Friday 1052, 2015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1052

September 4-10, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð. 21

BEVERLY HILLS BALLROOM DANCE STUDIO проводит набор

в группы осенней сессии. www.beverlyhillsballroom.com

310-990-0160

Ñòð. 25

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048 Ñòð. 37

310-623-1911 Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. (подробности в следующем номере газеты)

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

однажды в америке Сентябрь 4

Прогноз Прогноз погодыпогоды

Сентябрь 5

Сентябрь 6

Сентябрь 7

Сентябрь8

Сентябрь 9

Сентябрь 10

на неделю на неделю

Лос-Анджелесе ввЛос-Анджелесе

Фазы Луны Последняя четверть в Близнецах 5 сентября в 09:54. Новолуние в Деве 13 сентября 2015 в 06:41. Первая четверть в Стрельце 21 сентября в 08:59. Полная Луна в Овне 28 сентября в 02:50.

Она идёт

Кто бросит вызов Хиллари Клинтон в борьбе за Овальный кабинет До президентских выборов в США почти полтора года, но кампания уже переполнена сюрпризами. Главная интрига — удастся ли кому-то навязать борьбу миссис Клинтон — сохраняется. В штатах Айова и Нью-Гемпшир начали крутить минутный предвыборный телеролик Хиллари Клинтон о роли в ее жизни покойной матери, Дороти Родхэм. За пять недель показа будет заплачено $2 млн. Это больше, чем потратил любой кандидат от республиканцев на всю свою рекламу. В стремлении стать первой женщиной-президентом Соединенных Штатов Хиллари с самого старта шагает победной поступью.

#1052, September 4 - 10, 2015

Пусть Джо идет

Слово «фаворитка» слишком отдаёт французским королевским двором, но как ещё назвать Хиллари Клинтон, которая оставляет позади любых соперников — как в своём, демократическом лагере, так и среди республиканцев. По свежим опросам, ближайшего конкурента-демократа, сенатора Берни Сандерса, она опережает на 30%. А если бы пришлось столкнуться с нынешним лидером предпочтений республиканцев Дональдом Трампом, он бы остался позади с разницей в 16%. С одной стороны, демократам бы радоваться, что у них есть такой замечательный кандидат, но с другой — безальтернативность как-то непривычно высушивает политическую игру, американцы привыкли, чтобы как-то повеселее. Внимание публики сосредоточено на возмож-

ности вхождения в гонку действующего вицепрезидента Джо Байдена. Он очень опытный и авторитетный политик, за плечами которого две попытки баллотироваться на первый пост. Что важно, Байден не набил у американцев той оскомины, которая чувствуется в их отношении к бывшей первой леди и экс-госсекретарю. Показательно, что на вопрос, искренна ли Клинтон и заслуживает ли доверия, 57% опрошенных ответили «нет» и лишь 37% — «да». В случае с Байденом обратная картина: 58% «да» и 34% «нет». Так что участие вицепрезидента точно добавило бы красок в картину выборов и способствовало бы оживлению внутрипартийной дискуссии в среде демократов. Только сам он пока отмалчивается. Оснований считать, что Джо Байден ввяжется, несколько: ещё в феврале он

обещал над этим подумать (его упрашивал сделать этот шаг старший сын Бо, умерший в мае от онкологии), а группы поддержки Байдена заметно активизировались. И всё же не может не обращать на себя внимания тот факт, что в Демократической партии явный дефицит ярких альтернативных и, что немаловажно, молодых фигур. Тому же Байдену 72 года, и если предположить, что он победит в 2016-м, это сделало бы его самым старым за всю историю США президентом первого срока.

Республиканская гвардия

У республиканцев ситуация с количеством заметных и достаточно молодых фигур намного лучше, но это тоже создаёт серьёзную проблему. Достаточно сказать, что сейчас в гонке участвуют 17 претендентов от Республикан-

Нам - 20 лет!

В ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

2

WWW.PANORAMA-E.COM pmgexpress@sbcglobal.net

TEL.: FAX:

20

% OFF

323-460-2954 323-460-2980

Включение вице-президента в гонку добавило бы ей остроты.

ской партии, у демократов их пятеро при наличии явного лидера. Изначально считалось, что главную конкуренцию Клинтон составит представитель другого политического клана — сын президента и брат президента, бывший губернатор Флориды Джеб Буш. Он и сейчас остаётся среди лидеров в республиканских рейтингах, а по количеству собранных на кампанию денег ($102 млн) опережает всех кандидатов, эта машина у Бушей работает великолепно. Но по индивидуальным качествам Джеб скучноват. А счастье быть Бушем наталкивается на несчастье принимать на себя общественное недовольство отцом и, в первую очередь, братом. В такой ситуации возрастают шансы на партийную номинацию кандидатов, готовых выскочить из-за спины Джеба Буша, если тот вдруг начнёт очевидно тонуть. Вот их и насчиталось уже почти два десятка. Конкуренция острая, но изби-

ратель не перестаёт высматривать что-нибудь новенькое. Стоило вступить в борьбу Джону Кейсику, губернатору Огайо, отличающемуся яркой ораторской манерой, как он тут же оказался на третьем месте в партийном рейтинге, опередив тех, кто уже полгода мелькает в медиа в качестве претендентов. Такая неразбериха сильно бьёт по репутации Великой старой партии, как величают республиканцев в США. Одно из социологических исследований показало, что лишь 32% опрошенных позитивно отзываются о Республиканской партии, это самый низкий показатель с 1992 года. Ещё в январе цифра была 41% — явные отголоски предвыборной кампании, которая, между прочим, ещё вся впереди.

Сенатор Маккейн участвовал в двух прошлых президентских кампаниях, но обидели его в этой.

«11-я заповедь Рейгана» — давно, ещё в конце 60-х, озвученное внутрипартийное правило, запрещающее республиканцам публично критиковать друг друга, будет ещё не раз нарушена самым скандальным образом.

Жги, Дон

В обстановке бестолковой кандидатской толчеи среди желающих остановить беспечную прогулку миссис Клинтон к президентскому креслу неизбежно должен был появиться кто-то, кто начал бы развешивать налево и направо оплеухи. Такую роль на себя с огромным удовольствием взял скандально известный миллиардер Дональд Трамп. Все, кто бывал на Манхэттене, помнят его 58-этажный небоскрёб. Звездой светских новостей была и остаётся его дочь Иванка Трамп. А на телевидении миллиардер ведёт реалити-шоу «Кандидат», победитель которого получает работу в одном из предприятий Трампа с окладом в четверть миллиона долларов. Трамп заявил о своём участии лишь в середине июня, но с тех пор прочно захватил лидерство. В свежих опросах он опережает Джеба Буша с преимуществом от 11% до 14%, остальные ещё дальше. Формально Трамп претендует на номинацию от Республиканской партии, но ведёт себя с размахом и удалью независимого кандидата. Похоже, он уже успел оскорбить своего недавнего друга Джона Маккейна, которого в 2008 году поддерживал против Обамы, заявив, что, по его разумению, герои — это не те, кто попал в плен. Сенатор Маккейн, бывший боевой лётчик, который провёл во вьетнамском плену пять с лишним лет, был шокирован, как и многие другие. Но, что интересно, это практически не сказалось на рейтингах Трампа. Ему можно. Дело в том, что в его лице американский избиратель с радостью увидел бескомпромиссного и даже безбашенного правдоруба. Да, порой заносит, но в целом-то, в целом! Окончание на стр. 6

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Предоставляем следующие услуги:

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1052, September 4 - 10, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

14

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

866-780-1234

www.4MrTicket.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

Зрение – дар

. Не все им наделены в равной степени, причем это касается не только людей, но и различных видов животных. В нашей очередной беседе с известным в Калифорнии офтальмологом, доктором Артуром Бенджамином я решил выйти за обычные рамки и поговорить о бесконечном разнообразии зрения на этой планете. Благо, собеседник из числа не так уж часто встречающихся видов – врач и ученый в одном лице. Те, кто вооружился очками, держите их крепче, вы услышите (точнее, увидите) много неожиданного. А если устанете держать, доктор поможет вам от них избавиться.

– Доктор Бенджамин, вы не против, если сегодня мы поговорим просто «за глаза»?

– Я только за.

– Тогда доступно объясните, как мы вообще видим все, что мы видим?

– Не все видят все, что могли бы, и иногда даже не подозревают о том, как пронзительно прекрасен мир. Видим же мы благодаря фотонам, или квантам света. Наверное, тут многие вспомнят журнал под таким названием. Фотоны отражаются от объектов и попадают на сетчатку глаза, где их ждут более ста миллионов светочувствительных клеток. Затем за дело берется мозг, который расшифровывает все эти беспорядочные «удары» фотонов о сетчатку, превращая их в изумрудные луга, бирюзовое небо и прочие источники вдохновения. А вот картина мира у людей с пресбиопией или катарактой слишком «импрессионистична», размазана, предметы порой двоятся и троятся.

#1052, September 4 - 10, 2015

– Мы говорим о том, что видим. Но ведь не только носители высокой близорукости или катаракты, но и самые зоркие из нас видят далеко не все. Есть же предел у человеческого зрения?

– У всего человеческого есть предел.

4

– Кроме глупости, как заметил А. Эйнштейн. А чего, например, мы не видим?

– Вряд ли я кому-то открою глаза, если сообщу, что мы не видим радиоволны, не можем разглядеть с Земли марсоход Curiosity, в упор не видим биологическую клетку. Есть предел и цветовому зрению. Есть дальтонизм. Как мы отличаем цвет малины от цвета сирени? Даже поэтическая картина мира зависит от прозаической длины волны фотонов, упавших на свето- и цветочувствительные клетки сетчатки – палочки и колбочки. Палочки отвечают за оттенки серого, которых больше, чем в знаменитом бестселлере, а колбочки – за цвет. И те, и другие переводят «язык квантов» на «язык электричества», которое по зрительному нерву отправляется в мозг, а тот уже делает обратный перевод с голых импульсов на язык света, тени и цвета.

– Т.е. вначале должны поработать колбочки, а уж потом рождается строка «На горе малиновой, червон-

ной...». А колбочки эти все одинаковые, как на конвейере?

– Их три вида, и каждый реагирует на свой конкретный диапазон. Одни специализируются на желто-зеленой части видимого спектра, другие на желто-красной, третьи на синефиолетовой. Их коллективный труд и дает нам такую сочную картину мира.

– Вы сказали «видимого». Значит, есть и невидимый?

– Мы видим в скромном диапазоне, ниже которого – инфракрасный и те же радиоволны, а выше – ультрафиолетовый.

– Выше которого уже ничего?

– Выше – рентгеновское и гамма-излучение, которое могут «видеть» только приборы. Но есть данные, что ультрафиолет некоторые видят, для чего, правда, им нужно удалить хрусталик. Иногда он отсутствует врожденно, это называется афакией. Нормальный человеческий хрусталик (как и хороший искусственный, который мы ставим) не пускает волны ультрафиолетового диапазона, поскольку природа сочла, что нет в нем для нас ничего хорошего. Хотя есть мнение, что некоторые из нас способны различить даже инфракрасные фотоны, которые они видят как излучение зеленого цвета.

– Инфракрасный как зеленый... запутаешься тут. А сколько вообще цветов мы различаем?

– Смотря кто «мы». Считается, что в среднем около миллиона. Но это как кому повезет. Есть люди, причем это всегда женщины, у которых, как мы уже с вами обсуждали ранее, не три, а четыре вида колбочек. Они видят невидимые для остальных цветовые оттенки. Ученые полагают, что такие уникумы – тертрахроматы – различают до 100 миллионов цветов. Желающие могут погуглить имя Concetta Antico. Это художница-тетрахромат из СанДиего, которая видит около ста миллионов оттенков, т.е. в сто раз больше нас, и пытается в своих картинах это передать.

– Я уж погуглил, не отходя от кассы, и вот что нарыл: «Когда Кончетта водила своих учеников в парк, она часто спрашивала их об оттенках цветов. «Я говорила: посмотрите на свет на воде - видите, как тот камень отсвечивает розовым? Видите красный на кромке листа?». Ученики кивали. И лишь годы спустя Антико узнала, что они не ре-

шались сказать правду: цвета, которые она различала так ясно, были для них невидимыми». Я посмотрел на эти ее великие картины. Ну такие, знаете, найсенькие пейзажики. У тех же импрессионистов или фовистов, или Эмиля Нольде, или даже Кандинско-

во «лейкофобы». А как насчет животных? Правда ли, что лучше всех видят в темноте кошки? Как старый кошколюб, я должен признать, что моя умеет ужинать в темноте.

– В темноте и голодный человек справится с этой задачей. Но глаза кошки действительно раз в 8 чувствительнее наших в условиях плохой освещенности. Ночное зрение можно измерять в люксах – минимальном количестве света на квадратный метр. В яркий день мы имеем 10 тыс люксов, но способны различить ничтожный свет в 1 люкс. Человеческому глазу вообще достаточно одного кванта. Куда же меньше, спросите вы? Так вот ваша кошка

РАЗГОВОР за ГЛАЗА

Палочек у него – 300 тыс на кв. миллиметр, правда, глаза неподвижны.

– За все приходится платить... Даже чемпиону.

– Долгопят не чемпион. Навозный жук видит при 0.0001 люкса, хотя это уже другой вид спорта: фасеточные глаза.

– Как-то обидно признавать превосходство навозного жука.

– Тогда есть чемпион еще похлеще – индийские пчелыплотники: 0.000063 люкса. Им приходится летать в безлунные ночи, в непогоду, при этом не натыкаясь на препятствия, к тому же они различают цвета. Их зрение настолько заточено под темноту, что если ослепить их вспышкой света, то они падают «в обморок». Но есть и еще один кандидат, с которым многие из читателей имеют несчастье быть знакомыми – это местный таракан Periplaneta americana. В каждом глазу у него 16-28 тысяч рецепторов и он видит совсем уже немыслимо ничтожный свет.

– Мало того, что мы уступаем навозному жуку, так еще и таракану. Скажите, а катаракта и глаукома в животном мире имеют место?

– Да, приносите свою пчелу с катарактой (смеется), но я бы хотел напомнить, что я лечу людей.

го мы видели работы, поистине поражающие цветом.

– Ну, может быть, вы не видите всех оттенков в работах Кончетты по той простой причине, что вы трихромат.

– Почувствовал себя инвалидом. Но тогда их никто не видит, кроме автора. А почему природа столь несправедлива, кончеттам дает почти магическое зрение, а другим... меня вот катарактой наградила.

– Природу создавал не Benjamin Eye Institute. Мы лишь надеемся, вы были искренни, когда сказали, что наша помощь в лазерной коррекции вашего зрения вас тоже потрясла. Что касается редкого феномена тетрахроматов, можно предположить, что природа пыталась избавить нас от лишних, хотя и красивых деталей. Та же Кончетта не выносит супермаркеты, обрушивающие на нее горы мусорного цвета, и потому глаза ее могут отдохнуть только на белом, в котором она различает множество цветных оттенков. При этом ее дочь, наоборот, не различает отдельные цвета, что является другим полюсом генетической мутации.

– Читал, есть люди, которые, наоборот, не выносят белый цвет, для них придумали почти оскорбительное сло-

видит при 0,125 люкса. У кошек, как и у нас, имеется зрачок, хрусталик и сетчатка, однако зрачки у них эллипсоидные, и ночью расширяются намного шире наших. А кошачьи хрусталики больше человеческих, и способны собрать больше света.

– А почему глаза человека не светятся, как у кошачьих, в темноте?

– За сетчаткой у кошек расположен такой своего рода зеркальный слой. От него свет и отражается, тем самым воздействуя на сетчатку дважды и увеличивая ее чувствительность. К тому же у кошек хотя и меньше колбочек, ответственных за цвет (они не различают некоторые цвета), зато намного больше палочек, ответственных за свет. Там, где мы ночью видим лишь мутные контуры, кошка видит объект в деталях. Но в животном мире она – не рекордсмен. Долгопят – примат, живущий на деревьях, похожий на Чебурашку, но с огромными глазами, видит при 0.001 люкса. Для нас и даже для кошки это – кромешная тьма.

– Тогда последний, неожиданный вопрос. Как различить симптомы катаракты и глаукомы у человека?

– При катаракте зрение постепенно затуманивается и вы все видите как бы через запотевшее стекло или через ледовую корку, или в дымке тумана. Мушки перед глазами, о которых мы с вами говорили раньше, также могут оказаться первыми ласточками. При глаукоме, которая может начинаться с коварной бессимптомностью, вы можете ощущать боль в глазах, например, после просмотра телевизора или сидения у монитора, развивается куриная слепота, сужается поле зрения, например, вы не можете увидеть свой нос; нарушается и периферическое зрение... В заключение я бы дал хотя и абсолютно предсказуемый, но тем не менее мудрый совет. При любых тревожных симптомах, включая глазные, самое лучшее – не читать в темноте про пчел и тараканов, ломая глаза, а не мешкая пойти к врачу. И мы сохраним вам человеческое зрение. Интервью взял Виктор Койфман Фото автора

310-876-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Сергей Лясс

ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

SERGEY LYASS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ РЕФЛЮКСНОЙ БОЛЕЗНИ НОВОЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО ПРОТИВ КИСЛОТНОГО РЕФЛЮКСА И ИЗЖОГИ

РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ – это хроническое прогрессирующее заболевание. Оно возникает в результате ослабления нижнего пищеводного сфинктера, что приводит к попаданию желудочного сока в пищевод, болям и повреждению слизистой оболочки пищевода. СИМПТОМЫ: изжога и отрыгивание пищи, часто ассоциирующиеся с хроническим нарушением сна, а также кашель, сильное першение, хрипота и чувство «комка» в горле.

14

ЛЕКАРСТВА, такие как Prevacid®, Nexium® и Prilosec®, влияют на выделение желудочного сока, но не восстанавливают дефект сфинктера, что приводит к затягиванию рефлюкса.

• Это цепочка взаимосвязанных титановых колец с магнитными ядрами • Магнитное притяжение между кольцами дополняет существующую барьерную функцию пищеводного сфинктера для предотвращения рефлюкса • Устройство имплантируется с помощью обыкновенной лапароскопии, в ходе 30-минутной амбулаторной процедуры • Метод безопасен и эффективен • Одобрен управлением по контролю за качеством продуктов питания и лекарств (FDA) • Покрывается Medicare и некоторыми частными страховками Sergey.Lyass@cshs.org www.lyassmed.com

#1052, September 4 - 10, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

Магнитный сфинктерный имплантат LINX®:

5

однажды в америке

Как выглядит новое американское оружие В США разработали мощное и эффективное оружие

#1052, September 4 - 10, 2015

— бомбардировщики, каждый из которых может сбрасывать до 900 тысяч бомб в день. Но несут эти бомбы не смерть, а новую жизнь — они «заряжены» саженцами деревьев, их задача — восстановление лесов.

Lockheed Martin Aerospace, крупнейшая американская компания в сфере ВПК, считает, что леса на планете, даже в отдаленных и труднодоступных районах, можно восстановить очень быстро при помощи устаревших бомбардировщиков С–130, предназначенных для установки минных заграждений на территории противника. Нужно лишь переоборудовать их под семенные бомбы, «заряженные» саженцами деревьев. Идея эта появилась в штате Массачусетс, когда правительство обязало посадить леса все компании, обладающие объектами, загрязняющими атмосферу. Высадка семян бомбардировщиком C–130 оказалась вдвое дешевле стоимости ручной посадки. Сегодня в мире насчитывается около 2500 транспортных самолетов С–130, которые используются в 70 странах, поэтому система доставки и посадки лесов широ-

6

ко доступна. Каждый специально оборудованный самолет сможет «отбомбиться» по территории, предназначенной для посадки леса, несколько раз в день, сбросив в общей сложности до 900 тысяч «зеленых бомб» с саженцами. «Это 125 тысяч деревьев за один полет и около 900 тысяч деревьев в день», — рассказывает представитель компании Lockheed Martin Питер Симмонс. Конусы, несущие в себе саженцы деревьев, разработаны таким образом, чтобы проникать на глубину, достаточную для дальнейшего развития молодого дерева. Внутри них содержатся удобрения и материал, впитывающий влагу из окружающей среды, осуществляя, таким образом, своеобразный полив растений. Материал конуса, несмотря на прочность, начинает разлагаться сразу же после попадания в землю, позволяя молодому дереву проращивать корни в глубину, надежно закрепляясь на новом месте. Лесовосстановление по воздуху ничем не отличается от ручной посадки, но на болотной и горной местности она будет намного дешевле и быстрее, а во многих случаях это фактически единственная возможность что–то посеять. Если все сделано правильно, то успех воздушной лесопосадки достигает 70%, а это около 700 тысяч новых деревьев в день! «Если мы собираемся бороться с глобальным потеплением путем сбора углерода в стволах деревьев, нам нужно высаживать миллионы деревьев в год. И воздушная лесопосадка, вероятно, единственный путь», — считает Моше Аламаро — ученый, который разработал этот проект и занимается его продвижением. «Зеленые бомбы» могут быть адаптированы под любой район, их можно заполнить не только саженцами, но и семенами самых разных растений. Уже есть пилотный проект воздушной лесопосадки в Синайской пустыне в Египте. Изучаются возможности высадки деревьев в Северной Африке, в тундре Канады, в Австралии и США. За пять лет Lockheed Martin может высадить до пяти миллиардов деревьев — этого достаточно для восстановления 500 000 га лесов.

Джеб Буш усилил критику в адрес Трампа Республиканец Джеб Буш выступил во вторник с прямыми нападками на Дональда Трампа в ответ на серию личных оскорблений, подвергнув лидирующего претендента-республиканца критике за то, что тот в прошлом поддерживал идеи демократов.

П

редвыборный штаб Буша опубликовал в Интернете видеоролик, в котором использованы слова самого Трампа в поддержку кандидата от демократов Хиллари Клинтон и введения всеобщей системы здравоохранения, повышения налогов и прерывания беременности на поздних сроках. Буш использовал это как доказательство того, что Трамп не является консерватором. В ролике использован фрагмент, где Трамп, отвечая на вопрос телеведущего о том, является ли он республиканцем или демократом, заявил: «Вы были бы шокированы, если бы я заявил, что во многих случаях я скорее идентифицирую себя как демократа».

62-летний Буш оказался среди тех претендентов на республиканскую номинацию, чьи позиции пострадали из-за резкого роста популярности Трампа этим летом. В соответствии с усредненными результатами опросов центра Real Clear Politics, Буш занимает третье место с 9,5 процентами голосов, отставая от Трампа, которого поддерживают 26,5 процентов избирателей, и бывшего нейрохирурга Бена Карсона, который набрал 12 процентов. Окончание. Начало на стр. 2

Она идёт

Пока карьерные политики подбирают слова, чтобы не лишиться поддержки тех или иных социальных групп, миллиардер прямо заявляет, что в лице мигрантов Мексика засылает в Штаты всякое отребье, которое приносит свои проблемы в страну. «Среди них, полагаю, есть и хорошие люди», — оговаривается для проформы Трамп, но мог бы этого и не делать. Американцы истосковались по сермяжной истине, и вот она. При этом, что интересно, треть опрошенных ни за что не хотела бы видеть Дональда Трампа президентом. Всё-таки это разные роли — глаголом жечь и управлять. Но для прочих кандидатов скандалист создал проблему, резко повысив градус публичной поле-

Этот видеоролик наряду с другими комментариями Буша демонстрирует, что экс-губернатор Флориды готов атаковать Трампа решительнее, чем это делают другие республиканцы, в связи с чем велика вероятность, что на следующих республиканских дебатах, которые пройдут 16 сентября в Калифорнии, между двумя кандидатами может произойти острая дискуссия. Видеоролик Буша был опубликован на следующий день после того, как предвыборная кампания Трампа разместила в Интернете видео, где Буша осуждают за его убеждение, что иммиграция является «актом любви». Авторы видео сопроводили его высказывание сделанными при аресте фотографиями трех нелегальных иммигрантов, подозреваемых в убийстве или осужденных за него. Во вторник, выступая перед журналистами в Майами и отвечая на вопросы о нападках Трампа, Буш заявил, что считает критику соперника в существенной степени мотивированной личными причинами. В видеоролике, подготовленном кампанией Буша, Трамп высоко отзывается о Хиллари Клинмики. Тому же флегматичному Джебу Бушу эта жара некомфортна.

Цезаря в президенты

Хиллари Клинтон на руку ситуация, когда республиканцы мутузят друг друга. Но позиция единоличного лидерства делает её обязательной мишенью для всех. Кампания превращается в одну большую игру «пни Хиллари». И с учётом её продолжительности не исключено, что со временем она может дать негативный эффект. Усталость от напористой и вездесущей Клинтон имеется уже сейчас. А количество желающих увидеть себя, а не её в Белом доме в этот раз необычно велико. В списках Федеральной избирательной комиссии уже сейчас числится 530 кандидатов. По сути, любой гражданин США не младше 35 лет,

Экс-губернатор Флориды осудил магната за поддержку идей демократов.

тон – бывшем госсекретаре США и ведущем кандидате от Демократической партии, отмечая ее заслуги в переговорах с Ираном, в то время как остальные республиканцы критикуют ядерное соглашение, заключенное Администрацией с этой страной. «Если вспомнить, во что верит Трамп, получается, что он поддерживает демократов», – сказал Буш журналистам в Майами. «Этот человек – не консерватор. А поскольку мы используем его собственные слова, это нельзя назвать ложной интерпретацией. Он сам так сказал». Тем временем, у претендентов на республиканскую номинацию – новый скандал. Губернатор штата Нью-Джерси – Крис Кристи – потратил последние несколько дней на то, чтобы попытаться откреститься от своих нелестных слов в адрес нелегальных иммигрантов. Напомним, что в одном из выступлений губернатор порекомендовал следить за перемещениями лиц с гостевыми и ту-

ристическими визами с помощью технологий, которые использует крупная фирма Federal Express, отслеживая почтовые посылки. Критики сразу же заявили, что для Криса Кристи живые люди – все равно что бандероли. В ответ, хотя кандидат и заявил, что такая мысль «просто смешна», но все же попытался объяснить, что его слова были неверно истолкованы: «Нам совсем не помешало бы задействовать технологии, которыми пользуется “Федерал Экспресс”, и в этом нет ничего предосудительного. Я вовсе не пытался сравнивать людей с почтовыми посылками, так что давайте не будем доводить все до абсурда». Так или иначе, кандидаты в президенты знают, что высокий рейтинг сам по себе не появится. Легко представить себе, что, по мере продолжения кампании, им придется все активнее привлекать внимание публики к своей персоне. А значит, скоро можно ожидать от участников гонки еще более неожиданных заявлений.

проживший последние 14 лет на территории Соединённых Штатов, может претендовать на руководство страной. Никаких подписей или залогов. Осознание того, как это просто, последние годы заметно растёт. В 2001 году зарегистрировалось 244 кандидата, в 2008-м их было уже 367. А ведь во многих штатах гражданам разрешено ещё и вносить в бюллетень кандидата, отсутствующего в нём, и отдавать ему голос. Цветёт демократия всеми цветами. Понятное дело, поучаствовать считают своим долгом по-настоящему великие люди. Например, в это раз зарегистрирован Президент Император Цезарь. Но он, надо сказать, не один, есть ещё один Цезарь, может быть, родственник: Цезарь святой Августин Бонапарт Император Соединённых Штатов Черепаховых

островов, этот ветеран избирательных кампаний регистрируется с 1996 года. Кандидат по имени Верховный паразит тоже не новичок: обычно его кампания строится на предостережении от зомби-апокалипсиса и пропаганде исследований в области путешествий во времени. Некто Кип Ли представляет Команду Аштар, «внеземную группу космической дружбы». Есть ещё много других разных, разной степени адекватности. В общем, американская политика — это нескучно, здесь любят избирать и избираться. У слабаков шансов нет. Их выносят прочь ещё на дальних подступах к вершинам. Не всякий Цезарь войдёт в Белый дом. Пока не видно, кто помешает это сделать Хиллари Клинтон. Леонид ШВЕЦ

Музей современного искусства Броуд в Лос-Анджелесе готов к открытию

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

анимая завидный участок на Гранд Авеню в даунтауне Лос-Анджелеса, Музей современного искусства Броуд готов принять своих первых посетителей после окончания строительства. Официальная церемония открытия нового музея запланирована на 20 сентября 2015 года. Мероприятие посетят основатели и благотворители, деньги которых позволили нанять для разработки и строительства музея компанию Diller Scofidio + Renfro, работавшую в этом проекте в сотрудничестве со студией Gensler. Как прокомментировал окончание строительства музея бизнесмен и основатель, Эли Броуд, открытие, наконец, позволит ему с супругой Эдит поделиться своей частной коллекцией современного искусства с общественностью. Одним из эксклюзивных штрихов Музея современного искусства Броуд станет бесплатный вход:

любоваться современным искусством смогут все желающие, чтобы оно вдохновляло талантливых людей творить и процветать. Эли Броуд искренне надеется, что музей посетят многие жители Лос-Анджелеса и гости со всего мира. Готовясь к открытию, музей уже обзавелся зеркальной комнатой, символизирующей бесконечность Вселенной. Новый музей находится в нескольких шагах от Музея современного искусства MOCA и концертного зала Уолта Диснея. Музей построен на арендованной земле: 99 лет аренды земли в центре Лос-Анджелеса обошлись Броуду в 7,7 млн долл. На строительство здания было выделено около 100 млн долл. и еще около 200 млн долл. на текущие расходы учреждения. В коллекцию музея входит около 2 000 произведений послевоенного и современного искусства.

В Калифорнии усиливается давление законодателей на производителей электронных сигарет

Проект небоскреба Wilshire Tower для Лос-Анджелеса

опасности питьевой воды и защите от токсичности”. Предстоящий иск является еще одним фактором усиливающегося давления в Калифорнии на производителей электронных сигарет. Так, на прошлой неделе Сенат штата принял новые правила для сектора электронных сигарет, признав их табачным изделием. Одновременно предлагается запретить пользоваться ими вблизи школ и в публичных местах, где существует запрет на курение обычных видов табака. Согласно данным, в 2013 году 7,6% калифорнийцев в возрастной группе 18 - 29 лет пользовались электронными сигаретами. В 2012 году эта цифра составляла 2,3%

Компания Platform for Architecture + Research (PAR) спроектировала 283-метровый жилой небоскреб для Лос-Анджелеса под названием Wilshire Tower. Концептуальный небоскреб от PAR – это один из немногих радикальных проектов, представленных на открывшейся 20 августа выставке Shelter: Rethinking How We Live in Los Angeles в городском Музее архитектуры и дизайна города Лос-Анджелес. Выставка посвящена малоэтажному строительству и новым формам жилья в городе жилых небоскребов, огромных офисных комплексов и автострад. Основная идея небоскреба Wilshire Tower от PAR состоит в том, что он дарит уникальную планировку всех квартир, без однообразия, присущего планировкам в типичных жилых высотках. Архитекторы позиционируют новый небоскреб, как стопку отдельных домов: на каждом этаже свои зеленые насаждения, свои лужайки, негабаритные террасы, зоны отдыха и уникальная планировка квартир. Выставка в Музее архитектуры и дизайна будет открыта до 20 ноября. За это время в музее A+D Museum покажут еще много интересных проектов. При этом главной темой выставки остаются проекты уютных, стильных и экологичных малоэтажных жилых построек.

•

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

SO

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

15 ле

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

#1052, September 4 - 10, 2015

Американская некоммерческая организация Центр за здоровье окружающей среды (СЕН) подготовила иск в суд штата Калифорния против компаний, производящих электронные сигареты. «Специалисты Центра только что завершили проверку на химические составляющие этого вида табачных изделий и обнаружили, что продукция почти 90% компаний содержит опасные для здоровья токсичные соединения», - отмечает она. В первую очередь речь идет о формальдегидах и ацетальдегидах, которые способны вызывать онкологические заболевания. В результате Центр подает иск на компании, производящие электронные сигареты, обвиняя их в нарушении Закона штата Калифорнии “Об обеспечении без-

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

September 24 - 30, 2005

З

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

ви

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

инте

DEli & liquOr

WW

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

Украина раскалывается о Донбасс

Проект изменения конституции разъединил Петра Порошенко с его вчерашними союзниками Верховная рада Украины после бурных дебатов и акций протеста у стен парламента, повлекших за собой человеческие жертвы, одобрила в первом чтении предложенный президентом законопроект о внесении изменений в конституцию, открывающий путь для начала децентрализации власти в Донбассе.

Н

есмотря на заверения сторонников Петра Порошенко о том, что изменения основного закона не предусматривают предоставления Донбассу особого статуса, радикально настроенные депутаты обвинили президента в «антиконституционном перевороте» и предательстве национальных интересов в угоду Москве. Голосование в Раде и столкновения у ее стен вызвали самый серьезный раскол в украинской политике и обществе за все время конфликта в Донбассе, превратив бывших союзников в непримиримых конкурентов, соревнующихся в патриотизме и противостоянии «российской угрозе». Внеочередное заседание Верховной рады, давшее старт новому политическому сезону в Киеве после летних парламентских каникул, оказалось невероятно бурным даже по меркам украинской политики. Вчерашнему голосованию за законопроект о внесении изменений в конституцию относительно децентрализации власти, который был инициирован Петром Порошенко в Раде еще в июле, предшествовало блокирование парламентской трибуны представителями Радикальной партии и группой внефракционных депутатов.

батальонов, приехавший в отпуск из зоны боевых действий в Донбассе. По данным киевской полиции, в ходе вчерашних столкновений у стен Рады более 100 сотрудников правоохранительных органов были ранены, один человек погиб. «Децентрализация опасна для Украины, о чем мы и говорили, блокируя трибуну. Но гранату принесли не наши люди. «Правый сектор» и «Свобода» пошли на откровенные провокации, к которым приготовились заранее», — заверил нас собеседник в Радикальной партии. В итоге депутаты от Радикальной партии все же сняли блокаду президиума, и Верховная рада с часовым опозданием приступила к работе. Получивший доступ к трибуне спикер Владимир Гройсман обратился к противникам президентских поправок с клятвенными заверениями, что ни о каком особом статусе Донбасса речь не идет. «В конституции Украины записано,

Беспорядки у Верховной рады в Киеве.

дения необходимо будет получить уже 300 голосов. “Мы выиграли со скрипом первый бой, когда большинство депутатов проголосовало за поправки к конституции в части децентрализации. Но реши-

Раскалывающаяся коалиция

#1052, September 4 - 10, 2015

«Давление народа»

В 11 часов утра по киевскому времени, когда Рада должна была начать работу, к президиуму прорвались народные избранники в вышиванках, скандировавшие «Ганьба!» и не позволившие занять кресло спикеру Владимиру Гройсману. Депутат Игорь Мосийчук призвал «коллег-патриотов вместе остановить конституционный мятеж», а лидер Радикальной партии Олег Ляшко пригрозил блокировать трибуну до тех пор, пока членов его фракции «не вынесут из парламента вперед ногами». Обстановка стремительно накалялась и за стенами Рады, где собрались несколько сотен противников внесения изменений в конституцию. Активисты запрещенного в России «Правого сектора», «Свободы», Радикальной партии и партии УКРОП заняли площадь Конституции. Несколько групп митингующих, вооруженных дубинками, палками, дымовыми шашками, вступили в потасовку с представителями сил правопорядка. Один из организаторов акции, представитель «Правого сектора» Алексей Бык, пояснил, что «депутаты должны чувствовать давление народа». «Те, кто сегодня проголосует за антиконституционные законы, которые пытается провести Порошенко, — предатели украинского народа, преступники, которые должны понести уголовную ответственность», — пригрозил он.

Граната от «Свободы»

8

На пике противостояния в стражей порядка из толпы полетела боевая граната — как установили правоохранительные органы, ее бросил активист партии «Свобода», боец одного из добровольческих

не стали поддерживать конституционные изменения. Помимо этого остаются еще 30 внефракционных депутатов, которые вчера не поддержали законопроект, но при умело проведенной лоббистской работе могут изменить свое мнение — история украинского парламентаризма знает множество подобных примеров.

Раненный в результате беспорядков силовик у здания Верховной рады Украины.

вы можете проверить каждое мое слово, что особенности осуществления местного самоуправления в отдельных районах, я говорю это дословно, Донецкой и Луганской областей осуществляются в соответствии с законом», — постарался быть предельно точным в формулировках спикер Рады. «Когда Донбасс будет освобожден, когда будут отведены войска, нам нужно будет принять меры для его восстановления. И мы не имеем права останавливать децентрализацию», — напомнил он.

Осталось набрать 35 голосов

Итоги состоявшегося после этого голосования показали, что сторонникам президента Порошенко удалось преодолеть планку — заветные 226 голосов. Законопроект в первом чтении поддержали 265 депутатов. Однако говорить о победе президентского лагеря в только начинающейся “битве за децентрализацию” пока преждевременно. При голосовании за законопроект во втором чтении для его утверж-

тельным боем станет второй”, — признает наш собеседник из Администрации президента Украины. Вопрос о том, сумеют ли сторонники президента собрать недостающие голоса, остается открытым. С одной стороны, итоги вчерашнего голосования были получены за счет максимальной мобилизации ресурсов. Команде Порошенко даже пришлось обратиться за поддержкой к “Оппозиционному блоку”, состоящему из бывших представителей Партии регионов Виктора Януковича, что вызвало резкую критику президента со стороны его оппонентов, разыгрывающих патриотическую карту. С другой стороны, анализ результатов поименного голосования позволяет сделать вывод, что найти недостающие 35 голосов президенту и премьеру вполне по силам: достаточно провести жесткую “воспитательную работу” с теми 40 членами фракций “Блока Петра Порошенко” и “Народного фронта” Арсения Яценюка, которые вчера либо отсутствовали, либо

Самым же неприятным результатом для Петра Порошенко стал происшедший раскол правящей коалиции в парламенте и украинского общества в целом, представители которого в вопросе о децентрализации оказались по разные стороны баррикад. Сразу три из пяти фракций, входящих в правящую коалицию, — “Самопомощь”, Радикальная партия и “Батькивщина” Юлии Тимошенко — бросили вызов главе государства. Сама госпожа Тимошенко в кулуарах Рады объяснила позицию своей фракции необходимостью противостояния “оккупации” Донбасса, предпосылки для которой, по ее мнению, создает инициатива Петра Порошенко. “Мы передаем часть Донбасса оккупантам — этого нельзя допустить”, — заявила она. “Большинство депутатов прекрасно понимают, что децентрализация и особый статус — это разные вещи. Однако при этом противники президентского плана заботятся исключительно о собственном имидже. Это политика, нацеленная на расшатывание страны, и власть не может с ней мириться”, — объяснил киевский политолог Виктор Уколов, близкий к команде президента. Выступая с обращением к народу, президент Порошенко назвал события у стен Рады “ударом в спину Украины” и пообещал, что все виновные в кровопролитии понесут наказание. Он попытался успокоить противников изменений в конституции, утверждая, что из основного закона “исключены все положения, которые дали бы регионам возможность особого статуса”. Кроме того, глава государства выразил уверенность в том, что, несмотря на острые разногласия по вопросу конституционных поправок, правящая коалиция продолжит работу и не распадется. Сергей СТРОКАНЬ, Янина СОКОЛОВСКАЯ, Киев

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

14 От первого лица

Пишите в книгу рекордов Гиннесса

Приходят мне постоянно петиции с просьбой распространить информацию о горящем Байкале, донести ее до страны и вообще как-то помочь с тушением. Все они написаны в риторике - Владимир Владимирович, мы за вас, почему вы нас не слышите? И где журналисты, почему они не помогают донести информацию? Пишите Жене! Она точно поможет. А, нет, стоп. Не поможет. Женя же беженец теперь где-то в Прибалтике… Так, дайте-ка подумать. А! Ну конечно! Евгений Витишко! Пишите Витишко! Он тоже про лес все знает, эколог с международным именем, гражданский активист, он точно поможет. А, нет, стоп. Витишко же в тюрьме. Посадили как раз за лес и экологию… Так, а кто же тогда? А, ну да! Сурен Газарян! Друг и соратник Витишко, эколог, защитник леса! Он знает, что делать! Он поможет! Ему пишите! А, нет, стоп. Сурен же тоже беженец теперь…. А, вот, придумал! Конечно же! Denis Sinyakov! Штатный фотограф «Гринписа» же! Все пожары, природные бедствия, протесты, волонтеры - его стихия. Он точно информацию разнесет. Вот к кому вам надо! А, нет, стоп. Денис же после того, как два месяца на киче просидел после протестов на «Приразломной» - в город-герой Стокгольм переехал… Да и вообще «Гринпис» у нас не в почете нынче как-то - печеньки Госдепа, иностранные агенты, все такое. Нет, Григорий Куксин там пытается тушить что-то со своей командой, со всеми пятью человеками, но это как бы все пока.

А! Митя же! Митя Алешковский! Вот кто умеет! Вот кто знает, что и как надо делать! Вот кто организовал сбор и отправку гуманитарки в Крымск - фурами, колоннами, вот с кем мы были в Благовещенске, вот кто собаку съел на помощи людям во время ЧС и организации волонтерских движений! А, нет, стоп. Митя же сейчас детский хоспис пытается построить. Вместо государства нашего, ага. Да-да, в России в двадцать первом веке за Уралом нет ни одного детского хосписа. Так что, если Митя сможет разорваться, может, он и займется еще и Байкалом, но не думаю. А! Павел Шехтман! Вот кто лез под все гусеницы всех бульдозеров на всех сносах исторических зданий! Вот кто дрался в Химкинском лесу! Вот кто… А, нет, стоп! Паша же беженец в Киеве. Айдер Муждабаев? Зам главного редактора газеты с тиражом в три миллиона? Точно! Вот кто поможет! А, нет. Не поможет. Айдер там же крымский татарин, политэмигрант в Ки-

Аркадий Бабченко

#1052, September 4 - 10, 2015

О

К, ребят. Ладно. Я журналист. Давайте я вам помогу. У меня достаточно подписчиков, я распространю информацию, открою счета и начну сбор средств на помощь погорельцам, закупку всего необходимого и организацию волонтерских отрядов… А, нет, стоп. Я ж национал-предатель. У меня же пей-пал и киви заблокированы. Попал я под каток во время кампании по борьбе со сбором средств Алексеем Навальным на свой фонд. Помните, как тогда с краудфандингом боролись? Ну, так это я еще легко отделался. Так что, ребят, краудфандинг в России то ли запрещен, то ли почти запрещен, кошельки у меня заблокированы, сбор средств вам на помощь я организовать не могу. Во-первых, банально некуда, а во-вторых, не хочу я за это дело, как Константин Янкаускас год под домашним арестом просидеть. Так, что же делать… А! Ну конечно! Евгения Чирикова! Вот кто вам поможет! Вот кто у нас все знает про лес, умеет его отстаивать, имеет свою гражданскую позицию, собаку съел на экологии, масса международных премий, масса связей и выходов и вообще.

еве, разгромленный крымскотатарский телеканал пытается возродить. Так, кто еще… Кому бы вам написать, чтобы вам помогли-то? Армия? Она в полях под Украиной. Уральским казакам? В Донецке. Борису Немцову, который в Иркутске митинг в защиту Байкала устраивал? Убит. Навальному? У него брат в заложниках, ему не до этого. Илье Пономареву? Беженец в США. Дмитрию Зимину? Он разгромлен. Лента.ru? Разгромлена. «Коммерсантъ», «Газета», НТВ, ОРТ? Выкуплены или разгромлены. «Грани»? Заблокированы. «Еж»? Заблокирован. «Медуза»? За границей. Рустем Адагамов? Беженец. Андрей Миронов? Погиб под Славянском. Все мои знакомые спецкоры и фотокоры? Из Донбасса не вылезают. Может, сам Путин? Президент страны, которая вот прям сейчас, вот в этот вот момент, горит и тонет? Он в спортзале чай пьет. Фотосессия у него. Не до вас. Ну, вот и все, вроде. Некому писать-то, ребят. Пока вы молчали, пока ваша хата с краю была, пока приходили не за вами, пока «я не интересуюсь политикой», пока рейтинг восемьдесят шесть процентов все - ВСЕ! - мои знакомые, кто мог бы вам помочь, - либо эмигрировали, либо сидят, либо убиты. Ну, что вам сказать? Пишите боевым бурятам Путина. Или лучше сразу в книгу рекордов Гиннесса. Других вариантов не осталось. Пламенный привет от независимой журналистики, свободы слова, оппозиции и гражданского общества.

9

от пятницы до пятницы

Журналисты узнали стоимость штанов Путина

Журналисты подсчитали стоимость спортивного костюма президента России Владимира Путина, в котором он тренировался и завтракал 30 августа вместе с председателем российского правительства Дмитрием Медведевым

Н

а тренировке в сочинской резиденции «Бочаров ручей» Путин и Медведев появились в серых костюмах и в белой и черной футболках соответственно. Журнал GQ заметил, что Путин надел футболку с V-образным вырезом и заправил ее в штаны. Медведев же оставил свою с круглым вырезом навыпуск.

#1052, September 4 - 10, 2015

По данным издания, на президенте были тренировочные брюки итальянской марки Loro Piana из смеси шелка и кашемира за 850 фунтов. На сайте магазина Mr Porter цена на них составляет 1425 долларов (около 95,7 тысячи рублей). Куртку Loro Piana, как у президента, можно приобрести за 1795 долларов (120,1 тысячи рублей).

10

Кроссовки президента российской марки Forward стоят значительно дешевле — около 2,7 тысячи рублей. Медведев же носит Nike Air Max 90 OG за 139 долларов (9,3 тысячи рублей). После тренировки политики с помощью повара приготовили барбекю и позавтракали на открытой террасе.

- Президент Путин говорит, что любит есть на завтрак простую пищу вроде творога или каши, что он, “как раб на галерах”, работает на благо России, изредка перемежая свои труды спортивными упражнениями или подводными приключениями, пишет корреспондент газеты The Times Том Парфитт. - Вот и в прошлые выходные кремлевского лидера сфотографировали за таким здравым занятием, как утренняя тренировка с Дмитрием Медведевым - его премьер-министром. Но аскетичный образ жизни Путина, похоже, не распространяется на спортивный гардероб. Когда многие россияне едва сводят концы с концами, такая манера одеваться выглядит провокационно, - считает корреспондент. - В ходе июльского опроса общественного мнения выяснилось, что 27% респондентов экономят на обуви и одежде, а 65% - на еде. “Тем не менее, ни Путина (любителя костюмов от Brioni и владельца коллекции часов, стоимость которой, как подсчитали в 2012 году оппозиционные активисты, в шесть раз превышает его официальный годовой доход), ни других представителей политической элиты, похоже, не беспокоят возможные неприятности из-за демонстративно дорогой одежды и аксессуаров”, - заключает корреспондент.

«Перемирие на Донбассе сохранится до визита Путина в Нью-Йорк» Российский политолог и публицист Станислав Белковский о сценариях развития ситуации на Донбассе, роли украинцев Олега Сенцова, Александра Кольченко и Надежды Савченко в планах Владимира Путина, а также о многом другом — Станислав Александрович, 31 августа, после принятия Верховной радой в первом чтении поправок к Конституции Украины в части децентрализации власти, возле стен парламента произошли массовые беспорядки. Как на это отреагировали в России? Получилась ли «сочная картинка» для российских СМИ?

— Россия — понятие растяжимое. Путин отреагировал одним образом, а я — другим. Единой позиции по этому поводу в нашей стране нет. Официально Кремль охарактеризовал ситуацию как подтверждение того, что ситуация в Украине является неуправляемой, и нового Майдана можно ожидать со дня на день. Оппоненты официальной кремлевской позиции считают, что, конечно же, ничего хорошего не произошло, но и катастрофы нет. Моя личная позиция сводится к тому, что поправки к Конституции в основном принимаются с целью продемонстрировать Западу, прежде всего США, которые формально не участвуют в урегулировании конфликта, а также Германии и Франции, которые в нем участвуют, приверженность Киева Минским соглашениям. Это нужно для того, чтобы создать почву для демонстрации нарушения договоренностей, подписанных в столице Беларуси, со стороны России и де-факто, в политическом и военном смысле, подконтрольными ей ДНР и ЛНР. Это ничего существенно не меняет в государственном устройстве Украины. Поэтому, безусловно, кидать гранату не нужно было. Это была провокация с далеко идущими негативными последствиями.

— На прошлой неделе произошло несколько знаковых событий. Среди прочего, хотелось бы отметить приговор украинцам Олегу Сенцову и Александру Кольченко. Вы были в числе тех, кто назвал такое решение показательным и подписал петицию об осво-

бождении осужденных. Каковы шансы, что руководство страны прислушается к просьбам россиян?

— К этой петиции никто не прислушается. Я думаю, что это понимают все, кто ее подписывал. Люди пошли на этот шаг, включая меня, для очистки совести. Если Путин найдет, на что он может их обменять, то есть, какие уступки от Запада он может получить в обмен на освобождение Савченко, Сенцова и Кольченко, тогда он может пойти на какие-то соответствующие шаги. На правовое или юридическое переосмысление приговора рассчитывать пока не приходится.

— Как вы считаете, на какие уступки он рассчитывает? Что-то вроде признания Крыма российским?

— Да, такого типа. Он еще сам об этом не знает. Путин хочет выйти с Западом на переговоры по этому вопросу. Впрочем, Запад пока на них не идет. Возможно, глава Кремля потребует также ослабления или отмены санкций.

— Существует ли возможность того, что Сенцов, Кольченко и Савченко будут просто помилованы? В знак доброй воли, так сказать.

— Путин может помиловать их только в случае, если будет знать, что в обмен на это сделает Запад.

— Есть ли в приговоре Сенцову и Кольченко еще какой-то скрытый мотив?

— Да. Такие решения обычно направлены на достижение нескольких целей. Первое — создать пространство для торга с Западом, а второе — запугать всех, кто захочет пойти путем Сенцова и Кольченко.

— Перед 1 сентября на Донбассе установилось относительное перемирие. Значительное улучшение обстановки констатируют как представители официального Киева, так и самопровозглашенных республик. Как долго, по-вашему, продлит-

ся режим «тишины» на востоке Украины?

— Он будет сохраняться до визита Владимира Путина в Нью-Йорк, где он примет участие в юбилейном заседании Генеральной Ассамблеи ООН (в конце сентября — начале октября, — Ред.). Но если возникнут некие непредвиденные эксцессы, ситуация может обостриться и до того.

— А чего следует ожидать после визита президента России в США?

— Это будет зависеть от итогов данного визита. Путин — не стратег, а тактик. Никакой стратегии нет. Решения могут меняться по нескольку раз в день. Поэтому сейчас бессмысленно прогнозировать, что будет после визита Путина в Нью-Йорк. Если за это время он выйдет на какой-то переговорный формат, который его устраивает, тогда будет смягчение ситуации. Если он будет подвергаться обструкции со стороны западных лидеров, а также окажется перед лицом возможного усиления санкций, тогда его позиция станет более жесткой. В таком случае можно будет ожидать возобновления боевых действий.

— Говорит ли нынешняя обстановка на Донбассе о том, что планы Кремля в отношении этого региона изменились? Что руководство РФ могло задумывать изначально?

— Изначально ничего не планировалось. Как я только что сказал, никакой стратегии нет. Сейчас задача Кремля — сделать так, чтобы де-факто эти территории были под контролем России, но финансировались Украиной. Чтобы они формально входили в состав Украины, но фактически были подконтрольны РФ. Вот такой план. По мнению Путина, Минские соглашения являются юридической канвой реализации этого замысла.

— Каким вы видите дальнейшее развитие событий на востоке Украины?

— Будет продолжаться превращение этой территории в черную дыру. То есть приднестровский сценарий, только в гораздо худшем варианте. В Приднестровье есть полноценная государственность, а я не уверен, что ее удастся создать так называемым ЛНР и ДНР.

— Что в нынешней ситуации могут сделать украинские власти и страны Запада, чтобы изменить ситуацию на Донбассе к лучшему?

— Это зависит не от украинских властей, а от позиции США и Европейского союза. В первую очередь, США, ведь именно с ними Путин ищет договоренности по этому вопросу. Его больше всего раздражает, что Барак Обама не идет с ним на контакт. Он будет пытаться установить этот контакт в Нью-Йорке.

— Чего он может добиваться от президента США?

— Я об этом говорил много раз: Путин добивается возвращения в ЯлтинскоПотсдамский мир. То есть он грезит о договоренностях с США и Евросоюзом о разделе сфер влияния.

— А насколько это возможно в условиях современного мира?

— Естественно, это невозможно. Но Путин считает иначе.

— Сейчас активно обсуждается возможность создания международного трибунала по факту крушения Boeing над Донбассом. Если трибунал таки создадут, какие будут действия России, особенно с учетом того, что РФ заблокировала соответствующее решение в Совете Безопасности ООН?

— Крайне агрессивные. Вплоть до возобновления боев на Донбассе.

— Эскалация может быть использована в качестве отвлекающего маневра?

— Скорее, в качестве рычага оказания давления. Важно понимать, что Путин не находится в мире внутренней политики вообще. Он считает, что у него нет и не может быть проблем внутри государства. Он живет в мире внешней, международной и военной политики. Артем ДЕХТЯРЕНКО

Два автора

Ходорковский предлагает индульгенцию создателям и бенефициарам режима

М

ихаил Ходорковский поздравил с освобождением Евгению Васильеву, что на фоне жесточайшего приговора Олегу Сенцову у многих вызвало справедливое негодование и недоумение. Признаться, подобный шаг немало удивил и меня, однако все действия и заявления МБХ в течение последнего года показывают, что это поздравление отнюдь не случайно, а полностью вписывается в политическую стратегию Ходорковского. Вчерашнее заявление МБХ - это очередное обращение к российским

ся, полное следование нормам международного права (включая, разумеется, возврат Украине аннексированного Крыма), позволит сделать Россию цивилизованным государством, интегрированным в мировое сообщество. В этой связи важно уже сейчас обозначить «красные линии», отделяющие тех представителей элиты, которые смогут рассчитывать на снисхождение, если активно поспособствуют бескровной смене режима, от тех, кто уже совершил слишком тяжкие преступления, исклю-

Здравствуй, Толя! Я вернулась!

чающие прощение. Ко второй категории, безусловно, относятся те, кто напрямую причастен к военным интервенциям в Грузию и Украину, равно как и судьи, выносившие неправосудные приговоры Олегу Сенцову, узникам Болотной и другим политзаключенным, организаторы политических убийств, а также ОМОНовские командиры, руководившие силовым разгоном мирных демонстраций. Им ничего, кроме судебной скамьи и длительных сроков заключения, обещано быть не может. Кстати, руководивший Министерством обороны во время вторжения в Грузию Сердюков тоже относится ко второй категории, наравне со сменившим его в министерском кресле Шойгу, верным путинским нукером Кадыровым и многими другими. Вместо того, чтобы провоцировать раскол правящей верхушки, посылаемые Ходорковским сигналы, напротив, создают у нее ложное ощущение безопасности, понимание того, что, как бы ни развивалась ситуация, всегда можно будет договориться с новой властью. Тем самым устойчивость режима только повышается. Напротив, обозначение оппозицией четких «красных линий» заставит тех представителей элиты, что еще не успели эти линии пересечь, трижды задуматься о том, стоит ли оставаться с Путиным до самого конца, не лучше ли покинуть тонущий корабль прежде, чем груз совершенных преступлений потянет их вместе с этим кораблем на дно. Гарри Каспаров

Помню, всего два года назад я любил порассуждать: вот как, интересно, немецкий народ, который не просто гордился – кичился своей сложнейшей культурой, утонченной и мудрой литературой, передовой философией, гуманистической традицией – своей великой, без лести, цивилизацией – смог за два десятка лет всего совершенно озвереть и превратиться сначала в толпу, а потом в стаю, разучиться думать – с готовностью, со страстью разучиться – поверить необаятельному людоеду, произвести его в свои национальные вожди и приняться с немецкой систематичностью и любовью к порядку истреблять живых людей другой крови?

М

не интересен был тут не Гитлер, а простые немцы: почему добропорядочные граждане готовы оскотиниться, зачем им нужно сдавать соседей в концлагеря, и почему им так легко оказывается возить своих детей в присланных из Биркенау опустевших детских колясках? Я старался, но никак не мог понять, какие детали человеческой души тут в ответе. Моя собственная страна тоже прошла через тоталитаризм, через репрессии; но в сталинском Союзе, мне кажется, какой-то другой механизм действовал: там, за счет массовости и непредсказуемости репрессий людям внушался животный ужас, они совершенно теряли способность здраво рассуждать и сопротивляться, и покорно ждали, кого Молох сожрет следующим. И вот год назад мне показали, как это бывает. Как народ, который двадцать лет, вроде бы, жил свободно, которому дозволялось (впервые за всю его тысячелетнюю историю) вольнодумство и возможность выбирать себе веру и идеологию, может за несколько месяцев скатиться не просто обратно во времена советские, диктаторские – а дальше, глубже – в какое-то уже и вовсе Средневековье. Оказалось, всего-то и нужно для этого: превратить телевидение из средства информации в средство пропаганды. Это было сделано: одновременно грубо, примитивно – и мастерски. Йозеф Геббельс мечтал бы располагать таким инструментом, как современное российское ТВ. То, на что Геббельсу потребовалось десятилетие, у нас провернули за год. Народ оказался готов к этому. Готов поверить, что мы окружены врагами. Что нас хотят раздробить на куски, оккупировать, колонизировать, высосать нашу драгоценную нефть и наш любимый газ. Сожрать нас и переварить. Добить нас и поднять над Кремлем звезднополосатый флаг. А почему мы им поверили, почему купились на такую иногда очевидную ложь? Ведь мы не проиграли по-настоящему Холодную войну. Ведь нас не оккупировали враги, не обя-

зали нас платить миллиардные репарации, американские морпехи не прошли победным маршем по Красной площади, и никто не отобрал у нас обратно Калининград. Откуда взялось это ощущение национального унижения, поражения, которое и раздули телеканалы? Конечно, разваливается и тонет империя, которую триста лет собирали. Ни одному народу прощание с империей не давалось легко – даже венгры до сих пор никак смириться не могут. И да, выяснилось, что вся система ценностей, в которой нас растили, идеология – оказались вдруг ошибочными. Но главное – у людей в новой России не было чувства избранности, уникальности, величия, не было ощущения принадлежности к силе, которую уважают и боятся все в мире, и которая этот мир меняет. Русский человек никогда не был по-настоящему свободен: в личной жизни, разве что, и то далеко не всегда. И никогда он не был сыт. И никогда государство не позволяло ему ощутить уважение к себе. Во все времена это уважение заменялось на гордость за свою страну. Основанную, разумеется, на пропаганде. А в последние годы страна никаких новых поводов для гордости не давала, только для презрения и сомнений. Именно поэтому все с большим размахом и помпой государство праздновало каждый год День победы, 9 мая. Не случилось в новейшей истории России никаких побед более важных, чем победа СССР над гитлеровской Германией. Миф о борьбе с фашизмом и победе над ним стал главным идеологическим мифом современной России, главным объединяющим фактором для разношерстного, многонационального населения нашей страны. Вот и весь психоанализ. Но неужели этого достаточно, чтобы девять из десяти моих сограждан вдруг поверили в то, что миллион человек на киевском Майдане – таких же людей, как и любой российский телезритель – получал зарплату от Госдепа США? Поверили. И поверили, что в Киеве к власти пришли настоящие фашисты, лубочные, из старо-

Дмитрий ГЛУХОВСКИЙ

#1052, September 4 - 10, 2015

элитам с заверением их в неприкосновенности в случае отстранения Путина от власти. Это не первая попытка подать сигнал со стороны Ходорковского: его агитация на Западе, направленная на снятие санкций против российских чиновников, и тезис о невозможности возврата Крыма Украине в «обозримой перспективе» были призваны выполнить ту же функцию. Де-факто сложилась ситуация, когда один из наиболее авторитетных представителей российского гражданского общества предлагает индульгенцию людям, принимавшим участие в конструировании существующего в России режима и являющимся его бенефициарами. Подобная стратегическая линия, безусловно, содержит в себе рациональное зерно, так как раскол элит вполне может привести к отстранению Путина от власти, однако важно отдавать себе отчет в том, что стратегической задачей демократической оппозиции является построение в России правового демократического государства и недопущение очередного тоталитарного реванша. Для решения этой задачи недостаточно одной лишь замены «первого лица». Разложение российской государственности и деформация общественного сознания достигли уже такого уровня, что только полный демонтаж путинского режима, включающий окончательный разрыв с советским прошлым, наказание преступников от власти, проведение масштабной люстрации и, разумеет-

ВСЕ ВОЗМОЖНО

го кино про войну. Поверили в грубо намалеванные истерические пропагандистские сюжетики про распятых украинскими фашистами на площадях восточноукраинских городов маленьких детей. Поверили в то, что Крым, если бы мы его аншлюсом не присоединили, отняли бы американцы, и разместили в Священном Севастополе свой какой-нибудь Шестой флот. Даже мои образованные друзья в это верят! Говорю им: никому не нужен Севастополь! Турция, у которой армия российской не уступает, полвека уже член НАТО – и контролирует полностью Босфор и Дарданеллы. Никому не нужен был Крым, кроме Путина – чтобы помешать Украине войти в НАТО! Не слышат, не понимают, не верят. Не хотят даже думать, что это Россия вторглась в Донбасс. Скажи это вслух – назовут предателем. Нет, это украинские фашисты ведут карательную операцию против донбасских ополченцев. Вот и понадобилась мифология Великой отечественной войны! Я-то думал: пронафталиненная чушь, черно-белые фотографии с незнакомыми лицами… Оказалось: полезные наработки. И не станет лучше, не становится: теперь убили Немцова, и вроде телевизор из уважения к покойному чуть поостыл, не стал глумиться над трупом; но читаешь Интернет – а там, заведенные, растревоженные, накрученные пропагандой граждане – кричат: «Собаке – собачья смерть!». А те десять, наверное, уже процентов, которые с самого начала видели за всей крымской и донбасской кампанией, за ложью о продолжении Великой отечественной, за раздуванием антизападной истерии – прагматичный расчет, хладнокровное манипулирование отупленным населением – теперь да, боятся. Говорят, что не боятся, и выходят десятками тысяч на марш в центре Москвы – но боятся, конечно. Если Немцова смогли убить – то, наверное, и любого смогут. Кто бы это ни был. И все теперь – после Крыма, после Донбасса, после Немцова – может произойти. И лагеря, и репрессии, и коляски из Биркенау. Как-то это, оказывается, незаметно происходит с людьми. И не только немцы на это способны, а и мы, видимо. Не хочется в это верить. Хочется успокоить себя: это паника, это паранойя. Но и в Германии, думаю, были свои десять процентов, которые не голосовали, не маршировали, не громили – и тоже все никак не хотели верить в то, что это все вообще возможно. Оказалось, возможно. И теперь, кажется, возможно все.

11

от пятницы до пятницы

Уроки еврейских беженцев: квоты или жизнь

Перед Европой остро встала проблема беженцев: сотни тысяч людей спасаются от войн в Сирии, Ливии, Афганистане и в других «горячих точках». Европа видится им спокойным и сытым пространством, где толерантно относятся к любой религии и цвету кожи, где можно устроиться и растить детей в безопасности. Однако Европа их не хочет. Однажды такое уже было. В 1938 году была созвана Эвианская конференция для решения проблем еврейских беженцев из нацистской Германии и оккупированных Австрии и Чехии. У цивилизованного мира была реальная возможность спасти миллионы людей от уничтожения, однако одни боялись внутренней дестабилизации, другие жаловались на трудности в экономике, третьи не скрывали своих антисемитских взглядов. Оказа-

О беженцах в Европу

Глава европейского пограничного управления Frontex Фабрис Лежери заявил, что за период с января по июль этого года в ЕС были зарегистрированы 340 тысяч нелегальных иммигрантов. Только в последний уик-энд прибыли еще 11 тысяч человек. Сложившуюся ситуацию Лежери объясняет геополитическими причинами: война в Сирии, наступление ИГИЛ в Ираке, общая дестабилизация обстановки на Ближнем Востоке. В потоке прибывающих могут оказаться и те, кто просто воспользовался ситуацией для нелегального проникновения в европейские страны, люди, которые выдают себя за сирийцев, покупая сирийские паспорта.

«М

#1052, September 4 - 10, 2015

«Сент-Луис» — судно, которое получило известность благодаря так называемому «Плаванию обречённых» — неудачной попытке еврейских эмигрантов избежать нацистского преследования.

12

лось, что ни одна страна в мире не хочет впускать евреев сверх обычных квот, хотя ситуация была экстренная. В Берлин из Эвиана была отправлена телеграмма, где среди прочего было и такое заявление: ни одна из 32 стран не возражает против «права германского правительства на законодательные меры в отношении некоторых своих граждан». Узнав о результатах Эвианской конференции, Гитлер цинично воскликнул: «Невозможно смотреть на этот позорный спектакль, когда весь демократический мир изнывает от сочувствия к бедному еврейскому народу, но остается жестокосердным, когда пришла пора помочь ему». «Решения» конференции воплощались в жизнь: корабль «Сент-Луис» с девятьюстами гамбургскими евреями на борту был выдворен с Кубы, его не пустили в территориальные воды США — и он вынужден был вернуться в Европу. Эвианская конференция — позорное пятно на репутации тогдашней западной дипломатии и демократии. Будут ли учтены её уроки? Напомнят ли в Европе жаждущим благосостояния беженцам, что с 1945 по 1948 год спасшиеся евреи Европы находились в лагерях для перемещенных лиц, в тяжелых условиях — но зато жизнь их была уже вне опасности? И что нынешнее цивилизованное благосостояние в Израиле было построено их руками, а не подарено богатым нью-йоркским дядюшкой? Разумеется, масса беженцев неоднородна: там есть и люди, которым угрожает на родине мучительная смерть, прежде всего сирийские христиане, и те, кто бегут от нищеты и голода в Африке и Афганистане, и даже наверняка исламские радикалы, мечтающие превратить Европу в халифат. Христианам и представителям других, ненавидимых исламистами конфессий, надо помогать немедленно, их геноцид уже развязан. Для остальных пора разработать специальные программы адаптации. Кстати, в Израиле, в системе министерства абсорбции, есть отличные специалисты с опытом приема колоссальных волн эмиграции. Европе предъявлен счёт за бесхребетность её политики в отношении стран третьего мира, и хочется верить, что счет этот не будет оплачен кровью. Юрий КАННЕР, президент Российского еврейского конгресса

ы знаем, что такой трафик существует и развивается. Но это не меняет тенденции. Существует потребность в европейских действиях иного характера. Следует начать хотя бы с усиления сотрудничества в ЕС с целью оказания помощи странам Евросоюза, оказавшимся в трудной ситуации», - говорит глава Frontex. “Каждое государство, куда прибывают беженцы, должно самостоятельно принимать решение о выдворении. Frontex может организовать авиаперелеты. Это требует согласованности с государством, куда прибывают иностранцы. Этим мы и занимались в последние дни в Греции.

Frontex не может полностью заместить государство. Вместе с Еврокомиссией мы работаем над расширением миссии Frontex для придания большей гибкости нашим действиям. Следует как можно быстрее отправить назад тех, у кого нет права на убежище, и не только из Италии и Греции”, - говорит Фабрис Лежери. Отвечая на вопрос корреспондента о том, как долго продлится эта ситуация, Фабрис Лежери сказал: “Эта ситуация продлится не шесть месяцев и не несколько лет. Мой мандат закончится в 2020 году, и, по моим прогнозам, деятельность Frontex будет лишь расширяться”. Вот несколько комментариев из социальной сети Facebook по поводу многочисленных беженцев в Европу: Вся беда в том, что эти беженцы совершенно не хотят интегрироваться в европейское общество, соблюдать местные законы, учить язык, уважать местное население, на шее у которого они сидят целыми семьями, не работая на

государство и ненавидя это свободное европейское общество с пелёнок. Сначала они требуют пособия, потом, оперившись, устанавливают свои правила, законы жизни, потом начинают пропагандировать свою религию и свой образ жизни, требуют строить новые мечети и начинают указывать, как местным жителям одеваться, как купаться в бассейнах в одеждах и что бассейны должны быть раздельные для мужчин и женщин. И если ты одела слишком короткую юбку, то срамить тебя, как последнюю грешницу и т.д. и т.п. Это исламизация Европы. Европейцам бежать некуда. А они могут переселяться к своим богатым братьям мусульманам, где всё их, родное и близкое по всем параметрам: например, в богатую Саудовскую Аравию или Иорданию, или Турцию и т.д - полмира исламского, и им надо в этом помочь. Пусть там на пособиях сидят и живут привычным для них образом жизни. Там не надо интегрироваться. «Вот эти, штурмующие стену мусульмане, ненавидят европейцев и все западное как иноверцев и тупых, морально распущенных существ. Им с детства в мечетях рассказывают, что все их беды – от Запада. Почему они лезут под проволокой к ненавистным их культуре странам? Может кто-нибудь объяснить?» Феликс МОЛЧАНОВ

«Вы только не горячитесь, камнями не кидайтесь, но я задам очень глупый вопрос. Но попрошу ответить максимально серьезно, обоснованно и спокойно... и не заумно. Мне очень жаль сирийских беженцев, и тех, кто погиб, и тех, кто вообще вынужден бежать. Но я искренне не понимаю, почему ЕС должен их брать к себе. ЕС ответственен за их по-

ложение или просто хочет помочь? И почему эти люди бегут именно в Европу, а не в близкие им по морали, культуре, вероисповеданию, образу жизни и пр. страны? Ситуация катастрофическая. И неоднозначная. Их нереально много, этих беженцев. Европа содержит их за счет налогов своих граждан. К сожалению, многие беженцы, в силу разни-

рым они не проходят. Иными словами, для двух образованных и энергичных молодых людей, уважающих европейскую культуру, стремящихся влиться в европейскую культуру, желающих приносить пользу европейскому обществу, желающих честно трудиться, – для них путь в Европу фактически закрыт. Но в то же время сотни тысяч беженцев из Азии и Африки Европа безоговорочно принимает! При этом принимает людей без образования, без специальностей, не знающих (и, что главное, не желающих

Почти ежедневно сотни беженцев пересекают Средиземное море в попытке добраться до Европы.

цы культур, образования, веры, языковых барьеров, так и не находят работы, а живут на пособия, требуют жилья, льгот, не учат язык и прочее. И при этом оседают именно в Европе. Особенно сейчас жаль Грецию, у которой и так полная... Жалко всех, а истоки не понимаю. Только без камней, плиз. Получился не один вопрос. У меня много друзей из европейских стран. Вот прошу, объясните». Мария ОРЛОВСКАЯ

«Вот - то, о чем я писал вчера, позавчера и много лет подряд: опять Африка, опять Калашников, опять террорист - нельзя дикарей пускать, нельзя. В теории нельзя, а уж на практике мы давно имеем результат: cтрельба в поезде Амстердам-Париж, есть жертвы». Евгений ПОНАСЕНКОВ

«Я всегда считал Европу колыбелью современной цивилизации и примером толерантности. Но не могу понять двойных европейских стандартов. Например, мой сын с женой хотят жить и работать в Германии. Оба с высшим образованием, оба знают два европейских языка: английский и немецкий. Но оба не могут поехать туда жить! Если поехать на обучение - имей по 8 тысяч евро на каждого (сумма неподъемная). По линии еврейской эмиграции – куча формальностей, по кото-

знать) европейские языки – и не желающих вливаться в европейскую культуру! При этом обратите внимание: эти люди не бегут в страны, которые ментально им близки, – нет: они бегут в Европу, где живут на пособия (которые, замечу, возникают не из воздуха, а формируются из достаточно высоких налогов, которые платят добропорядочные и толерантные европейцы). Иными словами, получается чудовищный парадокс: людей, которые могут еще выше поднять Европу, – не принимают, а людей, которые опускают Европу, – тем дан «зеленый свет»! Поймите, не в национальности дело, не в расе, не в цвете кожи и не в вероисповедании. Но, может быть, сделать наоборот? Может быть, есть смысл давать «зеленую улицу» как раз тем, кто хотя бы минимально доказал, что не собирается жить на пособие, кто намерен трудиться, для кого европейская культура – своя, родная, кто обладает именно европейскими знаниями (или хотя бы искренне желает их получить)? А тем, кто нуждается, – вперед и с песней: гуманитарная помощь под эгидой ООН и под полным контролем правозащитных и гуманитарных организаций! Но не надо уничтожать европейскую культуру! Разве это не логично?» Юрий ГИММЕЛЬФАРБ

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELESÓ ÍÀÑ ÂÛ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ Людмила БЕСС, M.D.ÂÊËÞ×Àß Олег БЕСС, M.D. Зоя ПРЕЙС, M.D. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÊÀË Члены Американской Академии акушерства и гинекологии ÌÅÄÈÊÅÐлазерной эндоскопической хирургии Принимаем Medicare и все PPO и Американской È Ассоциации òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

323/934-8877

(323) 878-2555

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

#784, July 16 - 22, 2010

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

14

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1052, September 4 - 10, 2015

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

13

здравия желаем

Любовь к сахару опасней, чем кажется

#1052, September 4 - 10, 2015

Опубликованные в американском журнале Physiology & Behavior результаты исследования на крысах показали, что употребление сахара вызывает импульсивное поведение, которое сохраняется и даже усиливается после отказа от его употребления. Как это объяснить? Это явление похоже на эффект наркотической ломки? Ответ на эти вопросы дают Режиналь Аллуш, врач, эксперт по диетологии, и Катрин Гранжар, психоаналитик, сотрудник экспертной группы, которая занимается вопросами лишнего веса.

14

Режиналь Аллуш: Нужно отметить, что крысы и люди очень близки друг к другу в плане аддитивного поведения, хотя у человека оно формируется дольше, чем у крысы. Зависимость у людей формируется медленнее. С анатомической точки зрения, на кончике языка у нас находятся отвечающие за ощущение сладости вкусовые рецепторы, которые связаны с так называемым «центром вознаграждения». Эта «система вознаграждения» очень важна, потому что находится в «центре удовольствия» мозга, который расположен между префронтальной корой и стволом мозга, то есть самой архаической и примитивной его частью. Сладкий вкус воздействует на языкоглоточный нерв, а тот возбуждает центр вознаграждения, который в свою очередь выделяет серотонин. В такой схеме все идет просто прекрасно. Проблема возникает, когда вы привыкли употреблять большое количество сахара, но затем отказываетесь от него. В таком случае вы пытаетесь восполнить нехватку сахара иначе. Если вы запретили себе есть сладкое, у вас может возникнуть желание компенсировать это в других блюдах или мучных продуктах со сладким вкусом. В этот момент у вас возникают все признаки «ломки». Катрин Гранжар: Если сравнить воздействие сахара и тяжелых наркотиков, сходство заметно по всем параметрам: привыкание, поиск удовольствия и увеличение дозы. Сахар питает мозг и оказывает положительное воздействие… до определенной степени.

Дети с малых лет приучаются к тому, что сладости - это всегда нечто хорошее. Они становятся наградой, средством успокоения. Все эти оттенки значения образуют прочную связь. В результате формируется абсолютная вера в качество сладостей. С психологической точки зрения, кампаниям по борьбе с ожирением мало что удается поделать с таким эмоциональным капиталом, который формируется еще в раннем детстве. Разумеется, сахар обладает определенным воздействием, иначе его бы так не ценили. За последнее столетие его потребление резко пошло в гору. Пищевая промышленность злоупотребляет им, что только усиливает зависимость. Сахаросодержащие добавки присутствуют во многих блюдах и соусах. Они ведут к появлению зависимости без ведома самих потребителей. В любом случае, последствия зависят от употребляемой дозы. Кроме того, реакция может отличаться у разных людей: у некоторых может сформироваться большая зависимость, чем у других при равном потреблении.

- Может ли отказ от сахара как-то повлиять на работу мозга? Режиналь Аллуш: Если даже вы употребляете в пищу только белки и жиры, это ничего не меняет. Организм может производить глюкозу из протеинов и липидов, этот процесс называется глюконеогенезом. В древние времена не было зерновых, а только фрукты. Сахара не было. Поэтому организм перерабатывает в сахара то, что ими не является. При этом прямое употребление сахара равнозначно ко-

роткому замыканию в механизме его производства. Так, например, если завод выпускает болты, но вы решаете импортировать их из Китая, завод автоматически сворачивает производство.

- В исследовании отмечается возросшая агрессивность в поведении крыс после того, как их лишили сахара. То же самое происходит и с людьми? Катрин Гранжар: Ощущение нехватки вызывает страдания. Физическая слабость, дрожь, повышенное потоотделение: гипогликемия напоминает паническую атаку. Если избыточное употребление сахара должно было помочь справиться с какой-то проблемой, если маленькие сласти были призваны сгладить боль, то при отказе от них, как и от наркотиков, возникает кризис. Физические расстройства наслаиваются на психологические страдания, что не оставляет места для обдуманных решений. Тревога ведет к агрессивности. В любом случае, такое поведение связано не с конкретным продуктом, а с процессом. Если бы сахар не обладал психологическим воздействием, им бы не пытались заполнить то, что пытаются заполнить. Это следует уяснить для себя в первую очередь. В противном случае все призывы санитарных органов бы прекрасно работали, и никто бы ничем не злоупотреблял.

- Получается, наш мозг приравнивает сахар к вознаграждению, и поэтому отказаться от него так сложно? Катрин Гранжар: Безусловно. Интерпретация стимула воздействует на его

значение. У детей с малых лет возникает тяга к конфетам, а прием пищи выстраивается так, что сладкое становится его апофеозом. Сладость становится практически синонимом удовольствия. Стремление вновь испытать позитивный опыт ведет к повторению, навязчивому желанию. Это не искомая цель, а результат. Но все встает с ног на голову, когда сахар полностью подминает под себя наши пищевые привычки. Напитки становятся наглядным тому примером. Если вы пьете воду во время еды, это позволяет лучше ощутить вкус и утолить жажду. В некоторых семьях этого уже не встретить. Даже в самых отдаленных уголках планеты найти газировку бывает проще, чем питьевую воду… Получается, сахар приобретает неразрывную связь с понятием безопасности.

- Как уменьшить зависимость от сахара при том, что он сейчас присутствует во всех продуктах? Катрин Гранжар: На первый взгляд, ситуация тупиковая. Движение за натуральную пищу старается привлечь к себе внимание, но по силам ли ему что-то изменить? Сложно сказать, учитывая, что послание слабее физических ощущений, привычек. Здесь все очень непросто. В теории, натуральное должно быть для нас главным и основным. На самом же деле все происходит с точностью до наоборот, основой для нас становится промышленная продукция. Мир выворачивается наизнанку. И тело реагирует на это. Об этом свидетельствует возникающее ожирение. Самые богатые в финансовом и культурном плане слои населения обычно едят самую здоровую пищу. Они, наверное, испытывают меньшую зависимость от сахара, без которого не могут обойтись остальные… Из этого вытекает стремление найти качественные продукты. Хорошим примером тому могут послужить помидоры. С недавних пор можно услышать, что их вкус сейчас не тот, что раньше. Так, где «настоящие помидоры»? Летом на рынке… К тому же, не исключено, что после злоупотребления сахаром может наступить несварение. Таким образом, тошнота становится нашим лучшим союзником, потому что заставляет человека задуматься, постараться восстановить равновесие.

Упражнение, которое избавит от остеохондроза При возникновении проблем с конечностями или позвонком, врачи традиционной китайской медицины абсолютно убеждены в том, что этот процесс связан с потерей гармонии между внутренними органами. Китайская медицина предлагает простой, но чрезвычайно эффективный способ восстановления этой гармонии под названием упражнение “Золотой петух на одной ноге”. Эта техника помогает облегчить симптомы различных заболеваний, среди которых радикулит, остеохондроз и сахарный диабет. Пытаясь удержать равновесие, стоя на одной ноге, вы воздействуете на проходящие по подошвам стоп каналы шести важнейших внутренних органов. Благодаря такому воздействию работа внутренних органов улучшается.

Упражнение “Золотой петух на одной ноге”: техника выполнения.

Закройте глаза и свободно опустите руки вдоль тела, одну ногу приподнимите и стойте в таком положении несколько минут, пытаясь удержать равновесие. При этом глаза обязательно должны быть закрытыми, так не будет оказываться зрительная поддержка в удерживании равновесия, благодаря чему происходит активизация мозга и он фиксируется на задаче восстановления равновесия и баланса во внутренних органах. Когда вы пытаетесь удержать равновесие, стоя на одной ноге, ослабленные каналы на стопе могут начать болеть, однако не стоит прекращать выполнять упражнение “золотой петух на одной ноге”, ведь так они тренируются, что благотворно сказывается на работе органа. Чем полезно упражнение “Золотой петух на одной ноге”? Благодаря регулярному выполнению

такого упражнения возможно сосредоточиться и избавиться от рассеянности. Так как кровь и ци опускаются в область конечностей, улучшается состояние при заболеваниях: остеохондроз радикулит гипертония сахарный диабет и др. Кроме того, упражнение “Золотой петух на одной ноге”, оказывает помощь при признаках атрофии мозжечка, болезни Миньера и подагре. Если у вас постоянно мерзнут конечности, такая техника поможет нейтрализовать эту проблему, упражнение непревзойденно укрепляет иммунитет организма. Это упражнение следует выполнять с задором – представьте себя, к примеру, серфером, включите веселую мелодию. Такая практика идеально подходит для утреннего периода – вы взбодритесь и поднимете себе настроение на целый день.

здравия желаем

6 типов ожирения, и как справиться с каждым из них Где накапливается ваш жир?

Вы когда-нибудь задумывались, почему вам не удается похудеть даже когда вы делаете физические упражнения и придерживаетесь строгой диеты? Возможно, у вас ничего не получается, потому что вы прикладываете не те усилия, которые необходимы. Ответы кроются в том типе ожирения, с которым вы имеете дело. От того, где именно на вашем теле накапливается жир, и зависит выбор эффективной стратегии похудения. Вот 6 типов ожирения и подсказки, как справиться с каждым из них.

1. Ожирение переедания Переедание - главная причина проблем с лишним весом в мире. Если жир у вас равномерно накапливается во всех верхних частях тела, значит, вы едите слишком много сахара и вообще переедаете. Вам самим может казаться, что причина не в этом: мол, коллеги или члены семьи едят даже больше, но при этом так быстро вес не набирают. Что тут можно сказать? Скорее всего, вы недооцениваете количество съедаемого вами и переоцениваете количество съедаемого другими. В общем, если у вас эта проблема, то помогут вам три простых правила. Во-первых, выпивайте 500 мл чистой воды за полчаса до приема пищи. Это поможет меньше съедать за обедом или ужином. Во-вторых, начинайте пить чай и кофе без сахара (скоро привыкнете, и вам даже начнет нравиться), а от сладостей на какое-то время придется отказаться совсем. В-третьих, убедитесь, что хотя бы 30 минут в день (каждый день!) посвящаете умеренным физическим нагрузкам. Зарядка - ваше все!

2. “Нервный” животик Если жир у вас скапливается исключительно в области живота, значит, его причина - или в депрессии, или в стрессе, или в постоянном ощущении тревоги, с которым вам приходится жить. Люди, страдающие от “нервного живота”, едят много сладостей, чтобы заедать стресс. Если вы найдете способ нервничать чуть меньше, то резко сократите потребление конфет. Это позволит избавиться от лишних жиров.

3. Глютеновое ожирение Люди, у которых лишние килограммы скапливаются в области бедер, являются жертвами гормонального дисбаланса или менопаузы. Для борьбы с такого рода ожирением нужно избегать курения и алкоголя, стараться меньше сидеть и больше двигаться.

Вам нужно “перезапустить” свой метаболизм. Иначе будете всю жизнь вздыхать, стоя на весах.

4. Атерогенный метаболический дисбаланс Люди с этим типом ожирения, как правило, накапливают жир в брюшной полости, а потому имеют проблемы с дыханием. Первое, что вы должны сделать, - прекратить употребление алкоголя. Ну а дальше - по традиционному списку: зарядка по утрам, раз-два в неделю - в спортзал, и новая диета. Она подразумевает: больше пищи растительного происхождения и меньше - животного.

5. Ожирение венозных каналов Считается, что этот тип ожирения мы унаследуем генетически. Жир, сосредоточенный в ногах, - это не результат неправильного образа жизни. Все хуже. Женщины с таким типом ожирения все время борются с опухшими ногами. Особенно сильно эта проблема обостряется во время беременности. Людям, страдающим от полных ног, нужно чаще бегать и подниматься пешком по лестнице. Дайте регулярную нагрузку ногам!

6. Ожирение бездействия Такой тип ожирения характерен для людей, которые раньше были очень активны физически. Например, занимались спортом или тяжелым физическим трудом. А сейчас они неактивны, сидят в офисах или автомобилях, и из-за этого у них появляется огромный живот. Чтобы избавиться от этой проблемы, вам нужно избегать длительных периодов голода. Вам нужно есть чаще, чем раз или два в день. Серьезно. Это избавит вас от хронического переедания по вечерам. Бегать вы все равно вряд ли начнете, поэтому придется серьезно перестроить подход к рациону. Есть чаще, но - меньше. Больше овощей - меньше макарон, больше фруктов - меньше пончиков. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1052, September 4 - 10, 2015

Специализация в области

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

15

Легенда

Человек своей эпохи, или Монолог в десяти частях 26 августа исполнилось бы 90 лет легендарному советскому и российскому режиссеру Петру Ефимовичу Тодоровскому

О

н принадлежал к режиссерам военного поколения. Летом 1943 года, когда война была в самом разгаре, Петр Тодоровский стал курсантом Саратовского военно-пехотного училища. В 1944 году командиром взвода был направлен на фронт и в составе 93-го стрелкового полка 76 стрелковой дивизии 47 армии Первого Белорусского фронта дошел фронтовыми дорогами до Эльбы. Вот, что говорил легендарный режиссер о себе, о своих фильмах и о войне.

сахара, кусок хлеба. И вот ночью, проходя мимо землянки комбата, - а у него была землянка в три наката, как было в песне, - мы услышали, как там заразительно смеялась женщина и играл патефон. Нам было по 18-19 лет. И мы стали приходить к этой землянке и слушать, как смеется женщина, как играет патефон. Это на переднем крае было, - просто чудо какое-то. А потом началось наступление, комбат погиб. И больше я эту женщину не видел, но она была для нас совершенно недосягаемой, это была фронтовая королева. И представьте себе, я, будучи студентом первого курса Института кинематографии, иду зимой в Москве мимо ЦУМа, туда дальше, к фотомагазину я шел, и слышу знакомый заразительный смех, я оборачиваюсь и вижу: у будочки стоит женщина в ватных брюках, в телогрейке, замотана в платок. Она продает пирожки, а рядом на ящике сидела крохотная девочка, дочь ее, замотанная в лохмотья. Это была та

Потом начал это все сводить. Моя работа коменданта кончилась тем, что меня быстро сняли, потому что я только играл на аккордеоне. А потом, когда я готовился снимать «Военно-полевой роман», я нашел стихи Гены Шпаликова, это был замечательный молодой драматург, сценарист, он сочинил сценарии «Я шагаю по Москве», «Мне двадцать лет» и писал стихи прекрасные. И однажды, листая его сборник, я напоролся, будем так говорить, на замечательные строки, которые, мне показалось, должны обязательно присутствовать в «Военно-полевом романе»: Городок провинциальный, Летняя жара, На площадке танцевальной Музыка с утра. Рио-рита, рио-рита, Вертится фокстрот, На площадке танцевальной Сорок первый год.

#1052, September 4 - 10, 2015

Как я стал глухим

- Это было очень давно, 44-й год, в Польше. Мы втроем сидели в окопе, в обороне и играли в карты. Песчаная местность, поэтому все время пришлось углубляться и углубляться. Начался обстрел, и рядом с нами, видимо, за спиной, ударил очень тяжелый снаряд. И глыба песка в несколько тонн накрыла нас троих. Двоих успели откопать, а третий, молоденький, кстати, только недавно прибывший на передний край, задохнулся. Я отлежался у санитарок, кровь шла, особенно из левого уха, звон в голове недели полторы. А потом все прошло, и я думал, что все это как-то замечательно закончилось. А спустя какое-то время стал замечать, что я все время переспрашиваю. А потом наступило время, когда я стал притворяться, что я все понимаю, все слышу. И я то улыбаюсь человеку, с которым разговариваю, то молчу, когда надо улыбаться. Мне это надоело, и я наконец купил слуховой аппарат, и сейчас я замечательно слышу. Я вот смотрю на свою линию жизни, у меня она почему-то не очень длинная, хотя мне уже много лет. И я надеюсь, что где-то внутри она продолжается на этой ладони. Линия жизни у меня сложилась замечательно, хотя прошел очень тяжелую жизнь, голодал, 32-33-е годы – голод, потом я почти 20 лет прожил в общежитии, казармах, углах… И пятое, и десятое. Все было очень тяжело. Потом, когда я стал режиссером, выяснилось, что вся эта жизнь мне так пригодилась, так она мне помогла в работе над фильмами, в работе над сценарием. Каждый раз в памяти что-то всплывало, какие-то эпизоды, какие-то лица, какие-то истории.

«Военно-полевой роман»

16

- Я воевал на Первом Белорусском фронте, и мы стояли долго в Польше в обороне на левом берегу Вислы. Кухня приезжала раз в сутки ночью. И мы повзводно с переднего края шли с котелками к этой кухне и получали перловую кашу, кусок

Петр Тодоровский на съемках фильма «Последняя жертва», киностудия «Мосфильм». 1975 г..

самая счастливая женщина, влюбленная, любимая, о которой мы, младшие офицеры, все мечтали, в которую были влюблены, хотя никто не имел возможности к ней даже подойти и поговорить. Вот эта история, вот это столкновение двух эпизодов мне не давали покоя, пока я не сел и не сочинил сценарий, по которому потом снял «Военно-полевой роман». У меня пробился такой талант сочинять мелодии. Я, когда был совсем маленький, у отца из кармана вытащил 5 рублей, смотался на рынок и купил себе балалайку, и на ней научился играть. Потом на фронте у меня был ординарец, который уже в Германии говорил: «Товарищ лейтенант, вы все время ходите и насвистываете что-то, а я вот нашел гармошку». И вытаскивает из повозки 120-басовый аккордеон. Я был комендантом одного маленького немецкого городка, и я там, знаете, чем занимался? Я сидел и с утра до вечера учился играть на аккордеоне. Рад, что выучил «На позицию девушка провожала...», выучил правую руку, потом начал искать басы.

Это вроде бы легкие стихи, а люди, танцуя, знают, что там уже на границе стоят мотомеханизированные части немецких войск, и вот-вот, через день, через два, начнется эта жуткая четырехлетняя война, о которой, кстати, Гарик Сукачев снял прекрасную картину, называется «Праздник», как раз про это.

Дебют

- Я сам по профессии кинооператор, закончил операторский факультете ВГИКа с отличием и был направлен на Мосфильм. В то время снималось очень мало фильмов. И мой друг, который был направлен в Кишинев, присылает спустя два месяца письмо или телеграмму, - там запускается первый художественный фильм. Они посмотрели наш диплом, мы с ним вместе снимали дипломную работу. И если я соглашусь туда приехать, нам дадут эту картину снимать. И я, конечно, откомандировался и сделал большое дело. А там, в Молдавии, замечательный режиссер снимал картину, и у него был вторым

режиссером Марлен Мартынович Хуциев, который раньше меня закончил институт. И там же Параджанов снимал свою первую картину – “Андриеш”. И вот мне Хуциев говорит: “Ты знаешь, я вот сейчас заканчиваю картину и еду в Одессу, уже принят сценарий “Весна на Заречной улице”. Если хочешь, поехали, там будем снимать этот фильм”. Это было счастье. Потому что все молодые, все актеры молодые. Именно там, на Одесской киностудии, я получил возможность заниматься режиссурой. По тем временам, чтобы оператору дать постановку, а постановка, знаете, это, допустим, 500-600 тысяч рублей. Это было очень сложно. Мне говорили: “Ну, что же, мы знаем, что ты неплохой оператор, а какой ты режиссер - мы не знаем”. Если бы я снял плохую картину, я бы никогда не смог заниматься режиссурой, мне никогда бы не доверили снимать картину. Но так получилось, что картина “Верность” получила на Всесоюзном фестивале приз за лучшую режиссуру и на Венецианском фестивале получила приз. Таким образом, я распахнул себе дорогу в режиссуру. Я этот сценарий писал вместе с Булатом Окуджавой, он тогда был бедный и гонимый, он одно время работал в “Литературной газете”, заведовал отделом поэзии, но потом его убрали. Ему друзья присылали переводы каких-то персидских поэтов, и он с восьми утра и до двух часов дня сидел и переводил, это был его заработок. Мы писали сценарий долго-долго и в Одессе, и в Ленинграде, где он жил в то время. Эта картина про доброту, про то, как важно в трудную минуту подставить плечо. Все мои фильмы в основном про это. Если вы видели “Любимую женщину механика Гаврилова”, “Интердевочку”, “Военно-полевой роман”, “По главной улице с оркестром”, “Какая чудная игра”, “Анкор, еще анкор!”, в основном это работы о том, о чем я сейчас говорю.

“Был месяц май”

– Я был уже и оператором, и режиссером, и казалось, должен был вести себя на съемочной площадке раскованно, свободно. Я чувствовал в первый съемочный день, как я стараюсь быть естественным и органичным, я искусственно все это делал, а внутри мандраж. Я чувствовал себя так, как когда приходишь к фотографу, и он говорит: “Внимание”. И вы таращите глаза и становитесь непохожими на себя. Я с огромным трудом на второй или третий день освободился и стал как рыба в воде. Ведь артист – это единственный, через кого режиссер может с вами поговорить. И чем талантливее этот актер, тем вам интереснее смотреть это кино. А если попадается бездарный, то это уже катастрофа, начинаешь работать с ним, чтобы он хотя бы не врал, не переигрывал. Хороший актер тратится, и театральный актер, особенно на премьере, очень серьезно. У Смоктуновского был инфаркт, у Жени Леонова был инфаркт, у Евгения Евстигнеева был инфаркт. Окончание на стр. 22

Посвящается Изабелл Энн и Чарльзу Генри

Джеймс Паттерсон

Целуй девочек

Впереди я увидел печально известный кинотеатр «Варсити», куда Вик Сакс водил на итальянскую комедию женщину по имени Сюзанна Уэлсли. Это был самый что ни на есть примитивный адюльтер — ни больше ни меньше. Доктора Вика Сакса подставили Казанова и Джентльмен. Из Сакса получился безукоризненный подозреваемый. Местный любитель порнографии. Казанова все о нем знал. Каким же образом? Я был уже недалек от того, чтобы сцапать их, я был в этом уверен. Я должен был в это верить. Они остановились на красный свет на углу улиц Фрэнклин и Колумбия. Студенты в дешевых футболках с надписями «Чемпион», «Найк» и «Басс-Эйл» перебегали дорогу между остановившимися машинами. У кого-то по радио Шакил О’Нил пел «Я это умею». Я дождался, пока с громким щелчком включился зеленый свет и… раз, два, три, четыре, пять, я иду искать. Кто не спрятался, я не виноват. Глава 112 Я выскочил из машины и бросился, низко пригнувшись, по проезжей части Фрэнклин-стрит. Пистолет из кобуры вынул, но держал прижатым к ноге, чтобы не слишком бросался в глаза. Никакой паники, никаких воплей. Пусть хоть на этот раз все пройдет гладко. Два друга, вероятно, уже усекли погоню. Так мне казалось. Стоило мне выскочить на улицу, как они бросились из своей машины врассыпную. Один из них обернулся и трижды выстрелил. Бах. Бах. Бах. Только у него, видимо, был пистолет. И снова что-то щелкнуло у меня в голове: я вспомнил сцену в лесу. Сопоставление сделано. Аналогия есть. Я спрятался за черным «Ниссаном-Зет», ожидавшим зеленого света, и завопил что было сил: — Полиция! Полиция! Всем лечь! На землю! Вон из машин! Большинство водителей и пешеходов тут же повиновались. Удивительная разница в этом смысле между Чепел-Хиллом и Вашингтоном. Я на мгновение выглянул из-за металлического разделительного ограждения посреди улицы. Но убийц нигде не было видно. Согнувшись чуть не пополам, я двигался вдоль черной спортивной машины. Студенты и владельцы магазинов с опаской наблюдали за мной с тротуаров.

Продолжение. Начало в № 1035

256

— Полиция! Всем лечь! Всем лечь! Заберите ребенка, черт побери! — вопил я. Перед мысленным взором мелькали жуткие образы. Ретроспектива. Сэмпсон с ножом в спине… Кейт, избитая, изуродованная до неузнаваемости. Ввалившиеся глаза женщин в подземелье. Я прижимался как можно ниже к земле, но один из них меня углядел и прицелился в голову. Мы оба выстрелили одновременно. Его пуля угодила в боковое зеркало машины, что меня, вероятно, спасло. Результата своего выстрела я не видел. Я продолжал двигаться вдоль машин. Вонь от выхлопных газов и бензина стояла невозможная. Издалека донесся вой полицейской сирены, и я понял, что подмога близка. Но не та, какая мне в тот момент была более всего необходима. Не Сэмпсон. «Продолжай двигаться… Старайся не терять их обоих из вида… Обоих! Двое против одного. Лучше так: двое ценой одного!» Я пытался угадать, как они собираются действовать. Каков ход их мыслей? Остался ли лидером Казанова? Кто он? Я быстро выглянул из-за укрытия и увидел полицейского. Он стоял на углу улицы и держал в руках пистолет. Предупредить его я не успел. Слева от него прозвучало два выстрела кряду, и полицейский рухнул на землю. Фрэнклин-стрит взорвалась криками. Зазнайство и самоуверенность, типичные для здешних студентов, покинули их. Многие девушки плакали. Может быть, они внезапно поняли, что все мы смертны.

— Всем лечь! — снова заорал я. — Всем немедленно лечь, черт вас побери! Прячась за машинами, я медленно продвигался к мини-фургону. В его сверкающем серебристом боку я увидел отражение одного из преступников. Я не собирался играть на публику и демонстрировать этакий эффектный выстрел. Я мечтал попасть хоть куда-нибудь — в грудь, плечи, живот. И я нажал на спусковой крючок. Вот так выстрел, мать твою! Только полюбуйся! Пуля пробила стекла обеих передних дверей опустевшего «форда» и попала одному из мерзавцев в грудь, чуть ниже горла. Он свалился, как будто ему выдернули ноги. Я бросился туда, где он только что стоял. «Который из них? — неудержимо хотелось крикнуть мне. — И где второй?»

258

#1052 September 4 - 10, 2015

На крыше придорожного кафе сияла красно-синяя неоновая вывеска «Облако пыли». В подобных провинциальных забегаловках отбою не бывает от посетителей. Чудовища устремились прямо к ней. Казанова и Джентльмен-Ловелас бросились к припаркованному у кафе новенькому синему пикапу. Просторные автомобильные стоянки придорожных харчевен вполне годятся для того, чтобы машина не привлекала постороннего внимания. Это было мне хорошо известно по роду моей деятельности. Я поспешил через дорогу по направлению к кафе. Мужчина с длинными рыжими вьющимися волосами в этот момент садился на стоянке в свой «Плимут-Дастер». На нем была мятая рубаха с надписью «Кока-кола», под мышкой зажата объемистая коричневая сумка. Бутылками запасся.

— Полиция! — Я потряс значком перед самой его жиденькой бороденкой.

— Мне нужна ваша машина! — Пистолет я держал наготове, на всякий непредвиденный случай. Мне позарез нужна была машина, и я собирался ее отнять.

— Ну, мужик, ты даешь. Это машина моей девчонки, — залепетал он, не сводя глаз с пистолета и протягивая мне ключи.

— Звони немедленно в полицию. Там, — я махнул рукой в направлении, откуда явился, — примерно в полутора милях — пропавшие женщины. И раненый полицейский! Скажи им, что это берлога Казановы. Я бросился в машину и дал с ходу, еще на стоянке, сорок миль в час. В зеркале заднего вида я увидел, что рыжий с пакетом все еще стоит как вкопанный и смотрит мне вслед. Мне надо было, конечно, самому позвонить Кайлу Крейгу и сказать, чтобы выслал подмогу, но времени на это не оставалось. Я не мог себе позволить упустить Казанову и его друга. Темно-синий пикап направлялся в сторону Чепел-Хилла, туда, откуда он похитил Кейт и где пытался ее убить. Значит, там его основная база? Может быть, он один из сотрудников университета Северной Каролины? Врач? Тот, о ком мы и думать не думали? Не может быть, а почти наверняка. По городу я ехал от них на расстоянии четырех машин. Понять, знают ли они о моем присутствии, было невозможно. Скорее всего, знали. Чепелхилльский вариант часа пик был в самом разгаре. Огибая обсаженный деревьями студенческий городок, по узкой извилистой Фрэнклин-стрит медленно продвигался поток машин.

257

17

#1052 September 4 - 10, 2015

Я носился как сумасшедший между машин. Исчез! Пропал! Где тот, в которого я попал? И где прячется второй умник? Того, в кого попал, я наконец увидел. Он лежал, раскинув руки и ноги, под светофором на углу улиц Фрэнклин и Колумбия. Смертная маска по-прежнему скрывала его лицо, но выглядел он вполне обыкновенно — белая водолазка, полотняные брюки, ветровка. Пистолета рядом с ним я не обнаружил. Он лежал без движения, и я знал, что он тяжело ранен. Я опустился рядом с ним на колени и обшарил, не переставая при этом оглядываться. «Осторожно! Берегись, — предупреждал я себя. — Наверняка его не видно. Но ведь где-то он прячется. И стрелять умеет». Я сорвал с лежавшего маску, последнее его прикрытие. Ты не Бог и кровью истекаешь, как все смертные. Это был доктор Уилл Рудольф. Посреди улицы в Чепел-Хилле лежал при смерти Джентльмен-Ловелас. Синие глаза его смотрели вверх. Из-под тела уже натекла целая лужа густой артериальной крови. Люди на тротуаре подходили ближе. Они охали и ахали от благоговения и ужаса. Глаза у всех были широко распахнуты. Многие из них наверняка впервые так близко видели умирающего. А мне приходилось. Я приподнял его голову. Джентльмен. Державший в страхе весь ЛосАнджелес. Он не в силах был поверить, что ранен, не мог с этим смириться. Его испуганный недоумевающий взгляд рассказал мне об этом.

— Кто такой Казанова? — спросил я доктора Уилла Рудольфа. Мне хотелось вытрясти из него ответ. — Кто такой Казанова? Говори! Я продолжал оглядываться. Где Казанова? Не мог же он оставить Рудольфа умирать. В это время наконец подоспели два патрульных автомобиля. Ко мне бежали трое или четверо местных полицейских с пистолетами наготове. Рудольф вздрогнул, и взгляд его прояснился. Может быть, хотел рассмотреть меня, а может быть, в последний раз взглянуть на мир. На губах у него вздулся кровавый пузырь и лопнул, разлетевшись брызгами. Слова с трудом, толчками вылетали из горла.

— Ты никогда не найдешь его. Кросс. — Он улыбнулся мне. — Кишка тонка. Ты даже близко к нему не подобрался. Тебе никогда его не превзойти. Хриплый вой вылетел из глотки Джентльмена. Я понял, что это предсмертный крик. И снова надел маску на лицо монстра.

18

— Как Кейт и остальные? — спросил он. — Я здесь, пожалуй, долго не задержусь.

— Кейт все еще в коме. Я только что от нее. С тобой все в порядке, если тебя это интересует. Говорят, состояние удовлетворительное.

— Убеди врачей переименовать его в отличное. Я слышал — Казанове удалось смыться. — Он закашлялся, и я понял, что Сэмпсон злится.

— Не расстраивайся. Поймаем. — Я понимал, что мне пора уходить.

— Не забудь принести мне темные очки, — попросил он. — Тут слишком светло. Чувствую себя, как на пляже. В половине десятого того же вечера я был в палате, где лежала Липучка. Там уже торчал Сет Сэмюел. Они выглядели отличной парой. Оба сильные и очень славные. Передо мной встала довольно приятная задача привыкнуть к сочетанию Наоми Сет.

— Тетя Липка! Тетя Липка! Не было для меня большей радости, чем услышать знакомые голоса. Нана, Силла, Деймон и Дженни — все скопом ворвались в палату. Прилетели из Вашингтона. Увидев свое ненаглядное дитя, Силла тут же ударилась в слезы. Мама Нана тоже тайком смахнула пару слезинок. А потом Наоми с Силлой бросились друг другу в объятия, и уже разъединить их было невозможно. Мои малыши со страхом смотрели на свою тетушку Липку, которую положили в больницу. Я заглянул в их распахнутые глазенки и увидел там испуг и растерянность, чувства, с которыми особенно непримиримо борется Деймон. Я подошел к детям и сгреб их в охапку. Прижал к себе изо всех сил.

— Привет, сынок, бильярдный мой шарик в лузе. Как поживает моя малышка Дженни? — Не было для меня и нет ничего роднее и ближе семьи. Наверное, отчасти поэтому я занимаюсь тем, чем занимаюсь. Наверняка даже. Доктор следователь Кросс.

— Ты нашел тетю Липку, — шепнула мне на ухо Дженни и крепко обхватила меня маленькими сильными руками и ногами. Она, кажется, волновалась даже больше меня. Глава 114 До конца было еще далеко. Работа сделана лишь наполовину. Два дня спустя я брел по утоптанной тропе в лесу, разделявшем Двадцать второе

259

261

Глава 113

шоссе и подземный дом. По пути встречались молчаливые и угрюмые полицейские из местного управления. Они прочесывали лес, низко опустив головы и не переговариваясь друг с другом. Лица у всех были бледные и понурые. Теперь они уже вплотную встретились с чудовищами в человеческом образе, воочию увидели омерзительные художества доктора Уилла Рудольфа и второго, называвшего себя Казановой. Некоторые из полицейских успели побывать в подземном доме ужасов. Большинство из них знали меня в лицо. Я все время находился рядом, на передовой линии фронта. Некоторые приветственно кивали или махали рукой. Я отвечал. Меня в конце концов приняли за своего в Северной Каролине. Лет двадцать назад такое было бы немыслимо даже в подобных экстремальных обстоятельствах. Я стал постепенно свыкаться с Югом, и больше, чем мог предположить. Относительно Казановы у меня родилась новая, довольно правдоподобная версия, основанная на том, что я успел заметить во время перестрелки в лесу и на улицах Чепел-Хилла. «Тебе его не найти», — вспоминал я предсмертные слова Рудольфа. «Никогда не говори „никогда“, Уилл». Тем теплым, подернутым дымкой ранним вечером Кайл Крейг находился в доме ужасов вместе с парой сотен полицейских — мужчин и женщин — из даремской и чепелхилльской полиции и солдатами из Форт-Брэгга, Северная Каролина. Они имели возможность получить собственное яркое представление о монстрах.

— Распрекрасное времечко, чтобы жить да еще работать легавым, — заметил Кайл. С каждой нашей новой встречей его юмор становился все мрачнее. Это тревожило меня. Он всегда был нелюдим и честолюбив, этакий упрямый трудоголик. Даже на попадавшихся мне снимках времен учебы в Дьюке у него был такой вид.

— Мне очень жаль, что в дело втянули всех местных, — сказал я Кайлу, оглядывая жуткое место преступлений. — Они теперь до конца дней своих не смогут избавиться от воспоминаний. Еще много лет будут по ночам в холодном поту просыпаться.

— А как ты, Алекс? — Кайл внимательно разглядывал меня своими серо-голубыми льдистыми глазами. Иногда казалось, что он даже болеет за меня душой.

— Ну, мне теперь по ночам такие разнообразные кошмары снятся,

Это была картина всеобщего беспредельного ликования. Мне никогда ее не забыть. Ближайшие родственники и лучшие друзья бывших пленниц всю ночь напролет приезжали в Медицинский центр Дьюк. На холмистой территории клиники и на автомобильной стоянке у Эрвин-роуд собралась и оставалась далеко за полночь толпа возбужденных студентов и горожан. Все это запечатлелось у меня в памяти навсегда. Увеличенные фотографии спасенных люди держали высоко над головами, как транспаранты. Преподаватели и студенты, взявшись за руки, распевали религиозные гимны и знаменитую песню «Дайте миру шанс». По крайней мере, на одну ночь все решили забыть о том, что Казанова по-прежнему на свободе. Я и сам позволил себе не думать о нем хоть несколько часов. Сэмпсон был жив, лежал в больнице и потихоньку выздоравливал. Кейт тоже. Совершенно незнакомые люди подходили ко мне во время этого стихийного празднества и воодушевленно трясли мне руку. Отец одной из девушек совсем раскис и разрыдался у меня на плече. Никогда еще служба в полиции не приносила мне столько радости. Я вошел в лифт и поехал на четвертый этаж навестить Кейт. Но, прежде чем войти к ней в палату, сделал глубокий вдох. Только после этого решился открыть дверь. С головой, сплошь забинтованной и запеленутой, она была похожа на загадочную мумию. Состояние ее стабилизировалось, смерть уже не грозила, но она по-прежнему оставалась в коме. Я подержал Кейт за руку и поведал ей все, что приключилось за этот долгий день.

— Пленницы на свободе. Мы с Сэмпсоном были в подземном доме. Теперь они в безопасности, Кейт. И ты возвращайся к нам. Сегодня выдалась замечательная ночь, — шептал я. Мне до боли хотелось снова услышать ее голос, ну хоть разочек. Но с губ ее не сорвалось ни звука. Я даже не знал, слышит ли она меня, понимает ли. Я нежно поцеловал ее на прощанье.

— Я люблю тебя, Кейт, — прошептал я, прижавшись к ее забинтованной щеке. Едва ли она меня слышала. Палата Сэмпсона находилась этажом выше. Человек-Гора уже вернулся из операционной, и состояние его считалось удовлетворительным. Он не спал и живо отреагировал на мой приход.

260

262

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for A YEAR FOR FREE

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

2016

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В СПРАВОЧНИКЕ 2016 ГОДА - ДО 15 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

#784, July 16 -422, #1052, September - 10,2010 2015

Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться на интернете: WWW.PANORAMA-E.COM

НЕ ЗАБУДЬТЕ

2016 2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

36-й ГОД ИЗДАНИЯ

19 15

v Riu Palace Pacifico................................................................ $994.00

2015

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com . lanoi t ida 972$fo xat tG vo *

0 4-16 0 6302TC S

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Via Alloro

Rating 6G. Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. AI Junior Suite! Partial Ocean-view Room!

Step up your stay: book $35 per person per stay, credit for 80 minute Renova Combination Massage (not combinable with any other promotion). v **Grand Park Royal Cancun Caribe.................................... $1,087.00

Rating 5+ Wed-Sat Aug 22-Nov 14, 2015 4 nts. AI Junior Suite! v **Dreams Sands Cancun Resort & Spa.............................. $1,127.00

Rating 6. Wed-Sat Sep 2-Nov 14,2015 4 nts. Unlimited-Luxury® Deluxe Partial Ocean-view Room! Sip,

Savor & See Dining Experience, plus non-stop transfers! Receive $200 in resort coupons per stay! v **Grand Palladium Colonial Resort & Spa.......................... $1,139.00

Rating 5G. Wed-Sat Aug 26-Nov 14, 2015 4 nts. AI v **Now Sapphire Riviera Cancun........................................ $1,211.00

Rating 6G. Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See

Dining Experience, plus non-stop transfers! Receive $200 in resort coupons per stay! nonstop v Sheraton Kauai Resort....................................................... $1,229.00

Rating 5G. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may .vary.

5 nts. EP Discover Poipu Beach’s newest “playground” at this oceanfront resort. Gardenview room. v Riu Palace Bavaro.............................................................. $1,276.00

Rating 6G Fri 9/4-9/18/15 5 nts. AI $1250 resort credit per room per booking, golf dicount. nonstop v The Fairmont Orchid, Hawaii.............................................. $1,345.00

Rating 6G. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may

vary. 5 nts. EP Partial Ocean view room! This 32-acre luxury oceanfront resort sits along the

beautiful Kohala Coast. v Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort...................... $1,380.00

Rating 6. Wed-Sat Aug 22-Sep 5 & Sep 11-Nov 07,2015 4 nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite!

Adults only 18+! Sip, Savor & See Dining Experience, plus nonstop transfers! Receive $200 in

resort coupons per stay! nonstop v Andaz Maui at Wailea Resort.............................................. $1,675.00

Rating 6. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may

vary. 5 nts. EP FREE Night in Gardenview room. Part of the Hyatt Resort family and named one of

just 33 of the Best New Hotels in the World by Conde Nast Traveler readers in 2014! **Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (exclusive vacation flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Hawaii via United Airlines, Cancun via Virgin America, Punta Cana via Spirit Airlines and Los Cabos via Alaska Airlines.

In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions.

Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2015. CST2036061-40

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie,

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

#1052, September 4 - 10, 2015

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Accessories & More

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ У нас можно приобрести брэнды: • • • •

20

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другиe

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316 Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

#1052, September 4 - 10, 2015

21

Легенда

Окончание. Начало на стр. 16

Человек своей эпохи...

Плохой актер иллюстрирует свои чувства, хороший актер тратится: он живет, он переживает, он мучается, он плачет по-настоящему, а плохому актеру капают глицерин в глаза, чтобы он плакал. Поэтому я их очень люблю, артистов. После того, как я снялся и оказался в их шкуре, я должен вам признаться, что я стал относиться к актерам совершенно по-другому.

“Фокусник”

- Это одна из моих любимых работ. Это сценарий прекрасного драматурга Александра Володина, царствие ему небесное. Он прожил 82 года. Для меня это была большая удача, и вместе с тем очень странный сценарий. Это притча про фокусникачудака, который был готов отказаться от всех благ в жизни, лишь бы сохранить себя как личность. Я утвердил на главную роль Зиновия Гердта - великолепный человек, просто кладезь. Был момент, когда километр проезда на такси стоил 10 копеек, а потом вдруг объявили, что проезд одного километра на такси будет стоить 20 копеек. Случилось невероятное: москвичи, не договариваясь, перестали ездить на такси. Раньше поймать машину было невозможно, особенно вечером или ночью. Если ты останавливаешь машину, тебе говорили: “Я еду в парк”. Стоят вереницы свободных такси, это небывалое по Москве явление. Идем мы однажды с Гердтом мимо такой вереницы, и таксист кричит: “Хозяин, поедем!”. А Гердт хромой, он в войну после тяжелой операции остался хромым, он так хромает и говорит: “Нет, я в парк”.

#1052, September 4 - 10, 2015

“Интердевочка”

22

– Я про этих женщин ничего не знал. Когда мне принесли сценарий, мне очень захотелось изменить себе, потому что все мои фильмы про молодых ребят, такие лирические и добрые. Думаю, надо попробовать себя в более жестком материале. Когда я начал работать, я подумал: как же я беру работу, когда я ничего не знаю про этих женщин. Как и почему они ушли в эту жизнь? Как они стали путанами? Как это случилось? И мне на “Мосфильм” стали приводить женщин этого порядка, и они мне очень с удовольствием и подробно рассказывали про свою жизнь: как они стали проститутками, и 15-летние, и 30-летние. Масса была печальных историй. Наглые приходили 15-летние в норковых шубах, и кандидат химических наук, женщина, которая хотела писать докторскую диссертацию, но у нее закончились все средства к существованию. Муж ушел, двое детей, и она решила заработать денег, чтобы писать докторскую диссертацию, и занималась этим делом, правда, не на улице, а дома у нее была клиентура. Разные всякие способы. Все ждали клубничку, все ждали, что будет много эротических сцен. А я хотел снять фильм о нелегкой судьбе молодой женщины, которая не могла у нас, в Советском Союзе, себя реализовать. У Жени Винокурова есть замечательные строки: Хочет женщина быть красивой С гордо поднятой головой, Хохотуньей, не плаксивой, Быть любимой, не вдовой, Чтобы к перстню шло ожерелье, Чтобы нравиться без труда, Только в жизни так, к сожалению, Получается не всегда. Вот про это кино.

Фильмы военные или фильмы не о войне

– Я не снимаю про войну, я снимаю про людей на войне. Меня интересует человек. Какая разница: на войне такая же жизнь, только здесь экстремальные условия, тяжелые условия. Когда я впервые попал на передний край, - младший лейтенант, шинель мы по дороге продали, потому что продукты кончились. Это был август месяц, ночи холодные, меня начало трясти от страха и от холода. Сержант подошел и говорит: «Пойдемте, будем искать вам шинель». Я сначала не понял, что он имеет в виду. И мы стали на четвереньках, потому что ракеты взлетают с немецкой стороны да и с нашей тоже, подползли к окопу. В окопе стоит мужчина, усатый мужик - стоит смотрит. Этот сержант Погорелкин говорит: «Я пробегал и увидел, что его убило, сзади ударило, и кусок железа вогнался ему в затылок, и он так и остался стоять. А у него новая английская шинель. Давай вытащим и будем носить шинель». И он взялся сзади, чтобы просунуться и взять его там за сапоги. «А вы, - говорит, - берите его под локти». Вы представляете, мне впервые ночью глаза в глаза - мертвец. Мы его тащим, а он не вытаскивается, потому что там сапоги задевают за стенки окопов. Когда вытащили этого огромного мужчину двухметрового роста, содрали с него шинель, потому что руки уже окоченели и пришлось разжимать их, чтобы снять шинель. Я одел – рукава болтаются. Шинель огромная, и кровь на ней запеклась. Но опытный был сержант, он достал нож, отрезал рукава, снизу отрезал, кровь соскоблил. И говорит: «Ну, на здоровье». А я говорю: «Вы знаете, мне говорили, что кто снимет с убитого, тот обязательно погибнет». Он говорит: «Это ерунда, носите на здоровье». И я ее таскал, пока командир полка не увидел, это чучело такое, не по мне шинель. «Это что такое за офицер?»

- говорит. И мне выдали наконец-то шинель, и я чувствовал себя уже офицером. Масса всяких историй, конечно: и смешных, и трогательных, и печальных. Про войну много фильмов снимают, много фильмов было и про атаки и наступления. Я занимаюсь другими историями, более камерными, пытаясь проникнуть в человеческую душу. Не всегда, может быть, получается, но меня интересует только это, другое не интересует. И также и в фильмах не о войне.

«Анкор, еще анкор!»

- Доводилось слышать, что в этом фильме советская армия показана с критической точки зрения. Это не так. Советская армия показана очень хорошо. Я прожил в этих военных городках после войны, я рассказал только маленькую часть этой замкнутой жизни в военных городках, в тайге. И я думал, когда начинал картину, где же я теперь найду глинобитные одноэтажные дома, где жили жены офицеров с детьми. Запросто. Оказалось, я нашел такой городок под Москвой. Там нет школы, детей возят в школу за 15 километров, маленький магазинчик работает два раза в неде-

лю, вода в колонке во дворе, клуб не работает. Вот в этой ситуации, если вы читали Куприна, у которого есть замечательная повесть “Поединок”, вот это история про жизнь. Они замечательные люди, просто они попали в такую ситуацию, где деваться некуда. Поэтому не будем скрывать, что и выпивки, и, конечно же, там где присутствуют мужчины с женщинами, там всегда страсти-мордасти. Без этого просто не бывает. Мы привыкли в советское время, простите меня, что жена ни в коем случае не изменяет, офицер ни в коем случае не

пьет, все застегнуты на последнюю пуговичку. Картина получила главный приз на Всероссийском фестивале, на Всемирном фестивале в Токио, актриса Яковлева получила “Нику” за лучшую женскую роль. Так что картина нашла и своего зрителя, и своих почитателей, хотя, конечно, военные встали на дыбы. Вы знаете, женщины, жены этих офицеров, где мы снимали, жаловались на эту жизнь и проклинали ту минуту, когда они вышли замуж за офицеров. Если уж говорить серьезно, проблем много в армии, и об этом громко сейчас говорят.

Как долго снимается кино?

– Например, “Жизнь забавами полна” летом снимал в Москве, никуда не уезжали. Рядом студия, тут же обрабатывался материал. Сорок два дня. Но недавно я закончил фильм, самый сложный в моей биографии, такой неудобный, такой мучительный, сам на свою голову придумал, конечно. Это история о том, как в течение пяти дней немцы дошли до Сталинграда. Вот вы, молодые, вы знаете, что это такое? Там немцы 1200 километров прошли по нашей земле. Всю Украину, уперлись в Сталинград. И там, наконец, встали насмерть наши войска. И потом накопили сил, и два фронта – справа и слева – начали наступление и в течение четырех с половиной дней взяли в окружение 330 тысяч немецких войск. Это была величайшая победа. Так вот, в фильме нашем “В созвездии Быка” речь идет о мальчиках, которые были влюблены в одну девушку, и так они оказались в степи в по-

исках сена, а над ними идет война, в звуке. Это надо обязательно показывать в кинотеатре, где есть Dolby, потому что там и перекличка командующих, и перекличка командиров дивизий, и немецкие, и итальянские, и румынские, и наши, естественно. Мне давно хотелось снять такое кино. В мои годы снимать зимой… Вы можете себе представить - степь заснеженная. Конечно, я больше зимой снимать не буду, потому что я нахлебался этой зимы. “Верность” - зимняя картина, “Городской роман” - зимняя картина, “Фокусник” - зимняя картина, “Военно-полевой роман” - зимняя картина, “Анкор, еще анкор!” - зимняя картина, “Какая чудная игра” - зимняя картина, вот последняя картина “В созвездии Быка” - зимняя. Меня спрашивают: “Почему вы снимаете зимой, это же глупо?” Вот режиссер Хотиненко, когда я монтировал картину, спросил: “Опять зимнюю картину?” Я говорю: “Да”. “Я, - говорит, - когда открываю сценарий и вижу, там “зима” написано, я его тут же закрываю”. Но я вам скажу, что Россия - это всетаки больше зима. Снег, который белизну дает, прикрывает все наши маразмы. Это большая прелесть! Я был в Марокко довольно давно, нас завели в медресе, в школу, а рядом со мной оказался глобус. Я так немножко его тронул, и выплыл сразу весь Советский Союз. И что, вы думаете, там было написано от западных границ до Камчатки? Да, Сибирь. Такое представление о нашей стране. Зима дает какую-то прелесть, и актеры, когда немножко морозец, ветерочек, а в степи всегда такой пронизывающий, что ни оденешь, все равно продирает насквозь по системе Станиславского. Тем не менее, что-то есть в этом хорошее: актеры более живо играют, более естественно себя ведут. Я искал героя на главную роль, как я себе представлял: это деревенский мальчик, лет 15-16, такой кургузый, плотный. Были хорошие ребята, но они не соответствовали тому образу, который я себе нарисовал. Мне ассистент говорит, что еще идут вступительные экзамены в цирковое училище на факультет акробатики. Мы туда прибежали, и вдруг в самом конце, их там человек 12-15, стоит такой кургузый, маленький, замечательный. В десятку попали. Чисто внешне попадание в десятку. Я его за шкирку, туда-сюда, текст, начинаю с ним репетировать, начинаю делать видеопробы. Дуб дубом. Я думаю, черт с ним, возьму в экспедицию, будет играть такой. Приходит к поезду с гитарой. Думаю: “О, это уже хорошо”. Потом этот мальчик замечательно разыгрался.

О мечте

– Темы приходят и уходят. Я мечтаю снять фильм про любовь, конечно. Я думаю, что это главная тема в искусстве. Человек – это единственный предмет, будем так говорить грубо, который подлежит рассмотрению в искусстве. Это самое интересное, что может быть в искусстве – человек, его переживания, его радости, мечтания, фантазии и прочее, и прочее. Я хочу снять фильм, не знаю, получится или нет, о Ромео и Джульетте в наших условиях, который называется “На углу маленькой площади”. Про мальчика и девочку, - девочка бедная, а мальчик богатый, - и как очень сложно складывалась их любовь. Подготовил Александр ГРОМАДСКИЙ

что трудно отобрать самый увлекательный, — признался я, криво усмехнувшись. — Скоро поеду домой и, наверное, некоторое время буду спать в одной комнате с детьми. Им, правда, это тоже нравится. Хотя истинной причины они, конечно, не поймут. А я смогу хоть выспаться почеловечески под защитой детей. Они всегда в грудь начинают колотить, когда мне всякие кошмары снятся. Кайл наконец улыбнулся.

— Ты удивительный человек, Алекс. Откровенный и в то же время скрытный.

— И с каждым днем становлюсь все удивительнее. Если в ближайшие дни откопаешь еще одного монстра, не трудись мне звонить. Я уже измонстрился вконец. — Я смотрел на него в упор, пытаясь «выйти на связь», но не удавалось. Кайл тоже был достаточно скрытен. Не помню, чтобы с кем-нибудь чересчур откровенничал.

— Постараюсь не звонить, — пообещал Кайл. — Но ты не слишком расслабляйся. Сейчас еще один промышляет в Чикаго, другой в Линкольне и Конкорде, Массачусетс. Какой-то подонок ворует детей в Остине, Техас. Почти младенцев. Серия убийств в Орландо и Миннеаполисе.

— У нас еще здесь работы хватает, — напомнил я.

— Неужели? — с некоторой издевкой переспросил он. — Какой именно работы, Алекс? Землекопной? Мы с Кайлом Крейгом наблюдали страшную картину. Человек семьдесятвосемьдесят мужчин, вооружившись кирками и лопатами, раскапывали луг к западу от «исчезающего» дома. Они разыскивали тела убитых. Землекопная работа. С восемьдесят первого года два чудовища похищали и убивали на Юге красивых образованных женщин. Тринадцатилетнее господство ужаса. «Сначала я влюбляюсь в женщину. Затем просто беру ее» — так писал в своем дневнике в Калифорнии Уилл Рудольф. Свои он мысли высказывал или своего двойника? Сильно ли тоскует теперь Казанова без своего друга? Как переносит горе? Чем намерен его заглушить? Замыслил ли уже чтонибудь? Я считал, что Казанова познакомился с Рудольфом примерно в восемьдесят первом году. И каждый поделился с другим своей тайной — порочной страстью похищать женщин, насиловать их, а иногда и истязать. Постепенно они выносили идею создания гарема, состоящего из женщин особого склада, красотой и умом отвечавших их высоким запросам. До

— Боб Шоу здесь! — выкрикнул он свое имя громким зычным голосом. Если землекоп выкликал себя по имени, это означало, что найден очередной женский труп. Целый корпус медэкспертов Северной Каролины тоже присутствовал при этих чудовищных раскопках, которые могут пригрезиться лишь в страшном сне. Один из них тут же помчался к землекопу такой забавной иноходью, что при других обстоятельствах мы с Кайлом не преминули бы похихикать. Медик подал Шоу руку и помог выбраться из могилы. Телевизионная камера поползла на землекопа, солдата американской армии из Форт-Брэгга. Миловидную тележурналистку пришлось погуще загримировать прежде, чем выпустить перед объективом.

— Только что найдена жертва номер двадцать три, — объявила она с подобающей случаю скорбью. — До сих пор все обнаруженные жертвы оказывались молодыми женщинами. Зверские убийства… Я отвернулся от компании телевизионщиков и судорожно вздохнул, представив себе, как дети, вроде моих Деймона и Дженни, будут смотреть эту передачу, сидя у себя по домам. Это мир, в котором они живут. Чудовища в человеческом образе бродят по земле, по большей части в Америке и Европе. Но почему? Вода плохая? Слишком высококалорийная пища? Не те передачи по субботам с утра передают по телевизору?

— Проваливай-ка домой, Алекс, — сказал мне Кайл. — Все кончено. Тебе его не поймать. Можешь мне поверить. Глава 115 Никогда не говори «никогда». Это был один из моих профессиональных девизов. Я с головы до ног обливался холодным потом. Сердце словно взбесилось. Да или нет? Я должен был поверить, что да, именно так. Я ждал в жаркой неподвижной мгле у маленького дощатого домика в даремском районе Эджмонт. Вполне обыкновенный район на Юге, заселенный представителями среднего класса. Симпатичные недорогие дома, американские и японские марки автомобилей, приблизительно поровну, аккуратно подстриженные газоны, знакомые кулинарные запахи. Вот где поселился Казанова и жил последние семь лет. Весь вечер я провел в редакции газеты «Геральд сан». Перечитал все, что когда-то публиковалось о нераскрытых убийствах Ро Тирни и Тома Хатчинсона. Имя, упомянутое в «Геральд сан», помогло мне установить

263

264

логическую связь и подтвердило подозрения и предчувствия. Сотни часов изнурительного расследования. Чтение и перечитывание отчетов даремской полиции. И наконец безумная догадка, благодаря единственной газетной строчке. Имя было упомянуто в одной из далеко не центральных статей даремской газеты. И всего один раз. И все-таки я отыскал его. Долго, не в силах оторваться, я смотрел на это знакомое имя, напечатанное в информационной колонке, вспоминал то, что бросилось в глаза во время перестрелки в Чепел-Хилле, и переосмысливал схему «безупречных» убийств. Теперь все встало на свои места. Игра, матч, сет, бинго. Всего один неверный ход совершил Казанова. Но случилось это на моих глазах. Имя на газетной полосе оказалось лишь подтверждением. Оно впервые наглядно связало Уилла Рудольфа и Казанову. Оно же объяснило мне, как они встретились и почему. Казанова был психически здоров и полностью отвечал за свои поступки. Каждый шаг он планировал хладнокровно. И это было самое поразительное и страшное во всей длинной цепи преступлений. Он знал, что делает. Мерзавец, решивший посвятить себя похищениям юных студенток. Посвятить свою жизнь бесконечным изнасилованиям и убийствам. У него была страсть владеть красивыми женщинами, «любить» их, как он говорил. Ожидая подле дома в машине, я мысленно проводил допрос Казановы. Лицо его стояло у меня перед глазами так же ясно, как цифры на приборном щитке.

«— Вы не испытываете каких-либо чувств, так?

— Вовсе нет, конечно, испытываю. Чувствую невероятный подъем. Оказываюсь на вершине блаженства, овладевая новой женщиной. Переживаю различную градацию возбуждения, предвкушения, животной похоти. Окунаюсь с головой в невероятное ощущение свободы, которое не дано испытать большинству людей.

— А чувство вины? — Я как будто воочию увидел ухмылку на его лице. Эту ухмылку мне уже приходилось видеть и раньше. Я знал, кто он такой.

— Мне никогда не доводилось испытать чувство, которое заставило бы меня прекратить начатое.

— Вас баловали в детстве? Любили ли вы своих родителей, а они вас?

— Пытались. Но детства, как такового, у меня не было. Я не помню, чтобы вел себя или мыслил, как ребенок». Я снова следовал образу мыслей монстров. Я воплотился в чудовище266

#1052 September 4 - 10, 2015

встречи им некому было поведать свои тайны. И вдруг они нашли друг друга. Я пытался представить, каково это в возрасте двадцати одного — двадцати двух лет впервые встретить человека, с которым можно поговорить откровенно, кому можно довериться. Эти двое играли в свои дьявольские игры, создавали гарем из красавиц, разыскивая их в Университетском треугольнике и по всему юго-востоку. Моя гипотеза родственных душ очень походила на правду. Они получали удовольствие от похищения и пленения красивых женщин. А еще они соперничали друг с другом. И соперничество это стало настолько серьезным, что Уиллу Рудольфу пришлось некоторое время действовать одному. В Лос-Анджелесе. Там он и стал Джентльменом-Ловеласом. Пытался отстоять свою независимость. Казанова, более консервативный относительно места пребывания, продолжал работать на Юге, но они общались. Рассказывали друг другу о своих подвигах. Не могли не поделиться. Подобные рассказы горячили им кровь. В конце концов, Рудольф пошел даже на то, чтобы обнародовать свои похождения с помощью журналистки из «Лос-Анджелес Таймс». Вкусил известности и славы, они ему льстили. «Казанова другой. Гордый одиночка. В каком-то смысле гений, — думал я, — творец». И мне казалось, я догадался, кто он такой. Как будто увидел его без маски. Я продолжал наблюдать за леденящими душу раскопками, и тревожные мысли не давали мне покоя. Они жгли огнем — того гляди обуглюсь, но теперь это не имело значения. Впрочем, мало что значило и раньше. Казанова действует в своей зоне обитания, решил я. Он и сейчас скорее всего находится где-то в районе Дарема и Чепел-Хилла. С Уиллом Рудольфом он познакомился в то время, когда была убита золотая парочка. До сих пор ему удавалось все продумывать до мельчайших подробностей. Но два дня назад он все же совершил ошибку. Это случилось во время перестрелки. Ошибка была совсем крошечная, но иногда и такой хватает… Я думал, что знаю, кто может быть Казановой. Но с ФБР своими догадками поделиться не мог. Я ведь был их «шальной пулей». Аутсайдером. Ну что ж, пусть так. Мы с Кайлом Крейгом смотрели в одну сторону, туда, где в высоких густых зарослях травы и жимолости велись раскопки. «Братские могилы, — думал я, наблюдая за жутким процессом. — Братские могилы девяностых годов». Лысоватый солдат высокого роста выпрямился в глубокой яме, вырытой в мягкой земле, и помахал длинными руками над блестящей от пота головой.

265

23

убийцу, что было мне отвратительно. Я ненавидел эту свою ипостась. Но остановить перевоплощение был уже не в состоянии. Я находился у даремского дома Казановы. В душе тихо позванивали колокольчики страха. Я ждал четыре ночи подряд. Без напарника. Без прикрытия. Ну и что? Я так же осторожен, как и он. Теперь на охоту вышел я. Глава 116 У меня резко, болезненно перехватило дыхание и слегка закружилась голова. Вот он! Казанова выходил из дома. Я жадно вглядывался в его лицо, следил за каждым движением. Он абсолютно, непререкаемо уверен в себе. Следователь Дэйви Сайкс вышел из дома и направился к своей машине в начале двенадцатого четвертой ночи моего бдения. Сложения он был мускулистого, атлетического. Одет в джинсы, темную ветровку и высокие кроссовки. Машину свою — десяти-двенадцатилетнюю «Тойоту-Крессиду» — он держал в гараже. По всей видимости, этот седан он использовал как патрульный автомобиль, как личное средство передвижения для тайных прогулок. «Безупречные» преступления. Да, Дэйви Сайкс был специалистом высшего класса. Работал следователем по особо важным делам уже более десяти лет. Он знал, когда в расследовании участвует ФБР, оно проверяет каждого местного полицейского, и готов был представить самое безупречное алиби. Даже переносил дату похищения, чтобы не находиться в этот день в городе и доказать тем самым свою непричастность. «Неужели Сайкс отважится теперь похитить еще одну женщину, — думал я. — Может быть, уже успел за кем-нибудь поохотиться, кого-то выследить? Какие чувства он сейчас испытывает? О чем думает в эту минуту, — гадал я, следя за тем, как темная „Тойота“ выезжает задним ходом с подъездной дороги на окраине Дарема. Тоскует ли по Рудольфу? Станет ли продолжать их любимую игру или все-таки остановится на этом? Способен ли он остановиться?» Мне отчаянно хотелось схватить его. Еще в самом начале этого расследования Сэмпсон сказал, что оно для меня чересчур личное. Он был прав. Не было никогда в моей жизни дела, настолько личного, как это.

#1052 September 4 - 10, 2015

267

24

Я пытался мыслить, как он. Стремился влезть в его шкуру. Подозревал, что он уже наметил себе очередную жертву, хотя не отваживался до сей поры напасть на нее. Опять красивая умная студентка? А может быть, он решил нарушить традицию? Я сомневался. Слишком он любил свой образ жизни, оберегал сотворенный им мир. Я следовал за чудовищем в человеческом образе по темным безлюдным улицам юго-западного Дарема. Кровь настойчиво стучала в висках, заглушая все остальные звуки. Фары я не включал до тех пор, пока Дэйви Сайкс ехал по закоулкам. Может быть, он просто решил подкупить сигарет и пива в супермаркете? Мне казалось, я наконец понял, что произошло в восемьдесят первом году, разрешил загадку убийства золотой парочки, потрясшего университетские круги здесь и в Чепел-Хилле. Уилл Рудольф, еще будучи студентом, задумал и совершил зверское сексуальное убийство. Он влюбился в Ро Тирни, но ее интересовали лишь звезды футбола. Следователь Сайкс допрашивал Рудольфа во время расследования по этому делу. Настало время, когда он решил поделиться своими грязными тайными мыслями и чувствами со способным студентом-медиком. И они познакомились, узнали друг друга ближе. Поняли, прочувствовали. Обоим неудержимо хотелось поведать кому-нибудь о своих тайных страстях. И они нашли друг друга. Близнецы-братья. Родственные души. А теперь я убил его единственного друга. Намерен ли Дэйви Сайкс уничтожить меня за это? Знает ли он, что я слежу за ним? О чем он думает в этот момент? Мне хотелось не просто поймать его. Я страстно желал заполучить его мысли. Казанова свернул на Сороковое шоссе и поехал по направлению к югу, в сторону Гарнера и Маккаллерса, следуя дорожным бело-зеленым знакам. На этом шоссе движение было довольно активное, и мне удавалось следовать за ним на безопасном расстоянии, оставляя между нами машины четыре-пять. Ну что ж, любопытно. Следователь против следователя. Он свернул с шоссе на Тридцать пятом съезде с черно-белым указателем: Маккаллерс. Проехал чуть более тридцати миль. Было 11.30 ночи. Дело к полуночи. Я собирался во что бы то ни стало взять его этой ночью. Никогда такого со мной не случалось, за все долгие годы работы следователем по уголовным делам в Вашингтоне. Это дело было для меня личным.

268

Глава 117 В миле от Сорок первого съезда с неприметной боковой дороги выскочил на шоссе «Форд». Появился совершенно неожиданно и к счастью для меня. Бестолковый красный пикап вклинился между мной и Сайксом, обеспечив мне некоторое прикрытие. Не слишком надежное, но вполне достаточное еще на несколько миль. «Тойота» съехала с главной дороги, не доезжая пары миль до Маккаллерса. Сайкс припарковал машину на забитой до отказа стоянке у бара под названием «Спортс Пейдж паб». Еще один ничем не приметный автомобиль. Что же давало ему возможность оставаться вне подозрений и почему в моем списке подозреваемых значился даже Кайл Крейг? Казанове заранее было известно, что предпримет полиция. Наверняка он похищал некоторых женщин, являясь за ними в качестве полицейского. Следователь Дэйви Сайкс! Именно он вполне профессионально участвовал в нашей уличной перестрелке в Чепел-Хилле. И я знал, что под маской Казановы скрывается полицейский. Перечитывая газетные статьи об убийстве золотой парочки, я наткнулся на его имя. Сайкс был молодым начинающим сыщиком в группе расследования. Он допрашивал тогда студента по имени Уилл Рудольф, но никогда ни словом не обмолвился ни об этом, ни о том, что познакомился с Рудольфом в восемьдесят первом году. Я проехал мимо «Спортс Пейдж паб» и встал на обочине сразу за следующим поворотом. Тут же вышел из машины и отправился прямиком в бар. Поспел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дэйви Сайкс переходит на другую сторону шоссе. Казанова шел по обочине перекрестной с шоссе дороги, засунув руки в карманы брюк. Шел как ни в чем не бывало, как будто жил здесь поблизости. «Держишь в одном из глубоких карманов пистолет с глушителем, приятель? Чувствуешь знакомый зуд в одном месте? Тебя снова разбирает?» Оказавшись в сосновом бору, Сайкс прибавил шагу. Для такого крупного мужчины он двигался довольно быстро и вполне мог оставить меня далеко позади. А чья-то жизнь в этом мирном поселке, вероятно, теперь висит на волоске. Очередная Липучка Кросс или Кейт Мактирнан. Я вспомнил слова Кейт: «Забей ему кол в сердце, Алекс». Я достал из кобуры под мышкой «глок» 9-го калибра. Легкий. Надежный.

269

Полуавтоматический. Двенадцать смертоносных пуль. Я так крепко сжимал зубы, что челюсть ныла. Снял предохранитель. Готовился брать Дэйви Сайкса. Надо мной зловеще нависали раскидистые сосновые ветви. Впереди на фоне полной бледно-желтой луны чернел дом с двускатной крышей. Я быстро шел по мягкому ковру из сосновых иголок. Шел бесшумно. С его скоростью, в его ритме. Я перевоплотился в монстра. По мере приближения к дому Казанова ускорял шаг. Он знал, куда идет. Он здесь уже бывал. Бывал, чтобы выяснить обстановку, выследить жертву и схватить ее без лишнего шума. Я бросился к дому бегом. И вдруг потерял его из виду. В какую-то долю секунды он исчез. Может быть, вошел внутрь? В доме тускло светилось лишь одно окно. Если я не выстрелю в него, мое сердце взорвется. Я держал палец на спусковом крючке. Забей кол ему в сердце, Алекс! Глава 118 Подбегая к скрывавшемуся в темноте и зыбких ночных тенях заднему крыльцу, я старался взять себя в руки, охладить пыл. Из дома доносилось тихое жужжание кондиционера. На белой входной двери я заметил табличку: «Пеку пирожные „Герлскаут“». Еще одну красотку нашел себе здесь и теперь собирался до нее добраться. Этого зверя ничто не может остановить.

— Привет, Кросс. Бросай-ка свою пушку. И не суетись, дерьмо собачье, — раздался из темноты за моей спиной низкий голос. Я инстинктивно зажмурился, опустил пистолет и бросил его на травяной газон, засыпанный сосновыми иголками. Чувствовал себя словно сорвавшийся с тросов лифт.

— А теперь повернись, сукин сын. Упрямый ублюдок. Я повернулся и посмотрел в лицо Казановы. Вот он стоит передо мной, совсем близко — руку протянуть. В грудь мне направляет дуло полуавтоматического браунинга. «Размышлять некогда, — думал я, — надо действовать по наитию». Я подогнул левую ногу и сделал вид, что споткнулся. А затем нанес Сайксу молниеносный удар в голову, в висок. Удар был точный, сокрушительный, боксерский. Окончание ñëåäóåò.

270

С

тудии и кружки, где дети могут развить свои природные способности и научиться чему-то новому, всегда привлекают внимание родителей. Неудивительно, что объявление о наборе в танцевальную школу-студию «Beverly Hills Ballroom» вызвало большой интерес наших читателей. По их многочисленным просьбам, мы встретились с основателями студии Самантой Сафир и Леонидом Проскуровым и попросили их подробно рассказать о программах обучения и педагогах, работающих с детьми. Публикуем интервью Евгения Левина с руководителями студии.

- Саманта, когда была создана ваша студия «Beverly Hills Ballroom»?

- В 2009 году мы с Леонидом стали танцорамипрофессионалами и начали преподавать. Нашими первыми студентами стали Синди и Даниел Горан, через два года у нас уже была группа учеников из 30 человек. В 2013 году мы открыли школу-студию «Beverly Hills Ballroom», чтобы иметь возможность учить всех желающих, наблюдать, как ученики растут и как меняются, развиваются от первых неуверенных шагов до выступлений на конкурсном паркете. Моя страсть - учить и воспитывать детей через танец. Мы с партнёром Леонидом Проскуровым горды тем, что у нас учатся очень талантливые дети, что мы можем помочь им открыть мир танца и найти себя. Я верю, что танцы сыграют немалую роль в их будущей жизни, независимо от того, выберут ли они карьеру в мире искусства или любую другую профессию.

- А как вам лично помогли танцы, Леонид?

- Моя мама отдала меня в танцевальный кружок для укрепления здоровья. Я в детстве много болел. Никто не ожидал, что это станет моей карьерой.

- Саманта, чем ваша студия отличается от других студий?

- В США вся индустрия танца направлена на обучение взрослых и коллективных (социальных) танцев. Наша же школа-студия сосредоточена на обучении детей, что требует совершенно другого подхода: мы следуем специальной методике, уделяем большое внимание групповым занятиям. Во время урока мы создаем позитивную, доброжелательную атмосферу, что помогает расслабиться и одновременно закрепить полученные навыки. Это особенно важно при начальном обучении. Так как детей к нам часто приводят просто для общего развития и физической подготовки, то занятия с ними строятся соответственно. Не все готовят себя в профессионалы, но если есть такое желание, мы обязательно поможем. График занятий у всех разный: кто-то занимается два, кто-то три и больше раз в неделю. В нашей студии тренируются пары, выступающие на конкурсах бальных танцев, которым необходимы советы и помощь опытных преподавателей.

- Леонид, что включает в себя понятие «бальные танцы»? Чем бальные танцы отличаются от всех остальных?

- Прежде всего, вы можете танцевать их от 3-х до 99 лет, а если повезёт, то и больше. Бальные танцы - это то, что мы все танцуем, мода меняется, но все возвращается. Слова вальс, танго, фокстрот, ча-ча-ча, самба, румба, салса - знакомы всем. Уже почти 100 лет существуют соревнования по бальным танцам. Все это, как ни странно, началось в консервативной Англии, и до сих пор она остаётся одним из законодателей в мире бального танца. Недаром всем знакомая программа «Dancing with the Stars», пришла к нам из Англии.

- А как вы вошли в мир бальных танцев? Саманта: - Сначала мама привела меня в балет и джаз. Бальные танцы были просто не популярны. Хотя в Нью-Йорке уже существовала студия Каневского, из которой вышли многократные чемпионы Америки среди любителей, позднее в ней тренировался Лёня Проскуров.

выступлениях. Это были конкурсы, шоу? Леонид: - В 2009 году мы стали участниками программы «Ballroom With a Twist», где хореографом был Луис Ван Амстел, известный по телешоу «Dancing With the Stars». Позднее вышли в полуфинал на шоу «So You Think You Can Dance», а также снялись в телешоу «Bones» в роли танцов-

максимум внимания и понимания со стороны педагогов, грамотная детская хореография – и ваш ребёнок станет настоящим поклонником нашей студии. Детские танцы, движения которые ваш ребёнок освоит уже на первом занятии, это замечательный способ времяпрепровождения, который наполнит глаза ребёнка счастьем, радостью и ис-

Влечёт волшебный мир бального танца

Моим первым тренером по бальным танцам стала Анна Михед, финалистка и чемпионка мира среди профессионалов в бальных танцах. Она ввела меня в мир танца, как и все мои последующие учителя и тренеры - Шерли Баллас, Юлия Загорученко, Максим Кожевников, Беата Ванфатер, Артурас Нарбутас и Бил Спаркс. Я танцевала 10 танцев. В 2005 стала чемпионкой Америки среди молодёжи, и многократной финалисткой чемпионатов. После окончания школы я переехала в Лос-Анджелес, где продолжила свою танцевальную карьеру с Леонидом. Леонид: - Я родом из Комсомольска-на-Амуре, бальными танцами стал заниматься с 4 лет, а уже с шести принимал участие в конкурсах и был многократным призёром. В Америку меня пригласили как одного из самых талантливых российских исполнителей бальных танцев. В Нью-Йорке я совершенствовал своё мастерство, занимаясь у лучших педагогов с мировым именем – Виктора Каневского, Евгения Кацевмана, Ширли Баллас, Карины Смирнофф. Был финалистом Национального любительского конкурса США.

- Вы упомянули о своих

щиков. После этого много гастролировали, выступая в разных городах страны.

- Почему решили осесть именно в Лос-Анджелесе? Саманта: - Здесь – самая лучшая атмосфера для шоубизнеса и большие перспективы для танцовщиков.

- Как проходит обучение в вашей студии? Саманта: - В нашей танцевальной студии с радостью занимаются дети 3-15 лет. Мы создали идеальные условия для обучения: качественное паркетное покрытие Junkers hardwood floors. Такое же можно увидеть в телешоу «Танцы со звёздами», в Лос-Анжелесе это единственная студия с таким покрытием. Помещения в студии светлые, много открытого пространства, предусмотрены удобные места для зрителей, в частности, для родителей, которые хотят понаблюдать за учебным процессом. В студии, оснащённой современной звуковой системой, прекрасная акустика. Мы обеспечиваем своих учеников всем необходимым: костюмами, обувью для выступлений и для занятий. Стараемся сделать все, чтобы дети и родители ощущали себя одной большой семьёй. Судя по отзывам, это у нас получается. Леонид: - И главное - это

кренним восторгом. Уроки детских танцев строятся по принципу “от простого к сложному”. Педагоги-хореографы школы студии Bevery Hills Ballroom имеют большой опыт работы с детьми, занятия проводятся в игровой форме, поэтому детям становится ИНТЕРЕСНО, и они сами спешат на очередную тренировку.

- А если родители приводят к вам ребёнка, скажем, в 11 лет без всякой подготовки и просят, чтобы вы научили его танцевать, это возможно? Леонид: - Конечно, мы учитываем разные ситуации. К нам приходят дети, уже обучавшиеся танцам, и те, кто никогда этим не занимался. Мы распределяем их по классам. И хотя каждый ребёнок требует индивидуального подхода, поначалу они совместно изучают азы, необходимые каждому танцовщику. У нас есть классы как для начинающих так и для ребят с разным уровнем подготовки.

- Где могут показать своё мастерство ваши ученики? Саманта: - Два раза в году мы устраиваем выступления, перед которыми проводятся несколько сессий. Сейчас, например, готовимся к фестивалю в Los Angeles Theatre, где будет исполнена латиноамериканская программа, в том числе, самба. Планируем провести его в декабре этого года. Было и ещё одно событие, наверняка известное в русскоязычной общине. В октябре 2014 мы подготовили шоу с участием 35 пар, которое про-

ходило в Пламмер-Парке. На него пришли 300 человек, что для студийного концерта довольно большая аудитория. Шоу было красиво оформлено, и дети танцевали, как настоящие профессионалы. Если же ученики занимаются по полной программе, они принимают участие в различных чемпионатах США. Мы также проводим семинары, куда приглашаем известных тренеров и танцоров. В сентябре у нас будет преподавать Максим Кожевников, чемпион по латиноамериканским и шоу-танцам. Думаю, что широкой публике он известен своим участием в прошлом сезоне российского шоу “Танцы со звёздами”. Наши студенты призёры и победители различных конкурсов и национальных чемпионатов по бальным танцам. Вот уже 3 года наша студия - обладатель награды “Лучшая танцевальная студия”.

- Дорого ли стоит обучение в студии «Beverly Hills Ballroom»? Саманта: - Как мы уже говорили, основное обучение проходит в группах, и в среднем стоит 15 долларов за класс. Соответственно, если вы берете частные уроки, это стоит дороже.

- Среди ваших учеников больше мальчиков или девочек? Саманта: - Сейчас больше девочек, но для парных танцев обязательно нужны мальчики, поэтому приглашаем всех желающих! Хочу также напомнить, что занятия танцами с детского возраста помогают правильному физическому развитию. Современный бальный танец – это спорт, танцор - это атлет. Леонид: - Наши студенты танцуют на конкурсах в категории про-эм с нашими педагогами, и успешно танцуют.

- А каким именно танцам можно научиться в вашей студии? Саманта: - Латиноамериким танцам - это самба, ча-ча-ча, румба, пасодобль, джайв. Бальным танцам, или «Стандарте», - вальс, танго, фокстрот и квикстеп. Каждую сессию мы набираем в дополнительные группы, такие как джаз, модерн, или хип-хоп. С этого года, по многочисленным просьбам родителей, мы открыли группы балета с профессиональным педагогом, балериной Бостонского балета. Приходите к нам и откройте для себя волшебный мир танца.

«Beverly Hills Ballroom» проводит набор в группы осенней сессии. Регистрируйтесь на www.beverlyhillsballroom.com или звоните 310-990-0160

#1052, September 4 - 10, 2015

- Почему надо учиться танцевать? Леонид: - Танцы укрепляют здоровье в любом возрасте. Улучшают осанку, способность сохранять равновесие, делают вас гибче и выносливее, укрепляют кости и мышцы. Танцы улучшают настроение. Снимают стресс. Музыкальный ритм влияет и на тело, и на разум, когда ваше тело входит в резонанс с музыкой. Танцы обостряют ум, совершенствуют умение концентрироваться, учиться и запоминать. Они развивают моторику, повышают самооценку. Танцы приносят радость, помогая поднять настроение. Танцы дают общение. Саманта: - Действительно, у ребёнка вырабатываются красивая осанка и походка, улучшается координация движений, фигура становится более крепкой, спортивной. Танцы способствуют развитию чувства

ритма, приобщают к миру музыки, помогают лучше воспринимать и понимать ее. Нам нередко приходится иметь дело с детьми, которые поначалу вообще не слышат музыку и не понимают, что значит – попасть в такт своими движениями. Таких мы определяем в класс для начинающих, и уже через пару месяцев они осваиваются и знают, что от них требуется. То есть, приобщаясь к искусству танца и музыки, ребёнок развивается физически и духовно. Это очень важно.

25

стоп-кадр Юрий РОСТ

Сергей Юрский ставил спектакль «Правда — хорошо, а счастье — лучше» в Театре им. Моссовета. Сам замечательно играл и пел: «Запрягу я тройку борзых, темно-карих лошадей…» не в кабацком стиле, а так, как когда-то пели. Помогал ему Дима Покровский, создавший лучший ансамбль народной песни. Фелицату у Юрского репетировала Раневская, и я попросил Сережу походатайствовать, чтобы Фаина Георгиевна, которой было за восемьдесят, пустила меня поснимать карточки.

Неелова и Раневская

#1052, September 4 - 10, 2015

Я

26

многих не успел снять и написать о многих не успел. Ефремов, Леонов, Смоктуновский… Здесь хотелось успеть. Юрский договорился и велел мне звонить. Несколько раз Раневская отказывалась. Но однажды сказала: «Вы знаете Неелову? Берите ее и приходите».

— Все было совсем не так, ты ничего не помнишь, — сказала Неелова. — Фаина Георгиевна увидела по телевизору отрывок спектакля «Спешите делать добро», позвонила администратору в театр и попросила мой телефон. «Мы посторонним телефон не даем», — сказал он. Услышав это, я чуть не упала в обморок. Год мы работали в одном Театре имени Моссовета, я ее обожала, но не решалась к ней подойти. Что сказать? «Я вас люблю?» Глупо. Нахожу телефон и звоню ей извиняться. Слышу запинающийся голос и замечательные слова в свой адрес. Я была счастлива и пригласила ее на спектакль.

— Я не могу оставить своего Мальчика.

— Можно тогда я приду к вам домой и сыграю спектакль?

— Можно.

— Ничего, если мы придем с моим другом-журналистом, он мог бы нас сфотографировать?

— Ни в коем случае! Я этих тварей терпеть не могу. Тут Неелова почему-то вспомнила про внуковскую собаку.

— Он написал про овчарку, которая ждала два года хозяина в аэропорту.

— Приезжайте с ним ко мне в Большой Палашевский. (Эта история преследовала меня долгие годы. Что бы я ни писал, я оставался тем самым журналистом, который напечатал заметку про собаку, но иногда верная Пальма помогала наладить контакт с героями.) Страшно опаздывая, мы с цветами отправились в гости, совершенно забыв, что нам неизвестны ни номер дома, ни квартира.

— Вы не знаете, где живет Раневская? — спрашивали прохожих. Нам казалось, что ее дом должен кто-то знать. И правда, нам его показали. Консьержка сказала квартиру. Постучали. Не получив ответа, взялись за ручку двери, и она открылась. От опоздания, зажима и волнения Марина встала на колени: — Фаина Георгиевна! Простите, что мы опоздали! — и в этот момент она осознала пошлость ситуации. На коленях, театрально, уф! Раневская сидела в кресле спиной к большому окну в полном макияже, в прическе, принаряженная в темный жакет. На ногах у нее были «валеночки» из цигейки мехом внутрь. Тут же крутился Мальчик, пушистый барбос с голубыми подслеповатыми глазами и облезлым от старости кожаным хвостом.

— Ну что вы, деточка, — сказала Раневская просто. — Вы совершенный Мольер. Садитесь! Марина встряхнула кудрями и села не на продавленный диван, а у ног, чтобы в кадре оказался и пес.

— Вы снимайте нас вот так, по колени. Было видно, что она приготовилась к сеансу: вызвала из театра гримершу, сделала прическу. Строго оделась. Но не зря она не терпела «этих тварей». Именно валеночки, которые были надеты для удобства, а не для съемки, привлекли меня обаятельным несоответствием ее образу. К тому же хоть Мальчик из кадра и вышел, но Марина осталась на полу тоже в сапожках, но уже мехом наружу. Эта карточка, которую вы видите, была не главной, как и чудесный снимок с Юрским, который, придя поддержать меня для «семейного» фото, повис над дамами в строгой позе. (Показать кадр не могу, поскольку из любви и восхищения отдал маэстро все его негативы — чего

Раневская и Неелова.

не делал в жизни — для его работы над книгой. Сережа, сохранились ли они?) Главным для меня был портрет той самой, узнаваемой, несмотря на возраст, Раневской. И он был сделан на фоне стены, которую украшали фотографии с подписями и посвящениями ее друзей и почитателей ее таланта: Улановой, Качалова, Пастернака, Ахматовой, Шостаковича… (Позже она спросила карточку у ставшей близкой ей Нееловой и, по просьбе Марины, у которой тоже хорошо с юмором, определила ее недалеко от фотопантеона среди любимых собак.) Она доверилась мне (возможно, благодаря дружбе с Юрским и Нееловой) и показалась такой, какой я хотел ее увидеть, — знакомой. Мне хотелось узнать ее, а значит, и себя вчерашнего в том, который кажется другим (иным) сегодня. Я был у нее еще пару раз, притаскивая снимки, которые ей, похоже, понравились. Она даже побаловала одним из своих рассказов, часть из которых ей как остроумице вовсю приписывали. У Раневской была домработница Нина, которую она отправила в Елисеевский гастроном купить продуктов, поскольку ждала гостей. В дверях Нина читает бумажку с заданием: «Купить масло, булку, ветчину, сыр, осетрину, там, торт к чаю… Правильно?» — «Правильно». — «Да, — говорит Нина, выходя в дверь. — И чтоб не забыть, Фаина Георгиевна: в четверг конец света». Кроме дружеского расположения я был одарен и конфликтом. В театре на репетиции Раневская была в костюме, но без грима. Спросив разрешения у Юрского, но не поставив в известность Фаину Георгиевну, издалека телевиком я снял несколько вороватых кадров.

— Кто это там щелкает? — заикаясь, закричала она, остановив репетицию. Пришлось выйти на свет.

— Господи, Юра! Я же без грима! От вас не ожидала. Какие чудесные отношения у нас сложились. Я даже имела на вас серьезные виды. Мир был восстановлен, да никакой войны и не было, кроме игры. Она обожала игру.

— Марина, деточка, — говорила она Нееловой, с которой часто виделась и которую любила, — снимите шапочку!

— Это мои волосы.

— Боже мой! Такое количество волос и такое маленькое личико. Как воробьиный пупик. И, деточка, открывайте лоб, таким лбом надо гордиться. Они каждый раз играли в какую-то игру, которую поч-

ти всегда предваряло «неузнавание». Полностью пройдя по телефону обряд «опознания», Неелова по приглашению приехала в Большой Палашевский, предварительно сказав, что скоро будет. Фаина Георгиевна в халате сидела в кресле. На коленях у нее стоял таз с горой лекарств, которые она принимала. Марина открыла дверь.

— Господи, кто это?

— Марина.

— Какая Марина?

— Неелова.

— Неелова? Деточка моя! О, боже мой! Приехала. Деточка моя приехала, моя внучечка приехала! Я так рада. Я буквально оху…аю. Она употребляла слова не часто, к месту, без пошлости и совершенно точно рассчитывая эффект. А драматургию общения любила и создавала ее мастерски. На подоконнике в большой комнате стояли ряды круп. «Вот — возрастное, — подумала Неелова, — собирать пшено, гречку…» Там же лежала ученическая тетрадь. Это была книга расходов на кормление птиц. Крупы предполагалось рассыпать воробьям. Придя однажды, Неелова села не на видавший виды диван, а в кресло спиной к окну, и затеяла высокоинтеллектуальную беседу. Все было мирно и по-домашнему. И вдруг Раневская говорит: — Сволочь! Вон отсюда! Марина, понимая, что в комнате никого кроме нее нет, решила, что померещилось. И продолжила беседу.

— Сволочь! Немедленно вон отсюда! — повторила Раневская. Продолжая разговор, Неелова стала медленно вставать.

— Вон, я сказала! Вон! Дождавшись, когда Марина, попятившись, направилась к двери, Фаина Георгиевна, заикаясь, выкрикнула: — Сволочь! Сволочь — эти голуби. Объедают моих маленьких воробушков! Они играли всякий раз. То с южным говором просила Неелову погадать, «чи выйдет она взамуж хоть один раз», то, выпив по наперстку, пела «Шумел камыш», как городской романс (она и Камбурову научила его петь по-своему — грамотно). Раневская и Неелова не были подругами — слишком велика была разница в возрасте, в способе жизни и в восприятии мира, но слово «внученька» многое объясняет. В последний день их общения, позвонив Нине Станиславовне Сухотской (самой близкой подруге Фаины Георгиевны со времен немой «Пышки»), которая не отходила от нее в больнице, Марина спросила, когда можно навестить Раневскую в больнице. Палата была на троих. Над Фаиной Георгиевной висела перекладина, чтобы легче было приподниматься. Вторая соседка спала. Третья сидела на кровати в наряде, который и в театре показался бы неправдоподобным. На ней был чепчик грудного ребенка и черный мужской пиджак огромного размера. А рядом Раневская в здравом уме и полной памяти. Несколько часов они провели в общении, только изредка Марина выходила в коридор поплакать.

— Не плачьте, деточка, все будет хорошо. Что вы репетируете?

— «Кто боится Вирджинии Вульф?»

— Как хорошо, что где-то репетируют хорошие пьесы, — она пожала руку крепко. — Вы играете сегодня?

— Да. Она приподнялась и помахала рукой: — Храни вас Господь, деточка! Позже, в тот же день, по дороге в операционную она рассказывала анекдоты, развлекая врачей. Потом вздохнула… и ушла. А Неелова вечером играла спектакль, с которого началось их знакомство, — «Спешите делать добро!». Фото автора

те, кого мы любили

Назвавшись Светиным, Михаил Гольцман определил свою артистическую будущность П

оследнюю неделю Светин провёл в больнице. Близкие до последнего верили, что он выкарабкается, ведь актёр такого масштаба вдали от сцены долго находиться не может. В петербургском театре имени Н. П. Акимова 30 августа должны были играть «Дон Педро», поставленный специально для Светина. Спектакль до последнего не отменяли, надеялись. Но Михаил Семенович на сцену так и не вышел, в этот день знаменитый артист скончался. Он был замечательным актером. Великолепные роли. Одним из той, советской великой плеяды актеров, фильмы с которыми и сейчас смотрят на просторах бывшего СССР. Народный артист России (1996) Лауреат Специального приза Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (2003 – 2004) Михаил Светин всю жизнь стремился к главным ролям. И эта его понятная актерская мечта сбылась в театре. Но российский – в самом широком понимании – зритель полюбил Михаила Соломоновича за галерею эпизодических кинопортретов. Смешные и лукавые чело-

30 августа на 85-м году жизни в реанимации Гатчинской центральной районной больницы в Ленинградской области ушел из жизни народный артист России Михаил Светин. Актер не дожил всего несколько месяцев до юбилея, 11 декабря ему должно было исполниться 85 лет. Однако он сам однажды признался, что по паспорту он моложе на целый год: «Война, эвакуация, потеря документов. В метрику случайно записали 1930 год вместо 1929-го». Несмотря на кажущуюся веселость и легкость, с которой шел по жизни Светин, он был очень одинок. Кроме его жены, никто не знал, что творилось в душе у этого озорного человека. Только Бронислава всегда понимала и добродушно прощала все его капризы. Драматическая актриса и комик прожили вместе больше 50 лет, воспитали дочь и внуков.

Бромберга. Ехидный аптекарь в «Человеке с бульвара Капуцинов» Аллы Суриковой. Какие имена, какая славная кинобиография, в которой из второстепенного и даже пустяшного рождаются роли, остающиеся в памяти благодарных зрителей – пусть и отведено этим ролям пять минут экранного времени. А подлинные

Наталья НИКИТИНА. Санкт- Петербург

Х ДЕТЕЙ

90 КОЛА ДЛЯ ОДАРЕННЫ 6 6 1 6 8 / 8 81 ЯЯ Ш СУББОТН

” B U L C N E “CHILDR

РУССКАЯ

ool» alley Sch V e h T « колы частной ш oa, CA 91406 и и b.us р о т и р hildrenclu e Balb .c на тер k a w L w , w e : v kell A Веб-сайт 7139 Has enclub * r d il h c @ fo E-mail: in

ДЕНЬ ЫХ ОТКРЫТ Й ДВЕРЕ

5ЯБРЯ

СЕНТ

ЕТЕЙ Д Р О Б А Н Т Е ПРОДОЛЖАВЫХОДНОГО ДНЯ. В КЛАССЫВОДИТСЯ ПРИЕМ,

ПРО НИЕ ТЕСТИРОВА ЦИЯ ДЕТЕЙ И РЕГИСТРА ИМ ЮЩ С ПОСЛЕДУ ЕНИЕМ Л РАСПРЕДЕ М. ПО ГРУППА СЯ ДЕТИ ПРИНИМАЮТ ЕТ. ОТ 6 ДО 16 Л

#1052, September 4 - 10, 2015

ролей в захолустный Камышин. Школа провинциальных подмостков – священная традиция российского театра, еще с давних имперских часов. Именно здесь все и случилось: и осознание своего места в дивном театральном универсуме, и приобретенная жажда к тяжелому труду, который один мог хоть как-то помочь юному лицедею – других учителей у Светина не было. И Светин превозмог все трудности: по возвращении в Ленинград в 1970 году он поступает в МДТ, а десять лет спустя откликается на приглашение Петра Фоменко перейти в Театр комедии, которому никогда не изменял. И Мельпомена именно здесь послала ему роли в спектаклях по произведениям Шекспира, Гольдони, Маяковского, Шукшина, Кадр из фильма «Дон Сезар де Базан». 1989 год. Шварца, Брагинского. Светинвечки моментально делали любую кино- ская жажда играть – неутомима. Полголенту с участием Светина популярной и да назад состоялась последняя премьекакой-то «своей». И сегодняшний день ра актера: 84-летний Светин вышел на скорбен и для осиротевших поклонников сцену в спектакле «Блюз старины ФредТеатра комедии имени Акимова, в кото- ди»: образ мафиози на покое, обустраром Светин прослужил 35 лет, и для всех ивающего личную жизнь дочери, сразу оценила публика Театра комедии – как и ценителей советского кино. Невыигрышная внешность, короткий все остальные работы патриарха сцены. Еще один штамп – «всенародное приросток, да еще пресловутая анкетная «сложность» – ничто не предвещало бле- знание». И оно у Светина было. Содрустящей актерской судьбы, выпавшей на жество с лучшими режиссерами, помнодолю Михаила Светина. Впрочем, сло- женное на характерность актера, не могво «выпавшей» здесь не к месту. Никто ло не принести прекрасных плодов. Весь ничего Светину не «давал»: артист сам себе на уме Виталий Борисович, почти преодолевал все сложности, использо- женившийся на своей соседке Горбушкивал любую открывающуюся возможность, ной в гайдаевском альманахе «Не может чтобы состояться, чтоб иметь право ска- быть!», инженер Брунс из «12 стульев» зать: «Смотрите, я есть!» Уроженец Кие- Марка Захарова (вы, конечно же, уже ва так и не получил профессионального вспомнили «Мусик, готов гусик?» в свеобразования, в ГИТИСе его просто не до- тинском исполнении). Многомудрый подпустили к экзаменам. И тогда Светин на- каблучник, начальник вокзала господин чинал постигать актерское ремесло вжи- Испас из «Безымянной звезды» Михаила Козакова. Непосредственный и милый вую, а не в академических аудиториях. Задел положило недолгое ученичество в своей пустоте, невпопад требующий Светина в райкинском Театре миниатюр. шампанского граф Экенберг в экранизаУже через год, в 1958-м, Михаил Светин ции «Сильвы» Яна Фрида. Лаборант-дока уезжает в поисках желанных главных Фома Брьль в «Чародеях» Константина

знатоки творчества актера не преминут добавить в этот уже хрестоматийный перечень «непривычного» Светина в экранизации чеховской «Сирены» (режиссер Игорь Масленников) или в знаменитом телекапустнике МХТ «Звездная ночь в Камергерском». Народная любовь не зависит от мнения критиков или коллег. И обладающий ею Михаил Светин, без сомнения, будет оплакан многими и многими. Назвавшись Светиным, Михаил Гольцман определил свою артистическую будущность: как минимум беззлобные, а зачастую и по-настоящему светлые герои в большом дефиците. Вот почему уход Михаила Светина воспринимается с особым чувством. И под конец хочется вспомнить высказывание еще одного персонажа из послужного списка артиста – музыканта Виктора Михайловича из ленты Петра Тодоровского «Любимая женщина механика Гаврилова»: «Сил-то у нас много, дядя! Талантов мало. Вот проблема века!» Смешные роли Михаила Светина не только веселят. Они учат. И мы провожаем артиста с благодарностью за эту науку, за яркий праздник, за наше светлое прошлое.

С РАСПИСАНИЕМ КЛАССОВ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА НАШЕМ ВЕБ-САЙТЕ: WWW.CHILDRENCLUB.US

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «СТРАНУ ЗНАНИЙ»!

27

ñïîðò

Он никогда не играл в баскетбол ради денег Коби Брайант — о работе над собой, возможном завершении карьеры, перспективах «Лейкерс» и бизнес-интересах в Китае

Звездный защитник «Лейкерс» Коби Брайант, которому 26 августа исполнилось 37 лет, в очередной раз непрозрачно намекнул, что следующий сезон может стать для него последним в профессиональном баскетболе. «Еще ничего не зафиксировано окончательно. Может ли этот сезон стать последним?

#1052, September 4 - 10, 2015

-Г

28

енеральный менеджер «Лейкерс» Митч Капчак говорил, что следующий сезон может стать для вас последним. Так ли это на самом деле?

— Мы ещё ничего не решили, о чём я ранее уже неоднократно говорил. Могу ли я завершить карьеру по окончании следующего чемпионата НБА? Разумеется, да. Принимать такие решения всегда непросто. Игроки, с которыми я обсуждал эту тему, говорили мне, что в определённый момент я должен понять всё сам. На самом деле, для меня всё ясно — я либо смогу играть в баскетбол и выдерживать нагрузку, ложащуюся на плечи игрока НБА, либо нет. Я не усложняю себе задачу. Но решение всегда лучше принимать уже по итогам сезона. Перед началом чемпионата мне трудно сказать, что будет дальше.

— Хотели бы вы организовать своего рода прощальный тур?

— Осуществить это будет достаточно сложно, потому что я наверняка не знаю, завершаю я карьеру или нет. Предстоящий сезон не станет моей лебединой песней, потому что вся история ещё не написана.

— В каком состоянии сейчас находится ваш организм, и чувствуете ли вы какую-то разницу в сравнении с тем состоянием, в котором вы начинали работу в тренировочном лагере год назад?

— Мой организм в полном порядке, я чувствую себя замечательно. Нет никаких вопросов относительно того, что я могу делать на площадке, а чего не могу. Мои ноги полностью здоровы и очень сильны. В этом и заключается разница. Ведь над состоянием верхней части тела я постоянно работал в тренажёрном зале, поднимая вес. С ногами всё было сложнее, но сейчас я в них уверен.

— Почему вы до сих пор заставляете себя проходить через всё это, после стольких лет в НБА и многочисленных травм?

— Я безумец. Ха-ха. Я люблю играть в баскетбол, по-настоящему наслаждаюсь процессом. Это невероятно: я прошёл путь от юнца, любившего баскетбол и считавшего, что сможет играть вечно, до человека, понимающего, что всему приходит конец. Впрочем, порой интересно отойти на шаг назад и полюбоваться созданным шедевром. Это состояние противоположно тому чувству, что я испытывал в детстве. Здорово вот так сидеть накануне 37-летия и рассуждать об этом.

— Как вы сражаетесь с болевыми ощущениями и проходите процесс реабилитации?

— Просто прохожу, и всё. Если я для себя что-то решил и принял вызов, то не останавливаюсь на полпути и никогда не задаю себе вопрос, стоят ли приложенные усилия той цели, к которой я иду. Сейчас я, например, уже определился. Болезненные моменты будут, но я должен идти дальше.

— Когда вы осознаёте, насколько существенно может вырасти ваша заработная плата в следующем сезоне, не задумываетесь о том, чтобы продолжить выступления в НБА?

— Нет, это не делает продолжение карьеры более привлекательным. Ничуть. Я никогда не играл ради денег, они никогда не являлись для меня движущей силой. Деньги приходят и уходят, а своё будущее я уже обеспечил. Моя семья не испытывает недостатка в чём бы то ни было. Зачем мне деньги — чтобы их стало ещё больше? У меня есть семья, я — состоятельный человек, и это уже во многом благословение свыше. Я ни в коем случае не принижаю значимость личного дохода или что-то в этом роде. Я не хочу, чтобы мои слова прозвучали так, будто я не благодарен людям, которые вкладывали в меня немалые средства. Но в то же время зададимся вопросом, что для баскетболиста важнее всего? Я, повторюсь, никогда не играл ради денег. Надевая кроссовки впервые в своей жизни, я ни малейшего понятия не имел о том, сколько клубы НБА платят Мэджику Джонсону или Ларри Бёрду. Я играл потому, что любил баскетбол.

— Что можете сказать о нынешних «Лейкерс»?

— Клуб сделал всё возможное, чтобы с уверенностью смотреть в будущее. Менеджмент отлично поработал на драфте. Свободные агенты, с которыми были подписаны контракты, — Рой Хибберт, Брэндон Басс, Лу Уильямс, — солидные игроки. Теперь в команде есть и перспективная молодёжь, и закалённые в боях ветераны. Вызов, который принимают «Лейкерс», заключается в том, чтобы объединить две эти группы игроков и сократить период, требующийся новичкам на адаптацию. Сколько времени у нас уйдёт на то, чтобы команда заиграла в свой лучший баскетбол? Столько, сколько понадобится Д'Анджело Расселлу и Джулиусу Рэнд-

лу, чтобы войти в колею. Тот же Джордан Кларксон, к примеру, получил неоценимый опыт в минувшем регулярном чемпионате, и это пойдёт на пользу «Лейкерс» в целом. Я с нетерпением жду того момента, когда смогу выйти на площадку с этими ребятами.

— Могут ли эти «Лейкерс» выйти в плей-офф?

— Разумеется. У нас есть сильные исполнители на каждой позиции. Есть талантливая молодёжь. Как именно все элементы картины будут стыковаться друг с другом? Вот этого я действительно не знаю. В тренировочный лагерь мы приедем с задачей сколотить единый коллектив, как и остальные клубы НБА. Нам предстоит выяснить, в чём сильные стороны нынешних «Лейкерс», в чём — слабые. И каждый раз, когда мы будем выходить на паркет, мы должны гнуть свою линию и скрывать собственные недостатки.

— Что вы думаете о перспективе переквалифицироваться в лёгкого форварда?

— Я не вижу особой разницы, честно говоря. Что лично для вас означает переход от атакующего защитника к лёгкому форварду? Всё равно все команды играют в этот чёртов «смолл-бол». В НБА есть форварды с характеристиками защитников. Центровые, способные закрывать «тройку». В чём разница? Назовите мне хотя бы одного лёгкого или тяжёлого форварда в современном значении этих слов, которые бы умели играть спиной к кольцу, и сравните с тем, что было раньше.

— Ваше детство прошло в Италии, а в последние годы вы проводите немало времени в Китае. Можете представить себя играющим в баскетбол в одной из этих стран?

— О, я могу представить себя делающим всё что угодно — и это в том числе. Другой вопрос, случится ли это на самом деле. Когда я повешу кроссовки на гвоздь, мне предстоит принять немало непростых решений.

— Планирует ли Байрон Скотт ограничивать ваше игровое время в регулярном чемпионате?

— Возможно. Пока я ничего не могу сказать на этот счёт, решения будут приниматься от матча к матчу. Меня устроит всё

что угодно, я достаточно гибкий человек. Я буду прислушиваться ко мнению тренерского штаба и своему организму.

— Как ваши дочери относятся к продолжению вами карьеры в НБА?

— Они хотят чаще видеть меня дома, да и мне нравится находиться рядом с ними. Но они чувствуют мою боль. Они понимают, что вскоре для человека, который только и делал, что играл в баскетбол, с самого детства, всё закончится. Да, они видят, как я работаю над собой, тренируюсь, поддерживаю себя в форме, но для них я всегда был и останусь в первую очередь отцом. Когда я пытаюсь показать им какое-то движение с мячом, они смотрят на меня и задают вопрос: «Папа, ты это серьёзно?». Такое чувство, будто я не знаю, о чём говорю. Это невероятные ощущения.

— Вскоре китайская компания «Алибаба Груп» выпустит в свет документальный фильм «Муза Коби Брайанта», посвящённый вашей жизни. Кроме того, будет создана целая серия сервисов и приложений под вашим брендом, и они будут доступны для 350 миллионов жителей Поднебесной. На какой результат этой кампании вы рассчитываете?

— Нет никакого секрета — я хочу рассказать несколько историй, которые вдохновили бы людей. Сначала появляется вдохновение, и только потом — сервисы, которые помогли бы людям получить доступ к тому, к чему они испытывают страсть. Всё дело в страсти. А ещё в путешествиях и приключениях. От этого мы отталкиваемся, продвигая бренд Kobe, Inc. — Что вдохновило вас на столь масштабную работу над выходом на китайский рынок с суперсовременными технологиями?

— Когда в апреле 2013-го я получил серьёзную травму ахилла, то подумал, что моя карьера окончена. В моём возрасте я уже не обладал менталитетом новичка и понимал, что не смогу играть в баскетбол вечно. Поэтому я постоянно размышлял и учился, генерировал бизнес-идеи, но никогда всерьёз не работал над их реализацией. После той травмы посчитал, что пришла пора действовать. Затем я начал задавать себе вопросы о том, что именно я хочу делать и чем собираюсь заниматься. Я не позволял себе погрязнуть в размышлениях о том, какая индустрия является наиболее прибыльной и где я смогу заработать максимальное количество денег. На мой взгляд, это категорически неправильный подход. Поэтому я взял небольшую паузу и зашёл с другой стороны. «Что мне нравится делать больше всего?». Я люблю рассказывать поучительные истории. Люблю вдохновлять людей. Как на этом можно было построить бизнес, я изначально не знал, но со временем мы это выяснили. Сейчас у нас есть чёткий план, который мы и реализовываем.

— В чём ещё, по вашему мнению, вы можете быть задействованы по окончании карьеры?

— Нет, ни о чём таком я сейчас не думаю. Я полностью сосредоточен на реализации нашего текущего проекта. Это действительно сложно. Есть много всего, что я мог бы делать. Есть бесчисленное множество идей. Мы с партнёрами можем пойти в любом направлении. Но я верю в предельную концентрацию и движение к поставленной цели. Пришло время осуществить мои намерения.

Yahoo! Sports

ñïîðò Памятка болельщика

Сентябрь – месяц футбольный

КЛУБЫ 15 и 16 сентября стартуют игры группового турнира Лиги чемпионов УЕФА: 15 сентября Группа A. Реал Мадрид — Шахтёр, ПСЖ — Мальмё Группа B. Вольфсбург — ЦСКА ПСВ — Манчестер Юнайтед Группа D. Манчестер Сити — Ювентус, Севилья — Боруссия М Группа C. Галатасарай — Атлетико М, Бенфика — Астана 16 сентября Группа H. Гент — Лион, Валенсия — Зенит Группа G. Челси — Маккаби Т-А, Динамо К — Порту Группа E. Байер — БАТЭ, Рома — Барселона Группа F. Динамо З — Арсенал, Олимпиакос — Бавария

Фрагмент матча Азербайджан-Хорватия.

Расписание на завтра СБОРНЫЕ В четверг, 3 августа, возобновились квалификационные игры чемпионата Евроы по футболу. В этот день были проведены матчи седьмого тура в группах А, В и Н. Группа A Чехия – Казахстан Нидерланды - Исландия Турция – Латвия

И 1 Исландия 7 2 Чехия 7 3 Нидерланды 7 4 Турция 7 5 Латвия 7 6 Казахстан 7

- 2:1 - 0:1 - 1:1 О 18 16 10 9 4 1 -3:1 - 0:1 - 4:1 О 17 14 12 9 8 0

Группа H Азербайджан - Хорватия - 0:0 Болгария – Норвегия - 0:1 Италия - Мальта - 1:0

И О 1 Италия 7 15 2 Хорвания 7 13 3 Норвегия 7 13 4 Болгария 7 8 5 Азербайджан 7 5 6 Мальта 7 1

Группа I Дания — Албания Сербия — Армения

1 Португалия 2 Дания 3 Албания 4 Армения 5 Сербия

И О 5 12 5 10 4 10 5 1 5 2

5 сентября будут проведены матчи в группах C, E и G: Группа C Люксембург — Македония Украина — Беларусь Испания — Словакия

И О 1 Словакия 6 18 2 Испания 6 15 3 Украина 6 12 4 Беларусь 6 4 5 Македония 6 3 6 Люксембург 6 1

4 сентября состоятся поединки в группах D, F и I :

Группа E Эстония — Литва Сан-Марино — Англия Швейцария — Словения

И 1 Англия 6 2 Швейцария 6 3 Словения 6 4 Эстония 6 5 Литва 6 6 Сан-Марино 6

Группа D Грузия - Шотландия Германия –Польша Гибралтар – Ирландия И О 1 Польша 6 14 2 Германия 6 13 3 Шотландия 6 11 4 Ирландия 6 9 5 Грузия 6 3 6 Гибралтар 6 0

Группа G Россия — Швеция Австрия — Молдавия Черногория — Лихтенштейн

И О 1 Австрия 6 16 2 Швеция 6 12 3 Россия 6 8 4 Черногория 6 5 5 Лихтенштейн 6 5 6 Молдавия 6 2

О 18 12 9 7 6 1

Ребров побил тренерский рекорд Лобановского Сыграв в шестом туре украинской Премьер-лиги вничью с

луганской “Зарей (0:0), киевское “Динамо” под руководством Сергея Реброва установило новое клубное достижение - 34 матча без поражений в рамках чемпионата Украины, сообщает пресс-служба киевлян. Предыдущий рекорд принадлежал знаменитому советскому тренеру Валерию Лобановскому, при котором “Динамо” провело 33 беспроигрышных матча. Серия Реброва насчитывает 27 побед и семь ничьих при разнице голов 77-13. Весь прошлый сезон киевляне провели без поражений, а последний раз уступали 27 апреля 2014 года донецкому “Металлургу” (1:2). В матче против “Зари” киевляне впервые потеряли очки в текущем чемпионате, но сохранили лидерство в турнирной таблице, имея в активе 16 баллов. Известный в прошлом футболист Сергей Ребров взошел на тренерский мостик “Динамо” 17 апреля 2014 года и с тех пор выиграл с клубом чемпионат страны, а также два Кубка Украины.

Олимпийский комитет США принял решение подать заявку на проведение летних Игр 2024 года в Лос-Анджелесе. Как сообщается на сайте комитета, во вторник Городской совет Лос-Анджелеса единогласно проголосовал за выдвижение заявки на проведение Игр-2024. Заявка была одобрена советом директоров комитета и мэром города Эриком Гарсетти. Об утверждении заявки, адресованной Международному Олимпийскому комитету, было объявлено за две недели до оконча-

Церемония открытия Олимпиады 1984 года на арене Memorial Coliseum в Лос-Анджелесе

ния срока, отведенного городам мира для выдвижения. Стоимость проведения Игр, в случае удовлетворения заявки, оценивается предварительно в 6 миллиардов долларов, пишет Los Angeles Times. Заявки на проведение Олимпиады-2024 также выдвинули Гамбург, Рим, Париж, Будапешт. Кроме того, игры намерены пригласить к себе индийский Ахмадабад, азербайджанский Баку и канадский Торонто. Лос-Анджелес уже дважды был олимпийской столицей – в 1932 и 1984 годах, и в случае победы Лос-Анджелес станет единственным — помимо Лондона — городом, трижды принимавшим Олимпийские игры.

15 сентября 2015 года – крайний срок подачи заявок на проведение Олимпийских игр 2024 года. Решение о месте проведения будет принято на сессии Международного олимпийского комитета в Лиме (Перу), которая состоится в 2017 году. Ближайшие летние Игры пройдут в 2016 году в Рио-де-Жанейро, а Олимпиада 2020го — в Токио.

Россия установила антирекорд по медалям на ЧМ по легкой атлетике

Чемпионат Украины. Премьер-лига. Положение команд на 4 сентября

1 Динамо К 2 Шахтёр

3 Заря 4 Днепр

5 Волынь

6 Карпаты

7 Ворскла

8 Металлист 9 Сталь

10 Говерла

11 Александрия 12 Олимпик 13 Черноморец 14 Металлург З

И 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

П 5 4 3 3 3 3 1 1 2 0 1 1 0 0

Н 1 1 2 2 2 0 5 4 1 5 2 1 2 2

П 0 1 1 1 1 3 0 1 3 1 3 4 4 4

М 11-2 12-5 12-2 11-6 9-8 6-7 7-6 7-6 5-5 5-7 2-5 3-10 4-14 2-13

О 16 13 11 11 11 9 8 7 7 5 5 4 2 2

Сборная России по легкой атлетике заняла девятое место в общекомандном зачете на завершившемся в Пекине чемпионате мира. Как сообщается, по общему количеству медалей для россиян этот чемпионат стал худшим в истории. За восемь дней соревнований российские легкоатлеты завоевали четыре награды: две золотые, одну серебряную и одну бронзовую медали. До этого худшим результатом у сборной России были восемь медалей (одно золото, четыре серебра, три бронзы) на ЧМ-1997. На предыдущем чемпионате мира, состоявшемся в 2013 году в Москве, сборная России занимала первое место в общемедальном зачете с 17 медалями, из которых 7 были золотыми. Чемпионат мира по легкой атлетике проходил в Пекине с 22 по 30 августа. Всего были разыграны 47 комплектов медалей. Лидерами общего зачета стали Кения (7 золотых, 6 серебряных и 3 бронзовых медали) и Ямайка (7–2-3).

#1052, September 4 - 10, 2015

Группа В Бельгия - Босния и Герц. Кипр- Уэльс Израиль – Андорра

И 1 Уэльс 7 2 Бельгия 7 3 Израиль 7 4 Кипр 7 5 Босн. и Герц. 7 6 Андорра 7

Группа F Фарерские острова — Северная Ирландия Греция — Финляндия Венгрия — Румыния Группа

И О 1 Румыния 6 14 2 С. Ирландия 6 13 3 Венгрия 6 11 4 Фареры 6 6 5 Финляндия 6 4 6 Греция 6 2

17 сентября состоится первый раунд группового турнира Лиги Европы УЕФА: Группа A. Фенербахче — Мольде, Аякс — Селтик. Группа B. Сьон — Рубин, Бордо — Ливерпуль. Группа C. Габала — ПАОК, Боруссия — Краснодар Группа D. Мидтьюлланн — Легия, Наполи — Брюгге Группа E. Рапид В — Вильярреал, Виктория П. — Динамо Мн. Группа F. Слован Л — Брага, Гронинген — Марсель. Группа G. Днепр Дп — Лацио, Сент-Этьен — Русенборг. Группа H.Спортинг — Локомотив, Скендербеу — Бешикташ Группа I.Фиорентина — Базель Лех — Белененсеш. Группа J. Андерлехт — Монако Тоттенхэм Хотспур — Карабах Группа K. АПОЭЛ — Шальке-04 Астерас — Спарта Группа L.Партизан Б — АЗ Алкмар, Атлетик Б — Аугсбург

США подали заявку на проведение Олимпиады-2024 в Лос-Анджелесе

29

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

Белый дом. Логово зла.

- Мистер президент, русские угрожают превратить нас в радиоактивный пепел. Что будем делать ?

- Для начала отменим льготный проезд подмосковным пенсионерам. *** Родила царица в ночь Толесына, Коле-дочь. *** - Говорят, что ребенок чувствует настроение мамы. Если мама переживает, то и ребенок волнуется, мама довольна - ребенок улыбается... Но почему, когда мама хочет спать, ребенку как-то пофиг?! *** Заключение патологоанатома: «Смерть наступила вследствие обезвоживания организма, развившегося в результате чрезмерного плевания на санкции». *** Иногда так хочется прибить своего мужа! Но нельзя! Я за него

1ф2раз

#1052, September 4 - 10, 2015

забойных

30

v v

Кто не скачет, тот не рубль! Самое печальное блюдо на свете - это пюре. Вроде картошка как картошка, но такая подавленная. v Совесть - как хомяк. Или спит, или грызет. v Деньги не покупают счастья - но позволяют вам выбрать несчастье по вкусу. v Бесит, когда после августа не июнь. v Жизнь грустная. Зато зарплата смешная! v Все что ни делается — к лучшему. Просто не всегда к вашему. v Женщина периодически устает быть мужчиной. v Пока существуют люди, которых я раздражаю, я буду жить и продолжать свою великую миссию. v Опыт - это то, что получаешь, не получив того, что хотел. v От импотенции еще никто не умирал. Правда, никто и не рождался. v Ничто не обходится в жизни так дорого, как болезнь и глупость. Зигмунд Фрейд

отвечаю. Мне же его в загсе под роспись выдали. *** Закона подлости не существует, но существует множество подлых законов. В приговоре Басманного суда «казнить нельзя помиловать» вообще не предусмотрено запятой. *** Россия – офигенная страна... Труба есть — газа нет, проводка есть — света нет, дорога есть — асфальта нет, диплом есть — работы нет, работа есть — зарплаты нет. *** Кризис — это когда ты ждал, что вот-вот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше. *** Летит американец в самолете российcкой авиакомпании. Стюардесса спрашивает: - Желаете отобедать?

- А какой выбор?

- Да или нет. *** Новый Русский приходит к зубному врачу, плюхается в кресло. Врач включает лампу, берет инструмент, просит открыть рот, и чуть не падает в обморок: платиновые зубы, бриллиантовые пломбы... Врач (дрожащим голосом): - Что будем лечить?

- Ничего лечить не надо. Поставь сигнализацию... *** - Саша, ты мне зефир подарил, чтобы со мной переспать?

- Да.

- Дима, а ты мне квартиру

Знаете ли вы, что ...все проблемы из-за женщин. Даже у самих женщин проблемы из-за женщин. ...с возрастом женщины все больше полагаются на косметику, а мужчины — на свое чувство юмора. ...если все деньги, что есть на земле, разделить на всех поровну, то бедным все равно не хватит. …толерантность поафрикански - все равно в какой европейской стране жить на пособие. ...никогда свобода слова не бывает столь драгоценной, как при случайном ударе молотком по пальцу. ...чем дешевле нефть, тем вреднее импортные товары. ...пока вы тут шутите, билет из этой страны дорожает. ...если вы считаете, что хуже уже быть не может, значит, у вас проблемы с воображением.

подарил, чтобы со мной переспать?

- Да.

- Сережа, а ты мне яхту подарил, чтобы со мной переспать?

- Да.

- Че-та я с зефиром лоханулась... *** Напишешь плохо про евреев - антисемит, про черных - расист, про геев - гомофоб, про русских - честный и смелый либеральный журналист. *** - Какие у тебя планы на осень?

- Пить буду.

- У тебя на лето такие же планы были.

- О чем вообще можно говорить с человеком, который не видит разницу между веселым летним запоем и депрессивным осенним пьянством. *** Политика - крыша экономики, торговля - мансарда, производство - фундамент, силовики - несущие конструкции, банки - цементирующий раствор, логистика - инженерные сети, реклама - декор, население - жильцы. А воровство - это коррозия всего от фундамента до крыши. *** — Я не знаю, что со мной. Когда ты рядом, я просто не могу дышать.

— Я сказал, дыхните в трубочку! *** О чем вообще можно говорить с человеком, который, открыв йогурт, крышку не облизывает?

*** - Сегодня на работе повышение получил.

- И кто ты теперь?

- Теперь я на втором этаже работаю. *** Встретил человека, который объяснил, как решить проблемы страны. Но возглавить правительство он пока не готов: надо таксовать… *** - Багажник откройте! Это кто?

- Это бизнесмен - задолжал малость, у нас здесь от кредиторов прячется. Ух ты, сержант, смотрите, вы нашли 500 евро!

- Вижу, главное- аптечка на месте, езжайте! *** Если тебе трудно, значит, ты поднимаешься в гору. Если тебе легко, значит, ты летишь в пропасть. *** Неизвестно кому страшней идти первый раз в первый класс: вчерашнему детсадовцу или свежеиспеченному учителю. *** Никогда нельзя забывать, что в первую очередь ты — сильный мужик, а потом уже маленькая слабая девочка!

Новости аТАСС . .

Как показал опрос населения, в России не нужны импортные овощи, там своих уже 86%. Сюжет Первого канала: таможенники торжественно клянутся защищать Российскую Федерацию от санкционных продуктов, не жалея живота своего. На расширение санкций Кремль пригрозил ответить дальнейшим повышением рейтинга Путина. После заявления США о том, что они разрушат российскую экономику, Путин долго смеялся, а потом сказал, что сначала ее надо построить. Как следует из заявления министерства обороны России, ракета, сбившая «Боинг», перед запуском была демобилизована. Эстония возведет на границе с Россией забор. МИД РФ заявил, что не против, так как все комплектующие будут куплены в России, а работы проводятся российскими подрядчиками. Молдавские ученые доказали, что сопливым людям труднее завязывать шнурки. В Кремлевском Дворце состоялся концерт звезд российской эстрады под девизом JE SUIS KOBZON - «Мы все - Кобзон, мы все хотим лечиться!»

. . . . . .

Добрый совет Если вам захотелось спеть что-то из Старых Песен о Главном, проверьте, кто сейчас Главный! *** Чтобы доставить женщине удовольствие в постели, оставьте ее одну - пусть выспится! *** Если не можешь сделать свою родину хорошей страной, сделай хорошую страну своей родиной. *** Не закрывай рот тому, кто открывает тебе глаза. *** Учти, знания половым путем не передаются.

Я смотрю, креста на тебе нет...

Кухня народов мира

Русская кухня: приготовьте, что угодно, лишь бы получилась закусь. Белорусская кухня: готовим все, что угодно, но из картофеля. Украинская кухня: в качестве начинки для торта возьмите две свиные отбивные и сальные шкварки. Грузинская кухня: приготовьте что-нибудь, засыпьте кинзой, залейте кинзмараули, добавьте сулугуни. Французская кухня: как-нибудь поджарьте мясо, залейте его соусом, с которым вы парились 3,5 часа, украсьте шалотом. Итальянская кухня: соберите все остатки еды из холодильника, разогрейте, посыпьте моцареллой. Подавать на блине или с макаронами. Китайская кухня: Поймайте кого-нибудь, нарвите травы во дворе, обжарьте на быстром огне с горой специй и литром соевого соуса. Японская кухня: поймайте что-нибудь живое в море, немедленно разделайте на куски, подайте к столу трепещущим и с васаби. Мексиканская кухня: добавьте перца. Все остальное можете не добавлять.

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Злодейка, от которой не уйдешь. 4. Отчеканенный отчет. 9. Он имеет то правительство, которое заслуживает. 10. Способ подготовить яму для посадки яблони. 11. Неумеренное превозношение своих достоинств. 13. Алкогольный напиток, подаваемый с содовой. 14. Фамилия киножандарма из Сен-Тропе. 16. «Вечор, ты помнишь, ... злилась». 18. Ящерица, которая прославила остров Комодо. 19. «Придаток» кольцевой линии метро. 20. Утиная в песне А. Розенбаума. 21. Персонаж, который остался в шляпе, когда король обнажил голову. 22. Рама для крепления колес. 25. Процесс расставания с деньгами. 28. Курабье или хворост как кондитерское изделие. 31. «Ранение» балки или души. 32. Заливающий пустомеля. 33. Две скрепленные, обычно прорезиненные тесьмы, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддержания. 34. Стихотворное четверостишие. 35. Гардеробное пополнение. 38. Национальный фрукт Индии. 40. «Поющие трубы» костела. 42. Разумный довод. 44. Рогатый «хапуга», лезущий в печь. 45. Рабочий скот как сила. 46. Дока с пищеблока. 47. Несусветная чушь. 49. Город в Приморском крае недалеко от Владивостока. 51. Цвет животного. 52. Отдел магазина с петардами и фейерверками. 57. За день до события.

58. Вещевой мешок солдата. 59. «Капризный» среди стилей искусства. 60. Физик, открывший закон всемирного тяготения. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Транспортное средство Деда Мороза. 2. Российский актер, сыгравший де Тревиля в фильме «Д'Артаньян и три мушкетера». 3. Состояние психики, характеризующееся достаточно высоким уровнем «электрической» активности мозга. 5. Воинственноугрожающее состояние льва или тигра. 6. Внутренняя опорная часть сооружения. 7. Разговор - переливание из пустого в порожнее. 8. «Дождь» из снарядов. 11. Длинные волосы хиппи. 12. Травма на уроке химии. 15. Псевдоним Штирлица в шифровках. 17. Недозрелый мужчина иначе. 23. Письма, отправленные по воздуху. 24. «Пещерный» человек. 26. Совокупность исполняемых произведений. 27. Род скамейки с жестким сиденьем без спинки. 29. «Спортивный» сериал с Е. Кориковой и В. Добронравовым в главных ролях. 30. Литературный отец самой известной нимфетки. 36. Стюард, работающий в полете. 37. Характеристика четкости изображения. 39. Снасть на Золотую Рыбку. 41. «Смех» гусей. 43. Конец дела по-другому. 48. Одновременный выстрел пушек. 50. Зеленая королева новогоднего праздника. 53. Заросли плакучих кустарников. 54. «Военизированный» школьник. 55. «Ай-яй-яй!», выраженное во взгляде. 56. Бог неба, первый владыка мира в древнегреческой мифологии. Ответы на стр. 35

#1052, September 4 - 10, 2015

31

Ожжет! десса vvv

Приехал двоюродный племянник Боря из Житомира, я приготовила фаршированную щуку, собрала стол, они с моим Арончиком поели, выпили, а ты знаешь моего Арончика, он таки меры не знает! Ну и завалился спать. А Боря все ворочается, ворочается на диванчике, а потом робко так спрашивает: - Тетя Циля, можно?

- Ну как можно, ведь тут Арончик? А потом думаю, ведь он спит, как бревно, ну и отвечаю: таки да, но только быстро... И ты знаешь, что сделал этот шлымазл? Он встал и... сожрал всю оставшуюся рыбу!!!

vvv Идут два одессита по кладбищу. Один говорит другому: - Изя, ты только посмотри - какие люди здесь лежат! Ну какие люди. Вот ты с кем бы хотел лежать?

- С Галей Кузьменко.

- О, боже! Так она же молодая и еще жива!!

- Вот именно.

vvv

#1052, September 4 - 10, 2015

- Монечка, мне сказали, что у меня ноги кривые.

- Не переживай, любимая, они у тебя не кривые, а красиво изогнуты.

vvv Роза жалуется подруге: - Никак не могу приучить Мойшу к порядку - каждый раз он таки прячет бумажник в новое место!

vvv - Скажите, пожалуйста, я на этой маршрутке до Привоза доеду?

- Зачем вам Привоз? Такая хорошая погода - езжайте на море!

vvv Старая квартира в Одессе. Живет в ней не менее старый еврей по имени Абрам Моисеевич. Раздается телефонный звонок. Приятный женский голос: - Карпенко Василий Иванович?..

- Девушка, вы даже представить себе не можете, как вы не туда попали!..

vvv - Исаак, что это вы прикупили?

- Сервиз на 24 персоны!

- Ну, и скажите, зачем вам вся эта толпа у вас дома?

32

Îòâåòû íà ñòð. 35

vvv А, скажите, Моня, в Крыму таки бил референдум?

- Был.

- И шо результаты?

- 98% за присоединение к России.

- И почему эти 98% таки хотели присоединиться к России?

- Потому, что их притесняли остальные 2%.

- Да шо вы говорите?

6 способов обаять любого человека по методике спецслужб

Профессор психологии Джек Шафер долгие годы работал специальным агентом ФБР и обучал других агентов технике влияния и убеждения, которые порой немыслимы без личного обаяния. По его словам, есть золотое правило, пользуясь которым можно расположить к себе любого человека. И звучит оно так: «Заставьте собеседника понравиться самому себе». Как этого добиться? Мы приводим 6 отличных советов Джека Шафера, которые он неоднократно опробовал в работе и в жизни.

Совершите ошибку

Когда Джек Шафер начинает вести курс лекций у нового потока, он как бы невзначай делает ошибку в произношении какогонибудь слова и позволяет студентам исправить себя. «Я делаю вид, что смущен, благодарю их за внимательность и исправляю ошибку», — говорит Джек. Этот прием он использует, чтобы достигнуть 3 целей. Вопервых, когда студенты исправляют ошибку преподавателя, это позволяет им чувствовать себя более уверенно. Во-вторых, они начинают более свободно общаться с наставником. В-третьих, они позволяют себе ошибаться. Этот прием можно использовать, чтобы расположить к себе любого человека. Ошибайтесь, показывайте свою неидеальность, позволяйте людям исправить вас. И они будут расположены к вам.

Поговорите с людьми о них самих

Мы слишком заняты собой и очень мало интересуемся людьми, которых встречаем. Но, для того чтобы понравиться людям, нужно искренне ими интересоваться.

cLASSIFIED АРЕНДА

«Вы заведете больше друзей за два месяца, если будете проявлять неподдельный интерес к людям, чем за два года попыток заинтересовать их собой». Дейл Карнеги «Когда люди говорят о себе, неважно — в личном разговоре или в соцсетях, задействуются те же центры удовольствия в мозгу, как от вкусной еды или денег». Роберт Ли Хольц Эти две цитаты показывают, как важно разговаривать с людьми об их делах, чтобы завоевать их расположение. Интересуйтесь их семьей, биографией, детьми, их мнением по тому или иному поводу, и благодарность, подчас неосознанная, вам обеспечена.

Сделайте комплимент от третьего лица

Иногда прямые комплименты звучат слишком навязчиво. Многие люди не готовы их принимать или испытывают дискомфорт. В таких случаях лучше использовать комплимент от третьего лица.

Приглашается помощник преподавателя для контроля выполнения домашних заданий начальной школы. Желателен американский опыт преподавания или тьюторинга, русский и английский (обязательно) языки. Район Энсино. Работа на контрактной основе, парт-тайм (2 часа в день, 4-5 дней в неделю, с 4:00 до 6:00). Предпочтительно – студент или студентка колледжа или университета. Хорошие перспективы для роста.

Sergey

Тел.: 310/270-2790 Владимир 1031...

Сдается большое кондо (Valley Glen), 2 bdr + 2 ba.

Walk-in сloset, паркет, балкон, гараж, бассейн. Большой зеленый двор. Секьюрити. Тел.: 818/766-1594 Анатолий

Barber Shop требуется мастер на part-time. Тел.: 818/633-4563 1048-1052

Òåë.: 818/399-0175

1052-1056

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

1004...

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Английский язык Интенсивный метод. Любой уровень, с «0» до «продвинутого». Техника запоминания слов. Опыт 15 лет. Сертификат Кембриджского унив-та: CPE (уровень носителя языка). Автор мобильного приложения для IPHONE и IPAD

Подробно на моем сайте: www.angly.ru E-mail: alxmart0@gmail.com Tel: 747-258-7661 Александр

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Компании срочно требуется водитель на p/t. $45-50 в час. Работа на 11-местном вэне. Тел.: 323/270-7153

1052,1053

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу

Попросите об одолжении

Знамениты слова Бенджамина Франклина: «Тот, кто однажды сделал вам добро, охот-

818-257-0589

compuserge@yahoo.com 17929 Ventura Blvd. #3 Encino, CA 91316

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1050-1054

Сделайте так, чтобы человек сам себя похвалил

Между обычным комплиментом и лестью очень тонкая грань, поэтому лучше сделать так, чтобы собеседник сам себя похвалил. Например, кто-то рассказывает вам такую историю: «Для того чтобы закрыть этот проект, я день и ночь работал». Тут можно сказать: «Да, на это нужна железная воля». Почти гарантированно собеседник ответит что-то вроде: «Да, мне пришлось постараться, чтобы сдать проект вовремя. Я, конечно, отлично поработал. Тут ничего не скажешь». Умение сделать так, чтобы человек сам себя похвалил, — это высший пилотаж. Практикуйте его, делайте людям приятное. И вы обязательно понравитесь. Все эти советы, безусловно, не призыв к лицемерию. Мы всего лишь хотим помочь вам делать приятное другим людям и жить со всеми в мире.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

1049-1053

Ищу квартиру с roommate для совместной аренды жилья.

Не забудьте посочувствовать

Каждому человеку приятно знать, что его внимательно слушают и разделяют с ним его эмоции. Конечно, если человек начинает рассказывать о том, что у него был тяжелый день, не стоит стонать: «Какой ужас, ах ты, бедолажечка!» Особенно, если это ваш начальник. Вполне подойдет обычное высказывание типа: «Да, у вас сегодня был непростой день. С кем не бывает!» Если человек рассказывает, что ему удалось справиться со сложным делом, можно резюмировать так: «Похоже, сегодня дела у вас идут отлично. Это здорово!» Мы должны убедить собеседника, что разделяем его чувства и понимаем его. При этом, если вы пытаетесь поддержать человека, не надо точно воспроизводить его слова. Собеседник может насторожиться: он воспримет повторение как нечто неестественное.

нее снова поможет вам, чем тот, кому вы помогли сами». Этот феномен известен как эффект Бенджамина Франклина. Человек, который оказывает любезность другому человеку, вырастает в собственных глазах. То есть, если вы хотите понравиться человеку, то лучше не делать одолжение ему, а попросить об одолжении его самого. Конечно, не стоит злоупотреблять просьбами о помощи. Как остроумно заметил тот же Франклин: «Гости, как рыба, начинают дурно пахнуть на третий день». То же самое можно сказать о людях, которые слишком часто просят об одолжениях.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1051-1060

По материалам книги Д. ШАФЕРА «Включаем обаяние по методике спецслужб»

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1049-1058

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1049-1052

УХОД Требуется человек для ухода за больным пожилым мужчиной, без проживания. Необходимо иметь машину, владеть бытовым английским языком. Район Калвер-Сити. Оплата по соглашению.

#1052, September 4 - 10, 2015

Сдается 1 bdr + 1 ba по адресу 5460 Sierra Vista.

Cross street Western/Santa Monica. Большая кухня с окном, деревянные полы, лифт, бассейн, security дом.

No pets. No section 8. Òåë.: 818/427-7872 Флора

Например, вы хотите попросить бухгалтера Анну Ивановну о каком-то одолжении и вворачиваете такую фразу: «Анна Ивановна, кстати, начальник отдела кадров сказал, что вы самый добросовестный работник нашей компании». Не обязательно, конечно, хвалить какието профессиональные качества, можно и личные. Например, так: «Анна Ивановна, начальник отдела кадров до сих пор вспоминает ваши пирожки с луком, которые вы приносили на день рождения».

Тел.: 310/410-9406 Звонить в любое время.

1052-1056

Требуется няня, без проживания, для ухода за двумя детьми ( 1 и 3 года). Район Пасадена. Наличие машины обязательно. Тел.: 216/233-4847 Рита 1048-1052

Реклама - это забота о бизнесе! Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс»

33

УСЛУГИ

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

WestHollywoodFlorist.com

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1049-1053

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks.

Тел.: 818/433-2847 Марина 1044-1052

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

подарок подписку на газеты

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

«Панорама» и «Пятница-Экспресс»

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.460.2961 ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Удобное место для парковки

в

#1052 September 4 - 10, 2015

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Всегда приятно получить

34

Diplomates of American Academy of Pain Management

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

cLASSIFIED

путешествия

СТРОИТЕЛЬСТВО

GOLDEN STAR TOUR

Plumbing 65

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Тел.:818/613-4513

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1045-1070

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1050,1052

ПРОДАЮ Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

1043-1057

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 1050-1054 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. ЮРИДИЧЕСКИЕ 323/394-3994 Миша

1048-1052

ГИПНОЗ гипноз

Кодирую от неудач! Алкоголя, Курения, Всех Проблем.

ВАЛЕРИЙ БИКТАШЕВ Òåë.: 323/810-8180

1049-1053

АВТО

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

продолжаеТ набор набор деТей продолжаеТ от 18 мес. до 5 летдеТей

SINCE 1991 SINCE 1991

отдружеской 18 мес.обстановке до 5 лет В теплой поможем В теплой дружеской обстановке вашему ребенку вырасти здоровым ипоможем талантливым вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

поем Английский и русский: поем Английский Аи русский: тАнцуем говорим, чит ем, пишем тАнцуем говорим, читАем, пишем рисуем учим легко и хорошо учим легко хорошо Çàиñîäåðæàíèå ðåêëàìûрисуем ðåäàêöèÿ

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 www.whca91.com * Village, 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

West Hollywood Hollywood B West B от 18 18 мес. мес. до до 55 лет лет от

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ДЕТЯМ ВСЕ Английский и русский: Английский и русский: говорим, говорим, читАем, пишем, читАем, учим легкопишем, и хорошо учим легко и хорошо

интерес нАя миАнттеемрА естниАкяА, зАмнАитмем зАнимААтАетлиькнАА,я ите увлекАти льнАя увлекАт ельнАя ельнАя

since1991 since1991 уем, поем, тАнцуе ем, м, , тА сунц поемри ем, рАем ри игсу игрАсем ием удоволсьствием удовольств

будущее ваших ваших деТей деТей начинаеТся начинаеТся сегодня! сегодня! будущее

323/876-0644 * * 323/512-3946 323/512-3946 323/876-0644 www.whca91.com

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Судьба. 4. Рапорт. 9. Народ. 10. Рытье. 11. Хвастовство. 13. Виски. 14. Крюшо. 16. Вьюга. 18. Варан. 19. Ветка. 20. Охота. 21. Нильс. 22. Шасси. 25. Трата.

28. Печенье. 31. Надлом. 32. Брехун. 33 Помочи. 34. Катрен. 35. Обновка. 38. Манто. 40. Орган. 42. Резон. 44. Ухват. 45. Тягло. 46. Повар. 47. Вздор. 49. Артем. 51. Окрас.

52. «Пиротехника». 57. Канун. 58. Сидор . 5 9 . Рококо . 6 0 . Н ь ю т он . По вертикали: 1.Сани. 2. Дуров. 3. Бодрс т вование . 5 . А г рессивнос т ь .

6. Остов. 7. Треп. 8. Артобстрел.

11. Хаер. 12. Ожог. 15. Юстас. 17. Юноша. 23. Авиапочта. 24. Спелеолог. 26. Репертуар. 27. Табуретка. 29. «Чемпион». 30. Набоков. 36. Бортпроводник. 37. Контрастность.

39. Невод. 41. Гогот. 43. Завершение. 48. Залп. 50. Елка. 53. Ивняк. 54. Кадет. 55. Укор. 56. Уран.

#1052 September 4 - 10, 2015

Продается двухфонтурная вязальная машина фирмы “Веритас”. Тел.: 323/954-1524

УСЛУГИ

дружная сеМЬя сеМЬя дружная Friendly Family Family Friendly

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Трамплин - Скопа Сокол - Крыло - Юмор - Ливер - Лада - Франк - Дояр - Каре - Кси - Кимоно - Орбита - Аршин - Озон - Налив - Очаг - Тракт - Опал - Лишек - Ода - Кнут - Соглашение - Кресло - Шпора - Бомбардир - Спонсор - Пиано - Соус - Отвар - Блесна - Угода - Стог - Аудитор - Батька. По вертикали: Канитель - Вкуснота - Кофемолка - Шоссе - Обвод - Кредо - Сон - Кобыла - Навет - Кагал - Спрут - Линкор - Обои - Го - Тасовка - Оратор - Шрам - Аккордеон - Баобаб - Ниша - Пилюля - Босоножки - Присест - Маркиз -Невод - Ость - Испод - Стопа - Ату - Рисунок - Радиан - Гол - Товар - Сага.

35

#1052, September 4 - 10, 2015

16 36

(323) 723-3143 WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

GLENDALE OFFICE 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

HUNTINGTON PARK OFFICE 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции 1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Tanino

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÂÂ ÂÅÑÒÂÓÄÅ ÂÅÑÒÂÓÄÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà øåô-ïîâàðà Òàíèíî Òàíèíî Èñêóññòâî Äðàãî áåðåò áåðåò ñâîå ñâîå íà÷àëî íà÷àëî Äðàãî îò äåòñêèõ äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé âïå÷àòëåíèé îî âêóñíûõ âêóñíûõ îò áëþäàõ, êîòîðûå êîòîðûå ãîòîâèëè ãîòîâèëè áëþäàõ, åãî ñåìüå. ñåìüå. ââ åãî

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ËÓ×ØÈÉ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé àòìîñôåðîé Îòëè÷àåòñÿ Îïûòíûå ïîâàðà ïîâàðà Îïûòíûå Òàíèíî Äðàãî, Äðàãî, Äæàêîìî Äæàêîìî Äðàãî Äðàãî èè Ìàðêî Ìàðêî Ïèööîëà Ïèööîëà Òàíèíî âêëþ÷àþò ââ ìåíþ ìåíþ ñàìûå ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïîïóëÿðíûå âêëþ÷àþò êëàññè÷åñêèå áëþäà áëþäà èòàëüÿíñêîé èòàëüÿíñêîé êóõíè. êóõíè. êëàññè÷åñêèå Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé äåêîðèðîâàííûé áàð áàð âåäåò âåäåò ââ òðè òðè çàëà, çàëà, Êðàñèâî ðàññ÷èòàííûå íà íà 20 20 ÷åëîâåê ÷åëîâåê êàæäûé. êàæäûé. ðàññ÷èòàííûå Ïî æåëàíèþ æåëàíèþ èõ èõ ìîæíî ìîæíî îáúåäèíèòü îáúåäèíèòü ââ îäèí, îäèí, Ïî ÷òîáû ïðèíÿòü ïðèíÿòü äî äî 70 70 ãîñòåé. ãîñòåé. ÷òîáû Panzanella ìîæíî ìîæíî ïðîâåñòè ïðîâåñòè ëþáûå ëþáûå òîðæåñòâà òîðæåñòâà  Panzanella (äî 140 140 ãîñòåé), ãîñòåé), (äî òàêæå çàêàçàòü çàêàçàòü ëó÷øèé ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Catering. àà òàêæå

March March 99 -- 15, 15, 2001 2001

Êðîìå äâóõ äâóõ ãëàâíûõ ãëàâíûõ çàëîâ, çàëîâ, ãîñòÿì ãîñòÿì Êðîìå ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ïàòèî, ãäå ãäå ìîæíî ìîæíî ïðåäëàãàåòñÿ ïîîáåäàòü íà íà ñâåæåì ñâåæåì âîçäóõå, âîçäóõå, àà ïîîáåäàòü òàêæå äâà äâà ïîìåùåíèÿ ïîìåùåíèÿ òàêæå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåäåíèÿ parties. parties. äëÿ

1043 Westwood Westwood Blvd., Blvd., 1043 Los Angeles, Angeles, CA CA 90024 90024 Los 310/208-0444 310/208-0444 www.tanino.com www.tanino.com

#1052, September 4 - 10, 2015

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé ñèöèëèéñêîé Áëàãîäàðÿ êóõíè èè âûñøåìó âûñøåìó êóëèíàðíîìó êóëèíàðíîìó êóõíè îáðàçîâàíèþ Òàíèíî Òàíèíî ãîòîâèò ãîòîâèò îáðàçîâàíèþ çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, áëþäà, çàìå÷àòåëüíûå îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ìàñòåðà: îòðàæàþùèå ïèùà ïðèäàåò ïðèäàåò æèçíè æèçíè îñòðîòó. îñòðîòó. ïèùà

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

14928 Ventura Ventura Blvd., Blvd., Sherman Sherman Oaks, Oaks, CA CA 91403 91403 14928

818/784-4400 818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ http://www.giacominodrago.com/home/

37

Культур-мультур

хиты российских хедлайнеров Хочется жить подольше

Певец и депутат Госдумы Иосиф Кобзон, несмотря на санкции, введен-

ные против него Евросоюзом, 9 сентября поедет лечиться в ЕС. Об этом в эфире «Русской службы новостей» рассказал он сам. «Я благодарен Путину. Благодаря его вмешательству мне дали медицинскую визу», - сказал Кобзон. Семь лет назад врачи диагностировали у Иосифа Кобзона рак предстательной железы. В феврале министры иностранных дел странчленов Евросоюза одобрили расширение «черного списка» граждан России

и лидеров сепаратистов на востоке Украины, в отношении которых будут введены визовые и банковские ограничения. В расширенный список попал, в частности, Иосиф Кобзон. Тогда Кобзон заявил, что очень рад тому, что оказался в «черном списке». Российский МИД назвал расширение списка нелепым и нелогичным. В конце июля высказывание Кобзона о том, что сейчас целесообразнее было бы собирать деньги для помощи Крыму, нежели оказывать помощь отдельно взятым больным детям, вызвало волну негодования в сети. Типа комментарий Вымолил, и теперь пустят лечиться ярого патриота и творца подлых законов, товарища Кобзона в ненавистную Европу. Вроде как акт милосердия к слабому, больному на голову старикашке. Представляю ухмылки пограничников и медицинского персонала. Весь

патриотический угар, я думаю, он оставит уважаемым россиянам. Как и пожелания и дальше бороться с Западом, Украиной и всем миром. Сам будет тихо сидеть в клинике, кушать запрещённые продукты, принимать не доступные избирателям лекарства. Кобзон - это и есть, собственно, лицо, или мурло нынешнего российского национал-патриотизма. Речи толкать, брови хмурить, войну одобрять - это всё до той поры, пока лично его не касается. А вот заболело - и всё, извините, дорогие соотечественники. И идите куда подальше с родимой медициной. И бегом упрашивать кого угодно, и пролезть в Европу, любыми путями. Думаю, и остальные агитаторыпропагандисты внутри такие же гнилые. Вспомнилась просто легендарная фраза Паниковского: «Жалкая, ничтожная личность». Обращаясь к Кобзону, он мог бы произнести её с полным основанием.

GOLDEN STAR

TRAVEL #1052, September 4 - 10, 2015

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

38

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

Ваенга взялась за хозяйственное мыло

Певица Елена Ваенга прокомментировала новость об изъятии моющих средств из магазинов, призвав россиян положиться

на “руки, голову и хозяйственное мыло”. “Я не принадлежу к людям, которые бьются головой об стенку и кричат о том, как им плохо без иностранной продукции. У нас тоже все хорошее и замечательное! Если ввели санкции, видимо, это наш ответ. С точки зрения крестьянской политики: глаз за глаз, зуб за зуб. А как подругому?!” - заявила она. “Это не мы погибнем без “Фэйри”. А тот, кто продает его, погибнет без нас! В конце концов, у меня есть руки, голова и хозяйственное мыло, я прекрасно им все отмою. Я - хорошая хозяйка”, - добавила самоуверенная Ваенга. Как сообщалось, российские ретейлеры начали изымать с полок чистящие и моющие средства компаний Henkel, Procter & Gamble и Colgate-Palmolive. Роспотребнадзор обнаружил, что их бытовая химия не соответствует требованиям безопасности.

Путин, не сдавайся!

«Сразу могу сказать, что я точно стала счастливее, когда услышала обращение правительства и заявление по поводу ограничения ввоза продуктов из-за рубежа. Я и все мои друзья, честно, уже давно охотимся за нашими отечественными продуктами. Я рада, что это случилось. Единственное, у меня большая просьба к Путину — не сдаваться и продержаться этот год, как бы потом ни просили принять обратно какую-нибудь химию. Хочется хотя бы год прожить в условиях более чистого потребительского рынка, пока не возобновят импорт. Поэтому я исключительно «за», так

как я не сторонник химии. Меня радует, что наши производители поднимут голову. Их не пускали на рынок, а теперь будет меньше пьющих и больше работающих людей на пашнях. Пусть Обама ест продукцию Евросоюза, а мы будем своё, натуральное, с запахом. Я очень хочу, чтобы мы всю оставшуюся жизнь жили на отечественных продуктах», — сообщает нам Лолита Милявская. Согласен. Поддерживаю. Я тоже очень хочу, чтобы Лолита всю оставшуюся жизнь жила на отечественных продуктах. Чтобы она выкинула все свои микрофоны, микшеры, режиссерские пульты, ритм-машины, барабаны, бас-гитары, синтезаторы, шнуры, штекеры, и прочие «ямахи», «гибсоны», и «фендер-стратокастеры». Чтобы она сожгла студии звукозаписи, где она записывает свои великодуховные песни на проклятые компакт-диски проклятыми лазерами. А сами свои диски раздавила бульдозером. А финскую полиграфию на обложки своих альбомов уничтожила кислотой. А программное обеспечение расфигачила кадилом Чаплина. Чтобы мановские и мерседесовские фуры, перевозящие оборудование для концертов, сбросила в пропасть. Лореалевский макияж скормила свиньям. А турецкие лампочки в японских осветительных приборах — Стасу Барецкому. Я искренне, от всего сердца, абсолютно с ними со всеми согласен. Я тоже хочу, чтобы Лолита, Вика, Стас, Григо-

рий, Елена, Иосиф и прочие заслуженные деятели пения ртом — стирали хозяйственным мылом, ездили на «Жигулях», декорации перевозили на телегах, на концерт в «ДК Железнодорожников» Ялты летали на «Ту-134», вместо микрофона пели в свернутую рупором бересту и плясали под отечественные ложки, бубны и гармонь-трехрядку. В белорусских галошах. Меня радует, что наши производители музыкальных инструментов поднимут голову. Их не пускали на рынок, а теперь будет меньше пьющих и больше работающих людей. Я искренне, страстно, от всего сердца хочу, чтобы они всю оставшуюся жизнь жили на отечественных продуктах. Полностью поддерживаю все их начинания. Путин, не сдавайся. Аркадий БАБЧЕНКО

«Я беру Бутмана»

На днях натолкнулся на новость о том, что член Высшего Совета партии

«Единая Россия» музыкант Бутман отважно поехал в Крым, хоть его Госдеп США просил не ездить туда. Странно - думаю - чего это Госдеп пристаёт с такими неприличными просьбами к единороссу. Оказывается единоросс Бутман - гражданин США. Я посоветовал Бутману этого не делать, и написал ему в ФБ, что я буду писать письма всем его корпоративным спонсорам в течение следующих двадцати лет. Коль скоро он поехал в Крым, я буду использовать все законные методы, чтобы разобраться с этим негодяем. Если каждый из нас будет брать одного, будет эффект. Я беру Бутмана. Он хорошо играет, но у меня он запоет. Матвей Малый, Киев

в конце номера

Умa Турман беременнa? Слухи о том, что Ума Турман беременна, могут оказаться правдой. Папарацци застали 45-летнюю актрису на съемках нового фильма Джеймса Оукли «Британцы идут» (The Brits Are Coming) и сделали пару снимков, на которых у Умы действительно виден небольшой округлившийся животик. Было видно, что актриса не в восторге от того, что на съемочной площадке появились фотографы, поэтому она всячески пыталась им показать, чтобы ее не снимали. Естественно, это не остановило папарацци. Ума Турман была облачена в красное обтягивающее платье в пол и постоянно пила воду. Пока представители актрисы комментариев не давали, и нам остается только ждать новостей.

“Она не просто “жена Клуни”: Associated Press критикуют за публикацию об Амаль Клуни Новостное агентство Associated Press подверглось критике изза заголовка новости об Амаль Клуни. Ее подзащитных - работников телеканала “Аль-Джазира” - приговорили к трем годам лишения свободы. Представители прессы, равно как и многочисленные пользователи Интернета, сочли некорректной следующую фразу, опубликованную в Твиттере новостного агентства: Амаль Клуни, жена актера, представляет интересы журналиста телеканала “Аль-Джазира”, которого в Египте признали виновным в сотрудничестве с террористами. Именно определение “жена актера” многие сочли унизительным для Амаль Клуни, получившей юридическое образование в Оксфорде и Нью-Йоркском университете, являющейся автором нескольких научных работ и сотрудничающей с ООН. В сети по этому поводу можно встретить такие комментарии: «Серьезно, Associated Press? “Жена актера”? Амаль Клуни адвокат! Наймите копирайтеров не из прошлого века, пожалуйста!» «По версии Associated Press, Амаль Клуни - просто “жена актера”. Хорошо, что она не тратила время впустую, обучаясь на юридическом факультете, правда?» «Жена актера”?! Как будто бы ее профессия - это просто хобби, которым она увлекается в свободное время!» Кстати, это уже не первый подобный случай: журналистов различных СМИ нередко критикуют за то, что они относятся к Амаль как к знаменитости и супруге известного актера, а не профессионалу. Представители Associated Press пока никак не ответили на критику в их адрес.

Канье Уэст: “В 2020 году я буду баллотироваться в президенты”

Ума Турман.

Напомним, что слухи о беременности звезды пошли после публикации снимков Турман с вечеринки в Каннах в мае этого года. Также в начале мая стало известно, что Ума Турман и ее бывший возлюбленный, бизнесмен Андре Балаш, возобновили отношения после 8-летнего перерыва. Накануне пара посетила Бал института костюма в Нью-Йорке, впервые с 2007 года вместе появившись на светском мероприятии. Источники из окружения Умы Турман сообщали, что все эти годы Андре Балаш пытался вернуть эксвозлюбленную. Роман Умы Турман и Андре Балаша начался в 2004 году и продлился три года. С 2007 по 2014 год Ума состояла в фактическом браке с финансистом Арпадом Бюссоном, кроме того, в прессе появлялись слухи об отношениях актрисы с режиссером Квентином Тарантино.

На церемонии MTV Video Music Awards, которая проходила в минувшее воскресенье, репер Канье Уэст заявил, что намерен стать главой США.

- Я решил, что буду баллотироваться в президенты в 2020 году. Вы наверняка гадаете, курил ли я что-нибудь перед выходом на сцену? Да, коечто было, - сказал Уэст, получая награду Michael Jackson Video Vanguard Award из рук Тейлор Свифт. Поддержать Уэста поспешила ведущая церемонии Майли Сайрус, которая сообщила, что ранее ее фаворитом был Дональд Трамп (бизнесмен намерен баллотироваться в президенты США в 2016 году), но отныне она полностью на стороне Канье: - Трамп, у тебя есть мой голос, но теперь - Канье Уэста в президенты! Были ли слова музыканта шуткой - остается неизвестным. Впрочем, если Уэст и соберется покорять политический Олимп, то он смело может рассчитывать на голоса избирателей, поддерживающих Хиллари Клинтон, ведь его беременная супруга Ким Кардашьян входит в ее избирательный штаб из стана демократов.

Линдси Лохан опять учудила

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1052, September 4 - 10, 2015

Линдси Лохан на свадьбе друзей.

Все скандалы среди звезд меркнут по сравнению с тем, что устраивает Линдси Лохан. Уж кто-кто, а эта “дрянная девчонка” действительно умеет устроить такой дебош, что мало не покажется. На этот раз актриса бегала голышом на свадьбе своих друзей. Актриса утверждает, что кто-то подмешал ей наркотики. Недавно Линдси Лохан отправилась на свадьбу своих друзей - модели Ланы Закоцелы и миллионера Джастина Этцина. Вместо того, чтобы порадоваться за подругу и быть хорошей девочкой, Линдси решила устроить саботаж с самого начала. Вопреки правилам, не разрешающим приходить на свадьбу в светлом, чтобы не отвлекать внимание от невесты, актриса появилась на церемонии в светлом платье и с диадемой на голове. По сообщениям источников, вечером накануне церемонии Линдси меняла наряды несколько раз, но остановилась на светлом платье: - Она несколько раз поднималась в свою комнату, переодевалась, спускалась вниз и устраивала из своего появления шоу. Затем ситуация повторялась. Очевидцы говорят, что и во время вечеринки в клубе

звезда фильма “Ловушка для родителей” вела себя неадекватно: - У нее была паранойя. Ей казалось, что люди будут ее фотографировать. К тому же, она притворялась диджеем, используя свой iPhone. На самой церемонии Линдси полностью потеряла интерес к происходящему и в то время, как влюбленные обменивались клятвами верности, начала красить ногти прямо за столом. Потом Линдси решила, что босиком ей будет удобнее, и скинула туфли, что было совсем не к месту на таком торжественном мероприятии. Дальше - больше: - Когда кто-то пошутил над ней, Линдси ушла на виллу, где сняла с себя всю одежду и стала бегать голышом, крича, что ей подмешали наркотики, - рассказывают источники. Другой источник утверждает, что Линдси просто была очень расстроена из-за шутки в свой адрес и пыталась привлечь к себе внимание. Да и платье ее было отнюдь не белым, а нежно-розовым. Казалось бы, шести попаданий в реабилитационную клинику и полного банкротства достаточно, чтобы, наконец, взяться за голову и не устраивать сцен хотя бы на свадьбе друзей. Но Линдси, похоже, без приключений жить очень скучно.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015

800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | www.pacificbmw.com | 818/246-5600 Sergey OSIPIAN

818/674-9703 sergeosipian@pacificbmw.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE

Special Special rates rates 09 09 –– 1.9% 1.9% Ask Ask about about two two payments payments credit. credit.

Oganes KHACHATRYAN

323/559-5303

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников.

Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.

Хорошая работа для лучшей жизни ИНТЕНСИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

#1052, September 4 - 10, 2015

• • • • • • • • • •

ACCOUNTING BUSINESS MANAGEMENT MEDICAL OFFICE MANAGEMENT MEDICAL AND CLINICAL ASSISTANT PHARMACY TECHNOLOGY ADMINISTRATION DIGITAL MEDIA COMPUTER AIDED DESIGN & DRAFTING (CADD) PHLEBOTOMY ADMINISTRATIVE ASSISTANT ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) Diploma and Associate Degree Programs АККРЕДИТОВАННЫЙ АССЕТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ

• 40

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ И SCHOLARSHIP ДЛЯ ИМЕЮЩИХ НА ЭТО ПРАВО

ТРАНСПОРТНАЯ ПОМОЩЬ

• • ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 Wilshire Blvd.

Los Angeles, CA 90048

14519 West Sylvan St. Van Nuys, ca 91411

818/382-6000 323/966-5444 www.LAORT.edu