

- Нет, мне не нравится, когда меня используют.

- По-вашему, начальник вас использует?

- Сейчас у него это уже слабо получается, мне кажется…

- Правильно ли я понимаю, что тактика главного редактора «Эха Москвы» состоит в том, чтобы всевозможными способами привлекать внимание к вам и вашим с ним отношениям, мало напоминающим отношения босса и его личного ассистента?

- Да, это так.

- Существуют ли у вас какие-то конкретные договоренности? Как вообще была выработана такая тактика? Возможно, Алексей Алексеевич однажды подошел к вам и сказал: «Леся, я придумал классный способ убрать отсюда всю эту старую перхоть?..»

- Так он мне никогда не говорил, но это всегда подразумевалось, как мне кажется...

- И какова перспектива?

- У меня много планов. Я знаю, что через несколько лет абсолютно точно у меня будет свой проект…

- В рамках «Эха»?

- Нет, у меня будет свое СМИ. Я вообще считаю, что СМИ, которое я создам, переплюнет «Эхо Москвы».

- То есть вы хотите покинуть господина Венедиктова?

- ...Надо разделять: есть лично Венедиктов, и есть «Эхо». Для меня Венедиктов важнее.

- Скажите, когда и при каких обстоятельствах ваши отношения из формата «главный редактор и помощница» перешли в формат «Венедиктов и его любимый проект»? Вас же можно так назвать?

- Да, я — его любимый проект! Это уже всем очевидно.

- Так когда вы стали любимым проектом?

- Венедиктова осенило, когда я вернулась после увольнения... Сейчас мы каждые три месяца стараемся выстраивать мои перспективы, потому что у меня очень много планов, идей, и они, как у любой девочки, часто меняются…

- У главного редактора есть или были отношения, подобные тем, какие вы описываете, еще с кем-то из сотрудников, помимо вас?

- Нет... Венедиктов понимает, что необходима новая волна, атмосфера свежести... То есть я специально старалась как можно больше общаться с этим человеком, училась понимать его. Мне хочется доверять главному редактору, на которого я работаю.

- Остальные подобной прыти не проявляли?

- Нет. Знаете, Венедиктов может сказать так: «Если я вам не нравлюсь, идите пишите заявление и ищите другого главреда»... А эти люди не понимают, не спрашивают, зато возникают, им что-то постоянно не нравится. Но тогда зачем вы работаете в этом СМИ, зачем вы себя унижаете?!

- То есть вы полностью понимаете и принимаете стратегию главного редактора?

- Абсолютно, почти во всех вопросах.

- Тогда расскажите, какова она? Честно говоря, со стороны вы напоминаете классическую комическую пару. Пожилой человек, климактерический ходок, имеющий вид «лихой и придурковатый», и наглая малообразованная девица, которая ему что-то такое делает под столом, от чего он совсем съезжает с катушек…

- Просто Венедиктов прекрасно освоил эту роль.

- То есть на самом деле все не так?

- Конечно же нет! Это как история с виски. Вы правда думаете, что человек может столько выпивать, сколько Веник?

- То есть он виски не пьет, а кудато выливает?

- Да выливает, в кармашек, может, не знаю. Но он не так много уж и пьет, хотя может, конечно…

- Я его как-то встретила в ТАСС. Был клуб главных редакторов, кажется, в 12 часов. Ваш босс активно прикладывался. Правда, это был разгар конфликта с Лесиным, так что его поведение было вполне извинительно. Продолжение на стр. 20

#1039, June 5 - 11, 2015

- ...Мой журналистский долг — выявить секретный метод, с помощью которого вы разваливаете последнюю оппозиционную радиостанцию в стране.

- Я ничего не скрываю и не разваливаю.

- Вы, может, и не скрываете, просто вряд ли кто-то из приличных людей станет с вами разговаривать.

- Напрасно вы так. Меня многие просят об интервью, я отказываю. Ксения Собчак, например, была очень настойчива.

- Я не сомневаюсь в вашей популярности и недоступности. Но раз вы оказали мне честь, то перейдем к делу, то есть к операции «Помощница». Леся, расскажите, как вы попали на радио «Эхо Москвы» и стали личным ассистентом Алексея Венедиктова?

- Я училась в РГГУ на журфаке. После третьего курса от университета была практика. Я пришла к своей деканше и руководителю диплома, она записывала, кого куда направляет. Меня хотели отправить на телеканал «Мир». Я посмотрела на деканшу и сказала: где я и где телеканал «Мир»?! Все мои крутые однокурсники, бравые краснодипломщики шли на практику на «Эхо Москвы». Я сказала: «Чем я хуже?! Я иду тоже»...

- Три с половиной года вы проработали на «Эхе»?

- Да, продюсером. Еще я занималась внутренними проектами, например, рейтингом женщин, участвовала в спецпроектах, в командировки ездила, правда, очень редко, была абсолютно рядовым сотрудником... Никто не мог предположить, что я стану тем, кто я сейчас. Я и сама не думала... Пришла к Венику и сказала: мне мало работы, хочу еще. Он начал ко мне приглядываться, и мне опять повезло. Полтора года назад его помощница Катя Кобзева уезжала на стажировку в Штаты на месяц. Ей нужно было найти замену, и ее заменила я.

- То есть вы получили место помощницы главного редактора полтора года назад?

- Да.

- Что входило в ваши обязанности?

- Немногое. Организация встреч, общение со СМИ, заказ билетов и т. д. То есть я была реально помощником, не больше и не меньше. Так продолжалось полгода. А потом я устала и уволилась с «Эха Москвы».

- Почему? Был конфликт?

- В общем, да. Венедиктов уже пытался выводить меня в паблик, уже начались какие-то околополитические истории и т. д. Он хотел меня взращивать, а я к этому еще не была готова и уволилась на четыре месяца. Вообще ушла в небытие.

- А вы закончили к этому времени институт?

19

Продолжение. Начало на стр. 19

#1039, June 5 - 11, 2015

леся рябцева

20

- В полночь мы редко работаем, слава Богу…

- Это был полдень.

- А, такое тоже возможно. Поясню на примере. Суть стратегии в том, чтобы выбрать момент, когда все главреды видят, что он пьяный в ноль. Ну все и думают, что он алкоголик, а он этим играется.

- Но зачем?!

- Просто он такой… фанерный. Я вот сейчас картонную фигурку Венедиктова на «Эхо» заказала, поставила. Вот он примерно таким всегда пытается притвориться.

- Какой в этом смысл?

- Он играет дурачка, от которого никто не ждет нападок. А внутри он собран и всегда готов уколоть. Сами посудите, если бы он был картонный, выживший из ума мудак, как бы ему удалось держать эту радиостанцию и вообще делать то, что он делает?

- По-моему, он совершенно не выглядит простачком и постоянно на кого-то нападает вполне открыто.

- Вот именно, и все списывают его поведение на то, что он алкоголик. Никто не знает его истинных мотивов.

- То есть у него есть некая хитро замаскированная цель?

- Абсолютно. Всегда. У него во всем есть цель.

- И какова, по-вашему, эта цель?

- Цель по жизни, что ли? Он мне однажды рассказывал, что у него есть черный списочек врагов. И в ближайшие 20 лет он будет каждому из них мстить и вычеркивать того, кому отомстил. Так вот, я уверена, что половина списочного состава там уже вычеркнута.

- Вы знаете, кто внесен в «список Венедиктова»?

- Я, конечно, не знаю, но думаю, что сейчас у него цель всех их пережить, а потом… Я думаю, что он живет постоянно в этом состоянии мести.

- Это многое объясняет. Давайте вернемся к ситуации на «Эхе» и тому, как она воспринимается неравнодушными наблюдателями. Есть мнение, что по какой-то неизвестной науке причине Венедиктов сейчас разваливает собственное радио. Пишут даже, что вас внедрили из Кремля…

- Это очень смешно. Я это читаю, делаю принтскрин и отправляю друзьям, маме и папе. Типа я — кремлевский проект, пусть гордятся! К сожалению, Кремль меня игнорирует — пока.

- То есть вы отрицаете, что имеете отношение к Кремлю, так же как и то, что являетесь любовницей господина Венедиктова?

- Отрицаю. Более того, вам известно, чьей любовницей я являюсь. Эдуарда Багирова.

- Да-да, мы с вашим романтическим героем давно знакомы. Кстати, недавно Эдуард написал о том, что вашей романтической связи москвичи обязаны появлением в столице улицы Высоцкого. Это правда?

- О, это чудесная история! Баги-

Пресс-центр ров мне сказал, что у него есть такая мечта. Я подумала: блин, да это очень крутая мечта! А действительно, почему улицы Высоцкого до сих пор нет?! Конечно, мне хотелось показать, что какая-то маленькая девочкавыскочка может добиться того, чтобы в Москве появилась улица Высоцкого. Все требовали эту улицу, а она не появлялась! Я пришла к Венедиктову и говорю: слушайте, а вы знаете, что улицы Высоцкого до сих пор нет?! Мы реально долго обсуждали этот вопрос и думали, как сделать. Мы обратились в комиссию, которая в итоге и вынесла решение, что тупики бу-

чала замечать, что нечто неправильное происходит, между нами все идет совсем не в ту сторону, в какую мне хочется. Я честно сказала Венедиктову, что это ни в какие ворота, и кое-что ему просто запретила делать.

- Что, например?

- Как я уже говорила, запретила меня фотографировать и выкладывать эти фото в «Инстаграме» и «Твиттере». Я считаю, что переросла уровень, когда носила за ним чемоданы, как Путин в свое время за Собчаком. Я сказала, что не буду ходить на мероприятия в качестве секретаря, потому что я не девочка-эскорт!

дут переименованы. Они сказали, что нужно решение сверху. Я поняла, что это не скоро случится, но решила все равно работать в этом направлении и добиться, чтобы улица была переименована. Мне интересно было, смогу или нет. Потому что, если я смогу продавить улицу Высоцкого, я смогу все что угодно! Потом была прямая линия с Путиным, и у Венедиктова было подготовлено несколько разных вопросов, не только про «Высоцкого», но я сказала, что эта улица должна появиться! И баста! Он ответил: да, конечно. В итоге у него было два вопроса: про мост Немцова и улицу Высоцкого. И вот, теперь в Москве будет улица Высоцкого. Круто, что я в этом участвовала!

- Скажите, как вы думаете, почему Венедиктов так ценит ваше мнение, прислушивается к нему?

- Может, я просто искренняя?..

- Но возможно, вы счастливо сочетаете в себе разные таланты. Вы же сами писали про «пульт под столом»…

- Это я пошутила неудачно.

- То есть случайно?

- Да. Я, в отличие от Венедиктова, слухи не раздуваю.

- А он зачем раздувает?

- Я ж говорю, чтобы привлечь внимание... В какой-то момент я просто на-

- ...Уход Сергея Корзуна.

- Не знаю, почему он ушел.

- Он написал, что из-за вас. Написал, что счел невозможным работать в одной редакции с человеком, который пишет то, что пишете вы. Вы, кажется, назвали своих коллег «мудаками»?

- Нет! Я не называла.

- Тем не менее его уход окончательно закрепил за вами репутацию тарана, с помощью которого выживший из ума Венедиктов уничтожает «Эхо».

- Я правда не знаю, почему ушел Корзун!

- С вашего позволения, спрошу вас напрямую: вы отдаете себе отчет, что ваши посты в блоге «Эха» — это безграмотная и беспомощная по смыслу херня?

- Ну и что? Их все равно все читают.

- Дело в том, что в личном общении вы не производите впечатления идиотки. Скажите, для чего вы все это пишете?

- Хочется… Позывы у меня такие!

- Ваши позывы с недавних пор направлены на оппозицию. Это тоже элемент игры?

- А почему я не должна говорить что-то против оппозиции, если я лично была свидетелем некрасивых историй, связанных с этими людьми?! Я

что, должна лицемерить? Я описывала историю про Ходорковского, про досье Немцова, про коалицию оппозиционную. Мне это рассказали. Не могу сказать кто. Когда эти люди, которые делали грязные вещи, говорят о высоком, я не могу это терпеть, не могу быть на их стороне... Это факт: вокруг овощи и мудаки. Людей очень мало нормальных и адекватных...

- Господин Корзун написал, что, с его точки зрения, подобные посты не могут появляться на сайте уважаемой радиостанции. Он считает, что это умышленная провокация, причем не ваша, а Венедиктова.

- Это именно так! А как иначе, если у меня есть добро и от Венедиктова, и от редактора сайта на публикацию?! Я лично отправляла им текст с вопросом: «Публикуем?»

- Давайте обсудим кейс с господином Шендеровичем. У вас был совместный эфир…

- Было два эфира. Вы имеете в виду, где я сказала, что население России — 8 миллионов?

- Да.

- Я просто оговорилась. Меня заклинило. Я только после эфира поняла, что Шендерович пытался мне что-то возразить, но не поняла, что сказала не так. Я с ним спорила, в запале пыталась перебить, слово за слово… А потом он говорит: «В смысле?» А я не понимаю, к чему это «в смысле»?! Я сказала по Москве цифру и не поняла, к чему он придирается. Я вышла из эфира, прихожу к Венику и спрашиваю: «Слушайте, что он имел в виду»? Он говорит: «Дура, ты сказала что в России живет 8 миллионов человек!» Твою мать! Я только потом сообразила…

- То есть вы просто оговорились?

- Честно!

- Тем не менее этот эфир, как многие другие ваши тексты, утверждения, заявления и т. д., выглядит весьма хамски.

- Возможно, и что?.. у меня такой образ, согласованный с главным редактором. Редактор мной доволен, а больше ни перед кем я не отчитываюсь.

- То есть ваш начальник вас вызвал и сказал: «Леся, вы в нашем шапито будете хамкой»… Как образ «Леси-хамки» родился?

- Это мы вместе с Венедиктовым придумали. Сначала он пошел к Тане Фельгенгауэр и сказал: «Придумай ты, как главный преемник главреда, себе образ». Она придумала себе образ, может быть, не полностью реализовала…

- А у нее какой?

- По-моему, она выбрала нечто вроде «дьявол носит Prada». Только у нее, по-моему, пока не очень выходит — как минимум надо Prada купить. Я ее опередила в этом вопросе. В общем, мы с девочками выбрали образы — каждая свой. Я стала изображать такую мелкую выскочку, наглую, хамоватую… Была история с Познером, когда я спросила: « Владимир Владимирович, какой у вас самый главный страх?» Окончание на стр. 25

Посвящается Изабелл Энн и Чарльзу Генри

Джеймс Паттерсон

Целуй девочек

Продолжение. Начало в № 1035

61

62

Нет. Он слишком умен. Догадается. Хуже того, она сама себя выдаст. Но выход должен быть. Она обязана его найти. Кейт бросила взгляд на послание, лежащее у кровати. Никогда не пытайся сбежать, иначе будешь неминуемо казнена в течение нескольких часов. Глава 27 На следующий день я посетил Сара-Дьюк-Гарденс — парк, где шесть дней тому назад была похищена Наоми. Я должен был там побывать, взглянуть на место преступления, вспомнить племянницу, погрустить о своем. Лесистый живописный парк раскинулся на площади более пятидесяти акров по соседству с медицинским центром университета Дьюка. Его аллеи протянулись на многие мили. Казанова и мечтать не мог о более подходящем для похищения месте. Он все продумывал очень тщательно. До сих пор действовал безупречно. Как это ему удается? Я опросил служителей и нескольких студентов, которые были в парке в тот день, когда пропала Наоми. Парк официально считался открытым для посетителей с раннего утра и до заката. Наоми последний раз видели там около четырех часов пополудни. Казанова похитил ее средь бела дня. Я не мог представить себе, каким образом он умудрился это сделать. Ни я, ни полиция Дарема, ни ФБР. Я гулял по садам и лесам парка почти два часа. Меня не отпускала мысль о том, что Липучку похитили где-то здесь. Участок под названием «Террасы» был особенно прекрасен. Посетители проходили через увитую глициниями перголу. Чудесная деревянная лестница сбегала к неправильной формы пруду, в котором плескались рыбы. Сразу за ним открывался живописный сад камней. Террасы спускались горизонтальными каменными грядами, расцвеченные яркими полосами цветов. Тюльпаны, азалии, камелии, ирисы и пионы были в пышном цвету. Я инстинктивно почувствовал, что именно это место должно было особенно полюбиться Липучке. Я опустился на колени перед ярким пятном красных и желтых тюльпанов. На мне был серый костюм и белая рубашка с открытым воротом. Рыхлая земля пачкала брюки, но это не имело значения. Я низко склонил голову. И не сдержал слез.

63

#1039 June 5 - 11, 2015

Ваше пребывание здесь временное. Вы уйдете отсюда, если — очень существенное если — прислушаетесь ко мне… так что будьте внимательны, Кейт. Приготовилась слушать? Повнимательнее, Кейт, прошу тебя. Прогони прочь справедливое чувство гнева и выкинь из головы всякую чушь. Я не сумасшедший и не неврастеник. И это самое главное: я отдаю себе отчет во всех поступках! Понимаешь, в чем дело? Конечно, понимаешь. Я знаю, какая ты умная. Будущее научное светило и все такое. Важно, чтобы ты поняла, насколько много для меня значишь. Вот почему ты здесь в абсолютной безопасности. И поэтому ты, в конце концов, отсюда уйдешь. Я выбрал тебя из тысяч и тысяч женщин, имеющихся, так сказать, в моем распоряжении. Я знаю, что ты сейчас говоришь: „Повезло же мне“. Прекрасно знаю, какой насмешливой и циничной ты можешь быть иногда. Мне даже известно, что в трудные минуты сарказм частенько спасал тебя. Я начинаю понимать тебя лучше, чем кто-либо на этом свете. Знаю почти так же хорошо, как ты сама себя знаешь, Кейт. А теперь о неприятном. И запомни, Кейт, то, о чем пойдет речь, ничуть не менее важно, чем все хорошее, о чем я говорил раньше. Вот правила поведения в моем доме, которые следует соблюдать беспрекословно.

1. Самое основное правило: никогда не пытайся сбежать, иначе будешь неминуемо казнена в течение нескольких часов, как бы ни было больно от этого нам обоим. Поверь мне, такой случай уже был. Попытка к бегству исключает смягчение или отмену приговора.

2. Специальное правило для тебя, Кейт: никогда не пытайся испробовать на мне известные тебе приемы каратэ. (Я чуть было не прихватил сюда твое белоснежное кимоно, но зачем зря подвергать тебя искушению).

3. Никогда не зови на помощь: я все равно узнаю, если это случится, и тогда тебя ждет наказание в виде невосполнимых увечий лица и полового органа. Ты хочешь знать больше — тебе хочется знать все и сразу. Но так не бывает. Не пытайся выяснить, где именно ты находишься. Все равно не догадаешься, только лишняя головная боль. На сегодня все. Я дал тебе более чем достаточно пищи для размышле-

ний. Ты здесь в полной безопасности. Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь себе представить. Жду не дождусь, когда мы, наконец, сможем поговорить, поговорить по-настоящему. Казанова». «Да ты рехнулся окончательно и бесповоротно!» — возмутилась про себя Кейт, меряя шагами свою комнату — шесть шагов в длину, пять в ширину. Ее склеп. Ее ад на земле. Тело как будто плавало в густой вязкой жидкости. Не заработала ли она мозговую травму при нападении? Ею владела лишь одна мысль: как убежать? Она принялась всесторонне анализировать ситуацию. Переворачивала стандартные логические схемы с ног на голову и разбирала их по косточкам. В комнате единственная массивная деревянная дверь, закрытая на два замка. Другого пути наружу, кроме как через эту дверь, нет. Нет! Это стандартная логика. Должен быть другой путь. Она вспомнила задачку-ребус из казавшегося когда-то бесполезным курса логики, который проходила в университете. Задача начиналась с того, что десять спичек складывались в математическое соотношение, содержащее римские числа: XI + I = Х Задача состояла в том, чтобы сделать соотношение справедливым, не прикасаясь к спичкам. Ни добавлять, ни убирать спички тоже было нельзя. Непростая задача. Очевидного решения нет. Она оказалась не по зубам многим студентам, но Кейт с ней справилась довольно быстро. Решение было там, где его, казалось, искать бессмысленно. Ей удалось решить задачу, перевернув изначальную логику. Она просто повернула страницу с разложенными спичками вверх ногами. Х = I + IX Но перевернуть вверх тормашками свою комнату-тюрьму она не могла. Или все-таки смогла бы? Кейт Мактирнан тщательно обследовала каждую половицу, каждую доску стены. Дерево пахло свежей смолой. Может быть, он плотник, строитель или архитектор? Непростая проблема. Очевидного решения нет. Она не хочет, не может мириться с таким ответом. Можно попробовать соблазнить его, если только удастся себя заставить.

21

Тик-трах. Тик-трах. Кейт Мактирнан показалось, что она услышала какой-то посторонний звук. Вероятно, почудилось. Здесь можно запросто свихнуться. Вот опять. Легкое поскрипывание половицы. Дверь распахнулась, и в комнату, не произнеся ни слова, вошел он. Так вот он какой! Казанова. На лице — очередная маска. Он был похож на князя тьмы — стройного, мускулистого. Возможно, таким он себя представлял? Такого атлета, как он, в университете прозвали бы «качком», а в морге — отличным наглядным пособием, что ей было более по душе. Она обратила внимание на его одежду: линялые джинсы в обтяжку, черные ковбойские сапоги, выпачканные в грязи, без рубахи. Ему действительно было что демонстрировать, он явно гордился своим мускулистым торсом. Она старалась запомнить все детали — пригодится позже, когда удастся сбежать отсюда.

— Я прочла все ваши правила, — сказала Кейт, пытаясь держаться как можно спокойнее и не выдать внутреннюю дрожь. — Они очень четко сформулированы, вполне понятны.

— Спасибо. Никто не любит правила, а я меньше других. Но порою без них не обойтись. Маска, скрывающая его лицо, привлекла внимание Кейт. Она смотрела на нее не отрываясь. Похожа на декоративную вычурную венецианскую маску. Раскрашена вручную, с искусно выписанными ритуальными деталями, по-своему красива и необычна. «Он хочет меня соблазнить? — подумала Кейт. — Это изображает маска?»

— Почему вы в маске? — спросила она, стараясь, чтобы в голосе звучало подобострастие и любопытство, но только не настойчивость.

— Как я сказал в своем послании, наступит день, когда ты выйдешь отсюда. Станешь свободной. Такой у меня план. Я не хочу, чтобы тебе было больно, не вынесу этого.

— Если я буду себя хорошо вести. Если буду слушаться.

— Да, если будешь слушаться. Я бы не хотел быть жестоким. Ты мне так нравишься. У нее возникло желание ударить его, наброситься и избить. «Пока рано, — уговаривала она себя. — Надо дождаться такого момента, ког-

ком случае, пока. Но имей в виду, что я могу быть романтичным. Мне так даже больше нравится. Она не была готова к его стремительной атаке, не ожидала такого проворства. Электрошоковый пистолет, вдруг появившийся в его руке, уперся ей под ребра. Кейт узнала характерный треск разряда и ощутила запах озона. Ее резко отбросило назад, и она с силой стукнулась головой о стену. Удар сотряс весь дом — или где там ее держали.

— Боже мой, нет, — тихо простонала Кейт. Он навалился на нее. Руками, ногами, всем весом своего тела подмял под себя. Сейчас он ее убьет. О Боже, она не хочет умирать, не хочет, чтобы жизнь прервалась так бессмысленно, нелепо, трагически. Волна гнева и бурной ярости захлестнула ее. Отчаянным усилием ей удалось высвободить одну ногу, но руками она была не в силах даже пошевелить. Вся грудь горела. Она чувствовала, как он рвет на ней блузку и больно мнет грудь гнусными лапами. Он возбудился. Она ощущала, как он трется об нее животом.

— Нет, умоляю, нет, — простонала она. Голос прозвучал как будто издалека. Он мял ее груди обеими руками. Во рту у нее появился привкус крови, и тоненькая теплая струйка побежала по подбородку. Кейт заплакала. Она судорожно кашляла, ей было трудно дышать.

— Я пытался быть галантным, — сквозь крепко стиснутые зубы прошипел он. Внезапно он остановился. Поднялся, расстегнул «молнию» на джинсах и спустил их ниже колен. Даже не удосужился снять. Кейт посмотрела на него. Член был большой. Крепкий и натянутый, как струна, он слегка подрагивал в такт пульсирующей крови в набухших венах. Он сел на нее верхом и принялся гладить членом ее тело, медленно проводя по груди, шее, губам и глазам. Кейт то теряла сознание, то вновь возвращалась в реальный мир. Она пыталась зацепиться за каждую мысль, возникавшую в воспаленном мозгу. Ей необходимо сохранить власть хотя бы над собственными мыслями.

— Не закрывай глаза, — низким голосом прорычал он. — Смотри на меня, Кейт. У тебя такие прекрасные глаза. Ты самая красивая женщина из всех, кого я встречал в жизни. Ты это знаешь? Ты знаешь, как я тебя хочу? Он находился в трансе. Кейт так показалось. Его могучее тело при-

64

66

да можно будет ударить наверняка. Больше чем на одну попытку рассчитывать не приходится». Он как будто читал ее мысли. Он был очень хитер и умен.

— Никакого каратэ, — произнес он, и она почувствовала, как он улыбается под маской. — Запомни хорошенько, Кейт. Я наблюдал за твоими занятиями в зале. Любовался тобой. У тебя прекрасная реакция и сильный удар. У меня тоже. Я в боевых искусствах не новичок.

— Я не об этом думала. — Кейт нахмурилась и посмотрела в потолок. Затем опустила глаза. Что поделаешь, приходится действовать сообразно обстановке. Стараться держать себя в рамках.

— В таком случае извини, — сказал он. — Больше не буду пытаться говорить за тебя. Обещаю. Временами он казался почти нормальным, и это приводило ее в ужас куда больше всего остального. Как будто бы они тихо и мирно беседуют в милом обычном доме, а не в этой обители ужасов. Кейт посмотрела на его руки. Пальцы длинные, даже изящные. Руки архитектора? Врача? Художника? Только не работяги.

— Так что вы задумали на мой счет? — Кейт решила применить лобовую тактику. — Зачем я здесь? Что значат эта комната, одежда? Мои вещи? Его тон по-прежнему оставался ласковым и спокойным. Он действительно вознамерился ее соблазнить.

— Дело в том, что я хочу влюбиться, побыть какое-то время в состоянии влюбленности. Я жажду истинно романтического увлечения. Хочу испытать нечто необычное в жизни. Истинную близость с любимым человеком. Я ведь такой же, как все остальные. Только в отличие от других не мечтаю, а действую.

— Разве вы ничего не чувствуете? — спросила она. Ей пришлось разыграть участие. Она знала, что социопаты не способны на эмоции, по крайней мере, ей так всегда казалось. Он пожал плечами. Она снова догадалась, что он улыбается, смеется над ней.

— Временами меня переполняют чувства. Мне даже кажется, что я чересчур чувствителен. Хочешь я расскажу тебе, как ты прекрасна?

— В данной ситуации мне бы этого не хотелось. Он игриво хохотнул и снова передернул плечами.

— О’кей. На том и порешим. Никаких любовных воркований. Во вся-

плясывало, извивалось, дергалось, пока он яростно входил и выходил из нее. Потом он сел и снова стал играть ее грудями. Гладил волосы, лицо. Его прикосновения были все нежнее и нежнее. От этого ей стало только хуже. Чувство глубокого унижения и отчаянного стыда овладело ею. Она его ненавидела.

— Я люблю тебя, Кейт. Люблю так, что не выразить словами. Я никогда не испытывал ничего подобного. Клянусь тебе. Ничего похожего. Он не собирается ее убивать, поняла Кейт. Оставит в живых. Он будет приходить снова и снова, каждый раз, как только захочет ее. Охваченная невыносимым ужасом, Кейт, наконец, лишилась чувств. Ее душа умчалась далеко. Она не слышала, как, нежно целуя ее на прощание в губы, он прошептал: — Я люблю тебя, милая Кейт. Поверь, мне очень жаль, что все так происходит. Я действительно способен на истинное чувство.

65

67

#1039 June 5 - 11, 2015

Глава 28

22

Глава 29 Мне неожиданно позвонила взволнованная студентка юридического факультета из группы Наоми. Она сказала, что ее зовут Флоренс Кемпбелл и ей надо срочно со мной переговорить.

— Мне совершенно необходимо поговорить с вами, доктор Кросс, — заявила она. Я встретился с ней в кампусе Дьюка, напротив университетского «Центра Брайан». Флоренс оказалась чернокожей девушкой лет двадцати с небольшим. Мы бродили под сенью магнолий между ухоженными готическими учебными корпусами. Ни я, ни она, похоже, не слишком вписывались в окружающий пейзаж. Флоренс была высокой, нескладной и чудаковатой на первый взгляд. Высокая прическа, как у Нефертити, выглядела довольно странно или, скорее, старомодно. Меня поразило, что до сих пор в глубинке Алабамы или Миссисипи сохранились такие типажи. Флоренс закончила подготовительный курс в университете штата Миссисипи, от которого до Дьюка путь неблизкий.

— Я очень, очень сожалею, доктор Кросс, — сказала она, когда мы уселись на деревянную скамью, сплошь исписанную студенческими откровениями. — Я хочу извиниться перед вами и вашей семьей.

— Извиниться за что, Флоренс? — спросил я в недоумении.

— Я не попыталась встретиться с вами, когда вы вчера приходили сюда. Никто мне толком не сказал, что Наоми похитили. Во всяком случае, полиция Дарема этого не сделала. Просто нагрубили. Они скорее всего и думать не желают, что с Наоми приключилась серьезная беда.

— А почему, как вы считаете? — задал я вопрос, который не давал покоя мне самому. Она внимательно посмотрела мне в глаза.

— Потому что Наоми афроамериканка. Полиция Дарема, ФБР не пекутся о нас так, как о белых женщинах.

— Вы в это верите? — спросил я. Флоренс Кемпбелл захлопала ресницами.

— Это правда, как же я могу в это не верить? Франц Фанон утверждал, что расистские сверхструктуры навечно внедрились в психологию, экономику и культуру нашего общества. В этом я тоже убеждена. Флоренс была очень серьезной женщиной. Под мышкой она держала сочинение Альберта Мюррея «Разнообразные американцы». Флоренс явно начинала мне нравиться. Пора было узнать, какие секреты Наоми ей известны.

— Расскажите, что здесь происходит, Флоренс. Говорите, как есть, без скидки на то, что я дядя Наоми или полицейский детектив. Я нуждаюсь в человеке, способном мне помочь. Мне приходится противостоять «сверхструктурам» здесь, в Дареме. Флоренс улыбнулась. Решительно тряхнула головой. С одной стороны, она была Иммануилом Кантом, с другой — Присей из «Унесенных ветром».

— Вот что мне известно, доктор Кросс. И вот из-за чего некоторые девушки в общежитии поссорились с Наоми. Она глубоко вдохнула напоенный ароматом магнолий воздух.

— Все дело в парне по имени Сет Сэмюел Тейлор. Он работает строителем в социальной службе негритянских районов Дарема. Я познакомила Наоми с Сетом. Он мой двоюродный брат. — В голосе Флоренс внезапно послышалась неуверенность.

— Пока я не вижу, в чем проблема, — сказал я.

— Сет Сэмюел и Наоми полюбили друг друга в декабре прошлого года, — продолжала она. — У Наоми глаза засияли словно звезды в ночи, а это на нее не очень похоже, как вам известно. Поначалу он приходил в общежитие, а потом она перебралась в квартиру Сета в Дареме. Я слегка удивился, узнав, что Наоми влюбилась и ни словом не обмолвилась об этом Силле. Почему она не поделилась с нами? Тем не

Глава 30 Я смотрел в темные глаза Сета Сэмюеля Тейлора. Он смотрел в глаза мне. Я не отводил взгляда. Зрачки у него были черные и блестящие, будто в глазное яблоко вставили мраморные шарики. Высокий, очень мускулистый, крепкой рабочей закваски приятель Наоми напоминал мне больше молодого льва, нежели быка. Выглядел он безутешным, и мне нелегко было задавать ему вопросы. Предчувствие подсказывало, что Наоми исчезла навсегда. Сет Тейлор был небрит и, похоже, несколько ночей не спал. Переодеваться он, видимо, тоже забывал. На нем была сильно мятая голубая рубаха в клетку, надетая поверх футболки, и традиционные джинсы «Ливайс-501». На ногах — пыльные рабочие ботинки. Либо он действительно страшно переживает, либо Сет Тейлор — потрясающий актер. Я протянул руку. Его рукопожатие было крепким, полное ощущение, что суешь руку в тиски.

— Выглядишь ты дерьмово, — огорошил меня Сет Тейлор. Где-то неподалеку парни из «Диджитэл андерграунд» надрывались в «Танце горбуна». Совсем как в Вашингтоне, только с небольшим отставанием по времени.

— У тебя видок не лучше.

— Ну и катитесь все в задницу, — отозвался он. Это уличное приветствие мы оба знали и рассмеялись. Улыбка у Сета была искренней и заразительной. Он держался заносчиво, но это не раздражало. Меня подобным не удивишь. Я заметил, что его широкая переносица не раз переломана, но все равно он оставался красивым неизысканной грубой красотой. Он приковывал к себе внимание, совсем как Наоми. Сет Тейлор возбуждал во мне профессиональный интерес. Он жил в рабочем районе, к северу от центра Дарема. В свое время здесь обитали рабочие с табачных фабрик. У него была двухэтажная квартира в каменном доме, поделенном на две половины. На стенах прихожей висели рекламные плакаты групп «Аррестед девелопмент» и «Айс-Ти». На одном из плакатов было написано: «Со времен рабства не выпадало на долю чернокожих мужчин подобной напасти». В гостиной набилось полно друзей и соседей. Из динамиков звучали грустные песенки Смоуки Робинсона. Друзья собрались, чтобы помочь в поисках Наоми. Наконец-то и на Юге я обрел союзников.

68

69

Каждый из присутствующих горел желанием поговорить со мной о Наоми. Никто не подозревал Сета Сэмюеля. Особенно меня поразила одна женщина с умными живыми глазами и кожей цвета кофе с молоком. Киша Боуи служила на почте в Дареме, ей было слегка за тридцать. Наоми с Сетом уговорили ее вернуться в колледж, чтобы получить диплом психолога. Мы с ней поняли друг друга с полуслова.

— Наоми девушка образованная и талантливая, но вам это, конечно, известно. — Киша отвела меня в сторону для серьезного разговора. — Тем не менее Наоми никогда не щеголяла своими способностями или образованностью, чтобы унизить кого-то или показаться лучше других. Это поразило всех нас, когда мы познакомились. Она очень простая в общении, Алекс. В ней нет ни капли фальши. Такая жалость, что это произошло именно с ней. Я еще поговорил с Кишей, и она мне очень понравилась. Умная и красивая, просто жаль, что сейчас не до этого. Я стал искать Сета и обнаружил его наверху в полном одиночестве. Окно спальни было распахнуто, и он сидел снаружи, на слегка покатой крыше. Из темноты доносился щемящий душу блюз в исполнении Роберта Джонсона.

— Ты не против, если я посижу с тобой рядом? Надеюсь, старая крыша выдержит нас обоих? — спросил я его из окна. Сет улыбнулся.

— Если не выдержит и мы оба провалимся на крыльцо, это здорово всех позабавит, а потому стоит шишек и сломанной шеи. Полезай сюда, приятель, коли решил, — проговорил он, певуче растягивая слова на южный манер. Легко понять, что могло привлечь в нем Наоми.

#1039 June 5 - 11, 2015

менее я так и не понял пока, в чем суть проблемы с другими девушками из общежития.

— Я практически уверен, что Наоми не первая студентка Дьюка, которую угораздило влюбиться. Или пригласить к себе знакомого парня на чай с печеньем или еще на что-то, — сказал я.

— Она не просто приглашала знакомого парня «на что-то», она приглашала «на что-то» чернокожего парня. Сет приходил со стройки в пыльной спецовке, грязных ботинках и кожаной строительной тужурке. А Наоми принялась расхаживать по студгородку в старой соломенной шляпе, которую носили когда-то чернокожие рабы. Иногда Сет надевал рабочую каску с надписью «Рабский труд». Он позволял себе слегка подтрунивать и язвить по поводу общественной деятельности соплеменников и, да простит меня Господь, их невежества в социальных вопросах. Корил чернокожих девушек за то, что идут в домработницы.

— Что вы думаете по поводу своего кузена Сета? — спросил я у Флоренс.

— Сет любит лезть на рожон. Он ненавидит расовую несправедливость до такой степени, что порою готов вступить в конфликт с самим собой. А в остальном он просто замечательный парень. Трудолюбивый, не боится запачкать руки. Не будь он мне кузеном, кто знает… — произнесла Флоренс и подмигнула. Я улыбнулся бесхитростной шутке Флоренс. Ее можно назвать «деревенщиной из Миссисипи», но в душе она — настоящая леди. Мне даже начала нравиться ее высокая прическа.

— Вы с Наоми были близкими подругами? — спросил я.

— Поначалу нет. Пожалуй, мы обе понимали, что являемся конкурентками на то, чтобы попасть в «Юридический обзор». Больше одной чернокожей туда не пустят, вы же понимаете. Но после первого года учебы мы сблизились. Я обожаю Наоми. Она лучше всех на свете. Внезапно я подумал: а вдруг исчезновение Наоми связано с ее парнем и не имеет никакого отношения к убийце, разгуливающему по Северной Каролине?

— Он очень хороший человек. Не трогайте его, даже не вздумайте, — предостерегла меня Флоренс. Я согласно кивнул.

— Только ребра ему пересчитаю.

— Он здоров, как бык, — отпарировала Флоренс.

— А я и есть бык, — сказал я Флоренс Кемпбелл, раскрыв свой маленький секрет.

70

Я перелез через подоконник и уселся рядом с Сетом Сэмюелем в темноте ночи, опустившейся на Дарем. До нас доносились редкие звуки полицейских сирен и приглушенный шум из центра города.

— Мы любили здесь сидеть, — тихо пробормотал Сет. — Наоми и я.

— Как ты? — спросил я.

— Ха! Так плохо никогда в жизни не было. А ты?

— Хуже не бывает.

— После твоего звонка, — сказал Сет, — я думал о твоем предстоящем приходе, о разговоре, которого нам не миновать. Пытался поставить себя на твое место. Взглянуть на все с точки зрения полицейского детектива.

71

23

Выбрось-ка ты из головы всякие подозрения, что я мог иметь какое-то отношение к исчезновению Наоми. Не трать время попусту. Я посмотрел на Сета Сэмюеля. Он сидел, опустив голову на грудь. Даже в темноте я заметил, что в глазах у него поблескивают слезы. Его горе было неподдельно. Я хотел сказать ему, что мы ее обязательно разыщем и все будет хорошо, но сам не был в этом уверен. Потом мы обнялись. Нам обоим не хватало Наоми, каждому по-своему, мы горевали вместе, сидя на темной крыше. Глава 31 Приятель из ФБР наконец-то откликнулся на мои безответные звонки и позвонил вечером. Я в это время читал учебник «Диагностика и классификация умственных расстройств». Работа по воссозданию психологического портрета Казановы продвигалась очень медленно. Я познакомился со спецагентом Кайлом Крейгом в период долгой трудной охоты за убийцей и похитителем Гэри Сонеджи. Кайл никогда никому не крутил мозги. В отличие от большинства агентов ФБР он не кичился своей принадлежностью к этому ведомству и не очень-то соответствовал принятым в Бюро стандартам. Иногда мне казалось, что он вообще не из ФБР. Слишком уж много в нем было человеческого.

— Спасибо, что наконец внял моим мольбам, старик, — сказал я в трубку. — Где сейчас вкалываешь? Ответ Кайла застал меня врасплох.

— Я здесь, в Дареме, Алекс. А конкретнее, в вестибюле твоей гостиницы. Спускайся, пропустим стаканчик, другой, третий в знаменитом своей дурной репутацией баре «Булл-Дарем». Надо переговорить. У меня для тебя спецпослание с того света от самого Джона Эдгара.

— Мигом спускаюсь. Интересно, чем решил заняться старина Гув после того, как сымитировал собственную смерть. Кайл сидел за столиком на двоих, стоящим отдельно — в эркере. Окно выходило на университетскую лужайку для гольфа. Долговязый тип, похожий на школьника, в темноте учил студентку загонять мяч в лунку. Наставник пристроился за спиной ученицы и усердно демонстрировал движения, ведущие непосредственно к цели. Кайл с явным интересом наблюдал за ходом тренировки. Я, в свою очередь, с интересом следил за Кайлом. Он обернулся, как будто учуял мое присутствие.

подавай все без остатка, только тогда он, может быть, поделится со мной кое-чем.

— Это должен быть человек, способный легко раствориться в местной среде, — сказал я. — Никто до сих пор даже близко к нему не подобрался. Вероятно, он находится под влиянием навязчивых сексуальных фантазий, преследующих его с детства. Может быть, стал когда-то жертвой насилия или кровосмесительства. Он мог быть онанистом или насильником. Теперь собирает странную коллекцию из красивых женщин, отбирает самых необычных. Он исследует их, Кайл. Я в этом почти уверен. Он одинок. Возможно, ищет себе идеальную женщину. Кайл мерно кивал, вперед — назад.

— Ты просто свихнулся, парень. Рассуждаешь, как он!

— Ничего смешного. — Я вцепился ему в щеку двумя пальцами. — А теперь говори то, чего я не знаю. Кайл вырвался от меня.

— Я хочу предложить тебе сделку, Алекс. Сделку стоящую, так что не относись к ней скептически. Я поднял руку, подзывая официантку: — Счет! И сосчитайте нам по отдельности, пожалуйста!

— Нет-нет. Подожди. Это хорошая сделка, Алекс. Терпеть не могу слов «поверь мне», но поверь мне. Я просто не могу выложить сейчас все, чтобы доказать свою искренность. Скажу лишь, что дело существенно крупнее всех известных тебе до сих пор. Ты прав по поводу Бернса. Заместитель директора появился здесь не случайно.

— Я догадался, что Бернс прилетел не для того, чтобы любоваться азалиями. Так подкинь мне хоть один свежий факт! — чуть было не заорал я на весь тихий гостиничный бар.

— Больше не могу сказать ничего.

— Черт бы тебя побрал, Кайл, ты мне ни фига не сказал. Что за сделку ты собираешься мне предложить? — все еще повышенным тоном спросил я. Он поднял ладонь. Хотел, чтобы я успокоился.

— Слушай. Как ты знаешь или догадываешься, это дело — настоящий многоведомственный кошмар. Каша только-только заварилась. Можешь мне поверить. Никто пока ни до чего не докопался, Алекс. Я хочу, чтобы ты над этим поразмыслил. Я закатил глаза.

#1039 June 5 - 11, 2015

72

24

74

— Тебе везет на большие неприятности, парень, — вместо приветствия сказал он. — Мне очень жаль, что пропала твоя племянница. Все равно рад тебя видеть, несмотря на весьма прискорбные и дерьмовые обстоятельства. Я уселся напротив агента, и мы начали трепаться о работе. Как обычно, он кипел оптимизмом и рубил сплеча, но при этом умудрялся не казаться наивным. Такой у него дар. Кое-кто полагает, что Кайл мог бы взобраться в Бюро на самый верх, отчего все бы только выиграли.

— Сначала в Дарем пожаловал досточтимый Рональд Бернс. Теперь ты. Чем объяснишь? — спросил я Кайла.

— Расскажи сначала, что у тебя, — ответил он. — А я постараюсь не остаться в долгу, насколько возможно.

— Я составляю психологические портреты убитых женщин, — сказал я Кайлу. — Так называемых отбракованных. В двух случаях отвергнутые им женщины были очень сильными личностями. Вероятно, доставили ему массу хлопот. Он мог пойти на убийство ради того, чтобы избавиться от них. Исключение составляет Бет Энн Райерсон. Мать семейства, здоровье не ахти. С ней мог случиться нервный срыв. Кайл потер виски и покачал головой.

— Тебе до сих пор не предоставили никакой информации и никак не помогли. Но, бац!.. — Он улыбнулся. — Ты все равно на полкорпуса обогнал наших парней. Я ни от кого не слышал версии по поводу «отбракованных». Это очень ценно, Алекс, особенно если речь идет о весьма предусмотрительном психе.

— Он действительно чертовски предусмотрителен, Кайл. Причины, по которым он избавился от этих трех женщин, должны быть очень вескими. Теперь, надеюсь, ты расскажешь мне что-нибудь новенькое.

— Возможно, если пройдешь несколько предварительных тестов, так сказать. Что еще тебе удалось выяснить? Я неодобрительно покосился на Кайла, медленно потягивая пиво.

— Знаешь, я думал, ты человек, а оказалось — обычная фэбээровская жопа.

— Меня запрограммировали в Куантико, — монотонно проговорил Кайл, ловко имитируя голосовой ретранслятор компьютера. — Ты составил психологический портрет Казановы?

— Работаю над ним. — Я рассказал ему то, что он и так уже знал. — Делаю, что могу, учитывая практически полное отсутствие информации. Кайл молча постукивал по столу согнутыми пальцами правой руки. Ему 73

— Счастлив, что не вляпался в это.

— Это прекрасное предложение для человека в твоей ситуации. Поскольку ты оказался вне многоведомственной каши и, таким образом, не зависишь от них, почему бы тебе не продолжать действовать в том же ключе? Будешь держаться в сторонке и работать непосредственно со мной.

— Работать на Федеральное бюро? — Я поперхнулся пивом. — Стать пособником фэбээровцев?

— Я готов обеспечить тебе доступ к любой нашей информации, по мере ее поступления. Снабжу тебя всем, что у нас есть в смысле источников информации и аналитических результатов.

— И тебе не придется делиться с другими тем, что мне удастся раскопать? Ни с местной полицией, ни с полицией штата? — спросил я. К Кайлу вернулась его обычная напористость.

— Послушай, Алекс, следствие ведется с размахом, денег не жалеют, но результатов никаких. Полицейских нагнали столько, что в глазах рябит, а женщины на Юге, в том числе и твоя племянница, продолжают исчезать прямо у нас из-под носа.

— Задачу понял, Кайл. Надо поразмыслить над решением. Дай мне немного времени. Мы с Кайлом продолжали обсуждать предложение, и кое в чем мне удалось его прижать. Хотя, в общем и целом, я купился. Работа с Кайлом обеспечивала мне содействие первоклассной группы поддержки, я мог рассчитывать на их помощь в любой момент. Мне больше не придется действовать в одиночку. Мы заказали еще бургеров и пива, продолжили беседу и внесли последние штрихи в текст моего сговора с дьяволом. Впервые с момента появления на Юге я ощутил проблески надежды.

— Готов с тобой еще кое-чем поделиться, — сказал я в конце разговора. — Прошлой ночью он подкинул мне записку. Красиво оформленное, оригинальное поздравление с прибытием.

— Нам это известно. — Кайл осклабился, словно повзрослевший мальчишка-хулиган, каким и был по своей сути. — Речь идет о почтовой открытке. На ней изображена одалиска, рабыня-наложница из гарема. Продолжение ñëåäóåò.

75

Продолжение. Начало на стр. 19

леся рябцева

- Просто они все засиделись в этом болоте, ну сколько можно!

- Венедиктов, судя по всему, согласен с вашей оценкой?

- Абсолютно. Их надо шебуршить!

- Мне кажется, ваш modus operandi идеально описывает бандитское выражение «пошевелить братву»…

- Вот именно, пошевелить братву! Почему они вообще решили, что они какие-то непререкаемые авторитеты?!. Я вообще не понимаю, почему они присвоили себе звание непогрешимых авторитетов?!.

- Почему вы поссорились с Митей Алешковским, с которым совместно вели программу?

- Митя считал, что журналист должен быть экспертом и я должна разбираться в вопросах благотворительности... Венедиктов ему сказал, что, когда у нас гость недоволен ведущим, за дверь выходит гость. Когда ведущий недоволен гостем, гость уходит за дверь...

- Венедиктов всегда поддерживает вас в конфликтах с коллегами?

- Он понимает, что нужна смена поколений, что болото застоялось. Должны прийти новые люди, молодые, которые понимают, что такое XXI век — век технологий, информации, интернета, соцсетей, продвижения. Это абсолютно другой мозг! Мы устроены по-другому. Есть поколение Венедиктова, которое в этом ни черта не понимает. Я ему рассказываю, что такое «Инстаграм», мессенджеры…

- Он всем этим пользуется?

- Да, потому что я его научила... Венедиктову пришлось понять простую вещь: если он хочет быть актуальным, ему придется подстраиваться под новый мир. А мне — в силу возраста — для этого не надо никаких усилий.

- То есть получается, что ваш главред, в отличие от своих ровесников, понял, что за такими, как вы, будущее?

- За такими, как я — в том числе.

- Плохие новости для «старой гвардии»… Никто старую гвардию не трогает! Посмотрите, Сергей Бунтман на месте, Юрий Федутинов на месте. Марина Королева, Ирина Цвей, Владимир Варфоломеев. Просто за эти годы к тому «Эху» присобачилось еще два

поколения — Таня Фельгенгауэр, Женя Бутман, я с Дашей Пещиковой, Лешей Соломиным и т. д. Мы очень омолодились за последние пять лет. Средний возраст журналистов на «Эхе» сейчас 33–35 лет.

- А какие у вас личные отношения с членами старой команды? За рамками эфира вы им тоже хамите?

- Нет, старым я никогда не хамила...

- А Корзун?

- Встречалась с ним в коридоре раз в неделею. У нас по субботам были эфиры, он приходил иногда на «Особое мнение» — два раза в неделю я его видела. Эти люди со мной никог-

да не разговаривали, даже не знали, кто я. А кто мешал со мной познакомиться?! Кто вообще мешает людям, которые меня обсуждают, со мной поговорить, спросить?! Мне если что-то непонятно, я встречаюсь. Вот мне непонятно, что происходит в правительстве, — я иду в правительство, непонятно, что происходит в мэрии, — туда иду.

- И как там реагируют на ваши визиты?

- Не всегда хорошо, но нормально. Сильные люди меня пускают в кабинеты.

- Одну или с главредом?

- С главредом обычно. Но в мэрию уже хожу сама. В Администрацию президента еще не сама. Но какие мои годы!..

- Вы сказали, что хотите создать свое СМИ. Вы уже планируете, когда это сделаете? Когда покинете «Эхо»?

- Наверное, уйду, когда соберу команду. Когда пойму, что у меня есть 10–15 человек, с которыми можно делать новый проект...

- Как скоро, по-вашему, это произойдет?

- Еще лет пять я это болото пободяжу.

- То есть у старой гвардии, в принципе, есть шанс вас пересидеть, как цунами?

- Да, конечно! Пусть готовятся, открывают в себе второе дыхание через пять лет.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1039, June 5 - 11, 2015

- Нормальный вопрос.

- Нет, там был еще один… Познер отвечает: «Боюсь ослепнуть». А я и говорю: «Не переживайте, перейдете на радио».

- Упс…

- Я абсолютно искренне это сказала! Я неосознанно выдаю такие вещи…

- То есть «неосознанно хамлю»?

- Да, это хамство, но у меня оно искреннее!..

-Вы тоже почти закончили университет. И хотя это был РГГУ, а не Смольный, я все же с трудом себе представляю, как вы можете очень пожилому человеку, который боится потерять зрение, сказать: «Ништяк, чувак, ослепнешь — переходи с телека на радио!»

- Но почему нет?! Это такой здоровый цинизм. Почему нужно быть настолько серьезным к себе?!

- Дело не в отношении к себе…

- А в чем?

- Это просто невежливо.

- А почему я должна быть вежливой?!

- Если уж вы хотите хамить, то, уверяю вас, это можно делать куда более изящно…

- Все тлен.

- Сорри?

- Надо проще к жизни относиться, к себе. Зачем создавать себе преграды?

- Это не преграды. Цивилизованные люди потратили века на то, чтобы выработать оптимальные способы коммуницировать.

- Я прекрасно коммуницирую!.. Мне кажется, не нужно раздувать из Шендеровича какую-то огромную, заоблачного масштаба положительную фигуру… Angry Birds знаете? Там птички раздуваются. Зачем такое раздувать из гостя эфира?! Мне нужно его сломить и выявить его искреннее мнение. А у нас почему-то «Особое мнение» выстраивается так: ты не только журналист, но еще и друг тому, кто пришел. И все такие милые, друг другу улыбаются, хихикают, «ха-ха, замечательно, прекрасно». Я не хочу таких интервью, это скучно. Их надо пинать, толкать! Пусть сопротивляются. Ты Шендерович или где?!

- А вас не смущает, что вы таким образом способствуете тому, что и так придушенная Кремлем свобода слова и ее выразители усилиями вас и вам подобных совсем сойдут на нет? Шендерович, например, просто перестанет приходить на «Эхо», его аудитория лишится редкой возможности его слушать…

- Сирых и бедных оппозиционеров мне жалеть, что ли?! Почему вообще либералы, которые говорят о свободе слова, свободе мнений, запрещают мне что-то писать и говорить? Что за тирания домашняя?! То есть, если ему выгодно, то он либерал-демократ, а если что-то не понравилось, то сразу «как ты посмела, гадина?!» Это лицемерие...

- По-вашему, у вас есть право пинать всех этих людей?

- Если они соглашаются на интервью, значит да, у меня есть это право. Они же знают, к кому идут на интервью!

- Золотые слова…

Пресс-центр

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

25

те, кого мы любили

РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ “Золушки” Странно, что до сих пор никто не написал сценария и не снял кино про жизнь этой женщины. А ведь в жизни Янины Жеймо были такие повороты и удары!

#1039, June 5 - 11, 2015

А

26

ктриса второй раз вышла замуж по большой и страстной любви (первый брак можно считать студенческим). Режиссер Иосиф Хейфиц был хорош собой и к тому же многообещающе талантлив (и он надежды оправдал, среди фильмов Хейфица - реальные шедевры: “Дама с собачкой”, “Дорогой мой человек”, “День счастья”, “Дело Румянцева”,” Единственная”...) Они были счастливой и красивой парой, родился сын. В начале войны Хейфиц уезжает в эвакуацию в Ташкент вместе с киностудией, на которой работал, Янина Жеймо остается сниматься в Ленинграде. Позже по дороге жизни через Ладогу ее вывозят из блокадного города, она садится на поезд в Ташкент, чтобы ехать к мужу и детям. По дороге на маленьком полустаночке она встречает молодого режиссера Леонида Жанно, который уговаривает ее поехать другим поездом - он идет дольше, зато там едет целая компания кинематографистов. Актриса поддается уговорам и пересаживается к своим друзьям. А тот поезд, в котором она должна была ехать, попал под бомбежку - в живых никого не осталось. В Ташкенте Янина со всех ног бросилась домой к мужу. И застала у него другую женщину. После сообщения о разгромленном поезде и смерти жены, Иосиф Хейфиц сразу же женился. Потом он умолял Янину о прощении, стоял перед ней на коленях, но она... умирала, болела, не могла дышать - но не простила. Выхаживал и вытаскивал ее из мрака тот самый режиссер Жанно, который однажды уже спас ей жизнь. За него актриса потом вышла замуж и была счастлива с ним. Вся эта история произошла еще до съемок “Золушки”. Кстати, актрисе, сыгравшей бессмертную роль в бессмертном фильме, было 37 лет. Янина Жеймо родилась 29 мая 1909 года в Гродненской губернии в городе Волковыске (Гродненская область Белоруссии). Родители и три сестры Янины работали в цирке наездниками, гимнастами и эксцентриками. Ее папа был поляком, а мама – русской. Она родила Янину сразу после представления, вернувшись домой после исполнения обычных для ее номера сальто-мортале. Спустя три года маленькая Янина начала выступать на арене цирка – впервые это произошло в старинном сибирском городе Тобольске. После того, как Янина приобщилась к семейному ремеслу, на шапито, где выступал поляк Жо-

C детьми.

зеф Болеслав Жеймо, отец Янины, появилась афиша «Жеймо-6». В 1923 году, когда Янине исполнилось 14 лет, ее отец умер от болезни в день своего рождения, и мама после завершения срока действия контракта осталась с дочерьми в Петрограде, где семья Жеймо решила покорить эстраду. Янина и ее сестра Эля научились играть на ксилофонах и вместе с мамой организовали труппу «Трио Жеймо», сделав музыкальноэксцентричный номер «Музыкальные эксцентрики», который имел большой успех у петроградских зрителей. В Москве и Петрограде середины двадцатых годов было открыто множество киношкол. И в пятнадцать лет, параллельно с работой на эстраде, Янина Жеймо втайне от родных решила поступить на ленинградский кинокомбинат «Фабрика эксцентрического киноактера» (ФЭКС) в актерскую студию под руководством режиссеров Григория Козинцева и Леонида Трауберга. Ко времени поступления в ФЭКС ее актерский стаж насчитывал двенадцать лет - гораздо больше, чем у экзаменаторов, немало удивленных этим обстоятельством. Янину приняли, и она упорно принялась учиться. Первые шаги в кино Янине давались нелегко. Впервые увидев себя на экране, она была разочарована и расстроена: «Это лицо – мое? Такое невыразительное… Такое… не мое!» – ведь киногеничность во многом зависит оттого, как установлен свет. К Янине подошел невысокий молодой человек и сказал: «Не расстраивайся, просто свет неудачно поставили. Я сейчас!». Юноша посовещался с осветителями, свет был откорректирован, и во вре-

мя следующих съемок Янина выглядела на пленке великолепно. К тому же оператор ФЭКСа Андрей Москвин быстро привык к лицам студийцев, и это также помогло Янине Жеймо выглядеть на экране более естественно. Молодой человек, чья помощь помогла поправить свет, был студентом ФЭКСа Андреем Костричкиным. Янина влюбилась в Андрея, и вскоре они поженились. Дебют Янины в кино состоялся в 1925 году. Янина сыграла роль Мишки в фильме «Мишки против Юденича». В этой картине Янина снялась вместе с мужем Андреем Костричкиным и Сергеем Герасимовым. С приобретением новой профессии киноактрисы цирк и эстрада в жизни Янины Жеймо ушли в прошлое. В 1926 году Янина Жеймо снялась сразу в нескольких фильмах Григория Козинцева и Леонида Тауберга, в том числе в главной роли в эксцентрической комедии «Братишка». В 1929 году Янина окончила киномастерскую ФЭКС. Несмотря на успехи дочери, мама Янины Жеймо не одобряла ее: «На эстраде у нее имя, а в кино... Первая сзади! Невеселая перспектива...». Несмотря на сомнения родителей, тридцатые годы можно назвать самым счастливым периодом в творческой жизни Янины Жеймо. Ее начали активно приглашать сниматься. Первой главной ролью Янины стала роль школьницы в фильме «Разбудите Леночку», снятой в 1934 году. Актриса Елена Егорова писала: «Ни одна даже самая искусная травести (за исключением, пожалуй, такого феномена, каким в свое время была Янина Жеймо) не сможет выдержать на экране соревнования с обыкновенными мальчиком и девочкой». Янину Жеймо современники часто срав-

нивали с Мэри Пикфорд, но в отличие от зарубежной актрисы Жеймо не могла сама выбирать роли, а играла то, что предлагали. За ее детской внешностью скрывался эксцентрико-лирический дар, в драматической ситуации часто позволяющий добиться трагикомического эффекта. К сожалению, фильмы, принесшие Жеймо популярность в 1930-е годы, сейчас практически неизвестны. После исполнения роли в фильме «Подруги» Янина стала особенно популярна, за Жеймо ходили поклонники, к ней домой приезжали девочки и мальчики, мечтавшие стать артистами. Актрису узнавали на улицах, на Ленфильм приходило огромное количество писем с адресом: «Ленфильм, Пуговице» - так звали ее героиню в «Подругах». В этот же период у Янины все прохладнее становились отношения с мужем, и вскоре Андрей и Янина расстались. Их совместная жизнь оказалась недолгой, несмотря на рождение дочери, которую Андрей назвал в честь супруги Яниной. Позже Янина Костричкина рассказывала: «Мама была пуританкой, и это несмотря на то, что трижды выходила замуж. Настырные ухажеры всех мастей отчаянно пытались добиться ее расположения, но тщетно. Янина Болеславовна и без того хлебнула лиха с мужчинами. Первый ее супруг - актер Андрей Костричкин оказался заядлым картежником, который променял любовь на игру в преферанс». В 1938 году Янина Жеймо снялась только в одном фильме в небольшой роли, а съемки еще двух картин с ее участием были остановлены. В паузах актрисе, чтобы не чувствовать себя невостребованной, могла бы помочь работа в театре. Но Жеймо была мало связана с театром и переживала невостребованность в профессии. В 1939 году Янина Жеймо была награждена орденом «Знак Почета» и незадолго до войны на съемках одного из первых звуковых фильмов «Моя родина» познакомилась с режиссером Иосифом Хейфицем. Между ними завязались отношения, и режиссер стал вторым мужем актрисы. В этом браке у Жеймо и Хейфица родился сын Юлий. Впоследствии Юлий Жеймо стал в Польше кинооператором. Когда началась война, Хейфиц вместе с детьми выехал в Ташкент, а Янина Жеймо осталась в Ленинграде, где пережила блокаду. В составе одной из концертных бригад «Ленфильма» Янина выступала в госпиталях и парках перед ранеными и ленинградцами, а по ночам дежурила на крыше, гася зажигательные бомбы. Она также была знакома с Зощенко, научившим ее гадать на картах, ее дом был открыт для друзей даже в такое страшное и непростое время. В конце 1942 года Янина была эвакуирована в Ташкент, куда после переезда нескольких киностудий переместилось кинопроизводство. «Гитлер сделал одно доброе дело - я похудела», - шутила Жеймо. Янина Костричкина рассказывала: «В начале Великой Отечественной войны нас с братом Юликом, которого мама родила от Хейфица, эвакуировали из Ленинграда в Алма-Ату. А мой отчим отправился со съемочной группой сначала в Монголию, а потом в Ташкент. Мама осталась в блокадном городе: днем снималась, вечером

те, кого мы любили В послевоенном Ленинграде почти не осталось мебели и тряпок, сожжeнных в блокаду, тем более - не было роскошного реквизита. Часть того, что оказалось возможным найти, из дома принесли актeры, что-то было позаимствовано в Мариинском театре. Оттуда же пригласили балерин для сцены бала. Платья им пошили из занавесок и тюля. Единственная деталь, которую костюмеры делали на заказ, - хрустальные туфельки 31-го размера для маленькой ножки актрисы. Но эту обувь Янине разрешали надевать лишь в сценах с общими планами. Танцевала и ходила по сказочному дворцу Золушка в обычных туфельках, очень похожих на хрустальные. Янина Костричкина рассказывала: «Не все хотели видеть маму в роли Золушки.

ство из иного, праздничного мира вдруг оказалось тут, на улице. «Ножки, ножки какие!» - простонала десятиклассница с учебниками, а подруга ее кивнула головой, как зачарованная…» Янина никогда не переживала по поводу своего маленького роста и даже, будучи замужней женщиной и мамой, не боялась сниматься в кино в роли младших школьниц. Янина Костричкина рассказывала: «Принимая очередное приглашение сыграть ребенка, мама всегда проверяла, примут ли ее дети за свою. Например, перед съемками фильма «Разбудите Леночку» она вырядилась в одежду своей 12-летней сестры и отправилась в парк играть с мальчишками в лапту. Пацаны не только поверили, что перед ними ровесница, но и в конце концов отмутузили ее за

Янина Жеймо в фильме «Золушка».

Вокруг нее плелись интриги. Многих пугал ее возраст: дескать, в 37 сыграть 16-летнюю - нереально! На эту роль втайне от мамы пробовали балерину Марию Мазун, которой на тот момент не исполнилось и 20. Но миловидную и обаятельную девушку не утвердил худсовет. Танцовщица не обладала и половиной маминого актерского профессионализма. Шварц видел свою Золушку вовсе не бездушной смазливой куклой в стиле голливудских красоток, а хотел показать, что внутреннее очарование гораздо ценнее внешнего. Так, с большим трудом, на картину взяли маму. Фильм имел колоссальный успех. А после его выхода на экраны Шварц в знак признательности за отменную игру подарил Жеймо котенка, который сразу же стал любимцем всей семьи». Роль Золушки принесла огромную популярность актрисе. Евгений Шварц вспоминал: «Картина появилась на экранах 8 мая 1947 года и имела успех. В июне того же года увидел на теневой стороне Невского у рыбного магазина Янечку с мужем. Жарко, пыльно, около шести Невский полон прохожими. Янечка, маленькая, в большой соломенной шляпе, просвечивающей на солнце, в белом платье с кружевцами. Посреди разговора начинает оглядываться растерянно. И я замечаю в священном ужасе, что нас окружила толпа. И какая - тихая, добрая. Даже благоговейная. Суще-

несколько неудачных подач. А садовница, которая отбила маму у драчунов, утерла ей нос и строго сказала: «Марш домой! И не вздумай реветь!» Премьера «Золушки» совпала с началом малокартинья в советском кино. Государство приняло решение сократить до минимума количество фильмов, которые выпускали киностудии страны. Сотрудники «Ленфильма» жили на маленькие «простойные» зарплаты, и семья Жеймо решила перебраться в Москву, где с кинематографом дела обстояли немного лучше. Столица неохотно приняла «Золушку». Жеймо с мужем Леоном Жанно и детьми жили на съемных квартирах, полгода жили в квартире у Эраста Гарина, Короля из «Золушки». Лишь спустя некоторое время им удалось обзавестись небольшим гаражом в центре Москвы, перестроенным под жилое помещение. Не налаженный быт был источником дискомфорта мужа Янины, он не хотел быть на содержании у жены, которая сама зарабатывала не очень много на дубляже иностранных картин. Голосом Янины Жеймо «заговорили» Софи Лорен, Джульетта Мазина и рисованная Герда из «Снежной королевы». В своих дневниках Евгений Шварц написал: «Удивительно привлекательное существо, Жеймо, сделала десятую долю того, что могла бы. Должна бы. Все ее существо - туго натянутая

струнка. И всегда верно настроенная. И всегда готовая играть». Свою последнюю роль Янина Жеймо сыграла в 1954 году в фильме «Два друга». Ей было всего 45 лет. Жанно часто поднимал вопрос о переезде в Польшу, где ему предлагали работу и хорошее жилье. Янина в конечном итоге согласилась, и с сыном, только что окончившим школу, уехала в 1957 году в Польшу. Дочь актрисы осталась в Москве, обзаведясь собственной семьей и редкой профессией литобработчика синхронного перевода иностранных кинолент. Янина Жеймо прожила последующие тридцать лет своей жизни в Варшаве, выучила польский язык, дружила с известным польским киноведом-классиком Ежи Теплицем. Ее несколько раз приглашали сниматься, но она отклонила эти предложения. Юлий Жеймо рассказывал: «В Варшаве мама полностью смогла посвятить себя семье. Она даже научилась готовить, хотя жутко не любила это дело. Пекла потрясающие пироги с капустой и угощала гостей сладким хворостом. А я, когда женился и съехал с родительской квартиры, старался каждые выходные баловать маму ароматным пловом и обожаемым ею творожником собственного приготовления. Она часто сопровождала мужа на съемках и порой давала ему дельные советы. Она поддерживала связь с русскими актерами. Они приезжали к ней в гости. Михаил Пуговкин, Вячеслав Тихонов и многие другие засиживались за столом до глубокой ночи. Делились новостями, травили анекдоты и вспоминали былые времена. Не обходилось и без крепкого словца. Кстати, мама никогда не позволяла себе нецензурно выражаться. Лишь однажды 50-летняя Янина Болеславовна произнесла слово «ж...па» для поддержания веселой атмосферы в компании. Но тут же сильно смутилась и потом долго сожалела об этом поступке. Умерла Янина Жеймо 29 декабря 1987 года в Варшаве. За год до смерти у Янины Болеславовны случился второй инфаркт. Юлий Жеймо рассказывал: «В канун нового 1988 года я с семьей переезжал в новую квартиру. Когда в очередной раз приехал за остатками домашней утвари, в полупустом жилище вдруг зазвонил телефон. «Юлик, приезжай скорее! С мамой, по-моему, плохо!» Я тут же взял такси и помчался. Вбегаю в мамину спальню. А она лежит на кровати и застывшей рукой тянется к лекарству. Я понял, что ее не стало... А ведь беды в тот день ничего не предвещало: она, как обычно, готовила обед и стирала. Я просидел рядом с мамой несколько часов - ее смерть была потрясением. Когда приехали из морга забирать тело, я сам взял ее на руки и отнес по ступенькам вниз с четвертого этажа... Мама хотела, чтобы ее похоронили в Москве, поэтому мы заказали цинковый гроб и полетели в Россию. Оформление необходимых документов и похороны на Востряковском кладбище взял на себя Союз кинематографистов СССР, в котором маму помнили и бесконечно любили. Да и сейчас ее многие помнят и любят. Бывая на ее могиле, вижу, как совершенно незнакомые люди восхищенно шепчутся: «Это та самая Золушка» - и кладут букеты цветов». Борис РУМЯНЦЕВ

#1039, June 5 - 11, 2015

дежурила на крыше студии. Ей постоянно предлагали покинуть город на самолете. Но она долго не соглашалась - дескать, это не по-товарищески. Наконец собрали группу сотрудников «Ленфильма» - друзей матери, и они вместе отправились в эвакуацию. Мама взяла с собой увесистый чемодан, набитый вещами мужа, и поспешила к нам. Добиралась несколько месяцев. А в Алма-Ату тем временем пришло страшное известие, что тихвинский эшелон, на котором ехали артисты, разбомбили. Узнав об этом, Хейфиц тут же обзавелся новой женой Ириной. Когда маме рассказали про это, она была потрясена до глубины души». Жеймо поначалу не подавала виду, что разрыв с мужем для нее - огромная трагедия, но в результате слегла с тяжелой депрессией. Она забывала буквы, не узнавала знакомых, не понимала, где находится. Ей помог специалист, который выдал ей пузырек с микстурой и убедил, что, если постепенно выпить все капли, болезнь отступит. Так актриса и сделала. Когда бутылочка опустела, Янине стало гораздо легче, а врач признался ей, что это было вовсе не лекарство, а обычная вода из-под крана. Янина Костричкина рассказывала: «Но не только это вернуло маму к жизни. Ей очень помог режиссер Леон Жанно, ее давний приятель, который все это тяжелое время был рядом. В благодарность мама вышла за него замуж». Особую роль в выздоровлении Янины сыграли съемки в фильме «Золушка». Верный поклонник необычайного таланта Жеймо сценарист и кинодраматург Евгений Шварц предложил режиссеру «Ленфильма» Надежде Кошеверовой снять картину по сказке Перро, главную роль в которой должна сыграть именно Янина. Кошеверова и сама хотела помочь актрисе, так как не раз видела грустную Янину, сидящую в неосвещенном коридоре киностудии с сигаретой во рту и потерянным взглядом. Съемки «Золушки» начались на «Ленфильме» в 1944 году. Нужно отметить, что съемочная группа выглядела в глазах властей очень сомнительно, и в другой ситуации им просто не позволили бы работать вместе. Второй режиссер Михаил Шапиро был женат на родственнице Льва Троцкого. Композитор Антонио Спадовеккиа – был по национальности итальянец. Фаина Раневская - подруга опальной поэтессы Анны Ахматовой. Алексей Консовский - из семьи «врагов народа». Василий Меркурьев был женат на дочери «чуждого советским гражданам» режиссера Всеволода Мейерхольда. Сценарист Евгений Шварц - друг репрессированных поэтов Николая Заболоцкого и Николая Олейникова. Помимо прочего, Янину Жеймо недолюбливал Иосиф Сталин, который считал, что миниатюрной женщине не место в советском кинематографе, в котором должны блистать только такие красавицы, как Любовь Орлова. До съемок в этой картине Янина Жеймо и Алексей Консовский, снявшийся в фильме в роли Принца, вместе работали на съемках картины «Шел солдат с фронта», и на дубляже ленты «Рим, 11 часов», и у обоих были иные амплуа, нежели в «Золушке». Янине Жеймо было 37 лет, и она была старше обеих своих экранных сестер. Консовский был младше Жеймо на три года.

27

легенда

Правила жизни Клинта Иствуда

31 мая актеру и режиссеру Клинту Иствуду по прозвищу Тысяча Отжиманий исполнилось 85 лет. «Старость может быть не такой плохой, если просто лежишь и наслаждаешься ею»

гих были дети. От пропасти нас отделяла только натянутая веревка. И я подумал: в Америке они бы обнесли все сеткой и высоченным забором. У них на уме была бы одна мысль: если кто-нибудь упадет, тут же появится его адвокат. Но там, в Исландии, люди думают так же, как раньше думали в Америке в старое время: если ты упал, ты идиот.

#1039, June 5 - 11, 2015

Уж лучше зовите меня «иконой», чем «эй, ты». Меня редко задирали в детстве. Во-первых, я был выше всех в классе, а во-вторых, мы постоянно переезжали. Реддинг, Сакраменто, Пасифик Палисейдс, снова Реддинг, снова Сакраменто, Хэйуорд, Найлз, Окленд (города в Калифорнии. — Ред.). Мы вечно были в движении, а я всегда был новеньким в школе. Всякая шпана, конечно, хотела со мной разобраться, проверить, кто я такой. Я был довольно застенчивым парнем, но большая часть времени уходила у меня на то, чтобы давать всяким уродам по шее. В детстве я играл на флюгельгорне, а соседские ребята смотрели на меня и, кажется, думали: «Что за херня?» Сегодняшнее поколение — это поколение рыхлых котиков. Столкнувшись с проблемой, они говорят: давайте разберем поведение хулигана с точки зрения психологии. А мы просто давали хулиганам по жопе. Не знаю, что не так с этим поколением. Может, люди стали массово задумываться о смысле жизни? Я застал великую депрессию. Не было работы, не было пособий. Однажды, когда мне было шесть лет, в дом к нам постучался худой человек. Он сказал, что переколет нам все дрова, если мать сделает ему сэндвич. Люди едва держались, но они были гораздо сильнее, чем те, кто вокруг меня сейчас.

28

В Исландии я был на одном водопаде. Вместе с другими людьми я стоял на небольшой каменной платформе, откуда открывался вид на водопад. У мно-

Нельзя предусмотреть все, но мы упрямо пытаемся. Если в машине, которую мы покупаем, нет четырех сотен подушек безопасности, то машина, конечно, дерьмо. Очень трудно запугать человека, когда ему восемьдесят. Хочешь ты или нет, надо признать, что смерть существует. Но я не боюсь ее. Я верю: когда приходит твое время, тебе пора уходить. Таков был уговор при рождении. Мой отец умер внезапно. Просто взял и умер, когда ему было 63. После этого я очень долго спрашивал себя, почему не вывозил его поиграть в гольф, почему не проводил с ним больше времени. Но когда ты гонишься за большим призом, ты перестаешь обращать внимание на все остальное. Мать умерла, когда ей было 97 лет. Незадолго до смерти она сказала мне: «Я хочу уйти, я устала». Я сказал: «Нет, еще три года, всего три года, и ты отметишь столетие». Но она не хотела меня слышать. «Просто посмотри мне в глаза», — сказала она. Я посмотрел ей в глаза и все понял. Принимать свой возраст с благодарностью — это великий дар. Но мне уже поздно ему учиться. Старость может быть не такой плохой, если просто лежишь и наслаждаешься ею. Возможно, я начинаю мыслить как старик, но мне кажется, люди стали злее и нетерпимее, чем были раньше. Раньше мы могли быть несогласными по какому-то важному вопросу, но все равно оставались друзьями. А сегодня тот, кто с тобой не согласен, — придурок и идиот. Посмотрите любое ток-шоу.

Меня можно назвать либертарианцем. Я бы хотел, чтобы все оставили всех в покое. Еще когда я был ребенком, вокруг было слишком много людей, которые указывали всем, как жить. Я всегда с большим уважением относился к верующим людям, жизнь которых строится в соответствии с верой. Но если ты можешь прожить жизнь без этого — живи. Сам я не слишком увлечен религией, но стараюсь не транслировать свои сомнения всем вокруг. Говорят, браки заключаются на небесах. Ага, там же, откуда берутся гром и молния. Чем старше ты становишься, тем больше ты начинаешь любить детей. Мои дети — от разных женщин. Но именно Дина собрала нас всех вместе. У нее напрочь отсутствует психология второй жены — ну, знаете, эта ментальность пещерной женщины. Она прекрасно ладит с моей первой женой, с моими бывшими подругами. Семья держится на ней, и никто не оказал на меня в жизни такого же влияния, как она. Мне насрать, кто хочет пожениться — геи или кто-то еще. Не надо делать из этого столько шума. Пусть у всех будет возможность жить такой жизнью, какую они себе выбрали. «Мачо» было модным словечком в 1980-е. Мачо то, мачо это, этот — мачо, тот — не мачо. Но я вот так и не понял до конца, что такое мачо. Это кто-то, кто расхаживает вокруг, источая тестостерон? Кто дверь ногой открывает и может пройтись колесом? Я помню, как повстречал Рокки Марчиано (знаменитый американский боксер, 1923-1969. — Ред.). Это был мягкий, спокойный человек, который не пытался раздробить тебе пальцы, когда пожимал руку. И у него был высокий голос. Но он мог вырубить человека за секунду. Как мне кажется, это и есть мачо. Мухаммед Али, кстати, такой же. Предлагать людям сдавать оружие, мотивируя этот тем, что его вокруг и так слишком много, это все равно как предлагать людям отрезать себе яйца, потому что у соседей слишком много детей.

Так получилось, что я убил кучу людей на экране. Возможно, это такой катарсис, а возможно, просто садизм. Или это вообще ничего не значит. Был момент в моей жизни, когда ко мне подходили люди и просили оставить автограф на их пистолетах. Быть политкорректным — это очень скучно. Политкорректность заставляет людей постепенно утрачивать чувство юмора. Раньше мы свободно шутили про людей разных рас и национальностей, а сегодня, если ты захочешь так пошутить, ты будешь рот рукой прикрывать, чтобы тебя никто не слышал. Наши друзья для нас были «Сэм-еврей», «Хосе-мексикашка», но мы не вкладывали ничего обидного в эти прозвища. А сегодня мы тратим слишком много энергии и времени, пытаясь быть политкорректными. Вместо «снято» я всегда кричу «хватит уже этого дерьма». Когда режиссеры кричат «мотор», даже лошади пугаются. По мне, так лучше быть позади камеры, чем перед ней. Там ты можешь надевать такую одежду, какую захочешь. В актерской школе мне как-то сказали: «Бога ради, ничего не делай, просто постой». Ну что ж, Гэри Купер, например, отлично умел ничего не делать. Невозможно научить человека быть актером, но можно сделать так, что человек научит себя сам. Ты можешь репетировать роль сотни раз, а можешь просто выйти и сыграть. Я предпочитаю второе. В «Подмене» (фильм Иствуда из жизни 1920-х. — Ред.) я попытался показать то, что сегодня уже нигде не встретишь: паренек сидит перед радиоприемником и смотрит на него. Просто смотрит на радио и слушает, что оно говорит. Все остальное делает его воображение. Анджелина Джоли прекрасна. Она напоминает мне женщин сороковых — Кэтрин Хепберн, Бетт Дейвис, Ингрид Бергман. Нет, женщины сегодня бывают так же прекрасны, но тогда в них все же было больше индивидуальности. Голливуд погряз в плагиате. Не так давно ко мне приходили люди, которые спрашивали, не могут ли они переснять моего «Непрощенного». А это совсем свежее кино, 1992 год! Если всем этим киношным менеджерам так важно мнение какого-то магазинного клерка из фокус-группы, то пусть он кино и снимает. Есть масса великих фильмов, которые не получают «Оскара». Записал Кол ФАССМАН

легенда

Любовь-морковь. Что любит и что ненавидит Клинт Иствуд Предлагаем читателю рейтинг всего, что Клинт любит и чего на дух не переносит На счету Иствуда десяток синглов, один лонгплей, совместная запись с Рэем Чарльзом. Он также отметился на альбоме своего сына Кайла Иствуда высокохудожественным свистом.

Женщины

Клинт Иствуд дважды был женат официально. Однако биографы актёра не зря часто используют определение serial womanizer — список его романов можно публиковать многотомным изданием. “Одно время я только и знал, что бегал за юбками, — признаётся Иствуд в интервью. — Это было вроде болезни, я ничего не мог с собой поделать. Это как покорение Эвереста — чем выше вершина, тем больше хочется на неё залезть. А в Голливуде, мягко говоря, было куда лезть”. Случалось, Клинт отправлялся поохотиться и за границы Голливуда. Среди его трофеев есть телеведущая, пловчиха и даже доктор исторических наук.

Старые автомобили

Джаз

Прежде чем стать иконой Клинт зарабатывал на жизнь, исполняя джазовые стандарты в барах. И был вполне доволен жизнью. Он не раз говорил, что непременно стал бы профессиональным музыкантом, будь у него получше с самодисциплиной. Так или иначе, Иствуд отлично играет на пианино, недурно сочиняет и сносно поёт. Он — член совета директоров Монтерейского джазового фестиваля, имеет музыкальную докторскую степень Беркли. Его песня Why Should I Care есть в альбоме Дайаны Кролл.

Гольф

Клинт Иствуд обожает гольф. Однажды, будучи совладелецем Golf Country Club в Монтерее, он пытался добиться разрешения на строительство нового поля в пригороде. Его ничуть не смущало, что для этого потребовалось бы вырубить примерно 18 тысяч сосен.

Морковь

Если и есть что-то, что Иствуд любит больше, чем гольф, так это морковь. Иствуд — фанат моркови. Несколько десятилетий он сидит на витаминных коктейлях и пищевых добавках, которые готовит сам. И если Иствуд приходит на работу с лицом кирпичного оттенка, никто не удивляется — у Клинта снова каротиновый передоз.

Дети

Клинта Иствуда определённо не назовёшь фанатом детей. Когда у него был роман с актрисой Сондрой Локк, он трижды заставлял её сделать аборт и в конце концов вынудил пройти процедуру стерилизации. Впрочем, у Клинта семеро детей от пяти женщин.

Политика

Насекомые

Трудно поверить, но Клинт Иствуд панически боится насекомых. За долгую карьеру в кино ему приходилось иметь дело с самой разнообразной фауной. Он может управиться с лошадьми, орангутангом и даже с Чарли Шином. Но теряет самообладание, увидев безобидного жучка.

В 1986 году Клинт Иствуд, набрав 72% голосов, стал мэром знаменитого курортного городка Кармел. Главным пунктом его предвыборной программы было обещание вернуть на улицы Кармела мороженое в вафельных стаканчиках. Победив, Иствуд сдержал слово — отменил закон, согласно которому мороженое в Кармеле можно было продавать и есть только в закрытых помещениях. Выдвигаться на

Оскаровские церемонии

В 1973 году Клинт Иствуд вручал “Оскара” продюсеру “Крёстного отца” Альберту Радди. Согласно его воспоминаниям,

это произошло, когда у Чарлтона Хестона спустило колесо, и его уговорили вместо него прочитать чтонибудь из Моисея. Клинт остался так недоволен своей речью, что зарёкся когда-либо выходить на оскаровскую сцену. Ему пришлось нарушить слово дважды — в 1993-м, когда Иствуд получил режиссёрского “Оскара” за “Непрощённого”, и в 2005-м, когда его наградили за “Малышку на миллион”.

Пространные диалоги

Получая сценарий, Клинт Иствуд первым делом убирает как можно больше диалогов: как режиссёр он всегда старается сделать так, чтобы всё было понятно без слов. Актёрский метод Клинта примерно такой же: минимум слов и мимики. Еще Серджо Леоне заметил, что у Клинта Иствуда всего два выражения лица — “в шляпе” и “без”.

Самолёты

Когда Иствуд служил в армии, он пережил авиакатастрофу — самолёт упал в океан, и Клинту пришлось плыть до берега пять километров. Этот инцидент помог ему получить работу армейского инструктора по плаванию на военной базе в райском местечке Монтерей. Но недоверие к самолётам осталось. Поэтому, когда на улицах пробки, Иствуд летит на работу на собственном вертолёте.

Никотин

В отличие от своих героев, Клинт не курит. Он помешан на здоровом образе жизни — медитирует дважды в день и на всякой съёмочной площадке находит место для импровизированного миниспортзала. В Голливуде его давно прозвали “Тысяча отжиманий, 10 тысяч приседаний”. Конечно, с сигаретами столь завзятому физкультурнику не по пути.

, й ы н н е ж у асл з е н , й ы н д , о й ы н н е Ненар ж у р аг з е н , й и к и , л е е т й а нев ш а л г и пр е н , е т и н о е в т з й я не р е в о д е н е н м а в т с е ж ваши тор ль

э а ф а Р е н Я 6 4 6 8 9 7 818/6

#1039, June 5 - 11, 2015

Нет, Клинт Иствуд не коллекционирует раритетные колымаги и не тратит несметные тысячи на тюнинг антиквариата. Он просто предпочитает олдскул. И приезжает в офис своей компании Malpaso Production не на холёном красавце Gran Torino, а на обычном стареньком кадиллаке.

Оружие

Само собой, Клинт Иствуд — большой поклонник стрелкового оружия. Он неоднократно публично выступал за то, чтобы правительство усилило контроль: по его мнению, все пушки в Америке должны быть зарегистрированы. Однако, когда документалист Майкл Мур снимал Bowling for Columbine” (Боулинг для Колумбины”, фильм о проблемах общества, связанных с доступностью огнестрельного оружия в Америке), Иствуд прилюдно заявил, что как только Мур появится с камерой на пороге его дома, он сразу его пристрелит.

второй срок Клинт Иствуд не стал. По одной из версий, об этом его попросили горожане, уставшие от наплыва туристов, желавших посмотреть на городишко, которым заправляет Грязный Гарри. По некоторым данным, Джордж Буш-старший рассматривал его кандидатуру на пост своего вицепрезидента. Иствуд активно интересовался политикой и в основном поддерживал республиканцев. Однако с годами он потерял к ней интерес. Свои нынешние политические воззрения он характеризует, как: либертарианские. Суть их, по словам Иствуда, в том, что все оставляют всех в покое.

29

арт-фонарь

Михаил Светин: «Трагедия моей жизни в том,

что я обидел Данелию»

— Популярность ко мне пришла поздно, только после 45 лет, когда я снялся в комедии Гайдая «Не может быть!», а затем у Данелии — в «Афоне». «Афоня» — это трагедия и грусть всей моей жизни. Георгий Николаевич пригласил меня, неопытного киноактера, на небольшую роль шофера Воронкова, а до этого я сыграл всего в паре картин. Съемки проходили в Ярославле. Данелия встретил меня в гостинице и повел к себе в номер. Говорит: «Сейчас сбегаю за бутылочкой и позову своего сына (он ему на картине помогал), хочу вас познакомить». Приносит выпить, приводит Колю — полненького симпатичного парня (спустя несколько лет Николай, сын Данелии и Любови Соколовой, погиб при невыясненных обстоятельствах. — Прим. ред.). Мы с Георгием Николаевичем хорошо посидели, душевно пообщались. Никогда больше я не сталкивался с таким трепетным отношением режиссера к актеру. Мне предстояло сыграть всего две сцены — с Леней Куравлевым под ливнем и на собрании, где обсуждают поведение Афони. Начали с ливня. Михаил Светин и Бронислава Проскурнина. На площадку подъехала пожарная машина, все бегают, шлан- стыдно за совершенную глупость. И ведь ги раскручивают, готовятся. А я заранее не спишешь на молодость — мне было себя накачиваю, стараясь вызвать не- уже за сорок! Почему я вдруг начал веобходимый эмоциональный градус. Да- сти себя как капризная звезда — не понинелия это заметил, подошел и тихо ска- маю. Конечно, надо было поехать к Данезал: «Миша, еще рано, не заводи себя, лии, извиниться. Но я этого не сделал. И сейчас… спустя ровно сорок лет говорю: не траться». Эта забота меня очень тронула. На- «Георгий Николаевич, простите меня». Я часто вел, да и сейчас веду себя чинаем снимать — дубль за дублем, пока под струями холодной воды мы с Курав- как глупец. Чувствую, что меня уже нилевым окончательно не продрогли. Дане- кто не остановит. (Смеется.) Например, лия принес нам водки, чтобы согреться, и отказался сниматься у Гайдая в его пообратился ко мне: «Миша, за три дня не следнем фильме «На Дерибасовской хоуспею тебя снять, придется на день за- рошая погода, или На Брайтон-Бич опять держаться». И тут что-то на меня нашло: идут дожди». Прочел сценарий, расстро«Никак не могу! В Питере завтра съемка, ился. Звоню Гайдаю: «Леонид Иович, что я обещал приехать». У меня была эпизо- же такое! В предыдущем фильме «Частдическая роль в телеспектакле, и, разу- ный детектив, или Операция «Кооперамеется, я мог бы ее перенести, но меня ция» я висел на крюке и говорил дочери: понесло: «Меня ждут, мы договорились». «Надо прощаться». А здесь опять: «Надо Данелия взвился: «У тебя, значит, важ- сдаваться». Снова та же эмоциональная ные съемки, мать твою! А у меня что?!» краска!» И Леонид Иович Гайдай, у которого большие актеры с радостью сниРазвернулся и ушел. В итоге он поднял всю группу — че- мались в маленьких эпизодах, после паловек сорок — еще до восхода солнца. узы спросил: «Миша, а что бы вы хотели Все вышли на площадку, недовольные, сыграть?» — «Надо подумать», — важно злые… Сцену на собрании, правда, отсня- ответил я. «Тогда до лучших времен», — ли быстро, я уехал, и больше мы с Геор- сказал мне Гайдай и повесил трубку. Это гием Николаевичем не виделись. И озву- был наш последний с ним разговор. Каца сыграл Джигарханян. чил моего героя другой актер.

— Интересно, как реагирует ваша Я потерял близкого мне по духу режиссера, сильно его обидел. До сих пор жена, когда вы так поступаете?

#1039, June 5 - 11, 2015

«Я потерял близкого мне по духу режиссера, и эта заноза торчит в душе всю жизнь», — о ссорах и спорах с великими режиссерами, об откровенных разговорах с Людмилой Гурченко, а также о том, почему его паспорт врет, рассказал актер.

30

— Она говорит всегда одно и то же: «Дурак». А кто спорит? (Смеется.)

— Михаил Семенович, один из ваших первых фильмов — «Не может быть!» режиссера Гайдая — давно в золотом фонде советского кино. Как он снимался?

— С Гайдаем я встречался трижды. Первый раз он снимал меня в «Фитиле», затем — в картине «Не может быть!», ну а третья наша с ним работа — «Частный детектив…». В образе Виталия Борисовича из фильма «Не может быть!» — соседа Горбушкина, за которого потом выходит замуж бывшая жена этого маленького воришки (Гребешкова), — много импровизации. Гайдай ее поощрял. Помните сцену, когда брат жены Горбушкина (Невинный) отсылает ее разводиться? Она убегает, а мы молча смотрим ей вслед. Пауза… Гайдай обращается к нам: «Ребята,

Импровизацией стало и то, как мой герой по ходу дела свистнул будильник. Когда я выходил с узлом купленных вещей, Невинный спрашивает: «А ты за все заплатил?» — «Да заплатил, заплатил», — отвечаю я, а у самого звонит за пазухой украденный будильник. Стыдно признаться, но почему-то я слишком много о себе думал и вел себя вызывающе, часто раздавал «ценные указания» и даже давал советы самому Гайдаю! Слышу, как тот говорит оператору: «Здесь бери Светина крупно». А я замечаю: «Нет, что вы! Тут надо снять мой выход издалека». Видимо, чтобы со мной, дураком, не связываться, он согласился. И получилось черт те что. Я же не знал, что все артисты борются за крупный план, и пытался играть как в театре. До сих пор не понимаю, почему он вообще меня не выгнал. Кстати, то, что я снялся у Гайдая, однажды сыграло против меня. Как-то пробовался в «Гараж» Рязанова, но на худсовете утвердили не меня, а Фараду, заметили: «Смешно-то смешно, но пахнет Гайдаем». С Рязановым у меня вообще не сложилось. Он приглашал меня и в «Служебный роман» на роль мужа секретарши Верочки, мы даже репетировали с Ахеджаковой, а потом сообщили, что моего персонажа из сценария вырезали.

— А с Константином Бромбергом,

Михаил Светин и Бронислава Проскурнина с внучками Аней и Сашей, дочерью Светланой и зятем Сергеем.

тут надо что-то придумать — нет репризы, нечем закончить сцену. Идите, даю час. С меня бутылка». Мы втроем — я, Слава и Нина Гребешкова — разбрелись в разные стороны. И тут меня осенило! После того как герой Невинного таскал меня за шкирку, он должен повернуться ко мне и почти плача сказать: «Береги ее». Возвращаемся на площадку. Гайдай выслушал меня, говорит: «Отлично, снимаем». Но сцена удалась лишь с четвертого дубля, потому что первые три Невинный не мог закончить эту фразу, прыскал от смеха: «Береги ее… Ха-ха-ха, ой, не могу!» Гайдай кричит: «Слава, соберись, у меня осталось мало пленки». Кстати, бутылку за свою находчивость я так и не получил.

режиссером «Чародеев», отношения сложились?

— Слава Богу, он позволял импровизировать и нас с Виторганом не трогал — мы делали что хотели. Перед началом съемок я решил, что на голове моего героя непременно должна быть черно-белая заячья шапка, и реквизиторы сбились с ног, но смешную шапку достали. Помните, она приподнимается на моей голове? Вообще снималась картина легко, но, на мой взгляд, скучновато. Никому из нас даже в голову не приходило, что фильм станет народным, полюбится миллионам и проживет длинную жизнь.

— В «Любимой женщине механика Гаврилова» вы снимались с Людмилой Марковной Гурченко. Какой она вам запомнилась?

арт-фонарь стре, потом солдат батальона САУ — самоходных артиллерийских установок — и, наконец, снова в военном оркестре города Умани, где и закончилась моя служба. Вернулся на третий курс Киевского музыкального училища по классу гобоя — там и решил поступать в театральный. В училище у нас преподавал актерское мастерство провинциальный актер Александр Леонидович Бельков. Вечерами собирал нас у себя дома, включал граммофон. У него была уникальная коллекция пластинок — три тысячи — от речей Ленина до Шаляпина и Лемешева. Сидели, слушали. А потом он раздавал каждому бумажки с написанными от руки ролями, и мы репетировали маленькие спектакли. Однажды играли даже «Без вины ви-

Тут Райкин прыснул! Я остановился: «Ну что?» Он махнул рукой: «Продолжайте». Когда я закончил, Райкин сказал: «Погуляйте в фойе». Я был очень доволен собой. Ко мне подошла помощница режиссера и начала: «Знаете, вы понравились Аркадию Исааковичу…» — «Это понятно. Как у вас с жильем?» — прерываю я ее. Она странно на меня посмотрела, но промолчала. Через некоторое время вышел Аркадий Исаакович. «Я приму вас в театр, но мы пригласим педагогов по актерскому мастерству — надо избавиться от южного говора». Я же провинциальный мальчик и произносил «милитсия», «провинсия»… Поселили меня в гостинице «Центральная» — в одном номере с водителем Рай-

Кадр из фильма «Чародеи» (с Эммануилом Виторганом и Александрой Яковлевой).

новатых» — мне досталась роль актера Шмаги. Копируя Грибова, который играл Шмагу в одноименном фильме 1945 года, я раздобыл дедушкино старое пальто с дыркой, положил в карман огрызок сигары, который по ходу пьесы эффектно доставал. Образ получился настолько живым, что зрители после спектакля кричали: «Миша, ты должен стать артистом». Получив диплом музыканта, я отправился в Москву поступать в театральный. Но никуда не прошел — ни в Щукинское, ни в ГИТИС. Стою на улице, вижу: афиша выступления Райкина, моего кумира. Я выяснил, что он живет в гостинице «Москва», и немедленно отправился прямо туда. Позвонил из вестибюля в номер Аркадию Исааковичу. Трубку подняла его супруга: «Он будет поздно, звоните завтра». И так шесть дней подряд. На седьмой захожу в гостиницу, а по лестнице спускается Райкин. Кинулся, перегородил ему дорогу: «Возьмите меня к себе в театр! Хотя бы послушайте! Это займет не больше трех минут». — «Ну ладно, приходите завтра в Театр Маяковского к часу дня». Уже к вечеру я растрезвонил своей украинской родне, что поступил к самому Райкину! На следующий день поехал в театр. Аркадий Исаакович велел что-нибудь почитать. Я сложил руки на животике и, подражая чтецам, начал с рассказа Чехова «Оратор»: «В одно прекрасное утро хоронили коллежского асессора Кирилла Ивановича Вавилонова, умершего от двух болезней, столь распространенных в нашем отечестве: от злой жены и алкоголизма».

кина Сережей. Мастер выбил для меня место ученика и суточные — 26 рублей, в месяц набегала приличная сумма. И тут со мной начало твориться нечто невообразимое. Крыша поехала! Я начал гулять по ресторанам: выпивки, девочки… Если не пускали в кабак, кричал: «Я ученик Райкина!» — и открывались любые двери. Репетиции начинались рано, в 11:00 Райкин был уже на сцене, а я еще с гулянки не заявился. Молодой, здоровый, сутками не спал. Он вызывал меня в кабинет и пытался привести в чувство. «Миша, у нас так не делают: не опаздывают, не прогуливают, не курят, не приходят с похмелья», — говорил он мне тихим голосом. Дошло до того, что я совсем совесть потерял и, как позже Гайдаю, начал делать замечания… ему самому! Заявлял: «Вот тут вы неправы». А он в ответ: «Это не я, Миша, это режиссер так поставил». Чаша его терпения лопнула, когда я устроил драку с одним актером и довел супругу Райкина, Руфь Марковну, до белого каления. Тогда мне в мягкой форме указали на дверь. Мы с Аркадием Исааковичем встретились еще раз спустя 15 лет. Он выступал в одном из питерских ДК, я прошел через служебный вход. Он сразу меня узнал: «Миша, как твои дела? Как мама в Киеве?» Мы встали у окна и минут двадцать разговаривали. Я рассказал, что играю в Малом драматическом театре у Додина. Он порадовался.

— Как же вы, не получив профессионального образования, все же сумели стать актером?

— После того как я ушел от Райкина, прямиком направился на актерскую биржу. Она располагалась в центре Москвы, в Саду имени Баумана. Подхожу к входу и вижу огромную толпу. Меня заметил какой-то дядя в тюбетейке, подбежал: «Вы хотите работать в театре?» И, услышав да, взял меня за руку, потащил за собой. Подвел к маленькому человечку: «Вот, это директор театра». Какого — не сказал, а мне все равно, лишь бы куда взяли! Тот спрашивает: «Какое у вас образование? Актерский опыт имеется?» Отвечаю уверенно: «Играл Шмагу в «Без вины виноватых». Он говорит: «8 сентября ждем вас в театре». И протягивает деньги — «подъемные». «Договорились», — отвечаю, кладу сто рублей в карман и двигаюсь к выходу. Мужчина в тюбетейке кричит вслед: «Миша, а куда вы собираетесь ехать?» — «Да, кстати, а куда ехать?» — спрашиваю я, наивный 26-летний дурачок. Он объясняет: «В Камышин Сталинградской области». В Камышине мне сразу дали главную роль в спектакле «Брак поневоле» по Мольеру. Публика моментально меня приняла. Звезда Камышинского драматического театра, артист Николай Николаевич Гуро, за это меня невзлюбил. Еще бы — перетянул одеяло на себя! В «Браке поневоле» я играл плешивого старикашку, а мою молодую жену — 17-летняя артистка Бронислава Проскурнина. Красивая невероятно! Фигурка — глаз не оторвать. А я любвеобильным был, красивых женщин не пропускал. Через два месяца говорю ей: «Давай поженимся». — «Нет, я должна подумать», — отвечает мне Броня. «Тогда я женюсь на дочери Гуро!» — «Я согласна».

— Неужели поставили жесткий ультиматум любимой девушке?

— Клянусь. Расписались. Через год она мне заявляет: «Все, разъедемся с тобой». Провоцирует, намекает, что актеры ветреные: сезон закончился — любовь прошла. Я уговариваю: «Броня, я же порядочный человек». И вот уже 55 годков мы вместе.

— Вы сменили много театров, пока не добрались до Ленинграда. Это случайно вышло или опять-таки судьба вела?

— Я до этого работал всего в семи театрах. В Камышине, Кемерово, Пензе, Иркутске, Петропавловске, Петрозаводске и недолго — в Киеве. Как коренной киевлянин, мечтал там осесть. И когда случайно оказался в Харькове во время гастролей там Киевского театра оперетты, отправился на прослушивание, прихватив с собой балетную пачку. Танец маленьких лебедей произвел впечатление, и меня пригласили в труппу. Мне дали большую роль, я начал готовиться к премьере, и вдруг вызывает главреж: «Миша, нам нужно расстаться. Ты выглядишь на сцене патологически!» Пришлось из Киева уехать. Хорошо, что Броню зря не дернул — она ждала меня в Иркутске. Но мечта перебраться в большой город нас не покидала, поэтому мы приняли предложение от Музыкально-драматического театра Карельской АССР в Петрозаводске — там и до Ленинграда рукой подать. Оба перешли в Малый драматический. Там главным режиссером был Ефим Падве, а Лева Додин ставил свои спектакли. Окончание на стр. 32

#1039, June 5 - 11, 2015

— Она гениальная актриса. Съемки шли в Одессе несколько месяцев, мы жили, если не ошибаюсь, в гостинице речного порта. Совершенно неожиданно Людмила Марковна стала вести со мной доверительные беседы. После съемок предлагала посидеть у нее в номере, поболтать. Я больше слушал, а она рассказывала про свои обиды на мужчин, переживания. Часто вспоминала Кобзона — мне показалось, что их развод оставил в ее душе незатягивающуюся рану. Людмила Марковна была одиноким человеком. И умная, и красивая, и талантливая, а словом перекинуться не с кем. Одиночество, видно, частый спутник талантливых людей. Гурченко была очень эмоциональной. На съемочной площадке спорила с Тодоровским так, что искры летели! Он был добрым, а она — резкой, и порой я не выдерживал, вмешивался, заступаясь за Петра Ефимовича. И тогда от Гурченко перепадало и мне: «Миша, не лезь! Ты приезжаешь-уезжаешь, а я постоянно здесь». Мне кажется, она себя специально вздрючивала, чтобы настроиться на необходимую волну.

— Вы с ней виделись после тех съемок?

— Нет, никогда.

— Михаил Семенович, в какой роли вы больше всего похожи на самого себя?

— Пожалуй, в «Безымянной звезде». Хотя нет! Был такой фильм Константина Ершова — «Не было бы счастья…», где я практически сыграл самого себя. Маленький одинокий человечек, которому не с кем пообщаться, поэтому вечерами он выходит в подъезд с помойным ведром в руках и ждет, пока кто-нибудь не сядет в лифт. Последним вбегал в него и будто случайно подпрыгивал, лифт застревал, и… начиналось долгожданное общение. Мне, как и моему герою, тоже всю жизнь не хватает собеседников. Люблю эту картину. Жаль, что она не очень известна, хотя в ней снимались прекрасные актеры — к примеру, молодой Мягков. Да я и сам был не старый — чуть больше пятидесяти.

— В этом году у вас юбилей: в декабре исполнится 85 лет. Готовитесь к пышным торжествам?

— Если откровенно, то втихаря мы юбилей уже отпраздновали. По паспорту я моложе на год. Война, эвакуация, потеря документов. В метрику случайно записали 1930 год вместо 1929-го. В декабре мы с женой собрали близких друзей, отметили это событие в ресторанчике. Все долго и высокопарно говорили про мою гениальность, о том, что я единственный и неповторимый. Пришлось терпеть. В те дни я почему-то вспоминал свою жизнь — детство, юность, все свои 120 фильмов. С интересом полистал книгу, которую несколько лет назад написала известный театральный критик Елена Алексеева по следам наших с ней ночных телефонных разговоров, с любопытством посмотрел архивные фотографии. Дел всегда так много, что поразмышлять о прошлом некогда, а тут нашелся хороший повод. Сейчас я вам покажу эту книгу и фотографии! (Достает с полки, листает.) Вот я пионервожатый, с аккордеоном на груди, в окружении симпатичных девчат. Ох, как же мы гуляли ночами! Скажу откровенно: я пользовался большим успехом у девушек. А это я в армии, сначала в военном орке-

31

арт-фонарь

Окончание. Начало на стр. 30

Михаил Светин... Мы с Броней пришлись ко двору. Она, кстати, по сей день служит в этом театре, а меня переманил Петр Наумович Фоменко — в то время главреж Ленинградского театра комедии (сейчас — СанктПетербургский театр комедии имени Акимова. — Прим. ред). Я служу в нем 35 лет. Мы с Броней очень много работали, но наш квартирный вопрос никак не решался. Жили трудно, годами снимали углы в подвалах. Свою первую жилплощадь — большую комнату в коммуналке — я получил лишь после «Чародеев». Из-за этого наша с Броней дочь Светлана почти до школы жила в Киеве, у моей мамы. Нам некуда было ее забрать.

— Михаил Семенович, где вас застала война?

— В 1941 году я неожиданно заболел туберкулезом. Был здоровым ребенком, и вдруг такое. Видно, где-то заразился. Мама пробила для меня путевку в детский санаторий в Алупке. Туда я приехал 30 мая 1941 года, а 21 июня благодаря целебному воздуху и прекрасным врачам уже был здоров. Пора было выписываться, но тут началась война. Сначала никто не понял масштабов беды. Учительница говорила, что победа практически на пороге, а немцы подходили к Киеву… Родители уехали в Ташкент, к отцовской сестре Нюре. Когда-то ее, 14-летнюю красавицу, похитил в Одессе татарин Василий Шамсудинов, увез в Узбекистан. Оттуда мама бомбардировала телеграммами санаторий, умоляла выслать ребенка в Ташкент. Но как?! Всех нас спешно эвакуировали в Карачаево-Черкесию,

под Теберду. На громадном пароходе, с пулеметом на палубе, мы плыли через Керченский пролив. Нас, детей, спустили в трюм, раздали по дольке лимона, чтобы не укачивало, и заперли в темноте. Страшно не было, мы болтали, веселились, пока где-то вдали что-то бухало. Это я потом понял, что нас бомбили. До Теберды добрались без потерь, разместились в здании местной школы. Туда-то и пришло письмо от мамы с мольбой прислать меня к ней. Воспитательницы сшили мне синюю бархатную безрукавку и шапочку с ушками и сказали: «Миша, ты отправляешься в Ташкент, к своей семье». Пока ехали на вокзал, они плакали, а я не понимал почему, ведь я еду к маме! Сажая меня в теплушку, они сунули мне в руки мешочек с сахаром и 200 рублей и попросили каких-то тетенек за мной присмотреть — нам предстояло ехать целый месяц. Когда наконец добрались до Ташкента, те женщины провели меня по указанному на бумажке адресу. Став старше, я узнал, что через две недели после моего отъезда в Теберду пришли немцы и первым делом расстреляли главврача с женой, уничтожили всех детей в нашем санатории и воспитателей. Не осталось никого. В Ташкенте мы прожили четыре года. Об этом городе я могу рассказывать сутками! Сейчас сложно представить, как мы ютились вчетвером — мама, папа, я и младший брат — в семиметровой комнатке с земляным полом. Папа болел, поэтому все больше времени проводил дома. Он был очень талантливым. Не зная нот,

играл на любом музыкальном инструменте. А еще уморительно показывал сценки, поэтому его часто звали на свадьбы. А мама выучилась переплетному делу и этим зарабатывала на жизнь. Денег не хватало, и мама наладила «бизнес». Покупала матрас, набивала его хлопковыми женскими чулками и везла в Россию продавать. Это называлось спекуляцией и грозило расстрелом, но пронесло. Я с утра до вечера торчал на рынке и торговал папиросами, которые сам же и крутил, хлопковыми платками, которые ткали наши соседи — набожные евреи, женскими чулками и даже холодной водой! Брал цинковый чайник размером в половину меня самого, шел на колонку, наливал ледяную воду и тащился на рынок, где изнывали от зноя торговцы. «Муш дай су!» («Есть холодная вода!») — кричал я по-узбекски и за полчаса распродавал весь запас.

— Какой сообразительный мальчик!

— Действительно, я рос очень созна-

#1039, June 5 - 11, 2015

32

Наталья ГЕВОРКЯН, журналист

Н

аписала в фейсбуке о двух 90-летних дамах, которые сидели в парижском кафе с айпэдами и показывали друг другу фотографии. Потом одна предложила пойти в кино, и они стали по айпэду проверять, где что идет. Кстати, о чем я не написала в фб: они колебались между новой французской комедией Tu veux ou tu veux pas, которая в русском прокате, если не ошибаюсь, названа “Секс, любовь и терапия”, и “Магией лунного света” Вуди Аллена. Выбрали Аллена. Сделала к фб-посту хэштег про наше счастливое будущее. Утром вдела наушники и побежала. В ухе у меня “Зеленый шатер” Людмилы Улицкой, слушаю: одна из героинь была старушкой в 50, и никто как-то и не осознавал, что ей всего 50. Почему меня это не удивляет? И хотя Улицкая рассказывает про другое время, и сегодня в этом смысле в России немногое изменилось. 60-летних легко называют стариками. Женщины становятся бабушками с невероятным опережением. Как, впрочем, и невестами, на мой взгляд. Продолжительность жизни не столь велика. Медицина оставляет желать лучшего. Пенсионный возраст как бы маркирует списанный человеческий материал.

В парижском кафе.

Задумалась, что если французские дамы мне показались 90-летними, то вполне возможно, что они старше, здесь сложно точно определить возраст пожилых людей, они выглядят, как правило, моложе своих лет. Хозяину квартиры, которую я снимаю, 104 года. Недавно спросила у его сына (которому лет 70), как папа, он сказал, что отлично, каждый день 40 минут гимнастика и 40 минут бассейн. Помню первый год жизни в Париже: женщи-

Алла ЗАНИМОНЕЦ

Михаил Светин Родился: 11 декабря 1930 года в Киеве. Семья: жена — Бронислава Проскурнина, актриса; дочь — Светлана; зять — Сергей, программист; внучки — Анна (26 лет) и Александра (13 лет). Образование: окончил Киевское музыкальное училище. Карьера: служил в театрах Камышина, Кемерово, Петропавловска, Иркутска, Пензы, Петрозаводска, Киева. С 1970 по 1980 год — в Малом драматическом театре в Ленинграде. С 1980 года — актер Санкт-Петербургского театра комедии им. Акимова. Снялся более чем в 120 фильмах, среди которых: «Агония», «Афоня», «Не может быть!», «Двенадцать стульев», «Любимая женщина механика Гаврилова», «Чародеи». Народный артист России.

Четвертый возраст

Я даже не знаю, подходят ли мои милейшие дамы под определение “третий возраст”. На мой взгляд, под это определение подходят, скорее, их дети, только что вышедшие на пенсию. Они перешли грань четвертого возраста, до которого дожить — уже подвиг и за которым — тишина. Но они проживают его, а не доживают. И вот это как-то очень оптимистично

тельным. В Киеве, как и в Ташкенте, круглыми сутками носился по городу — продавал сигареты, кормил семью, хотя никто меня не заставлял. Жаль, что папа не застал моего успеха на актерском поприще. Он умер в 56 лет от инфаркта. Мама умерла в апреле 1983-го. Ей было 78 лет. Она говорила мне: «Мишенька, тебя все любят! Хочу еще пожить, понаслаждаться этим».

— Расскажите про своих внучек. Знаю, что они живут в Америке.

— Внучки живут со своими родителями — моей дочерью Светой и ее мужем. Он программист, несколько лет назад получил там работу. Мы с Брониславой летаем к ним, когда здоровье позволяет, но чаще — они к нам. Вот прилетали вчетвером накануне моего юбилея. Аня, старшая внучка, стала художницей. Сашка, младшая, наверное, будет актрисой. Ей 13 лет, но уже видны задатки. В школьной постановке играет главную роль — птичку. В общем, жизнь продолжается.

на, которой со спины можно было дать лет тридцать, не больше, открыла дверь в магазин Ив Сен-Лорана на Фобур-сент-Оноре и обернулась, я замерла в изумлении. Ей точно было не меньше 70, и все подтяжки налицо. Могло быть 75, или 80, или 85. Потом привыкла. Если в ресторане спиной ко мне сидит женщина с роскошными длинными волосами и прямой спиной, ей может оказаться 20 или 92, и я пойму это, примерно, когда она встанет и обернется. Любопытно, что, обсуждая мою запись в фб, участники дискуссии, в основном российские, больше сосредоточились на гаджетах. Кстати, не без удивления узнала, что айпэд – тоже признак продвинутого возраста, поскольку молодые пользуются андроидами. И лишь один человек написал: сам факт того, что две 90-летние дамы сидят в кафе, оптимистичен уже сам по себе, даже если бы они сидели без айпэдов. Я бегу, а навстречу мне подпрыгивают дедушка с внуком. Они пытаются угнаться за голубем, который играет с ними, то останавливается, то быстро семенит дальше. Ребенок в восторге тянет руку. Дед радуется как ребенок. Высокий импозантный дедушка в джинсах, модных кроссовках и уютном свитере. Вдруг он перехватывает мой взгляд и в секунду из деда превраща-

ется в мужчину, который просто позволил себе пошалить тут с малышом, но это лишь временно, а вообще у него своя жизнь и он очень ничего. Об этом было его преображение. И у него взгляд мужчины, который вполне еще в состоянии оценить женскую попу, а вовсе не старческая тоска во взоре.

94-летняя француженка, мчащаяся с 60-летней подругой на харлее из Ниццы в Монте-Карло, чтобы сделать пару небольших ставок, – это жизнь. Так же как кафе, кино, гаджеты, дефиле, романы, наконец. Гениальная история одной моей знакомой: ее приятель долго успокаивал кого-то по телефону и говорил: “Это просто прекрасно, давно пора было бросить этого идиота, дорогая, у тебя вся жизнь впереди”. Когда моя знакомая (которой в тот момент было под 60), скрывая ревность, поинтересовалась у приятеля которому было за 60), кто эта прекрасная незнакомка, он ответил: “Моя мама, она только что порвала с любовником, который нам всем не нравился и вообще был недостоин ее”. Маме, как выяснилось, был 91 год. Вся жизнь впереди… Пока жизнь и кровь течет по венам, ее стоит проживать, наполнять, шутить и эпатировать. Четвертый возраст, как мне кажется, прекрасен тем, что уже вообще ничего не страшно, и каждый день – подарок, позволяющий и оправдывающий любой выбор и любое сумасшествие, будь то выбор гаджетов или романтической привязанности. В конце концов, жизнь становится длиннее, а не отмеренный срок, и прожить ее надо… Ну, в общем, вы понимаете. А призраки – это потом, за чертой, завтра. Пока же, как написал Бунюэль, “в предчувствии своего последнего вздоха я думаю, какую бы мне учинить шутку”.

Эзотерический центр «Аквилон» приглашает вас пройти

Курсы астрологии в Лос-Анджелесе

Пошаговое обучение "с нуля" до профессионального астролога! результаты уже с первого занятия в процессе обучения вы составите свой собственный полный гороскоп и гороскопы близких узнаете, что и как можно улучшить в своей жизни, как поднять свою жизнь на новый уровень овладеете необычной, очень интересной и востребованной профессией

Вы научитесь:

Анализировать по гороскопу события и потенциал в различных сферах жизни - любовь, брак, дети, работа, таланты, деньги, здоровье и др. Определять уровень совместимости (прежде всего, в личных отношениях) и прогнозировать их развитие. Рассчитывать благоприятные/неблагоприятные периоды для важных дел (подбор дней для хирургических операций, больших покупок, вступления в брак, зачатия здорового ребенка желаемого пола, крупных начинаний и т.п.) Составлять индивидуальные краткосрочные (на несколько дней) и долгосрочные (на годы) прогнозы. Одним словом - всему тому, что должен уметь профессиональный астролог

Преподаватель - Константин Геннадьевич Пономарев #1039, June 5 - 11, 2015

- Один из самых высокооплачиваемых астрологов России - Опыт в астрологии - более 23 лет (занимается астрологией с 1991 года) - Опыт преподавания - 11 лет (с 2004 года обучает этой науке) - Образование - высшее психологическое (специальность: "Клинический психолог. Преподаватель психологии") - Сертифицированный специалист по НЛП, дипломированный гештальт-терапевт.

- Член Общероссийской Профессиональной Психотерапевтической Лиги - Основатель ( март 2003 г.) и руководитель эзотерического центра "Аквилон". Это самая крупная организация на постсоветском пространстве, занимающаяся образованием в области эзотерических наук.

Вы будете учиться у настоящего профессионала!

ВНИМАНИЕ! Набор ограничен. Обучение в Лос-Анджелесе проводится лишь однажды. Если Вы хотите научиться астрологии - не упустите эту возможность!

Смотрите подробную информацию на сайте: www.astro-7.com 33

ñïîðò

О

тставку Зеппа Блаттера можно было ждать когда угодно – в разгар предвыборной кампании, когда его соперники дружно снимали свои кандидатуры в знак протеста против происходящего в организации, после арестов ряда чиновников ФИФА по обвинению в коррупции и отмывании средств, наконец, накануне конгресса, когда с резкой критикой и призывом покинуть пост выступил УЕФА во главе с Мишелем Платини. Но «этот мощный старик», как шутя зовут Йозефа в России, цитируя Ильфа и Петрова, выстоял, сдюжил, на фоне всех скандалов принял участие в выборах и выиграл их с результатом 133 голоса против 73 у принца Иордании, президента Федерации футбола Западной Азии Али бин Аль-Хусейна. Это был первый тур, а от второго принц просто отказался, понимая его бесперспективность. Платини скрепя сердце признал поражение оппозиции Блаттеру, Россия вздохнула с облегчением и продолжила готовиться к чемпионату мира. А спустя два дня, уже как гром среди ясного неба, — добровольный уход Блаттера, анонсированный на специальной пресс-конференции. Когда казалось, что Зепп в очередной раз всех победил – как минимум на ближайшие 4 года. Президент ФИФА, ставший для многих символом коррупции в мире футбола, уходит добровольно, чтобы не вредить имиджу организации.

#1039, June 5 - 11, 2015

Роль США

34

Самая популярная (по крайней мере, в России) версия отставки – политическаяконспирологическая. Мол, это следователи и чиновники из США прижали старину Зеппа, представив ему некий компромат, после чего он решил добровольно уйти сам. В качестве подтверждения этой версии приводятся публикации в американских СМИ о причастности к коррупционному скандалу ближайшего сподвижника Блаттера — генерального секретаря ФИФА Жерома Вальке. Но, во-первых, обвинения ему так и не были предъявлены, причём прокуратура США подчеркивала, что к Вальке и Блаттеру претензий нет. Во-вторых, самому Блаттеру с вероятностью 99% предъявить уж точно нечего – он настолько опытен и искушён, что, безусловно, делал всё, чтобы избежать возможности появления компрометирующих данных. За столько лет было много коррупционных скандалов в футболе, но Зепп умело оставался в стороне от них. Ну и третье – никакой практической выгоды те, кто вёл расследование, от отставки Блаттера не имеют. США — далеко не ведущая мировая футбольная держава, американские ставленники не претендуют на высокие посты, соккер так и не стал в стране спортом номер один. Собственно, участие США в этом расследовании было обусловлено двумя фактами. Первый – Блаттер сам пригласил бывшего американского прокурора Гарсию вести расследование. Может, действительно был не в курсе существовавших коррупционных схем вокруг бывшего вице-президента ФИФА Джека Уорнера либо рассчитывал, что комиссия ФИФА не сможет нанести вреда организации. Или пригласил его под

Game over

Новость об отставке Зеппа Блаттера стала настоящей бомбой. Всего несколько дней назад он, вопреки очередному коррупционному скандалу, выиграл выборы.

давлением футбольной общественности. Второй – Уорнер и компания совершенно глупо использовали в своих схемах счета в американских банках.

Пресса – об отставке президента ФИФА

- Всего 96 часов спустя после выборов Блаттер выбросил полотенце, объявив о своей отставке с поста президента ФИФА, - рассуждает шеф-редактор немецкого Kicker Райнер Францке. - Но что произошло в эти 96 часов? В своей короткой экстренной пресс-конференции Блаттер ничего не сказал об этом. Он даже желал провести программу реформ в ФИФА, а после съезда спокойно поговорил со своими критиками – Мишелем Платини и президентом DFB Вольфгангом Нирсбахом. Интересно, что стало последней каплей для Зеппа Блаттера? Слова генерального секретаря ФИФА Жерома Вальке, согласно которым бывший вице-президент организации Джек Уорнер получил 10 миллионов евро за проведение чемпионата мира в Южной Африке? Эта отставка – признание его собственной вины? Или же он ушёл, понимая, что с каждым днём сильнее погружается в бездну? Ясно одно: после объявления Блаттера об отставке состав главной организации мирового футбола серьёзно изменится. ФИФА грозит массовый исход тех, кто имеет скелеты в шкафу. У футбольной федерации после Рождества будет абсолютно новая структура и абсолютно другая исполнительная власть, а не правительство без оппозиции», – заключает Францке.

- Говорят, что американское ФБР предложило людям из ФИФА сделку, надеясь на сотрудничество футбольных чиновников со следствием, пишет английское издание Daily Mail. - Такая тактика используется, чтобы сбить коррумпированных магнатов с Уолл-Стрит. Таких, как Бернард Мэдофф, отбывающий сейчас 155-летний тюремный срок. Теперь появилось две гонки – за кресло прези-

дента ФИФА и за то, кто первый разоблачит Блаттера. Скорее всего, решение Блаттера подать в отставку сейчас, а не перед выборами в прошлую пятницу, обосновано тем, что ФБР подняло вверх «дымящийся пистолет», пытаясь вовлечь его в коррупционный скандал. Вряд ли это было этическое решение Блаттера – если бы было так, он ушёл бы ещё до выборов Особенно жёстко по Блаттеру прошлась публицист New York Times Джульет Мэйсур. Впрочем, оно и неудивительно – именно это издание вбросило информацию о том, что президент ФИФА находится под следствием ФБР и Министерства юстиции США. «Это были своего рода гнилые выходные для Зеппа Блаттера, – пишет Мэйсур. – Через несколько дней после избрания на пост президента ФИФА он решил, что не хочет запустить мировой футбол. А ведь только четыре дня назад Блаттер говорил свою речь как капитан футбольного корабля. Он сказал, что будет делать всё, чтобы этот корабль причалил к скалистому берегу. Блаттер считается главным диктатором мирового спорта, он проработал с

ФИФА 17 лет. И, казалось, готов пойти на пятый срок. Что может быть лучше для такого амбициозного человека, чем ещё четыре года руководства столь сильной организацией? Однако во вторник что-то произошло, раз Зепп ушёл в отставку. Видимо, выиграв выборы, Блаттер спасовал перед исследователями из департамента юстиции Соединённых Штатов. Вы можете представить, как начался тот ряд роковых дней. После выборов Блаттер взял день на то, чтобы покрасоваться, и стал утверждать, что расследование департамента юстиции США - это возмездие за то, что Америке не дали провести ЧМ-2022. «Это нехорошо пахнет», – сказал он тогда. Затем, в один миг, появляется череда плохих новостей. Потом ещё. И ещё. Так что это было, Зепп? Расскажи нам. Ты – человек, который любит говорить и говорить. Что случилось ко вторнику, когда ты больше не смог руководить футболом? Может быть, тебе начали сниться кошмары с клоунами из «Макдоналдса», с которым ты сотрудничал? В своей речи, когда ты объявил об отставке, ты сказал, что делаешь это во благо игры, которую любишь. Ох, какие сантименты. Через несколько дней о тебе узнают гораздо больше».

Почему ушел Блаттер

Итак, ответа на главный вопрос пока не дано. Ясно, зачем отставка Блаттера так нужна была другим, в первую очередь Платини, но зачем Зепп решил уйти победителем? Даже если не отбрасывать версию про компромат, логично было устраниться до выборов, а не после победы на них. Скорее дело в другом – как это часто бывает, ничего личного, just business. Для ФИФА как организации коррупционные скандалы оказались весьма болезненными: на кону не только целостность и единство мирового футбола, но и огромные деньги, многомиллионные спонсорские контракты. Первый звоночек уже прозвенел – Visa заявила о возможности пересмотра или даже отказа от договора с ФИФА. Естественно, гигантам, сотрудничающим с организацией, не хочется за свои же деньги нести вместе с ФИФА имиджевые убытки. И вот тут Блаттер мог либо сам, после разговора с представителями партнёров и спонсоров, либо под настойчивым давлением сподвижников 20:25 | 31.05.2015 принять решение о Дмитрий Киселев в “Вестях недели”: «Именно твердая по- благородном и доброзиция президента Путина спасла мировой футбол от певольном уходе. Можреворота. Блаттер переизбран на новый срок”. но не сомневаться, свою порцию славы и денег Зепп уже получил в достаточном объёме. В такой ситуации гоняться ещё за четырьмя годами на посту с риском оставить организацию без спонсоров и в состоянии междоусобицы – бессмысленный риск. Это Блаттеру, вероятно, и помогли осознать. И он внял, предпочтя пожертвовать ферзём, чтобы спасти партию.

ñïîðò 4 июня в Окленде стартовала главная серия всего баскетбольного года: «Голден Стэйт Уорриорз» и «Кливленд Кавальерс» сошлись в борьбе за кубок Ларри О'Брайена*.

Р

ассуждать о шансах команд на итоговый триумф, анализировать сильные и слабые стороны претендентов на титул чемпиона НБА или же в очередной раз восхищаться игрой Стивена Карри с Леброном Джеймсом менее чем за 24 часа до выхода команд на площадку — последнее дело, особенно если учесть, что дружины Стива Керра и Дэвида Блатта отнюдь не были обделены вниманием журналистов (в том числе, и обозревателей «П-Э») всю последнюю неделю, ставшую рекордным промежутком времени между третьим и четвёртым раундами плей-офф. Вместо этого мы предпримем попытку убедить сомневающихся в целесообразности лишить себя нескольких часов утреннего сна и уделить это время просмотру заокеанских баталий. Тем более что предстоящий финал обещает стать исключительным по ряду причин, которые мы и предлагаем вашему вниманию.

Противостояние тренеров-дебютантов

Снайперский рекорд Карри

Лидер «Голден Стэйт» уже превзошёл достижение легендарного Реджи Миллера, реализовав 73 трёхочковых броска за три раунда плей-офф, в которых коллектив из Калифорнии сыграл в общей сложности лишь 15 матчей, то есть в среднем за поединок Стивен отправляет в цель 4,8 попытки с дальней дистанции. Если финал затянется, Карри рискует стать первым (и, вполне возможно, единственным) баскетболистом в истории, 100 раз поразившим кольцо соперников из-за дуги за один постсезон. Согласитесь, данный рекорд заслуживает того, чтобы быть увиденным воочию.

Лебединая песня «Уорриорз»

За океаном принято считать, что у коллектива из Калифорнии всё впереди, но мы позволим себе с этим мнением не согласиться и предупредим болельщиков, что такой «Голден Стэйт» в предстоящем финале они увидят, скорее всего, в последний раз. Шутка ли, сразу два игрока стар*Победитель матча определился, когда этот номер был подписан к печати.

10 причин смотреть финал НБА

товой пятёрки «Уорриорз», один из которых, Дрэймонд Грин, едва не получил приз «Лучшему разрушителю сезона», доселе работают за оклады новичков, а потому Керр и генеральный менеджер организации Боб Майерс пока ещё могут позволить себе держать на скамейке запасных баскетболистов с соглашениями, соответствующими железным «стартерам» — Андре Игуодалу и Дэвида Ли. Уже через месяц от кого-то придётся избавляться, ведь Грин выходит на рынок свободных агентов, а платить сумасшедший налог на роскошь по образу и подобию «Бруклина» в Окленде не намерены.

и колена. Его форма обещает предопределить исход противостояния: если в Окленде мы увидим привычного Кайри, которого Леброн вовсе не случайно поставил в один ряд с Карри по умению обращаться с мячом, «Уорриорз» придётся несладко.

Прощание Мэриона

Только конец света, наверное, вынудит Блатта доверить значительное количество игрового времени Матрице. Но редкие минуты, когда он будет находиться на площадке, следует ценить как никогда, ведь по окончании финальной серии форвард попрощается с большим баскетболом.

Шестой финал Джеймса

Трудно сказать, пошло ли возвращение в «Кливленд» на пользу самому Джеймсу, чья эффективность в сравнении с периодом выступлений в составе «Майами» резко упала, но и клуб, и весь город от второго пришествия Короля однозначно выиграли. Леброн продлил собственную серию до пяти финалов кряду, став единственным игроком НБА после представителей чемпионской династии «Бостона» 1960-х годов, которому по- Две звезды финала – Стив Карри и Леброн Джеймс. корилось данное достижение, и имеет отличный шанс ликвидиро- Тем, кто начал следить за самой зрелищвать негативный баланс — три из пяти ре- ной игрой в мире совсем недавно, будет шающих серий в собственной профессио- непросто представить, что полтора десятнальной карьере форвард проиграл. Труд- ка лет назад Шон со своей катастрофичено даже представить, как на это надеются ски неправильной техникой броска произв Огайо, учитывая, что вкуса больших по- вёл настоящий фурор в лиге невероятныбед «Кавальерс» не знают с 1970-го, ког- ми прыгучестью и атлетизмом. да, собственно, и были основаны.

Титульный шанс Мозгова

Тимофею удалось то, на чём погорели его не менее именитые предшественники, включая Андрея Кириленко: центровой «Кливленда» является первым российским баскетболистом, который выйдет на площадку в финальной серии плей-офф и, более того, имеет реальную возможность стать чемпионом. Да не просто так, а ещё и в статусе игрока стартовой пятёрки. О подобном не мог мечтать даже Станислав Медведенко, доселе единственный выходец из стран бывшего СССР, имеющий в личной коллекции чемпионский перстень. Их, правда, у украинца два — следовательно, даже в случае триумфа Мозгову будет к чему стремиться.

Здоровье Ирвинга

Ради возможности завоевать первый титул в клубной истории менеджмент «Кавальерс» создавал дежурное «большое трио», но по стечению обстоятельств лишь один из его представителей — речь, разумеется, о Джеймсе, — предстанет перед поклонниками баскетбола в кондициях, близких к оптимальным. Кевин Лав, как известно, угодил в лазарет ещё по итогам серии первого раунда плей-офф с «Бостоном», в ходе которой получил серьёзную травму плеча, а Кайри Ирвинг демонстрировал чудеса выдержки и характера, выходя на площадку с повреждениями стопы

Тактическая революция

С каждым годом значимость трёхочкового броска растёт, а потому в финал вышли коллективы, сумевшие быстрее (и успешнее, кстати, тоже) остальных адаптироваться в новых реалиях. За всю новейшую историю плей-офф только две команды — «Уорриорз» образца сезона-2006/07 и прошлогодняя «Атланта» — атаковали кольцо соперников с дальней дистанции чаще, нежели нынешние «Голден Стэйт» (29,1 «трёхи» за поединок) и «Кливленд» (30,3). Понаблюдав за тем, как снайперы

Дуэль подрастающих поколений

Главным претендентам на приз «Самому ценному игроку финальной серии» есть чем похвастать не только на площадке, но и за её пределами — что Карри, что Джеймс в насыщенной жизни профессиональных баскетболистов успевают находить время на воспитание своих отпрысков. И достигают в этом определённых успехов: старший сын Леброна мотивировал отца на свершения, выиграв школьный турнир в Далласе (посмотрев «хайлайты» которого, к слову, начинаешь понимать, почему 10-летним парнишкой уже интересуются тренеры студенческих команд), а двухлетняя дочь Стивена, для которой оранжевый мяч пока является непосильной ношей, успела покорить всемирную паутину зажигательными выступлениями на послематчевых пресс-конференциях и участием в кулинарном шоу своей матери. И это наверняка не конец истории, следить за которой с каждым днём становится всё интереснее.

Чемпионат роддома

Думаете, что Джеймс и Карри оспорят только лишь звания чемпиона НБА и MVP финальной серии? Отнюдь! Форварду и плеймейкеру предстоит очная схватка за право считаться лучшим спортсменом, увидевшим свет в родильном доме с незамысловатым названием Akron General Medical Center. Да-да, вы не ошиблись — с разницей в 38 месяцев и 14 дней будущие звёзды сильнейшей лиги планеты осчастливили собственных родителей в стенах одного и того же медицинского учреждения. Как же так получилось, спросите вы? Связь Леброна и его семьи со штатом Огайо в целом и городком Акрон в частности общеизвестна, а вот отец Стивена Делл, неплохой в прошлом снайпер, задержался в «Кавальерс» всего на один сезон, после чего перебрался в стан «Шарлотт Хорнетс» и по сей день остаётся самым результативным игроком в клубной истории, познавшей немало ребрендингов и даже переездов. Плеймейкер «Уорриорз» небезосновательно называет своим домом Северную Каролину, но родился первенец четы Карри в регионе, ныне ассоциирующимся с его антагонистом.

#1039, June 5 - 11, 2015

Всего второй раз в истории лиги за титул сразятся команды, тренируемые наставниками-дебютантами. Естественно, называть Керра, пять раз поднимавшего над головой заветный трофей в качестве игрока, и Блатта, выигравшего всё, что только можно, в Европе, новичками в мире баскетбола как-то не приходится, но факт остаётся фактом — подобное случается впервые с сезона-1946/47, в котором профессиональная баскетбольная лига едва становилась на ноги. Как специалисты, которых, без сомнений, ждёт славное будущее на просторах НБА, шли к своему первому успеху, вы сможете при удобном случае рассказать детям и внукам. Например, когда Стива или Дэвида будут включать в Зал славы. И удивить их повествованием о том, как второй едва не стал ассистентом первого: благо Дэвид Гриффин вовремя подсуетился…

И грянул бой!

изменяют современный баскетбол, вы невольно удивитесь, что в лиге делают тренеры вроде Байрона Скотта, считающие, что путь к титулам не лежит через вражеский периметр.

«Чикаго» начинает с победы

Кубок Стэнли. Финал Тампа-Чикаго Счет серии 0-1 3 июня. Тампа-Чикаго - 1:2

«Нет ничего важнее индивидуального мастерства», – часто говорят тренеры североамериканских детских школ и, как правило, оказываются правы. Отчетный поединок яркое тому подтверждение. Все три шайбы были заброшены мастерски, а развязка этого во многом поучительного поединка произошла в конце третьего периода, когда «Ястребы», за 1 мин. 58 сек. дважды поразили ворота «Молний». Открыв счет в первом периоде, «Тампа» в дальнейшем играла с акцентом на разрушение, но не вышло – сказался более высокий класс атакующих порядков «Ястребов». Второе поражение в родных стенах может поставить крест на «Тампу». И коль скоро победитель Востока не предъявит новых козырей, серия может закончиться досрочно.

35

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

#1039 June 5 - 11, 2015

Реклама &

Объявления Женщина в самом соку ищет соковыжималку.

- Ох, батюшка, у меня жуткая депрессия: я такая толстая и одинокая!

- Да что вы говорите? Вы - толстая? Не может быть... Где? Покажите!

- Ой... я вас умоляю, может вам еще показать, где я одинокая?!!

я Наталь ь и иш

ник Р ез

- Свидетель, вы утверждаете, что видели, как обвиняемый выстрелил в свою жертву 3 раза. Как далеко вы находились от места нападения?

- При первом выстреле или при третьем?

- Какая разница?

- Очень большая... с полкилометра... *** После того, как у магазина «Снежная Королева» в названии перегорела первая буква, продажи значительно выросли. *** Когда я был маленький, спрашивал у бабушки, заставшей Гражданскую войну: - А кто был хорошим: красные или белые? Она отвечала честно: - И те, и другие были хороши! *** - У вас в ресторане вкусный борщ?

- Такой вкусный,что с ума сойти можно.

т

а н е к д от

*** – Я хочу, чтобы ты унижал меня в постели!

– Ладно. Эээ... Для девушки у тебя слишком грязный пододеяльник! *** Вопросы после свадьбы: - Она: Что я в нем нашла?

- Он: Что я здесь потерял? *** — Девушка, вашей маме зять не нужен?

— Нужен.

— Я не удивлен… *** - В 9 лет рановато читать Кинга, не находишь? – сказал отец и забрал книгу, оставив меня в недоумении с сигаретой и бокалом вина. *** Когда Николай Валуев возвращается раньше времени из командировки, его любовница прячет мужа в шкаф.

Однос

Просто

- Да ладно.

- Вон, видите, голый мужик за голубями гоняется. Он ел. *** – Я вчера ударилась больно...

– Плакала?

– Нет.

– Молодец! А почему не плакала?

– Так дома же никого не было... *** — Доктор, у меня проблема, я открываюсь всем людям.

— Я не доктор…

— Началось это в пять лет… *** - Отец, я решил делать свою карьеру в организованной преступности.

- На госслужбе или в частном секторе? *** Люди, которые пишут на задних стеклах авто надписи «Спасибо за дочку», действительно думают, что их женам помогали другие автомобилисты? *** Не надо мужиков в ЗАГСе спрашивать всякую ерунду про горе и радость, надо сразу спрашивать, готов ли он быть голодным, виноватым и вечно все обязанным. *** — Назовите ваши сильные стороны.

— Амбициозность.

— Мы свяжемся с вами в понедельник. *** — Слушай, а напомни мне, когда мы последний раз виделись?

— Ну, где-то полгода назад.

— Так давно?

— Ну да, мы же хорошие друзья, зачем оно нам? *** Обсуждали на занятии «американскую мечту», и преподаватель спросил у парня из Германии, есть ли у них в стране «немецкая мечта». Тот ответил: - Была. Но она никому не понравилась.

- И в пятый раз... Так я ли всех прекрасней?

- А ты-то почему меня не хочешь?

- Сударыня!.. (Все. Дальше нецензурно.)

- И я, как все, противник конформизма!

- Что я! Сам Гоголь сочинял не в рифму.

- Ты что, уже? А на руку ты скорый!

- Какая ночь! Пора предохраняться.

- Ты! Жив!? Ты, что, не ел мои котлеты?

- Нет, что вы, я не замуж, я по делу...

- Да бросьте: “врач, не врач...” Вы раздевайтесь!

- Вы не такой, как все. Ведь я вам нравлюсь!

- Скорей бы вам земля была бы пухом!

- Знакомое лицо у президента...

- Чтоб щас же записался добровольцем!

- Ой, ты пришел! А я уже одета...

- Я честь отдам, но большего не требуй...

- Теперь о вечном. Вечно ты поддатый!

- Любить тебя?! Что скажут остальные?

- Давно хочу спросить: кормить-то будут?

- Не так прекрасна я, как ты напился.

- Заметь, я помогаю бескорыстно.

- Я ухожу от вас! Но ненадолго.

- Ну, что же вам ответить, кроме мата?..

- Любуйся мной. Правее... Вон оттуда.

- Не спи, а то запишут добровольцем.

- Когда умру, прошу – без ликованья...

- IQ хорош, но мог бы быть трехзначным...

- Разделась бы, но люди... и сугробы...

- Стремлюсь к бессмертью и пока успешно.

- Чего б еще разумного посеять?

- Стихи пишу не в стол, а сразу в урну.

- Прощай! Пиши. Смешное – публикую. Наталья РЕЗНИК

36

Добрый совет

Наталья Резник родилась в 1972 г. в Ленинграде, окончила Ленинградский политехнический институт. С 1994 г. — в США. Автор двух книг стихов. Живет и работает в Колорадо.

Рассказывая о своих успехах людям, помните, что искренне радоваться за вас будет только один человек - ваша мама. *** - Будьте осторожны с тем, что вы покупаете на E-Bay. Друг только что потратил $95, плюс почтовые расходы, на увеличитель пениса. Ублюдки послали ему лупу. Единственное, что было сказано в инструкции: “Не используйте при солнечном свете”. *** На вопрос “Ты где работаешь?” нужно вместо “сейчас не работаю” отвечать “я могу себе позволить не работать”, и вот вы уже не безработный неудачник, а солидный человек. *** Не закрывай рот тому, кто открывает тебе глаза.

Вопросик

и

- Чем мстит рядовой граж ь об да - Долг обравшему нин может о олети ем на его государс то*** тву? пенсии .

— А у в ас сва была и дьба к ли ак, по — Мм по любви? залету м м… Ск Мы ко орее в гда ж сег е года и сполни нились, зале о по любви. лось. ту уж е два

Новости

аТАСС

n Как сообщил Первый канал, ракета, сбившая

Боинг, перед запуском была демобилизована...

n В этом году в Чеченской Республике 1500 выпускников закончат школу с пятерками, 2000 — с четверками, и одна — с мужем-начальником РОВД. n Приказом патриарха освящавший «Прогресс» батюшка отстранен от работы и привлечен к религиозной ответственности. n В Госдуме, в которой из 450 депутатов 268 миллионеры и миллиардеры, предлагают давать 7 лет за оскорбление ветеранов. Прекрасная идея! Многих ветеранов, например, оскорбляет размер их пенсии.

n Продажные адвокаты требовали всего лишь

признать подсудимую невиновной, но честные и неподкупные прокуроры были суровы и неумолимы - по их требованию Васильеву не только признали великомученицей, причислили к лику святых, но и перечислили на ее расчетный счет годовой бюджет Тверской области... На сдачу...

n Криминальные новости. Группа вооруженных

грабителей была избита пенсионерами, после того как те попыталась без очереди подойти к окошку кассира Сбербанка.

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Кружева» на наличнике. 4. Капитан несамоходного судна. 8. Завсегдатай клуба «Что?Где?Когда?». 10. Чрезмерно аккуратный формалист. 11. Кличка героя С. Крамарова в «Джентльменах удачи». 12. Дорожный знак остановки. 14. Титул правителя Бухары в XIX веке. 15. Пленка для показа фильма. 16. Пенаты Добрыни Никитича. 18. Откат при выстреле. 21. То, что предают земле. 24. Покрывало Гюльчатай. 25. Приправа, похожая на зонтик. 27. Селение близ Диканьки. 28. Старинный бутик. 30. Тонкий ажурный материал с выпуклым рисунком. 32. Движется и не движется в песне «Подмосковные вечера». 33. Водное дежурство. 34. Взбалмошный характер. 35. Примета мужской шеи. 38. Обман вокруг пальца. 39. Духовное звание, что присвоил себе граф Монте-Кристо. 40. Тип среднего учебного заведения. 41. Людские пересуды. 42. Поэма М. Лермонтова. 43. Ботинок для футбола. 46. Зачаток растительного организма. 49. Молодая спортсменка. 50. До жадности бережливый тип. 52. Витус среди мореплавателей. 54. Прибор, для которого преувеличение в порядке вещей. 56. Предметы, принимаемые для перевозки.

57. Эффектный номер. 58. Служитель Фемиды. 60. Кузнец, летавший на черте. 61. Полимер для защиты сковородок от пригорания. 62. Восточный курительный прибор. 63. Мастер фальшивых комплиментов. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Радиотехническая деталь, создающая сопротивление в электрической цепи. 2. Отверстие в радужной оболочке глаза. 3. И подъемное устройство, и знаменитый русский поэт. 5. Состав на обороте марки. 6. Ионизированный газ. 7. Теория и искусство красноречия. 9. “Мастистый” мужчина, бьющий даму. 10. Буратино в “эмбриональном” состоянии. 13. Всадник, приводящий быка на корриде в ярость. 14. Походный “чемодан” художника. 17. Камень, из которого изготовлена “царица ваз”. 19. Взлелеянное дитя. 20. Дробь, диаметр которой превышает пять миллиметров. 22. Пустыня в Африке. 23. “Насыпной” город. 24. Филантроп по-нашему. 26. Толмач в юбке. 29. Пришелец, переселенец из другого края. 31. Горная дорога через хребет. 36. Крупный южноамериканский крокодил. 37. Кусок не выдержавшего нагрузки троса. 38. Полученный с помощью штемпеля. 44. Сушеные абрикосы. 45. Подарок - нечаянная радость. 47. Любящий свою Родину.

48. Река, берущая начало в Альпах. 50. Скульптура, появление которой возможно только зимой. 51. Карликовая планета в поясе астероидов. 52. Играет в группе низкие ноты.

53. Д’Артаньян как уроженец провинции. 54. Не дрогнущая на лице мышца. 55. Отрезок от сваи до сваи. 58. Имя российской гимнастки Барсуковой. 59. Место прохлады в жару.

о и д Ра

Ответы на стр. 42

323.463.7224

kmnb — радиостанция,

#1039 June 5 - 11, 2015

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

37

О

38

жжет

- Здравствуйте, Циля, чем вы занимаетесь?

- Чем может заниматься порядочная, замужняя женщина в 10 часов вечера?! Сижу, ем... *** – Эти Рабиновичи ругаются после первой брачной ночи...

– Извините, а шо произошло?

– Яша утром погладил свои брюки через её фату... *** - Зяма, зачем вы стреляли в Мишу?

- Миша, спит с моей женой Цилей!

- Зяма, вы хотели убить человека только за то, что у вас с ним одинаковые вкусы? *** У тети Сони на балконе любимая кошка сбросила любимый горшок с растением, и теперь тетя Соня не может решить, она за флору или за фауну... *** - И все-таки, Сеня, собака - лучший друг человека! Вчера закрыл в гараже мою Розу с Бобиком, так отгадай, кто мне больше обрадовался, а кто таки облаял? *** - Рабинович, почему вы, мужчины, не знаете, чего хотим мы, женщины?

- Ой, Фирочка, а вы знаете, чего хотим мы?

- Конечно!

- Так почему не делаете? *** - Яша! У мене для тебе шикарная новость!

- Софочка, и шо за новость?

- Яша, ты таки не зря платил страховку за машину! *** - Пойду схожу на Привоз...

- А зачем, Нюсенька? У нас все уже куплено.

- А поругаться? *** - Эмма Исаковна, я слышала, что вы виходите замуж?

- Да!

- А жених знает, сколько вам лет?

- Частично... *** - Семен Маркович, как часто вы соглашаетесь со своей женой?

- Никогда!

- И как она к этому относится?

- Никак, она об этом не знает! *** - Фима, но шо вам сказать: когда женщина говорит о надежном мужском плече, то, как правило, имеет в виду шею. *** - Роза Моисеевна, сколько вам лет?

- Та каждый год по-разному! *** Продавщица пирожков в Одессе: - Покупайте пирожки, шоб я не переживала, шо вы голодные! *** Роза Марковна была счастлива в браке 20 лет. На это у нее ушло 5 мужей.

Îòâåòû íà ñòð. 42

#1039 June 5 - 11, 2015

десса

love story

ЛЮБОВНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ ФРЭНКА СИНАТРЫ Певец был известен как большой любитель женщин, о его романах ходит множество слухов. Именно о них мы сегодня хотели бы поговорить.

Ф

рэнк Синатра был женат четыре раза. Первой женой стала любовь его детства Нэнси Барбато. В 40-е годы у них родилось трое детей: Нэнси Сандра, Фрэнки Уэйн и Кристина. Карьера Синатры шла вверх, что позволило молодой семье перебраться в Лос-Анджелес — поближе к Голливуду. Это был настоящий рай для экспрессивного Фрэнка, который, несмотря на женитьбу, не стал менее эмоциональным и любвеобильным. Его интрижка с МэриПозднее она тяжело заболела, богатой и знаменитой в молодости, под конец жизни ей едва удавалось сводить концы с концами, и Гарднер не знала, что Фрэнк продолжал втайне оплачивать ее счета и все годы старался покровительствовать ей.

Фрэнк Синатра и Мэрилин Монро.

Фрэнк Синатра и Нэнси Барбато.

Фрэнк Синатра и Ава Гарднер.

Фрэнк Синатра и Барбара Маркс.

11 июля 1976 года Барбара официально стала миссис Фрэнк Синатра, приняв ради мужа католицизм (хотя он никогда ее об этом не просил). Барбара стала четвертой и последней женой великого Фрэнка Синатры, прожив с ним до самой его смерти, хотя найти общий язык с его детьми от первого брака ей так и не удалось.

Фрэнк Синатра и Миа Фэрроу.

Третьей женой Синатры стала актриса Миа Фарроу. Они обвенчались в 1966 году, когда ей был 21 год, а ему 51. В прессе критиковали этот брак, и, по слухам, Синатра специально нанимал людей для расправы над критиками и своими недоброжелателями. Фарроу согласилась сняться вместе с мужем в очередной картине, но поменяла свое решение, предпочтя сыграть главную роль в фильме «Ребенок Розмари» Романа Полански. Это был удар по самолюбию Синатры. И он прислал ей бумаги на развод. После развода у шоумена вновь пoнеслась череда романов, встреч, гулянок и вечеринок, на одной из которых он однажды встретился с Барбарой Маркс.

можно было назвать «победным», так как там не осталось ни одной не зачеркнутой фамилии. Постоянные романы певца провоцировали повышенное внимание прессы, учитывая, что романы крутились исключительно с самыми известными голливудскими особами. О романе с самой Мэрилин Монро говорил весь мир. Когда он сделал ей предложение, Мэрилин произнесла нечто загадочное: «Не стоит беспокоиться, я не задержусь здесь надолго». Он не знал, что означали ее слова тогда, а через неделю Монро не стало. «Как жаль, что я не успел спасти ее», — рассказывал после он. Эта мысль не давала Синатре покоя. Каждая женщина в жизни Синатры была для него музой, каждую он любил и относился как к королеве, благородно, как подобает истинному джентльмену. Владимир КУЛЕВ

#1039, June 5 - 11, 2015

лин Максвел (а точнее, публичность этого факта) стала причиной первого серьезного семейного скандала: Нэнси даже решилась прервать беременность и отстранилась от мужа. Однако позже они помирились и в результате на свет появилась Кристина — вторая дочь и третий ребенок Фрэнка и Нэнси. Развелись они из-за его скандального романа с актрисой Авой Гарднер. Через 72 часа после развода знаменитый сердцеед на ней женился. Но женатым он был недолго, после шести лет Ава, не выдержав внимания женского пола к ее любимому мужу, подала на развод.

В качестве эпилога

В своих любовных «многоугольниках» не путался разве что сам Синатра, хотя и с ним это частенько случалось. Всеобщий любимец женщин во время съемок фильма «Выше и выше» повесил в своей гримерной список двадцати самых привлекательных голливудских звезд, постепенно вычеркивая тех, над кем одержал победу. Причем на тот момент ни жена, ни двое детей нисколько не мешали ему корректировать заветный список. Неудивительно, что под конец съемок список вполне

ТЫ ИМЕЕШЬ СИЛУ ИЗМЕНИТЬ СВОЕ БУДУЩЕЕ! МЕНЯ ЗОВУТ НИНА АПРЕСОВА. Я ЭМИГРАНТ, ЖИВУ В АМЕРИКЕ 15 ЛЕТ. Я ХОЧУ ВАМ РАССКАЗАТЬ, КАК Я ЗА 2 ГОДА РАБОТЫ В КОМПАНИИ LIFEPHARM GLOBAL NETWORK П0БЕДИЛА Б0ЛЕЗНЬ И НИЩЕТУ! ЗА 2014 ГОД Я ЗАРАБОТАЛА БОЛЕЕ $130 ТЫС. ВАС ИНТЕРЕСУЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОХОД?

Nina Apresova: КАК ОБЕСПЕЧИТЬ БЛАГОПОЛУЧНУЮ СТАРОСТЬ? В НОЯБРЕ 2014 ГОДА МНЕ НА КОНГРЕССЕ ВЫ БЫ ХОТЕЛИ РАБОТАТЬ ИЗ ДОМА КОМПАНИИ ВРУЧИЛИ БОНУСНЫЙ ЧЕК НА $17тыс. НА КОМПЬЮТЕРЕ? МОЯ ЦЕЛЬ - НАУЧИТЬ ЭМИГРАНТОВ, КАК ВЫ БЫ ХОТЕЛИ БЫТЬ ЗДОРОВЫМ? ВО ВРЕМЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА НАЧАТЬ ЕСЛИ ДА!!! ПОЗВОНИТЕ НАМ! СВОЙ БИЗНЕС, СТАТЬ ФИНАНСОВО НЕЗАВИСИМЫМ! НЕОБХОДИМО ЗНАНИЕ КОМПЬЮТЕРА, Я ПОМОГУ ВАМ ОБУЧИТЬСЯ ПРОФЕССИИ НАЛИЧИЕ СКАЙПА. БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАНТА. Я УЖЕ ПОМОГЛА ОЧЕНЬ МНОГИМ ЛЮДЯМ УЛУЧШИТЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ И СТАТЬ ФИНАНСОВО БЛАГОПОЛУЧНЫМ!

(314) 550-3638 Нина Апресова (949) 285-4745 Татьяна E-mail: ninaapresova@yahoo.com • Skype: NONININA2 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШИЕ ГОДЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

39

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED УСЛУГИ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10

%

ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ УСЛУГИ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт WestHollywoodFlorist.com

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Цветочный ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ •магазин. Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë Доставка цветов виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Galina’s Beauty Salon

в Лос-Анджелесе

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå на все случаи жизни, íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• 7 NETWORK è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, дней в неделю ìàíèêþð, ïåäèêþð оРганизация Тел.:• 323/656-8834 - по-русски • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • ìóæñêèå è æåíñêèå

и защита 323/656-8833 по-английски ñòðèæêè • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

• âå×åðíèå ïðè×åñêè 973...

• îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâСДЕЛАТЬ ХОТИТЕ • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ?

• WEB ÑàáÄâç • âûïðЯìëåíèå âîëîñ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? õèìè×åñêèì • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ НЕТ ПРОБЛЕМ. % ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯУстановка ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ систем Звоните после 7 p.m. ëäàÑäÄ Ñãü • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ Тел.: 818/986-5677 çéÇõï äãàÖçíéÇ • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

494...

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

любой сложности

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

#1039 June 5 - 11, 2015

15 лет в бизнесе

40

(323)469-1181

323-385-7003

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

интернет-магазин

HOLLYWOOD FOREVER

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

15 лет вСОТРУДнИК бизнесе 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

22

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

доставка в течение 30 минУт

пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная видеонаблюдения диагностика РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. компьютеРа 818/344-1333 6751 Tampa Ave.дома для и офиса Многолетний опыт издательской У нас в офисе работы. Цены умеренные.

818-994-3706, 818-633-3706

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ e-mail: sales@sonetgroup.com Тел.: 323/656-0639 РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА 767... КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО.

• Компьютерный дизайн ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. (реклама, каталог, брошюрА, лого, Тел.: 818/986-5677 иллюстрация и т. п.).

494...

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, украшения или для медитации ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И малу (108 бусин), четки УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ 323/656-1282 Оставьте ЦЕНЫ. сообщение с номером вашего Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 телефона

22

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

1039-1043

-

доставка в течение 30 минУт 804...

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуется на полный рабочий день работник для выполнения следующих обязанностей: Офисная и складская работа; Прием и отгрузка товаров; Учет и инвентаризация. Необходимо знание английского и русского языков, а также умение работать на компьютере в программах Excel & Word. Телефон: (818)857-5780 ext.100 e-mail address: techson98@gmail.com

1007...

1036-1040

Медицинскому офису требуется секретарь. Знание английского языка и компьютера обязательно.

Тел.: 310/892-9249

1038-1042

Тел.: 213/448-1102

1039-1043

GMD Medical Transportation требуется водитель. Необходимо: Разрешение на работу в США Чистый Driving Record Возможность работать 5-6 дней в неделю.

Тел.: 310/968-3999 Вадим

1039-1043

Multispecialty Ophthalmology group is looking for a full time receptionist with computer skills.

No experience required.

Must be bilingual: proficient in English and Russian. The office is located in West Hollywood area. Applicants should email their resume to the office manager at tesaraf@Yahoo.com

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1037-1046

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ ОТ 6 ДО 14 ЛЕТ со спортивно-оздоровительной и научно-познавательной программой. Цены умеренные. Особые скидки тем, кто внесет депозит до 20 мая. Тел.: 818/605-7935 t-mail: ninagulk@hotmail.com www.nanaseducationalcenter.com 1035-1039

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

4537 Alamo St. #A,

Simi Valley, CA 93063 Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

1035-1039

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

14

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1037-1040

АРЕНДА Ищу квартиру с roommate для совместной аренды жилья. Тел.: 310/270-2790 Владимир 1031...

1039,1040

Ищу roommate. Тел.: 818/445-4158

ОБУЧЕНИЕ Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1036-1045

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

#1039 June 5 - 11, 2015

требуется женщина для уборки в доме. два раза в месяц. Район Santa Moniсa/Vine.

Удобное место для парковки

ОБУЧЕНИЕ

1039-1043

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Academy of Pain 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/620-3685

#784, July 16 - 22, 2010

Фирме Techson Electronics, Inc.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Diplomates of American

УХОД

1039

в районе fountаin и la brea сдаются1 bdr ( $1400) и 2 bdr +

2 ba ($2000). деревянные полы, балкон, русское тв, 2 паркинга, security дом. тел. 323/464-1499 1039-1043

41

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

1018-1044

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

990-1041

ПРОДАЮ Экономьте деньги.

#1039 June 5 - 11, 2015

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

ПРОДАЮ Два очаровательных двухмесячных котенка, братики, бежевый и черненький, ищут дом. Здоровы. Есть справка от врача. Ходят на песок. Игривые, ласковые, самостоятельные.

Тел.: 323/316-6542 звонить в любое время

1039-1043

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 1028-1042

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Спасибо вам за интерес нам т! е к газете л 0 2

«ПЯТНИЦА-экспресс!»

Юбилейные - 20%OFF (для новых подписчиков)

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net * www.panorama-e.com

1035-1039

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

323-460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

42

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Резьба. 4. Шкипер. 8. Знаток. 10. Педант. 11. Косой.

12. «Стоп». 14. Эмир. 15. Кинолента.

16. Рязань. 18. Отдача. 21. Останки. 24. Чадра. 25. Укроп. 27. Хутор. 28. Лавка. 30. Гипюр. 32. Речка. 33. Вахта. 34. Норов. 35. Кадык. 38. Обвод. 39. Аббат. 40. Лицей. 41. Толки. 42. «Мцыри».

43. Бутса. 46. Спора. 49. Юниорка. 50. Скупец. 52. Беринг. 54. Микроскоп. 56. Груз. 57. Трюк. 58. Юрист. 60. Вакула. 61. Тефлон. 62. Кальян. 63. Льстец. По вертикали: 1. Резистор. 2. Зрачок. 3. Блок. 5. Клей. 6. Плазма. 7. Риторика. 9. Король. 10. Полено. 13. Пикадор. 14. Этюдник. 17. Яшма. 19. Чадо. 20. Картечь. 22. Сахара. 23. Курган. 24. Человеколюб. 26. Переводчица. 29. Выходец. 31. Перевал.

36. Кайман. 37. Обрывок. 38. Оттиск.

44. Урюк. 45. Сюрприз. 47. Патриот. 48. Рейн. 50. Снеговик. 51. Церера. 52. Басист. 53. Гасконец. 54. Мускул. 55. Пролет. 58. Юлия. 59. Тень . ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Стройбат - Нагул Обжиг - Пузан - Убор - Оникс - Рана - Монах - Сито - Баку - Боп - Монета - Рубаха - Осина - Обод - Кенар - Опак - Опера - Охра - Кааба - Лал - Ковш - Митрополит - Казино - Смысл - Спиртовка - Заплата - Залог - Тута - Кровать - Анилин - Робот - Рани - Намотка - Ананас. По вертикали: Микроскоп - Казакин - Напоминание - Алмаз - Проем - Рубаи - Иол - Газон - Торба - Алтын - Азарт - Анабас - Остаток - Слониха - Пальба - Пики - Режиссура - Регата - Лист - Йогурт - Босоножки - Мортира - Баобаб - Отрыв - Улан - Анион - Охота - Ров - Скотина - Распад - Каа - Шкала - Анис.

в конце номера

Зовите меня Кейтлин: трансгендер побил рекорд твиттера

Чтобы стать Кейтлин, Брюс Дженнер прошел гормонозаместительную терапию и феминизирующую лицевую хирургию «Во всех отношениях я женщина» откровение Брюса Дженнера в апрельском телеинтервью стало одной из самых обсуждаемых новостей на Западе и сделало Олимпийского чемпиона в десятиборье и отчима Ким Кардашьян самым известным американским трансгендером. Теперь Дженнер - в новом, женском, образе - появилась на обложке июльского номера журнала Vanity Fair с заголовком “Зовите меня Кейтлин”. Официально сменив имя, 65-летняя Дженнер завела аккаунт в твиттере, побивший рекорд социальной сети: она набрала более миллиона подписчиков за несколько часов. Члены ее семьи и многие Интернетпользователи выразили поддержку Кейтлин и восхищение ее поступком.

ском реалити-шоу “Семейство Кардашьян” (Keeping Up with the Kardashians). Несмотря на то, что он начал одеваться в женскую одежду еще в детстве, Дженнер, по его словам, всегда был гетеросексуалом. “Я не гей... насколько мне известно, я гетеросексуал”, - сказал Дженнер в апрельском интервью телеканалу Эй-би-си, добавив, что пока предпочитает термин “асексуал”. Бывший атлет проходил гормонозаместительную терапию и болезненную феминизирующую лицевую хирургию, однако гениталии Дженнер пока остаются мужскими. Будет ли Кейтлин проходить полную хирургическую коррекцию пола, она еще не решила.

“Застрявшая в теле мальчика”

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

1 июня мир увидел Брюса Дженнера в его новом образе - длинноволосой дивы Кэйтлин Дженнер - именно так отныне будут звать знаменитого члена семейства Кардашьян-Дженнер. Разумеется, по этому поводу уже высказались многие из знаменитостей. В первую очередь, близкие Кэйтлин.

Брюс Дженнер - еще в “старом образе” - с дочками.

19-летняя Кендалл Дженнер, у которой вместо папы появилась еще одна мама, написала трогательное послание в твиттере: - Будь свободна, прекрасная птица! Ее сестра Кайли пишет: - Мой ангел земной! #caitlyn Конечно же, высказалась и Ким Кардашьян, которая отметила: - Съемка Кэйтлин Дженнер для Vanity Fair авторства Энни Лейбовитц! Как красиво! Будь счастлива, будь горда собой, живи, как ТЕБЕ хочется! Ким также призвала всех «фолловить» Кэйтлин в ее только что созданном твиттере. Кстати, на странице Кэйтлин Дженнер пока всего три записи, но уже целых 1,94 миллиона фолловеров! Неплохое достижение. Мама Брюса Дженнера, Эстер Дженнер, в интервью заявила, что рада за сына, однако добавила: - Я все же буду и дальше звать его Брюс. Ведь мы с его отцом дали ему именно это имя. Помимо членов семьи к Кэйтлин обратились и многочисленные знаменитости во главе с президентом США. Барак Обама восхитился решимостью Дженнер: - Нужно мужество, чтобы поделиться такой историей, как у вас. Леди Гага тоже в восторге от поступка БрюсаКэйтлин: - Кэйтлин Дженнер, спасибо за то, что ты стала частью наших жизней и помогаешь менять образ мыслей людей. Сьюзан Сарандон поздравила Дженнер с «перерождением», добавив: - Ты вдохновила нас на осмысленный диалог и на смелые поступки. Деми Мур пишет в твиттере: - Спасибо, Кэйтлин, за то, что поделилась своей истиной сущностью - прекрасной изнутри и снаружи! Также короткие комплименты и приветствия «новому Брюсу» написали Эмми Россум, Сэм Смит, Эмма Робертс, Тайра Бэнкс, Миа Фэрроу и многие другие знаменитости.

#1039, June 5 - 11, 2015

Семья Дженнер выразила поддержку Кейтлин в социальных сетях. “Как прекрасна! Будь счастлива, гордись собой, живи по-своему!”, - написала в твиттере приемная дочь Дженнер, модель Ким Кардашьян. Вторая приемОбложка Vanity Fair с Кейтлин Дженнер. “Я свободна” ная дочь Хлои также похвалила поступок “Я так счастлива после столь долгой борьбы, наконец, жить бывшего отчима и написала, что гордится Кейтлин. самой собой. Добро пожаловать в мир Кейтлин. С нетерпеДругие дети Дженнер, как пишет Vanity Fair, также воспринием жду, когда вы узнаете ее/меня”, - написала Дженнер в няли новости с пониманием. одной из первых публикаций в твиттере. Ранее Брюс, по его словам, объяснял им, что чувствует Число подписчиков ее микроблога перевалило за милли- себя созданным Богом, который сказал: “Эй, давайте дадим он примерно за четыре часа - на час быстрее, чем у твитему душу женщины и тера президента Барака Обамы, которому принадлежал предпосмотрим, как он с ыдущий рекорд. этим справится”. На момент написания текста на Кейтлин были подписаны “Так что вот она я.

1,94 миллиона человек. Застрявшая - ненави“Брюс... всегда вынужден был лгать, - сказала Дженнер жу это слово - девочв интервью Vanity Fair. - Он всегда жил с этим. Каждый день ка, застрявшая в теле вы что-то скрываете, с утра до вечера. У Кейтлин нет семальчика. ... Мой мозг кретов. Как только выйдет обложка Vanity Fair, я свободна”. намного более женБудучи мужчиной, в 1976 году Брюс Дженннер выиграл ский, чем мужской. золотую медаль в десятиборье на Олимпиаде в Монреале Людям тяжело это пои впоследствии стал обладателем множества связанных со нять, но вот такая у спортом наград. меня душа”, - говорил Он был три раза женат, у него шесть биологических деДженнер. Так выглядел Брюс Дженнер в сентятей - по два от каждого брака. Почти 24 года Брюс прожил В то время как больбре 2013 года. в браке с Крис Кардашьян и воспитывал четверых ее дешинство пользоватетей. Вместе с ними он снимался в популярном американ- лей англоязычного твиттера отреагировали на обложку с Кейтлин Дженнер с восхищением, некоторые писали, что Брюс все еще остается мужчиной, и то, что он сделал, недопустимо в обществе. “Твое имя Брюс, Бог создал тебя мужчиной, он не совершает ошибок, и над ним нельзя потешаться”, - написала @ Cbaugh123. “Не позволяйте твиттеру заставить вас думать, что жизнь в этом мире легкая для таких женщин, как Кейтлин Дженнер. Ей предстоит еще долгий путь», - отметил @kikcasso. В июле развлекательный канал E! намерен выпустить серию документальных передач о жизни Кейтлин как женщинытрансгендера. По словам Дженнер, она готова к критике и обвинениям в самопиаре. “О, она делает глупое реалити-шоу. Она делает это ради денег”... Я не делаю это ради денег. Я делаю это, чтобы помочь моей душе и другим людям”, - сказала КейтНа Олимпиаде в Монреале Брюс Дженнер поставил мировой лин Vanity Fair. рекорд.

Семья и друзья поддержали Кэйтлин Дженнер

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

43

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

www.panorama-e.com

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

Читайте газеты в интернете

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

VIA ALLORO

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернет-страница – для вас!

Tanino

Pacific BMW Panzanella

Ristorante & Bar

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Center of excellence 2015

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé ðåñòîðàí â âåñòâóäå 800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600 îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà

March 9 - 15,#1039, 2001 June 5 - 11, 2015

Sergey ÈñêóññòâîOsipian øåô-ïîâàðà Òàíèíî

44

Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, sergeosipian@pacificbmw.com êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

818/674-9703

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå

Oganes Khachatryan êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Большой выбор автомобилей: êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò323/559-5303 â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. oganeskhachatryan@pacificbmw.com New, Factory Demo, Certified Ïî Pre-owned and more æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

The BMW

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

40 years of an Icon

Receive a $1,000 anniversary Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

Sales Event

credit on all 2015 3 series, 4 series, $1500 – 5 series, $4000 – 6-7 series

1043 Westwood Blvd., Позвоните и приезжайте к нам.

Los Angeles, CA 90024 Sherman Oaks, CA 91403 Ask about BMW CPO Sales Support Program. Special rates 09 – 1.9% 14928 Ventura Blvd., Не тратьте время на посредников.

310/208-0444 Welcome Costco members, 818/784-4400 Ask about two payments credit.

AAA members, USAA members and other. www.tanino.com www.giacominodrago.com/panzanella.htm