Friday 1057, 2015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1057

October 9 - 15, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

ревматологический центр Дмитрий КАРАЕВ M.D., F.A.C.R.

(310) 659-7878 Ñòð. 7

8640 West Third Street, Suite 300, L A, CA 90048

Ñòð. 26

С юбилеем вас, Армен Борисович!

B:922 px T:912 px S:912 px

Чемпионат мира

по боксу

©2015 HBO Pay-Per-View , a division of Home Box Office, Inc. and K2 Promotions LLC. All rights reserved. HBO PPV®, HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. ®

CARD SUBJECT TO CHANGE.

1165010_PRG_SP_GolovkinLemieux_10_17_Horizontal_rev831.indd 1

8/31/15 2:34 PM

Round 1

1165010_PRG_SP_GolovkinLemieux_10_17_

Saved at

8-31-2015 2:33 PM

by Parisi, Phil (HBO)

T:304 px

17 октября

#GolovkinLemieux ®

B:314 px

S:304 px

в среднем весе

однажды в америке Октябрь 9

Октябрь 10

Октябрь 11

Октябрь 12

Октябрь 13

Октябрь 14

Октябрь 15

Прогноз погоды Прогноз погоды

на неделю на неделю

Hollywood вв West Лос-Анджелесе

До воскресенья, 11 октября, Брауну предстоит принять по ним окончательные решения: одобрить, отсрочить, наложить вето. Рабочий график напряжен до предела, и каждый день – телефонные звонки, митинги, петиции: заинтересованные лица и группы добиваются принятия или отмены того или иного законопроекта всеми доступными им средствами.

«Неделя-пик» для Джерри Брауна

Эта неделя стала для губернатора Калифорнии особенно напряженной: осталось всего несколько дней для подписания законопроектов числом около пятисот.

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

П

2

орой крики митингующих, собравшихся на ступенях Капитолия, были столь громкими, что доносились до его кабинета. Почта губернатора забита до отказа: в письмах – требования отрегулировать систему продажи марихуаны в медицинских целях, уравнять в заработной плате мужчин и женщин, подписать закон, разрешающий врачу выписывать летальную дозу лекарства смертельно больному пациенту, чтобы избавить его от мук. «Браун внимательно знакомится с мнением сторонников и противников того или иного законопроекта, - сказала пресссекретарь губернатора Дебора Хоффман.

– Это помогает ему принять окончательное решение и быть уверенным в том, что оно правильное». Обсуждение предложения, касающегося летальной дозы, помогающей смертельно больным уйти из жизни, сопровождалось бурными дебатами. Споры разгорелись вокруг морального аспекта этого законопроекта, и принятие решения оказалось непростым делом. «Я долго ломал голову над этой проблемой, взвешивал все аргументы «за» и «против», пока не подумал: а как бы поступил я сам, если бы оказался в такой ситуации? Согласился бы терпеть мучительную непрекращающуюся боль, зная, что обречен, или поспешил бы покончить с ней? Ответить себе так и не смог, но понял: нельзя отнимать у человека такую возможность.

Основные фазы Луны Новолуние в Весах 13 октября 00:06. Первая четверть в Козероге 20 октября в 20:31. Полная Луна в Тельце 27 октября в 12:05. Последняя четверть во Льве 3 ноября в 12:24.

Губернатор Калифорнии Джерри Браун.

Надо узаконить эту меру, и пусть каждый решает, воспользоваться ею или нет», - такие слова написал Джерри Браун, подписывая закон «End of Life Option Act» и обосновывая свое решение. В поддержку этого законопроекта в адрес губернатора было направлено более тысячи петиций, подписанных полицейскими, сотрудниками пожарных служб и многими другими жителями штата. Индустрия использования марихуаны в медицинских целях была более озабочена другим вопросом. Сотрудники офиса Джерри Брауна разработали три законопроекта, регулирующие выдачу лицензий и контроль над выращиванием, транспортировкой и продажей марихуаны. И хотя почти два десятилетия прошли с тех пор, как из-

биратели Калифорнии поддержали легализацию марихуаны в медицинских целях, судьба этого законопроекта решится лишь на нынешней неделе. Среди многочисленных сторонников принятия трех упомянутых выше предложений была организация «Americans for Safe Access», представляющая интересы пациентов, пользующихся марихуаной в лечебных целях. Никакой организованной оппозицией обсуждение этого законопроекта не сопровождалось. Стало известно, что губернатор намерен подписать законопроект, касающийся уравнения в заработной плате мужчин и женщин. В соответствии с калифорнийским законодательством работодателю запрещено платить одному работнику меньше, чем другому, за выполнение примерно одинаковых обязанностей только на основании половых различий. Однако необходим четкий закон, который положит конец этой практике, а заодно оградит служащих, интересующихся заработками своих коллег, от преследований работодателя. Новый закон предусматривает право каждого работника знать, не подвергается ли он на рабочем месте дискриминации, влияющей на размер оплаты его труда по сравнению с остальными. За принятие этого законопроекта выступили, в числе прочих, «California Women’s Law Center», Торговая палата Калифорнии, Калифорнийская федерация учителей. Единственным оппонентом оказалась «Национальная организация женщин Калифорнии», однако она выступила не за отмену, а за расширение этого законопроекта, полагая, что в нем должна быть предусмотрена также защита от дискриминации на рабочих местах по расовому и этническо-

му признакам, по сексуальной ориентации и инвалидному статусу. Судя по всему, губернатор примет положительное решение по этому вопросу. В начале недели Джерри Браун подписал 22 законопроекта, не вызывавших серьезных дискуссий. Среди них – продление срока подачи судебных исков на своих обидчиков со стороны людей, ставших жертвами нарушений прав человека (до десяти лет вместо узаконенных ныне двух-пяти лет), и существенное расширение системы общественного транспорта в Сан-Фернандо Вэлли. «Калифорния – главный пункт нелегального ввоза людей на территорию США. Будучи бесправными, они полностью зависят от своих хозяев и становятся жертвами их самых низменных инстинктов. Обычно пострадавшим дается два года, чтобы подать в суд на своих обидчиков за причиненные страдания, но этого бывает недостаточно для сбора и предоставления доказательств, поскольку случаи такого рода довольно сложны для расследования, - пояснил лидер большинства в ассамблее Крис Холден, депутат от Пасадины и автор этого законопроекта. – Важно понять, что речь в данном случае идет о нанесении психических травм и физических увечий, после чего жертвы долгое время бывают просто не в состоянии заниматься исками. Иногда проходит много лет прежде, чем им удается прийти в себя от пережитой трагедии. Но те, кто виновен в ней, не должны остаться безнаказанными». Мера о расширении системы общественного транспорта в Сан-Фернандо Вэлли давно назрела. Речь идет, главным образом, о большой загруженности автобусов, которые в основном и обеспечивают здесь транспортное сообщение. Новый законопроект предлагает ввести в этом районе в эксплуатацию автобусы большего размера, длиной до 82 футов, которые будут ходить по эксклюзивному дорожному ряду. В настоящее время в Сан-Фернандо Вэлли используются 65-футовые автобусы, не справляющиеся с потоком пассажиров. Не обойдена вниманием законодателей и лимузинная служба, для которой разработаны новые стандарты безопасности. Поводом к этому послужил трагический случай, произошедший в 2013 году на мосту в Бэй-Эриа. В загоревшемся лимузине погибли пять человек из-за того, что у них не было возможности выбраться из салона. Согласно новому законопроекту, окна в лимузинах должны быть устроены таким образом, чтобы в экстренных случаях их можно было вытолкнуть и выбраться наружу. Судьба остальных законопроектов, ожидающих подписи губернатора, станет известна на следующей неделе. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234

#1055, September 25 - October 1, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

Metro графства Лос-Анджелес сработало на «тройку»

4

Тройка при сдаче экзаменов – проходной балл, но когда речь идет о профессиональной работе, каждому хочется быть в передовиках. Однако на сей раз Транспортному управлению графства Лос-Анджелес это не удалось. Самых высоких в Калифорнии оценок удостоились два транспортных ведомства в Бэй-Эриа, а шесть лосанджелесских признаны в целом лишь удовлетворительными. Правда, некоторые из них показали довольно хорошие результаты. При оценке функционирования станций и остановок четыре из пяти наихудших оказались в системе электропоездов Blue Line. Она проходит между Лонг-Бич и даунтауном Лос-Анджелеса и находится в эксплуатации уже 25 лет. Оценка проводилась специалистами Центра «Law, Energy and the Environment» Калифорнийского университета в Беркли и некоммерческой организации «Next 10». В проверке были задействованы 489 станций электропоездов и окружающие их (в пределах полумили от каждой) районы. Предстояло выяснить, насколько удобны общественные транспортные сообщения, каким спросом они пользуются и как связаны с развитием инфраструктуры соседствующих с ними территорий. Наиболее эффективными признаны те станции или остановки, до которых можно дойти пешком и которыми пользуется большое количество служащих, бизнесов, обитателей жилых комплексов. «Если транзитная система не имеет остановок в тех местах, где они наиболее востребованы, эффективность ее функционирования резко снижается, - сказал Ноэл Перри, основатель организации «Next 10», один из участников проведенного исследования. – Наша цель – не просто критиковать транспортные агентства, но помочь им понять ошибки и просчеты в своей работе и найти наиболее действенные способы усовершенствования подведомственных им систем. Транспортные ведомства Калифорнии вкладывают большие средства в развитие подземных и наземных систем электропоездов. Но важно учитывать при этом тенденции в росте населения и уровень спроса на общественный транспорт в тех или иных районах. Этому надо учиться у тех, кто работает более успешно». При оценке работы городских транспортных ведомств самой высокой оценкой оказалась четверка (или «В»). Ее получило управление Сан-Франциско (Municipal Railway). Работа Бэй-Эриа (Rapid Transit) отмечена как «В» с минусом, а Региональный транзит Сакраменто оказался на одном уровне с Транспортным управлением графства Лос-Анджелес, заслужив три балла (то есть «С»). На четвертом месте – Транзитная система Сан-Диего и Транспортное управление Санта-Клара Вэлли, базирующееся в Сан-Хосе – «С» с минусом. Из 200 станций и остановок в транспортной системе Сан-Франциско (MUNI) около 74% получили оценки «А» и «В». Наилучшей в Калифорнии признана станция на пересечении улиц Маркет и Черч в Сан-Франциско, заслужившая пятерку с плюсом. «В транзитной структуре Сан-Франциско гораздо больше преимуществ по сравнению с Лос-Анджелесом, - пояснил один из участников исследования. – До остановок там можно дойти пешком, а в этих случаях люди охотнее пользуются общественным транспортом. Да и расположены они в оживленных кварталах, торговых и деловых, где наличие общественного транспорта – большое удобство. Здесь, конечно, сыграл роль и исторический фактор. Система общественного транспорта создавалась в Сан-Франциско задолго до появления в городе автомобилей, да и плотность населения там очень высока». Из 88 станций и остановок в системе Транспортного управления графства Лос-Анджелес 18 получили «А», 34 – «В», 21 – «С», 14 – «D» и «F». Все станции на линиях метро Red и Purple признаны удовлетворяющими требованиям на «четыре» и «пять». Наилучшей среди них оказалась станция Вестлейк/Макартур-парк, которая находится на Red Line и расположена в плотно населенном, зависимом от общественного транспорта районе к западу от даунтауна Лос-Анджелеса. Согласно данным, 58,8% жителей этого района и 18,8% работающих в нем, пользуются общественным транспортом. Хуже всего отвечают требованиям станции Wardlow, Willow, Artisia и Del Amo на Blue Line, а на Green Line – станция Norwalk.

однажды в америке

Обама: деятельность Российской Федерации в Сирии — рецепт катастрофы ВОПРОС: Произошло несколько событий в Сирии, о которых я хотел бы вас спросить, начиная с участия России. Вы встречались с президентом Путиным в начале этой недели, и мне интересно, считаете ли вы, что он был честен с вами, говоря о своих намерениях в Сирии? Если целью России являются группы вне “исламского государства”, в том числе те, с которыми сотрудничают США, не обязаны ли американские военные защищать их? И о ситуации в Сирии более широко: очевидно, есть определенные провалы в программе тренировки и снабжения сирийской оппозиции. Вы верите, что эта программа может быть улучшена, или вы готовы рассматривать другие варианты? Не могли бы вы, в частности, пересмотреть вопрос бесполетной зоны, к чему призывают несколько кандидатов в президенты, в том числе ваш бывший госсекретарь? ПРЕЗИДЕНТ: Ну, в первую очередь, давайте поймем, что происходит в Сирии и как мы там оказались. То, что началось как мирные протесты против президента Асада, превратилось в гражданскую войну, потому что Асад ответил на эти протесты с невообразимой жестокостью. Таким образом, это не конфликт между Соединенными Штатами и любой стороной в Сирии; это конфликт между сирийским народом и жестокой, безжалостной диктатурой. Второй момент заключается в том, что Асад все еще находится у власти, потому что Россия и Иран поддерживают его на протяжении всего этого процесса. И в этом смысле то, что Россия делает сейчас, не особенно отличается от того, что они делали в прошлом — они просто более открыты в этом. Они поддерживают режим, который отвергается подавляющим большинством населения Сирии, потому что люди видели, как он готов сбрасывать бочковые бомбы на детей и на деревни без разбора, и более озабочен тем, чтобы

В пятницу 2 октября, в конце рабочего дня по вашингтонскому времени, в Белом Доме состоялась пресс-конференция Барака Обамы. В числе других вопросов были и несколько о ситуации в Сирии, России и Путине. Маловероятно, что официальные российские СМИ станут это публиковать.*

удержать власть, чем состоянием его страны. Поэтому в моих беседах с президентом Путиным я говорил очень ясно о том, что единственный способ решить проблему в Сирии — это осуществить политический переход, который оставит в целостности государство и военных, но Асад должен в обязательном порядке уйти, потому что его невозможно реабилитировать в глазах сирийцев. Это не мое мнение, это мнение подавляющего большинства сирийцев. И я сказал г-ну Путину, что я был бы готов работать с ним, если он готов стать посредником вместе со своими партнерами — Асадом и Ираном — в процессе политического перехода, и тогда мы смогли бы рассчитывать на то, что остальной мир примет такое политическое решение. Я также сказал, что военное вмешательство, попытка России и Ирана поддержать Асада и попытаться успокоить население силой, просто заставит их увязнуть в трясине. Это не сработает. И они застрянут там надолго, если не изберут другой путь. Я также сказал ему, что это правда, что у Соединенных Штатов и России, и всего мира есть общий интерес в уничтожении ИГИЛ. Но было очень понятно — независимо от того, что говорит г-н Путин — он не делает различия между ИГИЛ и умеренной суннитской оппозицией, которая хочет, чтобы ушел Асад. С его точки зрения, они все террористы. И это верный путь к катастрофе, и это то, что я отвергаю.

На данный момент у нас идут технические переговоры по обеспечению безопасности в зоне, поэтому американские самолеты не совершают вылетов. Но помимо этого, мы продолжаем придерживаться нашей точки зрения, что проблема здесь – Асад и его жестокость по отношению к сирийскому народу, и что он должен остановиться. И для того, чтобы его остановить, мы готовы работать со всеми заинтересованными сторонами. И мы не собираемся участвовать в русской кампании, чтобы просто пытаться уничтожить любого, кто испытывает отвращение к г-ну Асаду и сыт по горло его поведением. Имейте в виду также, что с практической точки зрения умеренная оппозиция в Сирии является той силой, которую мы должны использовать для политического перехода. А политика России загоняет этих людей в подполье и ослабляет их, что только укрепляет ИГИЛ. И это плохо для всех. С точки зрения нашей поддержки оппозиционных групп внутри Сирии, я ранее очень ясно говорил, что Соединенные Штаты тоже не могут навязывать военное решение в Сирии, но в наших интересах поддерживать контакт с умеренной оппозицией, потому что в конечном итоге режим Асада падет, и мы должны иметь кого-то, кому мы сможем помочь собрать осколки и создать нормальную страну. Поэтому мы будем продолжать их поддерживать.

Программа обучения и оснащения оппозиции была инициативой Департамента обороны, чтобы посмотреть, смогут ли они уделить внимание силам ИГИЛ в восточной части страны. Я первый признаю, что это не сработало так, как должно было. И я думаю, что Министерство обороны скажет то же самое. Основная причина неудачи состоит в том, что, когда мы попытались заставить их сосредоточиться на ИГИЛ, в ответ услышали — как мы можем сосредоточиться на ИГИЛ, когда каждый день на нас падают бомбы и идут атаки от режима? Было трудно заставить их изменить приоритеты и смотреть на восток, когда они получили бомбы с запада. Мы продолжим работать по этой программе там, где добились хотя бы небольших успехов — например, с представителями курдской общины на востоке, где сумели несколько оттеснить ИГИЛ — и посмотрим, что на этом можно построить. Мы также будем поддерживать контакты и работать с оппозицией, которая справедливо полагает, что, в отсутствие каких-то изменений в правительстве Сирии, в стране продолжится гражданская война, и это создает почву для вербовки бойцов ИГИЛ и джихадистов. И последний момент, на котором я хочу остановиться, потому что разговоры здесь, в наших кругах, иногда отличаются от того, что говорится за рубежом. Путин должен был пойти в Сирию не из-за силы, а из-за слабости, изза того, что его клиент, г-н Асад, теряет силу. На этот раз уже недостаточно просто послать оружие и деньги; теперь приходится отправлять собственные самолеты и пилотов. И тезис о том, что он выдвинул план, который международное сообщество видит жизнеспособным, потому что там есть вакуум — меня не убеждает, я не вижу, что коалиция из 60 наций выстраивается за ним после этой речи в ООН. Иран и Асад составляют коалицию Путина на данный момент. Остальная часть мира составляет нашу. Так что я не думаю, что люди обмануты его нынешней стратегией. Это не

14

ПРЕЗИДЕНТ: Да, я слышал все это раньше. (Смех в зале.) Я должен сказать, что меня всегда поражает, что не только оппоненты, но и другие люди покупаются на это. Давайте подумаем. Когда я пришел в офис семь с половиной лет назад, Америка находилась в худшем финансовом кризисе в истории, мы тащили весь мир в огромную депрессию. Мы были вовлечены в две войны почти без поддержки коалиции. Мировое общественное мнение о Соединенных Штатах было на низшей точке — мы были едва выше России в то время, и, я думаю, потенциально ниже Китая. Мы те-

Востока будет видеть его в качестве сторонника режима, который сбрасывает бомбы на детей. И это при том, что Россия имеет значительное мусульманское население внутри своих собственных границ, о чем она тоже должна беспокоиться. Я хочу, чтобы Россия была успешной. Это не соревнование между Соединенными Штатами и Россией. Это в наших интересах, чтобы Россия была ответственным, эффективным игроком на международной арене, который может поделить с нами бремя, наряду с Китаем, наряду с Европой, с Японией, с другими странами, — потому что проблемы у нас большие. Я надеюсь, что г-н Путин, сделав этот рискованный шаг в поддержку Асада, признает, что это не является хорошей долгосрочной стратегией, и что он вместо этого будет работать над политическим урегулированием. Также я надеюсь, что они смогут решить проблемы с Украиной таким образом, что, при признании российских интересов, будут сохраняться базовые принципы суверенитета и независимости, которые украинский народ должен иметь так же, как и все остальные. А до того времени у нас будет сохраняться напряженность и различия во взглядах. Мы не собираемся делать Сирию заочной войной между Соединенными Штатами и Россией. Это была бы плохая стратегия с нашей стороны. Это битва России, Ирана и Асада против подавляющего большинства сирийского народа. А наша битва — против ИГИЛ, совместно со всем международным сообществом, для разрешения конфликта таким образом, чтобы прекратить кровопролитие и положить конец кризису беженцев, чтобы люди могли жить дома, работать, выращивать пищу, иметь приют для своих детей, отправлять их в школу. Это та сторона, на которой находимся мы. Это не какой-то шахматный турнир сверхдержав. Любой, кто рассматривает ситуацию таким образом, просто неправильно видит позицию на доске.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО, M.D., F.A.A.O.S. ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

ВОПРОС: Спасибо, г-н президент. Вы только что сказали, что вы отвергаете подход президента Путина к Сирии и его нападения на умеренные оппозиционные силы. Вы сказали, что это путь к катастрофе. Но что вы готовы сделать, чтобы остановить президента Путина и защитить умеренную оппозицию? Вы бы рассмотрели вопрос о введении дальнейших санкций против России? Вы бы пошли на поставку оппозиции зенитных установок, чтобы защитить их от российских воздушных нападений? И как вы относитесь к критикам, которые говорят, что Путин вас переиграл, что он оценил вас по ситуации в Украине и решил, что это ему сойдет с рук?

ряли 800 000 рабочих мест в месяц, и так далее, и так далее. А сегодня мы сильнейшая развитая экономика в ​​мире — вероятно, одно из немногих светлых пятен в мировой экономике. Наши рейтинги пошли вверх. Мы более активны в решении большего числа международных проблем и поиске ответов на все — от Эболы до противодействия ИГИЛ. Между тем, г-н Путин вступил в должность в то время, когда их экономика росла, и они пытались повернуть к более диверсифицированной экономике, и, как следствие этих блестящих ходов, их экономика сейчас сокращается на 4 процента в год. Они изолированы от мирового сообщества, подвергнуты санкциям, к которым присоединились и те, кто был их ближайшими торговыми партнерами. Их главными союзниками на Ближнем Востоке были Ливия и Сирия — г-н Каддафи и Асад — и эти страны разваливаются. И теперь он просто должен был отправить войска и самолеты для того, чтобы поддержать этот режим, рискуя оттолкнуть весь суннитский мир. Так что о чем был вопрос? (Смех в зале.) Но я думаю, это действительно интересно понять. Россия не становится сильнее, это следствие того, что они делают. Они получают внимание. Санкции из-за Украины еще на месте. И то, что я постоянно предлагаю, — с позиции сильного, потому что Соединенные Штаты не под санкциями, и мы не сокращаем экономику на 4 процента в год — то, что я предложил, — это путь, в результате которого они могут вернуться к росту и сделать жизнь легче для своих людей. До сих пор действия г-на Путина были успешными лишь постольку, поскольку это увеличивало его рейтинг внутри России, — это может произвести впечатление, если считать мерилом успеха. Конечно, это несложно сделать, когда у вас есть контролируемые государством СМИ. Но это не умный и стратегический шаг со стороны России. То, что Россия в настоящее время делает — это не просто ввергает себя в ситуацию, когда подавляющее большинство населения Сирии видит в них врага, но суннитское население всего Ближнего

#763, February 19 - 25, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

значит, будто мы не видим, что Путин начинает понимать: в их интересах найти политическое урегулирование. И, как я сказал в Нью-Йорке, мы готовы работать с русскими и иранцами, а также нашими партнерами для нахождения политического решения. Никто не делает вид, что это будет легко, но я думаю, что это все еще возможно. И поэтому мы будем поддерживать линии связи. Но мы не сможем организовать такие переговоры, если нет признания того, что должны быть изменения в правительстве. Мы не собираемся возвращаться к довоенному состоянию. И авиаудары против умеренной оппозиции, которые производит Россия, являются контрпродуктивными. Это отодвигает нас от окончательного решения, к которому мы все должны стремиться.

Marika LANK * Перевод части прессконференции. Полный текст на английском есть на сайте Белого дома.

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088 5

однажды в америке

Трамп и Клинтон лидируют в трех ключевых штатах

Подвиг рядового Минтса

Во время недавних событий в колледже Орегона, где было убито 13 человек, бывший рядовой 30-летний Крис Минтс попытался остановить убийцу. Сам в прошлом студент, он сначала поднял тревогу и закричал окружающим, чтобы они бежали, а потом перегородил вход, закрывая дверь собственным телом. Получив три пули, он стал уговаривать убийцу, объясняя, что у его сына сегодня день рождения. Но это не произвело впечатления на нападавшего, который сделал еще два выстрела в упавшего Криса, а потом начал убивать других. Крис выжил, но ранения были серьезными, сделано несколько операций, и ему предстоит долгий восстановительный период. Когда оказалось, что у него нет медицинской страховки, а оплата лечения потребует 10 тысяч долларов, родственники начали собирать пожертвования. Всего за одни сутки через онлайн-краудфандинг было собрано более 700 тыс долларов. Бездуховная ли это страна, когда в ней есть такиe люди, которые пытаются своим телом спасти других, и когда находятся сотни других, собирающих деньги на лечение раненых, - судите сами!!! Деньги продолжают поступать... В тот трагический день сыну Криса действительно исполнилось 6 лет.

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

Вермонт вводит странный налог

6

“Есть в США такой штат-мечта - Вермонт. В этом штате не нужно никаких специальных разрешений на огнестрельное оружие и его ношение (скрытое или открытое). При этом штат Вермонт традиционно занимает первую тройку самых безопасных штатов США. Это штат с одним из самых низких показателей убийств, ограблений, нападений и изнасилований на душу населения. Представитель штата Вермонт Фрэд Маслак, как истинный почитатель конституции США и Второй Поправки, предложил регистрировать тех, кто не владеет оружием, и обязать их платить налог штату в размере 500 долларов. Таким образом, Вермонт вводит налог на особый вид роскоши - на роскошное право возлагать свою безопасность на плечи других. И всего-то за каких-то символических 500 долларов США... Логика законопроекта весьма простая - люди без оружия требуют больше защиты со стороны сил правопорядка. И, соответственно, должны платить больший налог за эту защиту».

Университет Куиннипиак провел опрос среди избирателей Огайо, Флориды и Пенсильвании Первые дебаты кандидатов в президенты США от Демократической партии запланированы на 13 октября. Транслировать их будет телеканал CNN, и наблюдать за схваткой претендентов на Овальный кабинет будут миллионы американцев.

Н

овый опрос показал, что строительный магнат Дональд Трамп, борющийся за номинацию от Республиканской партии на президентских выборах 2016 года, со значительным отрывом лидирует в трех ключевых штатах. Экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон лидирует среди демократов, но уже с меньшим отрывом. Об этом свидетельствуют опубликованные в среду результаты опроса Университета Куиннипиак, который проводился в последние несколько дней в Огайо, Пенсильвании и Флориде. Эти штаты считаются особенно важными для президентских выборов. С 1960 года ни один кандидат не выиграл выборы, не одержав победу хотя бы в двух из этих трех штатов. По результатам опроса, миллиардер Трамп, постоянно называющий своих соперников слабыми политиками, набрал 23 процента голосов среди республиканцев Огайо, тогда как бывший нейрохирург Бен Карсон занял второе место с 18 процентами, а губернатор штата Джон Касич получил 13 процентов. В Пенсильвании за Трампа также готовы голосовать 23 процента республиканцев, за Карсона – 17 процентов, за сенатора от штата Флорида Марко Рубио – 12 процентов. Среди республиканцев Флориды Трампа поддерживают 28 процентов, Карсона – 16 процентов, Рубио – 14 процентов. В борьбе за демократическую номинацию Клинтон во всех трех штатах существенно опережает сенатора от штата Вермонт Берни Сандерса – демократического социалиста, который выступает против засилья крупных корпораций в США, и вице-президента Джо Байдена, который может вступить в предвыборную гонку чуть позже. По данным Универси-

тета Куиннипиак, Байден имел бы лучшие шансы, чем Клинтон при сопоставлении с несколькими возможными кандидатамиреспубликанцами. Как ожидается, Байден вскоре объявит, будет ли он участвовать в предвыборной гонке. Опрос также показал, что, хотя Трамп и Клинтон по-прежнему опере-

шись всей страной?» – воскликнула Клинтон, выступая в общественном колледже в Манчестере, штат Нью-Хэмпшир, который она сравнила с кампусом колледжа Ампква. Клинтон заявила, что намерена создать «национальное движение» для противодействия влиянию Национальной стрелковой ассоциации, выступающей в защиту права на оружие. В выступлении в мэрии Манчестера и материалах, розданных журналистам, Клинтон перечислила меры, которые она собирается принять в случае по-

жают своих соперников, у них самые низкие рейтинги одобрения среди лидирующих кандидатов. Избиратели ставят им самые низкие оценки по критериям честности и благонадежности. Напомним, в минувший понедельник Хиллари Клинтон заявила, что в случае избрания примет меры по ужесточению контроля над оборотом оружия, при необходимости воспользовавшись президентскими полномочиями. По словам Клинтон, в число этих мер войдут расширение проверки биографических данных покупателей и упрощение процедуры привлечения к ответственности производителей и продавцов оружия, проявивших халатность. Клинтон выступила с решительными заявлениями в поддержку ужесточения контроля над оружием после того, как на прошлой неделе вооруженный мужчина застрелил тринадцать человек на кампусе общественного колледжа Ампква в городе Роузберг, штат Орегон. «Сколько еще людей должны погибнуть, прежде чем мы примем реальные меры, сплотив-

беды на президентских выборах в ноябре 2016 года. По словам Клинтон, если Конгресс будет бездействовать, она использует прерогативы главы исполнительной власти, чтобы устранить лазейки в законодательстве и гарантировать, что люди, приобретающие огнестрельное оружие на выставках и в Интернете, проходят такие же проверки и платят такие же налоги, как покупатели в обычных магазинах оружия. Кроме того, Клинтон намерена призвать Конгресс принять законы, запрещающие продажу оружия лицам, уличенным в домашнем насилии или преследовании, и устранить «чарльстонскую лазейку», которая позволила приобрести оружие мужчине, застрелившему девять человек в афроамериканской церкви в Чарльстоне, Южная Каролина, в июне нынешнего года. В настоящее время, если проверка биографии не завершена в течение трех дней, продажа оружия может быть оформлена. Чарльстонский стрелок смог купить оружие именно благодаря этой лазейке – так же, как и еще 2 500 человек в 2014 году, утверждается в

материалах, подготовленных предвыборным штабом Клинтон. Клинтон также подчеркнула, что намерена сделать недоступным для общедоступной продажи штурмовое оружие военного образца, отменить принятый в 2005 году закон об «иммунитете» для производителей и продавцов оружия и ужесточить ограничения для лиц, приобретающих оружие по просьбе других людей. Что же касается Дональда Трампа, то миллиардер призвал упразднить налог для американцев с низким уровнем доходов и увеличить его для богатых – в том числе и для себя. «Это обойдется мне в целое состояние», – сказал Трамп, представляя свой план полного пересмотра системы налогообложения в крупнейшей экономике мира. По словам Трампа, выдвинутое им предложение «придаст импульс экономике, заставит всех захотеть вернуться к работе». Трамп призвал устранить федеральные налоги на доходы физических лиц, зарабатывающих 25 тысяч долларов в год, и для пар, зарабатывающих менее 50 тысяч долларов. Уже сегодня многие из них платят низкие налоги или не платят вовсе. Кроме того, политик призвал к резкому снижению налоговой ставки для корпораций – с 35 процентов до 15 процентов – и к уменьшению самой высокой ставки для отдельных налогоплательщиков с 39,6 процента до 25 процентов. В то же время Трамп предложил прекратить или сократить большинство вычетов и лазеек для состоятельных налогоплательщиков, что, по его словам, будет стоить ему денег. По его словам, план не приведет к увеличению госдолга США, достигшего 9 триллионов долларов. Трамп призвал пересмотреть торговые соглашения США с другими странами. По его словам, Китай, Мексика, Япония и Индия «забирают наши рабочие места, как будто мы просто куча детей. Всему этому будет положен конец».

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

-

Дмитрий КАРАЕВ

M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки

ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: - цифровой рентген - ультразвук для обследования мышечно-костных тканей - измерители плотности костей

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно.

(310) 659-7878 8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048,

В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру.

Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO, Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

#1057, October 9 - 15, 2015

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

7

от пятницы до пятницы

Волна террора в Израиле

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

Более двух недель Израиль сотрясает волна палестинского террора. Начавшись в Иерусалиме накануне еврейских праздников, она перебросилась на другие города. Первоначально арабы использовали камни и бутылки с «коктейлями Молотова», а сейчас в ход пошли ножи, заточки и даже автомобили для наезда на израильтян.

8 октября в Иерусалиме cостоялась экстренная пресс-конференция главы правительства Биньямина Нетаниягу, министра обороны Моше Яалона и министра внутренней безопасности Гилада Эрдана. Биньямин Нетаниягу подчеркнул: «Объятые ненавистью террористы атакуют всех без разбору — гражданских лиц, женщин, детей… Терроризм начался не сегодня, — напомнил Нетаниягу, — он преследует нас с тех пор, как появилась сионистская идея. Мы

8

всегда твердо противостояли терроризму, выстоим и на сей раз”. Глава правительства особо подчеркнул, что «Исламское движение в Израиле» распространяет лживые подстрекательские измышления относительно «угрозы» мечети Аль-Акса, и обещал применить к подстрекателям самые жесткие меры. Он также отметил, что торговцы из Старого города в Иерусалиме, не оказавшие помощи раненой израильтянке, были арестованы. Нетаниягу высоко оценил хладнокровные действия израильских военнослужащих и гражданских лиц, оказывающих террористам противодействие. Отвечая на вопросы журналистов, Биньямин Нетаниягу особо подчеркнул: волна терроризма в Израиле поднялась на фоне крайне взрывоопасной и нестабильной ситуации во всем ближневосточном регионе. Вот хроника только одного дня 8 октября: теракты с применением холодного оружия произошли в Иерусалиме, Тель-Авиве, Кирьят-Арбе и Афуле. Ранены семь человек. Утром в Иерусалиме вооруженный ножом араб напал на 25-летнего религиозного еврея. Пострадавший в тяжелом состоянии доставлен в больницу. Террорист обезврежен. Теракт был совершен на остановке трамвая на улице Бар-Лева в иерусалимском квартале Гива Царфатит. 19-летний террорист, как сообщила полиция, является гражданином Израиля. Примерно в 15:00 поступила информация о том, что в Тель-Авиве, недалеко от военной базы «Кирия», террорист ударил заточкой военнослужащую. В этом теракте были легко ранены еще три человека. Террорист был ликвидирован офицером ВВС, ставшим свидетелем нападения. Пресс-служба полиции сообщила, что террорист проживал в Восточном Иерусалиме и являлся обладателем израильского гражданства. После полудня стало известно, что у Восточных ворот в Кирьят-Арбе террорист ударил ножом мужчину. Террористу удалось скрыться. Позднее сообщили, что нападение было совершено в Хевроне. Раненый самостоятельно добрался до Кирьят-Арбы, где попросил о помощи. Спустя полчаса пришла информация, что в иерусалимском квартале Шейх-Джаррах арабский водитель пытался совершить наезд на израильских военнослужащих. Предполагаемый «автомобильный террорист» был задержан. В этом инциденте не было пострадавших. Вечером в Афуле арабский террорист напал на военнослужащего ЦАХАЛа, нанеся ему ножевое ранение средней степени тяжести. Террорист был нейтрализован полицейскими и гражданскими лицами, ставшими свидетелями нападения. Таким образом, в течение одного дня в результате терактов с применением холодного оружия и «каменных атак» были ранены 12 израильтян.

П

Опьянение сводкой

обедные извещения Генштаба об успехах российской авиации в Сирии очень напоминают сводки Совинформбюро первых дней Великой Отечественной войны. Вот, например, что сообщалось 23 июня 1941 года: “Все атаки противника на Владимир-Волынском и Бродском направлениях были отбиты с большими для него потерями. На Шауляйском и Рава-Русском направлениях противник, вклинившийся с утра в нашу территорию, во второй половине дня контратаками наших войск был разбит и отброшен за госграницу; при этом на Шауляйском направлении нашим артогнем уничтожено до 300 танков противника... Наша авиация вела успешные бои, прикрывая войска, аэродромы, населенные пункты и военные объекты от воздушных атак противника и содействуя контратакам наземных войск. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии в течение дня на нашей территории сбит 51 самолет противника; один самолет нашими истребителями посажен на аэродром в районе Минска. За 22 и 23 июня нами взято в плен около пяти тысяч германских солдат и офицеров”. А вот что сообщают нынче про Сирию. За первые три дня боев российская авиагруппа в Сирии совершила 60 боевых вылетов и поразила 50 объектов террористов “Исламского государства”. Начальник главного оперативного управления Генштаба генерал-полковник Андрей Картаполов заявил: “Удары наносились круглосуточно с авиабазы “Хмеймим” на всю глубину территории Сирии. За трое суток нам удалось подорвать материально-техническую базу террористов и существенно снизить их боевой потенциал... Разведка фиксирует, что боевики покидают контролируемые ими районы... В их рядах началась паника и дезертирство. Около 600 наемников оставили свои позиции и пытаются выбраться в Европу (это чтобы европейцев попугать. - Б.С.)”. Удары при этом, конечно, были только точечные, и поражались исключительно командные пункты, склады, в том числе с “поясами шахидов” (которые в Сирии не используются - Б.С.), лагеря и боевая техника террористов. В общем, за три дня российская авиация всего 60 вылетами добилась того, чего международная коалиция во главе с США не сумела достичь за год борьбы, совершив более 7 тысяч вылетов против объектов ИГИЛ. Знай наших! Все эти бравые отчеты, разумеется, имели и имеют крайне мало общего с действительностью. Насчет первых дней Великой Отечественной объяснять нет нужды. А по поводу сводок о Сирии замечу, что, как свидетельствуют находящиеся там наблюдатели, из 60 российских налетов лишь один пришелся по объекту “Исламского государства” - его столице Ракке, да и то затронул в основном мирное население. Остальные же налеты были направлены против объектов умеренной исламской оппозиции, которая и представляет наибольшую опасность для Асада, поскольку пользуется под-

держкой США и американских союзников. И жертвами этих налетов тоже стало главным образом гражданское население. Дело в том, что российская авиация в основном использует неуправляемые бомбы и ракеты, вроде фугасных ФАБ-250. Применяются и управляемые ракеты Х-29Л с лазерным наведением. Но они эффективны только со сравнительно небольших высот, на которых самолет может быть поражен имеющимися у повстанцев средствами ПВО, захваченными у сирийской и иракской армий. Кроме того, эта ракета очень чувствительна к погоде и неэффективна против замаскированных целей. Так, в Чечне, где преобладает пасмурная погода, применение Х-29Л ограничилось четырьмя пусками. Действовать же с небольших высот российским пилотам вряд ли разрешат. Путину совсем не надо, чтобы пленных российских летчиков потом демонстрировали на весь мир. Если верить сирийской оппозиции, один из российских самолетов уже был сбит. Но узнать, так ли это, мы сможем нескоро. Российские потери засекречены, и признавать факт уничтожения самолета или вертолета Москва будет лишь тогда, когда в руках противника окажутся пленные из его экипажа. Объекты у ИГИЛ и других группировок, сражающихся против Асада, не просто точечные, а суперточечные. У них нет самолетов и аэродромов, очень мало танков, бронемашин и артиллерии, и используются они одиночно. Склады тоже небольшие и рассредоточенные. А лидеры группировок и полевые командиры постоянно меняют свое местоположение. Повстанцы действуют небольшими подразделениями в несколько десятков человек. Отряды в несколько сот человек создаются на короткое время для атак на конкретные цели. Для того чтобы наносить эффективные авиаудары по всем этим постоянно меняющим свое положение объектам, необходимы оперативные данные агентурной разведки. А таких агентов у Асада на контролируемых повстанцами территориях почти не осталось. Алавитов там либо убивают, либо изгоняют, а другой опоры у сирийского диктатора нет. Если бы ИГИЛ можно было победить авианалетами, это давно бы сделала возглавляемая США коалиция. У нее и самолетов значительно больше, чем у российского контингента и ВВС Асада вместе взятых, и системы наведения лучше. Но пока что успехи союзной авиации довольно скромны - никакого перелома в борьбе с исламистами она не достигла. И Путин наверняка понимает, что одними самолетами войну в Сирии не выиграть. Проблема Асада не в недостатке авиационной поддержки, а в острой нехватке солдат. Из 320-тысячной довоенной сирийской армии у него осталось не более 120 тысяч человек, причем до половины из них - это алавитские ополченцы. Из союзников у сирийского президента только несколько тысяч бойцов “Хезболлы”, которые тоже понесли тяжелые потери. Чис-

ленность противостоящих Асаду группировок неизвестна, но, вероятно, в совокупности они не меньше правительственной армии. Ресурсы же пополнения у них несравнимы. Алавиты - это лишь 10-15% населения Сирии, а арабы-сунниты, составляющие ядро оппозиционных группировок, - более 50%. Не исключено, что из-за больших потерь у Асада ощущается нехватка своих летчиков и он попросил Путина прислать не только самолеты, но и российских пилотов. Кстати, сирийские летчики в этой войне должны быть эффективнее российских, потому что они знают местность. А для того чтобы только сохранить те 20% территории Сирии, которые сейчас контролирует Асад, вероятно, потребуется подкрепить его не менее чем 10-15 тысячами российских солдат. Но Путин пока явно не готов к наземным операциям в Сирии. Для того же, чтобы попытаться восстановить контроль Асада над всей страной, возможно, мало будет и 100-тысячной группировки. Поэтому сирийская авантюра Путина выглядит попыткой не столько предотвратить военное поражение Асада, сколько надавить на Запад, чтобы добиться уступок по сирийскому и украинскому вопросам. Само по себе присутствие российских самолетов в сирийском небе осложняет работу авиации союзников, поскольку повышает риск столкновений в воздухе. В то же время, если самолеты союзников будут обстреляны российскими самолетами, это может быть только провокацией Москвы. Ведь хорошо известно, что у ИГИЛ и других повстанцев авиации нет. Путин может уйти из Сирии в любой момент, когда пожелает. Потомуто российская пропаганда и старается, убеждая публику, что российская авиация в три дня переломила хребет ИГИЛ. Это чтобы президент России в любой момент мог объявить, что миссия выполнена и летчиков можно возвращать домой. А потом сирийские правительственные войска проведут показательное наступление, отбив у повстанцев тот или иной небольшой город. Они были способны на это и до российской интервенции, однако удержать захваченное долго не в состоянии из-за нехватки сил. Но, как и перед началом российских бомбардировок режим Асада находился в тяжелом, но еще далеко не безнадежном положении, так и их прекращение не приведет к его немедленному падению. Более того, получая российское оружие, Асад может держаться долго. И в любом случае его падение потребует военной интервенции коалиции во главе с США, поскольку при уходе нынешнего сирийского президента велик риск резни и депортации сирийских меньшинств - алавитов, христиан, друзов. Однако такая интервенция невероятна при нынешнем американском президенте, испытывающем мистический страх перед американским военным вмешательством где бы то ни было и не имеющем никакой стратегии на Ближнем Востоке. Поэтому сирийский конфликт будет длиться еще долго.

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

North Hollywood Dental Care

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER АУДИОЛОГ

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S.

Для имеющих страховку Medicare Part A и Part B -

БЕСПЛАТНЫЕ ИМПЛАНТЫ ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

www.dentistnhollywood.com

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

818-763-0777

818-772-4222

12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

14

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#1057, October 9 - 15, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

9

от пятницы до пятницы

«Мы живем в четырехмерной Вселенной»

Что каждый раз действительно поражает в этих людях - так это их потрясающая уверенность в том, что они живут в одномерном мире. Где есть только одно измерение - их измерение. Где все подчиняется только их желаниям. И будет только так, как они захотят.

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

В

10

от Пушилин* заявляет - война на Донбассе закончена. То есть - мы пришли, отжали часть чужой территории, разбили её вдребезги, уничтожили экономику, создали под три миллиона беженцев и внутренних переселенцев, разрушили все, что можно разрушить, разворовали все, что можно разворовать, прогадили все, что можно прогадить, а сегодня утром проснулись и решили - о, все, война закончена, расходимся, пацаны. Да неужели? Давайте-ка я попробую объяснить на пальцах. Война - это такая штука, где помимо твоей воли есть еще и воля противника. И ваши две воли, как бы это сказать помягче, - иногда могут и не совпадать. Так вот, воля Украины не совпадает с волей ваших ДНР-ЛНР. Воля Украины в том, чтобы вернуть оккупированные территории под свой контроль, восстановить свою государственность и свой суверенитет, покончить с терроризмом и экстремизмом, восстановить правовое поле и законность на всей территории своей страны и покончить с этим раз и навсегда. Украина пока купировала ваше осиное гнездо. Так или иначе - Минскими договоренностями ли, переговорами ли, нормандской ли четверкой, Дебальцевским котлом, трагедией в Иловайске, Сталинградом в Аэропорту, мужеством и самопожертвованием своих солдат, мощнейшим волонтерским движением, зародившимся гражданским обществом, вспыхнувшим самосознанием нации, этим страшным, кровавым, но все же приобретенным опытом войны, срывом вашего «летнего наступления» под Марьинкой, срывом Мариуполя, полутора годами боев, смертей, побед, поражений, переговоров и подписей - так или иначе, дипломатией и боями, хитростью и стойкостью, но - купировала. «Душу й тiло ми положим» вас же предупреждали. Вас ведь предупреждали, правда? Так вот, господа. Это была только первая серия. Да, она, на данный момент, и впрямь закончена. Но вторая серия - будет обя*Денис Пушилин один из лидеров непризнанной Донецкой Народной Республики.

зательно. Можете даже не сомневаться. Если территория не в состоянии построить свою собственную государственность - а вы не в состоянии, потому что кухарки, - после первой серии обязательно наступит вторая. И закончится она только тогда, когда украинская армия выйдет на свою границу. И восстановит там украинский флаг. А это обязательно будет. И будет относительно скоро. Вот тогда война на Донбассе и правда будет закончена. Чечня - о которой вы так любите намекать и упоминать - уж этому могла бы научить. Или вот Владимир Путин. «Мы ни при каких условиях не будем участвовать ни в каких наземных операциях в Сирии». Господа генералы… Объясните кто-нибудь своему Верховному главнокомандующему, что он УЖЕ участвует в наземной операции в Сирии. Что он уже ввел армию. Что в Тартусе и Латакии уже стоят наши войска. Что создание баз и переброска сил для их охраны - уже является войсковой операцией. Или он имеет в виду, что «мы не будем участвовать в наступательных наземных операциях»? А… Ну, так это дело такое… «Война такая штука, где помимо твоей воли есть еще и воля противника» - и далее по тексту, см. выше. Не будете участвовать в наступательных операциях вы - будут участвовать в наступательных операциях против вас. Давайте-ка я попробую обрисовать ситуацию на пальцах. Сирию бомбят уже четыре года. И США, и Франция, и Турция, и все, кому не лень. Четыре года радикальные исламисты мечтают дотянутся до Большого Шайтана (США), который всем этим руководит. Но дотянуться до него нельзя. Потому что Большой Шайтан - умный. Он далеко. Он не подходит на расстояние ответного удара. Он прилетает, бомбит и улетает. И это невероятно бесит. Нагнетает обстановку и повышает градус истерики. Вызывает желание убить кого-нибудь в ответ. И тут на расстоянии вытянутой руки, прямо под боком, появляется Малый Шайтан (мы) и говорит - привет, ребята! Я пришел! Сейчас я тоже буду вас бомбить! Вот моя база, на ней всего полторы тысячи человек! Она всего в сорока километрах от ваших позиций! А, и да - а еще я

Аркадий Бабченко.

буду поддерживать вашего злейшего врага, наносить удары не туда, разрушу не тот город и в первый же день убью мирных людей. Как вы думаете, что произойдет в этом случае? В разворошенное осиное гнездо вы ввели маленький контингент, до которого можно теперь дотянутся рукой, сконцентрировали напряжение, которое пока было разбросано по всему региону несколькими очагами, в одну точку - на свою базу, дали замечательную идеологическую подоплеку джихадистам - Малый Шайтан вместе с ненавистным Ираном пришел, вот оно, вторжение иноверцев на нашу землю!, создали точку кристаллизации джихада, дали возможность джихадистам указать на вас пальцем и сказать «вот он», и уверенно на голубом глазу заявляете - «мы не будем участвовать в наземных операциях». Бог мой! Да с чего вы взяли, что не будете? Посмотрите еще раз на Чечню - которая, как, впрочем, уже понятно, вас так ничему и не научила (пройденный материал могла бы закрепить Украина, но вы ж, блин, необучаемые). Двадцать шестого ноября тысяча девятьсот девяносто четвертого года разрозненные воевавшие друг с другом по принципу «все против всех» - ровно то, что происходит сейчас в Сирии - чеченские тейповые группировки моментально объединились против одного общего врага, иноверцев, пришедших на их землю, сожгли танковую колонну с экипажами Кантемировской дивизии - которая и стала этим объединяющим фактором - объявили джихад, после чего понеслась и закрутилось на пятнадцать лет. С чего вы решили, что подобное не произойдет в этом случае? Это уже происходит. Саудиты уже призывают объединиться против иранско (шиитско)-

российского вторжения. Представители их духовенства уже объявляют джихад. Да, они объявляют джихад постоянно и всем, кому только могут. Но проблема в том, что все - там. За морем. За границей. На палубах авианесущей группы. На базах в Турции. Где-то там, где их не достать. А вы - уже здесь. Где достать можно. Как минимум - попытаться. И сообщения об обстрелах базы в Латакии уже начали появляться. Всего на четвертый день. Да, вы сейчас планируете вооружить армию Асада и отправить её в наступление. А США планируют вооружить армию оппозиции и отправить её в наступление вторым фронтом. Если получится - ок. А если нет? Вот что, блин, если нет? Вы уже вооружали Царандой в Афгане. Помогло? С чего вы решили, что в этот раз все пойдет гладко и исключительно по вашему сценарию? О'кей, даже если и получится - а дальше что? Вот разгромили вы ИГИЛ - и? Что дальше? Продолжение джихада, объявленного саудитами? Война с

оппозицией, поддерживаемой США? Противостояние со всем миром? Второй Афган, еще десять лет войны и новый развал страны? В том, что при необходимости Путин сольёт Асада, не задумываясь, как он слил Новороссию, - я даже не сомневаюсь. Но даже и в этом случае - что потом? Почему вы решили, что, как только вы посчитаете свои планы выполненными, а войну законченной, - точно так же посчитают и все вокруг? Да, вам сейчас позволяют влезть в эту войну с головой - с радостью позволяют - потому что свою пехоту в это осиное гнездо отправлять никто не хочет. И если найдется товарищ, который сам, добровольно, пошлет туда своих граждан - о'кей, за ради Бога, мешать никто не будет. Но коалиция, как только посчитает свои цели достигнутыми, - просто прекратит полеты, и все. Выйдет из войны по щелчку пальцев. А вы? Как из этой войны будете выходить вы? Как вы будете выводить свою базу? Или не будете? И закрепиться этой базой - и есть цель? Очередной раз поднагадить в тапки пиндосам на Ближнем Востоке? Тогда почему вы решили, что в эту страну, которая разваливается и не факт, что будет существовать и дальше, - не придется потом посылать охрану для охраны базы? Потом охрану для охраны охраны, потом ограниченный контингент советских войск, а потом и сам не заметишь, как уже понеслась по-новой и все по тем же граблям? Почему вы решили, что грабли в этот раз будут другие? Почему вы решили, что в этот раз обойдетесь без гробов? Мир не одномерен. Мы живем в четырехмерной Вселенной. Объясните им кто-нибудь уже. Аркадий БАБЧЕНКО

Когда верстался номер

Район падения ракет неизвестен

Часть ракет, выпущенных с российских военных кораблей в Каспийском море по целям в Сирии, разбились на территории Ирана. Об этом сообщает телеканал CNN. Так, по данным разведки США, по меньшей мере, четыре ракеты разбились в Иране во время их полета в направлении Сирии. По словам одного источника, в результате инцидента могли быть жертвы. В то же время другой собеседник не подтвердил эту информацию. Район падения ракет также неизвестен. Напомним, 7 октября Российская Федерация (РФ) заявила, что обстреляла позиции боевиков ИГИЛ в Сирии с кораблей, базирующихся в Каспийском море. Сообщалось, что четыре ракетных корабля произвели 26 пусков крылатых ракет морского базирования “Калибр” по 11 целям. В беседе с президентом России Владимиром Путиным министр обороны РФ Сергей Шойгу отметил, что ракеты преодолели расстояние в 1,5 тыс км.

от пятницы до пятницы

Путин против Порошенко и санкций: кто победил в Париже?

Парижская встреча «нормандской четверки» оказалась одним из самых странных саммитов последнего времени – слишком трудно понять, что там произошло. Да и сами участники встречи сделали все, чтобы никто ничего не понял. После саммита к журналистам вышли только посредники – президент Франции Франсуа Олланд и федеральный канцлер Ангела Меркель. Петр Порошенко общался только с украинскими журналистами, и его реакцию на итоги встречи приходится восстанавливать по отрывочным сообщениям информационных агентств. А Владимир Путин, главный ньюсмейкер предыдущей встречи «нормандской четверки» в Минске, вообще ничего никому не сказал, за него с журналистами общался пресс-секретарь.

М

ожет быть, причина такого молчания – отсутствие особого интереса Путина к итогам парижской встречи. В самом деле, российскому президенту сейчас не до Донбасса – и, между прочим, его западным коллегам тоже не до Донбасса. На двусторонних встречах Путина с Олландом и Меркель

Теперь вам ясно, что произошло на переговорах “нормандской четверки” в Париже? Путина заставили отказаться от идеи, что выборы в ДНР и ЛНР могут пройти по его, а не по киевскому сценарию.

обсуждалась Сирия, а не Украина. Может быть, и Порошенко пришлось считаться с этой новой геополитической реальностью и понять, что украинские проблемы по сравнению с ситуацией на Ближнем Востоке отошли на второй план? И тогда правы российские и украинские патриотические комментаторы, которые в один

Нильс Аннен.

В

Внешнеполитическим экспертам немецкой СДПГ Нильсу Аннену и Францу Теннесу, вернувшимся из Киева, где они встречались с видными украинскими политиками, в том числе с главой МИД Украины Павлом Климкиным, депутатами Верховной рады, председателем Блока Петра Порошенко и ведущим представителем партии Юлии Тимошенко «Батькивщина», пришлось отказаться от запланированного на среду-четверг визита в Россию: они собирались встретиться с рядом российских политиков, говорится в материале обозревателя Die Welt Даниэля Фридриха Штурма.

российской столице представители Бундестага хотели ознакомиться с позициями российских политиков и поговорить с ними о соблюдении минских мирных протоколов. Поездка отменена, так как российское правительство, Госдума и Совет Федерации не проявили заинтересованности во встрече с немецкими депутатами. Официальные запросы о проведении встреч были отправлены несколько недель назад, но ответа не последовало. При этом, представитель СДПГ по вопросам внешней политики Аннен и заместитель главы Комитета по иностранным делам Бундестага Тённес не являются ярыми критиками России, подчеркивает автор. Последний, к примеру, не раз высказывался против западных санкций в отношении российских парламентариев. Истинные мотивы российской стороны не ясны в полной мере - возможно, поме-

14

шало то, что перед запланированным визитом в Москву Аннен и Тённес вели политические переговоры в Киеве. Но в целом, Аннен сформулировал курс Кремля следующим образом: “В настоящее время в Москве не проявляют интереса к диалогу, который включал бы критические голоса”. С начала войны в Украине, как добавляет автор статьи, не состоялось ни одной официальной встречи Комитета Бундестага по иностранным делам с представителями российской Госдумы. Визит в Россию представителей Комитета по иностранным делам во главе с его председателем Норбертом Рэттгеном (ХДС) был запланирован на эту весну, на пасхальные праздники, но так и не состоялся. Не дали результата и все остальные попытки немецкой стороны договориться о встрече: Комитет Госдумы по международным делам больше не ведет диалога с Бундестагом.

Виталий Портников Украинский публицист

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

Кремль отказывается от диалога с немецкими политиками

голос – небывалая ситуация в последние годы – говорят о победе российского президента и о том, что теперь мяч на украинской стороне. Что теперь Украина должна продемонстрировать свою готовность к таким конституционным и законодательным изменениям, которые только и приведут к реинтеграции Донбасса.

А без этих изменений не будет никакой реинтеграции. Но согласиться с такой точкой зрения можно, только признав, что России и Украине в ситуации донбасского кризиса нужно одно и то же – восстановление территориальной целостности страны. Только понятно, что каждая из сторон видит это восстановление на своих условиях. России хотелось бы, чтобы Донбасс стал «федеральной единицей» в составе новой Украины, Украине – чтобы в «отдельных районах» после их реинтеграции не было ничего особого. Вот стороны и ищут компромисс. Мяч – да, на украинской стороне, зато эта сторона может к нему просто не подходить, и Россия будет оставаться под санкциями. Но России и Украине нужно совершенно не это. России важно сохранить контроль над Донбассом, а еще лучше – получить контроль над всей Украиной, но при этом избавиться от санкционного давления. А Украине нужно, чтобы это санкционное давление сохранялось как можно дольше, а ответственность за ситуацию в самопровозглашенных народных республиках оставалась за Россией. И на самом деле поиск, компромисса ведется именно в этой плоскости.

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

11

#1057, October 9 - 15, 2015

12

(323) 723-3143 West Hollywood Office 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

Huntington Park Office 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

наградной отдел

Светлана Алексиевич: «Я не верю ни Путину, ни Лукашенко»

Белорусской писательнице Светлане Алексиевич 8 октября присвоили Нобелевскую премию по литературе «за ее многоголосное творчество – памятник страданию и мужеству в наше время». “П-Э” напоминает нашим читателям некоторые яркие высказывания прозаика о постсоветском мире.

О доверии политикам

«Я вообще не верю больше политикам. Я думаю, что они сами не знают, во что они верят. Они будут верить в то, что на данный момент служит каким-то целям. Я не верю ни Путину, ни Лукашенко. В наших краях политикам нельзя верить, тем более таким тоталитарным. Мы видим, что есть переодетые российские военные в Украине. А Путин смотрит в

О выборе темы

«40 лет я занимаюсь исследованием советской цивилизации. Социализм и фашизм – это две идеи XX века. Очень коварные и искусительные. Меня всегда интересовало, почему происходит этот момент слепоты в обществе, как, например, сейчас в России. Выгнать всех коммунистов, снять их портреты – это одно, но изъять это из человеческой души – гораздо труднее. Недавно умер мой отец, и он завещал, чтобы партийный билет похоронили вместе с ним. Он очень верил в коммунизм. Я пытаюсь понять, исследовать, как это произошло, как это случилось на огромном пространстве, в 15 республиках бывшего СССР».

«Хартия'97», май 2015 г. «Я ведь из книги в книгу исследовала идею “домашнего коммунизма”, тоталитаризма: что это такое? как мы тут жили? какими мы из этого вышли? И чтоб заострить тему, брала самые крайние варианты, а не “положительные примеры”. Конечно же, они есть. Конечно, многим людям удалось не страну – так хотя бы себя переделать. И это залог того, что не обязательно все кончится революцией». «Новая газета», август 2013 г.

О жизни в Германии

О возвращении на Родину

«Я вернулась домой, потому что должна слышать наших людей. Я – человек уха. Мои книги живут услышанным, рассказанным, живут непосредственным общением с нашими людьми. Власть делает вид, что меня нет, что я не вернулась».

«Deutsche Welle», ноябрь 2013 г.

Все русскоязычные лауреаты Нобелевской Премии по литературе за 115 лет. Светлана Алексиевич - первая дама.

1933 г. Иван Бунин (Франция) 1958 г. Борис Пастернак (СССР) 1965 г. Михаил Шолохов (СССР) 1970 г. Александр Солженицын (СССР) 1987 г. Иосиф Бродский (США) 2015 г. Светлана Алексиевич (Беларусь). (Интервью со Светланой Алексиевич читайте на стр 14).

О непонятой и пугающей России

«Когда стала слышна эта мифология, которую предложили, – народ заговорил. И то, что он говорит, мы услышали с ужасом. Нам казалось, что эта рабская ментальность исчезла, но, может быть, она исчезла лишь в тонком культурном слое, а на глубине народного бытия ничего не менялось. Люди не поняли, что произошло. Я ездила по России, видела, что написано на автомобилях: “Обама – чмо”, “Поднялся бы Сталин”. Едет человек на немецком «Мерседесе», а у него написано: “На Берлин”. Читаешь – и приходишь в ужас». «Известия», октябрь 2015 г. «Это, конечно, веймарский комплекс. Он существует. Россию нельзя долго держать униженной – это очень опасно. Годы унижений, пережитые Россией, не могли пройти бесследно. Пружина должна была разжаться. И разжалась вот так. В этом еще очень много русского характера, совершенно никем не понятого». «Медуза», сентябрь 2015 г. «Мы имеем дело с русским национализмом, который весьма опасен. Мне очень жаль, что он поражает и талантливых людей, как тот же Прилепин. Талантливые люди, но неизвестно куда их заведет национализм, чем это все закончится. Даже страшновато разговаривать с людьми. Только и твердят “крымнаш”, “донбасснаш” и “Одессу несправедливо подарили”. И это все разные люди. 86% сторонников Путина – это реальная цифра. Ведь многие русские люди просто замолчали. Они напуганы, как и мы, те, кто находится вокруг этой огромной России».

«Наша Нива», июль 2015 г.

LAST DAYS up to 80% OFF

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

«Сейчас я живу в Берлине, что я вижу из окна? Утром подходят немцы один за одним с несколькими пакетами и начинают строить государство. Как? Стоит несколько контейнеров, в один надо бросить пластиковые бутылки, во второй – стеклянные, в третий – живую органику. Они люди порядка и ответственности не на площади – в своем доме, семье, дворе. Они идут на работу, и если их интересы ущемляются, они самоорганизуются, чтобы решить свои проблемы. Власть будет такой, какими будем мы». «Российская газета», февраль 2009 г. «Мне много приходится встречаться с читателями в Европе, немецкая публика, например, другая, она задает очень серьезные вопросы об устройстве политической жизни. А у нас политическая жизнь – это повод для стеба». «Ведомости», октябрь 2013 г.

О российских медиа

«То, что говорят сегодня журналисты российских СМИ – их просто надо судить за это. Что они говорят о Европе, о Донбассе, об украинцах… Но дело не только в этом, а в том, что народ хочет это слышать. Мы можем говорить сегодня о коллективном Путине, потому что Путин в каждом русском сидит». «Хартия’97», май 2015 г. «Я читала, как известная московская журналистка, не буду называть ее фамилию, писала: “Мужчина с деньгами – это особый мужчина, это особый запах, особое все”. Я представила, что бы было, если бы она подобное в европейском издании опубликовала. Ее бы завтра не было на работе, никто бы руки ей не подал». «Афиша», октябрь 2015 г.

лицо мира и говорит, что там их нет. Он говорил, что их не было и в Крыму. Европейцам тоже трудно нас понять. Мне кажется, что Обама и Европа ведут себя очень разумно. Вот Лукашенко говорит, что это слабые политики. Это политики, которые представляют общество, которое совсем не хочет обуть дурацкие сапоги, взять автомат и идти куда-либо. Люди любят жизнь и умеют жить. У них совсем другие ценности. Никакой военный там не скажет, как недавно говорил Грачев, что наши парни умирали в Чечне с улыбкой. Такое мог сказать человек, который вылез из какой-то баррикады, на которой провел всю жизнь». «Радио Свобода», апрель 2014 г.

13

пресс-центр

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

«Ты рядом с котлеткой по значимости и не мечтай встать» Интервью с нобелевским лауреатом писательницей Светланой Алексиевич

14

— Как вы сами себя идентифицируете: советская, белорусская, российская или европейская писательница?

- Действительно, у меня такая нетривиальная судьба для человека, пишущего по-русски, но родившегося на Украине в белорусско-украинской семье и почти сразу переехавшего в Белоруссию. Европейского в моей биографии и в биографии моих книг значительно больше. Так сложились обстоятельства. Больше 12 лет меня не было на родине. Я жила в Европе: Италия, Германия, Франция, Швеция. Два года назад вернулась в Минск.

— «Чернобыльская молитва» (общий тираж на Западе составил более четырех миллионов экземпляров. — Прим. ред.) — по-прежнему ваша самая популярная книга?

— Самый большой интерес сейчас вызывает «Время секонд хэнд» (про девяностые. — Прим. ред).

— Мне казалось, девяностые представляют только внутрисоветский интерес.

— Нет-нет, это такая мировая тенденция: вспомнить, понять девяностые и как будто заново их в себе пережить. Должна вам сказать, что Европа была в это десятилетие совершенно другой — я уже жила там тогда. Я помню, как мы с подругой застряли в немецкой глубинке и не могли сориентироваться. И остановили какую-то немецкую пару спросить дорогу… Боже, что началось, когда они узнали, что мы русские! Они стали нас обнимать, целовать, хлопать по плечу. Они радовались нам. Знаете, я потом много жила в Германии. И чтобы немцы вот так бросились целовать незнакомого прохожего на улице — немыслимо… Какое-то безумие охватило всех тогда!

— Теперь не так?

— Нет. Теперь совершенно не так. И Европа изменилась. И, скажем так, изменился вектор интереса.

— Что сейчас волнует Европу?

— Сейчас Европа сдает экзамен на человечность. И, как мне кажется, сдает его безупречно. Я только что была в старинном итальянском городке Мантуя. И местные интеллектуалы пригласили меня на «Марш босых».Такой марш впервые был организован в Венеции и теперь идет по всем городам: люди снимают обувь и идут босыми по городу в знак солидарности с беженцами. Вы бы видели лица этих людей. Это в Италии, где национализм, скажем так, очень силен. В общем, Европа с честью выходит из выпавшего на ее долю испытания.

— И не боится последствий?

— Слушайте, Европа в 1917 году три миллиона русских приняла, обработала, переварила. И не погибла! И с тех пор постоянно не меньше миллиона беженцев то в один, то в другой тяжелый исторический момент возникает. Последний раз, если я не ошибаюсь, большой приток беженцев — это были люди, которые бежали от лидера исламской революции

Светлана Алексиевич — автор популярных книг про чеченскую войну, Чернобыль, девяностые и Вторую мировую войну глазами женщин — не очень хорошо известна в России, зато переведена на 20 языков и все время издается в Европе. После долгой жизни за рубежом она вернулась в Белоруссию, чтобы написать новую книжку. Незадолго до нобелевской церемонии журналистка Катерина Гордеева встретилась с Алексиевич.

1979 года в Иране Рухоллы Хомейни. И их принимали. Во Франции я жила в парижском пригороде Сюрэн. И ходила на рыночек. И женщина, беженка, которая продавала овощи, была моим главным источником новостей. Она со мной все обсуждала, мы обо всем говорили подолгу, это было интереснейшее общение.

— А зимой этого года Париж стал центром довольно страшных новостей.

— Да. Но Европа выдержала и это. И стала дальше жить. О страхе и о близком конце вечных европейских ценностей, связанном с теми, кто ищет здесь спасения, говорит за всю Европу, кажется, только лидер французской партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен. В эту свою поездку в Италию я ночевала в гостях у своей подруги. Утром просыпаюсь от того, что под окном кто-то невероятно красиво и, что скрывать, громко поет. Как это часто здесь бывает, певец под окнами — дворник. Я вышла. Мы разговорились. Среди прочего он рассказал, что хотел бы принять семью беженцев. Говорит: «У меня есть домик. Почему бы не дать его пожить на время тем, кто нуждается?» Это общеевропейский настрой. И крайне важно, что эти взгляды и эти намерения транслируются из культурного слоя. И общество их принимает.

— То есть образованное, культурное меньшинство, та самая элита, в спорах о которой у нас тут уже столько копий переломано, в Европе диктует повестку? Вы действительно так считаете? Вы видели это своими глазами?

— Да. Уже давно все в мире поняли, что рационалистический путь развития — это

тупик. Просвещенная Европа верит в то, что мир спасет гуманистический человек. И если мы не будем думать об этом человеке, то мы пропадем. И ответственность за это будущее, мысли об этом будущем общество переложило на деятелей культуры. И это бесконечно сейчас проговаривается. Везде. На встречах, на диспутах, даже по телевизору. Например, во Франции ты включаешь телевизор и с высокой долей вероятности попадаешь на разговорную передачу. Причем не в том духе, как у нас: десять минут поговорили и потом два часа музыки и смеха. Нет. Один поговорил полчаса, второй… Все проговаривается, разжевывается до бесконечности, чтобы всем все было понятно. И я не только это видела своими глазами, я в этом участвовала! Не так давно, скажем, выступала перед публикой вместе с министром культуры Германии. Мы с ним говорили о ненависти, которая накапливается в мире, и о том, что с этим делать. И как он говорил! Он встал и очень пронзительно рассказал о своем детстве, о том, чего ему не хватало, как он был поражен в правах и как справлялся со своими эмоциями. И как работает над собой по сей день. И я была поражена: это не безликая бюрократическая машина взяла слово. Это говорил человек.

— Разговоры о ненависти и о том, как смягчить нравы, — это тоже международное явление. Хотя в России, конечно, всем кажется, что эта проблема существует только у нас, а в Белоруссии — что только у них. Так?

— Ну, это разговоры на разном уровне все же. То, что в наших странах сейчас творится — эскалация ненависти к инакому, к другому — это же просто дикар-

ство какое-то. Это противоречит всему, что сейчас происходит в мире. Какое-то безумие захлестывает нацию. Понятно, что такое бывало не только с Россией, так «накрывало» и немцев, и американцев, и японцев. Это всякий раз невероятно сложный путь. В Германии, если помните первые 20 послевоенных лет, немцы просто обо всем молчали. Пока президент Вайцзеккер, поддержанный интеллектуалами, не заговорил о необходимости национального покаяния. И понадобилось еще 20 лет на то, чтобы с этим начали работать. И работают до сих пор ведь! Я недавно разговаривала с одной немкой и спросила: «Ну сколько можно об этом говорить с утра до вечера? Ну, уже необратимо же все!» А она говорит: «Нет, наше правительство знает наш народ», то есть вообще знает человеческую природу. И они без конца повторяют этот выученный урок. И, в общем-то, мир помог и Германии, и Америке, и Японии справиться с этим недугом ненависти, с отравлением злом. Японцам, думаю, сложнее всех было. Там же все было связано еще с поклонением императору, с давней традицией. И какое двойное потрясение нация испытала после бомбы. Но появились идеи, которые опять же произвели на свет интеллектуалы, они помогли оправиться Японии. А что было бы, если бы, сбросив бомбу, американцы просто ушли, не написав конституцию? Уже невозможно себе представить. Теперь, оглядываясь назад, что мы видим, что понимаем про Японию? Одни и те же люди вырезали половину Азии и сотворили цивилизацию XXI века. Вы понимаете? Это удивительно. Так что, мне кажется, пришло время говорить об ответственности идей. И, если интересно мое мнение, то я скажу, что это — хорошее время для интеллектуальной элиты. Ее идеи востребованы. Есть на них запрос. Ну и, разумеется, идеи, производимые интеллектуалами, не так опасны.

— Я не открою вам тайны, если скажу, что в России, наоборот, решения принимаются с оглядкой на большинство. А прислушиваться к меньшинству или просто замечать его присутствие считается даже неприличным.

— Ощущения от России сейчас крайне тяжелые. Еще и потому, что сложно понять, о каком меньшинстве вы, например, говорите. У меня нет ощущения, что по главным вопросам интеллигенция, интеллектуалы в России думают как-то болееменее одинаково. Что есть какая-то общая, единая позиция. Нет никаких интеллектуалов. Все разделены и разобщены.

— С какими конкретно интеллектуалами вы, Светлана Алексиевич, разобщены?

— Ну как. Вот, например, есть я. А есть — Захар Прилепин. Он претендует на роль элиты, он писатель. И у него огромное количество поклонников в том же фейсбуке. Они следят за каждым его движением, каждой мыслью, – значит, он влияет.

пресс-центр переживания, выпавшие на долю людей в девяностые. Ни-че-го. Это очень сложный вопрос. С одной стороны, понятно, что причиной этому отчасти какие-то ментальные вещи: исторически рабская психология, например. А с другой — инерция жизни. Инерция уютного мира, зарывшись с головой в который, не хочется никаких переживаний, не хочется ничего замечать и ни во что вмешиваться. Вот, например, мы живем сейчас среди жестокого абсолюта несправедливости и воинствующего бескультурья. То, что произошло на

что Оля эта умирает, он пришел и говорит: «Тетя Оля, помнишь 37 год?» Она говорит: «Ну, в 37-м я была счастлива, меня любили, я любила». И он решается спросить: «А дядя Саша?» Она отвечает ему: «Пойди, найди в 37 году честного человека». Человеческое зло, человеческая подлость — это не Берия и Сталин, это красивая тетя Оля.

— Обыденность зла.

— Разумеется. Сколько мы сейчас вокруг себя видим маленьких подлостей и соглашательств, о которых молчим? Нор-

Автор книги «У войны не женское лицо» писательница Светлана Алексиевич беседует с одной из своих героинь. 1985 год.

наших глаза в Манеже, то, что каждый день происходит на улицах и в тюрьмах. От этого разрывается сердце, и об этом надо кричать. Но у нас есть работа, у нас есть близкие люди, у нас есть любимые вещи. И вот человек заполняет свое пространство этим. И молчит. Я раньше своему папе говорила: «Как ты мог? Как ты мог молчать?» Он же учился на минском журфаке. И время было такое, что, когда они приезжали с каникул, из прежних преподавателей оставалось два-три человека, остальные исчезали в лагерях, лучших студентов тоже забирали. Я говорила папе: «Ну, как же вы молчали?» И однажды я даже видела слезы в его глазах. Теперь бы я этого идиотского вопроса не задала. Потому что мы же молчим. А как мы молчим? Да вот так. Все то же самое: внутреннее какое-то соглашательство, готовность встроиться в цепочку. Каждому молчащему есть за что спрятаться. А тем временем ребят с Болотной сажают на реальные сроки. Немцова убили тоже довольно реально. Сколько там человек вышло?

— Десятки тысяч.

— Это слишком мало. Это — ничего, в сравнении с масштабом того, что происходит. Но кто-то вышел, кто-то поставил лайк фотографии того, кто вышел. И все в достаточной мере себя уважают, чтобы быть спокойными. У меня во «Время секонд хэнд» есть история, как один парень рассказывает о том, как был влюблен в свою тетю Олю. А потом узнал, что она родного брата заложила и он погиб где-то в сталинском лагере. И его это мучило. И когда он узнал,

мальные люди уже спасают детей и бегут, думая, что, оказавшись в какой-то другой среде, они смогут хотя бы защитить их. Но это единицы, обладающие сверхнепереносимостью зла. А народ, тот самый народ, на который мы так любим кивать и к которому часто апеллируем, он молчит. Ему, наверное, комфортно. И ничего мы про это не понимаем. Я отношусь к тому поколению, которое воспринимало перестройку как личную историю, я из тех, кто все это горячо поддерживал, делал, верил. И именно для нас самый больной вопрос: почему все оказалось напрасным, почему народ молчит? Вот, он вышел, сбросил этого Дзержинского и ушел. И все.

— И он — народ — в этом не виноват.

— Нет, конечно, нет. Я сейчас все больше готова говорить о нашей вине, о вине интеллигенции за провал девяностых. Но это будет очень и очень болезненный разговор. И долгий. И с непредсказуемыми последствиями. Знаете, когда-то выдающаяся армянская поэтесса Сильва Капутикян, которая была в Нагорном Карабахе просто божеством, вышла на высокую трибуну и сказала: «Мы, интеллигенция, виноваты в том хаосе, в той трагедии, которая происходит». Все. Когда она возвращалась на свое кресло, в нее плевали. В женщину. В поэта. Вот так. Словом, нам предстоит невероятно трудная работа по осознанию девяностых, по принятию бремени вины за произошедшее. И это не только с этой эпохой связано. У нас последние сто лет истории не проработаны и не поняты. Просто девяностые исторически

ближе. И о них пока что есть с кем говорить — есть свидетели.

— Свидетели того, как джинсы и колбаса оказались совершенно не тем же самым, что свобода?

— В «Секонд хэнде» я сама была потрясена, как много Сталина и колбасы с джинсами! Меня шокировало, что, на самом деле, все происходящее крутилось вокруг вот этих вот вещей. При этом я уверена, что в середине восьмидесятых антикоммунизм, антисоветизм были очень сильны в обществе. Но что произошло потом, когда колбаса в магазинах появилась, но и заводы встали, купить ее было не за что, демократы оказались, как мы знаем, малочисленными и не произвели на свет никаких продуктивных и жизнеспособных идей. Да и сами оказались привержены…

— Колбасе.

— Оказалось, что им тоже есть, что делить. И народ это все видел. И эти девяностые стали травмой для всех. И никто с этим не работает. Внешняя картинка сменилась, но на подсознательном уровне представления об иерархии в обществе, о самом обществе, о месте человека в этом обществе — все прежнее. Вот я сейчас только что из Вологды. Мы там были вместе со съемочной группой из Швеции, которая снимает обо мне фильм. Мы ездили по чудесной местности, встречались с замечательными людьми: милые, интеллигентные, общительные, ремесла поднимают. С каждым когда говоришь по одиночке — интереснейший разговор. Но когда вдруг начинаешь говорить о политике, какой-то щелчок в мозгах происходит: разговор становится сразу коллективным, вместо я — мы. И они не хотят ни о чем думать. Есть немножко страха, но дело даже не в нем — они не хотят думать! Если в девяностые они просто молчали, то Путин все-таки нажал на какие-то кнопки, достал из глубин их подсознания все эти мифы, и они сработали, потому что — ну, это канва жизни, которая понятна. Не вдаваясь в подробности, люди занялись обживанием нового материального пространства. И этот вульгарный период жизни очень поощряется на государственном уровне. Может быть, его надо пережить? Я не знаю. И еще одна поразительная история случилась в Вологде. В начале моего выступления зал ополчился на шведскую съемочную группу: им не дали снимать. А потом появилась какая-то другая телекамера. И оказалось, что это снимает КГБ. Но сама же публика этим засланным казачкам дала отпор. И мне показалось, что я увидела честную картину общества: сначала они выгнали иностранцев, потом молчали, а потом выжили из зала кагэбэшников. Это, конечно, вариант гражданской войны такой. Но совершенно не тот, о каком грезят на всяких прилепинских сайтах: вот, завтра они возьмут винтовки и пойдут. Это в столицах такого рода агрессия. В провинции иначе.

— «Прилепинские» сайты вы читаете из профессиональных или какихто других соображений?

— Я же делала цикл «Красный человек». И он вроде бы закончен. Мне кажется, уже ничего не добавишь. Мне более-менее понятно, что с человеческой природой делают мифы, что делают с ней тоталитарные идеи. Окончание следует

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

— Делает ли человека интеллектуалом большое количество поклонников в фейсбуке?

— Возьмите другой пример: есть я, а есть — евразиец Александр Дугин. И с ним мы тоже разобщены. Но даже если не переходить совсем уж на другую сторону, либеральной интеллигенции, которая была бы едина, — сейчас почти не осталось. Многие мои либеральные друзья… Знаете, что с ними стало? Они все как один вдруг сделались державниками!

— Почему?

— Это, конечно, Веймарский комплекс. Во «Времени секонд хэнд» у меня есть рассказ о любви: женщина бросает детей, все, что у нее есть, и идет к какомуто заключенному, не зная его, но жертвуя всем ради него. Меня это настолько поразило… Мы-то представляли себе какое деление страны? Коммунист, капиталист, социалист. А в глубине народного бытия — там вообще все про другое: как писали, так и пишут письма этим тюремщикам, да? Они приходят, черт знает что с этими женщинами делают. А женщины ждут, ждут, ждут чего-то. И вот это — про жизнь. Не про какую-то там свободу и демократию. Идешь по деревне: двое сидят, один пьет, здесь умерли, там поубивали кого-то. Туда даже эхо больших перемен не долетело. Все то же самое. И нескоро переменится. Потому что тот культурный слой, который мог бы всерьез и с любовью заниматься просвещением страны, был уничтожен в 1917 году. Потом — репрессии. Потом — война. И все. Никого не осталось. Совсем. И веры в то, что все снова будет, — тоже.

— Вы давно это поняли?

— Я впервые об этом задумалась, когда писала «У войны не женское лицо». Я смотрела на женщин, с которыми разговаривала, и понимала: таких уже больше не будет. Во многих отношениях, но прежде всего в том смысле, как они верили в свою страну, в ее будущее, вот в это «мы победили».

— Мне казалось, что истории в этой книге как раз про то, насколько маленький человек, его жизнь и смерть, важнее того, что «мы победили».

— Нет, конечно. Эта книга создана из того, про что они мне говорили: «Света, это не надо печатать». И у меня были конфликты вначале, когда я им давала читать то, что выбрала. Потом перестала, представив, что было бы с «Архипелагом ГУЛАГ», если б его дали переписать героям. Многие мои героини, читая, были в шоке, отказывались от своих слов. Потому что, конечно, «мы победили» стояло за всеми теми историями, которые они рассказывали. Какой ценой победили — не важно. И то, что ничего из этого, никакие эти страдания не конвертировались в свободу — это тоже не важно. Понимаете? Цены жизни — никакой. Весь XX век старательно сводил в нашей стране цену человеческой жизни к нулю.

— Но запрос на перемены все же был. Куда все делось? Почему, если мысленно приклеить 1984-й к 2014му, то как будто бы никаких драматических перемен и не произошло? Все так же удобно перемещаться строем, голосовать единогласно, коллективно презирать, изгонять или чествовать.

— Я тоже об этом думаю. Никакого урока, никакой награды за такие тяжелые

15

он и она

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

И

16

менно так подписывалась Вера Набокова, когда слава уже нашла Набокова и он на глазах современников стал живым классиком. Преуменьшить роль Веры в этом превращении невозможно. Мы публикуем фрагмент из новой биографии жены писателя, посвященный самому трагическому периоду их совместной жизни. Это история о женщине, о мужчине, а также о семейном союзе... Даже недоброжелатели признавали, что Вера Набокова принимает невиданное участие в работе своего мужа. Набоковы и приходили, и уходили вдвоем. Как правило, в одиночку на людях Набоков почти не появлялся. Супруги были не только неразлучны, у них и мысли сливались: и на бумаге, и в общении. У них и дневник был один на двоих. В записной книжке каждого присутствуют оба почерка; набоковским начинаются записи с одного конца, Вериным — с другого. Для биографа они представляли неблагодатный материал: слишком редко разлучались. Отношения Набоковых многим представлялись потрясающей историей большой любви. С ранних пор Вера испытывала необходимость приобщиться в жизни к чему-то великому. Набокову же, как тот утверждал после первой встречи с ней, сделалась крайне необходима Вера. Адвокаты, издатели, родственники, друзья — все сходились в едином мнении: «Без нее он ничего бы в жизни не достиг». Этот брак поставил Веру в центр всеобщего внимания; натура повелевала ей держаться в тени. Лишь одному человеку в мире неизменно представала она крупным планом. В ее присутствии Набоков вел себя совершенно особенно. Оживленно заигрывал с женой; подшучивал над ней. Казалось, будто оба таят от всех какой-то свой секрет. И в поздние годы эти двое вели себя на людях, как дети, которые при взрослых незаметно уговариваются, что стоит говорить вслух, а что нет. Сам себя Набоков представлял в сильно приукрашенном виде... Набоков упивался тем, что Вера его идеализировала, видя себя совершенно особенным в ее глазах. Встретив его впервые, Вера угадала, что перед ней величайший писатель своей эпохи; лишь этой истине она и служила последующие 66 лет жизни, как бы вознаграждая себя за все потери и бури, за все исторические катаклизмы. Она делала все возможное, чтобы Набоков жил не во времени, а исключительно в искусстве, оберегала от судьбы стольких его персонажей, пребывавших во власти различных страстей. Талант писателя уходит в работу, не в повседневность, — это Вере регулярно приходилось объяснять членам семьи; их письма Набоков препровождал жене, она писала ответы. Существует мнение, будто Набоковы «превратили свой союз в произведение искусства». Благодаря ему они прошли вместе богатейший творческий путь. Эти уникальные отношения охватывают и берлинский период 1920-х, и их жизнь в американской провинции 1950-х, и швейцарский период 1960-1970-х годов. После явления «Лолиты» Вера сделалась Набоковым для публики, стала его голосом. Во многом надменный, недоступный, непостижимый В. Н. был ее творением. Если

Миссис Владимир Набоков

попытаться вскрыть это единство, увидишь, на чем зиждется монумент, что таится под ним. *** С 18 января 1937 года, когда Вера посадила мужа в поезд, отправлявшийся в Бельгию, и по 22 мая, когда они объединились, Вера получала письма от Владимира ежедневно, иногда по два в день. В эти четыре напряженных месяца Набоков делал все для продвижения своей карьеры, возможно, в ущерб собственному творчеству. Ситуация осложнилась и тем, что в феврале Вера стала явно противиться идее переезда. «Скажи себе, что берлинская наша жизнь кончена — и, пожалуйста, собирайся», — умолял ее муж, не прекращая своих неустанных попыток подготовить почву для переезда семьи во Францию или в Англию. Однако Вера принялась выдумывать всевозможные досадные предлоги для проволочки. В последующие месяцы голоса супругов звучат в томительном диссонансе. Он говорил: март, она настаивала на апреле. Он говорил: Франция, она говорила: Бельгия. Он говорил: Франция, она говорила: Италия. Он говорил: Франция, она говорила: Австрия. Внезапно Веру стала крайне волновать судьба матери Владимира, которой

Вера Набокова, середина 20-х гг.

было обещано показать внука, еще ею не виденного; она настаивала, что нельзя ехать на Запад, не отправившись сперва всей семьей на Восток, в Прагу. Наконец, Набоков взорвался. Как можно после всех предпринятых им усилий зацепиться в Лондоне или Париже взять и отправиться на задворки Европы, на Восток, отказавшись от открывающихся возможностей?!

8 мая, когда супруги оказались врозь, Набоков все еще пишет из Парижа. Он стал беспомощной жертвой бюрократических козней. Пробить головой стену чешского консульства для получения визы оказалось невозможным. Он просит Веру, чтобы та предприняла усилия с пражской стороны. Ей же ни в коем случае не стоит приезжать во Францию, иначе ему никогда не получить требуемых бумаг. Владимир умоляет Веру похлопотать за него; она презрительно отвечает, что он, как видно, вовсе не стремится встретиться с ней. Набоков, похоже, как никогда, в полном отчаянии. Он уже начал забывать черты Вериного лица; он боится, что Дмитрий, когда увидит отца, не узнает его. Он умоляет не усугублять его мук постоянными напоминаниями о невыносимости ожидания. Буквально в последнюю минуту, после бесконечных хождений по консульствам и посольствам, по уши в долгах, при полном хаосе во всех делах, но с новой зреющей в голове книгой Набоков 20 мая садится в поезд, идущий на восток. Через пару дней семья воссоединяется. Набоков нашел жену в ужасном настроении и полном изнеможении. Пребывание в Праге оказалось коротким и кисло-сладким. Прощаясь с матерью в тот год, он мог предполагать, что делает это в последний раз. В конце июня семья двинулась в Париж. Мельком они посетили Всемирную выставку, привлекшую в Париж рекордное число туристов; громадная свастика, венчавшая спроектированный Альбертом Шпеером павильон Германии, гораздо красноречивей говорила о перспективах жизни в стране, чем яркие и многоцветные экспонаты. 7 июля Набоковы отправились в Канн, где поселились в скромной гостинице в пяти минутах ходьбы от пляжа.

Через неделю после приезда в Канн Владимир сознался в том, что Вера давно уже подозревала. Он пребывал в самом разгаре бурного романа. Объектом его страсти оказалась Ирина Юрьевна Гуаданини. Набоков еще находился «в страстном забытьи». Не в силах бороться с увлечением, он даже подумывал о том, чтобы оставить Веру. Вера утверждала, что ее реакция была проста: «Я полагала, раз он любит, то должен быть с любимой женщиной». В действительности Верино отношение к ситуации было не такое уж философское, гораздо более в духе того искреннего совета, который она дала позже одной молодой поэтессе: «Никогда не отказывайтесь от того, что любите». Набоков писал своей возлюбленной, что Вера не собирается соглашаться на развод. В то же время жизни без Ирины он себе не мыслил. Ему трудно было представить, как он вернется к прежней жизни; он умолял Ирину набраться терпения, как умолял и Веру несколькими месяцами раньше. Он писал, что день признания жене стал после убийства его отца самым черным днем в его жизни. А уж для Веры он и подавно был самым черным днем в ее жизни.

Ирина Гуаданини.

На примере отца она видела, как мужчины бросают жен; эмигрантская жизнь и неустроенность берлинской жизни 20-х годов отнюдь не способствовали укреплению брачных уз. Все его настоятельные просьбы немедленно приехать к нему высветили одну поразительную деталь: Владимир не хотел, чтобы жена оказалась в районе Парижа. Подозрения подтвердились до мельчайших подробностей в анонимном письме на четырех страницах, полученном ею в середине апреля как раз в момент усиления разногласий вокруг вопроса Париж — Прага. Автор анонимного послания подробно описывал увлечение Владимира Ириной, «хорошенькой блондинкой, такой же взбалмошной, как и он», добавляя, что Набоков нажил себе довольно много врагов в литературных кругах. Флирт был естественным проявлением натуры Набокова. С Ириной Гуаданини и ее матерью, Верой Кокошкиной, он познакомился в 1936 году во время своей поездки в Париж, после чего писал письма обеим одновременно. Мадам Кокошкина

он и она ступающей дымовым прикрытием. Чтобы написать о своих чувствах, о любви «невероятной, беспримерной», он выскальзывал на улицу. Он урывал пару минут на почте, в канцелярском магазине, куда обычно захаживал крайне редко. Писал на скамейке парка во Франценбаде и нес свое письмо, «как бомбу в кармане пиджака, пока не опускал его в ящик». Между тем в разговоре с Верой Владимир снова и снова отрицает то, что происходит на самом деле. Ему тошно обманывать жену, особенно при том, что она нездорова. То под одним, то под другим

предлогом Вера ежедневно заговаривает об Ирине. «Ты всегда всех вышучиваешь, только не Ирину!» — упрекает она. Набоков писал об этих расспросах Ирине, которая в своем дневнике отметила, что Вера изводит ее возлюбленного. Владимир никак не мог отрешиться от отвратительного ощущения лжи, от вульгарной банальности ситуации. Вытягивать фразы из него приходилось клещами, между тем он на личном опыте открыл для себя то, чему позже его научит Эмма Бовари: адюльтер — банальнейший способ над банальностью возвыситься. Набоков не мог оправдать свое поведение, не мог простить себя за то, что перечеркнул все 14 лет безмятежной жизни с Верой. От утвердившейся в 1920-х годах «лучистой правдивости» теперь его отделяла огромная дистанция. Отправившись на Ривьеру с Верой и Дмитрием, Набоков оставил Ирине блокнотик, в котором она могла бы вычеркивать дни до его возвращения, точно так, как делала когда-то Вера. В целом в его письмах звучит тоска, как и в тех, которые он писал будущей жене 14 лет тому назад. Владимир писал о предопределенности их схожести; восхищался общностью их впечатлений; чувствовал безупречность отношения любимой к нему. Когда Вера добилась от него признания, это отнюдь не положило конец любовной переписке. Теперь Набоков стремился к Ирине еще сильней, чем в Чехословакии. Ничто не поколебало его страсти. Он умолял Ирину хранить ему верность, хотя и понимал, что это не вполне справедливо.

Он жаждал длинных писем. Обещал, что они будут вместе в начале осени. И в подтверждение тому оставил у нее на квартире кое-что из своих вещей. Вера видела во всем происшедшем свою вину. Ей казалось, она пренебрегла вниманием к мужу из-за того, что вынуждена была заниматься ребенком, а также из-за невыносимых материальных условий берлинской жизни. Владимир писал об этом Ирине, рассказывая, что жена старается изо всех сил компенсировать свое невнимание к нему. «Ее улыбка убивает меня!» — в отчаянии пишет он. После его признания и Вера почти не упоминала об Ирине. «Я знаю, что она думает, — мрачно писал Владимир, — уговаривает себя и меня (без слов), что ты — наваждение». Мать Ирины этому ничуть не удивилась; она как раз предсказывала, что Вера станет «шантажировать мужа и не отпустит его». Выдержки Вере было не занимать, хотя вся история стала для нее сущей пыткой. В письме в Париж Владимир пишет, что ситуация усугубляется тем, что у них с Верой установились ровные отношения. Он боится, что начинает Ирину забывать. В августе, вероятно, в тот момент, когда Вера обнаружила, что муж попрежнему переписывается со своей возлюбленной — в первую декаду месяца Ирина получила четыре письма, дома разыгрывается буря. По описаниям Владимира, в семье творилось такое, что он боялся, как бы для него это не кончилось сумасшедшим домом. Вера впоследствии яростно отрицала, что у них когда-либо случались скандалы. Она готова была поклясться, что сцен, о которых с сожалением пишет муж и которые Ирина и ее мать старательно записывали с его слов в дневники, вовсе не случалось. Выдумывать такое Владимиру, скорее всего, было ни к чему, он писал об этом в Париж с жестокой прямотой. Если он решился порвать с Ириной, он мог это сделать, не взывая к ее состраданию; и так было ясно, что общение происходит на повышенных тонах. С другой стороны, есть убедительное свидетельство того, что Вера угрожала отнять Дмитрия у отца. Все-таки было нечто, оказавшееся превыше природной правдивости.

Муж повел себя недостойно, свое поведение недостойным она счесть не могла. Именно чувство болезненной гордости не позволяло ей признать, что большая часть того августа протекала у них в беспрерывных бурных ссорах. Ирина предлагала Владимиру уехать вместе куда-нибудь, хоть на край света. В своем очередном письме он заявил, что это Вера вынудила его порвать с ней. Отныне он Ирине писать не будет. Тогда та отправилась в Канн. Прибыв туда утром, она тут же направилась к дому Набоковых и стала ждать, чтобы перехватить Владимира, когда тот отправится с Дмитрием на пляж. Владимир назначил ей свидание в тот же день позже, в городском саду. Когда днем они вместе брели по дороге к порту, Набоков уверял Ирину, что любит ее, но не может заставить себя хлопнуть дверью и уйти, отказавшись от всего остального. Он умолял ее потерпеть, однако не связывал себя никакими обязательствами. На следующий день с разбитым сердцем, на грани самоубийства, Ирина отбыла в Италию, убежденная в том, что Вере хитростью удалось удержать Владимира при себе. В конце следующего года Ирина однажды показалась на публичном чтении Набокова в Париже, но с тех пор никогда с ним не встречалась. Однако Ирина не исчезла бесследно, как Владимир (а также Вера) мог бы надеяться. От этого романа полностью оправиться она так и не смогла; Набоков оставался самой большой любовью в ее жизни. Ирина предсказывала, что Набоков при первом же удобном случае снова изменит жене, и постоянно оспаривала утверждение, что его брак безупречен. В последующие 40 лет она в своих стихах воспевала их несчастную любовь и все время, как и Вера, хранила в тетради множество вырезок со стихами Набокова. В 60-е годы Ирина написала скандально откровенный рассказ «Туннель» о своих отношениях с Набоковым и встречах в Канне. В нем весьма вольно приводились цитаты из писем Набокова 1937 года. Всю оставшуюся часть 1937 года Набоков трудится над третьей и пятой главами романа «Дар» — произведения, названного одой верности. Этот рассказ о художнике в молодости читается как благодарственный гимн женщине, которая буквально во всем напоминает Веру. В июне он говорит Ирине, что написал дурацкое сочинение про верность. Вера сражалась с той, которая представляла собой угрозу, с чисто реальной женщиной из плоти и крови, Ирине же досталось более тяжкое соревнование с соперницей, которая частично была литературного происхождения.

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

была не так очарована Владимиром, как ее дочь. Эта опытная дама считала Набокова блестящим писателем, однако человеком ненадежным. Уже с февраля у Владимира с Ириной возникли романтические отношения; она обожала его стихи и явилась в январе 1937 года на его выступление — на следующей неделе он трижды навестил ее. Тремя годами моложе Веры, Ирина была жизнерадостная, крайне эмоциональная светловолосая молодая особа, разведенная после краткого замужества. Она обладала мелодичным смехом, живым чувством юмора и страстно любила словесные игры. И на этот раз Набокова также прельстила исключительная память на его стихи. В Париже и его окрестностях Ирина Юрьевна подрабатывала уходом за собачками. И имела репутацию коварной обольстительницы, упрочившуюся с появлением в ее жизни Набокова. Когда Владимир рассказывал о катастрофическом положении дел в Германии, утверждал, что «устами писателя говорит Бог», слезы блестели в глазах у Ирины. «Как прекрасно!» — замирая, шептала она. Весь вечер она не отходила от него и той весной появлялась рядом с ним слишком часто. Едва приехав в феврале в Лондон, Набоков тотчас позвонил ей. Она обожала вмятину от его головы у себя на подушке, оставленный им в пепельнице окурок. Слезы струились по щекам Владимира, когда он признавался ее матери, что совершенно не может без Ирины жить. Единственным приземленным занятием в их отношениях были игры в палача, рисуемые в Иринином альбомчике. Вера неизбежно должна была прознать об этом романе; он развивался без особых предосторожностей. Возможно, он мало у кого вызвал бы удивление, не имей Вера репутации ближайшей помощницы и не имей Владимир столько недоброжелателей. Мало кто считал, что Набоков может обойтись без своей жены. Слепая страсть — это одно, но человеческая близость и понимание — явление куда более редкое. Марк Слоним, редактор эмигрантской газеты в Париже и дальний родственник Веры, замечал, что немногие женщины смогли бы, как Вера, выносить эгоистично-маниакальное отношение Набокова к литературе. Многие ли женщины способны подчинить свою жизнь чьейлибо навязчивой идее? Эту истину Набоков вряд ли забыл, хотя теперь она отзывалась в нем невыносимыми мучениями. Он не мог жить без Ирины — такой силы чувства он до сих пор еще не испытывал, но в то же самое время не мог и предать забвению совершенно «безоблачные» 14 лет жизни с Верой. В июне он писал Ирине, что они с Верой знают друг друга до мельчайших подробностей. Через неделю Набоков уже наслаждался восхитительной гармонией своих отношений с любовницей. Он не мыслил без нее жизни, отказаться от нее было выше его сил. И Владимир никак не мог сделать для себя в такой ситуации выбор, особенно памятуя о Дмитрии. Напряжение было столь велико, что временами казалось, он теряет рассудок. Дни, проведенные в Чехословакии, стали образчиком двойственности. Было невыносимо притворяться перед Верой, что все в порядке, как и прежде. Владимир отправляет ободряющее письмо Ирине и мадам Кокошкиной, вы-

Стейси ШИФФ

Досье «П-Э» Стейси Шифф, американская писательница и литературовед, получила признание после публикации первой своей работы, посвященной Антуану де Сент-Экзюпери. Вторая ее книга, «Вера (Миссис Владимир Набоков)» в 2000 году была удостоена Пулитцеровской премии. Это серьезное биографическое исследование читается легко, словно увлекательный роман. Его главная героиня, женщина, одаренная тонким умом и яркой красотой, натура сильная и незаурядная, - Вера Набокова, жена великого писателя. «Без моей жены, - говорил Набоков, - я бы не написал ни одного романа». Любой, кто прочтет книгу Стейси Шифф, убедится, что в этих словах нет преувеличения. Вера, возлюбленная, верная спутница и муза писателя, во многом определила его жизненный путь и творческий успех. Она всю жизнь служила ему опорой и источником вдохновения, ей он посвятил свои лучшие произведения.

17

Большие деньги

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

О

18

н родился в Ханчжоу, его родители были провинциальными музыкантами, и к 16 годам он ничего не смыслил в современных технологиях. Затем он стал скромным учителем английского языка, а уже через пару десятков лет — одним из богатейших людей в Китае. Такова история Ма Юня, также известного как Джек Ма, 16 лет назад создавшего Alibabа Group — торговый интернет-гигант, на который теперь приходится около 80 % китайской электронной коммерции. Сегодня бизнес-империя Ма включает в себя несколько направлений, среди которых интернет-магазины Alibaba. com, AliExpress, Taobao (китайский вариант американского аукциона eBay), а также платформу для совершения электронных платежей онлайн Alipay. В прошлом году первичное размещение акций компании на Нью-Йоркской фондовой бирже закончилось небывалым успехом: она провела рекордное IPO на $25 млрд. В первый же день торгов акции Alibaba подорожали на 38 %, взлетев до $68 за штуку, а рыночная капитализация компании достигла $231 млрд, что по совокупной стоимости больше лидеров интернетторговли Amazon и eBay. Финансовые акулы с Уолл-стрит ахнули — это IPO оказалось крупнейшим в истории Нью-Йоркской биржи, да и всех торгов мира. Вслед за этим Ма стал первым китайским предпринимателем, попавшим на обложку американского делового издания Forbes. Компании со сказочным названием — сказочный успех. Выручка холдинга за последний финансовый год (закончился 31 марта 2015 года) составила $76,2 млрд, что на 45 % больше, чем годом ранее, а чистая прибыль продемонстрировала рост на 4 %, достигнув $24,3 млн. Недавно Forbes оценил состояние Ма в $22,7 млрд, разместив его на втором месте в списке самых богатых китайцев и на 33‑м месте в списке богатейших людей мира. Впрочем, куда более цифр впечатляет история успеха самого собственника Alibabа, который теперь в Китае считается культовой фигурой и примером для подражания молодежи.

“Alibaba является хорошим примером компании, появившейся в правильном месте и в правильной отрасли и имеющей правильную бизнес-модель”,— комментирует ошеломительный успех китайского предпринимателя экономист Дэн Стейнбок, эксперт шанхайского Института международных исследований и американского Института Индии, Китая и Америки. Теперь бизнесмен признается, что пережил немало неудач. Он дважды пытался поступить в колледж и дважды проваливался. В итоге ему удалось попасть в Педагогический институт Ханчжоу, который, по словам Ма, считался худшим учебным заведением города. Окончив вуз, будущий миллиардер стал преподавать там же английский, получая всего $12–15 в месяц. В 1992 году в Китае появились первые предвестники экономического подъема, и Ма попытался поменять работу, но ему везде отказывали. Нынче он с удивлением вспоминает время, когда не смог получить даже место помощника менеджера в ресторане сети KFС. “Всего в компанию обратились 24 человека,— рассказывает Ма.— 23 кандидата были приняты на работу, отказали только мне. В полицию пришли устраиваться пятеро человек, четверо получили мундиры, а мне отказали. Гарвард отказывал

Приключения КАК СКРОМНЫЙ УЧИТЕЛЬ МА ЮНЬ ПРЕВРАТИЛСЯ В МИЛЛИАРДЕРА мне десять раз, когда я подавал заявление на зачисление”. Пытаясь подработать, Ма основал небольшой переводческий бизнес, а в середине 90‑х отправился на заработки в Сиэтл. Только там Ма узнал, что такое Интернет. Научившись пользоваться компьютером, он вбил в поисковик слово пиво и не нашел ни одного китайского производителя этого напитка. Тогда Ма отправил в качестве запроса слово Китай и снова получил нулевой результат. В тот момент он понял, что Поднебесная является непаханым полем для интернет-стартапов. Вернулся домой Ма окрыленный. Твердо решив создать свою интернеткомпанию, он при помощи жены и друзей собрал стартовый капитал в $2 тыс. Ма рассказал им про то, что видел в Америке,— а именно повсеместно сидящих за компьютерами людей. Впервые подключаясь к Интернету в Китае, Ма собрал знакомых — страница грузилась около трех часов, но будущий бизнесмен был чрезвычайно горд. “Я доказал друзьям: Интернет существует”,— вспоминает он. Тогда Ма Юнь с женой основали свою первую интернет-компанию Китайские желтые страницы, собиравшую информацию о местных организациях. Бизнес развивался настолько успешно, что через некоторое время, в 1997 году, первопроходца вместе с его командой даже пригласили поработать на правительство — они разрабатывали сайты для Министерства экономики и торговли и некоторых других государственных структур. Позже он, уже будучи миллиардером, скажет, что не пишет бизнес-планов — это желание у него пропало после того, как американские инвесторы заявили, что бизнес-план у него никудышный. Тем не менее инвестиции настойчивый предприниматель все же нашел, правда, уже в Китае. При помощи 18 друзей ему удалось собрать $60 тыс. Этой суммы хватило для начала сказки под названием Alibaba. Первоначальная концепция была очень проста. Ма знал, что в Китае огромное количество производителей различной продукции, которые жаждут найти покупателя за границей. В поисках клиента приходится участвовать в выставках, что не всегда по карману компании. Именно для

с подчиненными технологии, необходимые для создания и продвижения тех или иных продуктов. Ма считает, что глава компании не должен контролировать каждый шаг разработчиков, однако в качестве пользователя он всегда тестирует, насколько удобно совершать те или иные операции, которые предлагает его компания. Бизнесмен отличается собственной уникальной философией, из‑за которой СМИ нередко называли его безумным Джеком. “Безумный — не значит глупый”, — парирует бизнесмен. Он предложил своей компании множество талантливых идей, которые привели ее к успеху, утверждают специалисты. Так, в борьбе с глобальной экспансией американского eBay Ма в своем аукционе Taobao перестал облагать сделки комиссией и таким образом не просто сохранил, а приумножил количество клиентов. “eBay — это акула в океане, но я — крокодил в реке Янцзы,— заявил, довольно потирая руки, Ма. — Если будем сражаться за океан, проиграем, но мы‑то бьемся за реку и одержим верх”. По мнению Стейнбока, Ма тонко чувствовал рынок. К примеру, когда прониктаких производителей Ма и решил создать новение Интернета было не таким сильинтернет-платформу, которая предоста- ным, он выбрал бизнес для бизнеса — то вит поставщикам возможность при помо- есть предоставлял возможность компанищи нескольких простых действий разме- ям найти клиента. Когда же в Китае началщать предложения товаров, которые по- ся потребительский бум, Ма вовремя сделал ставку на обычного покупателя и закупатель сможет приобрести напрямую. На его сайте каждая компания получи- пустил интернет-аукцион. Сейчас, по словам аналитика, в Китае ла возможность бесплатно создать страничку и предложить свои товары. За до- 670 млн интернет-пользователей, и их чисполнительные рекламные услуги Alibaba ло постоянно растет. То есть для развития интернет-торговли здесь по‑прежнему назначила плату. Так же, как волшебная фраза “Сезам, огромное пространство. Сегодня у Alibaba приобретают товары откройся!” в известной сказке “Али-Баба и сорок разбойников” открывала вход в пе- 376 млн покупателей в год, однако эксперщеру с сокровищами, компания Ма должна ты утверждают, что потенциал интернетбыла открыть китайским производителям компании значительно выше. 11 ноября 2014 года, в День холостяка, — в Китае так выход на международный рынок. Этот проект стал по‑ настоящему называется день, который сродни америуспешным — позже в него инвестирова- канской “черной пятнице”, — Alibaba смогли такие гиганты, как поисковик Yahoo! ла продать товаров на $9 млрд. Миллиарды мало изменили уклад жизи инвестиционная компания Goldman Sachs. А сам Ма превратился в гуру ки- ни скромного учителя. Достигнув 51‑леттайского бизнеса, идеи которого спо- него возраста, Ма утверждает, что быть собны вызвать восхищение у западных богатым — тяжелое бремя. Когда‑то в молодости он мечтал завтракать, обедать и бизнес-специалистов. К примеру, по его утверждению, насто- ужинать всякий раз в разных странах, одящие возможности лежат там, где их ни- нако признается, что теперь считает такое кто не видит. Поэтому если на совещании желание ужасным. Он, как и в молодости, увлекается кунгкакое‑то его предложение поддерживают 90 % присутствующих, Ма тут же сни- фу, обучает этому искусству своих подмает его с голосования и выбрасывает в чиненных, а также вкладывает огромные средства в защиту окружающей среды. Являясь Пять советов от Джека Ма: законченным идеали1. В качестве партнера вы должны найти кого-то, кто стом, Ма призвал своих дополняет ваши умения. Вам не нужен кто-то успешсотрудников использоный — ищите правильных людей, а не лучших. вать заработанные ими 2. Бесплатно — очень дорогое слово. деньги для того, чтобы 3. Сегодня будет непросто, завтра будет еще хуже, но стать по‑настоящему послезавтра все будет прекрасно.

4. Настоящие возможности лежат там, где их никто не благородными, добрывидит. ми и счастливыми людь5. Номер один — это клиенты. Номер два — сотрудники. ми, способными помоИ только потом, под номером три — акционеры. гать ближнему. Именно поэтому в его компании корзину, так как считает, что это бизнес- работает много женщин, так как они, по решение лежит на поверхности, а значит, мнению бизнесмена, более склонны забооно доступно конкурентам, и о лидерстве титься о других. Чтобы иметь больше личного времев данном вопросе можно забыть. Хотя СМИ называют Ма китайским Цу- ни, в 2013 году Ма покинул пост презикербергом, он, в отличие от создателя со- дента компании, хотя остался председациальной сети Facebook, плохо разбира- телем совета директоров. “Я всегда говоется в современных технологиях и неред- рю себе, что мы рождены не для работы, ко для того, чтобы закачать фильм или а для того, чтобы наслаждаться жизнью и программу на свой гаджет, просит помо- делать жизнь других людей лучше”,— подчеркнул Ма. щи коллег. Наталия МЕЧЕТНАЯ Он признался, что никогда не обсуждал

Харлан Кобен

Не говори

никому

Продолжение. Начало в № 1055

31

32

5 Я не мигая смотрел на экран компьютера. Я был оглушен, не мог двигаться, тело казалось чужим. Этого не может быть. Никогда. Элизабет не упала с борта яхты и не считалась пропавшей без вести. Она не обгорела до неузнаваемости. Ее тело было найдено в канаве у Восьмидесятой автострады. Возможно, обезображенное, и тем не менее вполне узнаваемое и опознанное безо всяких проблем. Правда, не мной... Не мной, но двумя близкими: отцом и дядей. Хойт Паркер, мой тесть, был первым, кто сообщил мне о смерти Элизабет. Он и его брат Кен навестили меня в больнице, едва я пришел в сознание. Оба огромные, неуклюжие, каменнолицые; оба – старые служаки, один – нью-йоркский полисмен, другой – федеральный агент. Сняв шляпы, они попытались сообщить о случившемся с профессиональным состраданием служителей закона. Только я на это не купился, да и они, честно говоря, не больно старались продать. Тогда кого же, позвольте спросить, я сейчас видел? Толпы пешеходов по-прежнему мельтешили на экране. Я всматривался в них, надеясь еще раз увидеть знакомое лицо. Тщетно. И все-таки где находится камера? Судя по количеству людей, город большой. Может быть, это даже Нью-Йорк. Надо искать подсказки, идиот! Постараемся сосредоточиться. Одежда. Давайте присмотримся к ней. Большинство людей одеты в куртки и пальто. Вывод: мы где-то на севере или, по крайней мере, в городе, где сегодня не очень тепло. Например, не в Майами. Что еще? Я уставился на людей. Прически? Не поможет. Я внимательно рассмотрел угол кирпичного здания: нет ли там вывесок или чего-то отличающего этот дом от всех остальных на свете? Ничего. Я скрупулезно исследовал экран в поисках хоть какого-нибудь ключа к загадке. Пакеты. Несколько пешеходов несли одинаковые пакеты. Я попытался прочесть надпись, но люди шли слишком быстро. Как жаль, что нельзя попросить их остановиться. Я чуть не сломал глаза, приблизившись к экрану так, что почувствовал исходящее от него тепло. К несчастью, камера висела слишком высоко, а пакеты болтались у самых колен пешеходов.

33

#1057 October 9 - 15, 2015

Вик припарковал машину у края дороги и пошел вверх по улице к своему жилищу – квартирке над обшарпанным гаражом, один вид которой приводил его в уныние. Ладно, уже совсем скоро. Возьмет он свои пятьдесят штук и те сорок, что хранит дома в потайном месте, да еще десять штук сбережений... Вик даже споткнулся. Сто тысяч долларов. У него сто тысяч долларов наличными. Черт побери. Он тут же уедет. Возьмет денежки и махнет в Аризону, к старому дружку Сэмми Виоле. Вместе они откроют собственное дельце – ресторан или ночной клуб. Вику порядком надоел Нью-Джерси. Пришло время начать новую жизнь. Вик поднимался вверх по лестнице к квартире. Кстати говоря, он никогда не выполнял свои обещания. Не рассылал никаких новых писем. Если корреспондент не платил, игра была окончена. Какой смысл вредить тому, кто все равно не боится? Вик был артистом шантажа, можно сказать, интеллектуалом; он использовал угрозы, но не приводил их в исполнение. Кроме того, разозли шантажист кого-нибудь из адресатов по-настоящему, тот, чего доброго, напал бы на его след. Поэтому Вик с чистой совестью мог сказать, что никому не принес вреда. Да и зачем? Он добрался до своего этажа и остановился перед дверью квартиры. Темно, хоть глаз выколи, проклятая лампочка опять не горит. Вик вздохнул и начал перебирать ключи на цепочке в поисках нужного. Нащупав, долго скреб им по замку, не попадая в отверстие. Наконец, удалось отпереть дверь. Вик ступил внутрь и тут же почувствовал: что-то не так. Под ногой хрустнуло. Вик нахмурился. Пластик, подумал он. Он стоит на пластиковой пленке, будто подстеленной каким-то маляром, чтобы защитить полы от краски. Вик потянулся к выключателю и в тот же миг увидел человека с пистолетом.

– Привет, Вик. Вик вскрикнул и попятился. Мужчина лет сорока, сидевший напротив, был высок и толст, рубашка так туго обтягивала живот, что пуговицы трещали, а одна и вовсе отвалилась. Галстук свободно болтался на жирной шее, на голове красовалась самая отвратительная прическа в мире – три волосины, зачесанные через всю макушку, от уха до уха. Черты лица мягкие, незапоминающиеся, если не считать огромного тройного подбородка. Незваный гость задрал ноги на чемодан, который Вик обычно использовал

вместо кофейного столика, и, будь в его руке вместо пистолета пульт от телевизора, он бы запросто сошел за доброго дядюшку, только что пришедшего с работы. Второй незнакомец оказался полной противоположностью первому – приземистый качок лет двадцати, с азиатскими чертами лица, выбеленными волосами, сережкой в носу и желтыми наушниками от плейера на голове. Подобных типов можно встретить вместе только в метро: толстого – склонившимся над тщательно сложенной газетой, а качка – бездумно кивающим головой в такт слишком громкой музыке, доносящейся из наушников. Мысли Вика запрыгали. Немедленно выяснить, что они хотят. Договориться с ними. Он – артист своего дела, у него получится. Он хитрый. Он найдет выход даже из такой пиковой ситуации. Вик выпрямился.

– Что вам угодно? – спросил он. Плешивый толстяк нажал на курок. Сперва Вик услышал щелчок и лишь потом почувствовал, как правое колено буквально взорвалось. Глаза полезли на лоб от боли. Вик закричал и упал на пол, сжимая раненую ногу. Из-под пальцев заструилась кровь.

– Двадцать второй калибр, – сообщил толстяк, кивая на пистолет. – Милая штучка. Знаешь, чем она хороша? Я могу превратить тебя в решето, а ты все еще будешь жив. Так же развалившись и не снимая ног с чемодана, незнакомец выстрелил вновь, на этот раз в плечо. Вик даже услышал, как треснула кость. Рука отлетела в сторону, будто дверь на сорванных петлях. Вик упал на спину, часто дыша. Невероятный коктейль из боли и страха наполнил его тело, глаза расширились и перестали видеть. И тут он понял. Пленка на полу. Вик лежал на ней. Более того, именно на нее стекала кровь. Так вот кому она понадобилась! Незнакомцы застелили пол, чтобы избавить себя от лишних хлопот с уборкой.

– Хочешь рассказать мне что-нибудь интересненькое, – спросил толстяк, – или я пальну еще разочек? Вик заговорил. Он рассказал, где остальные деньги, где собранные им сведения, абсолютно все. Толстяк спросил, были ли у него сообщники, Вик ответил, что не было. Тогда толстяк прострелил ему второе колено и повторил вопрос. Вик поклялся, что сообщников не было, и получил пулю в правую лодыжку. Через час Вик умолял толстяка пристрелить его. Через два толстяк выполнил просьбу.

19

#1057 October 9 - 15, 2015

20

Заглавная “Р”. Первая буква на одном из пакетов. Разобрать остальные не удалось, они были напечатаны каким-то чересчур уж оригинальным шрифтом. Так, что еще? Экран побелел. Черт. Я попытался перезагрузить картинку. Появилась знакомая надпись: «Ошибка». Вернувшись к первоначальному сообщению, я кликнул по ссылке. Опять ошибка. Вот и все. Я тупо смотрел на белый экран, в голове билась одна-единственная мысль: «Я только что видел Элизабет». Я пытался отогнать эту мысль и не мог. Увиденное не казалось сном. Мне снились сны, в которых Элизабет возвращалась. Мне снилось их слишком много. В большинстве из них я просто с благодарностью принимал ее явление с того света, не задавая лишних вопросов. Помню один, особенно жестокий, – мы были вместе, неважно, где и когда, и я вдруг осознал, что сплю. Что еще несколько секунд, и я снова потеряю Элизабет. Я обнял ее так крепко, как только мог, пытаясь удержать возле себя, вернуть обратно. Поэтому знаю я такие сны. И сцена перед камерой не походила ни на один из них. И на явление призрака тоже. Не то чтобы я верил в потустороннее, хотя в таких ситуациях начинаешь задумываться и о подобных вещах. Но духи и призраки с годами не меняются, а «компьютерная» Элизабет была старше той, что я помнил, примерно на восемь лет. Привидения не стригутся. Я вспомнил длинную косу, струившуюся по спине Элизабет в лунном свете, и мысленно сравнил ее со стильной прической, увиденной только что. И глаза. Те самые глаза, в которые я смотрел не отрываясь, с тех пор как мне исполнилось семь. Элизабет жива. Глотком загнав назад подступившие слезы, я подумал, что в юности был очень чувствителен и даже слезлив, а вот после кончины Элизабет будто окаменел. Не то чтобы я выплакал все глаза или очерствел от горя, как обычно говорят люди. Нет, просто смерть жены сорвала психологические барьеры, боль была невероятно жестокой, и я прочувствовал ее до конца. После этого кошмара ничто уже не могло расстроить меня слишком сильно. Я не знаю, как долго просидел перед компьютером, пытаясь успокоить-

Ларри встречал в своей жизни. Эрик был сложен, как маленький танк, но дело было далеко не в этом. Ларри встречал массу людей, гордящихся своими мускулами, и в большинстве случаев их мускулы оказывались абсолютно бесполезными. Только не у Эрика By. Гора мышц производила, конечно, впечатление, однако главным оружием By были руки – две цементные глыбы ладоней со стальными отвертками пальцев. Он тренировал их часами, приучая к жаре и холоду, давая немыслимые нагрузки, разрабатывая каждый палец в отдельности. Когда By начинал «работать», он мог разобрать человека по косточкам. О таких людях, как By, всегда распространяют мрачные слухи, большинство из которых остаются лишь слухами. Тем не менее, Ларри своими глазами видел, как By убил человека, нажав на определенные точки на его лице и животе. А другого схватил за уши и с тихим треском оторвал их одним движением пальцев. Еще Гэндлу «посчастливилось» стать свидетелем того, как Эрик убил четверых четырьмя разными способами, ни разу не использовав оружия. Ни одна из смертей не была быстрой. Никто не знал точно, откуда By появился. Поговаривали что-то о трудном детстве в Северной Корее... Гэндл не пытался выяснять. Он инстинктивно чувствовал: в некоторые дальние углы не стоит заглядывать. Одним из таких углов была темная сторона натуры Эрика By. Хотя смешно предполагать, что у него могла быть и светлая сторона.

By закончил заворачивать то, что осталось от Вика Летти, в виниловую пленку и поднял глаза. «Глаза убийцы, – подумал Гэндл, – ребенка войны из кинохроники. Этот монстр даже не потрудился снять наушники». Плейер By никогда не играл хип-хоп, рэп или рок-н-ролл. Нет, Эрик слушал записи успокаивающей музыки и звуков природы, носящие названия типа «Океанский бриз» или «Журчащий ручей».

– Отвезти его к Бенни? – осведомился By. Его голос обладал смешной хрипотцой, напоминая говорок какого-то мультипликационного персонажа. Гэндл кивнул. Бенни был владельцем крематория.

– А заодно избавься вот от этого. – Ларри протянул Эрику пистолет. В гигантской ручище By тот выглядел смешной и бесполезной игрушкой. Силач нахмурился, недовольный тем, что Гэндл предпочел такую безделицу его уникальным пальцам, но молча сунул оружие в карман. Двад-

34

36

ся и мыслить рационально. Полчаса, может, чуть больше. Дыхание медленно приходило в норму. Я попытался представить, как встречусь сейчас с родителями Элизабет (я уже должен был быть у них дома!), и не смог. И тут мне вспомнилось еще одно потрясение. Сара Гудхарт. Шериф Лоуэлл спрашивал, знакомо ли мне имя Сары Гудхарт. Да уж, знакомо. В детстве мы увлекались несложной словесной игрой: берешь свое второе имя и делаешь его первым, а фамилию производишь от названия улицы, на которой живешь. Например, мое полное имя – Дэвид Крейг Бек, а жил я на Дерби-роуд. Значит, согласно правилам игры меня будут звать Крейг Дерби. А Элизабет станет... Сарой Гудхарт. Что же, черт возьми, происходит? Я схватил телефонную трубку. Сперва позвонил родителям Элизабет, на Гудхарт-роуд. Трубку взяла теща, я предупредил, что буду поздно. Одна из выгод профессии врача – люди легко прощают нам подобные вещи. Затем перезвонил Лоуэллу и нарвался на автоответчик. Пришлось попросить шерифа отправить сообщение мне на пейджер при первой же возможности. У меня нет мобильника, что порой неудобно, но в большинстве случаев позволяет выбирать: с кем я хочу поговорить, а с кем – нет. Я снова задумался, пока из размышлений меня не вырвал бодрый голос Гомера Симпсона: «Почта пришла!» Я рванулся вперед и схватил мышь. Обратный адрес казался незнакомым, зато тема гласила: «Уличная камера». Сердце опять упало. Я щелкнул по письму, и оно появилось целиком: Завтра. В то же время плюс еще два часа на Bigfoot.com. Сообщение будет оставлено для: Имя: «Бэт Стрит». Пароль: «Тинейджер». А под этим, в самом низу экрана, еще пять слов: Они следят. Не говори никому.

цать второй калибр оставлял микроскопические раны, которые почти не кровоточили. Та кровь, которая все же вытекла, впиталась в заблаговременно подстеленную виниловую ткань. Вот так, без шума и пыли.

– Потом, – сказал By. Он поднял тело одной рукой, словно легонький кейс, и вышел. Гэндл кивнул в знак прощания. Надо сказать, что от предсмертных мучений Вика Летти он не испытал ни удовольствия, ни дискомфорта. Это просто работа. Ларри должен был удостовериться, что у этого недомерка не осталось ни сообщников, ни припрятанных доказательств, которые мог бы найти кто-то из посторонних. Сделать это можно лишь одним путем – доведя «клиента» до необходимой кондиции. В конце концов, выбор был очень прост – семья Скоупов или Вик Летти. Скоупы хорошие люди, они никогда не трогали Вика. Тот со своей стороны попытался задеть их фамильную честь. Так кто больше виноват – честные, добропорядочные граждане или присосавшийся к ним паразит, пытающийся делать денежки на чужих ошибках? Выбор очевиден. Мобильный телефон Гэндла завибрировал. Он вытащил трубку.

– Да?

– Тела, найденные на озере, опознаны.

– И что?

– Это они. Боже мой, это Боб и Мел. Гэндл прикрыл глаза.

– Что же это, Ларри? – волновался голос в трубке.

– Не знаю.

– А что нам делать? Ларри Гэндл понимал, что здесь у него нет выбора. Придется все рассказать Гриффину Скоупу. Неприятный выйдет разговор. Восемь лет. Целых восемь лет прошло. Гэндл потряс головой. Старикан будет страшно расстроен.

– Я возьму это на себя.

Ларри Гэндл, человек с зачесанными на лысину волосами, смотрел, как Эрик By занимается уборкой.

By, двадцатишестилетний кореец, весь испещренный странной смесью татуировок и пирсинга, был самым страшным человеком из тех, кого

6 Ким Паркер, моя теща, – настоящая красавица. Они с Элизабет были так похожи, что ее лицо для меня – живое воплощение того, что было бы, если бы не... Но смерть Элизабет здорово подкосила Ким. Сейчас она выглядит изможденной, глаза потухли, будто что-то подтачивает ее изнутри. Дом Паркеров претерпел мало изменений с начала семидесятых – по-

35

37

лированная мебель, синий в белую крапинку ковер от стены до стены, камин из фальшивого камня, как в фильмах про семейку Брэдди. В одном из углов сложены столики на колесиках с пластиковым верхом и металлическими ножками. Кругом развешаны картинки с клоунами и рокуэлловские настенные тарелки. Единственная современная вещь в доме – телевизор. За прошедшие годы маленький черно-белый ящик сменил его цветной потомок с пятидесятидюймовым экраном, гордо занимающий парадный угол гостиной. Ким сидела на той самой кушетке, где так часто валялись мы с Элизабет. При мысли о том, сколько могла бы порассказать эта вещь, умей она разговаривать, я невольно улыбнулся. Впрочем, потертая лежанка, расписанная слишком яркими, на мой взгляд, цветами, хранила не только эротические воспоминания. Именно сидя здесь, мы вскрыли конверты с сообщениями о том, что приняты в колледж. Смотрели в обнимку «Пролетая над гнездом кукушки» и старые фильмы Хичкока. Зубрили уроки, я – сидя, а Элизабет – положив голову мне на колени. Здесь я объявил Элизабет, что решил стать врачом – знаменитым хирургом, как думал тогда. А она в ответ сообщила, что выучится на юриста и будет работать с детьми. Элизабет всегда переживала за обездоленных ребятишек. Во время первых институтских каникул она устроилась на лето в организацию, занимавшуюся спасением бездомных или сбежавших детей в самых злачных кварталах Нью-Йорка. В одну из вылазок на Сорок вторую улицу я поехал с ней. Машина курсировала туда-обратно по грязной дороге в поисках детей, которым нужна помощь. Элизабет подобрала четырнадцатилетнюю наркоманку, такую грязную, что моя подруга вся испачкалась сама. Я сморщился от отвращения. Поймите правильно, я вовсе не горжусь этим. Разумеется, бродяги тоже люди и все такое прочее, да только – буду с вами честен – грязь мне противна. Правда, жене я тогда помог. Скривившись. А Элизабет никогда не морщилась. Это был какой-то особый дар. Она брала бездомных детей за руки. И даже носила их на руках! Ту девочку она отмыла и разговаривала с ней всю ночь. Элизабет смотрела детишкам прямо в глаза и верила, что все люди рождены хорошими и заслуживающими человеческого обращения. Желал бы я обладать той же наивностью. До сих пор гадаю, сохранила ли она этот дар, умирая. Верила ли попрежнему в гуманность и другую наивную чепуху? Надеюсь, что да. Хотя, боюсь, Киллрой мог выбить из нее остатки веры.

– Я не виню. Тут другое. Она наклонилась ко мне.

– Что же? Я хотел ответить, ради нее, и не мог. Ким смотрела на меня с ожиданием, ей так хотелось поговорить о дочери, пусть даже разговор не принесет ничего, кроме боли. Но я не имел права и лишь покачал головой. В двери повернулся ключ. Мы с тещей вздрогнули, как застигнутые врасплох любовники. Дверь отлетела, открытая мощным плечом Хойта Паркера. Следом ввалился и он сам, звучно выкликая имя жены, – галстук висит кое-как, рубашка помята, рукава закатаны по локоть. Войдя в прихожую, Хойт со вздохом облегчения уронил на пол тяжеленную спортивную сумку. Его мускулам мог позавидовать сам моряк Попай. Когда Паркер увидел нас, сидящих на кушетке, он снова вздохнул, на этот раз более чем недовольно.

– Как дела, Дэвид? – осведомился он. Мы обменялись рукопожатием. Его ручища, как всегда, была грубоватомозолистой, а хватка чересчур мощной. Ким с извинениями покинула комнату. Мы с Хойтом с трудом выдавили из себя пару вежливых реплик, и в комнате воцарилась гнетущая тишина. Хойт Паркер никогда не любил меня. Возможно, здесь было что-то от комплекса Электры, только я всегда чувствовал, будто он относится ко мне, как к Божьему наказанию. Я не обижался. Его любимая девочка проводила со мной все свое свободное время. Долгие годы мы пытались преодолеть взаимную неприязнь и выработать что-то вроде дружбы. Пока Элизабет не погибла. Тесть винил меня в том, что случилось. Конечно, он не говорил ничего подобного вслух, но я видел это в его глазах. Хойт Паркер был немногословным, сильным человеком. Просто воплощенный стереотип американца – суровый и честный. Рядом с ним Элизабет было спокойно, он прямо излучал уверенность. Ничего не может случиться с его девочкой до тех пор, пока папаша Хойт рядом. Боюсь, что со мной Элизабет не чувствовала себя в такой же безопасности.

– Как работа? – вновь попытался завязать разговор Хойт.

– Нормально. А ваша?

– Через год на пенсию. Я кивнул, и мы опять замолчали. По дороге сюда я решил не говорить о сообщениях и обо всем, что с ними связано. Дело даже не в том, что меня могли счесть шизофреником. И не в том, что это разбередило бы ста-

38

39

рые раны. Я просто сам не понимал, что творится. И чем больше времени проходило, тем более нереальным казалось случившееся. Кроме того, я ни на секунду не забывал о странном предупреждении. «Не говори никому»... Да, я не знал, что происходит. И мои предположения выглядели одно страшнее другого. Поэтому, только удостоверившись, что Ким далеко, я подвинулся поближе к Хойту и негромко сказал: – Могу задать вам один вопрос? Он не ответил, подарив взамен один из самых своих скептических взглядов.

– Хотелось бы знать... – Я осекся. – Хотелось бы знать, какой вы увидели ее.

– Увидел ее?

– Я имею в виду, когда вошли в морг. Что-то случилось с его лицом. Как будто по монолитной стене вдруг побежали трещинки.

– Ради всего святого, зачем тебе знать?

– Просто я часто думаю об этом, – промямлил я. – Особенно сейчас, в годовщину... Хойт вскочил и вытер ладони о штаны.

– Хочешь выпить?

– Не откажусь.

– Бурбон годится?

– Вполне. Он прошел к старенькому бару, находившемуся возле камина и, таким образом, неподалеку от фотографий. Я отвел взгляд.

– Хойт, – окликнул я.

– Ты врач, – отозвался он, открывая бутылку. – Ты видел кучу покойников.

– Да.

– Значит, сам знаешь. Я не знал. Он принес мне выпить. Я схватил стакан, пожалуй, чересчур быстро и сделал жадный глоток. Хойт внимательно проследил за моими действиями и поднес свой стакан к губам.

– Я никогда не спрашивал о деталях, – попытался объяснить я. (Более того, я их избегал. Другие «родственники жертв», как назы41

#1057 October 9 - 15, 2015

Ким Паркер сидела очень прямо, аккуратно положив руки на колени. Она всегда хорошо ко мне относилась, хотя во времена моей с Элизабет юности обе пары родителей были обеспокоены нашей, на их взгляд, чересчур тесной близостью. Им хотелось, чтобы мы общались с другими сверстниками, заводили больше друзей. По-моему, это нормально. Хойт Паркер, отец Элизабет, еще не пришел с работы, поэтому мы с Ким болтали ни о чем, или, другими словами, обо всем, кроме Элизабет. Я старался не сводить глаз с лица Ким, потому что знал: каминная доска уставлена фотографиями ее улыбающейся дочери. Мне трудно было смотреть на них. Она жива... Я никак не мог в это поверить. Человеческий мозг, как я знал со времени учебы в медицинском институте (не говоря уже о нашей семейной истории), может причудливо искажать действительность. Не хотелось думать, будто я тронулся настолько, что сам создал повзрослевший образ Элизабет. Но с другой стороны, ни один псих не считает себя сумасшедшим. Взять хотя бы мою маму – интересно, понимала ли она, что больна? Ведь мать пыталась даже заниматься самоанализом. Скорее всего не понимала. Мы поговорили о погоде. О моих пациентах. О работе Ким. А потом теща поразила меня до глубины души.

– Ты с кем-нибудь встречаешься? – спросила она. Это был первый личный вопрос, который Ким задала мне за все время нашего знакомства. Он меня просто ошарашил. Я попытался угадать, что именно она хочет услышать в ответ.

– Нет, – сказал я. Ким кивнула и, казалось, хотела спросить что-то еще. Однако вместо этого поднесла дрожащую руку к губам.

– Ну иногда, – поправился я.

– Это хорошо, – кивнула она. – Так и надо. Я опустил взгляд и неожиданно для себя произнес: – Я все еще безумно скучаю по ней. Надо же, и не думал этого говорить. Напротив, собирался быть привычно вежливым и обсуждать нейтральные темы. Подняв глаза, я встретил измученный и благодарный взгляд.

– Я знаю, Бек, – сказала Ким. – Только ты не должен винить себя, если захочешь встречаться с кем-то еще.

40

21

вали их журналисты, выплескивали свое горе наружу. Они каждый день приходили в суд, слушали показания Киллроя и рыдали. Я – нет. Возможно, это помогало им пережить боль. Я предпочитал справляться со своей в одиночку).

– Не нужны тебе эти детали, Бек.

– Келлертон сильно ее избил? Хойт внимательно изучал напиток.

– Для чего ты спрашиваешь?

– Я должен знать. Тесть поглядел на меня поверх стакана. Его глаза неторопливо рассматривали мое лицо, словно стремясь пробуравить кожу. Я стойко выдержал этот взгляд.

– Ну, были у нее синяки.

– Где?

– Дэвид!

– На лице? Хойт сузил глаза, будто пытался рассмотреть что-то вдали.

– Да.

– И на теле?

– Я не разглядывал тело, – раздраженно ответил тесть. – Скорее всего, да.

– Почему вы не разглядывали тело?

– Я был там как отец, а не как полицейский. Просто опознал ее – и все.

– Это было не трудно? – не унимался я.

– Что не трудно?

– Опознать ее. Вы сами сказали, она была в синяках. Его лицо окаменело. Он поставил стакан, и я с ужасом понял, что зашел слишком далеко. Надо было придерживаться первоначального плана и держать язык за зубами.

– Ты действительно хочешь это услышать? «Нет», – подумал я. Но кивнул головой. Хойт Паркер скрестил руки на груди, закачался с пятки на носок и завел монотонным голосом: – Левый глаз Элизабет распух и не открывался. Нос был сломан и расплылся, как шлепок цемента. Через весь лоб тянулся порез, сделанный предположительно открывалкой. Челюсть вывихнута и болталась на связках. На правой щеке – выжженная буква “К”. Запах горелой кожи тогда еще не выветрился...

ко. Многие из сегодняшних гостей были его старыми товарищами из Ньюмарка. Кое-кто даже работал на Скоупов, хоть и не под непосредственным началом Гриффина – не стоило портить хорошие отношения. Сегодняшний праздник был посвящен одному из самых дорогих сердцу Гриффина событий: годовщине основания благотворительного фонда имени Брэндона Скоупа, его погибшего сына. Гриффин первым внес туда миллион долларов, друзья добавили остальное. Миллиардер не обольщался и понимал, что добрая половина жертвователей надеялась этим поступком завоевать его доброе расположение. Однако было и кое-что еще. За свою недолгую жизнь Брэндон сумел внушить симпатию огромному количеству людей. У сына было столько обаяния и таланта, он обладал невероятной харизмой. К нему тянулись буквально все. Второй сын, Рэнделл, – тоже неплохой мальчик, ставший, пожалуй, неплохим мужчиной. Но до Брэндона ему далеко... Брэндон незаменим. И снова пришла боль. На самом деле она и не уходила. Во время дружеских приветствий и рукопожатий горе стояло рядом, похлопывало Гриффина по плечу, нашептывало в ухо, что теперь они всегда вместе.

– Прекрасная вечеринка. Гриффин поблагодарил и двинулся дальше. Женщины, все как одна, были в великолепных платьях, обнажавших точеные плечи; они напоминали ледяные скульптуры, которые столь любила жена Гриффина Эллисон. Статуи изо льда медленно таяли здесь же, на покрытых импортными льняными скатертями столах. Моцарт сменился Шопеном. Официанты в белых перчатках курсировали по залу с серебряными подносами, полными малазийских креветок, нежного, особым образом приготовленного мяса и других не менее изысканных закусок. Гриффин поравнялся с Линдой Бек, молодой руководительницей Брэндоновского фонда. Отец Линды тоже был одним из его школьных товарищей, и девочка попала в число служащих гигантской империи Скоупа автоматически. Уже в старших классах школы Линда начала принимать участие в различных мероприятиях компании. И она, и ее брат получили от фирмы деньги на обучение в университете.

– Выглядишь потрясающе, – сказал Гриффин, хотя на самом деле Линда казалась усталой и вымотанной. Молодая женщина улыбнулась в ответ: – Спасибо, мистер Скоуп.

– Сколько раз я просил называть меня просто Грифф?

#1057 October 9 - 15, 2015

42

22

44

Мой желудок сжался. Хойт жестко поглядел мне в глаза.

– Хочешь знать, что было хуже всего, Бек? Я молча ждал.

– Несмотря на увечья, – сказал он, – я понял, что это Элизабет, в тот же миг, когда ее увидел.

7 Пузырьки в шампанском лопались в такт сонате Моцарта. Звуки арфы переплетались с приглушенными голосами гостей. Гриффин Скоуп шел по залу, лавируя между черными смокингами и сверкающими вечерними платьями. Предложи людям описать Гриффина одним словом, и большинство скажут: миллиардер. Оставшиеся, возможно, вспомнят, что он влиятельный бизнесмен, статен и высок, муж и дедушка. И еще ему исполнилось семьдесят лет. Конечно, может быть, кто-то расскажет о его привычках, генеалогическом древе и организационных способностях. Однако первым словом – в газетах, на телевидении, в разнообразных опросах – всегда будет «миллиардер». Миллиардер Гриффин Скоуп. Он родился уже богатым. Его дед в свое время стал одним из первых в Америке фабрикантов, отец приумножил капитал, сам Гриффин увеличил его многократно. Многие богатые семьи разорились в третьем поколении, но не Скоупы. Одной из причин столь невероятного благополучия были принципы воспитания наследников. К примеру, Гриффин не посещал престижной школы вроде Эксетера или Лоуренсвилла, куда посылали своих отпрысков большая часть богатых семей. Его отец настоял на том, чтобы сын не только пошел в обычную, государственную школу, а еще и сделал это не в родном городе, а в лежащем неподалеку Ньюмарке. Фирма Скоупов имела там филиалы, и для Гриффина был выделен один из домов, который одноклассники наследника миллиардов считали его родным. В те времена восточная часть Ньюмарка не была злачным местом, в которое сейчас вряд ли сунется нормальный человек. Это был рабочий район, жили там так называемые «синие воротнички» – возможно, грубоватые, но отнюдь не опасные. Гриффин любил свой класс. Его школьные друзья оставались его друзьями и сейчас, пятьдесят лет спустя. Истинная преданность – редкая вещь, и Гриффин ценил ее высо43

– Тысячи, – засмеялась Линда.

– Как поживает Шона?

– Боюсь, немного приболела.

– Передавай ей привет.

– Спасибо, непременно.

– На той неделе надо бы встретиться, обсудить кое-что.

– Я позвоню вашему секретарю.

– Отлично. Гриффин чмокнул ее в щеку, собираясь идти дальше, когда внезапно его взгляд выхватил из толпы Ларри Гэндла. Тот выглядел небритым и взъерошенным, впрочем, как и всегда. Надень на этого парня костюм от знаменитого кутюрье, и через час он будет выглядеть, как после уличной драки. Хотя обычно Ларри Гэндл на балы не ходил. Их глаза встретились, Ларри коротко кивнул и отвернулся. Гриффин переждал минутку и двинулся за своим помощником по коридору. Отец Ларри, как можно было догадаться, также был одним из школьных друзей Скоупа. Эдвард Гэндл умер от внезапного сердечного приступа двенадцать лет назад. Не повезло человеку. С тех пор его сын стал одним из ближайших «адъютантов» Скоупа. Они вошли в библиотеку. Долгие годы библиотека была великолепным помещением, отделанным дубом и красным деревом, с книжными полками от пола до потолка и старинными глобусами. Однако два года назад Эллисон решила, что комната безнадежно устарела и требует срочной переделки. Старое дерево немилосердно содрали, и ныне комната казалась белой, холодной и чересчур функциональной, потеряв былую теплоту и привлекательность. Эллисон так гордилась отремонтированной библиотекой, что Гриффин изо всех сил скрывал свою неприязнь.

– Ты насчет сегодняшнего дела? – спросил он.

– Нет, – ответил Гэндл. Скоуп предложил ему сесть, но подчиненный жестом отказался.

– Как все прошло?

– Пришлось удостовериться, что парень ничего не скрывает.

– А как же иначе? Продолжение ñëåäóåò.

45

тв и мы

“Я не из тех, кому обязательно нужен муж под боком»

Известная российская актриса Татьяна Лютаева рассказала о своей новой работе на российском ТВ — Мы с Агнией давно мечтали вдвоем вести телепередачу, и вот Вселенная нас услышала, — утверждает Татьяна Лютаева. — Этот проект не только о внешнем преображении человека, он гораздо глубже. Мы, ведущие, разбираем психологические проблемы героини, эмоционально переживаем с нею ее историю, ищем правильные слова и варианты решения в каждой ситуации. Все героини — с разными характерами. Есть легкие, позитивные, готовые к любым переменам. Случаются очень сложные истории. К примеру, одна из женщин в течение 5 лет после смерти мужа не могла прийти в себя. Мы попытались вдохнуть в нее жизнь.

Ведущие новой программы канала «Россия 1» «Это моя мама» Татьяна Лютаева и ее дочь Агния Дитковските помогают женщинам меняться. Тем, кто по разным причинам перестал за собой следить и разучился радоваться жизни. Причем инициаторами вмешательства в привычную жизнь героинь становятся их дочери.

«Я в семье — организатор» — Агнии 27 лет, сыну Доминику — 16. К вашим советам они прислушиваются?

— Я придерживаюсь такого мнения: вмешиваться в дела детей нельзя. Нереализованность вызывает у матерей желание поучить, проконтролировать, заставить ребенка сделать так, как она считает нужным. Я же доверяю детям. Настолько, что у сына, к примеру, никогда не проверяла уроки. Дети вырастают и имеют пол-

«Одиночества я не боюсь»

расте впервые рожают. Наша программа призвана заставить телезрительниц захотеть продлить свою молодость. И качество жизни их детей от этого тоже улучшится: ведь им не придется тратить время на уход за больной депрессивной мамой, слушать ее жалобы. Если хотя бы 5% зрителей решат заняться собой, наша затея не напрасна.

— Тем не менее сейчас, когда женщина приходит к врачу с жалобой на депрессию, ей выписывают препараты…

— Боже упаси меня и всех от антидепрессантов, гормонов и прочих лекарств! Человек подсаживается на медикаменты, но через некоторое время таблетки перестанут действовать, потому что организм к ним привыкает. Приходится подбирать другие -замкнутый круг. Все бо-

Татьяна и Агния (слева) умеют находить общий язык с участницами программы «Это моя мама».

лезни — от нервов. Когда у человека все в порядке в голове, в душе, тогда и недомогания отступают. Нельзя держать в голове негативные мысли — они материальны. Например, если проблемы с горлом — значит, человек не выговаривает то, что на душе, носит проблемы внутри себя. Болит печень — верный признак печали. Мы с Агнией — сторонники гомеопатических средств. Кто в это лечение верит, для того оно работает. Недавно вот обращалась к нашему врачу-гомеопату Светлане за помощью.

— Что случилось?

— Я всю жизнь курила и бросать не собиралась, хотя дети упрашивали меня отказаться от сигарет. И вот встала однажды утром и решила: хватит. Теперь вот кашляю — видимо, из легких выходят вредные вещества, скопившиеся там за годы курения. Хочу помочь организму избавиться от токсинов. Кроме того, я посещаю косметолога — раз в месяц или в два, без фанатизма. Наношу питательную или увлажняющую маску, делаю необходимые актерам процедуры: из-за использования грима нам требуются регулярные чистка и пилинг лица. Периодически прохожу курс мезотерапии, люблю бассейн, хамам, массаж — но только спортивный. Правильное питание, спортивные нагрузки, сон и состояние души — это то, что необходимо. Кто не ноет и не сдается, получает то, что хочет. А еще в форме меня поддерживают книги, кино и общение с детьми.

— И одна пойти в кино можете?

— Для меня остаться одной не проблема. Важно понимать: дети вырастут, у них будет своя жизнь. К этому периоду надо готовиться. Мне не скучно с собой, и я всегда нахожу, чем заняться. В конце концов есть подружки, с которы-

Лютаева считает дочь лучшей подругой.

ное право на свою жизнь. Но не вмешиваться — это не значит быть равнодушной. Мой принцип: помогай, но только если тебя об этом попросили.

— Этим летом Агния рассталась с мужем Алексеем Чадовым. Тогда вы дали свой комментарий по этому поводу…

— Промолчать было невозможно. Пошли сплетни, и я высказала свое мнение. Я дочери не посторонний человек, поэтому не могла остаться в стороне. К сожалению, в нашей стране многие люди, особенно одинокие, живут чужой жизнью. Поэтому им интересны слухи о частной жизни известных персон.

— Агния и внук Федор поселились с вами?

— Сейчас мы всей нашей семьей — а это я, дочка, сын, внук и его няня, а также три собаки — живем в одном доме. Но рано или поздно мы разъедемся, это входит в наши планы. Вообще я считаю, что взрослые дети должны жить отдельно от родителей. Окончание на стр. 36

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

— Ваши героини — женщины после 40 лет, которые уже вырастили детей. По-вашему, в чем причина их депрессий?

— В отсутствии внимания. Они не чувствуют любви и тепла, поэтому скрываются в «ракушке». Круг общения становится узким, они практически никуда не выходят из дома — разве что на работу, если она есть. Им становится неинтересно, в каком состоянии их кожа, фигура, одежда. Так запускается механизм саморазрушения человека. Наша задача — показать женщине, что она прекрасна.

— Вам такие проблемы знакомы?

— Бывает, накрывает так, что ничего не хочется. Сил нет настолько, что могу пролежать в постели целый день, глядя в одну точку. Но через «не могу» и «не хочу» поднимаюсь: выхожу на улицу гулять, иду в бассейн. Или просто начинаю уборку в доме. Главное в такой ситуации — начать движение, не замыкаться в себе. Не надо идти на поводу у организма, лучше от этого не станет. Сейчас в моде новое поколение мам и бабушек — молодых, уверенных в себе, красиво одетых и ухоженных. Мы позже начинаем стареть. Если в прошлом веке 40-летних считали старухами, то теперь женщины в этом воз-

ми можно встретиться или съездить в отпуск. Одиночества я не боюсь, честно. Я не из тех, кому обязательно нужен муж под боком. Как говорят, не важно какой, зато мой. У меня высокие требования и к себе, и к другим. Отношения между мужчиной и женщиной должны проявляться не только в чувствах, но и в помощи друг другу, в умении партнера выслушать и услышать. Бывает, что муж с деньгами манипулирует женой, убеждает ее, что она бездарность, которая только и может, что убираться и готовить. Женщина перестает верить в себя, отсюда комплексы и депрессии. Допустимый вариант — встретить человека, с которым будет комфортно во всех отношениях. Либо жить без мужчины — как я.

23

Стоп-кадр

Энни Лейбовиц: жизнь внутри объектива История о самой успешной женщине-фотографе

В

ее фотографиях есть слава и роскошь: голый Джон Леннон за пять часов до смерти, рисованный костюм на обнаженной Деми Мур, Вупи Голдберг в ванне с молоком. Но есть в них и боль, и страдание. В ее фотографиях, каждая из которых моментально обретает всемирную популярность, безусловно, вся жизнь. Сегодня день рождения фотографа Энни Лейбовиц. Придворные и высшие должностные лица Букингемского дворца были шокированы ее фразой, обращенной к королеве Елизавете II: «Снимите корону, мне кажется, Вам лучше без нее». В зале повисла тишина. Королева же, нисколько не усомнившись в правоте ее слов, последовала ее совету, ведь она знала, что это пожелание всемирно признанного мастера портретной фотографии – Энни Лейбовиц. И если она говорит, то главный символ монархии – действи-

ны со службой отца Энни – офицера ВВС США. Мама же, дочь переехавших в Америку российских евреев, работала преподавателем в Институте искусств СанФранциско. Несмотря на постоянную жизнь в дороге со множеством сопутствующих неудобств, семья была дружной и сплоченной: Энни была третьей из шести детей, и именно семье посвящена огромная часть ее фотографий. «Я никогда по-настоящему не интересовалась фотографией, но мы часто делали семейные снимки, и камера стала еще одним членом семьи», – вспоминала Энни. В конце 60-х годов в связи с войной во Вьетнаме отца отправили на Филиппины, семья поехала за ним. И здесь Энни приобрела свой первый личный фотоаппарат и сделала свои первые снимки, печатая их тут же самостоятельно, в фотолаборатории при военной базе. Позже, отстояв перед родителями желание обучаться в Америке, а не на Филиппинах, она возвратилась в Сан-Франциско и поступила в Институт искусств на курс по изобразительному искусству. Тем не менее параллельно записалась Энни и на курс по фотографии. По вечерам слушатели

педицией в Израиль и живет несколько месяцев в киббуце. Именно здесь во время просмотра фотографий из журналов Rolling Stone, которые ей регулярно присылал ее бойфренд, она окончательно решила посвятить свою жизнь искусству фотографии. По возвращении в Штаты ей удается добиться аудиенции у главного редактора журнала Rolling Stone Джена Уэннера. На встрече она выложила перед ним целый чемодан снимков и сразу же стала внештатным фотокорреспондентом издания. Дальше, по словам самой Энни, они уже рос-

жизнью – столько, сколько нужно было для достижения нужного уровня взаимопонимания. Уже будучи губернатором штата, Арнольд Шварценеггер вспоминал, как впервые увидел ее в 1975 году во время перелета в Южную Африку для участия в конкурсе «Мистер Олимпия»: «Очень скоро она научилась общаться с культуристами, поддерживать у них хорошее настроение. Каким-то образом она проникала в твой мир и становилась частью твоей жизни. В какой-то момент ты даже перестаешь замечать, что она всё записывает

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

Джонни Депп и Кейт Мосс в отеле Royalton.

24

Елизавета II. тельно сейчас абсолютно лишняя и ненужная деталь. Она уникальна, ее фантазия непредсказуема, фотографии завораживающе-шедевральны, а отзывы всех, кто с ней работал, исключительно эмоциональновосторженные. Фотография – ее дар и ее призвание, которое она осознала во время пребывания на Израильской земле. И вот уже 45 лет каждая из ее работ моментально становится популярна. Родившись 2 октября 1949 года в Уотербери, в штате Коннектикут, большую часть детства она провела в автомобиле, переезжая с одной военной базы на другую. Как сама она говорит, «легко стать художником, если долго видишь мир уже в готовых рамках через окно автомобиля». Постоянные переезды были связа-

курса собирались в классе, коллективно просматривали и обсуждали получившиеся за день снимки. Вот тогда-то, по ее воспоминаниям, впервые и появилось то самое желание, чтобы ее фотографии были лучше, чем у других. И даже сегодня некоторые критики, восхищаясь ее работами, говорят о присущей ей «извращенной одержимости качеством». «Помню, как вдруг осознала, что с камерой можно путешествовать по всему свету, что камера дает тебе право быть везде и быть самой по себе», – вспоминает Энни. Фотоаппарат стал ее верным другом и помощником в познании окружающего мира. Будучи с ним неразлучна, на третьем курсе она принимает решение оставить учебу, уезжает в поисках новых впечатлений с археологической экс-

ли с журналом вместе. Она была фанатом рок-музыки, музыканты ей доверяли, и редакция позволяла ей экспериментировать и развивать свой талант. Благодаря своей энергии, воображению и журналистскому чутью Энни уже через несколько лет стала главным фотографом журнала, беспрерывно наводя объектив фотоаппарата на знаменитых музыкантов, актеров и политиков. В одном из интервью того времени она скажет: «Чтобы делать безупречные снимки, мне нужно быть в теме, оказаться внутри ситуации, она должна меня окружать». Она проводила дни напролет с теми, кого снимала, путешествуя с ними, жила одной

Вупи Голдберг.

в новый офис, где начался новый этап в ее карьере. Появилась цветная фотография, и Энни стала экспериментировать, делать первые свои постановочные снимки. Всё больше развиваясь в этом направлении, она ставит перед собою цель – рассказать о человеке в одном фото. И это у нее получается: новый номер журнала ждали, гадая, кого и как она сфотографирует, какая идея придет к ней в голову. А идеи зашкаливали. Она становится любимым фотографом Джона Леннона, перед Энни он не боялся быть таким, какой он есть. Последняя его прижизненная фотография вместе с Йоко Оно сделана ею. Через пять часов после съемки в 1980 году его убили, а ее фотография спустя 25 лет будет признана лучшей журнальной обложкой. Вскоре после этого Энни решила уйти из Rolling Stone. Она не скрывает, что связано это было с наркотиками, повсеместно сопровождавшими ее в работе. Ей даже пришлось обращаться в реабилитационный центр: «Мне оказали профессиональную помощь, и всё получилось. Я просто глубоко-глубоко вздохнула и пошла дальше. Это было необходимо. Я должна была уйти, чтобы понять, кто я и что я могу сделать еще». Рейтинг нового журнала Vanity

На фоне портрета Деми Мур.

на пленку. Где бы ты ни находился – рядом оказывалась она, но даже в голову не приходило сказать ей «уходи, ты мешаешь» – настолько она становилась своя». И многие ее снимки, в том числе – на радость поклонницам – весьма откровенные, лишь подтверждают эти слова. Вообще, ее снимки – это всегда откровение. А рассказ каждого, кто ей позировал, – отдельная и потрясающая история о процессе съемок. В конце 70-х с редакцией Rolling Stone она переехала в Нью-Йорк,

Fair, куда и отправилась работать Лейбовиц, с ее приходом начал показывать такой же стремительный рост, как в свое время и Rolling Stone. Популярность Энни также неукоснительно росла. Обложка журнала с фотографией Энни, где изображена обнаженная беременная Деми Мур, в будущем займет почетное второе место в рейтинге лучших обложек. Однако самый главный, важнейший творческий подъем она связывает с именем знаменитой американской писательницы Сьюзен Зонтаг, встреча с которой перерастет в долголетнюю дружбу и любовь. Несмотря на то, что Сьюзен была старше (во время знакомства Энни было 39, а ей – 55),

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути, не

Живой ! звук

Рафаэля

Самый ный ен соврем уар реперт

не могут найти.

музыкальное сопровождение

Я не

ь л э а Раф

81

6 4 6 8 9 7 6 / 8 висело от случая, что и жизнь, и смерть там были одинаково бессмысленны. Это был нивелирующий опыт, в каком-то смысле вернувший моей работе верную перспективу… После Сараево я должна была вернуться к съемкам Барбры Стрейзанд и тому подобному. И вдруг Барбра Стрейзанд перестала быть такой уж важной. С какой стороны нужно фотографировать Барбру Стрейзанд, не представлялось таким уж существенным». Мир увидел другую Энни: ее фотографии с места военных действий в Сараево в 1993 году облетели весь мир и ужаснули своей откровенностью. Одной из самых известных стала, пожалуй, фотография под названием «Велосипед мальчика, убитого снайпером». Позже в соавторстве с Сью-

Джон Леннон и Йоко Оно.

ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ, БАРМИЦВ, БАТМИЦВ, СВАДЕБ, ЮБИЛЕЕВ И ПРОЧИХ ПРАЗДНИКОВ Начинаем принимать заказы на Рождество и Новогодние торжества.

(818) 371-5228 или (323) 240-4370 bbc9859@gmail.com

выпускала фотоаппарат даже в самые тяжелые моменты жизни. Спустя месяц после смерти Сьюзен Энни уже фотографировала смерть своего отца. В фотокниге запечатлено и рождение первого ребенка Энни, дочери Сары. В тот момент великому фотографу был уже 51 год. Еще двоих детей – двойняшек – ей выносила суррогатная мать. «Съемка семьи и близких мне людей является несомненной привилегией. Я обожаю растить своих детей. Мне кажется, мир был пло-

только картины. И сегодня крупнейшие компании мира наперебой заключают с ней контракты, доверяя свои рекламные проекты лишь ее вкусу и интуиции. Самые известные и знаменитые люди мира приглашают ее сделать их фотопортрет, заранее зная, что он будет эксклюзивен и неординарен. Она же зачастую находит эксклюзив в обычных людях. Но кого бы она ни снимала, на всех ее фотографиях словно стоит невидимый штамп – «Энни Лейбовиц», заметный своей экс-

Кирстен Данст в образе МарииАнтуанетты.

зен они выпустят книгу «Женщины», где будут фотографии представительниц прекрасного пола самых разных профессий, национальностей и возрастов. Буквально сразу книга будет признана бестселлером. Не менее знаменита и фотокнига Энни «Жизнь фотографа: 1990 – 2005», ставшая ее своеобразным дневником, ее биографией в фотографиях. Снимки звезд, событий, городов и стран Анджелина Джоли. переплетаются с ее личными, радостными и трагичными, момен- ским до их рождения, а сейчас это тами жизни. В ней ее семья, пу- шар!» – говорит Энни. Перечислять все ее знаменитые тешествия со Сьюзен, с которой она неразлучно была рядом работы просто не имеет смысла.

16 лет вплоть до ее трагической Достаточно сказать, что она стала смерти в 2004 году. Страдания и, первым фотографом, чья выставсобственно, сама смерть близкого ка проходила в знаменитой лончеловека также досконально от- донской галерее National Portrait ражены в фотографиях: она не Gallery, где до этого выставлялись

клюзивностью практически каждому. Сама же она говорит: «Я чувствую себя ответственной за свою работу. Она – моя жизнь. У меня нет двух жизней, есть только одна эта, и мне кажется важным, как я ее закончу. И я хочу ее закончить фотографируя». Алексей ВИКТОРОВ

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

им было легко и приятно общаться: общая страсть в увлечениях и работе, взаимное сексуальное влечение друг к другу. Между ними была эмоциональная и интеллектуальная связь, они учились друг у друга, развивались друг для друга. Ни Энни, ни Сьюзен не афишировали своих отношений, хотя мир шоу-бизнеса буквально кипел от сплетен. В одном из интервью Энни скажет: «Это были отношения во всех измерениях. В них были подъемы и спады. Я думаю, мы помогали друг другу жить. Нас называют “любовниками”. Мне это нравится, это очень романтично. Я имею в виду, что сейчас я искренна. Я любила Сьюзен. У меня нет с этим проблем... Она вошла в мою жизнь, когда я искала кого-то, кто бы показал мне направление моей дальнейшей жизни. Я всегда была не уверена в результатах своего труда, до сих пор не всегда считаю, что мои работы выполнены на должном уровне». Сьюзен всегда хотела, чтобы Энни еще серьезнее относилась к своей работе, не воспринимала ее лишь в радужном цвете роскоши и гламура. Под ее влиянием Энни едет в Сараево, вспоминая позже: «Я очень волновалась перед поездкой, боясь, что меня спросят, что ты тут делаешь? Когда впервые приезжаешь в Сараево, вам перво-наперво предлагают сходить в морг. Так вы должны понять, что здесь происходит. Это война… Война… Всё низведено до жизни и смерти. Всё настолько за-

е

льны ссиона е ф о р П анты музык евцы. ип

25

Лицо с обложки

Армен Джигарханян отметил юбилей Легендарный актер отказался от пышных торжеств в день своего 80-летия

для меня была Наташа Гундарева. Она актриса очень высокого класса, штучная. Буду жесток, но очень уж неспокойную жизнь вела. Не подумав, совершала много ошибок — и это ей надо сделать, и то, и вот это хочу попробовать. Нельзя так распыляться. Но в профессии ей не было равных, я обожал ее. Горжусь, что однажды она мне сказала, что я ее лучший партнер. “А знаешь почему? Ты, как диван, — удобный”». Человек — это самое интересное. Не как он меняет голос, говоря тонко или толсто, — нет. Мне важно, как в человеке происходят химические явления, а они происходят в реальной жизни!

3 октября Армену Джигарханяну исполнилось 80 лет. За количество сыгранных в театре и кино ролей он попал в Книгу рекордов Гиннесса. Но дело не в количестве. Мало кто из российских актеров и режиссеров так любим публикой, как Армен Борисович.

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

В

26

этот день Джигарханян решил побыть дома, в спокойной обстановке. Легендарный актер скептически относится к торжественным заседаниям и пространным речам в честь юбиляра. «День рождения — слишком личный праздник», — считает Армен Борисович. Ведь, если разобраться, в момент, когда человек появляется на свет, рядом с ним находится только самый близкий человек — его мама. Так почему же после в этот интимный в каком-то смысле день нужно находиться на виду у свидетелей? Единственный человек, с кем Армен Борисович провел свой день рождения — это его возлюбленная, 33-летняя Виталина Цымбалюк-Романовская. Они перестали скрывать свои отношения только в этом году, хотя вместе уже шесть лет. Виталина раньше руководила музыкальной частью Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна, а несколько месяцев назад была назначена его директором. Рассказать публично о своей связи они с Арменом Борисовичем решили лишь после того, как актер принял окончательное решение о разводе со своей супругой Татьяной. Впрочем, это была всего лишь формальность, ведь уже много лет супруги и так жили в разных странах и совсем не общались друг с другом. Кстати, в данный момент Татьяна по-прежнему живет в США. Впрочем, поздравления в адрес юбиляра еще прозвучат, но чуть позже, в неформальной обстановке. Но все же главный подарок Армен Борисович сделал себе сам — еще 20 лет назад, когда создал свой театр на Ломоносовском проспекте. Здесь они с Виталиной проводят большую часть своей жизни. В кабинет художественного руководителя идут как к мудрому папе, который всегда поймет и поможет. Мы собрали высказывания юбиляра о себе, коллегах и партнерах, человеческой природе, счастье и любви на склоне лет. «У меня был великий кот — Фил. Он прожил почти 20 лет, я у него многому учился». «Когда мне хорошо, тогда я и вкусно живу, и вкусно разговариваю». «Во всех наших жизненных проявлениях первопричинны комплексы. Я мно-

го лет страдал от того, что я маленького роста и у меня короткая шея». «Я по натуре — клоун. Очень люблю шутку, хохму, укусить за зад когонибудь. Для меня самая большая трагедия — это руководить театром. Сидеть в кабинете». «Я не люблю литературу для метро… Есть такая литература, музыка, искусство, которые немножко меня оскорбляют. Они думают, что я очень глупый». «Самое главное — это любить людей. Любить и все. А это трудно. Вы думаете,

трел — срок годности закончился. Даже в Америке — это только в нашей аптеке может быть». «Моя мама всегда говорила: “Минут пять отсидись, подумай, а потом принимай решение”. Сгоряча, извини за выражение, поднасрать — это каждый может». «Страх — великая движущая сила. Иногда нам кажется, что мы патриоты — своего дела, своей страны, — а это всего лишь страх. Прикрытый громкими словами». «Жены режиссеров, их любовницы, подруги — скольким из них обязаны мы, актеры, своими взлетами и падениями! Ведь судьбы чаще всего решаются не за столом заседаний, а дома, на кухне. Условно — жена Захарова говорила Марику: “Была тут в кино, видела нового интересного актера”. Этого хватало, чтобы Марк утром приходил в театр и засылал своего ассистента: “А пойди-ка и посмотри на этого Ляпкина-Тяпкина”».

О Людмиле Гурченко

Армен Джигарханян и Виталина ЦымбалюкРомановская.

что это легко, а вы попробуйте — у вас не получится». «Я не верю в Бога. Нами никто не управляет». «У меня ощущение, что Россия во многом крепостная страна — по интеллекту, по желанию. Здесь часто проще не вести за собой, а пойти следом». «У нас все время получается одно и то же: приходят одни времена — ставим памятники, приходят другие — сносим». «Пример непрофессионализма. Выяснилось, что у нас в 2018 году чемпионат мира по футболу. Но мало кто задумывается, что мы очень плохо играем в футбол». «В России есть церковь и театр. Они выполняют одни и те же функции. И нельзя людей этого лишать». «Мне плохо стало, а нитроглицерин я забыл. Зашел в Далласе в русскую аптеку. В русскоговорящую. Мне дали нитроглицерин, денег не берут — ну, ты знаешь, как меня народ любит... “Счастливо вам, баля-баля...” Вышел, посмо-

«Позже я видел много ее проявлений и могу сказать, что более интересной и противоречивой женщины в своей жизни я, наверное, не встречал. И в профессии, и в личных взаимоотношениях. Знаете, как говорят, — смотреть можно бес-

Кадр из фильма «Две стрелы. Детектив каменного века».

Если вы обратите внимание, заметите, что у человека в результате каких-то потрясений запах меняется! Запах, понимаете?!

О фильме «Место встречи изменить нельзя»

«Меня спрашивают иногда, зачем я сволочь такую сыграл. А меня так воспитала мама, что не бывает негодяев, есть дети, которых недолюбили. И с этим им потом приходится жить. Вот это я играл». «Когда-то все сходили с ума по Жеглову, а теперь, возможно, намного симпатичнее Шарапов». «Если я не разбужу в себе ревность к Дездемоне, вопрос о том, кто играл Отелло и как играл, отпадает». «Однажды, переодеваясь, я увидел обнаженные, совсем некрасивые мужские ноги. Оскорбительность этого “костюма” подсказала: “Нерон!” Слова — не все. Оскорбительность поведения, образа жизни, действий, презрения к людям — вот Нерон».

Людмила Гурченко и Армен Джигарханян в картине «Старые стены».

конечно на огонь и воду. В этот список я добавил бы и Люсю». «Когда я перед камерой обнимал ее, целовал, было ощущение, что это нужно в данный момент не только Анне Георгиевне Смирновой, которую она играла, но и самой Люсе. Да, это правда, когда мы изображали страсть, было ощущение, что мы оба хотим этого». «Были хорошие партнерши, а были идеальные. В Театре Маяковского такой

Кадр из фильма «Место встречи изменить нельзя».

Лицо с обложки «Максимально достоверно я смог сыграть короля Лира лишь после того, как я потерял свою единственную дочку». «Мои враги? Нет таких. Есть просто люди, которые ушли из моей жизни по единственной причине: они меня предали». «Каждый день, одеваясь в гримерной, я хочу быть лучшим актером на сцене. (…) Природа актерская. Зависть!» «Слава не добавляет счастья. Его ощущаешь только тогда, когда любишь по-настоящему». Кадр из фильма «Звезда надежды».

Кадр из фильма «Ширли-Мырли».

«Взаимоотношения режиссера и актера — это страшнее, чем у женщины и мужчины!» «В театре — как в природе. Извините за натурализм, но вот бегут две собаки. Понюхали друг друга — и побежали дальше вместе. Или не побежали — разбежались. Режиссер, партнер понюхали

друг друга — и можно сказать: получится роль, спектакль или не получится». «Не делаю вид: мол, я и не заметил, когда стал великим. Такого нет. Я все знаю: где взял, где потратил или получил, где я высокий, а где — маленький…» «Я, когда репетирую, все пропускаю через себя. Каждую роль проигрываю. И, конечно, получаю от этого, извини, свои актерские оргазмы». «Вот я иду по улице, мне навстречу — тяжелое лицо. Как говорил Довлатов, лицо с признаками вечной мерзлоты. Видит меня — и улыбается. Это самая высокая награда. Значит, что-то во мне есть». «Главное — не сожрать ближнего, а суметь уйти». «Не всякое рукопожатие есть признак дружбы». «Я циничный и хитрый». «Что такое цинизм? Цинизм — это когда всему знаешь цену».

«Хочу любить! Выйти на сцену и любить. Хотя этот процесс страшнее, чем половой акт. Считаешь, что половой акт прекрасен? Не всегда, особенно когда тебе 80 лет». «Жизнь такова, что не всегда есть свет в конце тоннеля. Бывает, что там не свет, а лампочка». «Мы с Инной Чуриковой играли в спектакле с чудовищным названием “Город миллионеров” по пьесе Эдуардо де Филиппо “Филумена Мартурано”. Мне стало плохо прямо на сцене, мы прекратили спектакль, и я попал в больницу. Около деся-

С Инной Чуриковой на сцене Ленкома.

ти лет после этого я не выходил на сцену, не играл в спектаклях — боялся, что кризис может повториться». «Смотрю на фотографию, где мне пятьдесят с чем-то, и думаю: какой молоденький!». «Я стал замечать то, чего раньше не замечал. Что в лучшем номере самой замечательной гостиницы — скрипучая кровать.

Кадр из фильма «Собака на сене».

Потому что я всю ночь ворочаюсь. Или что в театре откуда-то дует». «Когда юбиляра выносят в кресле, мне кажется, это нехорошо. Почти как похороны».

«80 лет — это много. Я даже сказал бы: очень много! И во что это выльется — не знаю. Буду просить Господа, если он есть, чтобы я не развалился…» «С женщинами знаете что самое страшное? С одной и той же женщиной в разных ситуациях чувствуешь себя по-разному. Сегодня — хорошо невероятно. Завтра — противно. Послезавтра — опять хорошо. А через две недели — кто это такая, зачем мне все это?» «Сегодня много говорят о моих взаимоотношениях с молодой женщиной Виталиной Цымбалюк-Романовской. Скажу так: какое вы имеете право судить, давать рецепты. Не ваше собачье дело, это моя жизнь, и я ее живу». Подготовил Алексей МАКСИМОВ (По маатериалам российских СМИ)

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for A YEAR FOR FREE

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

2016

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В СПРАВОЧНИКЕ 2016 ГОДА - ДО 15 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

#784, July 16 - 22, 2010 #1057, Оctober 9 - 15, 2015

Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться на интернете: WWW.PANORAMA-E.COM

НЕ ЗАБУДЬТЕ

2016 2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

36-й ГОД ИЗДАНИЯ

15 27

Снимается кино

«Отпуск в сентябре», или «Пока не поздно»

Двухсерийный художественный телефильм «Отпуск в сентябре» - по мотивам пьесы Александра Вампилова «Утиная охота» - был снят в 1979 году. На телевизионный экран картина попала лишь в июне 1987 года.

Виталий Мельников.

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

В

28

споминает режиссер фильма Виталий Мельников: “Картину в Останкино приняли хорошо — с реверансами и комплиментами. После многолюдной премьеры я приехал в Останкино узнать, когда фильм выйдет в эфир. Меня уверили, что начальство только и ждёт удобного момента, чтоб выпустить картину, но «момент как раз сейчас неудачный, и международное положение тоже». Потом на ТВ ждали «удобного момента» ровно восемь лет — до самой перестройки. «Отпуск в сентябре» сняли в рекордные сроки, всего за два месяца. На телевизионный же экран картина попала лишь в июне 1987 года, уже после смерти Олега Даля”... Виталий Мельников был первым в кино режиссером, который поставил фильм по произведениям современного классика Александра Вампилова. В 1975 году на Ленфильме вышел ставший впоследствии легендарным фильм «Старший сын». Именно благодаря Мельникову Вампилов стал очень популярным в СССР. Спектакли по его пьесам ставились в десятках театров: тот же «Старший сын», «Двадцать минут с ангелом», «История с метранпажем». Но некоторые произведения Вампилова продолжали оставаться под негласным запретом, например, очень сильная пьеса «Утиная охота» — на нее и положил глаз Виталий Мельников. В 1978 году Мельников в составе советской делегации поехал на кинофестиваль в Прагу. И там, скучая на одном из банкетов, сидел за столом рядом с таким же скучающим чиновником Гостелерадио. Тот оказался порядочным человеком и с удовольствием выслушал пересказанную Виталием Мельниковым пьесу «Утиная охота». По возвращении в Ленинград Мельников и думать забыл об этом разговоре, но буквально через несколько недель его вызвали в Москву, в Останкино, и сказали, что высокое начальство не возражает против того, чтобы он экранизировал пьесу «Утиная охота». Правда, при одном условии: оставшись один на один с главным редактором, Мельников услышал одну, очень неожиданную фразу: «Вот что, вы меня обманите». Мельников: «Как это?» — «А вот давайте…» В это время шла очередная антиалкогольная кампания, как всегда в России, и они решили протолкнуть эту тему в план телевидения под знаком «антиалкогольного произведения». Предложили название картины: «Пока не поздно». Редактор, поддержанный на самом

верху, предложил режиссеру: «Вы работайте, снимайте кино свое, а когда привезете сдавать, мы как бы случайно обнаружим, что это Вампилов, для виду разозлимся, но дело–то уже будет сделано, и как–нибудь выдадим ваш фильм в эфир”. Вот так, полуподпольно, Мельникову удалось запустить пьесу «Утиная охота» в производство. Боясь, что кто–то внезапно вдруг запретит эту работу, Виталий Вячеславович решил уехать подальше, в Петрозаводск, там снять и там же смонтировать весь фильм. Виталий Мельников: «Ничего никому не говоря, не афишируя, не сообщая, я отбирал и приглашал артистов потихоньку, как бы все это делая втихаря, без всяких проб. Какие там пробы, нужно было хотя бы договориться с артистами, которым я доверяю, и они мне доверяют. Получилось что–то в виде заговора».

ков пригласил Юрия Богатырева, Ирину Купченко, Наталью Гундареву. Когда позвали Богатырева, его радости не было предела, он зачитывался Вампиловым и мечтал сыграть Зилова. Каково же было разочарование актера, когда он понял, что ему предлагают сыграть друга главного героя. Говорят, Богатырев был готов отказаться от съемок, и, чтобы его не потерять, проницательный Мельников решил пойти ему навстречу. Он согласился попробовать его именно на роль Зилова, ту самую, о которой актер и мечтал. Была только одна проба, после которой Богатырев понял, что с Зиловым они очень разные люди, и согласился играть его друга. Спустя два с половиной месяца после «исторического» разговора Мельникова в кабинете Гостелерадио, была собрана вся команда, но за одним ис-

Это был абсолютно уникальный случай, другого такого в истории советского кино не было: актера не утверждали на главную роль из–за двоевластия. Дело в том, что Объединение телевизионных фильмов, с одной стороны, подчинялось руководству Ленфильма, с другой — начальству Комитета по телевидению и радиовещанию в Москве. И получилось следующее: Москва подумала, что добро дали на Ленфильме; на Ленфильме решили, что актера на главную роль утвердили в Москве. Гостиница и съемочная площадка — это все, что окружало Даля несколько месяцев. Он был полностью сосредоточен на роли и блестяще создал достаточно трагический образ. На высочайшем духовном подъеме Олег Даль закончил съемки, он ждал премьеру, надеялся на новую работу, но премьера все откладывалась и от-

Сцена из фильма “Отпуск в сентябре”, Петрозаводск, 1979 г.

Среди актеров первым появился Евгений Леонов, любимый актер Мельникова после успеха «Старшего сына» и «Женитьбы». Во время съемок Леонов невольно стал таким «папой» для артистов, он очень заботился о них, давал по ходу дела чисто актерские советы. Очевидцы вспоминают, что одной из самых сложных была съемка сцены вечеринки. Ассистент режиссера Татьяна Бузян рассказывает: «Все, что есть в кадре, — это сплошная импровизация. Леонов был в ударе и хохмил от души. Мы не могли остановить это «безобразие», что он там творил. Евгений Павлович был как заводной, он понимал, что это его выходная ария, и он отдался ей в свойственной ему манере со всей душой». Мельников пригласил в Петрозаводск и Николая Бурляева, которого снимал еще юношей в конце 60–х в фильме «Мама вышла замуж». Кроме проверенных лично в работе, по рекомендациям друзей Мельни-

ключением: не было актера на главную роль – Зилова. Виталий Мельников с самого начала в главной роли хотел снимать только Олега Даля, но он совершенно справедливо опасался, что высокое начальство, узнав об этой идее, может зарубить с трудом запущенный фильм на корню. Дело в том, что в то время из–за своей скандальной репутации Олег Даль входил в список «нежелательных для показа по Центральному телевидению актеров». Виталий Мельников: «Я знал, что Олег очень любит эту пьесу, и когда он узнал о том, что собирается группа, был уверен, что его пригласят. А его не приглашают и не приглашают. И только когда вся группа была готова, я поехал специально в Москву поговорить с ним, он очень обиделся, сказал: «что, может, еще пробы будут?» — я говорю – «нет, зачем пробы, бери чемодан, сегодня же вечером в поезд Москва — Петрозаводск, и на этом наши переговоры заканчиваются».

кладывалась, а больших ролей ему не предлагали. Мельников: «Он скверно себя чувствовал, после такой работы был совершенно опустошен, ничего не хотелось делать иного уровня, чем то, что было в драматургии Вампилова». После «Отпуска в сентябре» в жизни Даля были только две картины — «Мы смерти смотрели в лицо» и «Незваный друг». Закончив последнюю работу в кино, Даль прислал письмо своему другу Виталию Мельникову. В письме был рисунок: Даль нарисовал своего героя Зилова, от которого идут следы по полям письма к нарисованной могилке. Прошло три недели, и стало известно о смерти в Киеве Олега Даля... На Всесоюзном фестивале телевизионных фильмов эта картина получила приз «За лучшую мужскую роль» — так критика оценила созданный Олегом Далем образ «лишнего человека эпохи развитого социализма». Елена РИФЕНШТАЛЬ

Tanino

Ristorante & Bar

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

ПРИГЛАШАЕМ НА ОТДЫХ

PANZANELLA в Хот Спрингз

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

The Sandpiper отель

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Бассейн, 4 джакузи, сауна, 2 канала русского телевидения, кухня и балкон в каждом номере.

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

March 9 - 15, 2001

Транспортировка от вашего дома и обратно.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

7 ночей (по желанию срок можно сократить)

Даты отъезда:

18 октября 22 ноября

Расписание на январь и февраль 2016 г. будет объявлено дополнительно.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

323/719-0310 (Белла) 818/784-4400 http://www.giacominodrago.com/home/ 305/469-3253 (по-английски Натан)

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

#1057, October 9 - 15, 2015

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

29

Окончание, начало в №1056

ñïîðò

“«Клипперс» дали мне все карты в руки”

Т

Док Риверс – о работе с «Бостоном» и «Клипперс», переговорах с Деандре Джорданом, отношениях с Кевином Гарнеттом и о Майкле Джордане.

ренер признаётся, что начало их отношений с Истиной в далёком 2004-м нельзя было назвать идеальными. «Когда я только пришёл в «Бостон», мы всё время ругались с Полом. В конце сезона-2004/05 я устроил ему разнос перед всей командой. Я сказал: «Пол, я не поменяю своих взглядов на то, как тебя нужно использовать. Я не собираюсь ничего менять. Так что будет так: либо меня уволят, либо тебе придётся измениться, так как я не изменюсь. И вот, когда мы победили в 2008-м, Пол обнял меня и разрыдался. И сказал: «Ты говорил мне, что не изменишься, и ты верил в меня. Я люблю тебя за то, что ты не переставал верить в меня. Вот этот момент я никогда не забуду».

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

*** Помимо Пирса на карьеру Дока повлиял ещё один будущий член Зала славы – Кевин Гарнетт. Кевин был не только неотъемлемой частью чемпионской команды 2008-го, но и хорошим товарищем Риверсу. Эти два фактора усиливали распространяющиеся слухи о воссоединении одного из лучших четвёртых номеров в истории с тренером, жаждущим повторить успех шестилетней давности. Поговаривали, что в прошлом сезоне Гарнетт встречался с Риверсом перед дедлайном. Как бы то ни было, Гарнетт вернулся домой и сделал правильный выбор, как считает тренер.

30

«До обмена из «Бруклина» мы с Гарнеттом обсуждали возможность его перехода в «Клипперс». Но, как только я увидел, что на него претендует «Миннесота», сразу же отстранился. Я сказал ему: «Если ты хочешь к нам, то место для тебя всегда есть, но возвращение домой – это идеальный сюжет». «Гарнетт – самая неэгоистичная суперзвезда в истории баскетбола. С ним может поспорить разве что Тим Данкан, просто они делают одно и то же по-разному. Кевин очень шумный, Тим – спокойный, но оба они сфокусированы на интересах команды. Они могли бы набирать гораздо больше очков. Мы всегда называли Гарнетта «Кевин-стоппер». Но себя самого он останавливал гораздо чаще. Если бы Майкл Джордан попал пять бросков подряд, то он бы бросал и шестой, и седьмой, и восьмой. Если бы Кевин попал пять подряд, он бы сказал: «Так, я бросил пять раз, надо двигать мяч». А я бы ему говорил: «Да нет, Кевин, мы на-

оборот играем на тебя». Такой вот Гарнетт. *** Хорошо помню ту историю, когда Глен Дэвис на борту самолёта давал всем прикурить, устроив турнир по армрестлингу. Я тогда подумал, что кто-нибудь обязательно получит травму. Вся команда собралась в хвосте. Думал, что Кевин травмируется – Биг Бэйби огромный и весит на 20 килограммов больше, чем Гарнетт. Он играючи побеждал всех, просто бам, бам, бам. Было понятно, что Кевин постарается победить. Я, помню, тог-

всё же между ними бывали разногласия, как в случае с трейдом 2011-го, когда Кендрик Перкинс перевёз своё «чемпионское ДНК» в Оклахому, а в обратном направлении последовал перспективный лёгкий форвард в лице Джеффа Грина. «Мы хотели заполучить Хардена, – возвращается к той сделке Док. – Мы в самом деле думали, по крайней мере, вначале, что нам удастся это провернуть. Дальнейшая история событий всем хорошо известна. Я не хотел, чтобы Перкинс нас покидал, так как это бы нарушило всю ко-

28 октября «Клипперс» открывает новый сезон матчем с баскетболистами «Кингз».

да ещё сказал тренерам: «Мне всё это не нравится». И твердил команде: «Парни, парни, давайте аккуратнее». Если бы это можно было снять на камеру, то вы бы увидели удивительный пример силы воли и силы разума. Кевин смотрел ему в глаза и не моргал. Всё смотрел и смотрел. Можно было видеть, как Глен просто психологически сломался и утратил всякое желание побеждать. Кевин заставил его сдаться. Кевин просто смотрел на него и говорил: «Я не сдвинусь, тебе меня не опрокинуть». А потом сделал два рывка и победил. Он вскочил и начал кричать: «Я – альфа-самец! Я альфа-самец!». Ну и использовал слово fuck во время празднования. Он его употребляет и как существительное, и как глагол, и как прилагательное. Это его любимое слово. Как сказал Том Брэди, отличное слово». *** Будучи главным тренером «Бостона», Риверс находился в хороших отношениях с президентом команды по баскетбольным операциям Дэнни Эйнджем. Но

мандную химию. Они с Кевином отлично работали в паре, особенно в плане защитных действий. Я всегда говорил, что, если Перк уйдет, мы уже не будем прежними «Селтикс». Увы, именно так и вышло». «Но Джефф был моложе и куда талантливее, поэтому я не стал возражать. Да, я хотел сохранить Перка, но понимал смысл этого перехода и, в конце концов, дал своё согласие Эйнджу». *** Хотя «Клипперс» и утвердились в качестве главной команды Лос-Анджелеса, у Дока попрежнему что-то щемит в душе при виде фиолетово-золотых цветов. Как бы далеко ни зашла его карьера, память о горьком поражении в седьмом матче финала 2010-го, кажется, навсегда закрепилась в его сердце. «Я думаю о том поединке гораздо чаще, чем о завоёванном титуле. Я вспоминаю её, пожалуй, слишком часто, особенно когда вижу парней, с которыми мы плечом к плечу прошли этот долгий путь. Когда моя мама скончалась,

Рондо приехал на похороны. Мы сидели на церемонии, но эта решающая игра снова освежилась в нашей памяти. Мы то и дело обсуждаем её перипетии с Пирсом, и в особенности с Томом Тибидо, ведь мы перфекционисты, а это поражение до сих пор причиняет боль». Риверс знает, что конкретно пошло наперекосяк в заключительном отрезке матча, в котором «Лейкерс» одержали победу со счётом 83:79. «Вся вторая половина была полной противоположностью первой. В дебюте было много силовой борьбы и физических контактов, вследствие чего судьи посадили команды на свисток. На паркете царил баскетбол, в котором необходимо было применять хитрость и мастерство. На Рашида постоянно сдваивались у дуги, Кевин перебрал фолов, а у Пирса не ладилась игра, и его пришлось посадить на скамейку. Все эти моменты произошли одновременно, что и позволило сопернику совершить внушительный рывок. Плюс ко всему, у нас не было Перка, а у них полетело из-за дуги. Помню, прилетели «бомбы» от Фишера и Артеста. Мы были обязаны отзащищаться в паре владений, но не смогли». *** С тех пор как «Майами» со своим новоиспечённым лидером Леброном Джеймсом начал доминировать на Востоке, «Бостон» почти пропал из виду. Но когда Дока просят отдать предпочтение Джеймсу или Майклу Джордану, он не раздумывая, выбирает Его Воздушество. «Для меня существует только Эм Джей. Я играл против него, и знаю что говорю. Но дело в том, что они два абсолютно разных игрока. Леброна нужно сравнивать не с Майклом, а скорее с Мэджиком, их игровые стили очень похожи». Что же касается игры один на один между Леброном и Домиником Уилкинсом, то Риверс не думает, что Король смог бы остановить его бывшего одноклубника из «Атланты». «Мне бы не хотелось играть один на один против Доминика, – улыбается Док. – На самом деле он умел превосходно защищаться, и как бы вы ни старались его обыграть, Уилкинс находил способ сдержать вас. А уж в нападении никому бы не захотелось мешать Уилкинсу набирать очки, поверьте мне».

Также Риверс припомнил забавную способность Доминика держать в голове статистику каждого игрока в течение матча. «Даже сейчас, будучи тренером, я не слежу за статистикой моих игроков, а Доминик знал всё, – удивляется бывший одноклубник члена Зала славы.

– Как только звучит финальный свисток, я знаю лишь о том, выиграли мы или проиграли. Это единственное, что должно вас волновать. Но Уилкинс знал ещё в точности не только свои цифры, но и ваши тоже». «Я оформил несколько трипл-даблов по ходу карьеры. И как-то раз, когда тренер собрался меня выпустить, Уилкинс остановил меня и сказал: «Эй, тебе остался всего один подбор». На что я ему ответил: «Никки, откуда, чёрт возьми, ты знаешь мои цифры?». *** По ходу карьеры – не только в качестве игрока, но и наставника, – Риверс старался избегать конфликтов и старался остаться в хороших отношениях со своими коллегами по цеху. Он уже доказал это, тренируя того же Рондо или своего сына Остина. *** После жаркого межсезонья Риверс ждёт не дождётся нового сезона. Вполне возможно, Доку предстоит вести за собой самую талантливую по именам команду за всю его тренерскую карьеру. «Мы просто обязаны продержаться, – говорит тренер, для которого отсутствие в главном финале будет считаться провалом. – И я имею в виду не шумиху в связи с разногласиями между Крисом и Деандре, нам необходимо выстоять как одно целое. Коллективно и индивидуально мы так же хороши, как кто-либо, но нам предстоит доказать, что мы можем отлично функционировать как группа единомышленников. Если нам это удастся, то остановить «Клипперс» будет сложно. Так что на данном этапе, наша общая цель – личные жертвы на благо всей команды. Если мы сумеем с умом распределить силы, нас ожидает нечто особенное. Я с нетерпением жду начала сезона». По материалам Sportsillustrated

ñïîðò

«Анахайм» нацелен на кубок Стэнли «Анахайм» начинает сезон в статусе фаворита Западной конференции

В сезоне-2014/15 «утки» добрались до финала Западной конференции, где уступили дорогу к трофею будущему обладателю Кубка Стэнли «Чикаго». В «регулярке» «Анахайм» одержал 51 победу, больше только у «рейнджеров», завоевавших в итоге Президентский кубок. Случился спад у «Лос-Анджелеса», и подопечные Брюса Будро практически не имели конкуренции в Тихоокеанском дивизионе, в котором они, к слову, становятся первыми третий сезон кряду.

Голкиперы

Генеральный менеджер «уток» Боб Мюррей вновь сумел удивить общественность кадровым решением во вратарской линии, пригласив в команду Антона Худобина. Россиянину предоставляется очередной шанс проявить себя в НХЛ даже в роли первого номера. Дело в том, что Джон Гибсон - парень, безусловно, талантливый, но по вратарским меркам он ещё юноша. Не каждый страж ворот в 22 года способен играть стабильно на высоком уровне, особенно когда на это накладываются травмы. Фредерик Андерсен - конкурент серьёзный, но у Антона за плечами богатый опыт выступления в лиге, прошлый сезон нужно забыть, забрав в дорогу лишь правильные выводы, и постараться зарекомендовать себя с лучшей стороны. Контракты у него и у Андерсена истекают через год, на эту здоровую конкуренцию в клубе и рассчитывают.

Межсезонье

не слабее, а потенциально должна прибавлять, значит, мы рассуждаем об одном из фаворитов сезона. Защитники «уток» чрезвычайно производительны на чужой синей линии, в этом была главная сила команды в минувшем сезоне. В топ-7 самых результативных хоккеистов команды попали три игрока обороны: Сами Ватанен, Кэм Фаулер и Хампус Линдхольм. Сейчас же их ряды пополнил Биекса. Для 34-летнего защитника это настоящий вызов, который может перезагрузить его карьеру. В предсезонных матчах он играет много, действует результативно и полезно. Судя по всему, претендовать он будет на место в одной из двух первых пар. А ведь есть ещё Симон Депре, пополнивший состав команды по ходу прошлого сезона. А также 30-летний Клейтон Стоунер, у которого контракт с клубом ещё на три года.

Перспективы

щики задаются одним вопросом: сколько продержится у руля команды Будро и, если Мюррей перестал ему доверять, почему просто не провести рокировку? В минувшем сезоне в «Нью-Джерси» провели невероятный эксперимент, посадив на скамейку запасных трех главных тренеров. Результат? Всех в итоге уволили, включая генерального менеджера Лу Ламорелло.

Атака

С одной стороны, изменения, произошедшие в межсезонье, не затронули лидеров команды, с другой — они не могут не повлиять на потенциал «уток». Минувший сезон не удался в полной мере

кующая линия будет строиться вокруг Райана Кеслера, в минувшем сезоне игравшего с Якобом Сильвербергом на правом краю. За счёт появления в составе скоростного Хагелина атака «Дакс» станет острее.

Оборона

Если мы говорим о том, что качественно атакующая линия клуба стала как минимум

В минувшем сезоне главным конкурентом «уток», состав которых слабее не стал, были «ястребы». На данный момент качество перемен в их реестре игроков оценивать преждевременно. Появление на тренерском мостике Маклина говорит о том, что Мюррей не потерпит традиционной заминки на старте чемпионата. Несмотря на попадание в финал конференции, перспектива отставки Будро была весьма очевидна. Остаётся она и сейчас. Мощь и стабильность «Дакс» дают основания полагать, что острой конкуренции в дивизионе у них вновь не будет.

Хозяевами были гости

8 октября стартовал регулярный чемпионат НХЛ. Все четыре матча первого дня завершились победой гостей: Лос-Анджелес Кингз — Сан-Хосе Шаркс - 1:5 Калгари Флэймз — Ванкувер Кэнакс - 1:5 Чикаго Блэкхоукс — Нью-Йорк Рейнджерс - 2:3 Торонто Мэйпл Лифс — Монреаль Канадиенс - 1:3

Войнов выбрал СКА для продолжения карьеры

Российский защитник Вячеслав Войнов, ранее выступавший за клуб Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Лос-Анджелес Кингз», принял решение играть за петербургский СКА. «Войнов в Санкт-Петербурге и принял решение играть в СКА в связи с тем, что клуб будет бороться за Кубок Гагарина. Это поможет Войнову подготовиться к матчам за сборную России», — рассказал агент игрока Равиль Исхаков. Агент также добавил, что сейчас генеральный менеджер СКА Андрей Точицкий находится в Челябинске и ведет переговоры с «Трактором» по поводу обмена прав на хоккеиста.

3 сентября после выхода из тюрьмы американского города Сил-Бич, где Войнов отбывал наказание по обвинению в домашнем насилии, спортсмен был взят под стражу Иммиграционнотаможенной службой США, которая собиралась добиваться его депортации. 22 сентября Войнов добровольно вернулся в Россию. С 2011 года Войнов выступал в Национальной хоккейной лиге за клуб «Лос-Анджелес Кингс», в составе которого дважды выиграл Кубок Стэнли. Между тем агент Ролланд Хеджес, представляющий интересы Вячеслава Войнова в Северной Америке, начал переговоры о расторжении контракта с клубом «Лос-Анджелес Кингз» в связи с запретом на подписание контрактов в КХЛ при наличии действующего соглашения в заокеанской лиге.

Президент ФИФА Зепп Блаттер на три месяца отстранен от руководства ассоциацией. Как утверждается, такое решение принял дисциплинарный комитет ФИФА. Между тем журналист Би-Би-Си Патрик Джексон утверждает, что дисциплинарный комитет лишь внес предложение отстранить президента ФИФА от должности, но это предложение еще не утверждено. Блаттер заявил, что не уйдет с поста раньше положенного срока. Он объяснил свое решение тем, что его отставка не будет способствовать реформам в ФИФА. Свое заявление Блаттер сделал в связи с тем, что крупнейшие спонсоры ассоциации - компании Coca-Cola, McDonald’s, Visa и Budweiser - призвали к его немедленной отставке. Это был первый случай, когда спонсоры прямо потребовали его ухода. Они подчеркнули, что дальнейшее пребывание Блаттера во главе ФИФА портит ее репутацию и тормозит начало реформ, которые должны сделать работу организации прозрачнее.

24 сентября Генеральная прокуратура Швейцарии открыла уголовное дело в отношении Блаттера “по подозрению в преступной халатности и - альтернативно - в присвоении”. По информации прокуратуры Швейцарии, 12 сентября 2005 года Блаттер подписал контракт с Карибским футбольным союзом по продаже прав на телетрансляции чемпионатов мира 2010 и 2014 годов на заведомо невыгодных для ФИФА условиях. Также прокуратура подозревает Блаттера в том, что он при подписании этого соглашения нарушил свои обязанности и действовал против интересов ФИФА. Кроме того, Блаттер “подозревается в незаконной выплате 2 миллионов швейцарских франков Мишелю Платини, президенту Европейской футбольной ассоциации (УЕФА), за счет ФИФА, которые якобы были выплачены за работу, проведенную в период с января 1999 года по июнь 2002 года, этот платеж был проведен в феврале 2011 года”, сообщала швейцарская прокуратура.

27 мая в Цюрихе швейцарская полиция арестовала шестерых функционеров ФИФА. Аресты прошли в рамках проводимого властями США расследования коррупции и взяточничества в руководстве федерации. 17-и функционерам ФИФА были предъявлены обвинения в коррупции в течение последних 20 лет вокруг заявок на проведение чемпионатов мира, а также в махинациях с заключением маркетинговых и вещательных сделок. Кроме того, им вменяются мошенничество, рэкет и отмывание денег. Позже стало известно, что Федеральный департамент юстиции и полиции Швейцарии завел уголовное дело в связи с возможными махинациями во время процедуры выбора стран - хозяек чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 годов. В штаб-квартире ФИФА прошел обыск с изъятием документов. Российский президент Владимир Путин, комментируя аресты функционеров ФИФА, расценил их как очередную “явную попытку” США распространить свою юрисдикцию на другие государства. Цель арестов в ФИФА, по словам Путина, состоит в том, чтобы “не допустить переизбрания господина Блаттера на пост президента” ассоциации. Он также заявил, что эти аресты “являются грубейшим нарушением принципов функционирования международных организаций”. Подготовил В.АЛЕШИН

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

Изменения в составе начались ещё по ходу минувшего сезона, но летом команда простилась ещё с шестью хоккеистами. В их числе форварды Эмерсон Этем, Томаш Флайшман, Кайл Палмьери и Мэтт Белески, а также защитник Франсуа Бошмен и ещё один голкипер – Джейсон Лабарбера. Кроме него состав «Дакс» пополнили форварды Карл Хагелин, Крис Стюарт, Шон Хоркофф, Майк Санторелли и защитник Кевин Биекса. Отметим

также перемены на тренерской скамейке. Брэда Лаудера, трудившегося на должности помощника главного тренера, сменил Пол Маклин. И это даже не сигнал, а удар в колокол. Маклин в 2013 году стал обладателем премии «Джек Адамс Эфворд», вручаемой лучшему тренеру НХЛ по итогам регулярного чемпионата. Тренировал он тогда «Оттава Сенаторз». Растерянные болель-

Патрику Маруну, который сейчас должен в конкуренции с Хагелином отстоять своё место в первой тройке. Карл в минувшем сезоне в составе «Рейнджерс» набрал 35 очков в 82 матчах. Для 27-летнего шведа это шанс сделать шаг вперёд. Формально Хагелин призван заменить Белески. Сильной стороной Карла является его работа в спецбригаде меньшинства. Стюарт и Санторелли создадут глубину и качество состава на правом фланге. Оба форварда неплохо проявили себя в предсезонных матчах. Кори Перри избавился от проблем с коленом, и если он сможет провести полный сезон, то их пара с Гетцлафом вновь станет одной из самых производительных в лиге. Вторая ата-

Игра с престолом

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

а н е к д от

32

Париж, Монмартр, осенний вечер, Олланд - Путину: - Вольдемар, вы слышали фразу: «Увидеть Париж - и умереть»?

- Ну, слышал...

- Так это намек, Вольдемар... *** - Саид, ты зачем угощаешь подростков сигаретами?

- Стреляли. *** — Ты кто по знаку зодиака?

— Рак.

— Хорошо. А свистеть умеешь?

— Умею.

— Просто отлично. Может, рванем в горы? *** Беседуют две подруги: - Со мной муж второй день не разговаривает...

- А что так?

- Выхожу из ванны и спрашиваю: «Ты что, на нашей бритве лезвие сменил?». *** Не пойму, что мне нравится больше: собирать грибы или же просто медленно ходить по осеннему лесу с ножом в руке. *** Наш городок небольшой. Одна половина населения любит Пастернака. Вторая увлекается Есениным. Из-за этого и происходят все драки в городе. *** - Але, привет, че голос злой?

- Ты меня разбудил!!!

- Ну извини… Э… Я ж тебе на рабочий телефон звоню!

- И что с того? *** Христофор Колумб, вернувшись после долгого плавания, забегает в первый попавшийся трактир, заказывает кружку эля, выпивает без остановки до дна и восклицает: - Представляете, там за океаном есть еще земля! Голос из толпы: - Ну ты прям Америку открыл... *** - Мамочка, ты меня и вправду любишь?

- Конечно, сыночек.

- Так выйди замуж за того дядю, что торгует на углу мороженым. *** — Как ты можешь утверждать, что перфекционист, если у тебя дома такой беспорядок?

— Это идеальный беспорядок. *** Раньше я хотел заработать миллион, потом был согласен его выиграть, теперь готов украсть...

*** Представим, что мужчину и женщину разделяют двадцать шагов. Так вот, мы должны сделать свои десять шагов и остановиться. Если там тебя не встретили, не делай одиннадцатого — потом придется делать двенадцатый, тринадцатый — и так всю жизнь. Каждый должен сделать свои 10 шагов. *** Господи!!! Сделай меня ненадолго дурочкой... Может, я мешок денег найду... Ведь дуракам везет... Только немного ума оставь, чтобы я их в полицию не отнесла!!! *** Два гангстера, ограбившие банк, пытаются оторваться от полицейского преследования на автомобиле.

- Смотри, Джек, как несправедлива жизнь - каждый раз, когда у тебя появляются деньги, сразу возникают проблемы. *** - Моя девушка заявила, что уходит от меня к другому парню, потому что я помешан на футболе. Я задал ей лишь один вопрос: «Люся, это трансфер или аренда?» *** Пришел в больницу за справкой от нарколога. Захожу в кабинет и сходу вопрос, есть ли у меня 5 тысяч. Я сказал, что есть, искренне не понимая, зачем ему это знать, если я и так не наркоман и без взяток пройду проверки. Потом врач попросил показать купюры. Я в недоумении достаю деньги. И тут он говорит: «Получите справку, вы здоровы, у наркоманов нет таких денег!» *** - Послушай, мне нужна твоя помощь. Ты можешь это сделать? Хотя нет - лучше я сама! Все равно ты ничего нормально не сделаешь, все вечно приходится делать самой! Все, я на тебя обиделась... *** Один раз я был в таких серьезных отношениях, что мы даже не улыбнулись ни разу. *** - Ты ездишь на BMW и смеешься, что я езжу на трамвае? А ты в курсе, что трамвай стоит 14 миллионов? *** Неделю назад рассказали смешной анекдот про почту России. До сих пор до меня не дошел... *** - Вы любите свою жену. Я тоже люблю вашу жену. Разве мы не на одной стороне? *** Слоган Pepsi: «Живи здесь и сейчас»… Интересно, а какую они видят альтернативу — там и вчера? *** Света была жирной и несчастной. Когда ей было невыносимо грустно, она запиралась в ванной и резала себе колбасу... ***

Кое-кто любит подлиннее - Красотка, дай номер телефона!

- Молодой человек, пишите 0695671230.

- Хм... Так сразу...

- Пишите, пишите, не стесняйтесь. Позвоните сегодня вечером ровно в шесть. В семь встречаемся на ужин. Я позже есть не люблю. Сегодня секса не будет. Рано. Возьмите деньги. Я люблю крабов. Цветов не надо. Сэкономите. Завтра можно секс. Я люблю сверху. Полгода вам достаточно? Мне нельзя тянуть с детьми. Да и вам тоже. Мальчик. Потом девочка. Я растолстею. Вы полысеете. Вы уйдете к соседке. А я отберу вашу квартиру.

- Вот дура.

- Лучше потратить две минуты, чем двадцать лет.

- Друзья-американцы, подскажите, чем нам, русским, победить неблагоприятно складывающиеся обстоятельства?

- Economy. Just economy.

- Спасибо. Иконами так иконами. *** В кофейне сидит за столом человек – без смартфона, без ноутбука, просто пьет кофе. Выглядит как психопат! *** Богатый русский язык: писатель пишет, ученик списывает, директор подписывает, писарь переписывает, врач прописывает, следователь записывает, инспектор выписывает, пристав описывает.

- Наташка, представляешь, от меня Вовка ушел...

- Ленка, да ты теперь... БОМЖ!

- В смысле?

- Баба Одинокая Мужика Ждущая. *** Бесит, когда придумал остроумный колкий ответ, но спор был две недели назад. *** Проблемы женщин — мужики. А как известно, мужиков рожают сами женщины. Отсюда вывод: бабы всегда сами создают себе проблемы. *** - Расскажите о себе в двух словах.

- Всякое бывало...

Новости аТАСС

ИГИЛ обратилось к НАТО с просьбой вернуть американские бомбардировки. *** Авиационные удары российских ВВС как по волшебству превращают боевиков ИГ в «умеренную сирийскую оппозицию»! *** Готовится к выходу в свет книга «Старинные русские рецепты микроволновой кухни».

Добрый совет День рождения женщины лучше помнить, год рождения — лучше забыть. Если вы не можете решить, где отдохнуть с друзьями, снимите сауну и не парьтесь. Наслаждайся своей молодостью. Ты никогда не будешь моложе, чем сейчас, в данную секунду. Скоро будет крах доллара, россияне! Добейте его! Скупайте скорее на память!

9фраз забойных

Знаете ли вы, что...

*** - Вася, ты такой дуб, что на тебе скоро желуди заведутся!

- То-то я смотрю, ко мне в последнее время одни свиньи тянутся! *** - Ребята, объясните, что такое утечка мозгов?

- В твоем случае, Паша, это насморк. *** Подвыпивший лорд слуге: - Джон! Вы не находите, что у этого йогурта какой-то странный вкус?!

- Да, сэр. Более того, я нахожу, что у этого йогурта какое-то странное название, сэр.

- Ну и какое же?

- Майонез, сэр! ***

...женщина может случайно залететь. Российский военный летчик - никогда! ...согласно последнему заявлению Сноудена, ваш смартфон следит за вами, даже если у вас нет смартфона. ...настоящие друзья могут поржать над тобой, но никогда не дадут это сделать другим. ...не зря обручальное кольцо надевают именно на тот палец, из которого всю жизнь берут кровь. ...чтобы заполнить пустоту внутри себя, нужно читать книги, а не жрать.

v В нашей семье память есть только у компьютера. v То, что выжил, - радует. Огорчает, что из ума. v...А завскладом теперь будет называться «менеджер по пропажам». v Бог создавал всех людей разными, но когда дошел до Китая, ему надоело. v Иных уж нет, других - долечим. v Выпей воды - удиви печень. v Романтический ужин удался. Кровать сломали. v Порой возносят повыше лишь для того, чтобы реже видеть. v Я такой гусь, что всем свиньям товарищ.

Реклама &

Объявления Опытный клоун по вызову от души повеселит детишек, не разочарует и одиноких мам…

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Провал по полной программе. 4. Облигация из фильма С. Говорухина «Место встречи изменить нельзя». 6. Тяга всеми командовать. 9. Колкий атрибут портнихи.

10. Японская корпорация, ведущий мировой производитель бытовой и промышленной техники. 11. Солдат, воюющий за деньги. 13. Футбольный клуб Санкт-Петербурга.

16. Главная площадь Древнего Рима. 18. Вид промышленной корпорации, форма монополии. 19. Объект «осмотра» для барана. 21. Государство со столицей Кигали. 22. Резиновая обувь на валенках. 25. Ю. Никулин рядом с Трусом и Бывалым. 29. Горная система, которую называют «крышей мира». 30. Длительный рокот грома. 31. Одежная тройка. 32. «Уимблдонский» вид спорта. 34. Звезда американского кино, ставшая прекрасной египтянкой Клеопатрой. 35. Создатель картины «Девочка с персиками».

36. Бумажная «вопрошательница». 38. Сорт копченой колбасы. 40. Полоса, оставшаяся после работы литовкой на лугу. 42. Бен, снявшийся в «Перл-Харборе». 45. Дон Кихот как благородный представитель испанского Средневековья. 47. Собака пренебрежительно. 48. Ягненок на алтаре язычника. 50. Географическая область в Белоруссии, родная для песенной Олеси. 53. Опасная африканская муха. 54. Единица оценки землетрясения. 55. Шедевр художника, написанный с самого себя. 56. Автобус «с берегов Балатона». 57. Начальник палубной команды на судне. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Вафелька, полная мороженого. 3. Отточенная часть шпаги. 4. Неразговорчивый человек. 5. Простор, видимый над горизонтом. 7. Знаменитая ливерпульская четверка. 8. Смолистый полуфабрикат рубероида. 12. Тот же мускул. 14. «Старушка» среди частей света. 15. Кондитерское изделие, «подсвечник» в день рождения. 16. Замужняя женщина в Германии. 17. Обширная территория в распоряжении колхоза. 20. Уроженец Китая или Лаоса. 21. Венгр, подаривший миру знаменитый кубик. 22. Количество семечек, уместившееся в ладони. 23. Маленький сын сохатого. 24. Спортсменфехтовальщик. 26. Народная артистка РСФСР, пани Моника из «Кабачка «13 стульев»» 27. Сражение по старинке. 28. Потемки на ночь глядя. 33. Показ боевика или мелодрамы на широком экране. 34. Щемящее чувство. 37. “Крутой Уокер” по имени Чак.

39. Возмездие за содеянное по-другому. 41. Бесчисленное войско темника Мамая.

43. Форма, являющаяся достижением полифонической музыки. 44. Шаблонная фраза. 45. Проверяющий из налоговых органов. 46. Пожарный высоким стилем. 47. Традиционное итальянское блюдо. 49. Паркетный инструмент. 51. Нашивка на генеральской брючине. 52. Холмик, возникший во время метели. Ответы на стр. 38

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

33

— Эх, Фима, ну ты и подкаблучник - сам пришиваешь пуговицы к своему пальто!

— Обижаешь, Миша, я в доме хозяин. А это пальто моей жены.

vvv Предвещает гадалка Семену Моисеевичу будущее: - Я вижу роскошную виллу, «Феррари», бассейн и красивую молодую девушку. Я также вижу вас. Вы стоите там и смотрите на это через дыру в заборе.

vvv - Мадам! У вас были на редкость стремительные роды.

- Это что! Видели бы вы зачатие...

vvv

vvv Семен Маркович овдовел и через некоторое время начал искать новую жену. Друзья решили его с кем-нибудь познакомить и спрашивают: – Ты кого вообще ищешь?

– Мне бы кого-нибудь с астмой, – отвечает вдовец.

– Почему с астмой? – ошарашенно спрашивают друзья.

– Ой, от Софочки столько лекарств осталось.

vvv — — — —

Розочка, я скоро подъеду, есть что пожевать? Бутерброды с сыром будешь, Марочка? Сойдет, буду! Сыра с хлебом купи...

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

Сидят двое в общественном туалете на Дерибасовской. Один другому говорит: – Сема, скажи, а ходить в туалет – это умственная работа или физическая?

– Конечно, умственная.

– Почему?

– Если бы была физическая, мы бы наняли рабочих.

О жжет! десса

vvv Разговор на Привозе – Пятый год добиваюсь получения гражданства Ирана, до аятоллы даже дошел.

– Зачем тебе это нужно?!

– Чтобы потом политическое убежище в США получить.

профессия - звезда

Чтобы влиять на мир, поступок не обязан быть большим Ричард Гир о новых способах распространения любви и проживающих под мостом людях-загадках.

«Далай-лама порой выходит из себя» — Кажется, с возрастом вы стали больше рисковать.

— Скажу вам, что я никогда не был похож ни на одного из своих персонажей. Каждый мой герой для меня по-своему экстремален.

— А как вы возвращались к нормальной жизни после роли бомжа?

— Я хорошо знал материал — работал над этим фильмом в течение 12 лет в качестве продюсера, поэтому не только своего героя изучил, но и тему в целом. Для меня нет проблемы войти в свой персонаж, а потом из него выйти. Кем бы он ни был — бомжом или миллиардером. Недавно я сыграл очень богатого парня в фильме «Фрэнни». Еще один экстремальный герой.

За свою 40-летнюю карьеру Гир снялся в десятках фильмов, некоторые из них стали классикой, некоторые — коммерческими хитами, некоторые — и тем и другим. При этом Ричард остался нормальным простым парнем — видимо, благодаря буддизму, интерес к которому артист начал проявлять еще в 20-летнем возрасте. Вероятно, все тот же буддизм помог Ричарду с легкостью расстаться с привычным образом секс-символа ради фильма Орена Мовермана TIME OUT OF MIND (в российском прокате - «Перерыв на бездумье»), премьера которого состоялась в прошлом месяце. Красавец Гир предстал в нем безутешным бомжом, роющимся в мусорных баках на улицах Нью-Йорка. От актера, продолжающего сводить с ума миллионы зрительниц по всему миру, мало кто мог ожидать столь решительного перевоплощения.

«Расскажу сенаторам про бомжей»

Далай-ламу артист считает не только учителем, но и другом.

— Что объединяет все ваши роли?

— Думаю, во многих моих героях есть одна и та же черта — они ищут дом, место, которому они принадлежат. «Мне больше некуда идти!» — говорил я в своем раннем хите «Офицер и джентльмен». Так могли бы сказать и многие другие мои персонажи.

— Вы активно занимаетесь гуманитарной деятельностью — это потому, что у звезд хорошим тоном считается не только брать, но и отдавать?

— Это должен делать каждый! Просто я способен привлечь к такой деятельности внимание, потому что журналисты немедленно о ней напишут. Ах, кинозвезда что-то такое сделала!.. Но я не делаю ни-

С первой женой, красавицей-моделью Синди Кроуфорд.

— Вы ведь сами хотели снимать фильм «Перерыв на бездумье»…

— В моей личной жизни были разные сложности, которые не позволили бы мне сконцентрироваться на одном фильме и заниматься только им в течение полутора лет. И потом, когда я начал думать о том,

«Мои мечты с кино не связаны» — Вы сами выбираете проекты, в которых снимаетесь?

— Увы, нет. Есть заблуждение, что у меня есть возможность такого выбора. Удивительно не это, а то, что у меня по-прежнему есть работа, что я за полтора года снялся в четырех небольших по бюджету, но важных человеческих историях. Я никогда так активно не снимался, и не потому, что мне нужны деньги. Просто сейчас это редкость. Голливуд уже не тот. Изменения принято связывать с фильмами Спилберга, огромными зрительскими проектами, которые постепенно вытеснили все остальное. Но Спилберг снимает хорошие фильмы, чего часто не скажешь

Со второй женой Кэри Лоуэлл и сыном Гомером Джеймсом Джигме Гиром.

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

— Вы думали о том, почему ваш персонаж стал бомжом?

— Когда вы видите бездомного на улице, вы не знаете его историю. Мы сделали фильм таким образом, чтобы вы подумали: может быть, и у людей, которых мы видим под мостом, было потрясающее прошлое? В этих людях может быть загадка. А может, никакой загадки и нет. Но это не моя задача — давать зрителю легкое объяснение, рассказав историю жизни героя. Не думаю, что судьбу любого из нас может объяснить история из его прошлого. Если рассказать истории сотен жизней, которые были у каждого человека, что-то можно понять. А одна прожитая жизнь не дает ничего!

— Это явно слова буддиста. Ваша дружба с далайламой помогает вам лучше понимать окружающий мир? Бомжующий Ричард Гир — такое бывает только в кино (кадр — Между мной и человеком, из фильма «Перерыв на бездумье»). которого я считаю своим учителем и другом, глубокая связь. Он тоже чего особенного! А для того, чтобы влиять время от времени выходит из себя, рас- на мир, поступок не обязан быть большим. страивается, нервничает — так же, как и Если, входя в отель, я чувствую по отновсе люди. Но он существует на высочай- шению к себе любовь, душевную открышем духовном уровне, о котором можно тость и щедрость, они передаются от меня только мечтать. Сколько в нем терпения и тем, кто проходит мимо. Или, скажем, вы щедрости, любви и сострадания, искрен- в ресторане видите, как нервничает офиней ответственности за все, что он дела- циантка — что-то в ее жизни идет не так. ет! Все эти качества он смог развить бла- Улыбнитесь ей, оставьте по-настоящему годаря долгой внутренней работе над со- хорошие чаевые, скажите спасибо, помобой, а не потому, что кто-то помахал над гите успокоиться. Тогда она придет доним волшебной палочкой. Это то, в чем я мой, где ее ждут двое голодных детей и, нахожу вдохновение. возможно, не станет срывать на них зло.

Такие вещи действительно влияют на все остальное. Иногда какой-то пустяк важнее всех тех проектов, которыми я занимаюсь.

— А чем вы сейчас занимаетесь?

— Гражданскими правами, вопросами здоровья и образования, но главное, конечно, Тибетом. Мы переводим и печатаем книги по буддизму. Даем деньги тем, кто все это делает. Для меня эта деятельность очень важна, я много езжу по миру, встречаюсь со множеством людей. Надеюсь, что и фильм «Перерыв на бездумье» послужит поводом к переменам. Я через несколько дней выступаю в Вашингтоне на съезде Организации по делам бездомных. Мы показываем картину сенаторам и конгрессменам — людям, которые имеют реальное влияние на политику. Переводим деньги организациям, которые занимаются проблемами бомжей в разных городах, штатах и странах. Конечно, я не могу проехать с фильмом везде, но у нас было три показа для бездомных, на которые мы приглашали политиков, чтобы как-то подстегнуть их работу.

о многих других проектах крупных студий — их руководство принимает финансовокорпоративные решения, убивающие подлинное творчество. Какие-то виды фильмов они погубили, но не фатально, они возрождаются в других формах, прежде всего в виде независимого кино.

как бы хотел играть эту роль, я понял, что мне будет очень сложно одновременно находиться по обе стороны камеры.

— В вашей профессиональной жизни остались еще какие-то мечты?

— Свои мечты я давно не связываю с профессиональной жизнью. Уверяю вас: на своем смертном одре я не буду думать о фильмах. Стас ТЫРКИН

Досье «П-Э» Ричард Тиффани ГИР родился в Филадельфии 31 августа 1949 года. Бросил колледж, чтобы посвятить себя актерской игре. Работал в театре, сыграл главную роль в лондонской постановке мюзикла «Бриолин», дебютировал в кино в классическом фильме Терренса Малика «Дни жатвы». После картины «Американский жиголо» (1980) стал звездой и секс-символом. Был женат на супермодели Синди Кроуфорд (1991 — 1995) и актрисе Кэри Лоуэлл (девушка Бонда в «Лицензии на убийство»). В 2000 году у пары родился сын Гомер Джеймс Джигме Гир. В 2013-м после 11 лет брака Ричард и Кэри разошлись, но развод до сих пор не оформлен. Гир является убежденным буддистом. В 1999 году журнал People назвал Гира самым сексуальным из ныне живущих мужчин.

35

тв и мы

Окончание. Начало на стр. 23

“Я не из тех, кому...»

А пока же мы пользуемся возможностью проводить время вместе. Мы живем за городом, поэтому часто гуляем с сыном и дочкой в лесу или по полю. Быстрым шагом проходим по 5 — 8 километров. А неподалеку от дома находится старинный храм, в котором мы крестили Федю. Захожу туда и молюсь.

— Глава семьи — вы?

— Я скорее организатор. Знаю, как заплатить за электричество, куда позвонить, чтобы покосили газон, сколько осталось корма у собак. Раз в неделю приходит женщина, чтобы помочь с уборкой дома. Готовить мы с Агнюшей любим сами и делаем это очень вкусно.

— 5 июня Федору исполнился год…

— Внук растет ребенком позитивным, улыбчивым. Любит музыку — разную, в том числе и классику. Пошел он в семь

Доминик, Алексей Чадов, Татьяна и Агния отмечают Хеллоуин. Селфи сделано осенью 2014 года. Агния и Алексей еще жили вместе.

месяцев. А еще Федор с рождения плавает в большой ванне, ныряет без страха, с удовольствием. Вовсю болтает: говорит «мама», «папа», «Варя» — это его любимая подружка, которая живет неподалеку. Меня называет «баба» и «Таня». А если увидит какую-нибудь из наших собак, несется навстречу, обнимает. Когда мы с дочерью на съемках, подключается няня. Лариса в прошлом врач-акушер, такому опытному помощнику доверить внука не страшно. Няня приучила его засыпать в кроватке: Федя ложится, берет бутылочку с молочком, пьет и затихает.

— В вопросе воспитания детей у вас с дочерью сходные позиции?

— Агнюша — мама заботливая, она прочла много книг по развитию и воспитанию детей. Их общение с Федей построено на любви. Я никогда не ругала детей, и дочка воспитывает сына так же. Ребенку надо все объяснять, он понимает, что можно, что нельзя. А кричат и наказывают только закомплексованные родители.

— Многие актеры жалуются на то, что в последнее время работы стало немного. У вас как с этим?

— Слава богу, не жалуюсь. Недавно

закончила съемки в киноленте «Степные волки», в сериале о Люсе Гурченко сыграла роль Тамары Федоровны Макаровой. Сейчас снимаюсь еще в двух картинах, задействована в трех спектаклях. И не собираюсь останавливаться. Я привыкла двигаться вперед, ставить цель и достигать ее. Инна ФЕДОТОВА

В прошлом году Лютаева сыграла в сериале «Гетеры майора Соколова» (В кадре с Артуром Смольяниновым).

Досье «П-Э»

Алексей Чадов и Агния Дитковските расстались. Федя остался жить с мамой, но папа часто видится с сыном и участвует в его жизни.

вНИмАНИЕ!

Татьяна ЛЮТАЕВА родилась в Одессе 12 марта 1965 года. Окончила ВГИК (мастерская Алексея Баталова). Дебютная роль в картине «Гардемарины, вперед!» (1987) сразу же принесла ей популярность. Работала в Вильнюсском русском драматическом театре, снималась в кино. С 1998 по 2004 год занималась организацией фестивалей «Русское кино». Заслуженная артистка РФ. В настоящее время — соведущая программы «Это моя мама» на канале «Россия 1». Двое детей: Агния (1988 г. р., от брака с режиссером Олегасом Дитковскисом) и Доминик (1999 г. р., от брака с актером Ромуальдасом Раманаускасом).

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

36

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Медицинскому офису в Sherman Oaks требуется receptionist на full time. Необходим опыт работы и прекрасное знание английского, русского и армянского языков.

e-meil resume to anarmar@aol.com

1053-1057 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

ОБУЧЕНИЕ Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1049-1058

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1057-1060

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1051-1060

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1053-1057

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks.

Тел.: 818/433-2847 Марина 1053-1057

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

818-261-1560

«Пятница-Экспресс» се!

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Удобное место для парковки

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

WestHollywoodFlorist.com

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1054-1058

Реклама - это забота о бизнесе! Ваша реклама в популярной уже 20 лет газете

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

сообщение с номером вашего телефона 804...

#784, July 16 - 22, 2010

Аренда автомобиля

Diplomates of American Academy of Pain Management

494...

973...

АВТО

986...

Galina’s Beauty Salon

#1057 October 9 - 15, 2015

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

УСЛУГИ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

1057...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

ПРОДАЮ

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

Продаю телевизор Tоshiba, 32''. В хорошем состоянии. $75. Òåë.: 323/874-4682

1057,1058

УХОД Требуется человек для ухода за больным пожилым мужчиной, без проживания. Необходимо иметь машину,владеть бытовым английским языком. Район Калвер-Сити. Оплата по соглашению. Тел.: 310/410-9406 Звонить в любое время.

1057,1058

Требуется женщина для ухода за двумя пожилыми людьми с проживанием на 6 или 7 дней в неделю. Ходят в садик, активные, без серьезных проблем со здоровьем. Предоставляются отдельные комната и туалет. $75 в день. Тел.: 818/915-5145 Оставьте сообщение 1057

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

Всегда приятно получить

подарок подписку на газеты в

«Панорама» и «Пятница-Экспресс»

1043-1057

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

323.460.2961

1055-1059

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

на газету “ПАНОРАМА”

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

Экономьте деньги.

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

Тел.:818/613-4513

1045-1070

#1057 October 9 - 15, 2015

СПОРТ

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Фиаско. 4. Манька.

6. Властолюбие. 9. Игла. 10. «Сони».

11. Наемник. 13. «Зенит». 16. Форум. 18. Концерн. 19. Ворота. 21. Руанда. 22. Галоши. 25. Балбес. 29. Памир. 30. Раскат. 31. Костюм. 32. Теннис. 34. Тейлор. 35. Серов. 36. Анкета.

38. Салями. 40. Прокос. 42. Аффлек.

45. Идальго. 47. Псина. 48. Агнец. 50. Полесье. 53. Цеце. 54. Балл. 55. Автопортрет. 56. «Икарус». 57. Боцман. По вертикали: 2. Стаканчик. 3. Острие.

4. Молчун. 5. Небосклон. 7. «Битлз».

8. Битум. 12. Мышца. 14. Европа. 15. Торт. 16. Фрау. 17. Угодье. 20. Азиат. 21. Рубик. 22. Горстка. 23. Лосенок. 24. Шпажист. 26. Аросева. 27. Баталия. 28. Сумерки. 33. Сеанс. 34. Тоска. 37. Норрис. 39. Мщение. 41. Орда. 43. Фуга. 44. Клише. 45. Инспектор. 46. Огнеборец. 47. Пицца.

49. Цикля. 51. Лампас. 52. Сугроб. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Самооборона - Кинза - Лабрадор - Искомое - Опоек - Пафос - Детство - Пацифист - Неженка - Арба - Калибр - Адепт - Ушат - Горал - Еда - Пурпур - Сарацин - Всадник - Папуас - Писака - Чадра - Инки - Санитар - Рулон - Рено - Овен - Жмот - Ромул - Вино - Ванна - Строка - Прокат - Лиса - Гонка - Зала. По вертикали: Спиннинг - Саперави Смак - Армрестлинг - Одежда - Ноумен - Елец - Кинжал - Откуп - Диван - Повеса - Транс - Кросс - Ариетта - Голова - Напор - Носорог - Жабо - Око - Репа - Киноман - Итака - Циклоп - Толпа - Копи - Удача - Жираф - Лувр - Паровоз - Финиш - Пруд - Вика - Взнос - Балу - Арсенал - Старт - Роса - Нота.

в конце номера

Эшли Джадд отвергла «непристойное предложение»

Эшли Джадд рассказала о домогательствах со стороны “одного из самых влиятельных людей в киноиндустрии”. Актриса дала интервью журналу Variety, в котором и поделилась печальным опытом. По словам Джадд, сексуальным домогательствам со стороны человека, чье имя она не называет, она подверглась в 1997 году, когда снималась в фильме “Целуя девушек”. Она говорит лишь, что это “один из самых известных боссов в этой индустрии, которым восхищаются и которого ненавидят”. Он в этом настоящий эксперт. “О, давай встретимся в отеле, перекусим”. Потом я приезжаю туда и узнаю, что он ждет у себя в номере, - рассказывает Эшли. По словам актрисы, в гостиничном номере, куда она все-таки зашла, мужчина сначала просил ее “помочь с выбором костюма”, а потом и вовсе предложил понаблюдать за ним, пока он принимает душ. На что Джадд ответила: - Когда выиграю “Оскара” за роль в одном из твоих фильмов. Потом, как говорит актриса, она узнала, что была не единственной, кому этот человек делал подобные “непристойные предложения”. Всю ситуацию Эшли называет отвратительной и добавляет, что, хотя считала себя в то время феминисткой, поначалу даже не поняла, что происходит: - Только спустя годы я смогла осознать, что произошло нечто очень неправильное и незаконное. Напомним, что Эшли Джадд сейчас является активным борцом за права женщин и уже не в первый раз делится воспоминаниями о сексуальных домогательствах, которые ей довелось пережить в прошлом. Кстати, актриса далеко не единственная знаменитость, которая старается привлечь внимание общественности к данной теме. Леди Гага, например, в прошлом месяце выпустила видео на песню Til It Happens to You (“Пока это не случится с вами”), где делает акцент на проблеме домогательств в студенческих кампусах.

Леонардо ДиКаприо и Келли Рорбах помолвлены

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Помните, мы задавались вопросом - кто такая Ронда Роузи и почему мир сходит по ней с ума? Если для кого-то ответ был неочевиден, теперь все сомнения должны сняться с повестки дня. Только посмотрите на эти фото, сделанные во время недавнего шоу Джимми Фэллона. Ронда, действующая чемпионка мира UFC в легчайшем весе, появилась на шоу в таком платье, что даже видавшие виды работники и завсегдатаи шоу, с Джимми Фэллоном во главе, не знали, куда смотреть. Черное обтягивающее платье с огромным треугольным декольте и прозрачными вставками по бокам оставляло мало простора для воображения. Трудно представить при этом, что любимая еда Роузи - острые куриные крылышки и пиво. После каждого выигранного матча Ронда отправляется в ближайшую забегаловку и заказывает огромное блюдо любимой еды.

Ронда Роузи и Джимми Фэллон.

Девушки решили… пожениться?

Кара Делевинь, возможно, надумала связать себя узами брака - причем, с девушкой. Не секрет, что модель уже почти год встречается с певицей Энни Кларк, известной в музыкальной среде как St.Vincent.

23-летняя Кара не делала никаких заявлений, но вот во время парижской Недели моды на безымянном пальце звезды шоу Chanel был замечен перстень. Не очень-то похоже на помолвочное кольцо, но Кара вообще любит отличаться от всех. Кстати, впервые девушки дали повод для слухов еще летом, когда 33-летняя Энни выложила в Instagram фото записки, которая гласила: «Выходи за меня, Энни Кларк». О том, что у них все серьезно, Делевинь заявила в интервью Vogue, вышедшем как раз вскоре после того поста в Instagram. Тогда модель признавалась, что “влюблена и счастлива”, а также рассказывала о том, что не осознавала своей истинной ориентации, пока в 20-летнем возрасте не влюбилась в женщину. Кара Делевинь и Энни Кларк.

Porsche отреагировал на иск дочери Пола Уокера

Представители Porsche отреагировали на иск 17-летней дочери Пола Уокера, считающей, что ее отец мог выжить, если бы не недоработки в конструкции модели, на которой он попал в аварию.

- Как мы и говорили ранее, нам очень грустно, когда кто-то попадает в подобные ситуации на автомобилях Porsche, но представители правоохранительных органов установили, что трагическая авария произошла из-за превышения скорости и экстремального вождения, - говорится в заявлении немецкого автоконцерна. Напомним, 6 октября стало известно, что 17-летняя Мидоу Рейн Уокер подала в суд на Porsche. Согласно поданному девушкой исковому заявлению, машина, на которой разбился Уокер, не была оснащена рядом устройств, установленных на других авто этой марки. Также она заявила, что перед аварией ее отец ехал со скоростью не более 114 км/час, а не 151 км/час, как установило следствие. Именно на основании этих фактов сыщики сделали вывод, что причиной аварии послужило превышение скорости, а не техническая неисправность.

40-летний Пол Уокер погиб 30 ноября 2013 года в калифорнийском городе Санта-Кларита. Он был пассажиром Porsche Carrera 2005 GT, которым управлял Роджер Родас. Водитель потерял контроль, машина развернулась на 180 градусов, врезалась в дерево и загорелась. Оба пассажира скончались на месте. Пол Уокер с дочерью Мидоу (справа).

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1057, Оctober 9 - 15, 2015

Мы думали, что после известия о помолвке Кары Делевинь и Энни Кларк нас уже ничто не удивит, пока не узнали еще одну новость: согласно публикациям в СМИ, Леонардо ДиКаприо решил остепениться.

40-летний актер уже несколько месяцев встречается с 24-летней моделью Келли Рорбах, и, если верить свидетельствам “осведомленных источников”, собирается в скором времени узаконить с ней отношения. Единственным доказательством пока являются слова инсайдера, которого цитирует одно из зарубежных изданий. Источник рассказывает, что Лео сделал Келли предложение во время ужина в нью-йоркском ресторане 26 сентября. Это даже не было запланировано, это просто произошло. Они разговаривали и пили вино, а потом Лео вдруг сделал паузу, посмотрел на нее и сказал, что хочет провести с ней всю оставшуюся жизнь. Келли была в шоке, но Лео заверил ее, что говорит серьезно. И тогда она согласилась, а закончилось все долгим поцелуем. Кстати, нашлись уже и другие инсайдеры из окружения актера, которые назвали всю историю о романтичном вечере “полной ерундой”. Будем ждать новостей.

Ронда Роузи зажигает на шоу Джимми Фэллона

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015

800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | www.pacificbmw.com | 818/246-5600 Sergey OSIPIAN

818/674-9703 sergeosipian@pacificbmw.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE

Special Special rates rates 09 09 –– 1.9% 1.9% Ask Ask about about two two payments payments credit. credit.

Oganes KHACHATRYAN

323/559-5303

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников.

Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.

Хорошая работа для лучшей жизни ИНТЕНСИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

#1057, October 9 - 15, 2015

• • • • • • • • • •

ACCOUNTING BUSINESS MANAGEMENT MEDICAL OFFICE MANAGEMENT MEDICAL AND CLINICAL ASSISTANT PHARMACY TECHNOLOGY ADMINISTRATION DIGITAL MEDIA COMPUTER AIDED DESIGN & DRAFTING (CADD) PHLEBOTOMY ADMINISTRATIVE ASSISTANT ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) Diploma and Associate Degree Programs АККРЕДИТОВАННЫЙ АССЕТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ

• 40

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ И SCHOLARSHIP ДЛЯ ИМЕЮЩИХ НА ЭТО ПРАВО

ТРАНСПОРТНАЯ ПОМОЩЬ

• • ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 Wilshire Blvd.

Los Angeles, CA 90048

14519 West Sylvan St. Van Nuys, ca 91411

818/382-6000 323/966-5444 www.LAORT.edu