Friday 1062, 2015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1062

November 13 - 19, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Должна ли Калифорния стать лидером? Ñòð. 4

Сделка на 30 миллиардов долларов Ñòð. 10

325 000 детей – творческий отряд милосердия Ñòð. 28

Ñòð. 24

Журавль, превратившийся в лебедя

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Ñòð. 15

однажды в америке Ноябрь 13

Ноябрь 14

Ноябрь 15

Ноябрь 16

Ноябрь 17

Ноябрь 18

Ноябрь 19

Прогноз погоды

Первая четверть в Водолее 19 ноября в 06:27. Полная Луна в Тельце 25 ноября в 22:44. Последняя четверть в Деве 3 декабря в 07:40.

на неделю

в Los Angeles

По мнению многих аналитиков, одним из главных вопросов в нынешней президентской кампании является иммиграционный. Администрация Обамы обратилась к Верховному суду США с просьбой поддержать усилия Белого дома, направленные на защиту от депортации более четырех миллионов иммигрантов. Однако, судя по всему, решение этого вопроса – дело нескорое. Если оно затянется и не будет принято до того, как Обама покинет пост президента в январе 2017-го, проблема эта окажется во главе угла в предвыборных кампаниях.

#1062, November 13 - 19, 2015

П

2

очти все кандидаты от Республиканской партии обещают в случае избрания отменить постановления нынешнего президента, касающиеся нелегальных иммигрантов. Они считают, что он превысил свои полномочия, создавая программы, позволяющие миллионам иммигрантов, находящихся в стране на незаконном основании, остаться и получить разрешения на работу. Некоторые из республиканских кандидатов пошли еще дальше и намерены депортировать 11 миллионов нелегалов. Демократы занимают иную позицию. Они не только поддерживают меры, предпринятые Обамой, но и хотят расширить контингент тех, кому будет позволено остаться в стране. На фоне развернувшегося противостояния введение в действие иммиграционных программ застопорилось. Как сказал пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнст, иммиграционные власти продолжают депортировать лишь опре-

Основные фазы Луны

Ключевые вопросы для кандидатов в президенты

деленные группы людей. К ним относятся иностранцы с криминальным прошлым, те, кто неоднократно нарушал иммиграционные законы, а также недавно пересекшие границу нелегальным путем. Депортация пока не касается иммигрантов, подавших прошения о получении разрешения на работу. Республиканцы настроены решительно. «Президент не может просто так взять и переписать действующие в стране иммиграционные законы», - заявил сенатор Чарльз Грассли, представитель от Айовы и председатель юридического комитета Сената, имея в виду программу под названием «Deferred Action for Parents of Americans». В ней предусмотрены выдача трехгодичных разрешений на работу и временная защита от депортации 4,3 миллиона взрослых нелегалов, проживших в США как минимум пять лет. Напомним, что по другой программе, созданной в 2012 году, разрешения на работу получили бо-

лее 600 000 иммигрантов. Существует и еще одна программа, обеспечивающая защиту тем нелегально находящимся в стране, кого привезли сюда в детском возрасте. Следующий президент США может отказаться возобновлять выдачу разрешений на работу. Жесткий подход к этому вопросу, а также к расширению возможностей в предоставлении легального статуса, находит поддержку у избирателей многих республиканских округов. Однако республиканцы опасаются, что подобная позиция сослужит им плохую службу в среде латинос и не только помешает выиграть в предстоящих президентских выборах, но и скажется на результатах в будущем. В данном случае нельзя игнорировать тот факт, что население латинос в стране продолжает расти и с каждым годом составляет все большую часть электората. Ведущие кандидаты от Демократической партии полностью поддерживают иммиграционную политику президента Обамы и негодуют против торможения предпринимаемых им мер. На этой неделе Хиллари Клинтон сделала заявление, в котором говорилось, что все действия президента в этом направлении юридически обоснованы и не должны подвергаться сомнению и пересматриваться. Ее главный соперник от демократов сенатор Берни Сандерс также одобряет предложенные Обамой программы и стоит за их реализацию. «Американская иммиграционная политика должна быть нацелена на объединение семей, а не на их разъединение», - сказал Сандерс, добавив, что для него это - основополагающий принцип в данном вопросе. Во время дебатов бурный спор среди кандидатов в президенты разгорелся с подачи Доналда Трампа. Он при-

звал к депортации 11 миллионов людей, незаконно проживающих в стране, заявив, что считает это обязательным. Губернатор Огайо Джон Казич попытался утихомирить страсти: «Давайте реально смотреть на вещи. Мы все прекрасно понимаем, что не можем собрать всех этих людей и отправить их обратно через границу. Спорить по этому вопросу просто глупо». А бывший губернатор Флориды Джеб Буш так обозначил свою позицию: «Мы боремся, и пока не очень успешно, за электорат из числа латинос. А между тем посмотрите, как они единодушно приветствуют Клинтон, когда она говорит о своей поддержке иммиграционной политики Обамы. Я стою за то, чтобы разрешить нелегалам остаться в США, выучить язык и сделать все, чтобы заслужить легальный статус. Депортация такого огромного масштаба – ведь речь идет об 11 миллионах человек – станет трагедией для многих общин». Мнения в отношении своего видения американской экономики в будущем кандидаты в президенты высказывали в более спокойной обстановке – этот вопрос, в отличие от иммиграционного, явно не относится к числу острых. Республиканцы видят свою задачу в том, чтобы дать стране передохнуть (с ударением на «у») от восьмилетнего правления демократов. Все они единодушны во мнении: увеличение минимального размера заработной платы (что демократы считают приоритетным) лишь ухудшит ситуацию, в которой оказалось сегодня американское общество. «Мы не сможем конкурировать с остальным миром, - заявил Доналд Трамп с присущим ему апломбом. – Мне очень неприятно это говорить, но на данном этапе следует оставить все, как есть, без изменений». По мнению сенатора от Флориды Марко Рубио, главная проблема Америки состоит в том, что ее рынок не обеспечивает достаточного количества хорошо оплачиваемых работ. «Если бы я был уверен, что повышение минимальной оплаты труда действительно поможет, я бы голосовал за это обеими руками. Но в XXI веке такая мера – это катастрофа», - сказал Рубио. Александра Соколовская

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Предоставляем следующие услуги:

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1062, November 13 - 19, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

14

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

866-780-1234

www.4MrTicket.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

однажды в америке

Обама сфотографировался для обложки гей-журнала Президент США Барак Обама стал первым действую-

щим президентом, который попал на обложку журнала ЛГБТ-сообщества Out Magazine, сообщается на сайте CNN. По данным издания, американский президент сфотографировался для обложки номера, посвященного сотне самых известных людей ЛГБТ-сообщества Out100, и был назван «союзником года». «Президент Барак Обама — наш союзник года, на обложке Out100», — сообщается в Twitter издания. В июне 2015 года Верховный суд США постановил легализовать однополые браки на всей территории страны. В опубликованном решении суда говорится, что Конституция ничего не говорит о праве на однополые браки, но суд постановил, что термин «свобода», установленный пунктом о надлежащей правовой процедуре Четырнадцатой поправки, включает в себя это право. Барак Обама назвал постановление суда «победой для Америки», которая сделает американцев более равными и свободными. Решению суда предшествовали неоднократные акции протеста жителей США против легализации однополых браков. Так, в июне 2014 года несколько тысяч человек вышли на улицы Вашингтона, чтобы защитить федеральный закон о браке как союзе между мужчиной и женщиной. По мнению протестующих, новое определение института брака приведет к страданиям детей, которые будут воспитываться при отсутствии отца или матери.

#1062, November 13 - 19, 2015

Президентская гонка подверглась нейрохирургическому вмешательству

4

Президентская кампания в США преподнесла еще одну сенсацию. Лидером гонки за право представлять Республиканскую партию на выборах 2016 года стал новичок в большой политике — темнокожий нейрохирург Бен Карсон. По итогам четырех республиканских теледебатов Бен Карсон опережает предыдущего первого номера республиканского списка — миллиардера Дональда Трампа. Обоих претендентов объединяет склонность к шокирующим высказываниям и неприятие «династийной политики». Впрочем, в отличие от господина Трампа, обещающего наладить отношения с Владимиром Путиным, Бен Карсон призывает сдерживать растущее влияние России путем создания бесполетной зоны в Сирии, размещения ПРО США в Восточной Европе и поставок наступательных вооружений Украине. Проведенный накануне дебатов опрос телекомпании ABC продемонстрировал существенные перестановки внутри «большой восьмерки». Уверенно лидировавший в течение последних месяцев Дональд Трамп потерял преимущество и отошел на вторую строчку. Дебаты должны были дать ответ на вопрос: сумеет ли господин Трамп, ставший главной сенсацией первого этапа президентской гонки, вернуть свои позиции. Примечательным высказыванием Бена Карсона стали его слова о том, как он представляет себе политику и роль Америки. «В этой нации есть что-то особенное, и мы должны принять это, гордиться этим и не отказываться от этого в угоду политкорректности», — заявил он. Неожиданный взлет еще одного политического маргинала, Бена Карсона, подтвердил закономерность нынешней избирательной гонки, которую первым продемонстрировал Дональд Трамп. В американской политике растет запрос на альтернативу и бунт против устоев династийной политики, которую у республиканцев олицетворяет Джеб Буш. Впрочем, в отличие от Дональда Трампа, попытавшегося предложить альтернативу и в отношениях с Москвой, Бен Карсон обещает в случае своего избрания максимально жестко противостоять России на всех направлениях. «Хотя Путин пришел в Сирию и заявил, что будет бороться с “Исламским государством”, на самом деле он борется с силами, которые выступают против Асада. Нам нужно думать о том, что мы можем этому противопоставить», — заявил Бен Карсон, предложив создать в Сирии бесполетную зону (Администрация Обамы выступает против этой идеи). Восстановлению позиций США в Европе, по мнению Бена Карсона, должны способствовать «поставки наступательных вооружений Украине и размещение системы ПРО в Восточной Европе».

Программу «Medi-Cal» нелегалам?

Некоторые калифорнийские политики настойчиво предлагают открыть доступ к льготной медицинской программе «Медикал» стоимостью в 91 миллиард долларов людям, нелегально находящимся в штате, поскольку они не имеют права на медицинскую страховку, известную как «Obamacare».

Е

сли их предложение будет принято, половина калифорнийских нелегалов получит льготную медицинскую страховку, предназначенную для самых бедных слоев населения. В понедельник на этой неделе Калифорнийский институт общественной политики опубликовал результаты проведенного по этой проблеме исследования. В отчете говорится, что в Калифорнии проживают 2,6 миллиона нелегальных иммигрантов, при этом доход 51% из них настолько низок, что они однозначно попадают в категорию людей, имеющих право на «Медикал». Напомним, что к этой категории относятся жители Калифорнии, зарабатывающие в год менее 16 243 долларов на одного человека и 21 984 доллара – на двоих. Кроме того, специалисты подсчитали, что из всех нелегалов Калифорнии примерно полмиллиона в одном только графстве Лос-Анджелес будут иметь право на получение «Медикал». И дело не только в том, что в этом графстве обосновалась наибольшая популяция нелегалов, но и в том, что именно здесь они живут в крайней бедности. В исследовании Калифорнийского института общественной политики впервые были приведены цифры по количеству нелегалов и размерам их доходов по каждому из графств штата. В течение последнего года политики Калифорнии предприняли ряд шагов по обеспечению нелегалов медицинским страхованием. В прошлом месяце губернатор Золотого шта-

та Джерри Браун подписал закон о предоставлении медицинского обслуживания детям, находящимся в стране на незаконном основании. Интересно и то, что число графств, намеренных предоставить нелегальным жителям штата правительственные меди-

этому вопросу, - сказал Рикардо Лара на прессконференции, состоявшейся в прошлом месяце в Лос-Анджелесе.

– Калифорния должна и может стать лидером». Среди трех миллионов жителей Калифорнии, не имеющих медицинского страхования, нелегалы составляют примерно половину. Противники предложенного Ларой законопроекта ссылаются на тот факт, что его легализация обойдется в более чем миллиард долларов, увеличив

нятие такого решения послужит основой для дальнейших законодательных действий в этом направлении. И вполне вероятно, что в какойто момент будет найдена возможность оказать людям дополнительную помощь в оплате медицинских страховых полисов». В плане изменений, связанных с медицинским страхованием, Калифорния продвинулась гораздо дальше всех других штатов, и тем не менее тема эта остает-

цинские программы по сниженной стоимости, подскочило до 48 – теперь лишь 10 графств Калифорнии не предусматривают оказания нелегалам помощи такого рода. Сенатор штата Рикардо Лара продолжает настаивать на том, что всем нелегальным иммигрантам надо предоставить программу «Медикал». А тем, у кого доходы превышают требуемый по этой программе минимум, дать разрешение на приобретение медицинских страховок в системе «Обамакэр». Правда, законопроект, который он представил в этом году, не получил достаточной поддержки среди законодателей – была одобрена лишь та часть, которая касалась детей. «Мы не можем ждать, пока федеральное правительство примет решение по

тем самым расходы штата. Само собой понятно, что на данном этапе это весьма нежелательно. Возможный выход – разрешить нелегалам с более высоким доходом приобрести страховку в системе «Covered California», не предлагая правительственных субсидий. (По закону на субсидии могут рассчитывать люди, проживающие в стране на легальном основании). Однако руководитель проведенного исследования Шэннон Макконвилл не считает эту альтернативу подходящей. «Мы с коллегами подсчитали, что 48% калифорнийцев, которым будет предложено приобрести страховку на таких условиях, не смогут сделать этого, поскольку расценки окажутся для них слишком высокими, - сказала Макконвилл, комментируя ситуацию. – Однако нам кажется, что при-

ся здесь одной из самых противоречивых. Об этом свидетельствуют результаты недавнего опроса, проведенного совместно сотрудниками USC Dornsife и газеты «Лос-Анджелес таймс». Было установлено следующее: примерно половина калифорнийских избирателей полагает, что иммигрантам из числа нелегалов необходимо предоставить медицинские страховки бесплатно либо по низкой стоимости (по программе «Медикал» или другим льготным программам). Но 47% (что считается статистическим эквивалентом первому результату) выступают против такой практики. А это значит, что мнения разделились почти поровну, и говорить о единодушии в обществе по этому вопросу пока не приходится. Александра Соколовская

однажды в америке

GOLDEN STAR

Новинки автосалона-2015 в Лос-Анджелесе

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

Е

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

SO

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

15 л

goldenstartravel@att.net 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

#1062, November 13 - 19, 2015

Официальные представители немецкого авто- км начнет продаваться в концерна Audi объявили список новинок, кото- марте. Американцы смогут модель несколько рые должны дебютировать на автосалоне в Лос- заказать позже, в 2016 году. Анджелесе в этом году.

Mercedes-Benz анонсировал фейслифт для с т е с т в е н н о , ч т о мотора. Предполагается, родстера SL(R231), коодной из главных что речь идет о двухли- торый дебютирует в Лосмоделей на этой выставке тровом четырехцилиндро- Анджелесе на следующей будет долгожданный спор- вом бензиновом двигателе неделе. Дизайн выполтивный R8. Новинка полу- с отдачей 160 лошадиных нен в современном стиле чит под капот 5,2-литро- сил (186 Нм) и 1,5-литро- MB. Фары получают более утончённые формы и свевый силовой агретодиодные лампы, а пегат V10 с мощноресмотренная решётка и стью в 549 лошадипередний бампер способных сил и 610 «лоствуют свежему облику. шадок». В компаСамо собой, порция «пунии надеются надры» также достанется чать продажи новой задней панели, колесам и версии R8 к весне интерьеру.

2016 года.

AUDI представит модели RS7, R8 И Говоря о последнем, Помимо этой мо- S8 PLUS. можно смело заядели на автосаловить о новом руне в Лос-Анджелесе солевом колесе и австоится дебют высокопротономном дисплее изводительного RS7. Техмультимедийки, нических данных относикоторый уже потельно этого авто пока не рядком поднадосообщается. Европейская ел... версия этой модели оснаДвигатели, скощается 4-литровым твин- Honda пообещала представить купе Civic. рее всего, улучтурбированным шат свои статистические двигателем с отпоказатели, а версия SL63, дачей в 605 «ловозможно, получит новый шадок» при 700 мотор M178 (заменит стаНм пикового круричка M157), который хотящего момента. рошо зарекомендовал себя За счет функции на модели Mercedes-AMG Overboost крутяGT и С63 Coupe. щий момент выЯпонский концерн растает до 750 Дебют пересмотренного родстера 2016 Mercedes-Benz SL. Subaru привезет Ньютон/метра. На на автосалон в разгон с места до скороЛос-Анджелесе сти в 100 км/ч у автомобисвой новый селя уходит до 3,7-секунды. дан Impreza. Тройку самых ожидаеСразу следумых моделей на автосалоет отметить, что не в Лос-Анджелесе замыконцепт-кар на кает новый RS7. Автомотему Impreza в биль получит обновленный кузове хэтчбек дизайн, а также новый, бо- Представлен новый Subaru Impreza. компания прелее агрессивный диффузор плюс 21-дюймовые колес- вой «турбочетверке» мощ- зентует на автосалоне в Каностью 176 лошадиных сил лифорнии. Серийного появные диски. ления обоих моделей слеЯпонская марка Honda (219 Нм). Позже марка планиру- дует ждать только в 2016 пообещала привезти на автосалон в Лос-Анджелесе ет представить на северо- году. Отметим, что, судя по тикупе Honda Civic десятого американском рынке купе Honda Civic в версии Si, зеру, дизайнеры Subaru попоколения. Автопроизводитель за- пятидверный хэтчбек и хот- пытались придать седану Impreza как можно более являет, что новая «двух- хэтч Type R. П о м и м о H o n d a C i v i c динамичный облик, сдедверка» будет выглядеть более спортивно, чем не- Coupe, на стенде компании лав его в стилистике моддавно рассекреченный се- в Лос-Анджелесе пройдет ного ныне четырехдвернодан. При этом салон авто- североамериканская пре- го купе. Также есть информация мобиля останется высо- мьера серийного водородкотехнологичным и тща- ного седана Honda Clarity о том, что новое поколение Impreza будет построено на тельно проработанным, а Fuel Cell. Первый показ этой мо- новой модульной платфорбезопасность для пассажиров и водителя будет дели прошел в конце октя- ме SGP и станет более легобеспечена на высочай- бря на моторшоу в Токио. кими в управлении. Технические характериНа рынке Японии пятиместшем уровне. В моторную линейку но- ный седан с запасом хода стики новинки пока дервинки войдут два новых без подзарядки более 500 жатся в секрете.

TRAVEL

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

ви

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

WWW.STOrE2DOOr.uS -

инт

DEli & liquOr

доставка в течение 30 минУт

WW 5

от пятницы до пятницы

А

гентство ссылается на группу мониторинга SITE, которая уточняет, что запись с угрозами на русском языке была распространена на ресурсе «Аль-Хайят», публикующем послания исламистов. На видео без купюр демонстрируются сцены убийств. В послании говорится, что «скоро, очень скоро кровь прольётся морем». По мнению экспертов, угрозы в адрес Москвы в значительной степени связаны с тем, что Россия с 30 сентября проводит в Сирии военную операцию, направленную в том числе против «Исламского государства». Как известно, 31 октября над Египтом потерпел крушение российский самолет A321. В результате авиакатастрофы погибли 224 человека. По данным СМИ, это был теракт. Ответственность за него взяло запрещённое в России «Исламское государство». Россия и до военной операции в Сирии получала угрозы со стороны «Исламского государства». Террористы называли Россию одним из приоритетных направлений для терактов. Так, боевики в сентябре 2014 года уже угрожали начать боевые действия на Северном Кавказе и в Чечне. Глава Чечни Рамзан Кадыров тогда пообещал, что «тот, кому пришло в голову высказать угрозу России и произнести имя президента нашей страны Владимира Путина, будет уничтожен там, где он это сказал». В середине ноября в России (преимущественно, в Москве и Казани) начали распространяться слухи о готовящихся терактах в торговых центрах. Московская полиция перешла на усиленный режим работы. МВД ищет тех, кто распространяет слухи.

#1062, November 13 - 19, 2015

Е

6

сли судить по кадрам происходящих чуть ли не каждую ночь столкновений сил правопорядка с группами людей, которые намереваются силой пробиться к зоне погрузки идущих в Дувр и Фолкстоун грузовиков, исключать такой страшный сценарий нельзя. Несмотря на подкрепление и слезоточивый газ, полицейским становится все сложнее удерживать входы и выходы в этих трущобах, которые раскинулись на усеянных мусором песчаных дюнах напротив моря. От 4500 до 6000 человек живут там в условиях страшнейшей антисанитарии и без крыши над головой. От непогоды они спасаются под навесами из брезента и пластиковых пакетов, которые насквозь продувают ветра Северного моря. Дошло до того, что 2 ноября суд, куда обратился ряд благотворительных организаций, обязал французское государство провести хотя бы минимум работ, чтобы сделать «джунгли» человечнее. Сейчас, когда европейское руководство собралось на Мальте, чтобы обсудить размещение мигрантов, Кале иллюстрирует худший сценарий: неправовая зона, на которую местные власти слишком долго закрывали глаза в надежде, что плачевные условия жизни отпугнут новых мигрантов. Однако сейчас ситуация обострилась настолько, что никто уже не в силах предложить решение. Когда мы провели там ночь в сентябре, стоявшие на дороге А16 полицейские признались, что у них «больше нет средств для вмешательства». Они имели в виду банды молодых людей (афганцы, суданцы, эритрейцы, эфиопы, иракцы),

Исламисты угрожают

«Исламское государство» пообещало устроить теракты в России. Как говорится в опубликованном пропагандистском ролике, террористы обещают очень скоро пролить в России «океан крови», передает Reuters.

Из разведывательных источников стало известно, что террористы «ИГ» активно планируют теракты за рубежом. До сих пор боевики «Исламского государства» не проводили терактов за пределами Ирака и Сирии, если не считать нескольких случаев похищения людей и взрывов транспортных средств, за которые ИГ брало на себя ответственность. Но такие планы у них есть: представитель организации призвал сторонников убивать неверных, военных и гражданских — «американцев, канадцев, ав-

стралийцев, французов и других европейцев». «Мы поразим вас на вашей же земле», — говорится в обращении. В Великобритании, Швейцарии и Египте уже задерживали людей, подозреваемых в подготовке терактов по заданию «Исламского государства». Согласно данным Института военных исследований, половина всех операций «ИГ» проводится с помощью самодельной взрывчатки. Только за один год число терактов, проводимых в Ираке смертниками, выросло почти в 6 раз. Это говорит не только о боевых воз-

Европа бессильна

Продолжающийся наплыв тысяч беженцев на европейский континент ставит руководство государств Старого мира перед неразрешимыми проблемами. Об этом материал швейцарских журналистов “Джунгли мигрантов в Кале вышли из-под контроля? “ которые сбиваются в кланы и не собираются сидеть сложа руки. Два месяца спустя, несмотря на новость о скором открытии центра на 1500 мест и перевозку мигрантов в готовые принять их французские муниципалитеты, ситуация только ухудшилась. В районе Кале официально дежурят 1800 французских полицейских. Эта, казалось бы, большая цифра на самом деле не так велика, с учётом рассредоточения сотрудников и сменного графика их работы. Приближение зимы, кампания перед региональными выборами 6 и 13 декабря (в ней явно доминируют Национальный фронт и Марин Ле Пен) и усиление физических барьеров (сетки, стены, ограды под напряжением) на входах в порт и Евротоннель опасно подняли градус напряжённости. Среди обитателей лагеря лишь немногие могут претендовать на статус беженца. То есть, в теории, выслать можно практически всех. Но как и куда? И как умиротворить гнев жителей окрестных домов, которые стали невольными жерт-

можностях «Исламского государства», но и о степени организованности — статистику авторы исследования брали из отчётов, которые боевики представляли потенциальным спонсорам, в том числе в виде инфографики. Говоря об угрозах в адрес Москвы, эксперты подчёркивают рост числа «русских» боевиков в рядах ИГ. Медиа-холдинг «Исламского государства» «Аль-Хаят» переводит свои тексты и видео на несколько языков. Под одним из популярных роликов список ссылок для скачивания субтитров — из 9 языков русский на втором месте, сразу после английского. Террористы очень тщательно занимаются всем, что связано с пропагандой движений, выпускают фильмы и журналы профессионального качества, подробно отчитываются о жизни халифата в соцсетях. Многочисленные сообщества, посвящённые «Исламскому государству» есть в «Вконтакте» и «Одноклассниках». В августе несколько россиян из «Исламского государства» рассказали, что новобранцев из России переправляют через Турцию. Видео жестокой казни американского журналиста Стивена Сотлоффа террористы хотели тоже разместить сначала в «Вконтакте», но сотрудники SITE перехватили ролик и распространили по своим каналам. В ФСБ следят за пропагандой исламизма в русском Интернете. В этом году суд в Астрахани приговорил 6 человек за вербовку и хранение взрывчатки — силовики начали слежку после того, как один из участников группы указал в «Вконтакте» в качестве места рождения «Астраханское Ханство». вами этого неконтролируемого скопления массы людей? Ещё одна тревожная черта «джунглей», о которой забывают французские власти, — это прозрачность их границ. Она порождает конфликты общин, рэкет, насилие, а также ложные надежды, которые подпитывают непонятные благотворительные организации. Если не считать дневного центра «Жюля Ферри» (места в нем распределяют среди женщин и детей), в лагерь в Кале уже не первый месяц может свободно попасть практически кто угодно. Нередко на ночь там останавливаются машины с английскими номерами: официально они оказывают помощь и раздают одежду. Несколько семей открыли круглосуточные магазины. Ходят самые разные слухи. Отчаяние отравляет все. А надежды французского МВД не оправдались: чем меньше шансы попасть в Англию (именно там хотят оказаться большинство мигрантов), тем сложнее сдержать обитателей «джунглей».

Правда, некоторые эксперты предлагают иной сценарий разрешения кризиса. Согласно секретному плану, который попал в распоряжение The Times, в ближайшие месяцы из Европы будут депортированы сотни тысяч мигрантов, не получивших убежища. Если такие страны, как Нигер и Эфиопия, не примут экономических мигрантов обратно, Брюссель пригрозит им отказом от торговых соглашений, предоставления помощи и визовых льгот. Также предполагается, что европейские страны задержат тысячи мигрантов, чтобы те не скрылись от депортации. Ожидается, что более 400 000 человек из числа мигрантов, прибывших в Евросоюз за первую половину года, получат отказ в убежище. Такая ситуация представляет для лидеров ЕС гуманитарную и политическую проблему. Беженцев из Сирии, Афганистана и Ливии, не получивших официальное убежище, также могут депортировать. Британия, не состоящая в Шенгенской зоне, формально не будет обязана следовать депортационному плану, однако скорее всего его поддержит – особенно, если он обеспечит перспективу очистки мигрантских лагерей в Кале.

от пятницы до пятницы

Каспаров против Путина

Более десяти лет назад чемпион мира Гарри Каспаров ушел из “больших” шахмат, но нашел себе достойного противника: Владимира Путина. Он занимался политикой вместе с убитым в прошлом году в Москве оппозиционером Борисом Немцовым, однако затем покинул Россию из-за угроз. Его политическая борьба продолжается на страницах недавно вышедшей книги. Не было, пожалуй, в Германии еще книги, автор которой столь же резко оценивал бы политику российского президента и столь же серьезно — угрозу, которую она несет остальному миру.

К

нига с недвусмысленным названием «Почему мы должны остановить Путина», в которой идёт речь о «разрушении демократии в России и последствиях этого для Запада», вышла одновременно на английском и немецком языках всего несколько дней назад. Поэтому пока трудно говорить о ее общественном резонансе. Немецких критиков и публицистов, уже прочитавших книгу, поражает, прежде всего, радикализм ее автора. Диктатор, агрессор, крестный отец мафии, — вот какие определения и эпитеты находит Гарри Каспаров для Путина. И это ещё не все.

Нацистская модель Сочи?

кинская деревня сочинской Олимпиады» (цитата из книги): затушевать подготовку к агрессии. В случае Путина ей подверглась Украина. Когда «лакею Януковичу», пишет Каспаров, не удалось прибрать Украину к рукам, российский президент решился на вооружённое вторжение. Гарри Каспарова возмущает, что ни после захвата Крыма, ни после начала военных действий на востоке Украины Запад не принял действенных мер против агрессора.

Как известно, Гарри Каспаров, выступая, на слушаниях в Сенате США, призвал мировое сообщество продолжить изоляцию президента России Владимира Путина и поддержать Украину поставками оружия. «Невозможно договариваться с раковой опухолью, — цитирует экс-чемпиона мира по шахматам агентство AFP. — Как и раковая опухоль, Владимир Путин и его элиты должны быть вырезаны». По словам оппозиционера, необходимо заставить российских олигархов, поддерживающих Путина, отвернуться от него под угрозой того, что иначе они сами окажутся вне игры.

Соглашатели с Запада? «Американский президент просто смотрит, а Европа спит», — так он выразился в интервью журналу Spiegel, посвящённому выходу книги. «То, как ведёт себя Запад с Путиным, — это политическая и моральная капитуляция, — убеждён Каспаров. — Печально, что свободный мир упорно не желает учиться на ошибках прошлого, когда имеет дело с диктаторами...» Надо сказать, что на протяжении всего своего документальнопублицистического повествования он раздаёт, что называется, всем сёстрам по серьгам. Достаётся не только Путину, Медведеву или, скажем, Якунину. Достаётся и западным политикам — как прошлого («ослабевшему Рузвельту и бессильному Черчиллю», отдавшим в Ялте Сталину Восточную Европу, и Чемберлену, проводившему политику умиротворения Гитлера), так и настоящего: Саркози, Обаме, Ангеле Меркель, Романо Проди... Все они, по мнению Каспарова, занимают «соглашательскую» позицию в отношениях с Кремлем. Он и здесь употребляет выражение «политика умиротворения», как принято называть политику Великобритании и Франции в отношении нацистской Германии 1930-х годов. По словам Каспарова, тут нельзя не заметить параллелей.

По рецептам холодной войны Концепцию партнёрских связей с Кремлем он считает устаревшей, попытки договориться о совместных действиях против «Исламского государства» в Сирии или выработать единую позицию по поводу атомной программы Ирана — безнадёжными. Не говоря уже о соблюдении хоть каких-то мирных договорённостей по Восточной Украине, где Путин сам эту войну и

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#1062, November 13 - 19, 2015

Исторические параллели — мягко говоря, не самое благодарное дело. Проводить их надо чрезвычайно осторожно. Гарри Каспаров и тут, как и во многих своих выводах и высказываниях, прямолинеен и резок. Не ставя знак равенства между Путиным и Гитлером и подчёркивая, что он ни в коем случае не хочет этого делать, Каспаров, однако, тут же напоминает, что Гитлер в 1936 году тоже не выглядел тем «серийным убийцей», который позже развязал Вторую мировую войну. Но нацистский режим уже тогда преследовал евреев, гомосексуалов, инвалидов, политических противников... Путин, по словам Каспарова, «перенял эту модель подавления» и законы выпускает аналогичные.

1936 год Гарри Каспаров упоминает здесь не случайно. Ведь именно тогда в Берлине прошли летние Олимпийские игры. Опять параллель — на этот раз с Олимпиадой в Сочи. «Сознательно или нет, — пишет автор книги, — но путинский режим очень точно следовал сценарию, который был написан в Берлине в 1936 году». Каспаров имеет здесь в виду не только уступки символического характера, которые делал Кремль в преддверии Игр. Автор подчёркивает, что в отличие от московской Олимпиады 1980 года и пекинской — 2008-го, когда пропагандистские машины СССР и КНР работали на демонстрацию и прославление «достижений» авторитарных стран и систем, в Сочи (как и в Берлине 1936 года) на авансцене был один-единственный человек — «вездесущий фюрер» с его «амбициями и манией величия». И ещё одной цели служила «потём-

развязал, как подчёркивает Каспаров. «Путин нуждается в войнах, - пишет Каспаров. - Нуждается для того, чтобы отвлечь от экономической и нравственной деградации страны, для реализации своих великодержавных и националистических амбиций и про-

сто потому, что диктаторы не спрашивают «Зачем?» прежде, чем захватывают ещё больше власти. Они спрашивают: «Почему бы и нет?» Но что же тогда делать? Рецепт Гарри Каспарова прост: раз мир снова находится в состоянии холодной войны, нужно снова обратиться к ее методам, которые однажды уже оказались эффективными против советской экспансии. Это значит сегодня: изоляция Кремля вместо все новых поисков компромисса, более жёсткая система санкций (например, отказ в визе всем, кто посетил Крым), поставки оборонительного вооружения Украине, демонстрация силы, чтобы «остановить угрозу» и «остановить Путина». Придёт ли к этому «самодовольный западный мир», как его называет Каспаров? Должен прийти! — снова и снова настаивает он.

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

Украина-Россия. Дети-солдаты в военном конфликте

Практика использования несовершеннолетних в боевых действиях широко распространена в мире. Популярным сюжетом советской пропаганды была героизация участия детей в «вооруженной борьбе с немецко-фашистскими захватчиками» наравне со взрослыми и последующее клеймение «зверств захватчиков», если несовершеннолетний в результате такого участия погибал или его ловили и казнили. Таким образом, когда СССР было выгодно, несовершеннолетний выступал в роли «героя», а когда нет — «жертвы агрессии».

#1062, November 13 - 19, 2015

В

8

сем памятно звание «сын полка», когда несовершеннолетнему, добравшемуся до фронта или прибившемуся к воинской части, позволяли оставаться на фронте и принимать участие в военных действиях. А как гордились «пионерами-героями», когда дети активно принимали участие в партизанском движении, будучи как связными и разведчиками, так и бойцами партизанских отрядов. В наши дни обе стороны украинскороссийского конфликта, судя по сообщениям СМИ, постоянно занимаются активным вовлечением в военный конфликт несовершеннолетних. Причин для этого существует множество: детьми легко управлять и прививать им идеологические доктрины, легко использовать в боевых операциях и манипулировать ими, дети-солдаты могут создать ситуацию морального выбора для неприятеля, обычно они не представляют угроз для своих взрослых командиров. Такое, взращённое на пропагандистских лозунгах, поколение может стать большой проблемой в будущем, так как война для них будет являться единственно возможным способом существования. Проблема детей войны остаётся одной из самых актуальных для Донбасса. Малыши, которых лишили детства и искалечили войной их маленькие души, нуждаются в обстоятельной психологической помощи. Превратившись в «маленьких старичков», эти дети на слух определяют тип летящего снаряда. Они боятся громких хлопков, прячась от них под стол, или начинают хаотично собирать свои нехитрые детские пожитки, думая, что начинается обстрел. Все их игры – на военную тематику. Не имея игрушек, они играют гильзами от снарядов и мин, деревяшками и подручными предметами. Киев и Москва постоянно обвиняют друг друга в использовании «детей-солдат» на фронтах: каждый лагерь пытается как можно сильнее очернить противника. Многочисленные СМИ нередко сообщали об этом, но доказательств того, что детей-солдат посылали на боевые операции, не было. Военная подготовка была, как утверждали стороны конфликта, подготовкой к будущим идеологическим противостояниям, пишет Беньямин Биддер на страницах немецкого журнала Der Spiegel. Немецкий телеканал ZDF разыскал солдат-подростков, принимавших участие в боях на Донбассе, и показал их в своём репортаже. Один из таких - 15-летний Богдан Кравченко из Луганска. Богдан, как рассказывается в материале, признает, что принимал участие в боях, но на вопрос о том, «доводилось ли ему убивать людей», ответил, что «людей не убивал, только фашистов». «Я считаю, что на той стороне вообще нет людей», - заявил Кравченко. Журналисты ZDF разыскали людей, отве-

чающих за судьбу Кравченко, и встретились с Ларисой Заец, работающей в одной из детских организаций в пророссийских «народных республиках». По ее словам, в действиях Богдана «нет ничего предосудительного». «Он, напротив, был движим сильным патриотизмом», - уверяет Заец, добавляя, что на Донбассе много детей, принимавших участие в боевых действиях. Ещё один пример - 15-летний Семён из Луганска. В телевизионном репортаже он рассказал о том, что его лучшую подругу Александру Каплину, которую он в репортаже нежно называет «Сашенькой», застрелил украинский снайпер. Александре, родившейся 21 декабря 1998 года, на момент смерти 16 сентября 2014 года было всего 15 лет. Оба, как признался Семён, с оружием в руках воевали на стороне пророссийских сепаратистов. Война, как рассказывается в репортаже ZDF, наносит детям немало душевных травм. Так, журналисты, побывавшие в одном из кадетских училищ Луганска, стали свидетелями того, как один из кадетов разрыдался сразу после того, как поставленный сепаратистами командир вышел из класса. Как передаёт Der Spiegel, 15-летний Евгений рассказал, что на фронте ему приходилось видеть, как снаряды разрывают тела и противников, и его товарищей. Ночами, по его словам, он часто мучается от кошмаров, просыпается и потом не может заснуть сутками. «Кроме того, мне часто мерещится запах крови и сгоревшего металла. Запах металла преследует меня», - сказал Евгений. Подобная ситуация беспокоит детский фонд ООН, ЮНИСЕФ, который изучает «свидетельства того, что дети вербуются и принимают непосредственное участие в боевых действиях». По данным ЮНИСЕФ, в ходе конфликта на Украине пострадали более 5 млн человек, из них 1,7 млн – дети. «Вооружённые группы не должны ни при каких обстоятельствах вербовать или использовать в военных действиях детей младше 18 лет», - заявила представитель ЮНИСЕФ на Украине Джованна Барберис. Ранее в ноябре российское телевидение выпустило репортаж о двух несовершенно-

летних солдатах, которые несут военную службу вместе с сепаратистами в Донецке. Они оба служат в одном из самых известных отрядов сепаратистов - батальоне «Восток», и, как это принято у ополченцев, имеют позывные - Ройс и Старк. Ройс возглавляет отряд снабжения, а в ведении Старка находится склад боеприпасов. «Со своим АКМ Старк расстаётся, только когда едет домой, в увольнительную», - объясняют авторы репортажа, до-

Конвенция ООН о правах ребёнка запрещает вербовку солдат в возрасте до 15 лет. В то же время другие украинские телеканалы сделали репортаж про «отважного мальчика», воюющего на стороне Киева, не задаваясь вопросом, допустимо ли вовлечение ребёнка в конфликт. По данным украинских СМИ, 17-летний мальчик два месяца провёл в зоне конфликта. В течение недели он был сапёром в рай-

бавляя, что командиры батальона теперь как отцы для этих мальчиков. Боец из другого известного отряда сепаратистов, возглавляемого ополченцем «Моторолой», рассказал, что наравне с ним несут службу 16-летние дети, сообщает украинская ежедневная газета «Сегодня». Согласно определению ООН, детьмисолдатами считаются «лица моложе 18 лет, которые были завербованы или использовались для нужд вооружённых сил или вооружённых групп в любом качестве», под эту категорию попадают не только бойцы, но и повара, носильщики или шпионы.

оне Савур-Могилы под Донецком, где в это время шли тяжелейшие бои, сообщалось в одном из репортажей. В конце концов молодой человек был ранен и отправлен в госпиталь в центральной Украине. В прокиевских медиа появлялись сообщения, что местные сепаратисты предлагали 14-летним школьникам шпионить за украинскими военными. Нельзя сказать, что непосредственное участие детей в конфликте широко распространено. Однако хаос войны привёл к тому, что некоторые дети участвуют в боевых действиях наравне со взрослыми и зачастую с их полного одобрения. Алексей ГОРДИЕНКО

Переворот в «Правом секторе» ?

11 ноября лидер Правого сектора (ПС) Дмитрий Ярош заявил, что слагает с себя все полномочия, сославшись на различия во взглядах со своими побратимами. «Я не могу быть «свадебным генералом» в Правом секторе», – написал он на своей страничке в Facebook. Заявление было опубликовано и на официальном сайте ПС, но вскоре оттуда исчезло – вместо него появился комментарий партии «по поводу последних событий». Речь шла о том, что 8 ноября была созвана конференция ПС, где было избрано новое руководство (Провід) всего «Национально-освободительного движения «Правый сектор» (куда входит одноименная партия и военное крыло ПС – Добровольческий украинский корпус). Но вследствие «интриг, слухов, лести» между участниками конференции и самим Ярошем удалось внести раскол, что и привело к отставке Яроша. Кроме того, на конференции действующая власть была объявлена «нелегитимной» и в очередной раз был подтверждён «революционный путь борьбы». По словам Яроша, предложенная ему должность лидера организации сравнима с ролью «свадебного генерала», которую он играть не хочет, так как привык нести персональную ответственность за все происходящее в «Правом секторе». В связи с этим Ярош решил сложить с себя полномочия лидера организации. При этом он отметил, что остаётся националистом, революционером и государственником. В сложившейся ситуации Дмитрия Яроша фактически поставили перед фактом: националистические организации требуют усилить противостояние с украинской властью. Ярош может создать другую политическую силу, которая будет делать акцент на военном, а не на дипломатическом решении конфликтов. «Правый сектор» получил широкую известность в декабре 2013 года как объединение нескольких националистических движений. Во время противостояния украинской оппозиции с властью члены организации были одними из первых, кто пошёл на открытые столкновения с милицией.

КРАЙНЕ РАСПРОСТРАНЕННАЯ БОЛЕЗНЬ Ñоãëàñíо ñтàтèñтèкå, ïрèçíàкè âàрèкоçíоé áоëåçíè отìå÷àþтñÿ ó 70% æåíùèí è äо 50% ìóæ÷èí ñтàрøå 40. Âàрèкоçíоå рàñøèрåíèå âåí, кàк ïрàâèëо, íà÷èíàåтñÿ â ìоëоäоñтè è рàçâèâàåтñÿ ìåäëåííо - ãоäàìè è äàæå äåñÿтèëåтèÿìè. Êëàññè÷åñкèìè ñèìïтоìàìè âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè ÿâëÿþтñÿ ÷óâñтâо тÿæåñтè è ïоâûøåííоé óтоìëÿåìоñтè â íоãàõ, ææåíèå, çóä, оùóùåíèå рàñïèрàíèÿ. Çà÷àñтóþ áоëüøèíñтâо ëþäåé рåøàåт, ÷то ñ этèì íàäо ñìèрèтüñÿ, ñ÷èтàÿ, ÷то тàкèå ñèìïтоìû - это оáû÷íûé рåçóëüтàт ñтàрåíèÿ, è íå äоãàäûâàÿñü, ÷то íà ñàìоì äåëå - это áоëåçíü, è ñо âрåìåíåì ñèìïтоìû áóäóт óõóäøàтüñÿ.

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОИХ НОГАХ! Ëþäÿì, оáëàäàþùèì ôàкторàìè рèñкà è íàñëåäñтâåííоé ïрåäрàñïоëоæåííоñтüþ к âàрèкоçíоé áоëåçíè, íåоáõоäèìо ïåрèоäè÷åñкè коíñóëüтèроâàтüñÿ ó ôëåáоëоãà. Докторà USA Vein Clinics - это тå ñïåöèàëèñтû, ó которûõ ëå÷àтñÿ äрóãèå âрà÷è è ïоñûëàþт к íèì ñâоèõ áëèçкèõ.

Не удовлетворены тем, как лечат ваши вены, не видите прогресса? Мы устраняем ошибки и осложнения после неудачного предыдущего лечения. Рåçóëüтàтû íàøèõ ïàöèåíтоâ.

USA VEIN CLINICS - еäèнсòâеннаÿ êлèнèêа ïо ле÷енèþ âен, с оôèсаìè оò Ньþ-Йоðêа äо Калèôоðнèè, неоäноêðаòно наçâаннаÿ лó÷øеé. То÷наÿ äèаãносòèêа, êа÷есòâенное ле÷енèе è èнäèâèäóальныé ïоäхоä ê êаæäоìó ïацèенòó эòо òе осоáенносòè, ê êоòоðыì âсе ïðèâыêлè â USA Vein Clinics

Работаем в утренние и вечерние часы, а также в субботу и воскресенье

(323) 723-3143 www. USAVeinClinics.com

Доктор Ян Кацнельсон, оñíоâàтåëü USA Vein Clinics, ñïåöèàëèçèроâàëñÿ â ñåрäå÷íо-ñоñóäèñтоé õèрóрãèè â Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), ïрåïоäàâàë è оïåрèроâàë íà ôàкóëüтåтå ñåрäå÷íоé õèрóрãèè â University of Chicago Hospitals. Доктор Ян Кацнельсон ñтàë оñíоâоïоëоæíèкоì ñоâрåìåííûõ ìåтоäоâ ëå÷åíèÿ âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè, рàçрàáотàë ñâоé ìåтоä ëå÷åíèÿ è оáó÷èë ìíоãèõ äоктороâ Íüþ-Éоркà, ×èкàãо, Ëоñ-Àíäæåëåñà.

WEST HOLLYWOOD OFFICE

GLENDALE OFFICE

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#1062, November 13 - 19, 2015

16

ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН -

800 S Central, Ste 305 Glendale, CA 91204

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

9

израиль

Америка-Израиль: соглашения и отказы

#1062, November 13 - 19, 2015

О

10

ба политика находятся у вла- На этой неделе завершается очередной визит израильского премьерсти приблизительно одинакоминистра в Соединенные Штаты Америки. Любители статистики подсчивое время. Обама, победивший тали, что лидеры двух стран встречаются 16-й раз, но это вовсе не отравпервые на выборах в ноябре 2008 года, был приведён к присяге в январе 2009- жает их политическую близость, не говоря от теплоте личных отношений. го. Нетаньяху, ранее занимавший пост премьера (1996-1999), вернулся в это кресло в марте 2009-го, сумев сформировать правящую коалицию. После этого Нетаньяху ещё дважды побеждал на выборах (2013 и 2015). Кажется, что ещё несколько месяцев назад шансы на такую встречу были близки к нулю. На протяжении последнего года израильский премьер постоянно критиковал Администрацию Обамы за ее готовность пойти, по его мнению, на недопустимые уступки в переговорах с Тегераном. В начале недели в Белом доме состоялась встреча президента США Барака Обамы и премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху. Это была первая встреча двух лидеров после выступления Биньямина Нетаньяху перед Конгрессом и подписания Тегераном и шестью мировыми державами соглашения по ядерной программе Ирана. Соблюдая дипломатическую и поли- Встреча подытоживает сложный период в традиционно дружественных отношениях двух стран. тическую корректность, лидеры двух государств сделали заявление для прессы. отметил далее американский президент. глава МИД, ныне лидер партии Наш Дом В рамках десятилетнего военного со- Израиль Авигдор Либерман говорит, что При этом Барак Обама заверил Биньямина Нетаньяху в приверженности США глашения двух стран, истекающего в обе стороны прекрасно знают, о чем идёт безопасности Израиля, осудил палестин- 2017 году, США предоставили Израилю речь, и перечень требований никого не ский террор и выразил соболезнования помощь в размере 31 миллиарда долла- должен удивить. «Речь идёт о новом вооружении, косемьям израильтян, пострадавших в те- ров, на период с 2018 по 2027 годы зарактах, он также подтвердил право Из- планировано предоставление еще 40 торое ранее мы не имели и даже не думиллиардов долларов. мали, что оно может быть у нас, - говораиля на самозащиту. По мнению наблюдателей, Обама не рит Либерман. - Я надеюсь, что все эти Со свойственной ему прямотой Биньямин Нетаньяху подчеркнул, что це- согласится немедленно удовлетворить вопросы – то, что мы готовили заранее лью его визита являются переговоры все просьбы Израиля, и после встречи с и о чем говорили с американской сторооб увеличении объёма военной помо- Нетаньяху начнутся переговоры между ной, – будут решены в ходе нынешнего странами о новом десятилетнем догово- визита Нетаньяху в США». Стало известщи Израилю. Согласно имеющейся информации, ре о сотрудничестве, в рамках которого но, что две страны подписали военную глава правительства Израиля просил США увеличат размеры военной помо- сделку на 30 млрд долларов. В ходе встречи, длившейся 45 минут, Обаму предоставить Израилю эскадри- щи. Это предоставит возможность ИзраиНетаньяху представил прелью боевых самолётов F-15, зиденту Обаме серию предсамолёты для дозаправки в Кстати: ложений по «шагам доброй воздухе, вертолёты, боеприПо последним опросам общественного мнения, проволи» в отношении ПНА. пасы точного наведения, конведённым в Израиле, более половины граждан страЦель этих шагов, вырабовертопланы V-22, а также комны не доверяют американскому президенту. Обама танных координатором дейплексы «Хец-3». Помимо этоимеет имидж политика, который слишком симпатизиствий Израиля в Иудее и Саго, Израиль попросит увелирует арабским странам, а многие израильтяне до сих марии генерал-майором Йочить ежегодную помощь с трёх пор помнят его «каирскую речь» в июне 2009 года. авом Мордехаем, «понизить до пяти миллиардов долларов. Тогда во время своего ближневосточного турне Обанапряжённость и улучшить «Не секрет, что у нас с ма не только призвал к диалогу представителей исатмосферу». премьер-министром существуламистского движения «Братья-мусульмане» - роВо время переговоров обют разногласия в этой узкой дительской организации для группировки ХАМАС, но суждалась ситуация в Сисфере. Однако у нас нет разнои демонстративно отказался от посещения Израиля. рии, а также судьба израгласий в вопросе необходимоильского разведчика Джости сделать так, чтобы у Ирана не появилось ядерное оружие», – ска- лю сохранить военное превосходство над натана Полларда, который должен быть потенциальными противниками в регио- освобождён из американской тюрьмы зал Обама. Президент США осудил недавние ата- не. Источники в Иерусалиме отмечают, 20 ноября. Нетаньяху попросил у Обаки на мирных граждан Израиля и призвал что в так называемый компенсационный мы предоставить возможность Полларду Израиль и Палестинскую автономию к со- пакет войдут поставки самолётов F-35, репатриироваться в Израиль после освотрудничеству. Обама указал, что Вашинг- дополнительные самолёты F-15, боевые бождения. По словам адвокатов Поллартон считает военную помощь Израилю вертолёты и компоненты противоракет- да, согласно условиям освобождения, важной не только для этого государства, ных систем «Железный купол» и «Стре- «израильский шпион» в течение пяти лет но и «для безопасности США». Одной из ла». И это лишь часть требований, кото- должен оставаться под наблюдением полиции на территории США, однако Барак целей при этом является борьба с тер- рые открыты широкой общественности. При этом, есть целый ряд пунктов, ко- Обама обладает полномочиями сократить рористической группировкой «Исламское государство», а также с поддержи- торые ввиду особой секретности остают- этот срок и позволить Полларду уехать в ваемым Ираном движением «Хезболла», ся закрытыми для журналистов. Бывший Израиль раньше.

Джонатан Поллард, бывший сотрудник разведки ВМС США, начал работать на «Моссад» в 1981 году. В 1985 году против него началось расследование. Желая избежать ареста, Поллард и его жена прибыли к израильскому посольству, но двери оказались закрыты, и агенты ФБР арестовали его прямо у представительства Израиля. Поллард был приговорён к пожизненному тюремному заключению. Он находится в тюрьме уже 30 лет. Как стало известно, Обама не намерен вмешиваться в решение Минюста США, касающееся правил освобождения израильского разведчика Джонатана Полларда. Источники в Белом доме сообщили американскому изданию, что президент Обама остаётся верен традиции невмешательства в решения судебных властей США. По мнению одного из обозревателей, « Нетаньяху и Обама в чем-то согласились, по каким-то вопросам зафиксировали разногласия, но драки не было… Нетаньяху и Обама понимают, что они не являются владельцами частных бизнесов, и никто из них не хочет войти в историю, оставив пятно на отношениях между Израилем и США». В свою очередь, израильская газета «Гаарец» пишет, что «после того, как Нетаньяху сдался и прекратил борьбу против соглашения с Ираном, Обама вспомнил о своём обязательстве обеспечить безопасность Израиля, а премьер-министр на сей раз позволил себе быть благодарным». Между лидерами сохраняются разногласия по вопросам о шагах, которые необходимо предпринять, чтобы вывести дипломатический процесс из стагнации, и о мерах по стабилизации ситуации в сфере безопасности. Обама остаётся верен своей концепции, согласно которой дипломатические разногласия не влияют на объем его щедрой помощи Израилю. Глава израильского правительства на Генеральной ассамблее Еврейских федераций Северной Америки заявил, что, несмотря на многочисленные разногласия, у Израиля нет лучшего друга, чем Америка. Он также заверил собравшихся, что сделает все, чтобы все евреи - реформисты, консерваторы и ультраортодоксы, - чувствовали себя в Израиле дома. Нетаньяху призвал собравшихся бороться с ложью, которую распространяют об Израиле, что было встречено бурными аплодисментами. Премьер не забыл упомянуть и палестино-израильский конфликт: «У нас нет мира с палестинцами не из-за поселений или захваченных Израилем территорий, а потому что палестинцы отказываются признавать Еврейское государство в любых границах». «Есть ощущение, что к израильскому премьеру сегодня прислушиваются в Белом доме, тем более, что Обама захочет помочь кандидату от демократов заручиться поддержкой «еврейского голоса» Америки на предстоящих выборах президента в 2016 году», - отмечают эксперты.

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

323/822-9500

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1062, November13 - 19, 2015

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

11

#1062, November 13 - 19, 2015

В предыдущей беседе со специалистом по болезням желудочно-кишечного тракта доктором Сергеем Ляссом мы обсудили два пути борьбы с избыточным весом. Сегодня, как и было обещано, поговорим детальнее.

12

– Что такое бариатрия?

– Бариатрическая хирургия занимается снижением лишнего веса. Целью бариатрических операций является не просто коррекция внешности, а именно лечение тяжелой формы ожирения.

– А если кто-то захочет прийти именно с целью исправить свой внешний вид?

– Этим занимаются пластические хирурги. Они могут методом липосакции убрать жир из каких-то определенных точек в небольших количествах, чтобы сделать контуры лица, поясницы, рук или ног, в коленке, под коленкой более красивыми или приемлемыми. Но саму проблему ожирения липосакция никоим образом не решает. Жир все равно начинает накапливаться там же и в том же количестве. На сегодняшний день бариатрическая хирургия является самым эффективным методом лечения тяжелой формы ожирения, когда ИМТ (индекс массы тела, или весо-ростовой индекс), о котором мы с вами уже говорили, равен 40 или выше.

– Разве других методов нет?

– Для пациентов с 3-4 степенями ожирения это единственный метод лечения, который позволяет снизить свой вес практически до нормального.

– Итак, целью операции является такой условно нормальный вес?

– Цель операции – создание условий для вылечивания недугов, которые связаны с ожирением, через потерю веса.

– Но человек же не может в одночасье потерять весь изыбочный вес?

– Нет, конечно. Теряется от 30 до 80% избыточного веса. Т.е. веса, который выше идеального. Существует несколько методик бариатрических операций, позволяющих достичь потери веса с различной степенью эффективности, но самая популярная в последнее время – рукавная гастропластика (Sleeve Gastrectomy). Это наиболее приемлемый со всех точек зрения метод коррекции веса – относительно простой технически и с минимальным количеством побочных эффектов.

– А что является основным показанием к такого рода операции? Вот просто лишний вес и все?

– Первым делом нужно решить именно этот вопрос: является ли пациент кандидатом для хирургического вмешательства? Существует два критерия. Первый – весо-ростовой индекс, второй – наличие какой-то медицинской проблемы, связанной с ожирением. Как правило, это диабет, артериальное давление, болезни сердца, повышенный холестерин, апноэ – когда пациент перестает дышать ночью из-за огромного количества жира в шее, и некоторые другие. Немного упрощая, скажу так. Если ваш индекс массы тела больше 35 и у вас есть какой-то недуг, связанный с ожирением, то вы уже кандидат на операцию. С другой стороны, если ваш индекс больше 40, этого уже самого по себе достаточно для “кандидатства”.

– Где-то прочел, что в некоторых клиниках при обращении пациента по поводу проведения бариатрической операции требуют привести доказательства того, что он в течение длительного времени пытался сбро-

сить вес и пускался во все тяжкие. Это миф?

– Нет, не миф, это абсолютно правильно. Более того, этого требуют все страховки, и большинство врачей предупреждают, что операция является последним прибежищем, т.е. крайней мерой. Сначала всегда нужно попытаться самому контролировать свой вес, будь то диета, физические нагрузки, изменение образа жизни в пра-

– Риск?

– Риск существует, но минимальный. Осложнения этих операций на порядок ниже, чем риск в других операциях. Сегодня по Америке статистика четкая. Риск серьезных осложнений – меньше 1%. Риск смерти – 0.4%. При любой операции, скажем, по удалению желчного пузыря риск осложнений – 10-15%. Но тем не менее все понимают, что при необходимости эту операцию делать нужно.

– В прошлый раз вы упомянули альтернативу операции – некий баллон.

– Внутрижелудочный баллон – это новая методика лечения, которая не включает в себя хирургическую операцию.

– И это, кстати, непонятно. Как это она не включает операцию? А как тогда «внести» баллон в желудок? И какие к нему показания?

– Как я уже говорил, есть пациенты,

БАРИАТРИЯ, или ЧТО ДЕЛАТЬ

С ЛИШНИМ ВЕСОМ вильную сторону. Для людей с невысокой массой тела, скажем, индекс от 25 до 35, в большинстве случаев все эти меры дают хотя бы временный эффект. Для тех же, у кого индекс 40 и выше, все эти методы, увы, малоэффективны. Тем не менее, по традиции считается, что пациент должен доказать, что пытался что-то сделать.

– А как он может доказать? Достаточно ли устной «легенды»?

– Ну мы же не в суде, нам не нужны присяжные, чтобы определить степень вины пациента. Есть же презумпция невиновности! Как правило, люди приносят выписки из истории болезни от семейного врача, который, возможно, выписывал препараты для похудания. Или это могут быть рецепты таких популярных программ, как Weight Watchers, которые требуют солидных платежей, пациент может показать квитанции, и мы видим, что он пытался что-то делать. Но никто не требует неопровержимой доказательности и не вызывает свидетелей. Если пациент рассказывает, что пытался, нет оснований ему не верить. Мой опыт говорит, что люди никогда не приходят на операцию вот так сразу, не попробовав других путей. И когда уже многочисленные попытки ни к чему не приводят, тогда уж делать нечего, кроме как...

– А вес после таких операций возвращается?

– Ожирение – хроническое заболевание и потому требует хронического лечения. Это не аппендикс, который убрали раз и навсегда. Есть риск от 10 до 40%, что вес вернется в промежутке от 5 до 20 лет. Делается операция, которая дает замечательный эффект на ряд лет. Потом, не исключено, приходится думать о второй операции.

– Но возвращение веса – это же не рок, не фатум, и многое, наверное, зависит и от образа жизни тоже?

– Безусловно. Поэтому не 100% пациентов вновь набирают вес. Те 60-90% пациентов, кто сумел радикально изменить образ жизни, вес не набирают .

– Каковы плюсы и минусы бариатрических операций?

– Плюс в том, что это операции малоинвазивные, излечение быстрое и потеря веса значительная. Минусы – нет гарантии, как мы сказали, что не будет возврата через сколько-то лет, и могут быть побочные эффекты.

у которых лишний избыточный вес – 1015%. Они в принципе могут диетой и прочими методами этот вес эффективно поддерживать. Такие пациенты вообще не должны видеть хирурга. Другая категория пациентов – с индексом больше 35. Это уже кандидаты на операцию. Огромное количество людей оказались в промежутке: они недостаточно «тяжелые», чтобы пойти на операцию, но, с другой стороны, они уже вышли из той категории, которая может справиться сама. И вот для этой когорты пациентов сейчас возникло решение проблемы – внутрижелудочный силиконовый баллон. Он вставляется в желудок при помощи эндоскопа, через пищевод. Вся процедура занимает 15-20 минут под легким наркозом, причем делается она обычно даже не в операционной. Баллон в желудке наполняется жидкостью примерно на 500 миллилитров – Под наркозом, т.е. человек ничего не чувствует?

– Ничего не чувствует и не помнит, как и при любой эндоскопии.

– А почему этот баллон не помогает при тяжелых случаях?

– Он помогает и при этих случаях, но менее эффективно. Названная категория пациентов имеет максимум выигрыша от этого баллона. Он ставится в желудок на 6 мес., за это время пациенты теряют около 30% избыточного веса: в желудке все время пол-литра жидкости. Человек быстро чувствует насыщение. Статистически

после убирания баллона 75% пациентов могут поддерживать этот вес. Потому что за полгода они поменяли свои привычки. Однако кандидаты на операцию, хотя с баллоном и потеряют вес, но недостаточно, потому что даже с такой потерей они не вернутся к нормальному весу. Для этого им нужно потерять 100-200 фунтов. Поэтому после убирания баллона они скорее всего наберут весь свой вес обратно.

– Ну хорошо, человек начинает есть меньше. А как ему регулировать дозу, на что ориентироваться?

– На ощущения! Совсем немного поел, а желудок уже наполнен, о чем в мозг посылается сигнал.

– Но ведь чем меньше пищи, тем меньше витаминов и минералов, поступающих в организм, нет?

– С баллоном этого не происходит, потому что желудочно-кишечный тракт не изменяется и человек ест достаточно, чтобы обеспечить себя микроэлементами. При некоторых операциях меняется пищеварение, меняется абсорбция витаминов, и тогда нужно принимать добавки.

– Один читатель жалуется на постоянный голод, и попросил узнать у вас, что это может быть.

– Существуют разные виды и степени голода, начиная с булимии – это психиатрическое заболевание; другая причина может быть связана с чрезмерной физической активностью; или вырабатывается слишком много инсулина, и голод возникает от того, что в организме нет достаточного количества сахара. Но если человек физически активен и не набирает вес, то голод – не повод для тревоги.

– Откуда вообще взялась эта эпидемия ожирения?

– Есть много теорий. Основная – это мутация генов, которая вызывает снижение чувствительности рецепторов к инсулину, в результате инсулина вырабатывается все больше и больше, а ведь инсулин эффективно расщепляет глюкозу, отсюда постоянное чувство голода и как результат ожирение. Но точных причин никто не знает.

– Это всемирное явление?

– Америка, увы, на первом месте, хотя Европа нам уже дышит в спину. И другие страны не так уж сильно отстают и подтягиваются – Китай, Корея.

– Я выходец из Средней Азии и заметил, что многие друзья, которые туда летают, едят там местную жирную пищу, плов, самсу, шашлык – и не набирают вес.

– От жиров люди, как правило, и не толстеют. Лишний вес – это в основном результат злоупотребления углеводами.

– Если вы не против, мы обязательно должны поговорить об этом в будущем. Последний вопрос: покрывается ли внутрижелудочный баллон страховкой?

– Пока, к сожалению, нет. Но для тех пациентов, которым не удалось избавиться от опасного лишнего веса диетой и спортом, это один из приемлемых выходов. Интервью взял Вадим Аврукин

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org www.lyassmed.com

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

14 BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1062, November 13 - 19, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

Хорошего мало

Политика внешняя... Припечатать зло

Эштон Картер, глава Пентагона, назвал российскую власть «вредителем» на международной арене, и это заявление поражает русскоязычного читателя в самое сердце. Многое тут приходит на ум, обжигая душу. Ворочается в памяти, терзает и томит. Илья МИЛЬШТЕЙН

Ч

#1062, November 13 - 19, 2015

ему нас учил тов. Сталин? Тов. Сталин нас учил, что «вредители есть и будут, пока есть... классы, пока имеется капиталистическое окружение». И вот вам пожалуйста, прямо оттуда, из капиталистического окружения, из Калифорнии, из библиотеки Рональда Рейгана, где выступал министр обороны, доносятся эти немыслимые слова - про Россию, которая занимается вредительством. И далее шеф Пентагона зачитывает обвинительное заключение, словно дело шьет. Получается, что в Украине и в Грузии Путин посягает на суверенитет, страны Балтии «активно запугивает», в Сирии «подливает бензин в огонь». А наибольшую тревогу у Картера вызывает тот факт, что «Москва бряцает ядерным оружием». Как понимать эти сталинистские по стилю и прокурорские по духу речи главы Пентагона? Можно предположить, что у него работа такая: отчитывать потенциального противника. Можно вспомнить, что в октябре Картер уже говорил про «вредное и дестабилизирующее влияние», которое РФ оказывает на мир. Да и не он один. Сам Обама не раз вносил Россию в список главных потенциальных угроз Америке, а в Белом Доме обнародовали возможные «варианты военного удара» в случае прямого столкновения с Москвой. В общем, ничего нового шеф Пентагона вроде не сообщил, если не учитывать момента, когда были сказаны эти нео-

14

Эштон Картер, глава Пентагона.

жиданные слова про «вредительство». А сказаны они были вчера, после того как теракт как причина крушения российского пассажирского самолета в Египте стал версией практически неоспоримой. Думаю, что в Кремле об этом знали с первого часа. Долгое же молчание Путина на фоне бредовых комментариев разнообразных косачевых и пушковых объяснялось тем, что президент, давно утративший интерес к внутренней политике, напряженно размышлял о том, как использовать трагедию в политике внешней. Он в эти дни многократно созванивался с мировыми лидерами, и весьма сдержанные и краткие его речи не содержали никаких привычных выпадов по адресу «партнеров». Он надеялся, что после теракта отношения с ними хоть немного изменятся к лучшему. Ситуация складывалась такая. Желая принудить Обаму к диалогу на равных, Владимир Владимирович ввязался в ближневосточный конфликт, и это обер-

нулось массовой гибелью российских граждан. Осознав случившееся, он счел, что соболезнующие ему западные лидеры смягчатся сердцем и, как бы сказать, оценят по достоинству его вклад в дело борьбы с международным терроризмом. Однако он не дождался письменных соболезнований от них, адресованных ему лично, как положено по протоколу. Изгой остался изгоем. Теперь устами Эштона Картера ему отвечают подробно. И с той просчитанной резкостью, которая означает, что ни о каком примирении речи быть не может. Ибо никто не просил его защищать Асада. Никто не просил его бомбить воюющих против ИГИЛ повстанцев. Никто не просил его вообще лезть в Сирию - только отговаривали, хотя и понимали, что бесполезно. Ну и о прежних «вредительских» акциях никто не забыл и забывать не собирается, и полный перечень этих акций приводится в заявлении министра обороны США. Он еще добавляет, что Америка «не стремится ни к холодной, ни тем более к горячей войне с Россией». Однако холодная война, вопреки всем этим дежурным фразам, уже началась, года полтора назад как минимум, и дальнейшие высказывания Картера эту мысль подтверждают. Он говорит о модернизации ядерного арсенала, о новом стратегическом бомбардировщике, о лазерном оружии и еще чем-то таком, сверхсекретном, о чем вслух распространяться не хочет.

...и внутренняя Без потерь

С

Антон ОРЕХЪ

одной стороны, это вроде бы и так понятно. Но законы тем и отличаются от понятий, что формулировки «вроде как» или «и дураку ясно» здесь никак не подходят. Так вот Путин указал засекретить потери Минобороны в мирное время в период этих самых неопределенных «спецопераций». Разглашение этой тайны могут приравнять к измене. Чтобы вы понимали, о чем идет речь, теоретически вас могут наказать за то, что вы расскажете о псковских десантниках, погибших в Донбассе или любых других наших солдатах, убитых в Украине. Что у нас там в Сирии сейчас происходит? Может, это и есть спецоперация? В таком случае, следует наказать и тех, кто сообщает о гибели там контрактника Вадима Костенко. Или гибель этого парня мы потерей не считаем?

Короче, он произносит речь, типичную для эпохи холодной войны, и место, выбранное для нее, мемориальная библиотека Рональда Рейгана, свидетельствует о том со всей определенностью. Собственно, времена, ныне переживаемые нами, очень напоминают рейгановские - с той, однако, разницей, что интеллектуал Обама гораздо осторожней простодушного на вид президента-ковбоя. Впрочем, риторика американских политиков и военачальников понемногу меняется в ту сторону, где словосочетания типа «империя зла» звучали бы вполне органично. Уже и санкции введены, как при Рейгане в ответ на Афганистан, и военное положение в Польше, и неведомое чудо-оружие представляется некоторым аналогом «звездных войн», хотя тоже может оказаться блефом, и тональность в дискуссиях о войне и мире ужесточается с каждым месяцем. Осталось лишь дождаться, когда бесперспективность и смертельную опасность (прежде всего для нас самих) нынешней российской политики осознают деятели второго ряда в Кремле. Однако ждать, судя по всему, придется гораздо дольше, нежели в предперестроечные годы. Тем не менее многое повторяется, на уровне слов и дел, и если формулировать кратко, то политика США в отношении РФ сводится, как и в начале 80-х, к сентенции «никаких иллюзий». С Путиным все ясно. С его системой все ясно. Экспансионистские его планы ясны, и необходимо им противостоять. Ясно также, что он понимает только язык силы, и на этом языке с ним и надо разговаривать. Конечно, едва ли тов. Картер с карандашом в руке изучал труды тов. Сталина, но в полемике с тов. Путиным он, интуитивно что ли, нашел самые правильные слова. Бессердечные, жесткие, устрашающего типа. Подействует ли - бог весть, но характер путинской политики, вредительской по форме и содержанию, отражен в них очень точно. попал под танк. А будете болтать – станете изменниками. Песков говорит, что указ Путина никак не связан с событиями в Украине. А с чем же он связан? Просто так сочинили? Сидели и думали, какой бы указ из-

Ну, конечно, Верховный суд признал указ Путина законным. Вы представьте себе какой-то российский суд, который вдруг скажет, что Владимир Владимирович указал что-то не то. Даже если завтра он издаст указ о том, что с понедельника солнце поднимается над горизонтом на севере, никто не посмеет это оспорить. В конце концов, восход солнца зависит лишь от угла зрения – вполне возможно, что эта часть небосвода и есть север. Ни один правовой акт в России не дает четкого определения, что является «спецоперацией». Указ Путина появился в тот момент, когда сообщения об участии наших военных в боевых действиях в Донбассе стали исчисляться десятками. Когда в Россию стали приходить гробы с телами погибших. И пока счет не пошел на сотни или даже тысячи, пока родные и друзья не разнесли эту правду по всему свету, Путин решил ввести за такую правду уголовное наказание. Не приведи господь, ваш близкий человек погибнет в какой-то Тьмутаракани или,

напротив, в соседней стране – вы даже не узнаете, где, как и почему это случилось. Потому что его гибель – это тайна. Тайна даже для вас. Горе, которым вы ни с кем не имеете права поделиться, с которым вам некуда пойти. Скажут: несчастный случай – или самоубийство. И вы ничего не сможете ни расследовать, ни доказать. И не ждите от государства компенсаций. Скажут, что ни в какой Сирии его вовсе не было, а что служил он под Ростовом и там случайно

дать, и решили, что вот такой. Ни повода для него нет, ни причины. А вдруг когданибудь такие операции станем проводить – дай-ка на всякий случай заранее засекретим. Цена жизни российского солдата – ноль. Он нужен родине только до тех пор, пока может бегать и стрелять. А если убьют – считайте, что никогда его на свете не было. И пока одни бабы будут рыдать, другие новых солдат нарожают. Для войны и спецопераций, в которых нет никаких потерь.

За годы жизни в Штатах все мы уж привыкли к выражению twentytwenty. Привыкли и к тому, что мало кто из нас знает, что оно означает. Если опросить случайных граждан, они скажут, что это “предельное зрение», «видимость 100%», «когда видишь последнюю строчку» и т.д. Ну а 20-то тут при чем? Пора уже разобраться. И никто не поможет в этом лучше, чем известный в Лос-Анджелесе глазной хирург Артур Бенджамин.

– Доктор, должен признаться, что являюсь таким же невеждой, как почти все. Еще из СССР я «вывез» какие-то архаические представления – ведь и там была таблица для измерения близорукости. До сих пор могу продекламировать незабвенные строчки: ШБ, МНК. Ну а тут ведь довольно похожая таблица?

– Это вы вспомнили таблицу Сивцева, был такой русский офтальмолог. В ходе теста на остроту зрения доктора во всем мире используют таблицы для определения того, как вы видите на расстоянии в сравнении с другими. Классической считается таблица голландского глазного врача Германа Снеллена (Hermann Snellen), разработанная им еще в 1860-х годах. Есть много вариаций этой таблицы, но в основном они показывают 11 рядов заглав-

ком. Тем самым 20/20 означает нормальную остроту зрения.

– А можно на примерах пояснить?

– Если у вас 20/20, вы видите с 20 футов то, что условный «нормальный» человек и должен видеть с 20 футов. В этом случае ваше зрение – «единица»: 20/20=1. Или, соответственно, 6/6, если вы живете в стране, где используется метрическая система: 6/6=1. Если ваше зрение 20/40 (минимум, не-

– Бывает и хуже, хотя это слабое утешение.

– Есть и намного более сильное утешение – помощь опытного офтальмолога, оснащенного феноменальной современной техникой.

– Говоря «мы», я имел в виду тех,

– Спасибо, исчерпывающе. Упомянутая вами буква E на некоторых таблицах начинает заниматься акробатикой, «крутясь» на 90 градусов своими «палочками» то в ту, то в эту сторону. Она, очевидно, рассчитана на детей?

– Или на взрослых, которые по разным причинам не могут прочесть буквы вслух. Скажем, людей, которые стесняются или просто не разговаривают – не только немые, но и некоторые страдающие аутизмом. В этих случаях доктор просит просто показать рукой, в каком направлении расположены «палочки»: налево, направо... Есть еще и «Звезда Симменса» – изображение, применяемое для проверки остроты зрения. Она представляет собой пучок черных лучей на белом фоне, сбегающихся от периферии к центру. При нормальном зрении, рассматривая это изображение с определенного расстояния, вы увидите, как лучи начинают сливаться на половине своей длины. На большей дистанции они будут сливаться в сплошную серую массу по причине ограниченной разрешающей способности сетчатки. При аномалии рефракции лучи расплы-

кто видит так, как видел я до обращения в ваш офис. Это рекламное интервью, как читатель понимает, но лишний раз напомню тем, кто способен прочесть все эти маленькие буквочки, что я по-настоящему «прозрел» именно в Benjamin Eye Institute. Скажите, а кто в Штатах считается legally blind, то есть официально слепым?

– Если острота вашего зрения после максимальной коррекции, т.е. в очках или контактных линзах, достигает лишь упомянутых 20/200 или еще хуже.

– Какую конкретно строчку я должен видеть, если претендую на 20/20?

– Таковой обычно считается четвертая строчка снизу, а еще ниже идут, соответственно, 20/15, 20/10 и 20/5. Немногие люди могут похвалиться остротой зрения 20/10 и тем более 20/5, но существует множество животных и особенно хищных птиц – о чем мы с вами говорили в прошлых беседах, которые заткнут за пояс и самого зоркого человека.

– Говоря о зоркости: в том же, не к обеду будь сказано, СССР были еще и такие, знаете, текстики со шрифтиком все мельче и мельче.

– Это называется Jaeger Eye Chart (таблица Йегера), состоящая из блоков текста разного шрифта и размера. Шкала варьирует от J1 до J11 или больше. J1 считается самым крошечным, а J2 приравнивается к остроте зрения 20/20 при чтении на расстоянии 12 -14 дюймов от ваших глаз.

– А если есть такие, уже проверенные в веках таблицы, зачем офтальмологу все это навороченное и очень дорогое оборудование?

– Во-первых, «измерить» зрение – это не измерить рост. Зрение – сложнейший процесс, которому у высших приматов и у человека отведено 20% мозговой поверхности. Качество зрения очень не просто измерить, а еще сложнее сравнивать между людьми. Во-вторых, передать качество зрения в одном измерении невозможно. Многие почему-то по привычке используют проценты. «У меня 80% процентов зрения». Это неправильно. Качество невозможно передать одним числом или даже дробью. Зрение как таковое состоит из множества параметров.

– Каких, например?

– Острота – насколько четко вы видите на данной дистанции, т.е. какие самые маленькие буквы можете различить. Хорошее зрение включает в себя возможность видеть остро. Широта зрения или поле зрения, которая поражается при таких заболеваниях, как глауко-

ма, перерождение сетчатки, инсульты и т.д. Глубина фокуса – на каких расстояниях пациент может различать увиденное. Этот параметр обычно начинает ухудшаться после 40 лет с развитием пресбиопии. Контрастность понижается с развитием катаракт и рубцов на роговице. Ну и цветовосприятие. Нужно понимать, что разные заболевания поражают различные параметры или аспекты зрения. Катаракты, глаукома, заболевания сетчатки требуют совершенно разного подхода в измерении зрительной функции.

– А таблицы что же?

– Таблицы помогают измерить лишь остроту зрения. На основе применения таблиц Department of Motor Vehicles (Автотранспортная инспекция) определяет, можете ли вы водить машину, или признает вас «официально слепым». На этом функции таблиц Снеллена или Йегера кончаются. Они не могут ничем помочь в исследовании периферийного зрения, восприятия глубины, цветового восприятия и различения контраста. И они не имеют отношения к вопросам о состоянии здоровья ваших глаз, таких, как внутриглазное давление, есть ли у вас глаукома, нет ли у вас катаракты, насколько сухи ваши глаза, в каком состоянии находится ваша сетчатка. Глазные таблицы – лишь малая часть комплексного офтальмологического обследования, к которому – в случае, если ваши глаза вам не безразличны – стоит прибегать хотя бы раз в год.

#1062, November 13 - 19, 2015

– Почему этот результат называют 20/20, не 100/100 или просто «супер»?

– Нумератор, то есть верхняя цифра, означает дистанцию, при которой идет определение. В Штатах и в Англии используются футы – 20. В Европе и России с их метрической системой используются метры – 6. Для зрительной системы человека 20 футов или 6 метров – это уже «бесконечность», т.е. на этой дистанции лучи света параллельны. Все, что дальше 20 футов (6 метров), лишь уменьшается в восприятии. Денумератор (нижняя цифра) показывает, насколько хорошо вы видите по сравнению с “нормальным” челове-

– Ну хорошо, теперь поговорим о нас – людях, которые отродясь не могли разглядеть нижнюю строчку ни с 20 футов, ни с 6 шагов. Какие цифры обозначают «нехорошее» зрение?

– Глазные таблицы подвергаются различным интерпретациям, но в общем и целом, если вы можете прочесть только верхнюю Е и ни одной буквы ниже нее, то ваше зрение оценивается как 20/200. Это означает, что с 20 футов вы различаете букву, которую люди с «нормальным зрением» увидят с 200 футов. Так что зрение 20/200 – очень плохое.

ЧТО ТАКОЕ 20/20

обходимый для получения водительских прав в большинстве штатов), это означает, что вы видите с расстояния 20 футов то, что человек с “нормальным” зрением видит с 40 футов. Если зрение 20/100, вы видите с 20 футов то, что «нормальный человек» видит со 100. То есть “нормальный” увидит заданный объект со ста футов, а вам с вашим зрением 20/100 придется подойти в пять раз ближе, на 20 футов, чтобы увидеть то же самое.

ных букв. Верхний ряд состоит из одной буквы – обычно это большая Е. Остальные ряды состоят из прогрессивно уменьшающихся букв. Когда врач проверяет ваше зрение, он просит вас назвать самые маленькие, которые вы различаете. Если вам удалось разглядеть без бинокля буквы самого нижнего ряда, вас остается только поздравить.

ваются. Люди с хорошим зрением могут наблюдать подобный эффект, если поднесут «звезду» очень близко к глазам.

Интервью взял В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

15

Selfmade

Ротшильд из гетто Он умер 19 сентября 1812 года во Франкфурте – там же, где родился. Но родился он нищим еврейским мальчишкой в обшарпанном гетто, а умер одним из богатейших людей своей эпохи. Майер Амшель Ротшильд – основатель знаменитой династии Ротшильдов – в детстве учил Талмуд и редко ел. Может, поэтому он научился хорошо считать и копить деньги.

#1062, November 13 - 19, 2015

Е

16

торговым центром, будет чем поживиться начинающему коммерсанту. А Майер нисколько не сомневался в том, чем он хочет заниматься. Его старшие братья Мойше и Кальман так и жили в старом домике в гетто, где торговали поношенной одеждой. Майеру, конечно, было душно в этой лавке старьевщиков. И он увлекся собиранием редких монет и медалей. Никто его не понимал: людям вокруг и обычных-то денег не хватало, а юноша часами рассматривал свои монеты, аккуратно составлял каталог с подробным описанием каждой. Сейчас уже не понять, было ли увлечение Майера с самого начала лишь хобби или как раз тонким расчетом. Однако именно это странное занятие принесло ему первые дивиденды. Однажды, перебирая свои сокровища, он вдруг подумал, что его коллекция может заинтересовать обитателей дворцов и замков. А к дворцам и замкам был доступ у его бывшего работодателя в Ганновере генерала фон Эштрофа. Эштроф часто бывал при дворе, дружил с принцем Уильямом и вообще был птицей высокого полета. Но при этом широких взглядов. Он не выгнал своего бывшего работника с его странной коллекцией, а внимательно выслушал. И Майер оказался прав: придворные с интересом рассматривали собранные им медальки и монетки, читали красивые описания, над которыми корпел наш герой при тусклой свечке в лавке братьев. Юноша был так воо-

тые монеты с Востока. Так Майер и придумал первый в истории пункт обмена валют. Он продавал и покупал деньги разных стран, зарабатывая на курсе. На Посудную улицу в еврейское гетто, где Майер открыл свою конторку, потянулись купцы. Дело пошло. И только братья злились, что младший «играет в монетки»,

врейское гетто Франкфурта-наМайне в конце восемнадцатого века представляло собой жуткое зрелище. По улицам текли помои, вокруг были сплошь обшарпанные домишки, в которых ютились огромные семьи (семьи в основном были верующие, в каждой было немало детей). Ротшильды жили в маленьком домике, на котором уже давно не было красной таблички – таблички, из которой получилась их фамилия (roth – красный, schild – табличка, вывеска). Его предки прибыли в Германию за двести лет до появления Майера на свет. И занимались, конечно, торговлей – чем вместо того чтобы помогать им в лавке. еще было заниматься евреям, которым Младший и правда производил впене позволяли ни учиться, ни занимать чатление одержимого. Вместо того чтобы какие-либо должности. Им и выходить радоваться прибыли, он все вырученные из гетто разрешалось только в опредеденьги вкладывал опять в старинные моленное время: в христианские празднинеты. Он снова покупал их – теперь уже ки появляться на улицах городов евреу купцов из самых разных стран, котоям не разрешалось, а в обычные дни они рые приходили к нему менять валюту, перемещались по улицам вне гетто под – создавал для них красочные каталокрики «еврей, знай свое место!». ги и... делал рекламную рассылку, если Родители Майера были очень выражаться современМайер Амшель Ротшильд – известный французский предпрининабожными, но вынуждены были ным языком. Каждый матель, основатель династии Ротшильдов, заработавший свои заниматься ростовщичеством: вельможа из окрестных первые деньги буквально на свалке. Год рождения – 1744. Издругих способов прокормить замков получил письмо вестен общественности своими незамысловатыми предприниогромную семью просто не было. с рекламой лучшей нумательскими идеями, финансовыми достижениями, а также как основатель банка во Франкфурте-на-Майне. Имел 5 сыновей, Майера отправили учиться в йемизматической коллеккоторых шуточно называли «Пять пальцев одной руки». После шиву. Отец и мать мальчика надеции в Германии. Упортого как известный предприниматель ушел из жизни, его состоялись, что он получит хорошее евство, с которым Майяние было оценено в «круглую сумму», превышавшую почти в рейское образование и станет равер раскручивал свое 2 раза активы Французского банка. После кончины Майера его сыновья организовали свой банковский бизнес, разъехавшись вином. Но когда ему было двенаддело, принесло резульпо разным европейским странам. цать, умер отец, а следом ушла и таты. Постепенно в обмать. Платить за обучение в йешишарпанный дом в евве стало некому. И родственники рейском гетто потянуотправили сироту в Ганновер, где к евре- душевлен успехом, что разослал свой ка- лись представители вельмож из соседям относились лояльнее, чем во Франк- талог всем дворянам окрестных земель. них княжеств. Да и знакомство с принфурте. Да и в торговом доме Оппенгей- Принц Уильям, узнав об этом, пожелал цем Уильямом помогло. Майер подумал мер, куда мальчика устроили работать, познакомиться с предприимчивым ев- немного и сделал вывеску на своей лавбыла возможность узнать что-то, кроме реем и вызвал к себе. Но и это не спас- ке: «М.А. Ротшильд. Официальный приростовщичества. Мальчишка вниматель- ло Майера от бедности. Принц купил у дворный торговый агент Его Величества но прислушивался ко всему, что происхо- него несколько монет и щедро одарил. Принца Гессенского». дило вокруг. И к двадцати годам уже не- Но Ротшильд всё равно вынужден был Знал ли в то время принц, что на Поплохо разбирался в коммерции – по край- вернуться во Франкфурт. По дороге до- судной улице рядом с лавкой старьевней мере, в том ее виде, в каком она су- мой он обдумывал новую идею. щиков Ротшильдов проживает его личществовала на тот момент. Франкфурт – центр международной ный торговый агент, история умалчиваВ 20 лет Майер вернулся во Франк- торговли, кишел купцами из разных ет. Дерзость Майера, впрочем, принесфурт. Почему он не остался в Ганнове- стран. Конечно, в городе продавалось и ла плоды. Ростовщик Шнаппер позволил ре, где уже был неплохо устроен, исто- покупалось всё, что только можно было ему жениться на своей семнадцатилетней рия умалчивает. Видимо, тянуло на ро- себе представить. И частенько продава- дочери Гутле, в которую молодой челодину. Да и чутье подсказывало, что во лось за валюту какой-нибудь европей- век был влюблен. Шнаппер не очень поФранкфурте, который был процветающим ской страны, а покупалось уже за золо- нимал, чем занимается зять, но видел в

нем деловую хватку. Дал приданого 2400 флоринов и благословил под хупой. Брак сложился удивительно счастливым. Гутле оказалась мудрее братьев Майера. В отличие от них, она во всем поддерживала мужа. И в итоге он преуспел. Да и она тоже – став матерью пяти сыновей и пяти дочерей, которые впоследствии превратились в знаменитую «династию Ротшильдов». Когда в семье родился четвертый ребенок, Майер купил дом побольше. А когда власти Франкфурта в 1811 году отменили гетто, семья поспешила приобрести недвижимость за его пределами. Гутле, впрочем, отказалась покидать дом под зеленой крышей (Grunes Schild назывался он), в котором была так счастлива. Там она и умерла в 96 лет, до конца дней оставаясь хранительницей первого их с Майером настоящего дома. А дом превратился в музей династии Ротшильдов. Между тем, знакомство с принцем Уильямом постепенно переросло в приятельство. Принц был богат и неплохо разбирался в коммерции. Он давал ссуды правителям соседних государств, продавал им своих солдат, за аренду или гибель которых получал неплохие комиссионные. Предприимчивый Ротшильд хорошо понимал Уильяма. И умел хранить секреты. А принц был весьма любвеобилен, и его похождения частенько могли поставить под угрозу его положение. Майер тщательно охранял тайны принца и давал ему дельные коммерческие советы. Вскоре самонадеянная табличка, которую он повесил на Посудной улице, стала реальностью. В новом доме Ротшильдов под зеленой крышей был оборудован не только магазин, но и потайной подвал. Никакие, даже самые ушлые ищейки не могли бы его найти. Здесь располагался первый «банк Ротшильдов» – сундук с замком, который мог открыть только Майер, и хранилище секретов принца Уильяма, который после смерти отца стал ландграфом Гессен-Касселя и обладателем несметного состояния. Ротшильд же к тому времени торговал валютой уже не только в своей лавке. Он перевозил огромные партии золота и монет, став одним из самых крупных поставщиков двора. Когда же началась война с Наполеоном, именно Майер Ротшильд сохранил состояние своего патрона. Ландграф скрылся в Праге, а Ротшильд не просто сохранил его многомиллионное состояние, но и приумножил его. «Пять пальцев одной руки» – так называли сыновей Ротшильда, которых Майер превратил в главных управляющих своей финансовой империей. Это был один из его главных принципов: в компании должны работать только члены одной семьи. В 1810 году он основал компанию «Ротшильд и сыновья», которая занималась тем, что вкладывала огромные деньги ландграфа и других богатеев в доходные предприятия и зарабатывала на получавшемся из этого доходе. Так и случилось, что к моменту смерти нашего героя его состояние превышало оборот Французского банка. А журнал Forbes впоследствии внес его в список самых влиятельных финансистов мира. Тамара МИХАЙЛОВА

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Не забудьте

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике К ПРИЕМ ЗАЯВО ! АНИЕ М ВНИ мы ение рекла щ е зм а р а н

Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

Я

С ЗАВЕРШАЕТ

2016

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

2016 2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

36-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ивой Ж СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ звук!

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ Самый ный ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН ен соврем ар НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА у реперт

323.658.1133 * 310.344.0834

#1062, November 13 - 19, 2015

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com ные

иональ

с Профес

музыкальное сопровождение

анты музык евцы. ип

ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ, БАРМИЦВ, БАТМИЦВ, СВАДЕБ, ЮБИЛЕЕВ И ПРОЧИХ ПРАЗДНИКОВ

(818) 371-5228 или (323) 240-4370 bbc9859@gmail.com

17

здравия желаем

Почему врачи советуют пить воду с лимоном натощак

Это одно из самых эффективных, очень полезных и доступных мероприятий, которое могут и должны позволять себе практически все люди в целях оздоровления своего организма. Вот несколько причин пить утром натощак воду с лимоном.

#1062, November 13 - 19, 2015

1. Укрепляет иммунную систему. Лимон богат витамином С и калием. Он стимулирует мозг и нервную систему, контролирует кровяное давление.

2. Напиток выровняет щелочной баланс, ведь лимонная кислота не повышает кислотность.

3. Помогает бороться с лишним весом. Сок лимона содержит пектин, который помогает организму бороться с чувством голода, помогает привести в норму уровень сахара в крови, а также улучшает лимфоток, что немаловажно. Кроме того, было доказано, что люди, поддерживающие щелочную диету, худеют гораздо быстрее.

4. Благодаря содержанию лимонной кислоты, вода с лимоном стимулирует пищеварение. Она взаимодействует с другими ферментами и кислотами, мо-

18

жет стимулировать выделение желудочного сока и пищеварение. Теплая вода служит для стимуляции желудочно-кишечного тракта и перистальтики.

5. Печень вырабатывает больше ферментов из воды с лимоном /лаймом, чем из любой другой пищи. Вода с лимоном чистит печень. Лимонный сок стимулирует печень на выброс токсинов, а вода удаляет эти шлаки через выводящую систему.

6. Этот напиток обладает мягким мочегонным действием. Лимонная вода увеличивает скорость мочеиспускания, что помогает быстро очистить организм, сохранив при этом здоровье мочевых путей.

7. Очищает кожу. Витамин С, входящий в состав лимона, улучшает кожу, омолаживая ее буквально изнутри организма. Фак-

тически, смесь натурального сока из лимона с водой воздействует на организм как замедляющее старение средство. При этом даже уменьшается количество морщин, пятен на коже и угревой сыпи, поскольку удаляются токсины из крови. Вода с лимоном также оказывает поразительное заживляющее воздействие на рубцы и небольшие шрамы от ожогов, помогая им затянуться.

8. Стакан воды – это борьба с обезвоживанием организма, с самого утра все системы начнут работать правильно и в первую очередь – надпочечники, которые выделяют гормоны. Организм будет готов к стрессу и целый день сможет функционировать нормально.

9. Лимон является мощным антиоксидантом. Вода с лимоном незаменима для нормального метаболизма, защищает организм от свободных радикалов, выводит холестерин, укрепляет иммунную систему и защищает нас от преждевременного старения.

10. Вода с лимоном очищает кровь, помогает очистить кровеносные сосуды и артерии. Это свойство раствора воды с лимоном можно использовать при лечении таких опасных заболеваний, как холера или малярия. Вода с лимоном/лаймом может помочь понизить кровяное давление.

11. Лимон разрушает злокачественные клетки в 12 раковых образованиях, включая рак груди, простаты, поджелудочной железы.

Как с помощью зеленых помидоров можно вылечить варикоз Варикозное расширение вен вызывает большую обеспокоенность у каждой третьей женщины, страдающей этим заболеванием. Случается, что поражение кровеносной системы настигает и мужчин. Сам варикоз может стать первопричиной многих заболеваний и представляет собой угрозу для здоровья и для жизни. С этой болезнью можно и нужно успешно бороться сразу же при появлении первых симптомов, используя всевозможные способы и средства – медикаментозные и народные. Проблему лечения кровеносных сосудов пытаются решить адепты традиционной и нетрадиционной медицины. И на данный момент существует уже немало действенных аптечных препаратов, которые облегчают и устраняют варикоз. Но кто-то все же отдает предпочтение при выборе лечения народным средствам и натуральным способам терапии, которые не вредят организму и не предполагают больших трат. Одна из таких методик - применение томатов в качестве лечебного средства при расширении вен. Эти овощи относятся к семейству пасленовых и обладают многими полезными свойствами. Они положительно влияют на состояние сосудов и кровеносной системы в целом. Зеленые помидоры оказались незаменимыми помощниками при варикозе. Выбор зеленых томатов неслучаен - в только начинающих зреть помидорах, содержится значительно больше витаминов, минералов и кислот, а

в семенах овоща присутствует вещество, которое по своим свойствам сходно с ацетилсалициловой кислотой. Эта кислота выступает антикоагулянтом и способствует разжижению крови. Зеленые помидоры отлично укрепляют стенки сосудов и повышают их тонус, благодаря тому, что в них содержатся флавоноиды. Используют зеленые помидоры при лечении варикоза в качестве примочек. Отбирают тугие и здоровые овощи, тщательно их промывают и разрезают на две половины. Берут и внутренней частью прикладывают к пораженным участкам вен. Держать такую примочку нужно до возникновения ощущения жжения. Тогда овощи убирают, кожу промывают прохладной водой и через несколько минут повторяют процедуру со свежей порцией помидоров. Повторяют такие процедуры не менее 5 раз в день на протяжении 2-3 недель. Такое средство отлично помогает при образовании капиллярной сетки, возникающей при ретикулярном варикозе. Способ лечения аналогичен описанному выше. Жжение и пощипывание при таком использовании зеленых помидоров объясняется тем, что на кожный покров воздействуют кислоты. Первый эффект от помидорных примочек заметен уже через две недели – начинают заметно бледнеть и смягчаться выраженные венозные узлы, снизятся и болевые ощущения, будет меньше беспокоить усталость ног. Вместе с зелеными помидорами в качестве компрессов, полезно употреблять спелые томаты в пищу.

Мелочи жизни. 5 легких способов разрушить свое тело Здоровье является одним из важных факторов полноценной жизни. Именно поэтому наше тело должно быть здоровым. Для этого кто-то ведет здоровый образ жизни, кто-то просто отказался от алкоголя, кофе и сигарет, а некоторые даже посещают тренажерные залы и бассейны. Хотя у большинства нет времени на себя, а некоторым просто лень заниматься спортом. Но даже те, кто постоянно следит за своим рационом и регулярно посещает спортзалы, не застрахованы от влияния вредных факторов на здоровье тела. И о воздействии этих мелочей повседневной жизни на здоровье вряд ли кто-то задумывался.

1. Использование большого количества моющего средства Моющие средства для чистки и стирки просто незаменимы в повседневной жизни. Но некоторые ингредиенты этих «помощников по хозяйству» не только делают одежду чистой, но и могут пагубно влиять на организм человека. В большинстве чистящих, стирающих и отбеливающих средств есть токсичные составляющие. А при очень частом и обильном использовании эти вредные ингредиенты накапливаются и начинают взаимодействовать с человеческой кожей. Самыми распространенными результатами воздействия являются аллергии (раздражения кожи и глаз).

2. Грызть ногти Некоторые люди имеют нездоровую привычку грызть ногти. Казалось бы, достаточно безобидная привычка,

но с очень плохими последствиями. Те, кто грызет ногти в стрессовой ситуации, очень отличаются от тех, для кого это занятие – дело привычное. Опасность «хобби» не только в неэстетичном виде рук, но и в возможности получить бактериальные инфекции ногтей и области вокруг них, а также серьезные заболевания желудочно-кишечного тракта.

3. Слишком быстрое употребление алкоголя После употребления большого количества алкоголя, как известно, проявляются серьезные побочные эффекты, опасные для здоровья: повреждение печени, высокое кровяное давление, увеличение веса. Тем не менее, даже если вы не употребляете алкоголь на регулярной основе, у вас есть риск умереть. Почему? Алкоголь содержит токсичные вещества, которые печень пытается удалить

из организма. Когда кто-то пьет слишком быстро, это приводит к отравлению алкоголем из-за его высокого уровня в крови. В результате этого процесса у человека путается сознание, он дезориентирован, его дыхание сбито, в конце концов, может наступить кома, а при отсутствии своевременной медицинской помощи – смерть.

4. Состояние стресса Иногда человек не знает, когда находится в состоянии стресса. Стресс - это низкий уровень напряжения, при котором тело хорошо функционирует, но при этом разрушает само себя. Многие проблемы со здоровьем напрямую связаны со стрессом. Длительное пребывание в таком состоянии может стать причиной развития болезни Альцгеймера, астмы, диабета и даже ожирения. Если не обращать внимания на свое состояние длительное время, можно

получить букет очень неприятных болезней, причины которых медики будут искать во всем, но только не в стрессе. А лечение зачастую затягивается на долгое время.

5. Газировка Большинство людей употребляют газировку по одной причине — это способ освежиться. Но вряд ли они знают, что с каждым глотком они наносят больше вреда своему организму, чем получают пользы. Ученые доказали: частое употребление газированных напитков имеет несколько побочных эффектов. К ним относятся развитие диабета, ухудшение памяти и ожирение. Систематическое употребление содовой воды может стать причиной изменений в гормональном фоне. Кроме того, карамельный краситель, который используют для придания газировкам цвета, вызывает рак у животных, а фосфа-

Харлан Кобен

Не говори

никому

Продолжение. Начало в № 1055

106

107

– Конечно, конечно. Вы должны будете собрать необходимые документы, заполнить некоторые бумаги.

– Вы издеваетесь? – спросил я.

– Извините?

– Моя жена стала жертвой ужасного преступления.

– Знаю.

– И у меня есть право увидеть все документы. Если начнете тянуть резину, я сочту это подозрительным. Я никогда не говорил с журналистами об Элизабет и ее убийце. Может быть, мне начать? Я попрошу их объяснить, почему окружной медэксперт отказывает в элементарной просьбе.

– Звучит как угроза. Я поднялся на ноги.

– Буду здесь завтра утром. Приготовьте, пожалуйста, документы по делу моей жены. Наконец-то я действовал. Да, это оказалось чертовски приятно.

22 Детективы Роланд Димонте и Кевин Крински из отдела по борьбе с тяжкими уголовными преступлениями (полицейское управление Нью-Йорка) прибыли на место преступления даже раньше рядовых копов. Лидировал в этой паре Димонте – человек с давно не мытыми волосами, в ботинках из змеиной кожи и вечно недожеванной зубочисткой во рту. Он рявкнул несколько слов – и студию немедленно оцепили. Через пару минут за оцепление нырнул эксперт.

– Где свидетели? – спросил Димонте. Свидетелей было всего двое: муж убитой и доходяга в черном. Детектив отметил, что муж с ума сходит от горя (хотя, может, и комедию ломает). Ну с этим потом разберемся. Пожевывая зубочистку, Димонте отвел доходягу – его звали Артуро – в сторону. Парень был невероятно бледен. Возможно, наркотики. Правда, именно он и обнаружил труп, там же его и вывернуло...

– Вы можете отвечать? – спросил Димонте, демонстрируя притворную заботу. Артуро кивнул. Димонте осведомился, не заметил ли он в последнее время чего-либо 108

#1062 November 13 - 19, 2015

Я взглянул на высокий шкаф, стоящий у стенки, как часовой на посту.

– Не здесь, – быстро сказал Харпер. – Дело вашей жены закрыто, убийца пойман и осужден. Кроме того, это случилось более пяти лет назад.

– Тогда где они?

– В архиве, в Лэйтоне.

– Можно мне их увидеть? Со стола упал листок бумаги. Харпер проводил его задумчивым взглядом.

– Я узнаю, что можно сделать.

– Доктор, – позвал я. Он поднял глаза.

– Вы помните мою жену?

– Более или менее. В наших краях не так уж много убийств случается. А уж такого уровня...

– В каком состоянии было тело, сказать можете?

– Боюсь, что нет. Детали быстро забываются.

– А кто ее опознал?

– Разве не вы?

– Нет. Харпер поскреб макушку.

– Тогда, по-моему, отец убитой.

– Не припомните, ему это быстро удалось?

– В смысле?

– Он сразу ее опознал или сомневался? И сколько сомневался? Пять минут? Десять?

– Не могу сказать. Честно.

– То есть забыли.

– Да, прошу прощения.

– А ведь вы сказали, что это было громкое дело...

– Да.

– Может быть, самое громкое в вашей практике?

– Несколько лет назад еще убили разносчика пиццы, – сказал, подумав, Харпер. – Хотя с убийством вашей жены его, конечно, не сравнить.

– И вы даже не помните, как прошло опознание?

– Доктор Бек, при всем моем уважении я не могу понять, куда вы клоните, – ощетинился Харпер.

– Что ж, повторю: я – безутешный супруг. И задаю очень простые вопросы.

– Очень неприятным тоном.

– Имею право.

– Да чего вы от меня хотите?

– Почему вы решили, что Элизабет – жертва Киллроя?

– Это не я решил.

– Хорошо, почему так решили фэбээровцы?

– Из-за клейма.

– Буква “К”?

– Она самая. Я почувствовал себя на верном пути.

– Итак, полицейские доставили тело сюда. Вы начали его осматривать. Увидели клеймо “К” и...

– Нет, они осмотрели ее первыми. ФБР, я имею в виду.

– Они появились до того, как привезли тело? Харпер уставился в потолок, то ли вспоминая, то ли придумывая ответ.

– Да. Или сразу после этого, я точно не помню.

– Как же они узнали о находке так быстро?

– Понятия не имею.

– Не имеете? Харпер сложил руки на груди.

– Могу предположить, что полицейские, вызванные на место происшествия, заметили клеймо и вызвали ФБР. Повторяю: это всего лишь моя догадка. В боковом кармане завибрировал пейджер. Я достал его: срочный вызов из клиники.

– Сочувствую вашей потере, – деловым тоном заявил Харпер, – и разделяю вашу боль, но сегодня у меня на редкость плотное расписание. Возможно, через несколько дней...

– Когда вы сможете достать из архива дело моей жены? – прервал его я.

– Я не уверен, что вообще смогу это сделать. Я собираюсь только узнать...

– Закон о свободе информации.

– Простите?

– Я просмотрел его сегодня утром. Дело Элизабет закрыто, и я имею право его увидеть. Харпер наверняка знал об этом – скорее всего, не я первый запрашивал дело из архива – и поэтому закивал с энтузиазмом:

19

необычного в поведении жертвы. Артуро ответил, что да, было. «Что было?» Странный телефонный звонок, который явно смутил Ребекку. «А кто звонил?» Артуро не знает, но где-то через час к Ребекке приехал мужик. Когда он ушел, Ребекка была вся на взводе. «А как звали мужика?»

– Бек, – ответил Артуро. – Она называла его Бек. *** Шона засунула в сушку простыни Марка. Линда подошла и встала рядом.

– Марк опять намочил постель, – констатировала она.

– Ах, как ты наблюдательна!

– Перестань. Линда отвернулась. Шона хотела извиниться, но передумала и промолчала. Когда они с Линдой расстались в первый – и пока единственный – раз, Марк начал писаться в постель. Позже семья воссоединилась, и мальчик, казалось, выздоровел. А теперь вот снова.

– Он чувствует, что происходит, – сказала Линда. – Напряжение висит в воздухе.

– И что ты хочешь от меня, Линда?

– Все, что ты можешь.

– Я больше не уйду, я обещала.

– Как видишь, этого недостаточно. Шона скривила лицо. На что ей сдалась такая жизнь? Она – преуспевающая топ-модель и просто не имеет права демонстрировать на людях мешки под глазами и потускневшие волосы. Надоело все. Надоел семейный быт, к которому она оказалась совершенно не готова, надоели дурацкие советы доброжелателей. Мало того, что они с Линдой не совсем обычная пара. Так их угораздило еще и завести ребенка. Все это, вместе взятое, вызывало к ним повышенный интерес и обеспечивало совершенно ненужную, навязчивую «поддержку», которая лишь запутывала ситуацию. Раскол их семьи станет ударом по лесбийскому движению. Как будто разнополые пары никогда не разводятся! Шона не считала себя подвижницей и не собиралась жертвовать собственным счастьем ради достижения каких-то «высших целей». И пусть ее считают эгоисткой! Интересно, а что думает по этому поводу Линда?

– Я люблю тебя, – сказала Линда.

– И я.

#1062 November 13 - 19, 2015

109

20

Они посмотрели друг на друга. Марк опять намочил постель. Шона не пожертвовала бы счастьем ради «высших целей». А вот ради Марка...

– И что мы будем делать? – спросила Линда.

– Что-нибудь придумаем.

– Думаешь, получится?

– Ты меня еще любишь?

– Знаешь ведь, что да.

– И веришь, что я – самое яркое и восхитительное существо на этой земле?

– Конечно, – сказала Линда.

– Я тоже верю, – улыбнулась Шона. – А еще я – шило в заднице.

– Не спорю.

– Но я – твое шило.

– Верно подмечено. Шона шагнула к подруге.

– Я не создана для спокойной жизни, вокруг меня все бурлит.

– Ты на редкость сексуальна, когда бурлишь.

– И когда не бурлю тоже.

– Заткнись и поцелуй меня. И тут зазвенел сигнал домофона. Линда и Шона переглянулись. Шона пожала плечами, Линда надавила кнопку ответа: – Да?

– Это Линда Бек?

– А вы кто?

– Специальные агенты Кимберли Грин и Рик Пек из Федерального бюро расследований. Разрешите войти и задать вам несколько вопросов? Шона перегнулась через плечо Линды, прежде чем та успела ответить, и прокричала: – Нашего адвоката зовут Эстер Кримштейн! Вы можете задать ей любые вопросы.

– Вы ни в чем не подозреваетесь. Просто...

– Эстер Кримштейн, – повторила Шона. – У вас наверняка есть ее телефон. Приятного вечера. Шона выключила домофон. Линда с удивлением глядела на нее.

– Что, черт подери, происходит?

– У твоего брата неприятности.

– Какие?!

– Сядь, я сейчас все объясню.

110

*** Раиса Маркова, сиделка деда доктора Бека, открыла на стук. Специальные агенты Карлсон и Стоун, теперь работавшие вместе с сотрудниками убойного отдела Димонте и Крински, предъявили документы.

– Ордер на обыск, – пояснил Карлсон. Сиделка безропотно пропустила агентов в квартиру. Она выросла в Советском Союзе, и появление в доме людей в штатском не возмутило ее. Восемь человек рассыпались по помещениям и прилегающей территории.

– Фиксируем обыск на видео, – приказал Карлсон. – Я хочу, чтобы все было законно. Они действовали в спешке, пытаясь хоть на полшага опередить Эстер Кримштейн. Карлсон знал, что Кримштейн, как и большинство искусных адвокатов, вдохновленных делом О. Джея Симпсона, цепляется к любому недочету полиции, как назойливый поклонник к поп-звезде. Карлсон, будучи не менее искусным сыщиком, пытался лишить ее этой возможности, документируя каждый шаг, каждое движение, чуть ли не каждый вздох. Когда Карлсон и Стоун появились в студии Ребекки Шейес, Димонте им совершенно не обрадовался. Играло свою роль привычное противостояние между нью-йоркской полицией и ФБР, и мало что могло его прекратить. Разве что наступающая на пятки Эстер Кримштейн. И те и другие прекрасно знали: Эстер не только ловкий адвокат, но и въедливый журналист, обожающий выносить сомнительные дела на суд публики. И те и другие не желали оказаться в такой ситуации. Это подгоняло их и заставило заключить своего рода альянс, отличающийся той же теплотой и дружественностью, что и арабо-израильские перемирия. Кримштейн дышала в спину, и старые счеты пришлось на время отложить. ФБР получило ордер на обыск – им это было удобнее: всего лишь пересечь Федерал-Плаза и войти в здание федерального окружного суда. Если бы то же самое захотели сделать полицейские, пришлось бы направлять запрос в суд округа, в Нью-Джерси, и Кримштейн точно бы их обскакала.

– Агент Карлсон! – крикнул кто-то с улицы. Карлсон вылетел наружу, Стоун за ним. К ним присоединились Димонте и Крински. На углу, возле урны, стоял юный фэбээровец.

– Что там у вас? – спросил Карлсон.

– Может, и ничего, сэр, но... Юнец указал на пару перчаток из тонкого латекса.

111 – Упакуйте их, – приказал Карлсон, – и направьте в лабораторию, пусть проверят, не ими ли сжимали пистолет. Карлсон смерил взглядом Димонте. Перемирие перемирием, но надо периодически указывать копам их место.

– Сколько времени займет такое исследование в вашей лаборатории?

– День. – Димонте как раз сунул в рот новую зубочистку и принялся яростно ее жевать. – Может, два.

– Долго. Придется сделать это у нас.

– Придется, а то как же, – проворчал Димонте.

– Мы ведь договорились действовать так, как будет быстрее.

– То-то мы здесь и стоим уже полчаса. Карлсон кивнул. Он-то хорошо знал: если хочешь, чтобы нью-йоркский полицейский всерьез занялся каким-то делом, пригрози это дело у него отобрать. Хорошая штука – соревнование. Следующий крик раздался из гаража. Все рванулись туда. Стоун присвистнул, Димонте вытаращил глаза, Карлсон нагнулся, чтобы рассмотреть находку. В корзине для бумаг, под обрывками старых газет, лежал пистолет. Калибра девять миллиметров. Судя по запаху, из пистолета недавно стреляли. Стоун повернулся так, чтобы его улыбка не попала в объектив камеры, и сказал: – Берем его. Карлсон не ответил. Хмуро оглядев пистолет, он о чем-то надолго задумался.

23 Срочный вызов касался Ти Джея, мальчик поцарапался о дверную ручку. Для большинства детей это означает всего-навсего полосу зеленки на руке, для Ти Джея – ночь на больничной койке. Когда я приехал, его уже положили под капельницу. Гемофилия лечится вливанием консервантов крови, таких, как криопреципитат, или замороженная плазма. Я уже упоминал, что впервые увидел Тириза шесть лет назад, закованным в наручники и изрыгающим проклятия. За час до этого он ворвался в приемную со своим девятимесячным сыном на руках. Принял их дежурный терапевт. Ти Джей не плакал, не реагировал на раздражители, дышал неглубоко 112

и часто. Тириз, который, согласно полицейскому протоколу, вел себя «неадекватно» (посмотреть бы на молодого отца, который в такой ситуации поведет себя по-другому!), рассказал терапевту, что ребенок почувствовал себя плохо с самого утра. Врач многозначительно взглянул на медсестру. Та незаметно кивнула и пошла звонить в полицию. Самое время, конечно. Офтальмоскопия выявила у ребенка многочисленные кровоизлияния на сетчатке, то есть у малыша лопнули в глазах сосуды. Сопоставив это с вялостью и – как бы получше сказать – внешним видом отца, терапевт поставил диагноз: синдром сотрясения. Тут же как из-под земли выросли вооруженные охранники и нацепили на Тириза «браслеты». Вот тогда-то на сцене появился я. Просто услышал крики и вышел из кабинета посмотреть, что происходит. Приехали двое полицейских и усталая женщина из комитета по делам детства. Тириз пытался что-то объяснить, но его никто не слушал. Все качали головами и роняли восклицания вроде: «Куда катится наш мир!» Подобные сцены здесь не редкость. Честно говоря, бывает и хуже. Както я обследовал четырехлетнего мальчика с внутренним кровотечением после изнасилования. Не говорю уже о трехлетних девочках с венерическими заболеваниями. В этих случаях, как и во множестве им подобных, совратителем был либо член семьи, либо бойфренд матери. Плохой дядька не кружит возле детской площадки, малыш. Он живет у тебя дома. Кроме того, любой врач в курсе – и эта статистика ошеломляет, – что девяносто пять процентов серьезных травм – результат именно жестокого обращения. Потому-то терапевт не долго думая вызвал охранников. В таком месте, как наше, поневоле очерствеешь. Станешь не лучше уличного копа. Каких только отговорок мы здесь не наслушались! Сын вывалился из кроватки. Дочку стукнуло по голове дверцей духовки. Старший брат швырнул в младшего игрушкой. На самом деле для здоровых детей это не так уж страшно, падение с кровати не доведет их до больницы. Поэтому я в таких случаях никогда не испытывал трудностей с диагнозом. А вот поведение Тириза мне показалось необычным. Не то чтобы я сразу решил, будто он невиновен. Я, так же, как и вы, часто сужу о людях по внешности, или, говоря более официально, «склонен к расовой дискриминации». Мы все этим страдаем. Если вы, завидев шайку чернокожих подростков, переходите на другую сторону улицы, это расовая дискриминация. Если не переходите, опасаясь, как бы вас не сочли расистом, это тоже

Охранники вздохнули, покорно сняли с Тириза наручники и ушли. Тириз остался стоять, потирая запястья. Никто и не подумал извиниться, не сказал ни единого теплого слова человеку, которого несправедливо обвинили в избиении своего, оказывается, ослепшего сына. А теперь представьте: возможно ли что-нибудь этакое в престижном районе? С тех пор Ти Джей – мой пациент. Я вошел в палату, погладил мальчика по голове и посмотрел в его незрячие глаза. Другие дети отвечают мне взглядом, полным ужаса и обожания. Некоторые мои коллеги говорят, что малыши понимают происходящее гораздо лучше, чем думают взрослые. У меня другое объяснение: родители кажутся детям бесстрашными и всемогущими. И вдруг эти небожители попадают сюда и смотрят на меня, доктора, со смесью надежды и страха. Представляете, какое потрясение для маленького ребенка? Через несколько минут глаза Ти Джея закрылись, он погрузился в сон.

– Ударился о дверь, – объяснил Тириз. – Вот и все. Слепой ведь, чего ж еще ожидать?

– Придется оставить его на ночь, – сказал я. – Все будет нормально.

– Как? – Тириз смотрел на меня. – Как оно когда-нибудь будет нормально, если у него кровь не останавливается? Я не ответил.

– Заберу я его отсюда. Он явно не имел в виду больницу. Тириз полез в карман и вытащил пачку банкнот, однако я угрюмо выставил вперед ладонь и сказал: – Зайду еще раз, попозже.

– Спасибо, что приехали, док. Я ценю. Я чуть не напомнил ему, что приехал ради ребенка, а вовсе не ради него, но, как всегда, промолчал. *** Аккуратней, – думал Карлсон, чувствуя, как учащается пульс, – только аккуратней. Они – Карлсон, Стоун, Крински и Димонте – сидели за столом в кабинете помощника окружного прокурора Лэнса Фейна. Фейн, амбициозный, юркий, похожий на ласку человечек, с изогнутыми бровями и таким

113

114

желтым, восковым лицом, что оно, казалось, могло потечь при малейшей жаре, начал совещание.

– Пора сцапать этого придурка, – сразу же сказал Димонте.

– Минуточку, – остановил его Фейн. – Доложите мне все так, чтобы сам Алан Дершовиц захотел бы упрятать его за решетку. Димонте кивнул напарнику: – Давай, Крински. Заведи меня. Крински открыл блокнот и начал читать: – Ребекка Шейес была убита двумя выстрелами в голову, произведенными с близкого расстояния из автоматического оружия калибра девять миллиметров. Оружие было найдено в ходе обыска в гараже доктора Дэвида Бека.

– Отпечатки пальцев? – осведомился Фейн.

– Нет. Зато баллистическая экспертиза подтвердила, что это тот самый пистолет, из которого была застрелена жертва. Димонте ухмыльнулся и спросил: – У кого-то, кроме меня, напряглись соски? Брови Фейна дрогнули.

– Продолжайте, – кивнул он Крински.

– В ходе того же обыска недалеко от дома доктора Бека, в урне, была найдена пара перчаток из латекса. На правой перчатке обнаружены следы пороха, а доктор Бек – правша. Димонте задрал на стол ноги в ботинках из змеиной кожи и провел зубочисткой по губам.

– Да, милый, еще, еще! Мне так приятно! Фейн нахмурился. Крински, не поднимая глаз от блокнота, облизнул палец и перевернул страницу.

– На этой же перчатке найден волос, совпадающий по цвету с волосами Ребекки Шейес.

– О Господи! Господи! – застонал Димонте в притворном оргазме. А возможно, и в настоящем.

– Тест волоса на ДНК займет некоторое время, – продолжал Крински. – На месте преступления обнаружены отпечатки пальцев доктора Бека, хотя и не в лаборатории, где было найдено тело. Крински закрыл блокнот. Все перевели взгляд на Фейна. Фейн встал и потер подбородок. Даже без клоунады Димонте в комнате царили азарт и оживление. Казалось, само слово «арест» висит в 116

#1062 November 13 - 19, 2015

она. Если при виде шайки у вас не рождается никаких опасений, вы, наверное, прибыли с другой планеты. Меня заставило затормозить простое совпадение. Несколько дней назад я наблюдал точно такой же случай в богатом пригороде Шорт-Хиллз в Нью-Джерси. Родители, хорошо одетые белые, приехали на навороченном «Рэндж-ровере» и вбежали в приемную с шестимесячной дочерью на руках. Девочка выглядела так же, как и Ти Джей. И никто не заподозрил отца. Поэтому я и подошел к Тиризу. Он взглянул на меня так, что, случись это на улице, я бы перепугался. Здесь же Тириз напоминал волка из «Трех поросят», когда тот пытался сдуть кирпичный домик.

– Ваш сын родился здесь? – спросил я. Тириз не ответил.

– Ваш сын родился в нашей клинике? Да или нет?

– Да, – смог выдавить он.

– Ему делали обрезание? Тириз сверкнул глазами.

– Ты что, типа гомик?

– Вы имеете в виду, что гомики бывают разных типов? – осведомился я. – Делали ему обрезание? Да или нет?

– Да, – проворчал Тириз. Я выяснил номер полиса Ти Джея и ввел цифры в компьютер. Прочел запись об обрезании: все нормально. Вот черт. И вдруг заметил еще одну: оказывается, сегодня не первый визит Ти Джея в больницу. В возрасте двух недель отец уже приносил его сюда с жалобой на кровотечение – у мальчика никак не заживал пупок. То, что нужно. Мы взяли кое-какие анализы, хотя полиция настаивала на немедленном аресте Тириза, а тот даже и не возражал. Только просил, чтобы ему разрешили подождать результатов. Я попытался уговорить лаборанта сделать их побыстрее, но потерпел фиаско: как и большинство нормальных людей, я не умею разговаривать с бюрократами. В конце концов мне принесли анализ крови. Диагноз, спасительный для Тириза и убийственный для его сына, подтвердился. Бандитского вида отец действительно не трогал мальчика. У Ти Джея была гемофилия, которая и вызвала кровоизлияния. И теперь ребенок ослеп.

115

21

воздухе, наполняя все кругом вспышками тщеславия. Ведь такое громкое дело – это обязательные пресс-конференции, звонки политиков, фотографии в газетах. И только у Ника Карлсона осталось пусть крошечное, но сомнение. Он беспокойно скручивал и раскручивал листок бумаги и никак не мог остановиться. Что-то маячило на периферии сознания, еще неопределенное, хотя уже не дающее покоя, мелкое и назойливое, как муха. В доме доктора Бека нашли массу «жучков», телефонные аппараты тоже прослушивались. Кто-то за ним следил. И почему-то только Карлсона заинтересовал вопрос: кто именно?

– Лэнс? – поторопил Димонте. Помощник прокурора откашлялся.

– Вы знаете, где именно находится сейчас доктор Бек?

– На работе, – ответил Димонте. – Я отправил двух ребят за ним присматривать. Фейн кивнул.

– Давай, Лэнс, – уговаривал Димонте, – сделай это для меня, дружок.

– Для начала позвоним мисс Кримштейн, – отозвался Фейн. – Из чистой вежливости. *** Шона рассказала Линде почти все, умолчав лишь о появлении призрака на экране. И не потому, что поверила в эту историю, сама она была почти что убеждена в компьютерном происхождении «Элизабет», а потому, что так хотел Бек. «Не говори никому». Шоне не нравилось скрывать что-либо от Линды, но она не могла подвести Дэвида. Линда молча слушала, глядя подруге в глаза. Она не перебивала, не шевелилась, даже ни разу не кивнула. Когда Шона закончила, Линда спросила: – Ты видела эти фотографии?

– Нет.

– Где они их взяли?

– Не знаю. Линда встала с побелевшим лицом.

– Дэвид никогда бы не ударил Элизабет. Она обхватила себя руками и всхлипнула.

– В чем дело? – встревожилась Шона.

– Что ты мне недоговариваешь?

24 Я мог думать только о Вашингтон-сквер и о том, как убить оставшиеся четыре часа. Будто назло, сегодня мой выходной, и, за исключением срочного вызова к Ти Джею, другой работы нет. «Свободен, словно птица», как поется в одной из композиций рок-группы «Линирд скинирд», и этой «птице» хотелось упорхнуть в парк Вашингтон-сквер. Уже выходя из клиники, я снова услышал сигнал пейджера. Вздохнул и посмотрел на номер. Эстер Кримштейн, вызов с пометкой «срочно». Боюсь, что новости невеселые. На мгновение я задумался: а стоит ли перезванивать? Может, просто лететь куда летится? Нет, рано. Я хотел вернуться в смотровую, однако дверь была закрыта изнутри. Значит, помещение уже занято другим врачом. Я прошел по коридору, повернул налево, нашел свободный кабинет в гинекологическом отделении и почувствовал себя разведчиком во вражеском стане. Вокруг поблескивали десятки металлических инструментов, что придавало помещению какой-то средневековый вид. Я набрал номер. Эстер Кримштейн не стала терять времени на приветствия.

– Бек, у нас серьезные неприятности. Где вы?

– На работе. Что стряслось?

– Нет, это вы мне объясните, что стряслось. Когда вы в последний раз встречались с Ребеккой Шейес? У меня сдавило сердце.

– Вчера. А что?

– А до этого?

– Восемь лет назад. Кримштейн замысловато выругалась.

– Да что стряслось? – повторил я.

– Ребекка Шейес убита прошлой ночью в своей собственной студии. Двумя выстрелами в голову. На меня накатила слабость, какая бывает перед погружением в сон. Колени подогнулись, я рухнул на стул.

– О Господи...

– Бек, слушайте меня. Слушайте внимательно. Передо мной встала Ребекка, какой я увидел ее вчера.

– Где вы были ночью? Я бросил трубку на стол, мне не хватало воздуха. Ребекка. Ребекка по-

#1062 November 13 - 19, 2015

117

22

– Почему ты решила, будто я что-то недоговариваю? Линда молча ждала.

– Спроси у своего брата, – сдалась Шона.

– Почему?

– Потому что это не мой секрет. Раздался сигнал домофона. На этот раз ответила Шона.

– Да?

– Это Эстер Кримштейн, – донеслось из динамика. Шона нажала на кнопку, впуская гостью в дом. Две минуты спустя Эстер ворвалась в комнату.

– Вы знаете фотографа по имени Ребекка Шейес?

– Конечно, – ответила Шона, – хотя мы давно не виделись. А ты, Линда?

– Сто лет ее не встречала. Когда-то они с Элизабет вместе снимали квартиру. А что?

– Ее убили вчера ночью, – сказала Кримштейн. – Подозрение пало на Бека. Обе женщины застыли. Первой опомнилась Шона.

– Так ведь я была вчера у Бека, – воскликнула она.

– До которого часа?

– А до которого нужно? Эстер нахмурилась: – Мне-то не морочь голову, Шона. Когда ты от него ушла?

– В десять – в пол-одиннадцатого. Во сколько ее убили?

– Пока не знаю. Только мой источник в полиции сказал, что против Бека собраны серьезные доказательства.

– Ерунда какая-то. Зазвенел мобильник. Эстер поднесла трубку к уху.

– Да? Невидимый собеседник говорил очень долго, Кримштейн молча слушала. Лицо ее потеряло свою жесткость, расплылось, как от разочарования. Минуты через две, даже не попрощавшись, она отключила телефон и сердито защелкнула трубку.

– Жест вежливости, – съязвила она.

– Что случилось? – спросила Линда.

– Они подписали ордер на арест. У нас есть час, чтобы сдать вашего брата властям.

118

119

гибла. Я вспомнил, какой счастливой она выглядела, говоря о своем муже. Я подумал о нем, о том, что бессонными ночами он будет вспоминать, как рассыпались рядом с ним по подушке ее роскошные волосы.

– Бек?

– Дома, – ответил я. – Я был дома с Шоной.

– А потом?

– Вышел погулять.

– Где вы гуляли?

– Просто прошелся.

– Где именно? Я не ответил.

– Бек, слушайте меня, ладно? Орудие убийства найдено у вас дома. Я внимательно слушал, хотя слова с трудом достигали сознания. Комната внезапно сузилась, я заметил, что в ней нет ни одного окна, стало трудно дышать.

– Вы меня слышите?

– Да, – ответил я. Затем, сообразив, что именно мне сказали, добавил: – Быть не может.

– Послушайте, у нас совсем нет времени. Я говорила с окружным прокурором, с минуты на минуту вас арестуют. Он, конечно, порядочная свинья, но согласился на явку с повинной.

– Арестуют?

– Сосредоточьтесь, Бек.

– Я ее не убивал.

– Сейчас это не важно. Они хотят вас арестовать. Они жаждут привлечь вас к суду. А мы собираемся вызволить вас под залог. Я уже на пути в клинику. Сидите тихо. Не отвечайте ни на какие вопросы. Ни полиции, ни фэбээровцам, ни новым товарищам по камере. Уяснили? Мой взгляд метнулся к часам, висевшим над смотровым столом. Начало третьего. Вашингтон-сквер. Сегодня я должен быть на Вашингтонсквер.

– Я не могу сегодня, Эстер.

– Не волнуйтесь, все будет в порядке.

– Сколько это продлится?

– Что?

– Арест. Когда меня выпустят под залог? Продолжение ñëåäóåò.

120

разговор начистоту

Олег Басилашвили: «На телевидение меня больше не зовут» Олег Валерианович известен миллионам поклонников его таланта не только работами в театре и кино. В конце 80-х был депутатом Верховного Совета СССР, а в начале 90-х – народным депутатом РСФСР. По поводу происходящих в стране событий у Олега Басилашвили всегда было собственное мнение, часто отличное от мнения большинства. Не исключение и оценка событий сегодняшнего дня.

нее. И я скептически отношусь, например, к заявлениям в нашей прессе о том, что в каком-то регионе арестовали коррупционеров. Может, правда, а может, и нет. И это ужасно, что начинается эта война с Сирией. Чем все кончится? Не дай бог Третьей мировой. Не дай бог терактами в России. Я этого боюсь и думаю, стоит ли рисковать жизнями сотен, тысяч людей, посланных в Сирию, во имя каких-то геополитических амбиций. Война – это бойня. Как же мы гордимся, что наше оружие – орудие смерти – продают во всем мире! Как бы хорошо было, если бы мы делали вещи для жизни, может быть, продукты какие-нибудь производили, от которых живут дольше, счастливее.

Олег Басилашвили с дочерью Ксенией и женой Галиной Мшанской.

– То, о чем вы говорите, понятно многим здравомыслящим людям, но они почему-то молчат и соглашаются со всем творящимся вокруг.

– У нас сегодня странная конструкция в России – два государства в одном. Дай бог, чтобы быстрее всё это прошло, необходимо, чтобы народ был единым. Объединить может только общая культура, которой сегодня почти нет. Кино – сплошной поп-корн. Наши фильмы за редким исключением – это подражание американским блокбастерам. Возьмите «Сталинград» хотя бы. Искусство сегодня не заставляет вздрагивать сердца. Почему-то хороСправка Олег Басилашвили родился в семье Валериана Ношревановича Басилашвили (ок.1900—1975) и Ирины Сергеевны Ильинской (1908—1980), известного в СССР филолога, автора учебника по русскому языку для учителей, книг «Лексика стихотворений Пушкина», «О богатстве русского языка» и других. Дед по матери С. М. Ильинский (1872—1934), архитектор, закончил Московское училище ваяния и зодчества. По его проекту в 1914—1917 гг. построен храм св. мучеников Адриана и Наталии у станции Лосиноостровская. Грузинская фамилия Басилашвили была только у отца, а до него все предки были Басиловыми. Обе фамилии переводятся одинаково — «потомок Басила». Дед — Ношреван Койхосрович Басилов (1867—1943) — был околоточным надзирателем полиции Горийского уезда. Прадед, Кайхосро Басилов (1840—?), землевладе-

лец села Карби Горийского уезда. Предки Басилашвили пришли в Грузию с территории современной Турции, с горы Басиан около 400 лет назад. В 1956 году окончил Школу-студию МХАТ (курс Павла Массальского) и получил распределение в Сталинградский областной театр, который покинул, даже не начиная там своей театральной деятельности. В Ленинграде, куда Олег Валерианович с супругой, Татьяной Дорониной, отправился после Сталинграда, был приглашён в Ленинградский театр имени Ленинского комсомола. В 1959 году вместе с женой был приглашён в Большой драматический театр им. Горького, где, по собственному признанию, весьма неудачно дебютировал в роли Степана Лукина в «Варварах» А. М. Горького и долго не мог найти себя. Тем не менее со второй половины 1960-х годов Олег Басилашвили стал одним из ведущих актёров театра.

Марина СУРАНОВА Широкую известность актёру принесли роли в кинофильмах Эльдара Рязанова («Служебный роман», «Вокзал для двоих», «О бедном гусаре замолвите слово»), Георгия Данелия («Осенний марафон»). В 1975 году в связи со смертью отца и одного из ведущих актёров театра Ефима Копеляна Олег Басилашвили был вынужден отказаться от роли Ипполита в телефильме Э. Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» В конце 1980-х Олег Басилашвили был депутатом Верховного Совета СССР. В 1990—1993 годах — народный депутат РСФСР (Российской Федерации). В 2003 году на даче у актёра в Ленинградской области побывала программа «Растительная жизнь» с Павлом Лобковым. В 2014 году был гостем программы «Наедине со всеми». 27 сентября 2014 в Санкт — Петербурге в квартире у актёра побывала программа «Идеальный ремонт».

#1062, November 13 - 19, 2015

– Олег Валерианович, есть люди – и их немало, которые причисляют вас к «пятой колонне». Как вы к этому относитесь? Что чувствуете в разобщенной России сегодня?

– Когда в туалете на Киевском вокзале в Москве разместили на полу мой портрет и портреты других деятелей искусства, осудивших российскую политику в отношении Украины, мое имя оказалось в компании очень приятных людей: Борис Акунин, Виктор Шендерович, Юрий Шевчук... Меня причислили к ряду тех, кого я уважаю. Разве стоит по этому поводу расстраиваться? Общество разделено, вы правы. Нет объединяющей всех идеи, в этом причина разобщенности. Якобы есть у нас «пятая колонна» и все остальные. Но пятой и десятой колонне необходимо благо страны. Делить людей на своих и чужих – это близорукая политика.

– Почему наше общество так покорно принимает всё, что предлагает власть? Национальный характер у нас такой?

– А что делать-то? Люди поняли, что бессмысленно как соглашаться, так и протестовать. За них все решают начальники.

– Но ведь всё это было уже в нашей стране и на вашем веку не раз: разгром выставок, «охота на ведьм». Мы ходим по бесконечному кругу...

– Все наши реформы и изменения в лучшую сторону всегда происходили по воле батюшки-царя. Реформы Петра I, отмена крепостного права, конституция, которую даровал Николай II в октябре 1905 года, перестройка Горбачева, Ельцин, который сдвинул страну с мертвых рельсов социалистической экономики. Всё это делалось по указанию сверху, нам в 90-х пришлось буквально организовывать партии, потому что кроме КПСС в стране ни одной не было. До тех пор, пока не проснется самосознание обычного рядового человека, не будет гражданского общества и не прекратится хождение по кругу. Народ хороший, добрый, но он предпочтет лучше согласиться с начальством, так спокойнее. И начальство это понимает и, кстати, не знает, как можно ситуацию сейчас отпустить.

– А может, все делает как раз для того, чтобы не отпустить?

– Такие выводы приходят в голову. Например, культура. Это сфера, которая способна сплотить народ, сделать его совершенней, свободней. Мне кажется, что сейчас идет нападение на российскую культуру. Например, целенаправленное разрушение русского психологического театра, ведь он побуждает думать, анализировать. Меня смущает преподавание литературы в школе. Беспокоит то, что кроме канала «Культура» на телевидении сегодня сплошь – шабаш ведьм. Та же программа Владимира Соловьева на одном из центральных каналов. Как только какой-нибудь человек начинает говорить в ней что-то умное, на него сразу обрушиваются все, включая ведущего. Это такое внедрение в мозг народа идеи: любой, кто с основной линией не согласен, – враг.

– Вас давно приглашали выступить на телевидении?

– Меня давно туда никто не приглашает.

– Академик Сергей Капица как-то, цитируя своего друга, православного священника, назвал телевидение говорящей иконой в руках дьявола...

– Дьявол – не дьявол… я его не смотрю практически. Сегодня не то время, когда мы с Борисом Николаевичем боролись за начало реформ, за Гайдара. Сейчас всё слож-

шее кино идет по телевидению поздно ночью, зато всякая дрянь – в прайм-тайм.

– Но хоть что-то в культурной сфере вас обрадовало в последнее время?

– Недавно я участвовал в поэтическом вечере «Поэт в России больше, чем поэт», который организовал Евгений Евтушенко в Москве, во Дворце спорта. Зрителей было свыше 5 тысяч человек. Лучшие актеры страны читали русскую поэзию с половины седьмого до половины двенадцатого ночи. И никаких подтанцовок с дымом и голыми девочками, которые отвлекают внимание от бездарного выступления, что так часто встречается на сцене в последнее время. Евгений Евтушенко, уже пожилой, с больной ногой, всё это проводил, он понимает – такие вечера необходимы людям. Этот вечер – важнейшее событие для нашей культуры. Жаль, что его не снимало российское телевидение.

– Театр сегодня, он жив?

– Сейчас молодая режиссура пытается добраться до чувств зрителей подчас формальными средствами. Бывает так, что прикрываются яркими заплатами, но на самом деле просто не умеют работать с актерами. Желание не прочесть пьесу, а показать, насколько оригинальна собственная фантазия. Исчезает сам дух произведения, то, ради чего пьеса была написана. Недавно я был на спектакле Додина «Вишневый сад» в Малом драматическом театре. Там можно придраться ко многому: нет ряда персонажей, любви Ани и Петра, например, Лопахин в упоении поет My Way Фрэнка Синатра, что вообще невозможно. Но молодежи, может быть, это как раз понравилось... Молодые режиссеры сегодня занимаются самопоказом. Недавно слушал в записи выступление Георгия Товстоногова. Вот его спрашивают: «Что в режиссере вы цените больше всего?» Он задумался и ответил: «Бескорыстие». Режиссер в театре для того, чтобы вскрыть то, что заложено в пьесе, показать эмоцию, которая волновала автора. Наградить этой эмоцией актеров, художников и создать то, во имя чего написана пьеса. Это и будет самовыражением. А у нас ставят, например, «Три сестры». Они беззащитны перед миром. Это надо ощутить кожей, плотью. Чтобы не вникать в психологию, гораздо проще раздеть актрис, поставить на авансцене голыми, а когда спросят, почему они раздеты, объяснить, что они не защищены от мира. Это не искусство, это эрзац.

– В конце сентября вы отметили очередной день рождения. Живете длинную, содержательную и интересную жизнь...

– Ну да, и публика меня приветствует – я рад, что собираю полные залы на литературных концертах. Мы сейчас с моей дорогой супругой Галиной Евгеньевной Мшанской уже не молодые люди, живем в квартире вдвоем. Оба нездоровы, но нам бывает и уютно, и комфортно. А на даче нашей, которая напоминает собачью будку в окружении дворцов из мрамора и железобетона, живет моя дочка с двумя маленькими нашими внуками. И это тоже очень приятно. Вот то главное, чего я добился в жизни.

23

Лицо с обложки

Николь Кидман: «Каждое утро я просыпаюсь

и надеюсь, что беременна» Об этой рыжей особе из Австралии, с наскока покорившей Голливуд и сердца мужчин по всему миру, известно действительно немного. Она примерная католичка и убежденная вегетарианка, верная жена и мать, прекрасная актриса и… В своих многочисленных интервью Николь Кидман старается быть откровенной, но создается впечатление, что за внешней доброжелательностью и чуть отстраненной холодностью кроется тайна.

#1062, November 13 - 19, 2015

Б

24

ывшая балерина, получившая образование по примеру барышень из институтов благородных девиц, Николь Кидман всегда казалась трогательной и хрупкой девушкой с внешностью рыжеволосой белоснежки. Но стоит присмотреться – и становится ясно: этот образ обманчив. С самого детства Николь приходилось справляться с трудностями и невзгодами жизни. На нее, пятнадцатилетнюю, обрушилась тяжелая болезнь матери: девушке пришлось бросить учебу, чтобы заботиться о семье. Затем, с первого своего фильма попав в голливудскую обойму, совсем еще молодая Кидман отправилась за тридевять земель, в США, сниматься для «больших» режиссеров. Там же она познакомилась со своим первым мужем Томом Крузом. Идиллия (как в личной жизни, так и карьерная) длилась почти десять лет и разрушилась в один момент. Неожиданный развод грянул подобно грому. Причем не ожидали этого ни СМИ, ни друзья пары, ни сама Николь, которая до сих пор позволяет себе удивляться в интервью: мол, что же могло стать причиной столь внезапного решения Тома? За разводом последовали неудачи в профессиональном плане: в тот период у Николь было не так много успешных премьер. Но Кидман не из тех, кто ломается под ударом жизненных обстоятельств. Через пять лет, в 2006 году, она снова вышла замуж за музыканта Кита Урбана. Актриса была влюблена и очень счастлива. Однако не обошлось без «ложки дегтя»: как оказалось, Урбан страдал алкогольной зависимостью. Тогда Николь буквально спасла их молодую семью от распада. «Брак – ежедневный труд и борьба с проблемами, которые возникают. Я не сделала ничего особенного», – говорила актриса. Сегодня, после очередного спада (критики очень сдержанно приняли ее работу в картине «Принцесса Монако») и слухов о разводе с Урбаном, рыжеволосая бестия вновь в строю. Уже в этом месяце мы сможем наблюдать ее триумфальное возвращение в фильме «Королева пустыни». Помимо этого на конец года запланированы еще четыре (!) премьеры с ее участием.

и на шпильках ходить, и дорогие дизайнерские платья носить, и улыбаться каждой камере. Но еще долго меня преследовало мое школьное прозвище – Журавль, данное мне из-за моего роста. В то время я была уверена, что я – самый уродливый человек на планете. В бальных классах никто не хотел быть моим партнером. Представьте же себе мое удивление, когда меня начинают восхвалять и фотографировать, называть сексуальной и прекрасной! Признаться, я до сих пор нервничаю, выходя на эту каннскую лестницу. Но наша профессия предполагает некоторое бесстрашие. Когда мы беремся за очередную роль, то бросаемся в неизвестное. Так и закаляется характер.

- Видимо, ваши мама с папой все же ошибались, считая вас «тепличным растением»…

- Это точно! Но на самом деле чем ты моложе, тем легче воспринимаешь неудачи – по крайней мере, у меня так. Помню, я молилась, чтобы меня взяли в картину, – и меня брали. А если не брали – я снова молилась, и вся боль уходила. Сейчас могу сказать, что безумно благодарна всем, кто давал мне шанс, – и видит Бог, я отработала каждый шанс, посвящала всю себя. Когда вы только встали на этот путь, в вас таятся бескрайние мечты о великих режиссерах, грандиозных фильмах, эпосах о любви и мире. Но реальность такова, что заполучить большую роль невероятно сложно. И важно в один момент перестать предаваться иллюзиям и быть преданной ожидани«То уважение и почитание, которое я испытываю к Киту, сво- ям – нужно смело окуими корнями уходит в мой разрушенный первый брак», - при- нуться в реальность и знается Николь Кидман. работать с ней. Хотя, - Как вы справлялись с нахлы- знаете… я до сих пор грежу о великих, до нувшей на вас славой и популярно- сих пор желаю снова и снова выходить стью? Из Австралии – сразу на крас- из своей зоны комфорта, чтобы работать над идеями и мечтами. Думаю, свою лучные дорожки…

- Первая моя встреча с кинофестива- шую роль я еще не сыграла.

- Что вы говорите! А как же «Мулями меня и вправду ужаснула. Я была так молода, так не уверена в себе и соб- лен Руж!», «Догвиль», «Часы», в ственных силах. Не понимала, что про- конце концов?

- Повторюсь: я могу больше! Ну и все исходит, как я оказалась посреди всего этого великолепия, шума и журналистов. эти фильмы пришлись на момент полного Думала о чем-то вроде: «Боже, неужели краха моей личной жизни (именно тогда это моя жизнь, вот здесь и сейчас? Не мо- Николь переживала развод с Томом Кружет быть!» Потом-то, конечно, научилась зом. – Прим. авт.). Было очень странно - Николь, вы так рано начали свою карьеру и добились успеха. Как ваша семья отнеслась к такому стремительному взлету?

- Мои родители всегда думали, что я слишком хрупкая и чувствительная для этой профессии. Но сейчас, будучи матерью, я их понимаю. Ни один родитель в здравом уме не захочет для своего ребенка судьбы актера – потому как это очень, очень тяжелая судьба. Мы всегда ждем кого-то, кто будет защищать нас, кто скажет: «Я в тебя верю!», и мои родители были такими людьми. Только кажется, что в моей карьере все гладко. Знали бы вы, сколько отказов я пережила, сколько падений! Конечно, если бы мои дети решили пойти по моим стопам, я бы поддержала их, но постаралась бы максимально оградить от напастей и разочарований, которые поджидают начинающего актера.

– пока тебя возносят на пьедестал, внутри все рушится и ломается. Помню награды за «Мулен Руж!» в Каннах, затем – «Оскар» за «Часы»… Получая статуэтку, я испытала удивительную смесь эмоций. С одной стороны, это подобно вылетевшей из бутылки шампанского пробке: бах, восторг, радость! С другой стороны – чувство непередаваемого одиночества, когда ты сидишь в темной комнате отеля, сжимая в руке «Оскара» и не понимая, к чему все это. Да, это было время моего карьерного максимума и любовного минимума. Надеюсь, такого больше не повторится.

По словам Николь Кидман, брак с Томом Крузом был опьяняющим.

- Но сейчас у вас все прекрасно: спокойная семейная жизнь, стабильная карьера?

- Ну, в плане карьеры это далеко не мой максимум. Правда, я стараюсь относиться ко всему философски – в конце концов, взлеты по всем фронтам случаются в нашей жизни не так часто, не так ли? В любом случае, я всегда предпочту личную жизнь работе. Не хотелось бы использовать слово «жертва», но я с радостью пожертвую себя Киту и детям. Из перспективы быть с ними или сниматься – я выберу их. Мой муж и моя семья – на первом месте, это не обсуждается.

- Многие актрисы работают, будучи беременными, чуть ли не рожают на съемочной площадке…

- Ровно то же говорили мне мои друзья-режиссеры и актеры. Ха! Я определенно забросила свою карьеру, когда ждала ребенка. И сделала это сознательно. Знаете что? Всю жизнь хотела быть беременной, шла к этому состоянию очень долго (в браке с Томом Крузом у Николь была внематочная беременность, а затем выкидыш. – Прим. авт.). Быть может, совмещать вынашивание и съемки могут те, у кого уже много детей… Я же хотела родить абсолютно здорового и счастливого малыша, посвятить себя этому полностью, сделать все от меня зависящее, чтобы просто ввести его в мир.

Лицо с обложки

юсь, – может, это треть, и треть последняя. А может, и последний квартал, я не знаю. Но надеюсь, у меня в запасе еще несколько десятилетий.

- Сейчас вы снимаетесь?

- В данный момент – нет, и я планирую вернуться в наш дом в Нэшвилле, к Киту и детям. Может, это странно, но в платьях, на каблуках, с укладкой, на красных дорожках я чувствую себя немного нереальной, опьяненной, как будто в виртуальной Вселенной. Все это чутьчуть не по мне. Хочу проверять школьные задания у детей и просто болтаться по окрестностям.

- Так и проходят ваши дни?

- Да, как у образцовой старушки. Это еще что – вы не видели мои розы! Понимаю, что говорю как настоящая пенсионерка, но это такая радость для меня! Еще я выращиваю лимоны, сливы, абрикосы и грейпфруты, а потом делаю варенье и джемы, раздаю их друзьям.

- В прессе ходили слухи о том, что семейная идиллия на самом деле – лишь картинка. И ваш брак трещит по швам. Так ли это?

- Журналисты постоянно говорят и пишут. Ну уж нет! Мы с Китом любим друг друга и совершенно не намерены ни разводиться, ни скрывать свои чувства. Недавно смотрела, как муж участвует в импровизированном концерте. И думала в тот момент: «Боже, как я обожаю этого человека! Как я рада, что он есть в моем мире, да и в мире в принципе!» Мне бы хотелось встретить Кита гораздо раньше, иметь с ним еще больше детей, и они были бы великолепны.

- Вы достаточно открыто беседуете на личные темы. Не сказывается ли это на отношениях в семье?

- А что здесь такого? Иногда личные вопросы и ответы на них приносят пользу. Все лучше, чем досужие сплетни и разговоры. Например, я с радостью говорю о том, что пережила опыт суррогатного материнства, – многим женщинам мой опыт может помочь и пригодиться. Если я не расскажу об этом, все рав-

но об этом напишут – но как? А так я все расставлю по своим местам. Единственное табу для меня – обсуждение религии моего бывшего мужа, из уважения к нему и к нашим общим детям.

- Наверняка вас спрашивали об этом миллион раз, и все же. Не жалеете, что снялись с Крузом в «Широко закрытых глазах»? Говорят, этот фильм разрушил вашу семью.

- Чушь! Мы обожали этот фильм. Все действительно почему-то думают, что картина сломала нашу любовь, но это не так. Совместная съемка – огромная часть нашей жизни тогда, и все, что случилось, привело меня к тому, что у меня есть сейчас. Даже тогда, в самые горькие моменты моей жизни, я отказывалась верить в то, что опыт расставания и боль разбитого сердца будут преследовать меня вечно. Не знала, что готовит для меня будущее, но была уверена, что не собираюсь все дни валяться в кровати в отчаянии. Я верила в любовь, была открыта для всего, что со мной впоследствии и произошло. Самыми ценными в то время были слова моего покойного отца: «Ник, случилось то, что случилось. Может быть, не то, что должно было, но то, что есть. Прими и живи».

- Повлиял ли этот горький опыт на ваш союз с Китом Урбаном?

- Конечно! Он помог мне вырасти в эмоциональном плане, стать более сдержанной и мудрой. Брак с Томом был опьяняющим, как настоящая интоксикация. Я была так молода, и мне казалось, что в таком угаре и проявляется истинная любовь. Каким же ребенком я была! То уважение и почитание, которое я испытываю к Киту, своими корнями уходит в мой разрушенный первый брак.

- Есть ли у вас какие-то семейные привычки, традиции, которые вы бережете?

- Знаю, это звучит старомодно, но я считаю мужа главой семьи и консультируюсь с ним по всем мало-мальски значимым вопросам. Он – наш капитан. Он задает направление, и мы идем за ним – дети и я. С другой стороны, сам Кит может не советоваться со мной. В конце концов, настоящий мужчина сам знает, как и что делать.

- Чего вы ждете от будущего?

- Знаете, наш младший с Китом ребенок появился на свет пять лет назад, когда мне было сорок три года. Моя бабушка родила в сорок девять лет. Не считаю, что есть какой-то запретный возраст, когда тебе поздно становиться матерью – ведь усыновить малыша ты можешь всегда! И каждый день я просыпаюсь с мыслью: «Надеюсь, что я беременна!» Агния ЛИСИЦЫНА

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути, не

Рафаэля

не могут найти. #1062, November 13 - 19, 2015

В то время меня приглашали сыграть в «Чтеце», но роль отдали Кейт Уинслет.

- А потом Уинслет получила за эту работу «Оскара». Не жалеете?

- На самом деле – даже наоборот. Это самый огромный и важный выбор, который я делала в своей жизни. Моя дочь Роуз – воплощение любви и радости. И не только она, конечно! Двое моих взрослых детей, Элла и Коннор, стали прекрасными молодыми людьми, мир принял их. Элла живет и работает в Лондоне, Коннор – диджей, путешествует по миру. Я благодарна за них, здоровых и счастливых. Лишь бы не сглазить.

- Некоторые критики действительно отметили, что ваши последние работы не могут быть названы великими, как вы того хотели бы. Вас это расстраивает?

- Вы, очевидно, про «Принцессу Монако». Призываю всех отнестись к картине как к выдумке, ни в коем случае не биографической ленте. Это нежная и трогательная история любви, история Золушки, ласковая легенда с драматическими поворотами сюжета. И уж никак не оскорбление памяти Грейс Келли, как расценили фильм ее родные. Что касается суровых отзывов… Поймите, актер не направляет фильм, он делает то, что ему говорят режиссеры. Вы исполняете свою работу, но над созданием картины трудятся много людей. И уж будьте уверены, я сделала все прекрасно! В какой-то мере я ощутила странное родство с Грейс. Не то, что вы подумали: никакой принцессой я себя не почувствовала. А вот птицей в золотой клетке, разрывающейся между карьерой, мужем и материнством, – в полной мере. И выбор Келли мне очевиден и понятен. Как мне показалось, она была очень искренней и человечной в своих желаниях и стремлениях.

- Хорошо, оставим в прошлом не совсем удачные проекты. Сейчас у вас выходит фильм «Королева пустыни». Расскажите что-нибудь про него.

- И я, и Вернер Херцог (режиссер картины. – Прим. авт.) возлагаем на него огромные надежды. Фильм рассказывает о напряженном и захватывающем периоде в жизни Гертруды Белл, известного британского археолога. Я снималась в пустыне, каталась на верблюдах, играла эту женщину-икону, бесстрашную и великолепную. К сожалению, большинство и не слышали про нее, но это такой Лоуренс Аравийский в юбке. И, естественно, я просто влюбилась в Херцога. Он прекрасен!

- Вы так великолепно выглядите! Традиционный вопрос о секретах молодости и красоты.

- Знаете, до эпохи Мерил Стрип стареть в нашем деле было страшно, панически страшно. Этот мир одержим молодостью и красотой, но посмотрите на Мерил! Разве она не молода? Не красива? Когда мне исполнилось сорок, я чувствовала, что сейчас начинается вторая половина моей жизни. Может, я и ошиба-

Я не

ь л э а Раф

81

6 4 6 8 9 7 6 / 8

25

Как на духу

Людмила Иванова: «Ради Ефремова

мы были готовы на все»

Актриса, сыгравшая множество ярких ролей, вспоминает о Ефремове, Дале, Евстигнееве и других великих современниках, с кем связала ее судьба.

#1062, November 13 - 19, 2015

«К

26

ашпировского пригласили в «Современник», актеры расселись в зрительном зале. Ефремов — в первом ряду. Ребята надеялись, что после сеанса гипноза он избавится от вредной привычки. Я надеялась похудеть, мой муж хотел, чтоб у него пропала седина… Ну а общий результат превзошел все ожидания!» — вспоминает актриса Людмила Иванова. Двадцать шестого ­октября 1977 года была ­премьера «Служебного романа», и на следующее утро все мы — Немоляева, Ахеджакова, я — проснулись знаменитыми (я не называю Фрейндлих, Мягкова и Ба­силашвили, потому что они и раньше были известными актерами). Славу я почувствовала странным образом: старший сын, Ваня, пришел из школы недовольный. Спрашиваю: «Что с тобой?» — «Мне в школе говорят: «У тебя что, мать правда такая дура?» Вот это доигралась! Я его постаралась утешить: «А ты гордись! Что я так сыграла, что все поверили, что я — дура!» Сын согласился: «Хорошо, мама. Но все-таки ты пока лучше не появляйся в школе...» Для многих я тогда навсегда стала Шурочкой из «Служебного романа». Знаю, есть актеры, которые ненавидят ту свою роль, по которой их все узнают. А я не отказываюсь, не стесняюсь! Жаль только, что роль маленькая, она могла быть и больше, и интереснее. Рязанову очень нравилась сцена, когда Шура приколачивает к стене траурный портрет Бубликова, и вдруг тот живой и невредимый появляется на проходной. Когда мы это снимали, Эльдар Александрович расшалился. Отвел меня в сторонку и говорит: «Давай в этом дубле отступим от сценария, но никого не станем предупреждать. Просто когда Бубликов, то есть Щербаков, пойдет на тебя с кулаками, ты кричи ему в ухо: «Да здравствует живой товарищ Бубликов!» Посмотрим, что он будет делать». Рязанов любил импровизировать на съемочной площадке. Ну, я так и сделала. В нужный момент я как взвилась, как закричала... Все актеры по ходу сориентировались и зааплодировали, а Бубликов — Щербаков стал кланяться, как на собрании: «Спасибо, товарищи, спасибо!» Мне тоже надо было как-то доигрывать импровизацию, и я упала Щербакову на грудь... Когда камеру выключили, я говорю Рязанову: «У Шурочки же может быть роман с Бубликовым! Это же начало романа!»

но кричала: «Собираем по десять копеек!» — то на похороны, то на новорожденного. В театре «Современник» я тоже занималась общественной работой, потому что Олег Николаевич сразу же предложил мне стать секретарем правления. То, что «Современник» — мой театр, я поняла сразу, когда сидела в зале в качестве зрительницы на знаменитом самом первом их представлении в апреле 1956 года. Тогда у «Современника» не было ни своей сцены, ни названия, ни ясных перспектив. Просто группа энтузиастов, которым на время МХАТ разрешил занять сцену своей школы-студии. Они показали спектакль «Вечно живые» (по той самой пьесе Розова, по которой позже был снят фильм «Летят журавли»). И я просто заливалась слезами... Вскоре я подошла к Олегу Ефремову и попросила принять меня в труппу. При этом я покидала театр Наталии Сац, где у меня были и роли, и успех. Мало того, со мной к Ефремову ушел и мой первый муж, Леонид Эрман. Он стал первым директором театра «Современник». Мы шли в никуда, но я чувствовала, что Людмила Иванова в роли Шурочки в фильме «Служебный ро- это нужно сделать. Эльдару Александровичу идея понравилась, но нам просто не хватило пленки. Ее следовало экономить. Тем более что и так материала наснимали гораздо больше, чем надо было, — его хватало на три серии, а фильм-то двухсерийный. Так что при монтаже пришлось многим пожертвовать: например, сценами Ахеджаковойсекретарши с мужем, от которого в итоге остался только голос по телефону. Помню этот удивительный подъем, атмосферу творчества на площадке. Всем миром делали из красавицы Фрейндлих «мымру». Алиса не жалела себя, говорила гримерам: «Нет, прическу надо еще

ман». 1977г.

больше прилизать» или «Вот этот костюм будет пострашней». Она не боялась быть некрасивой, а это ведь такая редкость для актрисы. Долго она не могла найти подходящие очки для «мымры». И вот однажды к нашему оператору зашел на съемки отец, и его очки представляли собой такие уродливые «фары» в толстой оправе. Алиса тут же у него их попросила: «Ой, дайте, пожалуйста! Это то, что надо!» Пока искали детали для образа Калугиной, был выбран, наконец, актер на роль Новосельцева. Его ведь мог сыграть вовсе не Мягков, а Басилашвили. Вообще много было претендентов. Например, пробовался Петр Вельяминов. Помню, Рязанов объяснял им всем: «Вы красивые, холеные… А мне не такой нужен. Новосельцев должен быть… никакой!» Ну а мне роль Шуры сыграть сам бог велел. В те годы общественная деятельность была частью нашей жизни. И в каждом советском учреждении имелась такая вот «Шурочка», которая постоян-

Евстигнееву мы подарили кота в мешке

Сколько бы сейчас ни снимали сериалов про «оттепель», думаю, люди не почувствуют то, что чувствовали тогда мы. Постоянное счастье! На площади Маяковского, где сначала находилось здание нашего театра, у памятника поэты читали свои стихи. Нередко заходили и к нам, в артистический подвал, и тоже читали стихи, бывало, что и только что написанные — так мы становились первыми слушателями. Вознесенский, Рождественский, Евтушенко... И с Высоцким мы дружили, и тоже случалось, что первое исполнение его песен было для нас. А как-то раз на Новый год Ефремов пригласил в театр Солженицына. Олег мечтал поставить его пьесу «Олень и Шалашовка», но на такой размах «оттепели» не хватило. Пьесу Ефремов смог поставить только в 1991 году, уже во МХАТе. Помню, Солженицын поразил нас своей памятью. Олег только один раз по очереди назвал ему каждого из нас, когда знако-

мил, причем по просьбе Солженицына нас представили по имени-отчеству. Так весь вечер потом Александр Исаевич обращался к нам, ни разу не перепутав, как кого зовут. Помню, разговаривая, он смотрел человеку прямо в глаза, он действительно был в этот момент со своим собеседником... И он никуда не спешил… А потом актеры «Современника» подружились с Александром Галичем. Они с Ефремовым загорелись поставить его пьесу «Матросская тишина». Работали над ней полгода. Немыслимая идея, но Олег верил в нее до самого прогона. А на прогоне, когда одна дама из горкома партии заявила: «Это так не жизненно… Никакой связи с реальностью!» — Галич встал и громко произнес: «Дура!» Разумеется, спектакль не разрешили, но вовсе не из-за этого. Просто каждую пьесу приходилось с огромным трудом пробивать... Был подобный случай и с Александром Володиным, с пьесой «Назначение». На прогоне министр культуры РСФСР Попов сказал: «Надо многое переделать, вам еще работать и работать. В общем, в этом сезоне не успеем». Тогда Володин — обычно скромнейший человек — встал и ушел. Но как ни странно, именно этот жест отчаяния заставил Попова задуматься, и он смягчился, сказал: «Ну хорошо, Олег Николаевич, приходите, поработаем с пьесой. Только вот этого… Автора не берите с собой». Насчет характера Володина: это был скромнейший человек! Когда мы отмечали его юбилей в театре, в складчину купили ему хороший велосипед, зная, что такой дорогой подарок он не примет. Тогда мы устроили лотерею, сами сделали лотерейные билеты. Разумеется, все артисты выигрывали разные мелочи, а Володин — хорошие вещи: то пижаму, то часы, и, наконец, велосипед. Он был счастлив! В те годы мы уже могли позволить себе купить хорошие подарки на день рождения любимому драматургу. А вот когда только начинали… Я помню, что на творческий вечер Евстигнееву мы подарили кота в мешке, которого поймали в подворотне. Котик был спокойный, миролюбивый, мы повязали ему голубой бант. Но как только вынесли его на сцену, он стал мяукать и царапаться. Евстигнеев испугался: «Уберите его!» Потом все пошли на банкет, а мы с Валентином Никулиным под дождем поехали в тот двор, чтобы отпустить кота на волю. Собственного свободного времени у нас вообще не было — его следовало целиком посвящать делу. С утра встал, оделся и пошел в театр. А там — до ночи. То репетиция, то собрание, то спектакль… Бывало, что и после спектакля Олег Николаевич объявлял: «Мне надо показать вам новую пьесу. А когда? Завтра с 12 часов репетиция… Давайте сейчас, что ли?» И до четырех ночи читка. А как выходной подойдет, он спрашивает: «Как проведем вместе свободный день?» Новый год — Ефремов дает мне задание: «Мила, что придумаем на праздник?» Он буквально не отпускал от себя актеров, ненавидел

Как на духу пропуски, если человек без причины не явился в театр — сердился… Ввел штраф три рубля за опоздание. Лиля Толмачева любила опаздывать, и вот ей приходилось платить. Правда, эти деньги потом шли на конфеты нашим же женщинам. Я не знаю, чем объяснить нашу тогдашнюю преданность театру — это нынешнему поколению будет сложно понять. Как такой коллектив вообще мог существовать? На основании чего тридцать взрослых людей отказывались от всего, забывали про личную жизнь?.. Как согласились работать на износ, не думая даже о здоровье? Вот я играла Старуху в пьесе «Без креста» и должна была каждый день присутствовать на длинных репетициях. И независимо от того, в массовке ты или в главной роли, должен быть в театре от начала до конца. Чувствую, падаю с ног! В перерыве присела на диван и провалилась в сон. Слышу сквозь дрему, помреж кричит: «Иванова! На сцену!» Я рванула и упала на лестнице. Кстати, на этих трех ступеньках, ведущих на сцену, многие падали. Олег Николаевич тоже как-то на спектакле пошел в темноте, поскользнулся и, промазав мимо входа, упал в зал. Приземлился на колени зрительнице в первом ряду, сломав ей палец… Короче, я тоже упала на этой роковой лестнице и сломала два ребра. Привозят меня в больницу, а я, как в горячке, твержу только одно: «Через четыре дня прогон спектакля! Я не могу отсутствовать! Не кладите меня!» Положили, конечно. Но к прогону я встала и явилась в театр с перебинтованными ребрами, доехала на такси. Ефремов даже не удивился. Сказал: «Так! Поставьте ей раскладушку, пусть после выходов на ней отдыхает». А мне: «Кстати, твою роль Старухи мы сняли. Ты теперь играешь Доярку. Боевую такую, симпатичную, поняла?» Поняла! Что ж, я сыграла Доярку. Плясала даже со сломанными ребрами…

Кашпировский с Ефремовым не справился

На­пример, как Олег Табаков и Люся Крылова. Но в случае с Дорошиной и Далем все закончилось плохо. Я все хочу рассказать правду об этой свадьбе, потому что много пишут небылиц. Даль, конечно, был в Нину влюблен, называл исключительно Нина Михайловна. Но что она согласится выйти за него замуж, это для всех была неожиданность. Ведь все знали, что у Нины роман с Ефремовым. Но тут у Ефремова сын родился, и Нина сказала: «А я вот возьму и выйду за самого красивого, самого молодого актера в театре! Назло!» Платье себе сшила умопомрачительное… Весь театр был приглашен. Мы пришли с угощением, расстелили афиши на полу, разложили еду. А подарков было! И пледы, и часы, и посуда… Кто-то подарил шесть серебряных ложечек, которые сразу куда-то исчезли... Гости кричали: «Горько!» — все как полагается. Только Ефремов, который пришел позже всех, сидел и молчал. А потом он пригласил Нину танцевать, и она так раскраснелась, так похорошела… И хотя они только танцевали, все это выглядело очень выразительно. Даль не выдержал, хлопнул дверью. Все притихли… Потом кто-то сказал Тане Лавровой: «Уведи ты, ради бога, Ефремова отсюда!» И она его увела — да так, что в тот же вечер у них завязался роман. А Нина рыдала, лежа на полу… Вот как закончилась эта свадьба. Еще дней пять потом Нина искала Даля, все беспокоилась: «Что он с собой сделает?» Нашла. Стали

они жить вместе, но недолго прожили. Нина потом сказала: «Не нужно ничего делать назло другим!» Вообще, Дорошина многим нравилась. Знаете, какая она была тогда красавица? У нее были ноги, наверное, самые красивые в Москве! Ходила на огромных, высоченных каблуках. Мужчины сворачивали шеи! Неудивительно, что Олег Николаевич с таким трудом ее отпустил… Да, он увлекался... Он вообще был увлекающимся и жил на полную катушку. Ничего не боялся! За это и женщины его обожали, и публика. И на всех нас падал отсвет этого всеобщего обожания. Помню, с одним из самых смелых наших спектаклей — «Голый король» — летом 1962 года мы отправились в Грузию. Помню давку. Перед спектаклем на входе в театр толпа буквально заблокировала вход. Никто не разбирал, с билетом, без билета, — люди валили внутрь. А когда увидели артистов (мы как раз подъехали), совсем обезумели: стали нас хватать, качать. Я чудом проскользнула внутрь театра, выглядываю в окно — вижу: у Нины Дорошиной, Миши Козакова перепуганные лица, их буквально давят! Я высунулась и как закричу: «Товарищи! Расступитесь! Пропустите артистов сейчас же! Иначе спектакля не будет! Спектакля не будет!» Как по волшебству вход расчистился, и ребята прошли. Это было самое страшное для людей — что спектакля не будет. Окончание на стр. 36

#1062, November 13 - 19, 2015

Мы, конечно, относились к неизбалованному поколению — ведь детьми пережили войну... Мне исполнилось восемь лет, когда она началась: у меня день рождения 22 июня. Помню, как мы с мамой пошли покупать конфеты к столу, потому что ожидались гости. И вдруг из громкоговорителя понеслось что-то страшное… Больше всего меня тогда поразила тишина… Люди даже не плакали, а подавленно молчали. Мама молча развернулась и повела меня обратно. Я говорю: «Мама, а как же конфеты?» — «Какие теперь конфеты?» Потом мы еще месяц жили на даче, начались воздушные тревоги. Всех обязали вырыть бомбоубежище, это называлось «щель». В нее мы бросались, когда начинала выть сирена. Помню, меня сразу начинало тошнить от этого воя... До сих пор такая реакция на громкие звуки. Мы хотели эвакуироваться, но если человек не числился на крупном заводе или в театре, было невозможно достать билеты, вокзалы ведь осаждали толпы. Но у нас дед работал слесарем на Ярославском вокзале, и он нас записал в очередь за билетами. Мы в ней еще стояли три дня… Что там творилось — не передать! Многие пытались взять с собой перины, патефоны, подуш-

ки... Хотя существовало распоряжение: на каждого человека не более 20 килограммов вещей. Моя законопослушная мама оказалась одной из немногих, кто это условие выполнил... Мы сели в теплушку с одним чемоданом. Ехали к папиному брату в Чкалов (сам папа был в это время в экспедиции, он работал геологом). Оттуда — в Челябинск, потом в село Кундравы на Урале, потому что там продолжал стоять с геологической партией наш папа. Конечно, все это в ужасных условиях — в дороге ели только хлеб, спали на третьей полке. Люди в провинции на толпу москвичейбеженцев смотрели без особенного удовольствия, поэтому мы несколько раз переезжали, пока не приехали в Миасс. В этом городке папа нашел нам временное жилье, а сам работал в тайге, на добыче циркония, он был нужен для строительства самолетов. Я частенько приезжала к отцу, жили мы там в «балагане». Знаете, это такой домик, врытый в землю, а внутри только нары и печка, пол земляной... Так что к спартанским условиям я привыкла с детства!.. Да и когда в Москву вернулись, в сытости не жили. Пошла я в школу, а там дети — кто в чем, в калошах на шерстяной носок, в перелатанных отцовских шинелях. Тетради у нас были сделаны из газет, учебников не достать... Но вы не поверите, у меня все равно было счастливое детство! Я уже тогда мечтала о театре. И в шестом классе единственный раз в жизни я играла красавицу, героиню — в «Снегурочке» по Островскому. Мне дали роль Весны, для которой мама сшила мне удивительное нежно-розовое платье, украшенное цветами. Я была уверена, что и дальше так пойдет. В результате всю жизнь играла всяких шурочек, клав, васют... И все же, несмотря на то что я не играла героинь, мне хотелось быть в форме. Тогда как раз пошла мода на гипноз, и Ефремов договорился об общем сеансе у гипнотизера. Ну а как иначе, если мы круглосуточно были вместе? И сеанс — общий! И вот к нам приехал Кашпировский — тот самый, которого через двадцать с небольшим лет узнала вся страна... Мы сели в зале. Я — в первом ряду! Так хотела похудеть. И муж рядом, он хотел избавиться от седины. Там каждому надо было задумать, что он хочет. Результат: у меня стали расти черные волосы, но я не похудела. Что же касается Ефремова, он к этой затее с самого начала отнесся скептически. Но ребята надавили на него, сказали, что это хороший шанс избавиться от вредной привычки. И он согласился. Но выяснилось, что на Ефремова гипноз вообще не действует! Все уже поддались, в зале спячка, а Олег сидит хоть бы хны! Смущается, что гипнотизер старается, но ничего сделать не может. Так ничего и не вышло... Но я не люблю, когда Олега Николаевича ругают за его образ жизни. Он вообще особенный, к нему нельзя подходить с общими мерками.

Свадьбу с Далем Дорошина сыграла назло

Как я уже говорила, Олег Николаевич хотел, чтобы вся наша жизнь протекала внутри театра. Он даже хотел, чтобы наши актеры женились на своих.

27

спешите делать добро

Константин Хабенский: «Поколение М» — это

творческий отряд милосердия в нашей стране»

#1062, November 13 - 19, 2015

Актер Константин Хабенский рассказал о новом детище своего Благотворительного фонда и МТС — проекте «Поколение М» и ответил на вопросы о том, как современному театру стать инструментом благотворительности, могут ли прижиться в России добрые дела «онлайн» и зачем детям вступать в «творческий отряд милосердия». Российский актер театра и кино, народный артист России. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии, в настоящее время состоит в труппе МХТ им. Чехова. В 2008 году основал Благотворительный фонд для детей с онкологическими и другими тяжелыми заболеваниями головного мозга, с 2010 года начал открывать детские студии творческого развития по всей России.

28

— Константин, как появилась идея присоединились Диана Арбенина, Юрий проекта «Поколение М», какова его Гальцев и даже Саша Кержаков. цель? Выйти на одну сцену с профессио— Немногим более года назад она ро- нальным актёром — это и тяжёлый труд, дилась в сотрудничестве с компанией и большая удача одновременно. Я всегМТС. Наша цель — вовлечь детей со всей да говорю ребятам перед выходом на России в целый комплекс взаимосвязан- сцену — не страшно, если вы смертельных творческих активностей — виртуаль- но устали — значит, вы полностью выных и реальных, и за счёт творчества од- ложились и спасли жизнь сверстника, а них детей помочь другим. вот если вы чуть-чуть недодали эмоций Это новая модель благотворительно- и чувств на сцене — это уже смертельсти. Есть онлайн-портал dobroedelo.mts. но опасно для тех, кто нуждается в поru, где ребята могут творчески проявить мощи. Зритель платит рублём за эмоции себя — рисовать, петь, сочинять, уча- и игру актёров. И мы просто не можем ствовать в мастер-классах под настав- оставить зрителя разочарованным: касничеством профессионалов. При этом на са всех спектаклей идёт на лечение тясайте в реальном времени пополняется желобольных детей. виртуальная «копилка добра» — за кажБлаготворительный фонд создан в дую добавленную на сайт творческую работу, лайк, комментарий или репост начисляются баллы, которые затем конвертируются в реальные деньги. Очень важно, что дети, развивая свои творческие таланты на сайте, общаясь с профессионалами, получая призы, осознают: своими действиями они также помогают больным сверстникам. Тем самым мы воспитываем в них такие качества, как милосердие, отзывчивость. Мы воспитываем поколение неравнодушных людей.

— У проекта есть и театральная часть — спектакль, в котором дети играСпектакль «Поколение Маугли». ют на одной сцене с знаменитыми актёрами. Почему был вы- 2008 году. Занимается организацией побран именно такой формат? мощи детям с онкологическими и другими — Театральная часть проекта — это тяжёлыми заболеваниями головного мозпрекрасный музыкальный спектакль «По- га. Основные направления работы: поколение Маугли», поставленный по мо- мощь в организации обследования и летивам «Книги джунглей» Киплинга с уча- чения детей, покупка медикаментов, орстием российских звёзд театра и кино ганизация реабилитационных программ, и ребят из творческих студий в регио- помощь профильным отделениям российнах России. ских медицинских учреждений, повышеДети, выходя на одну сцену с профес- ние квалификации врачей и информацисиональными актёрами, через совмест- онная работа с родителями, направленную работу преодолевают барьер обще- ная на улучшение ранней диагностики ния, скованность, неуверенность, приоб- тяжёлых заболеваний головного мозга. ретают творческую раскрепощённость, — В каких городах сейчас происхоперенимают тонкости актёрского мастер- дит подготовка спектаклей? Сколько ства у лучших из лучших — Катя Гусе- уже прошло спектаклей и где? ва, Гоша Куценко, Тимур Родригез, Эль— Премьера состоялась минувшим лемира Калимуллина. В Петербурге к нам том в Казани. На осенних школьных ка-

никулах мы сыграли 9 спектаклей. А под финал года сделали премьеру с уфимскими студийцами — там принимали участие 90 ребят, сыграли 6 спектаклей с 25 по 30 декабря. На мой взгляд, показы в Казани и Уфе прошли с большим успехом. В дни весенних школьных каникул отыграли три спектакля в Москве на сцене ТКЗ «Дворец на Яузе». 19 июня прошли показы в Санкт-Петербурге. Проект заслужил право стать частью Петербургского международного экономического форума. А 20–22 июня показы состоялись для жителей и гостей Петербурга. В декабре спектакль примет Новосибирск.

— В разных городах в спектакле участвуют разные дети. Состав взрослых артистов тоже меняется. Как в проект приходят взрослые артисты примерно понятно – вероятно, в основе дружеские и творческие связи. А кто и как отбирает детей?

— В каждом городе проходит кастинг на роли в спектакле. Мы с командой смотрим, в каком из образов каждому ребёнку будет комфортно. Например, в Уфе главную роль — Маугли — сыграла 14-летняя девочка Рамиля Ардисламова. Рамилю мы единогласно выбрали из десятков талантливых уфимских ребят. Мы с продюсером спектакля Евгением Гуровым и режиссёромпостановщиком Айнуром Сафиуллиным утвердили Рамилю на роль Маугли, потому что от неё исходила невероятная энергия. Специально для роли она даже обрезала свои длинные волосы, чтобы больше походить на мальчика. Причём это было её решение, никто не настаивал.

— Кто может стать участником виртуальной части проекта?

— Стать участником проекта может каждый! Как театральной его части, так и виртуальной. Все онлайн-площадки проекта давно уже стали самостоятельными творческими лабораториями, где можно принять участие в развивающих конкурсах, посетить виртуальный мастер-класс профессионалов и даже разыграть сценку с известными актёра-

ми и музыкантами. Регулярно проводятся и офлайн-мероприятия проекта во всех уголках страны. Только в июне таких творческих лабораторий было проведено более десяти. На сегодняшний день уже более 325 тысяч детей по всей стране вовлечены в активности проекта — такой у нас серьёзный и невероятно творческий отряд милосердия. И судя по количеству загруженных на сайт творческих работ, которых уже, по последним подсчётам, более 6,5 тысячи — детям близка идея творчества во имя жизни.

— Как вы считаете, «благотворительность онлайн» станет эффективным инструментом благотворительной культуры России?

— Культуру благотворительности в нашей стране ещё предстоит сформировать. Хотя уже сегодня ситуация значительно лучше — становится всё больше вовлечённых в благотворительный процесс — бизнес, СМИ, фонды, волонтёры. Конечно, культура бескорыстной помощи нуждающемуся не формируется на раз, её основу необходимо объяснять и прививать детям. Виртуальная площадка «Поколения М» даёт ребятам первое представление о благотворительности, о том, что помогать на самом деле просто — достаточно проявить свои творческие способности, принять участие в конкурсе или просто поставить лайк. Это реальный инструмент, который позволит благотворительному сектору в России развиваться активнее и эффективнее. Онлайн-площадка для благотворительности — она всегда под рукой, в кармане каждого человека в виде гаджета. Сама идея помогать и творить добро во имя жизни должна стать более доступной и в техническом плане. В этом смысле сайт для развития детского творчества делает идею онлайн-благотворительности доступной и понятной даже ребёнку. Если наши дети будут заниматься благотворительностью, они и нас научат, не сомневайтесь!

— Кому в первую очередь адресован проект «Поколение М»?

— Проект адресован семьям, в которых растут дети, проект адресован взрослым, для которых благополучие и здоровье детей на первом месте в жизни, проект адресован ребятам, которые готовы творить, развиваться и помогать. Театральная часть проекта — спектакль «Поколение Маугли» — однозначно подходит для семейного просмотра, потому что мы стараемся простым и доступным языком рассказать о вечных ценностях: дружба, правда, сострадание и понимание того, как важно заботиться о тех, кто нуждается в помощи. Это возможность не только приятно провести время, но и на собственном примере показать своим детям, как важно помогать и не оставаться равнодушными. 19–22 июня спектакли в Петербурге мы играли для 5-летней Вики Галиной и 10-летней Софьи Ковтун — все средства от продажи билетов пошли на их лечение. Елизавета КИКТЕНКО

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

Ë

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

#1062, November 13 - 19, 2015

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

4

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

1

29

Продолжение. Начало в №1060

ñïîðò

Всё тайное однажды станет явным

#1062, November 13 - 19, 2015

Ш

30

улерскую фразу Крыленко, по его словам, «потерял дар речи», а когприведенную Ботвинником, да обрел, то наотрез отказался. Но Ждапроцитировал затем Генна Со- нов настаивал, и тогда Ботвинник предсонко в своем эссе о двукратном чемпио- ложил: «Хорошо, оставим вопрос открытым, может быть, это и не понадобится?» не СССР Григории Левенфише: «Не было, не было и быть не могло, что- Жданов радостно согласился, добавив: бы на Левенфиша оказывалось давление, «Мы ВАМ (на этом слове он сделал удадабы он проиграл мне партию», – сердил- рение) желаем победы!» В таком важном государственном деле, ся Ботвинник, когда заходила речь о Третьем московском турнире 1936 года. Види- по-видимому, все средства были хороши. мо, позабыв, как на финише предыдущего Слово Льву Альбурту, самому знаменитотурнира, когда они с Флором остро конку- му после Корчного шахматному «невозрировали, к нему в номер зашел Крылен- вращенцу»: «У экс-чемпиона мира Макко и предложил: «Что скажете, если Ра- са Эйве, когда он ехал в Москву, конфисковали в Бресте тетради с шахматными бинович вам проиграет?». Напомню, что в турнире 1935 года Бот- записями (как уточняет Ботвинник, «севинник с Флором пришли к последнему туру наравне, первому предстояло играть с И.Рабиновичем, второму - с Алаторцевым. Ботвинник пишет, что с гневом отверг предложение Крыленко, а на вопрос шефа: «Но что же делать?» – ответил: «Думаю, что Флор сам предложит обе партии закончить миром; ведь нечто подобное он сделал во время нашего матча…» Матч-турнир 1948 г. Слева направо: П.Керес (СССР), В.Смыслов И добавил: «К тому же (СССР), С.Решевский (США), М.Эйве (Нидерланды) и М.Ботвинник он может бояться, что (СССР). Рабинович мне «сплавит» партию». Луч- кретными дебютными анализами Эйве». ше б Михаил Моисеевич этого не писал! – С.В.). Таможенники, видите ли, вообТогда бы следующая его фраза не выгля- разили, что это шифр. По просьбе Ботдела так убийственно: «Тут же заходит винника тетради потом вернули (Эйве С.Вайнштейн: Флор предлагает две ни- был растроган и сердечно благодарил), чьи». Значит, Флор и впрямь боялся, что но копии записей каким-то образом по«здесь нечисто играют»! пали к советским гроссмейстерам. ВлаНо вернемся к турниру 1936 года: «На сти провели свою партию в отличном стисей раз Капабланка, соперником которо- ле…» (из мюнхенского журнала «Страна го был Элисказес, опережал Ботвинни- и мир», 1986). ка на пол-очка, но тому предстояла парИтоги матч-турнира породили новую тия с Левенфишем. «Положение ваше за- волну слухов о «договорных» партиях труднительно. Все поклонники Ботвин- между советскими игроками. Особенно ника жаждут вашего поражения, – го- подозрительно выглядел разгром, учиворил Капабланка Левенфишу во время ненный Ботвинником одному из главных прогулки в саду у кремлевской стены в фаворитов – Паулю Кересу: четыре подень тура. – Не беспокойтесь, я вас вы- ражения подряд! (Лишь в пятой партии, ручу и выиграю у Элисказеса». Он действительно выиграл, а партия Левенфиш – Ботвинник закончилась вничью. Рассказывая об этом эпизоде в книге, Ботвинник с плохо скрываемым раздражением употребляет странно звучащий по-русски оборот: «Левенфиш позволил себе распустить слух, что его заставляют проиграть в последнем туре». Но чем больше он сердился и говорил «не было», тем становилось очевиднее: было, было» (из книги «Мои показания», 2003). Второй эпизод еще показательней. Опасаясь, что шахматной короной может завладеть американец, Жданов перед московской половиной матч-турнира 1948 года (первая половина прошла в Гааге) выМосква, 4 июля 1955. На прием в резиденции амезвал Ботвинника на заседание се- риканского посла по случаю Дня независимости кретариата ЦК, где присутствовали были приглашены участники матча СССР – США. Сэтакже Ворошилов и Суслов. Михаил мюэль Решевский (в центре) с советскими вождяМоисеевич начал убеждать, что при- ми Н.Хрущевым (справа) и Н.Булганиным (слева). чин для волнений нет. «Но все же мы опасаемся, что чемпионом мира станет Ре- которая уже ни на что не влияла, эстошевский, – сказал Жданов. – Как бы вы нец забил «гол престижа».) Но главный посмотрели, если бы советские участники упрек, брошенный Богатырчуком в адрес вам проигрывали нарочно?» Ботвинник, ФИДЕ, состоял в другом: как же они мог-

ли допустить, чтобы на трех представителей СССР приходилось всего два игрока из других стран? Вот фрагмент открытого письма Ф.П., опубликованного журналом «Canadian Chess Chat» (1950): «Все, за исключением полных простаков, сейчас хорошо знают, что шахматы в СССР подчинены политике, а все шахматные мастера не более чем пешки в руках машины коммунистической пропаганды. Ввиду этого факта ФИДЕ имела право предположить, что в таком важном политическом событии (с точки зрения советской пропаганды), как чемпионат мира, со стороны советских шахматных мастеров возможна некая командная работа. А если в турнире при пяти игроках команда из трех сильных мастеров начнет действовать сообща, то ни у Капабланки, ни у Ласкера, ни у Алехина не будет ни малейшего шанса стать чемпионом. Я просмотрел все партии этого турнира, и некоторые партии, сыгранные между советскими мастерами, изумили меня своей бессодержательностью. В особенности Керес против Ботвинника совершенно не выказал своего мастерства. Тот же Керес играл с Эйве и Решев-

Юная американская звезда Бобби Фишер еще не знает, что ждет его от Т.Петросяна и Е.Геллера в турнире претендентов (1962)… После Кюрасао о такой сцене уже не могло быть и речи!

ским в своей обычной манере с поразительной легкостью. Конечно, этот факт можно объяснить превосходством Ботвинника, но я знаю игру обоих и совсем не уверен в этом превосходстве. Игра Смыслова с Ботвинником также не была столь впечатляющей, какой она была временами в партиях с другими мастерами. Зная о методах советской пропаганды, я не сомневаюсь, что слабая игра объясняется скорее влиянием соответствующих инструкций, чем игровым превосходством Ботвинника. Другие турниры с участием советских мастеров позволяют подозревать ту же самую командную игру…» Матч-турнир 1948 года стал первым случаем, когда звание чемпиона мира разыграли не в матче, а в турнире (правда, проведенном в пять кругов, чтобы минимизировать элемент случайности). Причиной этого была смерть Александра Алехина в 1946 году, который ушел непобежденным чемпионом. Если Алехин и его предшественники по трону сами выбирали себе соперников, то теперь ситуация изменилась. Вступив после войны в ФИДЕ,

советская федерация добилась принятия новой системы розыгрыша первенства мира, разработанной Ботвинником. Зональные турниры, затем межзональный и, наконец, турнир претендентов, победитель которого выходил на матч с действующим чемпионом. В условиях, когда добрая половина участников отборочных турниров была из СССР, западные шахматисты не имели шансов прорваться сквозь «советский строй». Ведь наши игроки могли делать между собой быстрые ничьи, получая необходимую передышку, либо даже проигрывать одному из своих, чтобы вывести его в лидеры. Показателен межзональный турнир 1952 года в Стокгольме, где советские участники расписывали друг с другом короткие ничьи, даже не считая нужным имитировать видимость борьбы. Впрочем, когда я спросил Авербаха о причинах такого «пацифизма», он ответил, что никаких указаний из Москвы не было, просто они сами не хотели рисковать. Охотно верю, но спортивным такое поведение не назовешь… Кончились все эти «ничейные» ухищрения жутким скандалом, разразившимся после турнира претендентов на Кюрасао (1962), где трое из наших участников – Тигран Петросян, Пауль Керес и Ефим Геллер – все 12 партий между собой закончили вничью. Будущий чемпион мира, американец Бобби Фишер был настолько шокирован, что опубликовал в журнале «Sports Illustrated» статью под заголовком «Русские подмяли мировые шахматы», где прямо обвинил Петросяна, Кереса и Геллера в сговоре! Дискуссия не утихает до сих пор. С неожиданным заявлением выступил не так давно Виктор Корчной: «Этот заговор был направлен против меня – точнее, против меня с Фишером». Так был сговор или нет? Незадолго до смерти гроссмейстер Алексей Суэтин выпустил книгу «Шахматы сквозь призму времени» (1998) – едва ли не самую откровенную в российской шахматной мемуаристике. Вот строки о Кюрасао: «Главное острие подготовки нашей славной когорты было направлено против 19-летнего Фишера, выросшего в грозного конкурента отечественной школы. Но звездный час американца еще не пробил. Фишер был еще неопытен и весьма уязвим в дебюте, что наши гроссмейстеры использовали сполна, ловя его на заготовленные варианты и задав хорошую «трепку». В то же время тройка первых призеров еще до начала турнира заключила «пакт о ненападении» друг на друга. Турнир проходил в четыре круга при восьми участниках. Так что каждый из них, по сути, играл не 28, а 20 партий. Прямо скажем, солидная экономия сил». Одними ничьими дело, понятно, не ограничивалось. Претендентское дерби в Цюрихе (1953) памятно благодаря замечательному сборнику Бронштейна «Международный турнир гроссмейстеров». Но лишь в конце жизни Давид Ионович решился рассказать, как всё было на самом деле. Глава в нашей с ним книге «Давид против Голиафа» (2002) так и называется – «Сплавка» в Цюрихе». Остановлюсь только на ключевых моментах. Продолжение следует

ñïîðò

В

Поедут ли российские легкоатлеты на Олимпиаду в Рио-де-Жанейро? с нововведенным “биологическим паспортом”. Он разрешал дисквалифицировать участников с аномально высоким содержанием эритроцитов. Группа порекомендовала принять меры к восьми спортсменам. Но, как утверждает источник, этими делами занялся Хабиб Сиссе, личный адвокат Диака”, - говорится в статье. Источник утверждает, что Сиссе заключил с русскими сделку.

“The Sunday Times видела все результаты тестов российских спортсменов, у многих были зафиксированы показатели крови, вероятность появления которых в естественных условиях - меньше одной миллионной. По словам источника, Сиссе (который тоже официально под следствием) передал список в российскую легкоатлетическую федерацию, а позднее поехал в Москву”, - утверждает издание.

декабре 2010 года. Португалов также был консультантом по фармакологии в российских олимпийских сборных и членом группы экспертов Всемирного антидопингового агентства, - утверждает издание. - Он велел Русановой принять курс оксастенона, в котором сочетаются орал-туринаболь и оксандролон. Еще важнее его пояснение, что она не обязана обходиться без допинга на российских чемпионатах: это следо-

листами и предать информацию гласности. Супруги Степановы познакомились с немецким журналистом Хайо Зеппелтом и участвовали в создании документального фильма, который сотряс мировую легкую атлетику. Несколько национальных антидопинговых агентств потребовали, чтобы Wada приняло меры. Была создана независимая комиссия под руководством вышеупомянутого экс-президента Wada Паунда. Уже обнародован ее доклад. “Ожидается, что он станет обличительным обвинительным заключением в адрес российской легкой атлетики и руководства IAAF. Когда дело касалось России и ее эндемической культуры допинга, комиссия спорила, не следует ли заключить, что систематический допинг в этой стране “спонсируется государством”, - пишет газета.

“В прошлом году одна спортсменка, марафонка Лилия Шобухова, утверждала, что два члена российской легкоатлетической федерации вымогали 450 тыс евро за сокрытие ее весьма подозрительных результатов анализов. Французская прокуратура считает, что другие спортсмены, упомянутые в списке, тоже заплатили высокопоставленным деятелям российской федерации, чтобы избежать дисквалификации. Все они участвовали в Олимпиаде в Лондоне, завоевав одну золотую и одну серебряную медаль”, - говорится в статье. Издание упоминает также о Кении: “Согласно материалам The Sunday Times о допинге, кенийские легкоатлеты с подозрительными результатами анализов крови завоевали 18 медалей на Олимпиадах и чемпионатах мира. Но ни одну из этих медалей не отобрали”. Вторая статья в The Sunday Times называется “Государство-пария: Россию не следует допускать на Олимпиаду в Рио”. Журналист Дэвид Уолш рассказывает историю российской бегуньи Юлии Русановой из Курска. “Ее познакомили с Алексеем Мельниковым, тренером российской команды, который связал ее с главным врачом федерации Сергеем Португаловым. Это было в

вало делать только на последующих чемпионатах Европы. Юлия Русанова поняла, что действительно вошла в элиту российских бегунов. В феврале 2011 года Русанова выиграла чемпионат России на дистанции 800 метров. После этого она завершила антидопинговый анализ, зная, что в ее организме есть химические препараты, но также не сомневаясь, что ей не о чем беспокоиться. Когда ее моча была опечатана и зарегистрирована, она послала Португалову СМС с номером своей пробы”. По словам автора, “Русанова никогда больше ничего не слышала об этом анализе”. Позднее Русанова влюбилась в Виталия Степанова, который ненавидел допинг, и вышла за него замуж. Некоторое время Степанов тайно сообщал в Wada о коррупции в российской легкой атлетике. По словам авторов, в Wada были уверены, что Степанов говорит правду, но не знали, как поднять эту проблему. “Россия - мировая держава, и не только в спорте. Ей не нравится, когда внешние структуры вмешиваются в то, что она считает своими внутренними делами”, - говорится в статье. По словам Уолша, кто-то в Wada посоветовал Степанову поговорить с журна-

Журналист утверждает: “Спорить не о чем, так как причастности ведомства Русада, национальной антидопинговой лаборатории и российской легкоатлетической федерации наверняка вполне достаточно, чтобы говорить о государственном спонсорстве”. Арест Диака, Долле, Сиссе и других демонстрирует, что этот скандал - проблема IAAF не в меньшей мере, чем проблема России. “Лорд Коу выступает против дисквалификации России за допинг”, - сообщает в заголовке The Times. Журналист Рон Льюис поясняет: Коу полагает, что выход - в сотрудничестве с властями России, а не в изоляции этой страны. “Я никогда не говорю, что чего-то никогда не стану делать, но инстинктивно мне ближе диалог, а не изоляция”, - сказал Коу в интервью Radio 5. “Диалог - гораздо более эффективный способ добиться внутренних перемен”, - пояснил он. Между тем президент МОК Томас Бах ранее предостерегал, что на Олимпиаду могут не допустить страны со слабыми антидопинговыми механизмами, говорится в статье. Материалы Inopress

#1062, November 13 - 19, 2015

Женеве обнародован доклад независимой комиссии, посвященный допингу в легкой атлетике. В скандальных разоблачениях фигурируют Россия и Международная ассоциация легкоатлетических федераций (IAFF). Впервые обвинения прозвучали в документальном фильме немецкой телекомпании ARD. Ранее французская полиция арестовала экс-президента IAFF Ламине Диака, юрисконсульта IAAF Хабиба Сиссе и бывшего главу антидопинговой службы IAAF Габриэля Долле. “После публикации доклада о допинге России могут запретить участие в мировых соревнованиях по легкой атлетике” - таков заголовок в The Guardian. Журналисты Оуэн Гибсон и Дамьен Гейл сообщают, что доклад подготовил Дик Паунд, бывший президент Всемирного антидопингового агентства (Wada). “Он 11 месяцев рассматривал версии о систематическом жульничестве и укрывательстве нарушений в российской легкой атлетике и в руководящей структуре этого вида спорта”. Ожидается, что доклад призовет к “исправительным мерам”. Французская полиция подозревает Диака, который возглавлял IAFF 16 лет, в том, что он принял взятку в размере более 1 млн евро взамен на сокрытие положительных тестов на допинг, напоминает издание. Как ожидается, главное место в докладе займут обвинения в систематическом применении допинга в России, а также в укрывательстве нарушений и коррупции. Газета рассуждает: “Теоретически Wada может в ближайшие две недели заявить, что Россия не соблюдает ее кодекс. Но тогда уже IAAF и МОК придется решать, какие меры принимать”. Юрист Ричард Макларен, один из авторов доклада, заявил, что тут налицо “совсем другой масштаб коррупции по сравнению со скандалом в ФИФА или скандалом в МОК из-за Олимпиады в СолтЛейк-Сити”. “Медалисты 2012 года давали взятки, чтобы попасть на Олимпиаду”, - утверждает в заголовке The Sunday Times. Статья подготовлена группой журналистов “Инсайт”, которые занимаются журналистскими расследованиями: это Джонатан Калверт, Джордж Арбутнотт и Дэвид Коллинз. “Золотые и серебряные медалисты Олимпиады-2012 фигурируют в списке из восьми спортсменов, которые, по некоторым сведениям, избежали дисквалификации за допинг после того, как руководителям мировой легкой атлетики были выплачены огромные взятки. Таким образом, спортсмены смогли участвовать в Олимпиаде в Лондоне”, - пишут авторы, не называя конкретных фамилий. Они поясняют, что эту версию расследует прокуратура Франции. “По словам источников, близких к французскому расследованию, перед Олимпиадой 2012 года группа экспертов IAAF проверила ряд российских спортсменов на признаки допинга в крови в соответствии

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1062, November 13 - 19, 2015

а н е к д от

32

По закону, вы можете жениться в 16 лет. Но смотреть видео своей первой брачной ночи можно только с 18. *** - Ты мясо ешь?

- Нет.

- А рыбу?

- Тоже нет.

- Вегетарианец?

- Бюджетник. *** - Люсь, ты зачем с собой пистолет берешь?

- А вдруг сексуальный маньяк.

- Да единственное, что он захочет, глянув на тебя, это убежать.

- А вот для этого и пистолет. *** — Есть же, блин, люди, которых ничто не тревожит и у которых нет проблем.

— Есть, конечно.

— И как их узнать?

— Просто. У них на большом пальце ноги - бирка с фамилией... *** — Мам, ты почему не постучала, прежде чем войти в мою комнату?

— Через замочную скважину было видно, что сейчас можно без стука войти. *** - Появилась новая жвачка для похудения…

- Как она действует?

- Челюсти склеивает. *** - Какой цвет тебе нравится?

- Фиолетовый.

- Фиолетовый?! Это же цвет депрессии.

- Ну, меня цвет купюр в 500 евро не вводит в депрессию. *** Воскресенье. Утро. Мужик размышляет: - Лежу под одеялом в тепле, а мог бы валяться где-нибудь пьяный! Господи, на что я трачу свою жизнь? *** Посмотрел старый советский фильм. Очень там девушки красивые. Им бы на Ленинградке стоять, так нет, они в колхозе трактористками работают. *** Соседи у нас – абсолютно честные люди. Неделю назад поставил пакет с мусором на

площадку. Так и стоит до сих пор, никто не забрал. *** Соседка пришла в гости и на кухне, кушая, причмокивая, изюм из тарелочки, интересуется: - Софочка, и где вы такой изюм вкусный берете? Софочка, убирая тарелку со стола: - Это вы берете, а мы таки покупаем. *** - Лева! Ви таки знаете за этикет?

- И шо это?

- Этикет - это когда думаешь: «Шоб ты сдох!», а говоришьтаки: «Здравствуйте!» *** – Мама, я хочу братика или сестренку.

– Хорошо, будет тебе братик или сестренка.

– Папа, я договорился, у тебя сегодня вечером будет секс. С тебя велосипед и новый джойстик. *** — Мама! Мамочка!

— Что, сынок?

— У меня под одеялом какоето чудовище!

— Какую из ночного клуба привел, такая и лежит... *** Разговаривают двое знакомых: - Прошлое надо оставлять прошлому.

- Увы, так не получается: родители жены отказываются принимать ее назад. *** Торопить женщину — то же

— Сегодня ми изучаем степени сравнения наречий. Чтоби било ясно, я сразу приведу примеры. Берем слово «хорошо». Сравнительная степень - «лучшЕе», превосходная степень — «очень хорошо», и степень, которая ни с чем не сравнится, — «чтоб я так жил!» ПонЯли? Тогда возьми, Моня, слово «плохо» и сделай с ним то же самое!

— ХужЕе.

— Прекрасно! Давай превосходную степень.

— Очень плохо.

— Великолепно! Ну, и последняя степень?

— Чтоб ви так жили! *** Муж с женой беседуют. Жена: как мне все надоело, носить нечего, все одно-

образно, я устала, у меня депрессия.... Муж: дорогая, я думаю тебе надо куда-нибудь съездить!!! Жена: ОООО!!! Дорогой, а как думаешь КУДА??? Муж: Я думаю, в челюсть! *** Письмо Деду Морозу. Здравствуй, Дедушка Мороз! Пишет тебе Сережа из Иркутска. Дедушка, дочитай это письмо до конца. Это не спам, это реальная возможность заработать! *** В группу продленного дня входит заведующая детским садом.

— Дети, а во что вы играете?

— Мы играем в детский сад.

— Как интересно! Можно мне посмотреть? А кто у вас Вадик?

Вопросики

- Да разве кого можно до смерти напугать, зайдя в маске смешного клоуна?

- Да. Работников банка. *** Как скромному человеку сказать всем, что он лучший? *** — Может ли быть хэппи-энд у фильма, в котором погибает главный герой?

— Да, может, если главным героем является теща. *** — Русалка — это что: женщина или рыба? После паузы армянское радио отвечает: — Ну, это смотря чего больше хочется… *** — Кто такой дипломат?

— Мужчина, способный убедить свою жену, что шуба ее полнит. *** — Чем отличается молодой холостяк от старого? Врач сказал, что простая операция!

— Молодой холостяк навоЗачем ты на Facebook поставила дит порядок дома, чтобы пригласить даму, старый статус «Не замужем»?! же приглашает даму, чтобы она навела порядок. *** — Правда ли, что в Советском Союзе кукуруза растет, как телеграфные столбы?

— В принципе, да, но она не такая крепкая и не такая высокая, просто растет так же далеко друг от друга. *** — Для чего детям рассказывают сказки?

— Сказки - это страшные истории для детей, чтобы подготовить их к чтению газет. самое, что пытаться ускорить *** загрузку компьютера.

— Почему девушки закрывают глаза, когда целуются? Программа все равно должна — Пришлите нам свою фотографию. Возможно, тогда мы еще провести множество дейсможем ответить. ствий, скрытых от вашего по*** нимания. Все звезды поют, танцуют, фигурное катание, вот теперь с *** дельфинами... Когда же выйдут проекты - звезды с лопатаУрок русского языка в одесми, звезды на ферме, звезды в поле? ской школе. *** Учитель:

— Вадик у нас водитель. Он привозит продукты для обеда.

— А кто у вас Таня?

— Таня – повар. Она варит обед.

— А что у вас Надя делает?

— А Надя у нас ничего не делает. Она у нас заведующая. *** Пациент: — Доктор, а это правда, что здоровье не купишь ни за какие деньги? Доктор: — Да бог с вами! Кто это вам сказал такую глупость? *** Больной — врачу.

— Слух прошел, что у вас в поликлинике будут выдавать лекарства бесплатно!

— Проблемы со слухом — это в соседнем кабинете! *** Блондинка должна пройти проверку на детекторе лжи. Перед проверкой, когда все готово, ей объясняют: задаем вопрос — вы отвечаете. Если отвечаете правду — загорается зеленая лампочка, врете — красная.

— Вам понятно?

— Понятно. Загорается красная лампочка. *** — Скажи, Вовочка, как называется человек, который продолжает говорить, даже когда его никто не слушает?

— Учитель.

— Где ты работаешь?

— Нигде.

— А что делаешь?

— Ничего.

— Ей-богу, отличное занятие!

— Да, но какая огромная конкуренция!

Фразочки Самое сложное в работе окулиста — убедить пациентку раздеться. Наивным еще хочется счастья. Опытные уже согласны на стабильность. Обида — как укус комара. Если не расчесывать, то пройдет быстро. Последний анекдот: «Сердюков чист перед законом». За свою жизнь мужчина должен ... И должен, и должен! Хитрая жена убедила мужа,что главный в доме тот, кто моет посуду. Ничто так не способствует патриотизму, как непыльная чиновничья должность с хорошим окладом.

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Светская вечеринка в посольстве. 5. Метка, сделанная на стволе дерева в лесу.

8. Мальчишка-непоседа. 9. Заявление об отстранении судьи. 10. Специалист с ведерком краски. 11. Спортивная борьба, разработанная в СССР. 12. Цветное содержимое стержня шариковой ручки. 13. Заяц в не приметной летом шубке. 14. «Чующая изнанка» организма. 15. Сосуд для варки кофе, стоящий на конфорке плиты. 18. Куча сена, сложенного в виде конуса. 21. Посуда для приготовления дичи. 22. Пласт полезного ископаемого, обнаруженный геологом. 24. «Подзащитный» студента последнего курса в университете. 27. «Поставщик» пуха во дворы мегаполиса. 29. Образное определение, найденное поэтом. 31. «Обнажение по убеждению» на пляже. 32. Репетиция перед премьерой. 33. Погибель, большой вред на разговорный лад. 34. Каждый из тех, кому «везде у нас почет». 36. Гонки на парусных судах. 37. Советский юнец в красном галстуке. 38. Первобытная «ячейка». 41. Лучший друг мультяшного домовенка Кузи. 45. Утлое суденышко. 48. И вена, и артерия в организме. 50. Книжка географических карт.

53. Черный пернатый вещун. 54. Другое название Мьянмы. 55. Крутой берег реки. 56. Умение, приобретенное с годами. 57. «Бодливый» ухват. 58. Радиоактивный инертный газ. 59. Актриса Апексимова или спортсменка Слуцкая. 60. Приятель с гор Кавказа. 61. Мороз среди звезд экрана. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Большая широкая и прямая улица в городе. 2. «Спонсор» с надеждой на выгоду.

3. Подразделение военврачей. 4. Была «повышенной» в письме дяди Федора. 5. Ночной холодок, страшный для растений в мае. 6. «Глаз» звездочета. 7. Насекомое, в басне беседовавшее с Муравьем. 16. Часть лошадиной «амуниции». 17. Отсек в вагоне пассажирского поезда. 19. Траншея, ставшая спасением для бойца. 20. Простор над головой в чистом поле. 22. Тихий речной залив. 23. Один из основных материалов в современном строительстве. 25. «Шальная» в хите Ирины Аллегровой. 26. Опасный болотный газ. 28. Призвание А. Макаренко. 30. Сердце Ирана. 33. Французский писатель, автор сказки про Красную Шапочку. 35. Северная или Южная в Азии. 39. Металлическая или деревянная доска, в некоторых случаях заменявшая колокола. 40. Белый дом эскимоса. 42. Итальянская легковушка. 43. Углубление в стене. 44. Специалист, наводящий блеск на поверхность. 46. «Рос шар бел, ветер дунул - шар улетел». 47. Вор, запустивший руку в государственный карман. 48. Ульяновск образца XIX века. 49. Арамис российского экрана. 51. И полуостров, и минерал, и порода собак. 52. Европейская страна, чья столица - Любляна.

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1062, November 13 - 19, 2015

передачи на русском языке.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

О жжет!

34

- Семочка, быстренька бежи помыть шею — тетя Циля приезжает.

— Ну да, а вдруг тетя Циля не приедет? Что я буду, как идиет, целый день бегать с помытой шеей?

— Бежи, давай, таки помоешь на обратно, если не приедет. *** Одесский ресторан.

- Официант, у мине до вас прибыльное предложение. Продайте секрет этого пирога, я таки произведу настоящую революцию у цементной промышленности! *** Старому Рабиновичу объясняют причины перехода с зимнего времени на летнее. Он в ответ говорит: – Только правительство может верить, что, отрезав метр сверху одеяла и пришив его снизу, можно удлинить одеяло! *** – Лева, а как вы думаете, почему у Пушкина кот ученый все-таки сидит на цепи?

– Я думаю, Моня, если он ученый, то цепь для того, чтобы он не эмигрировал. *** - Рабинович, в чем секрет вашего успеха?

- Терпение, мой друг, терпение.

- Но я могу назвать тысячу вещей, где не поможет никакое терпение!

- Например?

- Носить воду в решете...

- Вы не правы, просто надо взять решето и подождать зимы *** - Везет же этому Изе! Два года назад он застраховался от несчастного случая и тут же сломал ногу. Год назад он застраховался от пожара - и тотчас же его дом сгорел дотла. Позавчера он застраховал свою жизнь - и пожалуйста! Вчера умер! *** Абрам после ухода гостей: — Циля, ты заметила, твой любимый племянник Изя, между прочим, жрал не просто с аппетитом за трёх дурных, но и с радостью на лицо. Он вообще с детства имеет манеру неделю сидеть на диете, прежде чем пойти в гости. *** — Софочка! Ты меня убиваешь своими бесконечными разговорами. Ты болтала с подружкой целых 20 минут!

— Да погоди ты, Фима! Я номер неправильно набрала!

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1062, November 13 - 19, 2015

десса

арт-фонарь

Леонардо ДиКаприо в сражении с медведем в фильме «Выживший» Члены съемочной группы, работавшие над «Выжившим» Алехандро Гонсалеса Иньярриту, утверждают, что новый фильм режиссера «Бердмэна» может стать главной работой всей его жизни и серьезным претендентом на «Оскар».

-К

огда я смотрел трейлер «Выжившего», я не мог понять, как вы снимали нападение медведя — действительно ли это был настоящий медведь? Ненастоящий медведь? Компьютерная графика?

- Ну, я не буду говорить о каких-то специфических особенностях того, как мы это сделали, — вы всё увидите сами. Но я расскажу, что здесь были задействованы тросы, мои полёты вокруг леса и огромное количество репетиций. И это было довольно мучительно. Те сцены — в числе многих других — были самыми трудными, которые я когда-либо делал в своей карьере. Но в конечном итоге зрителям будут обеспечены самые захватывающие ощущения от того, как это – встретиться лицом к лицу с животным такой величины, и это самое главное. Это абсолютно поражает, шокирует и близко к документальному кино - но в стилизованном виде, чего многие никогда не видели.

- На съёмках ты провёл девять месяцев в морозной Канаде и Аргентине. Был ли момент, когда тебе хотелось всё бросить?

- Дело в том, что я знал, куда попал. Этот фильм попадался мне на глаза в течение некоторого времени, но не нашлось никого достаточно сумасшедшего, кто взялся бы за него. Просто из-за локации съёмок, огромного объема работы и множества репетиций, которые необходимо было провести, чтобы Алехандро и оператор Эмма-

Леонардо ДиКаприо в фильме «Выживший».

нуэль Любецки были довольны результатом. Они очень внимательно следят за тем, что и как снимают. Тот факт, что мы находились в настоящей природной среде и полностью отдались ей, обусловил то, что эта глава нашей жизни оказалась намного более интенсивной и важной, чем мы когда-либо могли подумать. Это эпическая поэзия, реальное путешествие сквозь природу, и это история человека, который стремится к жизни вопреки всему. Тем не менее, он меняется, природа изменяет его, и я думаю, некоторые из этих изменений произошли прямо во время съёмок.

- Были ли такие моменты, когда ты спрашивал себя: «Во что, черт возьми, я ввязался?»

- Я могу назвать 30 или 40 сцен, которые оказались для меня самым сложным из того, что я когда-либо делал в кино. Я окунался в ледяную воду, спал на скелетах животных, а о том, что мне приходилось есть, даже говорить не стоит. Я терпел обжигающий холод и постоянно находился под угрозой обморожения.

- А что тебе приходилось есть?

- Я, конечно, не ел постоянно сырую печень бизона. Когда вы посмотрите фильм,

вы увидите мою реакцию на это, потому что Алехандро оставил её. Она скажет вам всё. Это была инстинктивная реакция.

- Поступала информация, что съемки были трудными и на различных этапах некоторые люди бросали работу. Было ли у тебя ощущение, что всё выходит из-под контроля и дальше съёмки продолжаться не могут?

- Понимаешь, то что мы пытались снять, было невероятно амбициозно. Алехандро предоставил нам абсолютно ясную и конкретную информацию о том, что он хочет увидеть на экране, и объяснил всем, что на меньшее он не согласен. Возможно, в процессе выяснялось, что кто-то с чем-то был не согласен, или кто-то выполнял свою работу неправильно. Я не особо вникал в то, что происходило дальше. По моему мнению, большинство людей работали с максимальной отдачей, и это делает им честь. Все, кого я видел вокруг себя, вкладывали в картину душу и сердце.

- Всё меньше и меньше фильмов таких, как этот, поскольку студии избегают рискованных действий и выбирают проверенные франшизы и супергероев. Тебя это беспокоит и как актёра, и как продюсера?

- Конечно, беспокоит. Я, действительно, много думал об этом, потому что «Выживший» — это фильм, который невероятно уникален. Это очень прямолинейная и простая история, но у неё нет всех шаблонных точек сюжета, как у большого количества фильмов, вышедших из студийной системы. Интересно наблюдать, как телевидение становится намного лучше, я думаю, что много таких историй будет ориентироваться на телевидение. Сейчас телевидение лучше, чем когда-либо было в истории. Много сценариев из-за их сложности уходят на Netflix и другие кабельные каналы. Но мы хотим посмотреть,

смогут ли такие фильмы, как наш, ещё выжить. Фильмы такого типа - как “последние из могикан”. Я не знаю, будут ли подобные фильмы финансироваться. Всё, что я могу сделать, как любитель кино, это когда вижу возможности — обязательно ими воспользуюсь. Такие истории, возможно, – вымирающий вид.

- Будет ли твоя производственная компания, Appian Way, заниматься телевидением?

- Да, у нас есть кое-что в разработке прямо сейчас и кое-что планируем на будущее, но об этом ещё слишком рано говорить. На телевидении сейчас идут потрясающие сериалы, — например Родословная (Bloodline), — и игра актёров поразительна, и они на одном уровне с кинофильмами, которые выходят в последнее время. Как по мне, всё идёт к тому, что придётся делать фильмы намного лучше, чтобы им давали “зелёный свет”.

- «Выживший» выходит 25-го декабря — одновременно с фильмом «Звездные войны: Пробуждение Силы» и другими праздничными фильмами. Каков рекламный призыв для людей посмотреть ваш фильм?

- Всегда есть место под солнцем. Я тоже буду в очереди на «Звездные войны». Что прекрасно в этом времени года, люди часто оставляют лучшее на потом. И надо надеяться, что много людей с удовольствием пойдут в кино. Я думаю, люди знают, что в это время года появится много великолепных художественных фильмов. Я никогда не думал, что мы будем в состоянии конкурировать со «Звездными войнами» — это то, что встроено в наш культурный ДНК. Но я думаю, когда люди услышат о нашем фильме, они захотят пойти посмотреть его. И это всё, на что мы можем надеяться. Джордан ЗАКАРИН

Дикие розы не вянут: Как сейчас живет режде всего, пообщаться с Вероникой сегодня может любой, кто знает испанский язык – звезда лично ведет страничку на «Фейсбуке», выкладывает фотографии, делится личными новостями и воспоминаниями – особенно архивными фото времен бурной молодости. Кроме того, синьора Кастро регулярно проводит для фанатов так называемые твиткамы, в рамках которых отвечает на вопросы и принимает заслуженные комплименты своей внешности. Судя по фото, своей красоте она во многом обязана пластическим хирургам – на лицо результаты подтяжек, а вот над фигурой Вероника работает сама и весьма активно, в частности, катается на горных лыжах. Продолжает Вероника появляться и в испанских глянцевых изданиях о звездах, причем не всегда с радостными новостями. Например, не так давно Кастро боролась за жизнь и здоровье своей 81-летней матери. Пожилая женщина попала в серьезную аварию, оказавшись в падающем лифте, и утратила возможность ходить. Вероника не отходила от постели родительницы две недели и с помощью врачей поставила мать на ноги, оплатив не только лечение, но и последующую реабилитацию. Другой скандальный сюрприз преподнес Кастро ее сын Кристиан. Не так дав-

В октябре 2015 года звезде некогда популярных в России сериалов «Богатые тоже плачут» и «Дикая Роза», любимой актрисе Веронике Кастро исполнилось 63 года. Возраст солидный, но синьора Кастро почти не изменилась с той поры, когда в честь ее героини Марианны называли девочек на просторах бывшего СССР. Все тот же узнаваемый яркий макияж, тщательная укладка, и, главное, – бьющая через край энергия. Вероника не отстает от всех современных новинок, продолжает вести бурную светскую жизнь, остается героиней мексиканских таблоидов и даже поддерживает отношения с фанатами в России. Как же сейчас живет некогда любимая в нашей стране актриса.

но он был вынужден пройти тест на отцовство, поскольку мать маленькой девочки по имени Рафаэлла утверждала, что это его ребенок. Анализы подтвердили данный факт, и Вероника с радостью приняла внучку. Сейчас Рафаэлла – частая гостья на страничке Вероники, она делится успехами внучки и ее фотографиями. Кстати, в 2005 году у Кристиана родилась дочь Симона. Но на тот момент Вероника с Кристианом были в ссоре, и о том, что впервые стала бабушкой, звезда узнала из прессы. Есть у Вероники и второй сын, Михаэль. Он маму предпочитает не расстраивать. А вот мужа как не было, так и нет – о своем принципиальном решении не вступать в брак актриса не раз говорила, давая повод для многочисленных пересудов, ведь

в католической Мексике нравы довольно строгие. К слову, сама Вероника регулярно демонстрирует свою религиозность: отмечает христианские праздники и гордится тем, что однажды имела честь получить благословение от Папы Римского Иоанна Павла II. Очень тесные отношения Вероника Кастро поддерживает с исполнителем роли Луиса Альберто, актером Рохелио Герра. Например, в марте 2009 года актриса принимала участие в творческом вечере Рохелио, который назвали «В кругу друзей» и посвятили дню рождения артиста. С теплотой вспоминает она и о совместной работе с Гильером Капетильо: в сериале «Богатые тоже плачут» он сыграл сына Вероники, а в «Дикой Розе» - возлюбленного.

#1062, November 13 - 19, 2015

П

звезда сериалов Вероника Кастро

Последний сериал с участием Вероники Кастро вышел на экраны в 2010 году. Правда, в мыльной опере под названием «Успешные сеньориты Перес» артистке достался лишь один эпизод. А еще одна роль досталась уже упомянутому Рохелио Герра. Сейчас Кастро можно чаще увидеть в качестве телеведущей. Всего же в ее фильмографии 17 сериалов и 23 художественных фильма. В качестве певицы записала более 10 дисков. Но все же по всему миру ее знают прежде всего как Марианну из «Богатые тоже плачут» и Розу из «Дикой Розы». И Вероника определенно не против! Владимир КУЛЕВ

35

Как на духу

Окончание. Начало на стр. 26

Людмила Иванова...

На тех гастролях я праздновала свой очередной день рождения. И узнала, что такое миллион алых роз. Я, конечно, не считала... Но местные зрители подарили мне буквально небольшой садик. Больше я таких букетов в своей жизни не видела, хотя цветов мне дарили немало...

«Мне никогда, ни одной минуты не было с Милой скучно!» У меня много лет хранится одно письмо мужа, которое я считаю своим оберегом. Оно начинается так: «Милая, любимая моя, ромашка моя, колокольчик

мой, лютик, мое любимое сено, мое любимое небо, мое восходящее солнце…» Нас с Валерой объединили и сыновья, которые у нас родились, и общее дело — бардовская деятельность. А получилось все так: в театре нужна была песня для Толмачевой, для володинских «Пяти вечеров». Ну, я писала тогда что-то в стенгазету… И Женя Евстигнеев стал меня уговаривать: «А может, ты, Мила, напишешь? У тебя же получается!» Я попробовала. И пошло! Потом уже Ефремов стал мне специально заказывать песни к спектаклям. Мы тогда всем «Современником» любили петь. Причем с увлечением пели все,

независимо от того, есть голос или нет. Мы устраивали посиделки, а потом разбредались по домам, обязательно с гитарой. Тогда песни звучали отовсюду, прямо на улицах. Это было нормально, что молодежь идет и поет. По стране прокатилась бардовская волна… И мы с Валерой стали приходить на разные вечера, пели мои песни — «Улицу Горького», «Весну». Один раз вышел смешной случай: я ехала в электричке и слышу — студенты поют мое. Я им говорю: «Это моя песня!» А они: «Нет! Это песня Ады Якушевой». Люди даже не знали, кто автор. Песни эти были уже как народные. Мне довелось и на знаменитых вечерах в Политехническом выступать. Но я не считала себя профессиональным поэтом или композитором. Я не сочинитель, просто слышу музыку или стихи — и тогда пишу их. Тем не менее мои песни исполняли Анночка Герман, Гелена Великанова, Валентина Толкунова, Таня и Сережа Никитины, Людмила Гурченко... Когда из «Современника» ушел Ефремов, я сделала выбор в пользу родного театра, осталась с Волчек, своей однокурсницей. Но главных ролей у меня по-прежнему не было. Правда, я долго репетировала роль Айша-Апы в спектакле «Восхождение на Фудзияму». Фактически это была моя первая большая роль в театре. Но по-

том Волчек у меня ее забрала и отдала старенькой Любови Добржанской, которая все месяцы наших репетиций болела и не появлялась в театре. Это было тем удивительней, что я ее помнила еще молодой, в спектакле «Давным-давно», и всегда ее очень любила. Может быть, это и уберегло меня от похода в кабинет Волчек. Я отступила и стала ждать. И дождалась! Роль в итоге вернули мне, когда Любовь Ивановна стала себя плохо чувствовать. Актер — человек подневольный. И однажды мне захотелось организовать что-то свое. Когда началась перестройка и многое, чего раньше было нельзя, стало можно, я создала московский детский музыкальный театр «Экспромт». У нас особая атмосфера — смею надеяться, похожая на «Современник» 50-х годов. Потому что, когда я создавала свой театр, я все время вспоминала то счастливое время, проведенное с Ефремовым. Не зря я попросила установить в холле театра памятник Олегу Николаевичу, единственный в России. Мы — семья, актеры здесь работают по много лет. Причем театр у нас не только для детей, но и для взрослых, мы ставим и Чехова, и Мольера... Сейчас на носу премьера спектакля «Снег» по Паустовскому, еще мы готовим детский спектакль «Щелкунчик и мышиный король»... После ухода младшего сына и мужа меня это здорово поддерживает. В сущности, это все, что у меня теперь есть. Как человек благодарный, я понимаю — это уже немало. И каждый свой день начинаю с девиза: «Не унывать! Не сдаваться!»

ОБУЧЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОБУЧЕНИЕ

АРЕНДА

Письмо мужа стало моим оберегом

С первым мужем мой брак был недолгим. А потом я познакомилась с человеком, с которым прожила всю свою жизнь, — физиком Валерием Миляевым. Сейчас думаю: ведь это чудо, что при таком образе жизни, при фанатичной преданности работе я нашла своего мужчину. В этом нет моей заслуги. Просто везение. Я тогда была приглашена в их институт. Фи­зики хотели поставить спектакль, обратились в «Современник», меня послали помочь. Стала я их разыскивать, иду по Ленинскому проспекту, а там какой-то пустырь. Такая метель поднялась! Я со страхом подумала: «Если меня тут заметет, найдут только весной!» Москва-то была еще не такая, как сейчас, не застроенная... И вдруг какой-то молодой человек вышел меня встречать. Говорит: «А я так и думал, что вы заблудитесь» — и достает из кармана мандарин. Это был Валера… Вот и все! Нам просто повезло, что мы нашли друг друга. В любви каждую минуту муж мне не признавался, но раз я услышала, как он сказал кому-то по телефону:

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

есть вакансия для роли деда мороза и снегурочки на детский праздник в районе Valley. Òåë.: 818/564-2011

Panorama Media Group #1062, November 13 - 19, 2015

требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175

1062

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский был нужен еще вчера?

«Champion English» вам поможет! Интенсивно, быстро! Любой уровень!

www.champ-english.com Тел.: 818-629-3433

1058-1062

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1062-1066

Косметическому салону требуется Licensed Aesthetician. Район Valley Village. Òåë.: 323/428-9301 1059-1063

36

Medical office is looking for Office Assistant, detailed oriented, fast learner with grammatically correct English and advanced computer skills. Please email resume to ssegalmd@gmail.com Òåë: 310/569-1359 1062

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1061-1070

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1060-1064

В районе Fountain и La Brea сдается 1 bdr. Новые полы, 2-й этаж, 2 паркинга, бассейн. No section 8. $1500. Òåë.: 323/464-1499

1059-1063

Индивидуальный подход.

УСЛУГИ

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Первое занятие бесплатно

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1061-1064

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

1004...

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

Записала Анжелика ПАХОМОВА

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1058-1062

АРЕНДА

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

жилье по 8-й программе: апартмент 2 bdr в элитном доме. ваучер обязателен.

1759 beloit ave. Тел.: 310/477-6655 1062

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1058-1062

УСЛУГИ

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

встречу в аэропорту, школе, ресторане, больнице и подвезу обратно. Недорого.

818/530-8498 Гера 1061,1062

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1059-1063

1058-1072

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1060-1064

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

1057...

Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

аренда бизнеса В Beauty Salon, район Valley Village сдается в аренду кресло для парикмахера или make up artist ($300/mo) Тел.: 323/219-6217,

818/508-6515

1061-1065

НЕДВИЖИМОСТЬ В комьюнити 55+ ((West Palm Beach) продается прекрасный меблированный апартмент 1 Bdr. $35 000 Тел.: 718/844-8483 Анна

1061-1065

818-261-1560

Plumbing 65

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Удобное место для парковки

Тел.:818/613-4513

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

путешествия

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

СТРОИТЕЛЬСТВО

1045-1070

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Удобное место для парковки

Аренда автомобиля 986...

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

АВТО

767...

продажа

Diplomates of American Academy of Pain Management

#1062 November 13 - 19, 2015

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

дружная сеМЬя Friendly Family

Русский

продолжаеТ набор деТей

ДЕТСКИЙ САД Russian Child Care Winnetka, CA (747) 202-1090 Cell (323) 646-6440 Юлия www.karapuzacademy.com License # 197419660

РАЗВИТИЕ

SINCE SINCE 1991 1991

от от 18 18 мес. мес. до до 5 5 лет лет ВВ теплой дружеской обстановке теплой дружеской обстановке поможем поможем вашему вашему ребенку ребенку вырасти вырасти здоровым здоровым ии талантливым талантливым поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский Английский и и русский: русский: А А говорим, чит чит ем, говорим, ем, пишем пишем учим легко и хорошо учим легко и хорошо

игрАем игрАем сс удовольствием удовольствием

не не забывайТе: забывайТе: будущий будущий успех успех деТей деТей начинаеТся начинаеТся сегодня! сегодня! www.whca91.com 323.459.0247 www.whca91.com ** 323.459.0247 5437 5437 Vantage Vantage ave., ave., Valley Valley Village, Village, Ca Ca 91607 91607

МОТОРНЫХ ДОМАШНЯЯ

ЗАНЯТИЯ

НАВЫКОВ

ЕДА

ПО РАЗВИТИЮ

ГРУППА

МЕЛКОЙ

ПРОДЛЕННОГО

И КРУПНОЙ

ДНЯ

МОТОРИКИ УРОКИ ЗАНЯТИЯ С РУССКИМ ЛОГОПЕДОМ

УРОКИ

ТАНЦЕВ

B West Hollywood от от 18 18 мес. мес. до до 55 лет лет

ВСЕ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ДЕТЯМ Английский Английский и и русский: русский: говорим, говорим, читАем, читАем, пишем, пишем, учим учим легко легко и и хорошо хорошо

РУССКОГО,

И ПЕНИЯ

since1991 since1991

и ин нттеерреессн А м Аяя А ттеемАтн м А кА, мАти ззА и н и м А АнимАттелькнАА, е л ь нАяя и ууввлекАти лекАтеелльнАя ьнАя

м, нцуе ем,, тА уем, по тАнц поемри ,, суем ем су ри рАем иг ем игрА сс м ием овольствие уд удовольств

будущее будущее ваших ваших деТей деТей начинаеТся начинаеТся сегодня! сегодня!

АНГЛИЙСКОГО, МАТЕМАТИКИ

323/876-0644 323/876-0644 * * 323/512-3946 323/512-3946

www.whca91.com www.whca91.com 1030 N.Vista Street, 1030 N.Vista Street, West West Hollywood, Hollywood, CA CA 90046 90046

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

#1062 November 13 - 19, 2015

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Прием. 5. Затес. 8. Егоза. 9. Отвод. 10. Маляр. 11. Самбо.

12. Паста. 13. Русак. 14. Нутро. 15. Турка. 18. Копна. 21. Утятник. 22. Залежь. 24. Диплом. 27. Тополь. 29. Эпитет. 31. Нудизм. 32. Прогон. 33. Пагуба.

34. Старик. 36. Регата. 37. Пионер. 38. Община. 41. Нафаня. 45. Лодочка. 48. Сосуд. 50. Атлас. 53. Ворон. 54. Бирма.

55. Обрыв. 56. Навык. 57. Рогач. 58. Радон. 59. Ирина. 60. Кунак. 61. Дарья. По вертикали: 1. Проспект. 2. Инвестор. 3. Медсанбат. 4. Лохматость.

5. Заморозки. 6. Телескоп. 7. Стрекоза. 16. Узда. 17. Купе. 19. Окоп. 20. Небо. 22. Затон. 23. Железобетон. 25. Императрица. 26. Метан. 28. Педагог.

30. Тегеран. 33. Перро. 35. Корея. 39. Било. 40. Иглу. 42. «Фиат». 43. Ниша.

44. Полировщик. 46. Одуванчик. 47. Казнокрад. 48. Симбирск. 49. Старыгин. 51. Лабрадор. 52. Словения.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Геральдика - Шакал - Отжим - Фиат - Пилат - Кроше - Моцион - Клик - Бузуки - Контора - Спецназ - Снедь - Карта - Наем - Ветвь - Удар - Утюг - Книга - Пики - Тампон - Нар - Лунка - Палаш - Рупор - Варан - Топор - Бикини - Хохуля - Сапоги - Линза - Утро - Толки - Раскол - Сени - Кама. По вертикали: Крупа - Бабирусса Едун - Прут - Титул - Хунта - Амулет - Вьюга - Авто - Глоток - Царь - Гамаша - Холл - Циан - Икс - Рожки - Ограбление - Ирокез - Уния - Моно - Сари - Нос - Плотина - Дефект - Нанду - Урон - Пуск - Ложе - Джинн - Пилотка - Клавир - Дзе - Какао - Гром - Кадь - Мортира - Радиола.

в конце номера

Роберт Де Ниро в Москве: актер покорил столичный бомонд

Н

а звезду Голливуда знаменитости устроили настоящую фотоохоту. Обычно мировые кинозвезды приезжают в Москву на премьеры фильмов со своим участием. Но Роберт Де Ниро прилетел в российскую столицу как ресторатор (актеру принадлежит сеть всемирно известных ресторанов), а также, чтобы повидаться со своими Игорь Верник и Роберт Де Ниро. друзьями. Актер Де Ниро откроет в Москве ресторан японской кухни. Он является совладельцем сети японских ресторанов Nobu. Уточняется, что заведение открылось 9 ноября на территории Крокус Сити Молла. Впервые актер посетил Москву в 1987 году. Напомним, что американскому актеру, режиссеру и продюсеру сейчас 72 года. Кроме вышеуказанного ресторана, Де Ниро является совладельцем ряда ресторанов в Нью-Йорке. Он успешный бизнесмен, значительную часть своих средств инвестирует в различные предприятия, расположенные в Нью-Йорке. Вчера обладатель премии «Оскар» поздравил с 60-летним юбилеем своего давнего товарища, президента компании Crocus Group Араса Агаларова. На торжество были приглашены многие мировые и российские знаменитости. Они выстроились в очередь, чтобы сфотографироваться со своим любимым актером. Татьяна Навка, Игорь Верник, Филипп Киркоров, Дмитрий Нагиев, Григорий Лепс, Анита Цой, Зара, Юлия Ковальчук, Стас Костюшкин и его жена Юлия смотрели на Де Ниро с детским восторгом, забыв о том, что каждый из них сам имеет миллионы поклонников. Звезды признавались, что у них есть свои любимые фильмы с участием актера: будь то культовые картины «Крестный отец», «Таксист» или же молодежная комедия «Знакомство с родителями».

Джордж Клуни вскоре станет папой

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

З

наменитый голливудский актер Леонардо ДиКаприо решил обзавестись семьей. Актер познакомил свою подругу с близкими родственниками и друзьями, живущими в Лос-Анджелесе. После знакомства актер со своей избранницей и родными поужинали в его любимом ресторане Yuca's. На этот раз новой спутницей знаменитого актера стала модель Келли Рорбах по прозвищу «Ноги», которое она получила за длину и стройность ног. О новом романе Леонардо ДиКаприо стало известно в июле 2015 года. В начале октября сообщалось об их помолвке, но пара до сих пор официально не подтвердила эту информацию. Судя по всему, слухи о том, что Леонардо ДиКаприо решил жениться на Келли Рорбах, на самом деле правда. До Келли актер встречался с известными топ-моделями Хеленой Кристенсен, Жизель Бюндхен, Бар Рафаэли, Тони Гаррн, а также с актрисой Блейк Лайвли и певицей Рианной. Актер ни разу не был женат. Леонардо ДиКаприо – голливудский актер и продюсер, пятикратный номинант на премию «Оскар». Большую известность и успех получил благодаря ролям в таких фильмах, как «Титаник», «Пляж», «Банды Нью-Йорка», «Поймай меня, если сможешь», «Авиатор», «Остров проклятых», «Начало», «Великий Гэтсби», «Волк с Уолл-стрит».

Адель: один сингл – восемь рекордов Новый сингл, представленный певицей Адель, позволил талантливой британке установить сразу восемь новых рекордов. За первую неделю с момента презентации в США было продано 1,1 миллиона цифровых копий музыкальной композиции «Hello». Этот показатель является более внушительным, чем предыдущий рекорд, установленный в феврале 2009 года синглом «Right Round» от исполнителя Флоу Райда, которому за неделю удалось продать 636 тысяч цифровых копий этого сингла. Среди прочего, сингл «Hello» побил рекорд по количеству проданных за неделю в США копий композиции, записанной исполнительницей женского пола. Также новый сингл оказался в четыре раза более востребованным, чем композиция Адель «Skyfall», а в хит-параде «Billboard’s Hot 100» «Hello» уже занимает первое место. Через ресурс «Vevo» сингл собрал 27 миллионов просмотров за первые 24 часа.

Кейт Миддлтон ждет третьего ребенка

П

о информации таблоидов, герцогиня Кембриджская, родившая в мае дочь, игнорирует официальные мероприятия из-за утреннего токсикоза. Кроме всего прочего, в качестве еще одной причины затворничества герцогини интернет-издания называют наличие послеродовой депрессии, которая могла возникнуть у Кейт Миддлтон после появления на свет в конце весеннего периода принцессы Шарлотты. До этого Уильям и его супруга не раз признавались в интервью, что мечтают о большой семье, не собираются останавливаться на двух малышах и планируют иметь еще двоих детей.

PR-служба Букингемского замка не дала пока никаких официальных подтверждений либо опровержений. Кроме того, некоторые анонимные источники даже опровергают беременность герцогини. Сейчас у принца Уильяма и его супруги герцогини Кембриджской двое детей — Джордж и Шарлотта. «У нас только что родился второй ребенок. Но никогда не знаешь, что может произойти в ближайшем будущем», – заявил улыбчивый и буквально светящийся от счастья Уильям. Также принц не скупился на лестные эпитеты для своих домочадцев. Уильям назвал сына маленькой обезьянкой, дочку – даром небес, а жену Кейт – потрясающей матерью. «Рождение Шарлотты – фантастическое событие! Она – дар небес. Но вместе с тем у нас прибавилось ответственности. Нужно следить сразу за двумя малышами – за ней и Джорджем. Он – настоящая маленькая обезьянка, – смеется герцог Кембриджский. – Это потрясающе – иметь свою семью. Я несказанно счастлив».

Анджелина Джоли похудела до 38 кг

О

скароносная актриса, посол ООН, талантливый режиссер и мама шестерых детей Анджелина Джоли похудела до критически низкого веса - 38 килограммов. Джоли давно не появлялась на публике, а фото, сделанные одним из таблоидов, свидетельствуют о ее чрезмерном измождении. Инсайдер, близкий к супругам ДжолиПитт, рассказал, что Анджелина страдает от пищевого расстройства и худеет с каждым

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

днем, а Брэд пытается уговорить жену пройти лечение в клинике, чтобы избежать дальнейших проблем со здоровьем. У голливудских источников есть свои предположения на этот счет: по их мнению, Джоли практически перестала есть, после того как занялась проблемами беженцев и воочию убедилась, что эти люди практически страдают от голода.

#1062, November 13 - 19, 2015

Хотя Джордж Клуни всегда утверждал, что не пылает любовью к детям, редакции глянцевого издания «Ok! Magazine» удалось разузнать, что уже вскоре голливудский актер и его супруга Амаль станут родителями. Первые слухи о беременности Амаль Клуни появились в СМИ одновременно с публикацией фотографий супруги Джорджа с премьеры фильма «Наш бренд – кризис»: для торжественного мероприятия жена актера выбрала платье, которое не очень облегало фигуру в области живота. Живот 37-летней Амаль пока что является практически незаметным, поскольку она пребывает на третьем месяце беременности. Анонимный источник в окружении пары также сообщил, что ребенок был зачат естественным путем без применения процедур искусственного оплодотворения. Тот же источник отметил, что Джордж, который решился впервые стать отцом в 54 года, строго следит за диетой беременной жены, переживая о том, получает ли супруга количество калорий, достаточное для нее и будущего ребенка.

Самый завидный жених Голливуда Леонардо ДиКаприо женится

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

-

Дмитрий КАРАЕВ

M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки

ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: - цифровой рентген - ультразвук для обследования мышечно-костных тканей - измерители плотности костей

(310) 659-7878 8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048,

ресторан - супер-клуб

Сотрудничаем с Лабораторные анализы высшего класса, где играют Медицинским центром всемирно известные джазовые музыканты. в офисе и 24 мая - Annaвыполняются Mjoll «Cedars-Sinai», выдаются незамедлительно.

- джазовая певица, 310.474.9400 * www.vibratogrilljazz.com где наши врачи лечат

в больничном отделении участница Eurovision 2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 В терапевтических

напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

целях применяется внутривенное вливание.

и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру.

#784, July 16 -1322, #1062, November - 19,2010 2015

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

14 40

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO, Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки