Friday 1064, 2015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1064

November 27 December 1, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Что тормозит проект «Regional Connector» Ñòð. 2

Турция не стала терпеть. Сбит российский бомбардировщик СУ-24 Ñòð. 6

Лига чемпионов УЕФА. Победители и побежденные Ñòð. 31

Ñòð. 35

Метания Аманды Сейфрид

Shop in Person St. Vincent Jewelry Center 640 S. Hill St., Plaza 3 Booth A-30 B-30, Los Angeles, CA 90014

Shop Online www.Bidz.com мы говорим по-русски

866 545 9871

-

Free shipping use code:

PANORAMA2015

Roberta Porrati • Cartier Io Si • Rolex • Valente Stefan Hafner • ZYDO Davide Currado

up to

85

% off

Ñòð. 40

однажды в америке Ноябрь 27

Ноябрь 28

Ноябрь 29

Ноябрь 30

Декабрь 1

Декабрь 2

Декабрь 3

Прогноз погоды

Основные фазы Луны Последняя четверть в Деве 3 декабря в 07:40. Новолуние в Стрельце 11 декабря в 10:29. Первая четверть в Рыбах 18 декабря в 15:14. Полнолуние в Раке 25 декабря 2015 года в 11:11.

на неделю

в Los Angeles

Почему забуксовал проект метро в даунтауне

Проект «Regional Connector» стоимостью 1,4 миллиарда долларов был широко представлен как недостающее звено в широкой сети общественного транспорта Лос-Анджелеса. Он предназначался для «бесшовного» соединения трех линий электропоездов, проложенных в графстве Лос-Анджелес.

#1064 November 27 - December 3, 2015

Р

2

аботы уже начались, но, перед тем как приступить к прокладке туннеля, руководство Metropolitan Transportation Authority сообщило о возросших расходах и плановых задержках в строительстве этой региональной соединительной ветки протяженностью 1,9 мили. Осложнения, возникшие с передислокацией электрических линий и других подземных коммуникаций, уже сейчас поглотили примерно половину денежного резервного фонда (92,7 миллиона долларов), выделенного на непредвиденные повышения расценок и рассчитанного на пять лет. Открытие соединительной ветки было запланировано на конец 2020 года, но из-за нынешних проблем откладывается еще на шесть-десять месяцев как минимум. В отчете, представленном аналитической службой, отмечается, что расчетная стоимость проекта, поначалу определенная в 1,42 миллиарда долларов, не отвечает нынешним реалиям, и понадобится еще 130 миллионов долларов (то есть плюс 9%), чтобы покрыть дополнительные расходы и восполнить резервный фонд. Такое случается не впервые. Рост цен характерен для крупных общественных проектов, выполняемых по контракту. Но на сей раз, по мнению экспертов, превышение расходов произошло слишком рано, что может самым нежелательным образом сказаться на последующих этапах строительства, запланированного на несколько последующих лет. Соединительная вет-

Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти представляет проект «Regional Connector».

ка должна быть проложена от подземной станции «7th Street» к северу от «СтэплзЦентра» до восточной оконечности «Литтл Токио» вблизи железнодорожного вокзала Лос-Анджелеса «Юнион стейшн». «На самом деле, перерасходы из-за роста расценок происходят повсеместно, - говорит профессор USC Джим Мур, специалист по инженерному делу и транспортным системам. – Непредвиденные расходы случаются так часто, что уже приобрели перманентный характер, и многие шутят: не пора ли перестать называть их непредвиденными? Наверное, Управлению Metro и другим агентствам стоит с самого начала закладывать в бюджет проектов больше резервных средств на такие непредвиденные случаи. Но причина, по которой они этого не делают, вполне понятна: скорее будет одобрен тот проект, стоимость которого невысока, и потому верх берут «оптимистические цифры», в последующем не стыкующиеся с реальными расходами».

Перерасход по этому проекту пришелся на непростое время, переживаемое Управлением Metro – беспрецедентный бум в железнодорожном строительстве. В работе – пять отдельных проектов, включая линии электропоездов до Санта-Моники, Инглвуда, Азузы и района Мид-Уилшир в Лос-Анджелесе. Ветке метро в даунтауне отведена в этой сети роль, подобная чеке, на которой держатся оси колеса. Эта линия позволит пассажирам свободно перемещаться по даунтауну, не меняя поездов. Сейчас, например, пассажиры, прибывающие из Лонг-Бич, должны сойти с Blue Line, пересесть на Red Line, а затем - на Gold Line, чтобы добраться до Пасадины или Восточного Лос-Анджелеса. Необходимость в пересмотре бюджета вынуждает руководство Metro обратиться к избирателям с просьбой одобрить повышение налога на покупки еще на полцента. Эта мера поможет собрать еще 120 миллиардов долларов на транспортные проекты. Признавая, что с соединительной веткой возникли проблемы, администрация Городского транспортного управления напоминает об успешном завершении ряда других крупных проектов в графстве Лос-Анджелес. «Да, мы столкнулись сегодня с определенными трудностями, тормозящими рабочий процесс, но они – не редкость в строительных проектах, особенно тех, что предназначены для территорий типа даунтауна, - сказала пресс-секретарь Управления Metro Полетта Тонилас. – Поэтому нет ничего неожиданного в том, что на пути сооружения соединительной ветки метро возникли препятствия. Преодолеть их – наша задача». Известно, что в прошлом некоторые крупные транспортные проекты в ЛосАнджелесе (и хайвеи, и железнодорожные) также не укладывались в бюджетные рамки. Так, в 1990-е проект линии

метро Red Line от железнодорожного вокзала Лос-Анджелеса «Юнион стейшн» до Северного Голливуда пришлось останавливать из-за перерасходов, что частично было связано с образованием дорожного провала. А линия Expo от даунтауна до Калвер-Сити обошлась в 978 миллионов долларов, что на 52% больше по сравнению с первоначально запланированными расходами – 640 миллионов. Число примеров можно пополнить и еще одним: проект расширения 405 фривея столкнулся с перерасходом бюджета, ныне исчисляющегося 1,1 миллиарда долларов, и Управление Metro занято сейчас улаживанием исков, поданных контракторами. Итак, сегодня уже понятно, что без дополнительных вложений проект «Regional Connector» застопорится. Но на главный вопрос - где взять требуемые 130 миллионов долларов, ответа пока не найдено. Между тем предусмотренное в проекте сооружение трех новых станций электропоездов крайне необходимо для этого региона. Размещенные на Первой улице и Сентрал-авеню, на Второй улице и Бродвее, а также на улицах Вторая и Хоуп, они, как предполагается, увеличат количество пассажиров, пользующихся рельсовым транспортом, на 17 000 в день. Как и во всех проектах такого рода, работы начались с удаления линий электроэнергии, телекоммуникаций и газопроводов, чтобы освободить место для туннельного оборудования. Эта часть – самая дорогостоящая и непредсказуемая с точки зрения расходов. Рабочие часто обнаруживают под грунтом старые провода, колодцы и остатки давно снесенных зданий, что создает дополнительный «фронт работ». Как образно выразился Джим Мур: «Если вы начали копать улицы в даунтауне Лос-Анджелеса, ждите сюрпризов почище цирковых. Этот район не идет ни в какое сравнение с отдаленными участками Центральной долины, где риск встретиться с такими проблемами крайне мал». Поначалу планировалось не удалять линии электропередачи под Второй улицей и Бродвеем, а оставить их на прежнем месте. Но оказалось, что они находятся в таком плохом состоянии, что оставлять их не имеет смысла. Пришлось заменять на новые, и эти непредвиденные работы обошлись почти в 27 миллионов долларов. И кто знает, сколько таких неожиданностей впереди! С учетом этого руководство Metro планирует провести детальную оценку будущих потенциальных факторов риска совместно с представителями федеральных ведомственных структур, чтобы обеспечить проект необходимым дополнительным финансированием и чтобы он все-таки состоялся. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Предоставляем следующие услуги:

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1064, November 27 - December 3, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

14

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

866-780-1234

www.4MrTicket.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

однажды в америке

Калифорния - лидер по продажам электромобилей

Согласно данным американской исследовательской компании Frost & Sullivan, среди всех продаваемых в США электромобилей только на одну Калифорнию приходится 40 процентов продаж. Аналитический отчет показал, что, благодаря местной поддержке и разнообразным льготам на владение «зеленым» авто, в 2017 году в Калифорнии следует ожидать очередной рекорд, когда постепенно к 2025 году количество проданных здесь электромобилей увеличится до 1,4 миллиона единиц (с 60 тысяч в 2014 году). К основным стимулам увеличения продаж электромобилей в Калифорнии прежде всего отнесли уменьшение первоначальных затрат на покупку авто для потенциальных клиентов.

Последний крестовый поход. Как нас побеждает ИГИЛ

Колумнист The New York Times Френк Бруни о том, что мешает западным политикам противостоять исламским экстремистам

Мы проигрываем из-за неверных реакций на парижскую резню и из-за дискуссий, в которых проявляются скрытые обиды и позерство. Вместо этого следовало бы честно, по-взрослому признать, что беспокойство американцев обоснованно и что и мы тоже порой совершаем ошибки. Мы проиграем, если президент Обама и впредь будет раздражаться, когда его критикуют. Если он не признает, что многие американцы сомневаются в надежности его стратегии, и не решится ее пересмотреть.

О

#1064 November 27 - December 3, 2015

40 процентов всех проданных электромобилей приходится на Калифорнию.

4

Далее идет широкий спектр нематериальных стимулов. К примеру, особая политика штата по обеспечению «зеленых» авто паркоместами. В частности, в Калифорнии разрешено бесплатно парковать электромобиль у государственных учреждений. Следует не забывать также о возможности пользоваться полосами общественного автотранспорта. Однако местным властям еще многое остается сделать в рамках политики обеспечения электромобилей надлежащей зарядной инфраструктурой. Аналитики Frost & Sullivan отмечают, что при наличии достаточного количества пунктов быстрой зарядки электромобилей Калифорния могла бы достичь еще больших результатов продаж «зеленых» авто. Напомним, что новые строительные нормативы штата Калифорния включают положения, согласно которому все новострои в обязательном порядке должны допускать установку в них зарядных устройств для электромобилей. К примеру, парковки на сто и более машиномест должны обеспечиваться электропроводкой, способной выдержать подключения зарядных станций. Между тем Tesla Motors отозвала 90 тысяч электромобилей для проверки ремня безопасности. Производитель разослал клиентам письма, в которых попросил владельцев Model S запланировать визит в центр обслуживания.

15 октября в электромобилях Tesla появился автопилот , но пока не полноценный. Впрочем, один водитель из Майами уже пожаловался, что его автомобиль на автопилоте двигался со скоростью 75 миль в час в зоне, где скорость ограничена до 60 миль. В результате его остановил патруль дорожной полиции Флориды.

В Лос-Анджелесе проживает треть всех американских бомжей

Департамент жилищного и городского развития США обнародовал информацию о том, что Лос-Анджелес и окрестности лидируют по количеству бездомных в стране. И почти все из них спят на улице. С 2013 года численность бездомных в городе выросла на 55%, сообщает LA Times. Теперь количество бездомных в Лос-Анджелесе составляет около 12,5 тыс. Более трети всех бродяг страны проживает в Калифорнии. Секретарь Департамента жилищного и городского развития США Джулиан Кастро в сложившейся ситуации винит рост арендной платы и сокращение федерального финансирования: «США переживают кризис доступного жилья и сокращение федеральных бюджетов. Это замедляет прогресс». Городской совет признал наличие проблемы и планирует расширение своей программы зимних укрытий, а также санкционирование возможности людей, которые живут в своих автомобилях и фургонах, спать на церковных парковках.

н проявил себя наихудшим образом после терактов в Париже, когда выражал возмущение и решимость уничтожить ИГИЛ. От него ждали чего-то другого. Чего-то гораздо большего. Всего за день до парижской трагедии он говорил, что успешно сдерживает экстремистов, что они слабеют. Он убедил людей в том, что понимает масштабы угрозы и напряжённо работает над её нейтрализацией. От Обамы ждали огня, а получили тлеющие угли. Так же вели себя ответственные лица ООН и кандидат в президенты от республиканцев. Они хныкали, как слабаки, и жаловались на проблемы, связанные с потоком беженцев. Это звучало как жалобы на сложность вопросов во время дебатов. Сейчас не время для нытья. “Нельзя принять правильное решение, пребывая в истерике”, — говорил Обама, и это правильно. Хорошо бы записать и дер-

рийских беженцев — это риск и что как следует проверить их проблематично. Судя по результатам последних опросов агентства Bloomberg, большинство американцев вообще против приёма этих переселенцев. Речь не о том, что Обама должен с этим согласиться, — он прав, что впускает беженцев. С чего вдруг террористу пытаться поселиться в США? Однако президент всё-таки должен считаться с общественным мнением, прислушиваться к политическим оппонентам, а ещё выбирать выражения и тон во время публичных выступлений так, чтобы успокаивать панику, возникшую после парижских событий, а не унижать паникующих. Ему бы следовало объяснить людям, что некоторые меры, предложенные оппозицией, неразумны и противоречат базовым принципам американского общества — тем, в которых мы должны служить при-

Френк Бруни.

Ответьте, если сможете, как достоверно определить религиозные взгляды беженца, да и вообще религиозные взгляды любого человека. Фанатизм, это, знаете ли, не предмет гардероба. Его не всегда выставляют напоказ. Он развивается в сердце, невидимый для глаз окружающих. Джон Касич (губернатор штата Огайо.

— Ред.), я знаю, что вы участвовали в президентской гонке, выбыли и теперь в отчаянии. Спросите себя, почему республиканцы не считают вас более достойным оппонентом демократов, чем Дональд Трамп. Только ответ на этот вопрос должен быть не популистским. Не таким, как ваше недавнее предложение ввести новый государственный орган, распространяющий христианские и иудейские ценности. Я мог бы на«Я не знаю, как нам выиграть войну против ИГИЛ, зато писать десятки тыточно знаю, как её проиграть. События 13 ноября в Парисяч слов, доказывая, что вы непраже преподали нам печальный и болезненный урок». вы, но Линдси Грэм Френк Бруни, (сенатор из Южной Колумнист The New York Times Каролины. — Ред.) жать перед глазами этот те- мером для всего мира. Та- уже высказала всё, что зис. Но мы также не можем ких, например, как прин- нужно в шести словах: принять правильное реше- цип плюрализма. Считай- “Это похоже на новые ние, выдавая желаемое за те, что мы проиграли вой- крестовые походы”. Мы проиграем войну действительное и постоян- ну ИГИЛ, если завтра будут но задаваясь вопросом, не утверждены религиозные ИГИЛ, если не научимся сеиграем ли мы на руку ре- тесты для беженцев или рьёзно относиться к нашим спубликанцам. вообще появится практика кандидатам в президенСенатор Дайан Файн- разделения людей по рели- ты. Сколько ещё глупостей должен выплюнуть в толстайн выразила сомнения гиозному признаку. по поводу адекватности Нет, Дональд Трамп! Мы пу Трамп и Карсон (один из американского ответа ИГИЛ не будем закрывать мечети возможных кандидатов на и обеспокоенность по по- и проводить принудитель- пост президента США 2016 воду проблемы беженцев. ную регистрацию мусуль- года от Республиканской Другие видные политики- манского населения. Это те партии. — Ред.), прежде демократы тоже высказы- самые репрессивные мето- чем они проснутся и поймут, вали подобные соображе- ды, которыми пользуются что нам не всё равно, кто ния, так что это не вопрос наши враги. Нет, Тед Круp станет следующим верховмежпартийного конфлик- (сенатор-республиканец. ным главнокомандующим. Судя по результатам пота. Высокопоставленные — Ред.), мы не возьмём за чиновники ФБР, в том чис- правило принимать в США следних опросов, Трамп ле директор Джеймс Коми, только беженцев христи- прочно закрепил за собой признают, что приём си- анского вероисповедания. лидерские позиции среди

республиканцев. Будет ли Карсон и впредь доказывать аудитории, что ничего не знает о внешней политике и не желает ничему учиться? Как выразился республиканец, пожелавший остаться неизвестным, он “думает, что курды — это разновидность висконсинского сыра”. Есть некие намёки на то, что он теряет электорат, а Крус набирает обороты, но это ещё не явно выраженный тренд. Для многих поклонников Карсона его обращений к Богу всё ещё достаточно для признания политической состоятельности. И всё-таки мы должны выбрать кого-то более подкованного, чем Карсон, и кого-то в миллион раз менее торопливого и выпендрёжного, чем Трамп. Мы должны избрать того, в ком больше логики, чем идеологии. Нечто хорошее может выйти на поверхность в этот скорбный момент, если напряжённая ситуация заставит людей проявлять больше осторожности и скептицизма и внимательнее относиться к тем людям, которые пытаются вывести нас из посттерактного кризиса. Мы проиграем войну ИГИЛ, если как прежде будем увлечённо гоняться за теми террористами, чьи имена уже известны. В новостях о них говорят очень много. Но, помните, мы поймали Усаму бен Ладена, использовали беспилотники, чтобы нанести авиаудары по известным нам позициям ИГИЛ, и куда это нас привело? На похороны десятков парижан. ИГИЛ — не группа безжалостных кукловодов, а порождение насилия и беспорядков, царящих в целом регионе, культурного кризиса и жестокости, не имеющей единого направления. Наши удары по ИГИЛ должны быть многовекторными... Мы проигрываем войну, когда пытаемся всё упростить. Когда позволяем эмоциям взять верх над разумом. Когда зацикливаемся на внутренних делах. Настраиваемся друг против друга, забывая о наших общих идеалах. Когда уже не понимаем, что защищаем. Мы проигрываем войну, когда теряем себя. Вот как ИГИЛ нас побеждает. Перевод Марии БОНДАРЬ

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301вLaurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 15 лет бизнесе (между Magnolia and Chandler Blvd.)åõ åéÜÖå ÇÄå

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

#1064, November 27 - December 3, 2015

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

5

от пятницы до пятницы

П

#1064 November 27 - December 3, 2015

редставители НАТО подтвердили информацию турецкой стороны: российский бомбардировщик вторгся в турецкое воздушное пространство и пилотов десять (буквально, это не фигура речи) раз предупредили о последствиях. На экстренном заседании Совета НАТО в Брюсселе генсек военного блока Йенс Столтенберг заявил: «НАТО получило информацию от Турции и других союзников, которая, по нашим оценкам, соответствует тому, о чем нас проинформировала Анкара». Россия говорит, что самолет не нарушал границу и летел в километре от нее с сирийской стороны, турки утверждают, что он вторгся в их воздушное пространство, и дают данные своих радаров по траектории полета российского истребителя, которые зафиксировали, что он дважды границу нарушал. Процедура, разработанная в Турции на случай угрозы для ее воздушного пространства со стороны Сирии, следующая: если фиксируется объект на расстоянии в 12 миль (20 километров) от воздушного пространства Турции, следует предупреждение, если в пяти милях (8 километрах), Турция готова поднять для перехвата свои истребители F-16 и продолжает предупреждать. Если же самолет с территории Сирии нарушает воздушное пространство страны, его сбивают. Вечером 24 ноября российские военные представили свою карту траектории полета бомбардировщика, опровергающую данные турецкой стороны: наоборот, говорят военные, это турецкий истребитель вторгся на территорию Сирии. В последние годы Россия с поразительной настойчивостью нарушала воздушное и не только пространство НАТО. Базирующаяся в Лондоне организация The European Leadership Network приводит примеры 39 таких нарушений только за несколько месяцев 2014 года. Более всего эта настойчивость напоминает проверку натовцев на вшивость: отреагиру-

Фото одной из баз ВВС Турции.

6

ют ли и как? Натовцы поднимали в воздух истребители, заявляли протест, но стрелять по российским самолетам никому в голову не приходило. Возможно, направляя бомбардировщик непосредственно к турецкой границе, надеялись, что и в этот раз, как и в предыдущие, обойдется щекотанием нервов. Но это Турция, а не Европа, и это президент Эрдоган, который вполне может своими импульсивными решениями составить конкуренцию Путину. Тактическая ошибка российского командования – в очередной раз после предупреждений турецкой стороны (а они имели место) проверять устойчивость

Проверка на вшивость Когда я начинала писать эту статью, я еще не знала, живы ли наши пилоты, катапультировавшиеся после того, как бомбардировщик Су-24 был сбит турецкими ВВС. И похоже, что этого точно не знал в тот час никто. Президент России в своем первом заявлении после инцидента о них не говорил. Он ругал Турцию, говорил о терроризме, “Исламском государстве”, нефти, НАТО, о многом, но не о них. Что все-таки произошло? Они не слышали предупреждений турецкой стороны? Им дали приказ наплевать на предупреждения и продолжать выполнять задание?

нервной системы турецкого президента и отправлять бомбардировщик, тем более без прикрытия, к турецкой границе. Стратегическая ошибка России – вмешаться во внутренние дела региона с таким сложным переплетением интересов, сложными региональными связями, внутренними и внешними играми и игроками. Подобный конфликт был запрограммирован. С момента появления в Сирии российских самолетов неоднократно возникал вопрос: что будет, если Россия столкнется с НАТО в небе над Сирией? От этой мысли все поеживались. И вот это случилось. Совет НАТО однозначно встал на сторону своего члена, Турции, получив доказательства нарушения воздушного пространства. Надежда некоторых наблюдателей на то, что реакция НАТО будет более сдержанной и менее конкретной, не оправдалась. Разумеется, все правильные слова о необходимости переговоров между Россией и Турцией тоже прозвучали. В том числе и из уст президентов Обамы и Олланда. Но и Обама заявил: Турция имеет право защищать свои территорию и воздушное пространство. При этом западные лидеры и Совет НАТО напомнили, что Россия продолжает наносить удары преимущественно по противникам режима Асада. Россия отреагировала прекращением военного сотрудничества с Турцией и посоветовала своим гражданам не летать туда. Это такой любимый теперь ответ Москвы – ударим ответными мерами по собственным гражданам. Москва также заявила (цитирую по РБК): “Крейсер “Москва”, оснащенный системой ПВО “Форт”, займет район в прибрежной части Латакии. В этой сирийской провинции находится военный аэродром Хмеймим, где с сентября размещена российская авиагруппа. “Предупрежда-

ем, что все цели, представляющие для нас потенциальную опасность, будут уничтожаться”, – заявил начальник Главного оперативного управления Генштаба ВС генерал-лейтенант Сергей Рудской. Пока разрядкой и не пахнет. Иметь еще и турецкий фронт в дополнение к сирийскому и украинскому – явный перебор для России, что бы ни заявляли в запале президент Путин и военные. “Русско-турецкие войны, часть сто двадцать девятая”, как невесело пошутил в фейсбуке Илья Красильщик, – это не вариант. К тому же любителям повоевать советую залезть в Интернет и поинтересоваться, что такое турецкая армия. Это вполне серьезно. Не говоря о том, что за ней стоит мощный военный альянс. Турцию невозможно игнорировать, какие бы амбиции ни одолевали Россию. Это серьезный региональный игрок. Печально, что до вчерашнего дня у Владимира Путина была надежда войти в альянс с Западом на Ближнем Востоке, это как минимум снизило бы риски подобных печальных столкновений. Но клубок заклятых союзников против терроризма так и не успел сформироваться и теперь вряд ли сформируется. Реакция президента Путина была поспешно-агрессивной, он перечеркнул не только отношения со своим вполне надежным до недавнего времени партнером, но и перспективы России на участие в коалиции. Все это случилось именно в тот момент, когда Владимир Путин худо-бедно возобновил диалог с Обамой, переговаривается с Ираном и Иорданией, Олланд собирается к Путину, Запад пересматривает роль России на Ближнем Востоке, а Россия – будущую роль Асада. Именно в этот момент происходит инцидент между Россией и Турцией. Назовите это случайностью, если можете. Мне это мешают сделать недавние прецеденты. В начале октября российский истребитель нарушил воздушное пространство Турции, что подтвердил тогда и главнокомандующий Воздушно-космическими силами Виктор Бондарев. По его словам, причиной стал “противоракетный маневр”, который совершал самолет. 19 октября Турция подтвердила, что сбила в своем воздушном пространстве российский дрон, от которого Россия открещивалась. В связи с нарушением воздушных границ Турции НATO выступило с предупреждением о том, что “готово защитить своих союзников, в том числе Турцию”. Наконец, 20 ноября Анкара выразила официальный протест российскому послу в связи с бомбежками территорий, контролируемых сирийскими туркменами – тюрками, которых традиционно поддерживает турецкая сторона. После всех дипломатических предупреждений Анкары не стоило ли вести себя аккуратнее и не провоцировать горячего турецкого парня? Объясните мне, почему нельзя было дать команду нашему самолету развернуться и полететь на базу после пятого (не говоря уже о десятом) предупреждения? Даже если предположить, что пилот приблизился вплотную и не пересекал границу, но было предупреждение с турецкой стороны, – верните самолет, разберитесь с турками, примите решение о дальнейших действиях. Тот, кто отдавал приказы пилотам, не понимал, что такое воздушная граница со страной НАТО? Во имя чего рискнули жизнями этих парней, о которых молчит президент? Все, что произошло за последние сутки между Россией и Турцией, – полный, не поддающийся разумному объяснению абсурд, который вышибает почву в том числе из-под Путина и ставит мир на грань большой войны. Кому-то хочется верить, что во всем виноваты турки. Но у этой истории как минимум две стороны. И в человеческом измерении ее цена для нас, как уже стало известно, две жизни – российского летчика и российского морпеха (только что стало известно, что второй пилот Су-24 жив). Я не знаю, как будут объяснять гибель ребят их родителям, которые, уверена, зададут все те же вопросы, что и я. Наталья ГЕВОРКЯН журналист

от первого лица

Исповедь одного неглупого русского А так все пафосно начиналось! Стерх даже слезу пустил в возвышенном экстазе. Молол что-то про «новороссию», какие-то исторические задачи, как всегда, прошелся по Западу, который нас поит, кормит и одевает. На какую только хрень не способно больное воображение, когда голова слетает. ей, защищать ее от любой внешней агрессии. Защищать, уважая ее. То есть, уважая ее территорию, самобытность, язык и ее устремления. Украина никогда не была нам врагом на протяжении всей истории. Это были если не мы, то наша альтернатива, наш второй вариант самосознания. Другими словами, мы жили рядом как один народ. Власть мы чтили, даже будучи в стельку пьяными. Особенно вождей. Особенно кровавых. Мы простили долги черт знает кому — КНДР, Кубе, Африке, Латинской Америке и многим другим, а вот Украине не то что не простили ни копейки, но еще и посадили на такой дорогой газовый тариф, которого не знает ни один газовый потребитель в мире. А газ-то не кремлевский, а тюменский, то есть Ханты-Мансийский. В советское время эти месторождения разрабатывали множество украинцев, семьями. Концентрация этнических украинцев была такова, что Ханты-Мансийский округ в шутку называли тогда Хохло-Мансийским. Экономика СССР вообще построена руками татар и украинцев. Это были самые мобильные и предприимчивые национальности в СССР. То, как сейчас поступает Россия по отношению к Украине, нельзя назвать ничем иным, как подлостью. Еще несколько лет назад, когда Россия напала на Грузию и грузин вылавливали по всей Москве, под восторженное улюлюканье ватников, я призывал включить совесть и рассудок. Я тогда говорил, что бесстыдно бросаться, как сторожевой собаке, по команде Кремля на своих вчерашних соотечественников. На кого вы будете бросаться завтра, я тогда говорил — на украинцев, на белорусов, на жителей Ивановской области или сибиряков? Украинцев я тогда подсознательно поставил первыми, как наименее возможное, как наиболее весомый риторический аргумент. И вот как оно оказалось.

С каждым своим шагом Кремль все больше обкрадывает нас. Нас — это Россию и ее население. Кремль обкрадывает нашу культуру, историю, наше будущее и будущее наших детей. Кремль рассорил нас со всем миром и нашими ближайшими родственниками и друзьями. Кремль бездарно упустил и растратил возможности, которые нам послала судьба в виде высоких цен на нефть и благожелатель-

ного отношения и симпатий мирового сообщества. Все это было растрачено даром и пущено Кремлю под хвост. Кредит исчерпан. Что нас ждет? Гадать не стоит. Ничего хорошего нас не ждет. Заслужили мы это? Несомненно. Заслужили потому, что не научились определять, что такое хорошо и что такое плохо. Заслужили потому, что трусливы, а собственную трусость прячем за заносчивостью. Заслужили потому, что не хотели напрягаться и считали, что все должны нам. Заслужили потому, что не умели и не хотели жить вместе со всеми, а хотели жить над всеми. Мы ведь до сих пор считаем себя невиноватыми за сталинизм. Потому он и процветает, прорастает во второй раз. Чувствует благодатную почву. Когда Бог видит глупого человека, он лечит его тем, что создает ему проблемы. Иначе человека не вылечить. Нам всем предстоит лечиться, и в очень запущенной стадии. Или вылечимся, или… Записал монолог Роман ДАВИДЕНКО Санкт-Петербург

#1064 November 27 - December 3, 2015

…Но сначала о Крыме. Путин заявил россиянам, что он дал им Крым. Так ли это? Крым у нас был, был у меня и миллионов других русских, и это не зависело от Путина. Мы с удовольствием ездили в Крым, Киев, Одессу и не чувствовали себя там чужими. Мы там были свои среди своих. Что произошло теперь? Теперь нам очень затруднительно и неловко поехать в Киев и Одессу. Путин лишил нас этой возможности, сделав нас там не своими. И никакими крымами это не компенсировалось и не могло компенсироваться. Крым до этого был наш, а теперь стал и не украинским, и не нашим, он стал бандокремлевским. Кремль отобрал Крым и у Украины, и у нас. Теперь о фашистах. Это слово совсем потеряло истинный смысл в российской пропаганде. Оно стало даже не ругательным, а кремлевскополитическим, то есть, вообще без смысла. Это слово стало некоей пропагандистской смолой, чтобы подменить неуловимые ассоциации сакрального объектами крамольного. Крамольного для российской бандитской власти. Когда-то, еще в СССР, я впервые посетил Тирасполь. Боже, какие это были впечатления! Водитель возил меня по дорогам, вдоль которых тянулись бесконечные ряды виноградников и фруктовых деревьев. После российского пейзажа все это казалось молочными реками с кисельными берегами, как в той полузабытой детской сказке. Водитель, увидев мой восторг, подливал в него масла, убеждая меня, что здесь такая земля, что если воткнуть в нее в любом месте палку, она расцветет. И в конце рассказал такую народную легенду: «Раздавая людям землю, бог, раздав все, выяснил, что опоздавшему на раздачу молдаванину ничего не осталось. Бог почесал озадаченно затылок — земли-то не осталось. Покряхтел и выделил молдаванину кусочек от рая». Я был полностью согласен с моим гидом-водителем, что мы проезжаем по раю. Спросил у него, молдаванин ли он. Водитель ответил, что он родом из Сибири. Прошло всего несколько лет, и я увидел, как из рая сделали некую зону. Нет у меня никакого желания теперь ехать туда. Приднестровье отторгли от Молдавии, но отторгли и от нас. Очень много сейчас имеется мест, которые мы с теплом вспоминаем и куда нам теперь путь заказан. Молдавия, Абхазия, Сванетия, Львов, Одесса, Крым, Дагестан,Тбилиси… Теперь об интересах России. Не об интересах Кремля, а об интересах именно России и русских. В интересах России не воевать с Украиной, а оберегать ее, помогать

7

TV и мы Несколько медийных событий минувшей недели продемонстрировали еще раз ту пропасть, которая отделяет политическую журналистику от пропаганды и интриганства, а политику от клоунады.

Ньюсмейкеры недели

#1064 November 27 - December 3, 2015

Р

8

оссийская пропаганда с восторгом растиражировала и растащила на цитаты интервью Порошенко, которое он дал Тиму Себастиану на DW. Радостное цитирование фрагментов этого интервью или даже полное его воспроизведение на многочисленных кремлевских ресурсах - от «Вестей недели» Дмитрия Киселева до интернет-газеты «Взгляд» свидетельствует о том, что это интервью воспринято как разоблачение Порошенко и его «хунты», а Тима Себастиана уже вот совсем скоро позовут на RT. В действительности данное интервью было мастер-классом политической журналистики для российских и украинских журналистов. Британский журналист на немецком канале просто показал, как надо брать интервью у высшего начальства. Вот так обычно разговаривают на Западе со своими и с чужими президентами и премьерами нормальные журналисты. Не сидя на краешке стула и преданно заглядывая в глаза, а как хозяева в своей студии и в своей стране. Говорят не как холуи, и даже не как равные, а как старшие по социальному статусу, поскольку спрашивают с наемного менеджера от имени своей аудитории, она же избиратели, она же налогоплательщики. Это был профессиональный ринг, по которому Тим Себастиан целых 25 минут гонял Петра Порошенко, не давая ему ни секунды передышки. Он бил его без пощады во все уязвимые места украинской политики и во все слабые места личной политической биографии. Каждый ударвопрос Тим Себастиан подкреплял выверенной цитатой, которая для наглядности зрителей тут же появлялась на экране в письменном виде. Машина по выворачиванию политиков наизнанку работала четко и технологично. Порошенко в целом неплохо держал удар. Раунд по Крыму, в котором Себастиан пытался ему доказать, что нет смысла требовать Крым назад, поскольку у Украины нет рычагов его возврата, Порошенко, пожалуй, что и выиграл, сославшись на международное право и выигрышность моральной позиции. Несколько раз «поплыл» от тяжелых вопросов по коррупции. Единственный раз, когда Себастиан смог послать украинского президента в глубокий нокдаун, был связан с 5-м каналом. Эта была быстрая серия мощных и безжалостных вопросов: «Вы обещали отличаться от других олигархов, которые владеют телеканалами?»; «Для чего вам 5-й телеканал?»; «Кто из президентов в Европе имеет свой телеканал?». Порошенко пропускал эти удары, а последний просто уронил его на пол. Мог бы, конечно, вспомнить Берлускони, но тот, как назло, уже не президент. Но в целом украинский президент держался более-менее достойно, если учесть условия, когда оппонент тестировал его с позиций норм, принятых в развитых демократиях, а Порошенко угораздило служить президентом воюющей страны, у

Тим Себастиан 25 минут гонял Петра Порошенко.

которой только что оттяпали кусок, а на другой части территории создали бандитский анклав с открытой границей со страной-агрессором. Тем не менее, полагаю, что это интервью было полезно и для Порошенко, и для Украины. Что же касается восторга российских пропагандистов, то предлагаю на секунду представить перед Тимом Себастианом – Путина, или, не дай бог, Медведева. Полагаю, что соленые шуточки и воспоминания об уроках ленинградской улицы выглядели бы в студии DW крайне нелепо и беспомощно. На этом фоне крайне жалко смотрелось интервью, которое вызвало восторги некоторой части российской демократической публики. Речь о программе Станислава Белковского «Персонально ваш» на «Эхе Москвы» от 18.11.2015, в котором политолог сделал некоторые сенсационно смелые, по мнению части демократической общественности, заявления. Речь идет вот об этом фрагменте интервью, где Белковский утверждает, что Путин заранее знал о готовящемся теракте в Париже: - Это ясно как божий день. Ясно, что Путин знал о терактах в Париже заранее, потому, что у него есть обширная агентура в ИГИЛе. Эта обширная агентура в руководстве ИГИЛа возникла из-за того, что ИГИЛом в военном плане руководят баасисты, то есть бывшие представители войск Саддама Хуссейна. А это очень близкие к Советскому Союзу, к России люди вообще-то… И курировал все это Евгений Максимович Примаков. Который в последние годы оказался ближайшим другом Путина, хотя долгие годы им не был». Конец цитаты. Сразу после этого Белковский сообщил, что Россия непременно начнет наземную операцию в Сирии, в которой примет участие 20-25 тысяч военнослужащих. Которые, по утверждению политолога Белковского, не смогут добиться разгрома ИГИЛ, но будут просто уничтожены. Те, кто восхищаются словами Белковского, вероятно, либо никогда не сталкивались с политической аналитикой и нормальной журналистикой, либо по каким-то причинам не умеют отличить ее от «вброса». Что до массового участия десятков тысяч российских военных в сирийской войне, то справедливость этого прогноза будет подтверждена или опровергнута в ближайшее время. А вот насчет осведомленности Пути-

на о подготовке теракта в Париже, а тем более возможной причастности Путина к организации этого теракта (Белковский и об этом сообщил на «Эхе»), тут история чуть сложнее. Но не намного. Мог ли Путин знать заранее о подготовке теракта в Париже? Да, мог. Теоретически. Так же, как теоретически мог

Белковский сообщил на «Эхе» много интересного.

знать о подготовке взрыва российского самолета. Мог ли Путин быть причастен к организации Парижского теракта? Полагаю, что эта гипотеза несостоятельна. И вовсе не потому, что у Путина нет мотивов или есть моральные ограничения. Мотивы есть, но нет возможностей. Примерно так же, как у него есть мотивы устроить землетрясение у берегов Калифорнии, или мгновенно изъять всю нефть

на Земле, оставив ее только в России, но ресурсов для реализации этих замечательных планов у него, слава богу, нет. Вся эта цепочка «умозаключений» Белковского есть гадание на кофейной гуще, которой придается форма политической аналитики и политического прогноза. Вся эта «аналитика» высосана из грязного пальца «политолога». Если преодолеть некоторую брезгливость, можно построить десятки альтернативных цепочек «доказательств», которые приведут к тому, что теракт в Париже устроила любая страна мира. Поскольку цепочки связей от ИГИЛ идут далеко не только от баасистов и не только к России. Есть связи через Катар, через Турцию, через любую из стран полуторамиллиардного исламского мира, к которой протянуты сегодня щупальца ИГИЛ. Путин и его режим – сегодня такое же абсолютное зло, как и ИГИЛ. Вероятно, даже большее по размеру, поскольку снабжено ядерным жалом. Но не стоит делать ошибку и объединять эти два зла в одно целое. Центр управления ИГИЛом не находится в Кремле. А Путин не получает команды из Ракки. Конспирологическая точка зрения, что все зло в мире имеет один источник, опасна потому, что она неверна. Необходимо достать из сундука старика Оккама его заржавленную бритву и отрезать у Белковского и ему подобных всю ту ерунду, которой он пудрит мозги демократической публике, как несколько лет назад пудрил мозги патриотической публике, обвиняя Ходорковского в подготовке «олигархического переворота». Главный водораздел в профессиях журналистов, экспертов и политиков проходит даже не по линии левыйправый, либерал-патриот, или демократконсерватор, намного важнее та грань, которая отделяет честного профессионала от лжеца и манипулятора. И в этом смысле Тим Себастиан при всех огромных отличиях от Петра Порошенко находится с ним по одну сторону этой грани (что никоим образом не снимает многочисленные претензии украинцев к своему президенту), а Станислав Белковский оказывается в компании, например, с депутатом Федоровым, который на минувшей неделе выдал очередной шедевр, рассказав дальнобойщикам, что они своими забастовками, как стало известно депутату Федорову, исполняют указание Госдепа. Игорь ЯКОВЕНКО, Москва

Снимаем шляпу перед израильтянами...

Израильтяне разрабатывают устройство безопасности аэропортов, которое устраняет проблемы нарушения прав личности, связанные со сканированием всего тела в аэропортах. Это будет стенд, в который вы должны войти и который не будет подвергать вас рентгену, но взорвет любое взрывное устройство, если вы имеете его на себе. Это будет беспроигрышно для всех, ни с кем не надо спорить о расовой дискриминации. Это также позволит устранить затраты на долгий и дорогостоящий судебный процесс. Правосудие будет быстрым. Дело закрыто! Моментальное устройство при помощи щеток и химикатов очистит кабинку, наподобие общественных туалетов. Вы находитесь в аэропорту и слышите приглушенный взрыв. Вскоре после этого объявление по громкоговорящей системе... «Вниманию ожидающих пассажиров - Теперь у нас есть свободное место на рейс номер 12345...» Снимаем шляпу перед израильтянами...

КРАЙНЕ РАСПРОСТРАНЕННАЯ БОЛЕЗНЬ Ñоãëàñíо ñтàтèñтèкå, ïрèçíàкè âàрèкоçíоé áоëåçíè отìå÷àþтñÿ ó 70% æåíùèí è äо 50% ìóæ÷èí ñтàрøå 40. Âàрèкоçíоå рàñøèрåíèå âåí, кàк ïрàâèëо, íà÷èíàåтñÿ â ìоëоäоñтè è рàçâèâàåтñÿ ìåäëåííо - ãоäàìè è äàæå äåñÿтèëåтèÿìè. Êëàññè÷åñкèìè ñèìïтоìàìè âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè ÿâëÿþтñÿ ÷óâñтâо тÿæåñтè è ïоâûøåííоé óтоìëÿåìоñтè â íоãàõ, ææåíèå, çóä, оùóùåíèå рàñïèрàíèÿ. Çà÷àñтóþ áоëüøèíñтâо ëþäåé рåøàåт, ÷то ñ этèì íàäо ñìèрèтüñÿ, ñ÷èтàÿ, ÷то тàкèå ñèìïтоìû - это оáû÷íûé рåçóëüтàт ñтàрåíèÿ, è íå äоãàäûâàÿñü, ÷то íà ñàìоì äåëå - это áоëåçíü, è ñо âрåìåíåì ñèìïтоìû áóäóт óõóäøàтüñÿ.

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОИХ НОГАХ! Ëþäÿì, оáëàäàþùèì ôàкторàìè рèñкà è íàñëåäñтâåííоé ïрåäрàñïоëоæåííоñтüþ к âàрèкоçíоé áоëåçíè, íåоáõоäèìо ïåрèоäè÷åñкè коíñóëüтèроâàтüñÿ ó ôëåáоëоãà. Докторà USA Vein Clinics - это тå ñïåöèàëèñтû, ó которûõ ëå÷àтñÿ äрóãèå âрà÷è è ïоñûëàþт к íèì ñâоèõ áëèçкèõ.

Не удовлетворены тем, как лечат ваши вены, не видите прогресса? Мы устраняем ошибки и осложнения после неудачного предыдущего лечения. Рåçóëüтàтû íàøèõ ïàöèåíтоâ.

USA VEIN CLINICS - еäèнсòâеннаÿ êлèнèêа ïо ле÷енèþ âен, с оôèсаìè оò Ньþ-Йоðêа äо Калèôоðнèè, неоäноêðаòно наçâаннаÿ лó÷øеé. То÷наÿ äèаãносòèêа, êа÷есòâенное ле÷енèе è èнäèâèäóальныé ïоäхоä ê êаæäоìó ïацèенòó эòо òе осоáенносòè, ê êоòоðыì âсе ïðèâыêлè â USA Vein Clinics

Работаем в утренние и вечерние часы, а также в субботу и воскресенье

(323) 723-3143 www. USAVeinClinics.com

Доктор Ян Кацнельсон, оñíоâàтåëü USA Vein Clinics, ñïåöèàëèçèроâàëñÿ â ñåрäå÷íо-ñоñóäèñтоé õèрóрãèè â Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), ïрåïоäàâàë è оïåрèроâàë íà ôàкóëüтåтå ñåрäå÷íоé õèрóрãèè â University of Chicago Hospitals. Доктор Ян Кацнельсон ñтàë оñíоâоïоëоæíèкоì ñоâрåìåííûõ ìåтоäоâ ëå÷åíèÿ âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè, рàçрàáотàë ñâоé ìåтоä ëå÷åíèÿ è оáó÷èë ìíоãèõ äоктороâ Íüþ-Éоркà, ×èкàãо, Ëоñ-Àíäæåëåñà.

WEST HOLLYWOOD OFFICE

GLENDALE OFFICE

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#1064, November 27 - December 3, 2015

16

ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН -

800 S Central, Ste 305 Glendale, CA 91204

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

9

книжная полка

#1064 November 27 - December 3, 2015

Г

10

енерала Иона Михая Пачепу (р. 1928) называют самым высокопоставленным офицером разведки советского блока, бежавшим на Запад. Шесть лет он был заместителем начальника внешней разведки Румынии и советником Николае Чаушеску. Получив приказ организовать убийство директора румынской службы Радио Свободная Европа, Пачепа решил его не выполнять, и в июле 1978 года бежал в США. Его побег привел к крупнейшим перестановкам в румынском руководстве. Чаушеску уволил треть членов Кабинета министров, отстранил четверых членов Политбюро и заменил 22 посла. В сентябре 1978 года Пачепа был заочно приговорен в Румынии к смертной казни. Чаушеску предложил награду в два миллиона долларов за его смерть. Книга “Дезинформация” рассказывает о том, как советские спецслужбы организовывали кампанию дискредитации неугодных им лидеров (например, папы Пия XII), внедрялись во Всемирный совет Церквей и другие респектабельные организации, разжигали антиамериканизм в мусульманском мире и с конца 60-х годов вдохновляли терроризм на Ближнем Востоке, пропагандируя антисемитизм. Любопытная деталь: глава КГБ Юрий Андропов распорядился перевести на арабский язык и распространять знаменитую фальшивку – “Протоколы сионских мудрецов”. “Для Андропова исламский мир был чашкой Петри, в которой КГБ мог выпестовать вирусный штамм ненависти к Америке из бактерии марксизма-ленинизма”. Генерал Пачепа вспоминает разговор с генерал-полковником Александром Сахаровским, который на протяжении 15 лет возглавлял советскую внешнюю разведку – Первое главное управление КГБ, и приводит его слова: “В сегодняшнем мире, когда ядерная бомба сделала использование военной силы устаревшим, терроризм должен стать нашим главным оружием”. В 1968–78 годах румынские службы безопасности, создававшиеся под надзором Сахаровского, еженедельно отправляли два грузовых самолета с оружием палестинским террористам в Ливан. В архивах Штази (Министерства государственной безопасности ГДР) есть документ об отправке в Ливан только в одном 1983 году автоматов Калашникова и боеприпасов к ним почти на два миллиона долларов. Коммунистическая Чехословакия направила 1000 тонн взрывчатки Семтекс исламским террористам – этого, пишет Пачепа, хватило бы на 150 лет. По плану, разработанному на Лубянке, террористы начали захват самолетов: в течение одного только 1969 года Организация Освобождения Палестины, получавшая деньги от советских спецслужб, захватила 82 самолета. Генерал Пачепа вспоминает, как в 1971 году генерал Сахаров-

Оружие Андропова и Путина

Генерал Ион Пачепа, которого хотели убить Чаушеску, Арафат и Каддафи, – о связи КГБ и ближневосточных террористов В феврале 2016 года в России должна выйти книга Иона Михая Пачепы и Рональда Рычляка «Дезинформация». На английском она была опубликована два года назад, а ее перевод на русский язык пришелся как нельзя кстати: авторы подробно рассказывают о том, как советские спецслужбы создавали и финансировали террористические организации на Ближнем Востоке, в частности в Сирии. По книге «Дезинформация» режиссер Стэн Мур снял одноименный документальный фильм. левые движения на акции протеста против политики США. Перед выходом русского издания книги “Дезинформация” Ион Михай Пачепа ответил на вопросы Радио Свобода: – Можно ли проследить связь между группировками исламских террористов, которые в советское время поощрял КГБ, и сегодняшним кризисом на Ближнем Востоке?

– Разумеется. Сегодняшний

ский показал ему в своем кабинете карту, утыканную красными флажками. Каждый флаг обозначал захваченный самолет. “Это мое изобретение”, – похвастался Сахаровский. “Дезинформация” – книга не только об СССР. В главе “Времена Путина” говорится о том, как с приходом к власти выходцев из КГБ в России начались политические репрессии, воскресла шпиономания и поднялась волна антиамериканизма. В главе “Империя КГБ” Ион Пачепа вновь цитирует генерала Сахаровского, убеждавшего его, что госбезопасность “обеспечивала жизнеспособность России в течение 500 лет и неизбежно выиграет войну против нашего главного врага – американского сионизма”. Автор книги “Дезинформация” приходит к такому выводу: “Варварский КГБ, за время своего правления уничтоживший 20 миллионов человек в своей стране и еще 70 миллионов во всем коммунистическом мире, не только выжил, но и превратил современную Россию в первую в мировой истории диктатуру, которой управляет госбезопасность. Если во времена холодной войны КГБ был государством в государстве, то теперь он стал самим государством, а Путин оказался богатейшим человеком не только в России, но и во всей Европе”. По мнению генерала Пачепы, в арабском мире Кремль продолжает ту же политику, что и во времена Андропова, – поддерживает радикальные и террористические группировки. В то время как США объявили войну терроризму после 11 сентября 2001 года, Москва делает все, чтобы поддерживать антиамериканизм в Европе, вдохновляя через своих агентов

Генерал КГБ Александр Сахаровский (1909-1983) решил победить “американский сионизм”.

международный терроризм был зачат на Лубянке после шестидневной войны. В ходе этой войны Израиль унизил двух самых важных союзников СССР на Ближнем Востоке. В те времена власти этих двух стран подчинялись советникам из советского руководства и разведки. В наши времена Кремль обращается ко всему разведывательному сообществу бывшего советского блока, с тем чтобы оно оказывало тайную поддержку огромной правительственной программе по восстановлению советского престижа.

– Почему, на ваш взгляд, Путин решил начать военную операцию в Сирии? ​– Хафез Асад был советской марионеткой. В те годы, когда я принадлежал к высшему эшело-

О связи террористов, воспитанных Андроповым, и ИГИЛ размышляет Сергей Жирнов, бывший сотрудник КГБ и СВР, а ныне политический эмигрант, живущий в Париже: – Как мне кажется, нынешние террористы являются не столько наследниками своих предшественников, порожденных, отобранных, воспитанных, вооруженных и натренированных в наших спецлагерях, сколько их условным перерождением. Так же как и путинские спецслужбы – перерожденцы КГБ, КПСС и СССР. Старики почти все поумирали, но ностальгия у нас осталась. И комплексы неполноценности. В арабский терроризм пришло совсем другое поколение. Они больше не играют в коммунизм и революцию и даже не делают вид, что играют в наши игры. У них игры свои. ИГ не нужно наших денег. У арабов глобально сейчас больше денег, чем у России. Они заняты самими собой и глобальной стратегией радикального ислама. В их понимании. Сугубо своими проблемами (сунниты против шиитов с нефтегазовыми вариациями). Но есть и общие «враги» – США и Запад. И Путин пытается играть на этом. А в Кремле, Ясеневе, на Лубянке и в “аквариуме” сидит новое поколение, ностальгирующее по совку и не понимающее, как радикально все изменилось в мире, в геополитических раскладах: Египет предал СССР, слабенький сын Асада пришел вместо сильного отца, погибли старый Ирак Хусейна и Ливия Каддафи – все эти бывшие российские вотчины. Очень существенно поменялись отношения с Израилем. Раньше он был однозначно врагом. Теперь и ни друг, и ни враг. А отсюда изменение отношений с палестинцами. Но главное – боль-

ну сообщества КГБ, асадовская Сирия управлялась советниками из СССР. После смерти Асада в июне 2000 года его сын Башар занял место отца после безальтернативных выборов в советском духе. «Выборы» Асада состоялись через несколько месяцев после того, как Путин был внедрен в Кремль в результате дворцового переворота, проведенного КГБ/ФСБ. Вскоре после этого Башар Асад стал такой же кремлевской марионеткой. В обмен на это он получал военную помощь Москвы. В ходе войны 2006 года между Израилем и группировкой «Хезболла» против Израиля применялись автоматы Калашникова, установки залпового огня, изготовленные с российской помощью ракеты «Фаджр-1» и «Фаджр-3», самоходные противотанковые ракетные комплексы AT-5 и “Корнет” российского производства. В ящиках с оружием, брошенных “Хезболлой”, была маркировка: “Заказчик: Министерство обороны Сирии. Поставщик: Тульское КБ Приборостроения”.

– Должен ли Запад сотрудничать с Россией в борьбе с ИГИЛ?

– Можно заключить пакт и с самим дьяволом для того, чтобы побороть своего худшего врага. Теракты в Париже и в российском самолете в Египте, произошедшие в течение двух недель, вполне могут создать новый союз в духе Второй мировой войны. Согласно немецкому репортеру Юргену Тоденхоферу, который успешно проник в ИГИЛ, эта террористическая организация намерена овладеть ядерным оружием и провести «величайшую религиозную чистку в истории»... Дмитрий ВОЛЧЕК

ше нет ни СССР, ни коммунизма. Арабский терроризм и угроза ядерного вооружения Ирана позволяют Путину заигрывать с Израилем и продвигать туда свою агентуру. Поэтому теперь Путин не может им предложить многого. Но сам нуждается в терроризме как факторе международной напряженности. Поэтому я уверен, что у путинского режима сильны нелегальные связи на оперативном уровне (СВР, ГРУ, ФСБ). И у России есть свой канал внедрения агентуры – Чечня, Татарстан и прочие исламские автономные республики. Путин пытается всем этим манипулировать, чтобы оказывать давление на Запад и нефтяных шейхов – своих врагов и конкурентов. Цели и методы российских спецслужб и атмосфера в руководстве разведки сначала после прихода Примакова, а потом и после прихода Путина – все либо остались прежним, либо постепенно возрождаются в старом варианте. И путинская смычка с современным арабским терроризмом – в цинизме и поиске общих врагов на Западе. По принципу: чем сильнее мутить там воду, тем проще с Западом вести переговоры с позиции силы. Путину довольно хорошо удается манипулировать не глобальным терроризмом, как это было при Андропове, а отдельными группами. И даже просто самому проводить свои акции под их флагом. И таскать каштаны из огня на Западе. Каждый раз, когда падают его акции среди цивилизованных государств, странным образом активизируется террористическая деятельность против Запада, что открывает Путину его объятия. Схема проста до безобразия, но сработала с Бушем-младшим, а теперь – с Олландом и Обамой.

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

323/822-9500

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1064, November 27 - December 3, 2015

323/934-8877

11

Те, кто пропустил наши предыдущие беседы с известным хирургом, специалистом по болезням желудочно-кишечного тракта, доктором Сергеем Ляссом, я считаю, много потерял, но не главное, что стоило бы потерять, – лишний вес. Сегодня мы поговорим о довольно широком меню разных опций, которые есть у пациента, поскольку он, как оказалось, принимает живое участие в выборе конкретной операции.

– Мне кажется, доктор, что самый частый вопрос, который задают люди, тщетно пытавшиеся похудеть через диеты и спорт, это – какая именно операция по снижению веса лучше всех?

– Как раз недавно прошла конференция, на которой ведущие специалисты в области бариатрической хирургии дискутировали об этом. И в большинстве своем согласились, что лучший вариант – это комбинация выбора пациента и рекомендации хирурга. Понятно, что есть медицинские и хирургические основания настаивать на одной операции, а не на другой, но в большинстве случаев хирург оставляет решение о типе операции за пациентом.

#1064, November 27 - December 3, 2015

– Звучит оно справедливо, но правильно ли это? Разве хирург не располагает более полной информацией, чем сто пациентов вместе взятых? Кому, как не хирургу, рекомендовать рукавную гастропластику, о которой мы уже говорили, а не бандажирование желудка? Ну, или наоборот?

– Принять решение – не всегда так уж легко. Существует множество факторов, которые следует учесть пациенту в выборе операции, и куда больше факторов, которые должен учесть хирург. Медицинские показания, в роли которых часто выступают заболевания (диабет, желчнокаменная болезнь, повышенное кровяное давление, апноэ во сне, гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, в просторечии – изжога), предыдущая история хирургических вмешательств, отчасти даже привычки (курит ли пациент, пьет ли), – все эти факторы становятся основой для решения о лучшей для этого человека операции. Нужно иметь в виду, что бариатрическая хирургия – это не неотложные операции. Обычно ее сравнивают с пластической хирургией.

12

– Вот это меня удивляет, кстати. Ведь мы говорили уже о реальной опасности ожирения, куда ж неотложнее?

– Несмотря на серьезнейшие медицинские проблемы, с которыми связан лишний вес и которые мы стараемся решить или хотя бы снизить их опасность, наши операции не являются такими же срочными, какими могут быть операции на сердце или на мозге. Так что есть время подумать. В прямом смысле слова – семь раз отмерь, один раз отрежь. Наш долг – советовать пациентам ту или иную операцию на основе целостного подхода. Не погружаясь в дебри, доступные узким специалистам, нужно объяснять, почему мы думаем, что именно эта операция будет хороша для вас, и какие при этом факторы надо учитывать.

– Вы говорили как-то, что пациенты нынче тоже пошли «образованные» и сознательно подходят к выбору. C такими работать легче?

– Да, большинство пациентов приходит не просто «с улицы». Обычно они начинают с тобой консультироваться после того, как уже сами, так сказать, ста-

ли учеными, прочитав 10-20 популярных статей о бариатрии. Но, как клиницисты, мы обязаны следить за всеми техническими новшествами и быть уверенными в своих знаниях и умениях, чтобы поделиться с нашими пациентами более просвещенным мнением. Ведь они нам в конечном итоге доверяют сделать операцию, которая должна принести лучший

– Бариатрическая операция в наши дни безопаснее, чем когда-либо, поскольку техника становится все более совершенной, как и умения хирургов. Чтобы далеко не ходить, могу сказать, что в нашей клинике мы достигаем отличных результатов с наименьшими осложнениями. Операция безопасна настолько, насколько это вообще возможно, и результаты говорят за себя.

– Скажите, а существуют люди, для которых большой лишний вес не проблема?

– Он всегда проблема, которая может не осознаваться. Скажем, давно отмечена связь между лишним весом и раком яичника. К сожалению, ожирение связано чуть ли не с каждой серьезной болезнью.

– К слову, не все читательницы по-

ЛИШНИЙ ВЕС: ОПЕРАЦИЙ МНОГО, НУЖНО ВЫБРАТЬ ОДНУ

из возможных результатов. Это огромная ответственность.

– А какая операция пользуется наибольшей популярностью?

– Рукавная гастропластика (sleeve gastrectomy) заметно лидирует. Время заживления после нее сравнимо с другими операциями, потеря веса значительна, контроль диабета и другие показатели – очень хорошие. Еще есть такие варианты, как бандажирование желудка (the gastric band), желудочное шунтирование (gastric bypass), дуоденальное отведение (duodenal switch).

– Но какую бы операцию пациент ни выбрал, он же не может в одночасье потерять весь избыточный вес?

– Нет, конечно. В одночасье можно потерять только состояние. После операции теряется от 30 до 80% избыточного веса. Т.е. веса, который выше условно идеального. Все названные бариатрические операции позволяют достичь потери веса с различной степенью эффективности.

– А почему тогда именно рукавная гастропластика столь любима народом?

– Этот метод коррекции веса – относительно прост технически и отличается минимальным количеством побочных эффектов.

– Но риск остается риском?

няли, почему так опасна связь между этой формой рака и ожирением, если она составляет всего лишь около 5 %.

– Это только кажется, что мало. В реальности же это означает, что около 1000 случаев в год можно было бы предотвратить,

если бы не было ожирения. А это уже очень много. У 75% женщин в возрасте 35-55 лет врачи регистрируют избыток веса, ожирение же приближается к катастрофическим 50%. Напомню, что превышение массы тела на 70% для женщины считается тяжелым ожирением. В Америке ожирением страдает каждая третья женщина, в Европе – пока что каждая четвертая.

– Но не бежать же чуть что на операцию?

– Никто не призывает «бежать чуть что». Операция не всегда нужна, есть и альтерна-

тива, о которой мы как-то говорили, а именно – внутрижелудочный баллон (Intragastric Balloon System). Это устройство, которое помогает контролировать вес без всякого хирургического риска. Баллон занимает существенную часть просвета желудка и дает ощущение сытости при довольно скромном потреблении пищи. В итоге снижается аппетит. А все благодаря тому, что баллон стимулирует рецепторы насыщения, локализованные в верхней части желудка.

– Каким образом без операции баллон вообще попадает в желудок? И какие к нему показания?

– Есть пациенты, у которых лишний избыточный вес – 10-15%. Они в принципе могут диетой и прочими методами этот вес поддерживать. Им хирург не нужен. Другая группа пациентов – у которых индекс массы тела больше 35 или больше 100 фунтов лишнего веса (40 кг). Эти – уже кандидаты на операцию. Но! Огромное количество людей оказалось в промежутке. Они недостаточно «тяжелые», чтобы думать об операции, но уже вышли из категории, которая может справиться сама. И вот для этих-то пациентов и возникло новое решение проблемы. В желудок баллон попадает при помощи эндоскопа, через пищевод. Вся процедура занимает 15-20 минут под легким наркозом. Баллон в желудке наполняется жидкостью примерно на 500 миллилитров.

– Между нами говоря, я и сам уже мечтаю об этом баллоне. Возвращаясь к операциям. Давайте напомним тем, кто читал наши беседы, и расскажем тем, кто их не читал, – что является основным показанием к операции? Вот просто лишний вес? Этого достаточно?

– Вначале нужно ответить на вопрос: является ли этот пациент кандидатом для хирургического вмешательства? Есть два критерия. Первый – это индекс массы тела, второй – наличие медицинской проблемы, связанной с ожирением. Как правило, это вышеупомянутые диабет, гипертония, болезни сердца, повышенный холестерин, апноэ – когда пациент перестает дышать ночью из-за огромного запаса жира в шее, и некоторые другие. Если ваш индекс массы тела больше 35, и у вас есть болезнь, связанная с ожирением, то вы кандидат на операцию. Если ваш индекс больше 40, то этого уже самого по себе достаточно, чтобы задуматься об операции.

– И последний вопрос – от читателя. Он пишет, что много лет страдал изжогой, и вдруг она полностью прошла. Означает ли это, что произошло самоисцеление?

– Возможно, что и так, но не исключено, что это повод для беспокойства. Бывает, что пищевод в конце концов просто теряет способность реагировать на избыток кислоты обычным способом, т.е. через изжогу, и причины тому довольно серьезные. Чтобы развеять тревоги, не успокаивать, но и не пугать себя понапрасну, лучше не гадать, а показаться врачу.

– Подтверждаю: это очень легко. Интервью взял В. Аврукин

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org www.lyassmed.com

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D.

Варианты лечения:

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

• • • • • • •

310-623-1911

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

-

Дмитрий КАРАЕВ

M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

#1064, November 27 - December 3, 2015

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки

ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: - цифровой рентген - ультразвук для обследования мышечно-костных тканей - измерители плотности костей

(310) 659-7878 8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048, напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно. В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру.

Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO, Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки

13

советы врача

-В

#1064 November 27 - December 3, 2015

о время нашей предыдущей беседы вы уделили много внимания проблеме тестостерона, которая, казалось бы, стоит несколько в стороне от урологии. Но в организме все взаимосвязано, и потому ваших пациентов заботит и эта проблема. Как, впрочем, и другая, касающаяся мужского контингента – имеется в виду половая потенция. О ней не принято много говорить, но тем не менее постоянно рекламируются всякого рода средства, в том числе медикаментозные, помогающие избавиться от этого недуга. Ваше отношение к этой проблеме?

14

- Это – очень важная тема, требующая и пояснения, и направленной лечебной стратегии. От наших пациентов мы все чаще слышим вопросы, возникающие в связи с огромным объемом информации по этому поводу, поступающей из разных источников. Мне кажется, что разговор об эректильной дисфункции (сокращенно ED) следует начать с того факта, что эта проблема в равной степени касается мужчин и женщин. Мы подробно говорили об этом недуге в одной из наших предыдущих бесед. Напомню, что он связан с нарушением эрекции. В урологической практике эту проблему принято было рассматривать как исключительно мужскую, но на самом деле она касается обоих полов. И хотя мужскими сексуальными расстройствами мы занимаемся гораздо чаще, хочу подчеркнуть, что они затрагивают пару, а не одного человека. Помните фразу: для того, чтобы танцевать танго, нужны двое? Это относится и к интимным отношениям. К тому же проблема потенции, обычно появляющаяся с возрастом, может возникнуть и в молодые годы, поэтому и возрастная категория в данном случае не ограничена. То есть для начала определимся: половая потенция – это проблема и мужская, и женская, и она может касаться всех возрастов.

- Почему ей уделяется такое большое внимание?

- Наши пациенты иногда недоумевают, почему даже страховые компании в какой-то мере участвуют в лечении сексуальных расстройств. Всегда принято было думать (и в бывшем Союзе, и в странах других континентов, кроме североамериканского), что секс – вещь сугубо индивидуальная, затрагивающая самые интимные стороны жизни, и его следует рассматривать вне зависимости от общего состояния здоровья. Оказалось, что сексуальное здоровье очень важно для нормального функционирования всего организма. Поэтому, когда у человека возникает эректильная дисфункция, это сказывается на его психологическом состоянии: он становится неуверенным в себе, погружается в депрессию,

может испытывать неуверенность в себе. Он идет на свидание с женщиной и заранее боится, что у него ничего не получится. Это называется возбуждением симпатической нервной системы. При появлении у человека таких мыслей вместо «правильных» нейронов, которые должны возбудиться, в дело вступают «неправильные». И происходит блокада. Мы лечим и органические, и психогенные причины. К органическим могут также относиться определенные заболевания, например, диабет (одна из первых причин снижения потенции), высокое кровяное давление, различные болезни почек, в том числе хроническая почечная недостаточность, которая, как известно, оказывает сильное воздействие на приток крови. Еще одна причина - курение и алкоголь в больших количествах. Речь в данном случае идет о тяжелых формах алкоголизма, при которых поражаются печень и почки, а не о нормальном потреблении спиртного в небольших дозах. Таким образом, мы рассмотрели две причины половой дисфункции: различные психогенные факторы и органические, включая механические травмы, сосудистые нарушения и болезни.

Секс – дело личное, и не только… Интервью с доктором

Александром Гершманом у него возникают проблемы с сердцем. Иными словами, задействуются многие факторы, связанные с нервной системой.

- Я где-то прочитал, что половые расстройства – это проблема социальная, проблема общества, поскольку человек начинает по-другому вести себя на работе, в семье, среди друзей.

- Конечно. Ведь врачи лечат людей от психологических заболеваний. Точно так же оказалось, что поддержание здорового тонуса в той ситуации, о которой мы говорим, имеет не менее важное значение. Поэтому наша с вами беседа будет носить с одной стороны теоретический характер, а с другой – практический медицинский.

- Каковы причины возникновения половых расстройств?

- У мужчин они бывают органическими и психогенными. Именно по этому принципу делится эрек-

тильная дисфункция. Органическая связана с определенным физическим нарушением. Например, молодой человек падает с велосипеда, разбивает себе промежность, и в результате происходит нарушение сосудов, снабжающих его органы кровью. У мужчин, как и у женщин, большинство проблем органического характера связано с притоком крови. Если кровь поступает, куда надо (говоря в завуалированной форме), все в порядке. Если ток крови нарушается, а это может случиться по разным причинам в любом возрасте, возникает проблема. К психогенной эректильной дисфункции относится все, что связано с нейрогенным компонентом. Секс, как известно – дело очень личное. Мужчина видит женщину, которая ему нравится, и возбуждается. Что это значит? В его организме начинают выделяться специальные гормоны, передающиеся по рецепторам. Эти гормоны способствуют расширению кровеносных сосудов, что инициирует приток крови. При психогенном расстройстве мужчина

- Правильно ли я понял, что в случае органических расстройств может потребоваться хирургическое вмешательство?

- Естественно, и мы отдельно поговорим об этом. Сейчас я бы хотел продолжить начатую тему и сказать о женщинах, которые также сталкиваются с определенными проблемами в данной сфере. У них, например, с возрастом появляются влагалищная сухость, что связано с отсутствием эстрогенных гормонов, а также снижение либидо и оргазма. В последнее время этому аспекту уделяется повышенное внимание и уже разработаны эффективные способы лечения.

- Доктор, среди ваших пациентов больше мужчин или женщин?

- Наверное, 99% мужчин и очень небольшое количество женщин. Это объясняется разницей в отношении к сексуальной жизни среди американцев и приехавших из бывшего Союза и других стран, где многие женщины после определенного возраста перестают обращать внимание на проблемы такого характера. А мои американские пациентки и в 85 лет мечтают о сексе до трех раз в неделю. Мне кажется, что многие и хотели бы иметь полноценные сексуальные связи, но не знают, что для этого существует врачебная помощь. Поэтому очень важно, чтобы

советы врача те, кого этот вопрос волнует, обратились бы за советом к специалисту. В своей практике мне нередко приходится сталкиваться с такой ситуацией: мужчине хочется наладить интимные отношения с супругой, а она говорит: «Знаешь, Вася, мы уже в таком возрасте, что забыли, как это делается». И у мужчины начинаются дикие комплексы. В семьях возникают ссоры, супруги переживают состояние стресса, что самым негативным образом влияет на их здоровье и самочувствие, то есть налицо – семейный разлад. Все это сказывается и на муже, и на жене. Поэтому, если в семье существует проблема, которая требует помощи, она должна быть оказана обоим супругам. Конечно, бывает, что у мужа и жены в равной степени пропадает интерес к интиму, и это их нисколько не волнует. В этом случае призывы обратиться к специалисту бесполезны, потому что главное – чтобы у пациента было желание получить помощь.

- Вы рассказали о проблемах. Хотелось бы услышать о методах их лечения.

- Во время наших предыдущих бесед вы, доктор, упомянули, что климактерические изменения происходят и у мужчин, а не только у женщин, как принято было считать. Теперь выясняется, что и тестостерон играет определенную роль в женском организме.

- К тестостерону надо относиться с пониманием. Если у мужчины существует проблема эректильной дисфункции, а не либидо (то есть сексуального влечения), тестостерон не очень эффективен. Но он важен для создания общего правильного гормонального фона. Поэтому добавление тестостерона необходимо для того, чтобы врач сумел найти способ механического усиления потенции пациента. Диагностика, таким образом, носит многосту-

- Есть люди, принимающие виагру, сиалис и аналогичные препараты без предписания врача. Скажем, кто-то из знакомых порекомендовал, сославшись на отличный результат, и они последовали их совету.

- Такая практика совершенно недопустима. Как любое другое лекарство, виагра обладает побочным действием. Кстати, первоначально она предназначалась не для лечения потенции, а для больных, страдающих пульмональной (легочной) гипертензией. При исследованиях оказалось, что на гипертензию это лекарство мало влияет, зато очень эффективно повышает потенцию. Это говорит о том, что виагра – сосудистый препарат, то есть он оказывает сильное воздействие на кровоснабжение. Поэтому принимать его без консультации с врачом нельзя.

- Насколько правдивы слухи о том, что если мужчина начнет принимать виагру или аналогичные препараты, он уже не сможет без них обходиться?

- Это – из области мифов. Единственное воздействие этих лекарств на организм состоит в усилении кровоснабжения. И очень часто бывает, что спустя некоторое время человек начинает замечать, что может обходиться и без таблеток: приток крови к половым органам становится лучше, и вера в собственные силы укрепляется. Случаи привыкания к этим препаратам не зафиксированы.

- Вы говорили о лекарствах, одобренных к применению

Управлением контроля за лекарственными препаратами США (FDA). А есть ли пищевые добавки аналогичного действия?

- Перед тем, как перейти к вопросу о добавках, я бы хотел сказать несколько слов о сиалисе. Существуют два вида препаратов: короткого и длительного действия. К первому относится виагра, сохраняющая эффективность в течение двух-трех часов, а потому требующая точного по времени приема. Сиалис – препарат длительного действия, рассчитанный на 36 часов. К тому же недавно появились сведения о том, что он благотворно влияет не только на потенцию, но и на состояние простаты. Поэтому в маленьких дозах его теперь назначают для одновременного лечения и потенции, и простаты, особенно - пожилым людям. Таким образом, одним лекарством мы решаем сразу две проблемы и можем отменить все другие препараты, которые наши пациенты принимали ранее для лечения простаты.

- Известно, что каждое лекарство обладает рядом негативных побочных эффектов. Помимо усиления притока крови, нежелательного для сердечников и гипертоников, какие еще побочные действия характерны для виагры и сиалиса?

- Они могут вызывать головную боль. Мигрени – самое частое осложнение, отмечаемое при приеме этих препаратов. В таких случаях мы рекомендуем принимать болеутоляющие типа тайленола или адвила. Но я уже говорил, что есть люди, которым средства, повышающие потенцию, противопоказаны. Им мы делаем уколы со специально приготовленными инъекциями, которые дают замечательный локальный результат. В этих целях используются также вакуумные насосники. Мы их значительно усовершенствовали, поскольку они были довольно сложными в употреблении. Тем не менее их применение требует специальной подготовки и взаимного участия обоих супругов, что не всегда желательно. В настоящее время все большую популярность приобретает однодневная микрооперация, во время которой в мужской орган через небольшой разрез вшивается помпа. Ее не видно, но свою задачу она выполняет исправно. Этим занимается специальная компания, где я являюсь консультантом. Кстати, я принимал участие в разработке этого метода. Назначаем мы его не сразу, а только после того, как все другие способы не помогли, поскольку он требует хирургического вмешательства, пусть даже и минимально инвазивного. Мы сделали сотни таких операций, и могу с полным основанием сказать, что они работают блистательно. Операция длится 45 минут, после чего пациент уходит домой. В течение недели ему необходимо вести щадящий образ жизни, чтобы дать помпе возможность прижиться. Затем на протя-

жении месяца происходит активация, и потенция сохраняется пожизненно.

- Применительно к данной проблеме существует ли такое понятие, как превентивные меры?

- Они сводятся к лечению всех тех заболеваний, которые могут привести к импотенции. К группе риска в данном случае относятся, например, люди, страдающие диабетом, который не контролируется, гипертоники, курильщики. Важно также состояние простаты и генитальных органов у мужчин. Необходимо своевременное лечение простатита, аденомы предстательной железы, любых других заболеваний этого ряда. Вот здесь я подошел к ответу на ваш вопрос о пищевых добавках, которые могут служить альтернативным методом лечения. Существует несколько видов травяных препаратов, которые мы очень активно стали использовать для лечения не только механических проблем эрекции, но и либидо, и терминальной фазы отношения к оргазму. Особой эффективностью отличается лекарство, изготовленное на основе корейского женьшеня. Оно было апробировано на всех этапах и дважды прошло проверку в ходе широкомасштабных исследований в UCLA, в которых я принимал участие. Опубликовано несколько статей, в которых говорится, что это лекарство реально повышает уровень тестостерона в организме и положительно влияет на окончание полового акта, процесс эякуляции и многие другие, крайне важные в данном контексте.

- Доктор, я думаю, что если у наших читателей есть проблемы такого рода, они непременно обратятся в ваш институт, чтобы получить квалифицированную помощь.

- Будем рады помочь. Мы соблюдаем врачебную этику, гарантируем своим пациентам полную конфиденциальность таких посещений и делаем все для того, чтобы они не испытывали дискомфорта. Такие проблемы нуждаются в индивидуальном подходе, поэтому мы помогаем человеку ознакомиться с методами лечения и предлагаем выбрать тот, который его наиболее устраивает. Мы все чаще консультируем пары, поскольку решить проблему гораздо легче, когда в этом участвуют обе стороны. Женщинам, как я уже говорил, можно помочь не только в плане психологического воздействия, но и медикаментозно. Поэтому, обнаружив у женщины реальные органические расстройства, мы предлагаем ей соответствующее лечение. Таков наш подход, который кажется мне оптимальным.

- Спасибо, доктор. Наши читатели всегда ждут интервью с вами, из которых они всякий раз узнают что-то полезное для себя и членов своих семей. Интервью вел Евгений Левин

#1064 November 27 - December 3, 2015

- Скажу прежде пару слов о диагностике. Для мужчин мы используем определенный алгоритм, связанный с первым выявлением: органика или психология. Для этого существуют разные виды тестирования. Для начала даем таблетку и наблюдаем, есть ли эффект. Если результат положительный, причина явно не органического характера, если отрицательный, переходим к следующим этапам. Назначаются уколы, допплерный ультразвук, предпринимаются попытки выяснения органических нарушений. Если же таблетки помогают и пациенту они не противопоказаны, мы ограничиваемся лекарственным лечением, подбирая наиболее подходящее для данного пациента. У мужчин мы также проверяем уровни тестостерона, которые понижаются с наступлением менопаузы. Хотя, как оказалось, тестостерон так же благотворно влияет и на либидо женщин.

пенчатый характер: от простого лекарства до сложных ультразвуковых или ангиографических тестирований. Теперь вернемся к вашему вопросу о методах лечения. За последние 10-15 лет они существенно изменились, что связано с появлением препаратов типа виагры, левитры и сиалиса, которые угнетают в организме определенный энзим. Но нередко случается так, что с появлением новинок старые методы лечения сначала полностью отвергаются, а затем по разным причинам к ним вновь начинают возвращаться. Примерно такая же ситуация произошла и с виагрой. Многим она действительно помогла и продолжает помогать, но оказалось, что есть люди, которые на эти таблетки не реагируют, а есть и такие, которым это лекарство противопоказано. Например, если человек принимает препараты, содержащие нитроглицерин, ему ни в коем случае нельзя принимать виагру или сиалис, обладающие ингибиторным действием. В этом случае происходит резкое падение давления с самыми серьезными последствиями. Поэтому лечение этими лекарствами мы назначаем после обследования тем пациентам, у которых нет никаких медицинских противопоказаний к их применению.

15

Бюро расследований

#1064 November 27 - December 3, 2015

Секретные материалы агента Полларда О

н родился в 1954 году в Техасе, вырос в Индиане, а осенью 1979 года, по окончании Стэнфордского университета, переехал из Калифорнии в столицу и начал работать аналитиком на базе военно-морской разведки в юго-восточном районе столицы, Вашингтона. Казалось бы, начало типичной американской карьеры. Дальше его должен был ждать служебный рост, хорошая зарплата, признание коллег и заслуженная и спокойная пенсия. Но в 1984 году Поллард, так, по крайней мере, значилось в материалах следствия, обратился через общего знакомого к израильскому летчику полковнику Авиаму Селе, приехавшему в США для получения магистерской степени по компьютерным наукам, с предложением передать важную для Израиля информацию. Села был автором двух блестящих операций израильских ВВС – уничтожения ядерного реактора в Ираке в 1981 году и подавления сирийских ПВО во время Ливанской войны в 1982 году. Узнав о предложении Полларда, он решил, что это провокация и ловушка, в которую его пытаются заманить агенты ФБР. Однако Села всё же передал предложение Полларда в Иерусалим. Несмотря на риск, Рафи Эйтан, руководивший в 1960 году оперативной группой, захватившей Адольфа Эйхмана, а в 1980-х возглавивший «Бюро научных связей» – одну Паспорт Полларда. из израильских спецслужб тех лет, находящуюся в подчинении Министерства обороны и ликвидированную, в частности, в результате и этой истории, – дал добро Селе на контакт с Поллардом. С этого момента, опять же, как считало следствие, Поллард стал работать на израильские спецслужбы, и в течение 18 месяцев, с весны 1984-го по осень 1985-го, он одиннадцать раз встречался с Селой и передал Израилю около 1800 копий секретных документов. Вынесенные Поллардом документы копировались в квартире одной из секретарш израильского посольства. На основании полученных от Полларда сведений осенью 1985 года израильские ВВС разбомбили базы террористов ООП в Тунисе. Возможно, именно эта бомбежка и стала одной из главных причин раскрытия агента. Спустя несколько недель Поллард был вызван на допрос в ФБР, а еще спустя три дня арестован.

«Испытывал неприязнь на биологическом уровне…»

16

Джонатана Полларда часто называют шпионом, однако следует знать, как в действительности звучало обвинение. Оно состояло всего из одного пункта: «Заговор с целью передачи информации, связанной с национальной обороной, иностранному правительству без намерения нанести ущерб США». Это, конечно, тоже се-

Понимая, что разоблачен, он вместе с женой помчался на своем зеленом «Мустанге» к израильскому посольству, располагавшемуся в северо-западной части Вашингтона. Но ворота оказались для них заперты. Так 21 ноября 1985 года аналитик разведки ВМС США Джонатан Поллард был арестован агентами ФБР по обвинению в шпионаже в пользу Израиля. В минувшую пятницу, ровно тридцать лет спустя, Джонатан Поллард вышел на свободу.

рьезное обвинение, но все-таки не шпионаж в пользу врага. Многие детали этой истории по-прежнему остаются засекреченными, но, скорее всего, переданная Поллардом в Иерусалим информация не была связана с американскими военными секретами, а касалась исключительно военных возможностей и разработок враждебных Израилю государств Ближнего Востока и действующих против еврейского государства террористических группировок. Вообще-то, в соответствии с заключенным между Израилем и США в 1983 году Меморандумом о взаимопонимании, израильские военные и разведка имели легитимное право на получение этих материа-

США, приговоренным по такому обвинению к пожизненному заключению. Обычно за такое преступление дают от двух до четырех лет, максимум – десять.

Сорванная сделка

Что же стало причиной вынесения столь страшного приговора? Вероятно, совпало сразу несколько факторов. Во-первых, дело, похоже, было в антиизраильских и даже антисемитских настроениях Уайнбергера, которые привели к тому, что Министерство обороны заняло крайне жесткую позицию. Во-вторых, на примере Полларда власти, вероятно, хотели показать,

лов. Однако в результате информационного эмбарго, наложенного министром обороны США Каспаром Уайнбергером и замдиректора ЦРУ адмиралом Бобби Инмэном, эти данные намеренно скрывались от Израиля. Возможно, они опасались, что Израиль, узнав о военных разработках своих противников, проведет дерзкую операцию, чем нарушит ход американской внешней политики, и в конечном счете так и получилось. А может, причина была в «почти биологической неприязни» Уайнбергера «к Израилю и к тому особому месту, которое он занимает в нашей внешней политике», о чем пять лет назад рассказал Лоуренс Корб – бывший помощник Уайнбергера. Так что обвинение в измене Полларду предъявить было невозможно – он ее попросту не совершал. В американской конституции измена определяется как «работа на врага во время войны». Но Израиль не враг, а наоборот, ключевой союзник США в регионе. И уж никак не находится с ними в состоянии войны. В результате суд признал, что мотивы Полларда были продиктованы, прежде всего, идеологическими соображениями. И хоть и получал вознаграждение за свою деятельность, действовал он не как заинтересованный в деньгах наемник, а, главным образом, из желания помочь Израилю. Фактически Поллард стал единственным человеком за всю историю

когда Поллард начал работать на Израиль, во главе правительства стоял Ицхак Шамир. Неизвестно, как бы он повел себя в отношении провалившегося Полларда, но в 1985-м, к моменту его ареста, правительство в Израиле уже сменилось, и новым премьер-министром стал Шимон Перес. Полларду было отказано в предоставлении убежища на территории посольства, а Перес заявил, что решение о вербовке Полларда не принималось на высоком уровне и было «самодеятельностью». При этом факт передачи секретных материалов Израиль признал и передал все полученные от Полларда документы в ФБР. Именно они привели в итоге к осуждению израильского агента. Более того, правительство Израиля убедило Полларда отказаться от своего конституционного права на открытый суд присяжных и согласиться на внесудебную сделку, по которой он признавал свою вину в соответствии с предъявленным ему обвинением, а в обмен правительство США пообещало не требовать максимального наказания. Полларда, как часто водится в таких случаях, обманули. Он выполнил свою часть сделки: сотрудничал со следствием, признал себя виновным, объяснил, что действовал исключительно по идеологическим соображениям, доказал, что его поступок не нанес никакого ущерба безопасности США, поскольку он не выдал Израилю ни секретных кодов, ни паролей, ни имен агентов, ни стратегических военных планов. Однако накануне вынесения приговора министр обороны Каспар Уайнбергер «неожиданно» передал суду записку, в которой оценивался нанесенный Поллардом ущерб, что и повлияло на решение судьи, вынесшего беспрецедентно жесткий приговор – пожизненное заключение. Содержание записки Уайнбергера остается засекреченным до сих пор.

Миф о Полларде

насколько нетерпимым будет отношение к американским евреям, проявляющим «двойную лояльность». По несчастливой случайности, следствие по делу Полларда совпало с целым рядом серьезных провалов и разоблачений американских агентов в СССР и других странах советского блока. Возможно, как и в злосчастном деле Дрейфуса во Франции на рубеже XIX и XX веков или в деле Юлиуса и Этель Розенбергов в 1950-х, спецслужбам – а они во всех странах одинаковы – необходим был стрелочник, на которого можно было бы повесить хоть часть провалов и обвинить в раскрытии секретной информации. Наконец, сыграла свою роль и линия поведения, избранная израильским правительством, по существу – сдавшим Полларда американцам и дистанцировавшимся от него и от всей этой ситуации в целом. Следует заметить, что в 1984 году,

Сразу после обвинения, а затем и вынесения приговора американская пресса, а вслед за ней и многие европейские и израильские СМИ обрушили потоки дезинформации, искажений и домыслов о деле Полларда – множество измышлений, которые на самом деле ни в деле, ни в судебном процессе, ни в обвинительном заключении никогда не фигурировали. Можно предположить, что это стало частью общей кампании по дискредитации Полларда, которая была призвана оправдать в массовом сознании тяжесть приговора, обман обвиняемого после заключенной досудебной сделки и предательство со стороны правительства Израиля. Так, например, писали, что Поллард якобы был крайне алчен и неуравновешен, а до Израиля предлагал свои услуги другим странам. Судя по всему, это было чистой ложью. СМИ также обвиняли Полларда в том, что он якобы выкрал свыше миллиона секретных документов. На самом деле эта астрономическая цифра объяснялась тем, что реально Поллард передавал израильской разведке только одну или несколько страниц из какого-то многостраничного документа, а в обвинительном заключении указывались все документы и полное количество страниц в них. Окончание на стр. 18

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

14 BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1064, November 27 - December 3, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

17

Память

В

эти дни, когда отмечают 90-летие со дня рождения Майи Михайловны Плисецкой, я решил поделиться скромным воспоминанием об одной встрече, во время которой я познакомился с великой балериной. Это было двадцать с чем-то лет назад. В Москву приехал, если не ошибаюсь, первый раз Пьер Карден. Посол Франции устроил в честь прославленного модельера что-то наподобие домашнего, семейного обеда, на который были приглашены буквально несколько человек. Главный гость после Кардена – Майя Плисецкая, которая дружила с маэстро уже лет тридцать, дальше - Родион Щедрин, Виктор Лошак, редактор «Московских новостей», которые широко освещали пребывание Кардена в Москве и ваш покорный слуга. Естественно, плюс посол и послиха, всего шесть персон. До сих пор не понимаю, почему я оказался приглашен - я никогда не писал ни о балете, ни о моде, с послом Франции не был знаком. По-видимому, это Щедрин, с которым мы приятельствовали во времена, когда оба состояли народными депутатами СССР при Горбачеве. Родион всегда читал мои колонки в «Московских новостях», считал меня «прорабом перестройки».

Одна встреча Прием проходил лениво, не спеша. Карден опаздывал, за стол не садились. Для Майи Михайловны я был единственный новый человек, о котором она что-то слышала, но первый раз видела. Задавала вопросы, в основном политического характера, спрашивала про Горбачева – она знала от мужа, что я поддерживаю с Михаилом Сергеевичем добрые отношения, участвую в съемках документального фильма о нем, просила ему передать поклон. Возможно, не все мои друзья знают о том, что Майя Плисецкая была яростная антисталинистка, в 38-м ее отец, крупный советский хозяйственник, был арестован и в том же году расстрелян. Ей было тогда 13 лет. Она испытала все, что полагалось испытать дочери «врага народа». В свое время она подписала открытое письмо деятелей искусства Брежневу с требованием не возрождать культ личности Сталина. Присутствующие знали о политических настроениях балерины.

Думаю, отчасти и поэтому и до, и во время, и после обеда, все это длилось примерно три часа, в основном говорили о политике, о настоящем, о будущем России, о том, насколько обоснованны наши демократические упования. Пьер Карден произнес очень длинный, красивый, предельно влюбленный,

если позволительно так выразиться, тост в честь великой русской балерины, Майя Михайловна ответила коротким, но не менее сердечным тостом в честь великого мастера моды, человека, которому она многим обязана, - переводил с французского на русский, с русского на французский посол. И больше, кроме тостов, пожалуй, не было произнесено ни слова ни о балете, ни о моде, ни о каком бы то ни было другом искусстве. Не помню названий подаваемых блюд, но все было очень вкусно и выглядело на тарелках очень красиво. После обеда с полчаса еще общались. Это было время, когда в Москве то и дело вспыхивали какие-то антисемитские инциденты. Майя Михайловна меня спросила, как я считаю, почему Ельцин не принимает действенных мер, уж не антисемит ли он сам. Я пожал плечами, в те дни меня самого занимал этот вопрос. Мы очень тепло попрощались, и больше, увы, не случилось такой возможности спокойно и подробно поговорить с незабываемой собеседницей. Последние годы Плисецкая и Щедрин жили за границей, в Москве появлялись очень редко. Два или три раза виделись на каких-то тусовках, где удавалось только поклониться. Александр ГЕЛЬМАН

Окончание. Начало на стр. 16

#1064 November 27 - December 3, 2015

Секретные материалы...

18

борьбу за его освобождение. Признание и поддержка со стороны израильских властей постепенно повлияли на изменение общественного мнения по этой болезнен-

Еще одно вымышленное обвинение утверждало, что Поллард передал в Израиль каталог секретных кодов АНБ на Ближнем Востоке, замена которых обошлась американцам в миллиарды долларов. Но самое тяжелое предположение связывало Полларда с раскрытием, арестом и казнью нескольких американских агентов в странах советского блока. Уровень аргументации был примерно следующий: мол, Поллард передал списки американских агентов в Израиль, а те их обменяли на что-то у советской разведки. На самом деле Поллард вряд ли даже в потенциале мог иметь доступ к подобным спискам – все-таки он ра- «Свободу Полларду!» ботал не в ЦРУ, а обычным аналитиной теме. Всё больше как израильтян, так ком в штабе. Десять лет спустя стало ясно, и американских евреев, а вслед за ними и что провалы американской резидентуры, американских политиков и бывших чиновскорее всего, были связаны с деятельно- ников высшего эшелона стали говорить о стью советского шпиона Олдрича Эймса, возможности помилования Полларда. Тем занимавшего должность директора отде- не менее жесткая позиция глав американла СССР в ЦРУ. Но развернутая массовая ских спецслужб и многих высокопоставкампания в СМИ сработала – в результа- ленных чиновников, поддерживаемая кажте даже большинство американских еврей- дым из президентов, который за это время ских организаций отвернулось от Поллар- занимал кресло в Овальном кабинете, всяда, и лишь немногие осмеливались поднять кий раз приводила к категорическим откаголос в его защиту и осудить несоразмер- зам от помилования Полларда. ную тяжесть приговора. Более того, почувствовав, что вопрос В течение первых 11 лет израильское об освобождении Полларда становится правительство продолжало отказываться все более важным в израильской политиот своей ответственности за действия Джо- ке, американские президенты несколько натана Полларда, утверждало, что не на- раз откровенно спекулировали возможноправляло его деятельность, и предприни- стью его освобождения. Так, похоже, Билл мало лишь осторожные попытки добиться Клинтон, вынуждая Биньямина Нетаньяху смягчения приговора из «гуманитарных в 1998 году пойти на уступки Ясиру Арафасоображений». Только в 1998 году Бинья- ту, пообещал в обмен освобождение Полмин Нетаньяху во время своей первой ка- ларда. В итоге Нетаньяху, очевидно, обденции на посту премьер-министра сменил манули, так как в последний момент глакурс по вопросу о Полларде. Во-первых, ва ЦРУ Джордж Тенет в ультимативном поИзраиль официально признал, что Пол- рядке отказался освобождать израильсколард работал по заданию правительства го агента. Второй раз подобный трюк разеврейского государства, и начал открытую ыгрывался весной 2014 года, когда обсуж-

далась возможность освобождения Полларда в обмен на освобождение арабских террористов из израильских тюрем. В итоге сделка всё равно сорвалась. *** Он был приговорен к пожизненному заключению. Теперь, спустя 30 лет, первые 7 из которых он провел в одиночной камере, он наконец-то вышел на свободу, хотя – весьма относительную. По правилам условно-досрочного освобождения он обязан соблюдать ряд жестких инструкций, среди которых – ношение электронного браслета, перлюстрация компьютера, оповещение о любых выездах за пределы своего района, запрет покидать США в течение 5 лет. Любое из нарушений обернется немедленным возвращением в тюрьму, по меньшей мере, еще на 15 лет. Жестокие ограничительные условия вряд ли можно объяснить какими-то реальными опасениями, что Поллард через три десятилетия спосо-

20 ноября 2015 г. Эстер и Джонатан Полларды у себя дома в Нью-Йорке.

бен передать хоть какую-то секретную информацию. Это смешно и нелепо, скорее, речь идет о продолжающихся преследовании и мести. Кстати, первая жена Джонатана Полларда Энн, приговоренная к пяти годам тюрьмы, была освобождена после 40 месяцев заключения, и сразу же после этого подала на развод. Теперь Поллард, вернувшийся в тюрьме к еврейской традиции и сменивший английское произношение своего имени «Джонатан» на ивритское «Йонатан», поселился в Нью-Йорке вместе со своей второй женой Эстер, с которой познакомился по переписке, находясь в заключении, и которая на протяжении многих лет вела борьбу за его освобождение. «Народ Израиля благословляет освобождение Йонатана Полларда, – поздравил бывшего узника премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху. – После трех долгих и тяжелых десятилетий Йонатан наконец соединится со своей семьей…» Вместе с тем, премьер запретил министрам делать какие-либо громкие политические заявления в связи с освобождением Полларда, а также дал указание не устраивать вокруг этого ажиотаж в надежде, что это позволит в будущем ослабить ограничения, лежащие на освобожденном агенте, а главное, добиться для него разрешения выехать из США в Израиль до истечения пятилетнего срока на запрет передвижений. Судя по всему, американские власти не хотели бы, чтобы Полларду была устроена в Израиле, где многие считают его национальным героем, торжественная встреча. Сам Поллард уже заявил, что, если это необходимо, он для выезда в Израиль откажется от американского гражданства и больше никогда не вернется в США. Но, как видно, окончательное освобождение Йонатана Полларда и переезд в еврейское государство, ради которого он заплатил столь высокую цену, займет еще немало времени. Александр НЕПОМНЯЩИЙ

Харлан Кобен

Не говори

никому

Продолжение. Начало в № 1055

136

137

комнате все же имелись стол со стульями, освещение и холодильник. В углу я заметил портативный электрогенератор.

– Добро пожаловать в мой офис, – объявил Тириз.

– Брутус и сейчас тебе помогает? Тириз мотнул головой: – Не-а, теперь это делает Ти Джей. Понимаете, о чем я? Я понял.

– И у тебя нет проблем с твоим бизнесом?

– Проблем куча, док. Тириз сел и пригласил меня сделать то же самое. Его глаза недобро сверкнули.

– Я – один из плохих парней, док. Я не знал, что ответить, и решил сменить тему.

– В пять часов мне надо быть в парке Вашингтон-сквер. Тириз раскинулся на стуле.

– Объясняйте-ка толком.

– Долгая история. Тириз вытащил пилочку и принялся полировать ногти.

– К примеру, мой мальчишка болеет. Я иду к специалисту, так? Я кивнул.

– У вас проблемы с фараонами, тут я специалист.

– Сомнительная аналогия.

– С вами что-то хреновое стряслось, док. – Он широко раскинул руки. – Перед вами – лучший гид по здешнему миру. Пришлось рассказать Тиризу все. Или почти все. Он слушал, кивал и, казалось, не верил, что я не убийца. Хотя ему, пожалуй, было все равно.

– О’кей, – сказал Тириз, когда я закончил. – Сейчас мы приведем вас в порядок, а потом потолкуем еще кой о чем.

– О чем? Тириз молча подошел к какому-то подобию металлического сейфа, вмонтированному в стену, и отпер его ключом. Вытащил пистолет.

– «Глок», бэби, «глок», – сказал он, протягивая мне оружие. Я окаменел. Перед глазами мелькнуло и тут же растаяло воспоминание о черном и кроваво-красном. Как давно это было. Я взял пистолет двумя пальцами, будто страшился обжечься.

– Оружие чемпионов, – добавил Тириз. Я хотел было отказаться, но подумал, что это глупо. Меня уже обви138

#1064 November 27 - December 3 , 2015

Мы ехали молча. Я пытался обмозговать случившееся, но голова отказывалась работать. Какая-то ее часть осознавала, что я нахожусь в состоянии, близком к шоку, остальные части отказывались даже думать об этом. Мы проехали еще немного, впечатление разрухи усилилось, казалось, здесь вообще никто никогда не жил. До клиники было всего-навсего километра три, а я в принципе не понимал, где мы находимся. Наверное, все еще в Бронксе, где-нибудь в южной части. Порванные шины и рваные матрасы валялись прямо на середине дороги. Огромные кучи цемента возвышались на зеленой траве. По обочинам стояли полностью раздетые автомобили.

– Небось и не бывали здесь, док? – прищелкнул языком Тириз. Я не ответил. Брутус затормозил возле одного из полуразрушенных зданий. Я заметил даже какое-то подобие ограды в виде провисшей цепочки. Окна были забиты фанерой, на фанерной же двери болтался листок бумаги – видимо, постановление о сносе. Дверь отворилась, показался человек. Он поднял обе руки, загораживаясь от солнца, как граф Дракула, и заковылял к нам. Мой мир разваливался на куски.

– Выходим, – объявил Тириз. Брутус вылез первым и открыл мне дверь. Я поблагодарил его, он стоически молчал. Лицо Брутуса напоминало лица деревянных индейцев из табачных лавок, я не мог – да и не хотел – представить его улыбающимся. Справа цепь была порвана, мы прошли туда. К нам подковылял человек из дома, Брутус напрягся, но Тириз жестом успокоил его. Он тепло поздоровался с обитателем дома, они обменялись рукопожатием и разошлись.

– Заходите, – сказал мне Тириз. Я нырнул в дом, по-прежнему ничего не соображая. Сначала я почувствовал вонь: кислую – мочи и ни с чем не сравнимую – человеческих фекалий. Что-то горело – знакомое, но точно вспомнить я не сумел. А запах пота, казалось, сочился из самих стен. Было и еще что-то, аромат не смерти, но предсмертной агонии. Какой-то гангрены, словно здесь некто, уже разлагаясь, все еще продолжал жить. В жаркой духоте, как в печи, валялись прямо на полу, может, полсотни, а может, и сотня человек, будто бревна. Было очень темно, казалось, в доме нет ни электричества, ни водопровода, ни хоть какой-нибудь мебели. Окна заколочены, только кое-где прорывались сквозь щели похожие

на лезвия лучи солнца. В их свете можно было разглядеть лишь неясные силуэты и тени. Я вдруг понял, что никогда не задумывался о том, как принимают наркотики. В клинике я получал уже готовый результат и ни разу не заинтересовался процессом. Сам-то я больше нажимал на алкоголь. Правда, сейчас даже я, при всей своей наивности, догадался, что нахожусь в наркопритоне.

– Туда, – махнул мне Тириз. Брутус прокладывал нам дорогу между лежащими, а они расступались под его ногами, как море перед Моисеем. Я шел за Тиризом. Кругом вспыхивали огоньки трубок. Картина напомнила мне давнишний поход в цирк «Барнум и Бэйли», где точно так же мерцали во тьме крохотные лампочки. Очень похоже. Темень. Тени. Вспышки. Никакой музыки. Никаких особых разговоров. Лишь неясное бормотание, хлюпающее посасывание трубок да изредка пронзительные, словно бы нечеловеческие, вскрики. И стоны. Люди занимались любовью здесь же, на полу, прямо у всех на глазах, безо всякого стыда. Одна сцена – не буду вдаваться в детали – заставила меня подпрыгнуть от ужаса. Тириз удивленно обернулся.

– У них же денег нет, – объяснил он. – Вот они собой и торгуют. За дозу. К горлу подкатил комок, я молча глядел на Тириза. Тот пожал плечами: – Чего вы хотите, док? Миром правят деньги. Тириз с Брутусом двинулись дальше, я поплелся следом. Стенные перегородки вокруг были разрушены до основания. Люди – старые, молодые, черные, белые, мужчины, женщины – лежали повсюду: обессиленные, разметавшиеся по полу, как знаменитые расплавившиеся часы Сальвадора Дали.

– Ты сам-то балуешься, Тириз? – спросил я.

– Случалось. Подсел, когда мне было шестнадцать.

– И как же ты бросил? Тириз ухмыльнулся: – Видали моего кореша, Брутуса?

– Такого трудно не заметить.

– Я пообещал ему по штуке баксов в неделю, чтобы он меня удерживал от всего этого. Вот он и ходил за мной повсюду. Я кивнул. Ничего не скажешь, способ эффективный, полезнее, чем неделя, проведенная с Бетти Форд. Брутус открыл какую-то дверь. В не слишком роскошно обставленной

19

няют в двух убийствах, нападении на представителя закона, сопротивлении при аресте и бегстве от полиции. Что в сравнении с этим банальное ношение оружия?

– Заряжен, – сказал Тириз.

– А у него есть предохранитель или что-то в этом роде?

– Уже нет.

– А! – только и сказал я. Я медленно ощупывал пистолет, вспоминая, когда в последний раз держал в руках оружие. Приятно было вновь ощутить его тяжесть, стальной холодок ствола. Рукоятка удобно легла в ладонь. Меня даже насторожило собственное воодушевление.

– И вот еще. – Тириз сунул мне что-то вроде сотового телефона.

– Что это? Тириз нахмурился.

– А что, по-вашему? Мобильник, конечно. Только номер у него ворованный, вас по нему никто не отследит. Я кивнул, чувствуя себя совершенно выбитым из колеи. Тириз махнул вправо: – Там, за дверью, можно помыться. Душа, правда, нет, только ванна. Счищайте вашу помойку, а я пока найду что-нибудь из одежды. Потом мы с Брутусом доставим вас к Вашингтон-скверу.

– А о чем ты хотел со мной поговорить?

– Как переоденетесь, так и скажу.

27 Лицо Эрика By было спокойно, подбородок чуть задран вверх. Он пристально уставился на раскидистое дерево.

– Эрик? – окликнул Гэндл.

By не обернулся.

– Знаете, как называются такие деревья? – спросил кореец.

– Нет.

– Висельные вязы.

– Приятно слышать.

By улыбнулся.

– Некоторые историки утверждают, что в восемнадцатом веке в этом парке устраивались публичные казни.

#1064 November 27 - December 3 , 2015

139

20

– Это невероятно интересно, Эрик.

– Ага. Мимо проехали двое раздетых по пояс мужчин на роликах. Уличный оркестр наяривал что-то знакомое. Парк Вашингтон-сквер, названный, как нетрудно догадаться, в честь Джорджа Вашингтона, был одним из тех мест, где еще пытались сохранить дух шестидесятых, хотя попытки становились все слабее и слабее. Попадались даже разношерстные митингующие, походившие, правда, скорее на актеров, чем на революционеров. Уличные артисты упорно пытались перещеголять друг друга. Пестрая толпа бездомных казалась театральной декорацией.

– Ты уверен, что мы все оцепили? – спросил Гэндл.

By кивнул, не отводя глаз от дерева.

– Шесть человек в парке и двое в фургоне. Гэндл обернулся. Неподалеку стоял белый фургон с надписью «Краски В&Т», телефонным номером и симпатичным логотипом в виде человечка, похожего на символ игры «Монополия», с кистью и лестницей в руках. Если кого-нибудь попросят описать фургон, свидетель скорее всего вспомнит лишь название да, может быть, телефон. Ни того, ни другого в реальности не существует. Фургон припарковали на проезжей части. В Манхэттене правильно припаркованная машина вызовет гораздо больше подозрений, чем нарушитель. Тем не менее надо держать ухо востро. Если приблизится полицейский, придется отогнать фургон на Лафайет-стрит, поменять номера, надписи и вернуться.

– Идите-ка вы в машину, – сказал By. – Думаешь, Бек сможет сюда добраться?

– Сомневаюсь.

– Я решил, что его арест заставит ее занервничать и выдать себя. Кто же знал, что она и так назначит ему встречу. Один из людей, приставленных следить за Беком, кудрявый мужчина в спортивной куртке, умудрился сесть в «Кинко» рядом с доктором и подсмотреть адресованное тому сообщение. Однако к этому времени Эрик By уже рассовывал по дому Бека «улики». Не страшно. Им все равно не уйти.

– Первым делом хватаем ее, а если выйдет, то и его, – приказал Гэндл. – В крайнем случае будем стрелять. Но лучше брать живыми. Нам есть о чем потолковать.

140

By не ответил. Он все так же разглядывал дерево.

– Эрик?

– Мою мать на таком же дереве повесили, – отозвался By. Гэндл замялся, не зная, что ответить, потом выдавил: – Сочувствую.

– Ее сочли шпионкой. Шестеро мужчин раздели одну женщину догола и начали хлестать кнутами. Избивали несколько часов. Везде. Даже кожу на лице содрали, как шкурку с апельсина. И все это время она была в сознании. Кричала. Никак не могла умереть.

– Господи Иисусе, – тихо проговорил Гэндл.

– Когда все было кончено, ее повесили на большом дереве. – Эрик показал на висельный вяз. – Вроде этого. Другим в назидание, чтоб никто больше не вздумал шпионить. Птицам и зверям было чем поживиться. Через два дня только кости болтались. Эрик нахлобучил на голову наушники и повернулся.

– Вам не стоит быть на виду, – повторил он Гэндлу. Ларри с трудом отвел глаза от огромного вяза, кивнул и пошел к фургону.

28 Я натянул черные джинсы. Объем их талии по ширине не уступал колесу самосвала. Я обмотал все лишнее вокруг себя и как смог затянул ремнем. Черная футболка с эмблемой бейсбольной команды «Уайт сокс» болталась на мне, словно платьице. У черной же бейсболки с непонятным логотипом кто-то уже согнул козырек так, чтобы он закрывал лицо. Еще Тириз выдал мне темные очки, как у Брутуса. Когда я вышел из ванной, он чуть не расхохотался.

– Неплохо выглядите, док.

– Я бы даже сказал, щегольски. Тириз цокнул языком и покачал головой: – Ох уж эти белые. Внезапно лицо его стало серьезным, он протянул мне несколько листков бумаги. Взгляд выхватил заголовки «Последняя воля» и «Завещание». Я вопросительно поднял глаза.

– Это то, о чем я собирался с вами потолковать.

– О завещании?

141 – У меня есть план.

– Какой?

– Я занимаюсь своим бизнесом еще два года и получаю достаточно денег, чтобы увезти Ти Джея из этой дыры. Шестьдесят к сорока, что все получится.

– Что ты имеешь в виду под словом «получится»? Тириз посмотрел мне в глаза: – Вы знаете. Я действительно знал. Он имел в виду, что останется в живых.

– И куда ты собрался? Тириз протянул открытку. Солнце, море, пальмы. Открытка была изрядно потрепана, видно, ее часто рассматривали.

– Во Флориду, – задумчиво сказал Тириз. – Я знаю это место. Там тихо. У Ти Джея будет бассейн, школа хорошая. И никого, кто стал бы интересоваться, откуда у меня деньги. Понимаете, о чем я? Я вернул ему открытку.

– Все понятно, кроме одного: я тут при чем?

– Это, – он поднял открытку, – план на тот случай, если выгорят мои шестьдесят процентов. Это, – Тириз помахал завещанием, – если перевесят сорок. Я все еще не понимал.

– Полгода назад я заскочил в центр. Повидал крутого юриста, два куска за два часа берет, понимаете, о чем я? Зовут Джоэл Маркус. Если я умру, вам надо пойти к нему, вы – мой душеприказчик, или как там это называется. Я все бумаги заполнил, вам скажут, где деньги лежат.

– Почему я?

– Вы не бросите моего парнишку, док.

– А Латиша? Он сморщился.

– Она баба, док. Как только я в ящик сыграю, она тут же другого перца найдет, понимаете, о чем я? Родит от него, а Ти Джея забросит. Еще и подсядет снова. – Тириз выпрямился и скрестил руки на груди. – Бабам нельзя верить, док, пора бы уж знать.

– Она же мать Ти Джея.

– Кто ж спорит.

– Любит его.

– Да знаю я. Только, док, она всего лишь телка, понимаете? Да оставь 142

я ей деньги, она их за день на ветер пустит. Поэтому я открыл несколько счетов. И вы – главный распорядитель. Если она захочет взять деньги для Ти Джея, вы будете решать. Вы и этот Джоэл Маркус. В голове завертелись слова о сексуальной дискриминации, о неандертальском взгляде на женщину и неправильности такого подхода. Правда, я почувствовал, что они прозвучат не к месту. Я крутнулся на стуле и внимательно посмотрел на Тириза. Ему сейчас двадцать пять. Я видел стольких похожих на него. Тириз прав: для меня они всегда были одной общей массой «плохих парней».

– Тириз. Он посмотрел в мою сторону.

– Бросай ты все свои дела прямо сейчас. Тириз нахмурился.

– Возьми те деньги, что уже накопил. Найди нормальную работу во Флориде. Я ссужу тебе, сколько не хватит. Бери семью и уезжай отсюда. Он отрицательно покачал головой.

– Тириз? Он встал.

– Идемте, док. Время. *** – Мы ищем его изо всех сил. Лэнс Фейн кипел от злости, его желто-восковое лицо, казалось, сейчас растает. Димонте жевал зубочистку. Крински что-то писал. Стоун подтягивал брюки. Карлсон нетерпеливо глядел на только что заработавший факс.

– А что там со стрельбой? – недовольно осведомился Фейн. Полицейский в штатском – агент Карлсон не удосужился запомнить его имя – пожал плечами.

– Никто ничего не знает. Я думаю, случайное совпадение.

– Случайное? – взвизгнул Фейн. – Вы просто некомпетентный тупица, Бенни! Они бегали по улицам и вопили о белом с пистолетом!

– Я уже сказал: никто ничего не знает.

– Надавите на них, – приказал Фейн. – Надавите как можно сильнее. Не может быть, чтобы они просто так кричали.

– Не волнуйтесь, рано или поздно мы его возьмем. Стоун похлопал Карлсона по плечу:

– Он ведь, по-моему, погиб?

– Да. Стоун вернул факс Карлсону.

– Выходит, пистолет унаследовал сын. Это – оружие Бека.

– Тогда почему его жена держала пистолет запертым в ячейке, вместе с теми фотографиями? Стоун колебался недолго.

– Может, боялась, что муж ее пристрелит? Карлсон снова нахмурился.

– Мы что-то упускаем.

– Слушай, Ник, не усложняй. У нас достаточно улик, чтобы привлечь Бека за убийство Шейес. Нам и этого вполне хватит. Забудь про Элизабет Бек. Карлсон удивленно поглядел на Стоуна: – Как это – забудь? Стоун откашлялся и развел руками.

– Подумай сам. Посадить Бека за убийство Шейес – раз плюнуть. А тому случаю уже восемь лет. У нас, конечно, есть пара зацепок, но его будут судить не по этому делу. Слишком много времени прошло. Возможно, – Стоун театрально вздохнул, – лучше не бередить прошлое.

– О чем ты говоришь? Стоун подвинулся к Карлсону и заставил его нагнуться.

– Кое-кто в нашей конторе не хочет, чтобы мы копали слишком глубоко.

– Кто же?

– Не важно, Ник. Мы ведь все делаем общее дело, правда? Если мы сейчас выясним, что Киллрой не убивал Элизабет Бек, то просто зря разворошим муравейник, вот и все. Его адвокат, не дай Бог, потребует пересмотра дела...

– Киллроя так и не обвинили в убийстве Элизабет Бек.

– Списали-то ее на него. Оставь все как есть, Ник. Так будет спокойней.

– Мне не нужно спокойствие. Мне нужна правда.

– Нам всем нужна правда, Ник. Однако еще больше нам нужна справедливость. Бек получит пожизненное за Ребекку Шейес, Киллрой останется в тюрьме. Все будет так, как должно быть.

– Том, у нас везде сплошные дыры.

– Ты толкуешь об этих дырах, а я не вижу ни одной. Ты же сам выдвинул версию о том, что Бек убил свою жену.

143

144

– Точно. Жену. А не Ребекку Шейес.

– Не понимаю, о чем ты.

– Между двумя убийствами – сплошные нестыковки.

– Шутишь? Одно к другому подходит – лучше некуда. Шейес что-то знала. Мы начали копать. Беку пришлось заставить ее заткнуться. Карлсон продолжал хмуриться.

– Что тебе не нравится? – продолжал Стоун. – Думаешь, то, что Бек вчера заглянул к ней в студию сразу после нашего с ним разговора, чистое совпадение?

– Нет, – ответил Карлсон.

– Тогда что, Ник? Разве ты не видишь: убийство Шейес совершенно логично.

– Слишком логично, – упрямо сказал Карлсон.

– Опять ты за свое!

– Ответь мне на один вопрос, Том. Насколько тщательно Бек организовал и подготовил убийство своей жены?

– Невероятно тщательно.

– Совершенно верно. Он убрал всех свидетелей, он избавился от тел. Если бы не дожди и не тот медведь, мы бы никогда ничего не узнали. Да и сейчас мы мало что можем доказать, больше догадываемся.

– Согласен, и что?

– То, что теперь Бек, согласно нашей версии, ведет себя по-идиотски. Он знает, что мы висим у него на хвосте. Он знает, что ассистент Ребекки Шейес подтвердит, что видел его в студии незадолго до убийства. Так зачем же ему прятать оружие у себя в гараже? Зачем выбрасывать перчатки в ближайшую к дому урну? Он что, свихнулся? Как ты это объяснишь?

– Легко, – сказал Стоун. – В тот раз у него было полно времени, чтобы разработать план. А сейчас он спешил.

– А это ты видел? Карлсон протянул Стоуну рапорт сотрудника, до недавнего времени следившего за Беком, и пояснил: – Бек утром ездил к медэксперту. Спрашивается: зачем?

– Не знаю. Может, хотел удостовериться, что в результатах вскрытия нет против него никаких улик. Карлсон оставался хмурым. Ему снова захотелось вымыть руки.

– Мы что-то упускаем, Том.

146

#1064 November 27 - December 3 , 2015

– Что там у тебя, Ник? Тот не ответил. Нахмурившись, он проглядывал пришедший факс. Агент Карлсон был аккуратен до педантизма, он слишком часто мыл руки, а уходя на работу, раз десять возвращался, чтобы ничего не забыть. Теперь агент явно ощущал – в деле что-то не стыкуется.

– Ник! Карлсон наконец повернулся.

– Помнишь тот ствол тридцать третьего калибра, который лежал в ячейке на имя Сары Гудхарт?

– В той, ключ от которой нашли на покойнике?

– Да.

– И что с ним не так? Карлсон нахмурился еще больше.

– В нашей версии сплошные дыры.

– Какие еще дыры?

– Во-первых, мы решили, что ячейка на имя Сары Гудхарт была в свое время зарезервирована Элизабет Бек, верно?

– Верно.

– Кто же тогда платил за нее последние восемь лет? Вряд ли сама покойница.

– Может, ее отец? Он явно знает больше, чем говорит. Карлсон даже не воспринял слова напарника всерьез.

– А подслушивающие устройства в доме Бека? Кто наставил ему «жучков»?

– Не знаю, – пожал плечами Стоун. – Может быть, наши из других отделов его тоже в чем-то подозревают?

– Тогда бы они уже проявились. А вот тебе рапорт по тому стволу. – Он взмахнул факсом. – Знаешь, что накопали по нашему запросу? В Бюро по контролю над алкоголем, табаком, огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами никаких зацепок не обнаружили – слишком много времени прошло. – Бюро использовало новейшие компьютерные программы, позволяющие установить, не засветилось ли орудие преступления в других, ранее совершенных убийствах. – Зато они установили, кто был последним владельцем нашего пистолета. Угадай, кто? Он передал факс Стоуну. Тот поискал глазами имя.

– Стивен Бек?

– Отец Дэвида Бека.

145

21

– Я этого не замечаю. Ладно, в любом случае мы должны поймать его, а там и разберемся. Стоун направился к Фейну. Карлсон остался лелеять свои сомнения. Он пытался понять, зачем Бек ездил к медэксперту. Потом достал телефон, тщательно вытер его носовым платком и нажал несколько кнопок. Когда ему ответили, попросил: – Соедините меня, пожалуйста, с медицинским экспертом округа Сассекс.

29 Давным-давно, десять лет назад, одна из ее подруг жила в отеле «Челси» на Сорок второй улице. Там обитали и приезжие, и ньюйоркцы – каждый со своими закидонами. Художники, писатели, студенты всех мастей и расцветок, отвязанные любители метадона. Лица белили, а ногти красили в черный, расчесывали прямые, как палки, волосы, щедро мазали губы кроваво-красной помадой – тогда это считалось круто. За прошедшие годы мало что изменилось. Хорошее место для того, кто хочет остаться незамеченным. Наскоро перехватив кусок пиццы прямо на улице, напротив отеля, она засела у себя в номере и уже не высовывала оттуда носа. Нью-Йорк. Когдато этот город был ее домом. За последние восемь лет она приехала сюда всего второй раз. И ужасно по нему скучала. Она умело заправила волосы под парик, выбрав на сегодня белый с темными корнями. Очки в проволочной оправе и специальные вставки за щеки до неузнаваемости изменили лицо. Руки дрожали. Два билета на самолет лежали на кухонном столе. Сегодня рейсом сто сорок семь компании «Бритиш эйруэйз» они вылетят из аэропорта Кеннеди и приземлятся в лондонском аэропорту Хитроу, где ее человек встретит их с новыми паспортами. Затем – поездом до Гэтвика, а оттуда снова самолетом – в Кению, в Найроби. Там прилетевших будет ждать джип, который доставит их к подножию горы Меру в Танзании, откуда придется идти пешком целых три дня. И только там, в одном из немногих мест на этой земле, где нет ни радио, ни телевидения, ни даже электричества, они станут наконец свободными. Билеты были на имя Лизы Шерман и Дэвида Бека.

Может быть, Элизабет уже там? Вот и парк. Юго-восточная его часть примерно в квартале отсюда. В воздухе слышалось какое-то шуршание, возможно, поднимался ветер, а скорее всего просто играли мое воображение да взвинченные нервы. Я шел, опустив голову. Интересно, мою фотографию уже показали по телевизору? Может, даже прервали передачи срочным сообщением? Скорее всего, нет. Однако глаза на всякий случай лучше не поднимать. Я ускорил шаг. Летом Вашингтон-сквер всегда казался мне слишком шумным. Чрезмерная активность и выглядевшая какой-то натужной веселость даже вызывали раздражение. Мое любимое место – игровые столы, около которых всегда толпился народ. Иногда я играл тут в шахматы. Играю я, не побоюсь сказать, неплохо, и все же в парке этого явно недостаточно. Богатые и бедные, белые и чернокожие, бездомные и жители престижных районов – все равны перед древними черными и белыми фигурами. Лучший игрок, какого я когда-либо здесь видел, проводил большую часть дня, бегая по проезжей части со щеткой для мытья машин в руках и пытаясь вытрясти из автомобилистов немного мелочи. Элизабет еще не пришла. Я занял место на скамейке. Осталось пятнадцать минут. Напряжение в груди возрастало. В жизни мне не было так страшно. Я вспомнил Шону с ее цифровой фотографией. А если и впрямь мистификация? Если Элизабет все-таки мертва? Как же я буду жить? «Глупости, – одернул я себя. – Пустая трата сил. Она жива, и точка. Без вариантов». Я уселся поудобнее и начал ждать. *** – Он здесь, – сообщил по телефону Эрик By. Ларри Гэндл выглянул из тонированного окна фургона. Дэвид Бек сидел на том самом месте, где они и ожидали, одетый как уличный панк. На лице его алели царапины и цвели синяки. Гэндл покачал головой: – Понять не могу, как ему удалось сюда прорваться.

– Мы легко можем спросить у него самого, – сказал By своим монотонным голосом.

– Надо быть как никогда осторожным, Эрик.

#1064 November 27 - December 3 , 2015

147

22

Она посмотрела на себя в зеркало и придирчиво поправила парик. Отражение расплылось, на какой-то момент она вновь ощутила себя на озере. В сердце затеплилась надежда, и впервые она не сделала ничего, чтобы притушить этот слабый огонек. Улыбнулась и отошла от зеркала. Спустилась в вестибюль и, выйдя из отеля, повернула направо, на Двадцать третью улицу. Вашингтон-сквер был довольно далеко отсюда. *** Тириз и Брутус высадили меня на углу Лафайет и Восточной Четвертой, в четырех кварталах от парка. Я хорошо знал эти места. Когда-то Элизабет и Ребекка снимали квартиру недалеко отсюда, в районе Уэст-Виллидж. Девочки чувствовали себя невероятно продвинутыми и богемными: светский фотограф и начинающий юрист в окружении таких же детишек из богатых пригородов, воображающих себя революционерами. Я, честно говоря, не воспринимал их всерьез, но игру охотно поддерживал. Сам я в то время учился в Колумбийской медицинской школе и, хотя формально проживал на Хейвен-авеню, недалеко от больницы, которая сейчас носит название Нью-Йоркской пресвитерианской, на деле большую часть суток проводил здесь. Хорошее было времечко. До встречи осталось полтора часа. Я двинулся вниз по Восточной Четвертой улице в сторону Нью-Йоркского университета. Университет занимает изрядный кусок здешних мест и старается, чтобы все об этом знали. Он украсил чуть ли не каждый угол ярко-фиолетовыми флажками со своей эмблемой. Страшные, как смерть, эти флажки болтаются на кирпичных зданиях Гринвич-Виллидж. Слишком уж самонадеянно и настырно, на мой взгляд, для столь светского заведения. Но что есть, то есть. Сердце вновь заколотилось, будто птица в клетке. Неужели она и впрямь придет? Я старался не торопиться и отрешиться от того, что может случиться или не случиться в ближайший час. Свежие царапины чесались и горели. Случайно поймав в витрине свое отражение, я отметил, что в новом одеянии выгляжу по-идиотски. Нечто вроде гангстера-первоклашки. Штаны сползали. Я старался незаметно подтягивать их одной рукой, не сбавляя шага.

148

149

– Разумеется.

– Все на местах?

– Конечно. Гэндл взглянул на часы: – Она появится с минуты на минуту. *** Самой внушительной постройкой между улицами Салливан и Томпсон была башня из бурого кирпича, возвышавшаяся в южной части парка Вашингтон-сквер. Большинство людей считают, что эта башня – часть мемориальной церкви Джадсон. На самом деле все не так. Уже около двух десятилетий в башне расположены общежитие для студентов и некоторые административные отделы Нью-Йоркского университета. Каждый, кто притворится, будто идет по делу, может с легкостью попасть наверх. Отсюда прекрасно виден весь парк. Она посмотрела вниз и заплакала. Бек пришел. Он был одет в самый идиотский наряд, какой только можно вообразить. С другой стороны, она ведь сама предупреждала, что за ним могут следить. Вот он сидит на скамейке – одинокий, напряженный, правая нога нервно подрагивает. С Дэвидом всегда так, когда он волнуется.

– Ах, Бек... Боль и отчаяние в ее голосе. Что же она наделала? Как все глупо... Ей пришлось заставить себя отвернуться. Ноги задрожали, она сползла на пол, прижавшись спиной к кирпичной стене башни. Бек пришел на ее зов. И они пришли тоже. Нет сомнений. Она заметила как минимум троих. На самом деле их, конечно, больше. И фургон. Она позвонила по номеру, указанному на боку машины. Никто не ответил. Проверила название фирмы «Краски В&Т». Такой фирмы не существовало. Ее план раскрыт. Несмотря на предосторожности, они все поняли и пришли. Продолжение ñëåäóåò.

150

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ивой Ж СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ звук!

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ Самый ный ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН ен соврем ар НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА у реперт

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

музыкальное сопровождение

анты музык евцы. ип

ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ, БАРМИЦВ, БАТМИЦВ, СВАДЕБ, ЮБИЛЕЕВ И ПРОЧИХ ПРАЗДНИКОВ

(818) 371-5228 или (323) 240-4370 bbc9859@gmail.com

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

March 9 - 15, 2001

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

ные

сиональ

Профес

#1064, November 27 - December 3, 2015

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

23

актриса года

С

Юлия Пересильд: «Я актриса, и все мотивации, которые в фильме есть, пропущены через меня»

ыграть великую актрису, чья жизнь уже стала легендой, - для этого нужна особая смелость и не внешнее, но внутреннее сходство. Но Юлия Пересильд рискнула сыграть роль Людмилы Гурченко. Когда Юлия Пересильд приезжает на съемку, ничто не выдает в ней актрису: ни тени игры или самолюбования, просто джинсы, просто хвостик - милая, интеллигентная девушка. Такая могла бы учиться на филфаке. Кстати, на филфа- Юлия Пересильд в образе Людмилы Гурченко. ке Псковского пединститута Юля художник по гриму «рисует» хорошо знадействительно училась некоторое время комый лисий разрез глаз Людмилы Марпосле того, как не поступила в Школу- ковны, Юля надевает сценический костудию МХАТ. Однако примириться с та- стюм, искрятся пайетки, блестят глаза... ким положением дел все-таки не смог- Для настроения включаем музыку из села - и снова отправилась в Москву. Тяга риала «Людмила Гурченко». От первых к актерству в ней с детства - она еще ре- же аккордов актриса словно вспыхивабенком пела, танцевала, выступала на ет изнутри, она поет поверх фоногрампраздниках в родном Пскове. мы, ее друзья-музыканты подхватывают Во второй раз с поступлением повез- песню, и в это время как-то неуловимо ло больше - Юлия прошла в ГИТИС. Как меняется воздух вокруг - возникает ощуона сама вспоминает, в Москву приеха- щение, что вот здесь и сейчас рождается ла «абсолютной Фросей Бурлаковой»: с кино. Правда, не про Людмилу Гурченко, рюкзаком, в длинном сарафане, без адре- а про Юлию Пересильд. са, где бы ее ждали, без друзей, которые - Юля, согласитесь, эта роль - побы помогли. Но какое это имело значе- дарок поющей актрисе. ние, если была мечта, вскоре обернув- Это непростой подарок. Я достаточшаяся судьбой, призванием и признани- но адекватный человек и понимаю, что ем. Как и у Гурченко, которая приехала вообще-то на эту территорию вступать не из Харькова поступать во ВГИК в зеленом надо было. Людмила Марковна жила еще

петь самой. До сих пор у нас артисты в кино практически не пели. Это такая экстраординарная ситуация, что противостоять было невозможно. Кроме того, мне разрешили, чтобы музыкой в фильме занимались мои друзья-музыканты, а для меня это значило, что будет не попсовый подход к ней. В оригинальном исполнении песен есть художественная ценность, а пение под фонограмму - это пародия. Конечно, мы взяли некоторые особенности Людмилы Гурченко, но сделали все по-своему. Я актриса, и все мотивации, которые в фильме есть, пропущены через меня. Это единственное, возможно, что защитит меня от того катка, который по мне пройдется. Выхода сериала я ждала без радостного замирания сердца, ждала не потока славы, а скорее потока грязи. Но я обеспечила себе твердую внутреннюю платформу - я знаю, сколько сил на это потратила, в частности, на борьбу за каждый миллиметр творчества в этой картине. Мне приходилось быть жесткой в работе и постоянно отвоевывать Люсю.

#1064 November 27 - December 3, 2015

совсем недавно, и все ее коллеги, друзья живы. Я не сразу согласилась на эту историю. Долго шли переговоры, но меня подкупила одна вещь - мне разрешили

24

Роль четвертого мужа Гурченко в фильме сыграл Евгений Миллер.

«Люся была легкая, любила эпатировать. Мы разные, но мне близка ее фанатичность в работе», - говорит Пересильд.

Юлия Пересильд с легкостью перевоплощается в диву, и не верится, что за внешней хрупкостью и женственностью скрывается стальной стержень характера, который, вероятно, и позволяет ей играть сложных персонажей.

платье, сшитом собственноручно из портьеры, с аккордеоном в руках. Люся, которую папа в детстве ставил на стул посреди комнаты, чтобы она пела... Гурченко могла сыграть все - от водевиля до трагедии. Эта редкая актерская универсальность есть и в Пересильд - она играет в театре фарс и драму, она так же способна измениться на глазах, как только на нее оказывается направлен луч софита. ...Юлия буднично садится на грим чистое лицо, какая-то глубокая простота, сосредоточенность. И происходит чудо:

Юлия с самого детства серьезно занимается вокалом. В профессиональной жизни ей это мастерство очень пригодилось: актриса много пела в театре, например, в спектаклях «Варшавская мелодия», «Женихи» и «Форс-мажор», а теперь поет и на экране - в сериале «Людмила Гурченко».

великая актриса, но взрослая тетенька с косичками - это лишнее.

- Какое качество героини вам несвойственно?

- Мы вообще очень разные. Она была легкая, любила эпатировать. Этот шик ее, эти наряды - она очень любила играть в диву. Но мне близка ее фанатичность в работе. Когда она снималась, к примеру, в роли мамы-козы, у нее был страшный перелом, с каким люди получают инвалидность и сидят дома. Она на жутких обезболивающих доиграла эту роль. Во-

- Вы называете свою героиню Люсей...

- Да, может быть, это большая наглость. Но она всегда определяла «своих» людей по тому, что они называли ее Люсей. Я не знала ее при жизни, но на протяжении картины чувствовала ее близкой, она была для меня старшим умным товарищем. У Люси был еще склад ума мужской, и она любила мужские компании, могла пошутить как-то остро, как Раневская, я очень это в людях ценю.

- Какой период жизни Гурченко охватывает фильм?

- С самого детства до момента появления внука. Рождается внук, она становится бабушкой и, несмотря на всю радость, чувствует, что для нее смысл жизни - в творчестве.

- Выходит, вы играли женщину лет 50?

- Да, но с этим не было проблем. Проблема была с 18-летним возрастом. Люся в 50 лет выглядела уникально и даже лучше, чем в свои 30. А вот за 18 лет я волнуюсь: глаза в этом возрасте другие. Не хочется быть как Любовь Орлова в «Веселых ребятах» - она, конечно,

обще, именно ее преданность профессии хотелось донести до зрителя, не акцентируя внимания на том, что так любит желтая пресса.

- Режиссер картины так же считает: что вас с героиней объединяют фанатичность и целеустремленность.

- Я достаточно скромный человек, и для меня обидеть кого-то гораздо больнее, чем стерпеть обиду самой. Все те моменты, когда мне приходится вступать в конфликтные ситуации, для меня чудовищно тяжелы. В том, что касается лично меня, а не профессии, я никогда ничего не попрошу, не скажу. Но если дело касается работы, если на кону стоит художественная ценность и если я понимаю, что происходит недодел, профанация, халтура, то у меня сносит крышу, и я не могу себя контролировать. Я достаточно много работаю, но не для того, чтобы быть популярной. Свою профессию я люблю сильнее, чем популярность. Поэтому вы не видите меня на вечеринках. И вот когда кто-то нарушает мой кайф, возможность получить от работы удовольствие, я зверею.

- Вы производите впечатление человека, который может за себя постоять. Вы всегда были боевой?

- Как раз боевой я никогда не была. Например, не умею просить деньги. Это я поняла после того, как пыталась найти их для своего благотворительного фонда. Я не боевая, я лох в этом абсолютный. Если хочешь упустить деньги, спроси у меня как. Я ломала голову, как помочь фонду, и

актриса года решила сделать благотворительный спектакль как режиссер. Придумала схему, когда в конце представления будет появляться какой-то очень известный артист, - мы будем этим привлекать внимание, продавать билеты и приносить фонду деньги. В середине ноября состоялась премьера этого спектакля, и Чулпан Хаматова была открывающей звездой. Она вообще моя «крестная фея» в благотворительности, и с нее начинать очень правильно. И вот только так, через творчество, могу чего-то добиваться в жизни.

- Ну, хорошо, не боевая, но с характером. Характер с детства такой?

- Наверное. В моей жизни был такой случай. Когда мне было восемь лет, я пела в хоре. Мои родители - простые

по максимуму, но даже у них не было задачи повторять это один в один. Однажды в какой-то сцене я надела корсет и поняла, что у меня отвратительное настроение - я не могу дышать. Люся была человеком с энергией в 150 процентов, который мог дотронуться и все испепелить, и мне для этого нужно было, чтобы весь мой энергетический столб работал. И еще я начала думать, как выгляжу. Тогда и поняла: нет, так я не сыграю. И решила: если после просмотра фильма люди будут обсуждать только талию, значит, картина не удалась. Хотя во все ее костюмы, которые мы брали с “Мосфильма”, я влезла.

- Вы с легкостью перевоплощаетесь в диву, а для жизни выбираете

Одно дело, когда я на сцене или в кадре - там я люблю быть дивой, но другое - в жизни: мне нравится, когда я могу проснуться, умыться и просто пойти».

не ждет от меня чужеродного и наносного. Одно дело, когда это на сцене - там я как раз люблю быть дивой, другое - в жизни: мне нравится, когда я могу проснуться, просто умыться и пойти. Я восхищаюсь женщинами, которые при большой занятости успевают заниматься своей красотой. У меня на это даже нет времени. Не могу сказать, что я не занимаюсь косметическими процедурами, что-то делаю всегда, и во время съемок особенно. Но от макияжа я устаю: ощущаю его физически, и мне тяжело. А потом, у меня есть прекрасные примеры перед глазами: коллеги, которые не злоупотребляют макияжем и внешним самовыражени«Меня подкупала одна вещь - мне разрешили петь самой. До сих пор у нас артисты в кино практически не пели».

комфортную одежду, низкий каблук, чистое лицо и простую прическу. Как удается уйти от гнета стереотипов о том, что «женщина должна...»?

- Не знаю, возможно, потому что я вообще-то не люблю внимание. Я очень рада, что в метро меня не узнают, а если и узнают, то как-то деликатно дают мне это понять. Мне кажется, что мой зритель меня и ценит такой, какая я есть, и

На Юлии Пересильд платье, в котором в 1981 году Гурченко снималась в фильме «Любимая женщина механика Гаврилова».

«Свою профессию я люблю сильнее, чем популярность, поэтому вы не видите меня на вечеринках».

ем, - Чулпан Хаматова, Юля Высоцкая, Ингеборга Дапкунайте...

- У вас невероятно плотный график - спектакли, съемки, фонд, две дочери растут. Ради чего все это?

- Много чего делается ради детей, и не в смысле зарабатывания денег. А если говорить про творчество, то ради того, чтобы создать что-то, что имеет отношение к искусству.

- Вам мама помогает воспитывать дочерей? У вас есть время, которое вы проводите с дочками в обязательном порядке?

- Мне помогают няни, но я тоже успеваю много времени проводить с девочками. Мы читаем книги, я укладываю их

Владимир КУЛЕВ

#1064 November 27 - December 3, 2015

люди, совсем небогатые, и мы жили очень скромно. Я сама попала в хор, и мне отдали все солирующие партии, никто за меня не просил. А потом пришла чья-то девочка, может, она и хорошая была, дело не в этом - ее везде поставили со мной. И мне пришлось тянуть человека, который не был готов к этому. И помню день, когда ее привели, - это был прогон перед отчетным концертом. Так вот, я довела его до конца, вежливо улыбаясь, и больше никогда туда не пришла. К маме приезжали на работу, ко мне приходили в школу, просили вернуться, говорили про гастроли, но все было бесполезно.

- Вы чувствовали себя преданной?

- Конечно, мне было больно и обидно, унизительно для меня это было. И вот таких историй в моей жизни случалось энное количество. Так же у меня и сейчас: я могу терпеть много всего, но если теряю уважение, то «закрываю» людей для себя.

- Людмила Гурченко была известна своей хрупкой фигурой и осиной талией. Пришлось ли специально для этого стараться?

- Я вам скажу честно - ко мне никаких таких требований не было. Специально для этого я не худела. Я не похожа на Гурченко ничуть и не собиралась быть на нее похожей. Это не внешняя история, а внутренняя. Я ее поняла внутри, эмоционально. Безусловно, художники по гриму и костюмам сделали все

спать - они ждут меня иной раз до 12 ночи. Я их часто беру на съемки, ходим вместе в театр, кино, музеи. Вот недавно я всех предупредила, что месяц меня не будет в Москве, взяла детей и уехала с ними отдыхать. Я все равно, даже дистанционно, контролирую каждый их шаг. Дети - это самая главная часть моей жизни. В первую очередь я мама, во вторую - актриса. И своим детям говорю, что мама - это очень хорошо, это главное, но без профессии, будучи зависимой всю жизнь от чего-то или от кого-то, очень сложно жить. Я вижу это по своим родителям и по многим другим людям, знаю, как люди плохо кончают, если нет чего-то, чем жить, нет цели, дела. Я за профессию держусь как за способ жить, а не как за способ зарабатывать деньги. Для меня это возможность не сойти с ума.

- Чему бы вы хотели научить своих дочерей как будущих девушек?

- Я считаю, что женщина должна все уметь. Это ужасно звучит, с одной стороны, а с другой - это жизненно необходимо. И гвоздь забить, и сшить, и постирать, и нарисовать, и дом построить. Если ты родилась девочкой, ты должна и ребенка суметь родить, и деньги заработать. Девушка должна уметь все, чтобы не быть жертвой. Я не могу смотреть на этих пригламуренных девочек, у меня сердце сжимается; они сидят по клубам, чего-то ждут... Я своим дочерям все время говорю, что есть две вещи, которым можно научиться, - научиться учиться и научиться быть человеком. Не в смысле учебы, а вообще. Вот в следующем году школа у старшей начинается. Мне плевать, какие отметки будут получать мои дети. Мне очень хочется, чтобы им было интересно жить. Мне самой интересно все. Если завтра мне предложат освоить валторну, то начну искать время в своем графике. У меня есть тысяча пунктов, которым я хочу научиться. И меня очень пугают люди, которые не знают, чем заняться, и которым скучно жить. Режиссеры сериала «Людмила Гурченко» Сергей Алдонин и Александр Имакин так объяснили выбор актрисы на главную роль: «Юля похожа на Людмилу Марковну характером, и это для нас принципиально».

25

Стоп-кадр

Дмитрий Астрахан: «Мне повезло – я всегда

#1064 November 27 - December 3, 2015

снимал только авторское кино»

26

– Вы вообще зачем решили кинематографом заниматься?

– Я вообще-то театральный режиссер, я не занимался кинематографом, работал в театре. Но, что уж тут врать, хотелось славы и денег. Ты ставишь спектакль, его смотрят 800 человек – и всё. А кино все-таки смотрят много людей. Мне казалось, что если мои спектакли нравятся, то, может быть, и кино тоже вызовет эмоции, только уже у гораздо большего количества зрителей. Как раз в этот момент я познакомился с Олегом Даниловым.

– Олег Данилов – ваш постоянный творческий соратник, автор сценариев для всех ваших фильмов. Это редкий случай, чтобы творческий союз длился так долго.

– Олег Данилов – прекрасный драматург! Один из лучших ныне живущих советских и российских драматургов. Он тоже ленинградец, видел однажды мой спектакль и рассказал обо мне редактору студии «Ленфильм» Фрижетте Гукасян, которая привела меня к Алексею Герману. Он человек ответственный, пошел в театр, посмотрел мой спектакль – а я к тому времени поставил «Удалой молодец – гордость Запада» и «Бальзаминова» – и решил, что я могу снять кино. Говорит: «Но чтобы снять фильм, нужна гениальная идея». Хорошо. Мы с Даниловым посидели часа полтора, и я пришел к Герману с гениальной, как я считал, идеей «Изыди!».

– Почему вы вообще взялись за эту тему – еврейских погромов и взаимоотношений между людьми, которые складываются в такой ситуации?

– Фильм начал сниматься в 89-м, когда рушилась страна и национальный вопрос встал ребром. В Петербурге в то время появилось общество «Память», в Азербайджане был ужас, везде конфликты. Все нации решили самоопределяться и громить своих меньших соседей – так что тема погромов висела в воздухе. Олег предложил снять историю по Шолом-Алейхему: в его «Тевьемолочнике» есть глава «Изыди!» с эпизодом фиктивных погромов. И вот на основе этого фиктивного погрома была придумана вся наша история.

– На какие деньги вы снимали «Изыди!»?

– Фильм такого масштаба в те времена стоил миллион рублей. А мне на «Ленфильме» сказали: «Это дебют, вот тебе 100 тысяч, иди снимай». Но, к счастью, меня что-то озарило вдруг: «А если я принесу частные деньги? Я могу на них снимать?» На «Ленфильм» частные деньги еще никто не приносил, на меня посмотрели с недоверием, но сказали, что да. Я задумался: где взять деньги? Фильм о евреях. Надо пойти к евреям! В ДК «Кирова» тогда только открылся еврейский культурный центр. Прихожу туда, ходят евреи, с пейсами, в шляпах – наши люди. Кто, говорю, у вас отвечает за культуру? Я, говорю, хочу снять кино о погромах.

– И как в еврейском культурном центре отнеслись к такой теме?

– Я общался с Володей Камышевым, он был журналистом. Он говорит: «Мне нравится. Я тебе дам денег. Сколько надо?» Я говорю: «Миллион. Может, даже девятьсот тысяч, там сотка вроде есть». Он

Режиссер Дмитрий Астрахан успевает все и даже немного больше: он снимает фильмы, ставит спектакли, играет в кино, работает продюсером. И в родном городе бывает редко. Недавно он прилетел в Петербург, чтобы провести благотворительный вечер в Большой Хоральной Синагоге. Дмитрий Астрахан в эксклюзивном интервью рассказал, почему приглашал в свои картины Абдулова, Ульянова и Неелову, объяснил, что же такое авторское кино и где он находит на него деньги, и поделился рецептом – как победить антисемитизм в отдельно взятом месте.

говорит: «Хорошо». Приходим на «Ленф ильм» на следующий день. Володя Камышев – с дипломатом. Я не знаю, как выглядит миллион, но фильмы про гангстеров смотрел, думаю, наверное, вот так он и выглядит. Мы пришли к Герману и договорились. Это был шок для «Ленфильма» – все говорили: «За Астраханом стоят евреи. Он, наверное, из еврейской мафии».

– Как-то всё у вас хорошо сложилось: и идея родилась нужная, актуальная, и деньги быстро нашлись. Сам процесс съемок тоже шел гладко?

– Вы знаете, это самое смешное. Месяца два, наверное, прошло, я думаю, как снять фильм, и тут звонит Камышев и говорит: «Дима, как дела?» Я ему: пробы, то да се. Он говорит: «Дим, ты пойми, я деньги для тебя беру у азербайджанского банка. Они не знают, куда точно, знают, что на культуру. И пока я бумажки подписываю, деньги идут. Но через месяц я уезжаю в Израиль, деньги могут и перестать идти. Ты снимай быстрее. Чего ты тянешь?» Через неделю мы выехали на место съемок. За 15 дней я снял половину картины, но тут деньги кончились: Камышев уехал, банк тут же перестал финансировать. Я могу сказать огромное спасибо директору «Ленфильма» Александру Галутве, который поддержал этот фильм, по сути – дал деньги просто потому, что поверил в меня.

– Как нееврейский зритель воспринял обличение погромной истории?

– Для любого нормального человека погромы – это аномалия. Вся моя жизнь мне об этом говорит, потому что я еврей,

но вырос в русской среде, в Ленинграде, у меня куча русских друзей, и я вижу, что для нормальных людей антисемитизм – неестественная вещь. Обычно это инспирировано либо государством, либо кем-то еще. Это всегда привносится и разжигается. Поэтому мы и решили снять историю о том, что национальная вражда чужда нормальным людям. Для нормальных людей нет всей этой ненависти. Я не эксперт, я могу лишь как художник осмыслять. Другой мой фильм – «Из ада в ад» – про жуткий погром, когда поляки громили евреев. Был уже 1946 год, шел Нюрнбергский процесс, а в жутком погроме убивали возвращавшихся из концлагерей и партизанских отрядов евреев. Все считали, что они похоронены, в их домах уже жили польские семьи, надо было возвращать имущество. И материальная ситуация привела к такой жуткой истории.

– Вы говорите о глобальном антисемитизме. А на личном уровне вы с ним сталкивались?

– Я проходил разные ситуации в жизни. Например, я работал режиссером Свердловского ТЮЗа, поставил «Недоросль» Фонвизина и вдруг вижу, что у нас в театре повесили объявление: «В доме просвещения будут обсуждаться антирусские спектакли: “Сказка о царе Салтане” Александра Тителя и “Недоросль” Дмитрия Астрахана». Я прихожу туда, человек триста, битком, интеллигентные вполне лица. Оказывается, это был филиал общества «Память». Они поливали в основном Тителя: антирусский спектакль, фашистские знаки. Я слушаю, взрослые люди всерьез обсуждают, а я спектакль не видел. Думаю: «Что там Ти-

тель устроил?» Посылают по рядам фотографии якобы свастики на сцене, рядом со мной сидит женщина вполне интеллигентного вида, учительница, видимо. Доходит до нас фотография, а там трон царя Салтана и лепестки изогнутые за ним. Я говорю: «Так это же не свастика. Это цветок». Она говорит: «Свастика». Я говорю: «Подождите. Свастика выглядит по-другому». И рисую ей на бумаге. Она смотрит на меня и говорит: «Нет, вот это свастика». Вот в тот момент мне стало жутковато. Она – нормальная, интеллигентная женщина, но ей сказали, что евреи губят русских детей. У нее в сознании: спасти русских детей! У нее уже растет праведный гнев, она с ним готова идти, понимаете, да? Вот как это зарождается.

– Кажется, что после такой бурной истории антисемитизма и национализма у нас должна была выработаться какая-то прививка от этого.

– Этой прививки нет ни у кого в мире. Как показывает история человечества, всегда возникают разного рода националистические настроения. Но, наверное, так устроен мир – человек несовершенен. Зависть, ревность – эти чувства иногда движут людьми. Еще чьи-то интересы. К тому же куда-то надо выпустить пар. Но давайте будем честны, с точки зрения антисемитизма наше время не самое тяжелое. Мы помним времена похуже. Сейчас такого государственного антисемитизма, я считаю, у нас в стране нет. Будем ценить этот момент.

– Должны быть какие-то цивилизованные способы борьбы с национализмом?

– Что нас всегда спасает? Искусство. Ведь как закончилась та история со спектаклями в Свердловске? Обсудили они спектакль Тителя, а потом говорят: «А спектакль Астрахана кто-нибудь видел?» Никто не видел. «Вот такого-то числа всем явиться на просмотр». А у меня «Недоросль», мы высмеиваем Скотинина, Простакова. Начинается спектакль, сидят эти люди – человек сорок, мрачные, внимательно смотрят на сцену, выискивают жидомасонские символы. А спектакль смешной. Фонвизин писал сатиру на свое время, а мы ее поставили. Вдруг одна тетка засмеялась. Все на нее так зыркнули! Она замолчала. Другой засмеялся... В итоге минут через тридцать они все хохотали. Больше вопрос не поднимался.

– Вы же, кстати, занимались классической борьбой? Нестандартный выбор для еврейского ребенка.

– Ну, так сложилось. Евреи же не только молятся, они иногда и дерутся. Даже в советское время были такие евреи. Откуда появилась еврейская мафия, Беня Крик, вы знаете? Была война с погромщиками. Потом, когда погромы закончились, они остались, превратились в еврейскую мафию. Они были бандиты, это всё очень точно описано в романе Бориса Васильева «И был вечер, и было утро». Мне, конечно, иногда приходилось применять свои спортивные навыки в обычной жизни, всякие случаи бывали. Спорт у нас в семье был всегда. И мы читали, естественно, нас папа заставлял читать.

– Прямо заставлял?

Стоп-кадр – Телевизор выкинул – и все читали. Я читал только хорошие книги, потому что мне их давали братья. Я не читал никакого хлама – и это большое счастье. Меня волновали «светлые произведения», в которых показывается благородство, порядочность в людях. Это потом на меня действовало, когда я снимал, ставил спектакли. И я счастливый человек, потому что родился в прекрасной семье, мои родители – историки. Я – пятый, младший сын, рос в большой семье, и у меня было прекрасное детство – абсолютно защищенное, без страхов и комплексов, потому что за мной всегда стояли мои братья, как некая стена. У меня было спортивное воспитание, я на самом деле никогда не собирался быть творческой личностью.

– А как вы попали в режиссуру? Вы же после школы пошли учиться на техническую специальность?

– В режиссуру меня направил Роман Тихомиров – главный режиссер Кировского театра в то время. Мы с его дочкой занимались в одной театральной студии, он пришел на спектакль, где я играл главную роль. А я тогда перевелся из электротехнического института в финансово-экономический на кибернетику. Он говорит: «Зачем ты это делаешь? Иди на режиссуру! Если они тебя не возьмут, я тебя возьму к себе – на оперную режиссуру». Он сказал, что я играл спектакль, как должен играть режиссер, – осмысленно. Он в меня вселил уверен-

ность, что я, в общем, имею на это право. Ну, и мне, конечно, повезло с учителями. Я учился у Сан Саныча Музиля, а до этого – в прекрасной самодеятельности у Владимира Яновича Бродянского. У него я прозанимался всего два года, но всему, что я знаю про актерство, я научился там. Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии добавил мне только понимания режиссуры.

– Вы подарили не одному поколению фильмы, в которых играли прекрасные актеры – Александр Абдулов, Михаил Ульянов, Марина Неёлова, Александр Збруев. Как вы их подбирали на роли?

– Я могу сказать, что это выдающиеся артисты. У нас страна в этом смысле совершенно потрясающая, потому что у нас много потрясающих артистов. И с ними работать – одно наслаждение, они профессионалы. Я старался всегда брать лучших из тех, кого я знаю и кого я могу пригласить. Я никогда не искал роль для Збруева или роль для Абдулова. У меня принцип простой: зрителю не важны мои отношения с артистом, ему важен результат. Я потом не объясню никому, что вот это мой друг, поэтому я его взял. Ты выбираешь всегда того, кто, как тебе кажется, сыграет лучше всех. Другое дело, что я был ленинградцем и, естественно, смотрел на ленинградских артистов, так у меня появился Александр Лыков, например.

– А сейчас ситуация с актерами из-

Love Story Одна из самых трогательных историй жизни Маяковского произошла с ним в Париже, когда он влюбился в Татьяну Яковлеву. Между ними не могло быть ничего общего. Русская эмигрантка, точеная и утонченная, воспитанная на Пушкине и Тютчеве, не воспринимала ни слова из рубленых, жестких, рваных стихов модного советского поэта, «ледокола» из Страны Советов.

менилась? Все ругают нынешних актеров, сравнивая с советскими артистами...

– Я сейчас приехал из Минска, репетирую там спектакль. Я смотрю на минских артистов и думаю: они все профессионалы высокого класса. Они все выпускники советской школы. Вот какое было великое образование у нас! Наш актерский уровень – это лучшее, что было достигнуто советской властью. Великие звезды не появились бы никогда, если бы не огромный пласт просто высокого профессионализма. Театральный Ленинград моего детства не зря считался столицей. Мы шли в театр – там было не сесть, мы сидели на ступеньках, это были потрясающие спектакли, смешные, трогательные, веселые, очень сильные. То есть планка была очень высокая. Этот уровень культуры воспитывал.

– Что вы сейчас снимаете, что скоро должно выйти на экраны?

– Скоро выйдет фильм про любовь. Рабочее название: «На том берегу». Это фильм про отношения мужчин и женщин в семье, о том, что такое любовь. Любовь – это сделка? Чего больше в этих отношениях? Очень хорошую историю написал Данилов – трогательную, живую.

– Про вас говорят, что вы снимаете авторское кино. Что такое в вашем понятии авторское кино?

– Я, помню, общался с одной барышней, она была вторым режиссером в одной американской картине. Бюджет

Цветы от Маяковского...

щее на Земле, только потому, что постоянно вращается рядом. Она уже не понимала, как будет жить дальше — без этой безумной любви, растворенной в цветах. Но в распоряжении, оставленном цветочной фирме влюбленным поэтом, не было ни слова о его смерти. И на следующий день на ее пороге возник рассыльный с неизменным букетом и неизменными словами: «От Маяковского». Говорят, что великая любовь сильнее смерти, но не всякому удается воплотить это утверждение в реальной жизни. Владимиру Маяковскому удалось. Цветы приносили в тридцатом, когда он умер, и в сороковом, когда о нем уже забыли. В годы Второй мировой, в оккупированном немцами Париже она выжила толь-

Беседовала Анна КРАСНОВА

ко потому, что продавала на бульваре эти роскошные букеты. Если каждый цветок был словом «люблю», то в течение нескольких лет слова его любви спасали ее от голодной смерти. Потом союзные войска освободили Париж, потом она вместе со всеми плакала от счастья, когда русские вошли в Берлин, — а букеты все приносили. Посыльные взрослели на ее глазах, на смену прежним приходили новые, и эти новые уже знали, что становятся частью великой легенды — маленькой, но неотъемлемой. И уже как пароль, который дает им пропуск в вечность, произносили с улыбкой заговорщиков: «От Маяковского». Цветы от Маяковского стали теперь и парижской историей. Правда это или красивый вымысел? Об этом рассказал советский инженер Аркадий Рывлин, слышавший эту историю в юности от своей матери и всегда мечтавший попасть в Париж. Однажды, в конце семидесятых, он оказался в этом городе. Татьяна Яковлева была еще жива и охотно приняла своего соотечественника. Они долго беседовали обо всем на свете за чаем с пирожными. В этом уютном доме цветы были повсюду — как дань легенде, и ему было неудобно расспрашивать седую царственную даму о романе ее молодости: он полагал это неприличным. Но в какой-то момент все-таки не выдержал, спросил, правду ли говорят, что цветы от Маяковского спасли ее во время войны? Разве это не красивая сказка? Возможно ли, чтобы столько лет подряд… — Пейте чай, — ответила Татьяна, — пейте чай. Вы ведь никуда не торопитесь? И в этот момент в двери позвонили… Он никогда в жизни больше не видел такого роскошного букета, за которым почти не было видно посыльного, букета золотых японских хризантем, похожих на сгустки солнца. И из-за охапки этого сверкающего на солнце великолепия голос посыльного произнес: «От Маяковского». С. РЫВЛИН

#1064 November 27 - December 3, 2015

О

на вообще не воспринимала ни одного его слова, — даже в реальной жизни. Яростный, неистовый, идущий напролом, живущий на последнем дыхании, он пугал ее своей безудержной страстью. Ее не трогала его собачья преданность, ее не подкупила его слава. Ее сердце осталось равнодушным. И Маяковский уехал в Москву один. От этой мгновенно вспыхнувшей и не состоявшейся любви ему осталась тайная печаль, а нам — волшебное стихотворение «Письмо Татьяне Яковлевой» со словами: «Я все равно тебя когда-нибудь возьму - Одну или вдвоем с Парижем!» Ей остались цветы. Или вернее — Цветы. Весь свой гонорар за парижские выступления Владимир Маяковский положил в банк на счет известной парижской цветочной фирмы с единственным условием, чтобы несколько раз в неделю Татьяне Яковлевой приносили букет самых красивых и необычных цветов — гортензий, пармских фиалок, черных тюльпанов, чайных роз орхидей, астр или хризантем. Парижская фирма с солидным именем четко выполняла указания сумасбродного клиента — и с тех пор, невзирая на погоду и время года, из года в год в двери Татьяны Яковлевой стучались посыльные с букетами фантастической красоты и единственной фразой: «От Маяковского». Его не стало в тридцатом году — это известие ошеломило ее, как удар неожиданной силы. Она уже привыкла к тому, что он регулярно вторгается в ее жизнь, она уже привыкла знать, что он где-то есть и шлет ей цветы. Они не виделись, но факт существования человека, который так ее любит, влиял на все происходящее с ней: так Луна в той или иной степени влияет на все, живу-

фильма – 60 миллионов долларов. Десять человек продюсеров, каждый из которых дал по $6 млн. И они все были на площадке, и все смотрели, как работает режиссер. Она говорит: «Моя работа – дать режиссеру возможность снимать». Потому что все эти продюсеры смотрели, пошел он в туалет или нет, ест или нет, потому что деньги-то идут, каждая секунда – 100, 200, 500 долларов, счетчик щелкает! Как-то Спилберг сказал: «Если после работы с большой компанией от тебя в фильме останется 30%, считай, что ты снял авторский фильм».

– А вы не зависите от студий? Как вы тогда находите деньги на съемки? Снова еврейские организации помогают?

– Евреи часто помогали, не будем преуменьшать, но помогают и русские люди тоже. На самом деле, помогали разные люди. Фильм «Ты у меня одна» был снят на деньги Аркаши Тульчина, был такой ленинградский антикварщик, мой очень близкий друг. Ситуации разные, каждый раз ты доказываешь заново, что имеешь на это право. Иногда трудно получается, но мы стараемся. Мне повезло – я всегда снимал только авторское кино. Мы с Даниловым всегда делали то, что считали нужным. Поэтому я всегда сам был продюсером своих картин. Не то чтобы я так люблю доставать деньги, но приходится делать это – чтобы ни от кого не зависеть.

27

Те, кого мы любили

Планета по имени Нонна Мордюкова

#1064 November 27 - December 3, 2015

В

28

25 ноября самой народной артистке СССР могло бы исполниться 90 лет

чем секрет ее непреходящей популярности и всенародного обожания? Думается, в том, что она сама — из глубин народа, талантливое его воплощение. Родилась и выросла на Кубани, с юных лет знала тяжкий крестьянский труд: таскала воду из колодца, ухаживала за скотиной, полола огород. Девчушка-подросток тянула на себе пятерых братьев и сестер, пока мать, пламенная коммунистка, с утра до ночи пропадала на работе. Поступать во ВГИК в 1945-м Нонна поехала в единственном выходном платье. Питалась по пути пустыми кукурузными лепешками. Четверо суток добиралась до столицы на товарняке — денег на билет не было. Не было у нее за душой и необходимой на экзамене программы с заученными стихами и отрывками прозы. Взяла приемную комиссию в плен станичными байками, частушками, песнями, исполненными столь ярко и сочно, что профессора ВГИКа единодушно решили талантливую казачку принять. Ей повезло в самом начале пути. Дебютировав в знаменитом фильме Сергея Герасимова «Молодая гвардия» и получив за роль Ульяны Громовой Сталинскую премию, она с тех пор никогда не играла в пустячных комедиях и облегченных мелодрамах, а жила на экране трудной, подчас горькой жизнью, которой жил в реальности простой народ. Корифей советского кино Александр Довженко восхищался ею: «Такие профили встречал я на скифских вазах». Уже упоминавшийся Герасимов, очарованный молодой студенткой, предлагал ей руку и сердце, а заодно предрекал роли Антигоны, Наташи Ростовой, Анны Карениной. Но Мордюковой не довелось на экране пить вино из тонких бокалов, примерять изысканные платья, танцевать на балах. Ее героини из фильмов с говорящими названиями «Чужая родня», «Отчий дом», «Простая история», «Председатель», «Русское поле», «Они сражались за Родину», «Трясина», «Родня», «Мама» носили по большей части подбитые ветром фуфайки, суровые, до бровей, платки да незаменимые кирзачи, которыми куда сподручнее месить деревенскую грязь, чем туфельками на шпильках. «Конечно, по молодости, — делилась актриса, — хотелось на экране и графиней побыть, и светской львицей прикинуться. Но каждому из нас точка опоры нужна. Это еще древние понимали. У нас в станице так говорили: будешь падать — держись за землю. И я всю жизнь держалась за нее, родимую. Меня волновали люди непоказные, обездоленные, разбитые болезнями, военными ранами, горьким вдовством. В так называемых простых людях — а играла я сплошь и рядом ульян, степанид, матрен, глафир, евдокий — бывали сокрыты такие запасы доброты, душевности, народной мудрости, что передо мной никогда не вставала проблема «творческого диапазона». Я всегда старалась рыть не вширь, а вглубь...». На этом пути не нарыла себе Нонна Викторовна ни больших денег, ни машин, ни хором, которыми нынче с обложек глянцевых журналов кичатся медийные

Замечательных, талантливых актрис в России много, а Нонна Мордюкова — единственная и неповторимая. Природный алмаз. Драгоценный самородок. Глыба, отколовшаяся от Медной горы. Вроде бы в последние годы жизни она снималась мало, да и старые черно-белые ленты с ее участием показывают по ТВ нечасто, а Мордюкова по-прежнему — первая среди равных. Неслучайно ее именем названа одна из малых планет Солнечной системы, а Совет Британской энциклопедии внес Мордюкову в список 20 величайших актрис ХХ века.

Совет Британской энциклопедии внес Мордюкову в список 20 величайших актрис ХХ века.

звезды. Снималась в стужу и зной, ела в киноэкспедициях что дают, предпочитая, впрочем, на своем домашнем столе простую деревенскую еду: борщ, жареную картошку, вяленую рыбу, соленьяваренья. В простои, а иные из них длились по пять-семь лет, моталась с концертами по стране, чтобы помочь денежкой родне, да и самой заработать на жизнь. «Ни один мужчина мне ни разу конверт с зарплатой на стол не положил, катушку ниток не купил», — призналась она както в минуту дружеской откровенности. И при этом все равно влюблялась часто и пылко, с тем самоотречением, на которое способна только русская баба. Выросшая в деревне, она тянулась к мужчинам городским, интеллигентным, начитанным, от которых, по ее словам, «хорошим табаком и мылом пахло». «Когда Нонна влюблялась, — рассказывала ее лучшая подруга, народная артистка России Римма Маркова, — она, такая двужильная, становилась необыкновенно милой, застенчивой, нежной. У нее прямо сирень цвела в глазах! Но не везло ей с мужиками. Нонна покупала своим избранникам подарки, сдувала с них пыль, имена красивые придумывала. Один актер именовался ею не иначе как «мой быстроногий олень». А «олень» и впрямь скоро сделал ноги. Другой крепко пил — и об этом знала вся страна, кроме, разумеется, Нонны. Еще был оперный певец, которому Бог дал голосину, но начисто отнял мозги и душу. Кончались эти романы обычно тем, что в один прекрасный день у нее будто спадала пелена с глаз. И она решительно выставляла за порог чемодан с вещами вчерашнего кумира. А вдогонку ему могли лететь из прихожей башмаки и шляпы...» А до этого 13 лет терпела Мордюкова унылый, безлюбовный брак с Вячеславом Тихоновым. «Молодые мы были, зеленые, и зря я с ним забрела в ту рощу, в которую нам ходить было рано, — признавалась мне актриса. — Поняли мы, что не подходим друг другу, вскоре после свадьбы. Он был тихий, молчаливый павловопосадский мальчик. А я шумная, яркая, цветастая. Мы словно с разных планет под одной крышей оказались. Но

совестно было разводиться перед лицом родни, друзей, да и ребеночек вскоре на свет появился, надо было его растить». Но как только умерла мать актрисы, которая отговаривала дочь от развода, буквально на следующий день после ее похорон они с Тихоновым и расстались. Впрочем, под конец жизни Нонна Викторовна вспоминала бывшего (и единственного законного) мужа с горькой нежностью — хотя бы в благодарность за общее прошлое, когда жили в проходной

Памятник народной артистке СССР Нонне Мордюковой установили в центре города Ейск Краснодарского края.

историю, о чем, оставшись одна, Нонна Викторовна жалела. Впрочем, даже в несложившейся личной жизни она тоже плоть от плоти своего не самого счастливого на земле народа. Того терпеливого и работящего народа, который никогда не считал ее избалованной звездой. С присущим ей юмором Нонна Викторовна рассказывала мне, что около ее подъезда не дежурили фанаты, не рвали на сувенирные лоскуты подолы ее платьев, не пытались душить в приступах восторга. Встретит иная поклонница в магазине: «Ой, вы не Нонна Мордюкова случайно? И что, сами ходите в овощной?» Ответит: «Вы же вместо меня ходить не будете». Перекинутся еще парочкой слов и понесут в разные стороны авоськи с картошкой. Не разбогатела она и в новые времена. Сниматься в старости Мордюкова перестала — играть содержательниц притонов не хотела, жила на пенсию. Как-то я поинтересовался ее размером. Оказалось, легендарная актриса, ставшая символом страны, со всеми надбавками получала чуть более 7 тысяч рублей. И если бы не поддержка Никиты Михалкова, который на пару с Черномырдиным выхлопотал для Мордюковой и ее сестры Натальи Викторовны трехкомнатную квартиру, если бы не помощь Чубайса, который оплачивал ей дорогостоящее лечение, актрисе в последние годы жизни пришлось бы совсем худо. Да, она не была счастливой в привычном смысле слова, если понимать под этим богатую, спокойную, размеренную жизнь, осененную мужниной и сыновней любовью (к сожалению, единственный сын Нонны Викторовны, актер Владимир Тихонов ушел из жизни в 40 лет из-за пристрастия к наркотикам). Ее счастье было в другом. Когда Мордюкова в первый раз тяжело заболела, не на шутку взволновалась вся огромная наша страна. Незнакомые люди завалили ее цветами, фруктами, разными деликатесами, дежурили у палаты. Выплывая из забытья, рассказывала мне позже Нонна Викторовна, она видела чьи-то сострадательные глаза, участливые руки, промокающие ей пот со лба. Вот тогда Мордюкова по-настоящему осознала, что она действительно народная артистка — не

комнате, были вечно голод10 лучших ролей Нонны Мордюковой ны, неистребимо талантлиУльяна Громова («Молодая гвардия») вы и оба бесконечно любили Саша Потапова («Простая история») свою профессию. Степанида («Отчий дом») К своему скромному доФедосья Угрюмова («Русское поле») статку Нонна Викторовна отКупчиха Белотелова («Женитьба Бальзаминова») носилась с неизменной ироДоня Трубникова («Председатель») нией. «Никогда хорошо не Клавдия Вавилова («Комиссар») жили, не хрен и привыкать», Управдом Плющ («Бриллиантовая рука») — с улыбкой цитировала она Матрена Быстрова («Трясина») Василия Шукшина, в котороМария Коновалова («Родня») го (да, да!) тоже была влюблена. Василий Макарович, с которым они сблизились на фильме «Простая история», был тог- только по званию и сути своего творчеда холост. Он читал ей свои рассказы, ства, но и по размаху бескорыстной всезвал в «даль светлую», но она не реши- народной любви, которая, добавим уже лась уйти от Тихонова. Их роман с Шук- от себя, не убывает с годами, а становитшиным, по ее словам, остался платониче- ся только крепче. Леонид ПАВЛЮЧИК ским, не перерос в любовную и семейную

П

ытаясь избежать однообразия тем (глаукома, катаракта, лэйсик, конъюнктивиты, увеиты, мушки перед глазами), я предложил известному в городе глазному хирургу, д-ру Артуру Бенджамину, стоящему у истоков многих инноваций, поговорить просто о глазах и тайнах человеческого зрения. Благо, он в прошлом серьезно занимался наукой, а в настоящее время является не только практикующим врачом, но и следящим за всеми новинками экспертом, активно участвующим в научных конференциях. Не знаю, как у вас, а у меня такие врачи вызывают куда больше доверия, чем другие.

КАК МЫ ВИДИМ ТО, ЧТО ВИДИМ

и почему не видим то, что могли бы видеть

мом попадании солнечный свет может нанести сетчатке ожог и даже ослепить глаз. Вот природа и придумала этот ход, прикрыв чувствительные к свету клетки.

– Возвращаясь к фотоаппарату. Еще одна с ним аналогия. Пишут, что это - слепое пятно.

– Представьте себе, что зрачок – это своего рода объектив, через который поступает световой образ внутрь зрительного органа. Лучи фокусируются хрусталиком, т.е. глазной линзой – мы, так сказать, наводим полученное изображение на резкость. Аналогия тут начинается, но здесь же и заканчивается. От чувствительных нейронов отходят отростки – аксоны, которые, сближаясь друг с другом, в конечном итоге соединяются в «кабель» оптического нерва, по которому поток света, цвета и форм, т.е всего того, что мы условно называем красотой мира, в виде электромагнитных сигналов уносит в мозг. Так вот, в месте прохождения оптического нерва на сетчатке нет никаких чувствительных к свету или цвету нейронов. Ни палочек, ни колбочек. Этот маленький кружок и называется «слепым пятном», потому что мы не можем им видеть.

– А эту нашу всеобщую слепоту можно как-то продемонстрировать?

– Поставьте точку на листе бумаги, и вы легко найдете такое положение линии зрения, когда эта точка вдруг исчезает.

– А почему не исчезают предметы и люди, стоящие перед глазами?

– По вышеуказанной причине: клеток сетчатки так много, что они компенсируют слепоту одного «пикселя». Вот и объяснение, зачем нужен запас прочности. Противоположность слепого пятна – это область наилучшего зрения, которая находится в центре сетчатки и называется фовеа. Тут собраны «дневные» нейроны. А бесчисленные палочки, отвечающие за

ния сумерек эти два вида нейронов меняются местами в смысле главной партии.

– Поэтому мы ночью плохо видим цвет? Колбочки отдыхают?

– Палочки воспринимают лишь изменения яркости, так что в вечерние и ночные часы мы плохо различаем цвет или вообще его не видим.

– А когда мы его различаем лучше всего?

– Лучше всего глаз видит цвет предметов, которые находятся на линии зрения. Причину вы уже знаете: в центре сетчатки собраны колбочки. Поставьте перед собой какую-нибудь картину, полную цвета. Закройте один глаз, а другим посмотрите куда-нибудь влево или вправо, но не на саму картину, и вы обнаружите, что хотя видите некое пятно, но не различаете ни цвет его, ни форму: без колбочек это невозможно. Но если вы хотите получше разглядеть предмет в сумерки, лучше смотреть на него не «глаза в глаза», а сбоку, т.е. немного мимо. Так будет удобнее палочкам, находящимся на периферии глазного яблока, куда и попадет изображение. В темной комнате прямо перед вами – будет плохо видно, а периферия увидит...

– Грабителя?

– Ну, или домочадца. Поэтому ночью старайтесь не очень пристально всматриваться в объект, от этого вы его будете видеть только хуже.

– Вы упомянули, да и в паре статей я читал, что наш глаз может увидеть

квант света. Ну как это возможно? Вот мой – и сотню квантов не увидит.

– Не думаю, что вы способны их посчитать. Доказано, что это возможно, хотя и не каждый прибор в состоянии зарегистрировать столь ничтожное количество света. Тут придется погрузиться в состав палочек. Каждая из них содержит родопсин – светочувствительный белок (более красивое название – зрительный пурпур). Энергия света, упавшего на палочку, вызывает цепь превращений, и в итоге пурпур становится другим веществом под названием «зрительное жёлтое», одновременно создавая электрический заряд. Этот заряд или сигнал уносится по оптическому нерву в мозг. Тот обрабатывает его и интерпретирует как ощущение света. Чтобы свет был ощутим, достаточно «возбудить» несколько палочек. Иногда при закрытых глазах вы видите такие, что ли, сполохи или искорки. Это фосфены – что-то вроде хвоста кометы, причем в роли кометы выступает квант света. Фосфены – это следы пронесшегося одного единственного кванта света.

– А куриная слепота откуда берется?

– В ночных условиях «зрительное жёлтое» вновь превращается в зрительный пурпур, для чего необходим витамин А. Если его не хватает, этот процесс тормозится, родопсин не образуется, и в результате просто «нечем» видеть в темноте. Дефицит витамина А как раз и приводит к куриной слепоте. Если же витамин в норме, и вы с яркого света попали в темноту, нужно подождать минут 2040, после чего чувствительность вашего зрения увеличится в десятки тысяч раз, обеспечив вам ночное зрение.

– И последний вопрос, на который вы уже отвечали, я полагаю, тоже тысячу раз. Но этот вопрос снова и снова задают наши новые читатели. Как различить симптомы катаракты и глаукомы у человека?

– При катаракте зрение постепенно затуманивается, и вы все видите как будто через запотевшее стекло, ледовую корку или в дымке тумана. Мушки перед глазами, о которых мы с вами говорили раньше, также могут оказаться первыми ласточками. При глаукоме, которая может начинаться с коварной бессимптомностью, вы можете ощущать боль в глазах, например, после просмотра телевизора или сидения у монитора; развивается куриная слепота, сужается поле зрения, например, вы не можете увидеть свой нос, нарушается и периферическое зрение... И в результате любой их этих причин вы лишаетесь красоты мира, потому что не видите то, что могли бы видеть. В заключение я бы снова дал предсказуемый, но часто игнорируемый совет. При любых тревожных симптомах, связанных с глазами, нужно не кванты считать в темноте, а, не мешкая, пойти к проверенному врачу. И он поможет вам сохранить хорошее зрение – как ночное, так и дневное. Интервью взял В. Койфман

#1064, November 27 - December 3, 2015

– Доктор, многие традиционно сравнивают глаз с фотоаппаратом. Мне лично это сравнение уже наскучило – все равно, что сравнивать мозг с компьютером, а птицу с самолетом. На чем основано это сравнение?

– Какие-то аналогии действительно есть. Основная часть глаза – сетчатка – это своего рода фоточувствительная матрица. Красоту мира мы видим благодаря ей. Сетчатка представляет собой полусферу, состоящую из огромного числа чувствительных к свету клеток. Они называются «палочками» и «колбочками». В сетчатке этих чувствительных клеток около 100 миллионов, хотя для более или менее нормального зрения хватило бы и намного меньше. Но природа ничего не делает «просто так». Эта избыточность создает запас прочности.

– Не все дела природы нам ясны и понятны. Человек, если он не медсестра, которой я очень сочувствую, обычно функционирует днем и отключается ночью. Орган зрения, стало быть, должен быть ориентирован в основном на яркое время суток. То есть «дневных» нейронов (колбочек), по идее, должно быть намного больше, чем «ночных» палочек. А в реальности палочек, как я читал, в 20 раз больше. Придется вам как главному представителю Benjamin Eye Institute держать ответ.

– Я говорил уже как-то, что скромно представляю только Benjamin Eye Institute, а не всю природу на планете, поэтому не могу быть ответственным за эволюцию. Да, это одна из загадок глаза, но когда мы что-то не понимаем в замыслах природы, это обычно говорит не о ее недоделках, а о границах науки на сегодняшний день. Действительно, в глазу содержится около 90 миллионов палочек и лишь 4.5 миллиона колбочек. Но есть и более интересные и не менее загадочные вещи. Например: чувствительные к свету клетки расположены не спереди, а сзади сетчатки.

– То есть свету вначале приходится «проталкиваться» через несколько слоев «непрозрачных» нейронов, и только потом он достигает палочек и колбочек?

– Да, вначале он проходит пигментный слой, и только потом фотоны света попадают на чувствительные клетки.

– Ну и зачем природе понадобился этот блок-пост?

– Точно пока никто сказать не может, но скорее всего это не случайность, а защита глаза от прямого попадания солнечных лучей. Наш глаз способен воспринимать перепады света от одного кванта до сотен тысяч люкс. Но при пря-

ночное зрение, разбросаны на остальной части сетчатки, ближе к периферии. Если вы хотите понимать, как работает зрение, это нужно учитывать. Палочки «включаются» в полумраке, они ловят свет, но не видят цвет. При наступлении сумерек колбочки отходят на задний план, и в игру вступают палочки.

– Чем-то похоже на оркестр?

– При гармоничной игре и когда все здоровы, т.е. при отсутствии катаракт, глауком, куриной слепоты и других проблем, работа глаза действительно напоминает работу слаженного оркестра. В роли дирижера выступает мозг. Во время наступле-

310-879-1817

Benjamin Eye Institute

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

ñïîðò “Голден Стэйт Уорриорз” разгромили “ЛосАнджелес Лейкерс” (111:77) и обновили рекорд НБА, одержав 16-ю победу кряду со старта регулярного чемпионата. «Голден Стэйт» и её лидер Стивен Карри заполонили все ленты новостей, в том числе непрофильных изданий. В этих матчах командой руководил Люк Уолтон, третий после Элвина Джентри и Рона Адамса ассистент Стива Керра, проходящего лечение после операции. “Я видел у Люка Уолтона задатки тренера, ещё когда мы вместе выступали. У него всегда был блестящий ум. Он понимал, как работать с темпом, пространством, как управлять командой. Я говорил ему, что он будет следующим Филом Джексоном, потому что он тоже был средним игроком», —заявил Коби Брайант корреспонденту Lakers Nation Серене Уинтерс. Что до Коби Брайанта, то он в этот знаменательный для соперника вечер реализовал всего 1 из 14 бросков с игры и повторил личный антирекорд по эффективности действий в нападении в матчах, в которых он исполнил не менее 10 бросков, установленный в ноябре 2014-го в поединке с «Сан-Антонио».

«А может, я с тобой останусь?» Как Уолтон заставил забыть о Керре Исполняющий обязанности главного тренера «Голден Стэйт» Люк Уолтон — об ответственности, Стивене Карри и уроках Фила Джексона.

лях, но сейчас в «Голден Стэйт» никто не концентрирует внимание игроков на втором кубке Ларри О'Брайена, потому что парни прибыли в тренировочный лагерь и уже были готовы сражаться. На мой взгляд, разговор о чемпионстве «Уорриорз» пока действительно не нужен — команда не нуждается в дополнительной мотивации. Каждый готов работать и выкладываться на 100%.

— Что, на ваш взгляд, является самым сложным в работе главного тренера?

— Безусловно, ответственность. Последнее слово при принятии любого решения остаётся за тобой. Да, ты можешь сколько угодно обсуждать различные вопросы с тренерским штабом, но давление оказывается только на тебя. Игроки верят, что ты делаешь всё возможное, лишь

Мы поставили перед коллективом иную задачу — прибавить как в обороне, так и в нападении. Чтобы наша атака стала более эффективной, мы должны вывести её на новый уровень. Кроме того, нам бы хотелось реже рисовать комбинации и подсказывать первым номерам: мы хотим, чтобы парни сами научились следить за сменой форм защиты соперника и своевременно на это реагировать. И, конечно, лучше понимать друг друга. Если на определённом отрезке сезона мы увидим, что игра команды не соответствует установленным стандартам, то, наверное, пересмотрим свои взгляды и всё-таки поговорим с ними о защите титула.

— Когда вы впервые задумались о тренерской карьере?

— В бытность баскетболистом я получил серьёзную травму спины. Некоторые врачи и вовсе говорили, что не верят, будто я смогу и дальше играть на уровне, соответствующем требованиям НБА. Фил Джексон заметил, что я находился в состоянии глубокой депрессии, и приглашал меня проводить время в компании представителей своего тренерского штаба. Он поручал мне следить со скамейки за тем, как команда разыгрывает ту или иную комбинацию. Тогда же я впервые задумался, чем собираюсь заняться, если не смогу продолжить профессиональную карьеру. И поскольку мне очень понравилось то, чем занимались Джексон с ассистентами, я подумал, что было бы неплохо последовать его примеру, когда мои кроссовки будут окончательно повешены на гвоздь.

бы команда играла лучше и побеждала, и только в этом случае они готовы сражаться за тебя. Будучи главным тренером, я должен уделять внимание каждой мелочи, от которой может зависеть результат «Уорриорз». Это гарантирует мне бессонные ночи — приняв важное решение, я не всегда уверен, что оно является правильным, и очень переживаю по этому поводу. Работа ассистента подобной головной боли не подразумевает.

— Что не давало вам спать прошлой ночью?

— Скажу сразу: последнее, что не даёт мне покоя, — это наши игроки. Я в них верю. В «Голден Стэйт» собраны не просто квалифицированные исполнители, они являются победителями по духу, верят в командную работу и презирают даже малейшие намёки на эгоизм. Это всё, о чём я только могу просить. Так почему же я всё-таки не спал прошлой ночью? Думал, что мы будем делать на следующей тренировке, какой принцип ротации я стану использовать в ближайшем матче, кого менять и в каком порядке… Я испытываю чувство ответственности в том числе и потому, что с уважением отношусь к игрокам, хочу, чтобы они побеждали, и знаю, что «Уорриорз» достаточно сильны, чтобы выигрывать. Я обязан делать всё, чтобы убедить их пойти за мной.

— Эксперты в один голос утверждают, что нынешний «Голден Стэйт» сильнее прошлогоднего. В чём лично вы видите признаки прогресса команды?

#1064 November 27 - December 3, 2015

-Н

30

а момент начала «регулярки» вы едва были назначены исполняющим обязанности главного тренера «Уорриорз», а предсезонные матчи команда провела плохо, одержав три победы при четырёх разгромных поражениях. Не было ли внутри организации паники или сомнений в том, что вы справитесь со столь ответственной работой?

— Не могу сказать, что во мне понастоящему сомневались, но переживали, поскольку всё, что мне приходилось делать как главному тренеру, было для меня вновь. Мы не обращали никакого внимания на результаты предсезонных встреч, потому что на тренировках команда выглядела здорово, а в самих поединках мы не планировали нагружать лидеров — Стивен Карри играл не более 23 минут, а время Андре Игуодалы было ограничено 16-ю. Независимо от того, что происходило на площадке, мне приходилось делать замены, не вполне соответствовавшие требованиям ситуации, потому что «Уорриорз» предстоит долгий регулярный сезон, и мы не хотим стать жертвами собственной усталости. Разумеется, каждый выходит на паркет с одной-единственной целью — победить, но рисковать здоровьем баскетболистов ради успехов в «предсезонке» просто несерьёзно. Поэтому мы сохраняли положительный настрой и были уверены, что наша работа на тренировках не будет напрасной и даст о себе знать с первых же официальных матчей.

— Вы были частью чемпионской команды «Лейкерс», защитившей титул в 2010 году. Согласны ли с утверждением, что завоевать второй перстень гораздо сложнее, нежели первый?

— Защищать титул сложно по той простой причине, что на спинах игроков чемпионской команды появляется воображаемая мишень и каждый хочет её поразить. Естественно, по ходу сезона мы будем говорить о конкретных задачах и це-

— Основная причина, по которой это утверждение имеет право на жизнь, заключается в том, что сейчас мы следуем выбранным ранее курсом. В прошлом году мы были вынуждены начинать с нуля — новая система защиты, новые комбинации в нападении… Мы закладывали фундамент той команды, которую хотели видеть. Нам пришлось потратить уйму времени, чтобы каждый баскетболист понимал, что он должен делать на площадке в той или иной ситуации, и выполнял тренерские установки без постоянных напоминаний. Это потребовало колоссальной работы на тренировках, многие элементы нам приходилось повторять бесчисленное множество раз. Сейчас, когда этот фундамент заложен, мы работаем над более сложными и серьёзными вещами, непосредственно влияющими на нашу игру на обеих сторонах площадки. Кроме того, нам удалось сохранить весь чемпионский состав, и это очень чувствуется. Парни знают, на что способен каждый их партнёр по команде, в чём заключаются его сильные и слабые стороны, уверены друг в друге и продолжат прогрессировать, поскольку все стремятся стать лучше, а в раздевалке создана правильная атмосфера. Это называется сыгранностью — любой коллектив становится сильнее благодаря тому, что баскетболисты проводят больше времени вместе.

— Стивен Карри вывел свою игру на принципиально новый уровень в сравнении с прошлым сезоном. В каких компонентах он прибавил, на ваш взгляд?

— Мне кажется, Карри в принципе играет лучше, чем в прошлом году. Я не буду опираться на цифры статистики, но, судя по тому, что я вижу при работе с видеозаписями наших матчей, он стал увереннее руководить действиями команды и разгонять атаки. Благодаря этому мы совершаем меньше потерь, нежели на старте прошлого сезона, когда дарили мяч соперникам по 25 раз за игру. Я вообще не знаю, как это возможно, но арсенал Стивена стал ещё разнообразнее, а его атаки — точнее. Каждую свободную минуту он проводит в зале, работая над бросками: трёхочковыми, «флоутерами»…

— Сейчас, когда вы почувствовали вкус к работе главного тренера, нет ли у вас желания со временем избавиться от приставки «исполняющий обязанности» и получить полноценное назначение?

— Конечно, желание у меня есть, и, надеюсь, на определённом этапе мне представится такая возможность. Работа главного тренера — это то, от чего я действительно получаю удовольствие, и со временем мне хотелось бы получить команду в своё распоряжение. Мне некуда спешить: я каждый день благодарю «Голден Стэйт» за высказанное доверие и учусь. Но как бы здорово ни было тренировать эту потрясающую команду, я сам с нетерпением жду возвращения Керра и хочу передать ему бразды правления, когда он будет готов их принять. Андрей БЕЛИК

ñïîðò 24 и 25 ноября состоялся пятый раунд группового турнира Лиги чемпионов. По его результатам определилось еще шесть участников плей-офф. Путевки в 1/8 финала завоевали «Ювентус», ПСЖ, «Атлетико Мадрид», «Бенфика» «Бавария» и «Барселона». Напомним, что по итогам 4-го тура в плей-офф главного клубного турнира Старого Света вышли «Зенит», «Манчестер Сити» и «Реал».

Кто уже в плей-офф

Группа B ЦСКА — Вольфсбург

- 0:2 Манчестер Юнайтед — ПСВ - 0:0

И О 1 Вольфсбург 5 9 2 Ман.Юнайтед 5 8 3 ПСВ 5 7 4 ЦСКА

5 4 6-й тур: ПСВ Эйндховен — ЦСКА Вольфсбург — Манчестер Юнайтед

«П

Группа C Астана — Бенфика – 2:2 Атлетико М — Галатасарай – 2:0

И О 1 Бенфика 5 10 2 Атлетико М 5 10 3 Галатасарай 5 4 4 Астана 5 3 6-й тур: Бенфика — Атлетико М, Галатасарай — Астана

Киевские динамовцы празднуют победу над «Порту».

нии всего 20 минут встречи. На этом, в принципе, можно было расходиться, но «Бавария» забила и четвёртый – уже во втором тайме. «Арсенал» поставил себя в катастрофическое положение двумя поражениями на старте группового турнира от потенциальных аутсайдеров. Однако неожиданная победа в Лондоне над «Баварией» вернула «канониров» к жизни, и даже ответное унижение в Мюнхене не поменяло расклада. А победа над загребским «Динамо» вывела лондонцев один на один с конкурентом в борьбе за второе место – «Олимпиакосом». В Пирее им надо выигрывать с разницей в два мяча. Во вторник «Арсенал» показал, за счёт чего может это сделать. Очередной превосходный матч провёл Алексис Санчес, через которого шли почти все атаки «канониров». Дважды он забил сам, ещё раз ассистировал Озилу. «Лион» был ближе к победе в матче с «Гентом», но в итоге прощается с еврокубками. После обмена голами в первом тайме французы наседали на ворота бельгийцев, но тщетно – Матц Зельс был непробиваем. На 90-й минуте тренер «Гента» выпустил на замену Калифа Кулибали – в большей степени, чтобы просто потянуть время, удерживая приемлемую ничью. Но рослому форварду этого оказалось недостаточно, и он стал героем. После углового он толком не попал по мячу головой, но со второй попытки сумел пробить в перекладину. Защитник выбивал мяч уже из-за линии ворот. Ликованию «Гента» не было предела – как будто выиграли Лигу чемпионов. Между тем, судьба путёвки в плей-офф будет решаться в последнем туре с «Зенитом», уже немотивированным, но стремящимся к первому в своей истории 100-процентному результату в группе. Дубль Андре Шюррле в Химках принес «Вольфсбургу» победу над ЦСКА и первое место в группе В и попутно лишил армейцев шансов на продолжение борьбы в Лиге чемпионов. «Это был матч как матч. Ничего нового нет. Мы упустили свои шансы и проиграли, вот и всё. После первого пропущенного мяча мы не опустили руки, вот после второго мяча всё стало понятно.

Теперь мы будем бороться за Лигу Европы. Все соревнования важны. И Лига Европы тоже. Любой турнир важен для нас. Мы будем бороться», — так прокомментировал домашнее поражение нападающий ЦСКА Сейду Думбия. Теперь подопечным Леонида Слуцкого предстоит играть с ПСВ за место в Лиге Европы. Во Львове три гола подряд забил донецкий «Шахтер» мадридскому «Реалу», Но это было при счете 0:4. «Реал» бронирует за собой первое место в группе, а «горняки» теперь могут попасть только в Лигу Европы. «Астана» записала еще одно очко в свой актив, сыграв вничью с неслабой «Бенфикой». «Сегодня наша команда показала отличную игру, мы забили два хороших гола и сделали всё, чтобы победить. Честно говоря, есть неудовлетворенность от того, что не забили третий мяч и не одержали победу над таким сильным соперником. Первые 45 минут были особенно хороши в нашем исполнении. Я не ожидал, что после большого перерыва, последовавшего за выигранным чемпионством и проигранным финалом Кубка страны, мы покажем такой высокий уровень в начале поединка. Даже в случае поражения я был бы доволен, так как сегодня команда показала футбол европейского уровня, - сказал после матча наставник «Астаны» Станимир Стойлов.

Группа D Ювентус — Манчестер Сити Боруссия М — Севилья

И 1 Ювентус 5 2 Ман. Сити 5 3 Боруссия М 5 4 Севилья 4 6-й тур: Манчестер Сити — Боруссия вилья — Ювентус

- 1:0 - 4:2 О 11 9 5 3 М, Се-

Группа E БАТЭ — «Байер» — 1:1 «Барселона» — «Рома» — 6:1

И О 1 Барселона 5 13 2 Рома 5 5 3 Байер 5 5 4 БАТЭ

5 4 6-й тур: «Байер» – «Барселона», «Рома» – БАТЭ. Группа F «Арсенал» — «Динамо» З.

— 3:0 «Бавария» — «Олимпиакос» — 4:0

И О 1 Бавария 5 12 2 Олимпиакос 5 9 3 Арсенал 5 6 4 Динамо З.

5 3 6-й тур: «Динамо» – «Бавария», «Олимпиакос» – «Арсенал». Группа G Порту – Динамо К. Маккаби Т-А – Челси

И 1 Порту 5 2 Челси

5 3 Динамо К.

5 4 Маккаби Т-А 5

– 0:2 – 0:4 О 10 10 8 0

Группа H «Зенит» — «Валенсия» — 2:0 «Лион» — «Гент» — 1:2

И О 1 Зенит

5 15 2 Гент 5 7 3 Валенсия 5 6 4 Лион 5 1 6-й тур: «Гент» – «Зенит», «Валенсия» – «Лион».

Киевское «Динамо» наказано УЕФА за поведение фанатов УЕФА наказал футбольный клуб «Динамо» (Киев) проведением трех матчей без зрителей (один из них - условно) за инцидент на матче Лиги чемпионов с лондонским «Челси», сообщается на официальном сайте УЕФА. Встреча «Динамо» - «Челси» (0:0) состоялась 20 октября в Киеве. По ее итогам УЕФА открыл дисциплинарное дело в отношении киевского «Динамо» по трем статьям: расистское поведение болельщиков, беспорядки среди болельщиков и блокирование проходов на стадионе. «Динамо» оштрафовано на 100 тысяч евро и наказано проведением трех

матчей при пустых трибунах, один из них - условно с испытательным сроком три года. В британских СМИ после матча появилось видео, на котором фанаты «Динамо» избивают четырех темнокожих болельщиков киевского клуба. В марте УЕФА уже наказывал киевское «Динамо» закрытием двух секторов на один домашний матч в еврокубках за поведение болельщиков, бросание файеров и проявления расизма в ответной встрече 1/8 финала Лиги Европы с английским «Эвертоном». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1064 November 27 - December 3, 2015

орту» в этом сезоне вообще не проигрывал, поэтому домашнее поражение от киевского «Динамо» стало шоком и для команды, и для болельщиков. На «Драгау» хозяева тщетно пытались отыскать пути к воротам Шовковского, да так и не смогли. Киевляне же провели ударный первый тайм. Рыбалка заработал пенальти для Ярмоленко, и как, ни старался Касильяс, – спасти не смог. Если бы не Икер, поражение могло стать и крупным, а со вторым голом Гонзалеса ему откровенно не повезло. Напомним, после победы «Челси» над «Динамо» (2:1) Мауринью неосмотрительно отправил киевлян в Лигу Европы, где, впрочем, предрек им светлое будущее. Но, вопреки прогнозам, «Динамо» отобрало у португальского чемпиона, не знавшего до этого поражений, три очка! Эта победа сделала динамовцев теневым фаворитом группы. И теперь уже «Челси» может оказаться за бортом Лиги Европы. Как гласит известная поговорка: не говори «гоп», пока не перепрыгнул. Выигрыш киевлян с разницей в два мяча особенно хорош тем, что теперь победа над «Маккаби» с любым счетом гарантирует им проход в плей-офф. Причем, место не ниже второго! В случае весьма предсказуемой победы киевлян и ничьей в Лондоне три команды набирают по 11 очков, израильтян не считают. У всех по 5 очков, но у «Порту» — худшая разница мячей, и он отваливается — да-да, и с 11-ю очками можно не выйти! Так что португальцев в последнем туре устроит только гостевая победа над «Челси» — тогда проходят «Порту» и Динамо». «Челси», соответственно, нужно не проиграть. «Челси» в Хайфе выиграли крупно и убедительно. Хотя осадочек остался – в большинстве играли больше тайма, и три из четырех голов провели уже в последние 20 минут встречи. Виллиан забил очередной гол прямым ударом со штрафного в выездном матче с «Маккаби». Этот мяч стал для 27-летнего футболиста четвёртым в турнире, при этом каждый из них он забил ударом со штрафного. Виллиан стал вторым футболистом в истории, сумевшим показать такую эффективность стандартов в одном розыгрыше Лиги чемпионов. «Бавария» продолжает штамповать крупные победы. Кроме единственного сенсационного поражения от «Арсенала», мюнхенцы ни разу не отпустили своего соперника без разгрома. Вот и «Олимпиакосу» не пришлось даже помечтать о ничьей, выводящей его в плейофф. 8 минут – гол Дугласа Косты, ещё 8 минут – гол Левандовского, наконец, третий удар Мюллера – и 3:0 по истече-

Группа A Мальмё — ПСЖ – 0:5 Шахтёр — Реал Мадрид – 3:4

И О 1 Реал М. 5 13 2 ПСЖ 5 10 3 Шахтёр 5 3 4 Мальмё 5 3 6-й тур: ПСЖ — Шахтёр, Реал М. — Мальмё

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1064 November 27 - December 3, 2015

а н е к д от

32

После того как у Петрова сломалась удочка, у его соседей перестали пропадать с балконов вещи. *** - Че не отвечаешь?

- Привет! Да я не у компа был.

- Эээ... А где? *** Не знаю, у кого там чай, пледы, для меня осень - это значит: пора квасить капусту и вязать носки. *** - Люся, вот скажи, что тебе нужно для полного счастья?

- Если коротко: заботливый муж, новая машина, изящные и модные шмотки и чтобы ты, милая моя подруга, была всегда рядом - поболтать о жизни.

- Ну, а еще?

- Чтобы ты, родная, весила 100 кг, а не 48, и косила на правый глаз. *** - Золушка, собирайся, а то на бал опоздаешь!

- О, насчет бала! Можно мне в этот раз карету не из тыквы, а из баклажана сделать?

- Это почему?

- Ну, представляешь, подъезжаю я такая на фиолетовом Ламборджини… *** Раньше погулять отпрашивалась у мамы... Теперь - у мужа... Блин, у мамы проще было... *** Женщинам намного легче, чем мужчинам! С работы пришла, в магазин сходила, постирала, убралась, детей накормила, уроки проверила, корову подоила, ужин приготовила - и все, …весь день свободна!!! *** - Пил??? Милл-ллая, я сс-ссеня не пил!

- Тогда скажи: «В недрах тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра кедров».

- …Пил… *** Я не люблю выходные! Только настроишься посидеть возле камина с чашечкой кофе в креслекачалке… И тут вдруг выясняется, что... у тебя нет ни камина, ни кофе, ни кресла- качалки. *** За рулем чувствую себя богиней... Я еду, а муж молится! *** Хорошо быть женщиной… лет тридцати… Можно встретить мужчину на 10 лет старше или на 10 лет моложе… Какой диапазон… какие перспективы… Двадцатилетним девушкам половина опций недоступна!

*** Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок… Что за бред??? Вы реально думаете, что он ходит к любовнице, чтоб борща пожрать?!! *** - Итак, моя дочь дала согласие стать вашей женой. Вы назначили день свадьбы?

- Я предоставляю решать это невесте.

- У вас будет венчание или отыграете свадьбу дома?

- Это решит ее мать.

- У вас есть на что жить?

- А этот вопрос я полностью возложу на вас, сэр. *** Ребенок подрастает, остаются детские вещи. Захотела помочь какой-нибудь малоимущей семье. Посмотрела на сайте, чего они хотят. Оказалось, мы - малоимущая семья. *** Образование – это знание, что козел относится к типу хордовых, классу млекопитающих, отряду жвачных, семейству парнокопытных. А ум – это понимание того, что козлу нельзя доверять сторожить капусту. *** - Опять буддисты теракт устроили...

- Какие же это буддисты? Это ж мусульмане!

- А, то есть вы не станете больше утверждать, что у террористов нет религии? *** - А что это у тебя в руках?

- Кролик-извращенец.

- Да ладно уж тебе «извращенец» - по виду обычный кролик.

- Отпустить?.. *** - Говорят, у тебя земля в Москве есть. Где, сколько?

- Три цветочных горшка на подоконнике.

*** Я женат на идеальной женщине. Она не смотрит сериалы по каналу «Россия». Этого достаточно. *** - Кум, бери бутылку и приходи в гости. А если и ты пить будешь, то бери две. *** Прохожий разнимает дерущихся мальчишек.

- Как вам не стыдно! - говорит он. - Разве можно драться со своим товарищем!?

- А мы не товарищи! - кричит один из них. - Мы родные братья! *** Отец сыну: - И чему тебя, балбеса, в школе учат? Запомни, тупица, Достоевский Ф.М. - это не радиостанция какаято, а великий русский поэт. Я в твои годы уже знал наизусть много стихов Феликса Максимовича. ***

Моя жена – очень энергичная женщина и никогда никому не дает покоя. Иногда мне кажется, что даже если я умру и буду лежать в гробу, она обязательно станет орать: «Ну и что, так и будешь целый день валяться?!»

Вопросики

- Что общего у терроризма и электрического тока?

- Бьют там, где меньше сопротивление.

- С начала года продуктовая корзина в Ростовской области подорожала на 6,6%. Понятно. Теперь поясните, а на сколько процентов подорожали сами продукты в этой корзине?

- Когда отношения власти и народа станут равноправными?

- После конфискации.

*** В семье Сидоровых мама была неверна папе, а папа маме. Это положение приносило Вовочке немыслимый для пятиклассника доход из-за постоянного совершенствования мальчиком технологии шантажа. *** У меня новая эротическая фантазия - хочу выспаться во всех позах! *** - Ты подумай, как время бежит. Вроде недавно елку разбирали, а уже скоро надо новую покупать.

- А, так ты тоже елку только на майские выбросил? *** В человеке особенно прекрасно должно быть то, что не видно. Душа, например. И почки. И мозги тоже. И здоровье. Но главное - кошелек. А внешность - ерунда. Прохожие не шарахаются, и ладно.

10фраз забойных

n Не смейтесь над эксгибиционистом: он вам еще покажет! n В то время, когда человек думает, шо время его лечит, время в это время убивает.... n Смерть забирает самых лучших. Поэтому я усиленно деградирую последние несколько лет. n Судьба разбросала нас по разным кроватям. n У зимы есть один большой минус. Минус тридцать. n Если твоя душа поет, сделай звук погромче! n В России не принято следить за своим здоровьем. n Cтарение неизбежно. Взросление выборочно. n Пока 10 умников думают, как реку переплыть, дурак уже на том берегу. n Чем бодрее и жизнерадостнее телевидение, тем тревожнее на душе. Семен Альтов

Старые шутки на новый лад Все!...худею!...Уже купила... кефир... Сейчас из него оладьев напеку! *** Сегодня утром поняла, что старею: блины стали получаться все лучше и лучше. *** Я девушка тихая, скромная. Обидите, - тихо закопаю, скромно отпраздную! *** Не брать трубку, когда звонит мама, нельзя. Ведь после десятого звонка я считаюсь пропавшей без вести и лежу с перерезанным горлом в канаве. *** У меня увели мужа... Теперь я поставила решетки на окна. Сменила замок. Сижу и думаю: Господи, хоть бы не вернули! *** Умная женщина никогда не кричит на мужчину… Приказы отдаются спокойно, четко и ясно! *** Предложила ему кофе, а он на грудь уставился, может, с молоком хочет? *** Я никогда не слушаю музыку в одиночестве. Со мной ее слушают еще 3 этажа. *** Я смотрю на мир голубыми глазами через розовые очки, и мне фиолетово! *** Я как идеальная женщина всегда знаю, когда необходимо промолчать, но ведь... зараза... не могу...

Добрый совет «Когда накатывает грусть нужно накатить в ответ». Не покупайте квартиру в Москве, лучше купить остров за те же деньги. «Произнесите «похмелье» с ударением на последний слог. Почувствуйте тень виноградника, вкус молодого божоле, уют винного погреба...»

кроссворд

Ответы на стр. 38

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Смутное предположение, озарившее доморощенного Кулибина.

2. Животное, слабо разбирающееся в апельсинах. 3. Рынок в Одессе. 4. Цельная корова на схеме разделки. 5. Русская эпическая песня. 6. Мелководный участок, частично или полностью отрезанный от моря. 7. Закидка десанта в стан врага. 8. Воинское звание в Красной армии. 9. Оценка, гарантирующая студенту пересдачу. 10. Республика, известная также как Бирма. 11. Акробатический трюк - последовательный переворот с краткой опорой на руки и ноги. 12. Испанский художник, ставший основателем кубизма. 18. Стадия отделки в столярном производстве. 21. Проверочный опрос или экзамен по сути. 23. Повод для хохота. 24. Капелька воска на свечном огарке. 25. Бревно, “попавшее” под поезд. 26. “Разряд” в колоде карт. 27. То, чем занимается валютная биржа. 28. Неудача на жизненном пути тинейджера. 30. Громогласная воронка. 31. “Река” во рту. 35. “Земноводное” авто. 36. Тележка на заводе. 38. Цепкость дельца. 39. Садовый цветок из капустовых. 41. “Медовая” роща. 42. Лиловато-красный цвет.

43. Особенность Пизанской башни. 44. Самое время для рыбалки. 46. Белый танец. 47. Муравей из колонии. 49. Коса для злаков. 51. Жемчужина по старинке.

русское

радио

323/463-7224

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая

передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1064 November 27 - December 3, 2015

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Французский прозаик Оноре де .... 13. Брюки со штрипками, плотно обтягивающие ноги. 14. Место, где покупателю приходится постоять за себя. 15. Остров в Вест-Индии. 16. Файл, служащий для быстрого запуска папки или интернет-страницы. 17. Рыба, «поменявшая» воду на пиво. 19. Материал, из которого сделан подарок, преподнесенный к 55-й годовщине свадьбы. 20. Предмет мебели, с которого удобно смотреть телевизор. 22. Прирожденный жалобщик. 25. Северное колдовство. 29. Умозаключение, резко расходящееся с общепринятым, противоречащее «здравому смыслу». 32. Высокий письменный стол с наклонной доской. 33. Военный, занимающийся установкой минных заграждений. 34. Погодное «конспектирование» исторических событий.

37. Российский режиссер, постановщик драмы «Неоконченная пьеса для механического пианино». 40. Спорт, к которому А. Суворов приобщил целую армию. 45. «Тест» на уроке физкультуры. 48. Столовая для буренки. 50. Перерыв в работе для тех, кто табачком балуется.

51. Антипод зада. 52. Круглая котлета из рубленого мяса. 53. Универсальный ключ «медвежатника». 54. Помещение для содержания мелкого рогатого скота. 55. Страна озер с Петрозаводском. 56. Золотой колпачок на зубе.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

О жжет!

34

- Роза, я таки не пойму, почему Фима все время спрашивает, как у меня дела на личном фронте?

- Так шо тут непонятного? На передовую хочет. *** В одесском ресторане раввин подзывает официанта: — Подскажите, что это за блаженство такое я сейчас ел?

— Наш шеф-повар приготовил под гранатовоконьячным соусом и томил пять часов отборный кусочек свинины...

— Ой, а можно, я не спрашивал? *** - Мне опять звонил Моня Фишман из Израиля...

- Что говорит?

- Говорит - перезвони... *** Молодой человек из Бердичева, все свое время посвящающий наукам и учебе, очень расстраивался, что у него никак не растет борода.

– Скажите, ребе, – спросил он однажды у главного бердичевского мудреца. – Почему у меня на подбородке нет ни одного волоска? Хотя у моего отца была великолепная борода... Главный мудрец не раздумывая, ответил: – Как видно, ты пошел в мать! *** — Мадам Циперович, и шо вы себе думаете? Сами из Одессы и, таки, боитесь плавать?

— А вы, Яша, живете в Домодедово, и шо, умеете летать? *** Заходит еврей в парижский ресторан и спрашивает у метрдотеля: «Сколько стоит бокал вина?»

– На террасе: два франка, – отвечает тот, – но если будете пить у барной стойки, обойдется в полтора. Еврей подумал и спросил: – А если я при этом буду стоять на одной ноге? *** Когда врач говорит американцу, что тот через две недели умрет, он идет к адвокату, чтобы оформить завещание. Француз в такой ситуации оставшиеся две недели безостановочно занимается любовью, русский – беспробудно пьет. Еврей же просто идет к другому врачу. *** 1912 год. «Титаник» начинает тонуть. Пассажиры кричат и как угорелые носятся по палубам. На корме спокойно сидят и курят два еврея и вдруг замечают третьего, который тоже поддался панике. Один из них говорит ему: – Изя, что ты так бегаешь и кричишь? Это что, твой пароход? *** Ночью в морг приходит мужчина: — Извините, меня зовут Додик Кацман. Засиделся у друзей, транспорт не ходит. Можно я у вас посижу? Моя жена должна позвонить... Звонит телефон.

— Алло? Да — это морг! Кто? Додик Кацман? Да, здесь! Алло, женщина, шо там у вас упало??? *** 1982 год. Берта Львовна решила угнать самолет. Она протиснулась в кабину пилотов и закричала: «В Тель-Авив! Или я разденусь!» *** Новый русский приезжает в Израиль и едет на экскурсию в Иерусалим. Там его сначала ведут к Стене Плача и говорят: «Раньше тут был Храм, в котором совершались и возносились жертвоприношения». Потом его ведут в мечеть аль-Акса и рассказывают: «А отсюда вознесся пророк Магомет». А в завершение нового русского отводят к Гробнице и сообщают: «А отсюда вознесся Христос». На что он ошарашенно отвечает: «Ну, реально, братаны, у вас тут космодром!»

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1064 November 27 - December 3, 2015

десса

профессия - звезда

Аманда Сейфрид: «Мне необходимо постоянно чувствовать себя частью чего-то, например, семьи» Погоня за материнством

Невеста без места

До встречи с Джастином личная жизнь Аманды напоминала ураган, который подхватывал мужчин, кружил им головы, а потом оставлял лежать на земле среди руин и задаваться вопросом: что это было? Первую взрослую любовь — актера Мику Альберти — она встретила на съемках сериала «Все мои дети». «Впервые мы поцеловались в кадре, — вспоминала Аманда. — Все начиналось, как сказка. Актерам, особенно молодым, трудно противостоять романтической атмосфере и иллюзии близости, которые возникают на площадке. Сами подумайте: вас привозят в какое-то красивое место и буквально заставляют обниматьсяцеловаться с самыми сексуальными парнями на белом свете. Мне кажется, актрисы, утверждающие, что им не нравится сниматься в эротических сценах, чего-то не договаривают. Иначе в кино не случалось бы столько рома-

гадочные, они обеспечивают нас сильными эмоциями, позволяют испытать азарт завоевания и удовлетворить типично женское желание вылечить, утешить, позаботиться». А когда ежедневное общение на бытовом уровне разгоняет туман очарования, из этих интригующих личностей получаются ужасные бойфренды, в чем Аманда тоже убедилась на собственном опыте. Метания Аманды не остались незамеченными. За ней постепенно закреплялась репутация неразборчивой в связях, что приводило актрису в ужас: «Распутство всегда казалось мне неприемлемым. Я ненавижу чувство стыда и отвращения к себе после того, как ты позволяешь уговорить себя на что-то, чего

В фильме «Pan» («Пэн: Путешествие в Нетландию») 29-летняя актриса сыграла мать главного героя. Это символично, потому что больше всего на свете Аманда хочет иметь детей. Дом для них она уже купила, школу выбрала, дело за малым — найти достойного отца. нов между партнерами. Хотя теперь я по опыту знаю, что влюбляться в партнера и выносить искусственно выращенные чувства за пределы съемочной площадки — не самая хорошая идея». Однако к этому выводу ее привела не неудача с Микой, а болезненный разрыв с Домиником Купером, в которого актриса влюбилась без памяти на съемках мюзикла «Mamma MIA!». После трех лет романа выяснилось, что ответная страсть к Аманде совершенно не мешала ему продолжать отношения с бывшей подругой. «Я наивно поверила, что Доминик порвал с ней и у нас все серьезно, — плакала актриса. — Но он брал на себя обязательства только на словах и разбил мне сердце». Поскольку Аманда действительно любила Купера, она нашла в себе силы его простить. Возможно, не ради очищения кармы, а в надежде, что когда-нибудь он разглядит свое счастье, если она постарается достаточно часто попадаться ему на глаза. «Доминик всегда будет в моей жизни, что бы об этом ни думали его нынешние и будущие подруги, — заявила Аманда. — И я не смогу встречаться с парнем, который решит возражать против нашей дружбы». Стоит ли гово-

«Pan». Кадр из фильма.

рить, что багаж в виде незабытого бывшего никак не облегчил ей поиск мужчины для создания семьи. После краха большой любви Аманда пошла вразнос. Новый кавалер возникал рядом с ней каждые три-четыре месяца, чтобы потом внезапно получить отставку. Сначала она решила вообще больше не связываться с актерами и поискать мужа среди «гражданского населения», но быстро поняла, что многие влюбляются не в нее, а в экранный образ, что совсем не обязательно одно и то же, других же ее известность и возможность похвастаться возбуждают больше, чем процесс общения. А романы с коллегами по цеху привлекали слишком много внимания. Аманда металась в поисках золотой середины. Посему среди пострадавших от ее чар отмечены и люди, далекие от кино, и известные в Голливуде личности, такие как Райан Филипп и Джош Хартнетт. Как потом рассказывала сама актриса, всех этих джентльменов роднило одно: «К сожалению, в мужчинах с внутренним надломом, оригиналах и безумцах есть что-то жутко притягательное. Парни с ярко выраженной темной стороной — самые интересные и за-

Аманда Сейфрид с Джастином Лонгом.

на самом деле не хотела. Я не ханжа, но думаю, что сексуальное влечение возникает сразу или не возникает вовсе. Эту искру нельзя раздуть из ничего — женские органы, в отличие от головы или сердца, не имеют привычки проникаться к кому-то симпатией только потому, что человек проводит с тобой много времени. Хотя я верю, что свидания не должны непременно заканчиваться сексом и что в платонических отношениях тоже есть своя прелесть». В какой-то момент Аманда так устала от бесплодных и губительных для ее реноме попыток обрести личное счастье, что готова была согласиться на одиночество. «Мне нравится быть в отношениях, но сложности изматывают, — говорила она. — Гораздо легче жить, когда тебе не нужно согласовывать каждый шаг с другим человеком или отчитываться перед кем-то, кроме мамы. Это дает ощущение свободы. И мне не холодно в постели без обнаженного мужского тела, потому что у меня есть теплая лохматая собака». Окончание на стр. 36

#1064 November 27 - December 3, 2015

Сентябрь 2015 года. Нью-Йорк Аманда так долго бродила по улицам, что ей казалось, в Нью-Йорке скоро не останется ни одной лавочки, не знакомой с ее пятой точкой. Пес актрисы, австралийская овчарка Финн, радовался затянувшейся прогулке, не подозревая, что они с хозяйкой не просто гуляют, а тактично дают ее теперь уже бывшему бойфренду Джастину Лонгу время собрать свои вещи и вывезти их из квартиры. Аманда устала накручивать километры по району, но это было предпочтительнее, чем смотреть в печальные глаза Джастина и слушать его многозначительные вздохи. Или, не дай Господь, снова выяснять отношения. Для всех слов, которые 37-летний актер мог ей сейчас сказать, было уже поздно. За два с лишним года романа она постоянно давала Джастину понять, как сильно хочет завести ребенка. В конце концов даже начала разговаривать об этом с журналистами, рассчитывая хотя бы так подтолкнуть возлюбленного к решительным действиям. «Кажется, у меня яичники скоро отсохнут, — жаловалась актриса в интервью глянцевому журналу. — Уже около двух лет я безумно хочу стать матерью. Понимаю, что не готова, но к материнству, наверное, никто по-настоящему не готов. Ребенок меняет все — как к такому можно подготовиться?» Тем не менее она старалась создать для будущих детей солидную и стабильную базу. Например, купила деревенский дом в пригороде Нью-Йорка, знаменитом хорошими школами. Джастин наблюдал за всем этим безучастно и не поддавался на провокации, за что в итоге и пострадал. Аманда, возлагавшая на него большие надежды, чувствовала себя ужасно разочарованной. Он же сам говорил, что созрел для создания семьи, клялся, что у них все всерьез и надолго.

35

профессия - звезда

Окончание. Начало на стр. 4

Аманда Сейфрид... Если утро начинается с… улитки

Знакомством с Джастином Лонгом в августе 2013 года актриса обязана социальным сетям. «Я подписана на его страничку, — рассказывала Аманда. — И однажды утром он выложил смешную картинку — большую улитку с надписью «Да дви-и-игайся уже!» Я посмеялась и написала ему личное сообщение». Переписка привела к свиданию, за которым последовали второе и третье. Но на пути зарождающейся любви встали друзья актера, которых обеспокоила подпорченная репутация его новой возлюбленной. Они уговаривали Джастина бросить Аманду, пока она не причинила ему боль. «Джастин хочет остепениться и завести семью, ему нужна серьезная, спокойная девушка без всяких завихрений», — говорили они. «Как же они, наверное, теперь злорадствуют, как радуются своей «правоте», — думала Аманда. Откуда им знать, сколько счастливых дней она провела с Джастином в их уютной нью-йоркской квартире. «Мы делаем все вместе, — говорила актриса на пике романа. — Например, готовим еду. Еще мы любим валяться на диване перед телевизором и смотреть реалити-шоу, в которых женят холостяков. Болеем за своих любимцев не хуже, чем на футболе!» Стабильности их отношений способствовал начатый Амандой курс лечения от тревожности и панических атак. Как-то раз, появившись на телеинтервью в изрядном подпитии, актриса призналась, что «жидкая хра-

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group #1064 November 27 - December 3, 2015

требуется

редактор/корректор

Сентябрь 2015 года. Нью-Йорк На улицах уже зажигались фонари, когда Аманда решила, что опасность столкнуться в дверях с Джастином миновала. Да и Финн всячески демонстрировал хозяйке желание вернуться домой, принять душ, поесть и заснуть в ее мягкой постели без задних ног. Возвращаясь в исходную точку, Аманда гадала, найдется ли когда-нибудь мужчина, который поможет ей обрести семейное счастье, чувство гнезда и неотделимое от него душевное спокойствие. «Я не люблю отрываться от корней, терять знакомую почву под ногами, — говорит она. — Мне трудно, приехав в чужой город, бросить сумки где попало и пойти гулять. Даже в гостиничных номерах я сначала переставляю все по-своему, чтобы создать ощущение своего угла, избавиться от безликой казенщины. Актерство привлекает меня, потому что я открыта для общения, лю-

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский был нужен еще вчера?

«Champion English» вам поможет! Интенсивно, быстро! Любой уровень!

www.champ-english.com Тел.: 818-629-3433

1063-1067

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1004

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175

Appliance company в customer service срочно требуется representative. Опыт работы обязателен. Резюме направлять: anna@chiefappliance.com Тел.: 323/330-2008 1064-1068

36

брость» постепенно стала непременным атрибутом всех ее публичных выступлений. До поры ей удавалось объяснить свои странные высказывания и выходки стремлением «растопить лед» и сделать общение менее формальным, но такое шило нельзя прятать в мешке бесконечно. Привычка лечить нервы алкоголем отчасти объяснила, как она умудрилась собрать в свою романтическую коллекцию столько неблагонадежных мужчин и почему бросала их так внезапно. Отношения, начатые в измененном состоянии сознания, редко выдерживают трезвый взгляд. «Терапия помогла, и врач меня хвалит, — рассказала Аманда. — Но я все еще иногда поддаюсь панике и нервозности, слишком много обо всем думаю и зацикливаюсь на негативе. Вдруг начинаю до смерти волноваться за своих родителей или собаку. Представляю, как Финн открывает окно квартиры и падает вниз, хотя умом понимаю, что сама не всегда могу с первого раза открыть створки». Основная проблема пары заключалась в том, что у Джастина было куда больше свободного времени, чем у более знаменитой и востребованной Аманды. Джастин просил ее притормозить, но Аманда соглашалась принести такую жертву только ради детей. А он считал неразумным создавать семью с женщиной, которой никогда не бывает дома. В один не слишком прекрасный день Аманда осознала, что в этих спорах они растеряли все, что их связывало, и превратились в соседей по коммунальной квартире.

Alteration shop требуются мастера женской и мужской одежды. Тел.: 323/899-8606 1063,1064

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1062-1066

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

1060-1064

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1063-1067

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Первое занятие бесплатно

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1061-1064

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

1061-1070

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

Екатерина ЖИВОВА

Аманда Сейфрид Полное имя: Аманда Мишель Сейфрид. Родилась: 3 декабря 1985 года в г. Аллентаун (штат Пенсильвания, США). Семья: отец — Джек Сейфрид, фармацевт; мать — Энн, трудотерапевт; старшая сестра — Дженнифер, музыкант. Образование: окончила среднюю школу, посещала курсы вокала и брала частные уроки актерского мастерства. Карьера: снялась более чем в 40 фильмах и сериалах, среди которых: «Вероника Марс», «Альфа Дог», «Mamma МIA!», «Тело Дженнифер», «Хлоя», «Дорогой Джон», «Красная Шапочка», «Время», «Отверженные», «Миллион способов потерять голову», «Третий лишний 2», «Пэн: Путешествие в Нетландию». Часто исполняет песни для своих фильмов.

818.282.4511

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

бопытна и обожаю наблюдать за жизнью во всех проявлениях, но существование в режиме перекати-поле без привязок к людям или местам — совсем не мое. Мне необходимо постоянно чувствовать себя частью чего-то, например семьи. Когда у меня это будет, я перестану сходить с ума из-за пустяков». Внезапная мысль заставила ее улыбнуться, вернула шагу легкость и пружинистость. Она вспомнила, что в вопросе материнства всегда может рассчитывать на помощь бывшего возлюбленного Доминика Купера. Он ей это практически обещал. «Мы шутим, что сделаем ребенка вместе, если у нас не получится с другими людьми, — говорит актриса. — И хотя мы давно расстались, по моим ощущениям, это вполне реальный вариант».

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1063-1067

1059,1063-1071

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

cLASSIFIED

REAL ESTATE

OLEG KOVALCHUK

УСЛУГИ

Русскоязычный Риэлтор!

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1064-1068

продажа Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

4при покупке/продаже жилья 4инвестировании в недвижимость 4для получения выгодного кредита

ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

310/967-9287

www.kovalchuk.kwrealty.com e-mail: kovalchukrealty@gmail.com Keller Williams Marina/LA 4644 Admiralty Way, Marina Del Rey, CA 90292-7422

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

В комьюнити 55+ ((West Palm Beach) продается прекрасный меблированный апартмент 1 Bdr. $35 000 Тел.: 718/844-8483 Анна

1061-1065

аренда бизнеса В Beauty Salon, район Valley Village сдается в аренду кресло для парикмахера или make up artist ($300/mo) Тел.: 323/219-6217,

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

818/508-6515

1061-1065

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Наши читатели должны знать о вашем бизнесе!

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

1057...

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

#784, July 16 - 22, 2010

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________

%

20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

#1064 November 27 - December 3 , 2015

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

DRE#01971202

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100% 1045-1070

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1060-1064

ВЫПОЛНЯЮ: ВСЕ ВИДЫ МАЛЯРНЫХ: РАБОТ, ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, УКЛАДКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, УСТАНОВКА ЛЕСТНИЦ. Тел.: 818/416-4584

Андрей

АРЕНДА

1064-1069

СДАЕТСЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ В ЧАСТНОМ ДОМЕ С БАССЕЙНОМ. рАЙОН VALLEY COLLEGE. Тел.: 323/896-1332 Карина

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

1064-1068

продолжаеТ продолжаеТ набор набордеТей деТей

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé

Тел.:818/613-4513

1058-1072

дружная дружная сеМЬя сеМЬя Friendly Friendly Family Family

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1064,1066

SINCE SINCE1991 1991

от от18 18мес. мес.до до55лет лет ВВтеплой теплойдружеской дружескойобстановке обстановкепоможем поможем вашему вашемуребенку ребенкувырасти вырастиздоровым здоровымииталантливым талантливым поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский Английскийиирусский: русский: говорим, говорим,чит читААем, ем,пишем пишем учим учимлегко легкоиихорошо хорошо

игрАем игрАем сс удовольствием удовольствием

не незабывайТе: забывайТе:будущий будущийуспех успехдеТей деТейначинаеТся начинаеТсясегодня! сегодня! www.whca91.com www.whca91.com ** 323.459.0247 323.459.0247 5437 5437Vantage Vantageave., ave.,Valley ValleyVillage, Village,Ca Ca91607 91607

BBWest West Hollywood Hollywood от от 18 18 мес. мес. до до 55 лет лет

ВСЕ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ДЕТЯМ Английский Английскийиирусский: русский: говорим, говорим, читАем, читАем,пишем, пишем, учим учимлегко легкоиихорошо хорошо

since1991 since1991

ииннттеерре ммААттееммАессннААяя ззААннииммА АттииккАА, , АттееллььннААя я и ууввллееккААт и тееллььннААяя

нцуеуемм, , тАнц по ем, ,тА поем ем, , ри суем рису ем иг рАем игрА сс иемм твие ьств ольс уд овол удов

будущее будущееваших вашихдеТей деТейначинаеТся начинаеТсясегодня! сегодня!

323/876-0644 323/876-0644 ** 323/512-3946 323/512-3946

www.whca91.com www.whca91.com 1030 1030 N.Vista N.Vista Street, Street, West West Hollywood, Hollywood, CA CA 90046 90046

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

м за ного яв чи ка сл м м ен уж ны чи м н:

• как удачно выйти замуж по расчету • американский стиль отношений • правила манипуляции мужчинами • 10 правил «Что нельзя делать» • как правильно выбрать«цель» • секрет умопомрачительного секса

По

#1064 November 27 - December 3 , 2015

Школа успешных авантюристок

Школа

плейбоев

• как покорить сердце и выгодно жениться в Америке • как наладить восхитительную сексуальную жизнь в браке и без Стоимость

семинаров Запросы по e-mai: skypacificgroup@gmail.com $199 Запись: Семинары проводит Doctor 323/306-0818 – Candidate in Psychotherapy

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 5. Бальзак. 13. Рейтузы. 14. Очередь. 15. Гаити. 16. Ярлык. 17. Вобла. 19. Изумруд. 20. Диван. 22. Кляузник. 25. Шаманство. 29. Парадокс. 32. Конторка. 33. Сапер. 34. Летопись. 37. Михалков. 40. Альпинизм. 45. Норматив. 48. Выпас. 50. Перекур. 51. Перед. 52. Биток. 53. Ломик.

54. Овчарня. 55. Карелия. 56. Коронка. По вертикали: 1. Догадка. 2. Свинья.

3. Привоз. 4. Туша. 5. Былина. 6. Лагуна. 7. Заброс. 8. Комдив. 9. Неуд. 10. Мьянма. 11. Колесо. 12. Пикассо. 18. Лакировка. 21. Испытание. 23. Умора.

24. Натек. 25. Шпала. 26. Масть. 27. Торги. 28. Облом. 30. Рупор. 31. Десна. 35. Амфибия. 36. Автокар. 38. Хватка. 39. Левкой. 41. Липняк. 42. Пурпур. 43. Наклон. 44. Зорька. 46. Медляк. 47. Термит. 49. Серп. 51. Перл.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Проход - Гонконг Дубинка - Дылда - Маис - Ростра - Намаз - Кожа - Скиф - Миска - Набат - Полиглот - Волан - Кроль - Валик - Каин - Сапог - Риф - Марля - Годе - Туес - Бар - Зенитка - Клюв - Сутки Дартс - Решето - Окапи - Дама - Крейсер - Фарфор - Клещи - Поле - Ксерокс - Шнурок - Латка - Сага. По вертикали: Разновес - Рококо Родео - Ателье - Сруб - Перу - Штекер - Хобот - Авизо - Лезвие - Росток - Глясе - Скол - Донна - Недоделка - Кипа - Арест - Граммофон - Терем - Афиша - Динамик - Ассо - Крыса - Игрок - Корпус - Масло - Акробатка - Фора - Недра - Колли - Ида - Пролог - Знать - Нефертити - Река.

В КОНЦЕ НОМЕРА

Шон Пенн и Мадонна снова вместе?

«Она сексуальная и очень крутая» Кумир подростков, поп-певец Джастин Бибер признался, что неравнодушен к актрисе Дженнифер Лоуренс. Звезда “Голодных игр” впечатлила его прежде всего своей сексуальностью.

В

А

Кстати, в середине августа Мадонна в порыве ностальгии выложила в Instagram старые снимки с мужем. Это почти наш день рождения! Два льва. Снимок сделан Гербом Ритцем - еще одним львом,- подписала она фото.

Палестинка впервые борется за титул «Мисс Калифорния»

4-6 декабря состоится конкурс «Мисс Калифорния-2016», победительница которого будет представлять «золотой штат» на «Мисс США-2016». Среди участниц калифорнийского конкурса в этом году оказалась 23-летняя София Ханан, называющая себя палестинкой.

Н

а самом деле София родилась и выросла в северной Калифорнии. Ее отец действительно палестинского происхождения, хотя перебрался в США из Египта, а мать – коренная американка. Так или иначе, но телеканал «Аль-Арабия» называет ее «первой палестинкой», участвующей в

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

американском конкурсе красоты такого уровня. Судя по блогу Софии в Instagram, она является поклонницей Барака Обамы и участвует в общественной кампании против физического унижения. Ханан считает себя стопроцентной американкой, однако в ее меню не только гамбургеры, но и хумус, приготовлению которого ее учила любимая «палестинская бабушка». О палестино-израильском конфликте, который так беспокоит политиков, София в своём блоге не вспоминает. Арабское кулинарное искусство может стать делом жизни Ханан независимо от того, победит ли она в конкурсе «Мисс Калифорния». Девушка окончила Университет Саффолка в Бостоне по специальности тележурналистика и мечтает вести «вкусную» передачу. В интервью «Аль-Арабии» София Ханан призналась, что её особенно радует и возбуждает возможность участия в американском конкурсе красоты, так как подобные шоу «почти табуированы в арабском мире». В своём Instagram девушка не стесняется публиковать фотографии в бикини. Она подчёркивает, что быть арабкой в США – не означает быть ограниченной в чем-то и жить в закрытом обществе.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

София признается, что поначалу рассказала о решении участвовать в конкурсе только самым близким родственникам и друзьям, но вскоре об этом узнали многие знакомые, а потом ее фотография появилась на официальном сайте конкурса, и теперь ее поддерживают поклонники не только в США, но и в других странах. Как и другие участницы подобных конкурсов, София любит поговорить о «внутренней красоте», о том, что «доброе сердце и способность к состраданию важнее внешнего совершенства». Но, вне всяких сомнений, она – одна из самых красивых участниц калифорнийского конкурса. Отметим, что в последние годы все больше девушек арабского происхождения участвуют в американских конкурсах красоты. Напомним, что в Соединённых Штатах уже несколько лет проводится конкурс «Арабская Мисс США». Интерес к этому конкурсу после того, как «Мисс США-2010» впервые стала ливанка Рима Факих, особый. В финал последнего конкурса прошли 20 девушек и молодых замужних женщин, семь из которых идентифицировали себя как «палестинки».

#1064 November 27 - December 3, 2015

ктер Шон Пенн последнее время проявляет необычно много внимания к своей бывшей жене Мадонне. Как сообщает портал TMZ, Пенн посетил уже второй концерт певицы в рамках ее тура Rebel Heart. Разумеется, публика тут же заговорила о возможном воссоединении звезд. Поп-певица еще больше подогрела слухи о вновь вспыхнувшей любви, когда объявила, что исполнение песни Secret на этом концерте посвящает “специальному гостю”.

- Все изменилось с того дня, как ты появился в моей жизни. Ты проник в мою душу, и я никогда, никогда не отпущу это чувство, - говорится в тексте песни. Как сообщил источник из окружения Мадонны и Пенна, они поддерживали общение весь прошлый год. По его словам, певица была очень подавлена, когда у Шона завязались отношения с 40-летней Шарлиз Терон. Напомним, о романе Шарлиз Терон и Шона Пенна стало известно в начале 2014 года. В конце прошлого декабря появились слухи о тайной помолвке пары. Кроме того, в январе 2015 года Пенн усыновил приемного сына Шарлиз. Их отношения выглядели идиллическими: в интервью Пенн заявлял, что готов к женитьбе, а Терон признавалась, что не против завести еще детей. Однако в июне 2015 года пара неожиданно для всех объявила о расставании. Оказавшись свободным, Пенн зачастил на концерты к бывшей жене. Похоже, певице приятно его внимание. Мадонна обожает Шона и отдала бы все за еще один шанс. Ни один другой мужчина так не привлекал ее, физически и интеллектуально, - утверждает источник.

интервью музыкальной станции Capital FM 21-летний Бибер признался, что не отказался бы встречаться с 25-летней Оскаровской лауреаткой.

- Она такая сексуальная. Она невероятная. Очень крутая, - не смог сдержать своих эмоций Джастин. На такую откровенность певца сподвигла игра Bae or not Bae, где участникам передачи Джастин Бибер. предлагают выбрать, с кем из известных людей они бы захотели встречаться, а с кем - нет. Впрочем, его сердце пленила не одна Дженнифер. Бритни Спирс, по мнению, Бибера, тоже заслуживает внимания: - Конечно, я бы с ней встречался! Она легенда. Шутка ли - Hit me baby one more Дженнифер Лоуренс. time. Это одна из величайших песен в истории. Рианну певец тоже добавил в список тех, с кем он был бы не против пойти на свидание. Правда, о ней Джастин отозвался сдержаннее, назвав ее всего лишь “привлекательной”. А про Бейонсе скромно заметил, что ее сердце уже отдано супругу Джей Зи. Напомним, на днях Бибер ошеломил многих поклонников ценами на свои вип-услуги. На предстоящий концертный тур Purpose Бибер составил целый прайс-лист. Поп-звезда предлагает пакеты услуг за 350, 925 и 2000 долларов. Так, самая дорогая позиция включает: приветствие поп-певца, персональное селфи с ним, возможность сидеть в огороженной зоне у сцены, а также возможность скачать электронную версию его нового альбома, а услуги попроще - приветствие Джастина и групповое фото с ним.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : • Costco Members

#1064, November 27 - December 3, 2015

• USAA members

40

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7