Friday 1051, 2015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1051

August 28 September 3, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Хорошая работа для лучшей жизни ИНТЕНСИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ • • • • • • • • • •

ACCOUNTING BUSINESS MANAGEMENT MEDICAL OFFICE MANAGEMENT MEDICAL AND CLINICAL ASSISTANT PHARMACY TECHNOLOGY ADMINISTRATION DIGITAL MEDIA COMPUTER AIDED DESIGN & DRAFTING (CADD) PHLEBOTOMY ADMINISTRATIVE ASSISTANT ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) Diploma and Associate Degree Programs АККРЕДИТОВАННЫЙ АССЕТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ

•

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ И SCHOLARSHIP ДЛЯ ИМЕЮЩИХ НА ЭТО ПРАВО

ТРАНСПОРТНАЯ ПОМОЩЬ

• • ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

SPECIALTY EYE CARE

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 Wilshire Blvd.

Los Angeles, CA 90048

14519 West Sylvan St. Van Nuys, ca 91411

818/382-6000 323/966-5444 www.LAORT.edu

www.specialtyicare.com

MEDICAL CENTER специализированныЕ глазнЫЕ центрЫ предоставляЮт пациентам помощь высококвалифицированных врачейофтальмологов

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777

наша специализация:

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

однажды в америке Август 28

Прогноз Прогноз погодыпогоды

Август 29

Август 31

Август 30

Сентябрь 1

Сентябрь 2

Сентябрь 3

на неделю на неделю

Лос-Анджелесе ввЛос-Анджелесе

Национальная служба погоды предупреждает об очень высокой температуре. В долине температура может повышаться до 100-106 градусов. Это создаст риск для здоровья младенцев и пожилых людей. Из-за сочетания сильной жары и сухой растительности будет повышена пожарная опасность.

Что волнует американцев накануне новых выборов Очередные выборы президента США состоятся в ноябре 2016 года. Но уже сейчас американцы активно обсуждают кандидатов и формируют повестку дня следующего главы Белого дома. «Голос Америки» начинает серию репортажей как из мегаполисов, так и из одноэтажной Америки о том, что именно волнует страну накануне выборов.

#1051, August 28 - September 3, 2015

В

городе Шарлотсвиль, расположенном в восточных предгорьях Вирджинии, живет более 40 000 жителей. Город известен благодаря богатой истории и достопримечательностям. Одна из них – усадьба третьего по счету президента США Томаса Джефферсона «Монтичелло». Джефферсон – один из отцов-основателей США, подписавший в 1776 году Декларацию независимости и в 1818 году основавший университет штата Вирджиния. Кампус, спроектированный им, сегодня признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. Первыми ректорами университета были 4-й и 5-й президенты США – Джеймс Мэдисон и Джеймс Монро. В следующем году Америка будет выбирать уже 45-го президента. Знают ли эти молодые люди, так посвойски расположившиеся на лужайке у барельефов отцов-основателей, историю своего города и политические предпочтения жителей и коллег по кампусу? «Шарлотсвиль известен Джефферсоном, он здесь родился, весь город практически основан на нем, его имени», – говорит молодой человек. Его подруга добавляет: «Да, потому что именно Томас Джефферсон, третий американский президент, создал наш университет. Поэтому здесь так много туристов, приезжающих посмотреть на знаменитый кампус, и студентов, которые здесь учатся».

Кандидат в президенты США Рик Санторум считает, что нелегальные иммигранты подрывают благополучие рядовых граждан США.

На вопрос о принадлежности трех президентов, чьи имена так тесно связаны с этим городом, к республиканскодемократической партии и пристрастиям сегодняшних избирателей девушка ответила: «Я бы сказала, что город смешанный, очень смешанный. Потому что люди постарше – республиканцы, они богаче, а молодые, в основном, демократы, как мы. У студентов, как вы, наверное, знаете, денег немного, и вообще новое поколение, представители новой эпохи». По мнению молодого студента, «Шарлотсвиль является одним из самых либерально настроенных городов в Вирджинии. Если поедете дальше, в любую другую сторону отсюда, то все становятся гораздо более консервативными. А Шарлотсвиль – маленький оазис либерализма, как мне кажется, но здесь все равно все перемешано. Но все не так односторонне, как в других близлежащих городах нашего штата. И выборы всегда это доказывают». Когда ему был задан вопрос о том, чем именно запомнится ему президентство Ба-

Нам - 20 лет!

В ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

2

WWW.PANORAMA-E.COM pmgexpress@sbcglobal.net

TEL.: FAX:

20

% OFF

323-460-2954 323-460-2980

рака Обамы, он серьезно ответил: «Легализацией марихуаны». А потом пояснил: «Моя мама умерла от рака шесть лет назад, и я лучше всех вас знаю, что это такое. И очень хорошо, что здесь медленно начинают понимать, что химический состав марихуаны не то что бы излечивает рак, но хотя бы нейтрализует эту страшную мучительную болезнь. Так что легализация марихуаны должна происходить как можно скорее и повсюду. Это уже происходит в некоторых городах и в столице». Широко обсуждаемый в США вопрос о реформе здравоохранения, получившей в народе название «Обамакер», был затронут и на кампусе: «Все так много говорили, спорили, боролись за это, а в результате это совсем не помогает среднему классу. Обязательная страховка лишила практически людей многого, им труднее платить за жилье. Теперь им приходится заботиться о том, чтобы заплатить за страховку. Да, программа “Обамакер” помогает бедным, но среднему классу от этого стало только труднее». Молодые люди либерального Шарлотсвиля хотят перемен и критикуют президента от Демократической партии. Чем ближе к выборам, тем сильнее будут обсуждаться будущие кандидаты и задаваться вопросы, на которые эти кандидаты должны буду отвечать. Между тем для республиканцев – участников предвыборной гонки – темой «номер один» стало будущее нелегальных иммигрантов в Америке. По оценкам, доля нелегалов составляет 13 процентов от населения США. Это – наивысший уровень за всю историю страны. По мнению претендентареспубликанца Рика Санторума, Америка должна понять, что от того, как будет решена проблема нелегальной иммиграции, зависит и экономическое будущее Соединенных Штатов. Политическое кредо Рика Санторума, по его собственному утверждению, это борьба за благополучие американских семей,

которые с трудом сводят концы с концами. Не так давно бывший сенатор от Пенсильвании даже опубликовал книгу, озаглавленную «Консерватор с синим воротничком». В ней говорится о том, что экономические проблемы американских рабочих тесно связаны с вопросом о будущем нелегальных иммигрантов и иммиграции в целом. «За последние 20 лет на наши берега прибыли 35 миллионов легальных и нелегальных иммигрантов, – сказал Рик Санторум. – Это самая масштабная массовая иммиграция в истории Америки, которая превышает даже волну иммиграции на рубеже 19-го и 20-го столетий. Эти иммигранты, в массе своей – неквалифицированные или низкоквалифицированные работники. В поисках работы они претендуют на те же места, на которые пытаются устроиться 74% американцев, не имеющих высшего образования». Такая ситуация, утверждает Рик Санторум, приводит к тому, что иммигранты соглашаются работать за более низкую зарплату и часто – без права на льготы. Все это повышает прибыли фирм-работодателей, загоняя работников-американцев в экономический тупик. По словам Санторума, за 13 лет в стране было создано почти 6 миллионов рабочих мест. Но все они достались не гражданам США, а новым иммигрантам, потому что компаниям выгоднее их нанимать. Это несправедливо, считает претендент на республиканскую номинацию. В Америке, по его мнению, должны оставаться только те иностранцы, кто не только готов добросовестно трудиться, но и соблюдать законы страны. Призыв Рика Санторума прост и категоричен: иммигранты, которые преступают закон, нарушая визовый режим или нелегально проникая в страну, обязаны ее покинуть. Настоящим же проявлением сочувствия к ним, считает экс-сенатор, должна стать не амнистия нелегалов, а равное и справедливое применение иммиграционных законов в каждом случае. На вопрос о главных международных угрозах для Соединенных Штатов Рик Санторум ограничился общими фразами о необходимости покончить с так называемым «Исламским государством»: «Как мне кажется, нашей первостепенной заботой должна быть организация по имени ИГИЛ. Она не только дестабилизирует ближневосточный регион, но и угрожает безопасности нашей страны. Поэтому ликвидация ИГИЛ должна быть нашим приоритетом. Для начала нам следует выяснить, какие движения в Сирии могут быть нашими союзниками, а затем выработать с ними план совместных действий против ИГИЛ». На последовавшие за этим вопросы об отношениях с Россией и решении конфликта в Украине кандидат в президенты не стал отвечать, сославшись на перегруженное расписание и отсутствие времени.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234

#1051, August 28 - September 3, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке

Смерть в прямом эфире

#1051, August 28 - September 3, 2015

Двух журналистов американского телеканала WDBJ7 застрелили во время прямого эфира, говорится на сайте канала. Инцидент произошел в штате Вирджиния. Стрельба произошла в 6:45 утра по местному времени в среду, уточнил представитель полиции округа Франклин Филипп Янг. В районе инцидента были закрыты все школы. Корреспондент Элисон Паркер записывала интервью с членом региональной Торгово-промышленной палаты Вики Гарднер возле торгового центра Bridgewater Plaza. Интервью было посвящено внутреннему туризму. В этот момент подошел мужчина с пистолетом, который выстрелил в нее и в оператора Адама Уорда. 24-летняя Паркер и 27-летний Уорд были застрелены насмерть. Вики Гарднер была ранена в спину, и ее увезли в больницу. Губернатор штата Вирджиния Терри Маколлиф сообщил прессе, что полиция задержала подозреваемого в убийстве. Им оказался Вестер Ли Флэнаган, бывший сотрудник этой же телекомпании. На телевидении он работал под псевдонимом Брайс Уильямс. По сообщениям властей, Флэнаган выстрелил в себя,

4

когда полиция остановила автомобиль, которым он управлял. СМИ сообщают, что позднее в больнице Флэнаган скончался. По данным NBC, Флэнаган хотел расправиться с Элисон Паркер за “непрофессионализм”. По его словам, Элисон была неважным профессионалом, и он считал, что миру было бы лучше без нее. Гендиректор WDBJ Джефф Маркс назвал преступление “бессмысленным”, а ведущий Крис Хёрст сообщил, что они с Элисон только недавно вместе отмечали ее день рождения и собирались пожениться. Адам Уорд также был помолвлен с работницей того же канала.

Канзас и Глендейл для Армении ВВС Национальной гвардии Канзаса в сотрудничестве с Объединённым армянским фондом Глендейла оказали Армении гуманитарную помощь. По этому поводу посольство США в Армении пишет: «Сотрудничество, начатое ещё в 2014 г., продолжается. Организация Direct Relief International, партнёр Объединённого армянского фонда Глендейла, подарила и доставила в Ереван из города Топика в Канзасе лекарств и прочих принадлежностей на 1,4 млн долларов. Это поможет улучшить условия жизни в Армении». В прошлом году при сотрудничестве ВВС Национальной гвардии Канзаса с Объединённым армянским фондом Глендейла Армения получила лекарств на 4,1 млн долларов. «Мы высоко ценим связь между ВВС Национальной гвардии Канзаса и Арменией», - сказал председатель армянского фонда Арут Сасунян. «Мы также благодарны Direct Relief International, которая со времён землетрясения 1988 года оказала Армении помощь на десятки млн долларов через Объединённый армянский фонд», - отметил Арут Сасунян. За прошедшие 26 лет Объединённый армянский фонд оказал Армении и Арцаху помощь в размере 712 млн долларов; было послано 2 252 морских контейнера, совершено 159 полётов.

Залог в 2,2 миллиона долларов за 30 дней свободы

Именно такую сумму назначил федеральный судья Реймонд Дири за 30 дней временной свободы священника Виталия Корчевского. Как сообщает агентство Bloomberg, баптистского пастора из Пенсильвании Виталия Корчевского, арестованного в начале августа и обвиняемого федеральными властями, выпустят под залог в 2 млн долларов секьюритизированных активов и $200 тыс наличных. Видя беспрецедентную поддержку со стороны прихожан, судья Дири предупредил Корчевского, чтобы, выйдя на свободу, тот «не разочаровал многих».

П

астору Виталию Корчевскому грозит пожизненное заключение за противозаконную деятельность с ценными бумагами. Арестованный пастор Корчевский не будет иметь права (за исключением особых случаев) покидать пределы своей резиденции в Пенсильвании. Священнику и его семье также придётся на время лишиться американских паспортов, так как обвинение опасается его бегства из страны. Как говорит знакомый семьи, в тюрьме Корчевский не унывает и даже принялся за евангелизацию заключённых. Как сообщает источник, близкий к следствию, прокуроры подозревают, что на “заработанные” от афер деньги пастор приобретал недвижимость в США, а часть средств вывез за рубеж. Также следователям пришлось уточнять место рождения подсу-

димого: выяснилось, что родиной пастора является Украина, однако последние 12 лет перед отбытием в США он проживал в Казахстане. Адвокат Корчевского Стив Брилл также заявил суду, что его клиент посвятил всю свою жизнь церкви. Родившись в Казахстане и проведя юность в Советском Союзе, он подвергался избиениям за веру в Бога, сообщил юрист. Напомним, что председатель баптистского объединения и пастор славянской церкви в Пенсильвании Виталий Корчевский был арестован ранее по подозрению в воровстве пресс-релизов известных мировых компаний и инсайдерской торговле акциями. Хакеры, предположительно находящиеся в Украине и, возможно, в России, взломали серверы информационных агентств и выкрали около 150 тыс неопубликованных прессрелизов. Их соучастни-

В Пенсильвании арестован глава баптистского союза Виталий Корчевский.

ки, находящиеся в США, использовали полученную информацию в операциях с акциями десятков компаний, включая Boeing, Hewlett-Packard, Caterpillar, Oracle, Panera Bread. Согласно заявлению Комиссии по ценным бумагам и биржам, инициировавшей расследование, хакеры занимались противозаконной деятельностью в течение пяти лет. По данным следствия, участники схемы успели заработать более 30 млн долларов. Комиссия по ценным бумагам и биржам заявляет, что в результате преступной схемы, в которой были задействованы 12 человек и 15 компаний, якобы было заработано более ста миллионов долларов. Деньги выводились через эстонские банки. Предполагаемая доля Корчевского составляет около $17 млн, счита-

ет федеральный прокурор. Правительство наложило арест на 10 объектов недвижимости, арестовав бонды и акции пастора на сумму в $5,4 млн. «Подсудимый является центральной фигурой глобального финансового заговора и организации группы хакеров на двух континентах, – обращаясь к суду во вторник, сказал бруклинский прокурор, – это преступление потрясло основы глобальной безопасности». Виталий Корчевский отвергает все обвинения в свою сторону, заявляя, что «остаётся чистым перед Господом». В направленном суду обращении членов баптистского союза из Пенсильвании говорится, что пастор является «уважаемым и активным членом сообщества» со времён организации церкви в 2003 г.

Поездом из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас Добраться из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас станет гораздо проще. Сервис под названием XTrain планирует возобновить прямое железнодорожное сообщение, которое было прекращено еще в конце 1990-х годов. Билеты, по предварительным данным, поступят в продажу уже в сентябре. За поездку придется заплатить от $99. Ранее из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас можно было добраться лишь самолетом или на машине. Сколько будет длиться поездка на XTrain, пока не известно, однако сообщается, что, скорее всего, время в пути будет лишь на час превышать продолжительность перелета между двумя городами, передает Zagranitsa со ссылкой на LAmag. «В поезде будет около 500 мест, 150 из которых

будут первого класса и класса VIP. Для поездок будут использоваться локомотивы в ретро-стиле от Hiawatha Milwaukee Road. Пассажирам первого и VIP-класса будут предложены разнообразные блюда, а также напитки», — рассказали в XTrain.

однажды в америке

Фотофакт

Парк ручных аллигаторов как способ провести выходные всей семьей

С 1907-го по 1953 год у семей Лос-Анджелеса была замечательная возможность провести выходные на ферме по разведению аллигаторов, которая находилась в районе Линкольн Хайтс в Калифорнии. Более тысячи аллигаторов от совсем еще детенышей до вполне взрослых особей бродили по территории фермы. За 25 центов посетители могли по-

Ребенок гуляет рядом с небольшой группой аллигаторов, и это – абсолютно безопасно.

ферма закрылась, а аллигаторы были перевезены в частный питомник во Флориде, что, вероятнее всего, к лучшему.

Эти женщины, как обычно, загорают и наслаждаются пикником прямо в небольшом бассейне в окружении аллигаторов. Видимо, вон тот торт на краю стола – тоже для аллигаторов.

Невозможно представить себе более расслабляющий способ провести день, чем поваляться рядом с аллигатором, листая журнал и потягивая сигарету.

смотреть, как аллигаторы скатываются со склонов в воду, прогуляться с одним из них, поплавать с ними и даже устроить пикник в окружении гигантских рептилий. Аллигаторам тоже нравился такой Голливудский успех: они снимались в фильмах про Тарзана и «нападали» на людей в опасных сценах. В 1953 году ферма переехала в район БуэнаВиста, неподалеку от парка развлечений «Knotts Berry Farm». К 1984 году посещаемость упала, и

SO

15 л Маленький человек играет с маленькими аллигаторами.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

GOLDEN STAR

TRAVEL

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

10

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

#1051, August 28 - September 3, 2015

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

-

инт

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

ви

WW 5

от пятницы до пятницы

ПОЧЕМУ ОБАМА НЕ ХОЧЕТ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ПУТИНЫМ

#1051, August 28 - September 3, 2015

Президент Барак Обама отказывается встречаться со своим российским коллегой Владимиром Путиным несмотря на то, что тот может приехать в Нью-Йорк на Генассамблею ООН. О чем свидетельствует такая позиция американской стороны, и как Соединенные Штаты влияют на Кремль — мнение аналитика Богдана Яременко. Соединенные Штаты подчеркивают, что хотели бы нормального сотрудничества с Россией, однако агрессивная империалистическая внешняя политика Кремля препятствует этому. США не отказываются от взаимодействия с Россией в тех вопросах международной повестки дня, где это выгодно и полезно для всех (Иран, Афганистан, Сирия и т.д.), но это вовсе не означает, что Белый дом готов поступаться своими принципами и отношением к ситуации с вооруженной агрессией России против Украины или же милитаристской политикой в отношении стран Европы. Сотрудничество бывает разным и на разных уровнях. Россия получила четкий сигнал, что при нынешних обстоятельствах контакты между этими странами не могут происходить на максимально высоком политическом уровне. РФ же всеми силами стремится избе-

6

жать дипломатической блокады, с чем и связаны попытки организации личных встреч Путина с Обамой. Но, скорее всего, до президентских выборов в США российско-американских саммитов больше не будет. В данном случае отсутствие саммита — это не средство воздействия, а сигнал, что что-то идет неправильно. И таких сигналов, на самом деле, России идет гораздо больше, чем просто отказ от диалога на высшем уровне или даже санкции. Более сильным сигналом являются военные приготовления в странах НАТО. Средство воздействия на политику Кремля — это санкции, которые призваны побудить Россию изменить политику или понести за нее наказание. Экономические санкции задуманы такими, чтобы давать эффект постепенно — уменьшая количество финансовых и технологических ресурсов для развития России. Это делается для того, чтобы всегда иметь возможность отступить в случае нормализации и не провоцировать Россию на чрезмерно агрессивную реакцию. Санкции уже нанесли урон и ежедневно усиливают отрицательное воздействие на экономику, макроэкономическую и макрофинансовую стабильность России. Есть основания считать, что одним из результатов санкций является обострение отношений в правящей верхушке России. Но вопрос пока не в том, что еще можно сделать, а в том, насколько Россия готова делать правильные выводы. Сейчас очевидно, что не готова и пытается посеять сомнения в эффективности средств воздействия на себя. Но так она вряд ли сможет кого-то обмануть. Экономический эффект санкций уже начинает сказываться на реальных секторах экономики России. И это будет становиться все более очевидным уже даже не каждый месяц, а каждый день.

Несимволический праздник 24 августа Украина отметила День независимости, 24-й по счету — так в этом году сошлись цифры.

24-е — не круглая дата, не юбилей, это всего лишь второй День независимости, который Украина отмечает в условиях реальной войны за независимость. Собственно, об этом говорил в своей праздничной речи президент Петр Порошенко. Впрочем, говорил он не только об этом, успел упомянуть и про Минск, и про Иловайск, и про реформы, и про Мордор, а начал с актуальной цитаты из давней поэмы Лины Костенко «Берестечко»: Ми воїни. Не ледарі. Не лежні. І наше діло – праведне й святе! Бо хто за що, а ми – за незалежність. Отож – нам так і важко через те.

по Яффо традиционно проходят «представители общин», гости, все скольконибудь заметные израильские компании и т.д., это длится довольно долго, и праздничные обыватели ровно и терпеливо привет-

ли парада встречают солдат, по большому счету, – родительские чувства. В Киеве, кажется, все несколько иначе: по Крещатику вчера шли военные люди очень разного возраста, и это был не строевой парад (что тоже все отметили: мы как-то больше привыкли смотреть по телевизору, как колонны старательно тянут носок и чеканят шаг), просто прошли военные люди со своим оружием, довольно разнокалиберным, у кого калашниковы, у кого новые форты. Прошли строем, равнение держали по привычке, носок не тянули, тем, кто в каске, бронежилете и с тяжелыми ран-

М

ногие сочли президентскую речь слишком длинной, вероятно, потому что на Крещатике и на Майдане в этот день было жарко, празднично одетые люди томились и ждали кульминации, а кульминацией был военный парад. В целом — об этой аналогии с некоторых пор много говорят, но я вчера вдруг ощутила все на собственной шкуре — этот киевский праздник с его сюжетом и настроением все больше напоминает городские праздники в Иерусалиме; я видела их лишь однажды, но ощущение было именно такое, как вчера в Киеве на Крещатике. В Иерусалиме на день города

Больше,чем фото....

ствуют всех, но, лишь когда появляется колонна ЦАХАЛа, становится понятно, кого тут ждали и кого тут любят. При том что для израильтян армия — это дети, и чувства, с которыми зрите-

цами, под палящим солнцем идти трудно, и это было видно. Техники почти не было, иными словами, не было демонстрации оружия, это больше всего походило на хорошо орга-

низованную встречу народа со своей армией: людям дали возможность поблагодарить военных. И когда марш закончился, киевляне с цветами и словами благодарности буквально ринулись к колоннам. На этом параде было еще два важных и непривычных момента: вручение боевых знамен и минута молчания. Вообще, при всей символичности действа, это был самый «несимволический» из всех праздников, которые мы пережили за эти 24 года. Хотя, возможно, символическим выражением короткой независимой истории Украины стали пять демократически избранных президентов, четверо из которых стояли рядом на том параде. И то, что один из них в этот день оказался, мягко говоря, не с нами, тоже в каком-то смысле символично. Мало кто мог представить себе 24 года назад, что мы переживем пять президентов, две революции, оккупацию и войну с «братским народом». Но на второй год войны оказалось, что ко всему привыкаешь, и к этой войне тоже, и вот уже киевские дети привычно различают нашивки батальонов, отмечают старые и новые «калаши», радуются «фортам», в общем, ведут себя как дети в стране, в которой идет война. Инна БУЛКИНА

Россия случайно озвучила свои потери в Украине

Российское издание «Деловая жизнь», которое делает отчеты о рынках, финансах и бизнесе, в одном из аналитических материалов под названием: «Рост выплат военным в 2015 году» случайно опубликовало количество погибших в боевых действиях на территории Украины российских солдат. Цензоры быстро удалили цифры, но их уже подхватили другие журналисты, кроме того, данные остались в веб-архиве.

О

б этом пишет обозреватель Пол Родерик Грегори в своей публикации для Forbes. Автор отметил, что один из разделов отчета был сформулирован так: «Компенсация военному персоналу за участие в боевых действиях в Украине в 20142015 годах». «Так, для семей погибших военных, которые принимали участие в военных действиях в Украине, денежная компенсация составляет 3 млн руб.,

а тем, кто получил инвалидность во время боевых действий – 1,5 млн руб. Кроме того, предусмотрена выплата контрактникам «боевых» за каждый день пребывания в зоне военного конфликта в размере 1,8 тыс руб. Всего по состоянию на 1 февраля 2015 года уже выплачена денежная компенсация для более чем 2 тыс семей погибших и для 3,2 тыс военных, которые получили тяжелые ранения и признаны инвалидами», — говорилось

в удаленной статье российского СМИ. Грегори подчеркнул, что эксперты часто узнавали секреты СССР благодаря советской прессе. Особенно такие данные можно было найти в финансовых и технических журналах. Выплаты семьям погибших российских солдат должны были отразиться на какой-то из статей бюджетных расходов. Российское издание подытожило, что расходы на компенсации составили 20 миллионов долларов. Это, конечно, не большая часть от 50-миллиардного военного бюджета России. Но достаточная сумма, чтобы стать подкатегорией бюджета. В статье упоминается распоряжение президента РФ Владимира Путина засекретить количество погибших российских солдат «в мирные времена». Если се-

мьи разгласят, что их сыновья погибли в Украине, они потеряют все выплаты и пенсии, кроме того, за это установлено уголовное наказание. Матерей погибших солдат РФ объявили «иностранными агентами» за то, что они собирали данные о количестве потерь на необъявленной войне. Диссидента Бориса Немцова убили за его исследования об участии армии России в войне в Донбассе. А правозащитники из-за препятствий со стороны власти смогли подтвердить лишь несколько сотен потерь. Однако настоящие данные, как видим, все же попали в прессу. В статье говорится, что этот случай окончательно разрушил миф Путина о «незначительном количестве российских патриотов», погибших в Донбассе, «воюя против неофашистов».

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ #784, July 16 - 22, 2010

#763, February 19 - 25, 2010

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088 14 Libra Medical Associates, Inc.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

#1051, August 28 - September 3, 2015

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

7

Два автора

Пусть за Российскую Федерацию будет стыдно Российской Федерации Коллегия военных судей под председательством Сергея Михайлюка приговорила украинского режиссера Олега Сенцова, обвиняемого в терроризме, к 20 годам колонии строгого режима. Анархисту Александру Кольченко, также проходящему по делу «крымских террористов», назначено наказание в виде 10 лет колонии, сообщает корреспондент «Медиазоны» из зала суда. В ходе прений прокурор Олег Ткаченко запросил для Сенцова и Кольченко 23 и 12 лет лишения свободы в колонии строгого режима соответственно. При этом подсудимые называют свое дело сфабрикованным, а Сенцов неоднократно заявлял о пытках. В ходе суда один из ключевых свидетелей обвинения — ранее осужденный по делу «крымских террористов» Геннадий Афанасьев — отказался от данных на стадии следствия показаний.

День левосудия

человек, которого убили в ОВД «Дальний» — если бы он был жив, он бы тоже говорил, что ему стыдно за полицейских? Пусть за Российскую Федерацию будет стыдно Российской Федерации — она не мы, она не имеет к нам отношения. Это чужое государство, оно враждебно любому русскому человеку. Говоря, что вам за него стыдно, вы встаете на его сторону. Относитесь к нему, как к ИГИЛу — вам стыдно за ИГИЛ? Я полагаю, что ИГИЛ должен вызывать какие-то другие сильные чувства по отношению к нему. Попробуйте сформулировать эти чувства хотя бы мысленно. Что это будет — наверное, ненависть, наверное, страх.

Победой гуманизма завершилась мыльная опера о крупной воровке (подруге мелкого министра), за судьбой которой следило все прогрессивное человечество. Отсидев в зоне считанные дни, если она вообще там сидела, мошенница Евгения Васильева моментально заслужила досрочное освобождение, и судья Илья Галаган постановил отпустить ее на свободу. Немедленно.

Т

юремный опыт гражданки Васильевой в очередной раз доказывает россиянам – в нашей стране если воровать, то лучше по-крупному. Тогда есть реальные шансы отделаться мелкими неприятностями, если поймают. И особенно, если ты в близких отношениях с каким-нибудь солидным начальником, даже если он и мелочный по сути. Гражданка Васильева ворочала миллиардами в Министерстве обороны, сколоти-

#1051, August 28 - September 3, 2015

С

8

ейчас все будут писать, что им стыдно — у нас так принято. У меня небольшое пожелание тем, кто будет писать, что им стыдно: больше подробностей, больше конкретики. За что именно вам стыдно, за кого персонально? За ростовский военный суд, за ФСИН, за Путина, за Васильеву, за Сердюкова? Вот представьте — Сенцов в клетке говорит, что ему стыдно за судей, за ФСИН, за Васильеву, за Путина. Абсурд, правда? А почему абсурд? Потому что Сенцов — не тот человек, который несет какую-то моральную ответственность за Российскую Федерацию и установившийся в ней фашизм. Его насильно сделали гражданином России, посадили в тюрьму и дали ему двадцать лет. Он жертва, он заложник, и ему не придет в голову ставить себя на одну доску с представителями российского режима. Осталось понять, чем он отличается от любого из нас. Моя версия, что ничем, кроме незначительных деталей, вот этих — клетка, ростовский суд, двадцать лет. И еще ему, в отличие от нас, есть что петь в этой клетке. А других различий нет, мы здесь такие же заложники, как он. В нашей стране давно установилась власть, основанная на полицейщине и никак не связанная с волей и интересами граждан. Сегодняшние новости — прекрасный повод еще раз обратить внимание на это существенное обстоятельство. «Мне стыдно», — пусть это говорит российский полицейский или фээсбэшник. «Мне стыдно», — пусть это говорит российский судья. «Мне стыдно», — пусть это говорит депутат Государственной думы или сотрудник Администрации президента. Но не гражданин. Стыд — это форма солидарности. Вы уверены, что российское государство заслуживает вашей солидарности с ним? Просто перестаньте относиться к Российской Федерации как к своему государству. Оно не ваше, не наше. Оно село нам на голову, не спросив нас, хотим ли мы этого. Оно существует независимо от нас, единственная форма его взаимодействия с нами — его полицейские структуры. Тот

Евгения Васильева

За хищение миллиардов получила наказание в виде 2,5 лет домашнего ареста в шикарном особняке и с правом встречаться с фигурантом дела и своим же любовником; 3,5 месяца в колонии и освобождение по УДО.

Кольченко и Сенцов

Получили 10 и 20 лет строгого режима, за якобы «подпал подоконника» в офисе партии «Единая Россия» и «планирование» подрыва памятника Ленину. Главный свидетель обвинения отказался от своих показаний и заявил о применении к нему пыток с целью выбивания обвинительных показаний.

Самые лицемерные люди — это те, которые говорят, что они ничего не боятся. Если какая-то сила способна похитить человека и упечь его на двадцать лет в ад российской тюрьмы, нет ничего ненормального в том, чтобы относиться к этой силе со страхом. Не стесняйтесь, скажите себе — «Я боюсь российского государства». Я вот боюсь, чего и всем желаю. Оно может позволить себе все, что угодно. Оно не ограничено в своих действиях ничем. Жизнь и свобода любого из нас обусловлена только его доброй волей или случайностью. Если оно захочет, чтобы кого-то из нас не было, то у него есть множество способов это реализовать. Отвыкайте называть Российскую Федерацию своей родиной. Отвыкайте называть Путина своим президентом. Это очень важно — да, мы порабощенный народ, и первым шагом к свободе будет самоощущение порабощенного народа. У рядового гражданина России несопоставимо больше общего с Сенцовым, чем с Васильевой. Надо просто это понять и заодно придумать, что мы будем петь в клетке. Это тоже очень важно — чтобы было что петь в клетке. Олег КАШИН P.S. Восхищаемся мужеством и стойкостью Олега Сенцова! В конце судебного заседания после приговора он и Александр Кольченко спели украинский гимн. Ведь невозможно и представить, чтобы человек в беде, в клетке кривосудия вдруг запел бы российский гимн - нет такого!

ла там воровскую шайку под прикрытием своего кореша-министра по кличке «Табурет», уводила налево и направо армейскую собственность, скупала килограммами золото и бриллианты... Одним словом – ни в чем себе не отказывала за счет государства. Но когда табурет из-под нее выбили, государство наконец заметило, что девушка нечиста на руку. И что армию обокрали по-крупному. Ее кореш умело нырнул под амнистию и от ответственности ушел, благородно прикрывшись дамой. А даме суд насчитал 800 украденных миллионов и гуманно дал пять лет. До этого два года гуманно позволял жить под домашним арестом в громадной элитной квартире в центре Москвы. Пока тянулся этот мыльный процесс, вороватая дама развлекалась стихоплетством, прогулками по бутикам и съемками эротичных клипов про дорогие розовые тапочки ее дешевого корешка. А в это же самое время российское левосудие клепало процессы по «болотному делу», отправляя за решетку молодых людей по высосанным из пальца обвинениям. В это же время бросали в камеру многодетную мать за придуманный чекистами «шпионаж в пользу Украины». В это же время возбуждали уголовные дела за «лайки» в соцсетях. В это же время брат Навального получил реальный срок и тут же был отправлен в зону за сочиненные следствием хищения у компании «Ив Роше», хотя компания все время уверяла, что у нее ничего не похищали и претензий к братьям у нее нет...

Вчера, практически в те часы, когда Васильеву стремительно освобождали за то, что она «хорошо заправляет кровать», и когда она стремительно отбывала в Москву на черной иномарке, суд в Ростове-на-Дону приговорил к 20 годам украинского режиссера Сенцова, вину которого следствие тоже вышивало белыми нитками. Этот запредельно суровый приговор по надуманному обвинению шокировал вчера всех нормальных людей еще больше, чем стремительное освобождение вип-мошенницы. Никакого ущерба от действий этих сурово наказанных граждан моя Родина не понесла. И ее обороноспособность из-за них не пострадала, как от действий Сердюкова с Васильевой. Но следствие было скорым, а суд неумолимым. Граждан карали нещадно. Как и десятки тысяч других, которые не научились красть миллионами и не сумели обзавестись вороватыми корешами во власти. Карали и карают. Российское левосудие в этих случаях гуманизма не знает. Оппозиционера Развозжаева, который не украл у страны ни копейки, даже на похороны матери из тюрьмы не отпустили. Особо крупной воровке Васильевой избирательно гуманный суд позволил съездить в Ленинградскую область на похороны бабушки... Пострадала ли от этого российская правоохранительная система? Нисколько. Как не пострадала бы она и от того, что Развозжаев смог бы похоронить свою маму. Но система цинично избирательна. Для васильевых с сердюковыми она гуманна и щедра, для всех остальных – жестока и немилосердна. И речь не о том, чтобы она к гражданке Васильевой была жестока. Речь о том, чтобы ко всем остальным стала такой же гуманной. Чтобы Закон был справедливым не только для избранных, а и для всех остальных. Но увы... Государственная система с самоубийственным упорством по-прежнему жестока, избирательна и по-прежнему не учитывает, что остальных значительно больше. И когда их терпение лопнет, то вороватые сердюковы ее не спасут. И вороватые васильевы не пригреют. Они будут спасать лишь свои розовые тапочки.

Реплика

Валерий ЯКОВ

“Роль Сердюкова в деле ЮКОСа помню, но наши беды – не повод желать горя другим. Васильева теперь тоже хлебнула. Поздравляю её с освобождением!” Ходорковский Я вот сейчас расплачусь. И ни на что списывать это не собираюсь. При катастрофической нехватке честных, порядочных и умных, желающих блага своей стране, каждое слово на вес золота. Каждый взгляд имеет значение. Особенно в период, когда нас так мало, когда нет никакой поддержки, когда нет внятных лидеров, когда мы, как кислорода, ждём своих людей и радуемся каждому выстрелу Шендеровича, Пархоменко, Веллера и остальной горстки , которая пока ещё держится на плаву и не боится. Пассионарии, чёрт бы их побрал, неравнодушные, мыслители, узники совести на чужбине, изгнанные отчизной. Поздравил маленькую и циничную победу системы над законом? Похлопал плевку миллионам россиянам в лицо? Попытался показаться прекраснодушным? Запятнал себя.

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

14

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

Дмитрий КАРАЕВ

M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

#1051, August 28 - September 3, 2015

-

в том числе волчанки

ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: - цифровой рентген - ультразвук для обследования мышечно-костных тканей - измерители плотности костей

(310) 659-7878 8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048, напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно. В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру.

Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO, Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки

9

от пятницы до пятницы

Воззвание к коллективной храбрости “Для меня Европа всегда была и остается общностью ценностей”, - пишет в статье, опубликованной в El Mundo, председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. По его словам, европейские нормы предоставления убежища - самые высокие в мире. “Мы никогда не станем отказывать во въезде людям, которые едут к нам, нуждаясь в защите. Эти принципы прописаны в нашем законодательстве и наших Договорах, но я с беспокойством обнаруживаю, что они все больше выветриваются из наших сердец”, - отмечает автор. Юнкер подчеркивает: мигранты - такие же люди, как европейцы, разница лишь в том, что они вынуждены бежать от войны, террора или диктатуры. “Мне тревожно видеть досаду, страх, отказ принять этих людей, проявляемые некоторыми слоями населения. Поджигать лагеря беженцев, спроваживать обратно в море приставшие суда, избивать соискателей убежища, отводить взгляд от бедняков и бездомных - нет, Европа не такова”, - пишет Юнкер. По его словам, настоящую Европу олицетворяют простые люди, которые помогают мигрантам. Юнкер признает: идея открыть границы перед всеми соседями не более реалистична, чем вера в то, что можно отгородиться от всех бед. Очевидно одно: ни

#1051, August 28 - September 3, 2015

Сотни тысяч нелегалов проникли в Европу.

10

одна страна ЕС не в силах справиться в одиночку, нужен твердый общеевропейский подход. “Поэтому в мае Еврокомиссия под моим руководством представила детальный проект общей политики в области политического убежища и беженцев”, - пишет автор. Юнкер перечисляет, что уже делается, в том числе “решительные меры против сетей контрабандистов” и работу над созданием легальных каналов миграции и соглашениями о возврате тех, кто не имеет права оставаться в Европе. В мае Еврокомиссия предложила небольшую часть мигрантов, которые прибывают в Италию и Грецию и действительно нуждаются в защите, переселить в другие страны ЕС. Теперь Юнкер хочет создать перманентный механизм содействия странам ЕС в чрезвычайных ситуациях, связанных с мигрантами. “Некоторые меры, предложенные Еврокомиссией, уже нашли поддержку. Нужно, чтобы 28 стран ЕС, даже те, кто пока сопротивляется, одобрили остальные меры”, - пишет Юнкер. Далее в статье говорится: ЕС предоставил западнобалканским государствам статус кандидатов в члены блока, но граждане этих стран просят в ЕС убежища. Автор считает это нелогичным и сообщает: в сентябре Еврокомиссия предложит странам ЕС единый список государств, граждане которых могут просить убежища в ускоренном порядке. Юнкер пишет, что хотел бы видеть коллективную храбрость европейцев, коль скоро речь идет о претворении их принципов в жизнь, но вместо этого наблюдает попытки кого-то обвинять в проблемах. “Европа потерпит фиаско, если возобладают страх или эгоизм, но победит, если европейцы будут действовать сообща, прагматично и эффективно”, - заключает глава Еврокомиссии.

Медленный путч против Путина уже начался?

Спустя четверть века после распада СССР кремленологи чувствуют в воздухе путч, несмотря на чрезвычайно высокие рейтинги одобрения Владимира Путина. Гадание на кофейной гуще показывает, что кремлевская элита, которую некоторые называют «Политбюро 2.0», в настоящий момент решает, не нужно ли Путину уйти, прежде чем он еще больше испортит ситуацию. Основатель уважаемого издания «Коммерсантъ» предсказывает, что в скором времени произойдут коренные перемены, и советует россиянам, у которых есть средства, покинуть страну примерно на месяц и взять с собой детей.

П

ромахи Путина становятся все более очевидными с каждым днем. Никто не отрицает, что Россия представляет собой клептократическое государство, чьи лидеры разворовали большую часть национальных богатств. Но Россия также превратилась в изгоя, который нарушает нормы международного права, не гнушается официальной лжи и имеет огромные долги перед международными судами. Путинский Кремль продвигает и придерживается такого мировоззрения, внушающего другим мировым лидерам серьезную тревогу. Экономическая политика Путина обернулась катастрофой. Несмотря на все обещания диверсификации, Россия остается сырьевой экономикой, зависящей от мировых цен на нефть. Попавшая в идеальный шторм падающих цен на нефть, международных санкций и продовольственных эмбарго, Россия уже шестой квартал находится в состоянии рецессии, и в ближайшем будущем она может рассчитывать в лучшем случае на весьма незначительный рост. Уровень жизни населения падает, несмотря на то, что Путин обещает стабильность и процветание. Отсутствие инвестиций лишь усугубляет экономическое будущее России. И только путинский бюрократический аппарат, по всей видимости, остался целым и невредимым. Хваленые резервные фонды скоро будут исчерпаны. На черный день уже почти ничего не осталось, и в заявления Путина перестали верить даже его друзья. Что российский народ получил взамен? Он получил Крым, который, по мнению многих россиян, всег-

да принадлежал матушкеРоссии. Путинское бряцание оружием привлекло всеобщее внимание и вызвало страх. Его планы по возвращению России статуса сверхдержавы вызывают положительный отклик у тех, кто оказался недоволен распадом СССР. Многие россияне стали легкой добычей путинской пропаганды, внушающей им, что Запад жаждет заполучить ресурсы их страны и планирует нападение и что конфликт на Украине является лишь первым этапом в его зловещем плане. Они верят в подлинность расшифровок разговоров двух предполагаемых агентов ЦРУ (не сумевших скрыть свой русский акцент), замышлявших сбить самолет

тий в Крыму, будет оставаться в состоянии рецессии, пока цены на нефть не поднимутся, на что, вполне возможно, уйдет много лет. Увязшие в долгах российские компании не могут брать кредиты, а Китай не хочет и не может прийти им на помощь. Запрет Кремля на импорт продуктов питания привел к тому, что уровень инфляции превысил 15%, намного обогнав индексацию зарплат и пенсий. В ходе своей ежегодной прямой линии с россиянами Путин лишь выразил надежду на восстановление мировой экономики, добавив, однако, что им не стоит беспокоиться, потому что его экономическая команда все держит под контролем.

МН-17 в рамках одного из самых зловещих и сложных заговоров в истории. Русские родители и супруги должны тайно хоронить своих любимых, убитых в боях на востоке Украины. В отличие от российского народа «Политбюро 2.0» понимает, в каком состоянии на самом деле находится экономика России, а также то, что российские экономисты, вопреки более ранним утверждениям, — вовсе не волшебники. Российская экономика, которая перестала расти задолго до собы-

«Политбюро 2.0» не находит ничего хорошего и во внешней политике Путина. Россия аннексировала Крым без единого выстрела, но он обошелся стране в миллиарды долларов, и в настоящее время он тоже погружается в болото коррупции. Хотя западная помощь Украине оказалась не слишком эффективной, Запад все же не бросил Украину и, по всей видимости, намеревается продолжать обеспечивать ее средствами для восстановления. Путинская война, в конечном итоге, создала единую

Украину, которая будет ненавидеть Россию в течение нескольких поколений. Война на юго-востоке Украины укрепила позиции пророссийского ополчения, которое стремится к независимости, а не к тому, чтобы Кремль смог вмешиваться в политику Украины изнутри. Снабжая сепаратистские силы оружием, Кремль рискует создать тяжело вооруженную и непредсказуемую силу на собственной границе. В ходе так называемого затишья после подписания Минска–2 украинская армия укрепила свои силы, поэтому сейчас нет никакой уверенности в том, что пророссийские ополченцы смогут ее разбить, даже если им дать волю. Следовательно, «Политбюро 2.0» должно задаться вопросом: каков следующий шаг Путина, и можем ли мы себе позволить пойти вместе с ним? Ни один из вариантов, которые может предложить Путин, нельзя назвать хорошим. Если он заберет оружие и войска у пророссийских ополченцев и прекратит их поддерживать, Украина вновь займет Донбасс, и Путин и его «Политбюро 2.0» прослывут неудачниками. Если он одобрит новое наступление на Мариуполь или захват сухопутного коридора в Крым, Запад введет санкции, которые уничтожат агонизирующую экономику и поставят под угрозу активы членов «Политбюро 2.0». Эти санкции могут включать в себя отключение России от системы банковских расчетов SWIFT, что приведет к полной остановке российских финансовых трансакций. И те, кто обогатился благодаря клептократическому режиму Путина, попросту разорятся.

зиденции первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева. Далее в статье «Ведомостей» следует длинный список сомнительных деловых партнеров Тимченко, ведущих свои дела через непрозрачные торговые компании с такими российскими гигантами, как «Роснефть», «Сургутнефть» и «Транснефть», с которыми невозможно вести дела без хороших связей на высшем уровне. Энергетический торговый колосс Gunvor, половина которо-

Геннадий Тимченко.

го принадлежала Тимченко до введения в отношении него западных санкций, играет сквозную роль в этой истории. В частности, энергетическая груп-

Владимир Якунин.

па Gunvor, по слухам, является главным источником многомиллиардного состояния Путина, поскольку якобы именно ему она и при-

Виктор Золотов.

надлежит. Прежде открытые обсуждения Тимченко и группы Gunvor были недоступны для официальных российских СМИ. В-четвертых, бывший личный телохранитель Путина и глава внутренних войск Министерства внутренних дел Виктор Золотов стал жертвой медиаатаки под названием «Весь сор в одной избе» со стороны издания, имеющего тесные связи со службами безопасности. Как и во всех других случаях, в этой статье представлен длинный и подробный список

земель, квартир и другого рода имущества Золотова. В конце статьи автор практически выносит приговор бывшему начальнику Золотова Владимиру Путину: «Если бывший охранник Путина сумел на госслужбе разбогатеть больше, чем на миллиард, то что уж говорить о том, кого он охранял. Это именно тот случай, когда молчание — Золотов». Заметьте, речь идет именно о тех внутренних войсках, которые будут отвечать за разгон уличных демонстраций и бунтов — это, можно сказать, очень важная должность. Некоторые аналитики объясняют эти события тем, что Путин теряет интерес к своим дружкам и хочет обновить свой ближний круг. Однако, вероятнее всего, это не так. С учетом того, что экономика рушится, а в Украине он зашел в тупик, Путин нуждается во всех своих друзьях, особенно в тех, на кого обрушились обвинения в коррупции и кто может знать подробности его собственной коррумпированности. У диктаторов нет никаких шансов остаться у власти, если они бросят своих союзников — особенно в тяжелые времена. В настоящее время, вероятнее всего, идет какаято борьба за власть, одной из мишеней в которой стал сам Путин. Тактика наступления классическая: сначала необходимо удалить сторонников босса. Хотя некоторые утверждают, что любое новое руководство, вышедшее из «Политбюро 2.0», будет не лучше Путина, российский аналитик Андрей Пионтковский придерживается иной точки зрения. Он утверждает, что члены российской элиты посылают сигналы Западу о том, что «все решится в ближайшие недели». У нас бывали случаи ложной тревоги и раньше. Возможно, это еще один такой случай, но, по крайней мере, мы теперь уже можем рассмотреть тот путь, который ведет к концу путинского режима. Следует отметить, что Путин провел годовщину путча против Михаила Горбачева 19 августа в Крыму. Не стоит упускать из виду и то, что туда он взял с собой четверых главных членов своего правительства, которые, скорее всего, будут выбирать его преемника. Помните: держи друзей близко, а врагов — еще ближе. Пол ГРЕГОРИ

North Hollywood Dental Care ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S.

Для имеющих страховку Medicare Part A и Part B -

БЕСПЛАТНЫЕ ИМПЛАНТЫ ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

www.dentistnhollywood.com

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

818-763-0777

818-772-4222

12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1051, August 28 - September 3, 2015

Многие предсказывают неминуемый конец путинского режима, но пока остается неясным, как это произойдет. Будучи избранным президентом страны, Путин должен будет либо уйти с поста, либо прекратить существование. Некоторые признаки позволяют предположить, что процесс начнется с наступления на ближайших союзников Путина, которое, по всей видимости, уже началось. Во-первых, пресссекретарь Дмитрий Песков стал мишенью нападок оппозиционного блогера Алексея Навального, утверждающего, что представитель Путина арендовал яхту за 500 тысяч долларов в неделю. Песков отверг эти слухи, однако фотографии, появившиеся в социальных сетях, доказали обратное. Обычно скандальные репортажи Навального игнорируются, однако на этот раз история с яхтой обошла сайты всех ведущих российских СМИ, в том числе РБК и Правда. Ру. Издание «Ведомости» также указало на то, что Песков носит часы за 620 тысяч долларов, которые он никак не мог купить на зарплату государственного служащего. Во-вторых, член ближайшего окружения Путина и объект западных санкций Владимир Якунин объявил о своем уходе с поста главы российской государственной монополии РЖД, чтобы стать сенатором от Калининградской области. По словам одного из источников русской версии Forbes, «если на самом деле имел место именно уход в отставку, это значит, что за последние несколько дней произошло нечто очень серьезное». В сообщениях российских СМИ подчеркивается, что Якунин отказался раскрыть источники своих доходов, потому что «такие вопросы не обсуждаются в приличном обществе». Однако антикоррупционный блогер Алексей Навальный заполнил имеющиеся пробелы, представив список имущества Якунина, в который попало и его роскошное поместье. В-третьих, «давний друг (детства) Путина», бизнесмен Геннадий Тимченко стал объектом резкой критики полуофициальной газеты «Ведомости». В одной из ее статей говорится, что Тимченко, «изолированный от западного мира американскими санкциями», потерял возможность посещать собственную виллу на берегу Женевского озера, поэтому он обосновался в ре-

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

11

Сергей Лясс

ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

SERGEY LYASS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ РЕФЛЮКСНОЙ БОЛЕЗНИ НОВОЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО ПРОТИВ КИСЛОТНОГО РЕФЛЮКСА И ИЗЖОГИ

#1051, August September #784, July2816- 22, 20103, 2015

Магнитный сфинктерный имплантат LINX®:

РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ – это хроническое прогрессирующее заболевание. Оно возникает в результате ослабления нижнего пищеводного сфинктера, что приводит к попаданию желудочного сока в пищевод, болям и повреждению слизистой оболочки пищевода. СИМПТОМЫ: изжога и отрыгивание пищи, часто ассоциирующиеся с хроническим нарушением сна, а также кашель, сильное першение, хрипота и чувство «комка» в горле.

12 14

ЛЕКАРСТВА, такие как Prevacid®, Nexium® и Prilosec®, влияют на выделение желудочного сока, но не восстанавливают дефект сфинктера, что приводит к затягиванию рефлюкса.

• Это цепочка взаимосвязанных титановых колец с магнитными ядрами • Магнитное притяжение между кольцами дополняет существующую барьерную функцию пищеводного сфинктера для предотвращения рефлюкса • Устройство имплантируется с помощью обыкновенной лапароскопии, в ходе 30-минутной амбулаторной процедуры • Метод безопасен и эффективен • Одобрен управлением по контролю за качеством продуктов питания и лекарств (FDA) • Покрывается Medicare и некоторыми частными страховками Sergey.Lyass@cshs.org www.lyassmed.com

Персона Шаман с детства

Странности в биографии Сергея Шойгу начались с рождения. Например, его отца, тувинца-скотовода звали Шойгу, а его фамилия была Кожугет. Но якобы по недосмотру паспортистки в 1971 году Сергею в паспорт вписали неправильные метрики: по закону он должен был зваться Сергей Шойгувич Кожугет. Это все равно, как Дмитрий Медведевич Анатолиев или Владимир Путинович Владимиров. Странно, что такая ошибка произошла в советское время, когда даже запятые рассматривали под лупой в КГБ, но тем не менее. С детства Сергей получил среди земляков кличку «Шайтан» — уже в 10 лет он помогал одному тувинскому ламе проводить тайные обряды — от вызывания злых духов до похоронных манипуляций. По официальной легенде «Кожугетович» уже с 12 лет начал зарабатывать деньги — археологом в составе экспедиции Ленинградского университета. Водил ленинградцев по заброшенным стойбищам тувинцев, по курганам, в благодарность за это получал за сезон до 1500 рублей (это в конце 1960-х годов). Сергей Шойгу прекрасно разбирался в древних обрядах и магических ритуалах, неоднократно бывал в местах древних захоронений. Зарабатывал индивидуальной трудовой деятельностью и его отец Кожугет — у него была самая большая в СССР плантация скорционера, из корня которого он делал снадобья, расходившиеся по всей стране. Скорционер (другие названия: козелец, черный корень, черная морковь) — растение непростое. Оно используется для коррекции метаболизма и служит добавкой в различные масла, с помощью которых с древних времен оказывалось воздействие на человеческий организм. В те же годы Кожугет Шойгу с двумя классами образования стал заместителем председателя Совета министров Тувинской АССР. Злые языки поговаривали, что это была благодарность нескольких престарелых членов Политбюро за волшебные снадобья, творившие чудеса с железами секреции.

Он редко попадает на первые полосы газет и телеэкраны. Между тем, этот человек далеко не так прост, как может показаться на первый взгляд. Министр обороны Российской Федерации с 6 ноября 2012 года, Сергей Шойгу 21 год бессменно боролся с чрезвычайными ситуациями во всех составах российского правительства (с 1991 года). Это абсолютный рекорд среди всех российских постсоветских политиков министерского ранга. Конечно, появление тувинского прораба в Москве можно объяснить удачным браком и знакомством родителей жены с будущим членом Политбюро ЦК КПСС Шениным. Но объяснить этим дальнейший стремительный взлет и невероятно устойчивое положение Шойгу на таких серьезных постах никак не получится. Пора посмотреть на Сергея Шойгу более внимательно.

ским и забайкальским степям далеко впереди Дикой дивизии. До сих пор в Туве, которую Унгерн залил кровью, вспоминают барона с ужасом, пугают им детей и вполне серьезно рассказывают, что он, оказывается, жив и скоро вернется из США. В Туве местные несогласные из племен, пораженных в правах после бегства на эту территорию из Китая в 1930-40-е годы, называют Шойгу реинкарнацией Унгерна.

МЧС — боевые отряды Шойгу

Свою карьеру в Москве Шойгу начал как боевик: вместе с чеченскими отрядами Шамиля Басаева в 1991 году, в дни ГКЧП, его люди обороняли ельцинский Белый дом. К тому времени Ельцин назначил его главой спецслужбы РСФСР — т.н. «МЧС» (тогда он назывался «Российский корпус спасателей»). Армии у Ельцина не было, КГБ и МВД — тоже, и витрина «спасателей» была единственной возможностью тогда, в первой половине 1991 года, создать свой отряд полулегальных головорезов. Еще при Ельцине Шойгу начал создавать спецслужбу, которая напрямую подчинялась бы верхушке страны и которой можно доверять — то есть она не должна была быть связана с КГБ и его более поздними структурами в виде ФСК-ФСБ. В середине 1990-х годов Шойгу, по слухам, привозит отставных израильских спецслужбистов, которые начинают создавать тайные эскадроны смерти «Лидер» под эгидой МЧС. Официально этот «Лидер» называется «Центр по проведению спасательных операций особого риска». В 1999 году Госдума даже направляла просьбу тогдашнему директору ФСБ Владимиру Путину проверить «Лидер» на предмет подготовки на его подмосковных базах спецподразделений для так называемого часа «Х».

Депутатов, в частности, смутило, что одной из задач этих эскадронов смерти значилась «защита конституционного строя России». То есть «спасатели» почему-то были призваны дублировать функции ФСБ и МВД. Никто ничего об этом «Лидере» толком не знает, но говорили, что там сосредоточено до 1500 профессиональных боевиков. Полевую поддержку им обеспечивают десятки тысяч солдат МЧС. Вообще, в этой структуре отмечается самая высокая концентрация генералов среди всех силовых структур России. В соответствии с указом президента РФ от 11 июля 2004 года № 868 численность только центрального аппарата МЧС составляет 1215 человек, в том числе 140 человек противопожарной службы и 250 военнослужащих войск гражданской обороны. Этим же указом численность территориальных органов определена в 26 900 человек (19 500 военнослужащих). Фактически этим указом утверждено уникальное, не имеющее прецедентов в мировой практике соотношение, когда на одного генерала приходится меньше 160 военнослужащих. В армии ротой в 100 человек командует капитан. Батальоном в 450 человек командует подполковник, бригадой в 3800 человек командует полковник. Оперативно-тактическим объединением в 38 000 человек командует генерал-майор. А в МЧС 19 500 солдатами командуют генерал армии Шойгу и 122 генерала чинами пониже (9 генерал-полковников, 33 генерал-лейтенанта, 76 генерал-майоров и 4 контр-адмирала). Если сравнить эту ситуацию, например, с российской армией, то там на 1 млн военнослужащих приходится около 890 генералов. Если сравнивать с американской армией, то там на 1 млн 371 тысячу военнос-

лужащих приходится 879 генералов. То есть, на одного генерала МЧС приходится 159 военнослужащих, на одного генерала российской армии — 1100, на одного генерала американской армии — 1204. Кроме того, у армии МЧС есть военная авиация и бронетанковые подразделения. Таким образом, МЧС РФ это самая настоящая частная армия, предназначенная для выполнения самых деликатных поручений. Технически эта армия оснащена гораздо лучше обычных армейских мотострелковых частей, по средствам транспорта и связи — на уровне ВДВ (а по некоторым позициям и превосходит их). Организационно, учитывая разногласия, трения, конфликты руководящих лиц и генералитета ВДВ и в целом донельзя ослабленного Минобороны, она гораздо легче и четче управляема, ибо возглавляется сплоченной командой не светящихся на публике генералов, не чуждых (как, впрочем, все труженики управления этого уровня) коррупции и круговой поруки. Это гвардия элиты, причем элиты не простой, а посвященной в оккультные тайны. Примечательно, что эмблемой МЧС является восьмилучевая Звезда Хаоса (Сансара), на которой также присутствует пирамида. Благодаря своей специфике МЧС имеет полную свободу действий при расследовании всех катастроф и чрезвычайных происшествий. Есть все основания предполагать, что, используя свои возможности, именно эта организация выполняет различные специальные поручения, связанные с ритуальными убийствами, постановочными катастрофами и другими тайными операциями.

Резервный диктатор России

Откуда у Шойгу право на такой арсенал? Еще с середины 1990-х годов Шойгу стали готовить в диктаторы России на время Х. Не генерал Лебедь, а именно Сергей Шойгу всегда фигурировал в Кремле в качестве кандидата на роль Пиночета. По слухам, осенью 1998 года во время дефолта Ельцин был готов неконституционным путем передать власть Шойгу. Во второй раз имя Шойгу как диктатора России, по слухам, всплыло в 2002-03 годах, когда глава Администрации президента Александр Волошин и премьер-министр Михаил Касьянов хотели совершить антиконституционный переворот и в результате него заменить Путина на Шойгу. Наконец, имя Шойгу всерьез фигурировало осенью 2008-го — весной 2009 года, когда им предполагалось заменить не способного к государственной работе президента Дмитрия Медведева (напомним, тогда нефть опускалась до 36 долларов за баррель, и власть всерьез планировала вводить ГКЧП-2). Как бы то ни было, Шойгу продолжает оставаться резервным диктатором России. Но главный страх кремлевской верхушки сейчас состоит в том, что реинкарнация барона Унгерна сможет создать союз с президентом Чечни Рамзаном Кадыровым. Слухи о внезапно возникшей дружбе между двумя генералами устойчиво ходят с осени прошлого года. По материалам российских СМИ

#1051, August 28 - September 3, 2015

Реинкарнация барона Унгерна

Еще в 1970-е годы Сергей Шойгу стал большим поклонником барона Унгерна. «Каждый вечер, когда мы сидели у костра, — вспоминали его детские друзья, — Сережа, отложив гитару, начинал рассказывать о жизни барона Унгерна, легендарной личности в тех местах, где он родился. Мог рассказывать часами, и было видно, что он совершенно сдвинут на этом персонаже…» Барон Роман Унгерн фон Штернберг — потомок древнего рыцарского рода, генерал-лейтенант Белой армии, командир Конно-азиатской дивизии, диктатор Монголии с 1919 года. В 1921-м попал в плен и был расстрелян по приговору Сибирского ревтрибунала. Если хотите узнать о нём подробнее, читайте прекрасную книгу Леонида Юзефовича «Самодержец пустыни». Барон был романтиком войны. Неизменно отказывался от престижных назначений по службе, предпочитая поле брани столичным штабам. Участвовал в войне с Японией. Но звезда этого мужа китайской принцессы, авантюриста, мистика, фаната идеи пан-монголизма взошла в гражданскую войну. Молва о его дьявольской жестокости бежала по монголь-

Незаметный скромняга Сергей Шойгу

13

Пресс-центр ВЕРСИЯ

#1051, August 28 - September 3, 2015

Причины антиимпортной истерики

14

А вы знаете, зачем и почему путинская Россия впала в антиимпортную истерику с не имеющим аналогов сжиганием качественных продуктов, изъятием средств для мытья посуды и остальным маразмом? Про «контрсанкции» и «заботу о народе» они пускай кому другому свистят, дело-то гораздо проще. Дело в деньгах. ВСЕ ЭТО БЕЗУМИЕ ПОДЧИНЕНО ОДНОЙ СВЕРХЗАДАЧЕ: ПРЕКРАТИТЬ ВЫВОЗ ВАЛЮТЫ ЗА ГРАНИЦУ. Притекающий в закрома Родины ручеек настоящих денег скудеет на глазах и норовит прекратиться вовсе (как только нефть и газ упадут ниже немалой себестоимости на границе), а тут еще это убыточное население, «электорат», от которого никак не получается избавиться, хоть дустом его трави, - норовит эту валютную копейку за импортную жратву отдать, лекарства, машины, а то и просто увезти в кармане и прожрать на бездуховных пляжах всяких Египтов, Турций, Испаний и прочих Гоа. В то время, как уважаемые люди остро нуждаются в валюте, чтобы расплатиться по взятым ранее и успешно освоенным кредитам!! Ужас какой, этого нельзя! Вот поэтому и ставятся барьеры на пути товаров и услуг: теперь их нельзя под страхом уголовного преследования купить, - стало быть, не получится отдать «туда, во вражеские руки» эти драгоценные зеленые и разноцветные бумажки. Они, значит, остаются в распоряжении «патриотов и государственников», которые лучше знают, куда их потратить, и как освоить. Поэтому и надо взвинтить до небес курс иностранных валют, 100 рублей за доллар, 200, 1000, - все хорошо. Чем меньше «электорат» сможет купить денег за фантики, вырвав их из дрожащих рук «государственников» - тем лучше. Ну, а если кто ухитрится... Помните про такую систему, «торгсин»? Специальные валютные магазины в голодной стране, в которых было ВСЁ, - но не за советские фантики, а за настоящие деньги и драгоценности. Хочешь нормальной еды? Дети с голоду пухнут? Давай, плати золотом. Серьги снимай, кольцо обручальное, крестик нательный - «Родине нужна валюта!». Не хочешь снимать?.. Ну, и на этот случай у предшественников нашего фюрера методика экспроприации отработана: «Никанор Иванович, сдавайте валюту!» Фактически, если говорить прямо, - то путинский паханат откровенно переходит к жизни за наш счет в принудительном порядке. Мнение же пищи людоедов не волнует. Ну, оформят убойный цех «патриотической символикой», чтобы баранам веселее было, - да и ладно с них...

P.S. Ни-ка-ко-го «импортозамещения» даже не планируется. Ну, получится что-то, - хорошо. Нет, - ну черт с ним, с «электоратом». Уважаемым людям все нужное спецрейсами привезут. Илья ВАЙЦМАН

Михаил СААКАШВИЛИ: «Не знаю, кто внушает россиянам глупость о непобедимости коррупции»

Экс-президент Грузии — о войне в Южной Осетии и на Донбассе, отношениях с Путиным и характере одесситов Дмитрий Быков опубликовал в «Новой Газете» интервью с Михаилом Саакашвили. Рассуждения Быкова перед интервью мы опускаем, так как некоторые его утверждения, по нашему мнению, являются более чем сомнительными, а вот само интервью очень интересное.

— В этом году было особенно много публикаций к годовщине войны 8 августа. Думаю, из-за украинского контекста. Вот Путин никогда ни в чем не раскаивается, много раз говорил об этом, — а как вы относитесь к своему тогдашнему решению нанести удар по Цхинвалу?

— Я делал все, чтобы не было войны, и хочу вам напомнить, как это было. Начнем с того, что Грузия не стала бы ввязываться в войну из-за Южной Осетии. Из-за Абхазии — понимаю, можно. Она сравнительно большая, курорт, порт, большое смешанное население. Но Южная Осетия — это грузинские и осетинские села в шахматном порядке, сорок тысяч человек, горы, и реагировать нам пришлось только потому, что, пройдя тоннель, российская армия оказалась бы на равнине и могла пойти куда угодно. Целью провокации была не Осетия и не защита ее населения — российская армия ведь всегда входит, чтобы кого-то защитить, вы заметили? — а именно Грузия, и даже не она сама как таковая, а как назидание для всех остальных. Просто показать, что бывает с теми, кто хочет развиваться самостоятельно. Путин сам говорил поначалу, что СНГ — механизм цивилизованного развода. Но со второго срока передумал — в этом и была главная динамика.

— Но если вы виде-

ли, что он хочет войны, — может, надо было договариваться любой ценой? Вы же понимали, что в этом противостоянии шансов нет.

— Я договаривался, пока это было возможно. Была встреча в Астане, саммит СНГ, приезжал Медведев и все время от меня ускользал, а я его настигал — это было бы даже забавно, если бы не контекст надвигающейся войны. А были и такие разговоры. Я звоню Медведеву, а соединяют меня вдруг с Путиным, и он говорит: вы же все равно, наверное, хотите со мной поговорить? Я отвечаю: да, Владимир Владимирович, есть вопросы. Дорогу в Абхазии вы строите без согласования с нами, на границах войска концентрируются, вот в Европе пишут, нас поддерживают… Что, говорит он, много пишут? Да, говорю, бумаг много…

— Знаю эту историю. Посоветовал бы вам свернуть эти бумаги в трубку и засунуть себе…

— Не себе, им. Но тоже не самый обнадеживающий тон.

— За что он вас так ненавидит лично? Ведь не каждого он обещал повесить за несколько мест сразу? Вы навер-

няка что-то сказали или сделали, чего было ни в коем случае нельзя.

— Да нет у него ко мне никакой личной ненависти. Он планировал наказать Грузию давно. Целенаправленно. У него, если вы заметили, спонтанных реакций вообще не бывает, не его стиль. И Крым он решил взять давно, я верю свидетельствам о том, что этот план давно разрабатывался. Не надо повторять эти глупости о том, что вот, если бы не Майдан, Крым был бы украинским… Янукович ни при каких обстоятельствах, ни при каком давлении и шантаже не побеждал на выборах. Значит, победили бы другие, их срочно объявили бы «бандеровцами» и точно так же отжали Крым. Я или не я был бы во главе Грузии — сценарий был бы тот же. А лично ко мне — да ничего он ко мне не чувствует, вообще мало интересуется личностями. Прагматики, они такие.

— Почему вы не позвонили ему в ночь на восьмое? Все же было понятно.

— Дмитрий, вы, вообще, помните, что было в ночь на восьмое? В России постоянно писали, что Грузия нарушит олимпийское

перемирие. С начала августа из Осетии целенаправленно убирали женщин и детей — просто приезжали и настоятельно рекомендовали уехать в Россию на отдых.

— Не вижу тут ничего плохого. Вполне гуманное решение.

— Вы полагаете, это из гуманизма делалось? Это делалось ровно для того, чтобы толпа беженцев не мешала продвижению техники по тоннелю. Я прилетел в Тбилиси — половина министров в отпуске. Звоню в ООН — опять сплошные отпуска. Звоню Медведеву. Он говорит, что разговаривать сейчас не время. А с Путиным не соединяют. А наша ударная бригада в Ираке. А от Цхинавала до Тбилиси три часа танкового марша. Что я должен был делать? Открыть дорогу?

— Как вы думаете, почему проект «Новороссия» оказался слит — и слит ли он в действительности?

— Потому что Путин полагал, что у него вся аннексия юга Украины пройдет по крымскому сценарию. Может быть, он опирался на слишком оптимистичные донесения, а может быть, сам впал в эйфорию из-за Крыма, но мас-

Пресс-центр ных, кстати, не без грузинского участия. Российская агрессия сделала чудо: те убеждения, которых и во Львове не все придерживались, широко распространились даже по востоку, по самым традиционно прорусским регионам. Украина окончательно сделала западный выбор, она с Россией в обозримом будущем сближаться не намерена.

— Какова, по-вашему, судьба Луганска и Донецка в будущем?

— После Путина — я не знаю, насколько скоро, но чувствуется его большая, чисто механическая усталость, которая всегда бывает, когда все замыкаешь на себя, — после Путина в России будет два-три года хаоса. После вертикалей всегда наступает смутное время, хорошо, если не слишком кровавое. А дальше… Северный Кавказ отделится, Татария и Башкирия напомнят о себе, Дальний Восток давно тяготеет к Японии и Китаю… Будет то же, что после СССР. Ну и с Луганском, с Донецком будет то же, что с Афганистаном, когда оттуда ушли советские войска. Они будут украинскими, как и были.

— Почему до сих пор нет результатов расследования событий 2 мая в Одессе?

— Как это нет? Их в российской пропаганде, может быть, нет, а так все давно понятно. И сразу было понятно. Это совершенно не одесские события по своей стилистике. Тут и на футболе не бывает побоищ — я хожу тут на футбол, вижу атмосферу. Это была провокация, давно раскрытая, подробно расписанная, только арестованы еще не все ее участники. Когда арестуют всех — будет суд. Но в самой Одессе нет никаких сомнений насчет того, кто затеял потасовку и перестрелку в центре.

— Можно узнать, какую угрозу украинской и одесской безопасности представляли Тимати и Стас Пьеха?

— Украинской и одесской безопасности — ровно никакой. Речь об их личной безопасности. Все слышали, что они говорили. И на их выступлениях возможны были любые провокации. Так что их выступления отменены просто для того, чтобы с ними здесь

не было никаких инцидентов.

— Вас сильно не любят в Одессе? Вы всетаки пришлый, привезли свою команду…

— Команда как раз в основном местная, набранная на конкурсной основе, очень прозрачно. Было шесть тысяч кандидатов, осталось 26 человек, они возглавят управы. И никакой нелюбви — я не знаю, откуда бы ей взяться? Это в Одессе, что ли, не любят чужих? В портовом открытом городе? Да Одесса — единственный в СССР настоящий melting pot, плавильный котел. Ну еще Баку, но в Баку три основных национальности, а тут сто три… Знаете три главные черты одесского населения?

— Коррупция, коррупция и коррупция.

— Ничего подобного. Когда-то, может быть… Но когда-то в мире и каннибализм был в моде, а сегодня… Нет. Три черты — талант, предприимчивость, открытость. У людей большие ожидания, я с ними встречаюсь постоянно, всех стараюсь выслушать. Ну правда, невозможно было уже это терпеть. Борьба с коррупцией — это очень легко. Не знаю, кто внушает россиянам эту глупость о ее непобедимости. Важно сделать два-три реальных шага — и люди поймут, что все сдвинулось.

— Вы и здесь намерены упразднить ГАИ?

— Фактически уже упразднил. Зачем они нужны? Патрульная полиция вполне справляется.

— Все-таки, понимаете, однозначно утверждать, что у вас все получилось в Грузии, никак нельзя. Иначе вы бы там сейчас не были в розыске. Не перессорились бы со всей командой, включая Бурджанадзе. Не восстановили бы против себя интеллигенцию…

— Никакие серьезные реформы не делаются без конфликтов с собственной командой, поэтому реформаторов, как Горбачева, и скидывают так часто свои, желающие получить власть и жить по-прежнему. Вы никогда не сохраните друзей, если намерены что-то менять. И я мог бы сейчас остаться в Грузии, у меня большая народная поддержка, у партии хороший рей-

тинг, но я и так несколько там пересидел. Мне не хотелось любой ценой оставаться. Новой гражданской войны не хотелось совершенно. Я считаю, что Грузии надо дать от меня отдохнуть, серьезно. А что касается интеллигенции… Вы знаете, из-за чего я поссорился с Робертом Стуруа?

— Он сказал, что армянин не должен быть президентом Грузии.

— Он это потом сказал. Потому что сына его друзей взяли за травку. Он позвонил министру внутренних дел и сказал: знаешь, такой хороший парень, пусть отпустят… А ему сказали: мы вас глубоко уважаем, но поступим по закону. Советская интеллигенция очень удивилась — она привыкла жить по советским законам, таким дружелюбномафиозным… А оказалось, что это больше не проходит. Знаете, мне один крупный грузинский иерарх говорил: как вы могли выгнать воров в законе! Они так помогали, столько жертвовали на церковь… В Одессе один церковник тоже попросил за портового чиновника. Я давно к этому чиновнику присматривался, но тут снял его немедленно.

— А вот интересно: почему вас эти воры в законе не убили? Проще же, наверное, убрать одного президента, чем переносить весь бизнес…

— Они и отсюда его уже переносят. Был сходняк в Праге, принято решение. А почему не убивают… Да трусы они. Профессиональные преступники вообще чаще всего трусы, и в системе у них такая же коррупция.

— Можно попросить, чтобы нас с вами не фотографировали?

— Никто и не собирается. А вы что, боитесь, что вас следом за Гребенщиковым из истории вычеркнут?

— Мне для начала надо туда попасть.

— Да вы попали. Я вас читаю иногда.

— Вам и бог велел меня читать. Мы с вами родились практически в один день с разницей в пять часов. Я раньше, вы позже.

— А! Ну тогда понятно, почему вы все воспринимаете как трагедию, а я уже как фарс.

ЗАПИСКА ПАНТИФИКА В минувший вторник записка, вложенная Иоанном-Павлом Вторым в Стену Плача, была выставлена в библиотеке Ватикана. Записка состоит из двух фраз: 1. Господь, прости нас за беды и лишения, которые причинили мы Израилю, брату нашему старшему.

2. Израилю, брату нашему старшему, от нас, христиан, - почет, уважение и братство в дороге его к добру вечному.

Молитва Папы Иоанна-Павла Второго (Святого ) у Стены Плача 26 марта 2000 года.

Послание Папе Римскому от еврейского народа Случилось чудо из чудес - владелец папского престола Вдруг снял с евреев вечный грех - вину распятия Христова. Прошло всего две тыщи лет, и наконец-то стало ясно, Что на евреях нет вины и мы к распятью не причастны! Ах, как должны мы ликовать и на понтифика молиться, Но почему болит душа и нет охоты веселиться? Коль вы признали - нет вины, то кто ответит за погромы, За инквизиции костры, за крестоносцев, за тевтонов? За то, что вы травили нас, стремясь возвыситься над нами, За то, что все грехи свои вы нашей кровью отмывали? Да, расплатились мы сполна за вашу выдумку с Мессией, Но искру Божьего огня из наших рук вы получили. Вы шли к Единому Творцу по нами пройденной дороге, Но мы ступали по камням, а вы - по нашему народу. И память ваша коротка, ведь, ненавидя иудеев, Вы постарались позабыть, что и Христос-то был евреем! Не знаю, кто его зачал: отец, сосед, святые духи, Но точно знаю - мать его была из нашей же мишпухи! А ваши ксёндзы и попы, кляня жидов со всех амвонов, Не вспоминали, что была простой еврейкою Мадонна!

#1051, August 28 - September 3, 2015

штабов украинского сопротивления он действительно не учел. Говоря прагматически, становясь, так сказать, на его место, — он пропустил время, потому что в апреле, наверное, Украина бы еще как следует сопротивляться не могла. Ну никто ведь не понимал, в голове это не укладывалось. В Грузии ведь тоже многие не могли это осознать. И в апреле, наверное, он мог бы сравнительно легко пробить коридор на Крым, отняв весь юг Украины, — но это была бы открытая военная операция. Он готовился, его подталкивали, Совет Федерации ему это разрешил, — но он остановился на проекте «Новороссия», решив, наверное, что так безопасней. А украинцы — надо это знать — очень упрямые. Иногда, знаете, до тупости. Украинская армия может держать оборону очень долго, в безнадежных положениях. Все знали, что их взорвут в этом Донецком аэропорту, — а они держали его второй этаж десять суток. Хотя все знали, что рано или поздно их там взорвут. Им давали коридор, а они не уходили. Их там и взорвали. Что касается проекта «Новороссия», никакого проекта на самом деле не было. Есть российская агрессия при поддержке незначительной — до десяти процентов — части местного населения. Коллаборационисты, поддерживающие чужую агрессию, есть во всякое время. Иногда они обзаводятся государственной символикой. Чтобы не называться коллаборационистами.

— Что бы вы сейчас делали на месте Путина?

— Представления не имею. Назад уже не отыграешь. А вы?

— Вам мой ответ не понравится, но, по-моему, раз уж начал, надо идти до конца. Я бы брал Мариуполь, особенно если бы у меня экономика так проваливалась…

— Да тупик там, понимаете? Там нельзя ни назад, ни вперед. Мариуполь взять — это полгода тяжелых боев. Его в апреле прошлого года надо было брать, а теперь… Там шестьсот тысяч населения. Очень хорошо мотивированного населения. И несколько эшелонов обороны, выстроен-

И коль Христос и вправду был,

(в чём я отнюдь не сомневаюсь), То, значит, ненавидя нас, вы нам веками поклонялись! И в этом схожи вы с орлом, что жить не мог без Прометея,Чем больше вы клевали нас, тем становились мы сильнее! Вы изощрялись, как могли, чтоб всех евреев сжить со света, И непонятно было вам, в чём нашей стойкости секреты! А в том, что Божий мы народ, мы с ним повязаны заветом, Мы были избраны творцом, чтоб вас учить Добру и Свету. И (впрочем, это не секрет), чтоб с Богом вам соединиться, Вас должен кто-нибудь крестить, а нам - достаточно родиться! Перевод с польского

15

Персона

Елена Батурина де-факто больше не москвичка и не жена главного москвича

#1051, August 28 - September 3, 2015

КАК ЕЙ ТЕПЕРЬ ЖИВЕТСЯ В ЕВРОПЕ — В ИНТЕРВЬЮ ЮЛИИ ТАРАТУТЕ

16

- Мы разговариваем в Милане, во время ЭКСПО-2015, поскольку вы международный посол WE-WOMEN for EXPO. Что это значит — быть послом?

— Я очень долго думала, стоит ли мне соглашаться на это предложение, поскольку не являюсь ярым поклонником феминизма. Не считаю, что женщинам нужны какие-то преференции, потому что преференции — удел слабых, а мы не слабые. И вообще с течением лет я начала понимать, что если мужчина может то, что ему дано природой, то женщина может все. И все же согласилась, потому что понимаю, что проблема существует и мы должны говорить об уравнивании некоторых условий, в которых работают мужчины и женщины. У работающей женщины с детьми проблем действительно много. И я это ощутила на себе, когда активно занималась бизнесом и воспитывала своих детей. Это состояние заблудившейся в трех соснах, когда ты на работе думаешь, что не уделяешь внимания мужу и детям, с детьми думаешь, что у тебя простаивает работа и, так сказать, не устроен муж, а с мужем ты понимаешь, что у тебя дети с няней, а работа заглохла, оно было постоянно.

- Ну, муж у вас все-таки был устроен, мне кажется.

— Я говорила о другом. «Устроен» — это значит со мной, «не устроен» — это значит не со мной. Наши отношения в семье предполагают, что мы все время вместе, поэтому любое отклонение от этого воспринимается мной довольно болезненно. Я раньше, честно говоря, просто заболевала, когда он уезжал в командировку. Мы действительно то, что называется идеальная пара. И я считаю, что это то, что дано было мне свыше, уж не знаю, за прошлые ли жизни или за какой-то поступок, но мы получили то, чего не получают, наверное, миллиарды людей на этой земле. Мы получили настоящую любовь. Как бы это высокопарно ни звучало.

- А где вы сейчас вообще живете?

— Я практически живу в самолете. Мне, наверное, скоро диплом стюардессы дадут за количество полетов. А если серьезно, я перемещаюсь между Москвой, Лондоном, Нью-Йорком, иногда — в Испанию, иногда — в Австрию. У меня в Австрии давно, еще в бытность компании «Интеко», был зарубежный офис. На его базе после 2010 года, когда переместились интересы, я и начала заниматься бизнесом в Европе. Мало кто, наверное, решится это сказать сейчас, но я могу. У меня в Австрии есть дом, бизнес: гостиница, гольф-поле. Я там совершенно комфортно существую. Приезжаю, когда нужно. Зимой катаемся на лыжах, проводим там массу официальных мероприятий, советы директоров и прочее. Однако жила я в основном все это время в Англии — это объяснимо, у меня обе дочери поступили в Лондонский универ-

ситет. Одна его закончила и сейчас продолжает по программе masters, а вторая уехала учиться в Нью-Йорк, закончила в этом году. В Лондоне сейчас, по сути, головной офис. В нем сходятся все нити: туда поступает, там консолидируется и анализируется информация из офисов в Москве, Вене и Нью-Йорке.

- Юрия Михайловича тоже часто встречают в Лондоне. Можно говорить о том, что вы окончательно туда переехали, переселились?

— Трудно сказать, переселились ли мы в Лондон. Это не лукавство, на самом деле для меня это нерешенный вопрос. Юрий Михайлович занимается бизнесом в Калининграде, и ему приходится довольно часто бывать там. Он и сейчас там, я как раз лечу к нему, и мы вместе едем в Лондон.

- То есть, нельзя сказать, что проект «Россия» вы завершили?

— Пока я завершила проект «бизнес в России», это точно. Наверное, мои, так сказать, проницательность и мудрость, «воспетые» в СМИ, не дают мне наступить на те же грабли второй раз. Пожалуй, я воздержусь. У меня сейчас есть инвестиции в российских дизайнеров в рамках программы фонда. Эти инвестиции отнять у меня очень трудно, чего не скажешь про все остальное. А вот других планов инвестировать в Россию у меня пока нет. Слушайте, экономика — это наука, о чем часто забывают в России, особенно некоторые, так сказать, руководители. Почему-то считается, что это в лучшем случае творчество, в худшем случае — рулетка. А бизнес — вещь конкретная. Если выгодно, деньги туда идут, если невыгодно и опасно — деньги не идут. В России сейчас невыгодно: никто на падающем рынке не вкладывает деньги, мы это с вами понимаем. Это опять закон экономики, а не моя, так сказать, хотелка.

- Вы помогаете Юрию Михайловичу в его проектах в Калининграде? И вообще, расскажите немножко о том, что там происходит.

— У Юрия Михайловича там сельскохозяйственное предприятие: занимаются выращиванием зерновых, создают стада

овец, пытаются сделать племенное хозяйство. Это оказалось очень сложным делом, потому что романовская овца, как и многое другое в сельском хозяйстве (и не только в сельском хозяйстве), в России была загублена. Практически невозможно собрать племенное стадо, потому что физически невозможно набрать этих овец, чистокровных. Мы покупали это хозяйство много лет назад, хотели там сделать конный завод, я тогда занималась конным спортом довольно активно. Но, честно говоря, дистанционно сделать что-то сложно, поэтому идея с конезаводом потихонечку заглохла, а сельским хозяйством Юрий Михайлович начал заниматься уже после отставки. Должна сказать, я хотела отказаться от этого предприятия, поскольку мы оказались за границей, но Юрий Михайлович настоял на том, что он будет

В рейтинге Forbes оказалась только одна россиянка - Елена Батурина.

этим заниматься, ему это интересно, и лошадей там оставит. С тех пор этим всем и занимается. Правда, в России сельскому хозяйству быть успешным практически невозможно, если смотреть на вещи реалистически.

- То есть у Юрия Михайловича такое хобби?

— Вот это как раз главный вопрос, по которому мы все время с ним спорим. Он часто рассказывает о том, что «Лена меня все время спрашивает: «Скажи, пожалуйста, для тебя это бизнес или хобби? В зависимости от этого мы будем знать, как к нему относиться». Он утверждает, что это бизнес, а я говорю, что хобби. Ну и представляете, он планирует кормить гречкой российский флот.

- Вы злорадствовали, когда начались санкции против власти и бизнеса? Никого из важных людей уже не пускают ни в Европу, ни в Штаты, а вы здесь совершенно в другом положении.

— Абсолютно нет. Да и меня не достают вопросами о том, что происходит в России, и от людей я не чувствую по отношению к себе ни озлобления, ни подначивания на тему того, что в России

плохо. Может быть, потому, что на самом деле я никогда не была столь вовлечена в политику.

- А как себя чувствует в Европе бизнесмен российского происхождения, уехавший из России?

— Даже русского. Вот Геннадий, мой сотрудник, как-то занимался моей рабоче-крестьянской родословной аж до XVI века, вы не поверите. У меня в роду нет никого, кроме русских, это довольно редкий случай. Да, и из страны я не уехала, как вы говорите. Меня из нее выперли. Нет, проблемы в Европе, конечно, существуют. Я знаю, например, что русскому практически невозможно открыть счет в банке. Также практически невозможно получить кредит, везде стоит табу.

- А вы кредитуетесь в Европе?

— Да.

- А как же вам удалось преодолеть запреты?

— Может быть, потому, что я появилась в Европе чуть раньше, чем были введены санкции, и все это время просто выстраивала здесь свой бизнес.

- Или вы здесь воспринимаетесь как беженка, и в этом смысле есть какие-то преференции?

— Не думаю. На самом деле нет никаких преференций, обычная работа. Я, кстати, была приятно удивлена: мне раньше казалось, что самый прибыльный бизнес можно сделать только у нас, в России. Была иллюзия, что на Западе бизнес дает небольшие дивиденды. Должна сказать, что главное — правильно подбирать проекты. Если они подобраны правильно, то доходность может быть сравнима с той, которую мы получали в России, даже выше.

- Верно ли я понимаю, что ваши крупные проекты сейчас — это сеть гостиниц в Европе, строительство парка солнечных батарей…

— Да, появилась подходящая команда для проекта по альтернативной энергии — управляющие, которые этим бизнесом занимались раньше. Они предложили мне приобрести несколько солнечных полей, мы все проанализировали и решили сделать. Тема электричества в Европе всегда актуальна, а сейчас, во время противостояния с Россией, зазвучала еще сильнее. Почему старт — Италия? Потому что нашли там перспективное поле, которое уже действует. Также у нас сеть из четырех гостиниц — в Австрии, Ирландии, Чехии и России. Год назад мы сменили управляющего, полностью прекратили сотрудничество с управляющей компанией, руководим сейчас отелями самостоятельно.

- Жилой квартал в Словакии…

- В Словакии проект приостановлен. Словацкие партнеры до сих пор не разрешили противоречия со статусом земли, поэтому проект находится в подвешенном состоянии.

- О каких ваших проектах мы не знаем?

Персона мент гимназия оказалась под патронатом Светланы Медведевой. История разворачивалась приблизительно в то же время, да. И мне пришлось отдать свою гимназию. Должна сказать, я это делала без особой боли, потому что мои дети уже закончили эту гимназию и поступили в университет. Но сам проект было жалко, потому что мы пытались сделать действительно интересную гимназию. Я понимала, что делаю школу для богатеньких, но при этом хотелось их головы напичкать чем-то настоящим, отличным от того, что иногда им вкладывают в головы дома. У нас был, например, телескоп, своя обсерватория, чтобы дети смотрели на звезды; они развивали свои романти-

- Да, но было мнение, что Лужкову дали плохой совет — сделать ставку на эту трещину в тандеме. Ставка оказалась ошибочной. А советы будто бы звучали из близкого окружения Путина.

- Впервые слышу об этом. Вообще надо понимать, кто такой Юрий Михайлович, прежде чем думать, что он начнет разыгрывать какую-то политическую ситуацию ради собственного благополучия. Этот человек был помешан на Москве. Именно помешан на Москве, и все остальное его не интересовало. Поэтому предполагать, что он вдруг начнет играть в какие-то политические игры — это абсурдно. Просто он всегда говорит то, что думает.

Елена Батурина, Юрий Лужков.

ческие чувства, религиозную толерантность (кстати, очень успешно); вели собственные проекты; занимались поддержкой школ для больных детей в Москве, создавали там различные объекты, экологические комплексы и прочее...

- Вы обвиняете в отставке Лужкова Медведева? То есть обижены именно на него?

— Это он принял то незаконное, кстати, решение, так и не объяснив людям, почему же это произошло... Хотя считаю, что масса незаконного и раньше была в его действиях, так что это не в первый раз. Но обижена — это когда ты в человеке видел что-то хорошее, а он тебе сделал гадость. А когда ты видел этого человека насквозь изначально и он поступил именно так, как ты ожидал, то обидеться на это невозможно. Так что не обиженная, а «прозорливая».

- Но ведь такое решение нельзя было принять одному, без санкции Владимира Путина?

— Спросите у Владимира Путина, давал он на это санкцию или нет. Или что-то заставило его закрыть глаза и не вмешиваться в этот процесс.

- Еще в то время считалось, что Юрий Михайлович сделал очень серьезную ставку. То есть он довольно открыто критиковал действия президента, теперь уже премьера Медведева.

— Он продолжает это делать сейчас, потому что не критиковать то, что творится, невозможно.

- А в какой степени вы сами тогда советовали что-то Юрию Михайловичу? Вы вообще как-то участвовали в этой ситуации?

— На самом деле все советы прозвучали заранее. Если вы помните, был еще такой неприятный момент стычки с Медведевым, который случился до того, как Лужкова отправили в отставку. Тогда Познер в своей передаче задал Лужкову довольно провокационный вопрос, хотя тема передачи была совершенно другой, про выборность губернатора. И Лужков, естественно, как считал, так и сказал: что ему, как человеку, который руководит городом, было бы удобнее, если бы его выбирали жители, а он бы перед ними отчитывался. Он бы понимал, кому служит, для кого работает, перед кем несет ответственность и прочее. Затем на одном из мероприятий сразу после этой передачи Медведев сказал: кто так считает, пусть уходит из власти. Вот тогда Юрий Михайлович нас собрал — меня, детей — в кабинете, объяснил, какая ситуация, и сказал: «Поскольку я считаю, что я прав, значит, я пишу заявление об отставке». Все сказали: голосуем, одобряем, пиши заявление. Он написал заявление, отнес его Медведеву. Медведев ответил: «Да что вы, Юрий Михайлович, это не про вас было». Некоторые близкие к Медведеву предприниматели говорили, что в его интерпретации это звучало несколько иначе. Будто бы Лужков пришел, рыдал, умолял его оставить,

что, честно говоря, в образ этого человека не укладывается совсем. И это не потому, что я увлечена своим мужем (хотя я им увлечена) и верю всему, что он говорит. Я просто знаю, что Лужков здесь прав. Проверено годами — Лужков говорит то, что думает.

- А потом, когда ситуация дошла до точки кипения, вы что-то говорили? Советовали остановиться или, наоборот, идти ва-банк?

— Ничего не говорила. Здесь что-либо говорить бесполезно. С Юрием Михайловичем это невозможно. Надо было держаться рядом, улыбаться... Юрий Михайлович все судьбоносные решения принимает сам.

- Вы приезжали на Олимпиаду в Сочи, но редко бываете в Москве. Почему? Это опасно?

— Я была в Москве 24 апреля. Бываю редко, потому что не так много точек притяжения жизненных осталось в Москве. Моя мама, мои друзья и, пожалуй, все. Почему я ее не перевезла? Представьте, каково это — человека 87 лет, который не говорит ни на одном иностранном языке, вывезти из страны. Это нереально. Конечно, ей комфортнее в Москве.

- А как вы вообще сейчас к городу относитесь?

— Мои отношения с Москвой более спокойные, я думаю, чем у Юрия Михайловича. Я вижу, как многое меняется не к лучшему в городе, ему на это смотреть больнее.

- То есть, вам не нравится собянинская Москва?

— Я не вижу никакой собянинской Москвы, ее просто нет.

- В смысле у нее нет лица?

— Да.

- А вот был министр Сергей Капков. Как вам его достижения?

— Я не знаю Капкова и никогда с ним не встречалась. Но мне кажется, что, когда у министра культуры главное достижение — это парк Горького (хотя говорят, что парк Горького он сделал действительно великолепно), этого явно мало. Потому что культура в Москве — это явно не шезлонги. А уж для правительства ситуация, когда главная фигура в городе, самый значимый, самый видимый человек — министр культуры, — это тревожный звонок. Значит, в городе больше не делается ничего!

- Не волнуйтесь, Капков уже не работает.

— Его уже нет? А про платные парковки, кстати, я знаю от своих водителей, которые не успевают разбираться со всеми штрафами, которые им присылают за уже оплаченное парковочное время. Вот, кстати говоря, вопрос: вам нравится, что теперь у Москвы нет Внуково или нефтеперерабатывающего завода, что проданы все гостиницы? Они все были прибыльные. Все эти деньги капали в карман москвичей. Вам это нравится в собянинской Москве? И статистика подтверждает мои слова о том, что уровень жизни москвичей понизился.

- Вы связываете решение ваших проблем вокруг Банка Москвы и не только с возвращением Путина? Вы вообще контактировали с ним?

— Я с Путиным после отъезда не встречалась ни разу. Окончание на стр. 35

#1051, August 28 - September 3, 2015

— В принципе, мы сейчас продолжаем заниматься тем же, чем и в России: строительством, девелопментом. Только поменяли регион, теперь мы работаем в Америке и Европе. В Нью-Йорке толькотолько открыли офис, выходим на рынок, приобретаем различные активы и готовим их под девелопмент. Род занятий не поменялся, просто поспокойнее стало работать, объемов стало меньше, времени — больше. Этим европейский девелопмент отличается от российского. Здесь четко прописаны правила, результат более предсказуем. То есть на входе в проект можешь представлять, что тебя ждет на выходе, это достаточно удобно.

- А какая доля средств от продажи «Интеко» пущена в эти проекты?

- В проектах находятся все деньги, полученные от проданного «Интеко».

- А вы могли бы оценить собственно размер бизнеса?

— Вам, как всегда, цифра нужна? Пусть останется цифра, которую называет сам Forbes.

- В любом случае он не достиг пока размеров «Интеко». У вас нет амбиции сделать «Интеко-2»?

— Нет. Не хочу. Зачем? Я люблю получать удовольствие от процесса. Я свои амбиции давно реализовала. Я счастливый человек, могу никому ничего не доказывать, я все себе уже доказала — что могу, а что не могу.

- Сейчас, когда уже прошло время с момента отставки Лужкова, как вы формулируете причину? Что, повашему, тогда случилось?

— Я все сказала по поводу того, что случилось, сразу. Для меня в ситуации не было ничего неясного, что открылось бы мне в дальнейшем. Это была чистой воды борьба за власть.

- В тогдашней борьбе Лужкова и Медведева, по слухам, был момент, косвенно связанный с вами. Была заметка в «Московском комсомольце», в которой автор (а тогда считалось, что заметка была инициирована командой Лужкова) сравнивал вас с женой Медведева и сказал что-то нелицеприятное — вроде того, что не всем так повезло с женой, как Лужкову. Этот пассаж из итоговой версии убрали, но президент Медведев узнал, и это, помимо прочего, его оскорбило.

— То есть ему стало обидно? Я эту историю слышу впервые. Честно говоря, я всегда избегала Светлану Медведеву.

- А вас как-то жизнь сталкивала?

— Москва — город маленький, где-то мы все время пересекались, и я старалась, признаюсь, дистанцироваться. Я вообще сторонник того, чтобы дистанцироваться от власти. Так жить спокойнее на самом деле. Я была женой мэра Москвы, и мне это не всегда удавалось, но желание всегда присутствовало. По причине наших редких и всегда публичных встреч вряд ли какие-либо трения со Светланой Медведевой могли стать причиной этого глобального конфликта, хотя, кто его знает, женская душа — потемки.

- О каких трениях и конфликтах вы говорите?

— К примеру, их сын учился у меня в гимназии. Я ее построила на свои деньги. И удивительное дело, в какой-то мо-

17

Бюро расследований Раскрутив доллар как мировую валюту, основав МВФ и Всемирный банк, Гарри Декстер Уайт не нашел ничего занимательнее, чем стать советским разведчиком. Именно он, а не мифический Штирлиц, весной 1945 года сорвал сепаратные переговоры между США и нацистской Германией и долгие годы снабжал секретной информацией советские спецслужбы.

Кто вы, доктор Уайт?

Т

о, что Гарри Декстер Уайт работал на советскую разведку, – не удивительно, вся жизнь этого удачливого финансиста и ловкого политика изобиловала крутыми поворотами. Он родился в Бостоне в 1892 году и был седьмым и самым младшим ребенком Джозефа и Сары Уайт – бедных еврейских иммигрантов из литовского местечка (тогда части Российской империи). Он с детства помогал отцу, у которого было свое маленькое скобяное дело. Первая мировая война резко изменила жизнь Гарри: в 25 лет он был призван в армию и отправлен во Францию. Он дослужился до лейтенанта, да и после войны с армейской службой расстался не сразу – проработал еще два года директором детского дома при Американских экспедиционных войсках. Когда Гарри Декстеру исполнилось 30 лет, его жизнь сделала новый резкий поворот: от армии – к науке. Он ушел с военной службы и поступил в Колумбийский университет. Потом учился в Стенфорде, а в 38 лет, уже в Гарварде, получил степень доктора экономики. При этом он получил премию за свою диссертацию «Французские национальные счета», а сама она публиковалась издательством Гарвардского университета – для мирового научного сообщества случай крайне редкий. Четыре года Уайт преподавал экономику в университете Лоуренса в штате Висконсин, но потом его жизнь снова резко поменяла курс: из науки – в политику.

Финансист на службе у Госдепа

#1051, August 28 - September 3, 2015

Диссертацию Гарри защитил в 1930 году, когда в США уже вовсю бушевала Великая депрессия. С 1933 года в стране действовал «Новый курс Рузвельта». Президент изо всех сил пытался вытащить страну из экономической ямы, привлекая к этому лучшие умы. И в 1934 году по протекции влиятельной группы профессоров Чикагского университета Декстера приглашают на работу в Министерство финансов. Именно тогда, проводя анализ американской денежнокредитной политики, Уайт разработал основы будущего господства доллара в мировой финансовой системе. Тогда в его голове зародились идеи создания банка меж-

Гарри Декстер Уайт (слева) и Джон Мейнард Кейнс на БреттонВудской конференции.

18

дународных расчетов, который бы вел валютные операции на внешнем финансовом рынке, – прообраз будущего Всемирного банка, и международного стабилизационного фонда, который мог бы своими средствами помогать центральным банкам других стран для поддержания стабильности мировой финансовой системы, – прототип будущего МВФ. В должности обычного экономиста-аналитика в отделе статистических исследований Декстер проработал всего несколько месяцев, вскоре его повысили и назначили главным аналитиком статистического отдела Минфина. В 1938 году он стал начальником только что созданного отдела валютных исследований. В нем тогда работали в основном ученые и университетские преподаватели. К концу 1930-х Гарри Декстер Уайт - уже правая рука

телевизионному полковнику Исаеву принадлежат лавры за срыв этих переговоров. Правда, это стоило уничтожения плана Моргентау, авторство которого в реальности принадлежало самому Гарри, но сделал он это для более ценной победы – полного поражения Германии в войне. И он не был бы собой, если бы не придумал на смену новый план: уже в 1945 году власти утвердили директиву JCS 1067, которая была не столь жестка, как план Моргентау, но тоже катком прошлась по экономике проигравшей в войне фашистской Германии.

Доллар, доллар и ничего, кроме доллара

министра финансов Генри Моргентау и один из доверенных людей президента Рузвельта. Ему была отведена роль посредника между Госдепом и Минфином в вопросах международных отношений. Фактически он координировал внешнеполитическую и внешнеэкономическую политику США. Сфера более чем тонкая и чувствительная. Американские газеты того времени не раз намекали, что Декстер отвечал в том числе и за «грязные» финансовые операции: денежную поддержку политических союзников США в странах с недружественными режимами, а также за финансирование разведывательных и диверсионных операций армии США.

C 1942 года Уайт работал над созданием послевоенной финансовой стратегии США. Как он напишет позже, «это было время построения нового курса для нового мира». Он был не только одаренным финансистом, но и искушенным политиком: работая в Минфине, он стремился проводить собственную, не зависимую от Госдепа внешнюю политику и боролся с ним за влияние в Конгрессе. Гарри Декстер использовал в своих целях все доступные средства: он вбрасывал выгодную информацию в прессу, встречался с иностранными представителями, в том числе сотрудниками советского посольства в США, а в американских представительствах в странах НАТО работали сотрудники, выполнявшие его секретные распоряжения.

Бреттон-Вудская система, принятая на одноименной конференции в 1944 году, по словам историка Бенна Стейла, была задумана Гарри Декстером еще в 1936-м с целью сделать доллар универсальной мировой валютой и вытеснить конкурента – фунт стерлингов. При подготовке к конференции Уайт взял решающую роль на себя. А на самой конференции Уайт вел тяжелейшие переговоры с представителями Великобритании и в результате сумел пробить американские предложения. На этой же конференции предложили миру создать МВФ — банк, где можно взять краткосрочный кредит. А взамен нужно было отказаться от конкурентной девальвации и не девальвировать свои валюты к доллару без согласия США. Другие страны (всего в конференции участвовало 44 государства) согласились, сочтя, что альтернативы нет. Окончательная версия на 95% оказалась американским вариантом. Так Уайту удалось добиться провозглашения доллара мировой валютой. Правда, поначалу британцы даже в Бреттон-Вудсе не согласились признать доллар США глобальной расчетной единицей. Стейл говорит: «Уайт схитрил: его технократы закулисно переделали весь текст, переписали формулировки, выражавшие непоколебимость. Главы некоторых делегаций увидели этот текст только в финале конференции, когда им уже велели выехать из отеля». Британец Джон Мейнард Кейнс - один из основателей макроэкономики как самостоятельной науки - сильно разозлился, увидев текст, под которым ранее поставил свою подпись. Стейл перечисляет основы Бреттон-Вудского соглашения: 1. «Возможность мирного и выгодного демонтажа Британской империи». 2. «Деиндустриализация Германии после войны» 3. «Перманентно вовлечь СССР в глобальный альянс с США».

Декстер, на выход!

Как же получилось, что такой патриот США, потративший жизнь на утверждение американского господства в мире, был признан по решению Комиссии по расследованию антиамериЕврейский Штирлиц канской деятельности под руВошел в историю Уайт благодаря двум важным операциям: плану Гарри Декстер Уайт под присягой отрицает ководством сенатора Маккарти все предъявленные ему обвинения. советским разведчиком, а позМоргентау и Бреттон-Вудской конже, в 1990-е, это подтвердилось при рассекречивании ференции. План Моргентау определял послевоенное устройство части архивов ФБР и КГБ? Возможно, его мотивы удалось раскрыть историГермании и был одобрен руководством США, Великобритании и Канады на Квебекской конференции в сентябре ку Стейлу, который нашел в архивах Уайта рукописное 1944 года, еще за год до конца Второй мировой войны. эссе «Международная экономическая политика будущеПереустройство немецкого государства предусматривало го». Автор призывает США к прочному военному альянпревращение Германии после победы США, СССР и дру- су с Советским Союзом, который должен стать сдержигих союзников в отсталую аграрную страну, которая не вающим фактором для агрессии немцев и японцев. Бобудет представлять уже никакой опасности. План пред- лее того, в конце очерка Уайт пишет: «Россия – это перполагал уничтожение или вывоз из Германии всей тяже- вый пример социалистической экономики в действии. И лой промышленности, роспуск вооруженных сил, разде- она работает!» Когда Уайт стал советским агентом, доподлинно неление страны на несколько отдельных провинций с отторжением значительной части территорий. В докумен- известно, без особых доказательств обвиняли его в этом те были и совершенно абсурдные пункты: например, вы- еще с начала 1930-х годов, но если верить показаниям советского перебежчика Витта Чемберса, в 1939-м Уайт рубка всех лесов в Германии. Но как только Уайт узнал, что некоторые члены на- уже был шпионом. О том, что доверенное лицо президенцистской верхушки ведут сепаратные переговоры с пред- та работает на советскую разведку, докладывали Рузставителями США и Великобритании (советский зритель вельту, но тот до самой своей смерти так и не поверил узнал о них из фильма «Семнадцать мгновений весны»), в эти обвинения. он тут же через своего агента слил план Моргентау в канцелярию Гитлера. Так что именно Гарри Декстеру, а не Окончание на стр. 35

Посвящается Изабелл Энн и Чарльзу Генри

Джеймс Паттерсон

Целуй девочек

целые семьи, стремившиеся на Север, на свободу, в города, такие, как Вашингтон, округ Колумбия. Два подвала оказались точно в тех местах, где указал на карте доктор Фрид. Трухлявые бревна и ржавые гнутые железки — вот все, что осталось от прежних ферм. Как будто какой-то разгневанный Бог спустился на землю и уничтожил все признаки рабовладения. Около четырех часов пополудни мы с Сэмпсоном добрались до некогда богатой и процветающей фермы Джейсона Снайдера и его семьи.

— Откуда ты знаешь, что это именно здесь? — Сэмпсон недоверчиво оглядывал глухую, без всяких признаков жилья местность, где я остановился.

— Так сказано на карте, нарисованной от руки доктором Луи Фридом. И компас подтверждает. Фрид историк знаменитый, так что наверняка не врет. И все же Сэмпсон оказался прав. Смотреть там было не на что. Ферма Джейсона Снайдера полностью исчезла с лица земли. Исчезла, как и предупреждала Кейт. Глава 105 — От этого места у меня мурашки по коже, — сказал Сэмпсон. — Тоже мне, табачная ферма. То, что когда-то было фермой Снайдера, превратилось в мрачное, наводящее ужас место, подобное загробному царству. Не осталось почти никаких свидетельств былого человеческого присутствия. И все же я нутром чувствовал под ногами кровь и плоть рабов. Развалины древней табачной фермы будоражили воображение. Заросли американского лавра, калины, жимолости и ядовитого плюща доходили до самой груди. На месте некогда процветающей фермы горделиво возвышались красные и белые дубы, сикоморы и несколько каучуковых деревьев. Самой фермы и след простыл. Я почувствовал, как в груди образовался тугой холодный комок. Неужели это то самое злосчастное место? Неужели мы находимся рядом с домом ужасов, о котором рассказывала Кейт? Мы шли на север, затем свернули на восток. Где-то недалеко, как я надеялся, должно было проходить шоссе, где я оставил машину. По моим грубым подсчетам, до дороги было не более двух-трех миль.

— Поисков Казановы тут никто не проводил, — сказал Сэмпсон, озираясь по сторонам. — Трава густая до отвращения. Ни одной тропочки, насколько я вижу.

Продолжение. Начало в № 1035

241

— Доктор Фрид говорил, что он был, вероятно, последним, кто приходил сюда и обследовал все точки старой подземной дороги. Случайные любители прогулок в такие заросли не забредают, — заметил я. Кровь и плоть моих предков. Я был во власти удивительного ощущения: бродить там, где долгие годы томились рабы! Никто не пришел, чтобы освободить их. Никого это не касалось. Не было в те времена сыщиков, пускавшихся по следам чудовищ в человеческом образе, которые выкрадывали черных целыми семьями из их домов. Сверяясь с отметками на карте, я пытался определить, где находился подвал Снайдера. При этом я себя все время настраивал, что могу найти то, чего находить не желаю.

— По всей видимости, надо искать что-нибудь вроде очень старой двери, ведущей в подвал, — сказал я Сэмпсону. — На карте Фрида никаких особых пометок нет. Подвал должен, очевидно, находиться в сорокапятидесяти футах к западу от сикомор. Я думаю, имеются в виду эти деревья, и мы теперь должны стоять прямо над подвалом. Но где же, черт побери, дверь?

— Вероятно, там, где на нее не могут ненароком наступить, — предположил Сэмпсон. Он протаптывал тропинку в высокой буйной траве. Сразу за зарослями дикого винограда открывалось поле или луг, где когда-то выращивали табак. А за полем снова начинался непроходимый лес. Воздух был горячий и неподвижный. Сэмпсон уже терял терпение, он пинал жимолость ногами и топал в надежде наткнуться на дверь. Прислушивался, не раздастся ли гулкий звук, — значит, он ударил о дерево или железо под высокой травой и густо переплетенными сорняками.

— Подвал этот был очень велик и располагался на двух уровнях. Казанова мог его расширить и приспособить для своего дома ужасов, — сказал я, глядя под ноги. Я думал о Наоми, которую держали под землей уже столько времени. Мысль о ней не покидала меня все эти дни и недели. Мучила и теперь. Сэмпсон прав насчет этого леса. Он действительно зловещий, мне казалось, что мы стоим на проклятом месте, где тайно совершается греховное и запретное. Наоми должна быть где-то рядом, под землей.

— Ты на меня прямо порчу напускаешь. Делаешь из меня какого-то психа. Ты уверен, что наш «почетный доктор» Сакс не Казанова? — спросил Сэмпсон, продолжая свое занятие.

— Нет. Не уверен. Но не знаю также и того, по какой причине его аре243

#1051 August 28 - September 3, 2015

Чтобы хоть как-то отвлечь Сэмпсона от мысли о ядовитых змеях и зарослях вьющегося, похожего на змей, винограда, я задал ему вопрос: — Ну как, по-твоему, срабатывает в этих местах теория о рабах? Хотел сосредоточить его мысли на убийце или, может быть, убийцах, которые, вполне вероятно, могли тоже в этот момент находиться в лесу.

— Я тут полистал некоего историка И. Д. Дженовезе, — сказал он, а я не мог понять, говорит он серьезно или шутит. Сэмпсон для человека действия неплохо начитан.

— Подземной дорогой в этом районе пользовались весьма активно. Отдельные беглые рабы и целые семьи, направлявшиеся на Север, по нескольку дней и даже недель скрывались на местных фермах. Эти фермы назывались станциями, — рассказывал я. — То же самое указано на карте доктора Фрида. На эту тему и книга его написана.

— Не вижу никаких ферм, доктор Ливингстон. Одно только дерьмо в виде мускатного винограда, — пожаловался Сэмпсон и раздвинул своими длинными ручищами очередные заросли.

— Крупные табачные фермы находились к западу отсюда. Они стоят заброшенными уже почти шестьдесят лет. Помнишь, я рассказывал тебе, как зверски изнасиловали и убили студентку УСК в восемьдесят первом году? Ее изуродованное тело нашли именно здесь. Мне думается, ее убил Рудольф, и, возможно, вместе с Казановой. Приблизительно в это время они познакомились. На карте доктора Фрида было указано расположение старой подземной дороги и большинства ферм, на которых скрывались беглые рабы. На некоторых фермах имелись огромные подвалы, даже подземные жилые помещения. Сами фермы уже исчезли. Обследование с воздуха ничего не даст — жимолость и ежевика тоже с тех пор разрослись. Но подвалы должны были остаться.

— Хм-м. А на твоей карте-угадайке указано, где были раньше все эти табачные фермы?

— Черт тебя дери, есть карта, есть компас, есть даже распрекрасная пушка «глок», — сказал я и погладил кобуру.

— А самое главное, — добавил Сэмпсон, — у тебя есть я.

— Совсем здорово. Да хранит от нас Господь всех мерзавцев. Воздух был жарким и влажным, нас донимали насекомые, но мы с Сэмпсоном проделали в тот день немалый путь. Нам удалось отыскать три фермы, где раньше выращивали табачный лист, где привечали и прятали в старых подвалах перепуганных насмерть чернокожих мужчин, женщин и

242

19

стовала даремская полиция. Каким образом им удалось выяснить, что женское белье именно у него в доме? И каким образом, прежде всего, это белье там оказалось?

— Может быть, потому, что он Казанова, Рафинад? А бельишко приберегает, чтобы нюхать его дождливыми вечерами. ФБР и даремское управление, кажется, собираются это дело закрывать?

— Если в ближайшее время не произойдет очередного убийства или похищения. Как только дело закроется, настоящий Казанова сможет вздохнуть свободно и строить планы на будущее. Сэмпсон распрямился и поднял голову. Он вздохнул, затем громко застонал. Его футболка насквозь промокла от пота. Он вглядывался в спутанные заросли винограда.

— У нас впереди долгий путь обратно к машине. Долгий путь в темноте, духоте и среди полчищ комаров.

— Можешь пока об этом не думать. Продолжим. Я не хотел прерывать поиски и переносить их на следующий день. То, что Сэмпсон был рядом, имело огромные преимущества. На карте доктора Фрида оставались еще три фермы. Две из них выглядели вполне многообещающе, а третья чересчур маленькой. Но, может быть, он именно ее выбрал для своего убежища? Ведь им движет стремление к противоречию, не так ли? Это же самое стремление движет и мной. Я хотел продолжать поиски, несмотря на надвигавшиеся сумерки, несмотря на густой лес, на гадюк и медянок и убийц-двойников. Я вспоминал страшные истории Кейт об исчезающем доме и о том, что происходило внутри его. Что же на самом деле случилось с Кейт в тот день, когда она убежала? Если дом находится не в этом лесу, то где же, черт побери? Он должен быть под землей. Иначе все теряло смысл… До сих пор все это вообще не имело никакого смысла, будь оно проклято. Если только кто-то не стер намеренно следы былой фермы. Если только ктото не воспользовался старыми бревнами в собственных строительных целях. Я вытащил пистолет и стал искать что-нибудь, во что можно было бы выстрелить. Сэмпсон краем глаза наблюдал за мной. С интересом, но молча. Пока. Мне надо было хоть как-то выплеснуть злость. Освободиться от раздражения, от напряжения. Прямо здесь и теперь. Но стрелять было не во что и не в кого. Никакого подземного дома ужасов.

#1051 August 28 - September 3, 2015

244

Однако при этом и никаких остатков фермерского дома или амбара. Ни щепочки. Тогда я изрешетил пулями узловатый ствол ближайшего дерева. В приступе безумия шишковатая выпуклость ствола показалась человеческой головой. Головой Казановы. Я стрелял и стрелял без конца. Стопроцентное попадание. Безукоризненные выстрелы. Я уничтожил Казанову!

— Ну как, полегчало? — Сэмпсон смотрел на меня поверх темных очков. — Вышиб призраку дурной глаз?

— Полегчало, но не намного, всего лишь настолечко. — Я наглядно продемонстрировал ему на сколько, раздвинув на миллиметр большой и указательный пальцы. Сэмпсон прислонился к небольшому дереву, похожему на человеческий скелет. Юному деревцу не хватало света.

— Я думаю, пора двигаться в обратный путь, — сказал он. И тогда мы услышали крики! Женские голоса доносились из-под земли. Крики звучали приглушенно, но вполне явственно. Женщины находились от нас севернее, в глубине зарослей, но ближе к открытому лугу, бывшему табачному полю. Меня словно током ударило от волнения при звуке этих подземных голосов. Голова дернулась и упала на грудь. Сэмпсон выхватил из кобуры пистолет и дважды выстрелил, чтобы подать сигнал женщинам, кричавшим из-под земли. Приглушенные вопли становились все громче и отчетливее, как будто поднимаясь из десятого круга ада.

— Господь Всемогущий, — прошептал я. — Мы нашли их, Джон. Мы нашли дом ужасов. Глава 106 Мы с Сэмпсоном опустились на четвереньки и принялись судорожно рыться в траве, разгребая ее и выдергивая, пока пальцы и ладони не покрылись кровоточащими царапинами и порезами. Мы искали вход в подземелье. Я пристально, не отрываясь смотрел в землю. Руки дрожали от напряжения. Я еще несколько раз выстрелил в воздух, чтобы женщины под землей слышали и знали, что мы здесь. Выстрелив, я тут же перезарядил пистолет.

20

245

— Мы здесь, наверху! — заорал я что было мочи, прижавшись к самой земле. Трава и сорняки царапали и жгли лицо. — Мы из полиции!

— Нашел, Алекс! — окликнул меня Сэмпсон. — Дверь здесь. Во всяком случае нечто, похожее на дверь. Бежать по высокой густой траве было все равно, что переходить вброд реку. Вход в подземелье скрывался в зарослях жимолости и в высокой, по пояс, траве в том месте, где ковырялся Сэмпсон. Дверь была завалена дополнительным слоем дерна и засыпана целым ворохом сосновых иголок. Никакая следственная поисковая группа и никто другой, по случайности оказавшийся в лесу, эту дверь, конечно, обнаружить не мог.

— Спускаюсь первым, — сказал я Сэмпсону. Кровь бешено стучала у меня в висках. В другое время он бы не преминул поспорить, но не теперь. Я стал торопливо спускаться по крутой узкой деревянной лестнице, такой старой, как будто ей было лет сто. Сэмпсон от меня не отставал. Мы тоже неплохая пара близнецов. «Стоп! — скомандовал я себе. — Расслабься». У подножия лестницы оказалась вторая дверь. Тяжелая, из дубовых досок, она выглядела совсем новой, как будто ее поставили год-два назад. Я осторожно повернул ручку. Дверь была заперта.

— Я вхожу! — крикнул я тому, кто мог оказаться за дверью. Затем выпустил несколько выстрелов в замок, и тот развалился. Я со всего размаху наподдал плечом, и дверь распахнулась. И вот я наконец в доме ужасов. От того, что предстало моему взору, меня чуть не вырвало. В комнате, добротно обставленной под гостиную, на диване лежало женское тело. Труп уже начал разлагаться. Черты лица были неузнаваемы. Тело жертвы кишело личинками трупных мух. «Вперед! — приказал я себе. — Шагай. Немедленно иди дальше».

— Я рядом, — шепнул Сэмпсон тем тоном, каким обычно разговаривают на месте убийства. — Будь осторожен, Алекс.

— Полиция! — крикнул я. Голос у меня дрожал и охрип. Я со страхом готовился к тому, что мы могли еще увидеть в этой берлоге. Здесь ли Наоми? Жива ли она?

— Мы здесь, внизу! — послышался женский голос. — Кто-нибудь слышит меня?

— Слышим. Идем! — снова заорал я.

— Помогите, ради Бога! — донесся другой голос, с более далекого расстояния. — Будьте осторожны. Он хитер.

246 — Понятно, что хитер, — прошептал никогда не терявший присутствия духа Сэмпсон.

— Он в доме! Он сейчас здесь! — крикнула еще одна женщина, предупреждая нас. Сэмпсон по-прежнему стоял у меня за спиной, почти вплотную.

— Пойдешь дальше, приятель? Прямо по острию ножа?

— Я должен ее найти, — сказал я. — Я должен найти Липучку. Он не стал спорить.

— Думаешь, наш любовничек где-то здесь? Казанова? — прошептал он.

— Так говорят, — ответил я и медленно двинулся дальше. Пистолеты у нас обоих были наготове. Мы представления не имели, какая опасность нас подстерегает. Дожидается ли нас «любовничек»? Вперед! Вперед! Шевели ногами! Я первым вышел из пустой гостиной. В примыкавшем к ней коридоре горели яркие лампы дневного света. Как ему удалось провести сюда электричество? Трансформатор? Генератор? О чем это должно говорить? Что он умелец? Или что у него связи с местной электрической компанией? Сколько времени потребовалось, чтобы привести этот подвал в такое состояние? Оборудовать его таким образом? Осуществить свои мечты? Помещение было просторное. Мы вошли в длинный извилистый коридор, отходивший от гостиной направо. С каждой стороны располагались двери, запертые снаружи на засовы, как тюремные камеры.

— Охраняй наши тылы, — сказал я Сэмпсону. — Я открываю первую дверь.

— Я все время твой тыл оберегаю, — шепнул он.

— Побереги свой тоже. Я подошел к первой двери и крикнул: — Полиция. Следователь Алекс Кросс. Не бойтесь, теперь вам ничто не грозит. Я толкнул первую дверь и заглянул внутрь. Мне очень хотелось, чтобы там была Наоми. Я молил Бога, чтобы там была она. Глава 107 — Кретины, — буркнул Джентльмен, раздражаясь и нервничая по своему обыкновению. — Два черномазых цирковых клоуна. Казанова натянуто улыбнулся. Джентльмен уже начинал выводить его из себя.

247

— А чего ты ожидал, черт побери? Нейрохирургов из лучшей вашингтонской клиники? Это обыкновенные полицейские.

— Видимо, не совсем обыкновенные. Дом они все-таки обнаружили. И уже оказались внутри. Два друга следили за всем происходящим из ближайшего укрытия в лесу. За этими сыщиками они следили весь день с биноклями в руках. Совещались, строили планы, но при этом не выпускали из виду добычу. К открытому столкновению они готовились со всевозможными предосторожностями.

— Почему они явились одни, без подмоги? Почему не привели с собой фэбээровцев? — удивлялся Рудольф. Он всегда проявлял пытливость ума и логическое мышление. Думающая машина, машина-убийца, человекмашина, лишенная человеческих чувств. Казанова снова поднес к глазам мощный цейсовский бинокль. Ему видна была открытая дверь, ведущая в подземный дом — их с Рудольфом рукотворный шедевр.

— Полицейская самонадеянность, — ответил он наконец на вопрос Рудольфа. — В некотором роде они похожи на нас. В особенности Кросс. Доверяет только одному себе. Он взглянул на Уилла Рудольфа, и они улыбнулись друг другу. Получалось действительно забавно. Двое полицейских против них двоих.

— Дело в том, что Кросс считает, будто понимает нас и наши отношения, — сказал Рудольф. — Может быть, отчасти так и есть. Со времени последней близкой встречи в Калифорнии его не оставляли мысли о Кроссе. Кросс все-таки выследил его, и это внушало страх. Но к тому же этот полицейский казался Джентльмену интересным соперником. Ему нравилось их состязание, смертельная кровавая схватка.

— Он понимает кое-что, умеет определить ключевые моменты и поэтому думает, что знает больше, чем есть на самом деле. Наберись терпения, и мы нащупаем слабинку Кросса. Если не суетиться, размышлял Казанова, все тщательно обдумывать, они останутся неуязвимы, их никогда не поймают. Так было долгие годы, с тех самых пор, как они познакомились в университете Дьюк. Казанова знал, что Джентльмен потерял в Калифорнии бдительность. Таким недостатком в характере он страдал еще будучи студентом-отличником медицинского факультета. Был нетерпелив, проявил небрежность и излишнюю театральность во время убийства Ро Тирни и Тома Хатчинсона. Его тогда чуть не поймали. Допрашивали в полиции, он оказался под серьезным подозрением.

одной из самых одаренных и многообещающих художниц в Роли, штат Северная Каролина.

— Я следователь полиции, — сказал я тихо и так ласково, как только мог. — Теперь никто больше не посмеет тронуть тебя. Мы не позволим. Мария Джейн застонала, по щекам заструились слезы облегчения. Тело сотрясала неудержимая дрожь.

— Он больше не причинит тебе вреда, Мария Джейн, — продолжал тихо и ласково уговаривать я, но, по правде, давалось это мне с трудом. — Мне нужно отыскать остальных. Я вернусь, обещаю. Оставляю твою дверь открытой. Можешь выйти. Теперь ты в безопасности. Мне надо помочь остальным. Гарем из коллекционных женщин Казановы обнаружен. И среди этих женщин должна быть Наоми. Я вломился в следующую комнату. Сердце как бешеное билось у меня в груди. От страха, от возбуждения, от сострадания — от переизбытка всех чувств одновременно. Высокая блондинка, оказавшаяся в этой комнате, представилась как Мелисса Стэнфилд. Я помнил это имя. Она училась на курсах медсестер. Бесчисленное количество вопросов готово было сорваться у меня с языка, но времени хватало только на один. Я осторожно тронул ее за плечо. Она вздрогнула и упала мне на грудь.

— Ты не знаешь, где Наоми Кросс? — спросил я.

— Точно не знаю, — ответила Мелисса. — Мне неизвестна вся здешняя планировка. — Она покачала головой и расплакалась. Мне показалось, она даже не поняла, о ком я спрашиваю.

— Теперь ты в безопасности. Кошмар наконец окончен, Мелисса. Позволь мне помочь остальным, — зашептал я. Оказавшись снова в коридоре, я увидел, что Сэмпсон открывает следующую дверь, и услышал, как он говорит: — Я следователь полиции. Вы свободны и в безопасности. — Голос его звучал тепло и проникновенно. Этакий Сэмпсон Кроткий. Женщины, которых мы успели освободить, ошеломленные и растерянные, выбирались из своих тюремных камер. В коридоре они обнимали друг друга. Многие плакали навзрыд, но я чувствовал, какое облегчение, даже радость они испытывали в этот момент. Наконец кто-то пришел им на помощь. В конце первого коридора начинался второй. Я вошел туда. Там было еще несколько запертых дверей. Где же Наоми? Жива ли она? Сердце колотилось невыносимо.

248

Глава 108 Я включил в комнате верхний свет и увидел пленницу. Мария Джейн Капальди, словно маленькая испуганная девочка, жалась к стене. Я знал, кто передо мной. Примерно неделю назад встречался с ее родителями, видел старые, бережно хранимые родителями фотографии.

— Прошу вас, не трогайте меня. Я больше не вынесу, — хриплым шепотом взмолилась Мария. Обхватив себя руками, она раскачивалась из стороны в сторону. На ней были рваные черные колготки и мятая футболка с надписью «Нирвана». Марии Джейн было всего девятнадцать лет, и она считалась 249

Я отворил первую дверь справа… и там оказалась она. Липучка. Не было в мире радостнее зрелища для меня. И тогда из моих глаз тоже полились слезы. Теперь я был неспособен вымолвить ни слова. Казалось, на всю оставшуюся жизнь я запомню эту встречу. Каждое слово, взгляд, вздох.

— Я знала, что ты придешь за мной, Алекс, — сказала Наоми. Она бросилась ко мне в объятия и прижалась всем телом.

— Ласточка моя, солнышко, Наоми, — шептал я, и мне казалось, будто с плеч свалился тяжеленный груз в несколько тысяч фунтов. — Это всего на свете стоит. Ну почти всего. Я обхватил обеими руками ее милое личико и вгляделся в нее. Она казалась такой маленькой и хрупкой в этой комнате. Но она жива! Я нашел ее наконец! Я окликнул Сэмпсона: — Я нашел Наоми! Мы нашли ее, Джон! Сюда! Мы здесь! Мы с Липучкой стояли в обнимку, как в старые добрые времена. Если я когда-то и сожалел, что заделался полицейским, то только не теперь. В этот момент я понял, что все это время считал ее погибшей. Просто не желал отступаться. Не имел права сдаваться.

— Я знала, что ты придешь, вот так, как сейчас. Мне снилось это по ночам. Я только этим и жила. Каждый день молилась. И вот ты пришел.

— На лице Наоми расплылась улыбка, самая прекрасная, какую я когдалибо видел. — Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю. Я так тосковал по тебе, что чуть с ума не сошел. Все тосковали. Но прошло несколько минут, и я осторожно высвободился из рук Наоми. Я вспомнил о чудовищах и попытался представить, что они сейчас замышляют. Какие гениальные планы строят. Повзрослевшие Леопольд и Лоуб, специалисты по «безупречным преступлениям».

— Ты уверена, что нормально себя чувствуешь? — Я наконец тоже улыбнулся, вернее, попытался. К Наоми вернулась былая экспансивность.

— Иди, Алекс, выпусти остальных, — затеребила она меня. — Прошу тебя, выпусти всех из этих жутких клеток, в которых он нас держал. И тогда из коридора донесся душераздирающий крик. Это был вопль боли. Я выскочил из комнаты Наоми и увидел такое, чего не мог бы себе представить даже в самом страшном сне.

251

#1051 August 28 - September 3, 2015

Казанова снова мысленно вернулся к Алексу Кроссу, взвешивая его сильные и слабые стороны. Кросс осторожен, он истинный профессионал. Почти всегда думает прежде, чем делать что-либо. Без сомнения, он гораздо умнее всей остальной своры. Легавый-психолог. Нашел все-таки их дом. Подобрался так близко, как никому еще не удавалось. Джон Сэмпсон гораздо импульсивнее. Он — слабое звено, хотя с первого взгляда этого не скажешь. Физически силен, но сломается первым. А сломать Сэмпсона означает сломать Кросса. Эта парочка — очень близкие друзья, чрезвычайно трогательно относятся друг к другу.

— Мы сделали глупость, расставшись год назад, когда пошли каждый своей дорогой, — сказал Казанова своему единственному на всем белом свете другу. — Если бы не ввязались в соперничество и не вели бы порознь каждый свою игру, Кросс никогда ничего бы о нас не узнал. Он не нашел бы тебя, и теперь нам не пришлось бы убивать девочек и разрушать дом.

— Позволь мне взять на себя нашего общего друга, доктора Кросса, — попросил Рудольф. Он как будто не обратил внимания на слова, только что сказанные Казановой. Рудольф никогда своих чувств явно не выказывал, но, несомненно, тоже был одинок. Ведь он вернулся, не так ли?

— Нет, доктора Кросса нельзя брать на себя в одиночку, — возразил Казанова. — Мы займемся ими обоими и сообща. Работать будем двое на одного, так у нас всегда лучше всего получалось. Сначала Сэмпсон. Потом Алекс Кросс. Я знаю, какая у него будет реакция. Я понимаю ход его мыслей. Я давно за ним наблюдаю. На самом деле я охочусь на Кросса с тех самых пор, как он заявился сюда, на Юг. Два чудовища в человеческом образе направились в сторону дома.

250

21

Глава 109 Этот дикий утробный крик издал Сэмпсон. Мой напарник попал в серьезную передрягу. На него напали двое мужчин, оба в омерзительных масках. Казанова и Рудольф? Конечно, кто же еще! Сэмпсон лежал на полу в коридоре с открытым от ужаса и боли ртом. Из спины торчал то ли нож, то ли штык. Я уже дважды в жизни оказывался в подобной ситуации, патрулируя улицы Вашингтона, когда напарник попадал в беду. Выбора у меня не было, а шанс если был, то один. И я воспользовался им без колебаний. Вскинул пистолет и выстрелил. Этим внезапным выстрелом я застал их врасплох. Они не ожидали его, считая, что Сэмпсон обеспечивает им надежную защиту. Тот, что повыше, схватился за плечо и рухнул навзничь. Второй поднял голову и посмотрел в мою сторону. Холодный блеск глаз сквозь прорези в смертной маске был недвусмысленным предупреждением. Но я не внял ему. Я выстрелил еще раз, целясь во вторую маску. В подземном доме внезапно вырубился свет, и в тот же момент из репродукторов, спрятанных где-то в стенах, разнеслась оглушительная рок-музыка. Аксель Роуз взвыл «Добро пожаловать в джунгли!». В коридоре воцарилась кромешная тьма. От раскатов рок-музыки сотрясались стены подземного сооружения. Я, прижавшись к стене, медленно продвигался к тому месту, где лежал Сэмпсон. Пристально вглядываясь в темноту, я с ужасом думал: «Они завалили Сэмпсона, а это задача непростая. Эти двое возникли как будто из ниоткуда. Может быть, есть еще один выход или вход?» Я услышал впереди себя стон, и знакомый бас пророкотал: — Я здесь. Кажется, все-таки не уберег свой тыл. — Сэмпсон говорил отрывисто, с трудом.

— Не разговаривай. Я продвигался все ближе к тому месту, откуда доносился его голос. Теперь я приблизительно представлял себе, где он находится, но боялся, что те двое еще не ушли. Они получили преимущество и наверняка собираются наброситься на меня. Их любимая тактика — двое на одного. Неодолимая потребность друг в друге. Необходимость быть вместе. Вместе они неуязвимы. Так было до сих пор. Шаг за шагом я продвигался вдоль стены, прижимаясь к ней спиной. Я направлялся в сторону неясных очертаний и зыбких теней в конце коридора. Впереди тускло блеснул желтоватый свет. Я увидел на полу скорчившего-

#1051 August 28 - September 3, 2015

252

22

ся Сэмпсона. Сердце мое билось гулко и так часто, что между ударами совсем не оставалось промежутков. Мой напарник тяжело ранен. Такого еще никогда не случалось, с тех пор как мы детьми играли на улицах Вашингтона.

— Я здесь, — сказал я Сэмпсону, опускаясь рядом с ним на колени, и тронул его за руку. — Ты истекаешь кровью, будь оно все трижды проклято. Не двигайся.

— Не каркай, приятель. Я не собираюсь отключаться. Меня теперь отключиться не заставишь, — простонал он.

— Не строй из себя героя. — Я слегка приподнял его голову и прижал к себе. — У тебя из спины нож торчит.

— Я и есть герой… вали отсюда… не дай им смыться. Ты одного уже достал. Они пошли к лестнице. Туда, откуда мы пришли.

— Иди, Алекс! Ты должен их поймать! — Я повернулся, услышав голос Наоми. Она опустилась на корточки рядом с Сэмпсоном. — Я позабочусь о нем.

— Я вернусь, — пообещал я и бросился по коридору. Низко пригнувшись и не выпуская из рук пистолета, я свернул в темноте за угол в конце длинного коридора и оказался в другом коридоре, куда мы попали, когда вошли в дом. «Они пошли к лестнице», — предупредил Сэмпсон. Свет в конце туннеля? Где-то здесь прячутся чудовища? Теперь в полумраке я двигался чуть быстрее. Ничто не могло меня остановить. Разве только Рудольф и Казанова. Тактика двое против одного на их территории не слишком меня устраивала. В конце концов, я отыскал выход. На двери не было ни замка, ни ручки; я сам расстрелял их из пистолета. Лестница казалась свободной, во всяком случае, на первый взгляд. Дверь в подземелье была открыта, и я снизу видел темные сосны и заплатки голубого неба. Они ждут меня наверху? Два умных ничтожества? Я бежал по деревянной лестнице так быстро, как только мог. Палец прочно лежал на спусковом крючке пистолета. Ситуация снова критическая. Как первоклассный профессиональный защитник, который с разбега вклинивается в общую свалку вокруг мяча, я пулей вылетел из зияющего в земле прямоугольника. Сделал акробатический кувырок. И выстрелил. Может быть, мои бойцовские приемы, по крайней мере, помешают комунибудь тщательно прицелиться. Но ответного выстрела не последовало, впрочем, как и аплодисментов в знак восхищения моим представлением. Густой лес был тих и необитаем. Чудовища исчезли… а вместе с ними и дом.

253

Глава 110 Я выбрал то же самое направление, каким мы с Сэмпсоном сюда явились. Это был наверняка единственный выход из леса, а следовательно, им должны были воспользоваться и Рудольф с Казановой. У меня душа ныла, что я оставляю Сэмпсона и женщин, но выбора не было. Я сунул пистолет в кобуру под мышкой и бросился бегом. Все быстрее и быстрее по мере того, как в памяти оживало, что значит быстро бегать. След свежей крови на листьях на несколько ярдов тянулся в густой подлесок. Один из монстров истекал кровью. Я надеялся, что он скоро сдохнет. Но, так или иначе, я был на правильном пути. Виноградные лозы и колючий кустарник цеплялись за ноги и за руки, пока я продирался сквозь густые заросли. Ветви хлестали по лицу. Но я на эту порку внимания не обращал. Я пробежал с милю или около того. Весь взмок от пота, жгучая боль разрывала грудь. Голова гудела как перегревшийся автомобильный двигатель. Каждый следующий шаг давался труднее, чем предыдущий. Насколько я мог понять, расстояние между нами не сокращалось. А может быть, они идут за мной? Видели, как я выходил из подземелья? Следили за мной? Кружили у меня за спиной? Вариант двое на одного меня совсем не устраивал. Я выискивал следы крови и клочья одежды. Хоть какой-нибудь знак, что они здесь проходили. Легкие мой горели огнем, пот стекал ручьями. Мышцы на ногах болели от напряжения. Перед глазами словно прокручивалась назад пленка. Картины недавних событий сменяли друг друга. Вот я бегу с Марком Дэниелсом на руках по улицам Вашингтона. Я снова ясно видел лицо несчастного малыша. Потом в памяти ожил крик боли и ужаса — так совсем недавно кричал в подземном доме Сэмпсон. И снова перед глазами всплыло лицо Наоми. Вдруг впереди что-то мелькнуло. Двое мужчин. Бегут. Один из них держится за плечо. Казанова? Джентльмен? Какая разница — они нужны мне оба. На меньшее я не согласен. Раненый зверь не замедлял шага. Он знал, что я гонюсь за ним, хочу сломить, и он издал истошный вопль. Этот вопль напомнил мне, что я имею дело с существом непредсказуемым, с буйно помешанным.

— А-а-а-ааах! — эхом прокатилось по лесу, словно вой хищного зверя. И следом такой же дикий ответный крик: — А-а-а-ааааах! — Но это уже кричал второй безумец.

254

«Нерасторжимая связь, — думал я. — Они, как пара хищников. Не могут жить друг без друга». Внезапный выстрел застал меня врасплох. Щепка отлетела от коры сосны и просвистела у самого виска. Один-два дюйма ближе, и я был бы убит наповал. Один из монстров обернулся и выстрелил на ходу. Я спрятался за тем деревом, которое приняло на себя предназначенную мне пулю, и выглянул сквозь густые ветви. Теперь я не видел никого из них и выжидал. Отсчитывал секунды. Пытался вновь запустить остановившееся сердце. Кто из них стрелял? Который из них ранен? Они находились у самой вершины крутого холма в глубине леса. Перевалили на другую сторону? Если да, то дожидаются теперь меня там? Я осторожно вышел из своего укрытия за стволом сосны и огляделся. В лесу снова воцарилась мрачная тишина. Ни криков, ни выстрелов. И никого вокруг. Что же они задумали, черт их дери? И все же я кое-что узнал о них новое. Еще одну ниточку вытянул. Всего минуту назад увидел нечто очень важное. Я помчался вверх к плешивой макушке холма. Никого! Сердце у меня екнуло и стало падать в бездонную пропасть. Неужели сбежали? Неужели я их все-таки упустил? Я продолжал бежать. Я не мог допустить подобной гнусности. Не мог позволить двум чудовищам остаться на свободе. Глава 111 Мне казалось, я понимал, в какой стороне проходит главное шоссе, и направился туда. У меня открылось второе, а может быть, третье дыхание, и бежать теперь стало легче. Алекс Следопыт. Я увидел их снова примерно в двухстах ярдах впереди, и тут же мелькнуло знакомое серое пятно — извилистая лента шоссе. Вот дома из белого песчаника. Вот старые телефонные столбы. Шоссе. Отсюда им скрыться ничего не стоит. Они бежали к придорожной покосившейся закусочной. По-прежнему в масках. Этот факт подсказал мне, что главным из них был Казанова. Истинный лидер. Он обожал свои маски. Они отражали его сущность князя тьмы, каковым он себя мнил. Повелителя преисподней, свободного в волеизъявлении и действии. Существа высшего порядка. Продолжение ñëåäóåò.

255

Неожиданный ракурс

Христиан, любивший евреев, или Тайны жизни знаменитого сказочника О днажды, будучи уже известным писателем, Ганс Христиан Андерсен, находясь в Венеции, решил посетить район еврейского гетто. Он зашел вместе с другом в гости к еврейской семье, увидел на столе ТАНАХ, открыл книгу и, к удивлению хозяев дома, легко прочитал первые строки на иврите. В своем творчестве Андерсен нередко обращался к еврейской тематике, часто в его сказках фигурирует девочка по имени Сарра, правда, эти сказки обычно с грустным концом. Откуда Андерсен знал иврит, и кто была девочка Сарра? Вот и ответ: ГансХристиан Андерсен учился в еврейской школе, а подружку его юных лет звали Сарра Хейман. Как так по-

вили нацисты, но этот погром будущий автор «Гадкого утенка» запомнил на всю жизнь. Странный мечтательный мальчик не умел находить себе друзей, и Карстенс, директор еврейской школы, заметив это, часто занимался с ним отдельно, беседовал с ним и брал на прогулки вместе со своими сыновьями. Андерсен очень дорожил симпатией к нему Карстенса, в которой так нуждался. И в зрелые годы Андерсен не забывал своего учителя. Став знаменитым, он продолжал писать ему письма, посылал свои книги и навещал. Из отдельных отрывков его сочинений видно, что Андерсен разбирался в еврейских обычаях, знал законы иудейской религии. Симпатия к евреям про-

ветствия в мою честь. Я в доме моих друзей - семьи Мелхиор. На улице светит весеннее солнце, и такое же тепло я чувствую в своем сердце. Я осмысливаю прошедшее и понимаю, как велико счастье, которого я удостоился». Почти до конца жизни,

Г.-Х. Андерсен, 1868 г.

рывается нередко. В 1866 году Андерсен побывал в Амстердаме. Он приходит на симфонический концерт и записывает потом в дневнике: «Там была элегантная публика, но я с грустью отметил, что не вижу тут сыновей народа, давшего нам Мендельсона, Ха-Леви и Мейербера, чьи блестящие музыкальные сочинения мы слушаем сегодня. Я не встретил в зале ни одного еврея. Когда же я высказал свое недоумение по этому поводу, то, к своему стыду - о, если бы мои уши обманули меня! - услыхал в ответ, что для евреев вход сюда воспрещен. У меня осталось тяжелое впечатление об унижении человека человеком, об ужасающей несправедливости, царящей в обществе, религии и искусстве». И в дальнейшим писатель дружил со многими еврейскими семьями, и евреи часто помогали ему. Например, семья Коллинов помогла юному драматургу получить образование в Копенгагене, добились для него королевской стипендии для учебы в Латинской школе, брала на себя многочисленные хлопоты и расходы по устройству его быта. Без совета и помощи строгого, но заботливого господина Эдварда Коллина, Ганс-Христиан многие годы не принимал ни одного решения. В конце жизни писатель сблизился с еще одним еврейским семейством, Мел-

хиор. В этом доме он провел последние годы жизни и здесь скончался. Из автобиографии Андерсена: «В день моего рождения, 2 апреля (год 1866, ему уже 61 год), моя комната украшена цветами, картинами, книгами. Звучит музыка, и звучат при-

Памятник сказочнику в Копенгагене.

Ян СМИЛЯНСКИЙ

Продолжает набор детей в Классы выходного дня. Проводится прием, тестирование и регистрация детей с последующим распределением по группам. Принимаются дети от 2-х до 16 лет. С расписанием классов можно

ознакомиться на нашем

веб-сайте: www.natarzanke.com Добро пожаловать 22 29 в “Страну знаний”! Дорогие родители!

“Children Club” (7057 Reseda Blvd, Reseda, CA 91335) представляет after school program для elementary и middle school с 2 pm до 6 pm, 5 дней в неделю. Забираем из местных школ, предоставляем ланч в студии, опытный педагог поможет в выполнении домашнего задания. Дополнительные классы: шахматы, оригами, японский и русский языки, social studies, история, география. А также: частные уроки по математике и английскому любого уровня, Hip Hop и Martial Arts (с 6:30 pm 7:30 pm).

#1051, August 28 - September 3, 2015

лучилось? Андерсен рос в очень бедной семье, и когда в школе для неимущих для Ганса не нашлось места, мать отвела его к господину Федеру Карстенсу, и тот принял мальчика в свою школу. Факт, известный всем биографам. Только очень немногие из них пишут, что господин Карстенс был еврей, и его школа была еврейская. А вот известная израильская журналистка Шуламит Шалит, взявшая за основу исследование Менахема Рэгева, пишет. И проверить это несложно. Андерсен любил вести дневники, коих у него накопилось 12 томов. Вот там это все и описано. Его сказки о евреях никогда не переводились на русский язык, также нет в его «русскоязычной» биографии факта, что 14-лет-

ний будущий писатель пережил в Дании еврейский погром. Он только что приехал в Копенгаген - один в чужом городе. Вот его запись в дневнике: «Вечером, накануне моего приезда, произошла тут еврейская свара (Андерсен не знал слова «погром»), которая распространилась на многие европейские страны. В городе беспорядки, улицы полны народу. Шум, паника, переполох - это было много сильнее моего воображения, моего представления той поры о характере большого города». Тогда ему запомнились факельные шествия, преследования евреев, как жгли книги, выбивали витрины. Кстати, больше в Дании евреев не преследовали аж до середины 20 века, когда Европой пра-

даже когда Андерсен был уже болен, он писал свой дневник. А когда не смог писать, принялся диктовать, а записывали хозяйка дома, Доротея Мелхиор, или две ее дочери. В последнюю неделю жизни, с 28 июля по 4 августа 1875 года, он уже диктовать не мог. Осталась запись самой Доротеи Мелхиор: «Среда. 4 августа. Андерсен весь день дремлет, у него температура. Ночью он кашлял… У него не было сил поставить чашку с остатками каши на место, и каша вылилась на одеяло. Вчера, после ухода доктора Мейера, Ганс-Христиан сказал мне: «Доктор собирается вернуться вечером - это дурная примета». Я ему напомнила, что доктор приходит к нему уже две недели подряд два раза в день, утром и вечером. Мои слова успокоили его. И вот свет погас. Смерть - как нежный поцелуй! В 11 часов 5 минут наш дорогой друг вздохнул в последний раз…»

Регистрация уже началась. Звоните: (818)

345-5888

23

Женский клуб

Ирина Пегова: «Нужно принять свое тело,

лицо и искренне полюбить их»

#1051, August 28 - September 3, 2015

— Во время нашей пляжной фотосессии вы обронили фразу: «В жизни я чувствую себя красавицей, но на фото себе жутко не нравлюсь!» Странно слышать это от актрисы. Не лукавите?

— Нет, а что тут удивительного? Самоощущение может не совпадать с тем, что ты видишь в зеркале или на фото. Это от многих факторов зависит. Красотой и грацией я никогда не отличалась. Более того, внешность была для меня где-то на двадцатом месте. При этом я нравилась противоположному полу: мне писали записки, признавались в любви, и среди друзей преобладали мальчишки… В детстве я была скелетоном, очень худенькой и похожей на мальчика. Всегда занята: школа, музыка, спорт, — как-то некогда было думать о чем-то другом… Сколько себя помню, каждое утро начиналось с зарядки. У меня папа спортсмен, и я с детства знала, что движение — залог здоровья. Я любила бегать, занималась художественной гимнастикой, плавала. В родных местах, в Нижегородской области, множество водоемов, река Ока, поэтому лето мы с ребятами проводили на речке, на прудах, в болотах — все время с какими-то приключениями.

— Свой первый купальник помните?

— Ни первый, ни пятый. Как любой советский ребенок, я все донашивала за старшими — в моем случае за сестрой. Да и сейчас, что касается купальников, то их я покупаю по принципу: впору, и хорошо. За модой в этом смысле абсолютно не слежу. Надо сказать, что купальников у меня

24

— Cегодняшняя фотосессия — это для меня своего рода работа над собой и преодоление определенных комплексов. Раньше я бы ни за что не согласилась позировать в купальнике!

Актриса уверяет, что еще недавно ни за что бы не согласилась сниматься в купальнике — мешали комплексы и нерешительность. «Я никогда не страдала от недостатка мужского внимания, — говорит Ирина. — Но раньше почти в каждом комплименте искала подвох, сомневалась, что он сказан искренне. Лишь полгода или год назад я начала работать над тем, чтобы по-настоящему полюбить себя».

Купальники я покупаю по принципу: впору, и хорошо.

накопилось довольно много. Каждый раз, когда думаю, брать или не брать, возникает мысль: «А вдруг больше не найду своего размера?» Вот сейчас пара моделей отложены в магазине — осталось найти время, чтобы съездить их выкупить. Шопинг в моей жизни — явление редкое. Терпеть не могу большие торговые центры, люблю маленькие магазинчики, куда зашел, за пять минут изучил ассортимент и вышел. Если предстоит красная дорожка, то вопрос «В чем пойти?» для меня всегда стресс. Обычно я начинаю решать это за один-два дня, а с моими размерами сложно быстро что-то подобрать. Пробовала шить на заказ, но в итоге ни одно из платьев так ни разу и не надела.

— Если набрать в поисковике вашу фамилию, то первое, что он выдаст: «Ирина Пегова постриглась и похудела…»

— Правдой является только первое. Когда я постриглась, почувствовала себя полностью обновленной, это дало мне какой-то дополнительный импульс и прилив энергии! И люди на меня иначе стали смотреть. Кто-то восхищался, какая я смелая, раз отрезала такую косу. Другие недоумевали, как можно было остричь такую красоту. Особенно мне нравилось наблюдать за реакцией знакомых людей, которые меня не узнавали: «Вау! Это ты?!» А что касается похудения, то не знаю, откуда взялись эти разговоры. Ну, может, я и потеряла за время «Танцев со звездами» пару килограммов, но это же не меняет фигуру кардинально и явно не бросается в глаза. Я уже перестала бороться со своим весом. Хотя в свое время — не от большого ума! — перепробовала милли-

ард диет. Сегодня я — за правильное питание, за то, чтобы в жизни присутствовали фитнес, йога, плавание — те виды активности, которые приносят удовольствие и пользу! Вот я знаю, что сейчас с легкостью могу пробежать 10 км и буду отлично себя чувствовать. Мне повезло: меня очень поддерживает семья. А если рядом с женщиной люди, которые искренне считают ее прекрасной, то именно такой она и будет себя ощущать. Дочка каждый день говорит, что у нее самая красивая мама. «И даже если ты немножко полновата, — убеждает меня Таня, — ты все равно самая лучшая!» (Смеется.) Я в ответ повторяю, что она у меня самая красивая, уникальная, любимая. Таня — девочка артистичная, с детства ведет себя как истинная женщина. При этом она не любит платья: ей, как и мне, ближе спортивный стиль и активный образ жизни. У нее множество увлечений и интересов. У нас было и тхеквондо, и художествен-

ная гимнастика, и балет. Сейчас, правда, осталась только музыкальная школа, но это потому, что много времени отбирают уроки. Надеюсь осенью вернуть танцы, и Таня очень просит отвести ее на шахматы. Попробуем все успеть! Наша любовь каждый день измеряется объятиями. Вечерами, когда мы встречаемся дома, друг дружку сильно-сильно обнимаем — это наш маленький ритуал.

— Порой, чтобы полюбить и принять себя, нужно время.

— Для меня этот процесс продолжается до сих пор. Я ведь была воспитана в лучших советских традициях, которые уверенности в себе не прибавляли: «не хвали себя — пусть люди похвалят», «чем скромнее, тем лучше» и так далее. И мой педагог в институте Сергей Васильевич Женовач не уставал повторять, что талант — в скромности. Конечно, в какой-то момент я стала замечать, что излишняя самокритичность мешает и обязательно нужно любить и ценить себя. Не кричать на каждом шагу, какой ты замечательный, а просто знать себе цену. То же касается и тела. Ведь женщины зачастую почему так хотят похудеть и что-то в себе поменять — потому что не любят себя! А нужно принять свое тело и лицо такими, какие они есть. Мы все разные. Есть женщины боттичеллиевского типа, есть тициановского, а есть модиль­яниевские. И есть пропаганда глянцевых журналов, поддаваться которой попросту глупо, потому что все знают: стандарты красоты в них навязывают дизайнеры определенной ориентации. Конечно, в теории я знаю, как правильно, и долго готова рассуждать на эту тему! (Смеется.) На самом деле только недавно — полгода или год назад — я стала работать над тем, чтобы искренне принять и полюбить себя, стать уверенной в себе. И сегодняшняя фотосессия — это для меня тоже своего рода работа над собой и преодоление определенных комплексов. Раньше я бы ни за что не согласилась позировать в купальнике! Повторюсь, я никогда не страдала от недостатка мужского внимания, мне часто говорили и говорят, какая я красивая и прекрасная. Но только я в это чаще не верила! Мне казалось, что половина комплиментов в мой адрес звучит не просто так, а для чего-то… Ну зачем мужчины делают комплимент? Чтобы сделать приятное! То есть, вместо того, чтобы расслабиться и получить удовольствие от услышанного, я начинала выискивать причины, искать подвохи… У нас, женщин, порой в голове так много ерунды, мешающей жить! Сейчас с удовольствием замечаю другое: если выходишь на улицу в красивом платье и у тебя отличное настроение, тебе все в кайф, в радость, ты видишь, как твоей энергетикой заряжаются другие люди. Происходит энергетический обмен, которого нельзя стесняться! Кстати, в последнее время я практически не ношу брюки, шорты, в которых мне всегда было комфортно. Выбираю платья, потому что они подчеркивают женственность, а именно этого мне сейчас хочется!

— Проект «Танцы со звездами», в котором вы одержали победу, повлиял на самооценку? Действительно танцы раскрепощают?

— С уверенностью могу сказать: да. Я услышала огромное количество компли-

ментов, мне говорили такие вещи, что я просто не могла поверить, что это в мой адрес! Члены жюри каждый раз хвалили и поддерживали, зрители голосовали за нашу с Андреем Козловским пару и оставляли множество очень трогательных пожеланий и комментариев. Было безумно приятно! После этого проекта я стала по-другому себя ощущать, изменилась. При том, что сначала я категорически отказывалась от участия. Я себя там не видела, у меня не было времени, и так далее. Кстати, говорить «нет» я тоже научилась не сразу. Потому что мне казалось: если я отвечу отказом, люди могут обидеться, разозлиться, или не будут со мной общаться, или это каким-нибудь образом отразится на будущей работе и меня больше не пригласят, и еще миллион страхов и опасений в придачу. Сейчас, принимая то или иное решение, я мысленно взвешиваю все плюсы и минусы. А раньше я, как правило, говорила «да-а-а», но с таким скрипом… (Смеется.) Внутри все сопротивлялось. А если внутренний голос говорит, что ничего хорошего не выйдет, зачастую так оно и получается. Но с «Танцами…» вышло исключение из правил. Два месяца я сомневалась и

— Я уже перестала бороться с весом.

Ирина Пегова Родилась: 18 июня 1978 года в г. Выкса (ныне — Нижегородская обл.). Семья: дочь — Татьяна (9 лет). Образование: окончила режиссерский факультет РАТИГИТИСа. Карьера: снялась более чем в 30 фильмах и сериалах, среди которых: «Прогулка», «Космос как предчувствие», «Варенька», «Пассажирка», «Зоя», «Пять невест», «Маша в законе». Играла в московском театре «Мастерская Петра Фоменко». Ныне — актриса МХТ им. Чехова. В паре с Андреем Козловским победила в шоу «Танцы со звездами» (телеканал Россия).

Два в одном

Марина КУЗНЕЦОВА

3а все России я обязан – За дух, за свет, за вкус беды, К России так я был привязан – Вдоль шеи тянутся следы.

*** Я Россию часто вспоминаю, Думая о давнем дорогом, Я другой такой страны не знаю, Где так вольно, смирно и кругом.

*** От желчи мир изнемогает, Планета печенью больна, Говно говном говно ругает, Не вылезая из говна.

стемы. В мире таких еще нет. – солидно сказал министр обороны. – Ну а чего нам? Денег же – тьма тьмущая. Резервы, запасы и вообще профицит.

- Мама!... - пискнуло население и начало копать землянки.

- Все о-фи-ген-но! Вы понимаете?! О-ФИ-ГЕН-НО!!! – внушал президент. – Мы уже сегодня могли бы построить коммунизм. Единственное, что нас останавливает, – нам всем станет нефиг делать. Потому можете спать спокойно! Стабильнее не бывает! Пенсионеры покупают икру ведрами! Предвижу качественный скачок, рывок и прыжок. А количественный – вообще бег! Семимильными шагами к достатку и процветанию. Карибы становятся ближе. Отсель грозить мы будем миру. По сто тридцать центнеров роз с каждой клумбы. Надои будем вообще сокращать. Коровы не могут таскать вымя. Население возмущено дешевизной. Южная Америка просится в состав нас на правах совхоза. Ура!

- Да что ж вы там такое готовите, звери?! – закричало население и на всякий случай переоделось во все чистое… Жванецкий — один из тех авторов, которым удается придать мысли лаконичную, саркастичную и абсолютно завершенную форму. А главное, в его зарисовках каждый узнает себя — хотя, возможно, нам этого и не очень хотелось бы.

* Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей. * Если вам говорят, что вы многогранная личность, — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно. * Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он. * Удача улыбается смелым… А потом долго ржет над ними! * Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит. * Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть. * Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья. *** Когда мила родная сторона, Которой возлелеян и воспитан, То к ложке ежедневного говна Относишься почти что с аппетитом.

*** Мне здесь любая боль знакома. Близка любовь. Понятна злость. Да, здесь я раб. Но здесь я дома. А на свободе – чуждый гость.

*** Когда тонет родина в крови, Когда стынут стоны на устах, Те, кто распинался ей в любви, Не спешат повиснуть на крестах.

*** Однажды здесь восстал народ, И, став творцом своей судьбы, Извел под корень всех господ; Теперь вокруг одни рабы.

*** Тот Иуда, удавившись на осине И рассеявшись во время и пространство, Тенью ходит в наше время по России, Проповедуя основы христианства.

*** Блажен тот муж, кто не случайно, А в долгой умственной тщете Проникнет в душ российских тайну И ахнет в этой пустоте.

#1051, August 28 - September 3, 2015

в итоге сейчас уверена, что «Танцы со звездами» — это один из лучших периодов моей жизни. Единственное, о чем я жалею, что закончилось все слишком быстро, мне кажется, что я бы многое могла сделать гораздо, гораздо лучше. Но сказывалась нехватка времени, особенно в последний месяц, когда каждый день были съемки, а на репетиции оставалось только ночное время. Но я всегда себя грызу, я самоедка страшная! Например, не могу слушать свой голос в записи. Озвучка для меня — это каждый раз катастрофа. (Смеется.) Когда-то, сто лет назад, я занималась вокалом и у меня был прекрасный голос. Но со временем он поменялся и теперь звучит кардинально по-другому. А все потому, что я его не берегла: у меня и кровоизлияния в связках были, и узелки образовывались — да чего только не случалось! Причем все почему-то уверены, что

ло Улыбну

у меня осипший голос, потому что я курю. А я никогда в жизни этого не делала! Зато много орала и хохотала, как слон, не думая о последствиях! (Смеется.)

— Вы человек эмоциональный. Михаил ЖВАНЕЦКИЙ Вспыльчивый?

— Я человек точно не скандальный, а в случае какого-то конфликта стараюсь в вежливой и ироничной форме указывать людям на то, что они не правы. Именно с юмором — это зачастую вмиг отрезвляет людей! Вспоминается история, как, будучи на съемках во Львове, я в перерыве решила забежать в мультибрендовый, дорогой магазин одежды, думаю, может, шмотку какую-нибудь куплю. К слову, одета я была в костюм моей героини — в монашеское одеяние. Я снималась в нем уже пять дней подряд и практически перестала его Власть и население замечать. Ну не будешь же переодеваться Однажды в телевизоре появился бледкаждый раз, чтобы сбегать в ларек за мороженым или отойти куда-то на пять ми- ный как смерть министр финансов и занут. Зайдя в бутик, спрашиваю у продав- явил: - Финансовый кризис нас не затронет. щиц: «Девчонки, подскажите, что есть на меня?» Ну, чтобы время зря не терять. А Потому что. Я вам точно говорю. Население, знающее толк в заявленимне в ответ надменным тоном: «Вашего размера точно ничего нет!» Эта фраза уби- ях официальных лиц, выматерилось нела меня наповал! Ну что ж, я начинаю не громко и отправилось закупать соль, спичспеша, очень спокойно и с удовольствием ки и сахар. На следующий день в телевизоре появился смущенный донельзя министр торговли и сказал: - Запасы хлеба и товаров первой необходимости позволяют нам с гордостью утверждать, что голод и товарный дефицит нам не грозят. Вот вам цифры.

- Ох! – сказало население и докупило еще муку и крупы. Министр сельского хозяйства для убедительности сплясал на трибуне и сказал радостно: - Невиданный урожай! Надежды на экспорт! Возрождаемся! Закрома трещат!

- Во даже как! – ужаснулось население и побежало конвертировать сбережения в иностранную валюту.

- Цены на недвижимость упадут! Каждому студенту по пентхаузу! В ближайшем будущем! – не поморщившись, выпалил министр строительства.

- Да что ж такое, а? – взвыло населерассматривать каждую вещь на вешалке и затем прошу отнести целый ряд в приме- ние и побежало покупать керосин, керорочную. Все эти действия, естественно, синовые лампы, дрова и уголь.

- Современная армия на контрактной вызывают у девушек страшное раздражение. В итоге спустя час я купила у них основе. Уже завтра. И гранаты новой сикофточку размера S, которая идеально на меня села, и кроссовки 40-го размера вмеИгорь ГУБЕРМАН сто родного 38-го! (Хохочет.) Уж так они меня вывели из себя, так хотелось им доказать, как они неправы! Кстати, на кассе выяснилось, что в магазине вдобавок ко всему не принимают кредитные карты, но я все равно каким-то образом расплатилась. Вот подобной абсурдности и неуважения, которое люди позволяют себе на работе, я не терплю. Но все это мелочи, конечно, главное — внутренняя гармония, которую нужно беречь, и чувство юмора. Без последнего я жизни точно не представляю!

25

Неизвестное об известном

Дама сердца Марины Цветаевой Поэтесса Софья Парнок была первой женщиной, которую яростно, без оглядки на общественное мнение и чувства своего молодого мужа полюбила Марина Цветаева. Их отношения длились полтора года и оставили глубокий след в творчестве Цветаевой. Она посвятила Парнок множество стихов, которые знают и цитируют все, порой даже не представляя, к кому они были обращены.

#1051, August 28 - September 3, 2015

С

26

офья Парнох (именно так изна- Парнок, судя по всему, была первой (но чально писалась ее фамилия), во- далеко не последней) женщиной в жизшедшая в историю отечественной ни Цветаевой. Сочетание женственности, литературы под именем «русская Сафо», мальчишеской ребячливости и неприродилась 11 августа 1885 года в Таганроге ступности, которое Цветаева увидела в в состоятельной еврейской семье. Ее отец Парнок, неудержимо влекло ее, не говоЯков Соломонович, провизор по профес- ря уже о таинственном и романтическом сии, содержал аптеку. Стихи Соня писала ореоле греховности, окружавшем репус детства. Мать ее умерла довольно рано, тацию этой женщины: после родов близнецов – Валентина, будуИ лоб ваш властолюбивый щего танцора, хореографа, поэта и переПод тяжестью рыжей каски, водчика, и Елизаветы, ставшей впоследНе женщина и не мальчик, ствии детской поэтессой и переводчицей. Но что-то сильнее меня! Вскоре отец женился второй раз, отношеСофья Парнок. ния с мачехой у Сони не сложились. ОдиМногие исследователи творчества Цве- му и благородному отношению примешиночество, отчужденность, замкнутость в валось чувство невольной зависти к поэсвоем собственном мире стали постоян- таевой трактуют историю ее взаимооттическому дару юной подруги, но Парнок ношений с Парнок, следуя стереотипной ными спутниками задиристой крутолобой умело управляла своими эмоциями и мудевчонки с копной непокорных кудрей и точке зрения о «сапфической любви». дро воздерживалась от прямого литераОни представляют Парнок мужеподобкаким-то странным, устремленным в вечным зловещим соблазнителем, а Цветае- турного состязания с Цветаевой. ность взглядом. А как же отнесся к сердечной страсти Окончив таганрогскую Мариинскую ву – жертвой соблазна. Бургин, однако, с Цветаевой ее муж Сергей Эфрон, за когимназию, Парнок уехала получать музы- подобной трактовкой не согласна. Цветаторого она вышла по сильной, самозабкальное образование в Женеву. Ее личная ева воспринимала именно себя как оливенной любви еще зимой 1912 года, когжизнь с самого начала складывалась не- цетворение активного, мужского (мальда ей было 20 лет? Он, судя по всему, речишеского) начала в отношениях с Парпросто: брак с литератором Владимиром шил переждать это увлечение, поВолькенштейном, заключенный по няв всю его серьезность, не мешал всем еврейским законам в синагоге, подругам и тщательно избегал покабыстро распался. После развода, позываться им на глаза. В конце конследовавшего в 1909 году, свой взор цов он ушел братом милосердия на обращала исключительно на женщин. действующий фронт. Цветаева про«Я никогда не была влюблена в муждолжала сильно любить его и в то чину», – напишет она позже. Опуближе время не могла жить без Паркованный вскоре первый сборник нанок. Она очень страдала от такой чинающей поэтессы был посвящен душевной раздвоенности, но была Надежде Поляковой – ее женевской не в силах что-либо сделать. подруге. Вернувшись в Россию, ПарВ любви Цветаевой и Парнок с нок зарабатывала главным образом самого начала присутствовала облитературным трудом: помимо собреченность, ожидание трагическоственных стихов публиковала также Отношения с Парнок Цветаева охарактеризовала как го исхода. Оба поэта (Цветаева не катастрофу в своей жизни». На известие о смерпереводы с французского. Под псев- «первую ти Софии Парнок Цветаева отреагировала бесстрастно: любила слово «поэтесса» и всегдонимом «Андрей Полянин» выходи- «Ну и что, что она умерла? Не обязательно умирать, чтода называла себя поэтом), испыли ее критические статьи. бы умереть». Знакомство Парнок с Цветаевой, которая к тому времени была замужем и нок, считает исследовательница: имела дочь, произошло в октябре 1914-го «Цветаева настойчиво изображает в одном из литературных салонов. Под- обходительного и льстивого возлюробности их первой встречи, восстанов- бленного могущественного создаленные по мемуарам очевидцев, приво- ния. Она видит себя рыцарем, кодит в книге «Жизнь и творчество русской торый стремится совершить героиСафо» американская исследовательница ческие, романтические и безрассуДиана Льюис Бургин: «Парнок вошла в го- дные подвиги, чтобы добиться бластиную в черной куртке с крылатым во- госклонности своей таинственной ротником. Огонь потрескивал за каминной дамы». Знаменитое стихотворение решеткой, в воздухе пахло чаем и духами Цветаевой «Под лаской плюшевоWhite Rose. Почти сразу кто-то подошел к го пледа», превращенное впоследПарнок и сказал, что здесь молодая поэ- ствии в романс, который так протесса, с которой ей следует познакомить- никновенно поет Лариса Огудалова ся. Встав, она заметила молодую женщи- Паратову в фильме «Жестокий рону с короткими вьющимися светлыми во- манс», посвящено именно Парнок: Сергей Эфрон и Марина Цветаева. Москва, 1911 г. лосами, “беспричинным движением” подВ том поединке своеволий нявшуюся приветствовать ее». тывая поначалу огромное счастье, в глуКто в чьей руке был только мяч? Их окружили гости, и кто-то сказал в бине души чувствовали близость финаЧье сердце – ваше ли, мое ли шутливом тоне: «Знакомьтесь же, госпола. Цветаева сравнивала себя с андерЛетело вскачь... да!» Парнок вложила свою руку в руку сеновским Каем, а Парнок – со Снежной Цветаевой «движеньем длинным», и «нежПарнок сразу же распознала талант Королевой. Спустя год все повисло на воно в ее ладони помедлил осколок льда». Цветаева «полулежала в кресле, вертя Цветаевой, безоговорочно полюбила ее лоске: Парнок вздыхала о новой «рокона руке кольцо», а когда Парнок «вынула дар, заботливо воспитывала и лелеяла вой госпоже», которую она намеревалась папиросу», Цветаева, инстинктивно вой- его, никогда не переставая его ценить. где-то встретить, а Цветаева в стихах уже дя в роль рыцаря, «поднесла ей спичку». Не исключено, что к этому великодушно- давно предупреждала ее, что «твоя душа

мне встала поперёк». Кстати, одна из песен в фильме «Ирония судьбы», которую за Надю поет Пугачева, написана на еще одно стихотворение Цветаевой, обращенное всё к той же Парнок: Вечерние поля в росе, Над ними – вороны. Благословляю вас на все Четыре стороны. Нужна была только искра, чтобы эта бочка с порохом взорвалась. Как всегда в подобных случаях, повод оказался ничтожным. Окончательный разрыв произошел зимой 1916 года. В феврале в Москву приехал молодой Осип Мандельштам, которым платонически увлеклась Цветаева. Два дня они бродили по Москве: Марина показывала ему свой родной город и отдыхала душой. Когда он уехал обратно в Петербург, Цветаева пришла на Арбат к Парнок. Выяснилось, что за «два мандельштамовых дня» всё было кончено: «У той на постели уже сидела другая – очень большая, толстая, черная». Марина молча развернулась и ушла. А Парнок вскоре уехала в Крым. С того дня Цветаева тщательно вычеркивает из памяти всё, что было связано с Парнок. Цикл посвященных ей стихов она назвала поначалу «Ошибка», и только во второй редакции он стал называться «Подруга». Октябрьский переворот Софья Парнок встретила нейтрально. Обращаясь к брату, который звал ее за границу, в Париж, она ответила строками одного из стихотворений: «За морем веселье, да чужое, А у нас и горе, да свое». По сути Парнок всегда была и оставалась, как свидетельствовали знавшие ее, «литературным пролетарием». Заставляла себя много переводить. Вместе с Пастернаком входила в кооперативное издательство «Узел», которое доходов не приносило, а в 1928 году и вовсе разорилось. Оказавшись без литературной компании, Софья всё более замыкалась в себе, общалась с немногими близкими людьми. После Цветаевой у Парнок было еще несколько романов, последний – уже перед самой смертью, когда поэтесса была тяжело больна. Ее «седой музой» стала Нина Веденеева, героиня последнего цикла ее стихов. Сердце Парнок буквально не выдержало переживаний закатной любви. На руках у Веденеевой она и скончалась в августе 1933 года в подмосковном селе Каринском. Хоронили ее бедно, в плохо сколоченном гробу на Введенском кладбище в Москве. А тот роман двух великих поэтов оставил нам, среди прочего, прекрасные стихи Цветаевой, которые со временем ничуть не опошлились и звучат всё так же возвышенно и романтично: Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами... Роберт БЕРГ

арт-фонарь

Ирина Апексимова: «Авторский театр абсолютно жизнеспособен»

В марте актрису и директора театра Романа Виктюка Ирину Апексимову назначили директором легендарной Таганки. В апреле, после открытия отреставрированного здания ДК имени Русакова, переданного Роману Григорьевичу 19 лет назад и, наконец, приведенного в порядок, она решила не совмещать работу в двух театрах и сконцентрироваться на любимовской труппе. В июне по нехорошей традиции театра на Таганке нашлись недовольные работой Апексимовой, обвинившие ее в отсутствии концепции развития театра, на что Ирина ответила пресс-конференцией, где сообщила, что есть целых три концепции. В итоге 5 и 6 октября новый сезон откроют на сцене театра Киноактера спектаклем «Мастер и Маргарита» в постановке Юрия Любимова и посвятят открытие памяти создателя Таганки. В ожидании нового сезона автор встретилась и поговорила с Ириной Апексимовой о театре, задачах директора и неоднородных зрительских запросах.

определенному театру, к восприятию театра. Что касается зрителя, который может не дойти, то я считаю, что что-то живое и интересное всегда найдет зрителя. Тем более, что самая хорошая реклама – это «сарафанное радио». Если сегодня ползáла пришло, и им очень понравилось, то в следующий раз придет 75% зала.

– За время работы со зрителем вы поняли, чего хочет этот самый зритель?

– Зритель хочет живого театра. Самое главное, чего я добилась за два года «Театрального демарша», – это то, что люди приходили, смотрели, а потом спрашивали, а где после найти эти спектакли, где купить билеты. Это самое главное. Потому что сегодня отучились воспринимать театр, привыкли к Интернету и телевидению, в сферу интересов которого театр не входит.

– Насколько человек, который становится директором театра, должен быть человеком «из среды»? Или это может быть просто менеджер?

– Я человек из среды в любом случае. Я в театре знаю все, и мне странно было бы говорить, что директор – это просто менеджер. Я родилась в театре, в театре выросла: от артистки кордебалета до ведущей актрисы МХТ имени Чехова. Потом была продюсером своего независимого проекта. А там я делала все – от забивания гвоздей до проката спектаклей по городам и весям. Потом был театр Романа Виктюка. Так что я много знаю про театр.

– То есть, когда вы стали директором театра Виктюка, для вас уже не было неожиданностей в этой деятельности?

– В общем-то нет. Кроме 44-го федерального закона (Закон о госзакупках, осуществление закупок – «П-Э.»).

– А можно ли научить профессии директора театра? На продюсерском факультете, например.

– Наверно, можно научить. Конечно. Но, вы знаете, когда я только стала директором театра и искала себе помощников, то, естественно, в первую очередь я смотрела на выпускников ГИТИСа, Школы-студии МХАТ. Хотелось найти молодых, амбициозных, толковых ребят, наученных этой профессии, потому что в СССР было немножко другое обучение…

– Вы помните, как впервые оказались в театре Виктюка? И тяжело ли было из статуса актрисы переходить в статус директора и партнера?

– Впервые я оказалась в этом театре в 1998 году, когда мы начали делать спек-

такль «Декамерон XXI века», но там я работала и как актриса, и как продюсер, поэтому наши отношения изначально складывались партнерски. «Декамерон», «Кармен», несостоявшаяся «Анна Каренина» – это проекты, которые я делала на собственные деньги.

– Понятно, что сегодня трудно разобраться в том, что случилось между Юрием Любимовым и труппой, но можете ли вы оправдать каждую из сторон?

– Я работала в МХТ, в «Табакерке», то есть то, что чувствует актриса в большой труппе, я знаю, но ответить на этот вопрос не могу. Потому что для этого надо

Елена СМОРОДИНОВА

Х ДЕТЕЙ

90 КОЛА ДЛЯ ОДАРЕННЫ 6 6 1 6 8 / 8 81 ЯЯ Ш СУББОТН

” B U L C N E “CHILDR

РУССКАЯ

ool» alley Sch V e h T « колы частной ш oa, CA 91406 и и b.us р о т и р hildrenclu e Balb .c на тер k a w L w , w e : v kell A Веб-сайт 7139 Has enclub * r d il h c @ fo E-mail: in

ДЕНЬ ЫХ ОТКРЫТ Й ДВЕРЕ И ТА 29 АВГУСБРЯ 5 СЕНТЯ

ЕТЕЙ Д Р О Б А Н Т Е ПРОДОЛЖАВЫХОДНОГО ДНЯ. В КЛАССЫВОДИТСЯ ПРИЕМ,

ПРО НИЕ ТЕСТИРОВА ЦИЯ ДЕТЕЙ И РЕГИСТРА ИМ ЮЩ С ПОСЛЕДУ ЕНИЕМ РАСПРЕДЕЛ М. ПО ГРУППА СЯ ДЕТИ ПРИНИМАЮТ ЕТ. ОТ 6 ДО 16 Л

#1051, August 28 - September 3, 2015

– И театр Романа Виктюка, и театр на Таганке – авторский театр. На ваш взгляд, какова роль авторского театра в сегодняшнем российском театральном процессе и насколько это жизнеспособная модель? Например, театр на Таганке переживает явно не лучшие времена.

– Вы сами себе противоречите. Авторский театр абсолютно жизнеспособен и жизнедеятелен. В основном, все самые громкие театры – авторские. Любимов, Виктюк, Захаров, Фоменко и так далее – перечислять можно долго. Просто такой театр живет, пока живет его мастер, пока жива команда, с которой этот мастер пришел, и пока эта команда творит. Эта модель работает, просто дальше должен приходить другой мастер.

– А какова роль директора в театре? За что он отвечает?

– Директор? В театре? Директор отвечает за все: от закупки туалетной бумаги до продажи билетов и формирования прибыли. Он отвечает за планирование, за здание, за все инженерное оборудование, за технологические приспособления, за создание репертуара, за рекламу этого репертуара и его прокат, за труппу, которая должна зарабатывать деньги. Является ли директор полноценным партнером худрука? Абсолютно.

– К вопросу о формировании прибыли. Сколько, на ваш взгляд, в репертуаре должно быть продающихся спектаклей, а сколько – фестивальных?

– Я не верю в историю, что искусство всегда не продается, а продается дешевка. Не верю. Спектакли, фильмы, картины – всегда найдется зритель, если они прекрасны. А вот то, что продается дешевая антреприза, а артхауз не продается – это неправда. Если что-то действительно талантливо, то на него будет спрос. Например, есть абсолютно нигде не рекламируемые студенческие спектакли и на них толпа народа: и люди приходят, хотя про них не говорят ни на ТВ, ни в газетах. Студенты не всегда хорошо и профессионально играют, но работают они всегда честно. И на них есть спрос.

– А может зритель просто не доходить на что-то талантливое? Как вы представляете работу со зрителем?

– Я начала работу со зрителем, когда стала директором театра Виктюка. Фестиваль «Театральный демарш», «Ночь в театре», «Ночь поэзии» памяти Высоцкого, пушкинские и есенинские чтения – все это работа со зрителем, подготовка его к

быть достаточно компетентной и подробно разобраться. В любом конфликте кто-то больше, кто-то меньше виноват. На самом деле, это я так пытаюсь уйти от вашего вопроса, потому что действительно не знаю ответа. Я знаю про многолетний затянувшийся конфликт на Таганке, эта история тянется еще с Эфроса. Но знаю я про это все из СМИ, слухов, сплетен, Интернета. Как показывает жизнь, в Интернете, мягко говоря, не всегда правда. 75-80% – неправда. Чтобы понять, что случилось, надо быть участником. Я шла на Таганку чистым листом, и я этому безумно рада.

– Кого вы больше любили, когда учились в Школе-Студии – Станиславского или Немировича-Данченко?

– Я их обоих видела только на мемориальных досках. Поэтому ничего конкретного сказать не могу. се.

– После того, как вы поработали директором, воспринимаете театр как искусство или как некое производство?

– Я очень хорошо разделяю: театр – это сцена, театр – это искусство и театр – это ежедневная рутинная работа. У меня есть такая ручка-переключатель. И во всех трех ипостасях прекрасно везде и всегда, если они вовремя чередуются. Вообще, главное – чтобы это все приносило удовольствие.

– А на сцене театра на Таганке представить себя можете?

– Я могу себя представить даже на сцене Большого театра. Шутка!

С РАСПИСАНИЕМ КЛАССОВ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА НАШЕМ ВЕБ-САЙТЕ: WWW.CHILDRENCLUB.US

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «СТРАНУ ЗНАНИЙ»!

27

Те, кого мы любили

Его последняя боль

29 августа исполняется девять дней со дня смерти поистине народного артиста Льва Дурова

#1051, August 28 - September 3, 2015

Д

28

рузья называли его Дед. Коллеги обожали за веселый нрав, поклонники — за потрясающие роли. Лев Константинович умер в одной из московских больниц в ночь на 20 августа. Попал в клинику в начале этого месяца, перенес операцию на сердце, а потом у актера началась пневмония. Буквально за день до смерти Лев Константинович перенес еще одну операцию и был введен в состояние медикаментозной комы. Близкие и друзья артиста надеялись, что все обойдется, ведь Лев Константинович не раз обманывал «старуху с косой». Увы, сердце 83 летнего Дурова не выдержало… Лев Константинович любил повторять, что в жизни его всегда спасает оптимизм, доставшийся в наследство от родителей. Несмотря на проблемы со здоровьем и преклонный возраст актер продолжал сниматься, играть в театре и ездить на гастроли. Льва Константиновича Дурова можно смело назвать легендарным советским и российским актером, он снялся более чем в 250 картинах: «Семнадцать мгновений весны», «Бумбараш», «Д’Артаньян и три мушкетера», «Не бойся, я с тобой!». Даже в почтенном возрасте Дуров продолжал сниматься в кино, много играл на сцене театра на Малой Бронной. Кстати, последней ролью Льва Константиновича стала работа в продолжении фильма «Не бойся, я с тобой! 1919». Увы, ее премьеры он так и не дождался… Лев Константинович был одним из представителей знаменитой цирковой династии Дуровых. Говорил всегда об этом с большой гордостью.

— Вы знаете, я уже последняя стадия нашей династии, — рассказывал Дуров в одном из интервью. — Мы оказались очень древними. Род Дуровых занимает одну шестую часть геральдической книги России. Впервые наша фамилия в 1540 году упоминается. Был полковник Афанасий Дуров. Потом то ли семь, то ли восемь стольников Петра I — Дуровы. Постельничий Ивана Грозного был тоже наш. Затем Надежда Дурова, девица-кавалеристка, героиня войны 1812 года, которую Пушкин как писательницу отмечал. Недавно замечательный документ мне прислали. В нем написано: «Государственные преступники Федор Достоевский, Ястржембский и Дуров отправлены в Сибирь, закованные в ножные и ручные кандалы, в сопровождении жандармов и фельдъегеря». Они петра-

больших денег за книги никогда не получил. Многие из розыгрышей, описанные и рассказанные Дуровым, уже давно стали «классическими». Особенно те, что были связаны с большим другом актера, руководителем Цирка на Цветном Бульваре Юрием Никулиным.

— Я несколько раз попадался на удочку розыгрышей от Никулина, — вспоминал Лев Константинович. — Однажды накануне майских праздников мне позвонили якобы из президиума Верховного Совета и сказали, что я награжден орденом Трудового Красного Знамени. В среду к десяти утра, говорят, просим прибыть в президиум. И без опозданий. Я, конечно, счастливый, надел свой лучший костюм, нацепил парадный галстук и примчался к Белому дому. А там часовые: «Вы куда?» — «Так и так, за орденом пришел». — «Сегодня не наградной день». Потом куда-то позвонили и добавили: «Мы узнали, вашей фамилии нет ни в одном наградном списке». Я понуро спускаюсь по лестнице, ничего не понимая, и тут вижу Никулина. Облокотившись на авто, с улыбочкой на лице он кричит мне: «Приехал все-таки, дурачок!» Уж тут я сказал ему все, что думаю, не выбирая выражений. Но обижаться на Юру было невозможно, через пять минут мы уже обнялись. Второй раз Никулин разыграл меня через несколько месяцев после первой шутки. В дирекции родного театра как-то вручают мне конверт, подписанный на английском языке. Я — к переводчику. Тот разъяснил, что письмо из компании «Парамаунт», меня приглашают сняться в картине «Пятеро», где из советских актеров будет играть и Юрий Никулин. Я сразу смекнул, что к чему. Звоню Никули-

шевцы, одни из самых левых… Во какая В конце 90-х народный любимец перекомпания! Известные династии дресси- нес первый инсульт и, пережив клиничеровщиков Владимира и Анатолия Дуровых скую смерть, стал частенько философствотоже из нашего рода. Сейчас из Дуровых вать о смерти: остались Наталья, я, Тереза Дурова, кото- А чего ее бояться?! Я побывал ТАМ: рая еще работает на манеже, и в москов- никакого света в конце тоннеля не видел, ском театре «Клоуны» — Тереза-младшая. было только странное ощущение, что все Те, кто был близко знаком с Дуровым, земное мне стало абсолютно безразличзнают: больничная койка для него - при- но. Только представьте, по телевизору говычное место обитания. Как-никак 26 ворят: «Ушел из жизни народный артист переломов перенес! Увы, по количеству Лев Дуров». Уж, я думаю, сообщат об этом, травм актер, который многие каскадер- куда они денутся! Дальше: «Прощание соские трюки выполнял сам (у Льва Констан- стоится в Театре на Малой Бронной». Люди тиновича были разряды по конному спор- приходят туда, а им говорят: «Дурова уже ту, футболу и боксу), не уступал леген- увезли в Театр имени Ленинского комсодарному Джеки Чану. Например, на съем- мола. Он ведь и там служил». Все бегут в ках фильма «34-й скорый» Дуров едва «Ленком». А я, оказывается, уже в Теане сгорел заживо в поезде. Но в послед- тре сатиры. И так возят меня по всем теаний момент выбил ногатрам, где работал, а люди ми стекло в купе и тем не поспевают за мной. В самым спас жизнь себе конце концов, приезжают и партнеру. На «Трех на кладбище, а там - момушкетерах» сломал гила пустая. Потому что во ключицу, упав с лошавсех этих переездах меня ди. А во время работы потеряли. Родные иногда над «Мастером и Маргаупрекают меня: «Ну, заритой» в Израиле чуть чем ты так часто говоришь не свалился в пропасть и думаешь о пресловутой с верблюда, но не исженщине с косой? Нельпугался и дальше вхозя шутить на эту тему!» дить в кадр с животныА я все равно шучу. Так ми. И уже вскоре, теперь уже в Мексике, на съемках ленты «Эсперансо» едва не погиб под копытами вставшего на дыбы семисоткилограммового жеребца. Надо сказать, актер всегда относился к своим недугам с юмором. Почти все его книги были написаны во время госпитализаций. Как он объяснял, нужно же было чем-то заниматься. А одна из автобиографий - под длинным названием «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о моем родном скелете» - непосредственно о самих Несмотря на то, что актёр никогда не ...он всё равно любил пофрантить. обладал внешностью мачо... травмах.

- У меня в шкафу леуж научила меня жизнь - ко всему отно- ну, думаю, не разыграешь меня больше. жит скелет, - объяснял Дуров. - На нем ситься с иронией, и прежде всего к само- А Юра: «Мне такое же пришло. Что ж, буобозначены, пронумерованы и датирова- му себе. Так что в жизнь после жизни я дем оформляться…» Проходит время, никакого приглашения в Америку не прихоны все мои переломы. Когда заработал по- не особо верю. луюбилейный, двадцать пятый, на голеноВ 2009-м из-за угрозы инфаркта Лев дит. Я опять звоню Никулину, а он хохостопе - упал возле подъезда в гололед, за- Константинович перенес шунтирование чет: «Ты штамп на конверте смотрел? Породилась идея вспомнить каждый из пе- (операция по восстановлению нормально- читай». Там английскими буквами написареломов в его отрезке времени: что тог- го кровотока в сосудах), а годом раньше но: «Счастливого пути, дурачок». Лев Константинович признавался, что да происходило за окном, в судьбах дру- ему в Сербии установили кардиостимулязей и страны, пока я был на больничном. тор. Врачи не раз давали неутешительные любит все свои роли в кино. Даже те, где А когда в августе 2013-го загремел в Ин- прогнозы и уверяли, что на восстановле- ему приходилось играть совсем не положиститут Склифосовского с переломом шей- ние их знаменитого пациента потребуется тельных героев. Часто вспоминал съемки у ки бедра, врачи стали просить: «Завещай- год. Но Дуров, несмотря ни на что, не сда- Татьяны Лиозновой в «Семнадцати мгновете нам, пожалуйста, свой скелет. Ведь он вался: артист заново учился ходить и го- ниях весны», где играл роль агента Клаууникальный, на нем столько переломов! ворить, возвращаясь на сцену и на экран. са. Кстати, не многие знали, что ЛиозноМы вам прямо сейчас выплатим за него 300 Умение рассказывать забавные исто- вой пришлось специально переделывать рублей». Хотели после моей смерти сде- рии пригодилось Льву Дурову, когда ему сценарий под героя Дурова, меняя место лать из него учебное пособие для студен- предложили написать автобиографиче- его убийства. Дело в том, что из-за очетов. Я размышлял над этим предложени- скую книгу. Книг получилось аж три. Прав- редной «выходки» актера ему запретили ем целый день, но потом все-таки решил, да, актер, рассказывая о своем литератур- выезжать за рубеж. Окончание на стр. 35 что мой скелет мне самому дорог. ном творчестве, всегда подчеркивал, что

#1051, August 28 - September 3, 2015

(323) 723-3143 West Hollywood Office 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

Huntington Park Office 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

29

ñïîðò

Зепп Блаттер: «В ФИФА коррупции нет» Блаттер, который занимает пост президента ФИФА с 1998 года, уйдет в отставку в феврале 2016 года на фоне разбирательства, касающегося предполагаемых фактов систематической коррупции в организации. 79-летний швейцарец был переизбран в мае на пятый срок, но вскоре объявил о намерении уйти в отставку. С главой ФИФА общался корреспондент Би-би-си: Ричард Конуэй

- Мистер Блаттер, до конца вашего президентства осталось менее 200 дней. Все по-разному оценивают вашу деятельность на этом посту, но как вы оцениваете свою работу сами?

ганизации. Это опять-таки вопрос вашего наследия. Несколько человек из членов совета ушли с постов из-за доказанных или предполагаемых случаев коррупции. Или они ушли в ходе расследований. Вы в

#1051, August 28 - September 3, 2015

На пресс-конференции после объявления Блаттером о скором уходе из ФИФА один из журналистов кинул в него пачку денег.

30

Мне нужно оценивать итоги своей деятельности по общему объему времени, проведенному в ФИФА. Это уже 40 лет. В 1998 году мы решили, что в финальной стадии турнира будут участвовать 32 команды. Изначально их было 16, а потом количество увеличили до 24. А потом еще решили отдать чемпионат мира 2002 Японии и Южной Корее для популяризации там футбола. Если говорить о финансовой составляющей, то мы сумели изменить баланс с минусового в 1998 году и довели его до нынешнего состояния.

- То есть вы считаете, что благодаря вам игра стала лучше?

- Если я уйду сейчас, то игра будет в очень хорошем положении. В футбол играют везде. В него играют все. Но самое главное - благодаря мне в футбол начали играть женщины.

- Но несмотря на все положительные моменты, вы покидаете должность в не самое лучшее для организации время.

- Я не обязан уходить. Я сам сказал, что уйду. Я положил свой мандат на стол в момент, когда разразился кризис. Я оставляю незапятнанную хорошую ФИФА, а не ту, образ которой сейчас создали.

- Это вопрос вашего наследия. Многие любители игры считают, справедливо или несправедливо, что организация пронизана коррупцией. Вы отрицаете это?

-Это неправда. Это выдумано. Организация не коррумпирована. В футболе нет коррупции. Коррумпированы отдельные личности. Нет общей организованной коррупции. ...Как можно контролировать 300 миллионов игроков и 1,6 миллиардов любителей игры? Это невозможно.

- Я не думаю, что кто-либо ожидает, что вы будете осуществлять над ними контроль. Ожидается, что вы будете контролировать членов Исполнительного комитета ор-

это время были главой организации. То есть либо вы об этом знали и закрывали глаза, либо вы об этом не знали, и, как говорят обозреватели, это показывает уровень вашей некомпетентности.

- Проблема ФИФА (и мы намерены искоренить ее реформой) в том, как назначаются члены Исполкома. Это не выборный орган. Его членов не выбирают те же люди, что выбирают президента. То есть у меня есть команда менеджеров, которые не были выбраны той же структурой. Члены руководства назначаются футбольными комитетами на местах. Поэтому я должен работать с людьми, которых не я назначал. И я

Мишель Платини считается одним из фаворитов в борьбе за место главы ФИФА.

должен за них нести моральную ответственность? Я не могу за них отвечать. Я могу им на пути ставить преграды, чтобы подобное не повторялось, но я не могу нести ответственность за моральное поведение людей. ...Мы не можем обращаться в комитеты на местах и требовать финансовые отчеты. Это их проблемы. Это необходимо изменить в грядущей реформе. ...Если говорить о том, как мое наследие воспринимают любители футбола, то некоторые болельщики в социальных сетях пишут: «Убейте Блаттера», но если вы поедете в другие страны мира - в Азию, в Африку - и спросите, что там думают о ФИФА и

Блаттере, то услышите другое мнение.

- Вы думаете, вас там больше любят?

- Хотя бы уважают, потому что я много сделал. Ну, не я только, ФИФА много сделала. Я думаю, что запомнится работа, проведенная ФИФА в целом, и моя работа в течение 40 лет.

- Что заставило вам сложить мандат через четыре дня после вашего переизбрания? Некоторые могут подумать, что на это повлияли полицейские рейды, расследования, предъявленные обвинения. Что-то заставило вас изменить свое решение. Что?

- По всем этим вопросам до сих пор ведется следствие. Как я уже говорил ранее, я со временем озвучу результаты. Я сделал это (объявил об уходе), чтобы защитить ФИФА, а не себя, потому что я могу защитить себя сам. Я сильный. Я знаю, что я сделал и чего не делал, у меня есть совесть, и я честный человек. Я защищаю организацию, игру, философию игры. ...Я хочу подчеркнуть, что арестованные члены Исполкома были задержаны здесь, в Цюрихе, за деятельность внутри своих конфедераций, а не в ФИФА.

- Следующие чемпионаты мира пройдут в России и Катаре. В контексте вашего наследия, насколько важны эти чемпионаты?

- Это еще одно подтверждение, что турнир путешествует по миру и попадает в разные культуры.

- То есть вы рады, что чемпионат пройдет в этих странах?

- Да.

- Можно ли сказать, что выбор России и Катара был обусловлен принципами честной игры?

- Это все уже решено. Было много дискуссий. Было решено выбрать два места проведения ЧМ на одном собрании. В итоге мы имеем то, что имеем, в плане результатов. Не важно, каких результатов ожидали. Страны получили чемпионаты мира, к ним готовятся, и турниры будут проведены там.

- Началась гонка в борьбе за ваше место. Фаворитом считают Мишеля Платини. Многие полагают, что он хорошо справился на посту главы УЕФА. Почему бы ему не стать следующим президентом ФИФА?

- Почему бы и нет?

- Вас это устроит?

- Пока идет предвыборная гонка за пост президента, не спрашивайте президента о его комментариях. Кто будет, тот будет. Конгресс будет решать. Не я.

- Есть сообщения, что ваша канцелярия предоставила некие сведения, направленные против Платини.

- Это вы говорите. Я не в курсе.

- То есть идет расследование?

- Ну, да.

- То есть вам не все равно?

- Мне не все равно в том, что касается этичности в деятельности, следовании стандартам, в дисциплине и уважении. Это относится ко всем.

В стане «Лейкерс»

Коби Брайант приступил к бросковым тренировкам

Защитник «Лос-Анджелес Лейкерс» Коби Брайант, для которого предстоящий сезон станет 20-м в НБА, приступил к бросковым тренировкам впервые после полученной в минувшем регулярном чемпионате травмы плеча. Об этом в своём «твиттере» сообщил сам баскетболист. С большой долей вероятности, предстоящий сезон, напомним, станет последним в карьере Брайанта, чей контракт с коллективом из Калифорнии истекает летом 2016-го. Впрочем, ранее Коби не исключал, что может продолжить карьеру, если будет чувствовать себя достаточно хорошо.

«Лейкерс» подписали Майкла Фрейзера

Генеральный менеджер «Лос-Анджелес Лейкерс» Митч Капчак сообщил о том, что команда подписала многолетнее соглашение с защитником Майклом Фрейзером. Об этом информирует официальный сайт клуба. Согласно политике клуба, подробности сделки не разглашаются. В летней лиге НБА в Лас-Вегасе Фрейзер, выступавший за «Голден Стэйт», принял участие в шести матчах, набирая в среднем за игру 4,5 очка, а также совершая 2,7 подбора за 15,8 минуты на площадке.

Ник Янг заинтересовался возможностью сыграть за сборную Австралии на Олимпиаде

Защитник «Лос-Анджелес Лейкерс» Ник Янг, встречающийся с известной австралийской рэписполнительницей Игги Азалией, заинтересовался вопросом, сможет ли он сыграть за сборную Зелёного континента на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. «Могу ли я сыграть на Олимпиаде за Австралию?» — написал Янг в своём «твиттере». Ответил баскетболисту действующий чемпион НБА в составе «Голден Стэйт Уорриорз» Эндрю Богут, также австралиец. «Можно. А Игги пусть зачитает гимн. Не могу дождаться этого момента».

«Клипперс» оштрафованы на $ 250 тыс за нарушения при переговорах с Джорданом

НБА приняла решение оштрафовать «ЛосАнджелес Клипперс» на $ 250 тыс за нарушения, допущенные при ведении переговоров с центровым Деандре Джорданом, выходившим на рынок свободных агентов в нынешнем межсезонье. В презентации клуба, которую представители «Клипперс» проводили для баскетболиста, была задействована третья сторона, обещавшая игроку дополнительный заработок и возможность ведения собственного бизнеса. Это не стало определяющим фактором при принятии Деандре решения о месте продолжения карьеры, но тем не менее запрещено существующими правилами.

ñïîðò

Ответный удар, или Начинается самое интересное

25 и 26 августа состоялись ответные игры плей-офф Лиги чемпионов УЕФА. В итоге определились все участники группового турнира. рует, насколько важен групповой турнир: не выиграв чемпионат, пройти две команды в квалификации! Условия будут снова неравными. Мы остаёмся командой без стадиона и без наших родных болельщиков. Будем надеяться, что наши фаны во Львове будут всегда рядом, хорошо поддержат нас и поймут, что мы представляем всю Украину. Лига чемпионов – очень интересное приключение, не только в спортивном, но и в человеческом плане», — приводит слова Луческу официальный сайт «Шахтёра».

ЦСКА перешагнул португальский барьер.

Мальмё — Селтик Монако — Валенсия Маккаби Т-А — Базель Шахтёр — Рапид В Динамо З. — Скендербеу ЦСКА — Спортинг Партизан Б — БАТЭ Байер — Лацио АПОЭЛ — Астана Брюгге — Манчестер Юнайтед

-

2:0 2:1 1:1 2:2 4:1 3:1 2:1 3:0 1:1 0:4

И

Жребий брошен

28 августа в Монако прошла жеребьёвка группового этапа Лиги чемпионов.

ЭКСПРЕСС-КОММЕНТАРИЙ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН: Главный тренер «Шахтёра» Мирча Луческу: «Нормальная жеребьёвка. Конечно, были более ровные группы. Есть и более сильные. Хорошо, что опять привезём три клуба из Лиги чемпионов в Украину. Ни один из них ранее не играл с нами. То, что «Мальмё» победил «Селтик», говорит о том, что это непростая, мощная команда. Важен также фактор истории – мы вошли в историю шесть раз, когда попадали в групповой этап. Не скажу, что выйти со второго места было легко. Все другие клубы, которые занимали вторую строчку – «Металлист», «Динамо» и «Днепр», – к сожалению, не проходили квалификационные раунды. Это ещё раз демонстри-

Президент «Динамо» Игорь Суркис: - Я соскучился по этому торжеству. Эмоции? Эмоции вы у меня увидите в декабре, когда мы выйдем из группы или нет. Какие же эмоции могут быть сейчас? Я понимал, что нам попадутся очень сильные и серьезные соперники. Так и произошло. Думаю, «Челси» все будут считать фаворитом. «Порту» тоже постоянно играет в Лиге чемпионов, но мы уже играли с ними. Основная борьба должна развернуться между нами и «Порту». Я бы так хотел. Может, и с «Челси» на равных поборемся. Естественно, мы будем ставить максимальные задачи. Но не забывайте, что мы давно не играли в Лиге чемпионов, это неоценимый опыт. Задачи ставить можно, но как их выполнить? Если команда будет готова выполнять эти задачи, я всячески им буду помогать. Уходит ли Ярмоленко? Вы же видите, какая тяжелая группа нам попалась. Он же должен помочь нашей команде. Ярмоленко остается в Динамо, и он нужен команде. Надеюсь, он это понимает. Настоящие болельщики должны поддержать мое решение до зимы оставить Ярмоленко в команде. Главный тренер «Зенита» Андре Виллаш-Боаш: «Сегодня нам досталась очень ровная по своему составу группа. Мы сделаем все, что в наших силах, для того, чтобы пройти в следующий раунд. Главное при подготовке — учитывать, что любая, даже самая небольшая деталь, в этом соревновании очень важна», — приводит слова португальского специалиста официальный сайт «Зенита».

27 августа были сыграны ответные матчи в Лиге Европы УЕФА: Спарта — Тун - 3:3 (3:1) Кайрат — Бордо - 2:1 (0:1) Баумит — Аякс - 0:0 (0:1) Карабах — Янг Бойз - 3:0 (1:0) Рубин — Работнички - 1:0 (1:1) Сент-Этьен — Милсами - 1:0 (1:1) ХИК — Краснодар - 0:0 (1:5) Видеотон — Лех - 1:0 (0:3) Белененсеш — Альтах - 0:0 (1:0) Русенборг — Стяуа - 1:0 (3:0) Войводина — Виктория П. - 0:2 (0:3) Стандард — Мольде - 3:1 (0:2) Атлетик Б. — Жилина - 1:0 (2:3) Легия — Заря – 3:2 (1:0) Брондбю — ПАОК - - 1:1 (0:5) Хайдук — Слован Л - 0:1 (0:1) Панатинаикос -Габала - 2:2 (0:0) АЗ Алкмар — Астра - 2:0 (2:3)

Таким образом в групповой этап Лиги Европы УЕФА пробились: Спарта, Бордо, Аякс, Карабах, Рубин, Сент-Этьен, Краснодар, Лех, Белененсеш,Русенборг, Виктория, Мольде, Атлетик, ПАОК, Слован, Габала, АЗ Алкмар, Фенербахче, Мидтьюлланн, Боруссия и Динамо Мн.

У клубов есть шанс пополнить казну

Союз европейских футбольных ассоциаций (UEFA) утвердил схему распределения доходов между участниками Лиги чемпионов и Лиги Европы сезона 2014/15. Об этом сообщается на официальном сайте организации. Все футбольные клубы группового этапа Лиги чемпионов получат по 8,6 млн евро. Кроме того, за каждую победу в игре группового этапа команды дополнительно получат по 1 млн евро, за ничью - 500 000 евро. Как и в прошлом году, 55 млн евро из предполагаемого дохода будут распределены среди участников раунда play-off. Выход в play-off (1/8 финала) Лиги чемпионов оценивается в 3,5 млн евро, четвертьфинал - 3,9 млн евро, полуфинал - 4,9 млн евро. Победитель турнира получит дополнительно 10,5 млн евро, финалист - 6,5 млн евро. В общей сложности победитель может заработать 37,4 млн евро.

UEFA также утвердила выплаты и бонусы участникам Лиги Европы. Так, бонус в 1,3 млн евро получат все 48 клубовучастников группового этапа. Кроме того, клубы получат еще по 140 000 евро за участие в третьем квалификационном раунде. Вылетевшие в раунде play-off команды заработают по 150 000 евро. Победа в матче группового этапа Лиги Европы оценивается в 200 000 евро, ничья - в 100 000 евро. Победители групп смогут пополнить бюджет клуба на 400 000 евро. Чемпион турнира получит 5 млн евро, финалист - 2,5 млн евро, полуфиналист - 1 млн евро, участник четвертьфинала - 450 000 евро, 1/8 финала - 350 000 евро, 1/16 финала - 200 000 евро. Таким образом, победитель турнира может пополнить клубную казну на 9,9 млн евро. Также команды получат часть так называемого «маркетингового пула», который на данный момент составляет €482,9 миллионов. Сумма будет распределена согласно удельному весу каждого конкретного телевизионного рынка, представленного участниками Лиги чемпионов, начиная с группового этапа, а затем разбита между клубами, представляющими конкретную национальную ассоциацию. Также за каждую победу в групповом этапе клубы будут получать по €1,5 миллиона, за ничью – по €0,5 миллиона. Подготовил В.АЛЕШИН

#1051, August 28 - September 3, 2015

спанские клубы установили рекорд Лиги чемпионов. Сразу пять команд от Испании пробились в групповой этап турнира. Четыре команды попали в Лигу чемпионов согласно рейтингу страны в таблице коэффициентов, а пятым участником стала «Севилья», победившая в Лиге Европы. «Барселона», «Атлетико» и «Реал» уже были в группе, а по итогам квалификации в групповой раунд пробилась и «Валенсия». Также впервые шесть клубов, представляющих республики бывшего СССР, выступят в групповом этапе Лиги чемпионов. Это - санкт-петербургский «Зенит», чемпион Украины киевское «Динамо» и пробившиеся через квалификацию московский ЦСКА, донецкий «Шахтер», белорусский БАТЭ и казахстанская «Астана». Особо отметим успех казахстанской «Астаны», которая впервые в истории национального футбола пробилась в групповой этап главного еврокубка. Ранее максимальное число клубов бывшего СССР в групповом этапе Лиги чемпионов равнялось пяти: в сезоне-2012/13 в групповом этапе турнира играли московский «Спартак», «Зенит», «Шахтер», киевское «Динамо» и БАТЭ.

Группа A ПСЖ (Франция) Реал (Испания) Шахтёр (Украина) Мальмё (Швеция) Группа B ПСВ (Нидерланды) Манчестер Юнайтед (Англия) ЦСКА (Россия) Вольфсбург (Германия) Группа С Бенфика (Португалия) Атлетико (Испания) Галатасарай (Турция) Астана (Казахстан) Группа D Ювентус (Италия) Манчестер Сити (Англия) Севилья (Испания) Боруссия Мёнхенгладбах (Германия) Группа E Барселона (Испания) Байер (Германия) Рома (Италия) БАТЭ (Беларусь) Группа F Бавария (Германия) Арсенал (Англия) Олимпиакос (Греция) Динамо Загреб (Хорватия) Группа G Челси(Англия) Порту (Португалия) Динамо Киев (Украина) Маккаби Тель-Авив (Израиль) Группа H Зенит (Россия) Валенсия (Испания) Лион (Франция) Гент (Бельгия)

Фенербахче — Атромитос - 3:0 (1:0) Мидтьюлланн — Саутгемптон - 1:0 (1:1) Боруссия Д — Одд - 7:2 (4:3) Зальцбург- Динамо Мн*. - 2:0 (0:2)

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо — Сестра, захлопните, наконец, дверцу, пока он полностью не вывалился! *** Два пенсионера собираются на рыбалку. Один другого спрашивает: — А не боишься квартиру без присмотра оставлять?

— Да нет. Я в дверь записочку вставил.

— Какую?

— «Здорово, Вован! Я отвалил - В ответ на рост курса долла- ненадолго на стрелку. Срочно выра россияне привычно побежали йди на Гнуса или Шершавого, передай, что ствол у меня. Хилого в магазины электроники...

- Опять скупать бытовую тех- вчера замочили. Утюг». *** нику? Поздний вечер. Девушка в го- На этот раз просто посмотреть. Доллары-то еще в про- стях у своего парня.

— Я хочу кушать... А у тебя пушлом году закончились. стой холодильник... *** — Ну потерпи до утра. После просмотра патриотиче— А утром что-то будет? ского фильма учитель спрашива— А утром ты уйдешь на работу. ет у детей, кому кто понравился. *** Одному подвиг солдата, другому Если у вашей девушки плохое — как санитарка раненого спаснастроение, это не значит, что у ла. А Вовочка говорит: — А мне больше всего понра- нее проблемы. На самом деле, вился наркоман. если у нее плохое — Какой такой настроение, то пронаркоман? Там не блемы у вас. было наркоманов. *** — Был, он все – Ооой, какая время затягивался махонькая! Ваша? и говорил: «ХороМожно погладить? А ший у вас план, тона руках подержать? варищ Жуков!»

– Уберите руки от *** моей зарплаты.

- Мадам, я пять *** дней уже ничего не — Ты пересолила. ел.

— Наверное, это - Да, если бы у потому, что я люменя была такая блю тебя. воля...

— Это ж как надо *** — Никогда не за- Новый орден «Заслужен- меня любить, чтоб пересолить торт?!! буду ту дискотеку, ный кобзон России». *** где я встретился с женой!

- А я получаю зарплату в дол— Было романтично?

— Нет, очень неловко. Я-то ду- ларах и буду как сыр в масле кататься! мал, что она дома, с детьми!

- Осторожнее. Сыр под буль*** Турист присылает SМS из эк- дозеры пускают! *** зотического тура: Гомер прочитал 100 книг и на«Отдыхаю нормально: в море — акулы, на берегу — крокоди- писал одну.... Грибоедов прочитал 200 и налы, сидим на деревьях. Все бы ничего, но обезьяны очень хо- писал одну... Дарья Донцова прочитала этитят cекcа». кетку от шампуня — и ТАК ВДОХ*** Я не эгоист — я просто умею НОВИЛАСЬ!!! *** жить для себя. Жена: Мне нужны внимание Я не высокомерный — я просто не считаю нужным улыбать- и уход! Муж: Внимание... я ухожу. ся всем. *** Я не дерзкий — я просто не Тpи года на стене у гpажданина лезу за словом в карман. Я не ревнивый — я просто при- В. пpовисело pужье и наконец-то оно выстpелило, но не попало. вык быть единственным. Я не обижаюсь — я просто ме- Теща отделалась тpемя удаpами пpикладом. няю мнение о людях. *** *** - Дорогой, я вся в расстроВыпустили марку с портретом Путина, и никто не смог накле- енных чувствах лежу уже 3 часа! ить — 14% не на ту сторону плю- Прибиралась в шкафах и нашла ют, а 86% не с той стороны лижут. 12 платьев неношенных: 6 чуток великоваты, а другие 6 - ма*** Несется по улице «Скорая по- ловаты.

- А что расстроилась-то? мощь»: - Ты дурак?! Я не могу решить: — Мы его теряем... мы его темне худеть или толстеть?! ряем...

Просто

#1051, August 28 - September 3, 2015

а н е к д от

32

1ф0раз

забойных

. . . . . . .. . .

Пересмотрел свои взгляды, опять все понравилось. Каждый раз, когда ты говоришь «ну, могло быть и хуже» - ты бросаешь своей судьбе вызов. Утро наступит в любом случае - даже если ты забудешь завести будильник. У меня вся неделя - это одно сплошное утро понедельника. Поехала девушка на море. И сама не отдохнула и другим не дала. Я не люблю объяснять - мои мысли непонятны даже мне. Жги еду, спасай Россию! Вы имеете право хранить ворчание. Запоминайте свои сны. Ничего лучше в вашей жизни вы не увидите. Все бабы одинаковые… если у тебя зрение минус 8.

Новости

аТАСС

n Два грамма порошка Persil обнаружили полицейские у жителя Иваново. В суде злоумышленник безуспешно пытался доказать, что это обычный кoкaин. n Украина объявила, что откроет Чернобыль для туристов. Говорят, это как Диснейлэнд, только двухметровая мышь — настоящая! n Как передал Первый канал, евро приблизился к психологически важной отметке - рейтингу Путина.

Знаете ли вы, что...

...чтобы люди радовались падению цены на нефть, водку надо привязать к цене нефти . ...улыбающаяся девушка красивее накрашенной. ...фразу «Все мужики одинаковые» придумала китаянка, потерявшая своего мужа в толпе.

Новый диалог перед российским телевизором Ой Ваня, давят сыр бульдозером, Канал «Россия» говорит. Страшней, чем передачи с Познером И Якубович Леонид. Сказали, Путин дал приказ, И сразу тут сыров Камаз. И мне б головочку в запас Вот пи...ас. Послушай, Зин, не трогай Путина, Какой ни есть - а президент. Сама глупа и не обучена, Не понимаешь прецедент. То с Украины все сыры, Бандеровские трансжиры, Везут данайские дары, Хохлы хитры. Ой, Вань, смотри - салями Кракова, Сказали, будут зажигать. Да я почти уже заплакала, Ну как так можно, вашу мать! А мы их ели, помнишь, Вань, Не то что нынешняя дрянь, Ну что отстань, опять отстань. Обидно, Вань. Мы, Зин, с тобой не в Каталонии, Там за границей все враги. А гадость жрем из экономии, Пока и эту не сожгли. Нас всех хотят поработить Заставить есть и бросить пить, И камамбером отравить, Его итить. Ой, Вань, гляди-ка - нектаринчики, Нет, я ей богу закричу. Не то что в нашем магазинчике, Я, Вань, такие же хочу.

Вопросики - Как это называется, когда ненавидишь женщину, которую любишь?

- Жена.

v

- Как дать больше свободы женщине?

- Увеличить размер кухни.

v

- Сема, вы еврей?

- А что, что-то случилось?

v

Реклама & Объявления

Акция! Кто не успел в конце декабря 2014 года купить бытовую технику, в середине августа 2015-го бегом за стиральным порошком!!!

- Почему жена десять лет усердно старается изменить мужа, а потом жалуется, что он не тот человек, за которого она выходила замуж?

v

- Если вы не верите своим ушам, почему вы должны верить чужим словам?

v

- Что купить: доллар или евро?

- Патроны, свечки, спички...

Добрый совет Если вас посылают на все четыре стороны, идите на юг, там теплее.

Александр Сергеевич Пушкин умер в 37 лет. А ТЫ что сделал для своей Родины? Пенсионный фонд Российской Федерации

А их оставили там гнить, Потом давить или палить, Ну как с такими, Ваня, жить? Пора валить. Уж ты бы лучше помолчала бы, Куда валить? Кто нас возьмет? Меня твои достали жалобы, Я настоящий патриот. В гробу я видел твой хамон, А вместо виски самогон. Устроим всем Армаггедон. Нас легион! Ой, Вань, умру от депутатика, Смотри, как вертится, нахал. Вещает, наша будет Арктика, И Путин всех переиграл. Сказал, что встали мы с колен, И что еда - лишь прах и тлен. Пока крапива есть и хрен, Не сдастся в плен. Ты, Зин, на грубость

нарываешься, И всех обидеть норовишь! Тут за день так накувыркаешься... Придешь домой — тут ты нудишь! Ну, и меня, конечно, Зин, Все время тянет в магазин, Но я, как честный гражданин, Ввел карантин!

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Действие в пользу другому. 5. Название устройств для стрельбы снарядами. 8. Человек, превращенный в чью-то собственность. 9. Неуклюжий тип. 10. Съедобное, портящее талию. 11. Любитель пообщаться с миром духов. 12. Джон, участник группы «Битлз». 13. Водоплавающий официант. 15. Имя телеведущей Собчак. 18. Верность собаки хозяину. 22. Гроссмейстер Михаил, первый советский чемпион мира по шахматам. 24. «Останки» свечи. 27. «Повальное» место дзюдоиста. 29. Слово, схожее с каким-либо по написанию, но разное по значению. 30. Арабская республика с Луксором. 31. Расположение дна бутылки относительно горлышка. 32. Шапка, вкупе с валенками символизирующая Россию. 33. Автор русифицированной версии истории про Страну Оз. 34. Старинный гребной корабль. 37. Напиток, измучивший монтера Мечникова. 41. Болтун, но куда презрительнее. 42. Член почетной императорской стражи.

44. Жаровня для шашлыка. 47. Комплект из шкафов, устанавливаемых в ряд. 49. Пренебрежение к нормам общественной морали. 50. Местность, где можно увидеть солидных людей в грязи. 51. Равенство частот пары звуков. 52. Контрольное обследование в кабинете врача перед выпиской. 53. Настаиваемое на листьях питье. 54. Банановая одежка. 55. Месяц «ярких звезд, белых троп и синих льдов». ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Стандарт, не дающий разгуляться фантазии. 3. Жемчужный моллюск, живущий в асимметричной раковине. 4. Ученый, помогший царю Гиерону выяснить, сколько золота в его короне. 5. Остаток моющего средства. 6. Сигнал от пустого желудка. 7. Вид изобразительного искусства, религиозного по темам, сюжетам и назначению. 14. Близость по крови. 16. Район поселения троглодитов. 17. Ковкий металл, применяемый в производстве жидкокристаллических экранов. 19. Обычный процесс на лесосеке. 20. Плод, непременный атрибут праздника Хеллоуин. 21. Эверест иначе. 23. Надоедливое обращение с просьбами, издевками. 25. “Основное условие” для награждения американской военной медалью “Пурпурное сердце”. 26. Триллер режиссера Михаила Туманишвили “... с видом на огни”. 27. Шум от телефонов в офисе. 28. Фильм, повышающий адреналин в крови. 35. Посильное подаяние, скромный вклад. 36. Молодежь в торфяных горшочках. 38. Соединение для общей работы двух или нескольких машин.

39. Слуга Обломова. 40. Биограф Одиссея. 42. Жгучие заросли у забора. 43. Художник, попавший в театр. 45. Летящий катер. 46. Порода козы с кротким нравом и ласковым характером. 47. Самое высокое из деревьев. 48. Российский актер, исполнивший роль следователя Подберезовикова в комедии “Берегись автомобиля”.

русское

радио

Ответы на стр. 38

р

kmnb

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИя КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАя И УГОЛОВНАя ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДжЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУзЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1051, August 28 - September 3, 2015

РАДИОСТАНЦИя круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

708

323/463-7224 ПОДПИСАТЬСя НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОжНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Ожжет! десса

vvv

vvv - Изя, дорогой, как я выгляжу?

- Милочка, главное, шо мы все живы и здоровы....

vvv Как говорил дядя Жора: «Извините, но, к сожалению, я ничем не хочу вам помочь...»

vvv - Яша, где твоя тряпочка?

- Какая?

- В которую ты сейчас должен молчать!

vvv - Сарочка, вы таки спите с Яшей?

- Ой, не выдумывайте, мы дружим.

- Вы так громко дружите, что об этом знает уже вся Молдаванка.

vvv Мойше Бернштейн из Кишинева сколотил в Америке приличное состояние и выписал своего престарелого отца в Америку. По прибытии парохода в порт отец горячо обнял и приветствовал сына: - Мой любимый, мой дорогой Мойше! На что сын заметил: - Отец, пожалуйста, не называй

меня Мойше», здесь меня называют Моррис!

- А это ведь твоя жена Шейндел?

- Отец, здесь ее зовут не Шейндел, а Ширли!

- Но ведь ты соблюдаешь наши традиции и, надеюсь, по субботам твое предприятие не работает?

- Отец, мы в Америке, пойми же!

- Однако наши законы о пище, кашруте, вы, конечно, соблюдаете, не правда ли?

- Отец, пойми же, мы ведь в Америке! Озадаченный отец прошептал сыну на ухо: - Мойше, скажи мне правду: ты еще обрезанный?

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1051, August 28 - September 3, 2015

Одесса. Рынок. Женщина долго присматривается к рыбе на лотке. Наконец спрашивает у продавца: — И сколько вы хотите за эту комедию?

vvv — Изя, ты не знаешь, зачем нужен медовый месяц?

— Ну это шоб ты понял, шо влип.

Окончание. Начало на стр. 28

Те, кого мы любили

Его последняя боль — Съемочная группа как раз готовилась ехать за границу, — вспоминал Лев Константинович. — Но для того, чтобы актер пересек границу Родины, ему приходилось проходить так называемую выездную комиссию. Захожу, меня спрашивают: «Опишите, пожалуйста, как выглядит советский флаг». Я подумал, что они шутят, — ведь нельзя же задавать такие идиотские вопросы! «На черном фоне, — говорю, — белый череп с костями. Называется Веселый Роджер». Все. Мое имя было внесено в списки невыездных актеров. Дошутился… Роль Сан Саныча в боевике Юлия Гусмана «Не бойся, я с тобой!» принесла Дурову небывалый успех. Особенно всех восхищало то, что актер, обладавший скромными физическими данными, мастерски владеет техникой каратэ. Режиссер вспоминал, что Лев Константинович специально брал уроки у тренеров рукопашного боя, а в фильме все трюки выполнял исключительно сам.

— Я, конечно, не владею каратэ профессионально, — отшучивался Дуров.

— Лишь настолько, насколько нужно для кино: чтобы руки правильно поставить, приемы исполнить более или менее грамотно. Но я без дублера все делал, сам… В то время в Советском Союзе было гонение на каратэ, и все основные бои вырезали из картины. Ставили перед выбором: или выбрасываете все сцены с каратэ, или картина не пойдет. Мы нашли компромисс, соврали, что это не каратэ, а азербайджанская борьба. Бойцовский характер не раз спасал Льва Дурова от неприятных ситуаций. Ак-

О фирменном блюде Дурова — «Дуровке» — ходила слава среди московских артистов. Лев Константинович раскрыл ее рецепт и читателям.

— Готовится она очень просто, — делился народный артист. — На крупной терке натирается картошка, вбивается яйцо, и все это — на сковородку. Потом открываете холодильник, достаете все обрезки: от зелени, сыра, колбасы, сосисок. Все мелко рубите и жарите на другой сковородке. Потом всю начинку кладете на эту картошечку и на семь минут в духовку. Вынимаете — и вас не оттащишь за уши. Была еще одна замечательная традиция у Льва Константиновича. Прощаясь, он всегда рассказывал анекдот или байку. Чтобы, вспоминая о нем, люди смеялись… Дуров с женой Ириной Кириченко, дочкой Екатериной (справа), зятем Владимиром, его сестрой Еленой (посередине) и внуками - Ванечкой и Катюшей (слева).

тер никогда не допускал панибратского отношения партийных начальников, желавших подружиться со знаменитостью. Всякий раз отказывался и от вступления в партию, говоря, что с такой плохой дисциплиной, как у него, в КПСС не принимают. Любил Лев Константинович вспоминать и ситуацию, которая однажды произошла на съемках в Киеве. Выйдя из киностудии имени Довженко поздно вечером, Дуров заметил, что в парке на девушку накинулись двое парней. Не раздумывая, он ринулся на обидчиков, спас девушку, правда, сам получил финкой под ребро.

— Меня часто называли народным бандитом республики, — говорил Дуров.

Окончание. Начало на стр. 16

Елена Батурина...

Ася ВАСИЛЬЕВА-ГРИШИНА

Окончание. Начало на стр. 18

раздражены, часть находится в некоем таком патриотическом угаре. У каждого, в зависимости от того, какое общественное положение он занимает, это приобретает определенные формы. Высказывать иное, отличное от точки зрения собеседника мнение, лучше не надо, потому что оно не воспринимается. И конечно, вот это отсутствие дискуссии очень усугубляет ситуацию. Потому что иногда у человека есть точка зрения, отличная от той, которую нам диктуют СМИ. Мы все время говорили о том, что мы так далеко ушли от нашего советского прошлого, от того, что было при Сталине… Казалось, мы, наученные опытом тех лет и того режима, уже никогда к этому не вернемся. Но есть вещи, которые мне говорят о том, что мы движемся именно в том направлении. Вот опера «Тангейзер», вот девчонки, станцевавшие «Полет шмеля», то есть, происходят какие-то вещи, которые просто неадекватны. При этом об этих вещах говорят центральные СМИ, депутаты поднимают эти темы, давая старт процессам разбирательств. Вырисовывается позиция, которую любил Сталин: «Кто не с нами, тот против нас». Эта тенденция, к сожалению, набирает обороты. Меня это страшит. Наверное, в нас это и раньше было, просто сейчас включилось как по щелчку.

- А вы это так видите, потому что смотрите из Европы?

— Возможно. Я все-таки не нахожусь в этом поле массовой обработки, которое сейчас существует. Мне кажется, у нас даже некоторые руководители страны стали жертвой собственной пропаганды.

Кто вы, доктор Уайт? Как утверждал Витт Чемберс, связной между советскими разведслужбами и их источниками в Госдепе, Гарри Декстер Уайт начал работать на Москву еще до 1938 года. Правда, он не выполнял команд и не получал распоряжений, а лишь делился с Советским Союзом информацией, когда считал, что это может оказаться полезным. После ратификации Сенатом БреттонВудских соглашений Уайт должен был возглавить МВФ. Но 7 ноября 1945 года советская шпионка-курьер Лиз Бентли перешла на сторону США и сдала почти всю советскую агентурную сеть. В ее списке Уайт по значимости был номером два. Официального обвинения ему пока не предъявили, но назначение на пост главы МВФ, естественно, сорвалось. Правда, пришедший на смену Рузвельту президент Трумэн всё же назначил Уайта в 1946 году исполнительным директором американского отделения МВФ. Но уже в 1947 году Уайт вынужден якобы по состоянию здоровья уйти в отставку. Истинная причина кроется, скорее всего, в докладе главы ФБР Эдгара Гувера с обвинением Уайта в шпионаже, который тот направил президенту. А 13 августа 1948 года Гарри Декстера вызвали для дачи показаний в комиссию Маккарти. Он под присягой отрицал все предъявленные ему обвинения. И произнес речь, ответом на которую стали аплодисменты: «Мое кредо – это американское кредо. Я верю в свободу вероисповедания, свободу слова, свободу мысли, свободу прессы, свободу критики и свободу пе-

редвижения. Я верю в необходимость равенства возможностей. Я верю в свободный выбор представителей во власть, который не навязывают дула автоматов или тайная полиция. Я против неправомерного и необоснованного использования любой власти и полномочий против человека или группы людей. Я считаю эти принципы священными. Я считаю их основой нашего американского образа жизни и верю в них».

Смерть после допроса

После дачи показаний у Гарри случился сердечный приступ, второй настиг его по приезде из Вашингтона на ферму в НьюХэмпшир. Гарри Декстер Уайт умер 16 августа, спустя три дня после выступления перед комиссией. Ему было 55 лет. Официальная причина смерти – передозировка дигиталиса, но появилась сразу и конспирологическая: советские спецслужбы ликвидировали провалившегося агента. В итоге Гарри Декстера официально так и не признали советским разведчиком. После рассекречивания советских архивов было доказано, что он передавал секретные документы СССР при посредничестве советской резидентуры в США. Согласно советским архивам, его кодовыми именами были сначала «кассир», а потом «юрист». Вдова и дочери Уайта, несмотря на все доказательства, считали его невиновным. То же думают и его биографы. Стефен Шлезингер пишет: «Среди историков нет единого мнения о Гарри Декстере Уайте, но многие уверены, что он пытался помочь Советскому Союзу, не считая свои действия шпионажем». Анна КУДРЯВСКАЯ

#1051, August 28 - September 3, 2015

Я ему писала, да, и сейчас до сих пор пишу по «посольским землям». Мы все еще судимся с Министерством иностранных дел, которое, с нашей точки зрения, незаконно изъяло у нас эти земли. Сейчас момент определения суммы, назначили экспертизу. Там есть целый ряд сопутствующих технических исков, связанных с ущербом, нанесенным тем, что изъяли земли… Ничего другого, ничего личного. Связываю ли я нашу безопасность с Путиным? Да, связываю. Поменялась власть. У нас все в стране зависит от Путина, и это тоже.

- Вы довольно часто судитесь, в том числе с бывшими партнерами. Почему?

— Потому что кто-то обманывает. Слушайте, я когда была президентом «Интеко», мы одномоментно могли находиться в судебных тяжбах по 30, по 130 искам. Это текущая практика. Ничего тут не сделаешь. Кто-то тебе не заплатил, кто-то обманул. Почему люди обращаются в суд? Наверное, потому что не могут добиться исполнения другой стороной каких-то принятых обязательств. Это не вопрос конфликтности, ничего личного.

- В случае с вашим братом?

— Тему брата я бы не хотела обсуждать. Мне кажется, для любого нормального человека тема брата, который предал, пытался обмануть, попал в тюрьму, — вещь неприятная.

- Вас что-то удивляет в том, как развиваются события в стране?

— Да, сейчас на самом деле тяжеловато бывает в Москве, и люди напряжены,

— Партийные работники меня не любили — я относился к ним с иронией и никогда не разрешал хлопать себя по плечу. За себя постоять всегда мог. Лев Константинович на четыре с половиной года пережил супругу - Ирину Кириченко, с которой познакомился во время учебы в Школе-студии МХАТ. Его дочь Екатерина тоже стала актрисой. Лев Константинович признавался, что был любвеобилен, но никогда не причинял боль своей жене. Он был хозяином и кулинаром. Рассказывал, что тридцать лет, начиная с 25, имел один и тот же вес — 61 килограмм. Любил есть по вечерам, а спал всего четыре часа в сутки. Шутил, что очень быстро восстанавливает силы.

Байка от Дурова

Как-то мы с Леней Куравлевым пришли проведать заболевшего Борю Беленького, «отца» премии «Хрустальная Турандот». Понятно, выпили водки, и я между прочих разговоров стал рассказывать, как студентом замечательно показывал животных. «Hи в жисть не поверю, — подзуживал меня Куравлев. — Такой серьезный артист, худрук театра!» Я тут же плюхнулся на ковер и стал показывать тигра. Катался, выгибался… В это время теща Беленького внесла очередную закусочку. И ушла молча. А уж после сказала Боре: «Не люблю я твоих… артистов этих. Нормальный человек напьется и лежит. А этот — с вы-ы-вер-том!»

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

#1051 August 28 - September 3, 2015

АРЕНДА

Сдается 1 bdr + 1 ba по адресу 5460 Sierra Vista.

Cross street Western/Santa Monica. Большая кухня с окном, деревянные полы, лифт, бассейн, security дом.

No pets. No section 8. Òåë.: 818/427-7872 Флора 1049-1053

Ищу квартиру с roommate для совместной аренды жилья.

Тел.: 310/270-2790 Владимир 1031...

323/460-2954 ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Приглашается помощник преподавателя для контроля выполнения домашних заданий начальной школы. Желателен американский опыт преподавания или тьюторинга, русский и английский (обязательно) языки. Район Энсино. Работа на контрактной основе, парт-тайм (2 часа в день, 4-5 дней в неделю, с 4:00 до 6:00). Предпочтительно – студент или студентка колледжа или университета. Хорошие перспективы для роста.

Sergey

818-257-0589

ЖИЛЬЕ ПО 8-Й ПРОГРАММЕ 1 bdr и studio в элитном доме. Ваучер обязателен.

375 La Ciebega Blvd.

Тел.: 310/360-7700

1051

ПОИСК РАБОТЫ

36

Ищу работу няни. Имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы. Тел.: 323/620-3685, 323/205-6877, 818/612-6984

1044...

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

compuserge@yahoo.com 17929 Ventura Blvd. #3 Encino, CA 91316 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004... Ищу учителя танцев. (для себя)

Barber Shop требуется мастер на part-time. Тел.: 818/633-4563 1048-1052

ОБУЧЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ! С сентября начинает работу школа выходного дня: математика, русский язык, наука (Science). Занятия проводятся опытными учителями, опыт работы в Америке более 15 лет. Используется групповая форма работы, а также tutoring по математике, California Standard Tests for any levels&ages. Информация по имэйлу: ninagulk@hotmail.com 1051

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1050-1054

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1049-1052 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу

Тел.: 818/994-1964 Тамара 1051

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Òåë.: 818/399-0175 1004...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1049-1058

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1036-1045

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

УХОД

УСЛУГИ

Требуется человек для ухода за больным пожилым мужчиной, без проживания. Необходимо иметь машину, владеть бытовым английским языком. Район Калвер-Сити. Оплата по соглашению.

Тел.: 310/410-9406 Звонить в любое время.

1047-1051

Требуется няня, без проживания, для ухода за двумя детьми ( 1 и 3 года). Район Пасадена. Наличие машины обязательно. Тел.: 216/233-4847 Рита 1048-1052

Ваша реклама на заметке!

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

Diplomates of American Academy of Pain Management

1049-1053

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

Район Sherman Oaks.

Тел.: 818/433-2847 Марина 1044-1052

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама

в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 2954 о вашем бизнесе!

23-460-

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

3

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

#1051 August 28 - September 3, 2015

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

cLASSIFIED

путешествия

СТРОИТЕЛЬСТВО

GOLDEN STAR TOUR

Plumbing 65

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1045-1070

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 1040-1051

ПРОДАЮ Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 1043-1057

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 1050-1054 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. ЮРИДИЧЕСКИЕ 323/394-3994 Миша Продается двухфонтурная вязальная машина фирмы “Веритас”. Тел.: 323/954-1524

#1051 August 28 - September 3, 2015

1048-1052

ГИПНОЗ гипноз

Кодирую от неудач! Алкоголя, Курения, Всех Проблем.

ВАЛЕРИЙ БИКТАШЕВ Òåë.: 323/810-8180

1049-1053

АВТО

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

Спасибо вам за интерес нам т! е к газете л 0 2

«ПЯТНИЦА-экспресс!»

Юбилейные - 20%OFF (для новых подписчиков)

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net * www.panorama-e.com детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

УСЛУГИ

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Услуга. 5. Орудие.

8. Раб. 9. Пентюх. 10. Мучное. 11. Медиум. 12. Леннон. 13. Стюард. 15. Ксения. 18. Преданность. 22. Ботвинник. 24. Огарок. 27. Татами. 29. Омоним. 30. Египет. 31. Низ. 32. Ушанка. 33. Волков. 34. Галера. 37. Нарзан. 41. Пустобрех. 42. Кавалергард.

44. Мангал. 47. Стенка. 49. Цинизм.

50. Курорт. 51. Унисон. 52. Осмотр.

53. Чай. 54. Шкурка. 55. Январь. По вертикали: 2. Стереотип. 3. Устрица. 4. Архимед. 5. Обмылок. 6. Урчание.

7. Иконопись. 14. Родство. 16. Стоянка. 17. Индий. 19. Рубка. 20. Тыква. 21. Джомолунгма. 23. Приставание.

25. Ранение. 26. Комната. 27. Трезвон.

28. Триллер. 35. Лепта. 36. Рассада.

38. Агрегат. 39. Захар. 40. Гомер. 42. Крапивник. 43. Декоратор. 45. Глиссер.

46. Ламанча. 47. Секвойя. 48. Ефремов. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Самокат - Металлург - Обзор - Отгул - Гиена - Оленевод - Саванна - Динар - Ролик - Ноутбук - Сомбреро - Новость - Март - Косуля - Пинок - Крик - Суоми - Кеб - Миссис - Полчаса - Абрикос - Кабуки - Судоку - Кабан - Улов - Кульман - Уступ - Бега - Клок - Лигр - Ричер - Рено - Клише - Осадок - Дротик - Тени - Аника - Торс. По вертикали: Консенсус - Пастушка - Созыв - Последствие - Аноним - Меринос - Ника - Куплет - Нутро - Есаул - Кровать - Кебаб - Обгон - Реверси - Тугодум - Улика - Кокарда - Мулен - Ион - Наст - Салочки - Тореро - Максим - Морда - Горб - Итака - Луидор - Скос - Банкрот - Лемур - Сруб - Лето - Ранжир - Личи - Канонир - Кобяк - Свин - Кокс.

в конце номера

Джастин Теру рассказал о жизни после свадьбы

Джастин Теру и Дженнифер Энистон.

Если общая мысль всех комментариев Дженнифер Энистон о ее свадьбе с Джастином Теру - «Ничего не скажу и не покажу», то сам Джастин оказался более словоохотлив. Звезда сериала «Оставленные» не раскрыл подробностей самой церемонии, но поделился с журналом People своими эмоциями и впечатлениями от жизни после свадьбы: - Я чувствую себя совершенно по-другому! Я очень счастлив! Это круто - опускать глаза и видеть новое украшение на своей руке. Свадьба Джастина и Энистон состоялась 5 августа в особняке пары. Торжество носило настолько секретный характер, что до последней минуты каждый из приглашенных гостей думал, будто пришел отмечать день рождения Теру. После торжества молодожены отправились в романтическое путешествие на Бора-Бора, где также не смогли остаться без внимания папарацци. Отпуск получился не таким длинным, как того бы хотелось, - Джастину нужно было возвращаться на съемочную площадку сериала “Оставленные”. В данный момент проходит работа над вторым сезоном (его премьера состоится 4 октября). Коллеги встретили Теру по-особенному.

- Они устроили мне такое поздравление - закатили настоящую вечеринку! Это было замечательно! - рассказал Джастин. К сожалению поклонников, пока это все слова Джастина. Но они все же не перестают надеяться на то, что Дженнифер покажет хотя бы свой наряд.

Селин Дион вернулась на сцену

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Испанский теннисист, бывшая первая ракетка мира и обладатель карьерного «Золотого шлема» в одиночном разряде Рафаэль Надаль совершил очередную победу - над женскими сердцами всего мира. 26 августа было объявлено, что Рафаэль выбран лицом и телом новой коллекции нижнего белья от Tommy Hilfiger. В сети уже опубликованы первые кадры и видео из рекламной кампании. Что сказать, получилось провокационно и сексуально.

- С радостью спешу показать вам мою коллаборацию с Tommy Hilfiger. Встречайте нас сегодня в Нью-Йорке, отпразднуем это событие вместе! - написал Рафаэль на своей страничке в Twitter. Встреча со смущенными Надалем поклонницами уже состоялась - в нью-йоркском парке Bryant Park прошла презентация новой коллекции, которую посетили сам Рафаэль и Томми Хилфигер.

- Сейчас наш бренд известен во всем мире, поэтому мы и доверили представление новой коллекции Рафаэлю, которого также знают в большинстве стран. Кроме того, он просто потрясающе выглядит в нашем нижнем белье и одежде. Он не зазнавшаяся звезда, он настоящий мужчина, обычный парень! - рассказал Томми.

Киpк Даглас oтдаст свoё 80-миллиoннoe сoстoяниe на благoтвopитeльнoсть «Мы жили в pусскoм кваpталe у железнодорожных путей в Амстердаме, Нью-Йорк, - сидя в своем доме в Беверли-Хиллз с Энн, - вспоминает о своей юности легендарный актер. - Иногда у нас не было достаточно дeнeг, чтобы купить eду, но очень часто нас будил стук в дверь, и это были бpoдяги, жeлающиe пoeсть. И моя мать всегда давала им что-то. Oна гoвopила мне : «Ты должен заботиться о других людях. Которые остались в бeдe». Недавно я спpoсил у Энн, «Сколько денег у нас на счeтах?» И она сказала: «80 миллиoнoв» . Я удивился, чтo так мнoгo, и сказал, чтo их всe нужнo oтдать». Дeньги пoйдут на лeчeниe дeтeй, в Фoнд Энн Даглас для бeздoмных жeнщин и на пoддepжку мoлoдых кинeматoгpафистoв.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

49-летняя Холли Берри продемонстрировала идеальную фигуру Актриса Холли Берри никогда не страдала от лишнего веса, ее фигура всегда была подтянутой, однако новые кадры папарацци продемонстрировали: сейчас Холли выглядит просто идеально! Актрисе 49 лет, полтора года назад она второй раз стала мамой, при этом смогла не только быстро вернуться в форму, но и превзойти себя прежнюю по части стройности. Холли попала в объективы папарацци, когда пришла на запись шоу Джимми Киммела в Голливуде. Для съемок она выбрала узкие черные брюки и прозрачную водолазку. Несмотря на невзрачность наряда, он демонстрировал главное - накачанные ноги актрисы и ее идеальный пресс.

#1051, August 28 - September 3, 2015

Селин Дион дала 27 августа первый за год концерт. Выступление состоялось в Лас-Вегасе. Год назад певица прервала концертную деятельность, чтобы ухаживать за мужем, страдающим от рака горла. «Я не хотела выступать. Мне это не нужно. Не поймите неправильно, я люблю петь, но у меня есть приоритеты. Однако Рене сделал мне такой подарок. Весь прошедший год я была в отчаянии. Пока хватит. Это случится тогда, когда случится. А мне важно показать мужу, что я рядом, я позабочусь о наших детях. Потом он будет глядеть на нас откуда-нибудь из лучшего места», — поделилась Дион. Певица сообщила, что ее муж чувствует себя намного лучше и это именно он уговорил ее вернуться на сцену. Селин Дион получила всемирную известность в 1988 году, одержав победу на конкурсе “Евровидение”, где она представляла Швейцарию. Исполнительница записала более двадцати альбомов, часть из которых - франкоязычные. Дион является обладательницей пяти премий “Грэмми” включая награду за альбом года (Falling Into You, 1996) и за песню года (My Heart Will Go On из фильма 1997 года “Титаник”).

Рафаэль Надаль смутил поклонниц своей новой рекламой нижнего белья Tommy Hilfiger

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : • Costco Members • USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015

800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | www.pacificbmw.com | 818/246-5600 Sergey OSIPIAN

818/674-9703

Oganes KHACHATRYAN

323/559-5303

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

#1051, August 28 - September 3, 2015

sergeosipian@pacificbmw.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE

40

Special Special rates rates 09 09 –– 1.9% 1.9% Ask Ask about about two two payments payments credit. credit.

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников.

Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.