Friday 1056, 2015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1056

October 2 - 8, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

PmgExpress@SBCglobal.net

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

ревматологический центр в Лос-Анджелесе 8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048

Дмитрий КАРАЕВ M.D., F.A.C.R.

специализируеМся в диагностике и лечении:

- Артритов суставов, позвоночника и шеи - Остеопороза - Подагры и псевдоподагры - Аутоиммунных заболеваний,

(310) 659-7878

в том числе волчанки

9 1

Ñòð.

ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY 310-623-1911

Александр Гершман, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048 Ñòð. 21

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. (подробности в следующем номере газеты)

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010 B:922 px T:912 px S:912 px

Чемпионат мира

по боксу

©2015 HBO Pay-Per-View , a division of Home Box Office, Inc. and K2 Promotions LLC. All rights reserved. HBO PPV®, HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. ®

CARD SUBJECT TO CHANGE.

1165010_PRG_SP_GolovkinLemieux_10_17_Horizontal_rev831.indd 1

17 октября

Ñòð. 20 8/31/15 2:34 PM

Round 1

1165010_PRG_SP_GolovkinLemieux_10_17_

Saved at

8-31-2015 2:33 PM

by Parisi, Phil (HBO)

T:304 px

#GolovkinLemieux ®

B:314 px

S:304 px

в среднем весе

однажды в америке Октябрь 2

Октябрь 3

Октябрь 4

Октябрь 5

Октябрь 6

Октябрь 7

Октябрь 8

Прогноз погоды Прогноз погоды

на неделю на неделю

Hollywood вв North Лос-Анджелесе

Основные фазы Луны Последняя четверть в Раке 4 октября в 21:06. Новолуние в Весах 13 октября 2015 года 00:06. Первая четверть в Козероге 20 октября 2015 в 20:31. Полная Луна в Тельце 27 октября 2015 в 12:05.

Калифорния. Что нужно знать о ветрах Санта-Аны Нынешний год в штате отмечен катастрофическим числом пожаров. Сгорели тысячи домов, около десяти человек погибли, выжжены огромные территории. По признанию пожарных служб, 2015 год стал для них одним из самых проблематичных.

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Д

2

о недавнего времени большая часть этих бедствий происходила в Северной Калифорнии, где несколько разрушительных пожаров довершили дело, начатое засухой, и выжгли значительные площади. Но затем сезон пожаров двинулся к Южной Калифорнии, где они обретают особый размах в осенний период, когда в регионе начинают дуть ветры Санта-Аны. Засухе в этом году уделялось особое внимание. Много говорилось о бедах, которые она несет с собой, причем не только сиюминутных, но и с далеко идущими последствиями. Но сегодня, проведя новые исследования, специалисты получили дополнительные данные о разрушительной силе мощных сухих ветров Санта-Аны, прозванных «дьявольскими», и их воздействии на регион. «Если обратиться к истории, станет очевидно, что эти ветры наносят экономический ущерб почти в десять раз больший, чем пожары, с ними не связанные, - сказал сотрудник Калифорнийского университета в Ирвайне Джим Рандерсон, один из авторов исследования. – Мы смогли установить это, используя данные переписи населения и ряд других фактов из различных источников. Ветры Санта-Аны провоцируют пожары, гораздо чаще приводящие к гибели пожарных и гражданских лиц и несущие с собой гораздо больше разрушений, чем стихийные пожары, возникающие в другие сезоны». Ветры Санта-Аны характеризует одна тенденция: они группируются в прибрежных районах и у подножий холмов, таких как Сими-Вэлли и районы вдоль гор Санта-Моника, а также на крупных горных перевалах. Четыре из 15 крупнейших в штате пожаров пришлись на графство Сан-Диего, где были разрушены 5 400 строений и погибли 30 человек. «Эта особенность ветров, недаром

Санта-Ана, пальмы гнутся.

прозванных «дьявольскими», вызывает серьезные опасения. Сегодня на их пути – многонаселенные районы, чего не было лет 50 назад. За минувшие годы люди заселили так называемые «коридоры Санта-Аны» и теперь страдают от этого», - пояснил ситуацию климатолог НАСА Уильям Патцерт. Как правило, сильные ветры СантаАны начинают формироваться в октябре под влиянием высокого давления, образующегося в зоне пустыни, и более низкого давления у побережья. Градиент (или разница) между высоким давлением, переходящим в низкое, приводит к формированию сухих и сильных ветров, дующих с северовостока. В то время как пожары, не связанные с такими ветрами, возникают обычно в более отдаленных районах – национальных лесах или заповедных территориях, пожары Санта-Аны угрожают районам с большей плотностью населения, в том числе прибрежным, где стоимость недвижимости и другой собственности выше и где может пострадать гораздо большее число людей. Пожары, вызванные ветрами СантаАны, распространяются со скоростью, в три раза превышающей скорость пожаров, возникших по другим причинам. За период с 1990 по 2009 годы они были ответственны за 80% ущерба (3,1 миллиарда долларов), нанесенного экономике Южной Калифорнии. По данным статистики, от них ежегодно страдают, в среднем, более 9 000 человек и более 3 400 строений.

Но «дьявольские» ветры чреваты не только материальными потерями - они угрожают нашему здоровью. А для людей, страдающих астмой и аллергиями, представляют особую проблему. Ветры Санта-Аны отличаются необычной силой и приносят с собой разного рода вещества, загрязняющие воздух, а также пыльцу растений, действующую на некоторых людей как аллерген. В прошлом году появление ветров Санта-Аны вызвало всплеск аллергических и респираторных заболеваний, и число посетителей врачебных кабинетов в Лос-Анджелесе резко возросло. Люди жалуются на неприятные симптомы в носу, горле, глазах, на кожный зуд. «Ветры, передвигающиеся со скоростью 90 миль в час, способны перенести на большие расстояния скопившуюся в воздухе гарь, пыль, пыльцу растений. Это происходит ежегодно и длится до окончания сезона «дьявольских» ветров», - говорит доктор Джозеф Шапиро из Нортриджа. – В этих случаях мы назначаем антигистаминные препараты, капли для носа, для глаз, которые могут покраснеть, чесаться и слезиться». Но не всегда страдают только нос и глаза. У многих возникают респираторные и кожные проблемы. Врачи рекомендуют пить как можно больше воды, смазывать кожу увлажняющими кремами или лосьонами. А если симптомы не проходят, следует обратиться к специалистам, которые назначат курс лечения. Климатологи утверждают, что последствия ветров Санта-Аны в нынеш-

нем сезоне могут оказаться особенно серьезными. На это указывает более частое появление систем высокого давления над Южной Калифорнией нынешней весной и летом. По словам Уильяма Патцерта, в это время из года в год возникает один и тот же вопрос: что придет первым – дожди или Санта-Ана? «Мы не исключаем возможности того, что погодный феномен, связанный с Эль-Ниньо, может принести с собой в этом году в Калифорнию субтропический поток, который обычно проливается дождями над джунглями южной Мексики и Центральной Америки, - сказал Уильям Патцерт корреспонденту «Лос-Анджелес таймс». – Дожди Эль-Ниньо бывают в январе, феврале и марте, а пик ветров Санта-Аны приходится на ноябрь и декабрь, хотя начинаются они уже в октябре». В осенние периоды нескольких последних лет ветры Санта-Аны не отличались типичной для них интенсивностью. Эксперты считают, что это можно объяснить засухой, несколько «утихомирившей» погодные системы, ответственные за появление характерных для региона ветров. Но и без них хватает проблем. В последние годы пожары столь часто и с такой мощью заявляли о себе, что так называемый «сезон пожаров» превратился в битвы длиной в год. Пожар «Рокки», возникший нынешним летом вблизи Клиер-Лейк, за пять часов сжег 20 000 акров вопреки всем прогнозам. Ветров в то время практически не было, но огонь тем не менее распространялся очень активно. А интенсивность сентябрьского пожара «Вэлли» поразила даже ветеранов пожарной службы. Огнем были охвачены жилые дома и другие важные объекты инфраструктуры, что заставило губернатора Джерри Брауна объявить чрезвычайную ситуацию в графствах Лейк и Напа. Почти за сто лет в Калифорнии было зарегистрировано 10 крупнейших пожаров. Примечательно, что более половины из них случились в последние 13 лет. Нынешним летом пришлось прибегнуть к мере, которая раньше не практиковалась: на помощь в борьбе со стихийным огнем в Калифорнию были вызваны пожарные из всех 50 штатов и Пуэрто-Рико. Совершенно очевидно, что появление ветров Санта-Ана в такой ситуации не сулит ничего хорошего. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Предоставляем следующие услуги:

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1054, September 18 - 24, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

14

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

866-780-1234

www.4MrTicket.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

– Доктор, наш с вами разговор «За глаза», получил широкий отклик трудящихся – в сети, по крайней мере. Такие темы, как ночное зрение кошки и насекомых, как ни странно, волнуют население даже больше, чем собственные глаза. Не продолжить ли нам беседу в таком же свободном стиле? На Марсе нашли воду, скоро найдут животных.

– Мы можем поговорить о ночном зрении марсианских тушканчиков, но я предпочел бы вернуться на Землю, потому что лечу жителей этой планеты. И хотя существуют клиники, специализирующиеся на избавлении кошек от катаракты, мы сфокусировали наши усилия на Homo sapiens. Кстати, операция катаракты у собаки стоит дороже, чем человеческая, где-то $5-6 тыс.

- 8, 2015 #1056, #1056, OctoberOctober 2 - 10, 22015

– Да, цены кусаются. К слову о Homo sapiens, прочел я недавно статью, что возможной причиной вымирания неандертальцев были их большие глаза. И сами неандертальцы, и их глаза были солиднее, чем у нас. Так ли это?

– Неандертальцы вымерли около 40 тысяч лет назад, когда Benjamin Eye Institute еще не существовал и даже не предвиделся. Гипотетический вывод о том, что глаза неандертальцев были крупнее, чем у кроманьонцев, и послужили причиной гибели первых, сделан на основе глазниц, которые и вправду – в тех конкретных раскопках – были больше на несколько миллиметров.

4

– Почему вы называете этот вывод гипотетическим?

– Потому что не стоит делать скоропалительных сенсационных выводов из размера неандертальских... глазниц. Совсем не обязательно большие глазницы означают большие глаза. Среди нынешних рас самые высокие глазницы у монголоидов; у эскимосов, например, но у них не самые большие глаза. Неандертальцы могли вымереть по тысяче причин, но даже если у них были большие глаза, это вряд ли войдет даже в лонг-лист.

– Если бы я был офтальмологом, то я бы тоже обиделся за глаза.

– Дело не в обидах. Смысл гипотезы, о которой вы говорите, в следующем: крупные глазные яблоки сыграли ключевую роль в исчезновении неандертальцев. Наш вид возник примерно 200 тыс лет назад в Африке. Неандертальцы появились задолго до нас, около 300 тысяч лет назад, и расселились по нынешней территории Европы и Азии. Лет 45 тысяч назад «наши люди», подобно нынешним мигрантам, добрались до территории со-

временной Европы, где впервые увидели настоящих европейцев, т.е. неандертальцев. Вероятно, от одного вида «наших людей» у последних расширились глаза.

– Похоже, встреча прошла в теплой, дружественной атмосфере.

– Есть мнение, что «мы» и стали причиной исчезновения неандертальцев, но ученые склоняются к тому, что имели место скрещиванья двух этих видов.

– Да, есть данные, что неандертальские гены до сих пор имеют хождение, можно даже в известной лабора-

– То есть размер совсем не имеет значения?

– Не говоря уже о том, что разные отделы мозга теснейшим образом взаимосвязаны. Зрительная зона коры обрабатывает визуальную информацию, но ведь не только от нее зависит наша картина мира.

РАЗГОВОР “ЗА ГЛАЗА” (продолжение)

тории за небольшие деньги определить по слюне, есть ли эти гены лично у тебя. Может, даже у одного из нас они в наличии. Поэтому вы по большому счету лечите от катаракты и глаукомы не только Homo sapiens.

– Еще и ЛЭЙСИК делаем при помощи уникального лазера и одной из лучших команд профессионалов в Калифорнии. Нам в Benjamin Eye Institute вообще чужд всякий расизм, мы принимаем абсолютно всех, хотя и, к сожалению, не все виды страховок. Но если говорить серьезно, то теория вымирания неандертальцев от больших глаз мне кажется несостоятельной. Суть ее в том, что большие глаза требовали большей представленности в мозгу, поэтому оставалось слишком мало места для других важных функций, включая мышление и коммуникативные способности. Это больше похоже на подход грузчика, чем ученого, при всем уважении. Несколько лет назад была опубликована работа, согласно которой у некоторых современных людей, живущих в высоких широтах, размеры глазных яблок также крупнее, чем в среднем у человека. При этом отделы их головного мозга, не связанные напрямую с обработкой зрительной информации, не меньше обычных. Размер глаза не сообщает ничего об умственных способностях людей.

В огромной степени она зависит от наших знаний, т.е. связана с воспоминаниями, а воспоминания переплетены с эмоциями. Поэтому человеческая картина мира не только объективна, но и субъективна, и прекрасна – особенно при хорошем зрении. Все очень сложно, и подобные неандертальские упрощения не открывают нам глаза. Давно показано, что в случае более крупного зрительного отдела мозга другие отделы также могут быть крупнее, а не мельче. При восприятии предмета данные о нем поступают не в обособленный «генштаб», а в несколько отделов мозга сразу. Более того, до сих пор неизвестно, какие именно участки коры не связаны со зрением.

– Там же пишут, что поскольку наш вид появился в Африке, где с освещением дело хорошо поставлено, человеку не нужны были очень уж крупные глаза. Поэтому у него «разрослись» более крупные лобные доли головного мозга, позволившие ему, т.е. нам жить интересной и насыщенной социальной жизнью.

– Ученые, у которых не было задачи потрясти скучающих обывателей любой ценой, изучали 18 видов приматов. И оказалось, что как раз приматы со скромным размером глазных яблок создают меньшие по размерам социальные группы, а не

наоборот. Т.е. чем крупнее глаза, тем больше социальная группа. Тогда, казалось бы, логически нужно признать, что неандертальцы были более способны к социализации, чем современные им «люди разумные». Но и этой логике не нужно следовать так уж слепо, потому что размер глазных яблок не имеет отношения к тайне гибели целого вида.

– Боюсь, «наш человек» и вправду порешил бедных доверчивых неандертальцев, которые, несмотря на свои большие глаза, проморгали главную опасность. А как вы думаете, страдали ли неандертальцы, а равно и кроманьонцы, той же катарактой?

– Эволюционные процессы, будь то у кошек, у собак, у грызунов, у нас с вами или у неандертальцев, – одинаковы. То есть образование катаракты происходит как у одних, так и у других. Кошки, кстати, как и люди, тоже трихроматы и воспринимают мир, в отличии от собак, цветным.

– Раз уж вы сами вновь заговорили о кошках, недавно мелькнула другая сенсационная статья. Точнее, фотографии. Один фотохудожник показал, как приблизительно кошка видит мир. И меня как бывшего катарактника эти фотографии пронзили. Я точно не кот, но «где-то так» я и видел мир до операции. Минус ночное видение, плюс двоение-троение предметов и людей. Есть в этой аналогии смысл?

– Это тот случай, где вам виднее. Катаракты у меня не было, я «обладал» близорукостью. И как-то раз, избавляя очередного пациента от очков, при этом поправляя очки на собственном носу, я подумал, что это двойные стандарты. И через пару дней лег на операцию ЛЭЙСИК в так хорошо мне знакомое пациентское кресло. С тех пор прозрел, и наш слоган «Мир прекрасен – смотри», стал понятен и мне самому. Что же до катаракты, само это слово в переводе означает «водопад». Т.е. ты видишь мир как бы сквозь бурные потоки воды. А более точно вы опишете сами.

– Я уж почти забыл, слава богу и вашему Benjamin Eye Institute, просто кошачья картина мира вызвала дежа вю. Один читатель по поводу того нашего разговора написал недовольное письмо, как же это мы не упомянули ящериц.

– Давайте упомянем. Не так

давно я сам узнал, что так называемая плащеносная ящерица, любящая бегать на двух (задних) ногах и распахивать свой плащ-капюшон, как эксгибиционист, но только в целях устрашения или навеса от солнца, видит мир оранжевым.

– Как в древней песне: оранжевое небо... Но почему?

– Ее глаза снабжены оранжевыми «очками», т.е. в сетчатке имеется множество жировых капель оранжевого цвета. Только не спрашивайте, бывает ли у нее катаракта. А многие птицы видят зеленым то, что для нас является красным. Еще могу порадовать того читателя зрачком козы – он у нее прямоугольный.

– Блесну и я. У летучих рыб пирамидальная роговица.

– Более того, существует бразильская рыбка, у которой четыре зрачка, по два на глаз. Верхней половиной глаза она смотрит, что там творится над поверхностью воды, а нижней половиной зрит, как дела под водой. При этом она не различает эти два изображения, а видит общую картину.

– Еще было письмо, в котором нам сообщили, что глаза светятся не только у кошек, а еще и у енотов.

– Ни у кошек, ни у енотов глаза не светятся. Они лишь отражают свет. У них на дне глаза имеется зеркальцетапетум, состоящее из серебристых кристалликов. Когда кошачьи глаза вдруг вспыхивают – это зависит от угла, на который повернулись кристаллы. Глаза медведя в полумраке оранжевые, енота – желтые, тропических лягушек – зеленые. А если вы увидели два красноватых огня, особенно во Флориде, то с вами переглядывается крокодил. В пустыне опытные путешественники знают, что рассыпанные тут и там искорки, – это не золото, а глаза фаланг. Все знают, что у пауков восемь глаз, но не подозревают, что крайние глаза сияют голубым, а средние – желтым.

– Все, что я тут могу сказать: какая красота...

– И чтобы себя не лишать красоты мира, что нужно?

– Вовремя нанести визит в Benjamin Eye Institute?

– Ответ верный. Интервью взял В. КОЙФМАН

310-876-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Многие привыкли думать, что частая изжога – это так, пустячок, неприятное ощущение, не более. Они скоренько проглатывают таблетку и забывают о проблеме. «Это все нервы», – привычно думают они. «Или острое». «Или нервы плюс острое». «Зачем искать причины глубже»? И мало кому в голову приходит, что постоянная изжога может оказаться поводом для более серьезных размышлений. И даже совсем серьезных. Известный в ЛосАнджелесе хирург, специалист по болезням желудочно-кишечного тракта, доктор Сергей Лясс терпеливо ответил на все вопросы вокруг и около изжоги, а также о ней самой.

– В женских журналах, которые я по долгу службы читаю, пишут, что изжога происходит от стресса. Есть в этом доля истины?

– Доля есть, вопрос лишь какая. Давно замечено, что в напряженные моменты жизни – интервью при устройстве на работу, перед докладом, перед встречей с врачом, на которой он сообщит результат важных анализов, перед свадьбой дочери и т.д. – симптомы кислотного рефлюкса или гастроэзофагеальной рефлюксной болезни действительно усиливаются.

– Врачи обожают это страшное слово – «рефлюкс». Боюсь, одна половина читателей вообще не знает, что это, а другая путает рефлюкс с рефлексом. Не могли бы вы нам популярно разъяснить?

– В слове «рефлюкс» ничего страшного нет, оно происходит от латинского refluxus – обратный ток. Это движение вспять жидкого содержимого полых органов. Кислотный рефлюкс, который также называют желудочно-пищеводным, – это заброс содержимого желудка в пищевод. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ, по-английски GERD ) – хроническое заболевание, при котором регулярно повторяющийся заброс в пищевод желудочного содержимого приводит к неприятностям в нижнем отделе пищевода. Изжога – одно из ее проявлений.

– А пищевод что же, никак не защищен от этих кислотных «нападений» со стороны желудка? И почему кислота не разъедает сам желудок?

– Желудок защищен слизистой оболочкой. Есть таковая и у пищевода, но у нее другое строение, так что кислое содержимое может вызвать не только воспаление, но даже повреждение. Если нижний пищеводный сфинктер «ломается», возникает кислотный рефлюкс, причем чаще ночью, так как ему спо-

– Вот, кстати, «сфинктер» – тоже для многих что-то таинственное.

– Сфинктер (в переводе с греческого – «сжимаю») – такой своего рода клапан, регулирующий переход содержимого из одного органа организма в другой.

– Предлагаю воспарить от сфинктера к душе. Читал, что стресс может послужить пусковым механизмом изжоги. И если вы прибегнете к медитации для снижения стресса, то заодно успокоите желудок и будет вам счастье. Так ли это?

– Жизнь состоит не только из счастья. Вред хронического стресса общеизвестен, да и образ жизни как таковой не может не влиять на здоровье. Не так давно было проведено исследование 40 тысяч норвежцев и было показано, что связанные с работой стрессы повышают вероятность симптомов GERD. – А более конкретно?

– Люди, которые несчастны на работе, вдвое чаще страдают GERD. Наверняка то же самое можно сказать и про семейную жизнь. Другое исследование показало, что среди людей, страдающих GERD, половина жалуется на стресс, который усугубляет симптомы, причем даже у тех, кто пьет таблетки.

– Так стресс, получается, вмешивается в святая святых – работу желудка? А может ли стресс сам по себе вызвать заболевание?

– Большинство ученых считает, что у тех, кто под стрессом, просто обостряется чувствительность к кислотности в пищеводе. Пациенты с рефлюксом, когда они крепко переживают о чем-то, ощущают симптомы острее. Но! Ни у кого из них не отмечено увеличение уровня кислоты. На этот счет был проведен красивый эксперимент: страдающих GERD немного помучили громким шумом, и в результате их чувствительность к кислотности реально «подскочила».

– В свое время вошло в моду не только изжогу, а вообще все болезни объявлять психосоматическими. Дескать, все хвори идут «от головы». Все ли?

– Мода не прошла, но мы не можем утверждать, что любые симптомы имеют психогенный характер. Теоретики теоретизируют, а мы, практики,

лечим. Изучается вопрос, может ли стресс вызвать изменения в мозгу, которые утончают рецепторы боли, делая вас более чувствительным к малейшим повышениями уровня кислотности. Стресс может истощить производство так называемых простагландинов, которые

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com чаях могут быть назначены ингибиторы, снижающие выделения желудочного сока. Но хорошо бы иметь в виду, что некоторые лекарственные средства могут лишь подавить симптомы, болезнь же скрыто прогрессирует. Поэтому важно «услышать», какие сигналы подает тебе организм через изжогу, и выяснить причины.

– Мне лично антациды никогда не помогали. А если напала, допустим, эта самая «психическая» изжога, и не берет ее ничто? Не бежать же с изжогой в скорую психиатрическую помощь – еще упекут?

– Не нужно также бежать к ветеринару и даже к окулисту, лучше обратиться к профильному специалисту. Постоянная изжога не всегда безобидна, она повышает риск развития осложнений, вплоть до онкологических.

ИЗЖОГА: НЕ СТРЕССОМ ЕДИНЫМ

защищают желудок от кислоты. И стресс может привести, например, к нарушению моторной функции пищевода и желудка, которая отражается на продвижении пищи и усиляет кислотный рефлюкс.

– Усилить и углУбить, как говаривал Горбачев. Но не стать причиной?

– Резюмирую: что бы ни происходило в «голове», страдающие кислотным рефлюксом, оказавшись под стрессом, – страдают больше. Так что чем стресса меньше, тем лучше, но прямого отношения к лечению GERD это не имеет.

– Что ж, временно забудем о душе. Итак, изжога началась. Вечный вопрос: что делать? Как ее приглушить?

– Если не заглатывать пищу большими кусками и не ложиться после еды, то обычно сила изжоги уменьшается. Многие привыкли думать, что эффективны антациды, такие как Маалокс. Они могут помочь нейтрализовать кислоту, абсорбировав ее. В более сложных слу-

– Вот это сюрприз... Можно детальнее об этом? Каких именно онкологических проблем?

– Меньше всего мне бы хотелось пугать читателей, но постоянная изжога и рефлюксная болезнь могут привести к раку пищевода, который обычно обнаруживается на поздней стадии, когда лечить уже очень трудно. Если рак пищевода, провоцируемый курением и алкоголем, становится в США и западных странах более редким, то аденокарцинома, связанная с рефлюксной болезнью, участилась и стала онкологическим киллером №1 во многих азиатских странах, а в Штатах выросла на 600% за последние 30 лет. Семейному врачу, который получил образование много лет назад, даже в голову не придет, что постоянная изжога таит опасность.

– Я, признаться, немного запутался между изжогой и рефлюксной болезнью.

– Изжога – это симптом рефлюксной болезни, которая обычно ассоциируется также с такими проявлениями, как тошнота после еды, «вечная отрыжка», кислый вкус во рту. Не все знают, что эта болезнь может вызывать хронический кашель, повторные воспаления легких, хриплый голос, першение в горле, боль в груди и даже ощущение удушья, когда ложишься в кровать.

– А насколько сама изжога частое явление?

– В Штатах около 25 млн человек страдают от изжоги каж-

дый день и около 40% взрослого населения имеют этот опыт по крайне мере ежемесячно.

– И что же, все они в опасности?

– У большинства эти проблемы никогда не перейдут в онкологическую плоскость. Но просто нужно понимать, что избранных не существует, и есть риск попасть в небольшое число невезучих, а там уж шанс выздоровления напрямую связан с ранним обнаружением. Например, те, у кого в результате кислотного рефлюкса развился так называемый синдром Баррета, в 50 раз чаще заболевают раком, при этом большинство понятия не имеет, что у них есть этот синдром, потому что он не имеет симптомов. Сигналы поступают только от самой рефлюксной болезни, и изжога – один из них.

– А если изжога была, была, а потом вдруг взяла и пропала, – можно успокоиться?

– Скорее это повод для беспокойства, поскольку не исключено, что пищевод по понятным причинам уже потерял способность реагировать обычным способом, т.е. через изжогу. Изжога вдруг пропала – это вызывает ложное чувство спокойствия. Но чтобы развеять тревоги и не пугать себя понапрасну, нужно не пасьянс раскладывать, а показаться врачу. Это легко.

– Не успел я подумать, какая же это трудная и стрессовая для журналиста тема – изжога, как почувствовал ее вот прямо сейчас! Это является некоторым подтверждением связи стресса с изжогой.

– Вам повезло – вы брали интервью у правильного человека. Мы можем вас обследовать.

– А что, если вы у меня найдете рефлюксную болезнь...

– Не повод для пессимизма! Сейчас в лечении рефлюксной болезни, кислотного рефлюкса и собственно изжоги произошла настоящая революция. Называется она «Магнитный сфинктерный имплантат».

#1056, October 2 - 8, 2015

– Отчего она возникает?

– Изжога может возникнуть, когда часть кислоты из желудка попадает в пищевод. Это не такое уж безобидное явление, потому что кислота разъедает стенки пищевода, что чревато не только дискомфортными ощущениями, но и может вести к воспалению. Возможный ущерб зависит от уровня кислотности содержимого желудка и объема вбрасываемой в пищевод кислоты.

собствует горизонтальное положение.

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

– Мне кажется, мы не только подготовили, но и заинтриговали читателя. Так что он не пропустит нашей следующей беседы – о революции. Интервью взял Вадим Аврукин Илл. Р. Варо

5

однажды в америке Калифорния

Traffic tickets: программа амнистии Вступила в действие программа амнистии для калифорнийцев, задолжавших штату за дорожные нарушения. Она даст возможность малоимущим водителям с неоплаченными штрафами вернуть свои водительские права. Закон, одобренный легислатурой, предусматривает скидки от 50% до 80% на штрафы, которые должны были быть уплачены до 1 января 2013 года. Должникам будут предоставлены планы поэтапных выплат. Те автомобилисты, которые лишились водительских прав, поскольку были не в состоянии заплатить штраф по материальным причинам, получат возможность восстановить свои лицензии. Подобные льготы не распространяются на обладателей штрафов за неправильную парковку, на штрафы за опасное вождение или за вождение в нетрезвом состоянии (в алкогольном или наркотическом опьянении), а также на штрафы, полученные позднее оговоренного срока. В апреле законодателям был представлен такой факт: за последние восемь лет 4,2 миллиона калифорнийцев лишились водительских прав за неуплату штрафов, размер которых постоянно рос, и сумма долга превосходила их финансовые возможности. Размеры штрафов в штате были повышены во время бюджетного кризиса от ста долларов (базовый размер) до почти пятисот. А если водитель не успевал заплатить до указанного срока, сумма подскакивала до 815 долларов. По словам представителя Судебного совета, участие в программе амнистии может обойтись водителям в 50 долларов, а за восстановление водительских прав придется заплатить в DMV 55 долларов. Программа будет действовать до 31 марта 2017 года включительно.

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Китайцы построят жилой комплекс в Голливуде

6

К решению проблемы дефицита жилья в ЛосАнджелесе, похоже, подключились китайцы. Одна из крупнейших строительных фирм Китая – «Gemdale Corp.» планирует построить в Голливуде жилой комплекс смешанного типа, часть которого займут торговые площади. Семиэтажное здание будет возведено на Вестернавеню неподалеку от Сансет-бульвара. Проект обойдется в 125 миллионов долларов и продолжит практику освоения китайскими инвесторами Города Ангелов, начало которой было положено в даунтауне и в Беверли-Хиллз. Для корпорации «Gemdale» это – первый проект в Южной Калифорнии. Она заинтересовалась этим регионом после того, как другие крупные строительные компании вложили миллиарды долларов в строительство новых кондоминиумов, отелей и торговых комплексов в районе «Стэплс-Центра» в даунтауне. В настоящее время другая китайская фирма – «Wanda Group» приступила к сооружению жилого комплекса и отеля в Беверли-Хиллз, на месте бывшего сетевого магазина «Робинсонс-Мэй» на Уилшир-бульваре. Корпорация «Джемдейл» не зря облюбовала Голливуд. Потребность в арендных квартирах здесь постоянно растет, поскольку в последние годы район переживает второй период своего расцвета: здесь открываются новые бизнесы, магазины, офисы. Все это сопровождается ростом рабочих мест, что благоприятно сказывается на рынке арендного жилья в Голливуде, но полностью не насыщает спрос: предложение все еще отстает от него. Проект корпорации «Джемдейл» отличается от других тем, что в нем предусмотрено строительство небольших, но доступных по цене квартир для молодых людей, способных платить за жилье не более 2 000 долларов в месяц. В проекте здания предусмотрено свыше двухсот таких квартир, которые разместятся над расположенными на первом этаже торговыми площадями. При этом 21 из них планируется сдавать в аренду малоимущим людям за плату, соответствующую уровню их доходов. Строительные работы начнутся в конце нынешнего года с сооружения гаража, а весь проект должен быть готов к эксплуатации к началу 2018 года.

Вечером в понедельник состоялась встреча президента США Барака Обамы с президентом РФ Владимиром Путиным. На встрече обсуждались конфликт в Украине и сирийский кризис. По окончании встречи высокопоставленный представитель Администрации США информировал о содержании беседы двух президентов, охарактеризовав состоявшуюся встречу как деловую. «Они обсудили множество различных проблем», – уточнил представитель Белого дома.

Б

еседа президентов США и РФ продолжалась около 90 минут. Как сообщается, первая половина этого времени была посвящена Украине, а вторая – Сирии. «Президент вновь подтвердил нашу поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины», – сказал представитель Администрации США. Он также отметил, что президент Обама указал на возможность претворить в жизнь Минские соглашения в течение ближайших нескольких месяцев. При обсуждении ситуации в Сирии стороны фундаментально разошлись

Когда верстался номер 1 октября в кампусе колледжа Umpqua Community в городе Розбург штата Орегон неизвестный открыл стрельбу. По последним данным, погибли по меньшей мере 13 человек и 20 получили ранения различной степени тяжести. Пострадавших доставили в близлежащий Медицинский центр милосердия, который является единственным госпиталем Розбурга.

В

первые часы после случившегося судьба нападавшего оставалась неизвестной. По одним данным, его задержали, по другим, - он погиб в перестрелке с полицией. Сотрудники правоохранительных органов рекомендовали людям держаться подальше от места преступления. Позднее генеральный прокурор штата Эллен Розенбаум объявила, что стрелявший был убит. Эту информацию позже подтвердил местный шериф.

Встреча Обамы и Путина – взгляд из Белого дома Высокопоставленный представитель Администрации США: фундаментальные разногласия сохраняются

в оценке роли, которую в разрешении гражданского конфликта в этой стране предстоит сыграть президенту Башару Асаду. Как констатировал представитель Администрации США, если российская сторона видит в Асаде оплот противостояния экстремистам, то американская – подчеркивает, что Асад по-прежнему раздувает пламя конфликта между религиозными общинами. «Я считаю, что русские, несомненно, осознают важность политического решения в Сирии и наличие процесса, ведущего к политическому решению, – сказал представитель Администрации. – Различие в том, ка-

ким должен быть результат этого процесса». Он также отметил, что США не рассматривают военные приготовления, осуществляемые Россией в Сирии, как непременно деструктивные, с точки зрения позитивного разрешения кризиса. По его словам, отношение Администрации к этому вопросу будет зависеть от дальнейших действий российской стороны. Если Россия будет использовать военную силу только против ИГИЛ, то это может быть приемлемо; если же эта сила будет использоваться для усиления борьбы режима Асада против собственного народа, то результат будет нега-

тивным, сказал представитель Администрации США. В целом, официальные лица характеризуют состоявшуюся встречу как продуктивную. «Это не была встреча, в ходе которой собеседники пытались набрать побольше очков. Я считаю, что имело место обоюдное желание найти способ разрешения ситуации в Сирии». «Мы ясно представляем себе их цели. Их цели – борьба с ИГИЛ и поддержка правительства», – констатировал представитель Администрации США, имея в виду позицию России. По его словам, недавно поступившие сведения о создании совместного центра по обмену разведывательной информацией с Ираном, Ираком и Сирией содержат элемент преувеличения, поскольку Россия годами осуществляет обмен информацией с Ираном и Сирией, тогда как информация, которую Москва могла бы предоставить Ираку, не так уж велика в силу ограниченности возможностей Москвы в этой стране.

Побоище в колледже Umpqua Community

“Когда мы приехали, то нашли несколько пострадавших в разных аудиториях. На место прибыли сотрудники правоохранительных органов и обезвредили стрелявшего”, - сказал корреспонденту телеканала CNN начальник пожарной команды Рэй Шауфлер. Он добавил, что двое раненых скончались по дороге в больницу. Представитель Медицинского центра милосердия Розбурга Шелли Стефанич, заявила, что, поскольку это единственная в городе больница, большинство раненых скорее все-

го поступят туда, но ничего не уточнила об их количестве. Позднее местный телеканал KATU сообщил, что в центр было доставлено уже девять пострадавших и в ближайшее время в этот госпиталь поступят еще трое. Сотрудники правоохранительных органов со служебными собаками обследуют помещения колледжа в поисках взрывных устройств. Учащихся эвакуировалит с территории учебного заведения. Кампус оцеплен. По данным CNN, сотрудники правоохранительных органов проверяют сооб-

щения, оставленные мужчиной, который, по данным властей, открыл стрельбу. Следователи пытаются установить, какими мотивами руководствовался стрелявший. По предварительным данным, он мог оставить в соцсетях предупреждение о готовящейся расправе. В Umpqua Community учатся примерно три тысячи студентов. Колледж находится в окрестностях города Розбург, примерно в 200 километрах к югу от Портленда. Как отмечается, он не является традиционным учебным заведением. По данным CNN, в 2013-2014 учебном году средний возраст студентов был 38 лет, их общее количество 13,6 тысячи. При этом лишь у 740 студентов была полная нагрузка, 2437 обучались на условиях сокращенного дня. Более 10 тысяч студентов поступили в колледж по муниципальной программе обучения взрослых. По материалам СМИ

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

60% - 80% OFF 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

TRAVEL

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ CST 2095610-40 • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà íÇéêóÖëíÇé • СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀëÇéÖ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ •ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ и защита С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • ÎÒÄЫХ ÈÅÖëèêéÇéÑçõï ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ • WEB ÑàáÄâç РУсификация

WEB дизайн

10

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü • бесплатная Òóðû •è·˚ÒÚ˚È êðóèçûË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ïî Åâðîïå, ÒÂ‚ËÒ ïî Ìåêñèêå, çéÇõï äãàÖçíéÇ

видеонаблюдения íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà,диагностика ïî Àâñòðàëèè компьютеРа è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå для дома и офиса У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ e-mail:ПÐÈГËÀШÅНÈЯ sales@sonetgroup.com

22

818-835-3706 * 818-633-3706

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1056, October 2 - 8, 2015

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë GOLDEN STAR çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

7925 Santa Monica Blvd.,DEli #203& (âòîðîé ýòàæ) liquOr интернет-магазин West Hollywood, CA 90046

WWW.STOrE2DOOr.uS Òåë.: 323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

goldenstartravel@att.net - доставка в течение 30 минУт

7

в зеркале мировой прессы

Саммит Обама-Путин: лавировали, лавировали, да не вылавировали Сирийское наступление, наконец-то подарившее Путину встречу с американским президентом на ГА ООН, может повлечь за собой новую эру соперничества России и США. По итогам выступлений Обамы и Путина, в которых они обвиняли друг друга, и разговора тет-а-тет нет сигналов, что пропасть во взглядах на Ближний Восток или Украину сократилась, но Путин доказал, что Россия не региональная держава, пишут СМИ. «Возможно, это и было одной из главных целей всей акции».

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

В

8

понедельник Барак Обама и Владимир Путин, выступая с трибуны ООН, подчеркнули необходимость международного сотрудничества, пишет The New York Times в редакционной статье, «но эти установки подрываются глубокими разногласиями во взглядах на характер сирийского кризиса». «Возросшая агрессивность Путина в Сирии может повлечь за собой новую эру соперничества между Россией и США и расширение роли России на Ближнем Востоке», - продолжает газета. И Обама, и Путин считают ИГИЛ (запрещенная в РФ организация. - Прим. ред.) серьезной угрозой, однако в остальном их взгляды на ситуацию радикально расходятся. Выступая в ООН, оба сваливали друг на друга вину за войну и кризис с беженцами. Путин в своей речи «проигнорировал тот факт, что для Асада главной мишенью всегда была внутренняя оппозиция, а не ИГИЛ». Теоретически у Обамы и Путина есть основания для политического компромисса, считают авторы статьи, но не ожидают скорых компромиссов ни «между правительством Асада и бойцами оппозиции», ни между Вашингтоном и Москвой. «Дерзко перебросив войска и самолеты в поддержку запятнанной кровью сирийской диктатуры, российский президент в понедельник взошел на трибуну Генассамблеи ООН и призвал страны мира присоединиться к нему в широкой коалиции для разгрома ИГИЛ и схожих группировок на Ближнем Востоке», - пишет The Washington Post в редакционной статье. Он заявил, что эта коалиция, подобно антигитлеровской, должна объединить демократии, диктатуры и теократии. «Пусть страны мира не слушают эту песнь сирены», - призывают авторы статьи. По мнению издания, Путин умолчал «о том факте, что США и их союзники воевали не только против фашизма, но и за демократию». Газета не согласна с заявлением Путина, что во всех бедах Сирии виновно западное продемократическое вмешательство. Как заявил Обама, массовые убийства в Сирии начались, когда Асад жестоко подавил мирное продемократическое восстание. «Видение Обамы не только предпочтительнее в моральном отношении, чем концепция Путина, но и более реалистично», - говорится в статье. Но газета считает, что у Обамы нет никакой стратегии по продвижению своей концепции или противодействию Путину. В редакционном комментарии The Wall Street Journal говорится: в Сирии Путин и Тегеран строят «дугу влияния» от запада Афганистана до востока Средиземноморья. Они стремятся ослабить влияние США, сыграв на желании Обамы уйти из этого региона. Обама заявил в ООН, что в Сирии невозможен возврат к довоенному статус-кво и нужна управляемая передача власти от Асада к новому лидеру. Но как Обама собирается этого добиться? По мнению издания, Путин каждый день создает в Сирии «свершившиеся факты», перебрасывая туда все больше авиации и танков. Госсекретарь Керри надеется организовать новый диалог о ситуации в Сирии. Но у Асада меньше, чем когдалибо, оснований для компромисса, поскольку он знает: Россия и Иран при содействии «Хизбаллы» как минимум создадут в Сирии некий «алавитский протекторат». В конце концов Обама, вероятно, смирится с при-

Без комментариев. Газета Daily News, 29 сентября 2015 г.

сутствием России в Сирии и сохранением власти Асада или другого слуги Тегерана и Москвы. И все равно Обама «отказывается признать, что его политика отступления Америки создала вакуум, который заполняют негодяи», - сетует газета. В понедельник в ООН избегавшие друг друга последний год президенты Обама и Путин скрестили «дуэльные речи», в которых отразились «совершенно разные взгляды на сирийский кризис и то, как можно обеспечить стабильность на Ближнем Востоке», - передают корреспонденты The New York Times. «Не ограничившись словесным поединком и ледяными взглядами во время обеда после утренних речей, два лидера продолжили тонкую игру в дипломатический покер, и каждый пытался маневрировать, чтобы другой сдвинулся со своей позиции», - говорится в статье. «По итогам двух речей, одного приема и одной состоявшейся позже встречи один на один не появилось никаких намеков на то, что два лидера существенно сузили пропасть из-за главного расхождения - представления о судьбе Асада», - указывают авторы. Путин призвал сплотиться вокруг Асада. «Глубокая ошибка - отказ от сотрудничества с сирийскими властями. Правительство Асада мужественно сражается с террором», - заявил он. После личной встречи Путина и Обамы российский президент сказал, что переговоры были «очень полезными и откровенными». «Американские чиновники, согласившиеся ввести репортеров в курс дела на условиях анонимности, подтвердили эту характеристику, отметив, что половина встречи была посвящена Украине и половина - Сирии. И все-таки ничто не сигнализировало о преодолении разногласий по поводу будущего Асада», - говорится в статье. «Обама, Путин, Рухани, Си Цзиньпин - сегодня каждый идет своей дорогой, - говорит Ян Бреммер, основатель консалтингово-аналитического центра «Евразия», в интервью Corriere della Sera. - Этот день выступлений и встреч в ООН - олицетворение мира без лидера. Это в полной мере относится к Америке, но самые тяжелые последствия станут бременем для Европы: ситуация с притоком беженцев с Ближнего Востока будет лишь усугубляться». «Сегодня победу одерживает Путин, это его геопо-

литический триумф. Но в дальнейшем он заплатит очень высокую цену», - сказал эксперт, пояснив, что «начнут возвращаться трупы российских солдат», а «кровопролитное контрнаступление Асада еще больше облегчит вербовку волонтеров со всего мира, готовых сражаться за «Исламское государство». Американцы оставили вакуум на Ближнем Востоке, продолжил эксперт, и теперь Путин его заполняет, поясняя, что, если он этого не сделает, это сделает ИГИЛ. «В тот момент, когда Обама решил, что его приоритетом является соглашение по ИЯП и борьба против ИГИЛ, это создало предпосылки к усилению Москвы и Тегерана. И они этим воспользовались: русские создают военную группировку в Сирии, аятоллы усиливают влияние на Ирак». «Пока что Путин празднует победу: он усиливает свое влияние на Ближнем Востоке и начинает вносить раскол в ряды европейских союзников США, некоторые из которых готовы закрыть глаза на Асада. Ему даже удалось переместить на второй план украинский кризис», - указал Бреммер. «Если кто-то и сомневался, что в XXI веке военная сила может оправдывать себя, то Владимир Путин доказал это на экспресс-курсе», - пишет корреспондент Tagesanzeiger Юлиан Ханс. «Без поспешно построенной военно-воздушной базы в Латакии Путин на Генассамблее ООН, возможно, опять стоял бы в одиночестве в буфете, как это было в ноябре прошлого года в Брисбене на саммите G20». Самой серьезной ошибкой лауреата Нобелевской премии мира Обамы во время украинского кризиса стало то, что он назвал Россию региональной державой. «Подобные вещи нужно держать при себе: публичные оскорбления для Путина - то же, что и расширение НАТО на Восток», - отмечает автор. «Россия не претендует на статус мировой державы», - совсем недавно заявил российский президент в интервью американскому каналу CBS. «Но сирийское наступление, сделавшее его самым уважаемым оратором на 70-й Генассамблее ООН и наконец-то подарившее ему встречу с американским президентом, говорит совершенно другим языком: тем самым Путин опроверг высказывание Обамы о региональной державе, - подчеркивает автор. - И, что вполне возможно, это и было одной из главных целей всей акции». В статье для Foreign Policy главный управляющий и редактор FP Group Дэвид Роткопф пишет: а что если неэффективная борьба США с ИГИЛ - часть грандиозного плана Обамы? «Препоручим это Владу (и аятолле)». На взгляд Роткопфа, Обама хочет оставить Сирию и Ирак на милость России и Ирана, поскольку США не желают активнее втягиваться в эту ситуацию. «Обаме неважно, что Россия позиционирует себя как соперник США, а Путин ради сохранения своего рейтинга может делать ставку «лишь на «возрождение величия России» через агрессию за рубежом». Неважно, что на Ближнем Востоке нарушается баланс между суннитским и шиитским блоком. «Неважно, что эти две страны (Россия и Иран. - Прим. ред.) - одни из самых опасных игроков в мире, занимающие высокие места в списке потенциальных противников, которые нервируют Пентагон», - говорится в статье. «Мы перешли от мировоззрения Второй мировой войны - «победа любой ценой» к мировоззрению времен Обамы - «отступление любой ценой», - пишет Роткопф. «Кстати, ничто из вышеизложенного не значит, что российско-иранской команде будет легко разгромить экстремистов», - пишет автор. Но, на его взгляд, для России и Ирана сейчас главное - не разгромить ИГИЛ, а гарантировать себе ключевые рычаги при политическом урегулировании в Сирии. Стратегии России и Ирана требуют, чтобы их влияние в Дамаске сохранилось. «И, поскольку США, Европа, сунниты и даже израильтяне охотно на это согласятся взамен на обуздание ИГИЛ и прекращение исхода беженцев, то, вероятно, российско-иранский гамбит сработает», - говорится в статье.

16

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

GLENDALE OFFICE 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

HUNTINGTON PARK OFFICE 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

#1056, October 2 - 8, 2015

(323) 723-3143

9

от пятницы до пятницы

Новая война. Зачем она России и каковы риски Россия официально вступила в войну на Ближнем Востоке. Утром 30 сентября Совет Федерации – второй раз за последние два года – разрешил президенту использовать вооруженные силы за границей (по некоторым данным, запрос был готов давно и ждал встречи Путина с Обамой в ООН). Тут же стало известно, что сирийское правительство запросило военную помощь. Глава президентской Администрации Сергей Иванов пояснил, что речь идет исключительно об авиаударах. Около 15:00 по Москве американская пресса со ссылкой на свои военные источники сообщила, что Россия нанесла первый авиаудар – в районе города Хомс. О том, что в районе, который бомбит российская авиация, нет ИГИЛ, сообщила телекомпания CNN. Она же рассказала, ссылаясь на источники в Пентагоне, что примерно за час до начала обстрела российские генералы появились в посольстве США в Багдаде и предупредили военного атташе о предстоящей бомбардировке. Там же прозвучала просьба американским ВВС изменить маршруты полетов. На это был получен отказ. Вскоре выступил и Владимир Путин. Он обосновал вступление в войну участием в ней – на стороне ИГИЛ – боевиков из России: «Если они достигнут успеха в Сирии, они неминуемо вернутся в свои страны, придут и в Россию».

York Times. – Сколько пройдет времени, пока все сунниты Ближнего Востока, не говоря уж о джихадистах, не заведут себе изображения мишеней с Путиным в своих мобильных телефонах?» Сунниты составляют большинство в Сирии и доминируют в арабском мире. Поддерживая Асада, военного преступника, виновного в геноциде, пишет Фридман, Путин оттолкнет от себя весь суннитский мусульманский мир, включая и российских мусульман. Вступая в войну в Сирии Владимир Путин стремится вывести Россию из положения местечковой силы, в которое она попала, увязнув в Украине, и вернуть ее в игру на более высоком уровне, говорит председатель президиума «Совета по внешней и оборонной политике» Федор Лукьянов. Пока Путину удается сделать так, чтобы Запад забыл об Украине, добавляет Гольц: еще две не-

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Кого бомбят?

10

Есть разные сведения о том, по кому мог быть нанесен удар к северу от Хомса. Официальная позиция Минобороны: точечные удары наносятся по террористам из «Исламского государства». Эксперты говорят, что в этом районе ИГИЛ нет. Там режим Асада воюет с радикальной Jaish al-Fatah, «Армией освобождения», в ряды которой входят салафитская группировка Ahrar al-Sham и связанный с «Аль-Кайдой» Nusra Front. Это радикальные исламисты и джихадисты, но это не ИГИЛ, напоминает эксперт Владимир Фролов, ИГИЛ находится в 240 км к востоку. В марте Ahrar al-Sham и Nusra Front захватили Идлиб. The Telegraph рассказывает, что российские военные давно следят за Ahrar al-Sham: год назад сразу несколько исламистских командиров были уничтожены взрывом, который, по данным газеты, сирийские военные организовали по наводке российской разведки.

Зачем бомбят? Первая и главная задача – не допустить ливийский сценарий в Сирии, объясняет Владимир Фролов: предотвратить военное поражение и коллапс режима Асада, которые означали бы политическое унижение для Кремля. Поэтому российские военные блокируют возможные операции против режима Асада, на что указывает состав российской группировки и развертывание средств ПВО. Вторая задача, продолжает Фролов, – оказать военную помощь Асаду под флагом крестового похода на ИГИЛ и тем самым легитимировать Асада как партнера и участника переговорного процесса. Отчасти эта задача решена или решается: практически одновременно с началом бомбардировок глава Госдепа Джон Керри заявил, что США настаивают не на немедленном уходе Асада как необходимом условии умиротворения в Сирии (как ранее), а на его уходе в про-

Россия нанесла первый авиаудар – в районе города Хомс.

цессе «планомерного переходного периода». Разумеется, Керри поменял позицию под воздействием встречи с Путиным в Нью-Йорке, поясняет военный обозреватель Александр Гольц. Третья задача, говорит Фролов, – попытаться изменить баланс сил на Ближнем Востоке: сформировать с Ираном коалицию, которая стала бы противовесом США и Саудитам в регионе.

Каковы риски? Основные риски заключаются в том, что фактически таким образом формируется «союз России и шиитов против суннитского большинства», если пользоваться формулировкой военного эксперта Павла Фельгенгауэра. Российские мусульмане – тоже сунниты. «Предположим, США ничего не будут делать и просто позволят Путину бомбить ИГИЛ и поддерживать Асада, – слегка саркастически пишет обозреватель Томас Фридман в своей колонке в The New

дели назад Путин и Лавров были изгоями и с ними никто не хотел встречаться, а сегодня они – уважаемые лидеры, с которыми лидеры Запада общаются на равных. В этом смысле нью-йоркский визит Путина прошел успешно. «Чтобы политическое выступление было частью военной операции, - такое я видел, – говорит Гольц, – но чтобы военная операция стала частью политического выступления, - с этим я сталкиваюсь впервые!» На сегодняшний день эксперты уверены, что, вступая в войну, Москва не хочет обострять отношения с США и Западом. Мотив обратный: продемонстрировать незаменимость России в решении крупнейшей мировой проблемы, «за выполнение грязной работы выбраться из ловушки», как сформулировал один из близких к Кремлю экспертов. Считалось, что один из главных рисков военной операции в Сирии – столкновение российских войск или техники с силами, которые напрямую поддерживают Шта-

ты. После встречи Путина с Обамой в Нью-Йорке стало понятно, что этого не произойдет. В Нью-Йорке стороны договорились не мешать друг другу и ставить друг друга в известность о том, кто что делает, объясняет Лукьянов.

Что будет дальше? В идеале Москва вообще заблокирует полеты сирийской авиации, полагает Фролов, будет летать сама и бомбить только то, что согласовано с американцами, но это маловероятно: «По крайней мере, Москва будет стремиться избежать того, чтобы сирийцы их разводили на удары по целям, не имеющим отношения к ИГИЛ». Если сложится международный консенсус, продолжает Фролов, США возглавят усилия по созданию зон безопасности в Сирии для гражданского населения, но пока этого консенсуса нет: Ангела Меркель выступила против, Обама тоже к нему не склонен. Скорее всего, США постараются не замечать российского присутствия в Сирии (сценарий, описываемый и Фридманом), но будут блокировать попытки Москвы в союзе с Ираном влезть еще и в Ирак. Расхождения в том, что делать с Асадом, несмотря на подвижки в американской позиции, остаются весьма серьезными. По масштабам российского военного присутствия в Сирии видно, что Москва хочет сделать свое участие в боевых действиях минимальным, подчеркивает Гольц: 30 самолетов погоды не делают и не могут совершить военного перелома. Проблема в том, что, вступая в войну, хотя бы ненадолго и одной ногой, никто не знает, как и когда он из нее выйдет, – и таких примеров в истории XX века достаточно, от Вьетнама до Афганистана. Факт заключается в том, что Россия добровольно и открыто стала активной воюющей стороной в крупнейшем мировом конфликте, и никому не известно, как этот конфликт будет развиваться дальше. *** К охране российских военных объектов в Сирии привлекут морскую пехоту Черноморского флота, военнослужащих 7-й десантно-штурмовой дивизии ВДВ и спецназ с кораблей, входящих в средиземноморскую группировку ВМФ. Об этом агентству «Интерфакс-АВН» сообщил неназванный военный источник. Официального подтверждения этой информации нет. Морпехи и десантники, прежде всего, будут охранять пункт материальнотехнического обеспечения ВМФ в порту Тартус и авиабазу в Латакии. Для обеспечения российских самолетов топливом будут задействованы большие морские танкеры Северного, Черноморского и Балтийского флотов. Источник «Интерфакса» сообщил, что они будут ходить в Латакию под конвоем боевых кораблей оперативного соединения ВМФ в Средиземном море.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELESÓ ÍÀÑ ÂÛ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ Людмила БЕСС, M.D.ÂÊËÞ×Àß Олег БЕСС, M.D. Зоя ПРЕЙС, M.D. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÊÀË Члены Американской Академии акушерства и гинекологии ÌÅÄÈÊÅÐлазерной эндоскопической хирургии Принимаем Medicare и все PPO и Американской È Ассоциации òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

323/934-8877

(323) 878-2555

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

#784, July 16 - 22, 2010

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

14

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

#1056, October 2 - 8, 2015

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

11

Два автора

СВИДЕТЕЛИ ПУТИНА Игорь ЯКОВЕНКО, Москва

«В

оскресный вечер с Владимиром Соловьевым» встал на вахту, посвященную исключительно предвкушению речи Путина, вечером 27.09.2015, затем, после небольшого перерыва, продолжил стояние на вахте на следующий день, в 17.00 28.09.2015, и завершить этот подвиг холуйского служения Соловьев запланировал в период после полуночи 29.09.2015, после того, как завершатся переговоры Путина с Обамой. Пересказывать, как, какими словами и с какими интонациями каждый из экспертов выражал свой восторг от речи Путина, нет никакой возможности. Больше всего это напоминало благоговейный восторг верующих, соприкоснувшихся с ОТКРОВЕНИЕМ. «Воскресный вечер» сразу превратился в собрание секты свидетелей Путина. Практически все, превознося речь Путина, ругали выступление Обамы. Генерал Леонид Ивашов, которого Соловьев представил как выдающегося российского полководца, был, пожалуй, единственным, кто заметил еще и речь китайского лидера. После этих трех речей, сообщил генерал Ивашов, мир изменился следующим образом: Путин так хорошо высту-

Наблюдать за тем, как персонажи, населяющие российский телевизор, ждут выступление Путина на юбилейной сессии Генеральной ассамблеи ООН, а потом, затаив дыхание, слушают это выступление, после чего взахлеб рассказывают друг другу, в каком они восторге от этого выступления, так вот, наблюдать за всем этим слипшимся в мокрый ком выражением холуйских чувств было крайне неловко. пил, что Россия стала политическим лидером мира, Китай после выступления своего лидера сразу стал мировым экономическим лидером, ну а США после совершенно пустого выступления Обамы скатились на обочину. Выдающийся полководец генерал Ивашов является президентом Академии геополитических наук. Я долго не понимал, что это за науки такие, чем они отличаются, например, от политологии или, от политической географии. После выступления Ивашова понял: это науки о том, как с помощью одного выступления можно завоевать мировое лидерство или, наоборот, потерять его. Нужные, однако, науки. Несколько интересных мыслей высказал депутат Никонов, который, естественно, и в этот раз призвал на помощь своего дедушку, объяснив, что именно его дедушка и строил ООН чуть ли не в одиночку своими натруженными от подписания расстрельных списков руками. Кроме того, депутат Никонов наголову разгромил американского политолога Злобина, которого Соловьев выставил, чтобы было хоть кому-то заступаться за США. Злобин заикнулся, что победить Америку можно,

только создав систему, лучшую, по сравнению с американской. И этим американец всерьез рассердил депутата Никонова. Тот сначала заявил, мол, мы бы давно создали лучшую систему, если бы США нам не мешали. Но потом понял, что тем самым он, депутат Никонов, косвенно признает, что американская система лучше российской. С этим, конечно, депутат Никонов согласиться никак не мог. И он сразил американца Злобина совершенно убийственным аргументом: «Вот вы говорите, что в США хорошо, а у нас плохо?» И тут депутат Никонов сделал небольшую эффектную паузу, как матадор, прежде чем поразить быка насмерть. «А почему тогда рейтинг Путина вдвое выше, чем рейтинг Обамы, а?» Американский политолог Злобин слишком хорошо знал свою роль в шоу Соловьева, чтобы напомнить депутату Никонову о предсмертных рейтингах Каддафи и Чаушеску, а также о рейтинге лидера КНДР. Не для таких бестактностей зовут в российский эфир американцев, поэтому депутат Никонов вышел из этой дуэли победителем. Владимир Соловьев, в отличие от Сергея Минаева, всегда приглашает на свои

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Два главных поражения Путина

12

Леонид РАДЗИХОВСКИЙ, журналист, публицист

О

н привык быть победителем, как в собственных глазах, так и в глазах своих подданных и остального мира. К этим вещам он очень и очень чувствителен. Дело даже не в показателях рейтинга (а я думаю, что он понемногу падает), а в его качестве. Путин ощущает себя в глухом углу. Вся его задача заключается в том, чтобы – как боксер, которого загнали в угол, - ловить удар за ударом, выстоять и дождаться спасительного гонга. Но удары есть, а гонга нет, и не предвидится. Какие это удары? Первый – Украина. Полный и абсолютный провал всего донецкого действа, всей авантюры под названием «Новороссия». Само слово «Новороссия» практически перестали употреблять. Крохотный кусок территории, абсолютно непонятно зачем выдранный, нужно, так или иначе, защищать, кормить и поить. И делать это приходится по одной причине: уйти оттуда и сдать эту территорию страшно. Страшно потерять рейтинг, страшно формально закрыть проект. Никто Путина в

Произошло то, чего все давно ожидали и о чем давно говорили: конфликт в Донбассе окончательно заморожен. Теперь это уже факт, с которым никто не спорит. Однако Путин оказался в тяжелом положении. России, конечно же, ни о чем не спросит, и отвечать ни перед кем ему не придётся. Но люди ж не совсем сумасшедшие. Ведь зачем всё это было тогда? Для того, чтобы не возник этот вопрос, приходится продолжать тянуть совершенно бессмысленную и абсолютно никуда не ведущую историю с Донбассом. Последовавший дальше план по «впихиванию» Донбасса обратно в Украину и созданию ручного тормоза для её пути на Запад, также полностью провалился. Предполагалось, что Украина станет федерацией и Донбасс, как и другие регионы, будет иметь право вето на внешнеполитические решения страны. Сегодня об этом никто даже не вспоминает. Максимум, что можно получить, – это какие-то идиотские права, расширение местного самоуправления, право назначать прокуроров и иметь народную милицию. Путину не один чёрт, как они там будут прокуроров назначать и какая у них там будет народная милиция? Ему важно было одно: безумная идея

«русского мира», «Новороссии», раскола Украины и т. д. Когда это провалилось, он был согласен на программу минимум: федерализация Украины и предоставление Донбассу права вето. Однако и это провалилось. Что же в результате осталось? Какой-то «огрызок», который получит расширенное самоуправление? Ему не все равно, какое там будет самоуправление? А главное, не ему, а 140 миллионам жителей России? Ради их расширенного самоуправления и их права назначать прокуроров два года продолжалась вся эта несуразица? Это же издевательский ответ. За провалом в Украине для Путина последовало международное осуждение и жалкая роль вечно оправдывающегося, вечно молчащего и вечно отбивающегося человека. Иными словами, роль ученика, который не выучил урок, стоит перед учительницей и ковыряет ботинком пол. Отвратительная роль. И это для Путина, привыкшего быть субъектом, а не объектом, для Путина мюнхенской речи,

шоу парочку либералов для публичной порки и возможного перевоспитания. Судьбы их разнятся в зависимости от их поведения. Например, либерал Станкевич от передачи к передаче вел себя все лучше и в последних передачах настолько слился с членами секты свидетелей Путина, что его было можно отличить от того же депутата Железняка разве что по прическе. В связи с чем либерал Станкевич удостоился скупой похвалы от Владимира Соловьева, объявившего, что «господина Станкевича мы перевоспитали». Вполне возможно, что на выборах в 2016 году мы увидим либерала Станкевича в списках «Единой России» или какой иной правильной партии. Иная судьба на сборищах секты свидетелей Путина у Леонида Гозмана. Дело в том, что Гозман последнее время избрал, возможно, единственно правильный вариант поведения на подобных сборищах. Он не спорит с теми, кто находится в студии, а обращается поверх их голов непосредственно к телезрителям. Этим он вызывает к себе особую ненависть со стороны свидетелей Путина, но умудряется хотя бы до части аудитории российского ТВ донести здравые мысли. Производство муляжей в политике, бутафория вместо реальных институтов общества, таких как выборы и свободная общественная дискуссия, стали настолько обыденными, настолько въелись в плоть и кровь и самих бутафоров, и остальных граждан, что и те, и другие порой думают, что эти муляжи и есть реальные институты, что по-другому не бывает. Убеждать в обратном бутафоров бесполезно. Научить граждан отличать муляж от реального института и доказать преимущество второго над первым задача сложная, но не безнадежная. привыкшего выходить перед дурачкамизападными лидерами и с презрительной улыбочкой отчитывать их и им читать мораль. И это всё с чувством морального и политического превосходства. Не только он это чувствует. Он чувствует, что все это чувствуют. Перемену ролей чувствуют и они, западники, и россияне. Сколько ни повторяй «Крымнаш», перемену своей роли от этого не спрячешь. Второй – провал восточного фронта. Была идея союзничества с Китаем, ведь вместе нас 1,5 млрд. Но не получается. Кроме голого пиара – визитов, ракет и танков – содержания в этих инициативах ноль. Военного договора нет, политического договора нет, формального союза нет. Русским Крым китайцы не признали. При голосовании в ООН они всегда воздерживаются. Торговля между Россией и Китаем сократилась. Пусть с Западом российская торговля сократилась еще больше, но это произошло по объективным причинам – цена энергоносителей снизилась. Заявления о том, что торговля с Китаем дойдет до 100 млрд в год, бесконечно далеки от реальных цифр. Никаких соглашений о военно-техническом сотрудничестве не заключалось. Максимум, чего можно добиться, это протоколов о намерениях и расширении поставок газа – в общем, пшик. Кроме того, вскоре начнутся «удовольствия» с Боингом, закончатся «радости» в Лондоне (суд по делу Литвиненко), и, самое главное, приближается конец злосчастного минского процесса. То есть, тупик становится всё больше и больше.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

14

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#1056, October 2 - 8, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

13

êîðïóíêò êðåùàòèê

«Сопьются, сядут в тюрьму, останутся просить милостыню в переходах»

Аркадий Бабченко.

С

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

начала сентября на фронтах донбасской войны затишье. Спорадические перестрелки с применением стрелкового оружия и гранатометов вспыхивают иногда то под Горловкой, то под Марьинкой, то в других наиболее горячих точках на линии соприкосновения. Но все же это не идет ни в какое сравнение c периодом весны-лета, когда соглашения о прекращении огня игнорировались повсеместно, и стрельба (в том числе из артиллерийских орудий) шла по всему Донбассу, от побережья Азовского моря до Луганщины. Замораживание конфликта и фактический слив военных сценариев расширения так называемой Новороссии отразились и на внутренней жизни самопровозглашенных республик. Наиболее одиозных лидеров сепаратистов — Игоря Стрелкова и Александра Бородая — Москва вынудила покинуть Донбасс еще летом 2014 года. Затем из зоны боевых действий были удалены Игорь Безлер, Николай Козицын и другие влиятельные полевые командиры.

14

Военный журналист и ветеран чеченских кампаний Аркадий Бабченко о судьбе россиян, которые стекаются обратно домой с затухающей в Донбассе войны манды Кремля, в том числе и по окончательному сворачиванию проекта «Новороссия». В этих условиях усиливается отток с востока Украины российских добровольцев. Людей с обветренными лицами и флажками ДНР-ЛНР, наклеенными на огромные рюкзаки, все чаще можно встретить на улицах «порта пяти морей» — Москвы. Отсюда они постепенно разъезжаются по своим регионам. В случае, если военные действия не возобновятся с прежней силой, Россия получит десятки тысяч людей, которые вернутся из зоны конфликта обратно с очень специфической системой ценностей, навыками обращения с оружием и, возможно, самим оружием. Российское государство, полтора года назад всячески способствовавшее переправке добровольцев и наемников на донбасский фронт, теперь судорожно пытается оградить себя хотя бы от потоков оружия, идущего уже в обратную сторону — даже роются рвы на границе между Ростовской областью и Донбассом. Россиян, воевавших в Донбассе,

Неонацистский отряд «Русич».

В 2015-м давление на «идейную» часть сепаратистского движения усилилось. Из ДНР сотрудниками местного МГБ были высланы представители партии «Другая Россия»; Донбасс также покинули члены сформированного в основном из ультраправых подразделения «Русич» во главе с российским неонацистом Алексеем Мильчаковым. Последовательными сторонниками «русского мира» крайне болезненно была воспринята отставка председателя Народного совета ДНР Андрея Пургина, который продвигал в Донбассе идеи сепаратизма еще во времена президентства Виктора Ющенко. Постепенно всю военную и политическую власть в самопровозглашенных республиках концентрируют в своих руках полностью подконтрольные Москве «технические руководители», готовые выполнять любые ко-

можно условно разделить на несколько категорий.

1. Офицеры и солдаты-контрактники российской армии, которых официальная пропаганда называет «отпускниками».

2. Добровольцы, которых отправиться на войну побудили различные мотивы идеологического характера — от построения очередной «тысячелетней империи» до «защиты женщин и детей от зверств карателей».

3. Наемники: как правило, это не профессиональные «псы войны», а мужчины из депрессивных регионов, поехавшие менять свои навыки, полученные когда-то во время армейской службы, на деньги, для того, чтобы расплатиться по кредитам и обеспечить свои бедствующие семьи.

4. Добровольцы, воевавшие против

сепаратистов в рядах украинских добровольческих батальонов, — это сравнительно немногочисленная группа идейных врагов путинского режима. Впрочем, вернуться на родину они не могут из-за фактически стопроцетной угрозы ареста: российские правоохранители именно их и только их считают «наемниками». В условную пятую группу можно выделить жителей Донбасса (формально граждан Украины), принимавших участие в военных действиях на стороне ДНР-ЛНР, но не сумевших в мирных условиях обустроиться в разрушенном регионе, и переезжающих на постоянное место жительства в Россию.

«Процент спившихся тут будет запредельным»

О том, насколько опасными для общества могут быть наши сограждане, прошедшие одну из самых кровавых войн последнего времени, а также о синдроме посткомбатанта мы поговорили с военным журналистом, ветераном Первой и Второй чеченских кампаний Аркадием Бабченко.

— Сейчас в Донбассе установилось относительное затишье, и многие россияне, воевавшие на стороне сепаратистов, начали возвращаться. Они будут проблемой для страны, для социума?

— У меня такое ощущение, что особой проблемой эти люди для общества не станут, в какую-то большую волну это не перерастет. Такого сильного наплыва посткомбатантов, как после Чечни или, тем более, после Афганистана, не будет. Как ни крути, у «человеческого материала», который был в Донбассе, другое качество. Это далеко не самые передовые слои общества. Думаю, что в течение трех-четырех лет проблема исчезнет сама собой, эти люди про-

сто сопьются, сядут в тюрьму, останутся просить милостыню в переходах. Они не смогут вжиться в наше общество, не смогут представлять там какую-то значимую прослойку. Они не смогут сорганизоваться, создать эту прослойку. Да, кто-то будет пытаться вывозить оттуда какое-то оружие, но Россия ведь уже отгораживается от всего этого дела забором в Ростовской области, их уже ловят на всех КПП. Изначально было понятно, что это билет в одну сторону, никто им с автоматами-пулеметами вернуться не даст. Российская власть воюет с либералами, но с либералами она воюет для видимости. А на самом деле главнейшим, страшнейшим врагом этой власти могут быть самоорганизованные вооруженные группировки людей, прошедших войну. Таким группировкам власть не даст возникнуть вообще, ни в каком случае. Следующие, кого будут громить, — тут я готов спорить на пять баксов — это группы вернувшихся из ДНР-ЛНР ветеранов. Это совершенно точно.

— Это пока их разгромят, пока они сами сопьются и сядут по тюрьмам. Но ведь уже сейчас мы слышим о криминальных эксцессах с участием донбасских бойцов.

— Да, это определенная проблема, но все же за полтора года это единичные случаи. Какого-то дикого наплыва нет и не будет. Кому-то удастся провезти с собой стволы — будет, наверное, еще с десяток таких случаев. Но настоящая волна может быть потом, позже — когда здесь все начнет рушиться к чертям собачьим. Вот тогда ДНР и ЛНР придут сюда. Тогда вся Россия превратится в гигантскую ДНР с алкоголиками на блокпостах. Вот тогда те, кто к тому времени не сопьется и не сядет, поднимут голову. Но не раньше, мне кажется.

Бойцы спецбригады «Восток» «ополчения ДНР»

14

— Люди, приезжающие с донбасской войны, возвращаются с победным чувством или с разочарованием, как побитые собаки? Это же, наверное, как-то и на их поведении будет отражаться?

— Синдром посткомбатанта есть после любой войны. Но он гораздо легче протекает, если война была выиграна. Если война была проиграна, это превращается в абсолютную чернуху — как у нас после Первой чеченской. Вот ветераны Афгана считают, что Афган мы чуть-чуть не выиграли — слишком рано оттуда ушли. Поэтому афганский синдром все же протекал легче, чем чеченский. А с этими донбасскими ребятами все будет совсем плохо. Они не ветераны официально, их туда, в Украину, никто не посылал, никакой помощи от государства у них не будет, общество поорало-поорало и забыло про них — даже пока они там, в Украине, были. Их будут отлавливать и прессовать, денег на протезы нет, статуса ветеранского нет. Через пару-тройку лет их вообще будут считать за дебилов. Вот у них чернуха будет абсолютная. Процент спившихся тут будет запредельным.

— Получается, синдром посткомбатанта после Первой чеченской войны, проигранной, отличатся от синдрома после Второй войны?

— В общем-то да. Потому что российское общество — тут есть некий консенсус — считает, что Вторую чеченскую войну мы выиграли. А после Первой Чечни все было совсем плохо — кинули небоеспособную армию, восемнадцатилетних пацанов. Ни денег тогда не было, ничего. Жуть, конечно, полная.

— Ну вот мы сейчас поговорили о тех, кто воевал в Донбассе по идейным соображениям («против бандеровцев», «за Новороссию»), и про тех, кто поехал воевать, потому что предложили деньги за применение полученных когда-то в армии навыков. Но ведь есть и ребята, которые там оказались, выполняя приказ. Это армейские люди — офицеры, солдаты-контрактники. А что будет с ними в мирной жизни? Их история будет отличаться от истории людей, воевавших за сепаратистов добровольно?

— Нет, сейчас у страны дофига денег — многих из них купят, заставят молчать при помощи денег. Деньги в данном случае — штука действенная, прямо скажу. Синдром какой-то будет, конечно. Но все же нужно понимать, что регулярной российской армии в Донбассе было немного. Непосредственно в боевых действиях участвовало сравнительно небольшое количество человек. И говорить о том, что вот эта прослойка как-то будет на что-то влиять, нельзя. Она будет незаметна, рассосется и все.

— В отличие от России, для Украины эта война — полномасштабная, тяжелейшая, в нее так или иначе втянуто все государство, все общество. Получается, что там будут куда более серьезные проблемы с посткомбатантами, чем в России?

— Да, конечно, там очень серьезная ситуация. Но, опять же, для Укра-

Добровольцы возвращаются в родной Иркутск.

ины эта война, во-первых справедливая, а во-вторых, она будет выиграна. В том, что Украина выиграет войну, я с самого начала не сомневался, но теперь это совершенно очевидно. Поэтому синдром будет легче. Там мощнейшее волонтерское движение, мощнейшее гражданское общество начало образовываться. И волонтеры, и общество этой проблемой уже занимаются. Да, Украина в донбасскую войну вошла с таком же состоянии, как Россия в Первую чеченскую в 1994-1995 годах: практически полностью отсутствующее государство, неработающая экономика — ниже падать некуда. Само украинское государство для реабилитации ветеранов не делает ничего — я отслеживаю эту ситуацию. Это, конечно, плохо. Это, безусловно, приведет к проблемам. Из-за того, что в военных действиях участвует очень много людей, синдром будет массовым и протекать будет сложно. К бабке не ходи.

— Сейчас российских военных отправляют в Сирию. Их там все больше. Есть какие-то мрачные предчувствия по поводу Сирии в контексте нашей темы?

— Большинство войн, которые мы застали, начинались медленно и неохотно. В Чечню мы в 1994-м вползали медленно, в течение нескольких месяцев; в Донбасс мы вползали медленно. В Сирии пока разговор идет о том, что нас там тысяча человек. Если получится ограничиться этой тысячей, которая будет сидеть на базе, — уже хорошо. Но уже сейчас у меня появилось подозрение, что мы в конце концов втянемся туда по полной, введем очередной «ограниченный контингент» тысяч в сто и в итоге заработаем себе новый Афганистан. Еще на десять лет и с десятками тысяч трупов. Только война там будет совсем другая, чем во время первого Афганистана: противник там другой, вооружение у него другое, потери будут больше, чем в Афгане. Короче, каждый диктатор в своей жизни должен сделать три вещи — захватить власть, сбить «Боинг» и влезть в свой Афганистан. Новый Афганистан — это конец нынешнего режима и новая стадия развала империи.

Так что к Сирии у меня очень настороженное отношение. Не факт, что события будут развиваться по этому драматическому сценарию, но если именно по нему разовьются — ну все, сливай воду нафиг тогда.

— Вообще, Российская Федерация за все время существования в нынешнем своем виде, как независимое государство, с 1991 года, вваливалась в кучу войн. Это и междоусобный осетино-ингушский конфликт в начале 90-х, и Таджикистан, где шла война с 1992-го и где мы под-

держивали одну из сторон, охраняли таджикско-афганскую границу, это и две войны в Чечне, и Южная Осетия, и вялотекущая многолетняя «контртеррористическая операция» на Северном Кавказе, и Украина, и Сирия. Но, получается, за четверть века российской независимости, наполненной войнами, у нас так и не сложились хоть сколь-либо дееспособные государственные органы, работающие с посткомбатантами?

— Психологической реабилитации ветеранов у нас в стране как не было, так и нет. Вообще. Когда я вернулся со Второй чеченской в 2000-м, у меня тоже башку начало клинить. Я тогда уже устроился работать в газету и как-то занялся этой проблемой. Выяснил, что в 2001 году в России не было ни одной государственной клиники, занимающейся проблемами ветеранов. Ни одной! Мне удалось найти только одну частную клинику, но она была за деньги. Сейчас у меня ощущение, что ситуация не изменилась вообще ни разу. Помер Максим, и хрен с ним. Родина тебя из твоей деревни взяла, отправила на войну, там тебе руки-ноги оторвало. Потом родина тебе 200 баксов пенсии кинула, а дальше выкарабкивайся сам, как знаешь, при том, что у тебя на одни катетеры четыреста долларов уходит, — это я сейчас реальный случай рассказываю. Здесь на ветеранов всегда было плевать и будет плевать. Роман ПОПКОВ

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

êîðïóíêò êðåùàòèê

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

15

здравия желаем Маленький стикер на банане или мандарине может быть источником важной информации. А некоторые люди создают из них целые коллекции. Мы же сообщим вам некоторые любопытные факты. Кому не знакома наклеечка с фотографии? Для многих из тех, чье детство прошло в СССР, она ассоциировалась с редкой радостью – апельсинами и мандаринами, а иногда и бананами. Дети аккуратно и даже с каким-то трепетом отрывали наклеечку, переклеивая себе на письменный стол, на холодильник (магнитов из путешествий тогда еще не было), на кафель в кухне или просто на лоб. Сейчас наклейками на фруктах и овощах уже никого не удивить. Почти всегда они есть на бананах, апельсинах, часто попадаются на яблоках, грушах, киви и других фруктах, а иногда и на овощах – огурцах, помидорах, перцах.

Зачем они нужны

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Так производитель маркирует свой продукт. Ведь, покупая молоко или макароны, вы различаете, кто произвел тот или иной товар, и выбираете, исходя из этого. Бананы не упаковывают в пакеты, поэтому единственный способ производителю заявить о себе – маленькая наклеечка. Один производитель бананов и вовсе приклеивает к каждому небольшой комикс, чтобы обратить на себя внимание потребителя. В следующий раз вы выберете бананы, яблоки или помидоры той торговой марки, которая однажды вам понравилась.

16

Наклейки на фруктах и овощах: о чем вы не знали

На некоторых наклейках есть также штрих-код или QR-код, где зашифрована информация о товаре, которую может считать кассир в супермаркете или же вы сами можете больше узнать о продукте, воспользовавшись специальным мобильным приложением для считывания кодов.

На самом деле они съедобны

Конечно, из этого не следует, что наклейку нужно обязательно съесть. Но производители уверяют, что все стикеры делают из специальной съедобной бумаги. Такую, например, иногда используют в украшении тортов. Съедобен даже клей, нанесенный на стикер. С банана и мандарина вы уберете наклейку вместе с кожурой. Но если вы случайно съедите кусочек на-

клейки с яблока или не отмоете до конца липкий след от нее, ничего страшного с вами не случится. Если вы все-таки хотите убрать наклейку без следа, самый быстрый и удобный способ – использовать кусочек скотча чуть большего размера, чем наклейка. Приклейте его сверху и снимите – он заберет с собой и стикер.

Цифры на наклейке можно расшифровать

Некоторые наклейки содержат цифровой код. Что он означает?

Обычно четыре цифры на стикере говорят о том, что фрукт или овощ выращен традиционным способом. Если цифр пять, то нужно смотреть, какая цифра стоит первой. Если номер начинается с цифры 8, перед вами продукт, при выращивании которого использовались технологии генной инженерии – тот самый ГМО, вызывающий столько споров. Если первой стоит цифра 9, фрукт или овощ выращен по так называемым органическим технологиям, в максимально близких к естественным природным условиям. В остальном же код обычно один и тот же. Например, на бананах вы увидите число 4011 или 94011, если продукт заявлен как органический. На яблоках стоят цифры 4130, а на киви – 4030.

Ученые из Австралии совершили переворот в медицине. Им удалось победить болезнь Альцгеймера! Болезнь Альцгеймера — это страшная проблема для людей старшего возраста. По оценкам экспертов, в мире этим недугом страдают до 50 миллионов человек. Самое ужасное то, что эффективное средство лечения болезни до сих пор не найдено. Существуют лишь препараты, которые помогают смягчить симптомы. Но они не способны ни остановить, ни даже ощутимо замедлить развитие заболевания.

Б

олее того, пока у врачей нет даже полного понимания, как возникает и протекает это заболевание. Человек, который подвержен недугу, начинает постепенно терять память. Вслед за этим возникают нарушения речи, больной потихоньку теряет ориентацию во времени и пространстве и полностью перестает следить за собой. Установлено, что все эти симптомы вызваны образованием в тканях мозга амилоидных бляшек и нейрофибриллярных клубков. Однако истинную причину их возникновения до сих пор не смогли установить. Так же, как и найти эффективное средство для борьбы с этой напастью. Однако недавно австралийские ученые из Института мозга в Квинсленде сделали сенсационное заявление. Они находятся на пороге величайшего прорыва в борьбе с болезнью Альцгеймера.

Ученые разработали принципиально новый метод лечения, благодаря которому можно восстановить мозговую деятельность у людей, страдающих от этого недуга. Вкратце терапия выглядит следующим образом. Пациенту в кровь вводят микроскопические пузырьки газа. Затем, когда насыщенная газом кровь распространится по телу и достигнет мозга, на больного воздействуют ультразвуковым излучением. В результате, кратковременно исчезает физиологический барьер между кровеносной и центральной нервной системой, а также активируются фагоциты — иммунные клетки мозга. Они поглощают амилоидные бляшки, и у больного восстанавливается память. Новый метод прошел успешное испытание на мышах. У подопытных

Лазерная гравировка вместо наклеек

Скоро наклейки на фруктах могут исчезнуть навсегда, в США и Европе их уже постепенно вытесняет лазерная гравировка. Такие «татуировки» выполняются с помощью гидроксидов и оксидов железа, которые при нанесении не попадают под кожу фрукта. Кодировка позволяет продукции быть идентифицированной на протяжении всей поставки. Пока этот способ используется чаще всего на гранатах, дынях, апельсинах, бананах.

грызунов наблюдалось полное восстановление пораженного мозга до нормального состояния. Один из руководителей исследования, профессор Юрген Гоц, говорит, что в ученом мире остерегаются использовать слово «прорыв». Но этот способ лечения болезни Альцгеймера просто-таки перевернул представление о борьбе с этим недугом. Ведь новый метод не основан на использовании лекарственных препаратов. Следующей стадией испытания этого чудо-лечения станет проверка на овцах. И если она пройдет успешно, то останется лишь провести испытания на добровольцах. Создатели нового метода с оптимизмом смотрят в будущее и предсказывают, что скоро больные смогут лечить себя даже в домашних условиях.

Размер имеет значение

Результаты, проведенные учеными из университета Кембриджа, объясняют тот факт, что люди употребляют большее количество пищи и безалкогольных напитков в том случае, когда пища или напитки подаются в больших емкостях, пишет The Independent. Исследователи утверждают, что размер тарелки непосредственно влияет на количество употребляемой человеком пищи даже в том случае, если он придерживается здорового способа питания. По мнению ученых, если связь между размером порции и количеством съедаемой пищи кажется очевидной, то зависимость от больших емкостей является тем фактором, который может быть по части устранен. Это, в свою очередь, приведет к резкому сокращению потребляемой пищи.

Продолжение темы на стр. 19

Харлан Кобен

Не говори

никому

вины проснулись одновременно. Надо было увернуться от удара. Надо было отбиваться, а не терять сознание и не падать в озеро. И – самое главное – я ведь как-то собрал силы и спасся. Значит, надо было сделать то же самое и для Элизабет. Глупо рассуждать об этом теперь, я знаю. Я перечитал записку. Хлоя начала повизгивать. Я поднял палец – она умолкла и все же продолжала перебегать глазами с двери на меня и обратно. Я не слышал о шерифе Лоуэлле восемь лет, но до сих пор помню его сидящим около моей больничной койки с лицом, где отражались недоверие и насмешка. Что ему понадобилось? Я набрал номер. Трубку сняли после первого же звонка.

– Спасибо, что перезвонили, доктор Бек. Я не очень люблю беседовать с полицией – в таких разговорах, на мой вкус, слишком много официальщины. Однако пришлось откашляться и любезно произнести: – Чем могу быть полезен, шериф?

– Я на дежурстве, – ответил тот, – и хотел бы, если нет возражений, заскочить к вам.

– Это какая-то формальность?

– Нет, не совсем. Лоуэлл подождал ответной реакции. Не дождался.

– Может, прямо сейчас? – спросил он.

– А по какому поводу визит?

– Я бы хотел подождать с объяснениями до...

– А я бы лучше узнал обо всем немедленно. Я почувствовал, как мои пальцы крепче стиснули телефонную трубку.

– Хорошо, доктор Бек. Понимаю вас. Он прочистил горло, явно пытаясь выиграть время.

– Может быть, вы уже слышали в новостях, что возле озера Шармэйн были обнаружены два тела? Делать мне больше нечего, новости смотреть.

– И что из этого?

– Они найдены на территории, которая является вашей собственностью.

– Не моей, а моего деда.

– Но вы ведь его официальный наследник, разве нет?

– Ошибаетесь. Наследство получит моя сестра.

17

Продолжение. Начало в № 1055

16

– В таком случае не могли бы вы ей позвонить? Я бы поговорил с вами обоими.

– Надеюсь, тела найдены не на самом берегу озера?

– Нет, западнее. Фактически это уже не ваша земля, а округа.

– Тогда чего же вы хотите от нас? Пауза.

– Слушайте, я буду через час. Попробуйте вызвать Линду, идет? Шериф повесил трубку. *** Восемь лет не прошли даром для шерифа Лоуэлла, хотя, по чести говоря, он никогда не был похож на Мела Гибсона. Паршивый такой мужичонка, ему бы с президентом Никсоном в красоте состязаться. Шериф имел привычку доставать из кармана потрепанный носовой платок, медленно, с достоинством разворачивать его, вытирать нос, так же не спеша складывать и запихивать обратно в задний карман брюк. Линда приехала сразу же после моего звонка. Она сидела, напряженно подавшись вперед, готовая защищать меня до конца. Сестра часто сидела в такой позе. Линда принадлежала к породе людей, которые полностью завладевают вашим вниманием. Она устремляла на вас взгляд больших, блестящих карих глаз так, что вы были просто не в состоянии смотреть куда-то еще. Я, конечно, необъективен, и тем не менее Линда – лучший человек из всех, кто встречался мне в жизни. Возможно, это прозвучит сентиментально, но тот факт, что она есть на земле, дает мне силы для существования, а ее любовь – практически единственное, что у меня осталось в этом мире. Мы устроились в гостиной деда – месте, которое я обычно обхожу стороной. Это мрачная, душная комната, где стоит неистребимый запах старой мебели. Мне всегда трудно там дышать. Шериф потратил несколько минут на подготовку к разговору: основательно высморкался, достал из кармана блокнот, натянул на лицо самую приветливую из своих улыбок и обратился к нам с вопросом: – Не будете ли вы так добры сказать мне, когда в последний раз были на озере?

– В прошлом месяце, – ответила Линда.

18

#1056 October 2 - 8, 2015

Я никогда по-настоящему не любил деда. Он был старомодным человеком, очень жестким и авторитарным, его отношение к вам оказывалось прямо пропорционально вашим успехам. Суровый и принципиальный, дед и любил так же требовательно, как жил. Эмоциональный, впечатлительный, да еще и физически хилый внук не заслуживал особых чувств с его стороны. Только я все равно переехал к нему. Потому что, если бы этого не сделал я, это сделала бы Линда. Подобные решения в ее стиле. Когда в летнем лагере мы пели псалмы, сестра принимала их содержание чересчур близко к сердцу. Однако у Линды есть сын и «вторая половина», можно сказать, семья. А у меня – никого. Поэтому я взял ответственность на себя и не жалею об этом. Мне даже нравится здесь. По крайней мере, тихо. Хлоя, моя собака, подскочила, радостно виляя хвостом. Я потрепал ее мягкие, висячие уши, она недвусмысленно посмотрела на поводок.

– Подожди минутку, – попросил я. Мой ответ Хлое явно не понравился. Она укоризненно поглядела на меня, что не так-то легко, когда твои глаза почти полностью закрыты шерстью. Хлоя – бородатый колли, порода, которая выглядит самой «пастушеской» среди всех разновидностей колли, которых я когда-либо видел. Мы с Элизабет купили ее сразу после свадьбы. В те годы Элизабет любила собак, я – нет. Теперь люблю. Хлоя рухнула около входной двери, настойчиво поглядывая то на нее, то на меня. Дед сидел перед телевизором. Когда я вошел, он не повернул головы, хотя за происходящим на экране тоже не следил. Лицо его напоминало гипсовую посмертную маску. Единственной процедурой, которая немного оживляла маску, была смена памперса. В эти моменты губы деда разжимались, лицо становилось мягче, даже глаза наполнялись слезами. Похоже, что в этот момент его сознание ненадолго прояснялось. У Господа своеобразное чувство юмора. Сиделка оставила на кухонном столе записку: «Позвоните шерифу Лоуэллу». И номер телефона. Я почувствовал, как в грудной клетке заколотилось сердце. После избиения на озере у меня начались мигрени, череп будто молнии пронзали. Пришлось даже лечь на обследование, и один специалист, мой студенческий приятель, сказал, что боли имеют скорее психологический, чем физиологический характер. Наверное, он прав. Вот и сейчас боль и чувство

17

#1056 October 2 - 8, 2015

18

Лоуэлл перевел взгляд на меня.

– Восемь лет назад. Он кивнул, будто ожидал чего-то подобного.

– Как я сказал вам по телефону, мы обнаружили два тела неподалеку от озера Шармэйн.

– Их уже опознали? – спросила Линда.

– Нет.

– Странно. Лоуэлл опять потянулся за платком, давая себе время сформулировать очередную фразу.

– Мы выяснили, что оба покойных мужского пола, взрослые, белые. Сейчас проверяем базы данных по пропавшим. Тела достаточно давние.

– Насколько давние? – спросил я. Шериф внимательно посмотрел мне в глаза.

– Трудно сказать. Данные экспертизы еще не готовы, но, по приблизительным прикидкам, им как минимум пять лет. Они были на редкость тщательно спрятаны. Если бы не недавний ливень, который размыл место захоронения, мы бы никогда их не нашли. Нам помог медведь. Мы с сестрой озадаченно переглянулись.

– Извините, кто? – переспросила Линда.

– Охотник подстрелил медведя и обнаружил во рту у зверя человеческую кость. Руку, если быть точнее. Мы начали розыски, они, конечно, заняли некоторое время и, честно говоря, до сих пор не закончены.

– Думаете найти что-нибудь еще?

– Посмотрим. Я откинулся назад, Линда сидела все так же напряженно.

– Значит, вы у нас, чтобы получить разрешение на раскопки возле озера?

– Частично. Мы ждали продолжения. Лоуэлл прокашлялся и снова уставился на меня: – Доктор Бек, у вас ведь третья группа крови, резус положительный? Я уже открыл рот, но Линда предостерегающе положила руку мне на колено.

– А при чем тут это? – осведомилась она.

– Мы нашли еще кое-что. Рядом с телами.

– Что же?

– Не понимаю, какое отношение к этому имеет мой брат? – спросила Линда.

– Видите ли, на бите обнаружена засохшая кровь. Третьей группы. – Шериф повернулся ко мне. – Вашей группы.

19

21

– Извините, это конфиденциальная информация.

– Тогда уходите, – резюмировал я. Шериф, казалось, не обиделся и не удивился.

– Я лишь пытаюсь выяснить...

– Я сказал: выметайтесь! Он даже не двинулся.

– Я знаю, что убийца вашей жены сидит в тюрьме. И понимаю, что мои расспросы ужасно вас травмируют.

– Не надо меня утешать.

– Я и не собирался.

– Восемь лет назад вы считали, что это я ее убил.

– Не совсем так. Вы были ее мужем, и в таких случаях подозреваются все члены семьи.

– Если бы вы не тратили время на этот бред, то, возможно, нашли бы ее до того, как... – Я осекся, задохнувшись. Отвернулся. Черт! Черт побери все! Линда попыталась взять меня за руку, я отодвинулся.

– Это часть моей работы – принимать во внимание любую версию, – гнул свое шериф. – Начальство было в курсе. Даже ваш тесть и его брат были в курсе. Мы сделали все возможное. Я больше не мог этого выносить.

– Что вы хотите от нас, Лоуэлл? Шериф встал, подтянув брюки. Казалось, он старается выглядеть выше, внушительнее.

– Анализ крови, – ответил он. – Ваш.

– Зачем?

– Когда вашу жену похитили, вас избили.

– И что из этого?

– Вас ударили тупым предметом.

– Это всем известно.

– Да. Лоуэлл опять вытер нос, аккуратно убрал платок и заходил туда-сюда по комнате.

– Непосредственно рядом с трупами мы обнаружили бейсбольную биту. Я почувствовал, как в голове привычно запульсировало.

– Биту? Лоуэлл кивнул.

– Захоронена вместе с телами. Деревянная.

женщинами. И он никогда не прятал тела. Во всяком случае, нам об этом ничего не известно. Кроме того, кожа на телах уже разложилась, и мы не можем сказать, было ли на ней клеймо. Клеймо. У меня закружилась голова. Я закрыл глаза и перестал слушать.

20

22

*** Мы стали пережевывать все сначала. Годовщину, дерево, вырезанную линию, купание в озере, хлопок дверцы, мой неистовый заплыв обратно к берегу.

– Вы помните, как упали в воду? – спросил шериф.

– Да.

– Вы слышали, как кричала ваша жена?

– Да.

– Затем вы потеряли сознание? В воде? Я кивнул.

– Вы сказали, что у берега было глубоко? Насколько глубоко?

– А вы не измерили восемь лет назад? – поинтересовался я.

– Ответьте на вопрос, доктор Бек.

– Не знаю. Глубоко, и все.

– Выше головы?

– Да.

– Прекрасно. Что вы помните дальше?

– Больницу.

– И больше ничего? Между падением в воду и больницей?

– Ничего.

– Вы не помните, как вылезли из воды? Как добрались до купальни? Как вызвали «скорую»? Вы ведь проделали все это, знаете ли. Мы нашли вас на полу с телефонной трубкой в руке.

– Знаю, но не помню. Тут в разговор вмешалась Линда.

– Вы думаете, что эти два человека тоже жертвы, – она поколебалась, – Киллроя? Последнее слово сестра произнесла шепотом. Киллрой. Одно его имя леденило. Лоуэлл кашлянул в кулак.

– Мы не уверены, мадам. Все известные нам жертвы Киллроя были

3 На следующий день я ворвался в офис рано утром, часа за два до начала работы. Хлопнулся на стул у компьютера, вызвал загадочное сообщение и кликнул по ссылке. Опять ошибка. Впрочем, ничего удивительного. Я уставился на текст, пытаясь найти в нем какой-нибудь новый, более глубокий смысл. Не нашел. Вчера вечером мне пришлось сдать кровь на ДНК. Полный тест займет несколько недель, но предварительные результаты будут гораздо раньше. Я пытался разговорить Лоуэлла и не смог, хотя он явно что-то скрывал. Что – не имею ни малейшего понятия. Сидя в кабинете и дожидаясь первого пациента, я снова и снова прокручивал в голове подробности беседы с шерифом. Думал о найденных телах, об окровавленной бите. Позволил себе даже вспомнить о клейме. Тело Элизабет нашли на Восьмидесятой автостраде через пять дней после похищения и через два дня после смерти. Во всяком случае, так решил коронер. Это означало, что она провела три дня своей жизни с Элроем Келлертоном, известным под кличкой Киллрой. Три дня. Наедине с монстром. Три рассвета и три заката, перепуганная, истерзанная. Я всегда запрещал себе думать об этом. О некоторых вещах размышлять просто невозможно, подсознание защищается. Киллроя схватили через три недели. Он сознался в убийствах четырнадцати женщин (начиная с молоденькой студентки и заканчивая проституткой из Бронкса), совершенных им без всякой видимой причины, по чистой прихоти. Все жертвы были найдены брошенными у дороги, как отслужившие свой срок вещи. Все заклеймены буквой «К». Этот маньяк клеймил их, как скотину! Элизабет – тоже. Взял железку, сунул в огонь, предварительно надев на руку рукавицу-прихватку, подождал, пока клеймо не раскалится докрасна, и с отвратительным шипением прижег нежную кожу моей жены. Я позволил мыслям забрести в запретную зону, и фантазия услужливо нарисовала мне картины одну страшнее другой. Я крепко зажмурился, прогоняя их. Это не помогло. Кстати, он все еще жив, Киллрой. Наша су-

здравия желаем Все мы с вами знаем, что сон очень важен для поддержания хорошего физического и психического состояния. Однако продолжительность сна столь же важна, как и поза, в которой вы спите. То, как вы спите, влияет не только на общее состояние здоровья, но и может помочь сохранить кожу молодой, а также улучшить пищеварительную систему. Более того, привычка засыпать на левом боку может даже спасти вам жизнь. Так что, если вы все еще спите в других позах, советую прочитать эту статью и выяснить для себя, почему же сон на левом боку так полезен.

Cледует спать на левом боку

ется, что в левой стороне сосредоточено большее количество лимфатических узлов. А это говорит о том, что во время сна на левой стороне у вашего организма будет больше времени для того чтобы фильтровать токсины, лимфу и отходы через грудной проток и лимфатические узлы. С другой стороны, если вы спите на правом боку, то работа вашей лимфатической системы замедляется. А лимфатическая система, которая не работает эффективно, делает невозможным фильтрацию токсинов и движение лимфатической жидкости по всему организму. Это в свою очередь увеличивает риск развития смертельных заболеваний из-за чрезмерного накопления токсинов в организме. Когда начнёте спать на левом боку, вы почувствуете, что ваша пищеварительная система стала работать намного эффективнее.

ТО, НА КАКОЙ СТОРОНЕ ВЫ СПИТЕ, ИМЕЕТ ОГРОМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Существует несколько поз, которые мы принимаем во время сна – на спине, на животе, на левом боку или на правом боку. И все они без преувеличения влияют на ваше здоровье. Сон на спине может оказаться опасным, особенно это касается людей, которые страдают

КАК ПРИУЧИТЬ СЕБЯ СПАТЬ В ЭТОЙ ПОЗЕ?

Если вы обычно спите на спине, на животе или на правом боку, вы наверняка озадачите себя вопросом, как же все-таки избавиться от этой привычки и привыкнуть спать на левом боку. Конечно же, для этого понадобится немного времени и усилий. Вот несколько советов: постарайтесь засыпать на левом боку, при этом за спиной положите ещё одну подушку, её задача не дать вам ночью ворочаться; попробуйте лечь с другой стороны кровати. Так вам будет проще привыкнуть психологически. Есть и другой способ: пусть с правой стороны кровати остаётся гореть приглушённый свет. Естественно, вашему телу захочется отвернуться от света, и таким образом вам будет проще привыкнуть ко сну на левом боку. По возможности попробуйте приучить себя спать на левой стороне, и вы тут же почувствуете положительные изменения общего состояния вашего здоровья.

от апноэ во время сна или от астмы, так как эта поза может вызывать проблемы с дыханием. Сон на правом боку, вероятнее всего, может отрицательно повлиять на вашу пищеварительную систему, в то время как, сон на левом боку, наоборот, способствует правильной работе пищеварительной системы.

ПРЕИМУЩЕСТВА СНА НА ЛЕВОМ БОКУ

Считается, что сон на левом боку может значительно улучшить состояние вашего здоровья, а так же как уже было упомянуто раньше в некоторых случаях, даже сохранить вам жизнь. В холистической медицине, счита-

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

-

Дмитрий КАРАЕВ

M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки

ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: - цифровой рентген - ультразвук для обследования мышечно-костных тканей - измерители плотности костей

(310) 659-7878 8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048, напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно. В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру.

Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO, Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки

19

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БОКСУ В СРЕДНЕМ ВЕСЕ

17 октября

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

March 9 - 15, 2001

#1056, October 2 - 8, 2015

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

20

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. Виды медицинских услуг • • • •

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения:

• • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1056, 2 - 8, 2015 #784, July 16 October - 22, 2010

КомплеКсное лечение раКа предстательной железы КомплеКсная терапия раКа почКи минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Эректальная дисфункция

ED-01223c/July 2014

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/Erec-

tileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

21 15

Профессия - звезда

Ингеборга Дапкунайте:

«Я любопытная, мне все интересно»

Благодаря таланту, трудолюбию и тонкой красоте актриса Ингеборга Дапкунайте стала не только звездой международного масштаба, но и посланницей марки L’Oréal Paris. И правда, кому как не ей представлять линию новых средств-скульпторов для лица «Возраст Эксперт», которые французский супербренд выпускает этой осенью? Впрочем, как мы выяснили, Ингеборгу Дапкунайте можно смело считать экспертом не только в сфере красоты, но и в искусстве жить просто и с удовольствием.

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

К

22

огда вы оказываетесь с Ингеборгой Дапкунайте за одним столом во время завтрака, готовьтесь к сюрпризам. Ну, правда, что может заказать женщина, которая даже на фото, прибавляющих «минимум 5 кг», выглядит как тростинка? Сельдереевый фреш? Воду с лимоном? Маковую росу?! «Яичницу и два куска черного хлеба», — весело щебечет Дапкунайте официантке, которая, кажется, удивлена не меньше меня. Минут через десять наступает черед самой Ингеборги изумляться. Перед ней появляется причудливая композиция из двух ломтиков поджаренного бородинского, в центре каждого красуется по желтку. «Что это?.. — с детским восторгом спрашивает моя собеседница. — А можно обычную яичницу и два куска хлеба?». «Понимаете, — это уже мне. — Я люблю, когда просто». Не такого признания ждешь от знаменитости, описывая которую, чаще других используют эпитеты «изысканная» и «утонченная». Она такая и есть, только при этом на удивление земная и... да, простая. Став звездой международного уровня, поработав со всем цветом кино и театра — от режиссеров Брайана Де Пальмы и Никиты Михалкова до мастодонтов мировой театральной сцены вроде Кеннета Браны и Джона Малковича, Ингеборга не утратила ни способности удивляться, ни желания искренне радоваться, ни умения сострадать. Восьмой год она сотрудничает с Фондом «Вера», помогает 30 хосписам по всей стране, а сейчас массу времени и сил отдает проекту первого детского хосписа в Москве. «Наш девиз — «Если человека нельзя вылечить, это не значит, что ему нельзя помочь». Сейчас строим первый в Москве детский хоспис, уже полтора года работает детская выездная служба, чтобы малышам можно было помочь дома», — Дапкунайте рассуждает без драмы, не сгущает краски, но после ее слов не остается сомнений, что в благотворительность она не играет, она ею живет. И каждой победой на этом поприще гордится не меньше, чем профессиональными достижениями. С западными суперзвездами Ингеборга всегда была на равных благодаря сочетанию таланта, фантастической трудоспособности и внешних данных. Она, если хотите, наш достойный ответ Джулианне Мур или Энди Макдауэлл. И так же, как они, Ингеборга является посланницей марки L’Oréal Paris, представляя в России новую anti-age-линию «Возраст Эксперт».

В этом она и правда эксперт. Мне давно хотелось узнать, как ей, подросшей от персонажа «Интердевочки» до матери Николая II в проекте Алексея Учителя «Матильда Кшесинская», удается не меняться с годами, оставаясь по-девичьи очаровательной, хрупкой, легкой.

- Ингеборга, о вас уже давно сложился образ «самой западной, нездешней» звезды. А как бы вы саму себя описали?

- Я когда-то говорила, что я недоразумение (смеется). Литовская женщина, которая живет между Москвой и Лондоном. На всех языках говорит с акцентом — ну, кроме литовского, разумеется. Не знаю... Наверное, еще я любопытная, мне все интересно — не только играть в театре и сниматься в кино. На коньках я каталась, на планере летала, стихи со сцены читала (в спектакле театра «Практика» «Вера Павлова. Стихи о любви» и в проекте Алексея Гориболя стихи той же Веры Павловой на музыку из «Детского альбома» П. И. Чайковского — прим. Ред.). И даже была экскурсоводом в Пушкинском музее, когда там отмечался юбилей. Разные известные люди рассказывали о своих любимых художниках или скульпторах, я выбрала творчество Анри Матисса, и мне безумно понравилась эта история! При этом не могу сказать, что я хорошо разбираюсь в искусстве. Я дилетант и иду туда, где мне интересно. Все время говорю, что если я попаду в Венецию как турист, то предварительно постараюсь прослушать лекции какие-нибудь умные. Можно ведь выделить час-полтора, пока, например, я тренируюсь...

- А это правда, что вы качаетесь?

- Да! У меня здесь в Москве прекрасный тренер — Юлия Стефанович, бывшая чемпионка мира по бодибилдингу.

- Сложно представить вас с гантелями и штангами.

- В том и дело, что меня надо укреплять! Чем мы с Юлей и занимаемся. И я все это просто обожаю. Есть люди, которые говорят: «Ой, это так скучно! Когда же тренировка закончится?». А для меня каждая — праздник. Идешь туда усталая, а возвращаешься бодрая.

- Как часто тренируетесь?

- Как могу, я же постоянно летаю тудасюда. В Москве по три-четыре раза в неделю. А вообще зал можно найти везде — в Лондоне я занимаюсь рядом с домом. Главное — правильно составить упражнения и выполнять их. Некоторые можно вообще с бутылкой воды делать вместо гантелей. Было бы желание. «Йога и пилатес — тоже хорошо. Могу ими заниматься, когда, есть время. Но,

метил кто-то из моих друзей, в этом городе можно проводить время без угрызений совести, что ты не работаешь. В Лондоне невозможно сидеть на месте без дела, даже отдых — активный. Все время куда-то бежишь, пытаешься успеть с кем-то встретиться, что-то увидеть, сделать. А в Париже можно просто бродить по улицам. Да и вообще Франция была первой европейской страной, куда я попала из Советского Союза. Хотя еще в детстве год прожила на Цейлоне.

- Цейлон наложил какой-то отпечаток? Что предпочитаете — чай или кофе?

- И то, и другое. Утром — кофе, днем и вечером — чай, черный, зеленый, любой!

- Можете назвать себя гурманом? Или для вас еда — топливо?

- Когда красиво, но безвкусно — это не мое. Мне нравится еда. Есть вещи, которые я не понимаю. Например, торты. Я не сладкоежка. Шоколад начала есть несколько лет назад — усилием воли. Мне до сих пор невкусно (смеется). Употребляю исключительно в медицинских целях — когда работаю и мне нужна энергия. Если забываю поесть, то беру немного шоколада — любого, какой попадется под руку. Мясо не ем совсем. «Конечно, когда я росла, диета была совсем другой. В Советском Союзе мы ели то, что было. Бабушка говорила: «Скажи спасибо, что у тебя это есть на тарелке».

- Вы умеете готовить?

- И умею, и люблю. Коронных блюд нет, но я неплохо умею готовить «из ничего». То есть, когда в холодильнике ничего особенного нет, но по стечению обстоятельств надо придумать что-то съедобное.

- В сознании многих вы не ассоциируетесь ни с тяжелыми весами, ни с готовкой. Окончание на стр. 25

Ингеборга активно занимается благотворительностью, поддерживя всевозможные проекты.

честно, мне скучно (смеется). То ли дело вес! Если уезжаю отдыхать, в зал хожу каждый день».

- Где вам нравится отдыхать?

-У меня есть любимый курорт — отель Shangri-La на Мальдивах. Всегда считала, что такие места, все эти острова — не мое. Пока туда не попала. С той поры я туда часто езжу, причем, обычно не в сезон. Оказываешься там — и все, связь с внешним миром отрубается. Видишь перед собой океан, пальмы, все эти декорации из рекламы «Баунти». И тут уже твой выбор — что делать. Можно и плавать, и на рыб смотреть.

-Любите плавать?

- Нет, не люблю плавать ни в бассейнах, ни в морях-океанах. В детстве меня каждый год возили на Балтийское море. А чтоб вы понимали, если температура воды там 20 С — это уже очень хорошо: обычно там градусов шестнадцать. Не могу сказать, что купаться в 16 С — большое удовольствие. Но я плескалась с синими от холода губами. С той поры и не люблю плавать даже в очень теплой воде. Но мне нравится видеть перед собой океан.

- Какие у вас любимые города?

- Вильнюс, Париж, Москва. Москва, потому что я провожу тут много времени. Париж я люблю, потому что, как верно под-

Ингеборга Дапкунайте со своим супругом — бизнесменом и ресторатором Дмитрием Ямпольским.

дебная система дала этому монстру возможность дышать, читать, разговаривать, давать интервью, встречаться с благотворителями, улыбаться, в конце концов. А его жертвы гниют под землей. Как я уже говорил, у Господа оригинальное чувство юмора. Я плеснул в лицо холодной водой, глянул на себя в зеркало. Видок тот еще. С девяти потянулись пациенты; признаюсь, я слушал их вполуха. Стенные часы как магнитом притягивали мой взгляд, стрелки, казалось, завязли в густом желе. Я ждал «часа поцелуя», четверти седьмого вечера. В итоге мне удалось взять себя в руки и погрузиться в работу. Я это умею, еще в детстве мог часами просиживать над уроками. Когда погибла Элизабет, меня только работа и спасала. Кое-кто даже говорил, что за работой я прячусь от жизни. Я не задумываясь отвечал: «Не ваше дело». В обед я проглотил сэндвич с ветчиной, запил все бутылкой диет-колы и продолжил принимать пациентов. Один из них, восьмилетний мальчик с жалобами на сколиоз, посетил мануального терапевта восемьдесят раз за прошедший год! Причем спина у него в полном порядке, просто местные эскулапы подобным образом подхалтуривают. Они предлагают родителям бесплатный телевизор или видеомагнитофон, если те будут водить к ним детей. Затем выставляют «Медикэйду» счета за визиты. Не поймите меня превратно, программа «Медикэйд» – отличная штука, но народ ею откровенно злоупотребляет. Однажды «скорая» привезла ко мне шестнадцатилетнего парня, с чем бы вы думали? С банальным солнечным ожогом. Когда я спросил мать, почему они не доехали городским транспортом, та объяснила, что за метро ей бы пришлось платить самой, а потом неизвестно, сколько ждать возврата денег от государства. А «скорая» и так довезет. В пять часов я распрощался с последним пациентом. Младший медперсонал потянулся к выходу около половины шестого. Когда офис окончательно опустел, я прочно устроился на стуле и начал пожирать глазами компьютер. В кабинете звонили телефоны. После окончания рабочего дня звонки принимал автоответчик, диктующий номера других клиник. Правда, по непонятной причине он включался только после десятого звонка, что доводило меня до белого каления. Я вышел в Сеть, вызвал таинственное сообщение и попытался пойти по ссылке. Бесполезно. Итак, мое сообщение и шерифовы трупы. Между ними должна быть какая-то связь. Какая же?

– У меня к вам маленький вопрос. Я снова взял мышь и щелкнул по ссылке.

– Слушаю. В этот раз надпись об ошибке не появилась.

– Вам знакомо такое имя: Сара Гудхарт? Я чуть не уронил телефон.

– Док? Я отшатнулся от аппарата, уставившись на него в немом изумлении. Затем попытался взять себя в руки, опять прижал трубку к уху и, стараясь, чтобы голос не дрожал, спросил: – А что, собственно, случилось? Параллельно я косился на экран. На нем что-то засветилось. Судя по всему, одна из тех уличных камер, которые теперь повсюду. Они снимают определенный участок улицы и передают картинку в Интернет. Я сам иногда ими пользуюсь – перед выходом на работу просматриваю дорогу, чтобы объехать пробки.

– Долго объяснять, – ответил Лоуэлл.

– Тогда я перезвоню, – сказал я и повесил трубку. Сара Гудхарт. Имя было мне знакомо. Даже слишком. Что же, черт побери, происходит? На экране окончательно загрузилось черно-белое изображение какойто улицы. Верх страницы был пустым – ни названия, ни комментария. Я слышал, что можно настроить сайт таким образом. Теперь вот и увидел. Взгляд на часы.

18.12.19. Камера находилась на оживленном углу улицы, метрах в четырех от земли. Я понятия не имел, что это за улица, но город, судя по всему, был большой. Толпы уставших после рабочего дня людей – поникшие головы, опушенные плечи, портфели в руках – тянулись слева направо, наверное, на трамвай или автобус. Пешеходы накатывали волнами, видимо, неподалеку был светофор. Я нахмурился. Кто и зачем решил мне это показать? На часах было 18.14.21. Осталось меньше минуты. Я прилип взглядом к экрану и начал отсчитывать секунды, как перед боем часов в новогоднюю ночь. Пульс участился. Десять, девять, восемь... Накатила и отхлынула новая волна пешеходов. Я перестал смотреть на часы.

23

24

Четыре, три, два... Я затаил дыхание. Когда снова взглянул на время, было уже 18.15.02. Ничего не произошло... Хотя, с другой стороны, чего я ожидал? Еще одна толпа пронеслась мимо, на несколько секунд улица опустела. Я откинулся назад, тяжело дыша. Выходит, все-таки шутка. И довольно злая. В любом случае... Какая-то фигура показалась прямо из-под камеры. Будто человек прятался там все время. Я рывком нагнулся к экрану. Что это женщина, я понял сразу: хоть она стояла ко мне спиной и стрижка была короткая, но силуэт не оставлял сомнений. Камера давала общий план, я почти не мог разглядеть лиц, в том числе и ее. Поначалу. Незнакомка остановилась. Я уставился на нее, гадая, повернет ли она голову. Женщина сделала еще шаг и находилась теперь прямо посередине экрана. Кто-то прошел мимо. Незнакомка стояла неподвижно. Затем, наконец-то обернувшись, медленно подняла лицо и взглянула прямо в камеру. У меня оборвалось сердце. Я зажал рот рукой, чтобы подавить крик. Я не мог дышать. Я ничего не соображал. Из глаз текли слезы, я не вытирал их. Я смотрел на нее, а она – на меня. Очередной наплыв пешеходов. Некоторые врезались в неподвижно стоящую женщину, и все-таки ее взгляд не отрывался от камеры. Она протянула руку, будто желая коснуться меня. Я почувствовал, что почти теряю сознание, как если бы все, что связывало мою жизнь с реальностью, неожиданно испарилось. Я не понимал, на каком свете нахожусь. Женщина не опускала ладонь. Я поднял свою и потрогал пальцами теплую поверхность экрана, будто здороваясь. Слезы полились ручьем. Я ласково гладил знакомое лицо и чувствовал, как мое сердце поет и разрывается одновременно.

– Элизабет, – простонал я. Она смотрела в камеру еще пару секунд, а потом что-то сказала. Я не мог ее слышать, но прочел слово по движению губ.

– Прости, – шепнула моя погибшая жена. И ушла.

26

#1056 October 2 - 8, 2015

Версия первая: два убитых человека – тоже жертвы Киллроя. Тот факт, что в остальных случаях он убивал лишь женщин и бросал тела на виду, не дает нам права полностью исключить такую возможность. Версия вторая: Киллрой нанял этих людей, чтобы они помогли ему похитить Элизабет. Это объясняет многое. Например, удар по голове, если, конечно, кровь на бите действительно моя. Я всегда задавался вопросом: как Киллрой, будучи маньяком-одиночкой, ухитрился втолкнуть Элизабет в машину и одновременно подкараулить меня на берегу с битой в руке? До того, как нашли тело, полиция выдвигала версию о нескольких похитителях, но, когда обнаружили заклейменный труп моей жены, от этой идеи отказались. Предположили, что Киллрой обездвижил Элизабет – оглушил или вроде того, – а потом вернулся к пристани, чтобы встретить меня. Да, притянуто за уши, и все же других объяснений не было. Теперь есть. У него были сообщники. И он их убрал. Версия третья, самая простая: кровь на бите не моя. Третья группа не самая распространенная, однако и не редкая. Тогда эти трупы не имеют ничего общего со мной и Элизабет. Не знаю, как вы, а я не мог в это поверить. В углу экрана всегда светится самое точное время, компьютер получает данные через спутник.

18.04.42. Всего десять минут восемнадцать секунд до... До чего? Телефоны надрывались. Я приглушил звонки и побарабанил пальцами по столу. Меньше десяти минут. А вдруг ссылка заработала уже сейчас? Судорожно вздохнув, я положил ладонь на мышь. И тут запищал пейджер. Странно, сегодня я не дежурю. Это либо ошибка операторов – что случается не так уж редко, – либо личный звонок. Сигнал повторился – двойной, знак особой важности вызова. Я взглянул на дисплей. Шериф Лоуэлл. Вызов с пометкой «Срочно». Восемь минут. Надо перезвонить. Любая новость будет лучше очередных догадок. Шериф не сомневался, что это я.

– Извините за беспокойство, док. С недавних пор он называл меня «док». Будто кто-то давал ему такое право!

25

23

4 Вик Летти внимательно посмотрел по сторонам, прежде чем скользнуть внутрь помещения почты, к ящикам «до востребования». Войдя, он снова воровато огляделся. Его никто не заметил. Чудесно. Вик не смог сдержать улыбки: план превосходен, к нему никто никогда не подкопается, и сейчас он наконец-то получит хорошие денежки. Вся соль в прекрасной подготовке, думал Вик. Вот что отличает хороший план от великолепного. Спрячь концы в воду и предусмотри любую неожиданность. Первым делом Вик с помощью своего бестолкового кузена Тони выправил себе фальшивые документы. Затем, используя их, арендовал ячейку под псевдонимом «ЮИС энтерпрайзес». Улавливаете? И фальшивые документы, и псевдоним. Теперь, даже если какой-нибудь умник подкупит работника почты, чтобы выяснить, кто снял ячейку для фирмы «ЮИС энтерпрайзес», он услышит имя Роско Тэйлор, значившееся на одном из фальшивых удостоверений Вика. И никаких следов самого Вика Летти. Через всю комнату Вик попытался разглядеть – белеет ли что-нибудь в крохотном окошке ячейки номер 417. Похоже, что-то есть. Прекрасно. Вик принимал только наличность, в крайнем случае почтовые переводы. Никаких чеков, разумеется. Ничего такого, что могло бы послужить хоть тоненькой ниточкой к его персоне. А еще, приходя за деньгами, он маскировался. Вот сейчас, например, натянул бейсболку, приклеил фальшивые усы и хромал, так как прочел где-то, что хромоту люди замечают первым делом. Теперь, если свидетеля спросят, кто использовал ячейку номер 417, тот не долго думая опишет хромого усатого парня в бейсболке. И подкупленный клерк подтвердит, что некто Роско Тэйлор носит усы и хромает. А Вик Летти – нет! И это еще не все предосторожности. Вик не открывал ячейку, если рядом были люди. Никогда. Пока кто-то доставал свою почту или просто находился поблизости, он копался возле первой попавшейся дверцы или делал вид, что заполняет какой-то документ. Когда же на горизонте становилось чисто, тогда (и только тогда!) он открывал заветную ячейку номер 417. Вик знал, что осторожность никогда не бывает чрезмерной. Даже путь сюда был продуман до мелочей. Вик оставлял свой грузовик – он развозил запчасти для компании «Кэбл ай», крупнейшего кабельного канала Восточного побережья, – в четырех кварталах от почты и до-

тив», он решил, что истинно великие – те, кто круто меняет собственную судьбу, – всегда рискуют. А Вик жаждал быть великим. При всей своей экстраординарности план его был невероятно прост. Каждому оплатившему кабельное телевидение представитель компании подсоединял к телефонной линии маленькую коробочку с переключателем. Когда хозяева заказывали дополнительные программы, вежливый работник появлялся вновь и нажимал только ему известные кнопки. Вот эта-то коробочка и ведала тележизнью семьи. А телевизионная жизнь семьи хранит в себе множество секретов. Кабельные каналы и отели, в которых стоит внутреннее телевидение, всегда обещают, что не укажут в счете названия заказанных вами фильмов. Однако сие не значит, что работники канала этих названий не знают. Попробуйте-ка оспорить счет, и они швырнут их вам прямо в покрасневшее лицо. Первым делом Вик выяснил – и это не составило особого труда, – что коды выбранных хозяевами программ передаются через пресловутый переключатель прямо в главный компьютер компании. Вик влезал на телефонный столб, открывал коробочку и списывал коды. Потом возвращался на работу, вводил украденные цифры в компьютер и узнавал остальное. Например, в шесть часов пополудни второго февраля ваша семья заказывала «Короля Льва». Или, что было гораздо более ценной информацией, в половине одиннадцатого вечера седьмого февраля кто-то смотрел «Охоту на Мисс Октябрь» и «Золотую блондинку». Улавливаете? Сначала Вик бомбил отдельные дома. Он писал главе семьи короткое, но леденящее душу письмо. Перечислялись просмотренные порнофильмы с указанием даты и времени просмотра. Затем делалась приписка о том, что копии письма могут быть отправлены членам семьи, соседям и шефу адресата. За молчание Вик просил скромную сумму в 500 долларов. Немного, и все же Вику казалось, что это наиболее разумная цифра – достаточно высокая, чтобы приносить ему приличный доход, и достаточно низкая, чтобы адресат заплатил, не кочевряжась. Оказалось – и Вик был страшно удивлен, – что только десять процентов корреспондентов шли навстречу его требованиям. Он не понимал – почему? Наверное, интерес к порнофильмам перестал быть такой уж зазор-

#1056 October 2 - 8, 2015

27

24

29

бирался до места, петляя по тенистым аллеям. Чтобы скрыть рабочую форму с вышитым на правом кармане именем «Вик», накидывал сверху черную ветровку. И вот он здесь, всего в десяти шагах от «упитанного тельца», возможно, ожидающего в ячейке номер 417. Пальцы Вика нервно зашевелились, он опять оглядел помещение. Неподалеку две женщины проверяли ячейки. Одна перехватила его взор и вежливо улыбнулась в ответ. Вик двинулся к своей цели по противоположной стороне комнаты, старательно отворачиваясь от женщин и делая вид, будто ищет нужный ключ в связке, свисающей с ремня на специальной цепочке. Предосторожность. Две минуты спустя посетительницы забрали почту и вышли. Путь был свободен. Вик торопливо пересек комнату и открыл ячейку. Вот это да! Пакет из оберточной бумаги, адресованный «ЮИС энтерпрайзес». Без обратного адреса. И, судя по толщине, внутри – нехилая пачка зелененьких. Вик ухмыльнулся. Неужели вот так и выглядят пятьдесят штук? Дрожащими руками он вытащил пакет. Тот лег в ладонь приятной тяжестью. Сердце Вика заколотилось. Господи милосердный, прошло уже четыре месяца с тех пор, как план вступил в действие, с тех пор, как он раскинул сети и наловил немало рыбешки. Но теперь, Бог свидетель, теперь он поймал настоящего кита! Снова осмотревшись, Вик спрятал пакет в карман ветровки и поспешил наружу. Кружным путем вернулся к грузовику и поехал в контору. Всю дорогу пальцы ласкали спрятанный конверт. Пятьдесят штук. Пятьдесят тысяч долларов. От этой цифры голова шла кругом. Вернувшись к конторе «Кэбл ай», Вик припарковал грузовик на заднем дворе и пошел на стоянку к машине. Смеркалось. Увидев свою, девяносто первого года, «хонду-цивик», Вик скривился. Ну ничего. Недолго осталось. Стоянка была пуста. Темнота настораживала: шаги казались слишком громкими, ботинки щелкали по бетонной дорожке, холод забирался под куртку. Пятьдесят штук. У него в кармане пятьдесят штук. Вик передернул плечами и ускорил шаг. Надо признаться, в этот раз он боялся. Пора завязывать. Да, план был хорош, без всяких сомнений. Просто великолепен. Только сейчас Вик замахнулся на слишком серьезных людей. Впрочем, взвесив «за» и «про13

ной привычкой. Возможно, жены знали об увлечениях мужей или даже смотрели «клубничку» вместе с ними. Но главным недостатком плана оказалась неопределенность цели. Необходимо было тщательнее выбирать достойную мишень. Тут-то Вик и решил сконцентрировать усилия на людях, которым было что терять, выплыви его информация наружу. И компьютеры компании опять любезно предоставили ему всю необходимую информацию. Он принялся шантажировать учителей. Нянь и гувернанток. Гинекологов. Представителей профессий, предполагающих высокий моральный облик работников. Больше всех паниковали учителя (жаль, денег у них было не много). Вик сделал письма более личными: называл по имени жену адресата, его работодателя. Учителям обещал предоставить «свидетельства извращений» (словосочетание, выдуманное им лично) в министерство образования и родителям учеников. Докторам – в министерство здравоохранения, а также пациентам, соседям и в местные газеты. Денежки потекли рекой. На данный момент план Вика принес ему уже около сорока тысяч долларов. И теперь он закинул сеть на самую крупную рыбу – такую крупную, что Вик подумывал было бросить все, даже не начав. Однако не смог удержаться от соблазна сорвать самый крупный куш в жизни. Да, он был пойман с поличным – Рэнделл Скоуп: молодой, красивый, богатый, женатый на сексапильной красотке, имеющий двоих детей и политические амбиции, прямой наследник империи Скоупов. И при этом заказал он отнюдь не парочку фильмов. Нет, в течение месяца наш наследничек просмотрел ровно двадцать три отборных порнографических шедевра. Вот так. Вик потратил две ночи, составляя письмо, но в результате остановился на своем старом, добром, коротком и леденящем душу варианте. Он потребовал, чтобы Скоуп в назначенный день положил пятьдесят тысяч в определенную ячейку «до востребования». И если Вик не ошибался, именно эти пятьдесят тысяч лежали теперь в кармане его ветровки. Ах, как Вику хотелось это проверить! Ему не терпелось вскрыть пакет прямо сейчас. Только Вик не был бы Виком, если бы поддался слабости. Надо доехать до дома. Сесть на пол. Разорвать пакет и увидеть, как зелененькие дождем разлетаются по коридору. Этот момент он запомнит на всю жизнь.

30

Окончание. Начало на стр. 22

Ингеборга Дапкунайте...

- Люди, которые так считают, сильно на мой счет заблуждаются. У меня очень простой взгляд на многие вещи, на хозяйство. При этом я росла очень избалованной девочкой. Когда моей бабушке говорили: «Почему ты ее ничему не учишь? Она не умеет ни готовить, ни стирать — ничего!». А та отвечала: «Если надо будет, сама научится. Если не надо, ей повезло». Все женщины у нас в семье умели многое делать руками. И мама, и бабушка блестяще шили и вязали. Что-то и мне передалось, но сегодня, конечно, я не шью и не вяжу. Предпочитаю готовые вещи.

- Ваш стиль считается безупречным. Вы его сама создаете или с помощью стилиста?

- Я не гурман и не шопоголик. И стилиста у меня нет, но есть многолетняя дружба с Bosco di Ciliegi. Что же касается «безупречного вкуса», я не очень верю в это понятие. Возьмем, к примеру, Элтона Джона. Он абсолютно органичен в своих пиджаках со стразами, но если их наденет кто-то другой, то окружающие покрутят пальцем у виска. Все очень относительно. Я же люблю простые джинсы, майки и рубашки, потому что не надо думать.

Профессия - звезда - В плане ухода за собой у вас такой же расслабленный подход? Каким правилам вы как лицо L’Oréal Paris неукоснительно следуете?

- Обязательно, при любых условиях утром и вечером очищаю лицо. В уходе за собой у меня все та же филосо-

«В 1990 году мы с театром были на гастролях в Америке. И там я познакомилась с потрясающей семейной парой — продюсером и его супругой. Она невероятно элегантно одевалась — всегда только в белое, черное или черно-белое. Однажды я набралась смелости и спросила, почему так. И она ответила: «Потому что мне лень, а с черным или белым все очень просто».

тобой колдуют суперпрофессионалы, очень смешно попадать в Норвегию — не самую, заметьте, бедную страну! — на съемочную площадку сериала по произведениям Ю Несбё. Там ни у кого нет гримеров, нет отдельных вагончиков, все вместе, на равных, в более чем демократичных условиях, едят самую простую еду. И в этом тоже есть свое очарование».

- Что для вас тогда истинная роскошь?

- Это понятие относительное. Роскошью может быть «клубника зимой». Когда я росла, так и было. Мы же и подумать не могли, что зимой ее можно съесть, а теперь — запросто. Еще я помню первый весенний бутерброд с огурцом, помидором и солью на черном хлебе. Ведь роскошь же была? А сейчас так уже не кажется (хотя менее вкусным этот бутерброд не стал). «Когда тебя привозит водитель на площадку — роскошь. Когда не надо утром рано вставать — тоже роскошь». В погоне за этой самой роскошью люди часто соревнуются друг с другом, начиная мечтать о вещах, которых у них пока нет, но есть у кого-то рядом. Но как только начинаешь себя с кем-то сравнивать, все — пиши пропало. Я стремлюсь радоваться тому, что у меня есть, и так же искренне радоваться за других. Например, иду в театр, смотрю спектакль и думаю: «Вау, круто сыграли!». Значит, это в принципе возможно. Значит, и я, может быть, так смогу.

Фраза «время над ней не властно» достаточно избита, однако, глядя на Дапкунайте, на ум приходят именно эти слова. Как и десять, и двадцать, и даже тридцать лет назад она стройна, юна и жизнерадостна

фия — лучше меньше. Я не сторонница наносить на себя по многу продуктов — так и день пройдет. Но к средствам по уходу, как и к вещам, не привязываюсь. Тем более что все время появляется что-то новое. «Вот, например, своим друзьям из L’Oréal Paris я говорю: «Ведь у вас была такая замечательная тушь для ресниц, зачем вы сняли ее с производства?». А они мне: «Попробуй новую!». И я ее пробую, и мне она действительно нравится больше снятой с производства». Это такая роскошь, когда тебе одной из первых присылают новые продукты. Сейчас я под впечатлением от матовых блесков для губ Infaillible, L’Oréal Paris, — блестящие не очень люблю. Еще один мой давний фаворит у марки — мицеллярная вода. Пользуюсь ей и утром, и перед сном. Кстати, летом на ночь могу просто очистить кожу и крем не наносить, но с осени такого я себе уже не позволяю. Тем более что средства «Возраст Эксперт», которые я представляю, очень хороши.

- Какой у вас makeup-минимум?

- Консилер, серый карандаш для век и чуть-чуть туши. Тональным кремом в обычной жизни я не пользуюсь — только локально наношу капельку консилера.

- Как ухаживаете за волосами?

- Мне иногда помогают профессионалы — например, стригусь я в Мо-

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Иногда, конечно, хочется как-то эдак одеться, но, в целом, к вещам я не привязываюсь. Хотя у меня есть одно любимое вечернее платье, и с ним даже связана интересная история. Несколько лет назад я гостила у своих друзей Куснировичей в Италии, и Екатерина Моисеева отвела меня в один винтажный магазин, хозяйка которого, увидев меня, сразу сказала: «Я вам сейчас принесу платье, и вы его купите». Оно и правда было потрясающее — светло-кремовое, вышитое красными кружками из бисера, длинное, прямое. Поскольку шить я умею, то я не могла не оценить мастерство кроя, сложность структуры. Оно настолько невероятное при всей своей простоте, что в итоге... я не смогла не подарить его дизайнеру Саше Терехову, и он как профессионал тоже пришел в восторг. Мне не было жалко: платье в надежных руках, и однажды я, возможно, еще раз его надену.

- Есть ли у вас табу в плане вещей? Что вы не наденете?

- Для роли надену все что угодно — я готова к самым неожиданным предложениям режиссеров (сейчас у меня как раз очень интересные репетиции в Театре Наций Евгения Миронова с режиссеромавангардистом Максимом Диденко, спектакль «Идиот», пока не могу сказать кого буду играть, посмотрим...). А в жизни вы вряд ли увидите меня в мини. Кажется, только однажды стилист во время съемки уговорила меня надеть что-то короткое. До этого я только в школе такую длину носила. В большинстве случаев я все равно в брюках.

- Юбки не любите?

- Надеваю. Ношу. Надо (смеется).

скве у Никиты Нагибина. А вот крашу волосы дома сама, потому что так быстрее получается. Все краски L’Oréal Paris я знаю по номерам, про химию и все происходящие в процессе реакции тоже в курсе, так что запросто покупаю в обычном магазине краску и дома делаю окрашивание. Многие мои друзья надо мной смеются. А я и маникюр могу сама сделать!

- А как же «звездное обслуживание по первому классу»?

- Я всегда, во все времена знала одно: мне никто ничем не обязан. В театре же я гримируюсь сама. Хотя грим гриму рознь (если посмотрите спектакль «Сказки Пушкина» в Театре Наций, то поймете, что театральный грим может быть произведением искусства). Ну а волосами моими занимаются чаще всего профессионалы. Например, сейчас у Алексея Учителя в проекте «Матильда Кшесинская», где я играю Марию Федоровну, мать Николая II, у меня очень сложная прическа, поэтому со мной работают мастера. Конечно, на съемках или мероприятиях L’Oréal Paris мне выпадает честь оказаться в руках профессионалов, и это, признаюсь, очень приятно. Круто ведь, когда макияж тебе создает Шарлотта Уиллер (международный визажист L’Oréal Paris), маникюр делает сам Том Бачик (эксперт L’Oréal Paris по маникюру), а платье для красной дорожки выбирает Майкл Энджел (главный стилист марки, отвечающий за съемки рекламных кампаний и появление посланниц бренда на красных дорожках — прим. Ред.). «Потом, с красной дорожки, где над

25

те, кого мы любили

Псалом на 100-летие Георгия Александровича Товстоногова Когда В. И. Немировичу-Данченко представили подающего надежды студента и назвали его имя: «Георгий Товстоногов», — Немирович ответил: «Нет». «Что нет?» — спросил Товстоногов. «Нет, не может быть такой фамилии, — сказал Немирович. — Может быть русская фамилия Толстоногов или украинская Товстоног. Фамилии Товстоногов у режиссера быть не может». И ушел. А Георгий Александрович Товстоногов прожил в театре огромную жизнь. И 28 сентября ему бы исполнилось 100 лет.

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

О

26

внутренних драмах этой жизни го цитат из таировского спектакля, осомы можем, скорее всего, только бенно в оформлении, приписывается яздогадываться (нет мемуаров!), вительная шутка: «Я могу понять Товстокак и о драме старости, пережитой им в ногова: Таиров умер. Но я не могу понять последних спектаклях. художника Босулаева: Рындин-то жив…». Он родился и вырос в Тбилиси, пришел Были разные театры, но в истории Товв театр еще мальчишкой — шестнадцати стоногов остался художественным руковолет от роду стал артистом и почти сразу дителем Большого драматического театра, ассистентом режиссера в местном ТЮЗе. который он принял в 1956 году (Георгию Уже через два года он поставил свой Александровичу был 41 год) и который тепервый спектакль. Потом учился в ГИТИ- перь носит его имя. Се, был учеником А. Лобанова, А. Попова. Товстоногов руководил театром тридКогда в 1937 году его отец был объявлен цать лет и три года. И умер в машине, возяпонским шпионом и репрессирован, Ге- вращаясь из театра и переезжая Троицкий оргия Товстоногова, студента четвертого мост. Говорят, он хотел умереть именно так курса, исключили из института как сына — машина, движение были его страстью. врага народа. Спустя несколько месяцев, Он принял БДТ, когда немногочисленкогда Сталин сказал, что дети за отцов не ные зрители узкой струйкой заходили в отвечают, восстановили. Позже Товстоно- одну-единственную дверь, остальные за гов выпустит спектакль «Из искры» к се- ненадобностью были заколочены. мидесятилетию вождя и даже получит за него Сталинскую премию… И всегда будет ладить с властями. Но никогда не вступит в КПСС. От Большого драматического театра пошлет «представительствовать» во власть смешливого любителя футбола Кирилла Лаврова, никогда к власти не стремившегося… Товстоногов работал в Русском театре им. Грибоедова в Тбилиси, в Центральном детском театре в Москве. Московская театральная жизнь начала пятидесятых была серой и тоскливой. Еще более тоскливой была театральная жизнь Ленинграда. Товстоногов получил во владение театр им. Ленинского комсомола — здание эпохи сталинского класси- Г.А. Товстоногов за рулем. 1970-е гг. цизма со взлетно-посадочной полосой вместо сцены и заштатную огромную Он уволил почти половину труппы труппу. С этой взлетно-посадочной по- (сколько актерских трагедий произошло в лосы и начал он завоевание Ленинграда. этот момент!) и собрал новую, лучше коНаступала оттепель. Своим знаменитым торой нынче трудно себе представить. Он огромным носом Товстоногов почувство- коллекционировал актеров, как вина, он вал: пора! В 1955 году, накануне XX съез- развивал их, вел от роли к роли, от однода КПСС, он поставил в Пушкинском теа- го легендарного спектакля к другому… тре «Оптимистическую трагедию» — пьесу Сначала Товстоногов поставил в БДТ 1920-х годов о революционных матросах. «Шестой этаж» А. Жарри, «Безымянную Это был блистательный конъюнктурный звезду» М. Себастиана и «Второе дыхавыбор (очень революционная и коммуни- ние» А. Крона. Это были спектакли-манки: стическая, но не по сталинскому канону зритель должен был вернуться в здание пьеса) и блистательное театральное реше- на Фонтанке. ние. За этот спектакль в течение нескольА потом пошли спектакли, вошедшие в ких лет Товстоногов получил в управление историю театра, а в БДТ не только раскрывторой по значению театр города, стал На- ли все двери: зрители дежурили ночами, родным артистом СССР и удостоился глав- жгли костры, чтобы быть первыми к отной награды своей жизни — Ленинской крытию кассы. БДТ стал театром интеллипремии, лауреаты которой автоматически генции, сюда шли за правдой о жизни и о входили в обойму официальных художни- человеке. Билеты спрашивали от Невскоков. В сорок два он достиг вершины совет- го — с одной стороны — и Гороховой — с ской иерархии: перед ним были открыты другой. Сколько театральных судеб начадвери всех кабинетов и границы страны, лось здесь, в страстном желании попасть в его славословили и ему внимали. Ленин- БДТ! А как ехали на каждую премьеру моград лежал у ног провинциала. сквичи! БДТ внутренне соперничал с моОн ставил пьесу В. Вишневского вослед сковским ефремовским в ту пору «СовреТаирову. Н. П. Акимову, нашедшему мно- менником» (там тоже шли «Пять вечеров»,

«Старшая сестра», М. Горький…). О. Ефремов, О. Табаков (да все они!) вспоминали, как мчались на вечер в Ленинград — попасть, увидеть, сравнить… Он любил ставить классику — сдирал с нее хрестоматийный глянец и вытаскивал на сцену живое и вечное. Он тяготел к монументальным, эпическим формам, умел быть олимпийски спокойным и трепетным, надвременным и сиюминутным. Он чувствовал магию театра. Он хорошо знал зрителя — и предлагал ему не только Толстого и Достоевского, но и Рацера с Константиновым. Он умел быть веселым, и на комедии в БДТ всегда был лом — «Божественная комедия», «Ханума», «Энергичные люди». Но независимо от того, что он ставил, Товстоногов всегда был верен реалистической традиции. Сочные характеры, узнаваемые ситуации — все это было способом его мышления. Однажды Товстоногов написал: «Евгения Вахтангова я никогда не видел и видеть, разумеется, не мог». Самое поразительное — мог! Товстоногов родился, когда еще не были поставлены вахтанговские шедевры, когда еще не была придумана биомеханика Мейерхольда, когда Таиров только-только организовал Камерный театр. Конечно, в 1920 годы Товстоногов ходил в школу. Но великое театральное время не могло пройти мимо него — это было его детство. И когда позднее, уже в шестидесятые—семидесятые годы ученые театроведы будут писать о Товстоногове, они без труда разглядят в нем фигуру, соединившую собой театральные эпохи. Олег Басилашвили вспоминал: «Гога называл себя апологетом системы Станиславского. Как-то позже в одной очень интимной беседе он признался мне, что всегда мечтал создать подобие Художественного театра, в который влита кровь вахтанговского и мейерхольдовского театров. „И кое-что мне удалось“, — сказал Гога… И это так. Но методом физических действий Г. А. не интересовался или понимал, что это применимо только к работе, которую производил К. С». Товстоногов не производил театральных

революций, не создавал новых систем, не экспериментировал в области нового языка, он всегда говорил, что идет от автора, а еще он всегда говорил о необходимости в театре правды. Один из его спектаклей назывался «Правду! Ничего кроме правды!», — и действительно, эстетическая правда долгие десятилетия жила на сцене Большого драматического. Ошеломительное впечатление произвели «Пять вечеров» по пьесе А. Володина. Спектакль обвиняли в «мелкотемье», а это была невиданная правда о людях, рассказанная языком психологического театра. На одну из репетиций Володин принес песенку, услышанную в гостях. Товстоногов попросил Зинаиду Шарко спеть. «Длинно!» — протестовал Володин. Но Шарко пела так, что на полвека песня стала театральной легендой, как и роль, как и спектакль. Этапным спектаклем был «Идиот» Ф. М. Достоевского. Начиналась «оттепель», и спектакль об абсолютно прекрасном человеке был воспринят как рассказ о человеке вообще, о праве быть человеком. Еще недавно запрещенный Достоевский становился, как любили тогда говорить, «нашим современником». А «Горе от ума» с Юрским — Чацким! Вот уж кто в 1961 году оказался «нашим современником». Этот Чацкий существовал в пушкинском ритме, он был неловок и некрасив, он падал в обморок и лишь после этого произносил: «Карету мне, карету…», он уходил из фамусовского дома-государства истерзанным, но свободным… Товстоногов много ставил Горького (театр носил его имя, но и сама природа драматурга была близка режиссеру). «Варвары», «Мещане», «Дачники», «На дне». Великий спектакль «Мещане» о развале семьи Бессеменовых, о непримиримой вражде и стойкой любви отцов и детей, шел много лет. Редкостная подробность, неторопливая жизнь дома. Казалось бы, тишь да гладь… Но минуты мира таили в себе возможность войны. Тишина сменялась бурей. Товстоногов мастерски владел композицией, темпоритмом. БДТ был театром — «просвещенной монархией». Когда-то это возмущало новые поколения режиссеров и критиков. БДТ возвышался посреди театрального Ленинграда, как Монблан на равнине, никто, способный к конкуренции, в Ленинграде не задерживался. Провалить спектакль в БДТ значило получить должность главного режиссера в каком-то другом театре: конкуренция Товстоноговым не допускалась. Сейчас понятно: только так стоят и держатся долговечные, прочные, великие театральные системы. Феномен монархического режима БДТ только спустя годы осознали те, кто когда-то пострадал от него, «выдворенные» из пределов: С. Юрский, К. Гинкас, Г. Яновская. Кама Гинкас вспоминает: «Я учился у Товстоногова, и ничего другого я не умею и передать не мог. Может, хотел бы знать другое, но знаю только то, что мне внушил Георгий Александрович. И это меня в немалой степени сковывает, потому что я хотел бы заплывать и в другие моря, быть и негром, и китайцем, и женщиной, но я есть мужчина, Кама Гинкас, ученик Товстоногова. И, надо сказать, переломить этот хребет, который он мне вставил (школу, иначе говоря), я не смог. Сознательно старался, но не смог. И хотя люди, которые хорошо знали Товстоногова и зна-

ют меня, говорят, что мы очень непохожи, я-то очень точно знаю, что по генетическому коду школы — я его ученик». Он создал театр-монархию, «Товстоногия» — назвал ее в своей книге Сергей Юрский. Страна Товстоногия — это Товстоногов и Я. Страна Товстоногия — это страна великих подданных, выдающихся актерских «я»: Е. Копелян, В. Стржельчик, П. Луспекаев, С. Юрский, Е. Лебедев, О. Борисов, Л. Макарова, О. Басилашвили, В. Ковель, К. Лавров, Н. Трофимов, Э. Попова, З. Шарко, Т. Доронина, В. Рецептер, Н. Тенякова, П. Панков… и далее, и далее… Это были настоящие мужчины-герои, настоящие женщины-героини. Когда молодые Доронина и Луспекаев в горьковских «Варварах» играли сцену любовного признания Надежды Монаховой и Доронина — Монахова произносила: «С вами

бровольная диктатура» создала постановочную часть, работавшую, как часы (и до сих пор работает!). Железная дисциплина. Знание текста — на второй репетиции. В стране «Товстоногия» не было преемников, наследников. Учеников он не привечал, обрубил ветвь, выросшую от ствола БДТ — театр С. Юрского, и тот вынужденно уехал в Москву, оставив в Ленинграде легендарных «Фиесту» (лучший свой спектакль, не разрешенный Товстоноговым в театре и снятый на телевидении), «Мольера», «Фантазии Фарятьева». Почему? Сергей Юрский говорил потом: «Гога категорически выбирал тех, кто не мог предъявить что-то свое. В этом была самозащита, но в этом была и защита театра. Потому что чем кончились театры, в которых не было диктатуры, — мы хорошо знаем. Кто оказался в результате более цельным — Товстоногов или Эфрос? Эф-

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути, не

Рафаэля

не могут найти.

Я не

ь л э а Раф

6 4 6 8 9 7 6 / 818

…А Гога не выходит в ложу, от жизни отделен вполне. Ни я его не потревожу, ни он не скажет слова мне. Разделены не смертной датой, а поздней жизненной чертой… Я был одной семидесятой его команды золотой. И вот гляжу почти в испуге на жизнь, прошедшую при нем, и здесь, на поворотном круге, без десяти минут чужом, — он сам, его смешки, повадки… И я, слепец, в его кольце… И привкус славы, горько-сладкий, и слезы зрителей в конце…

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

рос, который умер 13 января в состоянии нападения на него его собственных единомышленников, или Товстоногов, умерший за рулем своего мерседеса по дороге из абсолютно своего театра? Товстоногов ревновал меня к Эфросу — и напрасно, потому что, очень любя, любя его спектакли, понимая его величие, из двух направлений театра я всегда выбирал для себя товстоноговское. Для себя. Выбирал. И сейчас так. А он же определенно сказал мне: „Мне не нужны наследники, помощники. Это мое государство. И оно связано с моей жизнью“». Товстоногов ушел в 1989 году вместе с эпохой — и политической, и театральной. С его смертью закончилась история советского театра. Но даже те, кто ушел из БДТ, до сих пор осознают его величие и тоскуют по ТОМУ Большому драматическому театру. В день его 100-летия прочтем еще раз стихотворение Владимира Рецептера.

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ #1056, Оctober 2 - 8, 2015

— хоть на крышу…» — это было так откровенно, что целомудренный зал замирал. Не от пошлости, от силы эмоции. Товстоногов был собирателем. По всей стране, площадь которой тогда составляла одну шестую земного шара, выискивал он таланты — и забирал себе. Уже в семидесятые труппа его театра была признанно лучшей в СССР, а он до конца своих дней так и не мог остановиться — лучшие должны быть у Товстоногова. Ну и гонял же он этих лучших! В театре должен быть порядок, а в театре Товстоногова — тем более. Здесь даже мышь, соберись она перебежать из угла в угол, должна была спросить у него разрешения. Когда Товстоногов по Фонтанке подъезжал к театру, по громкой связи обязательно объявлялось: «Георгий Александрович подъезжает к театру». Потом: «Георгий Александрович входит в театр», «Георгий Александрович идет по коридору»… И все — от гардеробщика до народного артиста — трепетали. Здесь он был богом. Его боялись и любили, за глаза нежно называли Гогой. Он это, конечно, знал. Но попробовал бы кто-нибудь так к нему обратиться! Первые пятнадцать лет, до конца 60-х годов, Товстоногов вел своих актеров, соблюдая логику их развития. Стал Лавров социальным героем — дать ему Молчалина… Шел диалог, а иногда и борьба, с киношными имиджами, складывающимися амплуа. Товстоногова хватило на «первый актерский призыв»: каждого он вел от роли к роли, выстраивал судьбу. Пришедшие позже (А. Фрейндлих, А. Толубеев, В. Ивченко) стали «первачами», но уже в несколько другом, стареющем театре. Товстоногов был замечательным строителем театра, его организатором. Его «до-

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Г.А. Товстоногов на занятиях в ЛГИТМиК. 1970-е гг.

27

800

ñïîðò

“«Клипперс» дали мне все карты в руки”

Ч

Док Риверс – о работе с «Бостоном» и «Клипперс», переговорах с Деандре Джорданом, отношениях с Кевином Гарнеттом и о Майкле Джордане.

тобы вернуть своим подопечным уверенность в своих силах и найти для них дополнительную мотивацию для возвращения в «Стэйплсцентр», Риверс решил взимать с каждого игрока по $100 и прятать деньги в гостевой раздевалке.

Действующий главный тренер и президент «Клипперс» по баскетбольным операциям Док Риверс тренировал «Бостон» в феврале 2010-го, как раз в то самое время, когда ему казалось, что команда выбилась из сил и не реализовывала свой потенциал. «Я на самом деле думал, что мы начинаем терять надежду, – признается Риверс, вспоминая тот эпизод. – Это одна из тех вещей, которую невозможно спланировать, все происходит на уровне инстинктов».

андре остался у нас, – а я говорю «остался», а не «вернулся», ведь он никуда не уходил, – это прекрасно. У парня есть право поступить так, как надо. Это главное решение его жизни, и он смог всё поправить до того, как совершил огромную ошибку».

«Этот шаг был в какой-то степени рефлекторным поступком, – вспоминает Док. – Мы упускали нити игры. Мне казалось, что «Лейкерс» снова окажутся в финале чемпионата и их будет некому остановить. Коби Брайант и компания демонстрировали прекрасный баскетбол в тот момент, и чтобы встретиться с ними снова, нам предстояло проделать непростой путь».

диться, ведь за одну ночь ему с коллегами удалось собрать $ 100 тыс, которые пойдут на помощь молодёжи из бедных районов Массачусетса. «Я никогда не покину это сообщество, – говорит специалист.

– Тот факт, что мне пришлось покинуть команду и переехать в другой город, никак не отразится на моём участии или настрое. Бостон всегда будет частью моей жизни. Мои дети считают себя

*** «Клипперс» завершили предыдущий сезон поражением во втором раунде, несмотря на то, что по ходу серии с «Хьюстоном» вели 3-1. Риверс осознавал, что победа над тогда ещё действующим чемпионом в лице «Сан-Антонио» имела свои последствия.

#1056, October 2 - 8, 2015

Если бы «Селтикс» нашли в себе силы повторить успех 2008-го и добрались бы до решающей серии нокаут-раунда, то все деньги до последнего цента были бы возвращены, – а в общей сложности к тому моменту набежало бы по $ 2600 с каждого.

28

«Я заставлял скидываться в общую копилку всех, – объясняет Риверс. – Естественно, этот трюк труднее всего было проделать с Гарнеттом. Я говорил ему: «Кевин, просто дай мне эти чёртовы 100 баксов. Это единственное, чего я хочу». В конце концов, мне пришлось объяснить ему свою затею, и Кевин захотел заплатить за всех. Он кричал: «Я раскошелюсь за него, и за него, и за него». Затем я выгнал всю команду из раздевалки, и мы вместе с ассистентом Кевином Истманом нашли идеальное место для заначки, где никогда не ступала нога охранников. Не сложно догадаться, что, когда мы приехали в Лос-Анджелес на первый матч финала, путь игроков от командного автобуса до раздевалки занял меньше времени, чем обычно». Но самый забавный момент в этой истории случился в середине чемпионата во время игры с «Сан-Антонио», когда Грег Попович подошёл ко мне и спросил: «Слушай, а эти деньги случаем не в нашей раздевалке спрятаны?». *** Док Риверс, для которого «Стэйплс-центр» стал в последние пару лет настоящим домом, вернулся в бостонский «ТД Гарден», чтобы занять место председателя движения городского общественного совета по делам молодёжи и принять участие в благотворительной акции «Баскетбольные мечты». Док стоял у истоков программы пять лет тому назад, и теперь ему есть чем гор-

Но крайне трудно предугадать тот момент, когда всё пойдёт не так, хотя ты чувствуешь, что способен свернуть горы. Именно с этим нам и пришлось столкнуться». Второй негативный момент, по словам Риверса, связан именно с уходом из организации. «Если вы помните, мне потребовалось целых шесть не-

*** Док наблюдал за прогрессом Деандре Джордана на протяжении последних лет, а потому был несказанно рад решению центрового в нынешнем межсезонье. «Деандре подумывал об уходе, но практически сразу решил остаться. Он даже обменивался сообщениями с моим младшим сыном Спенсером по этому поводу, – смеётся Риверс. – Джордан признался нескольким знакомым, что допустил ошибку, достигнув устной договорённости с «Далласом», и почти сразу написал моему сыну: «Скажи своему отцу, чтобы перезвонил мне». «Как только он захотел вернуться, мы обязаны были что-то предпринять, – вспоминает Риверс. – Это был тот самый эмоциональный день. Мы гостили у Деандре дома, его мама готовила ужин, а мы смотрели игры Летней лиги. Я в самом деле ничего не знал ни о том, что устроили парни в социальных сетях, ни о подпёртой стулом двери в исполнении Блэйка, но в конечном счёте мы убедили Джордана остаться в семье».

фанами «Селтикс», как, впрочем, и моя жена. Я провёл в этом городе девять замечательных лет и очень многого добился не только как тренер, но и как личность и гражданин. В самом начале пути мы проводили менее знаковые мероприятия, но в конце концов нам удалось создать «Баскетбольные мечты». *** Риверс признался, что за всё время «бостонской эры» он сожалеет только о двух вещах. «Начало сезона 2009-го удалось нам гораздо лучше 2008-го. Мне казалось, что никто не сможет одолеть «Бостон». Но внезапный спад Гарнетта изменил буквально всё. Восстановившись после травмы, он перестал быть прежним. Да, Кевин по-прежнему был хорош, замечательный игрок и лидер, но уже не тот «Биг Тикет», к которому все привыкли. Разумеется, повреждения — неотъемлемая составляющая большого спорта.

дель, чтобы принять это решение. Я никак не мог разобраться в себе, и та история слишком затянулась. Единственное, в чём был уверен, так это то, что я не хотел участвовать в перестройке команды. Я проходил через это дважды в карьере. В конце концов всё сложилось так, что я выбирал между не просто уходом из уже ставшей мне родной организации, а решением, по поводу того, стоит ли вообще дальше мне тренировать». «После ухода из стана «Селтикс» я оказался в хорошей ситуации и воспользовался выпавшим мне шансом. «Клипперс» дали мне все карты в руки, предоставили возможность управлять не только командой, но и организацией в целом. Признаться, такого опыта у меня никогда не было, как и уверенности в том, буду ли я в этом успешен. Этот момент позволил мне вырасти не только как профессионалу в своём деле, но и как личности».

Владелец «Далласа» Марк Кьюбан был в ярости после столь легкомысленного решения звёздного центрового. Особенно бесило его то, что последний не извинился и не объяснил причин своего отказа. «Всё лето я только и слышал: «Марк Кьюбан тебя ненавидит». Да мне плевать на это, – откровенно заявляет Док. – Меня волнует только Ди Джей, а он хороший парень. Со мной он поступил так же, как и с Кьюбаном, когда договорился с «Далласом». Тогда мне позвонил не Джордан, а его агент. Так устроен бизнес. В конце концов, он мне бы сообщил об этом и сам. Так же было и с Рэем Алленом, когда он решил уйти из «Бостона». Мне звонил его агент. Кьюбан утверждает, что заслужил звонок. Но он ничего не заслужил – ни звонка, ни извинений. Я только и слышу: «Марк Кьюбан взбешён». Послушайте, моя работа состоит не в том, чтобы ублажать Марка Кьюбана, а в том, чтобы заставить его страдать. В этом смысл соревнования. Так что то, что Де-

«Это была тяжелейшая серия. И самый ужасный момент относительно этого противостояния заключался в том, что победитель оказывался заведомо проигравшим. Мы с Попом смеялись по этому поводу перед решающей седьмой игрой: «Команда, которая должна была отпраздновать успех, могла после внезапно оказаться в неудачниках». И в конце концов так всё и вышло». «Казалось, мы выдохлись, и плюс ко всему Криса Пола беспокоила микротравма. Но в конечном счёте эта баталия оказалась одной из самых выдающихся, в которых я когда-либо принимал участие. Мы продемонстрировали прекрасную игру. Все думали только о баскетболе, происходило нечто особенное. И если бы мы всё-таки стали чемпионами, то только благодаря той самой серии с великими «Спёрс». Но прежде, чем «Клипперс» выиграют титул, им предстоит пройти сквозь все тернии Западной конференции. «Голден Стэйт» сохранили идеально сбалансированный командный костяк, а «Сан-Антонио» пополнил свой ростер двумя опытными и умными «большими» в лице Ламаркуса Олдриджа и Дэвида Уэста. Риверс также не сидел сложа руки и внёс существенный вклад в трейд Лэнса Стивенсона из «Шарлотт», а также поучаствовал в подписании своего давнего друга Пола Пирса. «Талант Пирса раскрывается именно в критических ситуациях. Он прошёл через всё это, был на самой вершине. Именно поэтому, когда ветеран говорит парням, что делать, они к нему прислушиваются. Этот парень признавался самым ценным игроком финальной серии, чёрт побери». По материалам Sportsillustrated Окончание в следующем номере

ñïîðò

Футбол прекрасен своей непредсказуемостью ВО ВТОРНИК И СРЕДУ БЫЛ СЫГРАН ВТОРОЙ ТУР ГРУППОВОГО ЭТАПА В ЛИГЕ ЧЕМПИОНОВ

И первое, на что обращаешь внимание, - неудача «Челси» и особенно «Арсенала», который близок к досрочному вылету уже на стадии группового этапа. Если бы кто-то сказал, что «Арсенал» после матчей с загребским «Динамо» и «Олимпиакосом» не наберет ни одного очка, такого человека посчитали бы ненормальным. Но футбол прекрасен своей непредсказуемостью. Игравшие в среду «Манчестеры» вступились за честь города и английской Премьер-лиги и не без доли везения и помощи пенальти оба манкунианских клуба взяли по три очка на радость футбольным англофилам.

Ч

то происходит с «Ювентусом» — загадка. В серии А чемпион играет на уровне середняка, если не аутсайдера, вымучивает очки и плетётся в хвосте таблицы после шести туров. В Лиге чемпионов – полностью соответствует статусу прошлогоднего финалиста и возглавляет сложную группу со стопроцентным результатом. Следом за неожиданной гостевой победой над «Манчестер Сити» туринцы уверенно разобрались с «Севильей». И отставка АллеГруппа A Шахтёр – ПСЖ

Мальмё – Реал Мадрид Игры Реал М.

2 ПСЖ 2 Мальмё 2 Шахтёр 2

- 0:3 - 0:2 Очки 6 6 0 0

Группа B Ман. Юнайтед – Вольфсбург- 2:1 ЦСКА – ПСВ Эйндховен - 3:2 Игры ПСВ Эйндховен 2 Ман. Юнайтед 2 ЦСКА 2 Вольфсбург 2

Игры Бенфика 2 Атлетико М. 2 Галатасарай 2 Астана 2

-1:2 -2:2 Очки 6 3 1 1

Группа D

Группа E Барселона – Байер БАТЭ – Рома

Игры Барселона 2 Байер 2 БАТЭ 2 Рома 2

- 2:1 - 3:2 Очки 4 3 3 1

Группа F Бавария — Динамо З. - 5:0 Арсенал — Олимпиакос - 2:3

Игры Очки Бавария 2 6 Олимпиакос 2 3 Динамо З.

2 3 Арсенал 2 0 Группа G Маккаби Т-А. — Динамо К. - 0:2 Порту — Челси - 2:1

Игры Очки Динамо К.

2 4 Порту 2 4 Челси 2 3 Маккаби Т-А 2 0 Группа H

Боруссия М. – Ман. Сити Ювентус – Севилья Игры Ювентус 2 Севилья 2 Ман. Сити 2 Боруссия М. 2

- 1:2 - 2:0 Очки 6 3 3 0

Зенит — Гент Лион — Валенсия

Игры Зенит 2 Валенсия 2 Лион 2 Гент 2

- 2:1 - 0:1 Очки 6 3 1 1

С «Динамо» во главе 9 тур чемпионата Украины: “Олимпик” – “Шахтер” – 2:3 “Динамо” – “Говерла – 2:0 “Сталь” – “Металлург” – 3:0 “Черноморец” – “Ворскла” – 0:0 “Заря” – “Александрия” – 1:1 “Металлист” – “Днепр” – 1:2 “Карпаты” – “Волынь” – 0:2

Руководство запорожского «Металлурга» направило в Премьер-лигу письмо, в котором сообщается, что команда снимается с чемпионата Украины. “Да, действительно, такое письмо поступило – о том, что клуб снимается с соревнований и не рассматривает возможность

Только счет

Группа F Марсель (Франция) — Слован Л. (Чехия) 0:1 Брага (Португалия) — Гронинген (Нидерланды) 1:0 Группа G Лацио (Италия) — Сент-Этьен (Франция) 3:2 Русенборг (Норвегия) — Днепр Дп. (Украина) 0:1 Группа H Локомотив (Россия) — Скендербеу (Албания) 2:0 Бешикташ (Турция) — Спортинг (Португалия) 1:1 Группа I Базель (Швейцария) — Лех (Польша) 2:0 Белененсеш (Порту.) — Фиорентина (Италия) 0:4 Группа J Карабах (Азербайджан) — Андерлехт (Бельгия) 1:0 Монако (Франция) — Тоттенхэм Хотспур (Англия) 1:1 Группа K Спарта (Чехия) — АПОЭЛ (Кипр) 2:0 Шальке-04 (Германия) — Астерас (Греция) 4:0 Группа L Аугсбург (Германия) — Партизан Б. (Сербия) 1:3 АЗ Алкмар (Нидерланды) — Атлетик Б. (Испания) 2:1

1 октября состоялись игры второго тура группового турнира Лиги Европы: Группа A Селтик (Шотландия) — Фенербахче (Турция) 2:2 Мольде (Норвегия) — Аякс (Нидерланды) 1:1 Группа B Рубин (Россия) — Бордо (Франция) 0:0 Ливерпуль (Англия) — Сьон (Швейцария) 1:0 Группа C ПАОК (Греция) — Боруссия Д. (Германия) 1:1 Краснодар (Россия) — Габала (Азербайджан) 2:1 Группа D Легия (Польша) — Наполи (Италия) 0:2 Брюгге (Бельгия) — Мидтьюлланн (Дания) 1:3 Группа E Динамо Мн (Беларусь) — Рапид В. (Австрия) 0:1 Вильярреал (Испания) — Виктория П.(Чехия) 1:0 проведения ближайшего матча Премьер-лиги в виду финансовой ситуации. Президент клуба Андрей Николаевич Шевчук согласился с условиями Федерации футбола Запорожской области и Премьер-лиги, чтобы все-таки матч 10-го тура УПЛ «Металлург» - «Олимпик» состоялся. Сейчас федерация ждет решение руководства ФК «Металлург» (Запорожье)“.

#1056, October 2 - 8, 2015

Группа C Атлетико М – Бенфика Астана – Галатасарай

Очки 3 3 3 3

гри уже не кажется такой уж предопределённой, пока руководство клуба пытается разобраться – какой же из двух «Ювентусов» настоящий, образца чемпионата или Лиги чемпионов. «Астана» набрала первое очко на групповом этапе Лиги чемпионов в истории – клубной и в целом казахстанского футбола. Однако матч запомнился не столько этим, сколько несуразными голами. Из четырёх голов только первый был нормальным. Затем начался настоящий цирк с тремя ав-

Говоря о киевлянах, не согласимся со многими экспертами, считающими «Маккаби» слабаками. Да, израильтяне уступают киевлянам в классе, но факт, что команда из Тель-Авива хорошо работала с мячом, однако ей немного не хватило в завершающей стадии. Впрочем, динамовцы по делу обыграли противника и добились закономерной победы. На очереди «Челси». Да, лондонцам отступать некуда, но ничего невозможного в футболе нет. Есть мотивация, готовность, наконец, динамовское имя, которое не позволит робеть перед грандом с Туманного Альбиона. Не в первый раз клуб из ДоСенсационная победа над «Ромой» — не первый подвиг БАТЭ в Лиге чемпионов, со времён Гончаренко клуб из Борисова умеет удивлять. нецка убивает сам себя. В рамках одного матча, естественно. тоголами, один нелепее другого. чу, как с «Зенитом». В Лиге чем- «Реал» и «ПСЖ» — соперники, А теперь в общих чертах о ко- пионов и вовсе в шоу не для сла- ясное дело, исключительно грозмандах из бывшего СССР. бонервных превращается каждый ные. Только вот больно будничВо вторник «Зенит» и БАТЭ матч. То упущенное преимуще- но забили они семь мячей в воприхлопнули бельгийцев и ита- ство в матче со «Спартой» и по- рота хорошего голкипера Пяльянцев соответственно. А затем терянная ничья в Лиссабоне, то това. Правда, у Шахтера другая ещё и казахстанский клуб зарабо- необходимость вытаскивать себя история и более сложная группа, тал свои первые очки в Лиге чем- из пропасти в ответных встре- чем у киевлян. Но в любом слупионов. Очки, которые игроки, чах. Вот и матч на «Арене Хим- чае для донетчан такое количетренеры и болельщики ФК «Аста- ки» с ПСВ подбросил очередную ство пропущенных мячей в двух на» не забудут никогда. Как мини- порцию нервных испытаний, ко- стартовых встречах - многовамум потому, что добыты они были торые выпадают на долю Леони- то. Все-таки в защитных постров шикарном триллере совместного да Слуцкого и болельщиков. По- ениях горняков играют не дети, производства с Турцией. давляющее преимущество, 3:0 к а футболисты своих национальПрактически каждый матч се- перерыву, незабитый пенальти, ных сборных! При этом подопечзона ЦСКА превращает в сумас- после чего два пропущенных мяча ные Мирчи Луческу фрагментаршедший триллер. Даже в чемпио- и пугающая концовка. но показывают неплохой футбол, нате команда то выдаёт невероятИз остальных матчей пораду- но детские ошибки подводят доные «камбэки», то умудряется от- емся за киевское «Динамо» и нетчан и усложняют решение лодать выигранную вроде бы встре- огорчимся за «Шахтёр». кальных задач.

Положение команд на 2 сентября

Динамо Шахтер Днепр Волынь Заря Ворскла Сталь Д

В 8 7 5 5 4 3 3

Н 1 1 2 2 4 6 1

П 0 1 2 2 1 0 5

М 17/2 22/7 17/11 13/10 17/4 11/8 9/9

О 25 22 17 17 16 15 10

Карпаты Говерла Александрия Металлист Олимпик Черноморец Металлург З

В 3 1 2 1 1 0 0

Н 1 6 3 5 1 4 3

П 5 2 4 3 7 5 6

М 8/14 7/10 7/10 8/13 6/16 6/17 3/20

О 10 9 9 8 4 4 3

Подготовил В.АЛЕШИН

29

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

а н е к д от

- Ты слышал, Вася начитался Интернета, купил фальшивый сирийский паспорт и дернул в Германию.

- Ну и как?

- Раскусили его. В мечети креститься начал. *** — Ты ненормальная!

— Ну-ка повтори, что ты сказал!

— Я говорю, ты ненормальная!

— А ну, повтори еще разок!

— Ты – ненормальная!

— Не намерена выслушивать претензии человека, который уже дважды беспрекословно выполнил приказы ненормальной женщины. *** Перечитывая дневник своего мужа, Надежда Бабкина обнаружила двойку по геометрии. *** - Только жалкие подкаблучники слушают женщин! Настоящий мужик сам знает, когда не идти бухать с друзьями и когда посуду помыть. Да, любимая? *** - Я понял, что начинаю лысеть, когда мне стало необходимо больше времени, чтобы умыть лицо. *** Блондинка - блондинке, по телефону: - Ой, подруга, у меня как бы беда на самом деле!

- Ноготь как бы сломала, да?

- Да нет! Как бы на самом деле, муж в реанимацию попал.

- А че он, заболел что ли на самом деле, да?

- Да как бы я сама не пойму, да. Его на работе, типа, цифрами ударило.

- Какими?

- 220, кажется… *** - Чего их испытывать? Оргазмы, они и есть оргазмы! *** Британские ученые провели исследование — как женщины разных стран реагируют на прием мужем Виагры. Немка: — Дас ист фантастиш! Дорогой, завтра купи еще упаковку! Испанка: — О Мадонна! Дорогой, срочно купи еще пять упаковок и позвони на работу, что ты заболел! Итальянка: — Мамма миа! Дорогой, немедленно купи двадцать упаковок, и мы едем в новое свадебное путешествие! Еврейка: — Господь всемогущий! Дорогой, мы немедленно покупаем на все деньги акции этой компании! *** “Секс с молодыми невинными монашками $500”. Серега постучал, открыла прелестная монашка, приняла деньги и говорит: - Я пока приготовлюсь, а Вы пройдите, пожалуйста, по коридору в последние двери направо. Серега быстро прошмыгнул к дверям, открыл, попал опять на улицу, двери закрылись. Он обернулся и видит на дверях надпись: Сегодня Вас поимела сестра Мария. *** Ночью губернатор и его жена шепчутся в постели.

- Не переживай, дорогая. Если за четыре миллиарда дают семь лет и через три месяца выпускают по УДО, мне нечего волноваться.

- Миленький, ты же у меня такой неопытный. Ты же столько недоворовал до этой суммы. За это по головке не погладят.

Доклад В.В.Путина в ООН: “Упаковка порошка для цветной и белой стирки”. (Аплодисменты делегации РФ). “Ящик хамона”. (Аплодисменты делегации КНДР). “Целый круг пармезана”. (Аплодисменты делегации Зимбабве). “И еще ченибудь вкусненькава”.

(Продолжительные аплодисменты делегаций РФ, КНДР и Зимбабве). Голос Пескова в наушниках: “Владимир Владимирович, текст доклада в другом кармане, а это записка Алины, что купить в Омерике!”. *** - Папа, а почему мы едим картошку в мундире, а наши соседи постоянно жарят шашлыки?

- А это, сынок, потому что они лентяи. Они не хотят ее сажать, окучивать и обирать колорадского жука. *** Фраза «Пока я ем, я глух и нем» раньше была детской поговоркой, а сейчас стала для подавляющего большинства россиян осознанной политической позицией. *** - Купите своей жене розы!

- У меня нет жены.

- Тогда, своей невесте!

- Но, у меня нет невесты.

- Купите-таки на радость, что вы имеете такую спокойную жизнь...

Вопрос

ики

- Если все м губер р а м пр и натос л а т ь те мы «Все л раскрыто е г р а м - кто из , бегите » них к ве черу ост нется в аРоссии?

- Только те, кто у ходится же нав изоляторе следственном . nnn

30

Ленин на субботнике

Новости аТАСС

В буфете ООН.

- Как на з н а к л а дб ывается место и щ е , г де сторож сидит ?

- Живой уголок.. .

Хозяйке на заметку Ваш муж прослужит вам дольше, если давать ему почаще погулять. Если покупать майки на размер меньше, то можно экономить на глажке.

Знаете ли вы, что... ... главная кадровая проблема Путина в том, что он назначает на должности верных, а спрашивает как с умных. ... всякое лечение экономики в России обычно заканчивается ампутацией накоплений граждан. ... «борьба с коррупцией» у нас - это когда одна преступная группировка арестовывает другую, менее крупную и удачливую. ... интеллигентные люди не говорят - воруем, интеллигентные люди говорят - семейный бизнес. ... за последние годы в России достигнут значительный прогресс: воровать стали не миллионами, а миллиардами. ... каждый мужчина в итоге выбирает ту девушку, которая верит в него больше, чем он сам. ... бабье лето - это когда дети выращены, а внуков еще нет!

Реклама &

Объявления Объявление на форуме: «Ищу мужа. Коротко о себе: вкусно, молча, есть где».

Находясь в Крыму, Путин угрожал Украине общим будущим. *** Роспотребнадзор нашел в американских винах опасные вещества, которые в сочетании с сыром способны вызвать у россиян нетипично довольное выражение лица. *** В Петрозаводске задержан бывший глава Республики Карелия, ныне директор музеязаповедника «Кижи» Андрей Нелидов, за взятку в 500 тысяч рублей. Займемся арифметикой. Если Васильевой за 4 миллиарда дали 7 лет (с учетом 2 високосных лет - 61368 часов) и выпустили через 3 месяца (1/28 часть от 7 лет или приблизительно 2190 часов) по УДО, то за 500 тысяч (сумма в 8000 раз меньше, чем 4 миллиарда) должны дать 7.7 часов (округлим до 8, чтоб неповадно было) и выпустить через 18 минут (или через 20, чтоб прочувствовал). Что-то там не так посчитали? *** Два грамма порошка Persil обнаружили полицейские у жителя Иваново. В суде злоумышленник безуспешно пытался доказать, что это обычный кoкaин.

10фзабойных раз

v Время - универсальный доктор. Одних лечит, других ампутирует. v Пришла в себя. Стало не по себе. v Самое свежее, что было в магазине - это засос на шее продавщицы. v Супружеский долг не имеет ничего общего с займами и кредитами, потому что его не берут и не отдают. Супружеский долг подобен музыке - его исполняют. v Обычно болеешь одной болезнью, а лечат от той, которую хорошо знает доктор. v Дорога в ад вымощена. Значит, ад - не в России. v Когда все крысы убежали, корабль перестал тонуть. v Сегодня опять лягу спать завтра... v Береги Землю, это единственная планета, где тебе рады. v Тоскующий пьет до дна…

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Прекрасно тянущееся чулочное волокно. 4. Мастер колких шуточек. 8. Летняя «горячка» у крестьян. 9. Киноактер, занявший пост президента Соединенных Штатов. 11. Ручка для захвата посуды, стоящей на кухонной плите. 13. Средство морской или речной переправы. 15. Кукла, покорившая мир. 16. Порода собак «из Кабула». 17. Суть любой дилеммы. 18. Грамматическая категория глагола. 19. Ложбина на «лице» земли.

20. «Колечко» спирали. 21. Наука о нормах и морали поведения. 24. Сетчатая ткань для вышивки, закрепленная на пяльцах. 27. Аркадий, спевший про Гондурас. 30. Легенда рок-музыки ... Меркьюри. 31. Звук кипения воды. 32. Появление птиц весной в местах их обитания. 33. Ярмольник как тезка Брежнева. 34. Ученый, знающий многое о цветах и деревьях. 38. Разрушительный вихрь, напоминающий гигантскую воронку. 39. Игра триктрак в Средней Азии. 40. Направленно формируемый образ. 41. Коварное испытание соблазном. 43. Некто, оседлавший велосипед. 45. Лучший друг мультяшного Пумбы. 46. Мелкая монета для нищего. 47. Грозный страж гарема султана. 48. Король, при дворе которого побывал янки из Коннектикута. 49. Окно, что можно задраить. 56. Одна из освещаемых сторон проблемы. 57. На нее каждый имеет право, кроме сапера. 58. Орудие уборщицы. 59. Веревочка над язычком кроссовки. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Литовка, помогающая заготавливать сено. 2. Пагубная страсть. 3. Функция вентилятора в жаркий летний денек. 5. Собрание представителей. 6. Спортивная командная игра с овальным мячом. 7. Буцефал Александра Македонского. 10. «Детальная возня» с вопросом. 11. «Пиратская» страна Африки. 12. Загон, где блеют овцы. 13. Специалист по изготовлению пенящегося напитка. 14. Государство, поставляющее сладкие апельсины на прилавки наших магазинов. 22. «Принудительное общежитие» для пресмыкающихся. 23. Большой «ветвистый» подсвечник. 25. «Душевая» для легковушек. 26. Двухколесное средство передвижения. 28. Ансамбль, состоящий из пяти исполнителей. 29. Создатель образа контрабандиста поневоле Семена Семеновича Горбункова в фильме режиссера Л. Гайдая. 35. «Раздевание» мандарина перед тем, как его съесть. 36. Неправильность с точки зрения геометрии. 37. Профессия Гарина, создавшего гиперболоид.

42. Холодные «снаряды» детворы, берущей штурмом крепость во дворе. 44. Часть микроскопа у глаза наблюдателя. 50. Прижимный механизм швейной машинки. 51. Воспитанник военного училища до революции. 52. Русская мера длины. 53. Для англичанина Чарлза Дарвина он был естественным. 54. Мелодия для парада. 55. Имя боксера Тайсона.

русское

радио

Ответы на стр. 35

ру

kmnb

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИя КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАя И УГОЛОВНАя ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДжЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУзЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

РАДИОСТАНЦИя круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

708

323/463-7224 ПОДПИСАТЬСя НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОжНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

31

Ожжет! десса

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Фанечка, в твой день рождения, я таки хочу тебе пожелать, чтобы всегда было во что одеться и перед кем раздеться!

Îòâåòû íà ñòð. 35

32

*** - Семен Маркович, кто бы мог подумать, что пройдет 70 лет и люди будут драться за место в поезде, чтобы добраться до лагерей в Германии?! *** -Ледя, вот тебе десять конфет, половину отдай братику.

- Я ему отдам три штуки.

- Ты что, шлимазл, не умеешь считать?

- Я-то умею, а вот он - нет. *** - Рабинович, а шо ви скажете про ситуацию в Сирии, как все выйдет?

- Да все просто: поручат ГРУ - выйдет, как в Крыму, поручат ФСБ - выйдет, как в Донбассе. *** - Роза, а ты знаешь, что твой Изя таки кобель?

- Нет, Циля, он не кобель. Он так, слегка погавкать. *** В одесском трамвае у дверей стоит бабулька. Приближается остановка, к бабуле подходит тетка. Между ними происходит диалог: - Мадам, вы сейчас выходите?

- Нет.

- А шо вы здесь тогда стоите?

- А шо, мне таки тут лежать?!.. *** - Семен Маркович, вы шо, смерти не боитесь?

- Доктор, мне шо-то не нравится начало разговора... *** Идет экскурсия туристов по раю и видит: сидит старая еврейка, вяжет носки. Они с почтением говорят ей: - Вы такая знаменитая! Вы самая великая женщина в истории! Вы родили такого сына! Вы понимаете, для нас Иисус Христос...

- Да, да, но если бы вы знали, как мы с мужем хотели девочку. *** - Здесь проживают супруги Гольдберг?

- Нет. Но на первом этаже живет господин Гольд, а на четвертом госпожа Берг.

- Ага. Значит, они разошлись. *** В овощном магазине одесситка долго и придирчиво перебирает овощи. Продавец не выдерживает: - Уж скорей бы уезжала в свой Израиль!

- Я-то уеду, а тебе придется угонять самолет.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 36-й ГОД ИЗДАНИЯ

published by panorama media group

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В СПРАВОЧНИКЕ 2016 ГОДА - ДО 15 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for A YEAR FOR FREE

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

818-257-0589

compuserge@yahoo.com 17929 Ventura Blvd. #3 Encino, CA 91316

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

1052-1056

ОБУЧЕНИЕ Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

Медицинскому офису в Sherman Oaks требуется receptionist на full time. Необходим опыт работы и прекрасное знание английского, русского и армянского языков.

e-meil resume to anarmar@aol.com

1053-1057 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

1024...

АРЕНДА Сдается кондоминиум в Encino 2bdr + 2 ba центральный кондиционер, паркинг на 2 машины, бассейн, recreation room $1750 в месяц 818/669-4798 1056

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Компании срочно требуется водитель на p/t. $45-50 в час. Работа на 11-местном вэне. Тел.: 323/270-7153

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1049-1058

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1053-1056

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1055-1059

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1053-1057

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1051-1060

15

УСЛУГИ Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks.

Тел.: 818/433-2847 Марина 1053-1057

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

#1056 October 2 - 8, 2015

Приглашается помощник преподавателя для контроля выполнения домашних заданий начальной школы. Желателен американский опыт преподавания или тьюторинга, русский и английский (обязательно) языки. Район Энсино. Работа на контрактной основе, парт-тайм (2 часа в день, 4-5 дней в неделю, с 4:00 до 6:00). Предпочтительно – студент или студентка колледжа или университета. Хорошие перспективы для роста.

Sergey

2016

#784, July 16 - 22, 2010

Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться на интернете: WWW.PANORAMA-E.COM

НЕ ЗАБУДЬТЕ

2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

2016

сообщение с номером вашего телефона 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

Реклама — это очень интересный, полезный и важный компонент бизнеса именно потому, что без нее о вашем бизнесе будут знать ТОЛЬКО случайные единицы, что может привести если не к банкротству, то к медленному продвижению вперед.

Продолжение классифайда на стр.34

33

УСЛУГИ

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1054-1058

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

Diplomates of American Academy of Pain Management

767...

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

#1056 October 2 - 8, 2015

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦА-экспресс!»

намт! е 20 л

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net * www.panorama-e.com

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

34

Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

#784, July 16 - 22, 2010

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

cLASSIFIED

путешествия

СТРОИТЕЛЬСТВО

GOLDEN STAR TOUR

Plumbing 65

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Тел.:818/613-4513

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

ПРОДАЮ

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1045-1070

Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

1043-1057

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Продается двойное место на кладбище 1055-159 Hollywood Forever. Место у озера. Цена договорная. Тел. 747/230-4142 Светлана ЮРИДИЧЕСКИЕ

1054-1056

УСЛУГИ

АВТО

legal rightS advocateS

Аренда автомобиля

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

818-261-1560

УХОД Требуется человек для ухода за больным пожилым мужчиной, без проживания. Необходимо иметь машину, владеть бытовым английским языком. Район Калвер-Сити. Оплата по соглашению.

Тел.: 310/410-9406 Звонить в любое время.

1052-1056

323/651-0581

продолжаеТ набор деТей продолжаеТ от 18 мес.набор до 5 летдеТей

SINCE 1991 SINCE 1991

отдружеской 18 мес.обстановке до 5 лет В теплой поможем В теплой дружеской обстановке вашему ребенку вырасти здоровым ипоможем талантливым вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем

Английский и русский: Английский ием, русский: говорим, читА пишем А говорим, чит ем, пишем учим легко и хорошо учим легко и хорошо

поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех деТей323.459.0247 начинаеТся сегодня! www.whca91.com * www.whca91.com * Village, 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood Hollywood B West от 18 мес. до 5 лет от 18 мес. до 5 лет

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ и Английский и русский: говорим, Английский и русский: читАем, пишем, говорим, учим легкопишем, и хорошо читАем, учим легко и хорошо

нтере миАттемАснАя ерестниАкяА, зАмнАинм Атель тем зАнимАиАтикнАА, я увлекАттельнАя иельнАя увлекАт ельнАя

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

уем, поем, тАнц , емуем, сунц ри тА , ем по ем, рАем игсу ри игрАсемтвием удоволсьс ием удовольств

323/876-0644 * 323/512-3946 323/876-0644 * 323/512-3946 www.whca91.com

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

since1991 since1991

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Реклама - это забота о бизнесе! Размещайте вашу рекламу в популярной уже 20 лет газете «Пятница-Экспресс»

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Капрон. 4. Остряк.

8 . С т рада . 9 . Ре й г ан . 1 1 . Сково родник. 13. Паром. 15. Барби. 16. Афган. 17. Выбор. 18. Число. 19. Овраг. 20. Виток. 21. Этика. 24. Канва. 27. Арканов. 30. Фредди. 31. Клокот. 32. Прилет. 33. Леонид. 34. Ботаник. 38. Смерч. 39. Нарды. 40. Имидж. 41. Искус. 43. Ездок. 45. Тимон. 46. Медяк. 47. Евнух. 48. Артур.

49. Иллюминатор. 56. Аспект. 57. Ошибка. 58. Швабра. 59. Шнурок. По вертикали: 1. Коса. 2. Порок. 3. Обдув. 5. Съезд. 6. Регби. 7. Конь. 10. Проработка. 11. Сомали. 12. Кошара.

13. Пивовар. 14. Марокко. 22. Террариум. 23. Канделябр. 25. Автомойка.

26. Велосипед. 28. Квинтет. 29. Никулин. 35. Очистка. 36. Асимметрия.

37. Инженер. 42. Снежки. 44. Окуляр. 50. Лапка. 51. Юнкер. 52. Аршин. 53. Отбор. 54. Марш. 55. Майк.

#1056 October 2 - 8, 2015

986...

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

дружная сеМЬя дружная сеМЬя Friendly Family Friendly Family

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Механика - Рожки Рондо - Мышь - Шакал - Космы - Ляссе - Овсюг - Клиент - Уда - Ипотека - Шептание - Кореш - Лань - Штык - Торф - Балу - Кепи - Массив - Краб - Шок - Масло - Стопка - Диод - Акробат - Ноль - Сериал - Район - Жабо Футшток - Враг - Ауди - Манеж - Горшок - Дари - Факс. По вертикали: Кишмиш - Колос - Коралл - Театр - Ералаш - Путы - Амбар - Алеут - Клумба - Киновед - Гирлянда - Сера - Ржа - Стан - Олифа - Манкс - Столб - Угги - Доение - Арат - Хаос Высота - Шарф - Моток - Туша - Намыв - Толстяк - Одногодок - Сфера - Шпион - Кикс - Кешью- Кенар - Прокол - Гуашь - Фри - Кадь.

35

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015

800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | www.pacificbmw.com | 818/246-5600 Sergey OSIPIAN

818/674-9703 sergeosipian@pacificbmw.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE

Special Special rates rates 09 09 –– 1.9% 1.9% Ask Ask about about two two payments payments credit. credit.

Oganes KHACHATRYAN

323/559-5303

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников.

Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.

Хорошая работа для лучшей жизни ИНТЕНСИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

#1056, October 2 - 8, 2015

• • • • • • • • • •

ACCOUNTING BUSINESS MANAGEMENT MEDICAL OFFICE MANAGEMENT MEDICAL AND CLINICAL ASSISTANT PHARMACY TECHNOLOGY ADMINISTRATION DIGITAL MEDIA COMPUTER AIDED DESIGN & DRAFTING (CADD) PHLEBOTOMY ADMINISTRATIVE ASSISTANT ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) Diploma and Associate Degree Programs АККРЕДИТОВАННЫЙ АССЕТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ

• 36

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ И SCHOLARSHIP ДЛЯ ИМЕЮЩИХ НА ЭТО ПРАВО

ТРАНСПОРТНАЯ ПОМОЩЬ

• • ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 Wilshire Blvd.

Los Angeles, CA 90048

14519 West Sylvan St. Van Nuys, ca 91411

818/382-6000 323/966-5444 www.LAORT.edu

JEWELRY AUCTIONS

Roberta Porrati · Cartier Io Si · Rolex · Valente Stefan Hafner · ZYDO Davide Currado up to

85

% off Shop in Person

24 мая - Anna Mjoll - джазовая певица, участница Eurovision

St. Vincent Jewelry Center 640 S. Hill St., Plaza 3 Booth A-30 B-30, ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют Los Angeles, CA 90014 всемирно известные джазовые музыканты.

310.474.9400 * www.vibratogrilljazz.com 2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

Shop Online www.Bidz.com

мы говорим по-русски - 866 545 9871

#784, July 16 - 22, 2010

ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

#1056, October 2 - 8, 2015

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

14

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

37

фотофакт

A

pple - самая дорогая компания мира. Оборот за 2014 год - $182,795 млрд. Нынешняя оценка бизнеса Apple примерно вдвое опережает Google, в 8 раз — McDonald's и в 24 раза — Twitter. С момента первичного публичного размещения акций Apple на бирже в декабре 1980 года рыночная стоимость компании выросла более чем на 50 600 процентов.

А кто ближе вам? Знакомьтесь: крайний справа - владелец всех российских дорог, труб и “Шереметьево”. Это Аркадий Ротенберг. Он не менял мир к лучшему, не создавал высоких технологий, он не сделал ровным счетом ничего полезного. Но Ротенберг занимался в одной секции дзюдо с человеком, который стоит слева на фото.

Дворцы братьев Ротенберг. Гений Стив Джобс, который всего добился сам, до этого не мог даже додуматься.

Теперь обратите внимание на часы молодого Джобса, который уже тогда был миллиардером.

А это Стив Джобс - один из основателей Apple .

А теперь посмотрите на часы за 37 миллионов рублей, принадлежащие путинскому пресс-секретарю Пескову.

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Дом, в котором жил и умер Джобс.

Стив Джобс никогда не изменял стилю одежды, который однажды выбрал для себя. Он всегда носил черную водолазку, поскольку считал ее своей униформой. А вот Путин в трениках за 825 фунтов и олимпийке за 1795 долларов. Именно так Стив чаще всего одевался: водолазка и джинсы.

38

“Мне наплевать на то, как я выгляжу”, – говорил он своим друзьям. Вот почему его обычный внешний вид – синие джинсы Levi’s 501, водолазка St. Croix с длинными рукавами и кроссовки New Balance 991. На самом деле Стив так одевался всегда, хотя иногда его видели в шортах и сандалиях. В 2010 году Forbes назвал Стива Джобса 136-м из самых богатых людей на Земле. На тот момент его капитал составлял $ 5,5 млрд. Мультимиллионером Джобс был объявлен в 1980 году. Причем, кроме Apple, он был владельцем значительного пакета акций компании Disney, приносившего ему около $48млн в год. Годовая зарплата Стива Джобса составляла всего 1 доллар. Основным источником его дохода были все те же дивиденды от владения акциями компании Disney. Стив Джобс - миллиардер, гений и просто человек, изменивший мир, подаривший всему миру Apple, совершил прорыв в мире IT технологий.

Вот они, эти дружки детства, на татами.

А кто ближе вам: гений, который рос в бедности, испытал множество ударов судьбы, но благодаря своему таланту поднялся и изменил мир, или путинская гопота, которая пришла к власти в результате удачного стечения обстоятельств и не сделала ничего полезного, а даже более того, разворовывает народное достояние России, лжет и пилит, участвует в коррупционных схемах и держит людей за идиотов? Вопрос: кого выбираешь ты?

в конце номера

Мидоу Рейн Уокер подала в суд на Porsche

Подруга Джима Керри покончила с собой после расставания с актером Возлюбленная Джима Керри Катриона Уайт покончила жизнь самоубийством. По словам сотрудников полиции Лос-Анджелеса, в понедельник вечером в их отделение поступил звонок от двух знакомых 28-летней Уайт. Приехав к ней домой, чтобы проведать ее, они обнаружили тело женщины.

Катриона Уайт и Джим Керри.

Представители правоохранительных органов нашли в доме Уайт предсмертную записку, в которой она сообщила, что рассталась с 53-летним актером 24 сентября. В то же день на ее страничке в Twitter появился пост с довольно странными и тревожными словами: «Надеюсь, что была лучиком света в жизни самого близкого и дорогого мне человека». По предварительным данным, Катриона Уайт скончалась от передозировки запрещенными препаратами.

Дочь погибшего в автокатастрофе в ноябре 2013 года актера Пола Уокера подала в суд на немецкую автокомпанию Porsche.17-летняя Мидоу Рейн Уокер уверена, что ее отец мог выжить, если бы не недоработки в конструкции Porsche Carrera GT, на котором он попал в аварию. Согласно поданному девушкой исковому заявлению, машина, на которой разбился Уокер, не была оснащена рядом устройств, которые установлены на других авто этой марки. По ее словам, они не были рассчитаны на столкновение на скорости и возгорание. Дочь актера заявила, что после аварии ее отец оставался жив, но из-за указанных недостатков оказался заблокирован в машине и сгорел заживо. Сумма компенсации, которую собирается получить Мидоу Рейн Уокер, не разглашается. Мидоу Рэйн также заявила, что перед аварией ее отец ехал со скоростью, не превышавшей 114 км/час, а не 151 км/час, как установило следствие. Именно на основании этих фактов сыщики сделали вывод, что причиной аварии послужило превышение скорости, а не техническая неисправность. Напомним, что звезда “Форсажа” актер Пол Уокер погиб в автокатастрофе 30 ноября 2013 года в возрасте 40 лет в городе Санта-Кларита в Южной Калифорнии. Когда полиция прибыла на место столкновения, Porsche Carrera GT, в котором он был пассажиром, уже пылал в огне - произошел мощный взрыв.

Джим Керри опубликовал заявление, в котором говорится: «Она была доброй и нежной - настоящий ирландский цветок, слишком чувствительный для этой земли, для которого любить и быть любимым было самым важным в жизни. Мои мысли сейчас с ее семьей и со всеми, кто ее любил и для кого она была значимым человеком. Для всех нас это был страшный удар».

Пол Уокер с дочерью Мидоу.

Джастин Бибер: «Мы были так влюблены»

Селена Гомес и Джастин Бибер.

Ни для кого не секрет, что у Джастина Бибера новая возлюбленная - модель Playboy Ксения Дели, однако это не мешает певцу вспоминать свою прежнюю пассию. Так, в очередном интервью певец предался воспоминаниям о своих отношениях с Селеной Гомес: - Мы были так влюблены! Ничто больше не имело для нас значения. Мы полностью погрузились друг в друга. Но когда отношения развиваются таким образом, рано или поздно разочаровываешься в них. Твоя девушка или твой парень неизбежно разочаруют тебя. Нельзя полностью растворяться в другом человеке. Я же растворился в ней, а она растворилась во мне. Любовный опыт не мог не оставить следа: - Не влюбляйтесь. Да, нет, я шучу. Я многому научился. Я переехал к любимой, когда мне было 18 лет, и начал жить с ней. Это было что-то вроде брака - но это чересчур для такого юного возраста. К слову, Селена Гомес тоже не осталась в долгу, признавшись в недавнем интервью одному из глянцевых журналов: - Я всегда буду поддерживать и любить его.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Нападки критиков - такая же неотъемлемая часть звездной профессии, как и обожание миллионов - рано или поздно этот урок усваивают все знаменитости. Однако, усвоив его, по-разному справляются с горькой правдой. Одни просто интригуют недоброжелателей, другие получают удовольствие от неравнодушия к собственной персоне, пусть и в виде критики, а третьи вступают с хейтерами в диалог. В числе последних - модель Джиджи Хадид, решившаяся ответить на критику своей фигуры обращением в Instagram. Более фигуристая, чем прочие “обитательницы” мировых подиумов, 20-летняя модель нашла время между выходами на подиум и выложила фотографию с обращением к критикующим ее фигуру пользователям сети: - Нет, у меня не такой тип фигуры, как у большинства подиумных моделей. Нет, я не считаю себя лучше них. Да, я хочу иметь свою уникальную фирменную подходку, но я хорошо знаю, над чем мне еще нужно поработать. Нет, я не первая и не последняя модель такого типа фигуры в индустрии. Вы можете продолжать искать причины того, почему я нахожусь там, где я есть, но в действительности, я просто очень много работаю, и мне повезло прийти в профессию именно тогда, когда индустрия моды была готова к переменам. Я просто делаю свою работу. У меня тот тип фигуры, который ранее не принимала высокая мода, и мне очень повезло получить поддержку со стороны дизайнеров, стилистов и редакторов, принимающих меня такой, какая я. Есть те, кто понимает, что мода - это искусство, а значит, она никогда не стоит на месте. На календаре 2015 год. Если же вы не принадлежите к их числу, не выливайте свой гнев на меня. Да, у меня есть грудь, есть попа и бедра, но я вписываюсь в размеры подиумных нарядов. Ваши комментарии не заставят меня возненавидеть свое тело. Если дизайнеры хотят видеть меня на своем шоу, я принимаю в нем участие. Если не хотят - не принимаю. Это работает только так. Если же я вам не нравлюсь, просто не подписывайтесь на мой аккаунт. Мне нравится, что я могу быть сексуальной. Я горжусь этим. В настоящее время модель готовится к старту парижской Недели, ведь, как заявила манекенщица в своем обращении к недоброжелателям, с подиума она, несмотря на критику, «никуда не денется».

#1056, Оctober 2 - 8, 2015

Катриона и Джим познакомились в конце 2012 года на съемочной площадке, где Уайт работала визажистом. Многие издания тут же предположили, что девушка, приехавшая покорять Голливуд, просто использует звезду кинематографа и его связи в корыстных целях.

Джиджи Хадид: «Да, у меня есть грудь, есть попа и бедра»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

40 #1056, October 2 - 8, 2015