Friday 1053, 2015 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1053

September 11 - 17, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Молодая, талантливая и просто красивая девушка «Фабрикантка» Анна Колодко

в редакции газеты «Пятница-Express» Ñòð. 24

Ñòð. 40

однажды в америке Сентябрь 11

Прогноз погодыпогоды Прогноз

Сентябрь 12

Сентябрь 13

Сентябрь 14

Сентябрь 15 Сентябрь 16

Сентябрь 17

на неделю на неделю

ввЛос-Анджелесе Лос-Анджелесе

Фазы Луны Новолуние в Деве 13 сентября 2015 в 06:41. Первая четверть в Стрельце 21 сентября в 08:59. Полная Луна в Овне 28 сентября в 02:50.

В Сакраменто легислатура «решает вопросы» Еще месяц назад Джерри Браун старался держаться в стороне от дебатов, разгоревшихся среди законодателей по ряду наиболее противоречивых вопросов, и отшучивался, когда его просили обозначить свою позицию. Но теперь, похоже, «пора умолчания» осталась позади.

#1053, September 11 - 17, 2015

а прошлой неделе стало известно, что губернатор все это время работал с лидером сената Кевином де Леоном, депутатом от Лос-Анджелеса, над законопроектом, связанным с климатическими изменениями. Предложение нацелено на более широкое применение в штате альтернативных источников энергии, благодаря чему в последующие 15 лет использование бензина на калифорнийских дорогах должно сократиться вдвое. Кроме того, Джерри Браун представил новый план финансирования дорожных ремонтно-строительных работ за счет повышения налогов на бензин и увеличения размера ежегодных регистрационных взносов, взимаемых с владельцев транспортных средств. Также для этих целей планируется использовать деньги из программы штата, созданной для борьбы с загрязнением воздуха. Нефтяные компании яростно противостоят принятию подобных мер, поскольку они приведут к снижению потребления бензина. Представители компаний обратились к демократам ассамблеи, убеждая их в необходимости блокировать данный законопроект. А республиканцы, чье одобрение необходимо для принятия любого нового законопроекта, заявили, что они не поддержат предложение губернатора о повышении налогов на бензин и регистрационных взносов.

Источник для солнечных станций неисчерпаем, кроме того, использование энергии солнца для обеспечения жизнедеятельности не загрязняет окружающую среду.

Сумятица возникла и в среде демократов, решивших, что в следующем году Энтони Рендон, представитель Лейквуда, сменит на посту спикера ассамблеи Тони Аткинса, депутата от Сан-Диего. Сегодня на повестке дня – законопроект о ремонте калифорнийских хайвеев, мостов и улиц, который игнорировался так долго, что уже не терпит дальнейших отлагательств. К тому же требуемые на него расходы выросли до немыслимых размеров и исчисляются сегодня десятками миллиардов долларов. План губернатора сводится к тому, чтобы ежегодно выделять на этот проект по 3,6 миллиарда долларов, получая их за счет повышения регистрационного взноса, который ежегодно платят владельцы транспортных средств, 11-центовой прибавки на налог на дизельное топливо и шестицентовой – на бензиновый налог. Еще примерно 500 миллионов долларов планируется взять на финансирование этого проекта из программы, борю-

Нам - 20 лет!

В ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

WWW.PANORAMA-E.COM pmgexpress@sbcglobal.net

TEL.: FAX:

20% OFF

323-460-2954 323-460-2980

щейся с загрязнением воздуха, куда регулярно поступают взносы от нарушителей. Губернатор предлагает поделить все расходы между штатом и местными структурами власти, при этом 400 миллионов долларов из местных бюджетов планируется направить на программы общественного транзита. Предложение Джерри Брауна с одобрением встречено местными властями, транспортными ведомствами и представителями Торговой палаты Калифорнии. По их мнению, оно включает в себя вполне разумные реформационные идеи, способствующие улучшению всех тех аспектов, которые влияют на качество жизни в штате и повышают его экономическую конкурентоспособность. Вопрос лишь в том, будет ли поддержано предложение Брауна о повышении налогов и регистрационных взносов необходимым числом голосов в легислатуре. «К сожалению, администрация губернатора решила пойти на очень жесткие меры, - сказала в своем заявлении лидер республиканцев в ассамблее Кристин Олсен. – Планируется более чем в два раза повысить размер регистрационных взносов для владельцев транспортных средств, а также цены на топливо для всех жителей Калифорнии. Мы с этим не согласны. Считаем, что карманы калифорнийцев и без того достаточно опустошены прежними драконовскими мерами». Во вторник на этой неделе законодатели штата вернулись к работе после праздничного уик-энда. За четыре дня, оставшихся до окончания регулярной сессии, им предстоит принять решения по более чем 300 законопроектам. С учетом этого губернатор объявил о созыве специальных сессий по здравоохранению и транспортным вопросам, которые могут продлиться и после 11 сентября. Однако лидеры легислатуры заявили, что готовы уло-

житься в срок и закончить свою деятельность на этой неделе. К вопросам первостепенной важности относятся урегулирование постановления об использовании марихуаны в медицинских целях и электронных сигаретах, сокращение потребления бензина в штате и легализация практики, касающейся смертельно больных пациентов, которым врачи могут выписывать особые лекарства, облегчающие уход из жизни. Даже после голосования в ассамблее этот последний законопроект должен пройти через комитет сената и только после одобрения в этом органе власти будет направлен губернатору. Решения калифорнийских законодателей ожидает и пакет из шести законопроектов, касающихся табачных изделий. Среди них – предложение о продлении возраста, с которого разрешается курить, до 21 года, а также запрет на курение электронных сигарет в общественных местах, в том числе в ресторанах, где курить вообще не разрешается. На этой неделе законодатели планируют также принять решение по предложению, предусматривающему автоматическую регистрацию на участие в голосовании всех граждан, получивших в Калифорнии водительские права, если они сами того пожелают. Вопрос о марихуане обсуждался Джерри Брауном с законодателями в надежде выработать приемлемый подход и урегулировать применение в штате марихуаны в медицинских целях. Предлагаемый законопроект предусматривает двойное лицензирование (города и штата) и позволяет муниципалитетам отзывать лицензии, выданные пунктам продажи марихуаны. Также на повестке дня – законопроект, касающийся работы органов охраны правопорядка. Его внесла на обсуждение член ассамблеи Ширли Вебер, депутат от Сан-Диего, в ответ на несколько инцидентов, имевших место в штате, когда полицейские стреляли в чернокожих. Новый законопроект предусматривает полную отчетность полицейских ведомств обо всех случаях задержаний граждан служителями правопорядка, исходе этих действий, а также этнической принадлежности задержанных. Пока неясно, насколько удастся договориться по всем пунктам предложенных законопроектов; некоторые законодатели считают, что ряд вопросов придется отложить до следующего года. Правда, это вряд ли относится к предложению о повышении табачного налога (на два доллара на пачку), поскольку полученные таким образом дополнительные средства планируется направить на обеспечение медицинским обслуживанием бедных слоев населения. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

состоянии или под влиянием наркотиков?

Â ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

Не теряЙте время На суды –

• ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234 #1053, September 11 - 17, 2015

• • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке

В Лос-Анджелесе задержаны фальшивомонетчики

Когда в магазине игрушек в Сил-Бич были обнаружены фальшивые 20-долларовые купюры, расследование, начатое в местном масштабе, обрело национальный размах. По словам федеральных следователей, фальшивые деньги имели хождение в более чем 50 городах Соединенных Штатов, а также на Ямайке. На прошлой неделе в Лос-Анджелесе были арестованы восемь человек, подозреваемых в преступной деятельности, связанной с гангстерскими группировками. Предположительно, начало афере с фальшивыми купюрами было положено в 2013 году. Среди задержанных – пять женщин и трое мужчин. Установлено, что они расплачивались фальшивыми деньгами за покупки, сделанные в крупных сетевых магазинах, в том числе в «Нордстроме» и «Таргете». Тратя обычно по 500 – 1000 долларов за один раз, они затем возвращали купленный товар и получали возврат наличными, но уже – в настоящих долларах. В облаве, произведенной в Южной Калифорнии по 15 адресам, приняли участие около двухсот профессионалов из органов охраны правопорядка. При обысках ими были изъяты компьютеры, принтеры, фальшивые купюры и оружие. В ходе операции под кодовым названием «Money Wash» произведены массовые аресты. Под стражу взяты молодые люди в возрасте от 21 до 35 лет.

#1053, September 11 - 17, 2015

Угроза теракта в LAX

В субботу 5 сентября, в праздничный уик-энд, в ФБР поступило сообщение о планируемом в Международном аэропорту Лос-Анджелеса взрыве бомбы. Указывался и источник – белый пикап, припаркованный у тротуара между терминалами Тома Брэдли и «American Airlines», якобы начиненный взрывчаткой. Сигнал тревоги был передан в LAX в 2 часа 18 минут. Как сообщил пресс-секретарь Роб Педрегон, меры были приняты немедленно. В целях предосторожности по установленному на нижнем уровне периметру между терминалами 3 - 6 была произведена эвакуация, после чего полиция сосредоточила внимание на белом пикапе. Как оказалось, он принадлежал Департаменту национальной безопасности. Тем не менее бригада по обезвреживанию бомб тщательно проверила автомобиль, после чего приступила к обследованию окружающей территории. Все это время прибывшие в LAX из самых разных стран самолеты находились на летном поле: разгрузка багажа и высадка пассажиров были запрещены. Когда выяснилось, что тревога была ложной, аэропорт вернулся к своей нормальной деятельности.

Август отмечен всплеском убийств

В последний месяц лета в Лос-Анджелесе произошло 39 убийств – самый высокий показатель с 2007 года. А на минувшей неделе полиция сообщила, что с начала этого года в городе было совершено на 7% больше убийств, чем за тот же период прошлого года. Более других отличился в этом плане Южный ЛосАнджелес, где в минувший праздничный уик-энд два человека погибли и трое были ранены во время перестрелок. По словам представителей Полицейского управления города, в этот уик-энд в Южный Лос-Анджелес пришлось отправить больше полицейских, чем обычно, поскольку инциденты со стрельбой происходили один за другим, с промежутком в час с небольшим. В полицейском отделении этого района, одного из самых криминогенных в городе, был создан командный пост под началом капитана полиции. К сотрудничеству с представителями органов охраны правопорядка привлекаются общественные группы и религиозные организации, с помощью которых власти надеются утихомирить гангстеров, разборки между которыми приводят к гибели безвинных людей. По мнению мэра Эрика Гарсетти, действующие в городе антигангстерские программы должны помочь в урегулировании обстановки в Южном Лос-Анджелесе. «Там есть люди, которые могут напрямую обратиться к лидерам бандитских группировок и призвать их к перемирию, хотя бы временному», - сказал Эрик Гарсетти.

«Мэр, палач и законы – это мы!» КАК НАРОД КАЛИФОРНИИ ИСТРЕБЛЯЛ БАНДИТОВ

В 1891 г. сицилийская мафия нагло расстреляла шефа полиции Нового Орлеана. Когда преступники получили смешные сроки, толпа линчевала их прямо на улицах. Америка горячо одобрила действия жителей.

рабрецы из Комитета бдительности Сан-Франциско середины XIX века — гроза бандитов и разложившихся чиновников. Жестокое время, суровые методы; эпоха, давно превратившаяся в легенду. Когда разразилась золотая лихорадка, на поиски своего счастья ринулись головорезы, авантюристы, отчаявшиеся, скрывавшиеся от кого и чего угодно, сброд всех мастей. Условия были суровые, нравы буйные, люди отпетые. Государственная власть с ними совладать была не в силах. Vigilance Committee — Комитет бдительности. Испанское слово vigilante — «бдительный» — пришлось впору. Так назвали себя люди, добровольно и самовольно взявшие на себя защиту закона и нравственных норм в случае, если государственные органы отсутствуют, бездействуют или поражены коррупцией. Ситуация в СанФранциско, столице золотой лихорадки, была драматична. Всего за восемь месяцев, прошедших с их избрания, органы самоуправления Сан-Франциско успели полностью разложиться. Многие посты в них оказались захвачены головорезами и выходцами из австралийской каторжной колонии. Чиновники назначали себе всё более высокое жалованье и доили казну штата, тратя крупные суммы без всякого отчёта. Полиция нашла общий язык с преступниками и их союзниками. Не проходило и ночи без взломов, грабежей или стрельбы. В феврале 1851 года, после особенно дерзкого ограбления, терпению жителей Сан-Франциско пришёл конец. Пять тысяч человек собрались на площади. «Мэр, палач и законы — это мы! — кричали они. — Судьи ещё не повесили ни одного человека в Калифорнии!»

Собравшиеся сформировали первый Комитет бдительности из 14 человек. Они избрали присяжных, рассмотрели дело двоих людей, обвиняемых в грабеже. Один был повешен, другой освобождён.

ной деятельности, проведя честных людей на посты мэра, прокурора города и судебного исполнителя, Комитет вигилантов принял решение о самороспуске. Однако вскоре оказалось, что решение о самороспуске было преждевременным — покоя еще не было. Комитет был вынужден возобновить свою работу. Был принят устав и выработаны процедурные правила.

ствовать закону. Справедливость будет восстановлена». Но люди уже насмотрелись на «справедливость». Они отказывались разойтись». (И. Стоун «Достойные моих гор»). В ту ночь был создан Комитет вигилантов 1856 года. Его президентом стал Уильям Колмен, один из членов Комитета 1851 года. Колмен опубликовал в газете следующее объяв-

Кадр из фильма Лоуренса Кэздана «Уайатт Эрп», 1994 год.

Это стало первой официальной акцией вигилантов. Через день или два судья по уголовным делам назвал поимённо 9 человек, замешанных в повешении, и потребовал предания их суду. Тогда Комитет опубликовал список из 180 человек, подписавших устав. Суд не мог привлечь к ответственности столько уважаемых граждан, да и не пытался это сделать. Вско-

ре число вигилантов выросло до 700 человек. Они арестовали 90 человек, подозреваемых в поджогах, грабеже и убийствах, и судили их: 3 были повешены, 1 выпорот, выслано 15, 15 переданы обычным судам и 41 — освобождён. Неясно, насколько справедливым был суд вигилантов, но скорее всего — непредвзятым: половина обвиняемых была оправдана. После весьма актив-

На несколько лет суровых мер хватило — установился относительный порядок. Но в 1856 году, после нескольких хладнокровных убийств средь бела дня, снова зазвонил колокол Калифорнийской пожарной команды, созывая Комитет вигилантов. Днем на улице, на глазах у многочисленных свидетелей, был застрелен безоружный человек, и суд присяжных, выслушав ловкого адвоката, решил, что это была самозащита. Почти одновременно с этим бывший обитатель тюрьмы Синг-Синг, а в 1856 году попечитель школ графства застрелил редактора местной газеты, предавшего гласности его уголовное прошлое. После чего укрылся в полицейском участке, находившемся под контролем его друзей. «Люди высыпали на улицы. Один из братьев убитого редактора в пламенной речи потребовал смертной казни через повешение. Толпа вокруг тюрьмы становилась всё гуще. Прибыли войска для усиления тюремной охраны. Мэр увещевал: «Предоставьте дей-

ление: «Членов Комитета бдительности и добрых граждан просят прийти на собрание в дом № 105 Ѕ на Сакраменто-стрит сегодня, в пятницу, в девять часов утра». К полудню полторы тысячи мужчин, отдавших себя в распоряжение Коулмена, были внесены в списки комитета. Коулмена избрали президентом; каждый мужчина дал клятву подчиняться комитету, хранить тайну и получил порядковый номер. К вечеру записались две тысячи граждан. Коулмен велел им разбиться по ротам в 100 человек каждая, выбрать командиров и составить планы военной подготовки. Члены Комитета вносили денежные пожертвования; ружья и порох были взяты в аренду у закупщика, изначально приобретавшего их для правительства. Через три дня комитет вигилантов насчитывал 8 тысяч членов. Был снят трёхэтажный дом № 41 по Сакраменто-стрит, а на его крыше установлена пушка. Было возведено укрепление из рогожных мешков с песком высотой в восемь футов, с амбразурами. На углах укрепления установили пушки. В тылу находились конюшни с кавалерийскими и артиллерийски-

тались избрать шерифа, способного восстановить порядок. На пост шерифа претендовали сам Пламмер и местный мясник. Пламмер проиграл выборы. Но и мясник прожил недолго. Через пару недель он был убит в перестрелке с неизвестными личностями. Повторные выборы Пламмер, если можно так выразиться, выиграл — больше желающих баллотироваться не нашлось. Став шерифом, Пламмер решительно взялся за дело. Для начала он построил на площади виселицу и на «законных» основаниях вздернул на ней несколько своих конкурентовбандитов. Остальные сочли за лучшее покинуть регион. Став хозяином района, Пламмер приступил к систематическому грабежу золотых приисков. Все недовольные немедленно отправлялись на виселицу; за все время правления Пламмера было повешено более 100 человек. Наконец терпение обывателей истекло. Они образовали Комитет вигилантов и приступили к истреблению бандитов. За короткий срок нашли свою смерть в петле 34 подельника Пламмера. В феврале 1864 года 65 вигилантов ворвались в офис шерифа и схватили его. Перед смертью он предлагал вигилантам в обмен на жизнь сообщить, где спрятаны 100 тысяч долларов (более 5 млн в ценах 2007 года) — общак его банды. Вигиланты отказались. Тайна клада Пламмера не раскрыта до сих пор. А Дж. Шерер в своей книге «Лев Бдительных» приводит следующие слова Коулмена, президента вигиллантского Комитета: «Кто установил законы и назначил их исполнителей? Народ. Кто наблюдал, что эти законы не соблюдаются, нарушаются и попираются? Народ. Кто имеет право защищать эти законы и проводить их в жизнь, если слуги народа не способны к этому? Народ». *** Сложно, да и бессмысленно говорить о том, были правы эти люди, или нет. Но в любом случае. мы можем поздравить себя с тем, что нам не пришлось жить во времена, где приходилось делать непростой выбор и отстаивать свою жизнь и покой столь суровыми методами, как пришлось вигилантам во времена золотой лихорадки в Калифорнии. Владимир КУЛЕВ

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

15 ле

goldenstartravel@att.net 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

#1053, September 11 - 17, 2015

*** По сигналу того же самого пожарного колокола, которым созвали комитет в 1851 году, три четверти мужского населения города с оружием в руках и с полоской белой ленты в петлице пришли к месту сбора. Воскресным утром 2500 вигилантов в сопровождении 15 тысяч зрителей двинулись к тюрьме. Роты окружили тюрьму, перед её воротами были установлены пушки. Смотритель тюрьмы поспешно выдал им убийцу, которого карета Коулмена доставила в форт Рогожных мешков. Через час карета вернулась за «попечителем школ», стрелявшим в редактора. Убийцы предстали перед судом из 12 присяжных, выбранных из вигилантов. Ещё один член комитета, выбранный обвиняемыми, исполнял роль адвоката. Обвиняемые были признаны виновными (один из них объявил, что доволен судопроизводством) и повешены. Но дело на этом не кончилось. В следующие недели бандиты и мошенники дюжинами представали перед Комитетом вигилантов. Их судили и депортировали, оплачивая в случае необходимости транспортные расходы. Было повешено 10 убийц, депортированы политические комбинаторы (плюс около 800 из них покинули город добровольно). В июне губернатор решил, что пора положить конец самочинной деятельности Комитета, и объявил осадное положение. Но президент Пирс отказал ему в помощи воинскими частями и артиллерией, косвенно одобрив действия вигилантов. Выгнав коррумпированных чиновников и бандитов из города, Комитет бдительности назначил 4 июля, День независимости, днём своего торжественного самороспуска. Полицейские, присоединявшиеся к вигилантам, вернулись к исполнению своих обязанностей. Комитет бдительности устроил парад, на котором под звуки оркестра члены Комитета маршировали в длинных, застёгнутых

по самое горло сюртуках, блестящих шляпах и с белыми шелковыми ленточками в левых петлицах, у командиров в ружейные стволы были воткнуты букетики цветов. Однако вигиланты сохранили за собой неофициальную власть. Они выдвинули своих кандидатов на все должности в органах городского самоуправления и назначили ответственных контролёров. Движение вигилантов распространилось по стране, что демонстрировала история зарвавшегося шерифа Генри Пламмера. Шериф чувствовал себя хозяином в вверенном ему городке Nevada City. Настолько, что когда местный шахтер застал его со своей женой, шериф хладнокровно застрелил ревнивца. Суд приговорил Пламмера к 10 годам тюрьмы, но уже через год он был помилован губернатором. Поработав после тюрьмы приказчиком в бакалейной лавке, бывший шериф счел более выгодным присоединиться к банде, грабившей дилижансы. Однажды, когда грабители по неосторожности убили не всех пассажиров, выживший показал на Пламмера как на грабителя. Однако на суде Пламмер все отрицал, одного свидетеля было мало и бандит был отпущен за недоказанностью. Годом позже во время драки в борделе он застрелил человека и был арестован. Дело шло к виселице. Однако друзьям удалось подкупить тюремщика, и Пламмер бежал. Дабы прекратить свой розыск, Пламмер совершил блестящий ход: направил в одну из калифорнийских газет известие, что разыскиваемые бандиты – Пламмер и еще пара человек - схвачены и повешены в штате Вашингтон. Это имело нужный эффект — розыски прекратили. А бывший шериф и несостоявшийся бакалейщик организовал банду, грабившую фермы и шахты в районе города Левинстоун. Банда перехватывала посылки с жалованием, которое шахтеры отправляли своим семьям на восток. Численность банды временами превышала сотню человек и, дабы отличать своих бандитов от других, Пламмер был вынужден ввести для членов своей банды особые опознавательные пароли. Грабежи быстро достигли уровня, при котором всякая работа стала бессмысленной. Шахты встали. Жители городка попы-

September 24 - 30, 2005

ми лошадьми. Теперь вигиланты имели дисциплинированную армию, располагавшую фондом в 75 тысяч долларов, образованным из пожертвований, на которые они могли приобретать оружие. Штаб получил название «форт Рогожных мешков».

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

ви

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

инте

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

от пятницы до пятницы

Новые приключения «зеленых человечков»

Продление агонии режима Асада с помощью российских штыков явно не входит в планы Запада

#1053, September 11 - 17, 2015

есомненным является присутствие в Сирии российских военных советников, помогающих войскам Асада осваивать военную технику, поставляемую из России. В этом ничего нового нет. Такая практика продолжается непрерывно, начиная с советских времен, когда семейство Асадов, захватившее власть в Сирии, стало надежным союзником Кремля. Сколько сейчас российских советников находятся там, точно неизвестно, по всей видимости, не меньше, чем несколько десятков, а, быть может, и несколько сотен. Само по себе их присутствие вряд ли могло бы сильно обеспокоить США и их союзников. Вторая составляющая российского военного присутствия в Сирии — это морская пехота, охраняющая российскую военно-морскую базу в Тартусе и склады с российским вооружением. Бравые морпехи уже успели отметиться соответствующими фотографиями в соцсетях, так что отрицать этот факт бессмысленно, да Россия и не слишком активно делает это. Но морская пехота появилась там отнюдь не в последние недели, а значительно раньше. И, во всяком случае, даже если российских морских пехотинцев в Сирию прибыло несколько сотен, это вряд ли может существенным образом повлиять на сложившееся в Сирии соотношение сил. Другое дело, что среди морских пехотинцев, возможно, находятся и бойцы спецназа, которые теоретически могут осуществлять разведывательно-диверсионные операции в районах, контролируемых исламистами и другими оппозиционными группировками. Однако пока что никаких доказательств действий российского спецназа в Сирии нет. И, вполне возможно, он там никогда не появится. Ведь успех деятельности диверсионно-разведывательных групп во многом определяется наличием агентуры на местах, поставляющей спецназовцам необходимую информацию. А вот с агентурой у Асада большие проблемы. На территориях, захваченных боевиками «Исламского государства» и другими оппозиционными группировками, сторонников действующего сирийского президента, как правило, практически не остается. Их либо вырезают, либо вынуждают бежать на территории, еще остающиеся под контролем сирийских правительственных войск. Оппонентов Асада отнюдь не следует идеализировать. Они применяют в борьбе столь же жестокие методы, как и сторонники нынешнего сирийского президента, беспощадно уничтожая не только взятых в плен бойцов правительственных войск и полицейских, но и поддерживающие Асада этно-конфессиональные группы, включая мирное население. Так что действия спецназа против повстанцев оказываются очень трудным делом. Поэтому тактика асадистов сводится к ракетно-бомбовым ударам по городам, занятым их противниками, и последующему наступлению на какой-либо стратегический пункт с концентрацией здесь значительной группировки войск и техники. В связи с этой тактикой встает вопрос об еще одном виде присутствия российских военных в Сирии — в качестве пилотов боевых самолетов и вертолетов. До-

Слухи о том, что российские военные находятся в Сирии и помогают президенту Башару Асаду удерживать последний, латакийскодамаскский плацдарм против сил оппозиции, получают все новые подтверждения. Но при этом объем и цели российского военного присутствия в Сирии до сих пор вызывают споры.

казательства такого рода в виде будто бы сделанного радиоперехвата переговоров на русском языке присутствуют на сайтах сирийской оппозиции. Трудно судить, насколько они достоверны. Однако в возможности участия в боях в Сирии российских летчико, в принципе, ничего невозможного нет. Авиация Асада несет потери, гибнут сирийские пилоты, и, чем тратить время на обучение новых, возможно, в некоторых случаях проще использовать уже подготовленных российских пилотов. При этом они, скорее всего, формально числились бы добровольцами и не состояли на службе в российской регулярной армии, – по той же схеме, по которой это сейчас делается на Донбассе. Напомню, что у Советского Союза был богатый опыт использования «добровольцев». Тысячи из них воевали в Испании в 1936-1938 годах и в Корее в 1950-1953 годах (в последнем случае — вместе с миллионами «китайских народных добровольцев», в действительности являвшихся дивизиями и корпусами регулярной китайской армии). В Корее советские «добровольцы» были представлены главным образом летчиками-истребителями. Но там для них действовало железное ограничение — ни в коем случае не приближаться вплотную к линии фронта и тем более не пересекать ее, а также не вести боевых действий над морем. Все это делалось для того, чтобы советские пилоты ни в коем случае не попали в плен, хотя их присутствие в Корее с самого начала было «секретом Полишинеля». Но в Корейской войне господство в воздухе принадлежало американцам и их союзникам. Их самолеты очень активно действовали над территорией, контролировавшейся китайскими и северокорейскими войсками, так что целей для советских истребителей хватало с избытком. В Сирии же ситуация совершенно иная. У оппозиции нет авиации, поэтому авиация Асада действует почти исключительно над территорией, занимаемой повстанцами. В этих условиях велика вероятность того, что в случае, если самолет будет сбит (а сред-

ства ПВО у оппозиционеров имеются), российские пилоты могут оказаться в плену, и прямое российское участие в сирийском конфликте будет неоспоримо доказано всему миру. А подобного унижения Кремль бы не хотел. Поэтому посылка в Сирию российских пилотов с боевыми миссиями выглядит весьма рискованно, что, однако, не означает, что их туда ни в коем случае не пошлют или уже не послали. Но гораздо важнее другое. Военными советниками, спецназом, летчиками и танкистами Россия вряд ли сможет переломить неблагоприятный для асадистов ход военного конфликта. Ряды правительственной армии, и так немногочисленной, все больше редеют, и для того, чтобы Асад смог гарантировано удерживать хотя бы латакийский плацдарм и Дамаск, нужен полноценный российский экспедиционный корпус численностью в 10-15 тыс человек. И состоять он должен не только из спецназовцев, летчиков и танкистов, но и из артиллеристов, мотострелков, саперов и т. д. На столь масштабную интервенцию Кремль наверняка не отважится. Тем более, что максимум, чего он сможет ей достичь, — это удержание Асадом сирийского побережья, но никак не восстановления сирийским диктатором контроля над страной, где слишком многие Асада ненавидят. Но Путин не спешит разубеждать западных партнеров насчет своих намерений в Сирии. Поэтому и заявил во Владивостоке, что, дескать, говорить о возможности участия России в военных операциях против «Исламского государства» пока преждевременно. Сказано было с явным расчетом на то, что США и другие страны НАТО подобная перспектива сильно встревожит, и они, вынуждая Путина отказаться от того, чего он и не собирался делать, пойдут ему навстречу в других вопросах, в том числе относительно Украины и отмены санкций. И не случайно ролик с российским бронетранспортером и записью переговоров на русском языке, как показало расследование группы «Информационное Сопротивление», был опубликован прессслужбой асадовских Сил Национальной

Самообороны еще 23 августа и уже на следующий день был распространен таким экзотическим российским СМИ как «Вестник Мордовии». И лишь потом сенсация попала в ведущие мировые издания, чтобы стать темой дискуссий, в том числе на самом высоком уровне, уже в начале сентября. Цель этого вброса очевидна. Асад с помощью сообщений о том, что вместе с сирийскими правительственными войсками сражаются «русские братья», хочет поднять упавший боевой дух своих солдат, уже подумывающих о бегстве в Европу или в Турцию. Путину же подобная информация нужна для того, чтобы попытаться завязать торг с Западом на полях открывающейся Генеральной Ассамблеи ООН. Фейковый переворот в ДНР, где будто бы «ястреба» Пургина сменил «голубь» Пушилин (притом, что должность спикера парламента вполне церемониальная и все происходящее полностью контролируется российскими спецслужбами) призван продемонстрировать миру, что Россия пытается выполнять Минские соглашения. Однако вряд ли западные державы удастся так просто обмануть. Как разрешить сирийский кризис, ни в Вашингтоне, ни в Брюсселе толком не знают. Но продление агонии режима Асада с помощью российских штыков явно не входит в планы Запада. Наоборот, там надеются, возможно, наивно, что с падением Асада сирийский политический пейзаж серьезно упростится, и удастся достичь какого-то компромисса, устраивающего все стороны, включая умеренных асадистов. На самом деле даже падение Асада сирийский конфликт не прекратит. Непосредственным следствием такого развития событий может стать резня алавитов и христиан на сирийском побережье и дальнейшее противостояние между «Исламским государством», курдами и другими фракциями сирийских повстанцев, причем сильнейшим игроком выступят сторонники ИГ. Без участия войск международной коалиции во главе с Америкой наведение порядка в Сирии выглядит невероятным. Только в этом случае удастся существенно сократить поток беженцев в Европу с Ближнего Востока. Однако подобный сценарий до смены Администрации в Белом Доме невозможно будет реализовать. В свое время именно отказ Обамы от военной интервенции в Сирии после того, как Асад перешел самим же американским президентом установленную «красную черту», применив против повстанцев и мирного населения химическое оружие, развязал руки не только исламистам, но и Путину. Все поняли, что Обама — слабак, с которым можно не считаться. В результате в Ираке и Сирии открыто заявило о себе ИГ, которое поддержали и многие прежде умеренные сирийские повстанцы, прежде открыто призывавшие к западной военной интервенции против Асада. А Путин полез в Крым, а затем и в Донбасс. Остается надеяться, что на этот раз в Сирии Запад не даст слабины, и в случае, если Путин все-таки решится на авантюру с использованием в Сирии значительного контингента российских войск (хотя такой сценарий, повторю, представляется невероятным), просто установит военноморскую и воздушную блокаду Сирии. Борис СОКОЛОВ, публицист, Москва

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

#704, January 2 - 8, 2009

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО, M.D., F.A.A.O.S. НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

#1053, September 11 - 17, 2015

#763, February 19 - 25, 2010

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088

пресс-центр

Георгий Мирский: «Исламисты чувствуют себя

#1053, September 11 - 17, 2015

свободнее в христианской стране»

- Европа переживает «кризис беженцев». Почему они бегут в Евросоюз, почему их не спасают более благополучные мусульманские страны? – Этот кризис, прежде всего, – следствие войны в Сирии, больше всего беженцев оттуда. На втором месте – беженцы из Ирака, где тоже война. На третьем – беженцы из Афганистана, там тоже война. Дальше – из Сомали, это тоже война. И из Ливии – где тоже война. А уже на последнем месте – беженцы из стран тропической Африки, там войны нет, но люди просто умирают от голода. И больше всего они как раз бегут в мусульманские страны. Сейчас в Ливане 2 миллиона беженцев из Сирии, а там своего населения – всего 4 миллиона. То же самое – в Иордании. Но Ливан и Иордания – бедные страны, сколько народу они могут прокормить? А до Саудовской Аравии беженцам не добраться. Да и кто их туда пустит? Поэтому они бегут в Европу. Им и в голову не приходит задумываться о религии. Они бегут от мусульман, которые их убивают, к христианам, которые их кормят. Они бегут от смерти и от голода. Они счастливы уже потому, что попадают в страну, где можно спокойно жить, можно работать, где их могут накормить. - С точки зрения распространения не ислама, а именно исламистских взглядов, это не опасно? – Конечно, опасно! Потому что следующее поколение уже забудет, что их отцы и матери нашли в этих странах приют, спасаясь от голода и смерти. Следующее поколение начинает вести себя по-другому. А кругом культура другая, цивилизация другая, отношение к женщинам совершенно другое. Исламистам противно смотреть на светское государство. Для настоящего исламиста, побывавшего в Америке или Англии, так называемое равноправие женщин – это проституция. - А чувство благодарности к стране, которая их спасла? – У первого поколения беженцев оно есть. Сейчас они благодарны. Приехала молодая девушка, она благодарна. Через 10 лет у неё родятся пятеро детей. Она не будет работать, будет получать пособие. Она даже не станет учить язык той страны, где живёт. - Но западные страны, в частности – Германия, создают для беженцев целые программы, чтобы те получали образование, работали, делали карьеру. – Некоторые так и поступают. Есть люди, которые хотят стать квалифицированными специалистами, сделать карьеру, в совершенстве осваивают язык, хотят играть какую-то роль в новой стране. Но таких меньшинство. А большинство культуру новой страны терпеть не может. - Может быть, когда на Востоке закончатся катаклизмы, они захотят вернуться домой, к родной культуре? – Никогда в жизни исламисты не захотят вернуться в свою страну. Там их ничего хорошего не ждёт. Там их будут ловить, как преступников, и убивать. В христианской стране исламисты чувствуют себя гораздо свободнее, легче, вольготнее. - Отказать им в приюте Европа не может, потому что сейчас им действи-

Чем грозит Европе «кризис беженцев», как Запад провинился перед Востоком, откуда взялось Исламское государство - об этом в интервью востоковеда, политолога, историка, главного научного сотрудника Института мировой экономики и международных отношений РАН Георгия Мирского. тельно нужна помощь. Можно ли както интегрировать этих людей в европейскую культуру? – Если бы я знал ответ, то мог бы претендовать на Нобелевскую премию. - В прессе на днях появились сообщения о том, что Россия «приступила к военной интервенции в Сирию». Пишут, что на авиабазу под Дамаском прибывают российские самолёты. Это правда? – Чепуха. Вся авиация Башара Асада – это и так российские самолёты. И танки, и пушки – всё у него и так российское. Что тут может быть нового? А людей туда посылать никто не будет. - В июне президент Путин говорил о создании коалиции для борьбы с Исламским государством в Сирии. Может быть, это военная помощь в рамках коалиции? – Коалиция была создана год назад американцами. Но Россия отказалась в ней участвовать. Россия предложила другую коалицию, но это так и осталось на словах. - Дамаск не одобряет коалицию, созданную США, называет её участников «странами, причастными к происходящему в Сирии кровопролитию». За пределами Сирии тоже есть такая точка зрения, что события на арабском Востоке – дело рук США. Как именно они «причастны к кровопролитию» в Сирии? – А при чём здесь США? В Сирии это началось 4 года назад, когда мальчишки в городе Дера на юге страны ночью вышли на улицу и стали писать граффити: «Народ требует свержения режима». То есть они потребовали того же самого, чего требовали за месяц до того в Тунисе. В Египте. В Ливии. Их стали хватать, пытать, расстреливать. Поднялись их родственники, знакомые. Начали расстреливать их. И пошло, пошло... Когда диктатор бросает войска убивать мальчишек, когда их семьи, родственники, знакомые начинают выступать, причём происходит всё это в стране, где 75 процентов населения – сунниты, а 12 процентов – шииты, алавиты, то раскручивается всё дальше и дальше. И чем дальше раскручивается – тем больше люди выступают. У армии не хватает сил, люди не хотят воевать. Войска алавитов боеспособны, но их слишком мало. - Шииты, алавиты – это правитель-

ство Асада, а оппозиция – сунниты, так? – Да. Вот как вы думаете: почему правительственная армия, вооружённая до зубов российским оружием, уже 4 года не может справиться с группой, которую Асад называет бандитами, наёмниками и уголовниками? - Почему? – Моральный дух другой. Среди суннитов, которые и подняли восстание, наверх вышли исламисты. А для исламиста великое счастье – умереть за веру. Против них выступает армия, которая тоже в большинстве состоит из суннитов. И они не хотят воевать против исламистов. Солдаты – это люди, думающие о том, как бы вернуться домой живыми. А против них – исламисты, мечтающие умереть за веру. Так продолжается 4 года, а Асад контролирует не больше 20 процентов территории. И эту войну он никогда не выиграет. - Но мы ведь говорим не только о Сирии, «арабская весна» в большей или меньшей степени затронула почти два десятка исламских стран Азии и Африки, где есть противоречия между шиитами и суннитами… – Вот! Ислам раскололся на шиитов и суннитов 1300 лет назад, с тех пор началась война между шиитами и суннитами. Америки ещё на свете не было! И в каждой стране, где есть шииты и сунниты, они друг друга терпеть не могут. Мне только сегодня прислал письмо сын, который сейчас в Германии на конференции. Зашёл разговор о расколе в исламском мире. «Какой может быть раскол? – говорят мусульмане. – Нет никакого раскола». Их спрашивают: как же, а шииты? «Шииты? А кто вам сказал, что они мусульмане?» - Религиозным противоречиям 1300 лет, правители в странах, охваченных «арабской весной», сидели десятилетиями. Что спровоцировало взрыв в 2011 году? – Какую-то одну главную причину назвать нельзя. В этих странах царит фрустрация, неудовлетворённость: ничего у них не получается, демократии не получается, социализма не получается, реформы не получаются. С Израилем справиться – тоже не получается, евреи бьют их каждый раз в каждой войне. Всё плохо. Коран говорит: «Вы лучшая из общин, появившаяся на благо человечества». А получа-

ется – кто правит миром? Какие-то паршивые американцы! Объедините всё это – и вы поймёте, что в основе – глубокий моральный кризис, нравственный кризис. Экономический кризис. Всё сплелось воедино. Только одно дело, когда это происходит в такой стране, как Кувейт или Бахрейн, где человек может поехать лечиться за границу за счёт государства, взяв с собой бесплатно ещё и сопровождающего. Другое дело – страна вроде Йемена, где люди – полуголодные, или нищий Судан. - А ведь это всё нефтяные страны. – Нефтяные богатства у Судана огромны, но эти идиоты, Север и Юг, не могут друг с другом поладить. Поэтому им и нефть ничего не даёт. Они не могут её вывозить: добывают в одном Судане, а вывозят через другой. И друг с другом воюют. - Но «арабская весна» охватила не только бедные страны. – В богатых Саудовской Аравии, Кувейте, Бахрейне, Омане всё прошло относительно тихо. Но Ливия – тоже богатая страна. Так что дело не в бедности или богатстве. - Вот как раз насчёт Ливии – так тут Россия обвинила США открытым текстом: «Хаос стал прямым следствием безответственного вмешательства США». – В Ливии для половины населения, востока страны, Каддафи никогда не был приемлем. В Киренаике (нефтеносный регион Ливии, начавший восстание. – Прим. Ред.) его всегда терпеть не могли. И он отвечал им тем же. Когда-то должен был наступить взрыв. И вот настал момент, когда люди начали писать лозунги против режима. Их схватила полиция. Родственники пошли их освобождать. Родственников расстреляли. Тогда уже другие люди заняли помещение полиции, захватили оружие. Начались столкновения с полицией. Пошло дальше. Народ восстал. А Каддафи, вместо того чтобы по-человечески выступить перед людьми, сказал им: «Вы крысы и тараканы, мы вас всех выжжем, ни одного дома не останется». И послал самолёты бомбить этих людей. Бенгази, главный город восточной области Киренаике, выгнал войска Каддафи. Тогда тот двинул туда танковую колонну. Всё это вызвало в мире возмущение. Вопрос был поднят в Совете Безопасности ООН. Президентом России тогда был Медведев, и Россия не стала налагать вето. Было принято решение создать над Ливией бесполётную зону. Французская авиация налетела и разбомбила к чёрту эту танковую колонну. Тем самым спасли Бенгази, иначе Каддафи залил бы его кровью. После этого восточная часть страны отделилась. Началась война между востоком и западом. - А американцы-то как в этом участвовали? – Американцы в этом вообще не участвовали. За исключением двух дней, когда они послали несколько ракет «Томагавк», чтобы уничтожить зенитную артиллерию ПВО Каддафи. - Нас во всех этих конфликтах больше всего интересует сила под названием Исламское государство… – Это тоже сунниты. - Как оно появилось?

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

14 тервенцию. Это было бен Ладену очень на руку. Американские войска вторглись в Ирак – и началось то же самое, что было в Афганистане: был объявлен джихад. И такие же люди, как те, что воевали против советских солдат в Афганистане, хлынули в Ирак – воевать против американцев. - Буш повторил ошибку СССР? – Конечно! Только ещё хуже. Потому что советская армия в конце концов ушла – и нам нет дела до Афганистана. А от ошибки Буша пострадали американские интересы на Ближнем Востоке. Иран поднялся во весь рост. Саддам Хусейн был его главным врагом, а американцы его уничтожили. Это была страшная ошибка, страшная. Но уже ничего не поделаешь. - Как филиал «Аль-Кайды» в Ираке превратился в Исламское государство? – Американцы же принесли в Ирак демократию, а демократия – это всеобщие выборы. И на выборах выяснилось, что 60 процентов населения Ирака – шииты. А суннитов всего 25 процентов. То есть, по логике, шииты должны были встать во главе государства. Тогда сунниты подняли войну. Им на помощь пришли алькайдовцы. Выиграть войну они не смогли – ушли в Сирию. К этому времени наступила «арабская весна», в Сирии началась гражданская война. Там алькайдовцы начали воевать против шиитов. Захватили несколько районов, в которых добывается нефть. И стали продавать нефть по демпинговым ценам. Получили деньги – начали закупать оружие. И вернулись обратно в Ирак. Только уже под другим названием – Исламское государство Ирака и Сирии. Потом назвали себя халифатом. Захватили треть Ирака и треть Сирии. От «Аль-Кайды» они откололись, у них даже отношения плохие. Вот и всё. И при чём тут американцы?

- Как раз из ваших слов получается, что очень даже при чём. – Почему? - А ошибка с Ираком? – С Ираком – да. Но бен Ладен ведь создал филиалы своей всемирной террористической сети не только в Ираке, но и в Африке, и на Аравийском полуострове, в разных местах. Американцы к этому не имели отношения. Они быстро поняли, что это страшный враг. Только было уже поздно. Лет тринадцать назад я был в Иракском Курдистане, и мне прочли листовку местного филиала «Аль-Кайды». Это было обращение к молодым бойцам: «Ты спрашиваешь, брат мой, почему мы должны убивать американцев? Потому что американцы – это те же евреи, которые отняли у нас Палестину и захватили Иерусалим». - Чем Исламское государство отличается от «Аль-Кайды», которая тоже провозглашала целью создание халифата? – Это уже другие люди, другое поколение. У них другая идеология. Вместо того, чтобы устраивать террористические акты в Америке, в Англии или других странах, они создали халифат. Молодёжь хлынула к ним со всего мира. Те, кто вовсе не захотел бы устраивать взрывы в Амери-

ке или в Англии, поехали к ним. Хотя это двойная глупость. Кого они убивают в Сирии, в Ираке? Арабов. Они воюют против своих же – шиитов. То есть убивают своих же братьев. - Так они шиитов братьями не считают. – Да, но ехать откуда-то из Австралии в Сирию, чтобы там убивать шиитов, защищая ислам, это уже полный идиотизм. Тем не менее так происходит. - Они опаснее, чем «Аль-Кайда»? – Конечно! - «Аль-Кайда» распространялась везде и могла устроить теракт где угодно, а эти себя назвали Исламским государством Ирака и Леванта. Левант – это всё-таки ограниченная территория на востоке Средиземного моря. – Нет, это раньше они себя так называли. А теперь от этого отказались. И называют себя просто – Исламское государство. Халифат – это халифат. От Франции до Китая. - Их расширение – реальная угроза? – Кто ж это может знать? Наверное, об этом думают и Обама, и Путин, и все президенты и короли.

#1053, September 11 - 17, 2015

– А оно появилось благодаря товарищам Брежневу, Громыко, Устинову. - Подождите, я читала ваши же статьи о том, что оно отпочковалось от «Аль-Кайды». – Так я об этом и говорю. Откуда, повашему, «Аль-Кайда» взялась? - Американцы. – Ничего подобного. Была война в Афганистане. Туда вошла советская армия, чтобы помочь марксистскому правительству. Это был первый случай, когда войска неверных вторглись в страну, где шла война между сторонниками ислама и сторонниками марксизма. И тогда во всём исламском мире был брошен клич: «Джихад! Неверные вторглись в мусульманскую страну!» И арабские добровольцы, юноши, поехали туда. Они создали организацию, которую назвали «Аль-Кайда». Во главе встал бен Ладен. Но поскольку в это время шла «холодная война», Рейган, не будь дурак, конечно, в это дело вмешался. И через пакистанцев дал оружие. - «Аль-Кайде»? – Не только. Против советской армии воевали афганцы, моджахеды. Те, кого у нас называли душманами. Их было 90 процентов. А «Аль-Кайда» – это было несколько тысяч арабов. Потом, когда советская армия не выиграла войну и ушла, американцы потеряли интерес к Афганистану. - Но осталась «откормленная» ими и вооружённая «Аль-Кайда». – Осталась «Аль-Кайда», и бен Ладен сказал: мы разгромили одну сверхдержаву, советское знамя сброшено в мусорную яму, теперь мы возьмёмся за вторую сверхдержаву. Через несколько лет они начали действовать в США – и, наконец, взорвали башни-близнецы. Вот после этого бен Ладен стал создавать филиалы своей организации, в том числе в Ираке. Как раз тогда там американцы устроили свою ин-

Беседовала Ирина ТУМАКОВА

Справка:

Георгий Мирский - востоковед, доктор исторических наук, заслуженный деятель науки РФ. Специализируется на странах Ближнего Востока, темах исламского фундаментализма и международного терроризма. Окончил в 1952 году Московский институт востоковедения, защитил кандидатскую диссертацию по новейшей истории Ирака и докторскую - о роли армии в политике развивающихся стран. В советское время был профессором МГИМО и сотрудником отдела Азии, Африки и Латинской Америки журнала «Новое время». В 1990-е читал лекции в университетах США, за счёт стипендии фонда Макартуров проводил исследование по теме «Межэтнические отношения в бывшем Советском Союзе как потенциальный источник конфликтов». В настоящее время - профессор Высшей школы экономики (факультет мировой экономики и мировой политики) и Московской высшей школы социальных и экономических наук, главный научный сотрудник Института мировой экономики и международных отношений РАН.

êîðïóíêò êðåùàòèê

Яценюк в Чечне: зачем Путину этот собачий цирк? В России объяснили, зачем их пропаганда плодит громкие фейки

Путинская пропаганда снова всех поразила — глава Следственного комитета России Александр Бастрыкин обвинил премьер-министра Украины Арсения Яценюка в том, что он якобы воевал в Чечне в середине 1990-х годов. Почему делаются такие заявления — мнение российского журналиста Дмитрия Орешкина.

Коллаж

или Яровая (депутат Госдумы РФ, — Ред.), Жириновский, или даже Федоров (российский депутат, известный громкими заявлениями, — Ред.). Нет. Сошел с ума их избиратель. Их политическое будущее зависит от избирателя, который существует в единственном числе. Потому что массовый избиратель уже не существует. Массовым избирателем у нас работает Владимир Евгеньевич Чуров (глава ЦИК России, — Ред.), который нарисует любую цифру, а реальный избиратель сидит в Кремле. И вот эти люди, очень тонкие и чуткие царедворцы с хорошим чутьем, понимают, что от них требуется. А требуется от них именно безумие. Людям, которые несут эту самую пургу, наплевать, что все вменяемые люди над ними смеются и называют их шутами. Потому что их политическое благосостояние, будущее и доступ к кормушке зависят от другого человека. И здесь возникает вопрос, а насколько

Дмитрий ОРЕШКИН, Москва

P.S. Один из бывших лидеров чеченских сепаратистов Ахмед Закаев заявил, что премьер-министр Украины Арсений Яценюк не участвовал в боевых действиях против российских войск в Чечне в 1995 году. Об этом Закаев рассказал Русской службе Би-би-си. “Я помню, допустим, Сашу Билых (имеется в виду воевавший в Чечне Александр Музычко, он же Сашко Белый) и других, которых мы даже представляли в своё время к государственной награде после окончания войны, в принципе, это была небольшая группа из украинцев [...] и они нам все были знакомы, поэтому у меня никаких сомнений в том, что его там не было, конечно, нет”. Закаев подчеркнул, что «если бы начался судебный процесс, Бастрыкину пришлось бы покраснеть за все те высказывания, которые он делал в адрес премьерминистра Украины”.

#1053, September 11 - 17, 2015

оссийская пропаганда работает по очень простому принципу. Если ты не можешь опровергнуть в политической реальности информацию, дай рядом с этой реальностью как можно больше информационных фейков. Это делается для того, чтобы человек запутался и перестал различать, где правда, а где ложь. В этом вся суть нынешней политической пропаганды — создать у российского человека ощущение, что все кругом врут. Сейчас это очень важно еще и потому, что через месяц будут опубликованы данные о крушении боинга, сбитого на Донбассе в 2014 году, и совершенно очевидно, на кого эти данные будут указывать. Для любого разумного человека, умеющего фильтровать информацию, нет сомнений, что грохнули гиркинские ребята при поддержке России. Какая была степень поддержки и кто там персонально нажимал на кнопки — установить сложно, но вся собранная информация уже доступна и показывает, откуда стреляли, из какого оружия, куда попали, откуда приехали и куда потом уехали. На этом фоне надо создать как можно больше альтернативных информационных поводов, самых безумных, как, например, с самого начала обрабатывали концепцию малайзийского боинга. Чего там только не было: и какой-то испанский диспетчер, и замороженные мертвецы на угнанном боинге из Малайзии за полгода до того, и какой-то самолет Су... Это стратегия, интеллигентно выражаясь, “зас...я информационного пространства”, чтобы человек перестал понимать, куда можно ступить и не испачкаться. Сейчас абсолютно неважно, насколько правдоподобную информацию вбрасывают и кто этому поверит.

Мы тут так радостно говорим, что Жириновский сошел с ума, вот Бастрыкин уже... Но не следует переоценивать их значимость и самостоятельность. Они просто заражаются тем, что идет сверху, общим безумием Кремля, все более очевидным и утверждающимся. Как в сталинские времена, когда люди реально «вскрывали» вредителей, заговоры врачей и т. д. Это делалось со стороны вполне вменяемых людей, и не всегда их принуждали к этому. Сами спешили. Они встраивались в тренд. И Бастрыкин вот сейчас тоже встраивается в тренд, беспокоясь о своей карьерной судьбе. Но тренд задается из Кремля. Полез бы вменяемый человек туда, куда полез Путин? Как говорил Тайлеран, Крым — это «хуже, чем преступление, это ошибка». Путину ближайший год-два предстоит расхлебывать и расхлебывать свои ошибки. Но он может только нагнетать: с помощью блефа, угроз, шантажа. И загаживание информационного пространства — тоже одно из проявлений.

Арсений Яценюк, якобы воевавший в Чечне и участвовавший в пытках российских пленных, стал героем очередного безумного вброса кремлевской пропаганды.

Ведь в России все равно найдутся те, кто поверит. Когда люди смотрят первые два канала российского ТВ, а таких у нас большинство, у них просто крыша едет. Поэтому те, кто делает пропаганду, не очень-то заботятся о качестве и правдивости. Они берут количеством. Как говорят: “Вали кулем, потом разберем”. Но разбирать потом ведь никто уже не будет. Информация о том, что Яценюк пытал российских пленных, воюя в качестве моджахеда, для нормального человека выглядит смешно. А для тех, кто понимает, как эти вещи делаются, — еще и достаточно мерзко, потому что заставить сказать такое без шантажа невозможно. В условиях, когда тебе угрожает 15 лет строгого режима, где не так и просто выжить, даже самый мужественный человек сломается. Для нас, людей, которые еще не совсем обезумели в России, это знак не того, что Бастрыкин сошел с ума,

безумен Владимир Владимирович Путин, который весь этот собачий цирк и заказывает. Осознанно он это заказывает или нет. Если стратегия «как можно больше информационного ада» делается осознанно — это еще как-то можно понять и объяснить. Но если ему действительно кажется, что украинцы — это фашисты, а Майдан сделали американцы, то это уже, простите, паранойя. В случае Путина, я думаю, что в его картинке мира все достаточно параноидально, и он действительно верит в то, что весь мир его хочет уничтожить. В то время, как для всего остального мира он что-то вроде надоедливого комара, который жужжит и спать мешает. У него очень серьезная мания величия. А это уже клиника. Но проблема в том, что именно он сейчас формирует приоритеты, в рамках вот такой иррациональной, безумной даже, системы ценностей.

Коллаж.

В свою очередь, в интервью “Радио Свобода” бывший вице-президент самопровозглашенной Чеченской Республики Ичкерия Саид-Хасан Абумуслимов уверен, что информация о Яценюке – участнике войны в Чечне является “ужасной ложью российских спецслужб”. “Очередная выдумка российских спецслужб; конечно же, он там не был. Там были люди из партии УНА-УНСО, с Западной Украины. Их было мало, их все знали. А это абсолютная ложь в адрес Яценюка”, — подчеркнул он. По мнению Абумуслимова, РФ сейчас продолжает “сталинскую политику” и дискредитирует людей, которые мешают российскому режиму. “Если человек мешает им — они такое выдумывают”, — заявил он.

традиции

Тайный смысл праздника

Рош а-Шана

Какая связь между сотворением мира, фаршированной рыбой, гранатом и человечеством? Оказывается, все это, в том или ином виде, включает в себя хорошо известный еврейский праздник «Рош а-Шана». Прежде небольшое отступление. Вспомним, что евреев обвиняют в чем угодно, только не в отсутствии здравого смысла. Поэтому трудно представить, что евреи учредили такой «навороченный», с точки зрения церемониальности и атрибутики, праздник, как Рош а-Шана без серьезных на то причин. Существует немало авторитетных мнений по этому поводу. При желании с ними можно легко ознакомиться особенно сегодня, в эру Интернета. Существуют объяснения не менее авторитетные, но пока еще малоизвестные. Речь идет о каббалистической трактовке. Необычность этого подхода в том, что еврейские праздники каббала напрямую связывает с понятием «объединение». В каббалистической литературе это объясняется с помощью особого языка, который сам по себе требует объяснения и изучения. Чтобы преодолеть эту проблему, ниже предлагается объяснение праздника Рош а-Шана в адаптированном изложении, основанном на аналогиях. В канонических источниках говорится, что на Рош а-Шана появился первый человек – Адам. Прежде всего, определимся, кто он. Согласно самой распространенной версии – это библейский персонаж, обитатель райского сада. Иногда о нем говорят как о реальном человеке, жившем в доисторические времена. И наконец, в специальной каббалистической литературе Адам – это особая структура, так называемая, «общая душа».

Может удивить такое обилие абсолютно не связанных между собой ролей у одного объекта. На самом деле, удивляться тут нечему. Каждый из нас живет одновременно в разноплановых реальностях, только мы не обращаем на это внимание. Человек может быть одновременно отцом семейства, персонажем Интернет-игры, а также номером в мобильном телефоне. Важно не то, кем мы считаемся в данный момент, а то, что нами на самом деле движет. Можно проиллюстрировать вышесказанное следующей аналогией. Любое изображение на экране компьютера, будь то восход солнца или графическая таблица, появляется благодаря непонятным простому смертному значкамиероглифам, проставленным программистом. Адам – это та программа, которая управля-

Бааль Сулам. «Мир в мире»

ет уникальной системой, известной нам под названием «человечество». В свое время программа дала сбой. Не будем говорить сейчас, почему так произошло, поскольку это отдельная, большая тема. Скажем лишь, что на языке Торы это событие называется «прегрешением Адама», а на языке каббалы – «разбиением». В действительности, мы так сегодня себя и ощущаем – отдельными, не связанными между собой человеками (объектами). Призвание каббалы – помочь человечеству когда-то монолитную систему Адам реставрировать. Считается, что это, по сути, самовосстановление позволит вывести систему и входящие в нее элементы на уровень порядком выше, чем они были до разбиения. Показательно, что имя Адам расшифровывается сочетанием слов – «Эдомэ ле эльен», то есть «Уподоблюсь Высшему». Название праздника «Рош а-Шана» – дословно «Голова года» – говорит о том же. Стать «головой» - значит подняться на уровень выше. По этой причине на праздник принято есть голо-

ву рыбы. Тем самым подчеркивается, что мы хотим быть головой, а не хвостом. Гранатные зерна олицетворяют отдельные части, то есть нас с вами, которые должны стать единым целым. Яблоки с медом – говорят об исправлении (подслащении) отдельных элементов. Важно отметить, что единение, с точки зрения каббалы, строится не на стирании отличий между объектами, а, если можно так сказать, на том, чтобы возвыситься над этим различиями. В этом, кстати говоря, коренное отличие от всех тех видов объединения, которые нам известны. Каббала вообще категорически против любого вида принуждения и изменения того, что дано нам от природы. Обо всем этом можно говорить еще много, но для этого все-таки лучше подходит формат книги, а не статьи.

#1053, September 11 - 17, 2015

Спрашивается, какая из этих версий правильная? Как ни странно – все три.

У всего, существующего в действительности, и хорошего, и плохого, и даже самого худшего и вредного в мире, есть право на существование.

Напоследок пожелаем читателям подняться на тот особый уровень единства и совершенства, который олицетворяет осенний праздник Рош а-Шана.

Команда редакторов Открытого телеканала www.opentv.tv welcome@opentv.tv

Хорошая работа для лучшей жизни ИНТЕНСИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

#1053, September 11 - 17, 2015

• • • • • • • • • •

ACCOUNTING BUSINESS MANAGEMENT MEDICAL OFFICE MANAGEMENT MEDICAL AND CLINICAL ASSISTANT PHARMACY TECHNOLOGY ADMINISTRATION DIGITAL MEDIA COMPUTER AIDED DESIGN & DRAFTING (CADD) PHLEBOTOMY ADMINISTRATIVE ASSISTANT ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) Diploma and Associate Degree Programs АККРЕДИТОВАННЫЙ АССЕТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ

• 12

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ И SCHOLARSHIP ДЛЯ ИМЕЮЩИХ НА ЭТО ПРАВО

ТРАНСПОРТНАЯ ПОМОЩЬ

• • ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90048

14519 West Sylvan St. Van Nuys, ca 91411

818/382-6000 323/966-5444 www.LAORT.edu

#1053, September 11 - 17, 2015

(323) 723-3143 West Hollywood Office 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

Huntington Park Office 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

писательский цех

#1053, September 11 - 17, 2015

-Я

вспомнил недавний перформанс с вашим участием, в Венеции — где вы в звериной шкуре, с дубиной, к которой привязана клавиатура... С кем это вы бились и за что? — Я бился за человеческий размер в искусстве. Против замещения искусства технологией, против «искусства как процесса» и за «искусство как результат». За возвращение к кистям, подрамникам, краскам, мастерству, к озябшей натурщице, к шляпе на мольберте... — Когда люди слышат о возрасте писателя Владимира Сорокина, они удивляются, они восклицают: «Как это возможно?!» Вы сами не удивляетесь? — Нет. Скажу откровенно, что я, как это ни неприлично звучит, внутренне застрял в студенческом времени. Безнадежно. Внутренне я эдакий вечный студент. И с этим ничего не поделаешь. То есть, я не чувствую, литературно выражаясь, «весь груз этих пережитых лет». Не повзрослел. — Почему в студенческом времени? — Может быть, потому, что после ужасной советской школы (а я проучился в трех), после такого советского, хоть и внешне «нормального» детства, это были четыре года свободы, которые совпали с благополучными годами московской жизни, с годами открытий — сердечных, эротических, наркотических, литературных, живописных, музыкальных — хард-рока, например, или сюрреализма. Самиздат к тому времени уже становился нормой. Впрочем, студенчество — это всегда свобода. Золотые годы для многих. И в андерграунд я попал в студенческие годы. — Я посмотрел в «Википедии», там первый ваш рассказ помечен 1969 годом. Что это? — Это, безусловно, ошибка. Был один рассказ, написанный еще в школе, но он растворился среди однокашников. Первые серьезные вещи написаны были в 1979-1980 годах. То есть это уже была такая вполне осознанная работа. До того это было развлечение. Что-то эротическое, что-то из научной фантастики, что-то из охотничьей жизни. Это легко давалось, поэтому не возбудило серьезного отношения. Серьезно я занимался рисованием. — Вы до сих пор считаетесь главным литературным событием России за последние 30 лет, скажем. Не то, чтобы я сейчас хотел вам сделать комплимент, — это скорее проблема. Вы продукт даже не 1990-х, а советского неподцензурного искусства. Получается, с тех пор в русской литературе не появилось ничего принципиально нового. Тут что-то не так. — Андрей, без комментариев... Лучше поговорим о других авторах. Я в разных странах Европы задаю своим знакомым вопрос: что вы читаете из современной русской литературы? Этот же вопрос задал старому другу, германскому слависту Игорю Смирнову, а он жесткий профессионал. Ответил лаконично: «Не могу читать постсоветскую прозу. Она неоригинальна». Не могу не согласиться. Потому что постсоветская проза как бы собрана из осколков прошлых достижений. Проблема. Я тоже, открываю новый роман, читаю пять страниц и закрываю. Ничем не удивляет. Получается, что нет авторов? Но люди же пишут, печатаются, их читают. Я задал тот же вопрос Саше Иванову, легендарному издателю, который неизменно держит руку на литпульсе: где новые литературные звезды? Он говорит:

“Постсоветский человек разочаровал больше, чем советский” Писателю Владимиру Сорокину — 60. Автор встретился с классиком современной русской литературы.

«Понимаешь, Володя, тут дело не в звездах, а... в самом небосклоне». Он абсолютно прав на самом деле. От самой литературы уже не ждут экзистенциальных открытий, потрясений. От нее ждут либо комфорта, либо эйфорического забытья. Что, в общем, одно и то же. — Вы хотите сказать, что это конец литературы?.. Что нет объективных обстоятельств для ее возникновения? Это конец литературы в принципе? Или просто не время?.. — Ну, насчет конца — не знаю, пока останется хоть один читатель, литература не умрет. Хочется думать, что это некая полоса... А вот что будет потом — неизвестно. Потому что мир цифровых и визуальных технологий человека постоянно испытывает на прочность. А человек — такое пластичное животное, он не ломается, а изгибается. И в конце концов может сам себе опротиветь в таком изогнутом виде. И вот тогда, когда всем станет очень скучно от визуального, может быть, опять будет востребована словесная фантазия. Высказанная в слове. Когда человек захочет вернуться к себе. Утопически звучит? — То, что было признаком одного литературного направления, концептуализма, лет 50-40 назад, теперь стало общим правилом. Получается, что все-таки изменилась система работы писателя в целом. А писатель опять садится под яблоню и думает, что сейчас напишет, как Тургенев. Или как Шукшин. — Вы правы. Но все-таки чего, на мой взгляд, не хватает большинству современ-

ных писателей? Собственных миров. Они, условно, пользуются чужой мебелью, не хотят изобретать свою, вытачивать ее, мастерить. Открываешь книгу Прилепина и понимаешь, что эти дубовые стулья ты уже встречал в советской прозе, только у него они покрыты современным таким блестящим лаком и обивка бодренькой расцветки. А мы же все-таки ищем в литературе неповторимости. Платонов, Хармс, Булгаков, Шаламов, Саша Соколов, Мамлеев были неповторимы. Хотя есть люди, которые любят читать похожие романы. Но это уже род литературного фитнеса. И вот писатель каждый год спускает с конвейера ожидаемый и предсказуемый роман. Конвейер поп-литературы работает бесперебойно. Нет, я за штучное производство в литературе. Признаться, меня в последнее время обрадовали только два романа: «Гламорама» Эллиса и «Благоволительницы» Лителля. А вы вот, кстати, кого сами-то читаете, кто вас зацепил? — Дмитрий Данилов. Кстати, по своим убеждениям совершенный консерватор. Но он единственный, вероятно, кроме вас, русский писатель, у которого язык — герой произведения. Он работает с тем, что называется автоматическое письмо, говорение. — Непременно почитаю. — Как это ни абсурдно звучит применительно к вашей прозе, раньше вас все-таки интересовал человек. Все крутилось вокруг индивидуума, даже если он был чудовищен, ужасен. Вы пытались работать с ним. А потом вы как бы бросили человека.

Начиная с «Ледяной трилогии», он заложник концепции, истории, мистики — чего угодно. Я бы сказал, что вы разочаровались в индивидууме. В «Метели» была попытка вернуться к человеку. И вот вы с этим доктором, условно, ехали-ехали, а потом вы его, такое ощущение, на полдороге тоже бросили. — Он хоть и отморозил ноги, но выжил все-таки. Хотя... мне мало что в себе видно, честно говоря. Я все-таки всю жизнь полагаюсь на интуицию, а если работаю, то, собственно, работаю, как медиум. И поэтому я никогда не анализирую себя во время работы. Я просто решаю некие конструктивные задачи. Но что касается именно литературного процесса, я не рассуждаю в таких категориях — что вот мне надо отдалиться от человека, а вот сейчас, пожалуй, что можно и малек приблизиться... Нет. Это сложный процесс, его объяснить, артикулировать трудно. То есть, когда б вы знали, из какого сора... да? Мы не знаем, из какого сора растет литература, собственно. Фрейд что-то подсказал, но не думаю, что он во всем прав. Но если уж вы задали такой вопрос... (смеется) антропологический! Да, я бы сказал, что я разочаровался в человеке постсоветском больше, чем в советском. Потому что в советском человеке была некая надежда — что он сможет рано или поздно преодолеть в себе вот это «советское, слишком советское», что это кончится вместе со строем. Сейчас понятно, что в ХХ веке произошли такие мутации, сопровождающиеся массовым террором, что, собственно, генетическая жертва этой страшной селекции — постсоветский человек не только не хочет выдавливать из себя этот советский гной, а напротив, осознает его как новую кровь. Но с такой кровью он становится зомби. Он не способен создать вокруг себя нормальный социум. Он создает театр абсурда. — Стало банальностью говорить о том, что мы в течение последних полутора лет живем в пространстве «Теллурии», придуманной вами. Мы читали о протосоветских, как бы реконструкторских «народных республиках», куда ездят туристы в поисках экстремального отдыха, «на уик-энд в СССР». Все это читалось как утопия — ровно до 2014 года. А потом и это, и все остальное, что вы придумали, — оказалось, что предсказали,— стало общим местом. Вам самому не страшно, что вы все это придумали? — Этот последний вопрос, Андрей, тоже уже стал банальностью, извините. Не страшно, не страшно... Жизнь жестче литературы. Да, уже легко различимы теллурийские черты в происходящем. У меня такое чувство, что мы плывем на огромном корабле и его палуба качнулась и начинает крениться. И это касается не только корабля «Россия». На корабле «Европа» тоже мебель начинает сдвигаться со своих мест, хотя по палубе мило фланируют, на танцполе танцуют, а в баре пьют. — Все ваши книги 1980-1990-х, если их правильно понимать, они о жестокости, которая в каждом из нас. Правильный итог чтения ваших произведений — когда ты к самому себе начинаешь относиться с опаской. Внутри каждого из нас — ад, его нужно сдерживать. Сейчас, вот эти полтора последних года, появился такой общественный феномен, он поглотил все — это полезшая наружу жестокость, немотивированная. Она как бы уже даже не физическая, а моральная.

писательский цех — Онтологическая. У русской жестокости долгая, многовековая история. Нынешняя, постсоветская — вариация на все ту же тему. Мы все ее чувствуем на энергетическом уровне, речь идет даже не о телевизоре, не о политике, не о военных действиях. А о том, как люди себя ведут на улице, в метро, за рулем... И я думаю, что это тоже — один из симптомов того, что, в общем, общество теряет не просто стабильность, а веру в будущее. Это не связано с новой имперской идеей «что мы самые крутые», что мы окружены врагами, это глубже. Это связано именно с креном палубы. Ведь когда начинается землетрясение, все животные испытывают ужас. Но одни из них жалобно воют, а другие огрызаются. Так что... есть чувство, что что-то приближается. Оно есть не только у меня. — В «Теллурии» есть много типов будущего, но среди них нет одного — который нам подарила реальность и который я сформулировал бы как «катастрофический тип». Это человек, который желает краха всему миру — в наказание за какие-то грехи. Причем не срабатывает даже чувство самосохранения. Откуда такая реакция после 24 лет новых, невиданных возможностей — когда россиянин впервые мог позволить себе столько, сколько не мог во все предыдущие времена? — Опять же, люди не чувствуют, что впереди их ждет благополучный мир. Надо быть идиотом, чтобы не ощущать всю серьезность положения, в которое попала Россия после Крыма. Я слышу от молодых людей постоянно: «У меня нет здесь будущего». Разговоры об эмиграции стали

общим местом. Общество начинает трясти от плохих предчувствий. За что постсоветский человек может себя ненавидеть? За то, что так и не сумел стать свободным, изменить принцип власти. Власть, как была вампиром, так им и осталась. — Поговорим о том, что должно этому злу противостоять. Обнаружилось, что у нас совершенно нет мирной этики, нет традиций мира, нет концепта мирного существования. Казалось бы, у нас этого славословия тоже хватало: «Миру мир, войны не нужно, вот девиз отряда «Дружба»». Но после всех этих плакатов с голубями, с перечеркнутой ядерной бомбой выяснилось, что эта мирная повестка оказалась совершенно пустой, лишенной внутреннего наполнения. — ...Как и не было дружбы, собственно говоря. Я имею в виду вот это советское «чувство локтя»... Это был грандиозный самообман, поощряемый властью. В коммунальной квартире дружба всегда вынужденная. Я думаю, что у нас до сих пор одно из самых атомизированных, разобщенных обществ. Вообще, Андрей, чем больше во времени я отдаляюсь от советского периода, тем уродливей и страшнее он мне кажется. Это действительно была Империя Зла. Какой «Миру мир!», если война власти с народом шла непрерывно, только успевай прятаться. Многое из того, что происходит сейчас, — это неизжитые комплексы советского прошлого, и я тут опять съеду на любимую колею: советское прошлое не было похоронено в должное время, то есть в 1990-е годы. Его не похоронили, и вот оно восстало в та-

ком мутированном и одновременно полуразложившемся виде. И мы теперь должны с этим чудовищем жить. Его очень умело разбудили те, кто хорошо знал его физиологию, нервные центры. Воткнули в них нужные иголки. Такое вот отечественное вуду. Боюсь, последствия этого эксперимента будут катастрофичны. — А этот новый язык ненависти — вы его изучаете? Ведь это ваша стихия. — Уж чем-чем, а языком ненависти наша страна была всегда богата. Достаточно было проехаться в советском автобусе в час пик. Богатый материал! Здесь, собственно, не нужно особенной пристальности, у меня чуткое ухо. Но эта нынешняя, новоимперская, так сказать, официальная ненависть... в этом языке, при всей его ярости и вульгарности, есть нечто истеричное, некая слабость. То есть, чувство такое, что люди понимают, что надо это сейчас проорать, потому что завтра, может быть, уже и орать будет нечем. И некому! Чувствуется некая агония во всем этом. Потому что, если это сравнивать с риторикой старых тоталитарных режимов, там это говорилось с большой уверенностью в завтрашнем дне. Массовый террор помогал. Они понимали, что пока есть железный занавес, будущее принадлежит им. И это чувствовалось в каждой строчке «Правды». А вот сейчас, когда телеведущий говорит, что «мы можем превратить Америку в ядерный пепел», я ему не верю. Да и сам он себе не верит. Просто «исполняет», как шулера говорят. В общем, мы живем в кррррайне интересное время! Уже давно не Гоголь, а — Хармс...

— Возможно ли какое-то покаяние, признание собственных ошибок, вины — как форма окончательного усыпления этого зомби, этого чудовища? — Покаяние может быть лишь после потрясения. Это не микстура, которую можно дать. Я думаю, что добровольно здесь не будет покаяния. Чтобы покаяться, надо сначала сильно шмякнуться, набить шишку и, потирая ее, спросить себя: в чем же была моя ошибка? Для покаяния надо увидеть себя со стороны целиком и без прикрас. — Не является ли это фундаментальной проблемой русского типа сознания — неумение абстрагироваться, неспособность посмотреть на себя со стороны? Может быть, это какая-то принципиальная неспособность, вот это существование только в одном измерении, в одной плоскости? Это как всю жизнь без зеркала. — Слушайте, речь идет не о человеке, а о большой стране. Она может себя увидеть со стороны, осознать собственные грехи только после большой катастрофы. Когда все благополучно, кто будет каяться? — Вся эта история еще подтвердила абсолютную слабость современной культуры. Не есть ли это ее грандиозное поражение? — Культура — дама хрупкая, это не баба с веслом. Для нее deja vu от возвращения совка стало слишком большим потрясением. Нужно время, чтобы ей прийти в себя. Посидит в шезлонге, отдышится. Беседовал Андрей АРХАНГЕЛЬСКИЙ

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

North Hollywood Dental Care

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER АУДИОЛОГ

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S.

#1053, September 11 - 17, 2015

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

Для имеющих страховку Medicare Part A и Part B -

БЕСПЛАТНЫЕ ИМПЛАНТЫ ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

www.dentistnhollywood.com

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

818-763-0777

818-772-4222

12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

от первого лица

«Времена, которые надо перетерпеть»

#1053, September 11 - 17, 2015

МАКСИМ ВИТОРГАН – АКТЕР, РЕЖИССЕР, ТЕЛЕВЕДУЩИЙ И МУЖ КСЕНИИ СОБЧАК – О “БАШНЕ”, “ДНЕ ВЫБОРОВ-2“ И ТИХОЙ ДЕРЕВНЕ

- Максим, спасибо, что согласился поговорить. Ты, возможно, удивишься, но сегодня это большая проблема – договориться об интервью с публичным человеком. Все чего-то опасаются: мол, всё, что я скажу, обязательно будет использовано во вред. – Я должен тебе сказать, что я совершенно согласен с этими людьми. Я тоже стал значительно чаще отказываться от интервью. Особенно от разговоров на общественно-политические темы. То, что я сейчас не отказался, обусловлено исключительно твоей личностью. В противном случае я бы отказался. – Почему? – Если ты не считаешь это делом своей жизни, если ты не готов жертвовать всем, то надо понимать, что бывают времена – а я эти времена помню ещё по предыдущему витку – которые надо просто пережить… – Не рыпаясь… – Как бы да. Я, например, общаюсь с Алексеем Навальным. Более заряженного оптимизмом человека я не знаю. Он лишён рефлексии. Он выбрал дело своей жизни. Не знаю, как он его точно формулирует: стать президентом России, как-то иначе… не важно. У него в этом смысле абсолютная определённость и ясность. У Юли – жены его – абсолютное понимание этого. Но если же ты не Алексей Навальный (а я, конечно, не Алексей Навальный), то вот просто бывают времена, которые надо перетерпеть, пережить. – В тишине? – Хорошо бы. Да. Три года назад я был значительно громче, потому что у меня была иллюзия, что с этим уровнем затрат и с этим уровнем рисков можно повлиять на ситуацию. Не кардинальным образом, а чуть-чуть сменить градус. Но нам чётко дали понять, что это не так. – Что стало переломной точкой? Когда ты решил вести себя тише? – Не знаю. Возможно, «Болотное дело». Не могу сказать точно. Но больше я рисковать не готов. У меня другие интересы в жизни. Я готов участвовать в этом как гражданин. Заниматься этим профессионально не готов. Но мне сложно оказаться в полной тишине. У меня жена по каждому поводу высказывает свое мнение громогласно. Я пытаюсь ее как-то так чуть-чуть придержать, но против совести аргументы тяжело подбираются. Это сложная история. Меня родители воспитали в абсолютно антисоветской атмосфере. Папа на творческих вечерах рассказывал про культ личности. Я читал запрещенную литературу. И при этом однажды в нашей семье случилась страшная вещь. Я когда в школе учился, у меня один год была какая-то не совсем нормальная учительница по литературе. Мы как-то писали сочинение по «Молодой гвардии». Я написал текст, в котором, среди прочего, была мысль о том, что я не берусь осуждать предателя Стаховича, потому что сам не знаю,

как бы повел себя в таких обстоятельствах. В моей образцово-показательной школе это вызвало скандал, моих родителей вызывали в школу. Я до сих пор помню свою маму, которая дома уговаривала меня переписать сочинение. Помню поиск высосанных из пальца фальшивых и циничных аргументов, которые она была вынуждена использовать. Я помню ее мучения. Помню ее состояние. Это было предательство, да еще и перед собственным ребенком. Адская штука. – Но ведь люди, которым сегодня есть что сказать и которые отказываются от интервью, – они в каком-то смысле тоже переписывают сочинение. – Нельзя требовать от людей героизма. Сегодня, как только твой голос слышат больше пяти человек (которые являются членами твоей семьи), это уже может стать публичным и общественным заявлением. И это уже на сегодняшний день героизм. В 2012 году это не было героизмом. А сейчас это героизм. Мы видим примеры известных нам людей, которые потеряли работу, возможность заниматься работой своей. Таких людей огромное количество. Мы видим людей, которые попали в суды и в тюрьмы. – Скажи, а ты чувствуешь, что политика приходит и на твою театральную поляну? Чувствуешь, как она тебя осторожно трогает за плечо и в глаза заглядывает? – Честно говоря, нет, не чувствую. Более того, для меня моей внутренней эмиграцией является в том числе и театральное пространство. Как показал нам опыт Советского Союза, художник всегда может обмануть чиновника. У чиновника всегда очень ограничен инструментарий, который он может использовать. Ну что может чиновник? Он может лишать денег. Он может просто запрещать. Он может запретить курить на сце-

не и ругаться матом. Но знаете, если я не могу сказать (запикаете потом) «да … твою мать», а скажу вместо этого «да рыжий клоун!» ни к селу ни к городу, то все равно будет понятно, что я сказал «да … твою мать». Художественных приемов значительно больше, чем приемов у чиновника. Они могут хоть обзапрещаться, но зрители всё будут понимать. Ты вспомни театр застойного советского периода. Почему был такой бум? Потому что все научились читать между строк! Все приходили и читали спектакли как открытую книгу. Меня беспокоит другое. Я-то ладно. Я артист. Я могу играть в этом спектакле, могу играть в другом, в разных. Могу выступать в разных стилях и жанрах. А вот режиссер-художник, который видит свой театр только таким, каким он его видит… когда вот этих людей ограничивают… – Так и ограничивают ведь. – Пока (тьфу-тьфу-тьфу) не сильно ограничивают. Хотя то усердие, с которым, например, вдруг государство на городском уровне стало бороться с «Театром.док»... Вы понимаете, что такое вообще «Театр.док»? Это 40–50 человек в зале. Театр на трех стульях без декораций, который просто обсуждает современные темы. То, что государству уже и до этого есть дело. Вот этому мощному государству с военно-промышленным комплексом, с нефтянкой, с газовой промышленностью, государству-победителю есть дело до того, что там 100 человек обсуждают в зале! Разве это говорит о силе государства? – Есть и другая история про политику в театре. В июне сразу несколько столичных театров – Центр Мейерхольда, МХТ имени Чехова, «Сатирикон» и «Гоголь-центр» – получили запросы от прокуратуры в связи с тем, что в их постановках якобы пропагандируется аморальное

поведение. Зачем все это делается и кем? – Насколько я знаю, прокуратура должна была отреагировать на какоето заявление, которое вдруг почему-то возникло. – Перегибы на местах? – Нет, это не перегибы на местах. Это последствия выбранного вектора развития страны. Никакого другого результата этот вектор дать не может. И этого будет все больше и больше. Потому что именно так работает машина. Путин не может выйти на площадь и сказать: «Ребята, знаете, я вот сейчас понял, что все не так! Переигрываем. Давайте все делать по-другому». Уже инерционная сила такова. Почему я говорю, что надо пережить это время? Потому что для меня нет никакой загадки, чем все это закончится. Есть вопрос цены. Есть вопрос количества крови. Но то, что это все дойдет до… не знаю, какое правильно слово употребить… катаклизма (давай скажем так), то тут у меня вопросов нет. Дойдет. Эту ситуацию в 2012 году можно было скорректировать. Сейчас уже нет. Эта машина так работает, и другого результата она дать не может. Все не случайно. И изоляция не случайна. И война не случайна. И запросы идиотские в прокуратуру не случайны. Это все звенья одной цепи. – Гребаной цепи. – Я уверен, что есть много общественно-резонансных дел, которые лично Владимиру Путину нафиг не нужны. Я думаю, время от времени, когда до него доходят всякие отголоски (потому что он наверняка живет в каком-то другом информационном пространстве), он говорит: «Ребята, вы чо? Это чо такое? Зачем? Прекратите! Уберите это немедленно». Вот оно само так работает в России уже. С театрами в том числе. – В России существует профсоюз театралов? Сильная театраль-

от первого лица это должен быть свой бюджет. Но дальше – не их дело. – Тебе знакома проблема отцов и детей? Ты с папой, Эммануилом Виторганом, всегда можешь легко договориться по всем вопросам? Ведь он придерживается несколько иных взглядов. В 2012 году даже входил в предвыборный штаб Путина. Ссорились? – Нет, ссор как таковых не было. Почему он это сделал, как так получилось? Я не могу об этом говорить. Пусть он говорит сам. Я на этот вопрос отвечаю так: у нас нет идеологических разногласий. – А вообще политика тебя ссорила с людьми? Скажем, война в Украине, аннексия Крыма спровоцирова-

до такой степени, что и они (власть) за голову хватаются. Это уже и их касается. Это все – по-другому уже и не скажешь – разводка для лохов. Я тоже лох. Это разводка и для меня тоже. Мы для них все лохи. А они чемпионы жизни. – Так что же нам – лохам – делатьто? – Прежде всего постараться не пускать в себя войну. Быть максимально терпимым. Не уставать. Не позволять себе скатываться в оскорбления. Стараться не быть ультракатегоричным, пытаться сохранять себя. Вот это очень важная задача для нас – для лохов. Для людей, которые не занимаются этим профессионально, которые не играют в геополитику.

Эммануил и Максим Виторганы.

ли какие-то неприятные разговоры с друзьями и родными? – Я в какой-то момент понял, что очень важно постараться не дать себе стать частью этой войны. – В смысле, не посещать Донбасс и не стрелять из пулемета там на камеры? – Нет. Даже не так. Сейчас я постараюсь объяснить, что имею в виду. Нужно постараться сохранять свое мнение, но при этом не переходить на правила жизни войны. Не уничтожать человека, если он думает иначе, не думать, что он враг. Не надо воспринимать его врагом. С людьми, которые зарабатывают на этом (и не обязательно деньги), все понятно. Вот они действительно враги. Мой водитель относительно Украины придерживается другой точки зрения... – «Топит» за Новороссию. – Да. Для него убедительно звучат какие-то вещи, которые для меня не убедительны. Ну что ж. Мне жалко, что его так разводят. Причем разводят не за дорого. Все это исключительно разводка для лохов… а в «башне»-то люди живут совсем по-другому. Но это все уже дошло

– А ты осуждаешь коллег, которые публично поддерживают внешнюю и внутреннюю политику президента Путина? – Ну вот я смотрю на Мишу Пореченкова, с которым нас когда-то связывали достаточно близкие и дружеские отношения. Я его хорошо знаю. Поехал он на Донбасс. Стоит он в этой напяленной каске и стреляет из пулемета в пустоту. И я прекрасно знаю, как это произошло. Я понимаю механизмы этого. – Его тоже развели как лоха? – Ну конечно. Конечно. Способы есть разные. Но, конечно, это так. Я видел его рядом с разными людьми. Я знаю, что его увлекает. Я знаю, как спровоцировать его взять пулемет в руки. Вот именно так, не на войне. Как его заставить в настоящий бой пойти, я не знаю. А вот так – знаю. Но все когда-нибудь заканчивается и меняется. И появится когда-нибудь огромное количество людей, которые скажут (как это было при советской власти): «Ой, а мы не знали, ой, а не думали, а мы не понимали». И у меня нет такого чувства: ага! А я вам говорил! А вы помните, как я вам говорил

и вас предупреждал?! У меня нет чувства победы в этом смысле. Я считаю, что мы все здесь проигравшие. Относительно истории мы проигравшие. История не течет так, как этого хотят Путин или Обама. История течет естественно. Никто еще не вернулся из капитализма в рабовладельческий строй через феодализм. Есть точка «а» и точка «б». И мы все равно этот путь пройдем. Только вот путь мы можем этот удлинить. – Если тебе завтра позвонят из Кремля и скажут, что президент Путин подписал указ о том, что тебя удостоили звания заслуженного артиста России. Поедешь награду получать из его рук? – Давай что-нибудь другое придумаем, потому что звания меня не очень интересуют. Давай придумаем что-нибудь такое, что меня действительно интересует. Чтобы это был действительно тяжелый выбор. – Значит, за званием не пойдёшь. – Я подумаю о том, что если я не пойду, то это какая-то мощная акция. А это не стоит для меня вообще ничего. Я могу это остановить на более раннем этапе. Буду ли я устраивать из этого акцию гражданского неповиновения? Черт его знает. Я не знаю. – Хорошо, театр тебе свой предложат. – Фигакс! И сразу театр возглавить! Нет, таких амбиций тоже нет. Есть вещи, на которые я пойду безусловно. Если это будет касаться каких-то моих близких людей. Я не потяну их за собой в пропасть. Я пойду на любые компромиссы ради близких. – Ты имеешь в виду вопросы жизни и смерти? – Этот круг вопросов чуть шире. Сложно об этом говорить теоретически: я не продаюсь, а вас когда-нибудь покупали? Я тебе могу сказать, что точно откажусь сниматься в фильме, в котором увижу хоть какую-то пропагандистскую составляющую. Это не вопрос для меня вообще. – Даже за очень большие деньги? – Даже за очень-очень большие деньги. Ну я просто не буду иметь оченьочень больших денег. – Фильм «День выборов-2» выходит в 2016 году. В этом же году в России случатся выборы в Госдуму. Специально так подгадали? – Да, специально. Между прочим, прошло ровно 8 лет от выборов губернатора Цаплина. Там выборы были отменены и Цаплина переназначили. И здесь будет имитация выборов. – Этот фильм отличается от первой части? – Сложно говорить, когда толькотолько закончились съемки. Фильм, безусловно, смешной. Он в меру острый. Потому что создатели фильма заинтересованы в том, чтобы фильм вышел в широкий прокат. – Эта мера другая? Не такая, как была в первой части? – Я думаю, что да. Эта мера другая. В первой части были вещи, которые сейчас невозможны. Например, эпизоды в исполнении Ефремова, связанные с батюшкой, невозможны теперь. – Ты пойдешь на выборы в 2016 году? Окончание на стр.18

#1053, September 11 - 17, 2015

ная тусовка, которая в случае чего от мракобесов заслонить тебя может? Или деньжат подкинет в сложный момент? – К сожалению, нет. Не существует. Деньжат подкидывает у нас другая организация. Профсоюза нет. Но, как показывают события последнего времени, люди, которые раньше воспринимались как абсолютно лояльные власти, в каких-то обстоятельствах проявляют здравый смысл. Вот история с «Тангейзером». Посмотри, каких людей она объединила. Сидит Олег Павлович Табаков на Первом канале и говорит про «Тангейзер». Или про вот этих… как их называют… «православных активистов». Энтео? Или как его? Вот сидит Табаков и говорит, что эти ребята убогие. А ведь эти ребята – порождение той самой системы, которую и Олег Павлович тоже поддерживал. Активным образом. Я уверен, что… (пауза) собирался сказать одну фразу, а потом подумал, что я не уверен в ней. Я хотел сказать, что разум когда-нибудь победит. Но нет, не уверен. Все больше и больше людей, которые говорят: «Стоп, нет, ну это уже хватит! Уже слишком». А уже не остановить эту махину. – Я недавно разговаривал с новым главой департамента культуры Москвы – господином Кибовским. Спросил его, как он относится к тому, что наше государство начало сокращать федеральные дотации на развитие культуры. Он сказал, что ничего никто не сокращает, что все идет по плану, что государство очень трепетно и тепло относится к культурной сфере Москвы и к театрам в частности. Хотя сразу несколько худруков больших московских театров мне говорили другое. Ты с департаментом согласен? Отношение к театру меняется? – Я вообще эту проблему вижу так: количество театров, которые находятся в бюджете у города и страны, – огромное. И эта система мне лично представляется в нынешних временах не очень эффективной. У нас были богатые времена, в которые эту систему надо было бы изменить. Я считаю, что театров с госучастием должно быть в разы меньше. Но для начала ты должен создать условия, при которых бизнесу выгодно вкладывать деньги в культуру. И таким образом часть ответственности переходила бы на плечи бизнеса. Государство не должно заниматься распределением денег. Я, честно говоря, вообще не уверен, что нужен такой механизм, как Министерство культуры. Вообще. Я не очень знаком с мировой практикой, но вот ты слышал что-нибудь про Министерство культуры в США? А там неплохо с культурой. И театров огромное количество. Разных. И с кино так ничего. И выставки. И выступления классических музыкантов. С этим тоже абсолютный порядок. Хотя никакого Министерства культуры нет. Государство должно создавать условия. У нас же государство только контролирует каждый твой шаг. Контролирует и направляет. Министерство культуры и государство должны, наверное, поддерживать «идеологически правильные фильмы», хотя это чудовищное словосочетание. Ну хорошо, вот у них на

Окончание. Начало на стр. 16

#1053, September 11 - 17, 2015

«Времена, которые надо перетерпеть»

– Не-не-не-не-не-нет. Конечно же, нет. По этому поводу уже нет никаких сомнений. Раньше было какое-то протестное голосование. А сейчас главное протестное голосование – это не ходить на выборы. Я в этом абсолютно убежден. Тут двух мнений и быть не может. Мы уже поиграли в это «голосуй за всех, кроме «Единой России». Уже посмотрели, во что превратилась вторая партия… как она там? – «Справедливая Россия», Максим. – Я уже забыл ее название, да. Уже мы и за Прохорова проголосовали. Все, хватит. – Насколько же все изменилось! Раньше ты не просто на выборы ходил, но и наблюдать за выборами ходил. – Да. Это стало для меня большой школой. Я и в Астрахань ездил, когда была вся эта история с Шеиным. Не из-за Шеина лично. А просто чтобы увидеть эти события своими глазами. Я очень много там общался с людьми на улице просто. Это было очень информативно и познавательно. – Тебя смущает, что, когда речь заходит о тебе, часто твоя первая характеристика звучит так – «муж Ксении Собчак», а уже потом добавляют – актер и режиссер? – К моим профессиональным амбициям это не имеет никакого отношения вообще. Мне это не очень интересно. Когда этого становится много, это начинает меня раздражать. Есть совсем узкий круг людей, который знает меня как отца. Это мои дети. Есть люди, которые знают меня как артиста драматического театра. Есть люди, которые знают меня как артиста «Квартета И». Есть люди, которые знают меня по телевизионным проектам. И есть люди, которые знают меня как мужа Ксении Собчак. Это характеристика не моя. Это характеристика этих людей. Они не знают меня как отца, артиста, автора и ведущего, но вот как мужа Собчак они меня узнали, и я вошел в их жизнь. – После убийства Немцова твоя жена говорила, что ее фамилия тоже внесена в расстрельный список. Что чувствует мужчина, когда его любимой женщине угрожают? – (Долгая и тяжелая пауза.) Ты знаешь, это очень тяжелый вопрос. Он связан не только с этой ситуацией. Она вообще для многих является серьезным раздражителем. Такой, знаешь, точкой, где сходятся всякие… или могут сойтись. Вот она ходит с охраной… но это охрана от какого-то идиота, которому взбредет в голову просто каким-то образом себя проявить. Эта охрана ни от чего серьезного спасти не может… Хотел бы я, чтобы она замолчала, уехала со мной в деревню, где мы бы тихо, спокойно и счастливо жили? Наверное, хотел бы. Но это уже будет не она тогда… Неприятные ощущения с этим связаны. Неприятно чувствовать себя беспомощным. Неприятно бороться с тем, чтобы страх не поселился в твоем сердце, извини за пафос. – Ты чувствуешь, что эта агрессия и возможность зла повисли в воздухе?

от первого лица – С одной стороны, ощущение какойто шизоидной агрессии есть. Она как дрожащий комок в нашем обществе. Но мы с Ксюшей лично с этим почти ни разу не сталкивались. Зато часто сталкивались с обратной вещью. Когда мы приезжаем в какие-то другие города, к нам часто подходят люди, которые жмут руку и говорят приятные слова. Я бы особен-

чуть позже, когда я не вступил в комсомол. Я это сделал сознательно. Меня тянули туда, мне угрожали. Беседовали с родителями. Мне обещали поездку в Чехословакию. Обещали, что я не поступлю в институт. Но затянуть в комсомол они меня не смогли. – Ты наверняка думаешь о будущем твоих детей. Каким тебе это бу-

Максим Виторган с Ксенией Собчак.

но не обольщался по этому поводу. Потому что ощущение агрессии тоже есть. Люди готовы сорваться в любой момент. Но над этим очень хорошо поработали. – Кто? Как? Телевизор? – Я бы назвал это башней. Вот такая башня, которая распространяет зло. По самым разным признакам. По половым, по социальным, по любым. Очень серьезные вложения были сделаны в это зло. Противостоять этому крайне сложно. Это спущенная война. Сыграли на совершенно низменных инстинктах, реакциях. – Ты помнишь Советский Союз? – Очень хорошо. Я с детства помню, как мне папа говорил, чтобы я не связывался с советской властью: никогда и нигде. – Понимаешь людей, которые сегодня радуются возвращению советской атмосферы, советским интонациям, советской политической риторике? – Нет, я не понимаю таких людей. Не понимаю моих ровесников, людей, которые отучились со мной в школе, которые были со мной на всех этих мероприятиях… они хотят повторения этого. Для меня это загадка. Неужели люди, которые прожили такую же жизнь, что и я, не видят, что сейчас возвращается все это? – Это правда, что ты сжигал свой пионерский галстук? – Было дело, да. Но в этом не было никакого акционизма. Акционизм был

дущее видится? Учиться и работать они будут в России? – Я просто стараюсь дать им максимум инструментов в руки. Дальше они решать будут сами. Со своими детьми о будущем я говорю. Но рассказывать об этом публично я не хочу. Это время надо пережить. – Ты когда-нибудь сталкивался с антисемитизмом? – Бывало такое. Даже дрался по этому поводу. О том, что я еврей, мне напоминают антисемиты. Я человек не религиозный. К кружкам по национальному признаку я не привязан. Меня время от времени зовут на еврейские мероприятия, но я совсем от этого далек. Мне это не очень интересно. Но родители меня к этой теме с детства готовили. Говорили: «Смотри, тебя будут задирать, а ты должен быть лучше всех». Это вечная тема еврейских семей. – Когда мы разговаривали с твоей женой, помимо прочего затронули вопрос эмиграции. Она сперва сказала, что все это чушь, но потом согласилась, что проблема такая существует, что друзья ее уезжают и даже то ли в шутку, то ли всерьез вспомнила о твоих еврейских корнях и о том, что в случае чего сделать израильский паспорт было бы не так сложно. – А все-то думают, что это я женился по расчету. На самом деле по расчету замуж вышла она!

– Тебя сегодня что-то заставляет тоже вспоминать о своих корнях и подумать о паспорте? – Я не могу себе представить эмиграцию. Это просто не укладывается у меня в голове. Не понимаю, как это со мной может произойти. Куда я поеду? Что я буду делать? И родители мои никогда не рассматривали этот вопрос, хотя в какой-то момент все вокруг уезжали. Тема получения второго паспорта возникает время от времени в наших разговорах. То один, то другой наш знакомый рассказывает, что это стало еще легче сделать. Если подходить к этому исключительно цинично и рационально, то, учитывая, что ни я, ни Ксения не собираемся занимать руководящие государственные должности, то почему нет? По крайней мере, проще будет ездить. Может, это и стоило бы сделать. Это само собой произойдет. Или не произойдет. – Я тебе назову несколько цифр. В России почти 23 миллиона человек живут ниже прожиточного минимума. Это примерно каждый шестой. Прожиточный минимум – это тысяч 10 рублей. В первые дни после подписания указа об уничтожении запрещенной еды в стране бульдозерами было уничтожено сотни тонн продовольствия. Рейтинг президента, который этот указ подписывал, – 86 процентов. Объясни, пожалуйста, как все эти цифры могут прекрасно между собой у нас уживаться? – Это очень лукавые цифры. Про 23 миллиона за чертой бедности – это не лукавые цифры. Это официально признанный факт. Неофициально все, наверное, еще хуже. Про 86, 90 или 100 процентов – это лукавые цифры. История показывает нам, что все это меняется вот так (щелкает пальцами). Щелк! И где эти 86 процентов? Будем мы потом бегать и их искать. Градус доведен до такой степени, что когда тебе звонят на домашний телефон и говорят, что это социологический опрос, а потом спрашивают, поддерживаете ли вы политику Путина, ты просто отвечаешь «да» на автомате. А что еще ответить, когда тебя бомбят из башни каждодневным «Воскресным вечером», и у тебя день сурка: стоят одни и те же люди, говорят одни и те же слова… и все это «Воскресный вечер». Мы чемпионы мира по созданию мифов. Мы фанатично повернуты на мифотворчестве. Откуда это в нас взялось? Не знаю, не могу своим умом до этого дотумкать. Но нам значительно легче создать глобальный и дорогостоящий миф, чем детскую машинку заводную, чтобы она просто ездила. Мы амбициозны на национальном уровне. И совершенно не амбициозны на человеческом. Но, знаешь, хорошо бы величие нашей страны доказать не мифом, а, например, уровнем жизни граждан. Или стать местом, куда все едут учиться. Или стать местом, куда все едут одеваться. Стать каким-нибудь таким местом. И на этом основании говорить, что мы великая нация. А не на основании того, что нас все побаиваются, потому что у нас ракеты. Вот так бы доказать. Кто-нибудь бы взялся и такую реализовал бы национальную идею. Но у нас национальная идея – это просто выжить. Роман СУПЕР

Посвящается Изабелл Энн и Чарльзу Генри

Джеймс Паттерсон

Целуй девочек

Окончание в № 1053

271

272

Глава 119 Домой я не поехал. Отправился навестить Кейт в Медицинский центр Дьюк. Выглядела она плохо: бледная, изможденная, худая как щепка. И чувствовала себя, вероятно, неважно. И все же состояние ее улучшилось, и значительно. Она вышла из комы. — Гляньте-ка, кто проснулся, — сказал я, входя к ней в палату. — Ты разделался с одним из негодяев, Алекс, — прошептала Кейт, увидев меня. Улыбка была слабая, и говорила она медленно, запинаясь. Это была Кейт, но не совсем на себя похожая. — Тебе это приснилось? — спросил я. — Ага. — Она улыбнулась снова, на этот раз знакомой мне милой улыбкой. Но говорила медленно, ох как медленно. — Наверное. — Я принес тебе маленький подарочек. — Я протянул ей плюшевого медвежонка, одетого в белый врачебный халат. Она все с той же улыбкой взяла медвежонка. Эта волшебная улыбка делала ее вновь похожей на себя. Я наклонился и поцеловал ее перебинтованную голову так бережно, как будто это был самый прекрасный на земле цветок. Между нами проскочили искры, не похожие на прежние, но самые, вероятно, яркие. — Я так скучал по тебе, что не могу выразить это словами, — прошептал я ей на ухо. — А ты вырази, — шепнула она в ответ и снова улыбнулась. Мы улыбались теперь оба. Речь ее была замедленна, но не разум. Десять дней спустя Кейт уже стояла при помощи нелепых четырехногих металлических ходунков. Она жаловалась, что терпеть не может эту механическую штуковину, и грозилась в ближайшее время от нее избавиться, что на самом деле произошло лишь через четыре недели, но и то считалось чудом. Слева на лбу у нее осталась от побоев вмятина, но Кейт отказывалась от косметической операции, считала, что этот дефект подчеркивает ее индивидуальность. В некотором роде так оно и было. Верная себе, истинная Кейт Мактирнан. — Никуда не денешься, теперь эта вмятина — часть моей жизни, — говорила она. Речь ее почти вернулась к норме и улучшалась с каждым днем. Глядя на след на лбу Кейт, я вспоминал Реджинальда Денни, водителя грузовика, зверски избитого во время лос-анджелесских беспорядков. 273

#1053 September 11 - 17, 2015

Сайкс упал на одно колено, но тут же поднялся. Я схватил его за полы куртки и швырнул о стену дома. Рука у него хрустнула, ударившись о доски, и пистолет вылетел из пальцев. Я резко оттолкнулся от земли обеими ногами и снова бросился на него. На мгновение возникло ощущение старой доброй уличной драки. Этого мне и хотелось. Все тело ныло от желания физической расправы и облегчения вслед за ней. — Шевелись, ублюдок, — подзуживал он. Тоже, вероятно, не терпелось со мной расправиться. — Не волнуйся, — сказал я. — Я шевелюсь. В доме вспыхнул свет еще в одном окне. — Кто там? — Женский голос застал меня врасплох. — Кто там, отзовитесь. Он размахнулся и нанес удар — наотмашь. Быстро и точно. Он и драться умел, не только трахаться. Я помнил, как Кейт говорила, что он невероятно силен. Но долго восхищаться его ловкостью я был не намерен. Следующий удар пришелся по плечу, и оно сразу онемело. И вправду силен как бык. «Не давай ему пользоваться своей силой, — наставлял я себя, — бей сам. Бей как следует». Я заделал ему стоящий апперкот ниже пояса и вспомнил о Кейт, о том, каким избиениям она подвергалась за непослушание. Вспомнил и то, что натворили с ней в последний раз. И тогда я снова засадил ему правой в живот. Плоть под кулаком была мягкой, как тесто. Попал куда надо. Сайкс застонал и согнулся, как проигравший боксер. Но это был лишь фокус, обманный ход. Удар пришелся мне в висок. Засандалил по первому разряду. Но я только хмыкнул и попрыгал, чтобы показать ему, что жив и здоров. Уличная драка в стиле Вашингтона. Давай, белый. Подходи, чудовище. Как долго и страстно желал я подобной встречи. Я снова ударил туда же, ниже пояса. Убьешь тело — умрет голова. Но мне хотелось и голову ему расколошматить. И с этой целью я звезданул ему в нос. Это было до сей поры лучшее мое достижение. Сэмпсону понравилось бы. Мне тоже. — Это за Сэмпсона, — процедил я сквозь стиснутые зубы. — По его просьбе. Передаю из рук в руки. Затем я ударил его в горло, и он задохнулся. Я продолжал подпрыгивать, как боксер на ринге. Я не только похож был на Али, но и драться мог, как он, когда надо. Я способен защитить то, что стоило защищать. И если требовалось, я превращался в уличного хулигана.

— А это за Кейт. — Я снова угодил ему прямехонько в нос. Затем в левый глаз — и опять-таки точное попадание. Лицо его уже распухло так, что любо-дорого было смотреть. Забей кол ему в сердце, Алекс. Он был силен, в хорошей форме и все еще опасен. Я понимал это и не ошибся. Он снова бросился на меня. Разъяренный, словно бык на корриде. Я отступил в сторону, и он врубился кулаком в стену дома, как будто хотел снести его. Маленький домик заходил ходуном. Я наотмашь саданул Сайкса в висок. Он так стукнулся затылком об алюминиевую обшивку досок, что оставил в ней вмятину. Теперь он уже шатался, дыхание стало прерывистым. Внезапно вдалеке послышался вой сирен. Вероятно, женщина в доме вызвала полицию. А я что, разве не полиция? Кто-то ударил меня сзади, и ударил не слабо. — О Господи, это еще что? — застонал я и затряс головой, пытаясь прийти в себя. Кто меня ударил? За что? Я не мог сообразить, голова была словно в тумане. Я едва держался на ногах, но все же обернулся. Передо мной стояла кудрявая блондинка в огромного размера футболке с надписью «Кухарка». В руках у нее была лопата, которой она меня и огрела. — Оставь в покое моего друга, — визжала она. Лицо и шея у нее густо покраснели от ярости. — Отстань от него, а то я тебе снова врежу! Не трогай моего Дэйви! «Моего Дэйви»?.. Господи! Голова у меня кружилась, но я уловил смысл. Во всяком случае, так мне показалось. Дэйви Сайкс явился сюда на свидание со своей подружкой. Он ни за кем не охотился. Никого не собирался убивать. Он приятель этой кухарки. «Может быть, я потерял способность соображать, — думал я, пятясь от Сайкса. — Может, у меня мозги отшибло и я впал в беспамятство? А может быть, со мной случилось то, что бывает с каждым следователем по уголовным делам — перетрудился, изработался вконец?» Я дал маху. Ошибся насчет Дэйви Сайкса. Только как это все-таки могло случиться? Кайл Крейг прибыл к дому в Маккаллерсе через час. Как всегда спокойный, такого ничто не проймет. Со мной он разговаривал, как с больным. — У следователя Сайкса уже больше года роман с женщиной, живущей в этом доме. Нам об этом известно. Следователь Сайкс вне подозрений. Он не Казанова. Отправляйся домой, Алекс. Немедленно отправляйся домой. Ты здесь все свои дела закончил.

Я помнил, как он выглядел после того, как его отделал Родни Кинг. У него был жуткий вид, голова практически проломлена с одной стороны. Точно так же он выглядел, когда я увидел его год спустя по телевизору. А еще мне вспоминался рассказ Натаниеля Готорна под названием «Родимое пятно». Вмятина стала единственным телесным изъяном Кейт. Однако благодаря ему, на мой взгляд, Кейт теперь еще красивее и необыкновеннее, чем раньше. Почти весь июль я провел дома, в Вашингтоне, с семьей. Дважды ездил ненадолго в Дарем повидаться с Кейт, но это, пожалуй, все. Сколько отцов выкраивают по месяцу, чтобы провести его со своими детьми, пытаясь галопом догнать их и собственное детство? Тем летом Деймон и Дженни учились играть в бейсбол, но это не мешало им по-прежнему сходить с ума по музыке, бегать в кино, переворачивать все вверх дном и объедаться шоколадом, чипсами и пирожными. Примерно неделю, пока я приходил в себя и пытался забыть недавнее прошлое, проведенное в преисподней, они спали по ночам вместе со мной на стеганом лоскутном одеяле. Я опасался, что Казанова бросится за мной и попытается уничтожить в отместку за убийство лучшего друга, но он пока не объявлялся. В Северной Каролине женщин больше не похищали. Теперь было совершенно очевидно, что он не Дэйви Сайкс. Проверили по всем статьям полицейских, работавших в самых разных районах, включая его напарника Ника Раскина и даже шефа полиции Хэтфилда. У всех были алиби и все оказались ни при чем. Так кто же тогда Казанова, черт побери? Может быть, он собирался просто-напросто исчезнуть, как его знаменитый подземный дом? Ускользнуть безнаказанным после всех своих зверских убийств? А может быть, решил сделать паузу? У моей бабушки по-прежнему имелись для меня в запасе целые тома самых разнообразных психологических полезных советов. Большинство из них касалось сферы моих взаимоотношений с женщинами и возвращения к нормальной жизни, хотя бы для разнообразия. А еще она уговаривала меня заняться частной практикой, чем угодно, только уйти из полиции. — Детям нужна бабушка и мать, — вещала мама Нана со своих подмостков у плиты, готовя как-то утром завтрак. — Значит, я должен отправиться на поиски матери для Деймона и Дженни? Ты это хочешь сказать? — Да, именно, Алекс. И думаю, надо сделать это до того, как ты навсегда расстанешься с молодостью и мужской привлекательностью.

#1052 September 4 - 10, 2015 #1053

274

— Отправляюсь немедленно, — пообещал я. — Этим же летом доставлю жену и мать. Мама Нана шлепнула меня кулинарной лопаточкой. А потом еще разок для пущей верности. — Не умничай. Последнее слово всегда оставалось за ней. Однажды в конце июля около часу ночи зазвонил телефон. Нана с детьми уже спали. Я поигрывал на пианино кое-что из джаза, развлекая нескольких зевак на Пятой улице импровизациями из Майлза Дэвиса и Дэйви Брубека. Звонил Кайл Крейг. Я застонал, услышав его невозмутимый голос вестового. Я, конечно, предполагал, что ничего хорошего он мне не сообщит, но такого рода плохих новостей никак не ожидал. — Что там стряслось, черт тебя побери, Кайл? — спросил я, с ходу попытавшись обратить неожиданный ночной звонок в шутку. — Я ведь просил тебя больше мне не звонить. — Пришлось, Алекс. Ты должен знать. — Голос звучал издалека — явно междугородная линия. — А теперь слушай меня внимательно. Кайл разговаривал со мной полчаса, и услышал я нечто неожиданное. То, что он сообщил, было хуже, гораздо хуже всех моих предположений. Положив трубку после разговора с Кайлом, я вышел на веранду. Сидел там долго и думал, как быть. Сделать я ничего не мог. Совсем ничего. — Конца этому не предвидится, — шептал я стенам своего дома. — Правда? А потом я встал и пошел за пистолетом. Терпеть не могу носить его при себе дома. Проверил все окна и двери и отправился спать. Лежа в постели в своей комнате, я снова и снова слышал страшные пророческие слова Кайла. Повторял про себя его жуткую весть. Перед глазами стояло лицо, которое я не желал больше видеть. Я помнил все. «Гэри Сонеджи убежал из тюрьмы, Алекс. И оставил записку. В ней говорится, что он тебя из-под земли достанет». Этому нет конца. Я лежал в постели и думал о том, что Гэри Сонеджи по-прежнему намерен меня убить. Он сам мне это говорил. А в тюрьме у него хватило времени обдумать, как, когда и где привести приговор в исполнение. В конце концов, я заснул. Уже рассветало. Начинался следующий день. Это и в самом деле никогда не кончится. 275

Глава 120 Оставались две загадки, которые требовали разрешения или, по меньшей мере, тщательного изучения. Первая — Казанова, и кто он таков. Вторая — мы с Кейт, и что с нами будет. В конце августа мы поехали в Аутер-Бэнкс в Северной Каролине. Провели шесть дней неподалеку от живописного городка под названием Нэгз-Хед. Неуклюжими металлическими ходунками Кейт уже не пользовалась, но старомодную ореховую палку с набалдашником временами брала с собой на прогулку. Эту крепкую палку она использовала для упражнений по каратэ, которыми занималась по большей части на пляже: с удивительным проворством и ловкостью вращала ее вокруг туловища и головы. Глядя на Кейт, мне казалось, что она излучает свет. Она практически полностью вернула былую форму. И лицо стало почти прежним, если не считать отметки над виском. — Она наглядное свидетельство моего упрямого нрава, — говорила Кейт, — и такой я останусь до самой смерти. То была во всех отношениях замечательная пора. Сплошная идиллия. Мы с Кейт понимали, что заслужили отдых — и даже более длительный. Каждое утро мы завтракали вместе на веранде, сколоченной из длинных, покрашенных серой краской досок и выходившей на сияющий в солнечных лучах Атлантический океан. Готовили завтрак по очереди, но по-разному: я, стоя у плиты, а она ходила в магазин в Нэгз-Хед и приносила оттуда свежие булочки или баварские пончики с кремом. Мы подолгу гуляли вдоль берега моря. Ловили в прибое тунца и жарили его тут же на пляже. А иногда просто смотрели на сверкающие белизной патрульные катера. Съездили на целый день в Национальный парк Джокиз-Ридж посмотреть на ненормальных, рискующих сломать себе шею планеристов, прыгавших с вершин высоких дюн. Мы ожидали появления Казановы. Надеялись, что он явится. До сих пор он не показывался, судя по всему, не проявлял к нам интереса. Я вспомнил книгу и фильм «Властитель судеб». Мы с Кейт были чем-то похожи на Тома Уинго и Сьюзан Ловенстайн, связанные совсем иными, но не менее крепкими узами. Ловенстайн вызвала в Томе скрытое стремление любить и быть любимым, как мне помнится. Мы с Кейт старались узнать друг о друге самое сокровенное, и оба преуспевали в этом. 276 Однажды ранним августовским утром мы зашли глубоко в чистое, прозрачное, голубое море, плескавшееся совсем рядом с нашим домом. Большинство любителей позагорать и поплавать еще спали. Одинокий бурый пеликан скользил по волнам. Мы стояли в воде и держались за руки. Красота вокруг была писаная, словно на открытке. Так почему же меня не покидало такое чувство, будто вместо сердца в груди огромная зияющая рана? Почему я не мог выкинуть из головы Казанову? — У тебя дурные мысли. — Кейт шутливо толкнула меня бедром. — Ты ведь в отпуске. Значит, мысли тоже должны быть отпускные. — На самом деле мысли у меня вполне приличные, но чувства они вызывают просто отвратительные, — признался я. — Эту дурацкую песню я наизусть знаю, — сказала она и обняла меня в доказательство того, что во всем этом со мной заодно. — Давай пробежимся. Наперегонки до Кокин-Бич, — предложила она. — На старт, внимание, приготовься проиграть. Мы побежали. Кейт даже не прихрамывала. Бежала легко, задорно. Сильная она была во всех отношениях. Нам обоим сил хватало. Под конец мы уже бежали во весь дух и повалились в серебристо-голубую волну прибоя. «Не хочу терять Кейт, — думал я на бегу. — Не хочу, чтобы это кончалось. Не могу ничего с собой поделать». Однажды теплым субботним вечером мы лежали на берегу, на старом индейском одеяле, и нас обдувал легкий морской ветерок. Говорили сразу обо всем. Мы уже поужинали жареной уткой с черничной подливкой собственного приготовления. На Кейт была майка с надписью «Верь мне, я — доктор». — Мне тоже не хочется, чтобы это кончалось, — сказала Кейт и глубоко вздохнула. А потом добавила: — Алекс, давай поговорим о причинах, по которым, как нам кажется, всему этому должен наступить конец. Я покачал головой и улыбнулся ее прямолинейности. — На самом деле конца этому не будет, Кейт. Такие счастливые дни будут перепадать снова и снова, как сокровище, которое время от времени находишь. Кейт схватила меня за руку и, стиснув изо всех сил, пытливо посмотрела на меня своими бездонными карими глазами. — Тогда почему это должно окончиться здесь? Некоторые причины, хотя и не все, нам обоим были известны. — Слишком мы похожи. Ужасно рассудочны. Так все можем разложить 277

по полочкам, что приведем как минимум с полдюжины причин неудачи. Мы упрямы и настойчивы. Думаю, далеко зайдем, — сказал я полушутя. — Все, что ты говоришь, очень похоже на самовнушение. Но мы оба знали, что я прав. Горькая правда. Бывает такая штука? Думаю, да. — Наверное, мы и вправду можем далеко зайти, — сказала Кейт с улыбкой. — А после уже даже дружить не станем. Но я и думать не желаю об этом. Наша дружба — часть моей жизни, и я не в силах пока отважиться на такую огромную потерю. — Мы слишком оба сильны физически. Ненароком убьем друг друга. — Мне хотелось хоть как-то разрядить обстановку. Она еще крепче прижалась ко мне. — Не надо шутить над этим. И не заставляй меня смеяться, Алекс, дуралей. Пусть эта минута будет печальной. Я даже заплакать могу, так она печальна. Уже плачу. Видишь? — Конечно, она печальна, — сказал я. — Самая печальная из всех. Мы до самого утра лежали в обнимку на колючем шерстяном одеяле. Засыпали под взглядом звезд и под мерный рокот Атлантического океана. Этой ночью в Аутер-Бэнксе все казалось окутанным пеленой вечности. Почти все. Задремав, Кейт внезапно проснулась и посмотрела на меня. — Алекс, он ведь снова следит за нами, правда? Точно я не знал, но замысел был именно таков. Глава 121 Он по-прежнему не мог избавиться от мыслей о Кейт Мактирнан. Только теперь мысли эти вызывали гораздо более сложные и тревожные чувства, чем сама по себе доктор Кейт и ее участь. Она и Алекс Кросс сговорились уничтожить его уникальное творение, его бесценное произведение искусства, созданное только для себя, — его жизнь, такую, какой она была. Почти все, что было ему когда-либо дорого, безвозвратно погибло или разрушено. Час расплаты настал. Пришло время покончить с ними раз и навсегда. Показать им свое истинное лицо. Казанова понимал, что больше всего на свете скорбит о потере единственного друга. В конце концов, это ли не свидетельство здравости его ума? Он способен любить, способен чувствовать. Не веря собственным

— Эй, это я. Он поднял фонарь к лицу. Пусть посмотрят, увидят, что это он. Тик-трах. Глава 122 Была моя очередь готовить завтрак, и я решил проявить демократизм — добавить к своему снискавшему дурную славу сыру «Монтрей-Джек» и омлету с луком любимые сдобные булочки Кейт. Я решил пробежаться до маленькой и безумно дорогой булочной в НэгзХеде и обратно. Бег трусцой иногда помогает сосредоточиться. Я бежал по извилистой дорожке, заросшей по обе стороны высокой волнистой травой и спускавшейся с дюны на асфальтированную дорогу, которая, огибая болота, тянулась до самого города. Стоял один из последних прекрасных дней лета. На бегу я постепенно отвлекался от тревожных мыслей. Своего охранника, распластавшегося на земле, я заметил не сразу. Блондин в синей ветровке и пятнистых военного образца брюках лежал, раскинувшись, в высокой траве прямо у дороги. Скорее всего у него была сломана шея. Умер он совсем недавно. Тело еще не остыло, когда я пытался нащупать пульс. Погибший был из ФБР. Профессионал, такого голыми руками не возьмешь. Его поставили сюда следить за мной и Кейт, помочь в поимке Казановы. Предложил это Кайл Крейг, и мы с Кейт согласились. — О Господи, только не это, — простонал я и, выхватив пистолет, помчался обратно к дому, где осталась Кейт. Она была теперь в страшной опасности. Оба мы были в опасности. Я попытался думать, как Казанова, сообразить, что он станет делать дальше, на что способен. Ясно, что оборона вокруг дома прорвана. Как же ему это удается? Кто он такой, будь трижды проклят? С кем я тягаюсь? Я не ожидал увидеть второе тело и чуть не споткнулся о него. Оно было скрыто в высокой густой траве. Этот агент тоже был одет в синюю ветровку. Он лежал на спине, рыжие волосы не растрепаны. Никаких признаков борьбы. Неподвижный взор устремлен на паривших над головой чаек и ярко-желтый солнечный диск. Второй телохранитель из отряда ФБР мертв. Меня охватила паника. Я несся как сумасшедший навстречу тугому ветру, сквозь высокую волнистую траву к дому на берегу. Дом казался спокойным и безмятежным, каким был, когда я уходил.

278

279

Я был почти уверен, что Казанова уже там. Он охотился на нас. Настало время расплаты. Он надеялся получить ее сполна. И проделать это безупречно. А может быть, просто хотел отомстить за Рудольфа? С пистолетом наготове я осторожно открыл входную застекленную дверь. В гостиной как будто никого. Тишину нарушало только назойливое жужжание старого холодильника в кухне. — Кейт! — заорал я во все горло. — Он здесь! Кейт! Он здесь! Казанова здесь! Я помчался через гостиную к спальне на первом этаже и рывком распахнул дверь. Ее там не было. Кейт не было там, где я оставил ее всего несколько минут назад. Я снова метнулся в прихожую. Внезапно открылась дверь шкафа, оттуда показалась рука и схватила меня. Я резко обернулся. Кейт. На лице ее была написана твердая решимость и откровенная ненависть. Страха в глазах я не увидел. Она приложила палец к губам. — Ш-ш-ш-ш, — прошептала она. — Со мной все в порядке, Алекс. — Со мной тоже. Пока. Стараясь шагать бесшумно и нога в ногу, мы направились в сторону кухни, к тому месту, где находился телефон. Мне надо было немедленно вызвать полицию из Кейп-Хэттераса, а они связались бы с Кайлом и ФБР. В узкой прихожей было темно, и я слишком поздно заметил блеск стали. Резкая боль пронзила меня, когда длинная игла пропорола левую сторону груди. Превосходный был выстрел. В самое яблочко. Он стрелял в меня из электрошокового пистолета «тенсор» новейшей системы. Мощный электрический поток разливался по телу. Сердце затрепыхалось. Я почувствовал резкий запах собственной горелой плоти. Не знаю, как это получилось, но я бросился на него. В том-то вся загвоздка с электрошоковым оружием, даже таким дорогим, как «тенсор», мощностью в восемьдесят тысяч вольт. Им не всегда удается сразу свалить крупного мужчину. Особенно сдвинутого на чувстве долга. Сил у меня оставалось немного. На Казанову их точно не хватало. Ловкий и сильный убийца сделал мне подножку и изо всех сил врезал по шее. Вторым ударом он поставил меня на колени. На этот раз на нем не было маски. 281

#1053 September 11 - 17, 2015

глазам, он смотрел, как Алекс Кросс стреляет в Уилла Рудольфа на улице в Чепел-Хилле и как тот падает. Рудольф стоил десяти таких, как Алекс Кросс, а теперь он мертв. Рудольф обладал необыкновенным талантом. Он был Джекилом и Хайдом одновременно, но лишь Казанове дано было оценить эти обе его ипостаси. Ему приходили на память годы, проведенные вместе, и он не мог заставить себя забыть их. Они оба остро чувствовали всю несравненную сладость запретного плода, тайную прелесть недозволенных удовольствий. Именно эта пагубная страсть заставляла их охотиться за умными, красивыми и талантливыми женщинами и коллекционировать их, именно она привела их к длинной череде убийств. Невероятное, ни с чем не сравнимое наслаждение от нарушения священных запретов, наложенных обществом, от претворения в жизнь сокровенных фантазий влекло и того и другого непреодолимо. Более острых ощущений невозможно было себе представить. С ними сравним лишь сам процесс охоты: выбор красивой женщины, слежка за ней и, наконец, обладание ею. Но Рудольфа больше нет. Казанова не просто остался один, он вдруг познал страх одиночества. Ему казалось, будто от него отсекли половину. Надо обрести уверенность в себе, снова стать хозяином положения. Именно этим он теперь и занимался. Надо отдать должное Алексу Кроссу. Он подобрался к нему уже совсем близко. Интересно, понимает ли он это сам? Знает ли, насколько близок? Алекс одержим желанием раскрыть преступление и этим превосходит всех остальных преследователей. Пока жив, Кросс не отступится. Кросс соорудил в Нэгз-Хеде прелестную ловушку для него? Без сомнения, Кросс предполагал, что он обязательно бросится вслед за ним и Кейт Мактирнан, так почему бы не воспользоваться его идеей, перехватив инициативу? В самом деле, почему бы нет? В ночь, когда он появился в Аутер-Бэнксе, луна была почти полной. Казанова заметил на дюне, поросшей высокой волнистой травой, двоих. Это были фэбээровцы, которым поручено следить за Кроссом и доктором Кейт. Самые лучшие отборные охранники. Он включил фонарь, чтобы эти двое заметили его приближение. Да, он везде свой, и в этом тоже гениальность его замысла, впрочем, лишь малая толика ее. Подойдя достаточно близко, чтобы можно было расслышать, Казанова окликнул агентов:

280

Я поднял голову и посмотрел на него. У него была светлая борода, как у Гаррисона Форда в начале фильма «Беглец». Зачесанные назад русые волосы отросли. Прическа потеряла былую безукоризненность. Он, видно, меньше следит за собой. Скорбит о своем лучшем друге? Без маски. Хочет, чтобы я увидел, кто он такой. Его карты раскрыты. Вот он, Казанова, наконец. Я был недалек от истины, подозревая Дэйви Сайкса. Не сомневался, что это кто-то из даремской полиции. Чувствовал, что он должен был участвовать в расследовании по делу об убийстве золотой парочки. Но он сумел замести все следы. Устраивал себе такие алиби, что просто невозможно было заподозрить. Я смотрел в бесстрастное лицо следователя Ника Раскина. Раскин был Казановой. Раскин был чудовищем. — Я могу делать все, что пожелаю! Не забывай об этом, Кросс, — сказал мне Раскин. Он достиг совершенства в своем искусстве перевоплощения. Надел на себя личину лихого детектива, растворился в этом образе, создал себе безукоризненную маску. Местная звезда, местный герой. Тот, кто вне подозрений. Я лежал парализованный электрошоком, а он сделал шаг к Кейт. — Я скучал по тебе, Кэти. А ты? — Он заливисто рассмеялся. И все же в глазах его светилось безумие. В конце концов выдержка и благоразумие оставили его. Может быть, оттого, что умер его «двойник»? — Ну скажи, ты скучала по мне? — повторил он, подходя к ней с мощным парализующим «тенсором» в руке. Кейт не ответила на вопрос. Вместо ответа она бросилась на Казанову. Давно ждала этого момента. Стремительный удар ногой по правому плечу выбил из протянутой руки Ника Раскина пистолет. Превосходный удар. Прямо в цель. Ударь его еще раз и беги отсюда, хотелось мне крикнуть Кейт. Но говорить я еще не мог. Ничего не получалось, как ни пытался. А вот приподняться на одном локте мне все же удалось. Кейт атаковала решительно и бесстрашно, как во время тренировок на пляже. Казанова был мужчиной крупным и недюжинной силы, но сила Кейт, порожденная гневом и ненавистью, не уступала его мощи. «Пусть попробует сунуться, посмотрим, кто кого», — сказала она однажды. Кейт действовала молниеносно, дралась великолепно, даже лучше, чем я мог предположить. Следующего удара я не видел. Раскин оказался ко мне спиной. Я

Глава 123 Я сидел на веранде любезного моему сердцу дома в Вашингтоне и потягивал холодное пиво с Сэмпсоном на пару. Стояла осень, и в зябком прозрачном воздухе уже чувствовалось приближение зимы. Наши драгоценные и презренные «Краснокожие» отправились на футбольные сборы, а «Иволги» снова выпали из борьбы за главный приз. «Да будет так», — писал Курт Воннегут в те времена, когда я учился в университете Джонса Хопкинса и увлекался подобными изречениями. Мои дети сидели рядышком на диване в гостиной и в сотый раз смотрели по телевизору «Красавицу и Чудовище». Я не возражал. Сказка хорошая и увлекательная, пусть смотрят, раз не надоела. Завтра будут показывать моего любимого «Аладдина». — Я сегодня видел в Вашингтоне полицейских в три раза больше, чем во всей Америке, — рассказывал Сэмпсон. — Да, но у нас и преступлений раз в двадцать больше. Не понапрасну столицей числимся, — сказал я. — Как говорил один из наших бывших мэров: «Если бы не убийства, в Вашингтоне, был бы самый низкий уровень преступности в стране». Сэмпсон рассмеялся. Я вторил ему. Жизнь постепенно возвращалась в привычное русло. — Как дела-то? — спросил Сэмпсон, помолчав. Этого вопроса он не задавал с тех пор, как я вернулся с юга, из Аутер-Бэнкса, из моего «летнего отпуска», как я его называл. — Прекрасно. Я такой же непобедимый лихой сыскарь, как и ты. — Лапшу на уши вешаешь, Алекс. По десять фунтов на каждое. — Не без этого. Куда деваться? — пришлось признаться. Его не проведешь. — Я задал тебе серьезный вопрос, — сказал он, глядя на меня строго и холодно из-под темных очков. Ни дать ни взять боксер Картер по кличке Ураган на ринге. — Скучаешь по ней, приятель? — Конечно, скучаю. Еще бы, черт побери. Но ведь я сказал — со мной все в порядке. Такой подруги у меня никогда в жизни не было. А у тебя? — Нет. Такой не было. Ты хоть понимаешь, что вы оба чудаки? — Он покачивал головой, не зная, что со мной поделать. Я тоже этого не знал. — Она хочет открыть частную практику там, где родилась. Пообещала родным. На этом пока и порешила. А мне надо оставаться здесь, проследить, чтобы вы тут от рук не отбились. Так я решил. Так мы решили в Нэгз-Хеде. И решили правильно.

#1052 September 4 - 10, 2015 #1053

282

видел только, как внезапно его голова откинулась и длинные волосы рассыпались по плечам. Он с трудом устоял на ногах. Видимо, как следует досталось. Кейт развернулась и ударила снова. Молниеносный удар обрушился на левую половину лица. Молодец, Кейт, хотелось мне крикнуть ей. И все-таки этот удар его не остановил. Он был неутомим и упрям. Но и она тоже. Раскин бросился к ней, и Кейт снова его ударила. Левая щека его превратилась в сплошное месиво. Она с силой выбросила кулак, удар пришелся ему в нос, и он рухнул. Раздался громкий стон. Он был повержен. Не мог подняться с пола. Кейт победила. И тут сердце мое гулко заколотилось в груди. Я заметил, как Раскин потянулся к кобуре на лодыжке. Казанова не собирался никому проигрывать, тем более женщине. Пистолет чудом появился у него в руке, словно у фокусника. Это был полуавтоматический «смит-и-вессон». Казанова отступал от честных правил драки. — Не-е-ет! — крикнула ему Кейт. — Эй ты, ублюдок, — произнес я хриплым шепотом. Я тоже решил нарушить правила. Казанова обернулся. Он увидел меня и прицелился. Я держал свой «глок» обеими руками. Руки слегка дрожали, но мне удалось сесть. Я опустошил в него почти всю обойму. Загони кол ему в сердце! Именно это я и сделал. Казанова отлетел назад и ударился спиной о стену. Тело его задергалось в конвульсиях. Ноги безвольно подогнулись, весь он тяжело обмяк. На лице появилось удивленное выражение. Он внезапно понял, что тоже смертен. Глаза его закатились, как будто провалившись в череп. Виднелись только белки. Ноги дернулись раз, другой и замерли. Казанова умер почти мгновенно на полу пляжного домика. Я поднялся. Ноги были словно из ваты, и я вдруг почувствовал, что взмок от пота с головы до пят. Холодного пота. Чертовски неприятное ощущение. Я проковылял к Кейт, и мы долго стояли обнявшись. Мы оба дрожали — от страха, но и от радости. Мы победили. — Как я его ненавидела! — прошептала Кейт. — До сих пор я и не представляла себе, что это значит — ненавидеть. Я позвонил в полицию Кейп-Хэттераса. Потом позвонил в ФБР, детям и Нана в Вашингтон. Все кончилось. 283

284

— Угу. — Мы так решили вместе, Джон, и так должно быть. Сэмпсон задумчиво отхлебывал пиво, как и подобает настоящим мужчинам вроде нас. Он покачивался в кресле-качалке и внимательно наблюдал за мной из-за горлышка пивной бутылки. «Следил» за мной, так скажем. Позже тем же вечером я сидел на веранде в одиночестве. Играл на рояле «Судный день» и «Боже, благослови дитя». Думал о Кейт и размышлял на такую трудную тему, как утрата. Каждому приходится рано или поздно узнать, что это такое. Иногда это идет на пользу. Когда мы были в Нэгз-Хеде, Кейт рассказала мне увлекательную историю. Она вообще была прекрасной рассказчицей. Когда ей было двадцать лет, рассказывала Кейт, она узнала, что отец ее содержит бар в каком-то притоне на границе Кентукки. И однажды вечером она решила сходить в этот бар. Отца, по ее словам, она не видела лет шестнадцать. С полчаса просидела в этом захудалом вонючем баре и смотрела на отца. То, что она видела, ей отчаянно не нравилось. Потом встала и ушла, не представившись, не сказав, кто она такая, собственному отцу. Просто ушла, и все. Вот такая она сильная, и это совсем неплохо. Поэтому смогла пережить смерть почти всех своих близких. Поэтому, вероятно, была единственной, кто смог удрать от Казановы. Я помнил, как она мне сказала когда-то: «Останься хотя бы на одну ночь, Алекс». Эту ночь мы с ней никогда не сможем забыть. Я не мог. И надеялся, что Кейт тоже будет помнить. Глядя из окна веранды в темноту, я никак не мог отделаться от мерзкого чувства, что за мной следят. Эту проблему я разрешил достойным для доктораследователя способом. Просто перестал пялиться в грязное пыльное окно. И все же я знаю, что они там. А им известно, где я живу. Наконец я встал и отправился спать, но не успел задремать, как услышал стук. Громкий. Настойчивый. Тревожный. Прихватив табельный револьвер, я помчался вниз. В дверь по-прежнему колотили. Я взглянул на часы. Половина четвертого. Зловещий час. Беда. За дверью черного хода притаился Сэмпсон. Это он стучал. — Убийство, — сообщил он, когда я отпер замок, снял цепочку и открыл ему дверь. — Нечто из ряда вон, Алекс. 285

Стоп-кадр

Кира МУРАТОВА: «Нет, я не над схваткой,

я принимаю сторону Украины»

Знаменитый режиссер о войне, Одессе и антивоенном кино Три года назад вышел ее последний фильм — «Вечное возвращение». Последний в прямом смысле слова: Муратова объявила, что больше снимать не будет. что-то не принимала, меня можно захватить чем угодно. Это ведь эмоциональное дело. Смотришь на экране парад. Вот идут в ногу и поют вместе. Возникает ритм. И у тебя, независимо ни от чего, к горлу подкатывает ком. Думаешь: что такое? Оказывается, это захватывает. Я многое ценю из чужого, но самой мне так не хочется. Зачем? Ведь все уже сделано. Это как с литературой. Чем лучше книга, тем меньше мне по ней хочется что-то снять. Она этого просто не требует. Мне нужно наоборот, чтобы там были какие-то изъяны, незаконченность, чтобы я это доделала, изменила. — Интересно, какое кино сняла бы Муратова здесь и сейчас — в Украине летом 2015-го. Ведь фильмы не берутся ниоткуда. Это всегда слепок с места и времени. — Не всегда. Если говорить обо мне, о моем кино, то я люблю, чтобы было конкретное и одновременно обобщенное. Вечное, но в конкретных одежках. И чтобы что-то было над этим, какое-то парение вечное. Когда удается это объединить, сочетать, тогда я собой довольна. Про «Астенический синдром» говорили,

Ян ШЕНКМАН

#1053, September 11 - 17, 2015

— Кира Георгиевна, как вам живется без кино? — Плохо. Но нельзя сказать, что жизнь без кино — это со мной впервые. В советское время были довольно долгие периоды, когда я не снимала совсем. Меня увольняли со студии и прочие гадости делали. Я к этому с ужасом, но привыкла. После того как меня дисквалифицировали на «Одесской киностудии», я сняла на «Ленфильме» картину «Познавая белый свет», но ее постигла та же участь, все заканчивалось теми же поправками, той же борьбой за каждый кусочек. В результате фильм фактически клали на полку. Или делали вид, что выпускают каким-то несуществующим тиражом. А главное — не давали снимать. Так что ощущение «без кино» мне знакомо. Я знала, что будет плохо, но все на свете кончается. Человеку свойственно болеть, стареть, умирать… Никуда не денешься. А профессия режиссера очень тяжелая физически. И у меня больше нет сил на это. — Кино закончилось, но репутация ваша по-прежнему высока. Кого ни спросишь из критиков о Муратовой, ответ один: «Она великая, она гений». — Это все-таки в основном у российских критиков. И я знаю почему. Потому что я живу не в России. Когда режиссер не путается в ногах, а живет далеко, его фигура подергивается романтической дымкой, и кажется, что где-то в Одессе есть такая хорошая Муратова. Мне в жизни слава никогда не помогала, хотя приятно. По мелочам — да, случалось: какая-нибудь продавщица будет с тобой любезна, иногда на улицах узнают, здороваются. Но я всегда вела замкнутый образ жизни, почти аутичный, несмотря на профессию. Не люблю толкотню, тусовку не перевариваю. И одесситы меня не так часто видят. Говорят: «Ой, вы к нам приехали!» А я здесь живу. «Да что вы!» — Почти все ваши фильмы сняты в Одессе. Вы прожили здесь больше полувека. Одесса сильно повлияла на вас, на ваше кино? — Я приехала сюда после ВГИКа по распределению, так это называлось. И стала Одессу анализировать, рассматривать. Я не принадлежу к воспевателям Одессы, я просто старалась ее показать — как можно подробней, как можно более похоже. Все любят свои города, но у одесситов это свойство настолько чрезмерно, настолько преувеличенно, что вызывает раздражение. Они все время говорят, что Одесса — красавица, что таких городов вообще нет на свете и все знаменитые талантливые люди родом из Одессы. Сразу возникает вопрос: а почему же они все уезжают, если Одесса такая замечательная? Помню, мы как-то поехали в Узбекистан, снимали в кишлаке, группа была в основном одесская. И они все время говорили:

фу, как здесь грязно, как же грязно! А там беспрерывно подметают, отхожие места находятся бог знает где далеко, ничем не пахнет и вообще очень чисто по сравнению с одесскими подъездами. Одесса грязный город, замусоренный, неухоженный. И безвкусный, я бы сказала. Здесь любят юмор и музыку, а кино совершенно не понимают. Но знаменитостей они обожают. Встретят тебя на улице: «Вы наш режиссер! Мы так вас любим! — Вы хоть один фильм мой смотрели? — Нет». Я им нравлюсь как что-то, что прославляет их город, и все. Меня это бесит. — Но вы же все-таки любите Одессу?! Или нет? — Как больной любит свою болезнь, а узник свою тюрьму. Когда я возвращалась из Ленинграда, где снимала фильм, я ехала в такси и думала: «Одессочка, родненькая, грязненькая!» Вот так я ее люблю. — Год назад здесь пролилась кровь. Это как-то изменило жизнь города? — Нет, не замечаю, чтобы Одесса изменилась. Все напугались и немного притихли, присмирели. Но не стали воинственнее, просто поняли, что может плохо закончиться. Мне трудно говорить об этом. Я настолько глубокий пацифист, что все события последние меня очень ранят. Мне отвратительно, когда убивают. Даже война за свою территорию — это все равно ведь убийство. Мне очень нравился Майдан. Там было такое идеалистическое состояние огромных масс людей, главное в нем было прекрасным, потому что мирным и, я бы сказала, идеалистически поэтическим. А потом, как бывает со всякой революцией, обязательно начинаются гильотины или что-нибудь в таком роде. И все сразу становится обычным, человеческим. В данном случае войной. В юриспруденции есть два вида убийства: преднамеренное и в состоянии аффекта. Так вот, война — это преднамеренное убийство. — У вас никогда не было мысли снять антивоенный фильм? — Мне кажется, это так просто, так понятно — не убий. Что тут еще снимать? И я не верю, что это повлияет на что-то. Искусство вообще мало влияет. Немножко, иногда, где-то, чуть-чуть. А не так, что снимешь антивоенный фильм, и сразу же война прекратится. В Украине сейчас непрерывно показывают военную хронику. Разве из нее непонятно? Ну, можно какие-то размышления на тему войны снимать, почему нет. Но мне это, наверное, не дано. Я вообще не хочу снимать, а вы говорите, чтоб я сняла антивоенный фильм. — Из кино, которое сейчас появляется, вам что-то кажется близким? Есть такое чувство: если бы я снимала, то сняла бы так? — Из последнего, что видела, мне очень понравился фильм Слабошпицкого «Племя». Всем советую посмотреть. Лозница нравится, все его документальные фильмы. Я всегда любила Сокурова, Овчарова, которого как-то забыли сейчас, мне кажется. Я всеядна, нет такого, чтобы я

что это диагноз своему времени, а я считаю, что это диагноз человечеству, всему и всегда. Просто на тот момент он выглядел так. Посмотрите фильм Ханеке «Любовь». Это про сейчас? Нет, про всегда. Я не понимаю, что такое сейчас. Наверно, дело в том, что я не верю в прогресс, вообще. Какая разница — пунические войны или сейчас? Какая разница — Нерон или сейчас? Да никакой. — Я знаю, что вас за вашу пацифистскую позицию многие упрекают. Говорят, что вы над схваткой. Как вы на это отвечаете? — Нет, я не над схваткой, я принимаю сторону Украины. Мне не нравится, что она воюет, но я не знаю, как можно из этого выйти — в тех стандартах, в которых живет человечество: «Надо защищать свою территорию, надо бороться!» Но никакая территория не стоит того, чтобы за нее убивать, даже если эту территорию называют родиной. Человечество очень любит воевать, оно усматривает в этом героизм, тех, кто не хочет воевать, оно осуждает. Но таких, к сожалению, очень мало. Мало пацифистов. Кому-то все равно, а кому-то кажется — ну, а как иначе. Многие просто не верят, что мир без войны возможен. Зачем трепыхаться, если ничего не изменишь.

Лицо с обложки

«Успех с первой пробы»

Многие телезрители на протяжении нескольких лет наблюдали за реалити-шоу под названием «Фабрика звезд». После нескольких лет «Фабрика» остановила свое производство, но выпущенные с ее «конвейера» звезды эстрады с успехом выступают на сценах многих стран мира. В нашей редакции Анна Колодко выпускница «Фабрики звезд-7». Интервью издателя «Пятницы-Экспресс» Евгения Левина с Анной мы предлагаем нашим читателям.

#1053, September 11 - 17, 2015

-А

ня, правильно ли будет, если вас называть «фабриканткой»? - Все мы «фабриканты», мы прошли эту «Фабрику». Главное, что не стали полуфабрикатами. - Что это за проект – «Фабрика звезд»? - Считаю, что на российском телевидении не было более яркого шоу. «Фабрика звезд» давала возможность показать себя с лучшей стороны в сфере шоубизнеса. Представьте, 16 ребят буквально с улицы заезжали в «звездный» дом. Это было реалити-шоу. Вокруг – камеры. В первый же день должны были выступать вместе со звездами российскими и даже зарубежными, иногда приезжавшими к нам. Это была огромная школа жизни, школа творческого развития. Тогда мы этого не понимали. Во-первых, тяжело было там жить. Нас поселили в бывшем торговом центре, вокруг кондиционеры, воздух не поступает, и ты не можешь нормально дышать. - Какой «производственный» ритм был на «Фабрике»? - Рабочий день начинался очень рано. При жестком расписании мы практически не могли отдохнуть, постоянные занятия, репетиции, встречи с мастерами эстрады, режиссерами, которые обучали и готовили нас к выступлениям на сцене. - Вот вы говорите, что 16 ребят пришли с улицы. Вот так прямо с улицы? Вы что, до этого не пели?

- Я пела. А были и те, кто и правда не пел. - Из какой вы семьи? - Из музыкальной. Мой дедушка - композитор, мама - музыкант. Я закончила музыкальное училище имени Гнесиных, на третьем курсе пришла на проект «Фабрика звезд». До этого у меня за плечами уже было участие в разных конкурсах. - То есть, вы там были не случайным человеком? - Я с ранних лет занималась музыкой, пела в хоровой студии «Пионерия», мы очень много гастролировали, я даже собиралась делать карьеру классического музыканта. Но я никогда не была в телевизионной среде. Безусловно, я неоднократно слышала о «Фабрике звезд» и с интересом смотрела по телевизору эту передачу. Глядя на эту популярную передачу, мне тоже захотелось попробовать себя на эстраде. Я пришла на кастинг так же, как и все, но меня выбрали в проект. Правда, первоначально я была одной из трех запасных. - Используя спортивную терминологию, хочу спросить вас: как же вы перешли в основной состав? По правилам проекта, из запасных выбирали те-

лезрители и жюри голосованием после выступления на первом концерте, и меня единогласно выбрали. - Сколько тогда вам было лет? - 17. - И родители отпустили вас в такой «зеркальный» дом? - Да, мама отпустила. Это было очень сложно. Потому что именно на моем проекте поставили условие, что мы будем созваниваться с семьей лишь раз в неделю. Продолжительность телефонного разговора была ограничена, и все прослушивалось. - Это было оговорено заранее? - Да, это было условием, вернее, одним из условий участия в проекте. - Вы упомянули в нашей предварительной беседе, которую никто не прослушивал и, соответственно, не прерывал, что ваш дедушка - композитор... - Да, это так. Мой дедушка - композитор, дирижер, заслуженный артист России, который также писал песни для советской эстрады: Кобзона, Лещенко, Толкуновой и других. Он был очень рад, что я решила идти по его стопам.

Лицо с обложки Когда я заканчивала третий класс, у нас проводили анкетирование на тему: кем ты хочешь быть? Кто твой любимый музыкант и т.д. Я не помню, что написала в анкете по поводу выбора профессии, но поскольку я общалась с мальчиком, который хотел быть нейрохирургом (он из семьи врачей), я по-моему написала то же самое, потому что мне очень понравилось это слово, хотя я совершенно не представляю, что это такое. И, в принципе, я не помню вообще, что ответила на остальные вопросы. Но когда мы пришли прощаться с начальной школой, на стене висела стенгазета, с которой, видимо,, все и началось. В этой стенгазете были фотографии моих одноклассников и разные шутливые подписи, а я была на фотографии за ручку с Пугачевой, мое лицо было наклеено вместо лица ее внука, и был подписан этот стих: «Аня очень любит маму, Вредность Ане не нужна. Быть на сцене рядом с Аллой – Ани светлая мечта».

- Именно из моего проекта «Фабрика звезд-7”? - Да. - Победила на моей “Фабрике звезд” Настя Приходько, в принципе, были удачные группы: «Бис», они потом почему-то распались, группа «Инь-Янь», по-моему, до сих существует. У нас, в принципе, была достаточно успешная группа «фабрикантов». Стоит только упомянуть, например, Марка Тишмана и Корнелию Манго. Многим зрителям запомнилась Рита Дакота.

- Вы запомнили этот стих? - Он оказался пророческим. И потом, в пятом классе, мне попалась книжка «Алла, Аллочка, Алла Борисовна». Это была какая-то очередная книга про Аллу Пугачеву. Я прочитала эту книгу, прихожу к маме и говорю, что нам надо серьезно поговорить. Я не помню, сколько мне лет было, примерно 11. Мама спрашивает меня, в чем же серьезность нашего разговора. И я сказала, что прочитала эту книгу и определилась со своим будущим: хочу быть певицей. Ну, мама, в принципе, понимала мое стремление выступать на эстрадной сцене, она меня сильно поддерживала в этом. Позднее, уже на «Фабрике», когда я понима-

Евгений ЛЕВИН, Лос-Анджелес

#1053, September 11 - 17, 2015

ла, что номинирована, в отчаянии прочитала стишок из выпускной стенгазеты, рассказываю эту историю про Пугачеву и готовлюсь со сцены уйти и из проекта. И тут встает Алла Борисовна и говорит: «Отдых закончился, пора работать» и приглашает меня с собой в гастрольный тур. - Это сколько лет вам было? - Женя, мне тогда было 17 лет и начался мой семилетний творческий цикл жизни. - Та «Фабрика звезд», в которой вы участвовали, – это был проект братьев Меладзе? - Это была седьмая по счету «Фабрика звезд». «Фабрики» курировались разными продюсерами. «Фабрика звезд-7” была проектом братьев Константина и Валерия Меладзе. - Почему же проект «Фабрика звезд» закрылся, коль скоро он был весьма успешным? - Полагаю, либо закончились права на этот проект, либо продюсеры решили просто поменять концепцию Канала. Я не знаю, почему это произошло, ведь это на самом деле было безумно рейтинговое телевизионное шоу. - Вы можете назвать кого-то из ваших «фабрикантов»?

- Так же, как и Анна Колодко с ее зажигательной песней “Я не половинка твоя”. Эту песню можно было услышать и по радио, и по телевидению, а затем на многих эстрадных площадках во время ваших гастрольных туров с Аллой Пугачевой. Аня, вы поддерживаете какие-то отношения с ребятами? - Да, на днях как раз исполнилось 8 лет, как мы заехали в “звездный” дом, и мы друг друга поздравляли, переписывались друг с другом и даже не верили, что уже 8 лет прошло с тех пор. - Ранее вы сказали, что у вас семилетние творческие циклы, значит, сейчас наступает новый цикл. А чем вы занимались эти годы? - Сначала, как только закончился проект, я езди-

ла с Аллой Борисовной в тур, выступала на открытии радиостанции Аллы Борисовны, потом я заканчивала параллельно институт и записывала песни с музыкантом, который тоже сотрудничал с Аллой Борисовной. - Интересно, вы не произносите «Пугачева», вы говорите «Алла Борисовна». - Да. Мы поддерживаем теплые отношения. - А как возник сольный проект? - Ко мне периодически поступали предложения от очень известных продюсеров. Мы как-то ехали с Аллой Борисовной на гастроли, и она мне говорит: “Аня, сейчас другое время. В мое время таких возможностей, как у тебя, не было. Тебе нужно попробовать поучиться в Америке». Ее внук Никита в то время учился в Штатах. Я поступила в 19 лет в американский институт. Но мама, видимо, очень испугалась этого, и я не поехала тогда в США. Затем продолжала учиться и работать в России, а когда мне исполнилось 23 года, я сказала: «Мама, ну ты же понимаешь, мне уже нечего терять, надо ехать». Я приехала сюда, в Америку. Просто решила, что не хочу жить, как многие. Некоторые наши приезжают сюда и думают, что если они что-то сделали в России, то и здесь покорят вершины. Но ты должен прежде всего окунуться в эту жизнь. Я решила поступить в музыкальный институт, где проучилась два года. Я знаю, что я не классическая певица, не оперная, не джазовая певица. Больше хочу быть в поп-рок жанре. Я могу играть через музыку, показать себя, разговаривать с моим зрителем. - Нет ли у вас ощущения, что поп-жанр, я не хочу использовать слово «попса», отходит в прошлое? - Попса – это популярная музыка. Моцарт в свое время был тоже попсой. Я считаю, что у Пугачевой такой особый жанр, который дает артисту большие возможности. В принципе, я была бы очень рада быть в таком же жанре. Это когда ты через музыку разговариваешь с публикой. На самом деле, я уверена, что все мои институты, все мои приобретенные знания – это Алла Пугачева. - Поделитесь своими планами жизни в Америке. Это естественный вопрос к творческому человеку. - Большие. Очень большие. - Такие, как буквы на горе Голливуд? - Не меньше. - А если серьезно? - Мне не хотелось бы сейчас выпендриваться и говорить словами Мадонны, что я хочу быть популярней, чем Бог. Но думаю, что каждый артист, в принципе, любой человек, который выбирает публичную профессию, хочет быть популярным и знаменитым. Помимо природных данных, связей, удачи и так далее, необходимо очень много работать. Ежедневно трудиться, чтобы достигнуть поставленной цели. Я дорабатываю свои песни, которые написала ранее, я подобрала себе очень выигрышную кавер-версию, или, как говорят, ремейк. Постоянно работаю над голосом, репетирую. У меня сейчас много интересных песен на социальную тему. - А как же «Я не половинка твоя»? - Эта песня была записана буквально за 20 минут в студии. Там был такой текст: «Я родилась красивой, я не половинка твоя и замуж за тебя не пойду». Помню, я записывалась у Кости Меладзе, мы пришли в студию, и Костя говорит: «Ну ты же красивая, представь, не хочется за него замуж идти». Это был такой экспромт. Вообще, я считаю, что, наверное, лучше первые эмоции выдать. Думаю, что в записи первая проба - самая удачная. Считаю, что успех с первой пробы определяет много в судьбе. Я не знаю, почему так получается в жизни , но во многих вещах первая проба получается самая хорошая. - Спасибо, Аня, за беседу, и удачи в твоей музыкальной карьере.

Профессия - звезда

#1053, September 11 - 17, 2015

Мерил Стрип: «Никогда не забуду, как тряслись мои губы»

— Мерил, спасибо за очередную роль — получила истинное наслаждение. Из вас вышла шикарная рок-нролльша! Вы отменно пели и играли на гитаре. Как будто занимаетесь этим всю жизнь. — Что, и правда выглядело убедительно? Ура, получилось, значит. В рок-группе я никогда не числилась. А играть на гитаре начала учиться, только готовясь к съемкам в этом фильме. Я занималась с преподавателем целых три месяца. Меня учили играть на акустической и электрогитаре. Было очень сложно и очень весело. Я не один раз сдирала себе струнами кожу на пальцах. У меня даже мозоли появились. А во время съемок сцены, где я в голубом платье играю на гитаре, из одного пальца и вовсе пошла кровь, и платье было испорчено. У меня было всего две недели, чтобы отрепетировать песни с музыкантами из моей группы. Рик Спрингфилд сыграл лидергитариста группы и моего возлюбленного. Так вот, Рик — профессиональный музыкант, гитарист. Он мне очень помогал и был бесконечно терпелив. Представляю, каким для него мучением было слышать, как я в течение недели ошибаюсь в одном и том же месте. И при этом еще каждый раз извиняюсь. (Смеется.) В общем, достала всех по-черному. (Смеется.) — Рик мне сказал, что он вас изначально немного побаивался. Ведь вы легендарная актриса. — Он еще говорил, что если бы я попросила помыть мне машину, он бы примчался в ту же минуту. И принес бы свое ведерко. Рик большой шутник. Мы с ним быстро нашли общий язык. Он очень талантливый музыкант. — Ради съемок в фильме Рик отказался от запланированного тура по родной Австралии… — Да, он был весьма заинтересован в нашем проекте. Вообще я восхищаюсь такими людьми. Ведь музыканты со своими концертами колесят по всему миру, а это работа на износ. Лично я, например, никогда так не смогла бы. Каждый раз после съемок я приходила невероятно измученная домой, наполняла ванну с солью и отмокала там от целого дня прыганья на сцене с гитарой. Быть рокершей в моем возрасте не так-то легко. (Смеется.) По воскресеньям, в единственный выходной день, сидела дома. Точнее, лежала на диване. Набиралась сил. Рик же тем временем на выходные улетал в Миннесоту, где давал концерты. А он практически мой ровесник. И как ему это удается?

«Если бы Мерил сказала: «Я сыграла все, что хотела. Теперь хочу быть рокмузыкантом», уверяю вас, она очень скоро превратилась бы в мегапопулярную исполнительницу», — говорит режиссер Джонатан Демме. В его фильме «Рики и Флэш» 66-летняя Мерил Стрип исполнила роль экстравагантной рок-звезды по имени Рики. Автор встретилась с актрисой в Нью-Йорке.

В фильме «Рики и Флэш» Мерил снялась вместе с дочерью — актрисой Мейми Гаммер. Кадр из фильма.

— То есть вы никогда не хотели стать рокершей? Ну, или петь в группе? — Нет-нет. Но рок и вообще музыку я люблю. Например, Люсинду Уильямс слушаю каждый день. Знаете такую американскую певицу, работающую в стиле фолка, рока и кантри? Ну и конечно, мои давние кумиры: Брюс Спрингстин, Боб Дилан, Нил Янг. Но петь на сцене — это совершенно не для меня, хотя в детстве я и хотела стать оперной певицей. Дело в том, что я… очень застенчивый человек. Во время публичных выступлений, а тем более на сцене, начинаю дико нервничать, мой голос становится тоненьким, писклявым и тихим, как у мышки. Я превращаюсь в беспомощную двенадцатилетнюю девочку. Помню, как классе в восьмом мне нужно было спеть на школьном вечере. Никогда не забуду, как тряслись мои губы. И вот эта фобия — страх перед сценой и публикой — жива во мне до сих пор. Когда я кого-нибудь играю, то не боюсь ничего. А вот когда я сама за себя… Меня часто просят: «Мерил, спой на нашем благотворительном вечере». И я всегда отвечаю: нет, нет и нет. (Смеется.) — В этом фильме вы снялись вместе со своей дочерью Мейми. Она, кстати, вылитая вы в молодости! Легко или сложно быть с ней на одной съемочной площадке? — Мейми — прекрасная актриса. Она профессионал. Позже, вспоминая нашу работу, я поняла, что каждый раз, когда мы были вместе в кадре, перед собой

меня ухмылка чеширского кота на лице. И она успокаивалась, понимая, что я довольна ее игрой и горжусь ею. — Правда, что вы были не рады, узнав, что дочь решила стать актрисой? — Чистая правда. Я бы предпочла, чтобы она занималась, скажем, ядерной физикой. (Смеется.) Ведь в актерском бизнесе очень сложно существовать. Только со стороны наша работа кажется сплошным гламуром. А в реальности актеры — огромные трудяги. И потом, Мейми да и второй моей дочке, Грейс (она тоже актриса), вдвойне сложно. Что уж скрывать, на них все смотрят прежде всего как на дочерей Мерил Стрип. Им постоянно нужно доказывать, что они сами по себе талантливые актрисы. А

Специально для съемок в «Рики и Флэш» Мерил научилась играть на гитаре. С Риком Спрингфилдом (кадр из фильма).

я видела не дочь, а ее персонажа Джули. Это позволило и мне справиться с ролью — экстравагантной мамаши-рокерши, которая приехала к дочери, чтобы помочь ей выйти из депрессии. Мы все должны полностью перевоплотиться в своих героев, иначе получится лживое кино. — По сценарию, дочь говорит вашей героине жуткие гадости. Ее можно понять, ведь мать оставила семью и детей ради карьеры. Но вам, как ее настоящей маме, было, наверное, не особо приятно играть в таких эмоциональных сценах? — Знаете, я спокойно к этому отнеслась. А вот Мейми пришлось по вкусу поносить меня последними словами. (Смеется.) Это, конечно, шутка. Она сильно нервничала между дублями. Даже как-то подбежала ко мне со словами: «Мамочка, ты в порядке? Я тебя очень люблю». А у

мне единственное, что остается, так это рассказывать им всю правду об этой индустрии, исходя из своего многолетнего опыта. Хотя мы редко обсуждаем работу дома. У нас в семье как-то не принято вести подобные разговоры. Для меня работа — это работа. И я не приношу ее домой. Понимаете, о чем я? Знаете, я всегда берегла свою семью от излишнего внимания со стороны общественности. У нас с мужем четверо детей, и нам было важно защитить их от папарацци. Помню, мне в свое время дал отличный совет актер Роберт Редфорд: «Мерил, твои дети не являются частью киношного реквизита. Они личности. Оберегай их от посторонних глаз». Я всю жизнь следовала этой мудрости. И мне кажется, дети у нас с Доном выросли не избалованные, а достойные члены общества. — В фильме произносится фраза: «В жизни женщине не-

возможно осуществить сразу две мечты — создать семью и сделать карьеру». Что вы об этом думаете? — Думаю, что у мужчин и женщин по-прежнему, как ни печально, разные представления о том, что хорошо и что плохо. Что можно, что нельзя. Смотрите, бывший муж моей героини — финансовый аналитик. И если бы он только захотел поддержать мечту жены стать музыкантом, то легко мог бы переехать с ней в Лос-Анджелес. Что, там нет компьютеров для него? Сохранил бы семью. Но нет, он считал, что это абсурд и баловство — быть рокзвездой, мамой и женой одновременно. Так вот, я убеждена, что да, можно иметь две мечты. Просто общество делает пока очень медленные шажки к равенству мужчин и женщин. Надеюсь, наш фильм донесет эту идею до зрителей. Что в жизни все возможно, что женщины и мужчины одинаково сильные. Я своих детей с раннего детства учила этому. — Тем более, что ваш личный пример является отличным тому подтверждением. Вам удалось вырастить четверых детей, сохранить отношения с мужем и сделать феноменальную карьеру. — Материнство, брак и карьера построены на компромиссах. Без них никуда. Такая жизнь, безусловно, требует сложной ежедневной работы. Но сколько радости она доставляет! Подумайте, вы счастливы на работе, потом приходите домой — и вас ожидает другое счастье: муж и дети. Ради этого можно и уставать, и недосыпать. Поверьте, оно того стоит. Главное — жить полной жизнью каждый отведенный нам момент. Ну и в нашем с мужем случае — несмотря на мою популярность, сохранять как можно более обычный семейный быт. — И как вы при всей занятости могли вести традиционный быт? — А что такое традиционный? Работать с девяти до пяти? Это, конечно, не про нас с Доном. Он успешный скульптор и работал с утра до ночи, как и я. Но зато мы всегда вместе ужинали. Это наша семейная традиция. Даже если я была, скажем, в Нью-Джерси по работе, то садилась в вертолет, чтобы успеть к ужину в Коннектикут, где у нас дом. Актерство, в принципе-то, отличная работа, если вы хотите иметь свободный график. Ведь большую часть времени в году мы безработные. (Смеется.) У меня много друзей. Среди них архитекторы, адвокаты, социальные работники. Окончание на стр. 35

юбилейное

«Когда ты сочиняешь эпиграммы, ты сам себе копаешь яму»

И. Муравьевой, по мнению Валентина, нужно совершенствоваться: – В искусстве для тебя теперь Открыты двери. И зря твердит молва — «Москва слезам не верит». Сыграла Ира очень натурально, Еще чуть-чуть, и будет гениально.

Валентину Иосифовичу Гафту - 80. Поздравляем!

О В. Высоцком: – Ты так велик, ты так правдив, Какие мне найти слова, Мечте своей не изменив, Твоя склонилась голова. Не может быть двух разных мнений – Ты просто наш советский гений. А вот искусство М. Боярского особого впечатления на Валентина не произвело: – Зачем ты, Миша, так орешь? Словно ограбленный еврей. Ты Д’Артаньяна не тревожь, Он дворянин, а не плебей. Предыдущую эпиграмму можно назвать спорной. Но вот о фильме «Трое в лодке, не считая собаки» Гафт высказался определенно и четко. Правда, адресовал слова Миронову, Державину и Ширвиндту. Справедливо ли? Парни сделали со сложным сценарием все, что смогли!

О Л.Ахеджаковой, иронично и тепло: – Везде играет одинаково Актриса Лия Ахеджакова. Великолепно! В самом деле Везде играет на пределе.

– А зря собачку не считали, Вам всем бы брать с нее пример. Мы, чудаки, не замечали, Что рядом умный фокстерьер. Нет, братцы, вы не англичане, Жаль вас и жалко ваших дам, Джером, как это ни печально, Лишь фокстерьеру по зубам. О Художнике: Короткий взгляд, мазок, еще мазок. И подпись краткая… Ван Гог. Э. Быстрицкой: Тебя мы помним по кино, Нет, не напрасно ты артисткой стала. Триумф твой прошумел, казалось бы, давно, Но вновь таланта искра заблистала. Л. Каневскому: Хоть Леня дорог самому Эфросу Размер таланта уступает носу. Но если Лёнин нос рассматривать отдельно, Поймем мы, что артист талантлив беспредельно.

Беспримерный комплимент В. Стржельчику: – Ты элегантен как вельможа, Умен, интеллигентен. Ты актер. И твои роли не похожи На сыгранные до сих пор. Ты не умеешь повторяться, Без штампов делаешь костер. Тобой нельзя не восхищаться, Ты уважаем. Ты актер.

Об А. Джигарханяне: – Гораздо меньше на земле армян, Чем фильмов, где играл Джигарханян.

«Когда ты сочиняешь эпиграммы, ты сам себе копаешь яму», — говорит Валентин Иосифович о себе. Ой ли? Его великолепное чувство юмора и точность суждений восхищает не только его поклонников, но и, собственно, тех, кому посвящено его творчество. Особо обидчивые иногда отвечают ему тем же. Но это уже совсем другая история!

А Леонова цитируют везде: – Иду по школьному двору И слышу за спиной Леоновское «Пасть порву»! Гляжу, кричит другой. Давным-давно с тех пор Вошли слова твои в фольклор.

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути, не

Рафаэля

не могут найти. #1053, September 11 - 17, 2015

отрясающая харизма Валентина была заметна еще в детстве, — маленький Валя обожал играть в школьных театральных постановках. Его воплощения отличались необыкновенной глубиной и знанием жизни, — тому весьма способствовало окружение мальчика. Вокруг дома на улице, где обитала его семья, были рынок, тюрьма и психиатрическая лечебница, а также студенческое общежитие. Естественно, любопытный и бойкий парень исследовал все вокруг. С таким талантом вопрос о выборе профессии даже не поднимался, — конечно же, Валентин мечтал быть актером! Правда, в Щукинское училище поступить у него не получилось, — уж очень нервничал. Зато в МХАТ все экзамены были сданы на отлично. С работой тоже все вышло лишь со второй попытки, — в Театр Сатиры юношу не взяли. Мотивация оказалась настолько мощной (в зале сидела невеста Гафта, красавица-модель Елена Изоргина), что на него напала необычайная скованность и пробы были провалены… Однако через некоторое время Валентин все-таки устроился на работу по свежеприобретенной специальности, а в 21 год впервые появился на экране в роли злодея-убийцы («Убийство на улице Данте»). Гениальный человек гениален во всем, — вот и Валентин Иосифович не ограничивает себя только лишь актерской деятельностью, — он озвучивает мультфильмы, организует радиопостановки, занимается режиссерской работой, а в свободное время иногда сочиняет стихи и эпиграммы. За свою жизнь он придумал их столько, что решил любимое хобби оформить в виде литературных изданий. Сегодня, в честь дня рождения Валентина Гафта, мы подобрали для вас несколько самых известных, точных и остроумных его эпиграмм. Давайте посмотрим:

Н. Белохвостиковой: Вы в «Тегеране-43» Одна блистали, Натали. Что там разведчики, шпионы, Премьеры, президенты и вожди. Парили вы! - хоть без короны И без таланта, Натали. И. Чуриковой: Вы доказали, и давно, Что может некрасивая артистка Блистать и в театре, и в кино, И далеко, и очень близко. Немножко язвительно о М. Глузском: Он выдержит стойко любые нагрузки, Мгновенно исчезнут сомненья и боль, Когда в договоре написано ГЛУЗСКИЙ, Приличная сумма и главная роль. Загадочному О. Далю предлагает задуматься: – Уходит Даль куда-то в даль… Не затеряться бы в дали. Немаловажная деталь: Вы все же Даль, а не Дали.

Я не

ь л э а Раф

6 4 6 8 9 7 6 / 818

не в шутку, а всерьез

Игорь Губерман: «Сегодняшняя Россия

– произведение идиотизма и злобы»

#1053, September 11 - 17, 2015

Поэт Игорь Губерман – один из тех, кто может смеяться, даже когда совсем не смешно. Некоторые считают, что он слишком много себе позволяет, но ему, похоже, все равно. Он определяет современный государственный строй России как «чистый паханат», испытывает боль и стыд за то, что страна вернулась в привычное состояние рабства, и одним из самых верных решений в жизни, помимо женитьбы, называет переезд в Израиль.

- Игорь, ваши знаменитые «гарики», четверостишия, всегда полны юмора и иронии. Но как вам шутится сейчас, в нынешнее время? Как вы относитесь к тому, что происходит в России? – Ну, вот узнал, что сжигают продукты, попавшие под санкции, и тут у меня реакция не гневная даже, а просто сумасшедшее удивление. Это какое-то варварское безумие. У меня даже слов нет. Знаете, когда я был в лагере (Игорь Губерман был осужден по сфальсифицированному обвинению в скупке краденой живописи. – Прим. автора.), там время от времени бросали через забор авоську с продуктами, выпивкой. И если надзиратели эти продукты отнимали, они отдавали все в больничку. А тут… Чудовищно. Ну, а что касается всяких разных постановлений российской Государственной думы, то ведь это как раз смешно. - То есть к этому все-таки можно относиться как к этакому постмодернистскому эксперименту, который ставят над людьми? – То, что пахнет мерзостью, не относится к постмодернизму. Постмодернизм имеет отношение к произведениям искусства. А это произведение идиотизма и злобы. Сейчас государственный строй России грамотные люди определяют поразному, я же определяю по-своему: это чистый «паханат». Большая беда. За Россию мне все время попеременно то больно, то стыдно. Других ощущений нет. - Мне вспоминаются ваши же строчки: «Хозяев жизни близко я не знаю, однако по лицу и паре фраз я вмиг тюрьму и лагерь вспоминаю – такие типы видел я не раз». В вашей жизни был лагерь, и это позволяет смотреть на вас как знатока. Но все же, что значит «паханат»? – «Паханат» – это когда огромным количеством людей безраздельно правит некая группа во главе с паханом. При нем есть так называемые «шерстяные» – блатные, приблатненные. Вот этот слой очень легко можно увидеть сегодня в России. Кто-то называет это мафией, кто-то – поздним феодализмом. Суть та же. - А вы не думаете, что в мире несколько демонизируют Россию? – Да мне кажется, миру до лампочки. Ну, кроме того, что Россия поставляет нефть и газ, но все меньше и меньше. И страшно, конечно: все же у людишек не совсем адекватных, есть в руках ядерное оружие. - Но в России живет огромное количество умных, понимающих людей. – В России всегда было огромное количество людей умных, талантливых, понимающих. Счастье, что их не всех убивают, как это было в 30-е и 40-е годы. По-

нимаете, я израильтянин, я смотрю на всё глазами провинциального еврея. Расскажу вам одну историю. Десять лет назад был юбилей «Новой газеты». Меня туда пригласили, и там я увидел изумительных людей. Тысячи полторы. Я встретил в зале Алексея Симонова, кинулся к нему и сказал: «Алеша, вот здесь тысячи полторы замечательных людей, я каждому пожал бы руку. Много ли их вообще осталось?» И он мне на это ответил: «Игорь, осталось примерно столько же, сколько их здесь, но с каждым годом они пожимают руку всё более вяло и слабо». Они стареют. Да, Россия плодит талантливых людей с дикой скоростью и в большом количестве, но они не могут ничего сделать, как не могли сделать их предшественники в предыдущие десятилетия. - Как вы думаете, почему? Почему в России, в принципе, так коротки периоды относительной свободы? – По сравнению с 60-ми, 90-е годы были периодом потрясающих свобод. Люди начали уезжать за границу. Родные люди наконец увиделись. Была абсолютная свобода печати. Страна находилась в очень возбужденном и перспективном состоянии. А потом, к сожалению, Россия снова вернулась в свое привычное состояние рабства, и это обидно. Демократия была в России всего десять лет, а больше ее никогда и не было. Мне трудно говорить об этом, я уехал в 1988 году, 90-е знаю только по тому, что читал и смотрел. Но я понимал, что тогда была некая перспектива. - Как вы вспоминаете оттепель, 60-е? Похоже ли то время на тот период свободы, который мы переживали в 90-х? – Нет, не думаю. Шестидесятничество – это очень краткая оттепель, мы все находились в заблуждении, думая, что это надолго. Вы знаете, я графоман, давно уже пишу стишки, люблю это дело, люблю покрывать чистый лист бумаги значками, а это признак графомании. Толстой тоже был графоманом. И поэтому для меня самое счастливое время – годы, когда я начинал печататься, 60-е. - Кто вас окружал тогда, кто повлиял на вас в то время? – Да самые разные люди. Пьяницы, художники, инженеры, музыканты. Дружил и дружу с замечательными людьми. Мой друг, инженер Юрий Китаевич, сейчас живет в Америке. Дружил с поэтами Сашей Ароновым и Юрием Смирновым и очень обязан старшему поколению. Тогда я встречал таких людей, как философ и литературовед Леонид Ефимович Пинский, у него была огромная самиздатовская библиотека. Я ему очень обязан. - А как вы относились к бардовской культуре? – Я очень дружил и дружу с Сашей

Городницким. Он хоть и академик, но очень хороший человек! И пишет хорошие стихи, я их очень люблю. Не буду перечислять, у меня было и есть много друзей. Если бы вы спросили меня, чему я в жизни обязан, так это многочисленным друзьям. - Как вы сейчас оцениваете положение евреев в России? Вроде бы тема антисемитизма не стоит сейчас так остро. – Да, вектор пока смещен, сейчас враги – грузины, украинцы, американцы и всякие… как говорят в России. Но и евреев осталось мало, хотя, вопреки цифрам, думаю, их не 300 и не 400 тысяч, а гораздо больше. Антисемитизм, несомненно, вспыхнет, потому что расплодилось дикое количество националистов, которых поддерживает часть российской верхушки. Ведь на кого-то нужно будет свалить всю вину. Однажды наступит день расплаты, отрезвления. И виноватыми окажутся, конечно, евреи, к бабке не ходи. - У вас довольно много острых и с политической точки зрения стихов. – Да бросьте, избави меня Б-г от этого. - Хорошо, напомню кое-что. «Весной в России жить обидно, весна стервозна и капризна, сошли снега, и стало видно, как жутко засрана Отчизна»… – Ну, да ладно, это же просто пейзажный такой стишок. - Тогда вот этот: «Текут рекой за ратью рать, чтобы уткнуться в землю лицами, как это глупо – умирать за чей-то гонор и амбиции». – Это совсем не только к россиянам относится, которые воюют сейчас с Украиной, но и к огромному количеству людей на земле, которые гибнут за чужие амбиции. Все войны именно к этому и идут. - А вот еще очень актуальное: «На собственном горбу и на чужом я вынянчил понятие простое: бессмысленно идти на танк с ножом, но если очень хочется, то стоит». – Этот стишок относится к огромному количеству людей, которые ведут себя безупречно, в той же России. Огромное количество людей, которые, несмотря на убийство Немцова – показательное, демонстративное преступление, ведут себя точно так же, по-гладиаторски. Я их очень уважаю, и вот об этом стишок. - А это из старого: «Вожди России свой народ во имя чести и морали опять зовут идти вперед, а где перед – опять соврали». – Кстати, вот этот стишок я написал, когда я еще жил в России. Но да, он относится к разным российским временам. К сожалению, и те стихи, что я пи-

сал когда-то, звучат вполне актуально. Очень жаль. - Как вы сейчас воспринимаете свой отъезд в Израиль? Правильное ли это было решение? – Я это воспринимаю как счастье, как единственно правильное решение в своей жизни, точнее: второе по правильности после решения жениться на моей жене, а мы женаты уже 50 лет. Эти два поступка были самыми разумными в моей жизни. Душа моя болит за обе страны. За Россию я испытываю стыд и боль, а за Израиль – страх и гордость. Израиль, на мой взгляд, великая мировая держава, и не случайно на нее все нападают. Страна превратилась в такого коллективного еврея, на котором вымещает свои первобытные эмоции и страхи безумное количество подонков, идиотов, мерзавцев. - У Израиля сложное настоящее и непредсказуемое будущее. Как вы относитесь к этому вечному конфликту внутри страны? – У евреев и индивидуально, и коллективно всегда было сложное прошлое, настоящее и будущее. Я израильтянин. Мне очень жаль тех арабов, которые искренне ненавидят Израиль. Те, кто ненавидит его за деньги, – на них просто наплевать, а вот те, кто искренне, – тех жалко. Они говорят, что ислам – это религия добра, любви, а все, кто не верит, что так, – их всех порвем к … матери. Такая у них двойственная идеология. - Две ваши книжки были переведены на иврит. Вам понравилось? – Да, их перевел очень талантливый Миша Рискин. Я не знаю иврита, не могу оценить, но говорят, что перевел хорошо. - И какая была реакция среди ивритоязычной публики? – Ни-ка-кой. На меня вообще мало реакции у человечества. - Ну, это неправда. Как вы думаете, почему израильтян не очень интересует современная русская литература? Ее редко переводят на иврит. – Это зависит от случая, от удачливости, от способностей автора и переводчика, от очень многих вещей. Огромное количество писателей перевели. Даже Венечку Ерофеева. Переводят, русская литература присутствует в жизни израильтян. - А где все-таки ваш главный читатель сегодня? – Своих читателей я вижу везде: и в России, и в Израиле, и в других странах. Вот был недавно в Исландии, выступал и в Швеции, Америке, Австралии. - А кого вы любите читать сами, из современных? – Из поэтов? Я люблю Тимура Кибирова, Игоря Иртеньева, Диму Быкова. - Спорите с Быковым по поводу Израиля или на другие темы? – Нет, я ни с кем не спорю последние годы. Бесполезно спорить, да и лень. Лучше налить и выпить. - Скоро выходит ваша новая книга. Продолжаем шутить? – Поводов много. Жизнь вообще очень смешная штука. Между рождением и смертью, то есть между радостью и трагедией – безумное количество смешного. Беседовала Алла БОРИСОВА

Не пропустите премьеру великолепного классического балета, которая состоится на западнОМ побережье

Балетная труппа и оркестр Мариинского театра Валерий Гергиев, художественный руководитель Мариинского театра | Юрий Фатеев, балетмейстер

Легендарная балетная труппа представляет “Раймонду” - жемчужину Золотого века русского классического балета, созданную на великолепную музыку Александра Глазунова. Впервые “Раймонда” была поставлена Мариусом Петипа, гением, который подарил миру балеты “Щелкунчик” и “Спящая красавица”. Балет “Раймонда” - экзотическая сказка, полная тайны и очарования.

“Одна из лучших в мире балетных трупп“- The New York Times

24 - 27 сентября

Программа «International Dance Series» в Segerstrom Center действует благодаря поддержке: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances, Barbara Steele Williams Designated Agency Endowment. Медиа-партнеры: Coast Magazine, KUSC Classical 91.5 FM.

#1053, September 11 - 17, 2015

Photo: Polina Tverdaya

Segerstrom Hall

600 Town Center Drive, Costa Mesa

Заказывайте билеты уже сегодня!

(714) 556-2787

SCFTA.org

TTY (714) 556-2746 Групповые заказы (714) 755-0236

ñïîðò

На финише борьба острей

Отборочный цикл Евро-2016 выходит на финишную прямую: за шесть дней (с 3 по 8 сентября) команды провели своеобразный блиц - игры 7 и 8 туров. Группа A Чехия — Казахстан 2:1 Нидерланды — Исландия 0:1 Турция — Латвия 1:1 Исландия — Казахстан 0:0 Турция — Нидерланды 3:0 Латвия — Чехия 1:2

1 2 3 4 5 6

Уэльс Бельгия Израиль Босн. и Гер. Кипр Андорра

#1053, September 11 - 17, 2015

Группа C

И 8 8 8 8 8 8

О 18 17 13 11 9 0

В этой группе с прямыми пуУкраина — Беларусь 3:1 Люксембург — Македония 1:0 тёвками на чемпионат Европы Испания — Словакия 2:0 уже всё ясно. И кто скажет, что Словакия — Украина 0:0 итог несправедлив? Первой отМакедония — Испания 0:1 праздновала триумф сборная ЧеБеларусь — Люксембург 2:0 хии, одержав непростую победу Очередной уверенный, предв Латвии. А затем свою путёвпоследний, шаг к финальному ку завоевала сборная Исландии, турниру сделала Испания. Команкоторой хватило домашней нида Висенте дель Боске дома одочьей с Казахстаном. Обе команлела словаков, а на выезде переды выглядят очень симпатично играла Македонию. и по подбору футболистов, и по рисунку игры. Громкое событие произошло в Турции. Проиграв местной сборной, Нидерланды рискуют пропустить первый ЧЕ с 1984 года. Издание Algemeen Dagblad настроено на печальный итог квалификации для голландцев: «Только если Турция уступит в двух Фрагмент матча в Жилине Словакия-Украина. оставшихся матчах, По счету победы испанцев поу голландцев останется шанс. Но, лучились очень скромными, но возможно, команда, которая в по игре Фурия Роха смотрелась отборочном раунде проигрывает уверенно. четыре матча из восьми, просто Словакия и Украина в клюнедостойна выступать на таком чевой битве группы подарили престижном турнире». болельщикам оголённый нерв И О и горящие глаза, вот только го1 Исландия 8 19 лов на стадионе «Под Дубнём» 2 Чехия 8 19 так и не увидели. Словаки ожи3 Турция 8 12 даемо избрали контратакующую 4 Нидерланды 8 10 5 Латвия 8 4 модель игры, в основном бес6 Казахстан 8 2 покоя Андрея Пятова дальними ударами, и голкипер «Шахтёра» Группа B был хорош. Кипр — Уэльс 0:1 Бельгия — Босния и Герц. 3:1 Украина пыталась придумать Израиль — Андорра 4:0 что-то в атаке за счёт индивидуКипр — Бельгия 0:1 альной игры лидеров – Евгения Босния и Герц. — Андорра 3:0 Коноплянки и Андрея Ярмоленко. Уэльс — Израиль 0:0 Оба вингера «жовто-блакитных» временами смотрелись остро, а у Лидер группы сборная Уэльса, новичка «Севильи» и вовсе был могла оформить путёвку на Евро самый опасный момент в матче досрочно. Для этого валлийцам – он взял игру на себя, сместилнужно было победить в домашся с левого фланга в центр и вынем матче Израиль. В случае пострелил в сантиметрах от дальражения команда Гарета Бэйла него угла. могла в итоге оказаться за борТеперь самое сложное для том даже стыковых матчей, но в сборной Словакии позади, и пеитоге ничья. ред финишными матчами она стаБельгия прошла Кипр и босновится хозяином положения, нийцев без потерь. Календарь имея три очка форы на финише у бельгийцев не саЧто же касается сборной Украмый сложный – Израиль и Анины, то у нее остается хороший дорра. А главный претендент на шанс на прямой выход на Евростыковые матчи в группе – из2016 с третьего места. Михараильтяне. Следом за ними идут ил Фоменко с командой остался боснийцы и киприоты. Соперпрактически перед выбором тоники у этой троицы на финише варища Саахова. Как все поняли, примерно одинаковы. Многое перспектива ноябрьских матчей может решиться уже 10 октября плей-офф равна «Либо она меня в матчах Босния – Уэльс и Израведет к прокурору...». иль — Кипр.

1 2 3 4 5 6

Испания Словакия Украина Беларусь Люксембург Македония

И 8 8 8 8 8 8

О 21 19 16 7 4 3

Группа D Германия — Польша 3:1 Грузия — Шотландия 1:0 Гибралтар — Ирландия 0:4 Шотландия — Германия 2:3 Ирландия — Грузия 1:0 Польша — Гибралтар 8:1 Сборная Германии добы ла очень непростую победу на «Хэмпден Парк» в Глазго. Разница в мастерстве между соперниками чувствовалась, однако выиграть на голом классе бундестим не удалось. 3:2 — закономерный счёт в игре, где было много борьбы и самоотверженности. Теперь отвоевать путёвку на Евро-2016 Шотландии будет почти нереально. «Тартановой армии» дорого обошлась осечка в Грузии, и за два тура до финиша она проигрывает Ирландии четыре очка. Че-

манду, став таким образом единоличным лучшим бомбардиром в ее истории. Не обошлось без знакового события и в Вильнюсе. Впервые за 14 лет санмаринцам удалось забить на выезде. Сделал это на 63-й минуте Маттео Витайоли, прошивший литовскую «стенку» и голкипера со штрафного. 1 2 3 4 5 6

Англия Швейцария Словения Эстония Литва Сан-Марино

И 8 8 8 8 8 8

Группа H Азербайджан — Хорватия Италия — Мальта Болгария — Норвегия Италия — Болгария Норвегия — Хорватия Мальта — Азербайджан

О 24 15 12 10 9 1 0:0 1:0 0:1 1:0 2:0 2:2

Заголовок «На два шага впереди» красуется на первой полосе La Gazzetta dello sport. Посвящена она сухой победе подопечных Антонио Конте над сборной Болгарии. Имея в запасе два очка, итальянцы вышли в лидеры группы. А с командой Нико Ковача творится что-то невероятное. Три дня назад сборМосква. Дзюба (№22) открывает счет в матче со ная Хорватии не шведами. сумела взять жерез месяц предстоит встреча с Ир- лезную победу в Баку, а теперь ландией, где действующие чем- в стратегически важном матче пионы мира, скорее всего, обе- уступила Норвегии. До старта спечат себе прямое попадание на сентябрьских отборочных матчей Евро. Если этого сделать не удаст- «шахматные» возглавляли таблися, в запасе останется последняя цу группы, а теперь же они откаигра с Грузией, которая имеет в тились на третью строчку. активе всего две победы при ше И О сти поражениях. 1 Италия 8 18 2 Норвегия 8 16 И О 3 Хорватия 8 14 1 Германия 8 19 4 Болгария 8 8 2 Польша 8 17 5 Азербайджан 8 6 3 Ирландия 8 15 6 Мальта 8 2 4 Шотландия 8 11 5 Грузия 8 6 Группа F 6 Гибралтар 8 0 Группа E Словения — Эстония Литва — Сан-Марино Англия — Швейцария Швейцария — Словения Сан-Марино — Англия Эстония — Литва

1:0 2:1 2:0 2:2 0:6 1:0

Национальная команда Англии не знает горя и уверенно движется к французскому финальному турниру, до сих пор не потеряв ни одного очка. На 84-й минуте, когда Англия уже вела со Швейцарией в один гол, в ворота гостей был назначен пенальти. К мячу подошел капитан сборной и «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни и вколотил свой 50-й мяч за национальную ко-

Греция — Финляндия Румыния — Греция С.Ирландия — Венгрия Финляндия — Фареры Венгрия — Румыния Фареры — С. Ирландия

0:1 0:0 1:1 1:0 0:0 1:3

Интрига в этой группе сохранилась, поскольку лидеры потеряли очки. В итоге, в борьбу за стыковые матчи внезапно включилась сборная Финляндии. Таковы реалии отбора – две победы, и ты уже на коне. Суоми вслед за победой в Греции дома одолели Фарерские острова. Теперь Страна тысячи озёр находится в трёх очках от Венгрии, но непростой календарь сильно снижает шансы финнов на успешное окончание квалификации.

1 2 3 4 5 6

С. Ирландия Румыния Венгрия Финляндия Фареры Греция

И 8 8 8 8 8 8

О 17 16 13 10 6 3

Группа G Россия — Швеция 1:0 Молдавия — Черногория 0:2 Лихтенштейн — Россия 0:7 Черногория — Лихтенштейн 2:0 Австрия — Молдавия 1:0 Швеция — Австрия 1:4

Руководимая Слуцким сборная России разгромила Лихтенштейн и вышла на второе место в своей отборочной группе. До завершения цикла еще два матча, но за выход команды на Евро-16 почему-то спокойно уже сейчас. В победе над Лихтенштейном нет ничего необычного, разумеется. Три очка с командой, составленной наполовину из любителей, и с 40-летним лидером – это должное и даже не обсуждается. Но результат матча не был бы важен, если бы в шведской Сольне австрийцы не оставили без очков команду Швеции. То ли россияне накануне так измотали шведов, то ли австрийцы были настолько сильнее, но по уровню безнадежности матч в Швеции мало чем отличался от игры в Лихтештейне. Так или иначе, но сборной России хватило двух матчей для того, чтобы понять – Слуцкий поменял всё, и, кажется, в лучшую сторону. 1 2 3 4 5 6

И Австрия 8 Россия 8 Швеция 8 Черногория 8 Лихтенштейн 8 Молдавия 8

О 22 14 12 11 5 2

Группа I Албания — Португалия 0:1 Армения — Дания 0:0 Сербия — Армения 2:0 Дания — Албания 0:0 Армения — Дания 0:0

Пока вся европейская пресса судачит о безголевой серии португальца Криштиану Роналду, которая теперь уже насчитывает три официальных матча, в самой Португалии радуются почти выполненной задаче выхода на Евро. В матче с датчанам футболисты Армении добыли второе очко. Без Кристиана Эриксена дела «11 друзей Ольсена» в креативном плане выглядели слабее соперника – ближе к победе были именно армяне, растранжирившие уйму моментов в концовке. Юра Мовсисян ушёл с поля без гола, хотя во втором тайме имел шикарный шанс забить – но пробил мимо створа ворот. Пока Дания опережает албанцев на одно очко, но впереди у скандинавов вояж в Португалию, тогда как «горные орлы» сразятся с двумя аутсайдерами группы. 1 Португалия 2 Дания 3 Албания 4 Армения 5 Сербия

И 6 7 6 7 6

О 15 12 11 2 1

ñïîðò

Грядут полуфиналы

9 сентября в Нью-Йорке на US Open завершились четвертьфинальные противостояния в одиночном разряде. Белорусская теннисистка Виктория Азаренко не смогла переигать вторую ракетку соревнований Симону Халеп из Румынии и покидает турнир — 6:3, 4:6, 6:4. До поединка в четвертьфинале нынешнего US Open чешка Петра Квитова и итальянка Флавия Пеннетта встречались шесть раз. Первые три поединка соперниц закончились победами итальянки, но затем Квитова выдала серию с обратными результатами. Последние два матча у Пеннетты Квитова выиграла на Australian Open и Олимпийских играх, но с 2012 года соперницы не пересекались. На этот раз итальянка взяла верх — 4:6, 6:4, 6:2 Швейцарец Роджер Федерер встречался с Ришаром Гаске на кортах 16 раз и уступил только дважды: в самом первом поединке и еще разок — в далеком 2011 году. Мало кто ожидал, что француз сможет остановить вторую ракетку мира. И все-таки хотя бы на какую-то борьбу зрители рассчитывали. Но все завершилось в трех сетах— 6:3, 6:3, 6:1. Но если в матче Федерер – Гаске все прошло ожидаемо, то в игре, где определялся соперник Роджера по полуфиналу, все-таки рассчитывали на сражение. Однако матч напоминал встречу Федерера с Гаске — швейцарский теннисист увлеченно гонял по корту своего оппонента — 6:4, 6:4, 6:0. Накануне, днем ранее, итальянка Роберта Винчи сломила сопротивление француженки Кристины Младено-

вич — 6:3, 5:7, 6:4, а Серена Уильямс не пожалеле свою старшую сестру Винус — 6:2, 1:6, 6:3 Прошлогоднему победителю US Open хорвату Марину Чиличу пришлось изрядно попотеть в поединке с французом Жо-Вильфрид Тсонга — 6:4, 6:4, 3:6, 6:7 (3:7), 6:4. Не обошелся без проблем Новак Джокович, которому и предстоит помериться силами с Чиличем в полуфинале. Серб выбил из турнира испанца Фелисиано Лопеса — 6:1, 3:6, 6:3, 7:6 (7:2). 11 сентября, в 11-й игровой день,

Серена не пустила сестру в полуфинал US Open.

пройдут только женские полуфиналы, а у мужчин будет выходной. Так что на центральном корте Arthur Ashe Stadium встретятся Серена Уильямс и Роберта Винчи, а затем Флавия Пеннетта и Симона Халеп. В субботу Новак Джокович сыграет с Марином Чиличем, а Станислас Вавринка и Роджер Федерер встретятся друг с другом. Таким образом, впервые за 20 лет в полуфиналах заключительного в сезоне турнира серии «Большого шлема» сыграют теннисисты, хотя бы раз побеждавшие на соревнованиях Grand Slam ранее. В активе Федерера 17 титулов на турнирах «Большого шлема», Джокович одержал девять побед, Вавринка — две, а Чилич — одну.

СМИ раскопали информацию о тайной встрече Суркиса и Путина Вице-президент UEFA и почетный президент Федера-

Глава иммиграционного департамента Сан-Франциско Гэри Ройл подтвердил намерение его службы депортировать россиянина. 3 сентября российский защитник клуба НХЛ «Лос-Анджелес Кингз» Вячеслав Войнов, осужденный на 90 дней за домашнее насилие в отношении своей супруги Марты Варламовой и начавший отбывать срок 7 июля, был досрочно освобожден из платной городской тюрьмы Лос-Анджелеса, где отбывал наказание. Сразу на выходе из здания тюрьмы Войнов вновь был арестован, на этот раз хоккеиста взяла под стражу иммиграционная служба. Дело защитника будет рассматри- Угроза депортации из США для росваться в суде на предмет депортации как сийского защитника клуба НХЛ «ЛосКингз» Вячеслава Войнова иностранного лица, совершившего на тер- Анджелес становится все серьезнее. ритории США преступление, связанное с насильственными действиями, и бывшего осужденным за него. Если Войнов будет депортирован, он уже не сможет вернуться в Соединенные Штаты Америки. Ситуацию с россиянином прокомментировал 9 сентября глава иммиграционного департамента Сан-Франциско Гэри Ройл. — Почему Войнова опять посадили за решетку? — В большинстве штатов и городов США после отсидки за человеком приходят из иммиграционной службы. И если статус отсутствует, как у Славы, его забирают в иммиграционную тюрьму. Особенно после преступления, которое он совершил. Могу сказать, что, если бы у «Лос-Анджелеса» или НХЛ была заинтересованность в игроке Войнове, этого бы, скорее всего, не произошло. Но в иммиграционном суде вероятность успеха минимальна. Судебная тяжба может тянуться довольно долго, но результат предсказуем. — И как поступить Войнову? — Я бы настаивал на его добровольном отъезде из США, чтобы избежать депортации и последующего запрета на въезд на 10 лет. Это тоже еще не гарантировано, но такой исход возможен. — Что такое заинтересованность «Кингз» и лиги? В чем это обычно выражается? Какой интерес нужно проявить? — Иммиграционная сфера очень политизирована. Если бы «Лос-Анджелес» очень хотел этого игрока, то нажал бы на рычаги. Но если и было желание, то как пойти против общественного мнения? Слишком неприятная тема для американского слуха. — Все-таки дайте прогноз в процентах, что Войнов в этом сезоне сыграет в НХЛ. — Вы шутите? — Почему шучу? Вероятность мала, но она же не нулевая. — Шансов ноль. Если только кто-то не окажется в глубоком интересе и не нажмет на все рычаги. Да и то их будет мало. Надо биться за добровольную высылку. Это должно быть целью его адвокатов. Войнов сидит без залога и может просидеть относительно долго не в

самых приятных условиях, — рассказал Ройл. Даже если суд вынесет вердикт о депортации хоккеиста с запретом на въезд в страну, у Войнова еще останется шанс выиграть дело посредством апелляции. Впрочем, рассчитывать на такой исход стоит вряд ли. Скорее представителям Вячеслава нужно просить помощи у НХЛ и «Лос-Анджелес Кингз». Вот только на помощь эту рассчитывать трудно, особенно в сложившихся обстоятельствах. В то время, когда все узнали о насильственных действиях хоккеиста по отношению к своей жене, в результате чего защитник сам привез Марту Варламову в больницу, где и был задержан, Америка была взбудоражена скандалом со звездой американского футбола Рэем Райсом, жестко избившим свою жену в лифте, что было зафиксировано камерой наблюдения, а позже попало в сеть. На этом фоне история Войнова тоже прогремела с максимальным звуком, не оставив защитнику надежд на снисхождение — как общественности, так и органов правосудия. Теперь же еще один скандал национального масштаба опять затронул НХЛ. В изнасиловании обвиняется одна из главных звезд лиги, трехкратный и действующий обладатель Кубка Стэнли форвард «Чикаго Блэкхоукс» и сборной США Патрик Кэйн. Вячеславу Войнову не позавидуешь, а для Континентальной хоккейной лиги перспектива заполучить себе звезду столь серьезного масштаба становится все реальнее. Права на хоккеиста принадлежат его родному челябинскому «Трактору», однако в клубе уже заявили, что не смогут платить защитнику сборной России его энхаэловскую зарплату. Подготовил В.АЛЕШИН

#1053, September 11 - 17, 2015

ции футбола Украины Григорий Суркис в конце июля во время своего визита в российский Санкт-Петербург имел личную встречу с президентом РФ Владимиром Путиным относительно Чемпионата мира 2018 года, который должен пройти в России. Об этом визите не писали ни украинские, ни российские СМИ, сообщает “Чемпион”. Согласно информации, Суркис 24 июля был в СанктПетербурге на жеребьевке квалификационного раунда ЧМ-2018. Так, на время пребывания в России Суркис остановился в резиденции Путина. Компанию Суркису в этой поездке составил его кум, бывший глава Администрации экс-президента Леонида Кучмы Виктор Медведчук. Источник сообщает, что Медведчук и Суркис встречались с Путиным и обсуждали последние перестановки в Суркис в июле был в Питефутбольном мире. В частности, речь шла о том, что Пу- ре на жеребьевке ЧМ-2018 тину нужно сохранить право проведения ЧМ-2018 в Рос- и остановился в резиденции сии на фоне последних коррупционных скандалов в FIFA. Путина. Президент России боится, что после ухода Йозефа Блаттера с поста президента FIFA будут предприняты попытки отобрать футбольный форум у России. Блаттер не устает заверять мировое сообщество, что ЧМ-2018 у России никто отбирать не будет. Поскольку главным претендентом на место Блаттера является Мишель Платини, то Путин советовался с украинским футбольным функционером о том, как не потерять возможность проведения форума. На встрече в Питере поднимался вопрос, как не допустить Платини к должности президента FIFA. Окружение российского президента даже готово осуществить финансовую поддержку Блаттеру в борьбе против Платини. Издание отмечает, что сразу после визита Суркиса к Путину в мировых СМИ появилось компрометирующее досье на Платини. Как пишет издание, Блаттер и Суркис имеют давние дружеские отношения, что укрепляет авторитет украинца в мировом футбольном сообществе.

Вячеславу Войнову грозит депортация из США

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1053, September 11 - 17, 2015

а н е к д от

Мама лгала маленькому Андрюше, что детей находят в капусте, и он как-то со страхом начал смотреть на тушеную капусту с мясом. *** - О’кей, Гугл. Где я вчера отдыхал? - Я после вчерашнего с тобой не разговариваю... *** 2020 год. - Что это ты читаешь? - Русско-арабский разговорник, на следующей неделе еду в Берлин. *** - Успокой меня... - Успокойся. - Да у тебя, блин, талант психолога! *** — Почему вы все время молчите и как-то странно на меня смотрите? Вы что, немой? — Ну почему же... Еще пару стопариков, и я ваш! *** - Вадик, тебе нравится учить сопромат? - О! Он для меня как героин. - Что, неужели подсел? - Нет, ни разу не пробовал... *** Дружба между парнем и девушкой невозможна. Кто-нибудь из них обязательно влюбится и все испортит. *** Я безработный, сижу дома, но все равно доминирую в семье. Сегодня так на жену наорал, что-

бы она купила мне новые губки для мытья посуды. *** Сегодня утром я увидел в ванной пришельца, а потом пришелец умылась, накрасилась, выпила кофе, и вроде уже не пришелец, а жена. *** Я сейчас в таком возрасте, что, покупая новые ботинки, задумываюсь: “А не в них ли меня будут хоронить?” *** Прочитал в газете, что государственный долг США ляжет непосильным бременем на плечи простых американских тружеников. Не спал всю ночь. *** - Я помню доллар еще совсем маленьким, ему было всего 6 рублей. И вот он рос и стал совсем большим. Теперь ему под 70. Надеюсь, он скоро сдохнет. - Этот - до ста доживет! *** - Как у вас тут, тихо? - спрашивает грибник местного жителя. - Тихо, все спокойно, никого нет. - Ну хорошо, тогда пойду, наверно, грибов полно? - Не знаю, еще никто назад не вернулся! *** Приезжает как-то российский ВДВшник в Сирию. А сириец его и спрашивает: “Шо, курво, знову компас зламався?” *** - Вы расписались в собственной глупости. - Это не моя подпись. *** - Я хотел бы вернуть вам это. Я этим не пользовался. - Но это же ваш диплом! - Можно наличными? *** - Мне уже пора использовать крем от морщин? - Поздно… - А вы кто? - Апостол Петр.

*** - Дорогой, где ты был? - Бегал от своих проблем. - Но глаза сухие, и алкоголем совсем не пахнет! *** - Вот вам, голубчик, пленка в пупырышек, посидите, полопайте. Вам станет легче. - Доктор, может, вы все же пропишите мне антидепрессанты? *** Сидят мужик и кот. - Эх, - говорит мужик, - жена моя вчера тройню родила. - Не переживай, - отвечает кот, - раздашь. *** - Я долго не могу заснуть, доктор! В голове копошатся всякие хреновые мысли... - Да нет проблем! Представьте, что вы открываете черепную коробку, берете веничек и потихоньку выметаете их из головы! Все! Тут же хороший сон вернется к вам! Проходит неделя, пациент приходит на прием и говорит: - Еще хуже стало... Всю ночь не сплю! - Веничком выметали? - Выметал... Так они, сволочи, начинают ползти к жене, детям... .*** — Мама, я не хочу в школу! — Но тебе и не нужно в школу, ты же работаешь в офисе. — Не говори так. *** Покупатель со скучающим видом рассматривает полки в книжном магазине. Продавец: - Здесь Оруэлл. Читали? - Я из России. Я это видел. *** - Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал одновременно как отказ, согласие, вопрос и восклицание? - “Водку пить будешь?” - “А то нет!”

ЗАКОНЫ МЭРФИ ДЛЯ АВИАПАССАЖИРОВ (ТЕХ, КТО ЧАСТО ЛЕТАЕТ): 1. Ни один самолет никогда не вылетает по расписанию. За исключением того случая, когда вы сами опаздываете в аэропорт, и вам не помешало бы еще немного времени, чтобы успеть на самолет. 2. Если вы опаздываете на рейс, то он обязательно будет отправляться из самого дальнего конца терминала. 3. Если вы приехали в аэропорт слишком рано, ваш рейс обязательно задержат на несколько часов. А потом и вовсе отменят. 4. Ни разу, ни в одном аэропорту ваш рейс не отправляется от стойки № 1. 5. Если вам необходимо поработать во время полета, обя-

зательно начнется болтанка, как только ваша авторучка прикоснется к бумаге. 6. Если в вашем посадочном талоне указано среднее место, вы еще до посадки в самолет можете легко определить, кому достались места рядом с вами, у иллюминатора и у прохода - просто найдите двух самых полных пассажиров. 7. Только пассажиры, сидящие у иллюминатора, без конца бегают в туалет. 8. Орущий младенец в само-

лете непременно окажется прямо рядом с вами. 9. Самая красивая девушка на вашем рейсе всегда сидит где-то еще, а не рядом с вами. 10. Чем меньше полки для ручной клади в пассажирском салоне, тем больше вещей люди тащат с собой в самолет.

Новости аТАСС n Сотрудники Уголовного розыска зарегистрировали сайты из серии «найму киллера», оставив в контактах свои номера телефонов. Теперь сотрудники МУРа не бегают за преступниками по дворам, а сидят спокойно в кабинетах и ждут очередных звонков. n Народ полностью поддерживает расширение программы импортозамещения и предлагает в целях этой программы заменить детей российских чиновников и олигархов, проживающих в США и странах ЕС, на детей из российских детских домов. n Британские фелинологи установили, что с котенком вся проблема состоит в том, что он очень быстро становится котом...

5фзабойных раз v «Она красивая девушка хороших правил и примерного поведения, никто не видел ее пьяной больше четырех раз в неделю.» Марк Твен. «Принц и нищий». v Стоит только завести одну кошку, и остановиться уже не получится. Эрнест Хемингуэй v Из всего, что вечно, самый короткий срок у любви. v Старческим слабоумием лучше страдать с детства, и до глубокой старости им наслаждаться. v Хороший друг всегда поддержит в тяжелую минуту. Отличный друг притворится, что ничего не заметил.

Добрый совет Если на заставку телефона поставить фото Евгении Васильевой, он никогда не сядет.

Вопросики Реклама &

В купе. Объявления - Скажите, вы тоже едете в Группа из пяти молодых и этом поезде? *** голодных студентов гото- Почему сейчас бордели ва помочь уничтожить люпринято называть SPA бые санкционные продукты. салонами для мужчин. Анонимно, личные выезды, Шифруются? гарантия 300%. - Нет, просто предупреждают клиентов, что сначала надо будет помыться. *** - Пялишься на мою грудь? - Не пялюсь. Ищу. *** - Почему некоторые пишут цифру семь с горизонтальной чертой посередине, хотя при печати обычно используется семерка без черточки? - Дело было так. Когда Моисей читал своему народу 10 заповедей и дошел до седьмой - «не прелюбодействуй», - народ в один голос закричал: «ЗАЧЕРКНИ СЕМЕРКУ, ЗАЧЕРКНИ!»

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сосуд для зачерпывания жидкости. 4. Малыш, что дольше всех собирается. 7. Основа для изготовления транзисторов. 8. Оттенок между желтым и зеленым. 9. Тихое место водоема, где водятся черти. 10. Народное прозвище никчемного пацана. 12. Варяг, основатель первой царской династии на Руси. 15. Устройство для выхода в Интернет. 17. Ласковое обращение к пареньку. 18. Примечание к тексту, помещаемое внизу страницы. 20. Ясный Сокол из русских сказок. 21. Учреждение строго для дам. 24. Художественное конструирование и оформление. 28. Математический двучлен. 29. Девушка, от счастья льющая слезы в песне. 30. Каждый спортсмен мечтает его побить, а взамен поставить свой. 31. Металлический стержень для нанизывания мяса. 33. Обитаемые квадратные метры. 34. Российский актер, исполнивший роль короля в фильме «Золушка». 35. Нашитое на пиджак вместилище для носового платка. 37. Изъятие писем из ящика. 39. Белый или цветной листок в начале или конце книги. 41. Засахаренные фрукты. 44. На фабрике по его производству якобы работает дядя кота Матроскина. 46. Архитектура времен Наполеона. 47. Сладкий картофель. 49. Вдыхание ароматов. 52. Плодово-овощной склад. 53. Наклон корабля набок. 54. Аппарат для прослушивания «Голоса Америки». 55. «Босоногий мальчик» нашей эстрады. 56. Бремя банковского должника. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Самый мелкий кровеносный сосуд. 2. Разновидность военного самолета. 3. Ванна в стиле ретро. 4. Государство на Аравийском полуострове. 5. Роман воспитания Ф. Достоевского. 6. Крайнее воздержание, отказ от жизненных благ. 11. «Обертка» шаурмы. 13. Третий президент Украины. 14. Речная плоскодонная лодка с двумя веслами. 15. Юбочка - короче некуда. 16. Храбрец, которого пушкинская героиня предпочла семи богатырям. 19. Вооруженные силы страны. 20. Имя красноармейца Сухова из кинокартины «Белое солнце пустыни». 21. Кожаный крепеж сандалий. 22. Тот, кого в своем стихотворении Пьеро назвал безобразнейшим сморчком. 23. Занятие тех, для кого клиент всегда прав. 25. Праздник святого покровителя. 26. Острота философа. 27. Зануда, твердящий одно и то же. 32. «Горб» школяра. 33. Подсадная рыбка. 36. Скромный доносчик. 38. Известный фронтовой «хит». 40. Бухгалтерский тип-топ. 42. Последствие удара или падения. 43. Рюмка на княжеском пиру. 44. Старинный ученик. 45. Объект интересов энтомологии. 46. Оружие с широким лезвием на длинном древке. 48. Конструкция, «фильтрующая» людей на входе в метро. 50. Мужчина, «озвучивающий» свои сны. 51. Один из принципов суворовской «Науки побеждать». Ответы на стр. 38

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг #784, July 16 - 22, 2010

русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#1053, September 11 - 17, 2015

консультации

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

Ожжет!

- Фима,если вам таки нечего бросить к ногам женщины,то я вас умоляю, хоть сами там не путайтесь! *** - Сонечка, за настоящую женщину я тебе скажу так - настоящая женщина может даже ножками строить глазки! *** - Изя, не смотрите так пристально - вы заставляете меня вам нравиться. *** - Семен Маркович, а правду говорят, шо женатые мужчины живут дольше, чем неженатые? - Таки да, Фима, мучительно дольше... *** — Сарочка! Я тебя прошу, посиди минутку молча,- обращается муж к жене в автомобиле. - А то никак не понять, завелся двигатель или нет. *** Изя, запомни! Молчание у меня - не знак согласия! Это предвестник беды! *** - Клара, это ваш лифчик сохнет во дворе? - Да, а что? - Так дети с него гамак сделали. *** В Одесском ателье... - Здравствуйте, я хотел бы пошить у вас брюки… - Таки садитесь и шейте! *** - Женщины очень коварны! Вчера Роза говорит, что ушибла ногу. Начал осматривать - никаких ушибов. Но было уже поздно... *** Чтобы летом хорошо выглядеть на пляже, Циля еще с зимы начала откармливать свою лучшую подругу Розу. *** - Софочка у тебя был кто-нибудь до меня? - Сегодня? *** Одесса. Соседка соседке по поводу декольте: - Софа, у вас сердце во дворе! *** На приеме у кардиолога. - Рабинович, сколько пива вы выпиваете в день? - Четыре бутылки. - Как четыре?! Я же только две разрешил! - Еще две разрешил терапевт. *** - Симочка, ты готовить-то умеешь? - Да, я очень вкусно режу колбасу! *** — Ленчик, сколько будет семьдесят плюс пятьдесят? — Рубль двадцать. - Марк Соломонович, посоветуйте мине как врач что-нибудь от кашля. - Но вы, Ефим Аронович, тоже врач. Почему вы не лечите себя сами? - Я дорого беру... *** - Мишаня, я тебе не говорила, шо ты у меня самый лучший? - Нет! - Шо же такое... а кому ж я вчера это говорила!? *** Жена: - Иосиф! Я сделаю тебя сейчас очень счастливым! - Ривочка! Мине будет тебя очень не хватать! *** - Ребе, что делать если приснилось, что обедаешь в ресторане?

В ней находят детей...

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1053, September 11 - 17, 2015

десса

Профессия - звезда

Окончание. Начало на стр. 26

Мерил Стрип....

И я нахожусь дома больше, чем они все вместе взятые. У них может быть отпуск две недели в августе за весь год, и все. Пожалуй, единственная похожая на мою ситуация — у журналистов. Те, кто занимается свободной журналистикой, сами могут распоряжаться своим временем. Актеры, вообще-то, по сути и есть фрилансеры. Но далеко не все из них хорошо себя ощущают в этом постоянном состоянии неопределенности. Многим, и мне, кстати, Дочери Мерил — Грейс, Луиза и Мейми. — Представляю, какой вы тоже, необходимо знать и верить: после окончания съемок для них пример для подражав одном фильме сразу же посту- ния и как они вами гордятся. — Надеюсь, но время покапит предложение новой роли. — Мне кажется, вам-то об жет. Вот моя мама была всегда моим лучшим советчиком и друэтом не стоит переживать. — Сейчас уже нет! (Смеет- гом. Я, в отличие от нее, скорее ся.) Но когда я была молодая и интроверт и не люблю большую только начинала карьеру, жила толпу, шумные компании. А она в постоянном страхе за следую- была неунывающей оптимисткой щий день. Но я, собственно, все и заражала окружающих своей это говорю к тому, что моя про- энергией, куда бы ни приходифессия в некотором роде помог- ла. Людям реально становилось ла мне быть хорошей мамой. По- грустно, когда она уходила дотому что между съемками всегда мой. Мама замечательно нахонаходилось достаточно времени, дила общий язык со всеми. Если бы не ее поддержка, которая почтобы заниматься детьми.

могала справляться с неуверенностью и страхами, я бы, наверное, всю жизнь просидела дома с мыслями: «М-м, что бы такое приготовить на ужин?» Мама говорила мне: «Мерил, ты все можешь. Ты талантлива!» Я и сейчас порой успокаиваюсь, вспоминая ее слова. И мне кажется, что очень важно детям с рождения говорить — и повторять как мож-

но чаще, — какие они способные и умненькие. Сейчас, когда дети выросли, мне уже не нужно быть мамой 24 часа семь дней в неделю. Например, я только недавно закончила съемки в фильме «Суфражистка». Он рассказывает про движение суфражисток — борьбу за предоставление женщинам избирательных прав, зародившуюся в Великобритании в конце XIX века. Так вот, я уехала на три месяца в Англию, где проходили съемки. Я ни разу за последние двадцать пять лет не уезжала так надолго от дома и семьи! Но в первую же неделю ко мне приехала дочь. Через неде-

С мужем Доном Гаммером и детьми (слева направо): Грейс, Генри и Мейми.

лю приехала другая. Потом третья. Потом не успели они уехать, как приехал сын со своей девушкой. За ними последовал мой муж. Потом брат нанес визит. И все они ныли: «У тебя в холодильнике пусто. Здесь совсем нечего есть. Почему бы тебе не пойти за продуктами?» — «Потому что вообще-то я здесь работаю! Дорогие, я вас люблю, но вам, по-моему, пора домой!» (Смеется.) — Интересно, как вы отреагируете, если вас опять номинируют на «Оскара»? Будет это хоть как-то вам занятно, приятно или совсем уже скучно, учитывая, сколько вы всего добились? — Признаюсь, я совсем не думаю ни о каких наградах, когда работаю. Я живу сегодня и сейчас. Может быть, поэтому у меня всегда такой неугасающий интерес к жизни, или, как скажут молодые люди, драйв. (Смеется.) Вот во время съемок в «Рики и Флэш» я думала не об «Оскаре», а о рок-н-ролле, о том, будет ли нервничать на съемках Мейми, о своей игре на гитаре. Я давно поняла, что счастье не в деньгах и титулах, а в простых, но очень дорогих вещах — внимании и любви близких, здоровье и вкусной еде! Екатерина ОБЕЛЬЧЕНКО

Чемпионат мира по боксу в среднем весе #1053, September 11 - 17, 2015

17 октября

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

CLASSIFIED #1053 September 11 - 17, 2015

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Приглашается помощник преподавателя для контроля выполнения домашних заданий начальной школы. Желателен американский опыт преподавания или тьюторинга, русский и английский (обязательно) языки. Район Энсино. Работа на контрактной основе, парт-тайм (2 часа в день, 4-5 дней в неделю, с 4:00 до 6:00). Предпочтительно – студент или студентка колледжа или университета. Хорошие перспективы для роста. Sergey

818-257-0589

compuserge@yahoo.com 17929 Ventura Blvd. #3 Encino, CA 91316

Медицинскому офису в Sherman Oaks требуется receptionist на full time. Необходим опыт работы и прекрасное знание английского, русского и армянского языков.

Тел.: 818/425-9947

1053-1057

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

1052-1056

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ CONSTRUCTION Co требуется работник для работы в офисе. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО, BOOK KEEPING AND COMPUTER SKILLS. РАБОТА FULL TIME.

Тел.: 323/951-0292

1053,1054 ВОЗЬМУ УРОКИ У ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ПО ВОКАЛУ Òåë.: 818/399-0175 1004...

ОБУЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ взрослых и детей по новейшей уникальной методике. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1024...

Компании срочно требуется водитель на p/t. $45-50 в час. Работа на 11-местном вэне. Тел.: 323/270-7153

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1051-1060

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1049-1058

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌЯ ÄÍЯ. ÒÅË.: 323/356-1097

АРЕНДА Сдается 1 bdr + 1 ba по адресу 5460 Sierra Vista. Cross street Western/Santa Monica. Большая кухня с окном, деревянные полы, лифт, бассейн, security дом. No pets. No section 8. Òåë.: 818/427-7872 Флора 1049-1053

1053-1056

Опытный педагог дает уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Классика, джаз, современная музыка. Тел.: 818/761-4553 1053,1055

Сдается большое кондо (Valley Glen), 2 bdr + 2 ba. Walk in Closet, паркет, балкон, гараж, бассейн. Большой зеленый двор. Секьюрити. Тел.: 818/766-1594 Анатолий

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1050-1054

1052,1053

Ищу roommate-женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Жим. Тел. 323/851-3368

1053,1054

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1053-1057

РЕКЛАМА - ЭТО ЗАБОТА О БИЗНЕСЕ! ВАША РЕКЛАМА в популярной уже 20 лет газете

«Пятница-Экспресс» СЕ!

УСЛУГИ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ БРОВЕЙ, ЛИНИЙ ГЛАЗ, ГУБ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ЭЛЕКТРОЭПИЛЯЦИЯ, КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ. ВАКС.

Район Sherman Oaks.

Тел.: 818/433-2847 Марина 1053-1057

УСЛУГИ

GALINA’S BEAUTY SALON

WestHollywoodFlorist.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ, ÌÀÍÈÊÞÐ, ÏÅÄÈÊÞÐ

• ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÊÈ • ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ • ÎÊÐÀÑÊÀ ÂÎËÎÑ • ÕÀÉËÀÉÒ • ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÇÀÂÈÂÊÀ • ÂÛÏÐЯÌËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ. • ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀЯ ×ÈÑÒÊÀ ËÈÖÀ (ÔÅÉØÅË) • ÌÈÍÈÔÅÉØÅË • MICRODERMABRASION • ÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ. • ÂÀÊÑÈÍÃ (FACE, FULL BODY BRASILIAN BIКINI)

6751 TAMPA AVE. 818/344-1333 • КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, КАТАЛОГ, БРОШЮРА, ЛОГО, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

Diplomates of American Academy of Pain Management

1049-1053

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

АВТО

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 986...

818-261-1560

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ПОДАРОК ПОДПИСКУ на газеты

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

«Панорама» и «Пятница-Экспресс»

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.460.2961 ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ 12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

323.876.2749

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

#1053 September 11 - 17, 2015

Всегда приятно получить

на газету “ПАНОРАМА”

26324 BOUQUET CYN. RD. VALENCIA, CA 91355 661/253-4000

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

CLASSIFIED

ПУТЕШЕСТВИЯ

СТРОИТЕЛЬСТВО

GOLDEN STAR TOUR

PLUMBING 65

ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ! ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

SCORPION MOVING Co.

Тел.:818/613-4513

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

ПРОДАЮ

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1045-1070

Экономьте деньги.

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. 323/394-3994 Миша

1043-1057

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Продается двойное место на кладбище Hollywood Forever по цене ниже 1050-1054 маркета. Тел.: 323/876-3403

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

1053

ГИПНОЗ

#1053 September 11 - 17, 2015

ГИПНОЗ

Кодирую от неудач! Алкоголя, Курения, Всех Проблем.

ВАЛЕРИЙ БИКТАШЕВ Òåë.: 323/810-8180

1049-1053

УХОД Требуется человек для ухода за больным пожилым мужчиной, без проживания. Необходимо иметь машину, владеть бытовым английским языком. Район Калвер-Сити. Оплата по соглашению.

Тел.: 310/410-9406 Звонить в любое время.

1052-1056

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

СПАСИБО ВАМ ЗА ИНТЕРЕС НАМ Т! Е К ГАЗЕТЕ Л 0 2

«ПЯТНИЦА-ЭКСПРЕСС!»

ЮБИЛЕЙНЫЕ - 20%OFF (ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ)

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net * www.panorama-e.com ДЕТСКИЕ САДЫ ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ. • ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ. • ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ. • 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ. • Â ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ВЫХОДНЫЕ НАЧИНАЮТСЯ С ПЯТНИЦЫ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Ковшик. 4. Копуша. 7. Полупроводник. 8. Лайм. 9. Омут. 10. Оболтус. 12. Рюрик. 15. Модем. 17. Касатик. 18. Сноска. 20. Финист. 21. Роддом. 24. Дизайн. 28. Бином. 29. Маруся. 30. Рекорд. 31. Шампур. 33. Жилище. 34. Гарин. 35. Карман. 37. Выемка. 39. Форзац. 41. Цукаты. 44. Гуталин. 46. Ампир. 47. Батат. 49. Нюханье. 52. База. 53. Крен. 54. Радиоприемник. 55. Агутин. 56. Кредит. По вертикали: 1. Капилляр. 2. Штурмовик. 3. Корыто. 4. Кувейт. 5. «Подросток». 6. Аскетизм. 11. Лаваш. 13. Ющенко. 14. Каюк. 15. Мини. 16. Елисей. 19. Армия. 20. Федор. 21. Ремешок. 22. Дуремар. 23. Обслуга. 25. Именины. 26. Афоризм. 27. Надоеда. 32. Ранец. 33. Живец. 36. Аноним. 38. «Катюша». 40. Ажур. 42. Ушиб. 43. Чарка. 44. Гимназист. 45. Насекомое. 46. Алебарда. 48. Турникет. 50. Храпун. 51. Натиск. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Непогода - Тоник - Обряд - Аппарат - Размер - Благо Лиса - Оханье - Ослик - Тост - Сим - Толчок - Торпеда - Тальк - Орех Тенек - Мгла - Шест - Стол - Лабаз - Мера - Клик - Предисловие - Пугало - Сборы - Практикум - Капуста - Подол - Твид - Рандеву - Полено - Сигма - Осел - Авоська - Кантри. По вертикали: Стратостат - Спектр Штамп - Направление - Берег - Пончо - Суаре - Азу - Скорбь - Откат - Задел - Спесь - Балетка - Оптовик - Нарта - Радуга - Гость - Лава - Подросток - Колпак - Вист - Гризли - Подмостки - Биатлон - Миксер - Леток - Вест - Дюшес - Идеал - Очи - Рутинер - Размах - Аул - Калым - Доли.

в конце номера

Прошедшие выходные Ирина Шейк и Брэдли Купер провели на одном из пляжей Нью-Джерси, куда приехали вместе с матерью актера Глорией Кампано. И, по заверениям очевидцев, модель и родительница голливудской звезды прекрасно общались друг с другом. - Брэдли и Ирина провели чудесные выходные в Джерси. Ирина счастлива, что их с Брэдли отношения развиваются так хорошо. Она в восторге от его матери. И, что немаловажно - они отлично ладят, - сообщил один источник из окружения пары. Кроме того, инсайдер отметил, что именно умение Шейк находить общий язык с людьми делает их с Купером отношения безукоризненными. Глория хочет лишь того, чтобы ее сын был счастлив. А Ирина была безумно рада провести некоторое время с

матерью Брэдли, поскольку ей важно произвести хорошее впечатление на женщину, которая в дальнейшем может стать ее свекровью. Хотя Ирина

Брэдли Купер с матерью.

находит общий язык со всеми, кому Брэдли ее представляет. Именно это делает их отношения идеальными. Напомним, впервые о романе между знаменитостями заговорили в апреле текущего года. Тогда Купер и Шейк вместе посетили бродвейскую постановку Finding Neverland. Позже они были замечены на коктейле Bloomberg & Vanity Fair в резиденции французского посла в Вашингтоне. А затем их удалось “отловить” и папарацци. С тех пор влюбленные не покидают первых полос светской хроники.

Леонид Парфенов женил сына

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Британцы с нетерпением ждут, когда же принц Гарри остепенится и порадует их грандиозной свадьбой. А вот сам он, похоже, никуда не торопится: то расстается со своими пассиями, то вновь заводит с ними романы. По крайней мере, если верить таблоидам, принц опять проводит время с Челси Дэйви, считавшейся когда-то его официальной пассией. Говорят, Челси сопровождала Гарри во время его трехмесячного путешествия по Африке. - Гарри до сих пор к ней не равнодушен, Челси его покорила. Они в последнее время часто видятся, и у них по-прежнему есть чувства. Но Челси не готова к серьезным отношениям с ним, поскольку не хочет быть в центре внимания. Гарри относится к этому с пониманием, - рассказывает источник. По его словам, Гарри не может забыть свою бывшую подругу: - Он до сих пор в нее влюблен. Челси не такая, как другие девушки: она сильная, независимая, не боится идти против правил. У нее на все свое мнение. Гарри, который, кстати, на следующей неделе отметит 31-летие, познакомился с Челси в 2004 году. Они то встречались, то расставались на протяжении целых семи лет, и Дэйви даже сопровождала принца на свадьбе его брата с Кейт Миддлтон. Однако вскоре после этого между Гарри и Челси наступил очередной кризис отношений. С тех пор младший принц успел завести роман с другой блондинкой - Крессидой Бонас - но спустя пару лет расстался и с ней. Напомним, что совсем недавно пресса также сообщала о флирте Гарри с актрисой Дженной Коулман.

Когда-то они были счастливы: Анастасия Макаренко и Микки Рурк.

Микки Рурк расстался с русской моделью Еще недавно Микки Рурк собирался жениться на своей возлюбленной — русской модели Анастасии Макаренко. Что ж, чувства были проверены временем, как-никак они шесть лет жили вместе. И вдруг выясняется, что прошло уже полгода, как актер расстался с девушкой, мало того, успел найти ей замену в лице 27-летней танцовщицы Soho Rooms Ирины Коряковцевой. Ирина познакомилась с голливудской звездой в Москве, но уже успела побывать в гостях у своего бойфренда. Однако пока новая пассия известного ловеласа проживает в российской столице. Неизвестно, то ли Микки не зовет ее к себе, то ли она сама не спешит переезжать. Ведь так легко обмануться, а с Микки такое возможно. Что касается Анастасии Макаренко, то она проживает в США. В последнее время они с Микки часто ссорились и она устала от такого накала страстей. Это, видимо, и стало причиной их разрыва.

А девушка созрела Кайли Дженнер только-только исполнилось 18, но отставать от старших сестер девушка не собирается: если Ким и Хлое Кардашьян смело позируют в минимуме одежды для Instagram и глянца, то и для Кайли это не проблема. Фотосессия Дженнер-младшей для журнала Galore - дело рук скандалиста и провокатора Терри Ричардсона. Свою модель он запечатлел в любимом стиле: на белом фоне, в нижнем белье и нарядах с глубоким декольте. В интервью, сопровождающем столь “взрослую” съемку, Кайли трогательно признается: - На самом деле мне не хочется быть 18-летней. Я бы хотела, чтобы мне до конца жизни было 17, совсем не хочу взрослеть. Так хотелось бы быть вечно юной и наслаждаться этим, однако мой образ жизни заставил меня взрослеть быстрее. Кстати, в беседе с журналистом Дженнер также рассказала, что запускает собственный вебсайт (совсем недавно мы слышали что-то очень похожее от ее сестры Ким Кардашьян), где будет размещать различные обучающие видео - в том числе и о том, как стать обладательницей таких же, как у нее, пухлых губ. Мы заинтригованы!

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1053, September 11 - 17, 2015

6 сентября сыграли свадьбу сын телеведущего Леонида Парфенова Иван Парфенов и его возлюбленная Мария Бройтман. Среди гостей торжества были замечены Константин Эрнст и Софья Заика, Владимир Познер, Михаил Куснирович и другие. Иван Парфенов - экономист по образованию, являющийся сейчас руководителем и автором медийных проектов. Его супруга Мария - архитектор, дочь инвестиционного банкира Михаила Бройтмана. Первая часть торжества, прошедшего по еврейским обычаям, состоялась в особняке Эрихсона, построенном в 19 веке и располо- Леонид Парфенов и Елена Чекалова. женном в самом центре Москвы, в Гранатном переулке. Этот особняк является одним из любимых архитектурных сооружений невесты. Второй частью празднования стал торжественный ужин, начавшийся трогательным танцем молодоженов под Moonlight Serenade. Меню на основе блюд семейного ресторана Парфеновых разрабатывала мама жениха Елена Чекалова, ну а главным украшением ужина стал шестиярусный торт ручной работы, декорированный Иван Парфенов и Мария Бройтман. по эскизам невесты.

Принц Гарри снова встречается с Челси Дэйви?

Кайли Дженнер в фотосессии Galore.

Ирина Шейк подружилась с матерью Брэдли Купера

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015

800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | www.pacificbmw.com | 818/246-5600 Sergey OSIPIAN

818/674-9703

Oganes KHACHATRYAN

323/559-5303

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

#1053, September 11 - 17, 2015

sergeosipian@pacificbmw.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE

Special Special rates rates 09 09 –– 1.9% 1.9% Ask Ask about about two two payments payments credit. credit.

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников. Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.