Friday 1063, 2015 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1063

November 20 - 26, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Франции «Исламское объявили государство» войну, сравнивают нос Великой она французской выстоит! революции

Жертвами крупнейших в истории Франции терактов, которые произошли в Париже в ночь с 13 на 14 ноября, стали 129 человек, более 350 человек получили ранения, около 100 человек находятся в тяжелом состоянии. Погибли выходцы из 15 стран мира: три гражданина Бельгии, по двое уроженцев Алжира, Мексики, Португалии, Румынии, Туниса, Чили, один подданный Великобритании, один испанец, один житель Марокко, швед и американец. Остальные погибшие — граждане Франции.

Ñòð. 6 -

SPECIALTY EYE CARE

www.specialtyicare.com

MEDICAL CENTER специализированныЕ глазнЫЕ центрЫ предоставляЮт пациентам помощь высококвалифицированных врачейофтальмологов

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777

наша специализация:

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

4-15

Инт

стр. 1 а н ю ь в ер

однажды в америке Ноябрь 20

Ноябрь 21

Ноябрь 22

Ноябрь 23

Ноябрь 24

Ноябрь 25

Ноябрь 26

Прогноз погоды

Первая четверть в Водолее 19 ноября в 06:27. Полная Луна в Тельце 25 ноября в 22:44. Последняя четверть в Деве 3 декабря в 07:40. Новолуние в Стрельце 11 декабря 10:29

на неделю

в Los Angeles

кандально известный портал WikiLeaks опубликовал несколько десятков часов аудиозаписей, указывающих на многомиллиардный коррупционный скандал, в котором замешаны 13 чиновников Администрации США, бывших и ныне действующих. Эксперты полагают, что новые разоблачения могут нанести удар по репутации нынешнего хозяина Белого дома – в дополнение к недавно вскрытой WikiLeaks переписке директора ЦРУ. Согласно записям, сотрудники Администраций Буша и Обамы занимались присвоением и распределением по своему усмотрению средств, которые были предназначены для поощрения найма на работу инвалидов. На записи представлены засекреченные переговоры в период 2013–2014 годов между специалистами двух компаний, обсуждающих коррупционную схему. В переписке участвовали ведущий юрисконсульт американской некоммерческой организации SourceAmerica Джин Робинсон и исполнительный директор компании Bona Fide Conglomerate Рубен Лопес. Обе организации участвовали в правительственной программе AbilityOne по трудоустройству людей с ограниченными возможностями.

Многомиллиардные коррупционные схемы в Белом доме Большой политический скандал в эти дни назревает в Белом доме. По мнению журналистки Марины Балтачевой, это миллиардное дело по распределению средств, предназначенных для инвалидов, попахивает криминалом.

Обвинения в мошенничестве и коррупции, связанные с программой AbilityOne и выдвинутые, в частности, против SourceAmerica, начали раздаваться ещё

#1063, November 20 - 26, 2015

«Где этот инвалид?»

Программа является крупнейшей по занятости для инвалидов в США, в ее рамках выделяется 2,3 млрд в год. Через некоммерческую организацию SourceAmerica эта сумма должна распределяться в более чем 1 тыс организаций-партнёров, в которых по меньшей мере 75% работы выполнялось слепыми и другими людьми с ограниченными возможностями, чтобы привлечь как можно больше таких людей в качестве рабочей силы, добавил американский портал International Business Times.

в начале этого года. В июле появились сообщения, что более половины компаний, заключивших контракты, так и не набрали сотрудников-инвалидов. На что SourceAmerica отвечала: компания «ведёт свой бизнес максимально честно, и ее деятельность соответствует всем федеральным и государственным требова-

ниям, в том числе тем, которые связаны с введением программы AbilityOne. Обвинения против SourceAmerica просто безосновательны». Однако записи, обнародованные WikiLeaks, не подтверждают эти доводы. Согласно аудиозаписям, более половины финансирования рабочих мест было предоставлено компанией SourceAmerica Министерству обороны и другим контрагентам, таким как Lockheed Martin и Boeing. «Почти половина из 2,3 млрд долларов идёт не инвалидам, а с помощью коррупционных схем предоставляется организациям, которые вербуют трудоспособных граждан вместо обязательных 75% инвалидов», – подчеркнул портал WikiLeaks, добавив, что «в результате миллиарды, полученные от плательщиков, пошли на увеличение прибыли различных организаций». Говоря о том, может ли скандал с участием сотрудников президентской Администрации затронуть репутацию нынешнего хозяина Белого дома, эксперт напомнил: «Обама сейчас находится в той стадии, когда президента называют «хромой уткой», ему нужно спокойно отсидеть этот срок». Республиканцы могут склониться в пользу Карсона, и в этом смысле любая информация, любая критика в отношении своих оппонентов будет использована.

Разоблачитель WikiLeaks

Основные фазы Луны

Добавим, что публикация сведений о коррупционных схемах с участием чиновников Белого дома – не единственная публикация, заставившая вспомнить о Джулиане Ассанже и его команде. Несколько ранее WikiLeaks разместил уже вторую по счёту подборку материалов, которые, как утверждается, были похищены из личного электронного почтового ящика директора ЦРУ. Среди обнародованных материалов приводится аналитическая записка, датированная 20 ноября 2008 года, где изложены рекомендации о коренном изменении американской стратегии в отношении

Афганистана и Пакистана, а также комментарии к этому документу, составленные сенатским комитетом по разведке. Кроме того, на сайте WikiLeaks размещён список контактов из личного электронного почтового ящика, предположительно, принадлежащего действующему директору ЦРУ Джону Бреннану. В обнародованной серии писем Бреннана фигурирует также анкета с его личными данными и документы о методах пыток и политике США по отношению к Ирану. Ответственность за взлом почты взял на себя американский школьник, мотивируя свои действия недовольством внешней политикой США. Ранее WikiLeaks выдал новую порцию скандальных разоблачений, опубликовав информацию о том, что Агентство национальной безопасности США в период с 2006 по май 2012 года прослушивало телефонные переговоры и перехватывало электронные сообщения трёх французских президентов – Жака Ширака, Николя Саркози и Франсуа Олланда, а также их ближайших помощников. В июле основатель интернет-портала WikiLeaks получил отказ на просьбу о предоставлении ему политического убежища во Франции, изложенную в открытом письме президенту Франсуа Олланду. Ассанж назвал это решение французского главы «ударом в спину». По его словам, министр юстиции Франции Кристиан Тобира ранее передала ему некое послание о том, что Елисейский дворец может предоставить ему политическое убежище. Подтверждение этого Ассанж якобы получил «от десятка других лиц». Ассанж с 2012 года укрывается в посольстве Эквадора в Лондоне – тогда он обратился к эквадорским властям с просьбой о политическом убежище изза опасения его экстрадиции шведскими властями в США. Добавим, что произошедшая в последние несколько недель череда терактов – взрыв российского лайнера, двойной теракт в Бейруте и атаки в Париже – возродила споры о границах слежки спецслужб на фоне террористического беспредела. Уже упомянутый директор ЦРУ Бреннан накануне осудил «выкручивание рук» спецслужбам и заявил, что из-за утечек о программах слежения выследить сторонников «Исламского государства» стало намного сложнее. Таким образом, пишет New York Times, Бреннан намекал на ситуацию с бывшим сотрудником ЦРУ Эдвардом Сноуденом, действия которого в 2013 году привели к ограничению электронного шпионажа в США и Европе. Теперь 129 жертв терактов в Париже позволили Бреннану и другим чиновникам вновь настаивать на усилении слежки, против чего последние годы выступали многие критики электронного шпионажа.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234

#1063, November 20 - 26, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке В США увеличилось количество иностранных студентов

В соответствии с новыми федеральными данными, в прошлом году количество иностранных студентов, обучающихся в американских колледжах, увеличилось на 10 процентов – это самый большой прирост за 35 лет. Между тем, число американцев, которые учатся за границей, выросло только на 5 процентов. Исследование было проведено некоммерческим Институтом международного образования и Государственным департаментом США. Из 1 миллиона студентов, которые приехали в США в 2014-15 учебном году, около трети из Китая. Однако в прошлом году большинство приехавших было из Индии. В целом, количество индийцев выросло на 30 процентов – до 130 тысяч. «Увеличение количества индийских студентов, в основном, касается выпускников, которых привлекает наука и научно-исследовательское оборудование», - сказала Раджика Бхандари, заместитель вице-президента Института международного образования. Число студентов из Бразилии также растет, но оно составляет лишь 2 процента. Второй год подряд в НьюЙоркский университет поступает наибольшее число иностранных студентов - более 13 тысяч. Это наблюдается и в Университете Южной Калифорнии, Колумбийском университете и Университете штата Аризона.

Вылетевший из Лос-Анджелеса самолет изменил курс из-за угрозы взрыва

Cамолет авиакомпании Air France, следовавший из LAX в Париж, был вынужден изменить курс из-за угрозы взрыва на борту. По данным телеканала KSL, лайнер A-380 был перенаправлен в международный аэропорт Солт-Лейк-Сити после получения сигнала о предполагаемой бомбе. На борту самолета находились 497 пассажиров. По последним данным, самолет совершил успешную посадку, была проведена эвакуация пассажиров. Власти проверяют поступившие сигналы угрозы.

Возьмите сколько вам нужно. Прикрепите сколько не жалко

#1063 November 20 - 26, 2015

Чтобы помочь другим людям, не обязательно тратить миллионы на благотворительность или разъезжать по всему свету, оказывая помощь обездоленным. Добро может проявляться и в повседневных поступках. Более того, большинство людей стремятся помочь окружающим, но часто не знают, как реализовать порывы своей души. Группа инициативных граждан Сан-Диего решила провести необычный эксперимент. В оживленном месте города установили специальный щит, к которому булавками прикололи два десятка однодолларовых купюр. А сверху крупными буквами написали «Возьмите сколько вам нуж-

но. Прикрепите сколько не жалко». Неподалеку была установлена скрытая камера, которая снимала реакцию прохожих. Некоторые из них брали несколько долларов с доски, но большинство людей оставляли свои деньги на такую уличную благотворительность. Всего через 45 минут сумма на стенде удвоилась, а вскоре весь щит был покрыт купюрами! Когда мимо щита с деньгами проходил пожилой бездомный, ничего оттуда не взяв, один из организаторов акции подошел к нему. «Неужели вы не нуждаетесь в нескольких долларах, ведь ничего отсюда не взяли?» — удивился волонтер. На что бездомный ему ответил: «Не совсем так. Но сегодня я сыт, а есть сотни других людей, которым эти деньги сейчас больше нужны. Я не жадный. Я рад, что такое происходит в моем городе, и мне этого достаточно. Возможно, завтра я и воспользуюсь этой помощью». Этот простой эксперимент показал, что нас окружает множество добрых и отзывчивых людей.

Теракты в Париже вызывают вопросы о безопасности США

В Белом доме говорят, что достоверной угрозы для страны нет, но политики обеспокоены адаптацией ИГИЛ к мерам защиты

ападения террористов в Париже сместили фокус внимания вашингтонского истеблишмента на так называемое «Исламское государство» и его стремление нанести удар на территории США. В Белом доме заверяют, что достоверной угрозы нет, однако политики обеспокоены возможной адаптацией ИГИЛ к принятым мерам защиты. Во всем мире люди скорбят по поводу происшедшего и выражают сочувствие Франции. На этом фоне ведущий демократ в комитете Палаты представителей по разведке Адам Шифф напомнил, что США также являются мишенью террористов: «Мы не можем позволить, чтобы ИГИЛ нашло убежище в Сирии и Ираке и оттуда замышляло прямые атаки на нас». Но пока представители Белого дома пытаются успокоить американскую общественность. Говорит Бен Роудс, заместитель советника Обамы по национальной безопасности: «Никакой конкретной, достоверной угрозы для нашей территории в данный момент нет, но мы будем очень бдительны». Атаки в Париже показали, что террористы могут планировать, координировать и осуществлять кровавые заговоры, практически не пользуясь перепиской в Интернете или другими средствами коммуникации, которые могли бы навести разведслужбы на их след, и это вызывает особую обеспокоенность. Если «Исламское государство» застало Францию врасплох, может ли то же самое повториться в США? Вот мнение Адама Шиффа: «Реальность такова, что даже самая лучшая разведка не остановит решительного врага, который адаптировался к нашим мерам защиты, а ИГИЛ адаптировалось». Сообщения о том, что один из парижских террористов, возможно, был гражданином Сирии, обратившимся за политическим убежищем, вероятно, усилят внимание к обещанию Администрации Обамы принять 10 тысяч беженцев из Сирии. Так сенаторы от Республиканской партии Пол

Райан и Митч Макконнелл потребовали от правительства приостановить приём десяти тысяч мигрантов из Сирии на территорию США. По их мнению, вероятность того, что с этой группой беженцев на территорию страны проникнут террористы, достаточно высока, и единственный способ обезопасить граждан США – временно закрыть границы для беженцев.

этому вопросу. Они не могут мешать расселению беженцев на территориях своих штатов, поэтому многие из них ищут лазейки в законе, чтобы повлиять на ситуацию. Большинство губернаторов заявляют, что не доверяют федеральным властям США в плане обеспечения проверки прибывающих в страну беженцев на благонадёж-

Спикер Конгресса Пол Райан сообщил o намерении представителей Республиканской партии внести в палату законопроект о приостановлении приема беженцев на территорию США.

К этому мнению присоединился и сенатор от Демократической партии Чак Шумер, представляющий штат Нью-Йорк. Этот законодатель считает необходимым временно заморозить федеральную программу по приёму беженцев из Сирии. Ранее сообщалось, что губернаторы 26 американских штатов не желают принимать беженцев из Сирии и пытаются найти способы обхода федерального закона о беженцах. Среди губернаторов, отказавшихся от приёма беженцев, 25 республиканцев и один демократ. Среди штатов, отказывающихся от приёма беженцев из Сирии, Алабама, Джорджия, Техас, Иллинойс, Нью-Гемпшир, Аризона, Мэн и другие. Губернатор Техаса Грег Эбботт первым предпринял конкретные действия в этом направлении, распорядившись приостановить федеральную программу по расселению беженцев. Федеральный закон США от 1980 года не позволяет губернаторам принимать решения по

ность. Только два штата безоговорочно согласились принимать мигрантов из Сирии – Пенсильвания и Коннектикут. Один из республиканских кандидатов в президенты, сенатор Марко Рубио сомневается, что эти люди пройдут тщательную проверку: «К вам приезжает тысяча человек, и 999 из них – это просто бедные люди, которые пытаются укрыться от притеснений и насилия. Но один из них – боец ИГИЛ. И в этом случае у вас есть проблема, и исключить эту возможность никак нельзя. Нельзя снять трубку и позвонить в Сирию». Во время дебатов кандидатов в президенты от Демократической партии экс-госсекретарь Хиллари Клинтон заявила: «Нам нужно рассматривать ИГИЛ как главную угрозу со стороны международной террористической сети. Ее нельзя сдерживать, ее нужно уничтожить. И это не может быть борьбой только Америки». В свою очередь, кандидат в президенты Берни Сандер сказал: «Нужно,

чтобы все страны включились в работу и отправили туда наземные войска. Это битва за душу ислама». При этом сенатор от Вермонта Сандерс напомнил о том, что в 2003 году Клинтон голосовала за войну в Ираке: «Я считаю, что катастрофическое вторжение в Ирак, против которого я решительно возражал, полностью развалило регион и привело к развитию “Аль-Кайды” и ИГИЛ». Клинтон и эксгубернатор Мэриленда Мартин О’Мэлли подтвердили свои намерения предоставить убежище в США для 65 тысяч беженцев после их тщательной проверки. «Я бы не хотела, чтобы мы по неосторожности впустили в страну людей, которые желают нам зла», – сказала Клинтон. В ходе дебатов Клинтон оказалась под огнем критики из-за ее связей с Уоллстрит. Клинтон заявила, что ее контакты с финансовой индустрией были связаны с атакой на Всемирный торговый центр в 2001 году. «Я действительно посвятила много времени и усилий, помогая им восстановиться. Это стало отпором террористам, напавшим на нашу страну», – сказала она. «Я почти готов сделать вывод, что это был ИГИЛ или филиал ИГИЛ», – говорит конгрессменреспубликанец Питер Кинг. «ИГИЛ сейчас полностью затмил «Аль-Кайду» в качестве самой серьезной террористической угрозы в мире», – заявляет его коллега, демократ Адам Шифф и отмечает, что «Исламское государство», судя по всему, выявило уязвимость в системе международной авиации, которая требует немедленного внимания. «ИГИЛ, возможно, пришло к выводу, что лучший способ прорвать систему защиты в аэропорту – это обойти ее с помощью когото изнутри, – размышляет Шифф. – И если это так, то в регионе и за его пределами есть, по крайней мере, с десяток аэропортов, где можно использовать такой же подход».

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1063, November 20 - 26, 2015

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

от пятницы до пятницы

«Париж покажется детским садом»

#1063 November 20 - 26, 2015

Почему боевики «Исламского государства» сделали ставку на социализм и молодое поколение

ва месяца назад «Исламское государство» выпустило очередной пропагандистский фильм, выбивающийся из «разрекламированных» с помощью СМИ ряда видеороликов с отрезанием голов. «Пропагандистская машина» ИГ в действительности не только производит фильмы с казнями, но и занимается созданием «просветительских» лент, рассказывающих о жизни на захваченных территориях, а также о «пути и смысле джихада». В новой ленте не отрезают головы: религиозные радикалы в очередной раз спокойно обосновывают порочность современной либеральной модели мира. «Банки — это сплошное надувательство, деньги делаются на деньгах, а не на конкретных продуктах», «бумажные деньги ничем не обеспечены, это фикция», «США получают ресурсы в обмен на свои бумажки, где тут справедливость?», «чтобы навязывать свои доллары, США развязывают войны по всему миру» — такие тезисы приводят авторы фильма. В ИГ называют действующую систему капиталистическим рабовладением и предлагают свою альтернативу, причем альтернатива была уже реализована в свое время тем самым Исламским халифатом, возникшим в аравийских пустынях и распространившимся от Индии до Испании и Марокко. В дальнейших рассуждения о Федеральной резервной системе США, заменившей золото и серебро кусками бумаги, боевики приходят к «очевидному выводу» о преимуществе драгоценных металлов и призывают вернуться от навязчивого бумажного доллара к золотому динару. Драгоценный металл имеет конкретную цену. Один золотой динар весит 4,25 г, пять динаров — ровно в пять раз больше. Такая экономика понятна каждому. Тут нет мудреных манипуляций с ценными бумагами и прочим. Прозрачная и справедливая экономическая система. Соответствующее «видеодоказательство» от ИГ: боевики и их дети разных наций и рас радостно крутят в руках те самые золотые динары. Появление тезисов про империалистов США и строительство социализма объясняется тем, что у истоков ИГ стояли и до недавнего времени его ключевыми фигурами были офицерысунниты из спецслужб Саддама Хусейна. После американской оккупации

Боевики «Исламского государства» от примитивного террора переходят к пропаганде модели исламистского социализма. Пока официальные лица продолжают именовать ИГ террористами, боевики уже создали полноценное государство и пытаются овладеть умами молодежи по всему миру. Москва уже официально признала гибель самолета над Синаем терактом, а эксперты говорят об увеличении опасности терактов. Ирака их отодвинули от власти, сделали изгоями, но не уничтожили. Имея высокий уровень знаний и опыта, они занялись строительством своих структур. Часть этих людей получала образование в Советском Союзе. Все они состояли в партии «Баас», выступавшей (а в Сирии по-прежнему выступающей, там она держит власть) за арабский социализм и против империализма капиталистических хищников. Отчасти этим же можно объяснить, что столь быстро и легко в Ираке ле-

ме Асада, ни под ИГ. Для сирийцев ИГ — террористическая организация и «такая же диктатура, как режим Асада, даже хуже». Множество сирийцев сражаются с экспансией ИГ в Идлибе, Алеппо, Дераа, Дамаске, в сельской местности. «Сирийцев раздражает слабая реакция международного сообщества на действия ИГ на территории нашей страны, — говорит Камель. — «Сирийская свободная армия» сражается с ИГ в сто раз больше, чем правительствен-

том прошлого года отряды боевиков захватили второй по численности населения город Мосул и одержали ряд важных побед над сирийской армией. Они знают все то, что знают старшие офицеры иракской и сирийской правительственных армий. Мурад Камель, активист светской сирийской оппозиции, один из организаторов акций против Башара Асада в Дамаске в 2012–2103 годах, предполагает, что для ИГ есть красная линия — они не нападут на Турцию или Израиль. Он считает, что американцы и их союзники на самом деле заинтересованы в усилении ИГ на севере Сирии для финального раздела страны в ближайшем будущем. По словам Камеля, большинство сирийцев не хотят жить ни при режи-

ная армия Башара Асада, поэтому сирийцы смотрят на ИГ в первую очередь как на способ подавить настоящую революцию внутри страны». Первые видео, появившиеся от имени ИГИЛ (с 29 июня 2014 года оно стало именовать себя «Исламским государством», точнее халифатом), показывали, как радикалы десятками и даже сотнями казнят иракских солдат, курдов-езидов, сирийских солдат, иностранных журналистов — одним словом, всех своих врагов. Может быть, успехи группировки и не стали бы столь заметны на международной сцене (мало ли, одни арабы у других что-то опять отобрали, сколько такого было в Ливане, Сирии, Ираке — в общем, ничего необычного), если бы не эти массовые жестокие каз-

ни. Подобными кровавыми видео, как бы ни цинично это звучало, они сделали себе имя. Но уже с осени 2014-го стали появляться и другие видео: как на территории, подконтрольной ИГ, занимаются коммунальным хозяйством, организуют школы (тогда же появился ролик о первой русскоязычной школе радикалов в городе Ракке), а в лагерях обучаются добровольцы. Они подходили к вопросам управления своих территорий с государственным размахом, а не так, что мы сейчас пришли, наберем мяса, муки и патронов и снова уйдем в горы и пустыни. В этом кардинальное отличие ИГ от обычной террористической группировки. ИГ на самом деле строит свое государство. Контроль на территориях ИГ очень жесткий — жить там можно только по правилам радикалов. Благодаря такому контролю им удалось наладить эффективное государственное управление, когда они одним махом захватили значительные области в Сирии и Ираке. У них функционируют суды, полиция и другие централизованные органы. Они унифицировали всю систему управления и благодаря этому стали самой мощной антиправительственной группировкой в Сирии. «Исламское государство (ИГ), халифат — это всего лишь название, хотя и обладающее символическим смыслом. ИГ, с одной стороны, изо всех сил пытается в Ираке и Сирии придать себе все внешние атрибуты современного государства, которому не хватает только признаний от других стран, а с другой стороны, и у ИГ есть понимание, что идеология превыше географии и современных общепринятых условностей», — рассуждает Илья Плеханов, главный редактор альманаха «Искусство войны». По его словам, ИГ — больше чем просто государство и террористическая организация, в первую очередь, - это идеология. «Халифат там — где ты!» — вот одна из установок ИГ. В этом и весь смысл их международной политики, — говорит Плеханов. — Халифат не признает ООН и весь мировой дипломатический уклад. Не зря халифат все чаще сравнивают с большевиками и революционерами Великой французской революции. Их идеология вне границ и наднациональна». С весны 2015 года в сети ролики радикалов с публичными казнями стали появляться гораздо реже (хотя сами казни не прекратились). Наоборот,

от пятницы до пятницы чаще выкладывали ролики на социальные темы и проповеди о том, что есть праведность и насколько лживо и несправедливо современное мироустройство. Весной, побывав на северном фронте Сирии, где местные курды воюют с ИГ, корреспондент «Газеты.Ru» лично удостоверился, что исламисты не разносят в пух и прах города и поселки. Они стараются выбить противника, максимально сохранив здания и инфраструктуру. По рассказам беженцев, на занятой территории радикалы сразу же приступают к организации мирной жизни. 26 июня 2015 года радикалы провели атаки в Кувейте, Франции, Тунисе и Сомали — была так называемая кровавая пятница. Если с Кувейтом все традиционно — сунниты взорвали шиитскую мечеть, то во Франции была атака на химический завод. В Сомали напали на базу миротворцев Африканского союза, а в Тунисе — на пляж в курортном городке Эль-Кантауи, где отдыхали европейцы, преимущественно британцы и немцы. С Тунисом новые цели исламистов видны отчетливее всего — боевики пришли убивать граждан богатых и, по их мнению, лезущих в мировые дела стран. Ясен и выбор Франции в качестве цели: страна участвует в бомбардировках в Сирии. Войска Африканского союза в Сомали для местных сторонников ИГ тянут на империалистическую силу.

13 ноября, Париж — как и в июне, была выбрана священная для мусульман пятница. Места, где взрывали бомбы и стреляли террористы: Stade de France (главный стадион Франции, где национальная сборная играла с Германией, среди зрителей присутствовали президент Франсуа Олланд и ряд высших чиновников), рестораны La Belle Equipe, Le Carillon, La Casa Nostra и Le Petit Cambodge (самый центр города) и концертный зал Bataclan, где выступала американская группа. Выбор целей предполагает, что там не будет людей низкого достатка — тех, кого большинство в мире, но будут те, кого меньшинство, у кого есть деньги и власть. «Исламское государство» занялось переустройством мира всерьез и надолго. И, судя по тенденциям, социальная база его будет только расти. По их мнению, чиновники в либеральных странах путаются в коррупционных скандалах, происходят опереточные суды, после них чиновники, улыбаясь, снова оказываются на свободе. Количество безработных, бедных, обездоленных постоянно увеличивается (в Старом Свете в том числе и за счет притока беженцев из Ирака и Сирии). А боевик ИГ, стоя где-то в пустыне с ножом в руках, обещает справедливость угнетенным и ущемленным, а взяточникам-чиновникам — перерезать горло.

Плеханов считает, что во время «холодной войны» ислам был на вторых ролях и зачастую играл роль разменной пешки в игре двух идеологий: «С крахом соцблока ислам осознал свою роль. За 30 лет молодых людей стало больше, они стали образованнее, глобальнее, но и беднее, социалисты канули в Лету, а Запад с кучей экономических проблем потерял свою привлекательность для молодежи мира. За 30 лет Запад вовлек себя во множество военных конфликтов на Ближнем Востоке, и всему исламскому миру стало очевидно, что американских солдат можно убивать тысячами, что в Париже можно убивать обывателей сотнями. На фоне меркнущей притягательности Запада восходит звезда ислама. Что выберет миллиард молодежи, ислам или демократию и либерализм? Вот какой вопрос ставит перед миром ИГ». Теракт А321 над Синаем может быть лишь первой ласточкой, а Россия — занять вместе с США место в рейтинге самых ненавистных для исламистов стран, что уже видно по реакции исламистов в соцсетях. Это опасно для Москвы по нескольким пунктам. Во-первых, идеология халифата не знает географических и организационных границ. Терактами могут угрожать и неофиты, что видно по притоку молодых людей из России в ИГ. Во-вторых, в Париж один из стрелков прибыл из Сирии через Грецию.

Возникает вопрос, может ли Россия контролировать всех потенциальных стрелков из Средней Азии. В-третьих, мир глобален. Если исламисты не могут устроить теракт у стен Кремля, то попытаются расстрелять россиян на курорте, взять в заложники за границей, то есть в зоне риска все обладатели российского паспорта за рубежом. В-четвертых, война в Сирии и Ираке может идти годами. Но даже если Дамаск-Москва-Тегеран победят и поставят всю территорию Сирии и Ирака под свой контроль, это ничего не значит. В Мосуле, Фаллудже, Тикрите и Рамади год назад также стояли гарнизоны победителей, но исламисты выбили их оттуда. Теперь география не важна, ИГ может потерпеть поражение в Сирии, но появиться в Ливии и Тунисе, устроить теракты в любой точке мира. «ИГ делает ставку на новое поколение, на детей, как большевики и нацисты, — говорит Плеханов. — Боевики тратят больше ресурсов на подготовку и воспитание детей, чем на войну с Асадом. За эти годы в идеологическом плане потеряно целое поколение, по данным структур ООН, до 13 млн детей Ближнего Востока будут подвержены пропаганде ИГ. Вот это угроза. Париж всем скоро покажется детским садом, когда эти дети подрастут». Александр РЫБИН

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Не забудьте

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике К ПРИЕМ ЗАЯВО ! АНИЕ М ВНИ мы ение рекла на размещ

Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

С ЗАВЕРШАЕТ

2016

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

#1063 November 20 - 26, 2015

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

2016 2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

36-й год ИЗДАНИЯ

точка зрения

#1063 November 20 - 26, 2015

от уже несколько лет Европа, Америка и, по существу, весь живой многообразный мир демократических государств подается российским государством российскому обществу как мир враждебный. В потоках информационной грязи и лжи Европа предстает перед потребителем российской пропаганды чуть ли не как тупиковая ветвь цивилизации, Содом и Гоморра, злейший враг России, угроза её безопасности. Всё это смешивается с параноидальным антиамериканизмом властей, и в итоге врагом предстает вся западная, европейская, христианская в основе своей цивилизация. Формирование образа внешнего (а вслед за ним и внутреннего) врага, взращивание в народе синдрома «осажденной крепости» стало знаковым признаком всех авторитарных и диктаторских режимов, которые производят несвободу как условие своей политической жизнеспособности и ненависть к чужому, иному, в первую очередь, свободному как постоянное психологическое состояние общества. На таком синдроме держались Германия времен Гитлера, СССР времен Сталина, атмосфера такого синдрома сгущается и в современной России. В чем причина этой ненависти российских властей к Европе и Америке? Причина проста: Европа и Америка представляют собой содержательную альтернативу современному российскому государству. Там есть демократия и свободные честные выборы, в России – нет. Там есть независимый суд, в России – нет. Там защищены собственность и экономические права гражданина, в России – нет. Там старость уважаема и обеспечена, в России – нет. Там средства массовой информации независимы и действует свобода слова, в России – нет. Там – разнообразие мнений, в России – стремление к полной политической монополии. Там государство существует для человека, в России – человек для государства. Как вещь, как часть государственной собственности, как крепостной раб. Западная политическая альтернатива смертельно опасна для российских властей, так как при одной только мысли об обязательной демократической сменяемости власти, о приоритете прав и свобод человека и гражданина они записывают во враги государства всех сторонников этих европейских политических постулатов. Люди во всех странах мира одинаковы. Государственные системы и системы культурных ценностей отличаются, они формируют человека. Российское государство сформировало людей, которые публично обрадовались трагедии в Париже, ужасной гибели невинных людей. Эти люди сочли случившееся во Франции проявлением справедливости и не постеснялись поделиться этой варварской радостью с окружающими. Эти люди презирают Европу и её ценности, они солидаризовались с террористами, их звериной жестокостью. Солидаризовались с варварами. Этих людей полностью устраивает закупоренная изнутри страна, падающая в пропасть средневековья. Российское государство этих людей не осудило. Оно им радо. Это – его политические дети. Эта публика – особое достижение российских властей эпохи Владимира Путина. Она – их питательная среда, годами воспитанное окружение. В этом составе

Увидеть Париж Террористические акты во Франции вновь поставили перед Россией вопрос о родовом единстве с Европой

Террористическая атака на Париж, произошедшая в ночь с 13 на 14 ноября, стала экзаменом для всех. Простым и понятным по смыслу экзаменом на человечность. Париж – один из самых открытых городов мира. Открытость и доброжелательность – стиль Парижа. Париж – один из тех городов, которые определяют стиль всей Европы. Атака на Париж – это атака не только на Францию, это атака на всю Европу. По существу, это атака на саму европейскую цивилизацию и культуру. Реакция на террор в Париже разделила людей на цивилизацию и варваров, людей мира и убийц, оправдателей убийц. Официальная Россия и российское общество тоже оказались перед этим выбором. Нельзя сказать, к сожалению, что все прошли этот экзамен достойно.

Свечи памяти на Place de la Republique после серии терактов в Париже.

– нашисты, мгеровцы и прочие хунвейбины, выращенные в отравленных ядом ненависти колбах у озера Селигер, любители натыкать на колья макеты голов политических противников. От макетов голов до отрезанных голов – очень близко. Появление этой публики неудивительно в стране, которая официально (на уровне Министерства иностранных дел) отрицает, что ХАМАС и Хезболла являются террористическими организациями, поддерживает с головорезами из этих бандформирований отношения сотрудничества и взаимопомощи, накладывает вето на резолюции Совбеза ООН об их осуждении. Появление этой публики неудивительно в стране, в которой глава Администрации президента официально заявляет на форуме в Санкт-Петербурге, что мировые стандарты по борьбе с коррупцией не подходят для России, а гражданских активистов, выступающих против российской коррупции, полиция арестовывает и избивает у дверей этого форума за распространение материалов о коррупции в России. Выходцы из этой публики становятся депутатами и предлагают запретить средства электронной коммуникации только за то, что ими могут пользоваться террористы. Выходцы из этой публики мечтают о новом железном занавесе и предлагают запретить свободный выезд из страны. Не для себя – для большинства народа.

Выходцы из этой публики становятся губернаторами и заказывают зверские избиения журналистов, фактически – покушения на убийство. Выходцы из этой публики становятся жуликами и ворами на любой государственной должности, какую бы они ни занимали, потому что это и есть единственная цель их «государственной службы» – лгать и воровать. Выходцы из этой публики всегда готовы оправдать любые ложь и насилие, необъявленные войны и тайные похороны, любые государственные запреты и барьеры. Выходцы из этой публики приватизировали государство и пользуются им, как личной служанкой, насилуют общество, оставляя на каждом шагу после себя кровь, слезы и грязь. Ненависть этих людей к Европе и Америке абсолютно понятна. То, что они хотят сделать из России, тоже понятно, им нужна новая империя зла, средоточие оружия, ненависти и бесправия. У них пока получается, нужно признать. При этом вся их деятельность противоречит самой европейской природе России. Россия – это Европа. Неотъемлемая часть европейской цивилизации. Вся русская культура, начиная с устного народного творчества и завершая высшими достижениями литературы, музыки, живописи, архитектуры, – это евро-

пейская культура. В основе этой культуры – христианство, какой бы ветви оно ни принадлежало. России полезно помнить, что княгиня Ольга после своего крещения в Византии в 957 году (её христианское имя – Елена, а Ольга – имя языческое) в 959 году послала миссию в Регенсбург, тогдашнюю резиденцию короля Отто Первого, для налаживания связей с Западом. Ольга просила направить епископа и нескольких священников монашеских орденов для христианской миссионерской деятельности среди своих подданных, надеясь таким образом крестить Русь. Миссия с трудом добралась до Киева, где застала принявшего власть сына Ольги (Елены) князя Святослава, который отказался от инициативы своей матери и отправил христианскую миссию обратно в Германию. Тем не менее крестил Русь по христианскому византийскому укладу младший сын Святослава, внук Ольги (Елены) Владимир. Вся российская государственность, начиная с раннего Средневековья, – это европейская государственность. И Рюриковичи, и Романовы – это европейские царские (императорские) дома. Пушкин, Достоевский, Гоголь, Толстой, Чехов, Бунин, Блок, Цветаева, Пастернак – это европейские писатели. Глинка, Чайковский, Прокофьев, Рахманинов, Римский-Корсаков, Мусоргский, Шостакович – это европейские композиторы. Русский язык – это язык европейской культуры. Европейская государственная и культурная традиция в России были прерваны большевистским переворотом 1917 года. В конце ХХ века состоялась попытка политического и культурного возвращения России в Европу. На наших глазах эта попытка завершается общенациональной культурной катастрофой: антиевропейцы, захватившие власть в России, тащат страну за пределы европейской цивилизации – в политический и культурный провал. Мир в XXI веке уже очертил свои основные геополитические и культурные оси. Есть три центра цивилизации, три центра притяжения: Европа, Америка и Китай. Других нет и не будет. Европа и Америка построили политическую культуру на основе христианской культуры. Китай строит её на основе конфуцианства. Появление агрессивного, смертоносного ислама – это угроза всем трем цивилизациям. Попытки России заигрывать то с молча ждущим своего часа Китаем, то с безумцами из числа исламских радикалов отражают запредельный уровень культурной безграмотности и политического безумия её нынешних руководителей. Россия вне Европы – это смертельная для России афера. Россия – это Европа. Быть сильной и свободной страной Россия сможет только как неотъемлемая и существенная часть Европы. Путь России от Европы – это путь к политической и культурной гибели, культурному и политическому рабству, путь общенациональной катастрофы. Вне Европы России нет. Россия – европеец. Боль Европы, кровь и слёзы Европы, дух Европы – это боль, кровь и слёзы России. Дух Европы способен возродить Россию. По ком звонят, по ком плачут колокола Нотр-Дам де Пари? Обо всех европейцах. По каждому из нас. Лев ШЛОСБЕРГ

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ #784, July 16 - 22, 2010

#763, February 19 - 25, 2010

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088 14 Libra Medical Associates, Inc.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

#1063, November 20 - 26, 2015

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

от пятницы до пятницы

#1063 November 20 - 26, 2015

Париже писать не имею права. Я не жила там, у меня нет своей правды, нет оценок, основанных на личном опыте и собственных переживаниях, а не на умозрительных рассуждениях. Я жила в Лондоне и в Берлине. Не могу думать, что трагедия Парижа повторится в Берлине, но если это случится, не удивлюсь. Не могу понять, почему забыт Лондон. Десятилетие меняющейся реальности и косность мантры политиков о толерантности. Она уже противоречит здравому смыслу, но это на мой взгляд. Важнее то, что она противоречит и желаниям большинства граждан Европы. Немецкие политики вообще-то еще в 2010 году могли прислушаться к книге Тило Сарацина Deutschland schafft sich ab («Германия себя уничтожает»). Буквальный перевод названия: «Германия себя сделала»! Автор писал, что мусульмане гордятся своей «неинтеграбельностью» и смотрят на приютившую их страну «как на объект добычи». Автора предали анафеме, исключили из совета директоров Бундесбанка, размышляли, не исключить ли еще из SPD. А «позор» его книги постарались быстрее забыть. «Германия себя сделала» говорит не только о том, что мусульманская иммиграция несет угрозу терроризма. Она об угрозе подчинения Германии культуре и религии мусульман. Об утрате национальной идентичности. “Интеграция требует усилий от иммигрантов, - заявлял Т.Сарацин. - Я не обязан считаться с теми, кто живет на пособия, при этом отрицая легитимность государства, дающего их. Не заботясь об образовании детей и постоянно производя на свет новых маленьких девочек в парандже. Это верно в отношении 70% турецкого и 90% арабского населения Берлина». По его мнению, ни одна иная группа иммигрантов не живет в такой степени за счет социальной помощи и преступности. И ни в одной иной религии «нет столь плавного перехода к насилию, диктатуре и терроризму». Да, шокирует! Ангела Меркель стала первой в числе обличающих Сарацина. «Если у турок проблемы, я – их канцлер тоже», - заявила она. А все мои немецкие друзья считали, что Сарацин прав. Только «об этом нельзя говорить вслух. Это ксенофобия, немцев обвинят в фашизме». Манифест Сарацина поддержало 66% населения Германии, включая и этнические меньшинства. Если Меркель – канцлер и для турок, то точно ли она канцлер для этих 66%? Еще до нынешнего наплыва беженцев в страны ЕС въезжали ежегодно сотни тысяч мусульман. Легализовавшись в одной стране, окрепнув на ее пособиях, ехали дальше, пользуясь правом гражданина ЕС жить в любой стране единой Европы. Не считаясь с тем, что это право завоевали европейцы. Уверенные в своем праве жечь их машины и проповедовать борьбу с их религией и этикой. Англичане простили им даже sevenseven, мало чем отличное от nine-eleven. 7 июля 2005 года был взорван автобус на Tavistock Square и две станции лондонского метро. Еще в 2010 году враждебность к му-

Топор мясника Давала себе зарок не писать о терроризме. В особенности о его национальных и религиозных измерениях. Двое суток мы скорбим. Сплотиться, проявить солидарность... Нужно мужество... Цивилизованное братство победит… Выход за рамки коридора этих оценок трагедии – распятие за ксенофобию или даже расизм. Придется нарушить зарок.

Автобус, взорванный на Tavistock Square.

сульманам испытывало лишь 25% населения. Сегодня - 32%. Прежде всего из-за антихристианской пропаганды и того самого «плавного перехода к насилию, диктатуре и терроризму», что предлагается исламом взамен. В Лондоне треть Belgravia, Knightsbridge и Mayfair заселили образованные арабские мультимиллионеры. А в паре километров на север, на Edgware road сначала живописнопряные этнические рестораны, еще севернее – уличные рынки и торговля шаурмой, еще дальше – мечети. Схожий пейзаж и в кварталах, примыкающих к северным частям Tottenham Court Road. Листовки с обличениями христианства и разъяснением ценностей ислама раздаются смуглыми волонтерами и валяются мусором на улицах. Пикеты исламистов у посольства Дании на Cadogan square – за карикатуру на пророка Мохаммеда в датском журнале - никого особо не шокировали. Демонстрации мусульман в защиту своих прав от Oxford street до Picadilly – тоже нормально. Женщины в паранджах – само собой. У всех равные права выражать свои взгляды и чувства. С каждым годом мне становилось неуютнее, а потом и просто страшнее забредать в мусульманские районы. Поверьте, там больше вражды и агрессии, чем, к примеру, в Стамбуле. Зачем ехать в чужую культуру, чтобы орать о том, как она ненавистна? Посмотрела бы я на европейцев, если бы они обличали ислам в Саудовской Аравии, разгуливая при этом в шортах и мини-юбках. «Око за око, зуб за зуб» выкрикивал в мае 2013 года рожденный в Британии (!) мусульманин, посреди Вулиджа, этни-

ческого района на окраине Южного Лондона. Он и его подельник убивали английского 20-летнего солдата, кромсали его ножами и топором мясника, расчленяя тело. Демонстрировали застывшей в шоке английской публике окровавленные руки, топор и «плавный переход к насилию» - проповедуемый в лондонских мечетях и вокруг. «Клянемся всемогущим Аллахом, что никогда не прекратим воевать с вами, пока вы не оставите нас в покое. Ваши люди никогда не будут в безопасности». Чудовищный перформанс продолжался почти полчаса (!), пока приехавшая полиция не пристрелила убегавших убийц. Европейцы связаны обетами христианской этики о суверенном праве каждого на жизнь по собственным убеждениям. Но что себе думают те самые арабские мультимиллионеры? Владелец Harrods, например, Мохаммед альФайед, который чуть не породнился с королевской семьей, если бы невменяемый водитель не убил бы его сына вместе с принцессой Дианой. Или мой бывший сосед по дому, арабский шейх Салим Халим. Они же соотечественники агрессоров. Они приехали в Лондон, чтобы хранить и вкладывать тут

свои капиталы. Не в Ливане или Саудовской Аравии, а именно тут. Они вхожи в сливки сливок общества, которое кошмарят террористы. Почему они-то молчат? Ведь они – органичные модераторы, способные помочь двум культурам услышать друг друга. Но эта мусульманская элита уже не считает соотечественников с окраин своими компатриотами. Даже образованные террористы с топором – а те были студентами (!) им не ровня. На их исторической родине, во всех слаборазвитых странах, общество дуально. Современный сектор интегрируется в мировое сообщество, его элита нанимает западных лойеров и говорит на нескольких языках. В традиционном секторе люди живут в нищете, рождают радикальные интерпретации религии и всегда готовы воевать. Элите плевать на терроризм. Она сама от него не пострадает, а англичане пусть сами выкручиваются с их моралью. Тем более, у аль-файедов и салимов есть собственные бонусы от мантр насчет egalite и fraternite. Эти мантры объявляют растущее сопротивление европейских обывателей агрессии мусульман не достойным цивилизованного человека. Liberte и fraternite защитят от миллионов тех, которым эти ценности ненавистны. Нельзя видеть в мясниках чужаков, даже если они размахивают окровавленным топором, чтобы самим не стать варварами. Погибать при этом? Не без того. Но оставаясь цивилизованными. А обыватели шкурой чувствуют, что цивилизованный с мантрой по определению проигрывает варвару с топором. Они шептались на моей кухне в Берлине: «Мы готовы платить за общий европейский дом с его многонациональной культурой. Но ни мы, ни наши деды не подписывались переваривать исламскую культуру и религию, которые, как мы понимаем, построены на войне с неверными». Обывателю Лондона плевать, что прямых призывов к насилию нет в Коране. Ему хватает тех, что он видит в жизни. Лишь Королева остается Королевой! Отказала аль-Фаеду в титуле пэра. В отличие от Элтона Джона и Джуди Денч. Для нее он мало отличается от тех, с топором мясника. Он не заодно с ней в обуздании своих соотечественников. Значит, заодно с ними. А ее долг - защитить своих подданных, свою культуру и монархию как часть этой культуры. Почему белому - да белому! – европейскому христианину должно быть стыдно за желание оградить себя от насилия? Он же не проявляет нетерпимости просто к цвету кожи или иной, чем его, религия. Только что-то никто не слышал о погромах, учиненных филиппинцами, китайцами или славянами. Если неинтеграбельные не интегрируются, может пересмотреть мантры? Подумать, не стоит ли оградиться хотя бы от топора. Оградиться забором, невыдачей виз. Закрытием счетов. Арестом активов аль-файедов. Ведь даже по европейским мантрам это допустимо. Даже опыт какой-никакой имеется. Елена КОТОВА

от пятницы до пятницы Вот скажу и больше на эту тему не буду. Признаюсь, вчера меня немного удивило элегическое настроение лучшей части фейсбука и такое пристальное внимание к рукопожатиям. Многие серьезные и выдержанные комментаторы, не говоря уже о впечатлительных, увидели в этом соприкосновении эпителия двух мужчин чуть ли не акт консуммации брака между Западом и страной - Межгалактическим Лидером Вселенной.

Антальское рукопожатие

Нет, не могу понять... Как, ну вот как тот, что слева, позволил этому зажать свою руку, как в тисках? Ведь бессловесная фотография может о многом рассказать, и это просёк тот, что справа, водрузив свою руку сверху. Эх, Обама, Обама... И открытая лучезарная улыбка явно проигрывает рядом с хитрой ухмылкой Путина.

поэтому в работе против террористов по уровню выучки и подготовки сравнимы только, пожалуй, с израильскими, и они готовы делиться опытом: сейчас их “десант” во Франции. Европа компактна, освоена камерами слежения, компьютеризирована, умеет быть эффективной в кризисных ситуациях. Да, это может использоваться и врагами, но это же в неизмеримо бОльшей степени и позволяет в короткий срок организовать СИСТЕМУ (не “скорую помощь” и не реанимацию, как было до сих пор!), а именно СИСТЕМУ мер по ее защите. И предупреждение болезни. В терроризме, как и в медицине, предупреждение важнее, чем лечение. В Британии за последние месяцы раскрыто СЕМЬ готовившихся крупных террористических атак. По настрою прессы и людей вокруг видно, что расстановка крысоловок и дератизация Дома (который несколько запустили и давно не убирали) НАЧАЛАСЬ. Имеется в виду выявление активных исламских радикалов, которые во многих странах до сих пор действовали совершенно свободно. Теперь представьте себе терроризм в условиях России. С ее пространствами, отсутствием всякой прозрачности, далекими южными границами, неповоротливостью, некомпетентностью и коррумпированностью силовых структур, неготовностью медслужб и огромным количеством (учтенных и неучтенных) выходцев из Средней Азии, которые медленно, но верно наполняют российские города и копят раздражение и многие из которых, почти наверняка, разделяют взгляды исламистов. Вы думаете, Кремль этого не знает? Вы думаете, Кремлю не страшно? К тому же, кончаются ранее немеренные фонды. И я вижу это как дополнительный знак эффективности макроэкономической формулы “бабло побеждает

зло”, и косвенного подтверждения, что у Кремля просто нет уже денег на военное изменение вектора развития Украины (или других бывших колоний). Геополитика - ДОРОГОЕ удовольствие. Более того, нет средств и на обеспечение безопасности собственных граждан внутри страны. Не отрывать же от себя, в самом деле! Запад вынес один урок: ему не нужен больше этот кровавый гордиев узел в песках. После уничтожения игила Запад оттуда, скорее всего, уйдет, если у него есть политические мозги: дальше сами, сами, сами. Если Стерху нужен этот самосвал с кровавым песком, и игилом, пусть берет. Посмотрим, что у него получится. Но, сдается, это его рукопожатие – признание: “коль мы уже влезли в эту кашу, мы боимся оставаться в этом одни и верим в вашу силу и вашу помощь. Помогите нам”. Не пожать руки СЕЙЧАС означало бы также - НЕ выразить вполне понятного

Carina COCKRELL, Лондон

Когда верстался номер

ИГИЛ опубликовало видео с угрозой атаки уже на Белый дом

Боевики ИГИЛ опубликовали новое видео, в котором угрожают атаками на Белый дом в США. Об этом сообщает CBSNews. На видео террористы предупреждают, что атаки на Париж продолжатся в Вашингтоне. Кроме этого, боевики выступают с угрозами в адрес США. В частности, говорится о взрыве Белого дома. Как сообщалось ранее, ИГИЛ опубликовало видео празднования по поводу проведенных в Париже терактов. Напомним, террористы «Исламского государства» планировали совершить несколько терактов в Анталье во время проведения саммита G20, который проходил 15-16 ноября.

#1063 November 20 - 26, 2015

авайте подумаем, что же изменило это антальское рукопожатие и вообще - что это было? Начиная со взрыва российского самолета над Синаем, я не читаю прессу РФ, я не смотрю РФ ТВ, (после Анталии можно себе представить их оргазматический тон и риторику!) Мои выводы основываются на источниках, в основном англоязычных и в основном британских, в которых пыталась найти ответы на вопросы. Считайте это просто геополитическими личными наблюдениями одной “скучающей домохозяйки”. Какие, скажите, ценности и политику Запада изменило это рукопожатие? Изменилось отношение к России? Возросло доверие к ее лидеру? Потекли в РФ инвестиции? Объективно - оставим дипломатические телодвижения. Отношение Запада к украинскому кризису НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ. Отношение к Украине ничуть не изменилось. Если украинский народ будет все еще заинтересован в создании у себя западной модели политического и экономического устройства, все это, без всяких сомнений, и будет продолжаться, включая экономическое и оборонное содействие и сотрудничество. Не из романтических побуждений Запада - это в его ИНТЕРЕСАХ, имея в виду явно растущие геополитические амбиции РФ. Или рукопожатие могло изменить эффективность Западной экономической модели развития по сравнению с существующей в России, и остановить медленное, но верное сползание экономики РФ, и наполнить стремительно пустеющие кремлевские сундуки с казной? Нет. Теперь терроризм. С самого начала Запад знал, что взрыв самолета – дело рук террористов, и “разведка доложила точно”, о чем Кэмерон в тот же день позвонил в Москву и сообщил все подробности. Почему Кремль признал гибель самолета терактом только сейчас, только сегодня? Потому что знали еще тогда, но РАСТЕРЯЛИСЬ. О да, Всемогущий и Солнцеликий и все его окружение растерялось. Не знали, что делать. В психологии это состояние известно как denial - отрицание существования непонятного и крайне неприятного явления. Парижские события - это не просто теракт: вся Европа в состоянии войны с пятницы, если что. ПРИШЛО ОСОЗНАНИЕ. Британия к терроризму привыкла, я прекрасно помню еще ирландские взрывы в торговых центрах, и это было НИЧУТЬ не менее страшно. Британские спецслужбы

сочувствия к ни в чем не повинным людям, погибшим в теракте над Синаем. Не будем забывать – каким бы ни был лидер какой-то страны как личность, каким бы ни было к нему отношение, ОН (ОНА) ПРЕДСТАВЛЯЕТ СТРАНУ, а не только свою личность. И Рука Политика – это не только его личная рука. При абсолютно личной принадлежности всех остальных органов. Не пожать рУки сейчас - было бы дать террористам уверенность в том, что Запад негибок, уперт, туп и никогда не сможет преодолеть своих эмоций из тактических соображений, что вызвало бы ОЧЕНЬ довольное потирание рук в лагере террористов. Давняя тактика арабского конного боя – создавать “карусель” из всадников на поле боя вокруг групп противника, рассекать войско круговым движением на “куски” помельче: так легче уничтожать их – рассеченных, дезориентированных, потерявших связь, представление о тактике - один за одним. Из двух зол Путин выбрал меньшее. Запад показал, что из двух зол тоже МОЖЕТ выбрать то, которое представляется меньшим. Давайте не забывать, что все на ТЕ ЖЕ ЭКРАНЫ смотрим не только МЫ, делая свои выводы, но смотрят и ОНИ, по-волчьи, не мигая, высматривая слабые места в нашей обороне - из своей густой, ненавидящей ТЬМЫ. И ИМ адресованы дипломатические жесты в той же, если даже не в большей степени, чем НАМ! Вызов принят. Политический выбор – это гораздо чаще не выбор между добром и злом, это выбор между злом бОльшим и злом меньшим. Так уже БЫЛО. Это опять МИРОВАЯ война, как ни крути. Да, и еще. Помните то страшное видео, в котором женщина судорожно повисла за окном, из последних сил цепляясь слабыми руками за карниз на высоте примерно шести-семи метров, а внизу гремят автоматные очереди? Видео заканчивается как раз когда она молит о помощи и о том, что беременна, и я вот уже три дня не нахожу себе места: спаслась ли она тогда или… разжались руки, и…? Так вот, она спаслась. Ее спасли. Руки не разжались. И с ребенком внутри все в порядке. Будут жить.

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции 1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie,

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

#1063, November 20 - 26, 2015

Accessories & More

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ У нас можно приобрести брэнды: • • • •

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другиe

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

поступок

Он сидел один! Низкий поклон ему. В воскресенье вечером во время демонстрации в Париже на площади Царей, где все единогласно и страстно выражали солидарность с Францией, этот человек, зовут его Ариэль Ливне, сидел с флагом Израиля и списком погибших в последних терактах израильтян. К нему подходили, жали руку, говорили красивые слова и шли дальше выражать соболезнования французскому народу, скорбеть по парижанам. Рядом не присел никто!

зал: «возлюби всех». Тот, кто любит всех, не любит никого. Глава правительства Израиля Биньямин Нетаниягу отдал распоряжение приспустить флаги — в знак того, что Израиль вместе с Францией скорбит по погибшим. — Мы — вместе с Францией, — заявил бывший (слава Б-гу) президент Шимон Перес, — как она была с нами, когда мы боролись за наше существование. Ну, главному израильскому пенсионеру всегда была свойственна некоторая историческая забывчивость, перешедшая с годами в стойкий склероз, и уверенность в том, что все вокруг такие же склеротики. А скажите мне, люди, хоть раз во Франции приспускали флаги, когда у нас происходил очередной кровавый теракт? Собирались демонстрации? Или, поддерживая ХАМАС и прочее отребье, эта страна приложила немало усилий, чтобы этих погибших было как можно больше? Куда же мы лезем? Святее Папы Римского, краснее красной шапочки… Нам это не поможет. Лю-ю-ю-ди-и! Человеки! Израильтяне! Не поможет! Как не «помог» теракт в Домодедово. Да и куча других терактов по всему миру. Нам уже давно ясно дали понять – у вас своя свадьба, у нас – своя. У нас – террористы и сволочи, у вас – борцы за свободу и отчаявшиеся страдальцы. На что вы надеетесь? Что поймут и проникнутся? Нет. Никто не собирается ни понимать, ни проникать. Нет. Европейцы уверены, что они и израильтяне борются с разными видами террора, — говорит политический обозреватель службы новостей 2 канала ИТВ Уди Сегаль, комментируя надежды израильтян на большее понимание наших проблем со стороны Франции, после серии терактов в Париже, — и

добавляет, что когда во Франции слышат о расстреле еврейской семьи возле Отниэля, первым делом местные жители спрашивают: что делали израильтяне на территории, густо засе-

ленной арабами, причем территории, которая должна стать частью палестинского государства?! Я бы, конечно, спросила, а что парижане делают на территории, густо заселённой арабами, да спрашивать не у кого. Что там еще Нетаниягу сказал? Чтото о совместной борьбе цивилизованных стран? О том, что террористы выступают против демократии и западного мира? Это же сплошная фальшивка. Вместе с кем наш премьер собрался бороться? В компании тех, для кого ХАМАС и Хезболла не террористы, а борцы за… И еще раз можем вспомнить, как в прошлом году страны ЕС во главе с Францией грозились подать против Израиля иск в Гаагский трибунал — за попытки воевать с ХАМАСом. Вот и имеем сегодня то, что имеем: хороших ХАМАС и Хезболлу, воюющих с Израилем, и плохой ИГИЛ, воюющий с Западом. Нам не привыкать. Но сколько можно плясать на граблях? Сколько можно плевать самим себе в рожу? Тысячная демонстрация скорби по французам. Гуманисты мы штатные, человеколюбы… Что-то я не припомню за последние месяцы столь людных демонстраций скорби и в поддержку семей наших погибших. Светлая им память! И простите нас. Простите… Лиза ЮДИНА

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1063 November 20 - 26, 2015

икто! Почти два месяца у нас ежедневно льется кровь, теракты сменяют попытки, попытки сменяют теракты, убитые, раненые, скончавшиеся от ран в больнице, оставшиеся инвалидами, пережившие шок, от которого им полностью никогда не оправиться – и что? До цифры 154 не дотянули? Вот там, во Франции, – это да! Сразу и мощно, а у нас по чуть-чуть, не так заметно… Безусловно, люди не должны гибнуть на улицах, в ресторанах, на стадионах, на концертах, но, можете обвинять меня в чем угодно, в голову лезет только одна фраза: за что боролись… И поверьте, без злорадства. Так уж вышло, что кровь каждого израильтянина мне дороже, чем кровь всех французов. При этом, я вовсе не желаю супер-демократической Франции истечь кровью. Но у меня не дрожат руки, как тогда, когда я открываю ленту новостей, чтобы проверить, как там наши тяжелораненые после очередного теракта. И хоть убейте, не понимаю, как могут израильтяне вывешивать французский флаг на своем профиле в социальных сетях?! Тот самый флаг, под которым в Париже происходят самые крупные в Европе демонстрации против Израиля в поддержку ХАМАСа. Тот самый флаг, под которым Франция пригрела Арафата. Тот самый флаг, под которым в прошлом году Франция грозила подать против Израиля иск в Гаагский трибунал. Тот самый флаг… да это можно бесконечно перечислять. И без меня знаете, Франция другом нам никогда не была. С 1967 года, со времени Шестидневной войны, и по сей день Франция выступает против Израиля, несгибаемо принимая сторону врагов Израиля. А может, напомнить вам операцию «Ноев ковчег»? В декабре 69-го Израиль был вынужден угнать с верфи в Шербуре пять готовых ракетных катеров, заказанных и уже оплаченных Израилем. Получив деньги, Франция объявила эмбарго на поставку любых вооружений Израилю, не желая осложнения отношений с арабами. Только катера? Нет. Среди того вооружения, которое Франция отказалась поставлять Израилю, были самолеты «Мираж-3» — машины с очень по тем временам продвинутым двигателем. Угнать их было невозможно, но Моссаду после вербовки людей в Тулузе удалось выкрасть всю проектную документацию, чертежи, технологию производства двигателя. На основе этих материалов и было поставлено производство самолетов, фактически копий «Миража-3», под названием «Нешер». Или напомнить о ведущей роли Франции в строительстве иракского атомного реактора? А может, вы не знаете, что большая часть «Черного сентября», убившего на Олимпиаде в Мюнхене наших спортсменов, нашла себе приют во Франции? Там их «Гнев Б-жий» (название операции) и достал. Невозможно любить всех. Заповедуя возлюбить ближнего, Г-дь ближнего и имел в виду, иначе бы так и ска-

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

здравия желаем Медицинский центр Specialty Eye Care хорошо известен жителям Большого Лос-Анджелеса. Многие обращаются туда за помощью к специалистам, зная, что она будет качественной, эффективной и на самом высоком профессиональном уровне. В конце мая наша газета опубликовала интервью с руководителями Центра, врачами-офтальмологами Арутюном Оганесяном и Карине Габриэлян, коллегами по профессии и супругами по жизни. Оно называлось «Врачебная династия». Публикация вызвала большой интерес читателей, и мы предложили нашим собеседникам продолжить разговор на волнующую всех тему.

Карине Габриэлян.

#1063, November 20 - 26, 2015

-З

дравствуйте, Карине и Арутюн. Рад снова видеть вас у нас в редакции. Во время нашей предыдущей беседы вы подробно рассказали о вашем жизненном пути: почему решили стать офтальмологами, где учились, работали, когда соединили свои судьбы и как происходило становление вашей профессиональной карьеры в Америке. Вы создали в ЛосАнджелесе специализированный медицинский центр с четырьмя офисами, расположенными в Глендейле, Шерман-Оукс, Голливуде и Вест-Голливуде. Сегодня мне бы хотелось поговорить с вами непосредственно о вашей профессии и врачебной практике. Кто, в основном, ваши пациенты и с какими проблемами к вам чаще всего обращаются? Пожалуйста, доктор Оганесян, вам слово. - Мы практикуем офтальмологию не в узком смысле этого слова. У нас лечатся пациенты всех возрастов. Иногда офис напоминает заседание ООН – все говорят на разных языках. Не могу сказать, что мужчины обращаются чаще женщин или наоборот: необходимость посетить нас возникает у тех и других. Возможно, к врачам, занимающимся узкой специализацией (например, тем, кто делает только операции LASIK), чаще обращаются пациенты более молодого возраста, потому что среди них больше желающих освободиться от очков. В нашем центре работают врачи с разной специализацией - по сетчатке, по роговице, глаукоме, и мы занимаемся лечением серьезных проблем со зрением. - То есть если у человека катаракта или глаукома, он – ваш пациент? - Конечно. Мы занимаемся травмами, катарактами, отслоениями сетчатки, глаукомой, то есть всем, что касается глаза, зрения, что может его повредить. Как я уже сказал, мы помогаем пациентам с самыми тяжелыми заболеваниями. - Доктор Габриэлян, хочу задать вопрос вам. Существуют ли превентивные меры, способные избавить от развития разного рода нарушений зрения? Понятно, что травм избежать труд-

ДОВЕРЯТЬ ВРАЧУ Продолжение разговора

но, но есть ли профилактика для остальных проблем? - Дело в том, что некоторые заболевания напрямую связаны с состоянием зрения. Если, например, у человека диагностирован диабет, он непременно должен встать на учет к офтальмологу и посещать его минимум раз в год. В случаях, когда в связи с диабетом развивается патология, посещения офтальмолога должны происходить чаще, в зависимости от тяжести поражения сетчатки. Бывает, что глаукома носит наследственный характер: у кого-то в семье она была диагностирована. Всем членам этой семьи после сорока лет настоятельно рекомендуется посетить офтальмолога и измерить глазное давление. Глаукома – болезнь коварная. Пациент может не знать о ней много лет, поскольку поначалу она никак не дает о себе знать и ча-

сто обнаруживается случайно. Поэтому очень важно, чтобы люди, у которых кто-то из родственников страдал глаукомой, проверились у специалиста. - А есть ли вообще нормы посещения врача-офтальмолога с целью регулярного осмотра, как это принято у других врачей? - Доктор Габриэлян частично уже ответила на этот вопрос. Хочу добавить, что в действующей в Америке программе «Medicare», рассчитанной на людей 65 лет и старше, предусмотрена обязательная, раз в год, проверка на глаукому у офтальмолога. Это и есть профилактика, о которой вы спросили. Чем раньше глаукома будет выявлена, тем легче ее лечить. Дело в том, что происходящие в результате ее развития изменения в поле зрения или с оптическим нервом в основном необратимы. Поэтому профилактика, то есть регулярное измерение глазного давления, может предотвратить этот процесс за счет вовремя начатого лече-

ния. То же самое относится к диабетикам. Глазное дно – это зеркало, в котором отражается весь организм, единственное место, где у человека можно увидеть кровеносные сосуды. А диабет – это не только проблема высокого содержания сахара в крови, но и сосудистое заболевание, поражающее все органы. Если сетчатка поражена, это означает, что поражены и сердце, и почки, и головной мозг, и нервы. У нас бывает много пациентов, даже не знающих об этом. По состоянию сетчатки мы можем многое сказать о здоровье человека. Можем даже предсказать, когда у пациента откажут почки или произойдут другие, жизненно важные изменения. - Давайте вернемся к глаукоме. Пожалуйста, доктор Габриэлян, расскажите подробнее, что

собой представляет эта болезнь и от чего она может возникнуть. - О глаукоме известно с древнейших времен, но, к сожалению, по сей день не удалось установить, почему она возникает. На этот счет существуют разные теории. Глаз – это закрытое сферическое пространство, напоминающее мяч, внутри которого циркулирует жидкость. Она выделяется одной частью ткани и рассасывается другой. Когда процесс рассасывания жидкости нарушается, она скапливается внутри глаза в большем, чем это нужно, объеме, и в результате давление в нем повышается. Жидкость давит на зрительный нерв, расположенный в том же закрытом пространстве, и от продолжительного механического давления волокна зрительного нерва начинают постепенно погибать. Если эту проблему не лечить, она чревата полной потерей зрения. Лечение направлено в первую очередь на снижение давления, что позволяет защитить зрительный нерв от повреждения. В настоящее время медицина располагает эф-

Арутюн Ованесян.

фективными методами снижения внутриглазного давления. Обычно его начинают со специальных капель. Если они не помогают, используется лазерный метод. А если и лазер оказался малоэффективным, выполняется операция (их существует несколько видов), снижающая внутриглазное давление. Главное в данном случае – понять, что глаукома – хроническое заболевание, от него избавиться невозможно. Мы можем лишь контролировать его и оказывать своевременную помощь всеми имеющимися средствами. Поэтому так важно как можно раньше диагностировать эту проблему и приступить к лечению. - Вы говорили, что причины возникновения глаукомы до сих пор неизвестны. Но доктор Габриэлян упомянула о наследственном характере этого заболевания. Значит, предпосылки к его развитию все же имеются? - Безусловно, и об этом важно помнить, особенно тем, кто наверняка знает о подобных случаях в его семье. Такой фактор называется отягощенной наследственностью. - Можете ли вы, доктор Оганесян, рассказать о том, что представляет собой операция LASIK, о которой так много говорится в последние годы? - Эта операция выполняется, чтобы избавить человека от необходимости пользоваться очками или контактными линзами. Среди молодежи желающих сделать ее гораздо больше, чем среди людей других возрастных категорий. Как у всякой операции, здесь есть свои побочные эффекты. К великому сожалению, приходится констатировать, что после операции LASIK иногда происходят осложнения в сетчатке. Дело в том, что к этой операции прибегают люди, страдающие близорукостью, у которых чаще отмечается поражение сетчатки. Она либо истончается, либо в ней происходят дистрофические изменения. Поэтому перед тем, как отправиться на операцию, необходимо пройти тщательное обследование у офтальмолога. Во время выполнения операции LASIK происходит значительное повышение внутриглазного давления, что может привести к разрывам сетчатки.

здравия желаем - То есть можно улучшить зрение, но повредить сетчатку? - Я бы сказал – улучшить зрение на определенный промежуток времени, избавиться от очков, но затем, как это бывает в некоторых случаях, потерять зрение. Как специалист по сетчатке я, к сожалению, встречался с этим в своей практике. Ко мне обращались несколько молодых людей, перенесших операцию LASIK. У одной из пациенток через две недели произошло отслоение сетчатки, о чем она не знала, так как не прошла проверку, началось осложнение, и в результате один глаз перестал видеть. Мы сделали ей операцию, используя все возможные средства, но полностью зрение так и не удалось восстановить, поскольку процесс оказался запущенным. - И все это – из-за операции, которую в принципе можно было и не делать… - Вот именно. Ведь LASIK, по сути, операция косметическая. Я же как хирург-офтальмолог занимаюсь всеми аспектами офтальмологических проблем. Во время нашей предыдущей беседы я рассказывал вам о полученном в этой области образовании в бывшем Союзе и здесь, в Америке. До приезда в США у меня накопился большой опыт практической работы. Я окончил аспирантуру в Москве, в Институте имени Гельмгольца, где работал под началом знаменитого хирурга-офтальмолога Розы Александровны Гундоровой, которая заведо-

вала отделением травм. Был врачом и хирургом, вел практические занятия со студентами и здесь также нашел применение своим знаниям и опыту. - Известно, что офтальмологическая школа в Америке отличается от той, что была принята в бывшем Союзе. Мы с вами, Арутюн, говорили об этой разнице. Советские медики были лишены последних технических новинок, оборудования и аппаратуры, но глубоко осваивали практические навыки, искали индивидуальный подход к каждому пациенту. Там больше был задействован человеческий фактор, и от личности врача, его опыта и знаний многое зависело. Мне интересно ваше мнение, Карине, по этому вопросу. - Естественно, когда врач не располагает новейшим диагностическим оборудованием высокой точности, ему приходится полагаться только на себя, на свою логику, умение мыслить аналитически, делать выводы и обобщения, исходя из собственных практических наблюдений клинической картины. То есть человеческий фактор имеет большое значение. - А какова роль техники в работе врача с пациентом? Ваша очередь отвечать, доктор Оганесян. Пожалуйста. - Наличие новейшей техники крайне важно и значительно облегчает работу врача. Последние новинки достигли уже почти клеточного уровня, что

всего несколько лет назад казалось невероятным. Я не говорю уже о молекулярной биологии, открывающей огромные диагностические и терапевтические возможности. Все это дает возможность за короткий период времени составить наиболее полную картину о состоянии пациента и приступить к лечению. Но при всем этом человеческий фактор играет огромную роль. Пациент должен почувствовать, что врач, которому он вверил свое здоровье, думает о нем, старается помочь, ищет наиболее эффективные и подходящие для него средства лечения. Контакт врача с больным – крайне важная составляющая часть работы. Недавно я слушал лекцию известного специалиста, в которой он коснулся этого вопроса. Он напомнил о том, что Конан Дойл по образованию был врачом. Прототипом Шерлока Холмса, главного героя его знаменитых произведений, стал доктор Джозеф Белл, хирург Эдинбургского королевского госпиталя, где работал Конан Дойл. Белл славился своей наблюдательностью и способностью по мельчайшим деталям угадывать характер и прошлое человека. У него был такой случай. Женщина привезла к нему дочь, и он смог методом дедукции определить, откуда она, какой дорогой приехала и где работает. Посетительница была ошарашена и почувствовала к доктору абсолютное доверие. Между ними сразу установился контакт, крайне необходимый как врачу, так и пациенту. Иными словами, доктор должен заслужить доверие больного, и одной техникой, даже самой новейшей, здесь

не обойдешься. Это своего рода психологический фактор. Если больной верит врачу, это очень облегчает работу, потому что врач должен лечить не только болезнь, но и душу. - Насколько важен этот фактор в офтальмологии? - Очень важен. Иногда пациент, обратившийся к нам, даже не знает, что у него диабет, гипертония, высокий уровень холестерина в крови. Обследуя глазное дно, мы можем выявить наличие этих проблем, и в таких случаях люди испытывают благодарность и сразу проникаются доверием. Такой контакт важно установить с первого же посещения пациента. Это легко, если поставить себя на место больного, подумать о том, что бы ты испытывал, если бы сам нуждался в помощи, чего бы ждал от врача. Такая позиция помогает проникнуться чувствами пациента и помочь ему наилучшим образом. Я не признаю дистанционного лечения, которое сейчас иногда практикуется, и твердо уверен – мы не должны забывать все позитивное, что было в медицине прошлых лет. Всегда легче строить новое, имея хороший базис. Только в этом случае можно получить желаемый результат. - Судя по отзывам пациентов вашей клиники, вам это удается. Благодарю вас обоих за интересную беседу и желаю дальнейших успехов и процветания. Беседу вел Евгений Левин

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#1063, November 20 - 26, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

Пресс-центр

Андрей Орлов: «Франкенштейна-Путина в России создал Березовский»

- Вы начали писать стихи одиннадцать лет назад. Как это случилось с вами? — Я отошёл ото всех дел, на последние деньги снял себе под Москвой маленькую дачку с туалетом на улице и чудесным маленьким прудиком, валялся там, ездил по дачам друзей. Потом вдруг что-то написалось. Один раз написал стих на смерть своего друга — актёра Московского художественного театра Серёжи Шкаликова. Кто-то из друзей сказал, что похоже на стихи. Понемногу что-то начал рифмовать. Но не то, что я рифмовал, разлезлось по Интернету. Для меня это был неожиданный эффект: вдруг человек записал рингтон с моим стишком, его за несколько дней скачали миллиона три человек.

В мире прибавилось украинцев — российский поэт Андрей Орлов, более известный в Интернете как Орлуша, сформулировал свою позицию: Надоело, к подъезду идя, темноты бояться, Надоело, идя по мосту, ждать расстрела в спину. Вы хотите правды? И сам я хочу признаться: Я своею страной считаю давно Украину! Я готов к ушатам дерьма, плевкам и помоям, Я прогрыз свою клетку, покинул родной зверинец, Я свободно дышу, говоря російською мовою: Знайте все, друзья и враги, что я — украинец.

- Напомнив Андрею о том, что, когда началась война в Грузии, он ходил в майке «Я грузин», я спрашиваю, какая нация может следующей появиться на его футболке. — Если вы о том, куда Россия может дальше сунуться… Может быть, в Прибалтику или в Казахстан, все остальные — уже через две границы, из близких никого больше не осталось.

#1063 November 20 - 26, 2015

Живучее чудовище

- Одно время вы кормились как политтехнолог. — Что значит «кормился»? Это была маленькая партизанская команда, которая выигрывала некрупные выборы ну и выполнила пару серьёзных заказов. - Представляете сейчас ситуацию, когда какойнибудь хороший человек предложил бы поставить вашу музу на довольствие его политической силы? — Для начала нужно определить, что такое «хороший человек». Я и когда был политтехнологом, брал не всякие заказы, например, не работал с Жириновским и со многими другими политиками. Сейчас пишу иногда, что называется, стихи по поводу, к каким-то церемониям. Их мне не стыдно показывать, я называю это рифмованное копирайтерство. Но на политический заказ не работаю. - А с кем работали? — С Березовским, которого выбирали в КарачаевоЧеркесии. Это из тех, про кого можно говорить, потому что политтехнолог, как гинеколог: не всем покажешь фотографии с работы. Я делал практически всю программу и предвыборную кампанию создаваемого тогда под 5% маленького блока «Межрегиональное движение «Единство», который через какое-то время уже без моего участия переродился в «Единую Россию». - Можно ли было в 1999-м предположить, к чему всё приведёт? — Нет. Тогда была придумана так называемая мягкая твёрдая рука, придумана в основном Березовским, я участвовал, но не был в числе тех, кто принимал окончательное решение. Вот этот «Медведь» — межрегиональное движение «Единство», от которого сейчас остался только придуманный нами логотип, делался, чтобы по возможности оттянуть 5%, у Черномырдина, в основном. Тогда были придуманы три невоенных «военных». Это Шойгу, Карелин, Гуров — тройка представителей несуществующей партии. Карелин — спортсмен, на тот момент подполковник ЦСКА, по-моему, но в мундире. Шойгу — МЧС, Гуров — отставной милиционер, известный борец с коррупцией. Вот из них тогда наскоро сколотили такую твёрдую трёхпалую руку. - Отдав в руки советской власти водородную бомбу, академик Сахаров ужаснулся и всю оставшуюся жизнь посвятил борьбе с этой властью. Нет ли у вас ощущения, что российский Франкенштейн вышел в том числе и из вашей лаборатории?

— Моя работа закончилась на выборах в Госдуму в середине декабря 99-го. На президентских весенних выборах я уже не работал. Я знал, кого хотят назначить преемником Ельцина, считал это системной ошибкой Бориса Абрамовича Березовского, но повлиять на него не мог. Франкенштейна создавал Березовский, я участвовал, скорее, на таком уровне: докатить тело до операционной и остаться за закрытыми дверями, когда они его оживляли. Чудовище получилось на славу и очень живучим. - Если это чудовище сейчас куда-то исчезнет, Россия изменится? — Только в худшую сторону. Второй эшелон там намного серьёзнее и опаснее. Система, которая создана за последние 10–11 лет, сложна и очень сильна, потому что это именно система, а не домик Наф-Нафа и Нуф-Нуфа. В 2002-м, по-моему, году на Дне сотрудников госбезопасности Путин пошутил: «Задание выполнено — власть в наших руках». Эта шутка превратилась в реальность.

Хорошая работа - Вы признавались, что когда-то писали стихи, чтобы нравиться девушкам, а теперь для чего и для кого пишете? — До сих пор пишу, чтобы нравиться. Другое дело, что это не те стихи, которые расходятся по Интернету. Смешить друзей и нравиться девушкам — это были две основные мотивации. - То есть вы не всё показываете публике? — Несомненно. Я принципиально не издаю книг. Книга, которая вышла в 2008 году, с моей точки зрения, была неудачным опытом. - Вы противник полных собраний сочинений? — В Интернете есть несколько коллекционеров моего так называемого творчества, которые пытаются собрать всё, включая детские пошлости, эпиграммы, которые написаны на салфетках в бане на днях рождения друзей. От этого странные ощущения. Полное собрание сочинений я бы не издал. Мало того, это не удастся никому даже после моей смерти. Своё, может быть, лучшее лирическое стихотворение я написал на огромном круизном теплоходе, который шёл из Генуи в Буэнос-Айрес. Написал его девушке, которая подошла ко мне и сказала не те слова, которые я от неё ждал. Я разорвал этот лист и долго, минут пятнадцать, наверное, смотрел, как красиво эти кусочки летели. Старые тексты — как стог прошлогодней травы. Если копнуть его — запахи вновь проявляются, Память остреет, и горло комком замыкается, И наши мёртвые там веселы и живы. Старые тексты — как дачная стопочка книг. Книг с чердака, сыроватых, жучками источенных. Нас, суетой и проблемами не озабоченных, Видно на фото, забытом в какой-то из них.

Всего каких-то десять лет назад (а впрочем, утекло воды немало) я, сев на свой, тогда не жирный, зад, слепил стишок про то, что «за…бало». Он прогремел, чего тут говорить, хоть самому мне нравится не шибко, с тех пор я продолжал стихи творить под знаком этой творческой ошибки. За десять лет почти что ничего (кто стих читал — поймёт) не изменилось: Герои живы все до одного, И жизнь всё та же, чуда не случилось. - Дмитрий Быков назвал вас главным русским поэтом нашего времени. Как вы оцениваете своё место в русской поэзии? — Если говорить о поэзии как о том, что мы изучали в школе или читали в книжках, то, конечно, своё место в ней не оцениваю никак. Я пишу рифмованные тексты, часть из которых — куплеты, часть — мои размышления, часть — стихи, некоторые из них я считаю хорошими. Вместо ухода на пенсию я получил спокойную и весёлую жизнь. Ну, представьте: ты ездишь в города, куда и так бы ездил за свои деньги, общаешься с людьми, с которыми и так был бы рад общаться, говоришь то, что думаешь, и ещё иногда получаешь за это деньги. - При любой диктатуре есть те, которым разрешено немного больше, чем остальным. Экспортный вариант свободы слова. Таким, например, был Евтушенко при Брежневе. Чувствуете ли вы, что вам позволено чуть больше, чем остальным? — Мы никогда ни у кого не спрашивали разрешений. Многие запреты идут изнутри. На самом деле любой мог бы снять Crocus City Hall, продать билеты и читать стихи. Чтобы собрать людей на митинг, нужно разрешение власти, а для выступления на сцене разрешения не требуется. Разрешает публика, купив билеты.

Борьба за сотую обезьяну - «Мы опять по кухням свободу стаканом меряем. Нас — всего пятнадцать, а может быть — полпроцента». Это так и есть? — Смотря кого считать своими. Их никогда не бывает больше процента. Когда-то я сидел на берегу Байкала с 72-летним Жак-Ивом Кусто. Он мне говорил, что когда-то был оптимистом и думал, что в каждой категории людей найдётся 5% тех, с кем можно нормально поговорить: и среди таксистов, и среди академиков, и среди полицейских. Но потом он, прожив семьдесят с лишним лет, понял, что нормальных на самом деле 1%, а насчёт 5% он был оптимистом — остальные маскируются. В моём кругу маскирующихся меньше, большинство людей, с которыми я давно общаюсь, занимают совер-

Пресс-центр

русскоЕ

И сегодня, как ни горько это, Я национальности одной С так умело пущенной ракетой. - Своё выступление вы назвали «Поэтическое убежище». С поэтической сатирой в России всё так плохо? — В России есть несколько человек, которые пишут хорошие стихи, другое дело, что если бы я назвал, предположим, четырёх из них, эта маленькая группа разделилась бы ровно пополам. Я и Игорь Иртеньев находимся по одну сторону, а Александр Вулых и Вадим Степанцов вступили в союз писателей «ДНР» и подписывают плохие карикатуры своим неплохим пером для газеты «Шарж и перо». На одной сцене мы не будем выступать. Нет, с поэзией всё нормально. Я участвую в проекте «Господин хороший», который родился из проекта «Гражданин поэт». Концерты проходили в Театре эстрады, в самом дорогом зале Barvikha Luxury Village, в самом крупном зале страны Crocus City Hall — там был аншлаг, вы, может быть, видели пиратское видео «У меня зазвонил телефон». Не надо думать, что там собралась такая уж оппозиция. У оппозиции на партер Barvikha Luxury Village не хватит зарплаты. Я там вижу и людей из правительства, и из Администрации. Они приходят посмеяться, а потом уходят и продолжают делать то, что делали. - На видео «У меня зазвонил телефон» заметна адекватная реакция публики в зале: никто не боялся аплодировать. — Вы знаете, если бы не боялись, это были бы стоячие овации (смеётся). А так — вспышки аплодисментов. Но концерт-то и вправду хороший. Миша Ефремов великолепен, я стараюсь, всё выстроено. На этих концертах бывает не до иронии, жанр называется «ньюзикл» — от «ньюз» и «мюзикл». Я выбираю из новостей полный идиотизм, над которым не может не смеяться даже человек, на 100% поддерживающий Путина. Например, «Ой, Вов, гляди, какие клоуны» — это про фильм «Крым. Путь на родину». Или «Хотят ли русские войны», который мы исполняли ещё год назад сначала про Крым, а потом про Донбасс. Или стихи про рейтинг Путина, или День победы в Грозном, где они построили Рейхстаг на проспекте Путина.

Маленький подкоп Занятно наблюдать, когда люди у меня в Facebook пишут друг другу «Ой, а я не знала, что вы так думаете». Это стало таким маленьким подкопом между мужским и женским монастырём, территорией, где нормальные люди вступают в разговор, зовут друг друга в гости. Не хочется верить, что всё это разорвано, даже если разорвано политически.

Радиоkmnb

Алексей БАТУРИН

радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

#1063 November 20 - 26, 2015

шенно нормальную позицию и по аннексии Крыма, и технология — это одна из тридцати профессий, котопо Донбассу. Так что, когда я говорю, что нас всего рые меня увлекали за последние сорок лет. пятнадцать, а может быть — полпроцента, нужно поКак я сохранил идеализм? Я люблю те же стихи и нимать, что полпроцента — это очень много, иногда музыку, которую любил в 17 лет, так же время от врехватает и меньшего количества активных людей, что- мени ношу длинные волосы, как когда был хиппи в Мобы перевернуть страну. - Как это случилось в Украине? — Ну да. Вам не знаком такой занятный принцип «сотой обезьяны»? Смысл в том, что американские исследователи где-то на японских островах наблюдали большую популяцию обезьян. Они на пяти или шести островах подкармливали их сладким картофелем бататом, обезьяны привыкли. Потом исследователи захотели понять, как обезьяны учатся друг у друга, сделали им неудобно: начали сладкую картошку макать в воду и обваливать в песке. Обезьяны грызли её, плюясь. Затем нескольких обезьян научили перед тем, как взять картофелину в рот, полоскать её в ручье. У них научились сначала самые юные — дети-обезьяны, затем они начали учить взрослых. Исследователи всё записывают. Первый день: три, условно, обезьяны умеют мыть картофель. Четвёртый день: они научили ещё шесть обезьян, всего моют картофель деАндрей Орлов: «Большинство людей, с которыми я давно вять обезьян. Пятнадцатый день — 27 обезьян моют общаюсь, занимают совершенно нормальную позицию и картофель. Восемнадцапо аннексии Крыма, и по Донбассу» тый день — 99 обезьян. Девятнадцатый — пять тысяч обезьян моют картофель. Мало того, проходит четы- скве в начале 1970-х. То, что я не окончил институт и ре дня, и не связанные с ними популяции на других не повзрослел, думаю, пошло мне только на пользу: в островах тоже начинают мыть картофель. Если бы я итоге я начал жить, а иногда и зарабатывать поэзией. был больше знаком с физикой, я бы сказал, что прои- Вы часто бываете в Украине, что бросаетзошёл некий квантовый переход, для которого нужна ся в глаза? Ощущаете ли изменение отношения сотая обезьяна: сто первая — это уже все пять тысяч. украинцев к россиянам? Для меня это многое объясняет и в жизни, и в со— Это как в общежитии: когда девушки приходят, циальных процессах: если ты не пришёл куда-то, куда все забрасывают носки куда-нибудь поглубже под нужно, там может не хватить именно тебя — сотой обе- кровать. Это не обсуждается, для этого нужно здесь зьяны. То есть живи, как будто ты — это она. Ты ду- жить. У части людей по обе стороны границы всегда маешь, например, что на выборы можно не идти, всё было ощущение превосходства. Лингвистические анравно выберут твоего кандидата. Пришло 98, а нуж- тиукраинизмы, так же, как и антисемитизмы, я вычисно пять тысяч голосов. лил ещё в детстве, в Украине я слышал антирусизмы. Меня иногда спрашивают, что я могу изменить сво- Антирусский сантимент я не ощущал и не ощущаю, аними стихами, зачем ввязываюсь в разговоры с оппо- тироссийский — ощущаю по понятным причинам. Понентами, которые меня мажут дерьмом. Может быть, нимаю человека, который меня не пускает в ночной это несколько идеалистично звучит, но это моя борь- клуб Львова, узнав, что я из Москвы, — его злобу не ба за сотую обезьяну. на меня, а на то, что я для него представляю. Имен- Как вам, бывшему политтехнологу, удалось но об этом я писал в стишке «Реквием»: я готов присохранить идеализм? нять и терпеть это. — Политтехнологом я был недолго. До этого чем только не занимался — от торговли редкоземельныЧто бы и кого я ни любил, ми металлами до организации самых больших конГоворю ответственно и хмуро: цертов в стране: первым привозил Билли Джоэла и Я — один из тех, кто подло сбил Scorpions, как продюсер помогал делать концерт AC/ Самолёт, летевший до Лумпура. DC и Metallica в Тушино на 600 тысяч человек. ПолитНету у меня страны иной,

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504, LA, CA 90028

• • • • •

новости политики, экономики и общественной жизни последние события в культуре, спорте и медицине страницы истории, светская и уголовная хроники новости лос-анджелеса и калифорнии театр у микрофона и музыкальные программы

Фальшивая роскошь

#1063 November 20 - 26, 2015

Рука

полотен, которые были украдены нацистами во время вторжения. В результате этой а сотрудничество с нацистами в многоходовой сделки Меегерен положил в Нидерландах судили строго. А тут карман около 4 миллионов франков. Всего еще и продажа национального доже с 1939 по 1943 год он создал тринадстояния... Никто не сомневался, что Меецать подделок, восемь из которых принесгерена ждет виселица. Но... ли ему 7 миллионов 254 тысячи гульденов. Когда в 1945 году Хан Антониус Ван МеМеегерен не знал, куда девать деньги. егерен предстал перед судом по обвинеНаходились очевидцы, утверждавшие, что нию в коллаборационизме, он оказался в он закапывал тысячные купюры у себя в отчаянном положении. То, что этот голсаду. Впоследствии новые жильцы дома ландский художник продавал нацистам пробовали отыскать этот клад... работы старых мастеров, было установ- После самоубийства Германа Геринга в Война окончена. Меегерен под судом. лено безоговорочно и точно. С 29 мая по Следственный эксперимент завершен. 12 июля Меегерен не отвечал на вопросы, его личном музее капитан американской армии обнаружил редчайший шеСпециальная комиссия по расследованию, но потом не выдержал. в которую вошли эксперты, историки исСообразив, что дело может кончиться девр живописи 17-го века – «Христос и кусства, химики, выносит осторожное рене плохо, а очень плохо, подсудимый сде- судьи» («Христос и грешница») Яна Вершение: да, он вполне может быть автором лал сенсационное заявление: это он, Мемеера, автора «Девушки с жемчужной сескандально известных полотен. егерен является автором всех полотен, за Мало того, что судьи были поражены которые немцами были уплачены миллио- режкой» и прославленного мастера женмастерством фальсификатора. Обвинение ны франков. И таким образом он... на са- ского портрета. Выяснилось, что к продапредстало в сомнительном свете еще и помом деле боролся с фашизмом. же картины Герингу имел прямое отнотому, что благодаря сделке с «Христом и Одна сенсация повлекла за собой дру- шение Хан ван Меегерен – голландский судьями» в Голландию вернулось 200 ценгую. Под вопросом оказалась компетентмиллионер, владелец доходных домов, ных старинных оригиналов! ность экспертов, которые утверждали, что Хан Антониус Ван Меегерен. Ван Меегерен был приговорен к однокартины подлинные. Далее последовала гостиниц и клубов. му году лишения свободы. Его подделки третья сенсация: можно ли щины, которые появля- из лучших и наиболее совершенных тво- вернули их владельцам. Правда, Меегеревообще считать Меегереются на масляной картине рений Вермеера Дельфтского. ну пришлось возместить им расходы, и от на виновным? Юридических лишь спустя десятилетия. Меегерен продолжал работать над казусов хватало. Но вначаИдея Меегерена заключа- фальшивками. Ему хотелось, чтобы его ле надо было установить ислась в том, чтобы, очистив картины висели в лучших национальтину. Меегерену предложипрежнее изображение, пи- ных музеях. Он разбогател, переселился ли доказать свое мастерство сать новое, тщательно со- в Ниццу, купил роскошную виллу из мрана практике. И вот в конхраняя каждую трещин- мора. В 1938—1939 годах из его мастерце июля в своем собственку. Он решил обратиться ской вышли две картины в духе жанроном доме под постоянным к последним достижениям вых полотен выдающегося голландсконаблюдением он изготовил химии. К концу 1934 года го художника XVII века Питера де Хообезупречного «Христа среему удалось изобрести та- ха. Одну картину — «Пирующую компади учителей»... это был 7-й и кие масляные краски, копоследний «Вермеер» крупторые в специальной печи нейшего мастера подделки при температуре 105°С за20-го века. твердевали по истечении В восемнадцать лет Медвух часов настолько, что егерен поступил в ДельВермеер. «Девушка с жемчуж- их не брал обычный расфтский технологический Ян ной сережкой». творитель. институт, чтобы слушать На протяжении веков на поверхнотам курс архитектуры. Одновременно он «Христос и грешница», в авторстве которого учился в Школе изящных искусств и очень сти картины накапливается пыль, котоМеегерен был вынужден признаться на суде. увлекался живописью. После женитьбы в рая въедается в малейшие трещинки. Ван Вермеер никогда не писал такой картины. 1912 году студенческая семья постоянно Меегерен и тут находит гениальное решение. После того как высохнет слой лака на его состояния ничего не осталось. В 1947 испытывала материальные затруднения, и году он умер от сердечного приступа. На ван Меегерен все чаще задумывался над картине, он покрывает все полотно тонким тот момент он был самым популярным четем, чтобы стать профессиональным ху- слоем китайской туши. Тушь просочится в трещины, заполненные лаком, затем хуловеком в стране... дожником. Кстати, изготовленный на следственЕго акварели продавались хорошо. По дожнику остается лишь смыть китайскую «Христос в Эммаусе» – одна из самых удачном эксперименте «Христос среди учитеокончании Академии изящных искусств в тушь и лак с помощью скипидара, а тушь, ных подделок Меегерена. Гааге ему присвоили звание мастера. Друг проникшая в трещины, остается и созда- нию» — приобрел коллекционер ван Бой- лей» не был доведен до конца. На этом Меегерена, делец от искусства ван Вайн- ет видимость въевшейся пыли. Затем ху- нинген, другую — «Компанию, играющую «мастер-классе» Меегерен так и не прогаарден, оказал на него известное влия- дожник покрывает картину еще одним сло- в карты» — роттердамский коллекционер демонстрировал на практике свои главные ван дер Ворм. А фальсификатор зарабо- профессиональные секреты. ние. Меегерен решил взяться за реставра- ем лака сверху. тал 350 тысяч гульденов. Он вел разгульцию не представляющих большой ценноВладимир КУЛЕВ ный образ жизни, много пил и сти полотен XVII и XVIII веков. Это оканачал употреблять наркотики. залось очень доходным делом. При его «принципах» ему В совершенстве овладев техникой ребыла не страшна 2-я мировая. За ставрации, Меегерен начал подделывать три года Меегерен написал пять картины. новых «Вермееров» на религиозУже в самом начале эксперты не могли ные темы. Однако возникли поотличить его полотна от оригиналов. А он дозрения: как это в руках одного нашел настоящую золотую жилу: Вермечеловека оказалось столько карер Дельфтский! О его жизни и сейчас изтин великого мастера? Впрочем, вестно немного. Меегерен создал «новую» пока на эти разговоры не обраобласть творчества великого художника. Деталь портрета, Ян ван Эйк. щали большого внимания. После Вермеера не осталось религиозных В одном из солидных английских жур«Вермеер» Меегерена «Хрикомпозиций, и Меегерен принялся писать налов появилась публикация о сенсацион- стос и судьи» попал в коллеких вместо него. Настоящие холст и подрамник 17 века ной находке шедевра Вермеера. О «Хри- цию самого Геринга, который нетрудно было раздобыть в антикварных сте в Эммаусе» заговорили искусствоведы, соперничал по части коллеклавках — там продавалось множество за- критики, антиквары. В конце концов кар- ций с самим фюрером. За карурядных картин того времени. Смыть кар- тина была продана музею Бойманса в Рот- тину была назначена цена в 1 тину и нарисовать новую было сложно, но тердаме. В сентябре картина была впер- миллион 650 тысяч гульденов вполне возможно. Главное — не приме- вые показана в музее среди 450 шедев- (около 6 миллионов франков). нять вещества, которые вошли в обиход ров голландской живописи. Успех был по- В сделку вмешались голландпосле эпохи Вермеера. Меегерен научил- трясающий. У картины постоянно толпи- ские официальные органы. Пося сам приготовлять краски и нашел по- лись восторженные посетители. Подавля- сле тайных переговоров в обставщиков других редких веществ. Глав- ющее большинство специалистов и крити- мен на картину немцы верну- Официально Меегерена считают необычайно талантливым ной проблемой был «кракелюр» — тре- ков объявили «Христа в Эммаусе» одним ли Голландии 200 подлинных фальсификатором.

Вермеера

Харлан Кобен

Неужели это правда происходит со мной? Я на самом деле спасаюсь от ареста? Я не мог ответить на этот вопрос. Добежав до двери, я рискнул обернуться и увидел, что один из полицейских засек меня. Он махнул другому и ринулся за мной вдогонку. Я толкнул дверь и вылетел на улицу.

никому

*** Не могу поверить. Я удираю от полиции. Задняя дверь вывела на незнакомую темную улочку. Наверное, это покажется странным, но я совсем не знаю окрестностей. Приезжал, работал, уезжал. Сидел в своем кабинете без окон, как сова в дупле. Десять шагов от больницы – и я в незнакомом мире. Я понесся вперед, сам не зная куда. Сзади хлопнула дверь. – Стоять! Полиция! Они и вправду так кричат. Я не остановился. Интересно, станут копы стрелять? Не уверен, конечно, но вряд ли. Общественность вечно поднимает шумиху из-за стрельбы по безоружным. Народу было не много, встречные провожали меня равнодушными взглядами. Я бежал. Окружающее слилось в неясную массу, в которой я иногда различал отдельные кадры. Я пронесся мимо кошмарного типа с кошмарным же ротвейлером. Мимо старика, сидящего на углу и поносящего весь мир вокруг и этот день в частности. Мимо женщины с огромными сумками и детей, которые должны были быть в школе, а на самом деле торчали на улице, стараясь выглядеть один круче другого. А я убегал от полиции. Мое сознание никак не могло переварить этот факт. Ноги уже отказывали, однако образ глядящей с экрана Элизабет гнал меня вперед, придавал сил. Я задыхался. Все слышали об адреналине, о том, как он иногда захлестывает вас и дает нечеловеческую энергию. Но у медали есть и оборотная сторона: чувства выходят из-под контроля, обостряются до невыносимого состояния. Если не снизить истерическое возбуждение, оно вас просто придушит. Я нырнул в боковую улочку – так всегда делают в кино – и увидел, что она кончается тупиком, где стоят омерзительно грязные мусорные контейнеры. От вони я чуть не взвился на дыбы, как скаковая лошадь. Когда-то,

Не говори

Продолжение. Начало в № 1055

121

в незапамятные времена, ящики, видимо, были зелеными, теперь от всей этой красоты осталась одна ржавчина. Кое-где контейнеры проржавели до дыр, и через них туда-сюда шныряли крысы. Я попытался высмотреть хоть какой-нибудь проход – заднюю дверь, окно, которое можно разбить, – и ничего не нашел. Единственный выход наружу – та улочка, через которую я вбежал и куда вслед за мной с минуты на минуту нырнут полицейские. Ловушка. Я затравленно глянул вправо, влево, а потом, уже от отчаяния, вверх. Пожарные лестницы. Их было несколько, и все очень высоко. С удесятеренной адреналином силой я прыгнул вверх, вытянув руки к одной из них, и свалился, прямо на задницу. Вскочил и попытался еще раз. То же самое. Слишком высоко. И что теперь? Может, подтащить к стене контейнер, встать на него и дотянуться да нижней ступеньки? Нет, крышки контейнеров полностью изъедены ржавчиной, а если я влезу просто на кучу мусора, то до лестницы все равно не достану. Я глубоко вздохнул и попытался сосредоточиться. В нос хлынула струя вони. Пришлось отодвинуться подальше. Поблизости раздался треск. Радиопомехи. Похоже на полицейскую рацию. Я прижался спиной к стене и слушал. Спрятаться. Немедленно спрятаться. Треск усилился, стал громче. Послышались голоса: копы приближались. Я распластался по стене, будто это могло спасти. Будто они, вынырнув из-за угла, решат, что я – настенная роспись. Тишину взорвали сирены. Машины с сиренами – за мной! Шаги. Совсем близко. И единственная возможность спрятаться. Я выбрал контейнер почище и с закрытыми глазами нырнул туда. Запах прокисшего молока – очень прокисшего молока – был первым, который я ощутил. Но далеко не последним. Сидел я на чем-то тошнотворном, к рукаву прилипло нечто гнилое и склизкое. Горло сжалось, желудок бурно запротестовал. Я услышал, как кто-то топает по улочке, и затаился. По ноге пробежала крыса. 123

#1063 November 20 - 26, 2015

Эстер нахмурила лоб: – Точно не скажу, но, думаю, с этим проблем не будет. Вы всегда были добропорядочным членом общества, к суду не привлекались, криминальных связей не имели. Возможно, придется оставить в залог паспорт... – Сколько времени пройдет? – Пройдет до чего, Бек? Я не могу вас понять. – До того, как я выйду оттуда? – Я насяду на них, конечно. Однако даже если они поторопятся – а я не обещаю, что они это сделают, – им все равно придется послать ваши отпечатки в Олбани, так положено. Если нам повезет – я имею в виду, сильно повезет, – мы освободим вас еще до полуночи. – До полуночи?! Страх сдавил грудь стальным панцирем. Арест не позволит мне прийти в парк Вашингтон-сквер. Моя связь с Элизабет хрупка, как нитка бус венецианского стекла. Если я не попаду в парк к пяти часам... – Не пойдет, – отрезал я. – Что? – Задержите их, Эстер. Пусть арестуют меня завтра. – Вы шутите? Слушайте, они, должно быть, уже там, ищут вас. Я осторожно высунул голову из кабинета. Отсюда я мог видеть лишь часть стола в регистратуре, его правый угол, но и этого оказалось достаточно. Именно там стояли два полицейских. – О Боже, – простонал я, вваливаясь обратно в кабинет. – Бек? – Не могу я сесть в тюрьму. Только не сегодня. – Не злите меня, Бек, о’кей? Просто оставайтесь на месте. Не двигайтесь, не разговаривайте, вообще ничего не делайте. Сидите в своем кабинете и ждите. Я еду. Она отсоединилась. Ребекка мертва. Все думают, что я ее убил. Смешно, но тут действительно должна быть какая-то связь. Я навестил ее впервые за восемь лет, и в ту же ночь Ребекку находят убитой. Что же, черт побери, вокруг меня творится? Я снова открыл дверь и выглянул. Копы не глядели в мою сторону. Я выскользнул наружу и припустил по коридору к запасному выходу. Я смогу выйти незамеченным и вовремя добраться до Вашингтон-сквер.

122

Я едва сдержал крик. Господи, неужели это все на самом деле? Надо задержать дыхание. Нет, так долго не просидишь. Тогда – дышать через рот. Опять затошнило. Я прижал край рубашки к лицу. Стало немного легче. Радиопомехи отдалились, шаги пропали. Неужто мне удалось их одурачить? Если и так, то ненадолго. Сирен стало больше, их звуки слились с предыдущими – настоящая блюзовая рапсодия. Рано или поздно копы вернутся. Что же делать? Я схватился за ржавый край контейнера, чтобы выскочить, и тут же порезал ладонь. Прижал ее к губам. Кровь. Во мне тут же проснулся врач и напомнил об угрозе столбняка. Оставшаяся часть сознания тут же объяснила врачу, что столбняк, пожалуй, наименьшая из грозящих сейчас опасностей. Я прислушался. Шагов не слышно, раций – тоже. Сирены продолжали выть. А чего, интересно, я еще ожидал? Сбежавший убийца бродит по нашему славному городу, и бравые парни перевернут все кругом, чтобы жители могли спать спокойно. Куда же деваться? Понятия не имею. Зато точно знаю, что оставаться на месте нельзя, нужно удирать отсюда как можно скорее. Я снова прокрался к выходу. Шагов и раций по-прежнему не слышно. Замечательно. Я задумался. Удрать – дело хорошее, только куда? Надо двигаться к востоку, хоть места там и незнакомые. Правда, я видел неподалеку рельсы... Метро! Все, что от меня потребуется, – это сесть в поезд и сделать несколько пересадок. Только вот где ближайшая станция? Я попытался восстановить в памяти схему метро, и тут откуда ни возьмись на улочке появился полицейский. Он был юн, свежевыбрит и розовощек. Голубые рукава форменной рубашки аккуратно завернуты – два одинаковых валика, натянутых на крепкие бицепсы. При виде меня полицейский застыл от удивления. Мы оба замерли. Я очнулся на долю секунды раньше. Если б я попытался ударить его, как какой-нибудь боксер или каратист, мне скорее всего пришлось бы выковыривать из черепа собственные зубы. Но от ужаса я бросился на него как ракета: всем телом, прижав к груди подбородок. Элизабет хорошо играла в теннис. Как-то она сказа-

#1063 November 20 - 26, 2015

124

ла, что, когда противник у сетки, лучше всего послать мячик прямо ему в живот, чтобы он не знал, куда кидаться. Нечто подобное я и сделал сейчас. Я ударил парня всей своей тяжестью, уцепился за его плечи, как обезьяна за ветку, и опрокинул. Согнутыми коленями воткнулся ему прямо в грудь, головой с прижатым подбородком – в челюсть. С оглушительным грохотом мы рухнули наземь. Раздался хруст в голове, там, где она врезалась в челюсть противника, взорвалась боль. Юный полисмен захрипел, ему не хватало воздуха. Судя по всему, я сломал парню челюсть. Меня охватила паника, я откатился от полицейского, будто он был бомбой, которая вот-вот взорвется. Я напал на представителя власти. Некогда размышлять об этом. Надо убраться отсюда как можно скорее и дальше. С трудом поднялся на ноги, хотел шагнуть и почувствовал на своей лодыжке пальцы полицейского. Повернувшись, я увидел его глаза. В них плескалась боль. Боль, которую причинил я. Я поднял ногу и пнул противника по ребрам. Он снова захрипел, изо рта хлынула кровь. Неужели я это делаю? Еще пинок. Достаточно сильный, чтобы заставить лежащего разжать ладонь. Я повернулся и побежал. 25 Эстер и Шона рванули в клинику на такси. Линда села на трамвай и поехала к своему консультанту в Международный финансовый центр, чтобы снять все деньги со счетов для уплаты залога. Десяток полицейских машин окружили клинику Бека, они расположились врассыпную, как стрелы для дартса, брошенные неверной рукой пьяного. Мигалки сверкали красно-синим, сирены выли. Отовсюду стягивались дополнительные автомобили. – Что, черт возьми, происходит? Эстер заметила помощника окружного прокурора Лэнса Фейна. К сожалению, он их тоже заметил и с багровым негодующим лицом подскочил к такси. – Этот ублюдок сбежал, – выпалил Фейн вместо приветствия. Эстер с честью выдержала удар. – Наверное, ваши люди его перепугали.

125

Подъехали еще две полицейские машины и микроавтобус Седьмого канала телевидения. Фейн выругался. – Только прессы мне здесь не хватало. Ты знаешь, кем я теперь выгляжу, Эстер? – Послушай, Лэнс... – Подхалимом, который выгораживает богатеньких, вот кем! Как ты могла, Эстер? Знаешь, что мэр со мной сделает? А Такер... Такер был прокурором округа Манхэттен. – Господи Боже ты мой! Что со мной сделает Такер! – Мистер Фейн! – позвал один из полицейских. Лэнс с ненавистью взглянул на Эстер и Шону, фыркнул и отошел. Кримштейн тут же набросилась на подругу: – Твой Бек совсем свихнулся? – Он напуган, – ответила Шона. – Он сбежал от полиции, понимаешь? – бушевала Эстер. – Ты хоть знаешь, чем это грозит? – Она кивнула на автобус телевизионщиков. – Они сделают из Бека сбежавшего убийцу, убедят всех, что он опасен. В том числе и присяжных. – Успокойся. – Успокоиться? Ты соображаешь, что он натворил? – Сбежал, вот и все. Как О. Джей, помнишь? Ему же это не повредило? – Речь идет не о Симпсоне. Речь идет о богатеньком белом докторе. – Бек не богат. – Да не в этом же дело, черт побери! Теперь любой потребует, чтобы Бека пригвоздили к позорному столбу. Забудь об освобождении под залог! Забудь о беспристрастных судьях! Эстер перевела дыхание, скрестила руки на груди. – И кстати, это подпортит репутацию не только Фейну. – А кому еще? – Мне! – взвизгнула Кримштейн. – Одним махом Бек скомпрометировал меня перед прокурором округа. Если я обещала доставить человека, то должна была его доставить. – Эстер, – спокойно произнесла Шона. – Что?! – За твою репутацию я и сейчас ломаного гроша не дала бы. Около машин с мигалками раздались какие-то крики. Оттуда трону126 лась и помчалась вниз по улице машина «скорой помощи». Полицейские заметались в разные стороны, будто бильярдные шарики. «Скорая» завизжала тормозами, два медика, мужчина и женщина, выпрыгнули из машины и стали торопливо доставать носилки. Слишком торопливо. – Сюда! – закричал кто-то. – Он здесь! У Шоны екнуло сердце. Она шагнула к Фейну, Эстер за ней. – Что случилось? – спросила Эстер. Фейн не ответил. – Лэнс! Тот наконец повернул к ней искаженное гневом лицо. – Твой клиент. – Что с ним? Он ранен? – Он только что напал на полицейского. *** Вот и все. Я перешел границы допустимого, еще когда сбежал из клиники, а нападением на полицейского окончательно сжег за собой мосты. Возврата нет. Остается только бежать. Бежать изо всех сил. – Здесь избитый полицейский! – закричал кто-то. Крики усилились, к ним присоединились сирены. И все это за моей спиной. Сердце стучало где-то в горле. Ноги стучали по асфальту как заведенные. Я чувствовал, что они тяжелеют, мускулы и суставы словно превращаются в камень. Я ведь не спортсмен. Из носа потекло, жидкость смешалась с грязью на верхней губе, которую я умудрился измазать, сидя в контейнере, и потекла прямо в рот. Я пытался бежать зигзагами, от дома к дому, словно это могло сбить полицию с толку. Мне не надо было оборачиваться, чтобы понять, далеко ли мои преследователи. Сирены и рации безошибочно выдавали их местонахождение. У меня нет шансов. Я несся сквозь квартал, через который раньше не осмелился бы даже проехать. Перепрыгнул через живую изгородь и побежал по высокой траве заброшенной спортплощадки. Люди часто толкуют о росте цен на земельные участки Манхэттена, а тут, недалеко от Харлем-ривер-драйв, было в достатке ничейной земли, усыпанной битым стеклом и занятой лишь обломками качелей, спортивных снарядов и остатками брошенных машин. 127

Напротив ряда дешевых многоэтажек мной заинтересовалась группа чернокожих подростков – бандитского вида, да и одетых соответственно. Они уже рассчитывали на редкостный «десерт», которым вот-вот займутся, когда до них дошло, что за мной гонится полиция. Ребята радостно заулюлюкали: – Давай, белый! Я попытался кивнуть, пробегая мимо: усталый марафонец, приветствующий толпу зрителей. Один из мальчишек выкрикнул: «Диалло!» Я не остановился, хотя слышал об Амадо Диалло. Любой в Нью-Йорке слышал о нем. Полицейские стреляли в него сорок один раз, и каждый раз он был безоружен. На какое-то мгновение я решил, будто клич предупреждает меня о том, что полиция готова стрелять. Но дело оказалось в другом. На суде защитник Диалло рассказал, что, когда его клиент запускал руку в карман, чтобы вытащить кошелек, полицейские думали, будто он лезет за оружием. С тех пор люди протестуют против полицейского произвола, выдергивая из карманов кошельки и выкрикивая: «Диалло!» Уличные копы признаются, что каждый раз вздрагивают от этого крика. Вот и теперь мои новые союзники, несомненно, считавшие меня убийцей, выхватили из карманов кошельки. Два копа, наступавших мне на пятки, притормозили. Расстояние между нами увеличилось. Надолго ли? Горло горело, на бегу я глотал слишком много воздуха. Ноги налились свинцом. Я устал. Внезапно зацепившись за что-то носком ботинка, я потерял равновесие и растянулся на тротуаре, ободрав лицо, колени, руки. Сумел встать. Ноги дрожали. Вот и конец. Промокшая рубашка прилипла к спине, в ушах шумело. Я никогда не любил бегать. Фанатики бега трусцой с пеной у рта доказывают, что они жить не могут без любимого спорта и получают огромное удовольствие от самого процесса. Не сомневаюсь. Удовольствие объясняется нехваткой кислорода в головном мозге, а не пресловутыми эндорфинами. Польза, поверьте мне, сомнительная. Устал. Как страшно я устал. Нельзя бежать бесконечно. Я оглянулся. Полицейских не видно. Улица пуста. Дернул ближайшую дверь. Заперто. Другую. Невдалеке опять захрипела рация. Я побежал. В дальнем конце дома была чуть приоткрыта дверца подвала. Ржавая. Здесь все ржавое.

вперед в каком-то подобии ритмического танца, ощупывая путь впереди себя левой ногой, словно слепец палочкой. Вот захрустело битое стекло. Я продолжал двигаться. Впереди раздалось невнятное бормотание, и огромная куча тряпья выросла у меня на дороге. Из нее показалось и вытянулось в мою сторону что-то вроде руки. Я чуть не заорал от страха. – Гиммлер любит стейки из тунца! – закричала куча. Человек – пожилой мужчина – начал подниматься. Незнакомец оказался высоким, чернокожим, с такой курчавой белой бородой, что казалось, будто он жует овцу. – Вы меня слышите? – повторял он. – Вы поняли, что я сказал? Старик шагнул ко мне, я отпрянул. – Гиммлер! Он любит стейки из тунца! Бородача явно тревожил этот факт. Он взмахнул кулаком – я отпрыгнул в сторону. Кулак прошел мимо. Силы замаха – а может, и выпитого – оказалось достаточно, чтобы вновь швырнуть моего собеседника на пол. Он упал плашмя, и я не стал дожидаться, когда бородач встанет. Лестница действительно оказалась неподалеку, я кинулся по ней наверх. И уперся в запертую дверь. – Гиммлер! Пьяный кричал громко, очень громко. Я навалился на дверь. Бесполезно. – Вы меня слышите? Вы поняли, что я сказал? Дверь начала потрескивать. Я оглянулся и похолодел от ужаса. Солнечный свет. Кто-то приоткрыл дверцу, через которую я проник в подвал. – Кто здесь? Голос человека при исполнении. По полу заплясал луч фонарика. Он выхватил из темноты бородатого. – Гиммлер любит стейки из тунца! – Что ты орешь, старикан? – Вы меня слышите? Я изо всех сил уперся в дверь плечом. Что-то затрещало. Перед глазами вновь всплыл образ Элизабет – как она машет рукой с экрана, смотрит грустными глазами. Я поднажал. Дверь распахнулась. Я упал на пол первого этажа, недалеко от входной двери. Что дальше?

128

129

Полицейские неподалеку – слышно, как потрескивают рации, а один из них все еще допрашивает биографа Гиммлера. Времени нет, мне срочно нужна чья-то помощь. Только вот чья? Шоне звонить нельзя, за ней наверняка следят. То же самое с Линдой. Эстер будет настаивать, чтобы я сдался. Парадная дверь открылась. Я рванул по коридору. Пол был покрыт грязным линолеумом, стены выкрашены дешевой краской. По обеим сторонам шли железные, плотно запертые двери. Я добежал до запасного выхода и взлетел на третий этаж. Там снова вывалился в коридор. *** В коридоре стояла пожилая женщина. К моему удивлению, она оказалась белой. Скорее всего услышала шум и вышла посмотреть, что происходит. Я затормозил. Женщина стояла довольно далеко от открытой двери в свою квартиру, я бы мог пролететь мимо и вскочить в эту самую дверь... И что мне это даст? Мы молча смотрели друг на друга. Потом женщина подняла пистолет. Господи Иисусе... – Что вам нужно? – спросила она. И тут я с удивлением услышал свои собственные слова: – Могу я воспользоваться вашим телефоном? – Двадцать баксов, – без колебаний ответила женщина. Я полез в кошелек и достал купюру. Женщина кивнула и пропустила меня в квартиру. Жилище оказалось маленьким и очень аккуратным. Все поверхности, включая темные деревянные столы, покрывали кружевные салфетки. – Туда. Телефонный аппарат был старомодный, с диском. Я просунул палец в дырочку. Смешно: никогда не набирал этот номер, даже не собирался, а помнил его наизусть. Когда-нибудь я озадачу этим моего психолога. А сейчас остается только ждать соединения. Два гудка, а потом голос: – Да. – Тириз? Это доктор Бек. Мне нужна твоя помощь. 131

#1063 November 20 - 26, 2015

Я нагнулся и потянул металлическую ручку. Дверца со скрипом отошла. Я заглянул в темноту. – Отрежьте ему путь! – крикнули неподалеку. Я даже не осмотрелся. Спустил вниз одну ногу и нащупал первую ступеньку. Болтается. Спустил вторую ногу. Попытался нащупать следующую перекладину, нога повисла в пустоте. Секунду я колебался, как Уилл Е. Койот – знаменитый мультяшный персонаж – перед тем, как ринуться с горы, а потом решительно ухнул в темноту. Глубина подвала оказалась небольшой, метров около трех – трех с половиной, но прошла, казалось, вечность, прежде чем я коснулся пола. Падая, я выставил вперед руки. К сожалению, это мало чем помогло – повалился всем телом на цемент, аж зубы щелкнули. Я лег на спину и посмотрел вверх. Дверца за мной захлопнулась. Лучшего и пожелать нельзя, только вот тьма стала непроглядной. Я мысленно обследовал сам себя, врач во мне немедленно поставил диагноз: все болит. С улицы доносились звуки погони. Сирены не унимались, а может быть, это звенело у меня в ушах. Голоса, хрип раций. Они приближаются. Я перекатился на бок, уперся в пол правой рукой, задев свежий порез, и попытался встать. Тело двигалось с трудом, голова вообще замоталась сама по себе, и я чуть не упал. Что дальше? Просто притаиться здесь? Не пойдет: они наверняка начнут прочесывать дом за домом и рано или поздно наткнутся на меня. А если и нет, то я сбежал не для того, чтобы сидеть в сыром подвале. Я сбежал, чтобы встретиться с Элизабет. Надо идти дальше. Куда? Глаза потихоньку привыкали к темноте, во всяком случае, я разглядел вокруг себя силуэты предметов. Кучи коробок, груды тряпья, несколько барных стульев, разбитое зеркало. При виде своего отражения я вздрогнул: на лбу – рана, брюки порваны на коленях, от рубашки вообще остались одни клочья. А измазался так, что запросто смогу служить щеткой для трубочиста. И куда мне деваться в таком виде? Лестница. Где-то здесь должна быть лестница. Я медленно двигался

130

26 Шона потрясла головой: – Бек покалечил человека? Невозможно. Вены на лбу помощника прокурора снова угрожающе вздулись. Он надвинулся на Шону так, что его физиономия оказалась прямо напротив ее лица. – Ваш дружок напал на полицейского вон на той улице. Сломал ему челюсть и пару ребер. Фейн придвинулся еще ближе, теперь капельки его слюны летели на щеку Шоны. – Слышите, что я вам говорю? – Я все прекрасно слышу, – ответила Шона. – Отойди подальше, мистер Вонючка, не то я тебе яйца на шею намотаю. Фейн застыл на несколько секунд, а потом зло отвернулся. То же самое сделала Кримштейн. Она двинулась по направлению к Бродвею. Шона побежала следом. – Куда ты? – Я отказываюсь от этого дела. – Что?! – Ищи ему другого адвоката, Шона. – Ты шутишь! – И не думаю. – Ты не можешь просто так взять и уйти. – Как раз сейчас я это делаю. – Это нечестно. – Я дала слово, что он явится с повинной. – Хрен с ним, со словом. Сейчас надо думать о Беке, а не о твоей репутации. – Тебе – возможно. – Ты бросаешь клиента в беде? – Я не стану работать с человеком, который выкидывает такие штучки. – Брось, Эстер. Ты защищала даже серийных маньяков. Кримштейн махнула рукой: – Разговор окончен. – Ты просто лицемерка! Работаешь только на публику! – Остынь, Шона. – Тогда я пойду к твоим друзьям.

Снова выстрелы. И – я специально навострил уши – никаких раций. Я старался ни о чем не думать. Мозг отказывался переваривать случившееся. Три дня назад я был дипломированным врачом, уныло ведущим привычный образ жизни. С тех пор я успел увидеть привидение, получить несколько сообщений с того света, стать подозреваемым даже не в одном, а в двух убийствах, сбежать от полицейских, избить одного из них и обратиться за помощью к процветающему наркодилеру. Неплохо для семидесяти двух часов. Я чуть не засмеялся. – Салют, док. Я посмотрел вниз: Тириз и еще один чернокожий парень – молодой, лет двадцати, ростом чуть ли не с это здание. Здоровяк глядел на меня сквозь темные очки, которые как нельзя лучше подходили к его бандитскому лицу. – Давайте, док, слезайте. Я двинулся вниз. Тириз глянул вправо, влево, гигант стоял неподвижно, руки сложены на груди. На последней ступеньке я замялся, не зная, как быть дальше. – Гляньте слева, док, там ручка. Я потянул за рычаг, лестница скользнула вниз. Когда я ступил на землю, Тириз поморщился: – Ну вы и воняете, док. – Извиняюсь, душ принять не успел. – Туда. Тириз быстро пересек задний двор, мне пришлось бежать, чтобы не отстать от него. Громила бесшумно скользил позади, по-прежнему не поворачивая головы, хотя я мог бы поклясться – он не упустил ничего из происходящего. Подъехал черный «БМВ» с тонированными стеклами, выдвижной антенной и окантованным номерным знаком. Двери были закрыты, изнутри доносился рэп. Басовый ритм отдавался в груди, как камертон. Я нахмурился. – Машина не слишком заметная? – Будь вы фараоном, преследующим лилейно-белого доктора, куда бы вы заглянули в последнюю очередь? – спросил Тириз. Наверное, он был прав. Громила открыл заднюю дверь. Музыка вырвалась наружу с силой, достойной концерта группы «Блэк саббат». Тириз жестом швейцара пригласил меня внутрь. Я сел, он скользнул следом. Громила устроился за рулем.

#1063 November 20 - 26, 2015

132

– К каким? – К журналистам. Эстер встала как вкопанная. – И что ты скажешь? Что я не стала работать с изворотливым убийцей? Прекрасно, шагай. Я вылью на твоего Бека столько дерьма, что маньяклюдоед Джеффри Дамер рядом с ним будет выглядеть невинным ягненком. – Тебе нечего выливать, – заметила Шона. Эстер пренебрежительно пожала плечами: – Меня это никогда не останавливало. Две женщины мерились злобными взглядами. Ни одна не отвела глаз. – Ты заявляешь, что моя репутация ничего не стоит, – неожиданно мягко сказала наконец Эстер, – но, уверяю тебя, это не так. Если окружная прокуратура не будет доверять моему слову, от меня не будет толку для других клиентов. Больше того, от меня не будет толку даже для Бека. Это ведь так просто. Я не могу пустить под откос всю мою практику только потому, что твой знакомый действовал в состоянии аффекта. Шона помотала головой: – Убирайся с глаз моих. – Еще два слова. – Слушаю. – Невиновные не ведут себя так, как твой Бек, Шона. Ставлю тысячу против одного, что именно он убил Ребекку Шейес. – Ясно, – сказала Шона. – А вот что скажу тебе я, Эстер. Одно слово против Бека – и тебя будут ложкой соскребать с асфальта. Понятно объясняю? Эстер молча повернулась и шагнула прочь. И тут раздался пистолетный выстрел. *** Я медленно сползал по ржавой пожарной лестнице и, услышав выстрелы, чуть не свалился вниз. Пришлось распластаться по стене, ожидая, что же будет дальше. Еще несколько выстрелов, потом крики. Я ожидал чего-нибудь в этом роде, Тириз сказал, что подхватит меня у дома, но я никак не мог понять, как это ему удастся. Теперь кое-что начало проясняться. Отвлекающий маневр. – Тут белый с пистолетом! – закричал кто-то вдалеке. Ему вторили другие голоса: – Белый стреляет! Белый с пистолетом! 133

134

Я не понимал, что именно бормочет с диска рэппер, хотя какие-то слова все время повторялись. – Это Брутус. Тириз, несомненно, имел в виду гиганта водителя. Я попытался поймать взгляд Брутуса в зеркале, но громила по-прежнему оставался в темных очках. – Очень приятно, – промямлил я. Брутус и не подумал ответить. Я вновь переключился на Тириза. – Как ты это устроил? – Парочка моих парней подняли пальбу в районе Сто сорок седьмой улицы. – А полицейские их не схватят? Тириз хрюкнул. – Не схватят. – Точно? – На той улице – точно. У нас там дом один есть, номер пять, так я жильцам даю по десять баксов в месяц, чтобы они весь свой хлам сваливали прямо перед дверью. Ребята знают, как войти-выйти, а копы нет, сечете? Хороший дом, прямо для такого дельца. Парни пальнули пару раз, а пока копы там сквозь мусор продирались, они – фьють! – и уже далеко. – А кто кричал про белого с пистолетом? – Другие ребята. Просто носились по улице и орали, что кругом бегает белый псих. – Теоретически я. – Вот-вот, теоретически, – ухмыльнулся Тириз. – Хорошее, длинное слово. Я откинул голову на спинку сиденья и почувствовал, как тело придавила невыразимая тяжесть. Брутус ехал в восточную часть города. Возле стадиона «Янки» он пересек голубой мост – никогда не мог запомнить его названия – и въехал в Бронкс. Сначала я сидел скорчившись, чтобы меня не заметили снаружи, потом вспомнил, что стекла тонированные, и посмотрел в окно. Натуральный ад, как в кино показывают. Знаете эти апокалиптические фильмы о ядерной войне и о том, что после нее останется? Кругом высились руины зданий, одно страшнее другого. Остовы без каких-либо внутренностей. Продолжение ñëåäóåò. 135

Те, кого мы любили

Денис Клявер — об отце Илье Олейникове:

«Папе иногда не хватало наглости»

Три года назад, 11 ноября, ушел из жизни любимый миллионами зрителей Илья Олейников. Актер в свои 65 лет был полон сил: много снимался — в «Городке», в кино, играл в театре. «Сгорел» за несколько месяцев от неизлечимой болезни. Его сын, известный музыкант Денис Клявер, рассказал, каким был Илья Олейников в обычной жизни. — Денис, за 20 лет «Городка» Илью Олейникова узнала вся страна. Как он принимал свою известность? — К настоящей популярности отец пришел в 45 лет, когда встретил Юру Стоянова. При этом он остался скромным человеком. Будучи сыном шорника, папа отличался врожденной интеллигентностью и был хорошо воспитан. Он не делил людей по социальному признаку. Для него были равны и директор завода, и простой рабочий. Нередко на улице к папе подходили люди сфотографироваться, взять автограф. Случалось, что среди них были нетрезвые поклонники, которые начинали фамильярно разговаривать, приставать с расспросами. Люди ведь разные бывают. Отцу было неудобно отказать, он всем уделял время. Скорее даже я пытался взывать к совести этих граждан. Но не он. Папе иногда не хватало, наверное, наглости, чтобы ставить людей на место. Когда был маленьким, помню, очень любил моменты, когда во время прогулки папу узнавали. Гордость испытывал в первую очередь я. Когда вырос, уже не было ни одного человека, который бы не узнавал отца при встрече. Поэтому со-

Илья Олейников снимался с другом Юрием Стояновым в «Городке» с 1993 года и до самой смерти.

она всю мою семью может к себе перевезти. Горе, которое она до сих пор переживает, невозможно описать словами. Но мама продолжает жить, у нее есть я, внуки. Мы с супругой и детьми бываем у нее, она у нас. — Денис, как прошло 11 ноября в этом году? — Я всегда в этот день прилетаю в Питер. Для нас с мамой большая радость, что звонят, приходят те люди, у кого отец остался в сердце, кто его помнит. Инна ФЕДОТОВА

вместные прогулки стали уже не такими увлекательными (смеется). Папа очень ответственно относился Факты об Илье Олейникове и его сыне: к работе. Помню, в 2009 году перед премьерой спек✔ Когда Денису было полтора года, семья жила в матакля «Идеальное убийство» в московском Театре саленькой съемной квартире. Мальчик играл на полу кухни, тиры он день и ночь разучивал слова, репетировал. Я Илья Олейников сидел спиной к нему и что-то мастерил. удивлялся, говорил: «Пап, ты ведь народный артист! Вдруг со стены рухнул огромный навесной шкаф — ровПочему ведешь себя, как студент перед экзаменом?!» но на то место, где сидел ребенок. Артист не видел, что Он отвечал: «Как же иначе?» мальчик успел отползти в сторону за машинкой. За не— В жизни Илья Львович был таким же позитивсколько секунд Олейников поседел. ным, как на экране? ✔ Однажды родители нашли в кармане рубашки — Позитивным, компанейским, но при этом немного13-летнего Дениса запечатанную одноразословным. Мы понимали друг друга на энергетивую иглу для шприца. Парень подобрал ее Личное дело ческом уровне. Бывало, пацаном задержусь веу медпункта и зачем-то положил в карман. Илья Львович ОЛЕЙНИКОВ (Клявер) родился 10 июля 1947 года в чером у друзей, отец звонит, беспокоится. ПриОтец, обнаружив «улику», сел за руль и ехал Кишиневе. Окончил Московское государственное училище циркового и хожу, он книгу читает. Сажусь рядом. Папа молчас, чтобы проверить вены Дениса, который эстрадного искусства. В годы учебы с преподавателем Ольгой Аросевой чит, но я понимал все без слов. был в пионерском лагере. Убедившись, что снялся в музыкальной комедии «Трембита». Отслужив в армии, работал — Случалось спорить с отцом? «все чисто», спокойно вернулся домой. в Кишиневской филармонии, затем в Москонцерте. На гастролях познако— Если только в шутку. Помню, как встреча✔ Денису было 20, когда дуэт «Чай вдвомился с Ириной Олейниковой. Женившись, переехал к супруге в Ленинли с родителями Новый, 2004 год. Слово за слоем» впервые участвовал в серьезном конкурград. Устроился в Ленконцерт. Начались проблемы из-за фамилии, поэво за столом речь зашла о папиных усах. Я спросе. Илья в это время был на съемках в лестому Илья Клявер взял девичью фамилию супруги. Известность в качесил: «Папа, а ты когда-нибудь усы сбривал?» Он ной глуши. Чтобы увидеть по телевизору прястве артиста разговорного жанра пришла в дуэте с Романом Казаковым. отвечает: «Давно, лет 15-20 назад на спор». Тут мую трансляцию конкурса «Ялта — Москва В 1991 году начал сотрудничество с Юрием Стояновым в рубрике «Анекя неожиданно говорю: «А сейчас слабо?» Отец — Транзит», Олейников и Стоянов лесом по доты» в программе питерского ТВ «Адамово яблоко». В 1993 году вместе вышел из-за стола и вернулся безусый. Это было бездорожью шли 4 км до ближайшей сторожсо Стояновым создал программу «Городок». Снялся более чем в 30 фильяркое впечатление! Внешне он стал другим чеки лесника, где был телевизор. Сын не подмах. Умер 11 ноября 2012 года от рака легких. ловеком. При этом сам получил огромное удовел отца: победил.

#1063 November 20 - 26, 2015

Илье было 28 лет, когда родился его единственный сын. 1975 г.

Илья Олейников с сыном Денисом и внуком Тимофеем. 2011 г.

вольствие, так как освободился на некоторое время от груза узнаваемости. Рассказывал мне, как пошел в пирожковую, где после пары вопросов был послан буфетчицей на три буквы, как самый обычный посетитель. Он испытал огромный кайф от того, что стал рядовым гражданином (смеется). — Денис, чем вы похожи на папу? — Я рос на его примере. Старался и стараюсь быть таким, как он. Помимо интеллигентности, скромности, всегда уважал в папе принципиальность. Он никогда не шел на компромиссы с совестью. — Не все знают, что Илья Олейников писал музыку. — Да, этот пласт папиного творчества для широкой аудитории не раскрыт. А ведь он одно время даже хотел бросить актерскую работу и стать композитором. Но потом передумал. В 80-е годы его песни исполняли Эдита Станиславовна Пьеха, Игорь Скляр. Отец был великолепным композитором, причем самоучкой. Не зная нот, научился играть на фортепиано, писал музыку душой — так, как чувствовал. У папы осталось огромное количество замечательных песен. На днях мы с мамой обсуждали планы по подготовке концерта к июлю 2017 года — к папиному 70-летию. Артисты будут исполнять его песни. — Илья Львович писал песни и для группы «Чай вдвоем». Например, «Метель». Он помогал вам раскрутиться? — Как нормальный творческий отец, он был против. Потому что в его жизни карьера развивалась небыстро и непросто. Но это было в самом начале. А в 19 лет, когда я познакомился со Стасом Костюшкиным и мы сочинили первые песни — причем ради баловства, ничего серьезного в этом еще не было — он нас поддержал. Именно папа стал инициатором того, чтобы мы сделали дуэт. Он однажды услышал, как мы со Стасом у нас дома разложили песню на два голоса, и почувствовал в этом перспективу. Сказал: «А что, работайте вместе». Безусловно, он нам помог. И не только финансово. Отец договорился, и наш концерт в 1999 году поставили в эфир ка-

нала «Россия». Правда, его показали в ночное время, но все равно это было очень круто. Папа никогда не лез в мои дела — может быть, потому, что ему нравилось то, что я делал. — Илья Львович не жалел, что стал заложником образа своих героев из «Городка»? — Папа любил работу. Мы недавно обсуждали с мамой эту тему. Говорили о том, что я уже три года, как в сольном творчестве, а некоторые люди все равно продолжают ассоциировать меня с группой «Чай вдвоем». У зрителя свои стереотипы. Благодаря яркой внешности папу узнавали с первых эфиров. Но ни один режиссер не брал его ни на какие роли, кроме комедийных, «городошных». Хотя отец был глубоким драматическим актером. Зрители, которые видели папу на театральной сцене, были приятно удивлены его перевоплощением. Нам с мамой, конечно, жалко, что отец не успел до конца раскрыться как драматический артист для широкой аудитории. — Денис, вы живете в Москве, а ваша мама в Питере. Не думали перевезти ее поближе к себе? — Моя мама — катализатор всего в нашей семье. Это

Профессия – звезда Стать к 25 годам обладательницей «Оскара» и самой востребованной голливудской актрисой — это не только большое везение, но и серьезное испытание. Дженнифер Лоуренс, похоже, до сих пор не решила, как ей разобраться с этими «медными трубами». Простая девчушка из захолустного штата Кентукки все еще живет в актрисе, не давая голливудскому гламуру взять верх над деревенской естественностью. Дженнифер по-прежнему рассказывает о своем преклонении перед признанными суперзвездами, впрочем, некоторых из них уже называет по-простецки — например, Роберт Де Ниро для нее просто Боб. А великую Мерил Стрип девушка и вовсе, если верить ее собственным словам, победила.

Дженнифер Лоуренс: «Нас, Лоуренсов, — как листьев осенью!»

Популярная актриса об арабских принцах, больных ножках, родителях-миллионерах и привычке постоянно врать.

#1063 November 20 - 26, 2015

«Питт и Джоли — как король с королевой!»

— Итак, два года назад на церемонии вручения «Золотого глобуса» вы, стоя на сцене с наградой в руках, заявили: «Я победила Мерил Стрип!» Что все-таки это значило? — Лишь то, что я вообще не соображала, что делаю! Я процитировала фильм «Клуб первых жен», думая, что все эту реплику помнят и получится очень остроумно. Я не знала, что, вопервых, никто ее, кроме меня, не помнит, а во-вторых, Линдси Лохан напишет об этом в Твиттере и на меня посыпятся обвинения. Я на самом деле преклоняюсь перед Мерил Стрип, считаю ее великой и недосягаемой, и мне в жизни не пришло бы в голову сравнивать себя с ней. — А ведь Аль Пачино назвал вас гениальной актрисой… — Да он пошутил! Личное дело — Пачино, как известно, не Дженнифер Шрэйдер Лоуренс родилась 15 шутит: он серьезен и крайне августа 1990 года в Луисвилле (США, штат Кенскуп на похвалу. Вы чувствутукки) в небогатой семье. В 14 лет Дженни реете себя гением? шила стать актрисой и упросила родителей от— Вы что, смеетесь надо мной? везти ее в Нью-Йорк, где она могла бы начать Я до сих пор не верю в то, что со карьеру. Стартовать пришлось с сериалов, в мной произошло. Помню, когда которых она начала мелькать с 16 лет. Первая первый раз прошла по оскаровбольшая роль случилась в 2007 году в ситкоме скому красному ковру, я увидела, «Шоу Билла Энкволла», где Лоуренс изобразила как Брэд Питт и Анджелина Джоли старшую дочь главного героя. В кино девушка мне помахали. Мне бы ответить, дебютировала год спустя в картине «Вечерина я застыла, как кирпич! Они пока в саду». Драма «Зимняя кость» (2010) в оджали плечами и пошли дальше. А ночасье превратила Дженнифер в суперзвезду для меня это было так, будто кои принесла ей номинацию на премию «Оскар». роль с королевой мимо прошли. Я Заветную статуэтку она получила два года спуне могла осознать, что мы — колстя за роль в мелодраме «Мой парень — псих» леги. Какая уж тут гениальность! (2012). Также она засветилась в двух суперфСтараюсь помаленьку, а там уж раншизах — сыграла Мистик в «Людях Икс» и как получится… Кэтнисс Эвердин в «Голодных играх». Джен— Когда вы вообще почувнифер старается держать свою личную жизнь ствовали себя актрисой? в тайне. По слухам, она встречалась с акте— Еще в детстве. Дело в том, ром Николасом Холтом и рок-музыкантом Кричто я была патологической врусом Мартином. ньей. Врала просто так, не для дела, а для удовольствия. Помню, 5 лучших фильмов Дженнифер Лоуренс: подружка отметила, что у меня «Зимняя кость» (2010) ноги красивые, я тут же скриви«Люди Икс: Первый класс» (2011) лась: «Недолго им быть красивы«Мой парень — псих» (2012) ми, через неделю правую ампути«Голодные игры» (2012) руют, она у меня очень больная, и «Афера по-американски» (2013) зараза от нее идет к левой». Мо-

жете себе представить, что случилось, — через час вся школа гудела! И надо же было такому случиться, что в тот же день в школу заскочила мама, и директриса выразила ей сочувствие. Дома мне велели рассказать все, что я наплела в школе. Из меня, как из дырявого мешка, посыпалось: мол, мы — миллионеры, у нас есть две собственные яхты, за мной прошлым летом ухаживал арабский принц… Окончательно маму доконало то, что я якобы беременна. Вот тут-то я свое и получила. Получила и задумалась: почему же все верят в чушь, которую я несу? И я решила, что вполне гожусь в актрисы.

«Парни уже ждали меня, хорошенько приняв на грудь»

— И какие профессиональные качества отличают Дженнифер Лоуренс? — Лень! (Хихикает.) Я жуткая лентяйка, поэтому мне неохота заранее готовиться к сценам. Но тут природа мне помогла — я могу выучить текст, пока сижу у парикмахера или гримера. Должна сказать, что еще никто не

жаловался на то, что я выхожу на площадку, не будучи готовой. — А какие из сыгранных ролей лично вам наиболее симпатичны? — Ой, да все! Играя Тиффани в картине «Мой парень — псих», я настолько срослась с ролью, что жалела уже не ее, а саму себя, причем до слез. Будто это у меня в жизни все разваливается. А потом, когда все срослось, я стала такой счастливой! А в «Афере по-американски» моя героиня существенно старше меня, поэтому мне говорили: зачем согласилась на эту роль, только людей насмешишь! Я разозлилась и сыграла так, что никому в голову не пришло сравнивать наш возраст! А когда я исполняю роль Мистик в «Людях Икс», люблю выйти на улицу и попугать людей своей синей физиономией. Ну, а Кэтнисс Эвердин в «Голодных играх» — это особая статья, она мне, наверное, ближе всех. — Чем, по-вашему, объясняется любовь публики к Кэтнисс и вообще к «Голодным играм»? — Молодые люди чувствуют себя похожими на героев — их тоже судьба мотает, очень редко давая возможность заниматься тем, что нравится. Им осточертело то, что правительство лезет в их дела, командует, говорит, что можно, а что нельзя, будто мы идиоты и сами не разберемся. Еще играет большую роль то, что, наконец-то, главным героем триллера стала девушка. А то ведь у нас как: герой — всегда парень, он умный, храбрый и умелый. И мы должны его целовать и любоваться тем, как он нас спасает. А такого уже давным-давно в жизни нет. — С Кэтнисс, судя по всему, вы тоже уже сроднились… — Как зритель — да, как артист — нет. Я абсолютно уверена, что я, Джен Лоуренс, не выдержала бы испытания, выпавшие на долю моей героини. В этом есть что-то трогательное, когда актера начинают путать с его персонажем (смеется). Я не хочу сказать, что эта франшиза ничего мне не дала — дала, и очень много. Я научилась стрелять из лука, например. А еще я повстречалась с ребятами, которые стали мне друзьями: Лиамом Хемсвортом и Джошем Хатчерсоном. Когда наш режиссер Фрэнк Лоуренс… — Кстати, не родственник? — Ничего подобного! Нас, Лоуренсов, — как листьев осенью! (Улыбается.) Так вот, когда Фрэнк в последний раз скомандовал: «Снято!», я подошла к ребятам, наблюдающим за мной со стороны, — они закончили сниматься за день до того и успели с утра хорошенько принять на грудь. Мы стали болтать о какой-то чепухе, отгоняя от себя мысли о том, что все закончилось. Неделю мы остывали, а потом встретились в доме у Лиама и подтвердили, что будем дружить, даже работая в разных проектах.

Профессия – звезда

С каждой серией «Голодных игр» Кэтнисс Эвер- Награду Дженнифер (в кадре с Брэдли Купером) полудин (Лоуренс в кадре с Натали Дормер) стреля- чила за фильм «Мой парень — псих». Кадр из фильма. ет из лука все точнее. Кадр из фильма.

«Что эта провинциалка делает в блестящем Голливуде?»

— Нет сомнений, что проектов этих у вас будет немало. Чувствуете уверенность в своем будущем? — Ага, наверное, уже целые две недели (хихикнула). Нет, серьезно, еще совсем недавно я просыпалась от страха, что завтра явлюсь на съемки, а какойнибудь важный дядя скажет: «А что эта провинциалка делает в нашем блестящем Голливуде?» Сейчас уже это чувство ушло. Не знаю, к добру ли… — И теперь мнение окружающих вас больше не волнует? — Я научилась этого не показывать, но на самом деле, конечно, волнует. Причем волнует не мнение критиков, которое я иногда просто не понимаю, на-

столько они умные, а мысли простых зрителей, таких, как моя мама. Вот они-то и должны раздавать призы актерам! Как это, кстати, сделала однажды мама — поучаствовала в оскаровском голосовании. — Это как? Что, притворилась вами? — Хуже: решила, что бюллетени для голосования прислали ей. После того как я получила «Оскара», меня приняли в члены академии, а домашний адрес у меня был родительский. Я улетела на съемки, домой пришел пакет с бюллетенями, мама, не обратив внимания на имя адресата, с удовольствием проголосовала и гордо сообщила об этом мне. Я впала в ступор, потому что чувствовала себя тогда в индустрии неуверенно. Это сейчас мне смешно, а в тот момент я совсем

В «Афере по-американски» было много шикарных дам — например, героини Дженнифер Лоуренс и Эми Адамс (справа). Кадр из фильма.

не веселилась, представив, как мамочка проголосовала. К счастью, она по ошибке отправила пакет не в академию, а обратно самой себе, и я его перехватила. — Вы только-только закончили съемки в фильме «Джой», новой картине Дэвида Рассела, автора лучших ваших лент — «Афера по-американски» и «Мой парень — псих». И опять ваша героиня старше вас… — Это же просто издевательство — сейчас героиня не только старше, у нее еще есть дети! Но я Дэвиду все прощаю, потому что он талантлив, добр, умен и дурашлив, как ребенок На этом проекте я опять работала с Бобом Де Ниро и Брэдли Купером, которых обожаю. Дай бог, чтобы и впредь мне так же везло в жизни.

— Известно, вы увлеклись написанием сценариев. Неужели актерская работа вас уже не очень интересует? — Очень интересует! Очень-очень! Просто, как уже говорилось, в детстве я обожала придумывать истории, и эта привычка никуда не делась. Но так как я пообещала маме никогда больше не врать, то эти истории нужно было оформлять как-то по-другому. К счастью, я познакомилась с одной из лучших наших комедианток Эми Шумер (звезда фильма «Девушка без комплексов». — Ред.), и вдруг выяснилось, что мы творчески замечательно подходим друг другу. И вот мы уже накатали больше ста страниц комедии про двух сестер, которых, конечно, сами и сыграем. Юлия РИНЧ

Italian Television Network Presents

Концерт звезд итальянской эстрады с е л е ндж

Лос-А

6я

р декабгода

и и ! л ю а ь в т о Из И с люб

#1063 November 20 - 26, 2015

2015 ра е 7 веч

Wilshire Ebell Theatre 4401 W. 8th Street Los Angeles CA 90005

Билеты:

www.panoramaticket.com

(323) 463-7224

Мануэла

Вилла

Робертино

Лоретти

Риккардо

Фольи

с песней по жизни

Мария Кац: «Дочь разбудила криком: «Мамынька, горим!» Участница нынешнего сезона шоу «Голос» Мария Кац шутит, что она ветеран «Евровидения». Именно Маша впервые представляла Россию на конкурсе в 1994 году. Несмотря на громкий старт, о певице долгое время мало что было известно.

Мария Кац.

#1063 November 20 - 26, 2015

— Мария, зачем таким профессионалам, как вы, идти в «Голос»? Вы и сами там кого угодно поучить можете… — Да ведь «Голос» не «про научить чему-то»! Я музыкант, мне жизненно необходимо петь, я хочу выходить на большую сцену и видеть перед собой публику, это же естественно. На сегодняшний момент, нравится нам или нет, есть зависимость между появлением в телевизоре и количеством концертов. Хотя опять-таки это не аксиома, потому что все чаще срабатывает Интернет. Много ли мы с вами видели Басту на телеэкране? А он полный зал в «Олимпийском» собрал в этом году. Я же, такая вся из себя прекрасная и талантливая, даю концерты в маленьких клубах, что не приносит мне полного творческого удовлетворения. Недавно поругалась на «Фейсбуке» с одним уважаемым мною музыкальным критиком, который вдруг позволил себе читать нотации на тему «зачем тебе понадобилась медийность, мол, и ты туда же». Да что же в этом плохого?! Важно, с чем ты к людям выходишь, что ты им несешь! А медийность — определенный показатель статусности, он для меня важен, да. Кастинг в «Голос» я проходила на общих основаниях — с порядковым номером на груди, как и все остальные. Музыкант — человек зависимый, прежде всего от внутреннего состояния. Можно за-

На шоу «Голос-4» с Артемом Каторгиным.

бронзоветь и в 40 лет, и в 20, а это всегда чревато. Надеюсь, что мой характер, опыт и чувство юмора помогут не сойти с ума в любой ситуации. И созрела я именно сейчас неслучайно. Сначала мне нужно было пережить серьезное потрясение: три года назад не стало мамы, мы с дочерью разом осиротели. Было очень тяжело. Хотелось только одного — лежать в темной комнате и чтобы никто не трогал. Понадобилось время, чтобы принять эту потерю, понять, что как бы тяжело ни было, но так устроен мир: родители должны уходить первыми, а дети быть рядом с ними в этот момент…

Когда я наконец восстановилась, шли отборочные прослушивания в шоу, я подумала: «А почему бы не попробовать?!» Я вообще рисковая, рокерша, недаром всю жизнь среди мужиков-музыкантов вращаюсь. — Чем вы заслужили любовь Александра Градского, который сказал как-то: «Когда я слышу, как поет Маша Кац, я плачу и ничего не могу с собой поделать»? — Я, честно, не знаю, для меня эти слова стали откровением. Александр Борисович — человек сложный. Заслужить его уважение, доверие непросто. Мы знакомы лет десять, он не раз бывал на

Во время выступления в Дублине.

концертах нашей группы Balls of Fire (в переводе «Шаровые молнии». — Прим. «ПЭ»), и, видимо, ему нравится то, что мы делаем. А чувства наши глубоко взаимны. Я была уверена в том, что Алек-

сандр Борисович узнает меня на «слепых» прослушиваниях. Так оно и вышло. Но изначально я для себя решила: если ко мне повернется Григорий Лепс, пойду именно к нему. У меня профессиональный контакт с Гришей, мы много работали, я участвовала в записи его альбомов в качестве бэк-вокалистки. Двадцать лет знаем друг друга, и я горжусь нашей профессиональной дружбой. К тому же с Григорием у меня есть возможность воспользоваться своим совещательным голосом — ему важно, чтобы предлагаемый им материал был близок каждому из участников его команды. Задача продюсера заключается не в том, чтобы научить. Наставник может увидеть во мне, в артисте, то, чего я в себе не замечаю, и умело направить. Давайте не забывать, что The Beatles стали всемирно известными, именно когда начали сотрудничать со своим менеджером Брайаном Эпстайном. Сама я никогда не откажу в совете, если кто-то из конкурсантов, коллег просит об этом. В качестве вокального продюсера даю тренинги, мастер-классы, особенно люблю работать сейчас с театральными труппами. Мы занимаемся постановкой дыхания, тембром, диапазоном, техникой сценической речи — это мое поле деятельности. Недавно я поступила в магистратуру РГСУ, люблю учиться! Готовилась к экзаменам (я на заочном отделении) ровно три дня, больше времени найти не удалось. Было двадцать сложнейших билетов по культурологии — в итоге я справилась лучше всех на потоке. Не хвастаюсь, сама удивлена, как хранившаяся где-то в подкорке информация активизировалась в нужный момент. Еще написала книжицу — сейчас жду иллюстраций, которые должны родиться в голове у одного замечательного художника, музыканта и поэта. Книга представляет собой систему вокального мастерства, по которой я веду свои тренинги. Знаете, почему я вновь пошла учиться? Мне стало безумно интересно, отчего именно в ту или иную эпоху рождается сразу созвездие поэтов, художников, ученых, музыкантов; как историческая эпоха способствует увеличению профессионального, творческого, ремесленнического уровня; какие процессы внутри общества способствуют этому. Мне хочется разобраться. — И легко ли живется умной и красивой женщине? — По-разному… Главное, что нескучно! (Смеется.) — Вы сами с иронией замечали, что многие помнят вас как ветерана «Евровидения». У вас, наверное, уже аллергия на тему международного конкурса? — «Евровидение» — это дорогие сердцу воспоминания, которые не сотрешь из памяти. В 1994-м для меня все было внове: мне 21 год, я впервые полетела на самолете, первый раз оказалась за границей, в Дублине, дебютировала на конкурсе, тем более такого уровня. Отбор на «Евровидение» был честный. Всеми организационными вопросами тогда занималась музыкальная «Программа А», которая объявила национальный конкурс на

с песней по жизни которое мы проводим с дочерью. Если маленький ребенок осознанно просит о таких вещах, нужно выбирать, кто ты в первую очередь — мать или музыкант. Симе будет 15, и с профессией она уже определилась: хочет стать композитором, будет поступать на дирижерско-хоровое отделение Музыкального колледжа Московского института музыки имени Шнитке. Я ее поддерживаю. С дочерью мы дружим, я больше всего на свете ценю наши добрые отношения. Мы с ней столько всего пережили, стольких близких людей похоронили… Нестерпимо тяжело было после ухода моей мамы. Невозможно подходить к дому и видеть, что в родительских окнах не горит свет… Мы решились на переезд. Сима еще аргументировала тем, что «мамыньке» пора иметь свою комнату: до этого у меня была лишь проходная. «А то, мол, чисто теоретически, — рассуждала дочь, — я приглашу в гости молодого человека — и что же, мы на кухню через тебя ходить будем?» (Смеется.) Я поинтересовалась, когда ждать визита поклонника, а сама начала решать квартирный вопрос. По принципу: вижу цель — не вижу препятствий. Спустя месяц продала две квартиры и купила эту, в которой мы сейчас живем. Переезжать пришлось раньше времени. В нашем старом доме внизу загорелся магазин. Дочь разбудила криком: «Мамынька, горим!» Она схватила животных (у нас две кошки и собака), а мы с мужем бросились спасать документы и деньги. Выбежали на улицу в чем спали! В квартире невозможно было находиться: вся гарь прилетела к нам, копоть намертво осела на стенах, дышать нечем… Приехали сюда и легли спать на голом полу — в квартире еще ничего не было. Утром примчались моя сестра с другом — привезли нам постель. Так, в экстренных условиях, начали обживаться. На самом деле кардинально ничего менять здесь не хочу, решила сохранить стилистику этой квартиры с высокими потолками и лепниной на стенах, даже обои от прежних жильцов-греков мне нравятся. У нас замечательные соседи, с которыми я первым делом познакомилась. Я же привыкла, что у себя в районе была местной знаменитостью: все меня знали, все здоровались, делами интересовались. Я завела новые знакомства. Подо мной саксофонист живет, наверху — женщина, хозяйка двух чудесных шпицев, через стенку — интеллигентная пожилая пара. В магазине рядом с домом с улыбкой встречает мясник, оставляет мне лакомые кусочки для бульона покрепче. И нашему мини-зоопарку тоже нравится. Кошки (одной 14 лет, другой — 16) перешли ко мне по наследству от мамы, а терьер Муха, Мушка, появилась восемь лет назад. Я переживала сначала, как они уживутся. Но надо сказать, что кошки Броня и Шмыга проявили завидную заботу в отношении младшего соседа. Все собаки, как известно, боятся грозы, салюта. Когда в округе раздаются раскаты, Мушка бежит в домик к Шмыге, доверчиво прижимается к ее пузу, и вместе они переживают все катаклизмы. Марина КУЗНЕЦОВА

#1063 November 20 - 26, 2015

лучшую песню. Моя композиция «Вечный которая как раз отметила накануне день рят оба. Знаете, как зачастую начинаетстранник» (музыка Льва Землинского) рождения. Говорю: «Тебе же деньги по- ся с артистками? Впервые мужчина видит победила, опередив ребят из «Ногу Све- дарили? Дай 25 рублей взаймы». Эти тебя на сцене и восхищается. Его вообрало!» всего на один голос! А Сергей Кры- деньги я вернула папе с мамой, так и не жение рисует недосягаемую Жар-птицу. лов, с которым я даже не была знакома, купив туфли, а сама пошла работать ня- Он набирается смелости и завязывает полностью спонсировал поездку. В Ду- нечкой в ясли на время летних каникул. знакомство. Кто же не хочет в свой кублине нашей делегации задавали вопро- С 15 лет зарабатывала музыкой. Для на- рятник Жар-птицу привести? (Смеется.) сы о медведях на улицах: Россия для всех чала я показалась в несколько звукоза- Потом хватает птицу за хвост, а руки-то была диковинной страной! Мы там за- писывающих студий. С порога сообщила, жжет! У меня есть негласное правило: помнились. Чего стоила наша вечеринка! что первые полгода отработаю бесплат- когда, условно, у меня на голове остаетКаждая страна в рамках конкурса устраи- но, потому что мне нужен опыт. Спустя ся одно перо, я в целях спасения гововает прием для участников. В один вечер это время я выставила гонорар за свои рю: «До свидания!» (Смеется.) Если попроходит несколько банкетов, пишущая услуги, который в десять раз превышал нимаю, что мужчина не видит меня набратия выбирает, куда пойти и где за- среднюю ставку за подобную работу. А стоящую, нормальную, живую женщидержаться. Мы не прону, но при этом артистгадали: заявили в меню ку. То есть в доме может водку, икру с блинами, не быть котлет и борща, русскую классическую но зато постоянно конгитару — и в итоге процерты или гастроли. Всяизвели фурор. В тот векий раз я остро ощущаю, чер у нас гуляли, кажеткогда чувства идут на ся, все, восхваляя русспад, когда исчезает наское гостеприимство! Я кал, острота… Тогда я набыла обласкана внимачинаю тосковать, мне канием прессы — мною инжется, что накрыла рутересовались, а ирландтина. Мой предыдущий цы так и вовсе принигражданский брак продмали за свою: я такая лился шесть лет и именже рыжуха, как и они. но по этой причине расКак-то в один из дней пался. Видимо, я еще не с командой зашли поповзрослела, потому что пить пива в паб и повообще-то это нормальпали на день рождения 61-летний лидер группы «Машина времени» Андрей Макаревич встречается но, когда люди сидят по Боно — увидев нас, он с певицей Машей Кац. Любовные отношения пары длятся уже более двух лет. разным углам, занимаясь сразу пригласил присоединиться. мне деваться некуда, нужно было помо- своими делами. Когда молчание не наКонечно, «Евровидение» меняется — гать родителям! Папа был незрячий, ин- прягает, а в нем, наоборот, комфортно. концепция, условия конкурса… В 1994-м валид первой группы, мама — инвалид — Кто для вас сейчас самый близв обязательном порядке исполнителя со- второй. Они мяса не ели — ради меня во кий человек? провождал живой оркестр — в яме та- всем себе отказывали. — Дочь, конечно. Мне было 27, когда кие зубры сидели! По правилам на сцену Работодателям сказала, что меня мож- я родила Симу. Декрета не было, в день можно было взять с собой либо двоих му- но звать в любое время — неважзыкантов, либо подтанцовку. Я позвала но, в школе я буду или ночью Игоря Хомича, ныне музыканта «Маши- нужно приехать, — я найду возны времени», и гитариста Вадима Чеба- можность. Ну и ясное дело, что нова. Мне с ними было как-то спокойнее. мне ответили: идите, гражданочНу и я тогда не имела права петь на ан- ка, куда подальше с такими заглийском, поэтому изначально написан- просами. Но тут с гастролей верную на английском песню пришлось бы- нулся, если не ошибаюсь, Михастро переводить на родной русский. Пе- ил Шуфутинский, у которого я к ред выходом на сцену мне шепнули, что я тому времени успела поработать могу рассчитывать примерно на 22-е ме- на бэк-вокале, и спросил на стусто, так как обычно страна-дебютантка дии: «А где Кац?» Ему ответили, выше 18-го не поднимается. Можете себе мол, сумасшедшая девчонка запредставить, что творилось в моей голо- ломила нереальную цену за свои ве?! Меня трясло от напряжения и огром- скромные услуги и поэтому с ней ного чувства ответственности. В итоге я расстались. Он настоял на том, заняла 9-е место и была счастлива! Но чтобы меня немедленно вернули, дома результат расценили как неуда- так как со мной он еще и эконочу — на долгие годы я стала персоной мил на аренде студийного временон грата. Меня не звали ни на телеви- ни: я делала свою работу быстрее дение, ни на радио. Не то чтобы запре- остальных. Потом подтянулись и С дочерью. щали, нет, но редакторы не приглашали другие певцы, рок-коллективы, в программы, знакомые люди, когда-то которые хотели работать только со мной. выписки из роддома поехала работать, друзья, порой предпочитали смотреть в За день я порой умудрялась объехать давать мастер-класс. Самым сложным в другую сторону, не встречаться со мной до семи студий… И купила квартиру — в тот момент было физически оторваться от взглядом. Сейчас я расцениваю тот пе- одном доме с родителями. ребенка. Женщины, мамы, меня поймут: риод как своего рода испытание — для — Личная жизнь тоже рано нача- твое назначение в такой момент — наменя все эти годы важным было продол- ла складываться? ходиться рядом с малышом, иначе начижать заниматься любимым делом, и я ис— Да, я трижды была замужем и всег- нается паника. пользовала любую возможность: в каче- да удачно. (Смеется.) Первый раз вышла Помню, как в пять лет Сима, проснувстве бэк-вокалистки записала около 300 замуж в 18 лет. А познакомились мы, ког- шись утром, чтобы проводить меня на раальбомов, озвучивала рекламу, мульти- да мне было 15, а ему 23. К чести моего боту, вдруг села в кроватке и заплакала. ки, героев мюзиклов… Я с 14 лет рабо- избранника, отношения у нас поначалу «Мамынька, я бабушек очень люблю, но таю, в 19 заработала на квартиру. были исключительно платонические, он мне так тебя не хватает! Ну, пожалуйста, — Как вы это сделали?! благородно ждал, пока я достигну совер- перестань работать». И знаете, я пере— Началось с того, что я потеряла шеннолетия. И потом я тоже была заму- стала. Поставила самой себе четкое услоденьги — 25 рублей, которые родители жем за прекрасными мужчинами — сло- вие: вечер пятницы, суббота и воскресевыдали мне на туфли. Не знаю, как так ва плохого в их адрес не скажу. нье у меня выходные, если только речь вышло, но нужно было выкручиваться. Жить рядом с творческой личностью не идет о запланированном концерте или Я позвонила подружке-однокласснице, не так-то просто. Еще хуже, когда тво- гастролях. Я выделила для себя время,

Круглая дата

Ален Делон:

легенды о юбиляре 8 ноября звезда французского кино, чье имя давно стало нарицательным, отметила свое 80-летие. Мсье Д., как называют его соотечественники, снялся в сотне фильмов и дал несметное количество интервью, но остался одним из самых загадочных мужчин мирового кинематографа

Трудно быть Аленом Делоном!

#1063 November 20 - 26, 2015

Легенда № 1: кино

Юноша, которого не хотели снимать, потому что он «слишком красив», смог стать не просто популярным, но действительно прекрасным актером, несмотря на то что никогда не учился актерскому мастерству. Из школы Делона исключали несколько раз — за несносный характер и хулиганство. Мать и отчим настояли на том, чтобы он овладел хотя бы профессией колбасника и продолжил семейный бизнес. За год Делон научился ловко орудовать ножом и даже успел немного поработать, но ему хотелось чего-то большего, и он поступил на военную службу. После трех лет службы 21-летний Делон вернулся в Париж, где мечтал добиться признания. Путь к славе начался с работы официантом и бесчисленных знакомств, одно из которых оказалось весьма удачным: актриса Брижит Обер открыла Делону дорогу в кино, пригласив его с собой в Канны на кинофестиваль. По воспоминаниям очевидцев, еще не снявшийся ни в одном фильме Делон так красиво позировал на красной дорожке, что привлек к себе внимание публики. Красавца заметил и голливудский «охотник за головами» Гарри Уилсон, который искал замену недавно ушедшему из жизни Джеймсу Дину. Уилсон отправил Делона в Рим на пробы, которые прошли успешно, и новоиспеченному актеру предложили семилетний кон-

20-летняя актриса Роми Шнайдер влюбилась в Делона сразу и навсегда. Они были помолвлены почти шесть лет, а потом Ален бросил ее. Кадр из фильма «Бассейн» (1969)

тракт в Голливуде. Однако Делону было уготовано еще одно случайное и судьбоносное знакомство — с женой режиссера Ива Аллегре. Она сразу поняла, что Ален — именно тот, кто нужен Аллегре для роли в новом фильме «Когда вмешивается женщина». Так Делон остался на родине и не прогадал, потому что уже в 1958 году с ним выразила желание сниматься блистательная европейская кинодива Роми Шнайдер. И хотя фильм «Кристина», в котором они сыграли вместе, не имел особого успеха в прокате, появление Делона на экране с Роми открыло ему двери в большое кино. 10 марта 1960 года во Франции вышел фильм «На ярком солнце» (экранизация романа «Талантливый мистер Рипли»). Ален Делон, сыгравший в картине главную роль, на другой день проснулся знаменитым. Критики, до этого отмечавшие лишь небесно-голубые глаза актера, стали говорить о его несомненном таланте и о том, что он сочетает в себе лик ангела и душу дьявола. «Я смирился с моей физиономией после того, как на экраны вышел один из самых известных моих фильмов — «Бассейн», — признается актер. - Мне было 33. Тогда я неожиданно понял: возраст Христа, душа самурая и внешность героя-любовника — вот в чем мое противоречие и в то же время актерский козырь». Ален Делон стал сниматься в нескольких картинах в год. Его гонорары стремительно росли и превосходили заработки таких звезд, как Грегори Пек и Жан Маре.

Легенда № 2: женщины

Двадцатилетняя Роми Шнайдер, выбрав себе в партнеры по фильму Алена Делона, тем самым определила свою дальнейшую не очень счастливую женскую судьбу. Она влюбилась в него сразу и навсегда, а он, по свидетельствам очевидцев, не дорожил ею: изменял, унижал и не собирался жениться. Они были помолвлены почти шесть лет, а потом Делон бросил ее, прислав лишь записку. Первый раз актер женился в августе 1964 года на разбитной официантке Натали Бартелеми. Натали так

13 августа 1964 года актер женился на официантке Натали Бартелеми, а 1 октября 1964 года у пары уже родился сын Энтони (1965).

Мари Лафорэ и Ален Делон в фильме «На ярком солнце».

Женщины сходили с ума по голубоглазому красавчику, его имя знал весь мир. А у русских поклонников оно даже стало нарицательным. «Надо сказать спасибо маме, — говорит актер, — потому что она подарила мне внешность, которая во многом помогла мне добиться успеха. И конечно, я горжусь тем, что мое имя известно людям в разных странах. Приезжаешь, к примеру, в Японию, и там таксист или швейцар говорит: «А, вы француз, как Ален Делон и генерал де Голль». Они знают генерала де Голля и Алена Делона. Извините, но все-таки для бывшего колбасного мастера это совсем неплохо. Как-то я получил поздравление от имени посла Китая во Франции, который написал: «С дружескими чувствами А. Делону, которого 1,3 млрд китайцев считают своим самым любимым актером». Вы бы видели, что происходит, когда я появляюсь где-нибудь — неважно, в Токио, Мадриде или Москве…»

вспоминала о знакомстве с ним: «Алену в то время шел двадцать восьмой год, он был в самом расцвете красоты, успеха и популярности. В одном ночном клубе, заметив моего друга Жана, Делон неровной походкой направился к нам со словами: «А-а, вот и ты, милый мой Жан». Делон хотел было сделать элегантный реверанс в мою сторону, но тут его… вырвало! И это еще не все. Опершись на меня, он прошептал: «Не могли бы вы мне помочь» — но от специфического запаха рвотный рефлекс сработал у меня. Ничего не скажешь, очень романтичное начало знакомства». А 1 октября 1964 года у пары уже родился сын Энтони. По словам Натали, их брак с Делоном напоминал будни горячей итальянской семейки — с постоянными скандалами, битьем посуды и даже пальбой из пистолета. Прожив вместе четыре года, они развелись. В 1969 году на съемках фильма «Джефф» Делон встретил новую возлюбленную — актрису Мирей Дарк. Их союз не был официальным, но продлился 15 лет. Окончание на стр. 35

КРАЙНЕ РАСПРОСТРАНЕННАЯ БОЛЕЗНЬ Ñоãëàñíо ñтàтèñтèкå, ïрèçíàкè âàрèкоçíоé áоëåçíè отìå÷àþтñÿ ó 70% æåíùèí è äо 50% ìóæ÷èí ñтàрøå 40. Âàрèкоçíоå рàñøèрåíèå âåí, кàк ïрàâèëо, íà÷èíàåтñÿ â ìоëоäоñтè è рàçâèâàåтñÿ ìåäëåííо - ãоäàìè è äàæå äåñÿтèëåтèÿìè. Êëàññè÷åñкèìè ñèìïтоìàìè âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè ÿâëÿþтñÿ ÷óâñтâо тÿæåñтè è ïоâûøåííоé óтоìëÿåìоñтè â íоãàõ, ææåíèå, çóä, оùóùåíèå рàñïèрàíèÿ. Çà÷àñтóþ áоëüøèíñтâо ëþäåé рåøàåт, ÷то ñ этèì íàäо ñìèрèтüñÿ, ñ÷èтàÿ, ÷то тàкèå ñèìïтоìû - это оáû÷íûé рåçóëüтàт ñтàрåíèÿ, è íå äоãàäûâàÿñü, ÷то íà ñàìоì äåëå - это áоëåçíü, è ñо âрåìåíåì ñèìïтоìû áóäóт óõóäøàтüñÿ.

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОИХ НОГАХ! Ëþäÿì, оáëàäàþùèì ôàкторàìè рèñкà è íàñëåäñтâåííоé ïрåäрàñïоëоæåííоñтüþ к âàрèкоçíоé áоëåçíè, íåоáõоäèìо ïåрèоäè÷åñкè коíñóëüтèроâàтüñÿ ó ôëåáоëоãà. Докторà USA Vein Clinics - это тå ñïåöèàëèñтû, ó которûõ ëå÷àтñÿ äрóãèå âрà÷è è ïоñûëàþт к íèì ñâоèõ áëèçкèõ.

Не удовлетворены тем, как лечат ваши вены, не видите прогресса? Мы устраняем ошибки и осложнения после неудачного предыдущего лечения. Рåçóëüтàтû íàøèõ ïàöèåíтоâ.

USA VEIN CLINICS - еäèнсòâеннаÿ êлèнèêа ïо ле÷енèþ âен, с оôèсаìè оò Ньþ-Йоðêа äо Калèôоðнèè, неоäноêðаòно наçâаннаÿ лó÷øеé. То÷наÿ äèаãносòèêа, êа÷есòâенное ле÷енèе è èнäèâèäóальныé ïоäхоä ê êаæäоìó ïацèенòó эòо òе осоáенносòè, ê êоòоðыì âсе ïðèâыêлè â USA Vein Clinics

Работаем в утренние и вечерние часы, а также в субботу и воскресенье

(323) 723-3143 www. USAVeinClinics.com

Доктор Ян Кацнельсон, оñíоâàтåëü USA Vein Clinics, ñïåöèàëèçèроâàëñÿ â ñåрäå÷íо-ñоñóäèñтоé õèрóрãèè â Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), ïрåïоäàâàë è оïåрèроâàë íà ôàкóëüтåтå ñåрäå÷íоé õèрóрãèè â University of Chicago Hospitals. Доктор Ян Кацнельсон ñтàë оñíоâоïоëоæíèкоì ñоâрåìåííûõ ìåтоäоâ ëå÷åíèÿ âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè, рàçрàáотàë ñâоé ìåтоä ëå÷åíèÿ è оáó÷èë ìíоãèõ äоктороâ Íüþ-Éоркà, ×èкàãо, Ëоñ-Àíäæåëåñà.

WEST HOLLYWOOD OFFICE

GLENDALE OFFICE

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#1063, November 20 - 26, 2015

ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН -

800 S Central, Ste 305 Glendale, CA 91204

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

Окончание. Начало в №№ 1060-1062

ñïîðò

Всё тайное однажды станет явным

#1063, November 20 - 26, 2015

«Т

урнир был изнурительным и нервным: два месяца игры, 30 туров! Руководство делегации (зампред Спорткомитета Д.Постников, его заместитель Мошинцев из КГБ и гроссмейстер Бондаревский, по совместительству из тех же органов) нагнетало страсти, все время напоминая, что никак нельзя пропустить вперед Решевского. Выйди он на Ботвинника, нам всем бы не поздоровилось. Еще бы: девять советских участников не смогли удержать одного американца! А тот, как назло, шел в лидерах вместе со Смысловым. (…) Как бы то ни было, “тройка” решила действовать. Вызвали Кереса на берег Цюрихского озера и в течение трех часов уговаривали сделать белыми быструю ничью со Смысловым, чтобы в следующем туре тот мог всеми силами обрушиться на Решевского (мне об этом в тот же вечер рассказал Толуш, секундант Кереса). Керес мужественно выдержал натиск. Может, он и обещал подумать, но на игру пришел в боевом настроении. Однако был весь красный, возбужденный, и я видел, что играть он не в состоянии. Видел это и Смыслов, который внезапно подошел ко мне (чего никогда не делал во время игры) и спросил: “Что это Пауль так зло на меня смотрит? Обидел я его, что ли?” Я не знал, что ответить, и промолчал – а вдруг Смыслов не в курсе? Керес, конечно, проиграл. “Тройка” решила ковать железо, пока горячо. Сначала убедили Геллера, что Бронштейн завтра якобы требует от него очко, чтобы не пропустить вперед Решевского. Затем вызвали к озеру меня и сказали: Геллер уже получил приказ вам проиграть! Я пробовал возражать, но допустил ошибку, упирая не на то, что всё это вообще неспортивно, а на факт проигрыша Геллером пяти партий. “Вы что, хотите парня совсем угробить?” – “Нет-нет, он согласен, он патриот”. Я сделал вид, что согласен, а сам решил схитрить и играть тупо на ничью, чтобы исключить проигрыш. (…) Я наивно думал, что на Геллере разговор закончится. Ан нет. “Теперь вот что, – сказал Постников, закуривая очередную папиросу (рядом угрюмо шагал “комиссар”). – После Геллера у тебя Смыслов. Учти, его перед партией с Решевским волновать нельзя! Он должен знать, что ты потом с ним сделаешь быструю ничью”. – “Но у меня белые!” – “Какая разница? Мы не можем рисковать, что в турнире победит американец”. – “Но я тоже могу победить в случае удачного финиша?” – “Я сказал: ничья и быстро! – отрезал Постников и веско добавил: – Мы только что получили шифрованную телеграмму от Романова: «Игру между советскими участниками прекратить». Понял?” Я обомлел от такой лжи. Мой взгляд не понравился Мошинцеву, и он решил усилить давление, выпалив на повышенных регистрах: “Вы что же, всерьез думаете, что мы приехали сюда в шахматы играть?!” Тут уж крыть было нечем. “Значит, так, – продолжил каге-

бист. – Перед партией со Смысловым вы зайдете к нему в номер и договоритесь, как сделать ничью. Всё понятно?” Я понуро кивнул. И меня оставили одного созерцать озеро… Придя на партию с Геллером, я увидел, что на нем нет лица. Неужели и впрямь согласился проиграть? Однако он, как я понял уже много позже, получил от Бондаревского указание выиграть, наказав меня за “жадность”! И пока я лавировал в своем лагере, “тупо играя на ничью”, Ефим методично усиливал позицию. Все же надо бы мне играть

пишет, что лично к Василию Смыслову у него претензий нет: «Дело не в нем, а в самой системе, царившей тогда в советских шахматах. Разве я не понимаю, что каждый из нас мог оказаться в такой ситуации?» Казалось бы, между тем, что произошло на Кюрасао и в Цюрихе, разницы нет. И там, и там была успешно решена задача не пропустить к матчу на первенство мира «чужака». Но разница есть, и существенная! Правда, чтобы заметить ее, надо быть Корчным: «Конечно, советское спортивное руководство устраивало заговоры – это было известно еще раньше. Один из самых знаменитых – турнир претендентов в Цюрихе (1953), когда было сделано всё, чтобы выиграл Смыслов, а не Бронштейн. Это была очень хитрая комбинация, но продуманная сверху. А вот то, что случилось на Кюрасао, – не было задумано сверху. В том-то и штука, что всё было спланировано Петросяном и его окружением. Чем данный заговор и отличался от всех остальных советского периода». По сути, Виктор Львович утверждает: наши шахматисты и сами, без всяких указаний сверху, при случае использовали «командную игру», о которой писал Богатырчук. Закрывая глаза на то, что это противоречит принципам «fair play» – честной игры, а значит, рано или поздно жди расплаты (мы же с детства знаем, что «жухала долго не живет»). Скандал на Кюрасао вышел советским шахматистам боком, похоронив столь удобные для них турниры претендентов. Настойчивость американцев вынудила ФИДЕ отказаться в 1964 году от порочной практики и начать проводить матчи претендентов – один на один, чего и добивался Фишер. В конце концов, несмотря на все преграды, он пробился к матчу на первенство мира и в 1972 году отобрал у Спасского шахматную корону, которой до этого четверть века безраз-

щую мобилизацию». То, что в подготовке Спасского участвовали опытные тренеры, различные спортивные, медицинские и научно-исследовательские организации, что сама подготовка проходила на правительственных дачах и в санаториях и, разумеется, за государственный счет, не удивляет: в советском большом спорте это было нормой. Но вот обязать почти всю элиту советских шахмат, включая экс-чемпионов мира, представить под грифом «секретно» отче-

Карикатура из журнала «Chess Life». На столе газета с результатами матчей Фишера с Таймановым, Ларсеном и Петросяном. Рядом со Спасским – дебютные справочники на 1.е4. Напротив – генсек Л.Брежнев и премьер-министр Н.Косыгин. Мудрый вождь спрашивает: «Но Борис, а что будет, если он не сыграет 1.е4?»

ты с их оценкой стиля и силы игры Фишера, а заодно, для сравнения, и Спасского – стало настоящим ноу-хау рукоНазвание книги самого знаменитого из шахводства Спорткомитета! В детальном матных «невозвращенцев» говорит само за исследовании приняли участие Петросебя. На родине она была издана только в 1992 году. сян, Спасский, Таль, Ботвинник, Смыслов, Керес, Тайманов, Корчной, Геллер, повнимательней, но я попросту зевнул Авербах, Бондаревский, Болеславский, пешку и проиграл. (…) Полугаевский, Котов… А позднее всплыВ день партии со Смысловым, часов ли из небытия и секретные документы в двенадцать, ко мне зашел Мошинцев: ЦК КПСС, из которых стало ясно, какую “Вы уже были у него?” – “Нет”. – “Тогда роль в борьбе за мировую корону играпойдемте”. И буквально подли… политические гроссмейстетолкнул меня к соседнему норы со Старой площади. меру: “Заходите, Смыслов вас Придумка, видно, понравиждет”. Хотя мы были соседи, лась, и в дальнейшем точно так я ни разу не заходил к нему. же пытались действовать и при Сейчас под конвоем пришлось подготовке Анатолия Карпова к постучаться. “Войдите”. Вхоматчам с Фишером и Корчным. жу. Вижу унылую картину: у Естественно, подобное никогокна, не глядя друг на друда не афишировалось – отчеты га, сидят двое – Смыслов и носили закрытый характер и не его секундант Симагин. Здопредназначались для печати. Нероваюсь, подхожу. Симагин даром ироничный Михаил Таль отводит глаза и демонстраприписал к своему посланию: тивно смотрит в окно. Гово«Прошу извинить за несоверрю о погоде, еще о какой-то шенство стиля. Ведь этот “труд” ерунде… Смыслов нервно перебивает: “Нет, Дэви, ска- Расплата за грехи. В 1972 году Роберт Фишер отобрал у Бори- не будет опубликован, разве что жи, как мы будем играть?” Я са Спасского шахматную корону, которой до этого четверть века через Х+1 лет в антологии, посвященной моему творчеству». что-то мямлю… “Нет, как мы безраздельно владели советские чемпионы! Но он ошибся. Все эти докубудем играть? – И неожиданменты впервые увидели свет в нашей но говорит: – Вот Керес играл на выи- дельно владели советские чемпионы! грыш и проиграл…” Мне стало ясно, что Не помог и административный ресурс, с Дмитрием Плисецким книге «Russian он с самого начала знал про весь этот которым так сильны были советские versus Fischer» (1994; «Русские против дьявольский спектакль. “Ладно, – отве- шахматы. Напуганный фантастически- Фишера», 2004), подтвердив библейчаю, – как-нибудь сыграем”. И быстро ми результатами Фишера в матчах пре- скую истину – всё тайное однажды стаухожу. Мошинцев за дверью ждет меня: тендентов (с Таймановым – 6:0, с Лар- нет явным! “Договорились?” – “Да”. И он отстал…». сеном – 6:0 и с Петросяном – 6,5:2,5!), Сергей ВОРОНКОВ Заканчивая свой рассказ, Бронштейн Спорткомитет СССР объявил «всеоб-

ñïîðò

Стали известны все участники Евро-2016

В стыковых матчах квалификационного раунда чемпионата Европы по футболу 2016 года, состоявшихся 17 ноября, определились последние участники финальной стадии первенства, сообщается на сайте УЕФА. В стыковых матчах между командами, которые заняли третьи места в отборочных группах, приняли участие сборные Швеции и Дании, а также Украины и Словении. В итоге матч в Дании завершился вничью 2:2, что позволило шведам попасть на Евро-2016 благодаря победе в первом матче со счетом 2:1. В Словении также результатом матча стала ничья (1:1), однако победа в первой игре со счетом 2:0 позволила сборной Украины пробиться в финальную стадию. Ранее на Евро-2016 попали сборные

Игроки сборной Украины празднуют победу над командой Словении.

Матчи Лиги чемпионов и Лиги Европы не будут перенесены

УЕФА заявила, что сроки проведения следующих матчей в рамках Лиги чемпионов и Лиги Европы не будут изменены. В заявлении УЕФА написано: «Все намеченные матчи в рамках группового этапа Лиги чемпионов и Лиги Европы состоятся в ранее оговоренные даты. У УЕФА строгие правила в том, что касается безопасности и расписания матчей. Мы тесно сотрудничаем с клубами по всей Европе, которые принимают ближайшие матчи, чтобы гарантировать полную безопасность во время проведения встреч». Отметим, что следующие игры в рамках 5-го тура группового этапа ЛЧ состоятся 24 и 25 ноября, а Лиги Европы - 26 ноября.

Пришедшая из бокса Холли Холм нокаутировала экс-дзюдоистку Ронду Роузи в поединке MMA с весьма неожиданной концовкой.

аловероятно, чтобы боссы UFC, дав команду продвигать Холли Холм как сильную и серьезную противницу Ронды Роузи, прогнозировали подобный результат боя. Хвалить претендента с небольшими шансами на Ронда Роузи. успех – обычная практика, рутинная процедура для PR-кампаний UFC. Победу Холли Холм принес отличный план боя и умение ему следовать. Удары навстречу – коварная штука. Когда идешь вперед – даже столкновение с вытянутой рукой может грозить временной потерей равновесия и обжигающей болью. Холм же просто насаживала голову Роузи на свои прямые и вообще билась хитро – отступала назад, вытягивая Ронду на себя и запутывала шагами в сторону. После пропущенных ударов Роузи явно перестала адекватно воспринимать происходящее, а в какой-то момент едва не протаранила лбом клетку.Она никогда еще не выглядела такой раскоординированной и неуклюжей. У Ронды, в отличие от Холли, плана не было. Полный провал ее тренера Эдмона Тарведяна. У Роузи могли бы появиться шансы, если бы она решила намеренно отдать один раунд Холм, начала убегать от нее, выигрывать время, приходить в себя. Но Ронда слишком хотела победить, иными словами, показала тактическую тупость и чрезмерную веру в свою физическую мощь. Коллеги пишут, что аура неуязвимости Ронды непоправимо померкла. Но такая репутация не может рухнуть в одночасье. Майка Тайсона боялись еще 10 лет после поражения от Бастера Дагласа. Али продолжал обманывать и дурачить оппонентов еще очень долго после трепки, которую ему задал Джо Фрейзер. У Ронды осталось слишком много незаконченных дел. Конечно, следующая ее противница непременно попробует проверить голову Ронды на прочность и сделает это с удвоенным энтузиазмом. Не со зла, у бойВ минувшее воскресенье Ронда Роузи потерпела сокрушитель- цов так принято. ное поражение в титульном бою (UFC) от Холли Холм в резульИз аэропорта Лостате удара ногой в голову. Анджелеса Ронда выходила в сопровождении охранника и бойфренда Трэвиса Брауна, целиком спрятав лицо, – натянула капюшон, надела темные очки и прикрывалась подушкой. Прятала ли она заштопанную губу, заплаканные глаза или злость и остервенелость – непонятно. Ронда так и не ответила ни на один выкрик журналистов. Несмотря на поражение, Ронда Роузи сместила Марию Шарапову с первого места самой популярной спортсменки мира в социальных сетях . Общее количество подписчиков 27-летней американки в Facebook, Twitter и Instagram превысило 18 млн 150 тыс, а у Шараповой - 18 млн 70 тыс.

У России еще есть время выполнить требования, необходимые для участия в Олимпиаде в Рио «Во вторник Ричард Паунд - глава расследования по поводу скандала вокруг предполагаемого использования Россией допинга - оставил легкоатлетической команде страны возможность участвовать в Олимпийских играх в Рио, если руководство российского спорта выполнит критерии, установленные для него международными административными органами», - сообщает Мэтью Фаттерман в The Wall Street Journal.

“Возможно, для этого надо, чтобы ктото полгода сидел рядом с новым директором лаборатории, - сказал Паунд. - У них есть нужная техника. Может быть, надо нового директора поискать за пределами страны”. Автор напоминает, что сначала Россия опровергала выдвигавшиеся против нее обвинения, но “ближе к концу той недели российский президент Владимир Путин признал, что у России есть такая

Россия

ФУТБОЛ

Турнирная таблица (Положение команд после первого круга) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

И 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

О 36 30 30 26 24 23 23 22 18 16 16 15 13 13 12 8

Украина И 1 Шахтер 13 2 Динамо К. 13 3 Днепр 13 4 Заря 13 5 Волынь 13 6 Ворскла 13 7 Карпаты 13 8 Олимпик Д. 13 9 Александрия 13 10 Сталь Д. 13 11 Говерла 13 12 Металлист 13 13 Черноморец 13 14 Металлург З. 13

О 34 34 27 25 21 19 17 14 13 12 10 10 8 3

ЦСКА Ростов Локомотив Зенит Краснодар Спартак Терек Урал Динамо Рубин Амкар Кр. Советов Уфа Кубань Мордовия Анжи

НХЛ

Турнирная таблица (Положение команд на 19 ноября) Тихоокеанский дивизион И О 1 Л-А Кингз 18 24 2 Сан-Хосе Шаркс 18 20 3 Ванкувер Кэнакс 20 20 4 Аризона Койотс 18 19 5 Анахайм Дакс 19 16 6 Калгари Флэймз 20 15 7 Эдмонтон Ойлерз 19 13 Центральный дивизион И О 1 Даллас Старз 19 30 2 Нэшвилл Предаторз 17 25 3 Сент-Луис Блюз 19 25 4 Миннесота Уайлд 17 23 5 Чикаго Блэкхоукс 19 23 6 Виннипег Джетс 20 20 7 Колорадо Эвеланш 18 15 Атлантический дивизион И О 1 Монреаль Канадиенс 19 30 2 Оттава Сенаторз 18 21 3 Детройт Ред Уингз 19 20 4 Флорида Пантерз 18 19 5 Тампа-Бэй Лайтнинг 20 19 6 Бостон Брюинз 17 17 7 Баффало Сэйбрз 18 17 8 Торонто Мэйпл Лифс 19 16 Столичный дивизион И 1 Нью-Йорк Рейнджерс 18 2 Вашингтон Кэпиталз 17 3 Нью-Йорк Айлендерс 19 4 Питтсбург Пингвинз 18 5 Нью-Джерси Дэвилз 18 6 Филадельфия Флайерз 18 7 Каролина Харрикейнз 18 8 Коламбус Блю Джекетс 19

О 30 25 23 22 21 16 14 14

#1063, November 20 - 26, 2015

Франции (организатор турнира), Испании, Германии, Англии, Португалии, Бельгии, Италии, России, Швейцарии, Австрии, Хорватии, Чехии, Польши, Румынии, Словакии, Турции, Исландии, Уэльса, Албании, Ирландии и Северной Ирландии. Согласно регламенту соревнований, 24 команды будут разбиты на групповом этапе на 6 групп по 4 сборные. В плей-офф, 1/8 финала выйдут по две лучших команды из каждой группы, плюс четыре лучших из числа занявших третьи места. Украинская команда попала в одну корзину со сборной России, и УЕФА не придется специально разводить команды по разным группам. Полностью посев выглядит таким образом: Корзина 1: Франция, Испания, Германия, Англия, Португалия, Бельгия. Корзина 2: Италия, Россия, Швейцария, Австрия, Хорватия, Украина. Корзина 3: Польша, Румыния, Венгрия, Словакия, Швеция, Чехия. Корзина 4: Северная Ирландия, Албания, Уэльс, Исландия, Ирландия, Турция. Жеребьевка Евро-2016 состоится 12 декабря в Париже.

Что теперь будет с Рондой Роузи?

Статистика

проблема, и пообещал ее решить”. “Если они хотят участвовать в Играх, им надо действовать”, - сказал Паунд. “Паунд также выразил надежду, что его отчет ясно дал понять каждой стране, участвующей в олимпийском движении: нужно либо создать легитимную антидопинговую программу, либо жестоко поплатиться”, - говорится в статье. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

#1063 November 20 - 26, 2015

а н е к д от

- Привет, не виделись сто лет! Как живешь, чем увлекаешься? - Да вот марки собираю... - Да ну... Марки это беспонтово. - А мне вот нравится. - А марки-то какие? - Бентли, Бугатти, Ламборджини... *** - Расскажите о себе? - 90 - 60 - 90! А вы? - 108 - 24 - 68. - Ой, не пишите мне больше... - Ну и зря: это рабочий телефон моей секретарши в офисе Газпрома. *** - Завтра я одену на работу спортивный костюм. - Ага, и биту возьми, может наконец зарплату выдадут. *** - Свидетель, так вы говорите, что ваш сосед позвонил к вам в пять часов утра, вы открыли дверь и увидели, что у него в шее торчит нож, а в футболке – несколько пулевых отверстий. Это понятно… А чего-то необычного вы не заметили? Свидетель: - В каком смысле необычного? - Ну, такого, что могло бы вас как-то насторожить? *** Армянское радио спросили: Что такое НОЧНЫЕ ВАЗЫ? Армянское радио ответило: Это «Лады» в ночи. *** Журналист берет интервью у министра финансов. - Поступило три небольших вопроса от телезрителей. Скажите, пожалуйста, вот цены в последнее время поднялись, проезд подорожал, ЖКХ опять же, льготы отменяют - это ведь все США, Обама устроил? - Правильно. - А вот то, что зарплаты низкие, да и те порой задерживают, с пенсиями опять что-то заморозили, рубль падает - это ведь тоже дело рук США, ЦРУ, Госдепа? - Совершенно верно, их работа. - И напоследок. Если у нас в стране все финансовые вопросы теперь США решают, то вы-то нам на кой ляд сдались? *** Воскресенье. Утро. Муж открывает глаза. Голос жены: - Три часа уже жду. Не дай Бог, ты через меня просто так перелезешь! ***

Стишок Гармоничная семья, высокие отношения

Конкурс красоты бабушек, то есть женщин, имеющих одного и более внуков.

Кое-кто любит подлиннее

- Але! - Здравствуйте! Это из ВЦИОМа. - Ой! - Скажите, вы любите Путина? - ... - Але! Але! Вы здесь? - Ой! Плохо слышно. - Я говорю: Путина любите? - Путина? Не любим... - Не любите? Путина? Вы уверены? - Мы Путина не любим... - Ольга Николаевна, вы хорошо подумали? - Мы Путина не любим... - Ольга Николаевна! У вас же такая дочь хорошая растет! А ей как раз в институт поступать. Сложные экзамены... - Да дайте же сказать! - Так говорите! - Мы Путина не любим, а очень любим! - Ну вот! Другое дело! Очень любите? - Очень-очень! Просто таки... я не знаю... ночами не спим! - Как приятно такое слышать! Мы ему так и передадим. - Ах, правда? - Ну конечно! Всего доброго!

Вопросик

Просто

- Это, бабушка, палка. Я ею себе селфи делаю. - Фу, стыдоба какая! Замуж тебе, внучка, надо, замуж! *** Увидел рецепт: «Возьмите 200 граммов коньяка...» Дочитывать не стал, мне уже нравится это блюдо. *** Верующие верят, что они произошли от Адама и Евы. Атеисты верят, что они произошли от обезьяны. А агностикам все равно, так как они видят, что результат один и тот же. *** Ночью пьяным пришел домой, тихонько разделся, лег в постель, обнял жену и вдруг голос тещи: «Люся в другой комнате!». Так быстро я еще никогда не трезвел. *** Кавказ, юбилей аксакала. Берет слово один из приглашенных и желает имениннику дожить до 100 лет. Юбиляр говорит: - Дорогой, но мне сегодня 100 лет. Поздравляющий: - Ну, тогда удачного дня. *** - Мне нравится твой одеколон. - Это коньяк. *** Ты не баба, если не умеешь делать мужчин виноватыми во всех проблемах, в которых виновата сама. *** Магазин, вечер. Посреди прохода уже десять минут стоит классический гопник и мрачно смотрит на стойку с продуктами. Наконец он останавливает проходящего мимо студента: - Слышь, ты типа умный, да? Жареные семечки в три раза подорожали. Объясни, из какой страны мы их завозим за баксы? *** Шотландец поступает на работу в Скотланд Ярд. Инспектор спрашивает его: — Ваши действия, если понадобится разогнать толпу? — Не знаю, что бы я стал делать здесь, в Англии, но у нас, в Шотландии, я бы пошел прямо на толпу с протянутой шапкой… *** На таких, как я, не женятся, с такими пьют, спят, делятся печеньем, смеются до боли в ребрах, строят планы по захвату мира и уходят к другим. *** Декан звонит маме студентки: - Так и так, вашу доцю выгоняют, у нее 10 задолженностей, она с первого числа отчислена. - Боже мой, вы путаете, наша Викочка на стипендию учится! - Вот я и думаю, где она стипендию получает? *** Я всем говорю, что я - пессимист, чтобы наливали полный стакан. Если скажешь, что оптимист, точно нальют половину.

Побег с работы... Дача секретарши… Коньяк. Конфеты. Вместе душ. И дальше… Безумие…. Безумие… Потом вы чинно возвращаетесь в свой дом. Усталый взгляд. Привычный поцелуй. И просьба к милой: «Ужин наколдуй, Устал сегодня что-то, как собака…» Жена по кухне мечется сайгаком. Котлетки. Кофе. Плюшки. Бламанже… В кровати грелка греется уже, Телеэкран мерцает в зеркалах. Жена мурчит: «Я так тебя ждала… Я целый день хотела быть с тобой…» Вдруг СМС-ка вам. И вы босой Крадетесь в туалет, чтоб в тишине Прочесть: «Люблю. Ты помнишь обо мне? Как хорошо с тобой сегодня было. Какой восторг любовь нам подарила. Какой был фантастический оргазм…» Такое слать? Ну, разве не маразм? Вы быстро удаляете строку, Пижаму поправляя на скаку… Быть осторожней надо будет впредь, И прочие контакты подтереть…. Хоть за окном и на душе весна, Но не дай Бог пронюхает жена ... А у жены холодный в спальне тон: «Зачем ты брал с собой мой телефон?»

- Почему, если на футболке написано «Лондон» или «Прага», все думают - турист. А если написано «Иерусалим», все думают - еврей.

Найдите 13 отличий.

Знаете ли вы, что... ...женоненавистник - мужчина, который ненавидит женщин так же, как женщины ненавидят друг друга. ...если долго сидеть на берегу реки и смотреть, как все течет и изменяется, захочется утопиться. ...наибольшей несгибаемостью и прямотой характера отличаются железнодорожные рельсы. ...только у плохих актеров лучшие роли - не сыгранные. ...у очень богатого мужчины даже рога с позолотой. ...если у тебя нет работы, значит у кого-то их две! ...оптимисты бывают двух видов: первые берут займы в банках, вторые их выдают. ...большинство мужчин похожи на псов. На вид грозные, любят рычать по пустякам, но, в сущности, очень привязчивы. А большинство женщин - как кошки. Ласково мурлычут, и никто не знает, что у них на душе. ...каждый немец должен посадить дерево, вырастить сына и построить дом для беженцев. ...хороший боксерский поединок — это когда боксеров после боя отличить друг от друга можно только по трусам.

кроссворд

Ответы на стр. 38

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Хлебное предприятие. 8. Второй человек на судне после капитана. 12. Платформа для высадки пассажиров с катера. 13. Птица, из пера которой была сделана сердцевина палочки Гарри Поттера. 16. Колыбель для младенца. 18. Спортивные состязания на внедорожниках. 19. Солнечная поляна на краю леса. 21. Так зовут американского режиссера фильма «Башни-близнецы». 22. Рассеянный и невнимательный тип. 23. Золотистое или бронзовое покрытие кожи. 24. Машина, превращающая какую-либо энергию в механическую. 29. Семейные штаны с вытянутыми коленками. 30. Лиса согласно окрасу. 32. Африканский «бубновый» колдун. 33. Песенное прозвище Маруси Климовой. 34. Шахтная печь для выплавки чугуна. 37. Злая и безобразная старуха. 39. Углубленный след, зарубка. 43. Обожествление вождя. 44. Самый воинственный среди великих киевских князей. 49. Ничтожная доля чего-либо. 50. Выделанная шерсть барана. 52. «Одежда» мягкой мебели. 54. Модель ВАЗа. 55. Поставщик услуг Интернета. 56. Буржуйская закуска вместе с ананасами. 57. Хозяин кафтана из басни. 58. Одна из пяти, сделавшая популярной Л. Гурченко. 59. Пернатая, подкладывающая яйца в чужие гнезда. 60. Остров в Тихом океане, который пересекает тропик Рака.

Самый ный ен соврем ар у реперт ые

ональн

си Профес

музыкальное сопровождение

анты музык евцы. ип

#1063 November 20 - 26, 2015

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ловкий и хитрый паренек. 2. Товарищ по работе. 3. Груда мешков в углу. 4. Имя композитора Вагнера. 5. Элизабет в «Пиратах Карибского моря» за кадром. 6. Дыхание времени. 7. Министр из арабских сказок. 9. Композитор ... Хренников. 10. Скупой помещик из поэмы «Мертвые души». 11. Российский шоумен, ведущий программ «Большая стирка», «Пять вечеров», «Пусть говорят». 12. Процесс искоренения неточностей в тексте. 14. Группа альпинистов, покоряющих вершину. 15. «Отшумел тот клен, в поле бродит …» 17. Охотник за ошибками. 20. Московская улица, на которой располагался трактир из классической детективной кинокартины. 25. ЧП на макаронной фабрике. 26. Капитан у Жюля Верна. 27. Элемент фигурного катания. 28. Обитель джинна. 31. Западня для слонопотама. 32. Форма колобка. 35. Эстрадный певец, обещавший съесть свой паспорт. 36. Спец по оккультным наукам. 38. Пэлтроу, снявшаяся во «Влюбленном Шекспире». 40. Ползучий тихоход. 41. Вкуснейшая вещь, по мнению умной мультяшной собачки Сони. 42. Единица измерения давления. 44. Камень, символ сентября. 45. Дама в кимоно. 46. Султанат в Азии. 47. Застекленный балкон. 48. Дед, ходячее недовольство. 51. Инструмент маляра. 53. Бакалейный товар.

Живой ! звук

ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ, БАРМИЦВ, БАТМИЦВ, СВАДЕБ, ЮБИЛЕЕВ И ПРОЧИХ ПРАЗДНИКОВ

(818) 371-5228 или (323) 240-4370 bbc9859@gmail.com

О жжет!

Сара после недельной диеты сбросила... весы с пятого этажа. *** - Марик, сегодня Рождество, пойдем выпьем! - Изя, но это же не наш праздник. - Хаим, я не понимаю, почему бы одному еврею не выпить с другим евреем за день рождения третьего еврея?! *** - Скажите, ребе, а в субботу с парашютом прыгать можно? - Прыгать можно. Парашют открывать нельзя. *** Отец говорит дочери: - Выходи замуж за Зяму. Он тебя действительно любит. - Почему ты так думаешь? - Вот уже год я занимаю у него деньги, а он к нам все еще ходит. *** - Скажите, вы случайно не сын старика Рабиновича? - Да, сын, но что «случайно», я слышу впервые. *** - Сема, какой все-таки грех, что у нашей Сарочки ребенок родился до свадьбы . . . - Так что здесь такого? Откуда он мог знать, когда свадьба? *** - Роза Борисовна!!! Меня укусила ваша собака! Я требую компенсации! - Ради Бога! Я ее сейчас подержу, а вы - кусайте! *** Миша показывает соседу свой новый дом: - Здесь столовая. Одновременно за стол могут сесть, не приведи Господи, двадцать человек. *** — Семен Маркович, к сожалению, мы не можем повысить вам зарплату. — Ой, я таки и не прошу повысить. Но хотя бы чаще платить ее вы можете? *** — Симочка, можно вас на минутку спросить? С чего это ви носите обручальное кольцо не на той руке? — Смешно сказать! Я таки вышла замуж не за того человека. *** – Сара, у тебя есть мечта? – Да. Похудеть. – А чего не худеешь? – И как, скажите, жить без мечты? *** - Сема, мне таки сегодня приснилось, что ты на 8 марта подарил мне бриллиантовое колье! - Сонечка , таки будешь хорошо себя вести, в следующем сне я подарю тебе «Лексус»!!! *** - Знаете, тетя Двойра, я ни разу не изменила своему мужу! - Ты, Циля, хвастаешься или жалуешься? *** - Моня, а ты меня не пугаешься без косметики? - Если честно, Сара, я тебя и накрашенную побаиваюсь. *** Поздняя ночь, одесская квартира. - Циля, я тебя хочу. - Яша, и шо обязательно нужно было меня будить?! Или забыл, где шо находится? *** — Сынок, Яшенька, сходи в магазин за хлебом. — А волшебное слово? — Сдача твоя. *** - Изя, ну и как тебе Сарочка? - Не фонтан, но брызги есть...

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1063 November 20 - 26, 2015

десса

Окончание. Начало на стр. 28

Ален Делон...

Круглая дата

Сдержанная умница Мирей смогла не только устроить жизнь Делона, но и помирить его с Роми Шнайдер и Натали. Даже после расставания Мирей и Ален сохранили дружеские отношения. В 1987 году 52-летний Делон познакомился с юной голландской манекенщицей Розали ван Бремен — девушке тогда был 21 год. Розали стала матерью его детей — дочери Анушки и сына Ален-Фабьена. В 1997 году Розали ушла от Делона, изменив ему с его с другом. Актер практически стал затворником. Когда несколько лет назад у Делона спросили: «Вы теперь свободны?», он ответил: «Я не свободен, я — одинок». «Всем, чего я достиг, я обязан женщинам, — признается Делон. — Ведь всю жизнь я стремился к тому, чтобы женщина, которую люблю, считала, что я самый сильный, самый красивый,самый-самый. Я хотел прочесть это в ее глазах. Сейчас становится все меньше мачо, я слышу, как женщины жалуются, что вокруг нет настоящих мужиков. Как жаль, что я не могу скинуть лет двадцать пять».

Легенда № 3: дети

С Розали, дочерью Анушкой и сыном Ален-Фабиеном.

он распродал практически все свои эксклюзивные коллекции вин, оружия и картин, чтобы обеспечить будущее своих детей. «Не хочу, чтобы после моей смерти они мучились между желанием продать все и угрызениями совести», — говорит он. Однако коллекциями наследство актера не ограничивается. Он построил целую бизнес-империю, в которую входили киностудии, авиакомпания, рестораны. Под брендом АD выпускаются одежда, мебель, аксессуары. Уже много лет очень популярны духи «Ален Делон».

Отношения с Энтони у Алена всегда были сложные. Когда сын решил основать свою компанию, отец не разрешил ему использовать фамилию Делон.

Легенда № 4: собаки

Про Делона писали, что он специально носит военные куртки — так удобнее согревать за пазухой бездо-

мных щенков, которые встречаются ему на пути. Собак актер любит с юности, они сопровождают его по жизни: в доме Делона всегда живут несколько крупных псов, как породистых, так и дворняг. Актер не скрывает, что собаки для него гораздо важнее мно-

Собак актер любит с юности — в его доме живут несколько псов, породистых и дворняг. Делон не делает между ними различия.

гих людей. «Думаете, мои собаки знают, что я — Ален Делон? — говорит он. — Им все равно. Они меня любят, невзирая на то, кто я, что я делаю. Это безоговорочная любовь!» Свой 78-й день рождения Делон отметил в гостях у незнакомых людей, которые приютили спасенного им пса Мамбо. Несколько лет назад какие-то парни развлечения ради облили собаку бензином и подожгли. Ален не только отправил своего ветеринара спасать пса, но и добился судебного разбирательства над мучителями. Сейчас Мамбо отлично себя чувствует и наслаждается жизнью у пары, которая взяла его себе. В имении актера в Души на французской Луаре есть кладбище для собак, где покоится уже более тридцати псов. Причем собачьи пары на нем похоронены вместе. Там же Делон выстроил часовню и добился официального разрешения быть похороненным среди своих питомцев, когда придет срок. В часовне предусмотрено еще восемь мест для родственников — если они, конечно, изъявят желание находиться после смерти в такой компании. «Необычайно трудно быть Аленом Делоном, — признается актер. — Особенно тяжело быть Аленом Делоном каждый день на протяжении долгой жизни. Чтобы это понять, надо побывать в моей шкуре. Но должен признаться, что это еще и очень здорово!» Татьяна РОМАНЕНКО

#1063 November 20 - 26, 2015

В 1962-м немецкая певица и актриса Нико родила от Алена Делона сына Кристиана Аарона. Однако при- Розали ван Бремен и Ален-Фабьен (2014). знать мальчика актер отказался. «Мои дети будут рождены только в законном браке, — заявил он, — и только той женщиной, которую выберу я». В результате Кристиана вырастили родители Алена. И до сих пор Делон так и не признал его. С сыном Энтони, от брака с Натали, отношения у Делона тоже были сложные. Энтони вспоминал: «Я всегда ужасно боялся отца. Я начинал его бояться, едва просыпался. Почему-тоя испытывал необъяснимый страх, когда он входил в комнату, когда мы сидели за столом, ехали в автомобиле. Наверное, причиной тому был его властный, нетерпимый характер, его манера смотреть на меня. И то, что он разговаривал со мной как со взрослым, когда мне было всего пять лет». Энтони пошел по стопам отца — снимается в кино, занимается бизнесом. Ален по-прежнему строг к нему: когда Энтони решил основать свою компанию, отец не разрешил ему использовать фамилию Делон.

Любимицей Алена Делона стала дочь — Анушка. Она родилась, когда актеру было 55 лет. И он сам признавался, что иметь детей, когда большая часть твоей жизни уже позади, — ни с чем не сравнимая радость. Анушка занимается театром и выходила с отцом на одну сцену в нескольких постановках. В последнее время на вопрос «Что для вас любовь?» актер все чаще отвечает: «Вот сегодня утром мне звонила дочь — это для меня любовь». Младший сын Делона — 21-летний Ален-Фабьен Делон — стал головной болью отца. Юноша делает карьеру модели, но его имя время от времени мелькает в заголовках желтых газет. За плечами мальчика уже и условный срок, и наркотики, и съемки в эротическом фильме, и даже скандальные откровения о том, что его великий отец – деспот и тиран, который изводил всю семью. Ален Делон никогда и ни перед кем не оправдывался за свое отношение к детям. Но за последние десять лет

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

#1063 November 20 - 26, 2015

Panorama Media Group

требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

Alteration shop требуются мастера женской и мужской одежды. Тел.: 323/899-8606 1063,1064 Косметическому салону требуется Licensed Aesthetician. Район Valley Village.

Òåë.: 323/428-9301 1059-1063

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОБУЧЕНИЕ

Customer Service Representative wanted

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский был нужен еще вчера? «Champion English» вам поможет! Интенсивно, быстро! Любой уровень!

Individual must interact with customers to provide information in response to inquiries about products and services and to handle and resolve any complaints. Primary duties are: Professionally handle incoming requests from customers and ensure that issues are resolved both promptly and thoroughly, answer all phone calls directed to Customer Service promptly and professionally, keep accurate records of discussions or correspondence with customers, help customers with product questions, price inquiries, stock checks and minor technical support questions, promptly answer all email inquiries, all emails need to be answered within a 24 hour time frame, provide shipment tracking information and accurate lead times and additional duties as defined by upper management and as assistance is needed. Company based in Commerce, CA. Position is full-time, Monday – Friday, 7:30am – 5:30pm. Background check necessary. Please send resume to Elite Lighting, ATTN.:Vanessa Rodriguez, adminh@iuseelite.com, 323/888-1973 1063

www.champ-english.com Тел.: 818-629-3433

1063-1067

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1062-1066

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1061-1070

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1060-1064

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1063-1067

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1061-1064

УСЛУГИ Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1063-1067

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1059-1063

Diplomates of American Academy of Pain Management

продажа

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1059,1063-1071

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. 323/394-3994 Миша Продается натуральное китайское одеяло большого размера, пуховое, легкое и теплое. Тел.: 323/876-2040 1063

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

В Beauty Salon, район Valley Village сдается в аренду кресло для парикмахера или make up artist ($300/mo) Тел.: 323/219-6217,

818/508-6515

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Удобное место для парковки

аренда бизнеса

973...

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

1061-1065

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

#1063 November 20 - 26, 2015

Цветочный магазин.

Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

1057...

АВТО

#784, July 16 - 22, 2010

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1058-1072

1045-1070

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1060-1064

иЩЕМ НЯНЮ ДЛЯ УХОДА ЗА ДВУМЯ ДЕТЬМИ. рАЙОН PASADENA. НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ МАШИНУ. Тел. 216/233-4847

1063-

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Школа успешных авантюристок

м за ного яв чи ка сл м м ен уж ны чи м н:

• как удачно выйти замуж по расчету • американский стиль отношений • правила манипуляции мужчинами • 10 правил «Что нельзя делать» • как правильно выбрать«цель» • секрет умопомрачительного секса

По

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

Школа

плейбоев

• как покорить сердце и выгодно жениться в Америке • как наладить восхитительную сексуальную жизнь в браке и без Стоимость

семинаров Запросы по e-mai: skypacificgroup@gmail.com $199 Запись: Семинары проводит Doctor 323/306-0818 – Candidate in Psychotherapy

Наши читатели должны знать о вашем бизнесе!

1057...

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________

В комьюнити 55+ ((West Palm Beach) продается прекрасный меблированный апартмент 1 Bdr. $35 000 Тел.: 718/844-8483 Анна

1061-1065

Реклама - это забота о бизнесе! Размещайте вашу рекламу в популярной уже 20 лет газете «Пятница-Экспресс»

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

1061,1062,1063

НЕДВИЖИМОСТЬ

УХОД

#1063 November 20 - 26, 2015

СПОРТ

Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Пекарня. 8. Старпом. 12. Причал. 13. Феникс. 16. Люлька. 18. Автогонки. 19. Опушка. 21. Оливер. 22. Разиня. 23. Загар. 24. Двигатель. 29. Трико. 30. Рыжая. 32. Шаман. 33. Мурка. 34. Домна. 37. Карга. 39. Рубец. 43. Культ. 44. Святослав. 49. Кроха. 50. Овчина. 52. Обивка. 54. Приора. 55. Провайдер. 56. Рябчик. 57. Тришка. 58. Минута. 59. Кукушка. 60. Тайвань. По вертикали: 1. Пролаза. 2. Коллега. 3. Навал. 4. Рихард. 5. Найтли. 6. Веяние. 7. Визирь. 9. Тихон. 10. Плюшкин. 11. Малахов. 12. Правка. 14. Связка. 15. Мгла. 17. Корректор. 20. Пятницкая. 25. Взрыв. 26. Грант. 27. Тодес. 28. Лампа. 31. Яма. 32. Шар. 35. Укупник. 36. Алхимик. 38. Гвинет. 40. Улитка. 41. Горчица. 42. Паскаль. 44. Сапфир. 45. Японка. 46. Оман. 47. Лоджия. 48. Ворчун. 51. Валик. 53. Крупа.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Капитулянт - Папка Донор - Театр - Прилив - Обыск - Кюри - Октава - Волос - Ирбис - Тло - Туника - Стеарин - Нить - Ватт - Штат - Осел - Храм - Опус - Пила - Ампула - Злак - Бандана - Танбур - Планка - Авеню - Кувырок - Свойство - Кресс - Ушиб - Андроид - Помочи - Барда Крот - Чинзано - Скатка. По вертикали: Патронташ - Переписка - Торги - Пластинка - Лапта - Орден - Тамтам - Анюй - Кадровик - Панк - Скоба - Баран - Бактриан - Панты - Ведро - Свист - Абрикос - Терпкость - Спас - Нрав - Личико - Автопоезд - Выдумка - Люстра - Лазер - Шорт - Надир - Литье - Ушан - Новичок - Виконт - Лес - Канюк - Бита.

в конце номера

Отец ВИЧ-инфицированного

Чарли Шина поддержал его

ашумевшая история, начавшаяся с опубликованной в газете The Sun заметки о “суперзвезде” мужского пола, которому поставили диагноз ВИЧ, набирает обороты. Герой уже разоблачен: в прямом эфире программы Мэтта Лауэра Today актер Чарли Шин признался, что все, написанное в прессе, - именно о нем. - Я здесь, чтобы признаться, что я ВИЧ-инфицирован. Я должен был остановить всю эту волну сплетен, обвинений и недосказанности. В прессе появляется много историй, которые очень вредны и даже опасны для здоровья многих людей. В них нет ни капли правды. Однако даже этот трагический диагноз - лишь полбеды. Из-за откровений у актера могут возникнуть проблемы с законом. Как сообщает издание TMZ, в Калифорнии носитель ВИЧ, знающий о своей болезни, должен

Чарли Шин и Мартин Шин.

Ее негодование разделяет и другая бывшая девушка Шина - Натали Кенли, также заявившая, что не знала о диагнозе Чарли: - Теперь я могу умереть просто потому, что он не сказал мне, что болен! Кенли добавляет: - Он говорит, что узнал о своем диагнозе как раз в тот период, когда я жила в его доме и мы занимались сексом каждую ночь. В минувший понедельник обе женщины сдали анализ, который показал, они не заражены. Врач актера же заявляет, что по состоянию на данный момент вирус в крови актера «не обнаружен», однако «это не значит, что он не способен заразить других людей». 75-летний актер Мартин Шин, отец Чарли Шина, выразил поддержку своему сыну. Он считает, что Чарли заслуживает снисхождения и сочувствия. - Эта история разворачивалась весь последний месяц. Поначалу он отступал, снова и снова, и мне кажется, это было как наказание для него. И вот наконец он позвонил Мэтту Лауэру и спросил, может ли он высказаться.

Тем утром я смотрел, как он совершенно один открывает свой самый глубокий, самый темный секрет. И я был потрясен той храбростью, которую увидел, и тем, что это мой сын. Я оставил ему сообщение, в котором признался, что если бы у меня было столько храбрости, я бы перевернул мир, - говорит Шин-старший. Мартин призвал не судить Чарльза строго: - Как отец, осмелюсь заметить. Если бы я спросил, у кого из вас есть дети, или племянники, тети или дяди, клиенты, женихи или невесты, у которых есть проблемы с алкоголем или наркотиками, - уверен, не нашлось бы человека, который не поднял бы руки. Тем временем Чарли Шин написал открытое письмо, в котором также прокомментировал происходящее. Выдержки из него уже разошлись на цитаты в прессе. Приведем несколько из них: «Примерно четыре года назад я пережил трехдневный приступ жуткой мигрени. Я обратился в «скорую помощь» и был госпитализирован. Тогда я был уверен, что у меня опухоль мозга или что-то вроде того, но после бесконечных обследований и анализов я узнал, что ВИЧ-инфицирован.

Чарли Шин в прямом эфире программы Мэтта Лауэра Today.

предупреждать об этом своего партнера, если собирается вступить с ним в незащищенную половую связь. Если же этого не произошло, данный поступок может расцениваться как преступление. Наказание - шесть месяцев тюрьмы за каждый случай. Бурная реакция бывших подружек Шина указывает на то, что актер, увы, не был с ними честен. Одна из девушек Чарли, некогда порноактриса Бри Олсон на “Шоу Говарда Стерна” заявила, что Шин никогда не говорил ей о своем ВИЧ-положительном статусе. По ее словам, Чарли уверял ее, что здоров, и настаивал на использовании презервативов из слепой кишки овцы, обеспечивающих меньшую защиту, чем латексные. В частности, такие не защищают от вирусных венерических заболеваний, в том числе от ВИЧ: - Он всегда говорил так: «Я чист. Я чист, я это знаю». И я верила ему. Я бы никогда не поступила с кем-то так, как он поступил со мной. Это - то же самое, что наделить себя властью подписать чей-то смертный приговор. Узнав о диагнозе бывшего партнера, Бри испытала настоящий шок: - Чарли, ты ужасный человек. Ты чудовище! Я никогда не прощу тебя.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Бри Олсон, Чарли Шин и Натали Кенли.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#1063, November 20 - 26, 2015

Это было настоящим ударом для меня. Я не хотел в это верить и пытался убедить себя, что вижу кошмарный сон, что я вот-вот проснусь и все будет иначе. Но я проснулся, и это была реальность. Я начал проходить терапию, не пропуская ни одной процедуры. От бессилия и отчаяния я злоупотреблял психоактивными препаратами и алкоголем, бессознательно пытаясь покончить с собой, но не бросал антивирусную программу, и каждый новый сданный анализ крови свидетельствовал о ремиссии. Со временем стало очевидно, что болезни нет. Я должен положить конец необоснованным обвинениям в мой адрес. Я всегда был честен со своими партнерами, но некоторые из них воспользовались моей честностью с целью шантажа. Что я могу сказать сейчас? Я переживал взлеты и падения, я был богат и был беден. Это лишь очередная глава моей жизни. Шарлатаны, которые заявляют, что я кого-то обманывал, обязаны доказать это. Но доказательств просто нет и быть не может. В заключение хочу сказать, что я принимаю свой диагноз не как проклятие, а скорее как вызов, как шанс. Шанс начать помогать другим. Шанс стать лучше. Вечеринки для меня позади. Впереди - благотворительность».

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ! CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: яресторан сэкономлю вам и время, и деньги! - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты.

24 мая - Anna Mjoll НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС! - джазовая певица, 310.474.9400 * www.vibratogrilljazz.com участницаWEurovision E L C O M 2930 E : N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 Cell/Text:

• Costco Members • USAA members

• AAA members

• And others…

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

#1063, November - 26,2010 2015 #784, July 16 20 - 22,

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

40 14

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...