Friday 1074, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1074

February 5 - 11, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Народ интересует, что происходит с Эль Ниньо Ñòð. 2

Кто она, таинственная Мария ВоронцоваФаассен?

Ñòð. 14 Ñòð. 18

Большие планы Миллы Йовович Ñòð. 24

«Королю оперы» - 75!

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Ñòð. 12

однажды в америке дата

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Прогноз погоды

на неделю.

Los Angeles

Основные фазы Луны

Февраль 5 Суббота

Новолуние в Водолее 8 февраля в 14:39. Первая четверть в Тельце 15 февраля в 07:46. Полнолуние во Льве 22 февраля в 18:20. Последняя четверть в Стрельце 1 марта в 23:11.

Февраль 6 Воскресенье

Февраль 7 Понедельник

Февраль 8 Вторник

Февраль 9 Среда

Февраль 10 Четверг

Февраль 11

Феномен Эль Ниньо вызывает много вопросов Штормовые дожди с ветрами пронеслись над Сан-Франциско, и снежный покров появился в горах Сьерра-Невада, но в Южной Калифорнии вот уже три недели по-прежнему сухо. И хотя в минувший уик-энд установилась пасмурная погода, к понедельнику едва наметившийся шторм удалился, и в регионе вновь стало сухо и тепло.

#1074 February 5 - 11, 2016

Г

2

лавным виновником контраста между влажными погодами севера Золотого штата и его сухим югом являются массы высокого давления, образовавшиеся на юго-западе Калифорнии, в верхней части Южной Калифорнии и в Неваде. Как правило, система такого типа отторгает дожди. «Высокое давление означает, что в атмосфере над нами больше воздуха, и на него производится давление, - поясняет климатолог Билл Патцерт. – Для того, чтобы штормовые условия вернулись в Южную Калифорнию, массы высокого давления должны покинуть регион». Эксперты не отказываются от своих прогнозов по поводу мощного Эль Ниньо, ожидаемого в нынешнем году, полагая, что, возможно, они просто ошиблись в сроках: очевидно, этот феномен проявится в Южной Калифорнии позднее. Последние из прошлых Эль Ниньо рекордной силы были зарегистрированы в 1983 и 1998 годах. Но пик выпадения осадков тогда пришелся на разные

месяцы: на март - в 1983 году и на февраль – в 1998-м. На самом деле, с учетом рекордной засухи, дождей в Лос-Анджелесе за период с 1 июля выпало не так уж мало. В даунтауне средний показатель на минувшую пятницу составил 91%. Объем осадков в размере 6,54 дюйма (опять же, с учетом засухи) вполне сопоставим со среднестатистическим – 7,2 дюйма. Наибольшее количество осадков пришлось на первую неделю января – тогда за три дня выпало 2,71 дюйма, и на 15 сентября – 2,39 дюйма. В процентном выражении эти цифры не так уж далеко ушли от зарегистрированных в СанФранциско, где средний показатель за тот же период составил 101%.

Два самых сильных Эль Ниньо, имевших место за все время регистрации этого феномена, пришлись, как мы уже говорили, на сезон 1982-1983 годов и 1997-1998-х. Тогда объем дождей и снежного покрова в Калифорнии был превышен в два раза по сравнению со средними показателями. «Нынешний Эль Ниньо принадлежит к этой же лиге, - говорит Билл Патцерт, - и его пришествие в Южную Калифорнию – лишь вопрос времени». Феномен Эль Ниньо представляет собой потепление температуры поверхностных вод океана, которое происходит на расстоянии примерно 1000 – 2000 миль к югу от Калифорнии и вызывает атмосферные нарушения во всем мире. На конец января размер его «вотчины» в 2,5 раза превышал площадь континентальной части Соединенных Штатов. По словам Патцерта, отличительная особенность нынешнего Эль Ниньо – в его масштабе, поскольку этот же феномен января 1998 года, например, к концу того же месяца уже пошел на спад. «А в этом январе он еще и разгуляться не успел, - говорит Патцерт. – Для Южной Калифорнии характерны периоды солнечной и теплой погоды в зимние месяцы даже во время сильных Эль Ниньо, поэтому в перепадах, которые мы наблюдаем в нынешнем сезоне, нет ничего необычного». И все же феномен Эль Ниньо вызывает много вопросов. Например, почему потепление океанических вод за тысячи миль от Южной Калифорнии влияет на штормовые системы в этом регионе?

Ответ специалистов сводится к следующему. Представьте себе западную часть Тихого океана. Поверхность его теплая, над ним много облаков и часто идут дожди. Теплые температуры способствуют образованию субтропического воздушного потока большой силы, движущегося со стороны Японии. Этот поток представляет собой узкую полосу мощных ветров в атмосфере, толкающих штормовые системы с запада на восток. В типичных условиях такой воздушный поток истощается и начинает иссякать уже в середине океана, где поверхность океанических вод становится более холодной. Но во время Эль Ниньо, когда тепло достигает поверхности вод центральной и восточной частей Тихого океана, оно приносит с собой штормовую энергию. И она становится своего рода пусковой кнопкой для субтропического воздушного потока большой силы. «Иными словами, в восточном Тихом океане, обычно спокойном, возникает сила, наделяющая субтропический воздушный поток мощной энергией и, фактически, дающая ей вторую жизнь, - объясняет Билл Патцерт. – А поскольку к востоку от Японии находится Южная Калифорния, возрожденный и полный энергии субтропический воздушный поток направляется к ней и к югу Соединенных Штатов». Если субтропический воздушный поток станет в последующие зимние месяцы еще сильнее, а масса высокого давления ослабеет, это может привести к тому, что в Лос-Анджелесе начнется сезон дождей. И здесь возникает другой вопрос: когда это может произойти? «Предсказать это наверняка невозможно, здесь задействовано слишком много факторов, - отвечает метеоролог Национального бюро погоды Курт Каплан. - Но многие эксперты, и я в том числе, уверены, что дожди в этом сезоне непременно будут. Знаю, что многие разочарованы ситуацией, потеряли доверие к прежним прогнозам и не надеются, что они себя оправдают. Спешу уверить, что для этого нет ни малейшего повода. В Тихом океане сформировался уже достаточно сильный Эль Ниньо с многообещающим потенциалом. Могу предположить, что за период между началом февраля и до конца марта (а возможно, и апреля) в Южной Калифорнии прольется немало дождей». Александра СОКОЛОВСКАЯ Лос-Анджелес

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Предоставляем следующие услуги:

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1074, February 5 - 11, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

14

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

866-780-1234

www.4MrTicket.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

однажды в америке

Дональд Трамп номинирован на Нобелевскую премию мира

Обама впервые посетил мечеть в США

3 февраля в Балтиморе президент Обама вперНа адрес Нобелевского комитета поступило пись- вые за время своего президентства посетил мемо, в котором соратники Трампа утверждают, что четь, чтобы открыто продемонстрировать мусульон «энергично способствует делу мира, пропове- манам свою поддержку. дуя свою идеологию, которая сдерживает угроо время своего в том числе сенатор Джон зу со стороны радикального ислама, «Исламского визита в мечеть Маккейн и кандидат в прегосударства», Ирана с его ядерной программой и Обама сказал, что зиденты Джеб Буш, осукоммунистического Китая». американцы слишком часто дили предложение Трам-

В

С

#1074 February 5 - 11, 2016

ообщение о номинации приходит после того, как миллиардер предложил запретить мусульманам въезд в Штаты и подвергся осуждению за комментарии в адрес мексиканских мигрантов и позорное обещание построить стену на границе с Мексикой и заставить ее заплатить за это.

4

В Нобелевском комитете отметили, что уже получили множество заявок от инициативных групп и отдельных граждан. На премию уже номинированы Папа римский Франциск, Эдвард Сноуден, министр энергетики США и глава ядерного агентства Ирана. Сам миллиардер инициативу своих сторонников пока никак не прокомментировал. Тысячи людей имеют право подать кандидатуры для премии мира. Норвежский Нобелевский комитет, как правило, получает более 200 заявок каждый год. Как уже сообщалось, Дональд Трамп выступил за полный запрет на въезд в страну в отношении мусульман. По словам Трампа, такая мера должна действовать до тех пор, пока власти «не поймут, что происходит» после теракта в Сан-Бернардино. Также, Трамп заявил, что Мексика – не друг Соединенным Штатам, а мексиканских мигрантов он назвал торговцами наркотиками и насильниками. Между тем Дональд Трамп стал героем вымышленной гомоэротической истории «Искушение Трампа: миллиардер и коридорный», которая стала хитом продаж интернет-магазина Amazon. Автор романа, 22-летний писатель и комик Элайджа Даниэль, рассказал, что написал книгу за четыре часа. История рассказывает о романтических отношениях между Трампом и служащим отеля в Гонконге. Книга появилась в электронном виде на Amazon 20 января и стоит 1 доллар 99 центов. До сих пор она занимает первое место в категориях «юмористическая эротика» и «гей-эротика». «Это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо писал. И я назвал грудь Трампа мягонькой в своей книге», — прокомментировал Даниэль. Большинство пользователей оценили историю высшим баллом. Даниэль также надеется выпустить аудиокнигу. Для этого он хочет найти человека, который мог бы говорить голосом миллиардера. Впрочем, Трамп не первый кандидат в президенты, про которого написали книгу. Ранее американское общество обсуждало нашумевшую книгу Маккейна Коппинса, в которой союзники Джеба Буша распространяют лживые слухи о Марко Рубио, тем самым подрывая его репутацию в глазах других политиков и инвесторов. Хиллари Клинтон также была главной героиней книги Роджера Стоуна. В этой книге утверждается, что фаворит президентской гонки склонна к вспышкам ярости и в этом состоянии терроризирует не только подчиненных и агентов спецслужб, но и собственного супруга, Билла Клинтона.

смешивают ислам с терроризмом. «Мы одна американская семья», - сказал Обама американским мусульманам в Исламском обществе Балтимора. По его словам, в «насильственных актах немногих» часто обвиняется вся мусульманская община. Он также сказал, что в США «нет места непростительной политической риторике в отношении мусульман». «Это возможность показать американской мусульманской общине, что президент Соединенных Штатов будет решительно защищать гарантированное им в этой стране право чтить Бога в соответствии с собственными традициями и наследием», – заявил во вторник пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест, комментируя посещение Обамой мечети. По его словам, Обама примет участие в круглом столе с лидерами мусульманской общины, чтобы выяснить, что их беспокоит, а затем обратится к более широкой аудитории в мечети Балтимора. «Это дает возможность сделать сразу несколько вещей. Во-первых, подтвердить, какую важную роль играет мусульманская община в нашем обществе и заверить ее в нашей приверженности принципу свободы вероисповедания», – пояснил Эрнест.

Противодействие антиисламской риторике Первый визит Обамы в американскую мечеть проходит на фоне президентской предвыборной кампании, в ходе которой кандидат-республиканец Дональд Трамп призвал создать базу данных о живущих в США мусульманах и временно запретить въезд в страну новым иммигрантаммусульманам. С таким призывом он выступил после декабрьского теракта в калифорнийском городе Сан-Бернардино. В то время как многие видные республиканцы,

па, кандидат Бен Карсон в прошлом году отметил, что любой человек, исповедующий ислам, непригоден для должности президента США. «Я бы не стал выступать за то, чтобы во главе страны оказался мусульманин», – сказал Карсон в сентябрьском интервью программе Meet the Press на канале NBC.

щины США. И это оскорбительно», – подчеркнул он.

Сотрудничество с мусульманской общиной Мусульманские организации США давно призывали Обаму посетить мечеть. Как сообщается, эта идея вновь была озвучена, когда в декабре высокопоставленные представители Администрации встретились в Белом доме с лидерами мусульманской общины после серии сообщений о преступлениях на почве ненависти в отношении мусульман. Местные СМИ сообщают, что Исламское общество Балтимора неоднократно

Президент Обама на встрече с представителями мусульманского сообщества.

Обама напрямую не комментировал антиисламские заявления кандидатов, но неоднократно высказывался решительно против такой риторики, в том числе в ходе недавнего обращения о положении дел в стране. Он призвал американцев дать отпор любой политике, нацеленной против какой-то группы населения из-за вероисповедания или расы. «Когда политики оскорбляют мусульман, будь то жителей других стран или наших сограждан, когда мечети подвергаются вандализму или ребенка обзывают, это не делает обстановку в стране безопаснее. Это не называние вещей своими именами. Это просто неправильно», – сказал Обама в своей речи 13 января. Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест во вторник отметил, что у мусульман должна быть возможность свободно исповедовать свою религию, без вмешательства со стороны государства или агрессивной предвыборной риторики. «Это правда, что мы наблюдали тревожную готовность некоторых республиканцев принизить законопослушных и патриотичных членов мусульманской об-

получало подобные угрозы, в связи с чем полиция усилила охрану здания. В опубликованном в понедельник заявлении организация приветствовала визит президента. Общество было основано в 1969 году группой семей, которые проводили еженедельные встречи и пятничные молитвы в местном университете. В свое нынешнее здание организация переехала в 1980-х годах, когда был построен центр Масжид аль-Рахма, включающий в себя семинарию, поликлинику и школу. Обама решительно критикует призывы кандидата в президенты от Республиканской партии Дональда Трампа и других республиканцев, требующих запретить мусульманам въезд в США в связи с опасениями насчет связей американских террористов с радикальными экстремистскими группировками. Многие республиканцы также ссылаются на соображения безопасности, выступая за принятие Конгрессом законопроекта, который ограничил бы возможности для принятия беженцев из Ирака и Сирии, где активно действует террористическая груп-

пировка «Исламское государство», представляющая угрозу для других регионов мира. Обама утверждает, что такая позиция ошибочна и лишь подливает масло в огонь экстремизма, ослабляет ведущую роль Америки в мире и подвергает угрозе безопасность США. После теракта в СанБернардино президент Обама подчеркнул, как важно, чтобы власти поддерживали эффективное сотрудничество с лидерами мусульманской общины, чтобы помешать таким экстремистским группировкам, как «Исламское государство», распространять радикальные идеи среди мусульманского населения США. Прошу слова Тут ключевой вопрос: откликнулись ли мусульмане на призыв Обамы к совместной борьбе против экстремизма. Отмежевались ли от экстремизма авторитетные лидеры общины и уважаемые духовные лица. Проявили ли мусульмане готовность считаться со страхами и опасениями других американцев и обозначили ли как-либо свои мирные намерения. Например, ношением американской символики наряду с мусульманской. Простым людям обычно недоступно чувство вины, особенно за других, но через признание коллективной ответственности лежит путь к исправлению репутации. Вместо того, чтобы доказывать свою непричастность к преступлениям отдельных единоверцев, было бы лучше, по примеру египетского президента Аль-Сиси, поискать ответ: что в современном исламе вызывает страх и недоверие иноверцев. И нельзя ли уменьшить этот страх и недоверие, особенно если настоящих причин для них нет. Все религии проходят период фанатизма, было время, когда евреи Святой Земли искали спасения от христиан-крестоносцев у султана Саладина, в его владениях и под его властью. История может снова перемениться, ислам, как в средние века, опять начнет ассоциироваться со знанием и справедливостью, а не с фанатизмом и террором, но будущее - вопрос выбора, который мы делаем сегодня. Арье Ротман

Обама назвал себя и всех американцев евреями

Президент США Барак Обама объявил, что перед лицом современного антисемитизма и он, и все американцы могут заявить, что они — евреи. Его слова передает «The New York Times». «Мы все евреи, потому что антисемитизм — это дистиллированное зло, которое проходит через огромный пласт человеческой истории. Если мы не дадим ему достойный ответ, мы не сможем противостоять никакому злу вообще», — заявил Обама, выступая в израильском посольстве в День памяти жертв Холокоста. Американский президент повторил слова сержанта Родди Эдмондса, который в 1945 году, будучи в одном из нацистских концлагерей, под угрозой смерти отказался выдать лагерному персоналу евреев из рядов заключенных. Вместо этого он призвал всех пленников — больше тысячи человек — выстроиться перед своими бараками. «Мы все евреи», — сказал Эдмондс, уточнив, что в соответствии с международным правом пленники должны назвать только свое имя, звание и номер военной части. Тогдашняя акция неповиновения спасла жизни больше 200 евреев, и впоследствии Эдмондс был признан Израилем «праведником мира». Закончив исторические параллели, Обама заявил, что Вашингтон никогда не отступится от поддержки Израиля. На его заявление отреагировал премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, отметив, что у еврейского государства нет более близкого друга, чем США. Издание отмечает, что этот обмен любезностями демонстрирует восстановление отношений между Вашингтоном и Тель-Авивом, которые резко ухудшились после заключения ядерной сделки с Ираном. США были основным сторонником заключения сделки по ограничению ядерной программы Исламской Республики, Израиль — одним из самых ярых критиков. Холокост — массовое уничтожение евреев, проживавших на территории Германии, ее европейских союзников и оккупированных ими землях в годы перед Второй мировой войной и в течение самой войны. Считается, что в ходе его погибли около шести миллионов человек.

Житель Лос-Анджелеса требует 63 млн долларов

Житель округа Лос-Анджелес обратился в суд, чтобы его признали законным победителем лотереи с джек-потом на сумму 63 миллиона долларов. Билет был продан в Чатсворте, и у обладателя выигрышного билета было время лишь до 5 февраля, чтобы обратиться к организаторам лотереи. Сообщается, что Бренди Миллинер подал в суд юридические документы о том, что он является законным победителем SuperLotto Plus, но лотерейные организаторы «уничтожили улики». Якобы он даже получил поздравительное письмо, но позднее ему отказали в платеже. Затем он получил второе уведомление, в котором ему сообщили, что его билет «сочли поврежденным, не подлежащим восстановлению». Теперь Бренди Миллинер просит судью объявить его победителем джекпота. Это произошло на фоне шумной кампании организаторов по поиску обладателя выигрышного билета, поскольку срок выдачи денег заканчивается. Счастливый лотерейный билет был продан 8 августа прошлого года в магазине 7-Eleven в Чатсворте.

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

GOLDEN STAR

TRAVEL

... деревья гнулись

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

#1074 February 5 - 11, 2016

Около 150 тыс калифорнийцев остались без электроэнергии из-за произошедшей в воскресенье днем аварии на линиях электропередач. Как сообщает LA Times, порывы ветра достигали 70 миль в час в окрестностях Лос-Анджелеса и 115 м/ч в горных районах Костаика. Власти Южной Калифорнии издали временное предупреждение о вероятности ливневых дождей и внезапных наводнениях и даже торнадо. В Пасифик Бич (Сан-Диего) один человек погиб после того, как в результате бури дерево упало на крышу автомобиля. В Сакраменто мать с дочерью едва не стали жертвами раздавившего автомобиль дерева. Особенно сложная ситуация с наводнением наблюдались в районе Восточного Голливуда, Беверли Хиллз, Мид-Уилшир, Палмс и Вентуры. Въезд в пустыню Мохаве закрыт со стороны города Кин в округе Керн. Частично перекрыта межштатная магистраль I-5 в районе перевала Грейпвайн. По сообщениям метеорологов, подобная ситуация наблюдалась в воскресенье также в Сан-Франциско. Жители Напы зафискировали град, а в Районе залива даже, по некоторых данным, наблюдался снег.

e-mail: info@ctcvisa.com

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

5

однажды в америке

Неожиданный поворот:

Клинтон и Трамп проиграли Крузу и Сандерсу

#1074 February 5 - 11, 2016

Д

6

ля начала расскажем, почему эти праймериз в Айове столь важны. Во-первых, отметим, что в США действует т.н. институт первичных выборов, на которых избираются кандидаты от Республиканской и Демократической партий. Под праймериз понимаются как собственно первичные выборы, в которых принимают участие все жители того или иного штата, так и «кокусы». «Кокус» – это своеобразный съезд, или, точнее, съезды местных партийных активистов, т.е. непосредственно членов партии, которые и избирают делегатов на общенациональную конвенцию, где должен быть определен единый партийный кандидат в президенты. «Кокусы» партий в Айове примечательны тем, что являются первым подобным мероприятием в предвыборном календаре. С 1972 года, когда этот календарь устоялся, результаты голосования в Айове, как правило, задают тон всей дальнейшей избирательной кампании. За ними следующие по своему значению — предварительные выборы в Нью-Гэмпшире. С 1972 года «кокусы» в Айове с вероятностью до 43 процентов могли предсказать, кто будет кандидатом от демократов, и с вероятностью до 50 процентов – кто будет кандидатом от республиканцев. Хотя, как считают многие эксперты, они с большей долей уверенности могут показать, кто из претендентов выбудет из предвыборной гонки из-за отсутствия поддержки избирателей. В 2016 году «кокусы» в Айове состоялись в понедельник, 1 февраля. Голосование продлилось один час - с 7 до 8 вечера. Впервые результаты голосования были посланы в главные штабквартиры обеих партий по компьютерным сетям. Теперь о самих результатах. Всего несколько дней назад ведущие американские рейтинговые агентства предрекали победу на республиканских праймериз одиозному по всем меркам кандидату, миллиардеру Дональду Трампу. Однако, по имеющимся результатам голосования, он уступил более опытному и умеренному политику, сенатору Теду Крузу из Техаса. Тед Круз, первый политик латиноамериканского происхождения, который был избран сенатором США от штата Техас, получил 28 процентов голосов и заручился, таким образом, поддержкой 8 делегатов. Дональд Трамп набрал 24 процента голосов и может теперь рассчитывать на 7 делегатов. Находящийся на третьем месте сенатор от Флориды Марко Рубио получил 23 процента голосов и также 7 делегатов. Естественно, что, несмотря на довольно большую популярность среди простых американцев, Дональд Трамп не может рассчитывать на столь же горячую поддержку партийных активи-

Результат праймериз в штате Айова показал, насколько непредсказуемо могут развиваться политические события даже в таком прогнозируемом государстве, как Соединенные Штаты, где большое влияние на политический расклад оказывают многочисленные опросы и рейтинги.

Сенатор Тед Круз из Техаса вышел победителем в Айове.

стов, которым необходимо думать о выдвижении кандидата, имеющего шансы на победу и способного заручиться поддержкой как можно большего количества избирателей. Учитывая, что на «кокусах» голосуют именно активные члены партий, этим и можно объяснить скатывание Трампа на второе место. Достаточно примечательными оказались и результаты полузакрытого собрания членов Демократической партии. Хотя, по результатам опросов, леворадикальный кандидат Берни Сандерс и наступал на пятки главному претенденту на пост президента Хиллари Клинтон, никто не ожидал, что разрыв между ними окажется настолько мизерным. Клинтон получила ровно 50 процентов голосов и 24 делегата на конвенции, в то время как Сандерс получил 49 процентов голосов и соответственно 21 делегата. Данный расклад позволяет предположить, что предвыборная гонка внутри Демократической партии окажется более горячей и долгой, чем предполагалось. Считалось, что Хиллари Клинтон будет выдвинута кандидатом от демократов без серьезной борьбы. Однако теперь это будет далеко не так. Необходимо отметить, что расклад сил во время предварительных выборов оказывает решающее воздействие непосредственно на выборы президента. То, каким именно образом кандидаты от обеих партий получили выдвижение, играет важную роль. Так, например, считается, что кандидат от партии, которому не пришлось столкнуться с особым соревно-

ванием на праймериз, обладает преимуществом перед кандидатом, которому пришлось вести упорную борьбу за свое выдвижение. Большинство аналитиков предрекали несомненный успех именно Хиллари Клинтон, так как считалось, что вопрос ее выдвижения от Демократической партии практически предрешен. В то же время неясность с кандидатом от республиканцев, усугубленная неоднозначным успехом популиста Трампа, давала возможность политологам считать любого возможного кандидата от этой партии заведомо «лузером». Однако первые праймериз в Айове показали, что все прогнозы оказались несколько преждевременными и теперь нуждаются в серьезном пересмотре. Конечно, ситуация может измениться. Не всегда первые же предваритель-

ные выборы в Айове определяли четкий расклад на выборах. Достаточно упомянуть пример из недавнего прошлого. В 1992 году сенатор Том Харкин получил в Айове 76 процентов голосов демократов, однако кандидатом от партии стал, как известно, Билл Клинтон, который на первых праймериз получил всего 3 процента голосов. Это, конечно же, исключение из описываемой нами закономерности. Однако ничего исключать нельзя. Тем более что в следующий вторник, 9 февраля, в штате Нью-Гэмпшир пройдут праймериз, т.е. непосредственное голосование избирателей, а не съезды местных активистов. Только на основании усредненных результатов из Айовы и Нью-Гэмпшира можно будет сделать сколько-нибудь верный вывод о предстоящем раскладе сил на президентских выборах. В любом случае нам остается только дожидаться результатов из Нью-Гэмпшира. Мы же со своей стороны будем стараться держать наших читателей в курсе происходящего на американских гонках. Соединенные Штаты являются и еще долго будут являться глобальной супердержавой, и от того, кто будет занимать овальный кабинет в Белом доме, зависит судьба не только американского народа, но и всего человечества.

Что будет дальше

9 февраля — праймериз Демократической и Республиканской партий в штате Нью-Гэмпшир.

1 марта — “супервторник”, когда избиратели 14 штатов юго-востока страны должны будут определиться со своими внутрипартийными предпочтениями.

14 июня — заключительные собрания демократов и республиканцев, которые пройдут в округе Колумбия.

18-21 июля — республиканцы огласят единого кандидата от партии на съезде в Кливленде, штат Огайо.

25-28 июля — демократы огласят единого кандидата от партии на съезде в Филадельфии, штат Пенсильвания.

8 ноября 2016 года — президентские выборы.

Когда верстался номер. В Калифорнии пойманы три беглеца из тюрьмы строгого режима в Санта-Ане. Как сообщает полиция, стало известно, что Хоссейн Найери, Джонатан Тиеу и Бак Дуонг перед тем, как их задержали, захватили в заложники таксиста, до этого они посетили магазин Таргет. Кроме того, заключенные пытались изменить свою внешность, поэтому зашли в парикмахерскую. Подробности того, как они пытались сбежать от властей, сами беглецы рассказывают, вновь сидя в тюрьме. Все они были ранее приговорены к большим срокам за убийства и другие насильственные преступления, поэтому были опасения, что люди могут стать их новыми жертвами. К счастью, захваченный таксист не пострадал. Стало известно, что зэки действительно сбежали через санитарные каналы и крышу тюрьмы. Свой побег они планировали несколько месяцев, и им действительно помогла тюремная учительница английского языка. После побега они купили оружие в Таргете, захватили таксиста и заставили возить их, куда они скажут. В следующие дни они посетили парикмахерскую, украли автомобиль, ночевали в мотеле Flamingo Inn. Джонатан Тиеу умудрился даже отправить почтой письмо матери. Перед арестом заключенные подрались, поскольку не могли решить, убивать им захваченного таксиста или нет. В последний день Бак Дуонг сдался полиции, а двух других заключенных нашли на стоянке в Сан-Франциско.

GOLDEN STAR SUPER BOWL

Quality You Will See!

и тревоги безопасности TRAVEL

Rita Stark

CST 2095610-40

Службы безопасности пытаются вообразить самые разные • СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ варианты терактов, чтобы быть готовыми их предотвратить • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ

REALTOR®

È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÂÐÎÏÅготоЛюбители американского футбола È энергично • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ вятся к одному из самых главных и ожидаемых соС ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ бытий в спортивном календаре этого года – к 50-у • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ ежегодному Super Bowl. На этот раз за кубок будут бороться ÈКэм Ньютон иÂего Carolina Panthers • ÎÒÄЫХ ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХи Пейтон Мэннинг и его Denver Broncos.

• SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

7925 Santa Monica Blvd., #203 West Hollywood, CA 90046

323-822-3877

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

10

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

Хотите купить или продать дом, кондоминиум, income properties?

• 15641 Odyssey Drive; Granada Hills TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 Около 1500кв.фт., построен в 2012 году. Комплекс с бассейном, джакузи, великолепным видом на город.

Звоните прямо сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

818/730-0405

SO

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

SOLD JUST

CALBRE 01328427

• 18120 Oxnard st. - TWN in Tarzana ................................... $460.000 19440 Wyandotte St. – TWH in Reseda 15 •лет в бизнесе .................................... $300.000

ritas001@gmail.com

Pinnacle Estate Properties, Inc. 17327 Ventura Blvd. #100, åõ åéÜÖå Encino, CA 91316ÇÄå Гарантия и незамедлительное 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ исполнение всех работ

15 ле

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë SONET GROUP CO. COAST TO COAST VISA SONET Group Co. çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES åõ åéÜÖå ÇÄå

15 лет в бизнесе

www.ctcvisa.com

Гарантия и ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ незамедлительное e-mail: info@ctcvisa.com • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ виРУсов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄNETWORK àçíÖêçÖíÖ • •Ремонт íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:-

àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) компьютеРов Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, àãà ëÄâí-Çàáàíäì, братьев и сестер • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Оформление и подача документов на Green Card (I-485) Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ •ëÖíÖâ виРУсов Оформление и продление разрешений на работу àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖ ñÖçõ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ (1-751) оРганизация Услуги переводчика для иммиграционного интервью • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • WEB ÑàáÄâç

оРганизация и защита

WEB дизайн

• Установка пРогРамм, иРУсификация защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

любой сложности

Á‡Í‡Á˚УСЛУГИ: 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ КОНСУЛЬСКИЕ И• ÔËÌËχÂÏ НОТАРИАЛЬНЫЕ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

10

ëÄåõÖ

%

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • Установка Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü WEB çàáäàÖ ñÖçõ • дизайн çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ •пРогРамм, бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация диагностика видеонаблюдения 10 Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др.

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, % корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира •дома „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü для и офиса Установка систем • Частные и деловые приглашения в США • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии диагностика Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки e-mail: sales@sonetgroup.com Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках компьютеРа Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) для дома и офиса У нас в офисе Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому e-mail: sales@sonetgroup.com

компьютеРа 818-994-3706,бесплатная 818-633-3706 У нас в офисе

видеонаблюдения

22 818-994-3706, 818-633-3706

#1074 February 5 - #1070, 11, 2016 January 8 - 14, 2016

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

22

• 7455 Rutherford Hill, West Hills House – 5 + 4..... $1.170.000 Около 3100 кв.фт., построен в 1996 году. Сделан ремонт. Дом с бассейном, джакузи, прекрасным видом на горы, на город.

323-650-0583

goldenstartravel@att.net

ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ACTIV LISTINGS:

September 24 - 30, 2005 September 24 - 30, 2005

Я

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

вляясь кульминацией сезона На- Threats to our Homeland – and How to циональной футбольной лиги, Thwart Them. Название этой книги переэтот Суперкубок, который будет кликается с главным выводом Комиссии по разыгран в воскресенье в Сан-Франциско, расследованию обстоятельств терактов 11 уже привлек в город огромное число бо- сентября 2001 года. Комиссия установилельщиков. Матч, вероятно, станет одним ла, что «самым главным провалом систеиз самых главных спортивных событий мы безопасности было то, что никто не мог года по численности телеаудитории. Вме- вообразить, что такое может произойти». сте с тем, безопасность на стадионе и при«Я думаю, сама эта формулировка дает легающих к нему территориях будет обе- пищу для размышлений, и это одна из при• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • спечиваться почти рекордным числом со- чин, почему Комиссия использовала ее. Я • TRAVEL INSURANCE • сложилась самая опаструдников правоохранительных органов считаю, что сейчас и спецслужб, которые будут направлены ная ситуация со времени терактов 11 сен• ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • сюда со всей страны. Они будут защищать тября. По моему мнению, рекомендации ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ • актуальны: для участников и гостей •этого спортивного меКомиссии по-прежнему роприятия от возможных терактов. того чтобы предотвратить очередной те«Несомненно, это одно из самых важ- ракт, нам нужно (âòîðîé включить воображение и ýòàæ) ных событий в этом году с точки зрения представить, что может произойти», — гообеспечения безопасности», — сказал ворит Маккол.

SALE член Палаты представителей, республиВ книге обсуждаются пять возможных FOR канецÒåë.: из Техаса Майкл Маккол. «Это со- Ôàêñ: сценариев развития ситуации, к которым, бытие глобального масштаба, организуе- как предупреждают аналитики, Соединенмое в Соединенных Штатах, привлекает ные Штаты в основном не готовы. Однако внимание многих террористических груп- каждый из них может оказаться роковым 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ пировок, которые могут избрать его сво- для страны. Среди них возможный теракт ей целью». Являясь председателем Ко- с применением биологического оружия в митета Палаты представителей по нацио- Диснейленде, теракт в крупнейшем торгональной безопасности, Маккол вниматель- вом центре страны, Mall of America, и масно наблюдает за всем, что угрожает безо- сированная кибератака на электроэнерпасности страны, в частности – за потен- гетическую систему страны. Маккол гово15 лет в бизнесе циальными угрозами, связанными с орга- рит, что именно этот последний åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и сценарий низацией таких масштабных мероприя- не дает ему спать по ночам. незамедлительное тий, как Суперкубок. Эти угрозы возмож«Представьте, что электроэнергетичеисполнение всех работ ны практически в любых формах, говорит ская сеть на северо-востоке страны не раМаккол, приводя в качестве примера мно- ботает дольше, чем несколько дней. Это гочисленные сообщения о перерезанных отбросит •насРемонт в каменный век», – говорит оптоволоконных кабелях в районах, при- Маккол. В арсенале компьютеРов террористов есть такàãà ëÄâí-Çàáàíäì, легающих к стадиону. же некоторые методы, способные обруÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ «Это, может быть, вандализм, а может шить фондовый рынок, что может вызвать • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë быть, кто-то пытается нарушить электро- экономический хаос. виРУсов àãà ëÇéÖ снабжение или связь во время игры. В лю«Мы видели, как íÇéêóÖëíÇé Россия это недавно бом случае, этим уже занялось ФБР», — со- продемонстрировала. Они практически íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK общил Маккол. выключили всю Эстонию, а теперь частичоРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Список терактов, которые могут быть но используют подобную тактику в Украии защита совершены на спортивном мероприятии, • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ не. Мы ëÖíÖâ не хотим, чтобы США подверглись таком, как Суперкубок,• ìëíÄçéÇäÄ довольно длинный, такой же агрессии», – говоритëÄåõÖ Маккол. à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка и это вызывает особую обеспокоенность. çàáäàÖ ñÖçõ Хотя усиленные меры безопасности на • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, Конечно, это применение огнестрельного крупных политических мероприятиях, та• WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация оружия, бомбы, но нельзя забывать о та- ких как недавняя Конференция ООН по из• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7менению ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ ких угрозах, как распыление спор сибир% климата или партсъезды, кото• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ ской язвы на стадионе или распыление рые пройдут в США этим летом, ужеÑãü мноУстановка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ смертельного газа зарин с беспилотника. гие десятилетия являютсяçéÇõï обычным дедиагностика Как отмечает конгрессмен Маккол, нуж- лом, к ним все чаще прибегают при провено предусмотреть любые возможные ди- дении многочисленных компьютеРа спортивных меродля дома и офиса версии. «Как мы недавно видели в Пари- приятий, а также концертов. Маккол счиУ нас в офисе же, террористов очень интересуют мас- тает, что в обозримом будущем ситуация e-mail: sales@sonetgroup.com совые спортивные мероприятия», — ска- вряд ли изменится. зал он, имея в виду ноябрьские теракОн говорит, что террористы постоянно ты, в том числе взрывы возле стадиона ищут новые способы причинения ущерба Стад-де-Франс во время международного и разрушений – будь то в аэропортах или футбольного матча. на массовых мероприятиях, таких как СуОн говорит, что террористические угро- перкубок. зы постоянно меняются, и ключевое зна«Характер угроз постоянно меняется. чение для обеспечения безопасности стра- Важно, чтобы мы всегда могли предвидеть ны имеет способность предвидеть и упре- и предупредить угрозу, и, конечно, в этой ждать эти угрозы. На эту тему Маккол связи большое значение имеет кибербезонаписал недавно опубликованную кни- пасность», — говорит Маккол. гу, Failures of Imagination: The Deadliest Даг Бернард

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ

ви

818-835-3706 * 818-633-3706 818 22 Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

БИЗНЕС-УСЛУГИ 818-835-3706 * 818-633-3706 СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ DEli & liquOr интернет-магазин 818-980-0855 818-980-0955 DEli & liquOr интернет-магазин • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Tel.

Fax

COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

EUGENIA SCHALL WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

Magnolia and Chandler Blvd.)

-доставка доставка течение 30минУт минУт 7 -(между ввтечение 30 5

инте

WW

холокост

Я выполнила долг перед родиной Из-за книги о геноциде евреев в Литве от автора отвернулись родные и друзья

#1074 February 5 - 11, 2016

Молодые, неграмотные литовцы в трезвом состоянии так прилежно убивали евреев, что в Литву их везли для уничтожения из других стран. В убийствах добровольно участвовали и школьники, а Церковь равнодушно наблюдала за Холокостом – убийцам даже отпускали грехи. Ради чистоты расы и еврейских зубов в Литве уничтожили около 200 000 евреев. К таким выводам пришла Рута Ванагайте, которая написала книгу “Mūsiškiai” (“Наши”). Важная часть книги – “Путешествие с врагом”, в которой Ванагайте с известным охотником за нацистами Эфраимом Зуроффом отправляется в путь по местам, где убивали евреев, и общается с оставшимися в живых очевидцами тех событий.

8

– «Знаю, что Литва не ждала эту книгу. Поэтому и написала ее». Это – ваши слова. Вы уже столкнулись с отрицательной реакцией?

– Мне священник Ричардас Довейка сказал, что у меня перед носом закроются двери. Я с самого начала столкнулась с отрицательной реакцией – родные сказали, что я предаю родственников и являюсь Павликом Морозовым. Несколько друзей вообще отвернулись от меня – сказали, что мне платят евреи и я предаю Родину. Мне нужно было много смелости. Я спросила у моих детей, которым 20 и 28 лет, писать ли мне такую книгу. Они сказали, что на 120% поддерживают. Но часть друзей предупредила меня, что я останусь без читателей, которые любят меня за книги об уходе за стариками и о женщинах. Я подумала – почему я должна думать о коммерции. Я вижу, что больше никто такую книгу не напишет.

– Почему вы считаете, что больше никто не напишет? Этой темы боятся?

– До такой степени боятся, что я сталкиваюсь с абсолютной паникой – от учреждений власти до сельских жителей. За полгода я встретила всего нескольких человек, которые не боялись. Даже с историками в парке на лавочке приходилось встречаться... Некоторых историков я не могу цитировать – они не хотят, один сказал, что отныне не будет читать лекции на эту тему – опасно.

– Откуда этот страх? Литва с Израилем примирились, в 1995 г. президент Альгирдас Бразаускас извинился перед еврейским народом, несмотря на то, что за это его рьяно критиковали.

– С Израилем помирились, чтобы он не поднимал эту тему. За это Литва поддержит Израиль в ООН. Это политика. Даже посол Израиля, увидев в Литве Зуроффа, сказал ему: «Чего ты сюда ездишь, будешь людям настроение портить». Даже еврейская община не поднимает эту тему, не поднимают ни Израиль, ни Литва, а очевидцев тех событий уже практически не осталось. И денег на исследования нет. Да, Бразаускаса осудили. Думаю, позже он жалел, что так поступил. Он обещал выявить и назвать убийц, но этого не сделали. Вот в 2012 году Литовский центр исследования геноцида жителей и сопротивления составил список из 2055 человек, которые, возможно, могли участвовать в геноциде. Список был передан правительству. Где он сейчас? Я пошла к вице-канцлеру пра-

вительства и сказала, что надо что-то делать с этим списком, ведь не может же он 5 лет лежать. Мне ответили: «Что бы мы ни делали, евреям все мало». И лежит этот список дальше.

– Может, уже все исследовали и оценили?

– Я прочла книги всех литовских историков – все утверждают, что Холокост наблюдался в провинции на территории всей Литвы. Мы думаем, что только в Панеряй – нет, вся провинция Литвы усеяна еврейскими могилами, люди были уничтожены. Это белое пятно в нашей историографии. Почему не исследовали? Есть лишь несколько историков, которые этим занимаются, мне сказали, пять человек

Эфраим Зурофф.

должны работать 5 лет, чтобы выяснить, сколько литовцев участвовало в Холокосте. Нет пяти человек и 5 лет. Я с Зуроффом проехала через всю Литву – людям, которые видели и помнят Холокост, сейчас 85-90 лет. Сколько еще будем ждать?

– Не секрет, что Зуроффа в Литве ненавидят, да и сам он, мягко говоря, не пылает к нам любовью. Как удалось уговорить его поехать в путешествие по Литве?

– Весной я готовила конференцию, все историки говорили, чтобы я не приглашала Зуроффа – если он будет, они отказывались от участия, поскольку он может заплакать, начать драку. Мне стало очень интересно. Когда он приехал для участия в маршах неонацистов, я встретилась с ним. Я спросила у него, работает ли он на Путина, а он спросил у меня, делаю ли я еврейские проекты ради денег. Я ответила, что среди моих родственников были люди, которые, как я подозреваю, участвовали в Холокосте. Он сказал, что за 25 лет встретил в Литве пер-

вого человека, который это признал. Я сказала ему – вы нападаете на Литву, так давайте, сядем в мою машину и поедем по Литве, поговорим с людьми, посмотрим, кто прав. Поскольку я не знаю этого. Он согласился, поездка длилась три недели. Мы договорились платить за бензин поровну.

– Что вы видели? Сколько дверей закрыли у вас перед носом?

– Большинство людей говорили, только не соглашались фотографироваться и называть свои имена. Другие боялись – говорили, еще придут и убьют. Кто убьет? Литовцы! Они знают, что в большинстве случаев евреев конвоировали, охраняли или убивали отцы или деды соседей. Так они предают своих – соседей. Но помнят очень хорошо.

– В опубликованном в книге интервью Зурофф говорит, что Литва необыкновенно красива, но ее красивые леса скрывают несколько сотен мест массовых убийств. Когда ездишь по Литве, можно увидеть указатели, свидетельствующие о таких местах – Литва, по крайней мере, об этом позаботилась.

– Но свернешь туда, и ничего не увидишь. Указатель есть, а потом можешь блуждать по лесам, и ничего. Но есть и не указанные места. Я и сказала Зуроффу – мы не настолько богаты, чтобы присматривать за 227 местами. Он ответил, надо было смотреть, когда расстреливали. Зурофф плакал на каждом месте. Мне приходилось ждать, пока он читал молитву. И я потом думала – под землей лежат тысячи костей, никак не обозначены эти места. Я потом не могла спокойно смотреть на литовские могилы. Казалось, всему придается слишком большое значение, все так театрально. Я читала протоколы об эксгумации – множество детей с неповрежденными черепами – значит, закапывали живыми. В книге есть свидетельство одного военного – отец ничком ложился в яму, прикрывая ребенка. Военного спрашивали – в кого первого стреляли – в отца или в ребенка? Ответил: «Что мы звери, что ли, стрелять в ребенка на глазах у отца?» Конечно, в отца. Ребенок ведь ничего не понимает».

– В книге жутко звучит ваш риторический вопрос о том, сколько золотых зубов вытащили у убитых евреев, переплавили, а потом исполь-

зовали для изготовления зубов жителей Йонишкелиса? Это речь шла об убийце евреев, который потом работал зубным техником. Неужели литовцы делились золотыми коронками убитых?

– Не только в Йонишкелисе, много где. Я помню, в советское время, когда лечили зубы, спрашивали – золото будет ваше или мое? Откуда у зубных техников было золото? Куда пропали все золотые коронки? Есть и еще более интересный момент. Я унаследовала от дедушки и бабушки антикварную кровать, шкаф, часы. Прочитала, что во всей Литве было около 50 000 еврейских домов, плюс синагоги, магазины, больницы. Куда пропало все это имущество? Вся Литва разбогатела. Я читала, что в Паневежисе вещи передали Драмтеатру, дому престарелых, женской гимназии, больнице, потом распродали жителям. Что не удалось продать – раздали бесплатно. Когда убили евреев, в Паневежисе было 25 000 жителей, вещей, оставшихся после убийства евреев было 80 000 - от постельного белья до чашек. Их раздали бесплатно. Значит, каждый житель бесплатно получил по несколько вещей. Моя бабушка из Паневежиса, кровать – из Паневежиса. Купила ли она ее? Не знаю. Носила ли моя мама что-то из той одежды? Все в Литве, у кого есть старинные вещи, могут задаться вопросом, откуда они взялись. Убийцам евреев обычно ничего не платили, они брали, что могли, несли продавать или выменивали на водку. Это было их вознаграждение. Вечером они возвращались домой. У некоторых были дети – с работы приходили не с пустыми руками – приносили им то одежду, то еще что-то.

– Когда читаешь книгу, создается впечатление, что убивали простые деревенские парни, которые пошли добровольцами в Литовскую армию.

– Они туда пошли сами от нечего делать. Тогда была такая логика: давали поесть и пострелять. А еще можешь взять одежду, обувь, цепочки евреев, выпить. Римантас Загряцкас провел исследование – социальный портрет убийцы евреев – половина тех, кто убивал в провинции, - безграмотные или окончившие два класса. Может, если бы Церковь заняла иную позицию или сказала, что надо выполнять одну из заповедей Божьих – может, это остановило бы их. Но Церковь промолчала или не призвала.

– Когда читаешь воспоминания убийц евреев, напрашивается вывод, что немцы их не заставляли убивать - они могли отказаться.

– В первую очередь, это были добровольцы – и белоповязочники, которые шли добровольцами. Некоторые утверждали, что за отказ грозили расстрелом, но есть лишь один факт – в Каунасе был расстрелян солдат, отказавшийся убивать, в долине Мицкявичюса. В особом отряде служили 8 учеников ремесленной школы – 16-17 лет. Наступил июнь, делать было нечего, они пошли поработать – им обещали вещи евреев. Лето закончилось, они ушли из отряда. Разве это насилие – сами пришли, сами ушли. В Литве говорят, что заставляли убивать, поили. Военный Ляонас Стонкус расска-

холокост зал, что если видели, что у кого-то нервы не выдерживали, офицеры не заставляли стрелять, боялись как бы против них оружие не обратили. И не пили – давали после, вечером, или очень мало – боялись, чтобы командующих не постреляли. Можно сказать, что евреев убивали молодые, неграмотные и трезвые литовцы.

– На вас будут нападать за неудобную правду и спрашивать, откуда знаете, на что опираетесь?

– В книге я не опираюсь ни на один зарубежный источник, только на то, что сказано жителями Литвы и историками. Полгода я провела в Особом архиве, читала дела, их исповеди. Кто скажет, что наших мальчиков пытали и только после этого они давали показания – это глупости, никто не говорит о пытках. Один убийца евреев жаловался на боли в плече, сделали рентген, выяснили причину, назначили массаж и парафиновые ванночки. Видно, слишком много стрелял. Во-вторых, работники НКВД были последовательными, точными, каждый рассказ убийцы евреев подтверждался еще свидетельствами 15 лиц, соратников. Совпадает каждая деталь. Все они умаляли свою вину. Когда спрашивали, сколько раз они участвовали в расстрелах, сначала не помнили, потом вспоминали какой-нибудь один расстрел, а на деле участвовал в 20 или 50. Все умаляли свою вину, поскольку не хотели сидеть. Многих НКВД после войны судил за конвоирование, а спустя 20-30 лет, когда выяснялось, что они и расстреливали, их снова арестовывали.

– Насколько, по вашему мнению, трагедию определила официальная позиция литовской власти?

Сметоне с евреями можно было хорошо ладить, но когда пришли немцы, к ним примкнули литовские националисты, и все стало очень просто. А антисемитизм – все шло из Берлина, там чувствовалась рука Геббельса, литовцы это распространяли. Первая газета временного правительства Литвы «К свободе» писала, долой евреев, их трупы - наш путь к свободе. Об этом говорили по радио, писали в газетах. Хватило двух месяцев, тогда были созданы структуры. Без одобрения со стороны правительства Литвы и без потакания Гитлеру этого не было бы – надо признать, но мы не хотим, у нас именами Казиса Шкирпы и Юозаса Амбразявичюса названы улицы и школы.

– Зурофф признал, что не осознавал, что Литва на заре независимости не способна встать лицом к лицу с прошлым – даже Франции потребовалось 50 лет, чтобы признать свою вину за прогитлеровские действия режима Виши.

– Нам потребуется 90 лет. Скоро все умрут, а поколению моих детей будет интересно, только свидетелей уже не будет. Поэтому я и общалась со свидетелями, пока они живы. Пусть эту книгу никто не читает, может ее будут читать через 10 или 15 лет. Я выполнила мой долг перед родиной, хотя она об этом и не просила. Откуда можешь знать, что в здании, где сейчас находится известная Паневежская кондитерская компания раньше действовала известная во всем мире иешива – религиозная школа. Нет никакого знака. Сюда приезжали студенты и преподаватели со всего мира.

– Как вы думаете, какой была бы

– Во многом определила. Многие говорят – Литовский фронт активистов начал, временное правительство продолжило, а затем продолжили пособники нацистов: Кубилюнас, Рейвитис и др. В Администрации Литвы работало 20 000 человек: полицейские, начальники полиции округов. Только 3% из них были немцами. Был запланирован процесс, осуществленный литовцами. Конечно, планировали не литовцы, но им говорили, они выполняли, делали все так хорошо, что потом в Литву везли расстреливать евреев из Австрии и Франции. В IX форте расстреляли 5000 евреев из Австрии и Чехии. Сюда их везли на прививку – евреи шли в ямы с засученными рукавами в ожидании прививки. Литовцы так хорошо работали, что батальон Антанаса Импулявичюса вывезли в Беларусь – там убили 15 000 евреев. Немцы были очень довольны.

– Откуда такая прилежность? Многие говорят – литовцы страдали, оккупация сменялась оккупацией, мы не виноваты, мы страдали, нас везли в Сибирь.

– Да, это правда, но их никто не заставлял расстреливать людей. Шли добровольцы – отчасти из-за распространенного антисемитизма.

– Значит, литовцы убивали евреев из ненависти? Однако, кажется, до сих пор литовцы мирно сосуществовали с евреями.

– У нас было достаточно много сторонников Вольдемараса, националистов, которые были влиятельными офицерами армии. Многие убийцы евреев - авиаторы, соратники Дарюса и Гиренаса. При

Литва, если бы не уничтожила своих жителей?

– Думаю, у нас было бы больше ученых, великолепных врачей. Была бы серьезным государством. Но мы хотели расовой чистоты и их зубов.

– Вы упоминали, что от вас отреклись родственники. Участвовали ли ваши родственники в Холокосте?

– Я не знаю. Дедушка участвовал в комиссии, составившей список из 10 евреев, а муж моей тети был командующим белоповязочников, работал в Паневежисе в охранных структурах. Я знаю, что вся полиция Паневежиса, под воздействием нацистов, участвовала в этом процессе. Я знаю, что ни один из них не жал на курок – иначе я не писала бы, мне было бы слишком тяжело. Холокост состоит из двух преступлений. Одно – участие администрации – составление списков и т.д., другое - убийство. Думаю, если все посмотрим на наших родственников...

– Готовы ли вы к обвинениям в клевете на Литву с помощью Зуроффа?

– Но я сделала хорошее дело – Зурофф перестанет ездить в Литву. Он понимает, что то, что я сделала, что сказали Ричардас Довейка и Томас Шярнас, что сделали историки – он знает, что мы на верном пути. Он не может сказать нам ничего нового – дело литовцев выяснить свое прошлое. Зурофф сказал, что ему здесь больше нечего делать – никакой иностранец не может заставить Литву взглянуть на свое прошлое. Миндаугас ЯЦКЯВИЧЮС

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1074 February 5 - 11, 2016

323/934-8877

9

от пятницы до пятницы

Российская кампания в Сирии приносит успех Москве «Сегодня, спустя четыре месяца после начала авианалетов в Сирии, Кремль уверен, что крупнейшая после распада СССР зарубежная военная кампания Москвы окупает затраченные усилия», - утверждает журналист The Washington Post Эндрю Рот. Президент США Обама ранее предупреждал, что Россия ступает в “трясину”, то есть рискует увязнуть в Сирии, как СССР - в Афганистане. Но в ситуации, когда силы Асада наступают, а переговоры в Женеве через два дня после старта оборвались после взаимных обвинений, Кремль не видит особых резонов для сворачивания кампании. “Путин может позволить себе игру в геополитические шахматы на Ближнем Востоке, так как она обходится недорого”, - говорит московский аналитик Константин фон Эггерт. По его словам, вмешательство в сирийский конфликт позволило Путину бороться с предполагаемым курсом США на смену режима, пощеголять военной силой и заверить региональных союзников, что Москва - их верный партнер. Но, на взгляд Эггерта и других, конечные цели России в Сирии неясны. По мнению корреспондента, вмешательство России в Сирии - в большей мере инструмент дипломатии, чем войны. Стивен Саймон (Middle East Institute), полагает, что российское вмешательство сплотило и стабилизировало сирийский режим. По его словам, теперь официальные лица Вашингтона “понимают, что варианты действий и амбиции сирийской оппозиции поневоле сужены”.

#1074 February 5 - 11, 2016

Удар по надеждам Украины на реформы

10

“Нанеся удар по надеждам, что Украина сможет победить в идущей десятки лет борьбе с коррупцией и неумелым управлением, обучавшийся на Западе министр экономики страны ушел в отставку, сказав, что не может противостоять коррупции, - сообщает Майкл Бирнбаум в The Washington Post. - Министр экономики Айварас Абромавичус сообщил, что столкнулся с давлением со стороны высокопоставленных союзников президента страны. “Эта отставка укрепила растущую тревогу союзников Украины, озабоченных тем, что эта страна так и не выпуталась из недобросовестных сделок за почти два года, прошедших с тех пор, как участники прозападных протестов свергли президента Виктора Януковича, которого порицали за коррупцию”, - говорится в статье. “Абромавичус заявил, что решил уйти в отставку после того, как один из ближайших союзников украинского президента Порошенко, бизнесмен и законодатель Игорь Кононенко, попытался назначить неквалифицированных лиц заместителями министра экономики и поручить им контроль над государственной газовой компанией НАК “Нафтогаз” и украинскими оборонными производителями, - сообщает Бирнбаум. - Кононенко - заместитель председателя политической партии, членом которой является украинский президент, и настолько близок к Порошенко, что получил прозвище президентского “серого кардинала”. В прошлом году бывший глава Службы безопасности Украины Валентин Наливайченко обвинил Кононенко в отмывании денег. Кононенко отрицает эти обвинения”. Отставку Абромавичуса Кононенко назвал просто “попыткой переложить на законодателей из нашей партии ответственность за нерешенные за год вопросы”, говорится в статье.

“ ...и никакого полония для Литвиненко не надо” Дмитрий Быков размышляет об итогах расследования убийства Александра Литвиненко. Мой старший друг – знаменитый фантаст Александр Житинский – признавался, что имеет некоторую слабость заканчивать свои произведения триумфальными сценами на крыше. Но это, пояснял он, потому, что из любого осажденного дома можно выйти через крышу, а можно через подвал. Крыша ему симпатичней.

В

любой ситуации есть два решения. Можно оказаться лучше противника, а можно хуже. Играя на повышение насилия, цинизма, жестокости – почти всегда играешь на понижение в целом. Россия сейчас постоянно выходит через подвал. Все видят, с какими первыми полосами выходят мировые СМИ после скандального вердикта британского судьи по делу Литвиненко. А ведь убивать Литвиненко полонием – скажу, перефразируя Путина, – было совершенно не обязательно. Даже просто не нужно. Литвиненко говорил много глупостей, повторял идиотские сплетни, сейчас они широко растиражированы и вынесены на те самые первые полосы, и многие считают их правдой. А можно было игнорировать его глупости либо публично вывести его на чистую воду, и это был бы выход через крышу. И никакой полоний, препарат весьма дорогой и в открытом доступе не встречающийся, не понадобился бы. И таких ситуаций, когда надо превышать противника не злобой, а иронией, не угрозами, а умом, в современной России множество. А когда на глупости Украины, очевидные для всех, отвечают глупостями куда большими и зверствами куда более очевидными – пропорционально нашим размерам, которые все-таки куда масштабней, – всемирное сочувствие поневоле оказывается на стороне Украины, и собственные

ее провалы совершенно скрадываются на фоне наших. А могли бы сиять ослепительно. Мне посчастливилось – употреблю именно этот глагол, хотя звучит он почти кощунственно – быть в Нью-Йорке во время снежной бури, не такой рекордной, как обещалось, но довольно значительной, чего там. Я видел, с каким весельем и дерзостью отнеслись к этому местные жители. Видел пустой город без машин – на удивление быстро расчищенный при участии высокооплачиваемых добровольцев; видел фактическую столицу Америки, по заваленным мостовым которой ездили только машины, расчищающие снег, да «скорая помощь». К одной такой «скорой помощи» прицепился мужик на лыжах. Поскольку появляться на мостовых было запрещено, чтобы не осложнять и без того труднейшее движение, – мужика отцепили и привели в участок. Там полицейский с ним поговорил, нашел его безвредным и торжественно вручил ему американский флаг. И дальше мужик уже ездил, обмотавшись флагом, символизируя бесстрашие и неубиваемость американского духа, сопротивляющегося стихии. Дать нарушителю флаг и заставить рекламировать порядок – это выход через крышу. Понимаете? Страшно подумать, сколько таких флагов мы могли бы раздать и сколько бессмысленных злобных подзатыльников раздали вместо них. Дмитрий БЫКОВ

*** Социальные сети живо отреагировали на эту публикацию. Из множества откликов приводим лишь три наиболее любопытных, на наш взгляд. Игорь КЛЯМКИН

Прислоняться к власти можно по-разному. В том числе, и посредством ее критики. Например, поставив ее жертвы в моральном и прочих смыслах ниже нее или сделав ее виновность вторичной по отношению к виновности самих жертв. Можно обвинять власть в убийстве Литвиненко, но при этом представлять последнего лжецом, повторявшим «идиотские сплетни». Можно оценивать поведение России в Украине, как «глупость и зверство», но при этом не забыв добавить, что глупость Украины была первичной. То есть вина своей власти признается и даже обличается, но смягчается изначальной виновностью, приписываемой другим. Как якобы очевидной и доказательств не требующей. Это я о критическом методе Дмитрия Быкова, если кто не понял.

Александр ТВЕРСКОЙ

Прочитайте внимательно эту цитату, пожалуйста: «Когда на глупости Украины, очевидные для всех, отвечают глупостями куда большими и зверствами куда более очевидными – пропорционально нашим размерам, которые все-таки куда масштабней, – всемирное сочувствие поневоле оказывается на стороне Украины, и собственные ее провалы совершенно скрадываются на фоне наших. А могли бы сиять ослепительно.» Это мог сказать какойнибудь Шевченко или Проханов. Может быть, умственно неполноценный Марков. Ну, нет, не Марков, он не способен так складывать слова в предложения. Может быть, Толстая, Гришковец или Лимонов? Нет, друзья, это слова борца с режимом, в душе диссидента и бунтаря - Дмитрия Быкова. Я уже много писал про этого персонажа с не очень лестной стороны, зарёкся для себя в один момент упоминать его в отрицательном контексте, но тут не смог пройти мимо. Всё-таки неприятный он человек, скользкий, нравственно очень гибкий, как пластилин, двояковыпуклый что ли. Я знаю, что секта фанатов Быкова очень сильна и многочисленна, поэтому заранее жду её в комментариях. «Быков - гений», «Быков - совесть», «А какие прекрасные стихи!» Он талант, талант безусловный - примирительно в сотый раз скажу я, но талант отталкивающий и неприятный. Превосхо-

от пятницы до пятницы дный ремесленник - да, владеет словом на 5 с плюсом - да, но за слова ведь нужно держать ответ, и ничего страшного, что иногда мы будем его за них притягивать и спрашивать? Цивилизованно, в дискуссионном порядке. Я разовью мысль, которую прочитал у кого-то из френдов, что власти лояльным можно быть несколькими способами. Один из этих способов - топорно восторгаться ею и оправдывать всё, что она делает, интересами родины и патриотизмом. А другой способ более заумный, он подходит для псевдоинтеллигенции с той самой пластилиновой совестью - говорить, что власть плохая, но и жертвы этой власти виноваты тоже. Т.е., если бы не жертвы, то и насильник был бы не так плох, и нечего в короткой юбке шляться, если бы не насильник, то юбка эта нашла бы своё истинное порицание в глазах мировой

общественности. Простите за неуклюжую аналогию, талантами Дмитрия не владеем-с. Так вот. Украина является стопроцентной жертвой России. В моральном смысле, в правовом, юридическом, историческом. И нет никаких «да, но». Есть несмываемая вина России перед Украиной. За захват территории и за кровопролитную войну. Это и есть Нравственная и Достойная позиция любого вменяемого и честного человека. Всё иное - это кокетство и желание понравиться всем. Подленькое, мелкотравчатое кокетство. Чем и занимается периодически Дмитрий Быков в свободное от лекций и стихосложения время. Андрей ПЛАТОНОВ Я попытался прочитать статью, но у меня не получилось. Я никак не мог понять, о чем она и для кого написана. Если для меня, то напрасно. Потому

Баварский лев «погладил» русского медведя

что я понимаю, что полоний был необходим Путину, именно для того, чтобы показать, что он ни какойнибудь рядовой киллер и негодяй, а гебист. В данном случае, полоний использовался не только, как инструмент убийства, но и как страшное предупреждение, чтоб знали ,с кем имеют дело. А про то, что у украинцев не все получается, то это нормально. Они же не на пустом месте пытаются построить здание. А на той стройплощадке такое количество дерьма от старого строения, что пока все это расчистишь... Но они стараются. Плохая статья. Она написана без адресата.

Вал критики обрушился на Зеехофера в Германии еще до того, как он приземлился в Москве. Премьер-министр Баварии отреагировал довольно раздраженно и в ходе визита критиковал антироссийские санкции, чем очень угодил Кремлю. «Единоличный правитель Баварии добивается расположения единоличного правителя России даже тогда, когда это совершенно не нравится Берлину», - пишет о визите премьер-министра Баварии Хорста Зеехофера в Россию обозреватель швей- Президент РФ В. Путин встретился с премьерцарской газеты Tagesanzeiger Доминик министром Баварии Х. Зеехофером. Айгенманн. “Более неподходящего момента для этого визита в новейшей российско-немецкой истории еще не было”, - продолжает автор, напоминая, что после российской аннексии Крыма и поддержки повстанцев на Востоке Украины отношения между Берлином и Москвой серьезно охладели, а времена, когда Россия считалась стратегическим партнером, прошли. Отныне Россия все больше считается в Германии противником и угрозой, ведь именно канцлер Меркель инициировала болезненные санкции. В итоге Зеехофер, считающийся важнейшим противником Меркель в правящей коалиции по вопросу миграционной политики, отреагировал довольно раздраженно, отметив, что он “не позволит местечковым пятисортным политикам что-либо указывать ему”. “Вообще, в последнее время баварский премьер-министр охотно примеряет на себя роль теневого министра иностранных дел, причем не только в Москве”, - замечает Айгенманн. Так, в сентябре Зеехофер в замке Банц во Франконии, словно спасителя, принимал венгерского премьера Виктора Орбана, который строил “забор” против беженцев. Во время визита в Москву Зеехофер выступил за ослабление западных санкций “в обозримом будущем”. У политика в этом вопросе есть собственный интерес, поскольку в результате российских контрсанкций баварский экспорт в РФ упал вдвое, и именно по этой причине баварский бизнес, как пишет Frankfurter Allgemeine, “одобрил” визит баварского премьер-министра к Путину.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1074 February 5 - 11, 2016

Специализация в области

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

11

#1074, February 5 - 11, 2016

С месяц назад мы с доктором Артуром Бенджамином, известным в ЛосАнджелесе офтальмологом, говорили о катаракте – одной из самых популярных глазных тем среди читателей. Казалось бы, такая старая тема. То интервью еще не устарело, но темп, с которым развивается офтальмология, таков, что статья, написанная пару лет назад, уже может устареть. Не для всех, но для тех, кто старается идти в ногу с веком. Не менее читабельный сюжет – это, конечно, глаукома. Две эти напасти не случайно снискали такую «любовь» аудитории: мало кому из людей, которым посчастливилось дожить до пожилого или еще более почтенного возраста, удается избежать проблем со зрением. А честно говоря, никому. Так что это - вечные темы, во всяком случае, в

12

– Доктор, давайте начнем с азов. Даже о катаракте, этой то ли старшей, то ли младшей «сестре» глаукомы, средний читатель знает намного больше, чем о глаукоме. Что называют этим красивым словом?

– За этим красивым словом стоит крайне опасное заболевание. Само название «глаукома» (от греч. γλαύκωμα) произошло от, вероятно, «цвета волны», т.е. того сероголубоватого окраса, который приобретает неподвижный зрачок на поздней стадии развития болезни.

– Я заметил, что даже некоторые специалисты именуют это заболевание таинственным, загадочным. Почему?

– Ничего мистического там нет, просто пока не существует единой и общепринятой теории возникновения глаукомы, и даже вокруг самого понятия ломают копья. Сейчас принято считать, что это группа заболеваний. Но целый ряд явлений никаких споров не вызывает. При глаукоме мы наблюдаем повышение внутриглазного давления, которое может сопровождаться трофическими расстройствами сетчатки и вести к вымиранию волокон зрительного нерва – он как бы продавливается по краям, что ведет к атрофии, а та, в свою очередь, может вести к слепоте. Эти нарушения отражаются на зрении специфическим для глаукомы образом.

– Есть у этой болезни какой-то свой любимый возраст?

– Глаукома может быть даже врожденной, но чаще это удел пожилых людей. Если говорить о распределении по возрастам, то среди новорожденных это где-то 1 случай на 20 тысяч, после 65 лет – около 20%, после 70 – 25%, после 75 лет – 30% , но в разных странах данные могут разниться. Нужно помнить, что глаукома коварна, никто от нее не застрахован, она может протекать незаметно для человека и не влиять на остроту зрения до последнего дня. Это главная причина слепоты среди афроамериканцев, например, но в общем и целом она не щадит никого, поэтому ее прозвали «молчаливым вором зрения».

– Что известно о причинах? Почему одного прихватывает, а другой и горя не знает и проживает всю жизнь, даже не слыша о существовании этой болезни?

– Причины у любого заболевания есть всегда, но не всегда легко назвать главную. Лучше говорить не о причинах как таковых, а скорее о факторах, сумма действия которых и приводит к глаукоме. Можно назвать такие факторы, как наследственность (глаукома нередко передается из поколения в поколение), врожденные

аномалии строения глаза, кардиологические проблемы, нарушения нервной и эндокринной систем, близорукость, пожилой возраст, общие заболевания, гипертония и гипотония, сахарный диабет, атеросклероз и даже шейный остеохондроз. Эти факторы, действуя порой сообща, приводят к ухудшению кровоснабжения глаза, нарушая обмен веществ в глазу.

– А что следует за чем?

– Давайте поговорим о видах глаукомы. Сколько их существует на свете?

– Глаукома бывает: врожденной, ювенильной, первичной, вторичной. О каждой можно говорить очень долго и с разной степенью детальности.

– Ограничимся, наверное, взрослыми формами?

– Различают первичную глаукому взрослых, которая связана с воз-

ГЛАУКОМА КАК ОНА ЕСТЬ Молчаливый вор зрения – Если вы имеете в виду стадии развития болезни, то обычно это уже упомянутое повышение внутриглазного давления, ухудшение оттока водянистой влаги из глазного яблока, нарушение кровообращения в глазу, сдавливание нервных волокон, развитие оптической нейропатии. Думаю, если читатели не собираются становиться профессиональными офтальмологами, глубокие детали с латинскими названиями им не нужны.

– А если у тебя диагностирована атрофия зрительного нерва – то это все, слепота?

– Все зависит от конкретной стадии болезни, от развитости собственно глаукомы. Какие-то волокна зрительного нерва, допустим, атрофированы, но состояние других допускает восстановление функций, если вовремя начать лечение, будь то хирургическое или лекарственное. В наше время никто не должен слепнуть от глаукомы, как никто не должен умирать от рака матки. Все, что нужно, - это вовремя провериться.

– Я правильно понимаю, что самое главное и опасное, так сказать, в глаукоме – это повышение внутриглазного давления?

– Глаз, он как мяч: если в нем слишком низкое давление, он не будет держать свою форму и с каждым движением будет сжиматься, сужаться и т.д. Нужно иметь нормальное давление. Классическая глаукома – это когда давление повышено, т.е. давит на зрительный нерв, что и вызывает отмирание нервных волокон, а эта порча «кабеля» влияет на качество передаваемой зрительной информации в мозг. Цель лечения в первую очередь как раз и состоит в том, чтобы нормализовать давление до параметров, переносимых зрительным нервом данного конкретного пациента: это всегда вариативно. Эффективность же терапии во многом зависит от сохранности нервных волокон на момент прихода к врачу.

растными изменениями в глазу, и вторичную, как следствие других заболеваний. Первичная глаукома делится, в свою очередь, на четыре вида: открытоугольная, закрытоугольная, смешанная, но бывает глаукома даже с нормальным внутриглазным давлением.

– Если можно, чуть подробнее о первой.

– Открытоугольная глаукома считается генетически обусловленным заболеванием. Она обычно возникает и развивается незаметно для больного: никаких особых дискомфортов он не чувствует, по каковой причине обращается к врачу, когда нарушения зрения не заметить трудно: видит красивые радужные круги вокруг источников света, зрение затуманивается, но даже эти проявления замечают не все. Обычно открытоугольная глаукома поражает оба глаза, но в разной степени. При этом виде глаукомы внутриглазное давление повышается постепенно и в начале может сильно варьироваться. Что также важно, уже на ранней стадии начинает изменяться поле зрения: расширяются границы слепого пятна, что легко определит врач, но пациент может и не заметить. Далее поле зрения сужается со стороны носа, затем охватывает периферию. Человек начинает все хуже видеть в темноте. Все эти симптомы проявляются на фоне повышения внутриглазного давления.

– А закрытоугольная чем печально прославилась?

– Закрытоугольная глаукома чаще протекает на одном глазу. Для нее характерны приступы сильной боли и вообще заметное ухудшение общего само-

чувствия: тошнота и рвота. Боль возникает в глазу и распространяется на затылок. Зрение на пораженном глазу резко падает. Постепенно формируется процесс, препятствующий оттоку внутриглазной влаги, и глаукома переходит в хроническую стадию.

– А когда лучше всего начинать тревожиться?

– Тревожиться лучше всего начинать сразу после прочтения статьи и назначить встречу с офтальмологом. Падение остроты зрения само по себе говорит о поздней стадии заболевания.

– Как диагностируется заболевание? Измеряется внутриглазное давление?

– Для диагностики глаукомы проводится серьезнейшее офтальмологическое обследование, о котором мы с вами договорились подробно поговорить в следующем интервью, когда я расскажу о новейшем оборудовании, которое приобрел Benjamin Eye Institute.

– Что происходит после того, как вы поставили диагноз глаукома?

– Лечение глаукомы зависит от суммы всех обстоятельств и может быть медикаментозным или хирургическим. Оперативное лечение проводится обычным микрохирургическим способом или с применением лазерной или криохирургии. Мы ищем и находим лучший метод лечения для конкретного случая: к примеру, это может быть лазерная иридэктомия, трабекулопластика, непроникающая глубокая склерэктомия, лазерная циклокоагуляция и другие варианты. В случае оперативного вмешательства цель врача – восстановить нормальный отток (закрытоугольная глаукома) или нормальное образование внутриглазной влаги (открытоугольная).

– На операцию нужно ложиться в госпиталь?

– Хирургическое лечение проводится амбулаторно, под местной анестезией и с помощью уникальной офтальмологической техники, обеспечивающей максимальную, неслыханную ранее точность. Операция нужна не всегда. На ранних стадиях возможно медикаментозное лечение глаукомы. Новейшие фармакологические препараты способны нормализовать внутриглазное давление, снизив уровень внутриглазной влаги и улучшив кровообращение в глазу. Поскольку эти препараты применяются в виде капель, побочные эффекты в виде, скажем, падения артериального давления минимальны. Если вы вовремя обратитесь к врачу, то можете избежать операции, все просто.

Беседовал В. Койфман

310-879-1817 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

здравия желаем

Лекарство, которое ничем не заменить Во всем мире имбирь известен как пряность, имеющая неповторимый, потрясающий вкус и сильный аромат. Его также используют в качестве лечебного средства. Во времена средневековья имбирь применяли как лекарство, помогающее избавиться от различных заболеваний. Этими свойствами, пожалуй, и объясняется перевод слова «имбирь», оно означает «универсальное средство».

Где применяют имбирь?

Какие существуют противопоказания к применению этого продукта?

И все же, несмотря на столь большое количество положительных свойств данного растения, на все его полезные качества существуют определенные предостережения. Имбирь противопоказан больным, страдающим высоким кровяным давлением, а также его не следует употреблять в состояниях, предшествующих таким заболеваниям, как инфаркт миокарда или инсульт. Влияние, оказываемое на организм этим целебным продуктом, продолжает изучаться и в наши дни. При этом постоянно открываются новые сферы применения данного растения в процессе восстановления, укрепления и поддержания здоровья.

***

Данное растение выращивается в комнатных условиях (в горшках) и садовых. Имбирь может вырасти до 1,5 метра. Он представляет собой пряморастущий стебель, имеющий округлую форму. Его маленькие цветочки могут иметь различные оттенки. В пищу принимают только корень растения и приготовленные из него приправы.

Состояние здоровья может зависеть от того, в какой позе спит человек. В зависимости от того, как лежит в постели спящий - на правом или левом боку - повышается риск развития разных недомоганий. К такому выводу пришли исследователи из Оклендского университета в Новой Зеландии. В частности, ученые из Окленда установили, что сон на левом боку может служить своеобразной профилактикой изжоги, поскольку снижает вероятность ее появления. “Когда тело повернуто налево, внутренние органы располагаются таким образом, что объем желудочного сока, забрасываемого в пищевод из желудка, в значительной степени снижается”, - объяснил эту особенность один из участников проекта, терапевт Мэтью Нобл. Что касается сна на правом боку, исследователи установили: такое положение тела подходит тем, кто страдает от повышенного артериального давления и проблем с сердцем. “Однако беременным на большом сроке стоит отказаться от сна на правом боку, так как эта поза повышает риск мертворождения - такой эффект может быть связан с нарушением кровоснабжения плаценты”, - уточнили специалисты из Оклендского университета. Высказали свое мнение ученые и по поводу сна на спине. По их словам, такое положение тела во сне снижает чувствительность болей в спине и пояснице, а также помогает защитить лицо от появления ранних морщин (образующихся от складок кожи у спящих лицом в подушку). Однако такая поза не является оптимальной, так как при этом возрастает риск храпа и обструктивного апноэ сна — кратковременной остановки дыхания у спящего человека. Врачи напомнили, что апноэ чревато своими последствиями, такими как дневная сонливость, повышение артериального давления, диабет и депрессия. Насчет сна на животе соисследователь проекта, сомнолог Крис Идзиковски, заявила: такая поза с раскинутыми в стороны руками идеальна для тех, кто много съел перед сном, так как обеспечивает идеальные условия для переваривания пищи. Напомним, что в свое время ученые из Гонконгского университета выяснили: люди, спящие на животе, видят более бурные сновидения, чем те, кто обычно спит в другой позе. В свою очередь турецкими исследователями было доказано, что тревожные сновидения, полные кошмаров, чаще всего преследуют людей, которые спят на левом боку.

Хотите похудеть? Рецепт супа от хирургов Хирурги разработали рецепт, чтобы пациенты худели перед операцией. Суп очень эффективный, такая диета не жесткая и позволяет похудеть очень быстро. Сельдереевая диета не имеет противопоказаний или каких-либо ограничений, соблюдать диету может каждый. При регулярном употреблении сельдерей оказывает общеукрепляющее, омолаживающее и даже очищающее действие. Сельдерейная диета рассчитана на 1 неделю, в течение этих дней можно есть фрукты, кроме винограда и бананов, и овощи, кроме картофеля. Пить без ограничений чистую воду, минеральную воду без газа, зеленый чай или кофе без сахара. Основное условие - каждый день съедать по одной тарелке волшебного супа. Ингредиенты: - 400 г стеблей сельдерея, - 1/2 кг белокочанной капусты, - 6 небольших луковиц, - 3 средних свежих или консервированных помидоров, - 2 шт. сладкого зеленого перца, - соль, черный перец. Приготовление: овощи нарезать, залить 3 литрами воды, добавить соль по вкусу и немного черного молотого перца. Поставить кастрюлю на огонь, довести до кипения и варить 10 мин., после этого делаем огонь более слабым и продолжаем варить до тех пор, пока все овощи не станут мягкими. Вот и все! Наш суп из сельдерея для похудения готов и можно приступать к сельдереевой диете! Суп получается постный, диетический, жиросжигающий, легко усваивается и очень полезен. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1074 February 5 - 11, 2016

В кулинарии для приготовления чаев, блюд, кваса, наливок имбирь используют как пряность, то есть дополнительное средство, обладающее прекрасным ароматом. Многие употребляют имбирь в чистом виде. Он является помощником при устранении спазмов, возникающих в желудочно-кишечном тракте, способствует улучшению аппетита. Это растение является замечательным средством, помогающим от переедания, незаменимым помощником для людей, страдающих морской болезнью, которая сопровождается тошнотой, головокружением и другими неприятностями, возникающими во время пребывания на воде. Специалисты утверждают, что корень этого растения является наилучшим средством от укачивания. Для этого можно выпить чашечку чая с имбирем или же достаточно будет просто пожевать небольшое количество корня. Корень имбиря – замечательное витаминное средство, которое при регулярном применении помогает сохранить сексуальное влечение, помогает при женской фригидности. А представители мужского пола, употребляющие данное растение, таким способом могут избавиться от многих проблем интимного характера, к примеру, восстановить половую активность, увеличить уровень энергии, повысить потенцию, излечить болезни мочеполовой системы, в частности простатит. Чтобы получить определенную пользу и максимальный эффект, представителю сильной половины человечества достаточно включать в свой рацион минимальное количество этого продукта. Корень имбиря достаточно широко применяется в косметологии, он помогает при восстановлении структуры волос, ногтей, его применяют в качестве целительного средства, помогающего омолодить кожу. Этот корень также хорошо помогает при различных воспалительных процессах, мигрени и инфекционных заболеваниях. Эфирное масло этого растения применяют для устранения различного рода психоэмоциональных расстройств: апатии, страхов, отсутствия терпимости, в особенности благоприятно влияет на память.

При различных заболеваниях глаз, желудочно-кишечного тракта и опорно-двигательного аппарата этот «заморский волшебный корень» способен оказать незаменимую помощь. Пользу для организма приносит свежий корень этого растения, для этого его измельчают и получают тот самый полезный сок, который зачастую принимают в чистом виде. Это продукт помогает при обмене веществ, ускоряя его. Поэтому при устранении лишнего веса его рекомендуют диетологи. А после еды рекомендуют пожевать кусочек корня имбиря, это поможет придать дыханию свежесть. Также можно потереть десны и зубы небольшим кусочком имбирного корня. Некоторые специалисты утверждают, что этот продукт способен даже приостановить патологический процесс, заключающийся в развитии различного рода новообразований, поэтому его рекомендуют употреблять как профилактическое средство, помогающее избежать развития злокачественных образований.

Ученые связали позы во сне и болезни

13

о ком говорят

С

#1074 February 5 - 11, 2016

таршая дочь Владимира Путина Мария живет в Москве, с аспирантуры работает в Институте детской эндокринологии при Эндокринологическом научном центре (ЭНЦ) Минздрава РФ и много путешествует по Европе. Раньше она носила фамилию Воронцова, а потом стала Марией Фаассен. Об этом в своем расследовании рассказывает журналист Сергей Канев изданию «The New Times». По данным издания, Мария Фаассен живет в доме на Новинском бульваре, по соседству с посольством США. Четыре года назад тут резко усилили охрану — это случилось с появлением в доме нового жильца, молодой блондинки, которая передвигается на внедорожнике с мигалкой, разговаривает по телефону по-французски и отзывается на имя «Мария Владимировна». Её дата рождения совпадает с датой рождения Марии Путиной, старшей дочери президента России, сообщает «The New Times». Журнал сообщает, что под именем Марии Воронцовой девушка с 2006 по 2011 год училась на факультете фундаментальной медицины МГУ. В социальных сетях можно найти немало фотографий Марии Воронцовой — в том числе, до того момента, как журналисты попытались связаться с ней, у Воронцовой была и своя страница. В соцсетях можно найти фотографии, рассказывающие о путешествиях «дочери президента» по Италии, Франции и Испании. В компании подруг она путешествовала на яхте Aria,

14

The New Times раскрыл «старшую дочь Путина» Она занимается наукой, живет в Москве, любит Европу и дружит с геями

стайне, известный так же, как «альпийский Монте-Карло». А уж господин Милонов и прочие православные патриоты, верно, дар речи бы потеряли, если бы узнали, что в друзьях Марии есть художница-лесбиянка и тренер по фитнесу — гей из Лондона». Она любит фильмы «Матрица», «Дюна» и «Шоколад», читает Германа Гессе и Олдоса Хаксли, любит сериал «Маленькая Британия», пишет издание. По мнению журнала, возможно, именно такие увлечения дочери Путина могут стать «преградой, которая не позволит России свалиться обратно в “совок”». Стоит отметить, что официальных подтверждений родственной связи Марии Воронцовой и Владимира Путина журнал получить не смог. Большинство комментаторов отказались общаться с изданием.

Журналисты называют женщину рядом с Путиным - его старшей дочерью Марией.

цузской фармацевтической компанией «Санофи-авентис групп», проводя масштабные исследования по выявлению диабета. Среди акционеров «Санофи» — l’Oreal и французский нефтяной гигант Total, глава которого Кристоф де Маржери погиб в авиакатастрофе во Вну-

Мария (слева) в Голландии, 2008 год.

аренда которой стоит 35-45 тысяч евро в сутки. Однокурсники Марии Воронцовой отказались общаться с журналистами или просили за свои рассказы «заоблачные суммы». Одна из знакомых девушки рассказала, что ту считали дочерью конструктора ракет или богатого генерала. Закончив МГУ с красным дипломом, Мария Воронцова стала аспиранткой Эндокринологического научного центра, который возглавляет научный руководитель её дипломной работы Иван Дедов. Как пишет издание, после успешной защиты диплома Марией в жизни Дедова произошли приятные изменения: его сына назначили судьей от РФ в ЕСПЧ, а самого Ивана Ивановича избрали президентом РАМН (хотя ранее академики не поддерживали его кандидатуру). По распоряжению правительства строительство Института детской эндокринологии стоимостью 6,6 млрд рублей было ускорено. По данным журнала «The New Times», ЭНЦ Минздрава РФ сотрудничает с фран-

ково. При этом, напоминает издание, на родине Маржери был фигурантом антикоррупционного расследования — следователи изучали вероятность того, что он платил взятки российским властям (обвинения были сняты). Мария Воронцова вышла замуж за голландца Йоррита Йооста Фаассена, который после знакомства с блондинкой устроился работать в «Газпром», считает издание. Хорошо известна история об инциденте на Рублево-Успенском шоссе, когда Фаассена жестоко избила охрана банкира Матвея Урина. После этого, напоминает издание, сам Урин оказался в тюрьме, у трех его банков отозвали лицензии, а партнеры банкира вынуждены были бежать из страны. Наказали даже курировавших его сотрудников ФСБ, утверждает журнал. Судя по социальным сетям, Мария Воронцова-Фаассен родила дочь и стала кандидатом медицинских наук. Ее монография «Идиопатическая низкорос-

лость» была издана в Германии. В 2014 году на конференции она представляла научную работу «Опыт Германии в организации эндокринологической помощи детям». Однако после украинских событий зарубежные коллеги прекратили сотрудничество с ЭНЦ, сообщает издание. Интересно, что, судя по социальным сетям, Мария глубоко погружена в европейскую культуру и не испытывает возбуждаемой российской пропагандой ненависти к Западу или сексуальным меньшинствам. «Среди контактов еще аспирантки Воронцовой значились с дюжину голландцев, немцев, итальянский повар из Швейцарии, театрал из Японии, режиссер с Украины, преподаватели и бизнесмены из Канады, Англии и Швеции, сыновья немецкого дипломата, учившиеся в Deutsche Schule Moskau при посольстве Германии (указаны как «друзья по школе»): один из братьев сейчас работает продюсером весьма известной российской певицы и организует гастроли диск-жокеев из Европы, — пишет «The New Times». — Среди мест особого притяжения друзей Марии Владимировны — зимний курорт в австрийском Бадга-

Когда верстался номер.

Аспирантка Эндокринологического научного центра, Москва, 2011 год.

Напомним, ранее федеральные СМИ раскрыли личность младшей дочери Владимира Путина — её зовут Екатерина Тихонова, она руководит компанией «Иннопрактика» и участвует в проекте развития МГУ. Её муж 33-летний Кирилл Шамалов — владелец активов ценой $2,85 млрд.

В день публикации расследования о предполагаемой старшей дочери президента РФ Владимира Путина журнал «The New Times» получил предупреждение от Роскомнадзора, а сайт издания подвергся атаке и перестал открываться. Как рассказала главный редактор «The New Times» Евгения Альбац в комментарии РБК, это первое предупреждение журналу от Роскомнадзора за девять лет. Причиной взыскания стало упоминание запрещенного в России «Правого сектора» без соответствующей пометки. Об украинской националистической организации шла речь в материале «Лишь бы не было войны» в январском номере журнала (№392). Пресс-секретарь Роскомнадзора Вадим Ампелонский подтвердил факт вынесения предупреждения. «Это очевидное нарушение, мы много раз предупреждали СМИ, как надо писать про запрещенные организации», - пояснил он, добавив, что журнал также получит штраф за административное правонарушение. По закону о СМИ издание, получившее два предупреждения в течение 12 месяцев, может лишиться лицензии. У «The New Times» это первое предупреждение за календарный год, отметил Ампелонский. Предупреждение было вынесено 1 февраля - в день публикации на сайте журнала итогов расследования, посвященного, как предполагается, старшей дочери президента Путина Марии. Добавим, сайт журнала после публикации материала оказался недоступен. Евгения Альбац подозревает, что проблемы возникли из-за мощной хакерской атаки. В последний раз редакция сталкивалась с подобным после публикации интервью с экс-главой ЮКОСа Михаилом Ходорковским. О старшей дочери четы Путиных - Марии - пресса начала писать с 2013 года. Утверждалось, что она вышла замуж за голландского подданного Йорита Фаассена и живет в роскошных апартаментах в городе Ворсхотен. В ноябре прошлого года агентство Reuters написало, что старшая дочь президента, родившаяся 28 апреля 1985 года, продвигает благотворительный проект на деньги «Альфа-банка». По данным агентства, Мария Фаассен - кандидат наук в Эндокринологическом научном центре в Москве, который ведет благотворительную программу «Альфа-Эндо», помогающую детям с эндокринными заболеваниями. Поскольку Кремль и сам глава государства категорически отказываются от комментариев по этому поводу, все сведения можно назвать неподтвержденными.

о ком говорят

Сергей Канев о своем расследовании

14

— Какие факты было сложнее всего раздобыть?

— Я понимал, кто она и что она. У меня был, условно говоря, исходный материал. Просто надо было ее найти, узнать ее фамилии, под которыми она жила. Как только я узнал все фамилии, мне стало проще работать. Я нашел ее странички в Сети, я нашел ее место жительства, ее перемещения.

— При этом вы опирались в том числе на те материалы, что опубликовали «Собеседник», Reuters, РБК и другие?

— Нет, это всё я уже знал на тот момент. И мне было обидно, что от моей темы это всё начинают откусывать. Я связывался с авторами, я им говорил, что правильной идёшь дорогой, дорогой товарищ, подсказывал с учётом того, что мне ещё нужно было печататься.

Reuters и РБК — это недавнее. Я знал все её фамилии ещё два года назад.

— Представляю, как было обидно.

— Конечно, но я понимал, что не один же я такой умный. Кто-то тоже работает в этом направлении. По крайней мере, её фото впервые удалось опубликовать именно мне. До этого никто не публиковал. Я хочу сказать, что вся пропаганда, которая у нас работает — госканалы, газеты — всё время нам вбивают в голову мысль, что заграница — это враги, кругом враги. А на самом деле это касается только нас. Нам лапшу на уши вешают. Все дети элиты там, они уже стали европейцами, они уже не представляют, как жить по-другому. До чего мы докатились!? Я просто опубликовал, что у чиновника категории «А» гражданина Путина Владимира Владимировича есть

старшая дочь, которая ведёт жизнь европейки. Мы это и так должны знать, потому что мы его содержим на свои налоги, его дочерей содержим. Это должны знать все, так же как все знают, где дочери Обамы, где дети Берлускони. Это всё известно. Это не является никакой сенсацией. А у нас: «Господи! У него, оказывается, дочери! Посмотрите!» Дикость какаято, азиатчина пещерная!

— Я могу отчасти понять Кремль: вы пишете о научном руководителе Марии, который получил некие бонусы...

— Да, это главная причина, почему, мне кажется, и прячут детей. Потому что на них, по моим сведениям, оформляют всякие счета, от них в данном случае потянулась ниточка к президенту РАН, какие у него пошли преференции и т.д. Это противоречит даже последнему заявлению Путина, что надо бороться с коррупцией и кумовством всяким. А вот тебе и пожалуйста — это факты кумовства, я уже не говорю о коррупции. Там можно копать и копать.

— Песков по традиции отказался комментировать информацию о семье Путина. Это молчание оправданно? Путин говорил, что публикация таких данных — это опасно для его дочерей.

— А дочерям Обамы не опасно?

— В СМИ недавно вышло много публикаций о Людмиле Путиной. У некоторых может возникнуть впечатление, что против семьи Путина началась какая-то кампания.

— У людей недалёких или у людей, которые во всём видят какие-то заговоры, может возникнуть такое впечатление. Я начинал своё расследование больше двух лет назад. Как только оно было готово, я предложил одному изданию, а оно отказалось. А New Times напечатал.

— Не скажете, кто отказался?

— Ну, не хочу говорить.

— Мы всё больше и

больше узнаём о личной жизни Путина. Журналисты работают хорошо или Кремль решил приподнять завесу тайны над семьёй Путина?

— Ничего он не приподнял... Но, во-первых, там сейчас не до этого: там всё у них уже покатилось с горы — и бюджет, и всё... Во-вторых, Путин развёлся, он оставил эту семью. В-третьих (и это самое главное), я работал, я копался, я сидел ночами, перепроверял информацию. И заслуги самого Путина в этом никакой нет. Наоборот, он до сих пор скрывает, всеми фибрами противится, руками и ногами... Вот приоткрыли тайну с его дочерью, и мне становится понятно, почему он давал им такое образование. Ведь изначально, как я думаю, — ещё в Питере — у него была задача здесь хапнуть, а потом свалить в Европу. Но волею случая он оказался в Кремле, потом случилась история с Ходорковским, Литвиненко, Политковской — и он стал нерукопожатным. Ему дорога в Европу, в весь цивилизованный мир закрыта. А дочери-то продолжают жить европейской жизнью. Я не знаю, о чём они там разговаривают, но у меня иногда такое ощущение, что старшая говорит Путину: «Пап, ты чё творишь? Какая гейропа, какие НАТО? Я сама всё время в Европе живу, я гражданка Голландии». Она гражданка Голландии, скорее всего; и дочка у неё гражданка Голландии, потому что она рожала в Голландии.

— А он говорит: «Доченька...»

— А он говорит: «Доченька, так надо. Потому что этих балбесов русских чем-то всё время надо отвлекать, погремушку держать перед носом. В данном случае — враги, НАТО, гейропа».

— Вы уже реакцию получили на свою статью?

— Она сразу не пойдёт. Отомстят они мне гораздо позднее — ещё неизвестно каким образом. От этих людей можно ждать всё что угодно.

— Вы не планируе-

те как-то менять свою жизнь?

— Нет.

— Ваш уход из «Новой газеты» как-то связан с вашей статьёй?

— Нет, скорее, нет. В «Новой газете» я стал превращаться в священную корову, то есть мог ходить и ничего не делать. А я люблю активно заниматься журналистикой и всё время брать новые высоты.

— Просто сразу возник вопрос, почему вы не напечатали это в «Новой газете».

— Я понимаю ваш вопрос. Я «Новой газете» благодарен за всё, но я хочу дальше развиваться.

— Коллеги с пониманием к этому отнеслись?

— Я не знаю ещё реакции коллег. Наверняка будут звонить вечером и спрашивать: «Серёг, а что случилось? А почему у нас не была напечатана?»

Один из представителей кинокомпании Knightsbridge Entertainment, которая разрабатывает фильм Putin, опроверг информацию о том, что Леонардо ДиКаприо дал согласие на главную роль в проекте. Напомним, что новость была опубликована в прессе со ссылкой на слова топ-менеджера компании Валерия Сааряна. Однако Саарян утверждает, что не знает, откуда у СМИ появилась подобная информация. Вероятно, слухи связаны с желанием актера сыграть президента России, которое он озвучил ранее.

- Могу сказать, что в кастинге участвуют четыре актера первой величины и фильм будет снимать режиссер, у которого два «Оскара», - намекнул Саарян. Также стало известно, что с российским президентом проект и сценарий новой картины не согласовывались. По словам создателей фильма, это будет художественная лента, которая не требует согласования. Как и было указано ранее, съемки фильма начнутся весной 2016 года, а премьера запланирована на весну 2017.

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#1074 February 5 - 11, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

«Собеседник» встретился с автором материала в «New Times» Сергеем Каневым и взял у него интервью.

Создатели фильма «Путин» опровергли согласие Леонардо ДиКаприо на главную роль

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

15

История успеха

«Начни с малого»

8 советов от основателя Subway Фред Де Люка открыл первую закусочную Subway в 17 лет и с тех пор многому научился. Сегодня – это крупнейшая по количеству точек предприятий общественного питания сеть в мире, и по состоянию на 16 января 2016 года насчитывает 44602 ресторана в 111 странах.

Subway позиционирует себя как здоровую альтернативу стандартным сетям ресторанов быстрого обслуживания, что отражается в слогане компании Eat fresh! («Ешь све́жее!»). Публикуем отрывки из его книги.

Не обязательно быть оригинальным

#1074 February 5 - 11, 2016

Первый шаг к созданию собственного бизнеса — определить, чем вы хотите владеть и управлять. От многих людей это требует усилий. Их губит попытка найти сложные ответы на довольно простой вопрос. Иными словами, они усложняют процесс поиска идеи. Перебирая идеи для бизнеса, люди пытаются сразу вынести суждение о каждой. Эта идея достаточно амбициозна и оригинальна? Ответ априори «нет». Везде найдутся недостатки. Слишком часто люди ждут и не начинают бизнес, потому что хотят выйти на рынок с новой идеей, с чем-то, что никогда

16

прежде не делалось, или совершить нечто особенное. Но новые идеи часто не срабатывают или срабатывают недостаточно быстро. Открывателям новых территорий часто приходится дорого заплатить, прежде чем они получат награду. Если говорить о бизнесе, то он основан на подражании. Оглядитесь вокруг. Что видите? Парикмахерские, кафе, чистку ковров, мойку машин, рестораны, компьютерные и мебельные магазины, магазины одежды, туристические бюро, рекламные агентства... Это бизнес, в котором мы сегодня нуждаемся и будем нуждаться в обозримом будущем. Конечно, некоторые виды бизнеса требуют особых навыков, но по большей части, если хочешь посвятить себя простым, необходимым для жизни занятиям, можно научиться практически всему. Те, кто не желает тратить энергию, начиная с нуля, покупают франшизы или лицензии. Так они могут сконцентрироваться на управлении, создании клиентской базы и преимуществах масштабного производства, что обеспечивают многие франшизы. Найдите нишу, заполните её и постарайтесь не замучить идею до смерти, пре-

Учитесь на практике

жде чем у вас появится шанс её проверить. Если будете слишком долго анализировать, никогда не начнёте.

Ставьте амбициозные цели

«Мы должны подумать, что будем делать после открытия первой закусочной, давай установим долгосрочную цель», — сказал мне Пит Бак через час после того, как я согласился начать бизнес по продаже сэндвичей-субмарин. Мне показалось странным устанавливать такую цель, когда мы даже не начали, но позже я осознал, что это одно из лучших решений, которые мы приняли. Установка долгосрочной цели сме-

стила наше внимание с непосредственной цели — открытия закусочной — на то, чего можно достичь. Она играет важную роль, потому что она показывает конечный пункт назначения, помогающий не сбиться с пути. Когда вы сталкиваетесь с повседневными проблемами и вам кажется, что вы застряли, вы всегда можете обратиться к ней. Вам не нужно мучиться над формулировкой долгосрочной цели. Решите, чего хотите, и установите отметку. И цель, и отведённое на неё время должны быть амбициозными, но достижимыми. Не делайте целью несбыточную мечту. Сосредоточившись на общей картине, вы должны верить, что это реально и что вы способны совершить желаемое. Встав на путь достижения цели, сосредоточьтесь, но не огорчайтесь, отстав от графика. Начиная, вы не знаете, удастся ли вам достичь желаемого, но цель у вас есть, и к ней можно двигаться. Иногда с опережением графика, а иногда отставать, это не так важно. Главное — оставаться сосредоточенным и продолжать движение. Что, если вы не достигли её?

китайские философы: «Дорога в тысячу миль начинается с одного шага». Это применимо и к бизнесу. Если вы хотите начать, нужно сделать первый шаг. Не большой и не маленький. Не правильный и не ошибочный. Просто шаг. Обдумывание, обсуждение и даже написание бизнес-плана — все это отлично, но, пока вы не сделали чего-то конкретного, вы так и не начали.

Ну, значит, не достигли. Ведь это не конец бизнеса. Просто это займёт несколько больше времени.

Не усложняйте

Предположим, вы решили начать свой бизнес. Что нужно учесть и сделать для начала? Писать бизнес-план? Учитываете ли риски и как будете кормить семью? Надо ли принимать во внимание мнение окружающих о вашей бизнес-идее и слушать советы со стороны? Вот одна из причин, по которым многие не начинают своё дело: для этого надо обдумать слишком много вопросов! Я не утверждаю, что планирование — это плохо. Если вы всё бросаете, чтобы заняться бизнесом, или принимаете важное решение о своём будущем, это хорошая идея. Но если перед тем, как начать, вы хотите чувствовать себя абсолютно уверенными в успехе, то, наверное, вы никогда не начнёте.

Бизнес — не наука. В этой области мы не можем смешать два химических вещества, чтобы получить предсказуемый результат. Неизвестность — дискомфортное состояние, да и вообще, в трудном искусстве бизнеса вряд ли можно обрести комфорт. Поэтому многие люди, утверждающие, что хотят открыть свой бизнес, никогда не выходят за рамки желаний. Они застряли на стадии беспокойства — «а что, если...», и тратят время на подготовку, прицеливаясь, но никогда не выстреливая. Вспомните, что говорили древние

Со временем я обнаружил, что независимо от подготовки, опыта и образования многие другие предприниматели, как и я, учились методом проб и ошибок. Когда они начинали бизнес, у них не было ответов на вопросы и необходимых знаний, чтобы создать успешную компанию. Они получали их, делая ежедневную работу. Учиться в школе жизни и получать удары — не всегда приятная, но неотъемлемая часть развития любого бизнеса. В этой школе вам не дают ответов. Скорее, это обучение по ходу дела. Сильные удары многих приводят в отчаяние и совершенно точно снижают амбиции. Единственное утешение — мысль, что и полученный опыт, и удары помогут вам лучше работать в будущем. Вы никогда не закончите школу жизни, потому что в бизнесе всегда остаются проблемы. Вы можете начать свой бизнес, имея чёткую цель, работая изо всех сил, но вряд ли доберётесь до своей цели по прямой. Проблемы возникают постоянно, и многие из них невозможно предвидеть. В основном они бывают связаны с поставщиками, с денежной наличностью и людьми. Как-то так получилось, что я всегда понимал: моё отношение — это мой выбор. Конечно, я мог бы испытывать негативные чувства в каждой сложной ситуации, но решил воспринимать проблемы как возможность узнать что-то новое.

Постоянно придумывайте новое

Чтобы достичь максимальной прибыли от бизнеса, нужно увеличить продажи. Чтобы увеличить продажи, нужно больше клиентов. Чтобы привлечь клиентов, которые постоянно бы к вам возвращались, надо совершенствовать бизнес. Все успешные компании предлагают клиентам нечто ценное, но этого недостаточно. Клиенты оценивают, что и за сколько они получают. Их критерии решения о повторной покупке очень просты. Они хотят лучше, быстрее и дешев-

История успеха ле! Даже если вы достаточно умны, чтобы построить идеальный бизнес с первого раза, и ваш продукт или услуга идеально подходит клиентам, через некоторое время ваше положение будет подорвано, потому что рынок не стоит на месте. Ваши продукт или услуга могут быть уникальными, но ведь никто не остановил дальнейшие нововведения. Никогда не забывайте: став владельцем бизнеса, вы автоматически включаетесь в постоянное соревнование с рынком, на котором появляются улучшения, и независимо от того, на каком уровне вы находитесь, внедрение улучшений — ежедневная необходимость. В Subway мы постоянно что-то меняем, в большинстве своём изменения настолько мелкие, что о них даже не стоит говорить. Например, мы начали с продажи семи вариантов холодных сэндвичей в 30 сантиметров длиной. Затем предложили бутерброды вполовину меньше. Позже ввели салаты. Сначала мы использовали только белый хлеб, но потом добавили другие виды, а затем линию изысканных хлебов, соусов и топпингов. И так далее. За год мы вносим до тысячи новшеств. Но, оглядываясь назад, мы могли бы сказать, что только десять из них были важными, то есть привели к реальным изменениям. Если бы знать заранее, какие усовершенствования дадут наилучшие результаты! Но вы не можете измерить результат, пока не произвели действие, поэтому вынуждены всё делать как можно быстрее и при этом не создавать в компании хаос.

Genesee Pharmacy

которое могут посвятить работе. Руководители могут препятствовать движению к цели. Иногда они, как сборщик дорожной пошлины, постоянно заставляют останавливаться или просто меша: ют движению. Все ждут их, чтобы проáесплатно должить. Вы должны подготовить лю• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ ãîâîðèì ïî-ðóññêè дей, чтобы они сделали свой вклад в • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ ваш бизнес. Обеспечьте каждого ресур• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ сами и поддержкой, которая требуется лично ему, и усильте их роль, а затем ÂÑÅ ÂÈÄÛ Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ уйдите с их пути и дайте возможность ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, сделать работу.

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîëÂCurson) ÍÀØÅÉ áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ÀÏÒÅÊÅ

ÂÊËÞ×Àß • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ Берите кредит вовремя ÌÅÄÈÊÀË • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, Главное правило бизнеса — всегда È ÌÅÄÈÊÅÐ ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ

(323) 878-2555

иметь деньги и никогда, никогда не траòåë. ÎÒ ØËÀÊÎÂ тить их полностью. Будьте экономны, за• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ ËÅÊÀÐÑÒÂÀбирайте ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß деньги, которые ÄÎÌÎÉ вам должны,ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ас:

Доверяйте своим людям

#784, July 16 - 22, 2010

14

March 9 - 15, 2001

н только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

Следите за качеством

Степень, в которой мы соответствуем ожиданиям клиентов и превосходим их, приводит к повторным покупкам нашего товара. Когда-то мы сами делали это ужасно! В принципе, я понимал, как совершить сделку. Когда приходил клиент, принимал заказ, сразу же делал сэндвич и передавал через прилавок. Важнее всего точность и скорость. Я брал деньги, улыбался, говорил спасибо, и всё. Я не задумывался, какие услуги я оказываю. Я знал, что закусочная должна быть чистой, и убирал её между приходом клиентов и после закрытия. Тогда я считал, что этого достаточно. Я знал, что сэндвичи должны быть из свежих булочек, но не всегда это выполнял. Клиент мог получить свежую булочку сегодня и не очень — завтра. Часто после закрытия у меня оставались непроданные булочки. В то время они стоили по пять центов за штуку. Поскольку у нас было немного денег и наш первый ресторан мало зарабатывал, нам было важно продавать все запасы и ничего не выбрасывать. На самом деле это ошибка. Сохранить пять центов — краткосрочная выгода, но так создавались потери в долгосрочной перспективе. Ежедневно привлекать новых клиентов — один из самых важных уроков бизнеса, потому что клиенты — это и есть бизнес. На самом деле ваш единственный актив. Стоимость вашего бизнеса прямо пропорциональна количеству клиентов, которых вы сумеете заинтересовать и сохранить.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1074 February 5 - 11, 2016

Эффективность бизнеса определяется должностными инструкциями, степенью делегирования полномочий в соответствии с потребностями бизнеса и правильными людьми для каждого задания. Прежде всего, каждое дело должно быть хорошо структурировано, чтобы отвечать нуждам компании. Затем вы должны уметь передавать полномочия и ответственность. И наконец, нанять для выполнения лучших людей, а потом научить их и удержать. И, конечно, вы должны в них верить! На первых этапах создания бизнеса мне было не до того. С одной стороны, я не придавал найму должного значения, а с другой — у меня была масса проблем, всегда полно работы. К счастью, в конце концов я понял, что единственный правильный способ — выделять приоритеты в делах и поручать их другим. Я думаю, что большинство из нас внутренне сопротивляются передаче полномочий. Вначале нам приходится заниматься всем подряд. Мы знаем, что нужно сделать, хотим, чтобы всё было сделано хорошо и тем способом, который считаем правильным. Ошибка в том, что нам кажется, что никто не может сделать лучше. Я думаю, что с большинством дел в моей компании другие люди справляются лучше, чем я. Почему? Иногда потому, что они обладают знаниями, или из-за личных качеств, или из-за умения решать задачи, или из-за того, как они сосредоточиваются на деталях, или из-за интеллекта, или просто из-за времени,

как можно скорее и берите в долг прежде, чем вам потребуется. Помните, что сотрудники кредитного отдела банка живут по двум основным правилам: ПРАВИЛО № 1. Если вам нужны деньги, то вы их не получите. ПРАВИЛО № 2. Если вам не нужны деньги, то вы запросто можете их получить. На первый взгляд, эти правила показались мне бессмысленными, думаю, что и вам тоже. Но это правила, и их надо просто знать. Почему? Когда вам нужно занять деньги, вы ничего не получите. Ошибка в сроках. Но будьте внимательны: не навешивайте на себя слишком большой долг, не используйте заём как костыль для компенсации плохих результатов бизнеса; не переходите границы и не берите просто так.

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

17

Лицо с обложки

Повороты судьбы «короля оперы»

История жизни руководителя оперного театра Лос-Анджелеса Пласидо Доминго, превратившего классическую оперу в массовый жанр.

21 января одному из самых известных теноров современности исполнилось 75 лет. Пласидо Доминго называют «королем оперы», «человеком эпохи Возрождения в музыке» и «величайшим оперным артистом современности». За свою более чем полувековую карьеру Доминго вышел на сцену около четырех тысяч раз в 145 партиях — количество, не превзойденное ни одним другим известным оперным певцом в истории, — а также продирижировал 500 представлениями.

#1074 February 5 - 11, 2016

Талантливый наследник

18

«Король оперы» родился в 1941 году в Мадриде в семье певцов. Его мать Пепита Эмбиль и отец Пласидо Доминго Ферер были известными исполнителями в жанре сарсуэлы (так называется в Испании комедия с пением, танцами и разговорными диалогами). С раннего детства знаменитый тенор попал в мир музыки, но, как у всех испанских мальчишек, у него были другие мечты — стать вратарём или тореадором. «Я страстно любил футбол и почти каждый день участвовал в двух матчах, — вспоминал Доминго. — А когда мне было 14 лет, я пошёл с приятелем на небольшую тренировочную арену — попробовать свои силы в корриде. Бычок, с которым я должен был сразиться, ростом был не больше взрослого дога, но когда он погнался за мной и повалил на землю, — я решил стать вратарём». Однако вместо футбола Доминго обучался дирижированию и фортепиано, а затем увлёкся пением. Впервые как певец Доминго дебютировал в 16-летнем возрасте в труппе своих родителей, а на

оперную сцену знаменитый тенор вышел в качестве баритона всего в девятнадцать лет. Его первой оперной ролью стал Борса в «Риголетто». В этой постановке в заглавной партии

Пласидо Доминго, 1977 год.

выступал Корнелл Макнейл, Флавиано Лабо пел Герцога, а Эрнестина Гарфиас — Джильду. О своём дебюте Доминго вспоминал: «Это был волнующий день. Мои родители как владельцы собственного театрального дела снабдили меня великолепным нарядом. Лабо удивлялся, как это начинающему певцу удалось раздобыть такой

красивый костюм. Несколько месяцев спустя я выступил в более значительной партии — пел капеллана в мексиканской премьере оперы Пуленка „Диалоги кармелиток“». В 1961 году Доминго дебютировал в США, начиная более чем полувековую историю покорения Америки своими коронными оперными партиями, а далее за стремительной карьерой и музыкальными победами Доминго сложно уследить. Число оперных партий, вошедших в его постоянный репертуар, превысило восемь десятков, он сотрудничал со всеми крупнейшими дирижёрами современности и со многими кинорежиссёрами, экранизировавшими оперы с его участием, — Франко Дзеффирелли, Франческо Рози, Джозефом Шлезинджером. С 1972 года маэстро систематически выступает и как дирижёр. В восемнадцатый раз открыв сезон в «Метрополитен-опера», Пласидо Доминго побил рекорд самого Энрико Карузо. А телетрансляцию оперы «Тоска», поставленной среди античных декораций Рима, увидели более миллиарда зрителей в 117 странах. Не менее внушительная аудитория слушала Доминго, когда он вместе с оперной певицей Сонг Суи исполнил песню на китайском языке на церемонии закрытия Олимпийских игр-2008 в Пекине. Многочисленные альбомы певца, проданные более чем миллионным тиражом, стали золотыми и платиновыми и принесли маэстро 11 «Грэмми»

Пласидо Доминго.

— самую престижную музыкальную награду мира, получить которую выдающиеся исполнители мечтают хоть однажды.

Отелло-семьянин

Труднейшую роль итальянского репертуара — партию Отелло — певец сделал своей лучшей сценической работой. Однако по характеру «король оперы» ничем не напоминает своих экспрессивных романтических героев. Он добродушен и уравновешен, никогда не теряет рассудительности и чувства реальности. Несмотря на сумасшедшую славу и море поклонниц, остаётся верен своей семье. Впервые Доминго связал себя узами брака, когда ему было всего 16 лет. Он влюбился в молодую мексиканскую пианистку Ану Марию Геррой, которая была на два года старше маэcтро. От первого брака, ставшего следствием пылкой подростковой любви, у Пласидо Доминго есть сын Хосе. Со своей второй женой, Мартой Орнелас, они познакомились в Мехико и вместе уже 45 лет.

- Я встретил ее еще в студенческие годы, мы оба изуча-

ли музыкальное искусство, так что, можно сказать, музыка нас и свела, - признается певец. Увидев однажды одну из ведущих вокалисток Мексиканской национальной оперы, я влюбился раз и навсегда. Ухаживая за Мартой, я добивался ее расположения, распевая серенады. У Доминго и Орнелас два сына - Пласидо и Альваро, две внучки и внук. Оперный тенор - отличный семьянин. Он всегда пытается разумно балансировать между работой и домом. Жена с самого начала их совместной жизни умела находить разумные компромиссы, и уж чем-чем, а ревностью к славе мужа не изводила. Напротив, Марта отлично понимает все сложности, связанные с чрезмерной загруженностью мужа, и старается помочь ему. Где нужно, Марта может выступить и в роли его адвоката, и в роли телохранителя, ограждая от папарацци. Благо скандалов, связанных с именем мужа, практически нет. Пожалуй, самый громкий - когда приемная дочь Доминго Ивонн решила заработать деньги и славу, снявшись обнаженной для “Плейбоя”. Окончание на стр. 35

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

Ханна ответила после первого звонка и монотонным голосом сообщила про взрыв, Гаса и серьезные ранения сестры.

— Кейт только что вывезли из операционной, врачи пытались снизить давление на мозг. Я ее еще не видела. Жду хирурга, чтобы поговорить.

— Фабрика разрушена? — вскричал Коннелли. — Вся? Ты хочешь сказать, совсем все — фабрика, выставочный зал, музей, антиквариат? В голосе Ханны зазвучали гнев, который до сих пор она пыталась сдерживать, и боль.

— Разве ты не понял из наших звонков, что твоя дочь может не выжить? — заорала она. — А если она и останется в живых — возможно, у нее пострадал мозг. Кейт может умереть… А ты, ее отец, беспокоишься о проклятом богом бизнесе. — В ее голосе появились ледяные нотки. — Если вдруг захочешь ее навестить, она в больнице Мидтаун Манхэттен. Если ты достаточно трезв, чтобы туда доехать, попроси, чтобы тебя проводили в комнату ожидания в послеоперационном отделении. Там я буду молиться о том, чтобы моя единственная сестра осталась в живых. Глава 8

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

Глава 7

16

17

Пришла ее соседка и близкая подруга Гертруда Петерсон и сказала, что ей непременно нужно выпить кофе с булочкой. С кофе Лотти еще как-то справилась, но от булочки категорически отказалась. Завернувшись в одеяло, женщина сидела в кресле у камина и казалась крошечной на фоне высокой спинки и широкого сиденья. Коп сообщил, что Кейт Коннелли серьезно пострадала. Лотти знала Кейт с самого рождения и жалела девочек, когда они лишились матери в результате того жуткого несчастного случая. «Господи, неважно, что она сотворила, сделай так, чтобы она осталась жива, — молилась Лотти. — И прости Гаса. Я говорила ему, что он совершает ошибку. Я его предупреждала. Господи, сжалься над Гасом. Он был хорошим человеком». Глава 9 Джек Уорт оставался с Ханной, пока Дуглас Коннелли не приехал в больницу, и с трудом скрыл презрение, когда увидел покрасневшие от пьянства глаза Дуга.

— Мистер Коннелли, у меня нет слов, чтобы выразить, как я сожалею о случившемся, — сказал он ровным, уважительным тоном. Дуг кивнул и прошел мимо него к Ханне.

— Как Кейт? — тихо спросил он.

— Ничего нового по сравнению с тем, что я тебе рассказала по телефону. Она в коме. Врачи не знают, выкарабкается ли она, и даже если выкарабкается, существует опасность, что пострадал мозг. — Ханна высвободилась из объятий отца. — Некоторое время назад здесь были люди из пожарного департамента, взяли мой телефон. Они хотели поговорить с Кейт, но, разумеется, это невозможно. После взрыва их с Гасом нашли возле заднего входа в музей. Джек опасается, что полиция подумает, будто бы они специально устроили взрыв. — Ханна тихо, но сердито проговорила: — Папа, фабрика теряет деньги. Кейт это знала, и Джек тоже. Впрочем, тебе это известно. Почему ты не принял предложение о продаже земли? Мы бы сейчас здесь не сидели, если бы ты на него согласился. В такси по дороге в больницу Дуглас Коннелли приготовился к этому вопросу. Несмотря на пульсирующую головную боль, с которой не справились выпитая утром водка и три таблетки аспирина, он заставил свой голос звучать твердо и властно, когда ответил дочери: 18

#1074 February 5 - 11, 2016

Дуглас проснулся в девять утра в четверг, застонал и, открыв глаза, не сразу понял, где находится. Последнее, что он помнил, это как ехал в машине, дальше в памяти остались лишь расплывчатые образы. Швейцар держит его за руку… Дэнни берет ключи… Потом подсовывает под голову подушку. У него отчаянно болела голова. Дуг с трудом сел и спустил ноги на пол. Опираясь на кофейный столик, чтобы не упасть, он наконец сумел подняться и мгновение ждал, когда комната перестанет вращаться, потом отправился на кухню, где достал из холодильника наполовину пустую бутылку водки и банку томатного сока. Налил пополам того и другого в высокий стакан и залпом выпил. «Кейт права, — подумал он. — Вчера не следовало покупать бутылку шампанского». В голове пронеслась новая мысль: «Нужно проследить, чтобы бутылка, которую Маджестик послал несостоявшейся королеве красоты, не оказалась на моем счету». Дуг медленно добрался до своей спальни, сбрасывая по дороге одежду. Только после того, как принял душ, побрился и оделся, решил проверить сообщения на телефоне. В два часа ночи Сандра пыталась до него дозвониться. «О, Дуг, я так ужасно себя чувствую! Я пошла поблагодарить Маджестика за шампанское, он стал говорить мне замечательные вещи, а потом просто умолял посидеть с ним и его друзьями, хотя бы пару минут. И, прежде чем я успела сообразить, что происходит, сос-мен-ли, или как там называют того, кто открывает бутылки, подошел к нам с шампанским, которое прислал Маджестик, и сказал, что тебе пришлось уйти. Мне было с тобой классно и…» Коннелли нажал на кнопку «стереть» до того, как Сандра закончила предложение. Он увидел, что следующее сообщение пришло от Джека и еще одно — от его дочери Ханны. «Ну, по крайней мере, она не достает меня, требуя, чтобы я продал фабрику, всякий раз, когда мы разговариваем», — подумал он. Когда Дуг сообразил, что Джек звонил в десять минут шестого утра, а Ханна — двадцать минут спустя, он понял: что-то произошло. Поморгав, чтобы сфокусировать взгляд, и стараясь говорить трезвым голосом, трясущимся пальцем он нажал на кнопку вызова.

В шесть часов, когда Лотти Шмидт пила кофе на кухне и отчаянно переживала из-за того, что Гас ушел встречаться с Кейт Коннелли в половине пятого утра, в дверь позвонили. Женщина открыла, увидела своего священника и полицейского, стоявших на крыльце, и чуть не потеряла сознание. И прежде чем они произнесли хоть слово, поняла, что Гас мертв. Остаток дня прошел в тумане, она никак не могла поверить в случившееся, смутно помнила, что приходили соседи, потом разговаривала с дочерью Гретхен по телефону. Лотти не помнила, что сказала Гретхен: она прилетит из Миннеаполиса сегодня или завтра? И не была уверена, предупредила ли ее, чтобы та не показывала фотографии своего чудесного дома в Миннетонке. Лотти не выключала телевизор весь день. Ей было необходимо видеть кадры взрыва на фабрике, дабы утешить себя мыслью о том, что Гас не сгорел там заживо. Чарли Уолтерс, владелец похоронного бюро, отправлявший в последний путь всех в их приходе, напомнил Лотти, что Гас хотел, чтобы его кремировали. Позже она вспомнила, что ответила Чарли что-то вроде: — Ну, он чуть не сгорел в том пожаре. Ему повезло.

19

Доктор Рави Патель ничем не показал, что он слышал шокирующее заявление Дугласа Коннелли. Не обращая на него внимания, врач обратился к Ханне: — Мисс Коннелли, как я сказал перед тем, как мы приступили к операции, ваша сестра получила серьезную травму головы и опухоль мозга. В данный момент мы не знаем, привела ли травма к необратимым послед-

слово, что это действительно Кейт», — подумала она, пытаясь найти хоть что-нибудь, что помогло бы ей узнать сестру. Руки, лежащие на кровати, были полностью забинтованы. Ханна вспомнила, что, когда они приехали в больницу, ей сказали, что Кейт получила ожоги второй степени. Дыхательная маска закрывала большую часть лица, и под бинтами на голове не видно было даже пряди светлых волос. Ханна наклонилась и поцеловала сестру в лоб. Ей показалось или она на самом деле уловила легкий, едва уловимый запах любимых духов Кейт?

— Я люблю тебя, — прошептала Ханна. — Не оставляй меня, Кейт. — И чуть не добавила: «У меня нет никого, кроме тебя», но сумела сдержаться. «Хотя это чистая правда, — грустно подумала она. — Отец не слишком нами интересовался за все прошедшие годы и даже требовал, чтобы мы называли его Дугом». Она отошла на шаг назад, и над кроватью Кейт наклонился отец.

— Моя девочка, — сказал он, и его голос дрогнул. — Ты должна поправиться. Ты не можешь нас оставить. Бросив последний взгляд на Кейт, они повернулись, собираясь выйти из палаты. У двери доктор Патель снова пообещал позвонить, если в состоянии Кейт будут какие-то изменения. В половине второго, когда они выходили из больницы, Ханна, предупреждая предложение отца сходить вместе на ленч, сообщила: — Папа, я еду в офис. Мне нужно кое-что сделать, и лучше заняться чем-нибудь полезным, а не сидеть дома. На улице они натолкнулись на толпу репортеров.

— Каково состояние Кейт Коннелли? — раздались вопросы со всех сторон. — Что она делала в музее с Гасом Шмидтом в такой ранний час? Она сказала вам, что собирается туда?

— Моя дочь находится в тяжелом состоянии. Прошу вас, уважайте нашу личную жизнь. У тротуара остановилось такси, чтобы кого-то высадить. Обхватив Ханну за плечи, Дуг протащил ее сквозь толпу, затолкал на заднее сиденье и захлопнул дверцу.

— Поезжай! — рявкнул он водителю.

— Господи, они похожи на стаю стервятников! — вскричала Ханна.

— И это только начало, — мрачно проговорил Дуглас Коннелли. — Только начало.

19

21

— Ханна, твоя сестра преувеличивает проблемы нашего бизнеса, а земля стоит гораздо больше, чем за нее предложили. Кейт категорически не желает прислушиваться к доводам разума. — Не пытаясь снова прикоснуться к Ханне, он прошел по маленькой комнатке, опустился на стул и закрыл лицо руками. Через мгновение его тело начало сотрясаться от приглушенных рыданий. Джек Уорт встал.

— Думаю, мне лучше оставить вас вдвоем, — сказал он. — Ханна, ты сообщишь мне, если состояние Кейт изменится?

— Разумеется, Джек. Спасибо. Целую минуту после того как он ушел, Ханна не шевелилась, сидя на сером больничном стуле, и думала о самых разных вещах, глядя на отца, сидевшего напротив на таком же стуле. Его всхлипывания затихли так же неожиданно, как начались, он откинул назад голову и закрыл глаза. «Интересно, стулья во всех больничных комнатах ожидания такие же?

— подумала девушка. — Выживет ли Кейт? И если да, будет ли прежней? Не могу представить ее другой, не такой, какая она была… Вчера вечером она ужинала с отцом. Сказала ли она ему, что собирается встретиться с Гасом в музее?» Она решила, что должна спросить его об этом.

— Папа, Кейт говорила тебе, что собирается рано утром в музей? Дуг выпрямился, нервно сжал руки, потом разжал их и потер лоб.

— Естественно, она мне ничего не говорила, Ханна. Но, боже праведный, когда она позвонила мне на прошлой неделе и принялась снова наезжать по поводу продажи комплекса, сказала, что с радостью взорвала бы его, чтобы навсегда с ним покончить. Последние слова он произнес в тот момент, когда доктор с мрачным лицом открыл дверь в комнату ожидания.

#1074 February 5 - 11, 2016

Глава 10

20

Глава 11

ствиям, и не выясним это, пока она не выйдет из комы, что может произойти через несколько дней или спустя месяц. Ханна почувствовала, как во рту у нее пересохло, и ей с трудом удалось выговорить: — Значит, вы считаете, она не умрет?

— Первые двадцать четыре часа являются принципиально важными. Но я с уверенностью могу сказать, что вам нет необходимости здесь оставаться. Вы должны отдохнуть. Обещаю, если появится что-то новое, я…

— Доктор, я хочу, чтобы за моей дочерью был установлен самый тщательный уход, — перебил его Дуг. — Я требую созвать консилиум, а также вы должны выделить ей персональную медсестру.

— Мистер Коннелли, Кейт сейчас находится в отделении интенсивной терапии. Позже вы можете потребовать, чтобы ей выделили личную медсестру, но сейчас еще рано об этом говорить. И, разумеется, я буду только рад проконсультироваться с другими врачами, которых вы выберете. Доктор Патель снова повернулся к Ханне и уточнил номер ее мобильного телефона. Затем с сочувствием в глазах и голосе сказал: — Если Кейт проживет следующие несколько дней, на окончательное выздоровление уйдет очень много времени. Лучшее, что вы можете сделать, — это сами набраться сил. Ханна кивнула: — Могу я на нее взглянуть?

— Конечно. Дуг взял Ханну за руку и вышел вслед за доктором из комнаты.

— С ней все будет в порядке, — проговорил он очень тихо. — Кейт сильная. Она выберется из этого и станет лучше прежней. «Если ее не арестуют за поджог и, возможно, убийство», — подумала Ханна. Но ее гнев на отца отступил и постепенно превратился в своего рода обреченность. Дуг не мог знать, что доктор Патель войдет в комнату как раз в тот момент, когда он повторил слова Кейт о взрыве. В конце длинного коридора врач нажал на кнопку, и тяжелая дверь, ведущая в отделение интенсивной терапии, открылась.

— Будьте готовы к тому, что у нее забинтована голова, — предупредил он. — Она дышит через трубку, и к ней присоединены разные провода. Но, несмотря на его предупреждение, Ханна была потрясена, увидев на кровати неподвижное тело сестры. «Наверное, нужно поверить доктору на

Несмотря на уговоры отца отправиться домой и отдохнуть, Ханна твердо заявила, что ей нужно в офис, находящийся на другом конце города на Западной Тридцать второй улице.

— Наша компания готовит пресс-релиз, в котором будет объявлено о новой дизайнерской линии, — сказала она, но не упомянула, что там будет ее имя. На углу офисного здания Ханна открыла дверцу такси и мимолетно поцеловала Дуга в щеку: — Я тебе позвоню, как только узнаю что-нибудь новое, обещаю.

— Ты сегодня вечером собираешься в больницу?

— Да. Если доктор не позвонит и не возникнут причины поехать туда раньше, я буду там около семи. Громкий гудок стоявшей сзади машины напомнил Ханне, что они задерживают движение.

— Позже поговорим, — быстро проговорила она и вышла на тротуар. Улица, заполненная пешеходами, спешившими по своим делам, и стойки с одеждой, путешествующие из одного здания в другое, обычно вызывали у Ханны радость, но только не сегодня. Хотя дождя не было, пронзительный, сырой ветер заставил ее поспешить скрыться внутри. В вестибюле за столом сидел охранник Лютер.

— Как ваша сестра, мисс Коннелли? — спросил он. После столкновения с журналистами перед больницей Ханна поняла, что пожар стал главной новостью дня и ей придется отвечать на вопросы об этом событии и состоянии Кейт.

— Она серьезно пострадала, — спокойно сказала девушка. — И нам остается только молиться, чтобы она выжила. У нее появилось ощущение, что она совершенно точно знает, о чем думает Лютер. Что Кейт делала на фабрике в такое раннее время? Но Ханна не дала ему возможности задать следующий вопрос и быстро прошла к лифту. И лишь когда она вошла в офис и увидела удивленные взгляды коллег, Ханна сообразила, что ее не ждали сегодня на работе. Фара Зулайка, главный дизайнер компании, попыталась отправить ее домой.

— Мы отложили официальное объявление до лучших времен, — сказала она. — Пожар будет занимать всех по крайней мере два дня. Кое-кто

20

22

из живущих рядом с Ист-Ривер сказал мне, что они видели огонь из своих окон. Мисс Коннелли заявила, что останется, объяснив, что это лучше, чем сидеть в больнице или дома. Но в своем маленьком, тесном кабинетике за закрытой дверью она села за стол и спрятала лицо в руках. «Я не знаю, что делать, куда бежать, — думала Ханна. — Если Кейт умрет или если останется в живых, но ее мозг окажется поврежденным, она не сможет себя защитить, если кто-то попытается обвинить ее в организации взрыва. Сколько раз за прошедший год Кейт открыто говорила, что фабрику следует закрыть, а землю — продать? Об этом знают все наши друзья. Нам с Кейт принадлежат десять процентов акций, но вот уже два года каждый квартал фабрика терпит убытки. Хорошо еще, что мы успели вовремя купить свои квартиры». Говорила ли сестра еще кому-нибудь, кроме отца, фразу «взорвать фабрику»? Врач его слышал. Но Ханна не понимала, почему Кейт решила взорвать комплекс вместе с бесценными образцами антикварной мебели. Эта мысль несколько утешила девушку, однако уже в следующее мгновение она вспомнила, что только мебель застрахована на сумму в двадцать миллионов долларов. Ханна недавно смотрела видеоролик, где машина мчалась по автостраде и металась из стороны в сторону, стараясь избежать столкновения с другими автомобилями. Женщина позвонила в 911 и кричала: «Я не могу ее остановить! Не могу остановить!» Примерно то же самое чувствовала сейчас Ханна. Ее мысли бросались из одной крайности в другую, от одного жуткого предположения к еще более страшному. Может быть, взрыв произошел в результате несчастного случая, а Гас и Кейт оказались там по чистой случайности? Возможно ли такое? Даже в половине пятого утра? Но зачем Кейт встречалась с Гасом? Пять лет назад Джек Уорт заявил, что пора отправить Гаса на пенсию, что дрожащие руки и ухудшающееся зрение не позволяют ему больше выполнять свою работу. Гас ужасно разозлился и отвратительно себя вел, даже когда Кейт сказала, что ему будет выплачена годовая зарплата в качестве бонуса. Однако они с мисс Коннелли-старшей остались добрыми друзьями. «О господи, должно быть какое-то разумное объяснение тому, что случилось! Я хорошо знаю Кейт, она никогда не пойдет на преступление ради

Кейт сговорилась с Гасом, чтобы это сделать? Возможно, что-то у них пошло не так и пожар начался, прежде чем они успели убежать. Пять лет назад, когда Гаса заставили уйти на пенсию, он вел себя не лучшим образом. Девочки всегда были с ним в хороших отношениях. Вполне логично представить дело таким образом, что Кейт договорилась с Гасом устроить взрыв, но тот произошел раньше, чем они рассчитывали. Однако как с этим связана страховка? Если страховая компания сумеет доказать поджог, совершенный недовольным членом семьи, станет ли это причиной отказа выплатить деньги? Разумеется, земля стоит немало, но только антикварная мебель была застрахована на двадцать миллионов долларов. Ну, никто не скажет, что он имеет отношение к пожару. Коннелли с удовольствием погрузился в мысли о том, что он вчера слишком много выпил и куча свидетелей может это подтвердить. Он смутно помнил, что его водитель Бернард помог ему выбраться из машины, а лифтер Дэнни довел до квартиры и уложил на диван. Если потребуется, они скажут, в каком он был состоянии, а ночной швейцар поклянется, что он не выходил из здания. «По крайней мере, мне никто не сможет предъявить никаких обвинений, — утешал себя Дуг. — Если понадобится, мы состряпаем дело против Гаса, особенно если Кейт не выживет». Но тут ему стало стыдно за подобные мысли. Наконец такси подъехало к его дому. Счетчик показывал двадцать долларов, но Дуг вытащил две двадцатки из бумажника и засунул в щель в перегородке между передним и задним сиденьями.

— Сдачи не надо. Это тоже вызывало у Кейт яростное возмущение. «Папа, почему ты считаешь возможным давать чаевые, которые практически равняются стоимости поездки? Если ты думаешь, что таким способом можешь произвести впечатление, то ошибаешься». Неужели только вчера во время ужина Кейт помрачнела, когда он заказал шампанское? Кажется, с тех пор прошло сто лет. Ральф, дневной швейцар, уже открыл и придерживал для него дверь. Когда Дуглас выбрался из такси, тот тут же спросил: — Как ваша дочь, мистер Коннелли? Раздраженное лицо Кейт все еще стояло перед мысленным взором Дуга, когда он ответил: — Еще слишком рано что-то говорить.

23

Глава 12 Дуг Коннелли не мог решить, куда ему хочется отправиться, после того как он высадил Ханну. Такси отъехало от тротуара, и водитель спросил: — Куда теперь, сэр? Единственное, чего больше всего хотелось Дугу, — это поехать домой, принять пару таблеток аспирина и выпить кофе, но с другой стороны, может, следовало отправиться в Лонг-Айленд-сити, чтобы собственными глазами посмотреть, что там произошло. Не покажется ли всем странным, что хозяин фабрики не появился после такого сильного пожара? Впрочем, наверное, будет лучше из дома вызвать собственную машину. Или, возможно, ему совсем необязательно тащиться туда прямо сейчас. Дуг дал водителю свой адрес на Восточной Восемьдесят второй улице, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Он пытался решить, как поступить дальше. Очевидно ли, что это поджог? Выглядит ли все таким образом, будто 24

— В вестибюле вас ждет молодая дама, сэр. Уже целый час.

— Молодая дама? — Удивленный Дуг быстро прошел в дверь, но Ральф успел ее придержать. Сандра сидела с прямой спиной на одном из парусиновых стульев без ручек, стоявших в вестибюле, отделанном в модернистком стиле.

— О, Дуг, мне так жаль! Ты, наверное, кошмарно страдаешь. Как это все для тебя ужасно!

— О, королева красоты оторвалась от Маджестика, — сказал Коннелли. Но тут она взяла его за руки, сжала пальцы и поцеловала в щеку, и он почувствовал, что демоны начали отступать. Сандра была еще одним свидетелем, который мог рассказать, где он находился вчера вечером. Он поедет в комплекс завтра, или послезавтра… или никогда… Он не хотел его видеть. Дуг сжал руку Сандры: — Пошли наверх. Глава 13 Когда Марк Слоун узнал, что ему предстоит поселиться в Нью-Йорке, он принял несколько тщательно обдуманных решений. Прежде всего связался с агентом по недвижимости с хорошими рекомендациями и сказал, что хочет просторную квартиру с двумя спальнями и двумя ванными комнатами в большом доме в Гринвич-Виллидж. Его юридическая компания находилась в здании Прешинг-Сквер, напротив вокзала Гранд-Сентрал, так что добраться до работы он мог на метро или пешком. Мебель, которую Марк покупал, когда закончил обучение в университете, знавала лучшие времена; он решил ее выбросить и начать все с нуля. Кроме всего прочего, это давало возможность уничтожить следы нескольких женщин, с которыми он встречался и которые очень хотели перебраться к нему навсегда. Агент по недвижимости познакомила Марка с декоратором, и тот помог выбрать удобный диван и стулья, кофейный и приставные столики для гостиной, кровать, кухонный шкаф для посуды, кресло для спальни, а еще маленький столик и два стула, которые идеально смотрелись у кухонного окна. Марк отправил по почте большую часть одежды, книжные шкафы, книги, произведения народных промыслов, которые собирал много лет, и руч26

#1074 February 5 - 11, 2016

денег. Такую возможность даже рассматривать не стоит, — думала Ханна. Она отодвинула стул от стола. — Что я здесь делаю? Я должна вернуться в больницу, быть рядом с ней». Прощаясь с сотрудниками офиса, Ханна сказала: — Я вам позвоню, если будут какие-то изменения. В больнице она выключила мобильный телефон и вспомнила об этом только сейчас. Проверила сообщения и выяснила, что ей звонили друзья, начальник сестры и ее коллеги. Все говорили о том, как они потрясены случившимся и как беспокоятся за Кейт. Джесси пыталась дозвониться до нее три раза. «Ханна, позвони мне», — попросила она. Ханна решила, что наберет ее, когда снова увидит Кейт. Неужели они с подругой только вчера праздновали новость о том, что у Ханны будет собственная линия? Важно ли это сейчас? Да и вообще, будет ли все это иметь значение, если Кейт не поправится? Когда девушка добралась до больницы, ей сказали, чтобы она прошла в комнату ожидания перед отделением интенсивной терапии и что к ней зайдет доктор Патель. Но, открыв дверь, она увидела, что у окна спиной к ней кто-то стоит. Одного взгляда на огненно-рыжие волосы хватило, чтобы страх, поселившийся внутри, вырвался наружу. А еще через минуту Ханна рыдала в объятиях Джесси.

25

21

ной вязки разноцветный ковер со сложным рисунком, привезенный им из Индии.

— Остальное купим, когда немного обживусь, — сказал он декоратору, рвавшемуся заняться окнами и разными мелочами. Слоун вылетел из Чикаго в четверг утром в жуткий снегопад, из-за которого самолет задержали на три часа. «Не самое лучшее начало», — подумал он, выходя в окутанный вечерними сумерками зал аэропорта Ла Гуардиа. Но, дожидаясь багажа, Марк вдруг понял, что рад оказаться в этом месте и в это время. Работа, которой он занимался последние пять лет, перестала быть интересной. Марк планировал регулярно разговаривать с матерью по скайпу — таким образом, ему не придется верить ей на слово, что у нее все «просто отлично». Кроме того, в Нью-Йорке у него полно старых друзей, с которыми он учился в Корнелле. Пришла пора начать все заново. «И решить еще одну проблему», — подумал Марк. Он наклонился и легко поднял с транспортера свой единственный тяжелый чемодан. Вместе со счастливчиками, чей багаж появился первым, вышел на стоянку такси и терпеливо встал в очередь. Благодаря росту он был звездой баскетбола в колледже; волосы, когда-то золотисто-каштановые, как у Трейси, потемнели с годами; немного неправильным — из-за сломанного в одной из игр носа — чертам лица придавали привлекательность теплые карие глаза, жесткая линия рта и подбородок. На незнакомых людей Слоун производил впечатление молодого человека, с которым хочется познакомиться поближе. Наконец он сел в такси и поехал в свою квартиру. Во время предыдущих визитов в Нью-Йорк Марк заметил, что многие водители разговаривают по мобильному телефону с наушниками и не склонны вступать в беседу. Но на этот раз ему попался водитель с классическим акцентом ньюйоркца, которому хотелось поболтать.

— Бизнес или туризм? — спросил он.

— С сегодняшнего дня я тут живу, — ответил Марк.

— Вот это да! Добро пожаловать в Большое Яблоко. Если уж приехал сюда, ни за что не захочешь возвращаться домой. Здесь постоянно что-то происходит. Днем и ночью. Это не то что жить в каком-нибудь пригороде, где самое интересное событие — смотреть в окно парикмахерской, где кого-то стригут. Марк уже пожалел, что вступил в разговор.

— Я жил в Чикаго. Многие считают его очень неплохим городом.

— Ну да. Может быть.

они мне или нет, я все равно не могу им сказать больше того, что говорила утром. «Что происходит?» — спрашивал себя Марк, когда лифт приехал, дверь открылась и две женщины с двумя мужчинами вошли внутрь. Глава 14 Инспекторы пожарной охраны Фрэнк Рамси и Натан Клейн были на дежурстве и сидели за своими столами в Форт-Тоттен в Куинсе, когда рано утром поступило сообщение о пожаре в Лонг-Айленд-сити. Приехав на место, они обнаружили, что с огнем уже сражаются подразделения двух компаний. Тот факт, что паре человек едва удалось спастись из здания после взрыва, означал, что там могли находиться и другие, несмотря на столь необычно ранний час. Определить, выполз ли Гас Шмидт из огня сам, прежде чем умер, они не могли. Когда инспекторы узнали, что женщину, которой посчастливилось остаться в живых, увезли в больницу, они тут же поехали туда, в надежде, что им удастся с ней поговорить. Но она находилась в операционной, а ее сестра и управляющий фабрикой понятия не имели, что она делала в комплексе. Они вернулись на место пожара и переоделись в форму, которую всегда возили с собой в машине. После четырехчасового сражения с огнем пламя наконец удалось погасить, и стало ясно, что в зданиях больше никого не было. Задняя стена музея рухнула первой, но к этому моменту поиски внутри уже прекратились. Рамси и Клейн прошли в тяжелых сапогах, защищавших их от жара горячих обломков, и методично осмотрели все вокруг в поисках источника пожара. Первый свидетель, ночной сторож с соседнего склада, прибежал, когда услышал взрыв, и подтвердил, что пожар начался в музее. Тот факт, что упала задняя стена, явился подтверждением его слов и указывал на то, что пожар начался именно там. Дальше пожарные занялись тщательными поисками причин взрыва, включая возможный поджог. К одиннадцати часам утра четверга Рамси и Клейн нашли частично открытую газовую трубу, из которой газ поступал в музей. Упавшая стена скрыла остатки обгоревшего выходного отверстия с проводами. Двум ветеранам больше ничего не требовалось, чтобы сделать вывод: это поджог.

#1074 February 5 - 11, 2016

27

22

29

К счастью, движение стало более напряженным, и водитель отвлекся от разговора, а Слоуну вдруг стало интересно, что чувствовала его сестра Трейси, когда впервые приехала в Нью-Йорк. Она не летела на самолете, видимо, из-за того, что не хотела тратить лишние деньги. Она приехала на автобусе и поселилась в доме Христианской ассоциации молодых женщин, перед тем как сняла квартиру, откуда и исчезла. «Я быстренько разберусь с работой, а потом попытаюсь решить, как заинтересовать детективов, чтобы они снова открыли ее дело, — подумал он.

— Наверное, лучше всего начать с офиса окружного прокурора Манхэттена. Именно они расследовали дело. У меня даже есть фамилия того, кто возглавлял расследование. Ник Греко. Наверняка удастся его разыскать». Составив план действий, Марк выдал водителю щедрые чаевые, прибыв к дому на Даунинг-стрит, где он купил квартиру, достал блестящие новенькие ключи из бумажника и вошел в вестибюль. До лифта нужно было пройти всего несколько шагов. Там уже стояли две симпатичные женщины, одна высокая с ярко-рыжими волосами, другая — темноволосая, стройная, в солнечных очках, скрывавших большую часть лица. Марк сразу понял, что она плакала. Рыжая заметила чемодан Марка.

— Если вы здесь впервые, приготовьтесь к тому, что лифт едет очень медленно, — предупредила она. — Когда реконструировали дом, старые лифты заменять не стали. У Марка сложилось впечатление, что она специально завела с ним разговор, чтобы отвлечь от заплаканной подруги. В этот момент звякнул звонок в вестибюле, и открылась дверь единственной расположенной там квартиры. Появился комендант, которого Марк уже встречал, и впустил внутрь двоих мужчин.

— У нас назначена встреча с мисс Ханной Коннелли, — сообщил один из них. Слоун услышал в его голосе начальственные интонации и инстинктивно понял, что мужчины — из полиции, хотя оба были в штатском.

— Она как раз здесь, — сказал комендант и показал на молодую женщину в темных очках. — Наверное, только что пришла.

— О господи, они уже явились, — шепотом проговорила рыжая. — А ты даже не успела перекусить. Голос другой женщины дрожал, когда она покорно ответила: — Джесси, какая разница, когда они придут, сейчас или потом? Верят 28

Прежде чем они составили и отправили отчет в полицию, приехал управляющий фабрикой Джек Уорт. Глава 15 Когда Уорт въехал на территорию того, что совсем недавно было Комплексом Коннелли, он испытал настоящее потрясение от масштабов катастрофы. И хотя день выдался сырой и холодный, толпа зевак, которую сдерживала желтая полицейская лента, наблюдала за пожарными, продолжавшими ходить по пожарищу в тяжелых сапогах, защищавших их от горячих обломков. В руках они держали шланги и направляли сильные струи воды на дымящиеся участки здания. Джек пробрался вперед, к полицейскому, следившему, чтобы никто из посторонних не проскользнул за желтую ленту. Когда Джек представился, его сразу отвели к одному из инспекторов-пожарников, Фрэнку Рамси.

— Я знаю, мы с вами разговаривали в больнице, — не теряя времени, сказал тот, — но я хочу проверить несколько заявлений, сделанных вами. Сколько времени вы здесь работаете?

— Больше тридцати лет. У меня степень по бухгалтерскому учету, которую я получил в университете Пейс, и сначала я работал в качестве помощника бухгалтера. — Предвидя следующий вопрос, Уорт объяснил: — Старый мистер Коннелли был тогда еще жив, но умер почти сразу после того, как я пришел в компанию. Через два года произошел несчастный случай, который унес жизни одного из его сыновей, невестки и еще четверых пассажиров. К этому времени, несмотря на молодость, я уже был главным бухгалтером.

— Когда вас поставили руководить всем предприятием?

— Пять лет назад. Прежний управляющий ушел на пенсию. Его зовут Расс Линк, и сейчас он живет во Флориде. Я могу дать вам его адрес. За минувшие десять лет наши лучшие мастера постепенно ушли на покой. Гас ушел последним, как раз когда я приступил к своим новым обязанностям. Откровенно говоря, нам пришлось вынудить его это сделать, он больше не мог работать.

— У вас есть независимая бухгалтерская компания?

— Разумеется. И они могут подтвердить, что бизнес катится под гору.

— Он застрахован? Продолжение следует.

30

Иди и смотри

«Десять дней, которые потрясли Эйзенштейна» С

Новый фильм Питера Гринуэя «Эйзенштейн в Гуанахуато» выходит на экраны Америки

овершив турне по нескольким международным фестивалям, фильм британского режиссера Питера Гринуэя «Эйзенштейн в Гуанахуато» 5 февраля выходит на экраны США. Его выпускает артхаусная кинокомпания Strand Releasing. Экстравагантная, ироничная, полная фантазии и местами шокирующая картина фокусирует внимание на одном эпизоде пребывания советского режиссера Сергея Эйзенштейна в Мексике в 1931 году, где лидер революционного кино снимал картину «Да здравствует Мексика!» Как рассказал Питер Гринуэй, фильм станет частью задуманной им кинотрилогии об Эйзенштейне. Ранее, как было им самим объявлено на Берлинском кинофестивале в прошлом году, мастер предполагал снимать дилогию. В Берлине состоялась мировая премьера этой ленты, причем первый показ был приурочен к 67-летию со дня смерти Сергея Эйзенштейна. В центре сюжета – бурный гомосексуальный роман советского режиссера и его мексиканского гида, историка Паломино Каньедо. В городе Гуанахуато, где находится знаменитый музей мертвецов, гость провел незабываемые десять дней, которые стали для него и его восприятия

жизни поворотными, открыв мир подавленной прежде чувственности. Как отмечают рецензенты, фильм выдающегося мастера современного кино Питера Гринуэя, интеллектуала и насмешника, совершает то, что до него не осмеливался делать никто. Он очищает могучую фигуру автора «Броненосца «Потемкин» и «Стачки» от густого наслоения хрестоматийного глянца. Питер Гринуэй, приехавший на премьерные показы фильма в Лос-Анджелес, по телефону ответил на вопросы корреспондента.

- В прошлом году в Берлине вы упрекнули советскую и российскую киноиндустрию, что она так и не удосужилась снять хорошую картину об Эйзенштейне. Ну вот вы сами сняли хорошую картину об Эйзенштейне. Каковы ее шансы быть показанной на экранах России?

- Вы, конечно, знаете, что мой фильм минувшим летом показывался на Москов-

#1074 February 5 - 11, 2016

Питер Гринуэй и исполнители главных ролей ма «Эйзенштейн в Гуанахуато».

хал, все хотели пожать ему руку. Пикассо, Кокто, Гертруда Стайн. Он подружился с Чарли Чаплином.

- На прошлогодней берлинской пресс-конференции вы много говорили о двух вечных темах искусства – о любви и смерти, об Эросе и Танатосе. А как вы объясняете парадокс, что Танатос, то есть смерть, кровь и насилие в кино всячески приветствуются, показываются графически подробно, а вот откровенная эротика остается полузапретной в массовом кино и воспринимается часто как табу?

- Чем быстрее это табу исчезнет, тем лучше. Когда люди умирают на экране, это нормально. А когда люди совокупляются на экране, это почему-то плохо. Какой грандиозный спектакль из своей Кадр из фильма «Эйзенштейн в Гуанахуато». смерти сделал Дэвид Боуи, все восхища- Россия - это страна, где царит дезин- ются. А откровенный секс воспринимаском международном кинофестивале. Насколько я знаю, какую-то форму дистри- формация. У меня были контакты в Рос- ется как что-то постыдное. Но у любого сии, но я никогда не выражал интере- человека, будь-то монахиня или серийбуции в России мы получили.

- Реакция на фильм, как мне из- са к архивам. Весь информационный и ный убийца, секс всегда присутствует в вестно, в России была неоднознач- визуальный материал я получил в дру- мыслях и чувствах. Когда открыто, когной и даже болезненной. Вы пред- гих странах. Его оказалось вполне до- да в виде фрейдовской сублимации. Но всегда он есть! полагали такую реакцию, когда при- статочно.

- На роль Эйзенштейна вы взяли - Вы как-то сказали, что кино ступали к этому проекту? умерло. Можете пояснить мысль?

- Я не собирался никого провоциро- не русского актера. Почему?

- Меня почему-то все время в этом - Родившись в 1895 году, кинематовать. По моему мнению, Сергей Эйзенграф существует уже 120 лет. Он возник как массовое развлечение, и таковым остается сегодня. Вернее, остается экран, независимо от его размера, будь-то смартфон или гигантский 3D. А вот наполнение его меняется. Это большей частью цифровое телевидение. Мы все теперь делаем телевидение, ну, может, за исключением Тарантино. Базен (французский историк кино Андре Базен – О.С.) считал кино сочетанием литературы, театра и иногда живописи. В кино всегда главенствовал текст. Но разве он главное? Содержание «Звездных войн» можно рассказать за 30 секунд. Кино - это плод человеческого воображения, рождающего символические и ме- Эльмар Бак и Луис Альберти на премьере фильма “Эйзенштейн в Гуанахуато”; кадр из филь- тафизические картины.

- Читаете ли вы рецензии на свои штейн – самый великий в мире киноре- упрекают. Смотрите, я провел много вре- фильмы? Часто ли согласны с крижиссер. В 20-е годы не все осознавали мени в Москве, Петербурге, других горо- тиками?

- Я могу читать только рецензии на значение его открытий. Он отправился в дах России, интервьюируя русских акдлительную поездку на Запад, оторвав- теров на эту роль. Меня атаковали рус- английском. Преступники всегда на шаг шись от опеки Сталина, впервые почув- ские актеры, умоляя дать им эту роль. опережают полицию. Создатели фильствовав личную свободу. Никто ему там Но русские актеры очень неважно го- мов всегда на шаг опережают критиков. не дышал в затылок. Он ощутил себя ворят по-английски. Это серьезное преОлег СУЛЬКИН простым смертным и дал волю своей пятствие. Затем я объехал все Соединенсексуальности. То есть человеческому ные Штаты, от берега до берега, Лондон, P.S. Российский Госфильмофонд откав себе. Время, проведенное Эйзенштей- Париж, Рим, Берлин. Искал человека, и ном в Гуанахуато, стало десятью днями, внешне, и внутренне соответствующе- зался сотрудничать с Гринуэем в работе которые его потрясли. Я тут перефрази- го образу. Эйзенштейну тогда было 33 над его следующей картиной «Рукопожарую альтернативное название его филь- года, возраст Христа и Александра Ве- тие Эйзенштейна» из-за интереса режисликого. Переломный возраст. И вот я на- сера к гомосексуальной тематике. После ма «Октябрь».

- Почему Эйзенштейн, почему не шел его, финна Эльмера Бака. Абсолют- пресс-показа «Эйзенштейна в ГуанахуаГриффит, не Ланг, не Дзига Вертов? но неизвестный. Но совершенно замеча- то» журналисты спросили Гринуэя о его конфликте с российскими продюсерами. Что послужило первоначальным им- тельный актер!

- Вы хотели снимать дилогию, а Режиссер в ответ выразил удивление тем пульсом для выбора героя? фактом, что Россия до сих пор сама не - Я вам уже ответил. Он величайший потом пересмотрели свои планы...

- Планирую три фильма. Первый – сняла фильм об Эйзенштейне. мастер. Мне он очень интересен. «Я не понимаю, какие у России мо- Чем закончились ваши контак- «Эйзенштейн в Швейцарии». Второй ты с российскими киноорганизаци- – «Эйзенштейн в Голливуде». И третий, гут быть претензии к моему фильму, ями? Вы же хотели получить доступ этот, – «Эйзенштейн в Гуанахуата». Со- если она не участвовала в его создак архивным материалам Госфиль- ветский режиссер был чрезвычайно по- нии?» - отметил режиссер на пресспулярен на Западе. Когда он туда прие- конференции. мофонда?

23

Профессия звезда

Милла Йовович: «Я не смогу быть просто мамочкой» Актриса, которой недавно исполнилось 40 лет, успешно совмещает воспитание двух дочерей с предотвращением зомби-апокалипсиса. Единственный минус: при таком графике ей приходится проявлять чудеса изобретательности, чтобы побыть наедине с мужем.

#1074 February 5 - 11, 2016

Таланты и поклонники Ноябрь 2015 года. Съемочная площадка фильма «Обитель зла 6», Кейптаун, ЮАР

24

Вернувшись в трейлер передохнуть после горячей схватки с ордами кровожадных зомби, Милла первым делом проверила телефон: вдруг у няни, оставшейся с детьми в отеле, возникли какие-нибудь сложности? Милла не считает себя мамашей-паникершей, но все же Кейптаун не самое благополучное место на свете. Однако все пропущенные вызовы оказались от мамы. Это внушало еще большую тревогу: Галина тоже актриса, понимает специфику съемочного процесса и не станет отвлекать дочь без веской причины. Милла сразу же перезвонила: — Что у тебя стряслось?

— Твой психопат опять звонил, — пожаловалась Галина. — Я думала, полиция найдет его до вашего возвращения, но пока у них никакого прогресса. Будьте начеку, когда приедете, ладно? Милла присвистнула. А она-то наивно полагала, что Кейптаун небезопасен по сравнению с Лос-Анджелесом! «Твой психопат» — так Галина назвала мужчину, который повадился звонить по ночам и требовать к телефону ее дочь, угрожая в противном случае взорвать дом. Он говорил, что занимает высокое положение в одной из городских банд, так что достать взрывчатку ему труда не составит. Галина терпеливо объясняла, что Милла уже много лет не живет с ней под одной крышей. Но он отказывался верить.

— Он по-прежнему не признается, что ему от меня надо?

— Нет, детка, это он скажет только тебе.

— Скорее полиции, — фыркнула Милла. — После встречи со мной он вряд ли сможет говорить. Черт возьми, мама, если я для чего-то и старовата, так это для одержимых поклонников. За год с небольшим она уже второй раз становилась мишенью сталкера. В прошлом году Милле пришлось отказаться от любимой забавы — болтать с незнакомыми людьми в «Твиттере», — потому что какой-то случайный собеседник приревновал ее к остальным и принялся слать письма с угрозами. Она надеялась, что ее все это время преследо-

вал один человек: при мысли о том, что их несколько, делалось совсем неуютно. Пообещав маме быть бдительной, Милла плюхнулась на диванчик, закинула ноги на подлокотник и задумалась. Она не шутила и не кокетничала, когда сказала, что личная встреча может закончиться для сталкера тяжелыми телесными повреждениями. «Я всегда любила ощущение, которое возникает, когда берешь в руки оружие, — признает актриса. — В детстве игрушечные ниндзя

должна с первого раза показать людям, что им тебя никто не заменит». Доказать свою незаменимость голливудским режиссерам было сложной задачей. Милла никогда не считала свое актерское дарование исключительным, а красавиц в Голливуде пруд пруди. Хорошо, что мама научила ее не жалеть себя и использовать те способности, которые есть, чтобы компенсировать те, которых нет. «В отличие от мамы, актрисы Божьей милостью, я попала в шоубизнес только потому, что мне повезло с внешностью, — говорит Милла. — Но войти в дверь — полдела, а настоящая проблема — удержаться на завоеванных позициях в индустрии, где даже талант не гарантия успеха. Мама рассказывала, что самые талантливые студенты с ее курса в театральном институте спились или подсели на наркотики еще до выпуска, а потом просто исчезли, впустую растратив дар, который принимали как данность. Им не нужно было постоянно трудиться, в чем-то себя ограничивать или пересиливать, все давалось легко, и эта легкость их погубила. Но челоМилла Йовович и Пол Андерсон. Лос-Анджелес. Ав- век вроде меня, которому пригуст 2009 г. ходится пахать, чтобы угнаться нравились мне больше, чем куклы. Это за самородками, никогда не будет бесорганично перешло в увлечение восточ- смысленно рисковать тем, что досталось ными единоборствами и коллекциониро- с таким трудом». вание боевых ножей. Больше всего мне импонируют кукри — непальские ножи с изогнутым лезвием. На съемках «Обители зла» я крошу ими зомби, а в мирной жизни использую на кухне». Миллу часто просили не увлекаться занятиями, которые могут стоить ей красоты. В конце концов, на съемках у нее всегда есть дублеры, а их ошибки могут подчистить компьютерщики или мастера монтажа. Но она принципиально не делала ничего вполсилы, левой ногой и для галочки. «Мама с детства внушала мне, что первое правило профессиональной этики — вкладываться в любую работу на сто процентов, — вспоминает Милла.

— Когда мы переехали в Америку, родители зарабатывали, убирая чужие дома. Ярче всех в Беверли-Хиллз сияли унитазы, которые почистила моя мама. Она говорила: «Чем бы ты ни занималась, ты Милла и Пол.

Единоборства были для Миллы способом выделиться — не говоря уже о дополнительных бонусах в виде поддержания отличной физической формы и возможности выпустить пар в любое удобное время. Хотя в увлечении боевыми искусствами были и свои минусы. «Мои руки больше нельзя снимать крупным планом, — говорит Милла. — Сбитые костяшки, загрубевшая кожа. Для актрисы это пустяк, а вот для модели — катастрофа. Поэтому в рекламе L’Oreal с моим участием вы видите руки другой девушки». До этого момента Милла не рассматривала свои боевые таланты применительно к реальной жизни. Она и не думала меньше уважать мужа, режиссера Пола Андерсона, из-за того, что в драке от нее было бы гораздо больше толка, чем от него. Но сейчас, когда кто-то осмелился угрожать ее семье, Милла пришла в такую ярость, что не решилась выходить на съемочную площадку из страха нанести увечья актерам массовки. К счастью, положение жены режиссера давало ей кое-какие привилегии, поэтому она позвонила няне в отель и попросила ее привезти самое действенное успокоительное — дочек. Места для поцелуев Декабрь 2015 года. Кейптаун, ЮАР — Мам-пап, давайте поиграем! Эвер в пижаме и с детским домино в руках устроилась на широкой гостиничной кровати между Полом и Миллой, которая только что закончила кормить малышку Дэшиел.

— Не уверен, что это хорошая идея, солнышко, — сказал Пол, весь день командовавший армией зомби в ожидании момента, когда сможет уединиться с любимой женой хотя бы на десятьпятнадцать минут — и не за тем, чтобы обсудить очередную сцену. — Для игр уже поздно. Давайте просто уляжемся и будем рассказывать сказки. Милла благодарно посмотрела на мужа, в очередной раз отдавая дань его терпению. Это она приучила Эвер спать с ними в одной постели и настояла, чтобы кроватка Дэшиел находилась в родительской спальне. «Меня восхищают матери стран третьего мира, которые долго не теряют физической связи с детьми, — говорит актриса. — Носят их везде с собой, делят с ними семейную постель, придумывают, чем развлечь… По-моему, цивилизация делает все возможное, чтобы родные постепенно становились друг другу чужими. Ребенок с рождения живет в отдельной комнате, окруженный электронными гаджетами, проводит дни напролет в детском саду или с няней. Мы с Полом работа-

Профессия звезда

она. — Обычный снаружи, необычный внутри. Хотя, признаться, знакомство началось с безобразной ссоры. Дело в том, что Пол еще не знал, могу ли я хорошо делать трюки, поэтому переписал все самые эффектные сцены из оригинального сценария на Мишель Родригес, которая точно может. Когда я об этом узнала, ворвалась в его гостиничный номер и заставила вернуть все, как было. Образно говоря, я держала его в заложниках четыре часа». С тех пор они вместе, хотя поженились лишь на седьмом году романа — уже после рождения Эвер. «Мы несколько раз заговаривали о свадьбе, но все руки не доходили, — вспоминает актриса. — А с появлением ребенка спохватились: дочка у нас получилась незаконнорожденная при чинно живущих вместе родителях. Где в этом логика?»

— Мы что-нибудь придумаем, — сказала Милла, сжимая руку мужа. «Я хочу понаблюдать за тем, как растет Дэшиел, — делится планами актриса, — более расслабленно и спокойно, чем в первый раз, когда все было в новинку. С Эвер я так много беспокоилась и так плохо спала, что первые несколько месяцев сама была как зомби. Потом она перестала будить меня по ночам, зато научилась бегать с немыслимой скоростью. Мне приходилось дни напролет гоняться за ней. Я дорожила редкими моментами, когда удавалось поймать Эвер, задержать ее на несколько секунд в объятиях, полюбоваться ее милым личиком, поцеловать разок-другой. Обычно она морщилась, корчилась, вырывалась, и погоня начиналась заново. Эвер была очень энергичным ребенком, ей все время нужно было прыгать, лазить, танцевать. Даже если у меня получалось засадить ее за какое-то тихое занятие вроде рисования, она уделывала красками все вокруг — себя, меня, стены, потолок. Все, кроме бумаги. Просто удивительно, что в конечном итоге Эвер выросла не маляром-штукатуром, а одаренной художницей, которой педагоги прочат большое будущее в живописи. С Дэшиел все по-другому. Мы с Полом уже привыкли рано ложиться и рано вставать, так что проблема хронического недосыпа исчезла. Когда она начнет ползать, ее будет ловить Эвер. А у меня появится время насладиться «розовой» стороной материнства. Потом Дэшиел подрастет, я возьму дочек в охапку и

Милица Богдановна Йовович Родилась: 17 декабря 1975 года в Киеве (Украина). Семья: мать — Галина Логинова (65 лет), актриса; отец — Богдан Йовович, врач; муж — Пол У.С. Андерсон (50 лет), режиссер; дочери — Эвер Габо (8 лет), Дэшиел Идан (9 месяцев). Образование: окончила среднюю школу, училась в Профессиональной школе актерского мастерства штата Калифорния. Карьера: с 12 лет и по сей день работает моделью. Дебютировала в телефильме «Ночной поезд в Катманду» в 1988 году, тогда же сыграла в картине «Слияние двух лун». Снялась более чем в 40 фильмах, среди которых: «Возвращение в Голубую лагуну», «Чаплин», «Пятый элемент», «Жанна д'Арк», «Отель «Миллион долларов», пять частей «Обители зла», «Ультрафиолет», «Идеальный побег», «Выкрутасы», «Мушкетеры», «Цимбелин».

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Милла вздохнула. Она тоже понимала, что с последним фильмом франшизы в их с Полом жизни закончится очень важная глава. Они познакомились на съемках первой «Обители…» в 2002 году, когда Милла согласилась на роль в экранизации любимой видеоигры своего брата ради прикола. Тогда она и обнаружила в британском режиссере, который был на десять лет старше нее, все, чего когда-либо хотела от мужчины. «Он из простой семьи, без претензий, которые бесят меня в голливудских актерах, — рассказывает

Екатерина ЖИВОВА

Какое сходство между мамой и дочкой.

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ

#1074 February 5 - 11, 2016

Милла ждет второго ребенка.

увезу куда-нибудь в Монголию — жить в доме без удобств и поутру доить яков на фоне самой потрясающей природы, которую я когда-либо видела. Может быть, все будет не так радикально, но я убеждена, что роскошь Беверли-Хиллз развращает детей и их надо время от времени окунать в реальную жизнь». Впрочем, большие планы Миллы не означают, что Полу придется искать другую актрису на главные роли в своих фильмах. «Я не смогу быть просто мамочкой, — уверяет Милла. — Это не в моей природе. И какую пользу принесет детям круглосуточное пребывание в обществе депрессивной мегеры, в которую я превращусь без любимой работы?»

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ем по 12-14 часов в сутки, поэтому няня нам необходима, но когда мы дома, все время, включая часы сна, принадлежит детям. Я всегда встаю на плач Дэшиел, потому что совет дать ребенку накричаться и успокоиться самому кажется мне дикостью. Все конфликты с Эвер легко гасятся сеансом вечерних или утренних обнимашек. Дети все время чувствуют контакт с родителями и ценят это, уважают и слушаются нас, потому что им хочется сделать нам приятное». Пол не имел ничего против системы контактного воспитания, но возникло предсказуемое осложнение. Заниматься любовью среди спящих детей непедагогично, да и просто неудобно. «Приходится проявлять изобретательность, — хитро улыбается Милла. — Мы активно осваиваем шкафы, кладовки, мини-прачечную, где стоит стиральная машина. Я утешаю Пола тем, что наша сексуальная жизнь значительно веселее и разнообразнее, чем у других пар с аналогичным стажем».

— Мама, а когда мы поедем домой?

— вдруг спросила Эвер, как только Милла потушила свет. — Я соскучилась по школе, друзьям и рисовальному кружку.

— Через несколько дней, милая. Мы уже почти закончили. Правда, Пол?

— Правда, — он протянул руку под одеялом и, привычно сориентировавшись в переплетении конечностей, нащупал пальцы жены. — Но если честно, меня это огорчает. Вся наша совместная жизнь связана с «Обителью зла». Как мы будем без нее?

25

800

арт-фонарь

Максим Виторган: «Вопросы про Ксюшу мне

приятны. Но меня заколебало на них отвечать» «Я не бунтарь и не революционер» — В анонсах подчеркивается, что, как и первый фильм, «День выборов-2» — это комедия и не стоит искать в нем параллели с реальностью. Но разве в кино о политике подтекст сам собой не образуется?

— Конечно, образуется. Все эти «подчеркивания» — мера скорее вынужденная, нежели добровольная. Уже из первого фильма выбрасывались некоторые сцены, потому что они еще по тем временам казались слишком смелыми. За восемь лет ситуация не стала, скажем так, обстоять лучше. «Квартет И» вкладывает в фильм свои деньги, которые рассчитывает отбить, проблемы с прокатом из-за цензуры или «оскорбленных чувств» им совсем не нужны. Так рождается самоцензура. В идеале

#1074 February 5 - 11, 2016

Герои фильма «День выборов-2» вновь по уши в большой политике. Слева направо: Ростислав Хаит, Максим Виторган, Нонна Гришаева, Леонид Барац. Кадр из фильма.

фильм должен был быть значительно более жестким, хлестким и так далее. Но это никак не повлияло на то, что он все равно очень смешной.

— А вы сами голосовать ходите? Вы известный гражданский активист…

— Я не активист никакой. Я ни по духу, ни по характеру не бунтарь, не революционер. Последняя попытка каким-то образом поучаствовать была на выборах мэра Москвы. Кстати, за последнее время это были выборы, которые прошли максимально чисто, насколько это вообще возможно в наших жизненных реалиях. Хотя, конечно, все это лишь «осетрина второй свежести», так что я со всеми этими выборами покончил. Выборы должны быть соревнованием личностей, идей. А сейчас это понятие превратилось в совсем выхолощенный механизм — формальный, лицемерный. Поэтому я на выборы больше не ходок.

«У меня деформация сознания»

26

— У зрителя, не знакомого с вашими театральными работами, может сложиться впечатление, что вы комедийный актер. Вас это сколько-нибудь беспокоит?

— Меня беспокоит шаблонное восприятие меня — даже не столько зрителем, сколько режиссерами. Жанр романтической комедии мной как зрителем не

Скорее это связано с тем, что можно еще исправить или нет. Есть фильмы с моим участием, которых я не видел. И вряд ли увижу когда-нибудь.

«День выборов» возвращается! Во второй части без пяти минут легендарного фильма губернатору Цаплину очень надо избраться на второй срок. А значит, без помощи проверенной команды пиарщиков «Как бы радио» не обойтись. Заматеревшие, но не растерявшие былого энтузиазма, они бросаются в бой…

очень востребован. И поэтому у меня деформация сознания, от которой я некоторым образом устал. У меня в театре такой проблемы нет совсем. А в кино мне наконец очень хочется заниматься тем, во что я действительно верю. Но жизнь диктует свои законы. Кино для меня — в том числе способ заработать деньги. Потому что в театре денег не заработаешь никаких. Другое дело, что, соглашаясь на абсолютно любую работу, даже в романтической комедии не самого высокого пошиба, ты все равно выкладываешься по полной. Я вообще по жизни перфекционист. Мне сейчас предложили писать колонки для одного интернет-портала. Нужно написать одну страницу. Я провожу над этим текстом часы! Выверяю по словам, миллион раз переписываю. Я так объясняю свою патологическую лень: стараюсь не брать на себя никакой работы, потому что понимаю, что, если возьму, буду биться и топтаться.

— Чего лень помешала вам добиться?

— Очень многого всего, и карьерного роста тоже. Сейчас я в общем-то стал более подвижен, но лень уже сыграла свою роль. Я дочери говорю, что нужно соглашаться на любую работу, вообще на любую — и умудряться все успевать. Я в свое время в ее возрасте вел себя совершенно иначе. Я был человеком, раз-

«Надеюсь увести сына от актерской судьбы»

мышлявшим якобы о высоком искусстве, абы в чем участвовать не буду. Это было с малолетства.

— Семья высокую планку задала?

— Скорее тут вопрос в бархатном детстве. Я не был золотой молодежью никогда даже не мог приблизиться к этому классу людей. Но жил в очень тепличных условиях, конечно. Был оберегаем родителями. Москва — не нужно никуда ехать, пробиваться. Я как-то легко, с первого раза поступил в институт. Я бы этого, безусловно, не сделал, если бы не пошел на подготовительные курсы во МХАТ. Там выяснилось, что я, несмотря на свое происхождение, имею весьма отдаленное представление об актерской профессии. Не было у меня, знаете, боевой стойки и хватки.

— Фильмы с вашим участием смотрите или, наоборот, избегаете?

— Я иногда это делаю, когда в чем-то не уверен. Вообще я не очень себе нравлюсь, когда вижу себя со стороны. Тут вопрос не в том, доволен или не доволен.

— Ваша дочь Полина сыграла одну из главных ролей в сериале Валерии Гай Германики «Майские ленты», который пока показали только на Украине. Как вам дочь в роли актрисы?

— Сериал Гай Германики я, во-первых, не видел. А во-вторых, я не буду оценивать публично работу коллег, в том числе и своей дочери. Могу только сказать, что сейчас познаю удивительные, странные ощущения, я даже их еще не очень сформулировал. Например, приезжаю на «Кинотавр» и там встречаю Аню Меликян (известный режиссер. — Авт.), которая говорит мне какие-то слова о моей дочери. Или вижу молодых актрис, которые с ней где-то уже снимались, и они мне об этом рассказывают. Приятно, конечно, но… больше странно, чем приятно.

— У вас не было соблазна сделать пару звонков, чтобы незаметно для дочери помочь ей в карьере?

— Вот я режиссер, допустим. Приходит ко мне мой друг и говорит: «Возьми мою дочь на роль». Максимум, что я могу сделать, — провести пробы. Если она мне понравится, значит, будет сниматься. Не понравится — извините. Все эти разговоры про актерский блат… Я работал в ТЮЗе, «Ленкоме» и во МХАТе, то есть у Генриетты Яновской, Марка Захарова и Олега Табакова. Как вы себе представляете разговор моего папы с Олегом Павловичем Табаковым? «Олег, у меня тут, знаешь, сын… Он такой средненький, но ты его, пожалуйста, возьми…» В поступлении Полины в институт (ГИТИС. — Авт.) я не участвовал никак. Я почти до самого конца был

Кино мне друг, но театр дороже… (Сцена из спектакля «Женитьба» в Театре наций).

арт-фонарь не против, чтобы она вообще не поступила. Люди видят красные дорожки, еще какую-нибудь фигню. А это очень стремная профессия.

— Связанная с разочарованиями?

— 80-90% людей, которые работают в этой профессии, вы никогда не видели. Это люди с поломанными судьбами и психикой, с разбитыми амбициями. Более того, те 10%, которых вы где-то видели, они такие же! Это профессия крайней степени зависимости. Ты сегодня нужен и можешь быть королем, а завтра тебя уже нет. Телефон твой молчит, и ничего сделать с этим ты не можешь. Своему ребенку добровольно ты это вряд ли посоветуешь. Но Полина проявила удивительную настойчивость. Отучилась один год на подготовительных курсах во МХАТе, поступив туда школьницей. И на следующий год, продолжая учиться в школе, сказала: «Я пойду на эти курсы еще раз». Они годичные. И поступила на них

С детьми.

«Ксения не интеллигентный человек и это признает»

— Наверное, вопросы про вашу супругу для вас не самые приятные…

— Почему? Вопросы про супругу мне приятны. Меня просто немного заколебало на них отвечать.

ным в закрытом научном городке был, етесь. Гастроли, съемки. Это помогает а тут вдруг на меня такое обрушилось. сохранить свежесть чувств? Все-таки какая-то подготовка у меня — Таких длительных поездок нет. Но была. Хотя я знаю такие истории, ког- когда встречаешься даже каждую ночь, то да мужья зарубались за девушек и на- у тебя остается время исключительно на ходили людей из Интернета. Без кри- сон. Ты понимаешь, что через 8-9 часов минала: на самом деле достаточно при- опять надо разбегаться. Поэтому мы стайти к человеку, а там уже полный таз раемся при первой возможности собратьпод ногами. Но у меня никогда такого ся и куда-то уехать вместе. Только там, в не было. отдалении, мы обретаем покой. И телефон — Не разница ли тем- пореже звонит… пераментов стала зало— Со стороны Ксения кажется жегом семейного счастья? лезной леди — которая, может, проВы человек сдержанный, играет отдельное соревнование, но интеллигентный. Ксения выиграет битву по очкам. Это в сатоже вполне интелли- мом деле так? гентная, но…

— Она амбициозный человек, но это со— Нет, Ксения не интел- всем не то же самое, что железная леди. лигентный человек, и она Она отчаянный боец. Я перед ней преклосама это признает. Я тоже, няюсь, я бы хотел обладать такими кав общем, не особо интелли- чествами. Я бы ни за что не решился на гентный, я деликатный. Это пресс-конференции Президента России в другое. Она во многом, ко- тех обстоятельствах, которые тогда сущенечно, провокатор. Но Ксе- ствовали, задавать вопрос про главу Чечния — человек очень сме- ни (в 2014 году Собчак попросила Владилый. мира Путина прокомментировать ряд заяв— Вы привыкли к ее лений Рамзана Кадырова. — Авт.). То, что поступкам, заявлениям? она такая решительная, отчаянная, конечБывало, что звонили: но, имеет свои обратные стороны. Да, она может ляпнуть что-то… Но если эти зерПервая жена Максима, актриса Виктория Верберг, подарила «Ксения, ну зачем…»?

— Всякое бывало. И по на бросать на благодатную почву, из этоему дочь Полину и сына Даниила (на фото они с отцом Максима, актером Эммануилом Виторганом). башке она от меня получа- го вырастают великие сады. А я человек ла пару раз. достаточно взрывной. Если бы вы расскаЛюди с удовольствием бросаются доказали Ксении, что я тихий и сдержанзывать себе свою состоятельность за счет ный, она бы посмеялась над вами. унижения такой известной фигуры. Ксю— Ксению можно назвать раша оказывает мне некоторую психологинимым человеком? ческую помощь в этом смысле, потому что — Ранимым? Она человек хрупя не столь стоек, как она. Я уже совсем кий, да. Сильный, но хрупкий. Тапо этому поводу успокоился. Надо поникое сочетание в ней есть. мать, что 90% того, что про нас пишут, — Помимо основной рабоне имеет к нам никакого отношения. Мы ты, вы занимаетесь благотвориничего с этим сделать не можем. Кто-то тельным фондом «Бюро добрых на этом зарабатывает деньги, кто-то — дел». Насколько глубоко вы поморальный авторитет перед самим согружены в его деятельность? бой. Пошутила Ксения неудачно, ляп— Говорить, что я им занимаюсь, нула, не подумав, про Михаила Шуфуя бы не стал: фонд – это каждодтинского — на нее накинулось огромное невная и совсем не простая рабоколичество людей (нахваливая в Твитта. Я, скорее, несу представительтере концерт Энрике Иглесиаса, Собчак ские функции. У нас в фонде 15, позволила себе фразу «Михаил Шуфупо-моему, детских домов и интертинский за такую внешность бы маму в натов с широкой географией. Есть цирк сдал!» — Авт.). Шуфутинский, надо такой детский дом в селе Широкий сказать, ответил очень по-человечески Буерак в Саратовской области, кои благородно. Только Ксения-то извиторый находился в адском состонилась, а эти люди не извинятся. Почеянии. Там на зиму собирали дему они это делают? Почему они обижатей в трех комнатах, которые могются за кого-то? Потому что они на этом ли хоть как-то обогреть. Мы сделафоне чувствуют, что «Собчак — говно, а ли в этом детском доме капиталья — молодец». Ксения учит меня отноный ремонт. Поменяли все — от санситься с пониманием и бережно к этим В искренность страсти Ксении и Максима поначалу техники, проводки до труб и крылюдям, оставлять за ними такое право. мало кто верил. А они уже три года вместе. ши. Завезли новую мебель. Може«Потому что людям это для чего-то нужте посмотреть на сайте фонда www. но», — как она мне объясняет. Это же об— Вы же это фигурально?! burodd.ru, как было до и стало после. К щеизвестный факт, что она, в отличие от — Нет, я не бью женщин. Мы по мно- сожалению, мы зачастую вынуждены заменя, не банит людей в соцсетях. А они гим вопросам с ней спорим. И по миро- ниматься вопросами материального обетам пишут черт-те что ей. воззренческим. С ней интересно спорить, спечения, хотя хотелось бы больше зани— Ксения все читает? она умный человек. И она — что я вооб- маться социальной адаптацией и образо— Нет, не особо читает, но принципи- ще крайне редко встречал в людях — че- вательными программами. Раз у нас уж ально не банит. Поскольку она настоль- ловек, умеющий слышать. Ее, например, есть такое уродливое явление, как детко сильная, успешная, полноценная, а можно переубедить, что крайне редко бы- дома и интернаты, то надо помочь людям такой человек не должен давить слабых. вает у людей. Потому что, как правило, хотя бы выходить оттуда готовыми к саЕсли человеку нужно для поднятия сохра- люди тупо стоят на своем и все. мостоятельной жизни. Поверьте мне, с нения кислотно-щелочного баланса обо…

— Наверняка в силу специфики про- этим просто катастрофа. ать какого-нибудь известного человека, фессии вы недели по две не пересекаСергей ЕФИМОВ мы должны к этому относиться снисходительно и с пониманием. Личное дело — А вам по первости, пока с буддистским спокойствием не научились Максим Виторган родился 10 сентября 1972 года в Москве в семье известных актеров Эмк этому относиться, не хотелось най- мануила Виторгана и Аллы Балтер. Окончил ГИТИС, работал в МТЮЗе, «Ленкоме», МХТ им. ти кого-нибудь из этих комментаторов Чехова. Снялся более чем в 40 фильмах («День выборов-1, -2», «День радио», «О чем гои морду набить? ворят мужчины» и др.), ставил спектакли как режиссер, вел программы на телевидении.

— Люди, не известные мне, меня не Один из организаторов первых рок-фестивалей «Нашествие». С 1 февраля 2013 года женат очень волновали. Я ведь тоже не уче- на телеведущей Ксении Собчак. Дочь Полина (1996) и сын Даниил (2000) от первого брака.

#1074 February 5 - 11, 2016

снова. Билась, перепоказывалась, перепоступала. Когда слетала где-то, возвращалась под другими именами и т. д. Человек вел ожесточенную битву. И в какой-то момент я стал за нее болеть. И был очень рад, что она поступила. К стыду своему, я у нее на экзамене еще ни разу не был — не попадаю по срокам. А вы говорите — помогать, не помогать…

— Сын Даниил пока не проявлял заинтересованности актерским искусством?

— Скажу вам так: я прилагаю все усилия для того, чтобы увести его от этой судьбы. Но он человек творческий, это видно.

— Вас родители тоже отговаривали?

— Конечно. Поверьте мне, это очень банальная ситуация для актерских семей. Редкая семья не отговаривала своих детей от этого. И редкой семье удалось это сделать.

— Вы мягкий отец? Или можете в случае чего проявить родительскую агрессию?

— Я мог проявить родительскую агрессию. Как правило, связано это было с моей слабостью, неспособностью контролировать нервы, с ощущением собственной беспомощности. Но об этом надо спросить у моих детей. Я подозреваю, они могут дать разные ответы.

— В феврале вашем браку будет три года. Привыкли ли вы за это время к тому, что вы чаще, чем раньше, в светской хронике фигурируете?

— Хочу вам рассказать, что я познал на себе. Мы, простые смертные, не можем себе представить, под какой лупой живет Ксения Анатольевна Собчак. Любой чих разносится многомиллионным эхом.

27

Лица ТВ

«Я - артист, играющий роль телеведущего»

По мнению Александра Олешко, многим телеведущим не хватает доброты и искренности.

#1074 February 5 - 11, 2016

Александр Олешко — артист востребованный.

Cнимается в сериалах, участвует в театральных спектаклях, озвучивает мультфильмы, выступает с концертами. А миллионы и миллионы зрителей знают его как одного из самых ярких телеведущих отечественного ТВ. Возьмите очень популярное шоу «Точьв-точь» на Первом канале — именно благодаря обаянию и позитивному настрою Александра оно любимо многими. Перед камерой Олешко держится настолько легко и естественно, что зрителю кажется, будто эта красивая работа в лучах софитов делается сама собой и не требует особых усилий. А что на самом деле это за профессия, каких физических и душевных затрат она требует? Об этом автор решила узнать, что называется, из первых рук.

28

— Александр, вы уже вполне опытный телеведущий и можете не понаслышке судить о том, какие качества необходимы в этой профессии. А если выбрать главные?

— О многом можно рассуждать, но я бы остановился на главном — на умении включаться в жизнь того самого человека, который в этот момент смотрит на тебя в своем телевизоре, слушает, хочет на тебя походить, вместе с тобой искать ответы на свои вопросы. И не надо говорить, что их, зрителей, миллионы и что они все разные... Представьте себе именно того человека, ради которого происходит это действо, загляните в его глаза. Телеведущий, как и любой творческий человек, должен делиться своей энергией и даже, представьте, здоровьем, своими запасами любви, доброты и нежности с огромной страной, которая включила телевизор и сопереживает тому, что видит и слышит. Или не сопереживает — но тогда это именно твоя, ведущего, проблема. Бывает, люди встают перед камерой и даже не задумываются о том, кто и зачем на них в этот миг смотрит. Как-то я участвовал в концерте проекта «Голос. Дети». Почему-то все ребятишки пели исключительно грустные песни на английском.

Я вытерпел одну песню, вторую, пятую и спросил: «А по-русски кто-нибудь будет петь? А веселые песни кто-то знает?» Но где там! Мамаши выступавших детей так упивались их талантами и своими продюсерскими «способностями», что им и в голову не пришло, каково зрителю по ту сторону экрана. То есть они не понимают, что это уже не только их домашние радости, ведь нужно, чтобы и люди в зале, и телезрители испытывали добрые чувства и радость. Я уже не говорю о том, что конкурсанты как пришли в сапогах с улицы, так и двинулись на сцену. А ведь сцена, будь это театр или студия, — святое место. Переоденьтесь, загримируйтесь, причешитесь и подумайте о том, что вы должны дарить зрителям позитивные эмоции, надежду, веру.

— Чего, на ваш взгляд, не хватает многим телеведущим федеральных каналов?

— Искренности, доброты. Я был бы только рад, если бы телевидение отказалось от тех ток-шоу, в которых соревновательность зашкаливает и где люди как бы решают свою судьбу или переживают за своих друзей. На самом деле это просто бестолковый шум-гам. Такое мне не по душе. Хочется чуть больше покоя, чуть меньше скорости. Помните: «Чуть помедленнее, кони...» И так все вокруг не-

вероятно убыстрилось — порой кажется, что наша планета ускорила вращение, а вслед за ней и телевидение рвануло куда-то без оглядки. Очень люблю поэтические строчки: «Остановиться, оглянуться, внезапно, вдруг, на вираже, на том случайном этаже, где вам доводится проснуться...» Написанные в 70-х, они, мне кажется, с годами только прибавляют в актуальности. Конечно, для телеведущего важны и кругозор, и интеллект, и чувство юмора, и самоирония, и умение парировать, и внимание, и память, и физическая форма, и много что еще. Это как огромная анфилада комнат: откроешь одну, а за ней видна новая, и дальше двери, и дальше. Про себя могу сказать так: я артист, играющий роль телеведущего. Мне легче. Я могу и петь, и танцевать, и пародировать, и перевоплощаться, и все что хотите. А телеведущий — это тот, кто может вести передачу. И больше ничего. Я все-таки стремлюсь быть человекоморкестром. Это интересно.

— По-моему, ваши данные человека-оркестра во всей полноте проявляются в спектакле Театра имени Вахтангова «Мадемуазель Нитуш»...

— Спасибо. Обожаю этот спектакль! Несмотря на то, что мы играем его 11 лет, он все еще молодой и современный. Мы с Машей Ароновой постоянно дополняем сцены повседневными и даже ежеминутными новостями, из-за чего спектакль дышит, не замораживается. Он сделан в стиле старого театра, а все, что по-настоящему классическое, — оно вечно, вне моды и вне времени. В «Мадемуазели Нитуш» много чистой радости, зрители там отдыхают душой, и мы, актеры, радуемся вместе с ними. А когда играем «Нитуш» под Новый год, происходит много неожиданного и сказочного. То ор-

кестр вдруг заиграет «В лесу родилась елочка», то кто-то из зрителей поставит на авансцену бутылку шампанского... Билетов не достать, яблоку негде упасть. Режиссер этого спектакля, Владимир Владимирович Иванов, говорил нам на репетициях: «Это спектакль-праздник в не самое простое время. Пожалуйста, поделитесь энергией, отдайте ее людям!» Мы так, собственно, и делаем.

— А как вы, Александр, относитесь к нештатным ситуациям в творчестве? Досадуете или переходите на импровизацию?

— Досадовать непрактично. Нештатные ситуации — неизбежная часть профессии. Всегда что-то неожиданное случается: то занавес упадет или не откроется, то микрофон сломается... Важно из любой ситуации красиво выйти. И тут необходима хорошая реакция. А еще оптимизм, вера в то, что все будет хорошо. Однажды вдруг ни с того ни с сего я забыл, как зовут главную героиню! Представляете? Казалось бы, ну как можно забыть имя героини в спектакле, знакомом до запятой, где ты играешь больше десяти лет? Но во мне будто какой-то выключатель сломался. А у нас диалог... Прямо на сцене спрашиваю: «Девочка, как тебя зовут?» А она в ответ тоже решила сымпровизировать: «Не скажу, дяденька». И все. Артисты, которые за кулисами все это слышали, начали хохотать, подтрунивать надо мной. И зал включился, все принялись подсказывать реплики. И такая потрясающая, почти семейная обстановка в отношениях артистов и зрителей возникла... Вот вам и нештатная ситуация!

— С тех пор как вы ушли из «Современника», в котором играли очень активно, у вас не так много театральных работ. Почему?

— Пожалуй, потому, что нет

увлекательных предложений. То, что мне предлагают, не совпадает с моими творческими потребностями. Безусловно, я должен сыграть Фигаро, Труффальдино и Хлестакова. Но в планах у театров пока этого нет, у них другой репертуар. Ничего, я подожду. Владимиру Зельдину в феврале будет 101 год, у него скоро премьера нового спектакля. Мне 39. Время есть, у меня еще все впереди.

— Поделитесь какими-то конкретными планами?

— Предпочитаю не рассказывать о планах. Артисты — люди суеверные... У меня дома к стене приколот листок с надписью «Крути педали!». Вот я их и кручу. Я не высыпался с 1991 года, чему страшно рад. Работаю всегда и буду продолжать в том же духе. Каждый день дает массу поводов жить и дышать полной грудью. Вот вышел мультфильм «Маленький принц», который я озвучил в компании замечательных артистов — Чулпан Хаматовой, Константина Хабенского, Сергея Гармаша, Игоря Костолевского. Удивительная, сказочная, волшебная история. В Музее декоративно-прикладного и народного искусства экспонируется моя коллекция — в ней собраны Деды Морозы, Снегурочки и самые разные елочные игрушки советской эпохи. Я их покупаю везде, где бываю на гастролях. Можно сказать, собираю по кусочкам свое детство... Так вот, мне звонили из музея и рассказывали, как дети водили хороводы вокруг елки и как по моим игрушкам изучали историю страны. В разное время были разные игрушки, но самое главное, что в них до сих пор чувствуется энергия людей, которые делали эти вещи. Чем не еще один повод улыбнуться и обрадоваться?

— Знаю, что вы находите время и для участия в благотворительных акциях. Недавно участвовали в фотосессии в «Азбуке вкуса», рекламируя товары, средства от продажи которых перечислили больным детям. Это мода или веление души?

— Ну уж точно не мода! Не хочется говорить громких слов, но если моя работа позволяет открыть какие-то дополнительные двери, которые со скрипом открывают другие, это уже много значит. Мне не нравится, когда артистов и других известных людей упрекают в том, что они-де пиарятся на благотворительности. Окончание на стр. 36

РЕСТОРАН - СУПЕР-КЛУБ ВЫСШЕГО КЛАССА, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

14

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

#1074, February 5 - 11, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

29

ñïîðò

Г

Матч-концерт Коби Брайанта

лавной персоной недели в НБА стал, на наш взгляд, не кто иной, как Коби Брайант. Конечно, защитника можно “обвинить” в том, что для очередного бенефиса он выбрал себе в соперники “Тимбервулвз» из Миннесоты, команду далеко не элитную. Но делать этого не хочется, когда слышишь, что набравший 30 очков Эндрю Уиггинс на просьбу прокомментировать игру легенды «Лейкерс» произносит всего одно слово: «Величие!». Если вы ещё не поняли, то Коби выдал матч-концерт, в котором за 33 минуты сумел собрать гербарий из 38 очков, 5 подборов, 5 передач и 2 перехватов и помог своей команде прервать серию из 10 поражений кряду. Вот и не верь защитнику после, что она его не сильно волновала. Ах да, теперь на счету Чёрной Мамбы не только 33 155 очков, 6 966 подборов, 6 265 передач и 1 922 перехвата, но и 1 769 трёхочковых (кольцо «Тимбервулвз» приняло 7 его «бомб» из 11), что соответствует 12-й строчке в летописях НБА. И что-то подсказывает, что Рашарда Льюиса он минует – для этого следует послать в цель ещё 19. Кстати, в среду “Волки” в Staples Center порвали “Клипперс” (108:102) и тем самым как бы реабилитировали себя за поражение от “Лейкерс”. А во главе турнирной таблицы Западной конференции и чемпионата в целом триумфально шествует «Голден Стэйт Уорриорз». Выиграв 45 из 49 матчей, баскетболисты из Окленда повторили рекорд ассоциации по количеству побед в стартовых 49 поединках сезона, принадлежавший «Филадельфии Сиксерс» образца сезона-1966/67. Следует отметить, что сейчас “Воины” идут с опережением графика «Чикаго Буллз», владеющих рекордом всех времён по общему количеству побед в «регулярке» (72). Кроме того, с начала сезона Стивен Карри и компания до сих пор не проигрывали на своей площадке.

#1074 February 5 - 11, 2016

“Короли” возвращают должок “Койотам”

Что и говорить, “Аризона” - неудобный соперник для “Королей”. До встречи 2 февраля в Финиксе “Койоты” выиграли у команды из ЛосАнджелеса три встречи из четырех, причем, одну победу подопечные Дэррила Саттера вырвали лишь в овертайме. И вдруг гостевая победа - 6:2! Почему вдруг? Да потому, что “Кингз” в этом сезоне еще так много не забивали, потому, что дважды отличился “специалист” по “Аризоне” Дастин Браун, который давненько не отмечался “дублями”, потому, что гости впервые трижды реализовали “большинство”. Российский нападающий «Койотс» Виктор Тихонов провел на площадке чуть больше восьми минут, но результативными действиями не отметился. Его показатель полезности по итогам встречи составил «-1». Очередную встречу “Кингз” провели 4 февраля с набравшим ход “Анахаймом”. Это “калифорнийское дерби” обещает быть весьма интересным, если учесть, что в последнем туре “Утки” остановили “Акул” (3:2), которые дышали “Королям” в спину. К сожалению, результат матча стал известен, когда этот номер был подписан к печати. И в заключение приятная новость для любителей хоккея Лос-Анджелеса: Staples Center примет Матч всех звезд Национальной хоккейной лиги в 2017 году. Мероприятие пройдет 28–29 января . Лос-Анджелес ранее уже принимал Матч всех звезд — в 2002 году.

Футбол

Джон Терри: «Я ухожу»

В минувшее воскресенье Терри объявил об уходе из «Челси» по окончании сезона. Свое решение капитан команды объяснил позицией клуба. «В идеале я бы хотел остаться, но клуб решил двигаться в ином направлении. Я не буду играть за другую команду Премьер-лиги – моя карьера продолжится в другом месте. Я показываю хороший футбол и могу отыграть еще несколько лет. Просто в другом клубе. «Челси» продолжит двигаться дальше. Ни один игрок не может быть выше клуба. Уверен, «Челси» подпишет одного или даже двух замечательных защитников. Мне говорили, что когда придет новый тренер, многое

может поменяться. К сожалению, у нас с «Челси» не будет сказочной концовки, и я завершу карьеру в другом клубе», – цитирует Терри Би-би-си. Терри пришел в «Челси» в 15-летнем возрасте. На его счету 696 матчей за лондонский клуб, с которым он выиграл 16 турниров, включая четыре чемпионата Англии и Лигу чемпионов-2011/12. Между тем главный тренер «синих» заявил, что капитан команды может остаться на «Стэмфорд Бридж». «Мне очень нравится Джон. Импонирует его игра и отношение к команде. Его заявление немного удивило, но он имеет право поступить так, потому что его контракт истекает в конце сезона. Но никаких конкретных решений еще не было принято. Мы должны подождать и посмотреть, что произойдет после прихода нового главного тренера. Дверь не закрыта, а диалог всегда возможен», – цитирует Хиддинка Daily Mail.

Что нужно знать о новичке «Челси», который заменит Джона Терри

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 4 февраля)

30

Тихоокеанский дивизион

И О 1 Л-А. Кингз 50 65 2 Сан-Хосе Шаркс 49 56 3 Анахайм Дакс 48 53 4 Аризона Койотс 50 53 5 Ванкувер Кэнакс 50 51 6 Калгари Флэймз 49 47 7 Эдмонтон Ойлерз 51 45

Атлантический дивизион И О 1 Флорида Пантерз 50 65 2 Тампа-Бэй Лайтнинг 50 60 3 Детройт Ред Уингз 50 58 4 Бостон Брюинз 50 58 5 Оттава Сенаторз 51 52 6 Монреаль Канадиенс 52 52 7 Баффало Сэйбрз 51 46 8 Торонто Мэйпл Лифс 49 45

Центральный дивизион

И О 1 Чикаго Блэкхоукс 54 72 2 Даллас Старз 51 69 3 Сент-Луис Блюз 53 66 4 Колорадо Эвеланш 53 57 5 Нэшвилл Предаторз 51 56 6 Миннесота Уайлд 50 55 7 Виннипег Джетс 50 47

Столичный дивизион И О 1 Вашингтон Кэпиталз 48 74 2 Нью-Йорк Рейнджерс 50 59 3 Нью-Йорк Айлендерс 48 58 4 Питтсбург Пингвинз 49 57 5 Нью-Джерси Дэвилз 51 57 6 Каролина Харрикейнз 52 54 7 Филадельфия Флайерз 48 52 8 Коламбус Блю Джекетс 52 43

Мэтт Миазга: За защитника команды МЛС «Ред Буллс» “Челси” послали в США 4,6 миллиона евро. Новость прошла, как белый шум, и ее заглушили более ясные частоты: единственный хет-трик Оскара за «синих», первый гол Азара за год, отбытие Рамиреса и объявление Джона Терри об уходе. Поговорить было о чем, поэтому никто не обратил внимания на трансфер 20-летнего защитника. А совокупность факторов требует обратного: «Челси» не выкупили игрока с именем, продали неплохого хавбека, отказали легенде

Футбол в продлении контракта, но в то же время приобрели ноунэйма в 30 раз дороже его номинальной стоимости (150 тысяч евро на Transfermarkt) и подписали с ним соглашение на 4,5 года. В сезоне-2015 Мэтт провел в основе 24 матча за «Ред Буллс», и они снова выиграли MLS Supporters’ Shield (награда команде, набравшей наибольшее количество очков в регулярном чемпионате) – второй раз за три года. Но при этом, когда Миазга на месяц уехал на молодежный чемпионат мира, «быки» провели худшую серию матчей в сезоне. Основного защитника не было пять встреч – только одна из них закончилась нулевой ничьей, а в остальных ньюйоркцы проиграли, пропустив семь голов. После возвращения Миазги «Ред Буллс» за 25 матчей проиграли лишь семь раз и однажды сгоняли вничью. «Быки» выиграли Восточную конференцию, завершив регулярный чемпионат с лучшей обороной (43 пропущенных в 34 матчах). «Я думаю, что Мэтт был во многом одним из лучших защитников MLS в прошлом сезоне. У него великолепные данные – начиная от его психики, сознания, заканчивая атлетизмом. Его потолок еще очень далек», – объяснил бывший тренер Миазги Джесси Марш.

«Манчестер Юнайтед» договорился с Жозе Моуринью?

Стороны договорились о контракте, но пока не готовы объявить об этом официально. По информации Sky Sport Italia, еще неизвестно, назначит ли «МЮ» Моуринью по ходу сезона или по его окончании. Под руководством Ван Гала «МЮ» занимает пятое место в чемпионате Англии, набрав 40 очков в 24 матчах. В декабре 2015 года Моуринью был уволен из «Челси».

«Шахтер» отпустил Тейшейру в «Цзянсу Сунин» за 50 млн евро

Полузащитник “Шахтера” Алекс Тейшейра стал игроком китайского “Цзянсу Сунин”, уверяет Calciomercato.com, ссылаясь на собственные источники в китайском клубе. “Цзянсу Сунин” заплатил за 26-летнего бразильца 50 миллионов евро. Напомним, этой зимой на Тейшейру претендовал «Ливерпуль», но клубы не смогли договориться по сумме трансфера. После сообщалось, что Тейшейра может перейти в «Гуанчжоу Эвергранд» или «Цзянсу Сунин» за 50 млн евро.

ñïîðò

«Говорят, Серена ненавидит Машу. Просто ненавидит».

Шарапова против Уильямс

Читатель всегда прав

столько похвал даже несмотря на то, что тебе 18 раз подряд задали жару.

- Хотя, стоит признать, что Шарапова – настоящий боец. Этого у нее не отнимешь. К сожаленью для нее, ей выдалось выступать в неудачную эру.

- Ее хвалят потому, что она горячая девушка, а не из-за тенниса.

Хардкор-противостояние

Соперничество Серены Уильямс и Марии Шараповой – одна из самых удивительных историй современного тенниса. С одной стороны, спортивное превосходство Уильямс – 19-2 по личным встречам – настолько велико, что всерьез говорить о конкуренции как-то даже неловко. Серена доминирует над Марией более десяти лет, а ее серия из 17 побед подряд – крупнейшая среди действующих теннисистов обоих полов. Но та пара поражений, которые Шарапова все же нанесла Серене, сыграли в ее личной легенде такую роль, какая не снилась ни Мартине Хингис с Жюстин Энен, на двоих обыгрывавших Уильямс дюжину раз, ни даже сестре Серены Винус, обыгрывавшей ее чаще, чем кто-либо. Победа 17-летней Шараповой на «Уимблдоне»-2004 в одночасье превратила ее в глобальную икону шоу-бизнеса, и даже после 17 поражений от Серены (не говоря о четырех выигранных «Шлемах» и трех десятках других титулов) она остается самой востребованной и высокооплачиваемой спортсменкой мира. Выходит, спортсменка, являющаяся лицом мировой индустрии, не является лучшей даже в собственном спорте. Прибавьте к этому парадоксу чемпионские характеры, шикарные резюме и острые языки обеих, умножьте на пересечение романтических интересов – и получится хардкор-противостояние, в котором две легенды каждый раз бьются не на жизнь, а на смерть, потому что каждая верит, что достойна большего.

Спортивная борьба

В первой встрече Серены и Марии весной 2004 года еще не было ничего личного: Шараповой было 16, и она еще не входила в Топ-20, а Уильямс, шестикратная чемпионка «Шлемов», играла первый турнир после длинного перерыва и была сверхмотивирована. Она и выиграла. Полгода спустя теннисистки встретились в финале «Уимблдона» – Шарапова одержала свою самую знаменитую победу, но она тоже еще не была отягощена

скрытыми смыслами: и теннисистки, и их трудные отцы были друг с другом вполне дружелюбны. В последнем матче того сезона Шарапова снова обыграла Серену в драматичной встрече, по ходу которой травмированная американка упустила преимущество 4:1 в решающем сете. Через пару месяцев в полуфинале Australian Open Уильямс была в одном очке от третьего поражения, но вырвала победу (2:6, 7:5, 8:6). На этом борьба в том противостоянии, в общем-то, закончилась – больше никогда Серена не подпускала Марию так близко. Через полгода Шарапова впервые стала самой высокооплачиваемой спортсменкой планеты, в течение следующих трех побывала первой ракеткой мира и выиграла еще два «Шлема». Уильямс до конца нулевых разменяла второй десяток «Шлемов», в одном из финалов отдав Шараповой три гейма. К моменту, когда в 2008-м Мария ушла в бессрочный отпуск из-за травмы плеча, ее баланс против Серены был неважным, но еще вполне пристойным – 2-5.

Улыбки на камеру

В новом десятилетии, пока преимущество Уильямс над Шараповой на корте продолжало постепенно расти, за его пределами явного напряжения между ними по-прежнему не наблюдалось – напротив, они позировали вместе на светских мероприятиях и в турнирных раздевалках (из фейсбука Шараповой).

Обыграв Шарапову летом 2011 года в Стэнфорде (2-7), Уильямс даже проводила ее с корта аплодисментами. Понятно, что нарочитая доброжелательность совершенно не говорила о теплых чувствах теннисисток друг к другу, но не предвещала она и кошачьих драк, развернувшихся позднее, – вскоре после побед Серены над Марией в финале Олимпиады (6:0, 6:1) и итогового турнира-2012 (6:4, 6:3).

Война

Первую очевидную колкость позволила себе Шарапова – во время Australian Open-2013 она съязвила в ответ на фотографию опухшего голеностопа, которую Уильямс запостила на следующий день после неожиданного поражения в четвертьфинале: «Подождите еще немного – скоро теннисисты будут выкладывать свои рентгены, МРТ и ультразвуки. *вздох*». По иронии судьбы, за следующие четыре месяца Мария проиграла Серене четырежды (2-14) – так часто за весь период своего противостояния они не встречались, кажется, никогда. Тогда же Шарапова пошла на радикальный шаг – наняла консультанта, который должен был проанализировать ее матчи с Уильямс и подготовить план действий. План не сработал, так что после финала «Ролан Гаррос» (4:6, 4:6) оставалось только вежливо шутить о своем владении французским. Через пару недель все маски, впрочем, были сорваны окончательно, и разразилась самая громкая перепалка теннисных див: Серена в интервью Rolling Stone назвала Марию занудой, «которую все равно не будут приглашать на крутые вечеринки», а ее тогдашнего (своего бывшего) бойфренда Григора Димитрова – парнем «с черным сердцем». Шарапова в ответ на это стесняться не стала и предложила ей посмотреть на своего бойфренда-тренера Патрика Муратоглу, который ради нее бросил жену и детей. Позднее выяснилось, что Серена еще накануне принесла Марии личные извинения, но это не остановило Шарапову от того, чтобы нанести публичный ответный удар. После этого происшествия теннисистки перестали соблюдать даже видимость приязни, так что прошлой весной Софья Тартакова, занимавшая тогда должность пресс-атташе Федерации тенниса России, в интервью Sports.ru рассказала: «Агент Шараповой сказал, что Серена ненавидит Машу. Просто ненавидит. Когда она выходит против нее играть, для нее это совсем другие матчи. Она готова ее уничтожить просто потому, что на другой половине корта Шарапова. Настолько это принципиально для нее». Летом масла в огонь подлил Муратоглу, когда прямо назвал Шарапову не такой уж хорошей теннисисткой, на что она после поражения от Серены в полуфинале «Уимблдона» (2-18) пассивноагрессивно ответила: «Не думаю, что он когда-нибудь скажет обо мне хоть одно доброе слово». Андрей ДЗЮБА

#1074 February 5 - 11, 2016

- Как так получается, что Шарапова зарабатывает больше денег, нежели Серена?

- Хммм, это довольно очевидно, не так ли? (я не являюсь болельщиком ни одной из них).

- Я полностью согласен с предыдущим комментарием. Все потому, что она – женщина!

- Потому что она подходит под определение «белая».

- Самое главное – сколько трофеев стоит у тебя на полке. Никому не важно, сколько раз ты снималась в рекламе для «Gillette».

- Существует много белых теннисисток, которые не получают такого внимания, как Шарапова. Цвет ее кожи здесь не при чем. Все потому, что она привлекательна.

- Никакой борьбы. Шараповой должно быть стыдно. Вокруг их противостояния всегда поднимается много шумихи, и Серена всегда размазывает ее по корту.

- У Серены никогда не было понастоящему серьезной соперницы, за исключением Венус. Шарапова просто находится с ней на разных уровнях.

- У Серены есть шансы проиграть кому угодно, за исключением Шараповой. И Шараповой, на самом деле, не стоило злить Серену некоторыми своими комментариями на протяжении многих лет. Мне приятно, что она терпит такие унижения. Серена даже не играла в свой лучший теннис, и все же оказалась слишком сильна для Шараповой. В этом турнире Серена может проиграть лишь сама себе.

- У Шараповой попросту нету игры, чтобы противостоять Серене. И из-за того, что вокруг их матчей создается столько шумихи, Серена никогда не подходит к их матчам спустя рукава.

- Wow. Мне почти жаль Марию, но это была по-настоящему сложная задача.

- Отличный матч в исполнении Марии и Серены. Серена опять демонстрирует, почему она является первым номером в мире. Ее НИКОГДА нельзя списывать со счетов.

- Однажды у нее получится обыграть Серену. Отличный матч, Мария.

- Ха-ха. Очень смешно. Уверен, что так и будет, если Серена будет играть до 40 лет.

- Отличная победа Серены, но люди вновь будут говорить, что она не самая великая спортсменка в женском теннисе.

- Она женщина? Кто-нибудь это проверял?

- Серена – лучшая в истории. Очередной год, и очередная победа над Марией. Так будет продолжаться и дальше.

- Только в теннисе можно получать

Завершился «Australian Open», первый в этом году турнир Большого Шлема. Его участники разъехались по домам, а пресса не устает комментировать жаркие поединки на кортах Мельбурна. И знаете, какой из них оказался в фокусе внимания СМИ, о ком больше всего разговоров? Не интригуем читателя, скажем: четвертьфинал Мария Шарапова - Серена Уильямс. Американка победила в 18-й раз кряду, на этот раз со счетом - 6:4, 6:1. Прежде чем перейти к хронике околоспортивного противостояния двух главных теннисисток современности, приведем мнение читателей «The Daily Mail» и «Australian Open» об этом поединке.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Добрый совет

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1074 February 5 - 11, 2016

а н е к д от

32

- Пап, это Маша. Она теперь будет жить с нами.

- Долго?!

- Час-полтора. *** - Дорогая, кто этот голый мужчина в нашей постели?

- Не волнуйся, милый, это таджик с соседней стройки.

- Слава богу, а я подумал турок. *** - Поместите, пожалуйста, в вашей газете объявление: «Пропала любимая кошечка моей супруги. Нашедший получит вознаграждение в 500 долларов!» Редактор изумленно: - Не очень ли дорого?

- Нет, в самый раз, я эту заразу вчера утопил! *** - Дорогая, а у тебя есть какаянибудь эротическая фантазия?

- Есть.

- Расскажи.

- Я занимаюсь любовью под пальмами на экзотическом острове в тропическую ночь. Рядом шумит море, на небе огромные звезды. Пахнет незнакомыми травами. От вина кружится голова…

- А я – я сверху или снизу?

- А ты дома остался. *** За кружкой пива Мюллер спрашивает: - Скажите Штирлиц, а какой ваш любимый фильм? «Волга-Волга», - хотел было ответить Штирлиц. Но вовремя опомнился и сказал: - Фольксваген-Фольксваген! *** Жена омоновца просит мужа хоть как-то разнообразить их сексуальную жизнь, потому что

мордой в пол уже порядком надоело. *** Сантехник Сидоров прослыл в ЖЭКе интеллигентом после того, как на вопрос «Кто-кто?» ответил: «Агния Барто!» *** Обвинять власть в коррупции – это всё равно, что обвинять религию в обмане, бизнес в жадности, и младенцев в глупости. *** В интеллигентной семье жена встречает пьяного мужа: - Что пил, дорогой?

- Кофе с коньяком, дорогая.

- Тебе же нельзя много кофе, дорогой у тебя давление. *** Телеведущий: - А сейчас я с вами прощаюсь. После рекламы вас ждут новости спорта, прогноз погоды и новая полюбившаяся рубрика - плохие новости из Америки. *** Каждый вечер на берег моря выходит чукча и кричит в сторону Америки: - Нищие! Его спрашивают: - Почему нищие, когда они хорошо живут?

- Аляску купили, а на Чукотку денег не хватило. *** - Ты знаешь, что пары, у которых есть в спальне телевизор, занимаются сексом на 50% реже, чем пары, у которых нет телевизора? *** - Вам дать рыбу? Или все-таки удочку?

- Сеть и динамит. *** Печальная новость: тигр Амур сожрал все-таки Тимура. Да шучу я, шучу, всего лишь доллар по 100 рублей стал. *** Мало того, что этот Сидоров – редкостная свинья, так он еще и гриппом заболел! *** - Алло, это МЧС?

- Да, что у вас случилось?

- У меня муж застрял в холодильнике, вытащите его оттуда, пока он там все не сожрал. *** “А чё такого?!” - вопрос, заданный себе, который разрушил не одну личность, семью, судьбу.

*** К нам прибыли все УБЫЛИ и от нас убыли все ПРИБЫЛИ. Даже грамматика не помогла! *** Приятно слышать от своего кавалера красивые слова - любимая, родная, милая, “Шенген”... *** - Мам, я поступил в ФИГНЮ.

- Я так и знала! Куда же ты мог еще поступить!

- В Федеральный институт государственно-нормативной юриспруденции. *** Мужа впускают в палату, где лежит жена с новорожденным. Он ее обнимает, целует, плачет. И, заглянув в кроватку, видит ребенок черный. Муж в ужасе отскакивает, а жена, не дав ему опомниться, кричит: - Ах ты, грязная свинья! Теперь, надеюсь, ты не станешь отрицать, что спал с нашей черномазой служанкой! *** - Погода паршивая!

- Это из-за Гольфстрима.

- Он еврей?

- Нет. Течение.

- Масонское?

- Океаническое.

- Из Израиля?

- Нет. Из Америки.

- Так я и знал. У них, у евреев, небось, солнышко светит, а мы тут гнить должны.

- Да нет. Там сейчас ночь.

- А ты откуда все знаешь? Ты что, ЕВРЕЙ?! *** Сидим с мужем на лавочке в парке, никого не трогаем. Подходят к нам свидетели Иеговы и задают вопрос: - Скажите, а вы молитесь перед едой? Муж растерянно: - Да нет, у меня жена нормально готовит. ***

В день золотой свадьбы у мужа спрашивают, чему он научился за 50 лет совместной жизни. С трудом подбирая слова, он отвечает: - Я научился находить компромисс, делиться, говорить доброе слово даже когда был взбешен, прощать, забывать… а также еще многому-многому другому, что мне бы никогда не пригодилось, если бы я остался холостяком. *** - ГАИшники вообще офигели! Вчера оштрафовал на $500!

- За что?

- Говорит, на подушке безопасности наволочка грязная! *** Сидит убитая бабка около моpя, pядом ободpанный кот. Вдpуг выплывает золотая рыбка и спpашивает бабку: - Че гpустишь? Загадай мне желание!

Бабка: - Хочу огpомный двоpец, денег и чтоб кот стал огpомным и кpасивым мужиком. Рыбка выполнила обещание и уплыла. Бабка стоит умиленная, вдpуг ее сзади за плечо мужик тpогает и говоpит диким голосом: - А помнишь, стерва, как ты меня кастpиpовала?

Знаете ли вы, что... ...только в России есть фраза ”незаконные бандформирования”. ...счастливым называется такой брак, в котором одна половина храпит, а другая — не слышит. ...чем старше женщина, тем хуже держится «лапша» на её ушах. А если такое и случается, женщина быстренько придумает, под каким соусом подать вам ее обратно. …сейчас многие церковь посещают в свободное от грехов время. …женщина без капризов, как генерал без армии — форма есть, а эффект не тот... ...если в индийском фильме в начале показывают ружье, то в конце второй серии оно обязательно будет петь и танцевать. ...в США существуют дороги, которые построили, но забыли отметить на карте... А в России есть дороги, которые отметили на карте, но забыли их построить. ...лучшая диета - вилкой есть кефир! ...кому на Руси жить хорошо - те уже в Лондоне...

Разговаривая с женщиной, говорите дружелюбным и ласковым голосом. Женщина, не понимая смысла речи, тем не менее прекрасно чувствует интонацию. Не материтесь про себя. Есть более достойные кандидатуры... Наиболее безопасный способ разрешения спора дракой - это ударить оппонента и быстро убежать. И последнее слово за тобой останется, и последний удар. На заметку детям: презерватив, подкинутый в папин карман, отвлекает родителей от глупых вопросов о школе.

10фраз забойных

. . . . . . . . . .

Айфон — дьявольское изобретение. Ведь когда его погружаешь в святую воду — он перестает работать. В развитых странах обсуждают свои проблемы, в недоразвитых - проблемы развитых стран. Общественное мнение - это мнение тех, кого не спрашивали. Россия – это такая страна, где вся внешняя политика ориентирована на развитие внутреннего туризма. Учебник «Сопротивление материалов». Том 1 - «Женщины». Весь день доказывала мужу, что ему не изменяла, - а он уперся рогами и не верит. Она ему встретилась, а он ей - попался. Мужская логика вынуждает меня полагаться на женскую интуицию. Оружие должно храниться в чехле. Именно поэтому женщины носят лифчики.

- Вот такого вируса у меня ещё не было! - сказал зять, увидев тёщу за компьютером.

Новости аТАСС

«Борьба с сокращением количества чиновников в России идёт рекордными темпами» — заявил помощник заместителя министра нижней палаты верховного собрания при приёмной губернатора по Ивановской области. Как стало известно, бывшая супруга Путина снова вышла замуж. На этот раз за Рамзана Кадырова - хочет снова стать первой леди России...

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Отличник по мнению одноклассников. 2. Мягкая подстилка на кровати. 3. Граница ткани. 4. Взбучка по-простому. 5. Разрез для рукава.

6. Размер дерева «в обнимку». 7. Покушение на доброе имя. 8. Скоростная езда на лошади. 9. Болгарская закуска. 10. Африканский барабан.

11. Место для ленинского шалаша. 12. Приправа, что смешивается с солью и кунжутом. 18. Тип темперамента человека с быстрой возбудимостью, яркими, легко сменяющимися эмоциями. 21. «Вспашка» огородных грядок лопатой. 23. План расходов по стройке. 24. Брат кулика с длинным клювом. 25. Юбочка балерины. 26. Исторический предок пионера. 27. Мордюкова, снявшаяся в «Молодой гвардии». 28. Комплектующая скелета. 30. Зигмунд, основатель психоанализа. 31. Купринская девушка-колдунья. 35. Фома неверующий по своей сути. 36. Песня и танец, ставшие синонимом импровизационной русской пляски. 38. Деятельность в овладении знаниями. 39. Рыболовный статус блесны. 41. Сокол с «черными усами». 42. «Дублер» монарха. 43. Кекс по сути. 44. Грызун с ценным мехом, ведущий водный образ жизни. 46. Вооруженные силы страны или часть их. 47. Полное раздраженной враждебности настроение. 49. Обеденная мебель на кухне. 51. Выпечка с изюмом.

русское

радио

323/463-7224

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1074 February 5 - 11, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Крепостное жилище. 5. Изюминка французского произношения.

10. Боярские покои. 13. Независимый эксперт, проверяющий финансовую деятельность. 14. Порочащая кого-либо ложь. 15. Разгром посуды.

16. Учреждение, занимающееся экспонированием предметов искусства.

17. Столица Республики Беларусь. 19. Американская актриса, исполнившая главную роль в фантастическом боевике «Пятый элемент». 20. Надежная опора. 22. Основной порт Португалии. 25. Поэт Борис, лауреат Нобелевской премии по литературе. 29. Процесс создания стишка. 32. Бывший ведущий программы «Клуб кинопутешествий». 33. Неожиданное богатство, когда и гроша не было. 34. Род небольшого письменного стола. 37. Слоеный рогалик, который французы употребляют с утренним кофе. 40. «Мекка» для российских рыбаков. 45. Резинка, тесьма для поддержания чулок. 48. Псевдоним центра в шифровках Штирлицу. 50. Красящее вещество в организме. 51. Фильм-сказка, снятый режиссером Александром Роу «... Бессмертный». 52. Степень жизненной активности. 53. Беззубый младенец. 54. Ощущение в толпе в час пик. 55. Город на Ангаре. 56. Шахтерский лифт. 57. Система условных знаков. 58. Сестрица березы, чьи стружка и опилки используются при копчении мяса.

Ответы на стр. 38

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #1074 February 5 - 11, 2016

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

Ë

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

March 9 - 15, 2001

, 4

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

http://www.giacominodrago.com/home/ Окончание. Начало на стр. 18

держать себя в спортивПовороты судьбы... рается ной форме по сей день.

- Я считаю, необходимо придерживаться здорового образа жизни. Так что тренировки нужны, чтобы не терять форму, но не стоит чрезмерно себя пере-

опере, просто потому, что никто их туда не водит. Они слышат совсем другую музыку, даже не подозревая о пробелах в своем культурном образовании.

- Оперные партии могут звучать одинаково. Настоящий артист должен уметь выражать разницу голосом, только тогда он будет звучать убедительно. Не думаю, что оперному певцу необходимо быть великим актером, так как в данном случае все решают вокальные данные, тем не менее талант перевоплощения очень помогает на сцене. В наш век телевидения и DVD необходимо не только звучать, но и выглядеть убедительно, быть похожим на того, чью партию исполняешь.

Оперный долгожитель

24 августа 2008 года на церемонии закрытия Олимпийских игр в Пекине Доминго исполнил песню на китайском языке.

гружать, главное - стараться быть в норме. Трио Пласидо Доминго, Хосе Каррерас и Лучано Паваротти вошло в историю, став одним из самых известных мировых оперных брендов. Они перевернули представление публики об академическом вокальном искусстве.

нашего совместного выступления, а теперь они их рьяные почитатели. Оперное искусство может быть доступно каждому. Другое дело, что не у всех есть возможность узнать, что такое опера. С одной стороны, это вопрос образования, с другой - массовой поп-культуры. Дети вырастают, ничего не зная об

В 2002 году Доминго публично назвал срок, в течение которого продолжит выступать. «Мне 61 год, и моя оперная карьера продлится ещё 4-5 лет, потому что опера очень требовательна». Но прошло 14 лет, а «король оперы» до сих пор стоит на сцене, срывая долгие овации. Однажды в Вене после своего выступления Доминго выходил на поклон 83 раза, аплодисменты длились полтора часа. Всего один раз тенор был вынужден прервать своё высту-

пление. Это было в конце 2001 года, когда он исполнял роль Отелло в одноимённой опере Верди в миланском театре «Ла Скала», причиной недомогания артиста стало резкое понижение артериального давления и, как следствие, мгновенная потеря голоса. В середине арии Доминго внезапно остановился и сказал по-итальянски: «Простите, но я не могу продолжать», — после чего ушёл со сцены. Через тридцать минут, в течение которых ни один человек не ушёл из зала, тенор вернулся и пел до окончания спектакля, после чего ему устроили долгие овации. Несмотря на свой уважаемый возраст, Доминго в прекрасной форме. «Есть мнение, что музыкант молодеет с годами. У меня та же страсть к пению, что и в начале карьеры. Мне повезло, что я вырос в театре и видел, как мои родители давали по пять представлений в неделю. Их пример показал мне, чего избегать. Что и как нужно делать, чтобы вокально не изнашиваться», — делился с московскими журналистами Доминго, начиная свой юбилейный тур в России в январе 2016 года. А по поводу своего почтенного возраста шутил: «75 лет — это всего три раза по 25». Елена ДУДНИК

14

#1074 February 5 - 11, 2016

Многие известные люди параллельно с основным видом деятельности занимаются бизнесом - открывают рестораны, запускают именные линии одежды и парфюмерии и т.д. Для Пласидо главным и единственным делом всегда была музыка, как и для многих членов его семьи. Доминго - музыканты в третьем поколении. Родители Пласидо Доминго выступали в оперетте. Жена Марта - бывшая оперная прима, а ныне - режиссер оперных постановок.

- Моя жена великолепно справилась с постановкой “Сказок Гофмана” в Петербурге. Кроме того, в разное время она ставила “Травиату” и “Ласточек”, так что режиссура в нашей семье - это полностью ее сфера деятельности. Сын Альваро занялся кинопродюсированием, а вот старший продолжил музыкальную династию Доминго. Мой сын Плачи - композитор. Не знаю, выберет ли кто-то из моих детей музыкальную карьеру, но оперу они очень любят - это уж я точно знаю. Один из моих внуков, кстати, учится в консерватории в Мехико. В молодости Доминго страстно увлекался футболом. Он ста-

- Трио трех теноров, - говорит Пласидо, - во многом способствовало появлению массового интереса к опере. У меня хранится множество писем от людей, которые никогда не посещали оперных концертов до

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

35

Окончание. Начало на стр. 28

«Я артист, играющий роль телеведущего» Давайте лучше увидим в этом пользу для тех, кто остро нуждается в помощи. Кто-то сделал благотворительность делом жизни, кто-то с готовностью откликается на приглашение поучаствовать в акциях — тут у каждого свой выбор. Главное — не оставаться в стороне. Я как могу помогаю. Где рублем, где личным участием, где игрушкой, где концертом... И, поверьте, делаю это не для улучшения собственного имиджа.

— Вы следите за судьбами детей, которым помогаете?

— Расскажу одну историю. Как-то я ездил в Балашиху в больницу к очень тяжелым онкобольным детям. Сидел в палате у одной неходячей девочки, разговаривал с ней, подбадривал. Через какое-то время опять приехал в ту же больницу, спросил про свою знакомую девочку. А мне отвечают: «Она ушла». У меня сердце упало. Но врачи меня тут же успокоили: «Не переживайте, она ушла отсюда собственными ногами, дело пошло на поправку». Я не раз убеждался: если вовремя обнаружить болезнь и схватить ее за горло, можно выйти победителем, есть много подобных случаев. А больные ребятишки особенно нуждаются не только в медикаментах и операциях, но и во внимании, в участии. И поверьте: иногда даже взгляд или улыбка другого человека может окрылить, помочь поверить в себя, найти силы. Регулярно фонд «Подари жизнь» рассказы-

cLASSIFIED #1074 February 5 - 11, 2016

ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1073-1077

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1071-1080

36

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1070-1074

вает о таких детях, публикует фотографии их не самого простого периода жизни в больнице. А когда они выздоравливают, проживают счастливую, полноценную жизнь.

— А как быть с тем, что далеко не все фонды честные и средства, собранные для тяжелобольных, могут уйти не по адресу?

— Конечно, это ужасно, если ктото на чужом страдании отхватывает себе кусок. Есть замечательная фраза: «Когда меня обижают, я не обижаюсь, потому что в этот момент у моего обидчика начинается очень трудный разговор с Богом». Не ведают, что творят... Мы вообще живем во времена, когда многое перевернуто с ног на голову. Бывают такие периоды в истории, когда черное объявляется белым, а белое — черным. Но они непременно заканчиваются, и все неправедное получает свою оценку и свое возмездие. Конечно, в нашей каждодневной суете можно и отмахнуться от таких рассуждений, сослаться на особенность переживаемого момента. Но я знаю одно. Человек должен отвечать за свои слова и поступки и изо всех сил стараться служить чистоте, доброте, радости. Недавно я выпустил новый диск и отказался от гонораров. Мы сделали отдельную линию в Интернете — деньги, перечисленные за скачивание моих песен или за приобретение диска, сразу переводятся на счет фонда «Подари жизнь» в помощь больным детям. Я за теорию малых добрых дел. По капельке и море собирается. Елена ГУБАЙДУЛЛИНА

ОБУЧЕНИЕ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется корректор

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Лимузинной компании требуются водители с опытом работы и чистым driving record.

Тел.:818/786-0576 с 10 до 5 1073-1077

компании по ремонту heaters and airconditioners требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex 1072-1076

We are looking for part-time A/C, hitting, meager appliances repair, service, and installation technicians.

Track, tools, English necessary. Òåë.: 818/386-0158 1074-1078

УСЛУГИ

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

WestHollywoodFlorist.com

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Цветочный магазин.

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1074-1078 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

Appliance Company требуется техник по ремонту appliances в Orange County. Òåë.: 949/232-2181 1074,1076,1078,1080,1082

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1074-1078

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Знание английского языка обязательно

1073-1076

УСЛУГИ

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494... Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1073-1077

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ПОИСК РАБОТЫ Няня с 14-летним опытом. Ищу работу. Имею рекомендации, first aid, cpr. Тел.: 818/434-7815 Нунэ 1070-1074

продажа Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

Всегда приятно получить в подарок

подписку

на газеты

«Панорама» и «Пятница-Экспресс» 323.460.2961

cLASSIFIED REAL ESTATE

Ваша реклама на заметке!

OLEG KOVALCHUK

Русскоязычный Риэлтор!

DRE#01971202

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

4при покупке/продаже жилья 4инвестировании в недвижимость 4для получения выгодного кредита

ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

310/967-9287

www.kovalchuk.kwrealty.com e-mail: kovalchukrealty@gmail.com Keller Williams Marina/LA 4644 Admiralty Way, Marina Del Rey, CA 90292-7422

путешествия GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦА-экспресс!»

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

намт! е 20 л

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

#784, July 16 - 22, 2010

Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

#1074 February 5 - 11, 2016

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 1073-1087

СТРОИТЕЛЬСТВО

дружная сеМЬя Friendly Family

Plumbing 65

продолжаеТ набор деТей

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

SINCE 1991

от 18 мес. до 5 лет В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем тАнцуем рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

игрАем с удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

1072-1097

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1070-1074

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы:

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1070-1074

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

1057...

АВТО

#1074 February 5 - 11, 2016

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

СТРОИТЕЛЬСТВО Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1072,1074

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

B West Hollywood от 18 мес. до 5 лет

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

since1991

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

уем, поем, тАнц , рисуем игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Замок. 5. Прононс. 10. Терем. 13. Аудитор. 14. Клевета. 15. Битье. 16. Музей. 17. Минск. 19. Йовович. 20. Оплот. 22. Лиссабон. 25. Пастернак. 29. Рифмовка. 32. Сенкевич. 33. Алтын. 34. Секретер. 37. Круассан. 40. Астрахань. 45. Подвязка. 48. Алекс. 50. Пигмент. 51. Кащей. 52. Тонус. 53. Сосун. 54. Теснота. 55. Иркутск.

56. Клеть. 57. Нотация. 58. Ольха. По вертикали: 1. Зубрила. 2. Матрас. 3. Каемка. 4. Втык. 5. Пройма. 6. Обхват. 7. Оговор. 8. Скачка. 9. Лечо.

10. Тамтам. 11. Разлив. 12. Майоран.

18. Сангвиник. 21. Перекопка. 23. Смета. 24. Бекас. 25. Пачка. 26. Скаут. 27. Нонна. 28. Кость. 30. Фрейд. 31. Олеся. 35. Скептик. 36. «Калинка». 38. Учение. 39. Снасть. 41. Сапсан. 42. Регент. 43. Хлебец. 44. Нутрия. 46. Войско. 47. Злость. 49. Стол. 51. Кекс.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Домик - Подосиновик - Мистерия - Свеча - Уникум - Орлан - Дырка - Пи - Джеймс - Транспортир - Улица - Склероз - Овин - Атлет - Бант - Зонд - Ишак - Вьюк - Кокур - Темляк - Кеа - Цитата - Гурт - Пастор - Рвач - Радикал - Команда - Агути - Опока - Лоток - Пас - Рост - Болт - Ярмо - Астров - Удав - Лапа - Лучок - Краб - Сноха - Стог - Рагу - Паж Ажур - Шпала - Глицерин - Сани - Кон. По вертикали: Десант - Плоскогубцы - Джинн - Идеализм - Скот - Моток Леток - Удмуртия - Омар - Коромысло - Шкура - Изба - Несогласие - Поясок - Аккорд - Врата - Вал - Яичко - Дятел - Отвага - Орган - Чапаев - Учет Мука - Сусанин - Изюбр - Обод - Брус - Сынок - Трико - Ара - Лава - Осадки - Дартс - Суши - Отжиг - Тлен - Толика - Купюра - Опак - Утрата - Опахало - Температура - Листва - Ажан.

в конце номера Кейт Хадсон:

«Я люблю свое тело и пиццу!»

Джордж Клуни:

Кейт Хадсон: Кейт Хадсон, актриса и по совмести«Я люблю свое тельству автор осенней книжной новинки - сборника советов на тему здорового тело пиццу!» образа жизни и под названием Pretty Happy:

У 54-летнего актера Джорджа Клуни и его супруги - 38-летней Амаль Аламуддин - очень плотные графики. Найти время друг для друга в таком расписании влюбленным очень непросто. Отсюда и нежные объятия на глазах фотографов, ведь на премьерах оба наслаждаются редкими моментами, когда они вместе. Во время недавней премьеры новой картины Hail, Caesar! (“Да здравствует Цезарь!”) Клуни поделился тем, как они с женой поддерживают связь на расстоянии: - Мы часто разговариваем по видеосвязи. Вообще, мы стараемся проводить много времени вместе, чтобы не было огромных перерывов. Джордж также рассказал журналистам следующее: - Мы в состоянии соблюдать баланс между работой и отношениями. И у нас это довольно хорошо получается. Клуни поделился и новостями о пополнении в их небольшом семействе: - Мы приютили двух щенков породы бассет. Одного, по кличке Нейт, мы подарили моим родителям. А вторая - Милли - осталась с нами. Напомним, что на днях Амаль и Джорджа Клуни видели вместе на премьере в Калифорнии. Адвокат появилась на красной дорожке в роскошном мини-платье Giambattista, а ее супруг в черном классическом костюме.

Обложка Кейтлин Дженнер после смены пола признана лучшей в 2015 году Наталья Водянова

готовится к рождению пятого ребенка Слухи о беременности модели появились в прессе после посещения Водяновой показа бренда Ulyana Sergeenko, который состоялся на днях в Париже в рамках Недели высокой моды: внимательные подпис-

Наталья с детьми - Лукасом, Невой и Виктором.

- Наталья в положении! Умница,- прокомментировал один из фолловеров снимок, на котором модель была запечатлена со сложенными на животике руками. Напомним, что матерью Водянова, если информация подтвердится, станет уже в пятый раз. В браке с английским аристократом Джастином Портманом у манекенщицы родилось двое сыновей и дочь. Также Наталья в мае 2014 года подарила сына нынешнему возлюбленному - исполнительному Наталья Водянова и Антуан Арно. директору группы концерна LVMH чики Натальи в Instagram рассмотрели на Антуану Арно. Если верить сообщенифотографии, опубликованной в профай- ям СМИ, Наталья и Антуан готовятся ле знаменитости, изменения в ее фигуре. к рождению второго общего ребенка.

Американская ассоциация издателей журналов с объявлением результатов 2015 года немного задержалась, но все же, наконец, подвела итоги и выбрала лучшую обложку. Первое место, как и ожидалось, досталось журналу Vanity Fair, для которого позировала Кейтлин Дженнер. Сфотографировала знаменитость для издания легендарный фотограф Энни Лейбовиц. Фотосессия была проведена почти сразу после того, как Кейтлин сделала операцию по смене пола и навсегда оставила в прошлом Брюса Дженнера. Дженнер также дала интервью обладателю Пулитцеровской премии Баззу Биссинджеру, в котором рассказала о пути, пройденном до принятия судьбоносного решения.

#1074 February 5 - 11, 2016

Healthy Ways to Love Your Body, признаети по совместителься,Кейт что Хадсон, обожаетактриса свое тело. ству-автор осенней новинки - сборЯ люблю своекнижной тело, хотя мой вес коленика советов на тему здорового образа жизблется как минимум на два-три килограмма ни под названием Pretty Happy: Healthy каждый месяц. Но это не мешает мнеWays люto Love Your Body, признается, обожабить гавайскую пиццу. Я всегдачто заказываю ет свое тело. гавайскую пиццу. Я тот самый человек, ко- Я люблю свое тело, хотя мой вес которого за столом все спрашивают: «Зачем леблется как минимум на два-три килограмты это заказываешь?» ма каждый Но это не мешает мне В своеймесяц. книге актриса признается, что любить Я ведет всегдатакой заказыпринялагавайскую свое тело пиццу. и теперь обваю пиццу. Я - тот сараз гавайскую жизни, который мый человек, позволяет ей которовыгляго за столом все спрадеть и чувствовать шивают: «Зачем ты себя хорошо. Свою это заказываешь?». книгу она выпустила В своей книге акв надежде вдохнотриса признается, вить читателей сочто приняла свое средоточиться на тело и теперь ведет здоровье и внутрентакой жизни, ней, аобраз не внешней который позволяет красоте: ей выглядеть и чув- Я не сторонствовать себя хороник перфекционизшо. книгу она ма, Свою я за поиск бавыпустила в надежланса между жизде вдохновить чиненными удовольтателей сосредоствиями и ответточиться на здоственностью за Кн иг а Ке ровье и внутренХа дс он собственное здо- Pretty Happйт y: Healthy ней, а не внешней ровье и благопо- Ways to Love Your Bo dy. красоте: лучие.

-Таким Я не образом, сторонникееперфекционизма, я за книга - именно о здоровье, а не об идеальной фигуре: - Люди склонны искать себе оправдания - пеняют на генетику или еще на что-то. Но я говорю не об эстетическом совершенствовании, на самом деле я говорю о здоровье. Вы, конечно, можете преследовать и эстетические цели, но это лишь часть куда более важного процесса. Вот почему вы можете иметь великолепное тело, но быть недовольны им. Это значит, что вы двигаетесь не в том направлении. Нужно ставить себе цель быть здоровым, сильным и красивым изнутри. Я действительно хочу достучаться до людей, которые убеждены, что не могут себе позволить вести здоровый образ жизни, что это долго, дорого и сложно. Я хочу вступить с ними в диалог и сообщить им, что они не сдвинутся в этом направлении, пока не примут и не полюбят себя и не обратят свой взор внутрь. Моя книга не претендует на звание учебного пособия, но я надеюсь, что она подарит вдохновение и станет мотивацией для тех, кто хочет изменить свою жизнь к лучшему и найти путь к себе. Это и есть моя цель - помочь своим читателям почувствовать себя сильнее морально и физически. Секрет прост: - Мы слишком много думаем о результатах и забываем наслаждаться процессом. На самом деле только одно это и имеет смысл.

«Мы с Амаль часто общаемся по видеосвязи»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

40 ЛЕТ В ЮВЕЛИРНОМ БИЗНЕСЕ

GRAND OPENING!

Приглашаем в наш магазин

МАГАЗИН В BEVERLY HILLS

JEWELS ON WILSHIRE FINE JEWELRY * WATCHES * LOAN 4 УНИКАЛЬНЫЕ ЮВЕЛИРНЫЕ

УКРАШЕНИЯ ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ И КАМНЕЙ ПО ЦЕНАМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 4 ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ 4 ПОКУПАЕМ ЗОЛОТО ПО САМЫМ ЛУЧШИМ ЦЕНАМ 4 ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ НА ИЗГОТОВЛЕНИЕ АВТОРСКИХ УКРАШЕНИЙ 4 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЮВЕЛИРНЫЙ РЕМОНТ 8303 WILSHIRE BLVD BEVERLY HILLS, CA 90211

Join us for Valentine’s Day

40-70 OFF %

ЕСЛИ ВЫ НАЙДЕТЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ АНАЛОГИЧНОГО КАЧЕСТВА ПО БОЛЕЕ НИЗКОЙ ЦЕНЕ ИЛИ БУДЕТЕ НЕУДОВЛЕТВОРЕНЫ ПОКУПКОЙ -

323-413-2504 info@jewelsonwilshire.com

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВОЗВРАТ ДЕНЕГ.

WWW.JEWELSONWILSHIRE.COM

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг

#1074, February 5 - 11, 2016

• КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

40

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014