Friday 1075, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1075

February 12 - 18, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Happy Valentine’s Day! С Днем всех влюбленных, дорогие наши читатели!

JEWELS ON WILSHIRE

ЖдЕм вас!

Fine Jewelry * Watches * Loan

8303 WILSHIRE BLVD, BEVERLY HILLS, CA 90211 323-413-2504

Grand Join us for Valentine’s Day Opening! 40-70 www.JEWELSONWILSHIRE.com

%

OFF

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911 Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2

Ñòð. 40

Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. (подробности в следующем номере газеты)

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

однажды в америке дата

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Прогноз погоды

на неделю.

Los Angeles

Основные фазы Луны

Февраль 12 Суббота

Февраль 13

Первая четверть в Тельце 15 февраля в 07:46. Полнолуние во Льве 22 февраля в 18:20. Последняя четверть в Стрельце 1 марта в 23:11.

Воскресенье

Февраль 14 Понедельник

Февраль 15 Вторник

Февраль 16 Среда

Февраль 17 Четверг

Февраль 18

Праймериз в Нью-Гэмпшире:

демократы спокойны, у республиканцев паника

#1075 February 12 - 18, 2016

Р

2

езультаты первых праймериз в штате Нью-Гэмпшир применительно к их главным триумфаторам в точности повторили итоги опросов общественного мнения и прогнозы политологов. У демократов убедительную победу над Хиллари Клинтон одержал сенатор от Вермонта Берни Сандерс (он получил 60 процентов голосов, в то время как Клинтон - лишь 39). У республиканцев стремительно вырвался вперед миллиардер Дональд Трамп - у него 33.8 процента, а ближайшему сопернику - губернатору Огайо Джону Кейсику достались 16.4 процента. Но при всем предвидении результатов в Нью-Гэмпшире в стане демократов царит относительное спокойствие, а у республиканского истеблишмента преобладает нервозность на грани паники. В своей речи победителя 74-летний социалист Сандерс вновь в привычной для него манере обрушился на «толстосумов с Уолл-Стрит», посетовал на существующее в стране неравенство, вновь пообещал нации бесплатное образование, универсальное и доступное здравоохранение. «То, что началось на прошлой неделе в Айове (там на кокусах он пришел вторым с незначительно отрывом от Клинтон) и подтвердилось в Нью-Гэмпшире, - это не что иное как политическая революция, - заявил Сандерс. - Мы должны сказать громко и ясно, что управление нашей великой нацией должно принадлежать всем нам, а не горстке богатеев». Не слишком убедительная победа Хиллари Клинтон в Айове и поражение в Нью-

Гэмпшире в значительной степени развея- Только в январе ему удалось получить от ло ее былое 30-процентное преимущество спонсоров 20 миллионов долларов - на 5 над немногочисленными другими кандида- миллионов больше, чем Хиллари, кототами. Однако Хиллари держится стойко. рую, как считается, поддерживают вороОна убеждена, что своей победой Сандерс тилы с Уолл-стрит. в основном обязан близостью к своему Демократам ясно, что соперничество родном Вермонту, тем, что Нью-Гэмпшир между двумя кандидатами приобретает - штат с преимущественно белым населением, с большим количеством либерально настроенной университетской молодежи, которая поддержала «революционные» лозунги кандидата-социалиста и которую ни в коей мере не смущает, что он еврей. Клинтон надеется, что по мере того, как праймериз будут спускаться на юг, в штаты с большим расовым и этническим разнообразием и одновременно со значительным числом консервативно настроенных избирателей, акции Сандерса пойдут вниз. В Берни Сандерс и Дональд Трамп. целом расчет Клинтон оправдан. Но есть и некоторые нюансы. В шта- напряженный характер и Хиллари, чтобы тах Южная Каролина и Невада, которые обрести свой утраченный статус «недосястоят в феврале в очереди на проведение гаемой», нужно приложить в ближайшие первичных выборов (в Неваде это будут недели поистине титанические усилия. кокусы), Хиллари поддерживают 74 проУ республиканцев ситуация намного цента афро-американцев, но среди вы- более запутанная. Они пытаются ставить ходцев из Латинской Америки такое пре- то на одного, то на другого кандидата из имущество бывшего госсекретаря - всего своей команды, который смог бы бросить 12 процентов. И, тем не менее, никто сей- вызов слишком далеко убежавшему Трамчас в США не рискует предсказывать убе- пу. И если в конце лета прошлого года редительную победу мадам Клинтон даже в спубликанские бонзы еще с усмешкой смоэтих штатах, учитывая высокую степень трели на рост рейтинга экстравагантного волатильности кампании и то обстоятель- нью-йркского девелопера, напоминавшего ство, что Сандерс оказался вполне удач- им напившегося валерьянки рыжего кота, лив в сборе средств на свою кампанию. то теперь им не до шуток. Те, на кого хотел бы поставить республиканский истеблишмент, - это, конечно, Джеб Буш и Марко Рубио. Но Буш показал очень плохой результат в Айове, и, несмотря на то, что сейчас в Нью-Гэмпшире ведет с Крузом борьбу за «бронзу», его кампания по-прежнему остается вялой. Надеждой республиканцев был молодой сенатор от Флориды с кубинскими корнями Марко Рубио, который в Айове почти догнал Трампа. В его активе - молодость, привлекательная внешность и то, что он латинских корней. По своим убеждениям Рубио - консерватор, но придерживается значительно более умеренной риторики нежели его коллега по сенату и соперник в кампании Тед Круз. Однако Рубио провалился на последнем раунде республиканских дебатов в минувшую субботу, даже Буш был на них более убедительным, чем он. Сена-

тор отвечал, как робот, и, в отличие от предыдущих политических перформансов, держался крайне скованно. До этого на его стороне была наибольшая поддержка среди всех кандидатов от влиятельных политиков-республиканцев. Но когда одного из них - бывшего сенатора от Пенсильвании Рика Санторума журналисты попросили привести хотя бы один пример политических достижений Рубио, тот не смог припомнить ни одного. Неудачное участие в дебатах американская печать расценила как «саморазрушение» Рубио, которое поставило вопрос о его опыте и компетентности. Но в Нью-Гемпише появился еще один гипотетический кандидат от мейнстрима - губернатор штата Огайо 63-летний Джон Кейсик. Он пропустил кокусы в Айове, справедливо полагая, что со своей центристской политикой не сможет пробить монолитную стену консерватизма в этом штате. А в Нью-Гэмпшире Кейсик привлек к себе внимание умеренной части республиканцев и независимых избирателей, которым в этом штате позволено голосовать за любую из двух партий. В результате ему досталось второе место после Трампа. Дальнейшую траекторию губернатора сейчас не в состоянии определить в США никто. Он может полностью провалиться на «южных полях сражений» прежде чем праймериз вернутся на его любимый Средний Запад, и тогда на его участии в выборах будет поставлен крест. А может и наоборот, воспользоваться ошибками более молодых соперников и стать главным кандидатом от республиканского истеблишмента. Ахиллесовой пятой Кейсика является отсутствие серьезных средств. «У него совсем нет денег», - говорит Спенсер Бакус, в прошлом республиканский конгрессмен из Алабамы, который 16 лет работал с Кейсиком. - Главные суммы доноры уже отдали Джебу Бушу, Рубио и Крузу». Для республиканских стратегов самым главным в ближайшие недели будет определить кандидата, который смог бы тягаться с Трампом. Если они такого найдут, к нему пойдут и большие средства, и политическая поддержка по всей стране. Владимир АРТЕМЬЕВ, Вашингтон

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234 #1075, February 12 - 18, 2016

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке

В ФБР два месяца бьются над взломом телефона террориста

Информация, содержащаяся в телефоне одного из террористов — участника теракта в Сан-Бернардино до сих пор остаётся недоступной для специалистов ФБР. Глава ведомства Джеймс Коми признал на слушаниях в Комитете по разведке Сената США: «Мы до сих пор не можем открыть телефон одного из двух убийц». По его словам, специалисты безуспешно работают над этим. При этом модель телефона и то, какие данные каких именно приложений не удается получить специалистам, не уточняются. Как ранее сообщала «П-Э», теракт с участием упомянутого преступника произошёл 2 декабря в Сан-Бернардино. Вооружённые люди ворвалась в конференц-зал центра для людей с ограниченными возможностями и открыли огонь по посетителям. Жертвами стрельбы стали 14 человек, ещё 17 человек получили ранения. ФБР квалифицировало произошедшее как теракт.

Крупная утечка метана

Власти США всерьез озабочены ситуацией с крупной утечкой метана в Калифорнии, заявил в среду журналистам официальный представитель Белого дома Эрик Шульц. «В Калифорнии сложилась очень серьезная ситуация. Президента Барака Обаму регулярно информируют о ней», — сказал он. Об утечке метана на одном из крупнейших в стране хранилищ природного газа стало известно еще в октябре. Однако лишь со временем выяснились ее масштабы. В начале января губернатор Калифорнии Джерри Браун объявил в нескольких округах штата режим чрезвычайной ситуации. Газовая компания, на хранилище которой произошло ЧП, заверила, что угрозы общественной безопасности нет. Тем не менее, по сообщениям местных СМИ, она уже помогла временно переехать из ближайших к хранилищу районов 4,5 тысячам семей.

#1075 February 12 - 18, 2016

Преступника, выпущенного на свободу по ошибке, поймали в Неваде

4

В департаменте шерифа Лос-Анджелеса сообщили о том, что подозреваемый в убийстве, которого выпустили в прошлом месяце на свободу из американской тюрьмы, уже пойман в штате Невада. Несколько ранее пресса писала, что 37-летний Стивен Лоуренс Райт с 2011 года находился в заключении, после ареста в связи с убийством в штате Калифорния 47-летнего мужчины. Его признали виновным в 2014 году, однако приговор отменили, поскольку судья признал его несправедливым. Несколько позже появилась информация, что Райта должны были признать виновным вновь. Напомним, что ранее он был выпущен на свободу из-за промаха канцелярии.

Украинка стала деканом Школы искусств Йельского университета

Впервые за 152-летнюю историю Школы искусств Йельского университета деканом стала женщина. Отныне возглавлять престижное учебное заведение будет украинка Марта Кузьма. “Я абсолютно убежден, что она будет развивать уникальное видение Йельской школы искусств. Марта Кузьма способна вдохновить студентов на смелые решения, при этом она четко понимает важность новых контекстов для художников и искусства”, - заявил Питер Салов, президент престижного Йельского университета, в состав которого входит школа. За плечами Марты Кузьмы более 20 лет кураторского стажа в разных странах мира.

Джерри Браун: «Я действовал, а не просто просиживал кресло»

Аналитики сравнивают Джерри Брауна с кометой. Как и это небесное тело, он на протяжении длительного времени периодически появлялся на политическом небосклоне штата. Два поколения назад молодой Браун доминировал в «космосе» Капитолия, но впоследствии не канул в Лету, а вернулся и заставил вновь заговорить о себе.

В

прочем, и проблемы, которые ему приходилось решать, тоже повторялись и продолжают повторяться. Например, как и 40 лет назад, возник вопрос по процедуре определения сроков приговоров в криминальных делах. В 1976 году молодой губернатор Джерри Браун, будучи реформатором, подписал закон, изменивший эту процедуру. А на прошлой неделе предложил реформу, отменяющую предыдущую, и, по сути, вернул этому вопросу прежний статус. Времена меняются, ситуации – тоже. Аналитик Джордж Скелтон спросил губернатора, почему, собственно, у него тогда, 40 лет назад, возникла мысль об изменении существовавшей практики. Он ответил, что идея эта давно витала в воздухе, и даже его отец Пэт Браун в бытность свою губернатором Калифорнии в 1960-е раздумывал над ней. Речь идет о следующей проблеме: должен ли судья определять, как долго подсудимый будет находиться в заключении, или, оставляя этот вопрос неопределенным, он должен передать его совету по предоставлению «пароля» (то есть освобождения под честное слово). Члены этого совета принимают решение с учетом поведения заключенного и пройденной им реабилитации. «Люди томились в тюрьмах в неизвестности, не зная, когда их выпустят, и такая ситуация представлялась нам несправедливой. Кроме того, представителей расовых меньшинств обычно держали дольше. Я считал (и легислатура поддержала меня в этом), что если человек совершил преступление, он должен отсидеть назначенный ему срок в тюрьме и только потом выйти на свободу». С тех пор много воды

ми, и если бы не настойчивость Джерри Брауна, это предложение уже давно было бы снято с повестки. Еще в 2012 году губернатор заявил, что не отступит от этого проекта и добьется его реализации, поскольку считает жизутекло, и много проиненно важным для резошло событий, вклюгиона. Не далее как в чая лос-анджелесский прошлом месяце Брамятеж 1990-х. Когда ун, выступая на конБраун впервые занял ференции глав управгубернаторское креслений по водоснабжело, в тюрьмах штата нию, снова вернулся к сидели не более 21 000 Узнаете? Это молодой губернатор вопросу о туннелях, заключенных. К 2011 Джерри Браун. подробно изложив все году, когда он снова вещи, принимать более преимущества проекта. был избран губернатором, выверенные решения, а В разговоре с репортеих число достигало 170 главное – правильно оце- рами с присущей ему пря000, и содержались они нивать будущее. мотой губернатор заявил: в местах заключения, как Браун предложил соз- «Если мы не построим эти сельди в бочке: не хвата- дать резервный фонд, что- туннели, Калифорнию нело даже так называемых бы следующая рецессия избежно ждут разруши«койко-мест», и многие не застала Калифорнию тельные экономические спали на раскладушках в врасплох, как это было в последствия. Этот проект спортзалах. Одно время прошлый раз, чему все мы нельзя рассматривать как на содержание заключен- свидетели. И в 2014 году «хороший» или «плохой» ных приходилось расходо- избиратели поддержали - он просто необходим». вать больше денег налого- его двумя третями голосов. Конечно, Браун не всегплательщиков, чем на обу- Джерри Браун пользуется да прав, но он привык чение студентов в коллед- своим правом вето, когда отстаивать идеи, котожах. Пришлось принимать считает это необходимым, рые ему дороги. Как, насрочные меры, работая с и повлиять на него в та- пример, скоростной поэлекторатом и легислату- ких случаях невозможно. езд стоимостью 68 миллирой и убеждая их в необ- Сила его позиции – в вы- ардов долларов, который ходимости перемен. соких рейтингах: по дан- будет ходить по маршруУ с и л и я у в е н ч а л и с ь ным последнего опроса, ту Лос-Анджелес – Сануспехом: сегодня населе- 56% избирателей одобря- Франциско. Опросы покание штатских тюрем со- ют деятельность своего гу- зывают, что калифорнийставляет 127 000. Джерри бернатора. цы настроены против этоБрауну удалось не только Сейчас ему предстоит го проекта, и если бы не это. Без ложной скромно- отстоять свой проект по приверженность губернасти губернатор заявил, что строительству водных тун- тора этой идее, она давно никто не сделал для шта- нелей, который обойдется бы уже стала достоянием та больше, чем он. И с этим в огромную сумму – 15,5 прошлого. трудно поспорить. Он про- миллиарда долларов. ПроВ заслугу Брауну можвел пенсионную реформу, тивники выступили с кон- но поставить и две меры, создал программы по во- трмерой, предлагая выно- которые ему удалось отдоснабжению и борьбе с сить на рассмотрение из- стоять: требование удвоклиматическими измене- бирателей любой проект ить энергетическую эфниями. стоимостью свыше двух фективность в старых зда«Я не просто просижи- миллиардов долларов. ниях и получение половивал свое кресло, я дейМежду тем предложен- ны всей электроэнергии в ствовал», - сказал Браун. ная Брауном система при- Калифорнии из обновленАналитики отмечают: звана решить важную про- ных источников. Обе они 14-й год губернаторства – блему водоснабжения в направлены на борьбу с и никаких признаков по- штате. Состоящая из двух глобальным потеплением тери энергии и снижения идентичных туннелей про- и актуальны для Золотоработоспособности. И если тяженностью в 30 миль и го штата. бы не закон, запрещающий по 40 футов в диаметре, Сейчас губернатор пыбаллотироваться на следу- эта система принимает тается найти дополниющий срок, никто не со- свежую воду из реки Са- тельные средства для промневается, что Браун смог краменто прежде, чем она граммы «Медикал» и выдебы продолжить свою дея- проходит через эстуарий лить больше денег на ретельность на посту губер- (широкое русло реки, до- монт хайвеев. И нет никанатора: для этого у него ступное для приливов), и ких оснований полагать, есть и силы, и возможно- направляет ее в акведу- что ему это не удастся. Как сти. С годами укрепилось ки, несущие воду на юг. пишет Джордж Скелтон, его политическое влияние, Проект крайне противо- «когда старый пес лает, и существенно расширился речивый. его не игнорируют потопотенциал, а опыт – «сын Его сторонники и про- му, что он свое дело знаошибок трудных» - по- тивники оперируют весьма ет и зря лаять не будет». зволяет шире смотреть на убедительными аргументаАлександра СОКОЛОВСКАЯ

Quality Quality You You Will Will See! See!

GOLDEN STAR

TRAVEL

Rita Stark

CST CST2095610-40 2095610-40

® REALTOR REALTOR®

•• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÖÅÍЫ ÍÀ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ •• ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ ÃÎСÒÈÍÈÖ ÈÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ÀÌÅÐÈÊÅ ÈÈ ÅÂÐÎÏÅ ÅÂÐÎÏÅ •• ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ СС ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÃÈÄÎÌ •• ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÒÓÐЫ ÏÎ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ ÈÇÐÀÈËÞ •• ÎÒÄЫХ ÎÒÄЫХ ÈÈ ËÅ×ÅÍÈÅ ËÅ×ÅÍÈŠ ÊÀÐËÎÂЫХ ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ ÂÀÐÀХ •• SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÛ ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ ÊÐÓÈÇÛ Òóðû Òóðû èè êðóèçû êðóèçû ïî ïî Åâðîïå, Åâðîïå, ïî ïî Ìåêñèêå, Ìåêñèêå, íà íà Ãàâàéñêèå Ãàâàéñêèå èè Êàðèáñêèå Êàðèáñêèå îñòðîâà, îñòðîâà, ïî ïî Àâñòðàëèè Àâñòðàëèè èè Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ •• ГОСÒÅÂÛÅ ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

•• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ ÂÈÇÂÂÐÎССÈÞ ÐÎССÈÞ •• •• TRAVEL INSURANCE • TRAVEL INSURANCE • •• ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ ÓСËÓÃÈ •• •• ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ ••

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ •• 7455 7455 Rutherford Rutherford Hill, Hill, West West Hills Hills House House––55++44..... .....$1.170.000 $1.170.000 Около Около 3100 3100 кв.фт., кв.фт., построен построен вв 1996 году. Сделан ремонт.

1996 году. Сделан ремонт. Дом Дом сс бассейном, джакузи, прекрасным бассейном, джакузи, прекрасным видом видом на на горы, горы, на на город. город.

•• 15641 15641 Odyssey Odyssey Drive; Drive; Granada Granada Hills Hills TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 Около Около 1500кв.фт., 1500кв.фт., построен построен вв 2012 2012 году. году. Комплекс Комплекс сс бассейном, бассейном, джакузи, джакузи, великолепным великолепным видом видом на на город. город.

A FFO ORR S

Òåë.: Òåë.: 323-822-3877 323-822-3877 Ôàêñ: Ôàêñ: 323-650-0583 323-650-0583

goldenstartravel@att.net goldenstartravel@att.net

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíúëÇéâ ëÇéâÅàáçÖë ÅàáçÖë éíäêõíú çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄàçíÖêçÖíÖ àçíÖêçÖíÖ Ремонт çÄ Ремонт •••Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: •••NETWORK ---

оРганизация оРганизация ••êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ÇàêìëéÇ оРганизация êÖåéçíäéåèúûíÖêéÇ äéåèúûíÖêéÇ• •ìÑÄãÖçàÖ •ìÑÄãÖçàÖ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • êÖåéçí ÇàêìëéÇ и защита и защита

••ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ Ì‰Âβ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 77 ‰ÌÂÈ ‚‚ ̉Âβ ••„‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем Установка систем ••·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ Установка систем ••• ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ • ·˚ÒÚ˚È ËË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения видеонаблюдения видеонаблюдения

% %%

диагностика диагностика диагностика компьютеРа компьютеРа компьютеРа У нас офисе насвв вофисе офисе УУнас

818-994-3706, 818-633-3706 818-994-3706,818-633-3706 818-633-3706 818-994-3706,

для дома офиса длядома домаии иофиса офиса для

22 22 22

10 10

ëäàÑäÄ Ñãü ëäàÑäÄ Ñãü ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная бесплатная бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ çéÇõï äãàÖçíéÇ çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com e-mail:sales@sonetgroup.com sales@sonetgroup.com e-mail:

818-835-3706 ** 818-633-3706 818-633-3706 818-835-3706 интернет-магазин интернет-магазин интернет-магазин

DEli & liquOr DEli& &liquOr liquOr DEli

WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка течение 30 минУт доставкавввтечение течение30 30минУт минУт ---доставка

17327 17327 Ventura Ventura Blvd.

Blvd. #100, #100, åõ åéÜÖå ÇÄå Encino, CA 91316 Гарантия åõ åéÜÖå ÇÄå Encino, CA 91316 Гарантия åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия иии незамедлительное незамедлительное незамедлительное исполнение всех работ исполнениевсех всехработ работ исполнение

летввбизнесе бизнесе .................................... $300.000 1515лет .................................... $300.000

éíäêõíúëÇéâ ëÇéâÅàáçÖë ÅàáçÖë éíäêõíú COAST TO COAST•••Ремонт VISA çÄàçíÖêçÖíÖ àçíÖêçÖíÖ çÄ Ремонт Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, компьютеРов AND àãà ëÄâí-Çàáàíäì, компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com www.ctcvisa.com

ÉÑÖ ÉÑÖÇõ ÇõèêÖÑëíÄÇàíÖ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов виРУсов виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé àãà ëÇéÖíÇéêóÖëíÇé íÇéêóÖëíÇé àãà ëÇéÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ e-mail: Удаление e-mail: info@ctcvisa.com info@ctcvisa.com Удаление ëÇéâ •••Удаление ëÇéâÅàáçÖë ÅàáçÖë

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: •• Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK íÄäÜÖèêÖÑãÄÉÄÖå: èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK íÄäÜÖ •••NETWORK --оРганизация братьев и сестер оРганизация братьев и сестер ••êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ÇàêìëéÇ оРганизация êÖåéçíäéåèúûíÖêéÇ äéåèúûíÖêéÇ• •ìÑÄãÖçàÖ •ìÑÄãÖçàÖ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • êÖåéçí ÇàêìëéÇ Оформление и подача документов на Green Card (I-485) Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и защита и защита и гражданство (N-400 и N-600) и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄà àáÄôàíÄ áÄôàíÄëÖíÖâ ëÖíÖâ • çÄëíêéâäÄ

•• Визы для женихов и невест (1-129 F) Визы для женихов и невест (1-129 F) •• Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей,

••

•• •• ••

••

WEBдизайн дизайн WEB

Оформление и продление разрешений на работу Оформление и продление разрешений на работу ëÄåõÖ ëÄåõÖ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Продление виз В1/В2 •ìëíÄçéÇäÄ ìëíÄçéÇäÄàààçÄëíêéâäÄ çÄëíêéâäÄèêéÉêÄåå èêéÉêÄåå ëÄåõÖ Продление виз В1/В2 • •ìëíÄçéÇäÄ Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖ ñÖçõ Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖñÖçõ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ •çÄëíêéâäÄ çÄëíêéâäÄÅÖëèêéÇéÑçõï ÅÖëèêéÇéÑçõïëÖíÖâ ëÖíÖâ çàáäàÖ (1-751) • •çÄëíêéâäÄ (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью Услуги переводчика для иммиграционного интервью ••WEB WEB ÑàáÄâç ÑàáÄâç

Установка Установка •••Установка пРогРамм, пРогРамм, пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация РУсификация РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

любой сложности любойсложности сложности любой

• НОТАРИАЛЬНЫЕ ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚7УСЛУГИ: 7‰ÌÂÈ ‰ÌÂÈ‚ ‚̉Âβ ̉Âβ КОНСУЛЬСКИЕ •ИИ ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ КОНСУЛЬСКИЕ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: •• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль ••

•• •• •• •• •• •• ••

% %%

çéÇõï äãàÖçíéÇ • ·˚ÒÚ˚ÈË Ë͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÒÂ‚ËÒ ÒÂ‚ËÒ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей • ·˚ÒÚ˚È çéÇõï äãàÖçíéÇ çéÇõï äãàÖçíéÇ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира для дома офиса длядома домаии иофиса офиса Частные и деловые приглашения в США для Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки e-mail: sales@sonetgroup.com Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках e-mail:sales@sonetgroup.com sales@sonetgroup.com e-mail: Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому Нотариальные услуги в офисе и на дому

видеонаблюдения видеонаблюдения видеонаблюдения

••

10 10

• „‡‡ÌÚËfl ‚ÒÂ‡·ÓÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü • „‡‡ÌÚËfl ̇̇‚Ò Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, бесплатная Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ •••бесплатная

22 22

диагностика диагностика диагностика компьютеРа компьютеРа компьютеРа У нас офисе насвв вофисе офисе УУнас

818-994-3706, 818-633-3706 818-633-3706 818-994-3706,

818-835-3706 ** 818-633-3706 818-633-3706 818-835-3706 БИЗНЕС-УСЛУГИ БИЗНЕС-УСЛУГИ •• Консультации CPA (Certified Public Консультации CPA (Certified Public

#1070, January12 14,2016 2016 #1070, January 88---14, #1075, February 18, 2016

и защита áÄôàíÄ ëÖíÖâ •çÄëíêéâäÄ çÄëíêéâäÄàààáÄôàíÄ áÄôàíÄëÖíÖâ ëÖíÖâ • •çÄëíêéâäÄ ëÄåõÖ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • ìëíÄçéÇäÄà àçÄëíêéâäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå • Установка • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõïпРогРамм, ëÖíÖâ пРогРамм, пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности • WEB ÑàáÄâç любой сложности ÑàáÄâç РУсификация любой• WEB сложности РУсификация РУсификация

ritas001@gmail.com

September 24 - 30, 2005 September24 24--30, 30,2005 2005 September

September 24 - 30, 2005 September24 24--30, 30,2005 2005 September

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия иии незамедлительное незамедлительное незамедлительное исполнение всех работ исполнениевсех всехработ работ исполнение

CALBRE CALBRE 01328427 01328427

ritas001@gmail.com ••18120 18120Oxnard Oxnardst. st.--TWN TWNininTarzana Tarzana Pinnacle Estate ...................................

Pinnacle Estate Properties, Properties, Inc. Inc. ................................... $460.000 $460.000 Wyandotte St. •19440 19440в Wyandotte St.––TWH TWHininReseda Reseda 15 •лет бизнесе

SONET GROUPCo. CO. SONET GROUP CO. SONET Group Co. SONET Group

WEB дизайн WEBдизайн дизайн WEB

818/730-0405

SONET GROUPCo. CO. SONET GROUP CO. SONET Group Co. SONET Group

11 ãÖí ÅàáçÖëÖ 11ãÖí ãÖíÇÇÇÅàáçÖëÖ ÅàáçÖëÖ 11

15 лет бизнесе 15лет летвввбизнесе бизнесе 15

Хотите Хотите купить купить или или продать продать дом, дом, кондоминиум, кондоминиум, income income properties? properties? Звоните Звоните прямо прямо сейчас сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 1111ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 818/730-0405

SOLLDD JJUUSSTT SO

7925 7925 Santa Santa Monica Monica Blvd., Blvd., #203 #203 (âòîðîé (âòîðîé ýòàæ) ýòàæ) West West Hollywood, Hollywood, CA CA 90046 90046 SALLEE

ÂÑÅÕ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÂÈÄÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ACTIV ACTIV LISTINGS: LISTINGS:

Регистрация Регистрациябраков браковЗА ЗАОдИН ОдИНдЕНЬ дЕНЬ

Accountant) по налогам, оформление Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса налоговых деклараций, ведение бизнеса

интернет-магазин интернет-магазин интернет-магазин Tel. Tel.818-980-0855 818-980-0855

СРОЧНОЕ СРОЧНОЕ(24-48 (24-48часов) часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

DEli liquOr DEli&& &liquOr liquOr DEli

Fax Fax818-980-0955 818-980-0955

COAST COASTТО ТОCOAST COASTVISA VISAAND ANDIMMIGRATION IMMIGRATIONSERVICES SERVICES EUGENIA SCHALL EUGENIA SCHALL 5301 5301Laurel LaurelCyn. Cyn.Blvd., Blvd.,Ste. Ste.241, 241,Valley ValleyVillage, Village,CA CA91607 91607

WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка течение 30 минУт доставкавввтечение течение30 30минУт минУт 5 ---доставка

(между (междуMagnolia Magnoliaand andChandler ChandlerBlvd.)

Blvd.)

однажды в америке

Это праздник!

50-й, юбилейный Super Bowl запомнится фантастическими cуммами и грандиозным шоу 7 февраля на стадионе «Ливайс» в Санта-Кларе (Калифорния) прошло главное событие спортивного года США — финальный матч Национальной лиги американского футбола (NFL), Super Bowl, — который в этом году состоялся в юбилейный, 50-й раз.

#1075 February 12 - 18, 2016

S

6

uper Bowl для рядового американца давно стал чем-то вроде культового ритуала, подготовка к которому начинается едва ли не на следующий день после окончания предыдущего мероприятия. Самое интересное заключается в том, что для подавляющего большинства «болельщиков» счет матча не имеет никакого значения. Главное — атмосфера уникального шоу. Организаторы тратят на него уйму денег, которые в итоге возвращаются к ним сторицей. Деньги, как известно, любят счет. Так повелось, что в последние годы каждый Super Bowl бил многочисленные статистические рекорды предыдущего. Не стал исключением и юбилейный, 50-й по счету матч, который состоялся в калифорнийской Санта-Кларе. Согласно исследованию Национальной федерации ретейлеров, только во время самой игры американцы должны были потратить рекордные 15,5 миллиарда долларов. По неофициальной информации, игра собрала перед телеэкранами 189 миллионов человек, что на пять с лишним миллионов больше, чем в прошлом году, когда было 183,7 миллиона зрителей. Расходы во время просмотра матча составили в среднем 82,19 доллара на человека против 77,88 годом ранее. Около 43,3 миллиона американцев по такому случаю устроили у себя дома вечеринку, а 70 миллионов предпочли не утруждать себя лишними хлопотами и отправились в гости. Порядка 8,6 миллиона опрошенных специально для игры намеревались обзавестись новым телевизором. Максимальные рейтинги — максимальные расценки на рекламу. Почти 80 процентов американцев воспринимают видеоролики как неотъемлемую часть Super Bowl. Десятки крупнейших компаний и брендов считают делом принципа представить зрителям самые запоминающиеся, смешные и трогательные клипы. 30 секунд рекламы во время трансляции в этом году обошлись в пять миллионов долларов. Год назад было на 500 тысяч меньше. Во время рекламных пауз зрители по традиции увидели трейлеры к самым ожидаемым фильмам сезона. В частности, был представлен новый ролик к ленте «Дэдпул» с Райаном Рейнольдсом в главной роли. Также была показана реклама картины «Первый мститель: Гражданская война», в которой появились Капитан Америка, Человек-муравей и другие герои вселенной Marvel. Кроме того, на Super Bowl презентовали трейлер к фильму «Люди

Икс: Апокалипсис» о новых приключениях команды супермутантов. Не остались внакладе и многочисленные перекупщики. Цена билетов стоимо-

Леди Гага на Суперкубке.

стью 500-1000 долларов перед игрой достигла 8000-10 000. VIP-билеты только на официальном сайте продавались по цене порядка 13 тысяч долларов, а у предприимчивых дельцов доходило до 3-4 номиналов.

Super Bowl давно превратился из обычного спортивного мероприятия в настоящий фестиваль попкультуры. При этом все поглощают куриные крылышки — в невероятных количествах. Согласно данным Национального совета производителей куриного мяса, в день матча граждане США съели 1,3 миллиарда порций лакомства. В своих гастрономиче-

ских «супербоульных» пристрастиях признался сам Барак Обама. В интервью, посвященном спортивному событию, президент страны и его жена поведали о внушительном количестве сотрудников, которые остались в Белом доме, чтобы посмотреть финал. В меню вечеринки вошли пицца, начос, а также тарелка с овощами, которую «никто не тронул», рассказала чета Обама. Что касается непосредственно спортивной составляющей, то встреча «Денвер Бронкос» и «Каролины Пантерс» завершилась со счетом 24:10 в пользу первых. Гимн США, предварявший матч, исполнила Леди Гага, а в перерыве выступили популярная британская группа Coldplay и специальные гости — Бейонсе и Бруно Марс. Любители жареного ждали от экзальтированной Гаги привычного эпатажа, но ремейка 2004 года — тогда во время исполнения композиции Rock Your Body Джастин Тимберлейк неожиданно оголил грудь Джанет Джексон — не случилось. Певица

Бейонсе, Крис Мартин, Бруно Марс.

ограничилась ярким макияжем, окончательно утратив схожесть с самой собой. Зато вовсю оторвались представители различных спортивных дисциплин. В частности, на матче засветились известные игроки Национальной баскетбольной ассоциации (NBA). Так, лидер клуба «Оклахома-Сити Тандер» Кевин Дюрант работал на Super Bowl в качестве фотографа, а звезда «Голден-Стэйт Уорриорс» Стефен Карри, ярый болельщик «Каролины», ударом в барабан подал своим любимцам сигнал к выходу на поле. После матча праздник выплеснулся на улицы американских городов. В полной мере его пришлось ощутить жителям штата Колорадо, чья команда, собственно, и завоевала трофей. Болельщики активно жгли пиротехнику, а также били витрины в центре Денвера. Некоторые умудрились вступить в драку с полицейскими, предварительно забросав их различным хламом. В итоге сотрудникам правоохранительных органов пришлось применить не только дубинки, но и перцовый спрей. Копы отрапортовали о 12 задержанных. «Бронкос» выиграли Super Bowl в третий раз в своей истории — ранее команда побеждала в 1998 и 1999 году. Для «пантер» это был второй финал, и вновь — поражение. Победитель матча, помимо титула чемпиона NFL, получил приз Винса Ломбарди — знаменитого игрока и тренера. Хотя история NFL ведет свой отсчет с 1920 года, первый Super Bowl состоялся лишь в 1967 году, когда произошло объединение с Американской футбольной лигой (AFL). Тогда же лига была разделена на две конференции — Американскую и Национальную, победители которых и оспаривают титул чемпиона в Super Bowl.

Super Bowl — сверхуспешный коммерческий проект. Сезон в NFL длится всего 17 недель, но и с финансовой точки зрения, и по уровню общественного интереса лига стабильно возглавляет большую четверку самых популярных чемпионатов Северной Америки, в которую также входят MLB (бейсбол), NBA (баскетбол) и NHL (хоккей). За право показа сезона NFL и Super Bowl американские телеканалы платят порядка 700 миллионов долларов в год. В нынешнем сезоне регулярный чемпионат NFL стартовал в сентябре с участием 32 команд — по 16 в каждой конференции. По шесть лучших команд каждой конференции вышли в плей-офф, проведенный в январе. «Каролина» и «Денвер» – победители в своих конференциях. Чаще других Super Bowl выигрывал клуб «Питтсбург Стилерз» — шесть раз. В регулярном чемпионате больше всех побеждал «Грин-Бэй Паккерс» — 13 раз. Дмитрий КЛИПИН

однажды в америке

Человек, который был на каждом Super Bowl Эта история посвящена человеку, который среди обычных болельщиков футбола выделяется, как Эверест на фоне панельной пятиэтажки. Думаем, далеко не каждый из вас может похвастаться тем, что видел, хотя бы в записи, даже десяток Super Bowl, а вот Дон Крисман, с которым мы сегодня познакомимся, не только видел ВСЕ 49 Super Bowl, но и чувствовал их атмосферу, эмоции, накал. Да, друзья, мы отправляемся в гости к человеку, который был свидетелем всех главных игр в истории американского футбола эпохи Super Bowl.

Д

Один из них, Стэн Витакер, получил билеты на Super Bowl от компании, в которой работал – маркетингового партнера «Бронкос». «Не слишком многие хотели тогда получить эти билеты», - смеется Дон. Несмотря на то, что многие болельщики считали главной игрой сезона финал НФЛ между «Пекерс» и «Кавбойс», Дон поехал в Лос-Анджелес. После игры его посетила мысль: «А ведь это может стать футбольным аналогом бейсбольных Мировых серий». Дон и Стэн продолжали ездить на Super Bowl из года в год, и где-то на десятом или одиннадцатом матче официаль-

как шеф-повар, перечисляющий ингредиенты старинного рецепта. После восьмого Super Bowl – «Дельфины» разнесли «Викингов» 24 на 7 в Хьюстоне», - воспоминания начинают путаться. «Были времена, когда я мог назвать все команды, счета и даже сколько было народу на стадионе, но сейчас у меня начались провалы в памяти», - с улыбкой замечает Крисман, хмуря седые брови и качая головой. Он несколько раз говорил, что Super Bowl 50 будет его последним путешествием, но сейчас, он уже не так уверен в своем решении. «Я думаю обсудить это с женой», - говорит Крисман. Несмотря на то, что он видел огромное количество величайших моментов в истории игры от Макса МакГи и Джо Намата до Дэвида Тайри и Малколма Батлера – у Дона еще много не зачеркнутых пунктов в списке. «Я бы хотел увидеть Super Bowl, где «Лайонс» сыграют с «Браунс», - говорит он, со смехом рассуждая о планах ездить на главные матчи сезона, пока эта встре-

Дон Крисман в шляпе с Супер Боула III.

но договорились посетить так много игр, сколько смогут. Но для Крисмана эта серия чуть было не закончилась, не успев начаться. Снежная буря внесла изменения в расписание самолетов до Майами, и Дон прилетел лишь за 2 часа до стартового удара Super Bowl под номером два. Похожая ситуация случилась в 1998 году. Крисман не успел купить билет на Super Bowl XXXII в Сан Диего. Тогда он написал на листе бумаги «Никогда не пропускал Super Bowl. Нужен билет» и прицепил булавкой на свою футболку за день до матча. И это сработало! В клуб «Никогда-Не-Пропускал-Super Bowl», помимо Крисмана, входят еще два человека. Это болельщик «Стиллерс» Том Хеншел, которого Дон встретил на Super Bowl XVII, и фанат «49-х» Ларри Джейкобсон, знакомство с которым произошло на Super Bowl XXXIV. Максимально в клубе было 5 членов – Витакер и Боб Кук из Висконсина, который скончался в 2011 году. Также есть еще пять других болельщиков, которые не пропускали Super Bowl, но они не входят в клуб. Крисман до сих пор досконально помнит участников, счет и даже стадионы, на которых проходили первые 8 Super Bowl, рассказывая о них медленно и тщательно,

Дон с женой Беверли.

ча не случится. А если говорить серьезно, то он, скорее всего, будет ездить на игры до тех пор, пока это позволит его и Беверли здоровье. Пока мы говорили, Беверли принесла супербольную куртку Дона, на которой есть нашивки всех 49 игр. Даже когда ее не было в комнате, она из другой части дома поправляла мужа или добав-

#1075 February 12 - 18, 2016

обро пожаловать в городпризрак! Февраль не самый людный сезон для тихого прибрежного поселка на юге штата Мэн. Кеннебанкпорт известен, пожалуй, лишь тем, что сюда каждое лето приезжает отдыхать небезызвестное семейство Буш. Табличка на Си Роуд, напротив Магазина Сэндвичей Беннета гласит «Спасибо за отличный сезон!» - и это не касается НФЛ. Большие дома, выполненные в викторианском стиле, пустуют, а деревянные шезлонги и их хозяева покинули свои летние веранды. Наша машина – единственная на извилистой дороге. Мы поворачиваем налево, съезжая с Си Роуд, на такую же пустую, занесенную снегом улицу. Здесь в непримечательном, оливкового цвета доме с белыми дверями, живет один из восьми болельщиков, которые посетили все 49 Super Bowl. Что может быть лучше, чем скрасить неделю перед главной игрой года общением с человеком, который был свидетелем всех моментов пятидесятилетней истории Супер Боулов. *** Когда Дон Крисман открывает дверь, он выглядит так, как и должен выглядеть суперфанат Super Bowl. Его очки висят на шнурке на шее, на голове бейсболка «Пэтриотс», а на груди красуется вышивка «Никогда не пропускал Super Bowl», нанесенная на черную спортивную рубашку.

79-летний Крисман спускается по лестнице и ведет нас в гостиную и «офис». Каждый сантиметр стен на протяжении нашего пути усеян супербоульными реликвиями – их так много, что не успеваешь все разглядеть. Дон указывает на свои любимые – вот шляпа, подписанная Даяной Росс, выступавшей на Super Bowl XXX (кстати, это любимое выступление Дона в перерыве); фото с актерами из рекламы пива «Бад», показанной в 1993 году («Это было сумасшествие»); дюжина старинных вымпелов, значков, ленточек и мячей с автографами; медиа-гид с самого первого Super Bowl («Можете быть уверены, он настоящий, потому что на нем неправильная дата!»). Крисман, бывший продавец телекоммуникационного оборудования, живет в Кеннебанкпорте со своей женой уже 48 лет, почти столько же, сколько ездит на Super Bowl. Его коллекцию можно смело назвать выставкой «История Super Bowl», и он ходит по комнате, рассказывая о каждой вещи, как заправский экскурсовод. Он берет билет с Super Bowl I и начинает свой рассказ о том, как он попал на стадион L A Coliseum на первую в истории игру между чемпионами НФЛ и АФЛ. В 1967 году Дон жил в Денвере и частенько посещал со своими друзьями матчи Академии Военно-воздушных Сил.

ляла нужные, по ее мнению, краски и детали к его рассказу. Мы спросил Дона, не считает ли Беверли сумасшествием ездить на каждый матч, и перед тем, как он успел ответить, она крикнула: «Нет, он очень много работал и заслужил это!»

Super Bowl - это событие не только для Дона. Это семейный праздник Крисманов. Беверли не всегда ходит на стадион – она сказала, что посетила лишь не более двух дюжин, – но она практически всегда сопровождает мужа в поездках. Она начинает рассказывать историю о том, как они были на службе в церкви вместе с тренерами Дэном Ривисом и Джо Гиббсом, а затем они с мужем начинают спорить, в каком году это было. Так и не придя к единой дате, Дон вынужденно соглашается с женой: «А, ну да, это был Super Bowl XXII», - говорит он, кивая. «Денвер» - «Вашингтон». Беверли нас не слышит, когда мы задаем Дону вопрос о количестве потраченных им на посещение всех Super Bowl денег. «А я никогда и не считал, - говорит он. - Но я бы не хотел, чтобы моя жена узнала». Несколько лет назад НФЛ начала откладывать билеты для Дона и членов его клуба. В этом году, в золотую годовщину Super Bowl, Лига предоставила им билеты на самые лучшие места, а также бесплатный перелет и номер в отеле в качестве подарка. Как уроженец Новой Англии, Дон болеет за «Патриотов» и переживает за команды АФК. Три его самых любимых Super Bowl – это Super Bowl III, в котором «Джетс» вывели на футбольный горизонт АФЛ; Super Bowl XXXVI и первая победа «Патриотов» и Super Bowl XLIX, прошлогодняя невероятная победа «Нью Ингленда» над «Сиэтлом». По пути с Super Bowl III из Майами Дон летел в самолете с несколькими игроками «Пэтриотс», которые прилетели поддержать представителей своей лиги. Празднование на борту было невероятным. «У нас закончился весь алкоголь!» - говорит Дон. «Я думаю, эта игра повлияла на многих людей в городах команд АФЛ. В следующие два месяца это оказало влияние на всю нашу жизнь». Когда «Пэтриотс» Дона, наконец, выиграли Super Bowl в феврале 2002 года, он был счастлив. «Я думаю, что месяца два я был самым счастливым болельщиком на планете», - говорит он. И прошлогодняя победа стала особенной для Дона, который уже посчитал эту игру проигранной, когда перехват Батлера все спас. «Я уже собирал вещи и собирался уходить, поджав хвост, - говорит Дон. - И затем произошло это! Я сказал Ларри (Джейкобсону), что вообще не уйду с этого стадиона». Напоследок, мы спросили у Дона, не считает ли он глупым, что мы решили проехать весь путь от его дома и до Санта Клары на машине. «Нет, конечно, - ответил он. - Мы так делали, когда ехали на Super Bowl XXXVIII в Сан Диего». Последнее, что показал нам Дон, был почтовый конверт, который он получил незадолго до нашего приезда. Он открыл его и осторожно достал четыре сияющих, золотых билета. Он улыбнулся, поднял их вверх и сказал: «Это великий момент. Я знаю, что снова буду там».

7

однажды в америке Они не участвуют в президентской гонке, но скоро попадут под яркий свет софитов. Во многом именно они будут главной поддержкой и опорой своим мужьям-кандидатам в суровой политической борьбе. А в 2017 году одна из этих женщин, вероятно, станет первой леди США. Telegraph предлагает познакомиться заранее с женами главных претендентов на высший государственный пост. Предлагаем читателю краткий очерк потенциальных первых леди Америки или, возможно, «первого джентльмена».

Кто они — вторые половинки кандидатов в президенты? колледж, где хотела получить степень дизайнера одежды. Отучившись один семестр, забеременела и с учебой распрощалась. Сейчас они воспитывают четверых детей: Даниэллу, Аманду, Доминика и Энтони.

Джейн Сандерс — правая рука мужа

Джейн имеет степень бакалавра в области детского развития, полученную в Университете Теннесси в Ноксвилле, и степень магистра в области социальной работы в колледже Годдарда. Она работала в Департаменте полиции Белингтона, штат Вермонт, в отделе по делам несовершеннолетних, была руководителем колледжа и воспитала с Берни четверых детей (трое ее детей от предыдущего брака и один от первого брака Берни). Джейн и Берни выросли в Бруклине, в 15 кварталах друг от друга. В то время как Берни рос в еврейской семье иммигрантов и проводил время в израильском кибуце, Джейн ходила в католическую школу. Она была единственной девочкой среди пятерых детей.

ных домов моды в Милане и Париже, после чего переехала в Нью-Йорк. Работая для журнала Allure, в 1999 году познакомилась с Дональдом Трампом. Отношения с ним укрепились, когда Меланья стала профессиональной моделью и начала выступать в Нью-Йорке. Их связь получила огласку после запуска успешного и бизнес-ориентированного реалити-шоу Трампа The Apprentice, а также после выступления Меланьи с Трампом на радио-шоу The Howard Stern Show, где Трамп сообщил о любви своей жизни. Выросшая известность привела модель к сотрудничеству с британским журналом GQ, для которого она позировала обнажённой, и её фото красовалось на обложке выпуска журнала за январь 2000 года.

Марко и Дженетт Рубио воспитывают четверых детей.

Дженнет Рубио, как и Мишель Обама, назвала себя “матерью-одиночкой”, которая воспитывает детей, пока ее муж живет политикой, пишет The Hill.

Хайди Круз могла бы составить конкуренцию своему супругу

Хайди Сюзанна Круз родилась в Сан-Луис-Обиспо, штат Калифорния. Политикой она начала интересоваться со школы. Сейчас ее впечатляющее резюме включает степень магистра в области делового администрирования в Гарвардском университете, работу в службе Джорджа Буша в Белом доме и высокооплачиваемую должность в инвестиционном гиганте Goldman Sachs.

#1075 February 12 - 18, 2016

Берни и Джейн Сандерс.

Отец Джейн был инвалидом с детства, поэтому семья постоянно чувствовала недостаток денег. Пара встретилась в ночь, когда Берни избрали мэром Берлингтона, штата Вермонт. В то время в Берлингтоне проходила встреча с кандидатами в мэры, куда пошла Джейн. Не получив ответы на задаваемые вопросы, она организовала дополнительную встречу, на которой присутствовал и Берни. Благодаря этому участок полиции, где работала Джейн, поддержал Берни и, спустя 10 дней он выиграл гонку. “Мы встретились на праздновании победы партии, и это стало началом”, — говорит Джейн Сандерс. В 1988 году они расписались и улетели в Россию, в город Ярославль, в рамках поиска городов-побратимов. Берни Сандерс высказался более сдержанно: “Поверьте мне, это был очень странный медовый месяц”, — написал он в своих воспоминаниях спустя почти 10 лет, в 1997 году. После того как политическая карьера Берни Сандерса пошла вверх, Джейн стала правой рукой своего мужа. The New York Times писал, что Джейн «является одним из ключевых консультантов в политической карьере Берни по сей день».

Дженнет Рубио — “мать-одиночка”

8

Дженнет родилась во Флориде в семье колумбийских эмигрантов. Марко и Дженнет встретились в 1998 году в Майами Дейд Колледж, когда ей было 17 лет, а ему 19. Они встречались семь лет, прежде чем он сделал предложение. До замужества она работала банковским служащим и танцевала в группе поддержки Miami Dolphins. После свадьбы поступила в Международный художественный

Дональд и Меланья Трамп с своим сыном Бэрроном.

Трамп и Меланья обручились в 2004 году и поженились 22 января 2005 года в Епископальной церкви Bethesda-by-the-Sea в Палм-Бич, штат Флорида. Невеста была в платье за 200 тысяч долларов от Кристиана Диора. В 2006 году у пары родился мальчик. Его назвали Бэррон Уильям Трамп. Имя выбирал Дональд. После рождения сына он по телефону сделал 20-минутное заявление радио-шоу Imus in the Morning, сказав, что “всё идеально”. Бэррон стал пятым ребёнком Трампа. Меланья занимается дизайном наручных часов и ювелирных изделий.

«Первый джентльмен» Америки?

Хайди и Тед Круз с дочерьми.

Хайди познакомилась с Тедом Крузом во время совместной работы в президентской кампании Джорджа Буша в 2000 году. Позже Тед признался, что два дня не мог решиться подойти и заговорить с ней. Через год они сыграли свадьбу. В апреле 2008 года у пары родилась девочка — Каролина Камила, а спустя три года родилась вторая дочь — Катерина Кристиана. Хайди наняла нескольких воспитателей, чтобы продолжить свою карьеру в Goldman Sachs. Хайди не просто поддержала выбор мужа баллотироваться на пост президента Америки, но и сама обзванивала спонсоров для привлечения денег на его избирательную кампанию. Отчасти благодаря упорству своей супруги, Тед Круз получил финансирование большее, чем другие кандидаты.

Жена миллиардера или жена на миллиард

Меланья Трамп — третья жена одиозного миллиардера Дональда Трампа — родом из Словении. Изучив дизайн и архитектуру в университете Любляны в Словении, она работала моделью для круп-

Если Хиллари выиграет выборы-2016, у господина Клинтона в роли «первого джентльмена» не будет примеров для подражания. Но у него есть шанс стать для нее на сей раз настоящим соратником, «сопрезидентом». Как выразился ранее в этом году политический стратег и бывший сотрудник Администрации Клинтона, «он может стать самой яркой и влиятельной фигурой в Офисе первой леди со времен самой Хиллари. И у него есть все шансы оказаться лучшей «первой леди» в истории».

Билл и Хиллари Клинтон с дочерью.

До того как стать 42-м президентом Америки от Демократической партии, он пять раз избирался губернатором штата Арканзас. В его копилке образования три университета: Джорджтаунский, Оксфордский и Йельский. С супругой Хиллари Клинтон они воспитали дочь Челси, которая порадовала родителей внучкой Шарлоттой.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов • Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion) #784, July 16 - 22, 2010

#763, February 19 - 25, 2010

Хирург-травматолог, ортопед

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14 ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ Libra Medical Associates, Inc.

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

#1075, February 12 - 18, 2016

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

9

Пресс-центр

Евгений Чичваркин: «Я не поделился с чекистами деньгами» о русской лондонской лени, украинских «реформах бездействия», дзюдо Путина и коньяке Януковича

#1075 February 12 - 18, 2016

Среди проживающих в Великобритании российских олигархов и просто богатых выходцев из России выделяется бывший совладелец компании «Евросеть» Евгений Чичваркин. Деятельность Чичваркина в Британии заставляет говорить о нем как о политическом эмигранте. В Лондон вместе со своей семьей Чичваркин эмигрировал в 2008 году после открытия против него в России уголовного дела, которое впоследствии было аннулировано. Незадолго до бегства из России бизнесмен возглавил московское отделение оппозиционной партии «Союз правых сил». Вскоре по прибытии в Британию он открыл в одном из фешенебельных районов Лондона огромный винный магазин под названием Hedonism Wines, в котором можно найти вина практически всех марок и всех стран. По слухам, Чичваркин вложил в этот бизнес более десяти миллионов фунтов. Чичваркин получил известность в Англии не только как бизнесмен, но и как политический активист, выступающий против политики Владимира Путина. Он был организатором и участником многочисленных акций у российского посольства в Лондоне, направленных против политики российских властей и российской агрессии в отношении Украины, где его кандидатура рассматривалась в качестве кандидата на пост главы крупнейшей нефтегазовой компании “Укрнафта”. Чичваркин даже предлагал правительству Украины свою кандидатуру на пост министра экономики, утверждая, что был бы неплохим министром.

– Говорят, что Лондон стал чуть ли не главным прибежищем русских эмигрантов на Западе, в ходу даже еще одно название британской столицы – Лондонград. Так ли это? Действительно ли русская диаспора так заметна в Лондоне?

– Русская диаспора заметна, потому что в Лондон едут довольно заметные люди. Но надо сказать, что в Германии русская диаспора намного больше и в Америке гораздо многочисленнее. Просто в Лондоне есть несколько заметных человек, которые отмечены в медиапространстве. Из шестизначного количества жителей это может быть пара сотен человек со значительным состоянием. Русских Лондонов, по сути, два: один собирается на концерте Валерии в количестве тысячи человек – это совсем небогатые люди, а другой – в «Открытую Россию» на Дмитрия Быкова приходит, и это совсем другой Лондон.

– Можно ли говорить о каком-то сообществе живущих в Лондоне богатых русских и их семей? Встречаются ли они, общаются ли? Или же, как и другие социальные группы русских эмигрантов, живут обособленно друг от друга и не составляют единой общины?

– Единой национальной общины у русских нет, ее нет традиционно, все живут обособленно, на ивентах видят друг друга, встречаются маленькими группками. Нет никакой общей диаспоры, никакого общего клуба, никакой общей идеи. Редкие вещи могут объединить русских: «Гражданин поэт» – это от силы две тысячи человек, президентские выборы – три тысячи человек, как в 2012 году. Ту часть русских, которая ходит на концерт Валерии, может объединить еще масленица на Трафальгарской площади, которая, впрочем, уже не проводится.

Недоверчивые русские

10

– Почему русские в Англии так обособлены? Как вы это объясняете?

– Такая уж национальная черта, все построено на недоверии.

– Как, на ваш взгляд, ассимилируются, интегрируются здесь богатые русские, пытаются ли они работать, открывают бизнес, как, к примеру, это сделали вы, как-то самореализоваться или же предпочитают жить на ренту?

– Они в основном рантье. С ассимиляцией у нас обстоит дело плохо. Ассими-

ются где-то, то происходит это не по договоренности, а спонтанно.

– А как бы вы охарактеризовали политические убеждения живущих в Англии россиян? Можно ли сказать, что они в оппозиции путинскому режиму или по большей части аполитичны?

– Аполитичных людей практически нет. Искренне любящих Путина и верящих ему

Евгений Чичваркин в своём винном магазине в Лондоне.

лируются в основном дети, которые отвечают на английском, когда ты говоришь с ними по-русски. Многие предпочитают купить недвижимость и сдать в аренду или вложиться в какие-то акции.

– А есть ли в Лондоне места, которые считаются излюбленными у богатых русских, скажем, любимые рестораны, клубы?

– Клубная система русских не привлекает, на мой взгляд, она вообще россиянам не близка. Значительное количество чиновников, ментов, прокурорских не может приезжать сейчас, и, мне кажется, в Лондоне сейчас стало намного меньше русских. Опять-таки если русские и встреча-

я в Лондоне ни разу не встречал. Путину не верят, его боятся иногда открыто, иногда скрытно, но никакой любви, никакого доверия, конечно же, нет, кто бы что бы публично ни говорил. Богатые люди в основном – не идиоты и прекрасно понимают, какой катастрофой может закончиться путинское правление, а при нынешних ценах на нефть и газ все понимают, что эта катастрофа может наступить неожиданно, в любой момент.

– Вы не были в России с тех пор, как перебрались в Англию. Насколько я знаю, с вас ведь сняли все уголовные обвинения. Что-то другое заставляет вас не спешить на родину?

– Не просто сняли обвинения – мы выиграли суд в России.

– Что тогда вам мешает съездить в Россию, хотя бы посетить родных, сходить в любимые рестораны?

– Я не поделился с чекистами деньгами. После того как я назвал их имена, многие потеряли свои должности – очень жирные и хлебные. Понятно, что после всех обвинений в адрес Путина я не могу считаться другом его режима. Российская экономика катится вниз из-за того, что Путин не в состоянии выруливать. Раньше фартило с ценой на нефть и газ, сейчас фартить перестало, и они не в состоянии справиться с ситуацией. Поэтому я пока не спешу в Россию. Как только Путина не будет, это станет очень даже возможным.

– Чем вы объясняете притягательность Англии для богатых русских? Не Франции, Италии, Германии, а именно Англии? Вот вы сами – почему вы бежали именно в Англию, когда нависла опасность ареста в России?

– Во-первых, у меня в Англию была открыта виза, я сюда и так собирался через два дня ехать, были даже билеты. Во-вторых, Лондон – мировая столица, город, где мне относительно хорошо, плюс существующая здесь независимая судебная система, которая четко дает тебе понять, что с Темзы выдачи нет.

– Именно этим руководствуются большинство богатых русских, когда бегут именно в Англию?

– Да, отсюда не будет выдачи – ни физической, ни выдачи капитала.

– В Англию перебрались около полусотни бывших юкосовцев, среди них бывший заместитель председателя правления ЮКОСа Александр Темерко, ставший здесь членом Консервативной партии и ее спонсором. Много ли таких людей в Англии?

– Совсем немного. Он-то как раз встроился в истеблишмент, зарабатывает деньги, стал активным членом британского общества. Таких единицы. Что касается меня, то я выбрал вложение в международный бизнес, где не нужно вписываться в британское общество, делать над собой усилия и заставлять себя жить по правилам, которые мне не близки. Впрочем, я не планирую здесь очень долго оставаться. Путин не навсегда.

– То есть, если в России не будет Путина, вы вернетесь?

– Очень хотелось бы. Я скучаю по России, где не был с той поры, как уехал в Лондон.

– А вы не пытались как-то активизировать живущих в Британии русских? Одно время, помнится, вы координировали протестное движение, собирали людей на акции к российскому посольству, держали в руках очень красноречивые плакаты. А что сейчас?

– Последний раз это было, когда убили Немцова. Чтобы люди вышли, чтобы они активно выразили свою позицию, должна произойти какая-то трагедия, ужасная, кровавая. Тогда мы можем пойти и что-то сделать. Это наша национальная черта.

– То есть вы хотите сказать, что живущий на Западе русский человек не только обособлен, но и ленив?

Пресс-центр – К сожалению, у нас есть такая черта.

– Фотография Ходорковского в обществе певицы Валерии и ее мужа обошла российский Интернет. Какой была ваша реакция?

– Огромное количество свободолюбивых людей, либералов осудили Ходорковского, заявив: «Все, что мы боялись о нем узнать, проявилось в одной этой фотографии». Такое же число других людей, грубо говоря, ура-патриотов, осудили Пригожина и Валерию за то, что они сфотографировались с «национал-предателем». На этом все потеряли свое влияние, политические баллы. На мой взгляд, эта фотография принесла им всем падение личных рейтингов – каждому в своей группе влияния.

– Тем не менее вы стояли с плакатом у лондонского «Альберт-холла» и протестовали против концерта Валерии...

– Я продемонстрировал свою позицию по этому вопросу и по-прежнему считаю, что, если артист высказывает какую-то политическую точку зрения, надо понимать, что у него могут быть сторонники и противники. Абсолютно нормально, что кто-то, эти политические воззрения не разделяющий, может пикетировать концерт или каким-то другим образом дать понять артисту, что он влияет на огромную массу людей и что это влияние идет вразрез с интересами другой части общества.

тельно купили здесь несколько больших и очень дорогих домов, о чем взахлеб писали таблоиды. Понятно, что из-за курсовых разниц, которые с конца позапрошлого года трясут российскую экономику, количество таких покупок снизилось. Одновременно очень значительно поднялись налоги на покупку дорогой недвижимости – на 10–12%, а Россия подсела на экономические санкции. Понятно, что больше всего денег на данный момент у чиновников, ментов и прокурорских. Понятно, что они по разным причинам показывать эти деньги не могут. Если когда-то – в 2007-м или даже в 2011–2012 годах – чуть ли не каждый восьмой или десятый элитный дом покупался русскими, то сейчас русские как покупатели находятся даже не в первой десятке. Деньги закончились.

– Если бы у вас было право голоса в Британии, за какую партию вы бы голосовали?

– Если бы было право голосования, я бы голосовал за тори.

– Замечали ли вы, что российское

– Три бутылки. Одну, правда, уже продали. Самая ценная – «Мутон Ротшильд» 1945 года. Еще два коньяка, у одного из которых единственная ценность – дарственная надпись Януковичу. Это уже практически история постсоветского пространства. Ее-то и купил Александр Темерко. Он не коллекционирует редкие вина, но где-то прочитал о продаже, приехал и купил. Третья бутылка – тоже коньяк, на этот раз французский; его стоимость в районе 1800 фунтов. Она сейчас продается.

– Как случилось, что эти бутылки попали к вам?

– Через полгода после революции в Украине я хотел обратиться к властям и попросить продать мне винную коллекцию, которую превращали в музейную экспозицию. Но оказалось, что коллекцию если не полностью, то в значительной степени разворовали.

– Широко распространен миф о недвижимости богатых русских в Англии – считается, что они якобы скупили чуть ли не всю элитную недвижимость в Лондоне. Так ли это? Или это такой же миф, как миф о русской мафии в Британии?

– Нет никакой русской мафии в Англии. Это очень смешно звучит – «русская мафия в Англии». Богатые русские действи-

посольство, а точнее, российские дипломаты в штатском проводят какуюто работу среди русских в Лондоне?

– Безусловно, проводят. Российские священники, дипломаты, атташе и прочие являются сотрудниками российских спецслужб – это ни для кого не секрет. Они проводят работу в основном по сбору и переправке в КГБ информации. Это понятно всем приезжающим с первого дня, здесь не нужно быть семи пядей во лбу.

– А вам не показалось, что вы и сами были объектом их интереса?

– После того как они определили мое место жительства и круг общения, я не особенно это замечаю. Понятно, что во время протестных акций кто-то всех фотографирует и переписывает.

– А вас они никогда не пытались завербовать?

– Меня можно, наверное, напугать, но я на следующий же день всю такого рода информацию выложу на YouTube. Я вызываю у людей в погонах, у чекистов идиосинкразию, да и вызывал всегда. С этим режимом я никогда сотрудничать не буду, поэтому вряд ли в чью-то дурную голову придет идея меня завербовать.

– Что вы думаете об организации «Россотрудничество», которая открыла в Лондоне шикарный культурный центр?

​Против чекистов

В винном погребе

– Скажите, а как русские получают право на жительство в Англии? Ведь не все же получают политическое убежище.

– Если они политически были неактивны на родине, скрывали свои политические взгляды в России, то это тяжелее здесь доказать. Те, кто политически были активны, например, Владимир Ашурков, открыто поддерживавший Навального в России, могут претендовать на политическое убежище.

– А без политического убежища как богатый человек может здесь обосноваться?

– Есть огромное количество специализированных виз – антрепренерские, инвесторские. Чаще всего используются инвествизы. Чтобы легально обосноваться в Англии, за несколько лет нужно вложить от двух до десяти миллионов фунтов. От суммы зависит и срок инвествизы. Но это деньги твои, они потом возвращаются. ​– А как вы сами получили вид на жительство в Британии и на открытие бизнеса?

– На открытие бизнеса никакого разрешения не нужно, человек из любой страны может открыть бизнес. У меня судебный запрет на раскрытие, как и какой статус я получил.

– Как вам пришла в голову идея открыть винный магазин? Известно же, что в Британии торговля алкоголем процветает, на аукционах можно купить редкие старые вина. Есть ли у вас какая-то торговая концепция?

– Изначально, пять с половиной лет назад, мы планировали превратить этот магазин в лучший в мире. Как мы запланировали, таким практически его и сделали. Безусловно, Британия – крупнейший вторичный рынок алкоголя. Традиционно вина производят Франция, Италия, Испания. Британия же всегда продавала вина всему миру: у нее был крупный торговый флот, налаженные связи и так далее. Так, по сути дела, и осталось, плюс огромное

– Я там, кстати, ни разу не был. Это часть попыток завуалированного российского влияния, так или иначе там верховодят чекисты. Сбор и передача информации, влияние на русскую диаспору и контроль соотечественников – ради этого все происходит.

Украинский переполох

– В прошлом году в прессе поднялся изрядный переполох в связи со слухами о вашем возможном назначении главой «Укрнафты», ведущей украинской энергетической компании. Вы поддерживаете связи с Украиной, деловые или политические?

– Деловые – нет, некоторые политические – да. Я несколько раз выступал в антикоррупционном движении, вдохновленном Саакашвили. Поддерживаю отношения с той частью украинской политической элиты, которая хочет перемен. Вот в отставку подал министр экономики Украины Абромавичус – тот самый, который радостно сообщил о том, что они не проголосовали за мое назначение в «Укрнафту».

– Есть ли у вас надежда на еще одно предложение занять какой-то пост в Украине?

– Девять месяцев назад, когда президент Порошенко предложил мне этот пост, я согласился. Но не думаю, что подобное предложение повторится. Понятно, что через какое-то время Украина начнет проводить реформы, поскольку политический кризис нарастает с огромной скоростью, понятно, что не за горами выборы, понятно, что в ближайшем будущем Саакашвили станет премьером и начнутся серьезные структурные изменения, возникнет другая правительственная команда. Понятно, что литовцы, грузины, канадцы и американцы будут Украине ближе, чем человек с российским гражданством. Как бы искренне он ни хотел изменений и как бы доброжелательно он бы ни относился к Украине, российское гражданство влияет на принятие решений.

– Тем не менее, а если бы предложили?

– Мне уже предлагали, я согласился, но они не смогли это организовать.

– Сейчас экономическая и финансовая системы России находятся в удручающем состоянии. Как Россия будет выходить из кризиса?

– Как обычно – на плечах тех людей, которые ежедневно ходят на работу и которые не жируют. Как обычно, ограбят свой же народ. Этот кризис гораздо глубже, чем два предыдущих, я имею в виду 1998-й и 2008 годы. Политика изоляционизма, санкции, шаткость банковской системы, абсолютное непонимание макроэкономических законов, вообще абсолютная слепота властей, продолжающееся тотальное и сумасшедшее воровство... Резкое и очень серьезное подорожание нефти и газа могло бы смягчить этот удар. Понятно, что кризис достаточно просто пережить, но нами управляют тупые и злые воры. По сути дела, Путин – дзюдоист: долгая пляска вокруг и подставление ног, потом долгое удержание и удушение – вот то, что сейчас происходит в экономике. Подсечка, подножка, удержание и удушение – то, чем власть живет. Понятно, что мосты сожжены и такой популярности, какая была у Путина, никогда уже не будет. За всю эту браваду, за все эти танки, самолеты, –за все придется отвечать. В лучшем случае – отвечать экономически, в худшем – жизнями российских людей. Наталья ГОЛИЦИНА

#1075 February 12 - 18, 2016

количество новых лондонцев с новыми запросами прибыли в страну. Традиционные британские компании, многие из которых существуют триста и более лет, не всегда учитывали эти новые запросы и вкусы. Исторические компании со старинными магазинами хорошо зарабатывают, но у них фокус не на рознице, а у нас фокус исключительно на рознице, на спонтанных покупках, на поиске чего-то редкого. Мы торгуем под покупателя, то есть у нас сервис, соответствующий не 1698-му, а 2016 году.

– Вы говорите не «я», а «мы», значит ли это, что у вас работает целая команда?

– Я инвестор и не работаю ежедневно. Профессиональные знания у меня какието есть, но в винном бизнесе нужны специальные навыки. Поэтому есть команда из трех человек, которая принимает решения, и команда из 30 человек, которая их выполняет. А я – инвестор.

– Говорят, что в ваш магазин перекочевала часть огромного винного погреба бывшего президента Украины Януковича.

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ #784, July 16 - 22, 2010

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

14

GLENDALE

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

Phone:

Phone:

Phone:

WEST HOLLYWOOD 323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie

818.265.7777

info@specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

#1075, February 12 - 18, 2016

Accessories & More

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

У нас можно приобрести брэнды: • • • •

12

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другиe

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Байки из дзота

Кто такие панфиловцы, oт чего умер Гастелло и как звали Матросова

Подвиг их неизвестен. Но имя их бессмертно! Герои нашего детства

Герои — это ценное движимое имущество любой идеологии. Но с реальными героями много хлопот — то они говорят что-то провокационное, то напиваются, то вообще — эмигрируют. Поэтому власть всегда предпочитала героев мертвых. А еще лучше — тех, которые никогда и не были живыми. Гастелло, Матросов, 28 панфиловцев — эти образы знакомы с детства всем. Даже если мы ими и не гордились, то испытывали к ним определенное уважение — как к серьезным экстре- Николай Гастелло. малам. И что же? Оказалось, многие из этих доблестных защитников нашего отечества вышли из страны сказок и фантазий — точь-в-точь как и другие любимые герои: Чебурашка, кот Леопольд...

мые огнем, еще видят, опаленные руки тверды. Умирающий самолет еще слушается руки умирающего пилота. Так вот закончится сейчас жизнь — не аварией, не пленом — подвигом! Машина Гастелло врезается в «толпу» цистерн и машин — и оглушительный взрыв долгими раскатами сотрясает воздух сражения: взрываются вражеские цистерны. Мы помним имя героя — капитан Николай Францевич Гастелло. Его семья потеряла сына и мужа, Родина приобрела героя».

«На гробах летаем»

На это людоедское произведение журналистско-

«Огненный комок самолета»

Газета «Правда» от 10 июля 1941 года. Авторы — военные корреспонденты П.Павленко и П. Крылов:

Бомбардировщик ДБ-3Ф.

Неувязки

Экипаж самолета, которым командовал Гастелло, состоял из четырех человек. Кроме командира, в него входили стрелки-бомбардиры лейтенант Бурденюк и лейтенант Скоробогатый и

Где же Гастелло?

Самолет Гастелло в конце концов всетаки нашли. В 25 километрах от Радошковичей находится деревня Мацки, окруженная непроходимыми болотами. 26 июня 1941 года в огород одного из домов приземлился на парашюте летчик из подбитого самолета. Сам бомбардировщик рухнул в болото. Жители деревни, в чей огород приземлился парашютист, запомнили, что очень быстро подъехала немецкая штабная машина, парашютиста схватили и увезли. Больше о нем ничего не известно. Но в найденных в болоте обломках самолета обнаружили медальон Калинина и письмо с подписью Скоробогатого — членов экипажа Гастелло. Так что есть основания полагать, что взятым в плен парашютистом был не кто иной, как сам герой Советского Союза Николай Гастелло.

#1075 February 12 - 18, 2016

«И бесстрашный Гастелло продолжал свое дело в воздухе. Но вот снаряд вражеской зенитки разбивает бензиновый бак его самолета. Машина в огне. Выхода нет. Что же, так и закончить на этом свой путь? Скользнуть, пока не поздно, на парашюте и, оказавшись на территории, занятой врагом, сдаться в постыдный плен? Нет, это не выход. И капитан Гастелло не отстегивает наплечных ремней, не оставляет пылающей машины. Вниз, к земле, к сгрудившимся цистернам противника мчит он огненный комок своего самолета. Огонь уже возле летчика. Но земля близка. Глаза Гастелло, мучи-

го искусства народ среагировал, как на эротический триллер. Этому способствовали и прекрасная итальянская фамилия крылатого воина, и его красота (парень был очень хорош собой) и описание его смерти, возбуждающее садомазохистские струнки... Хотя, на самом деле, с реальностью этот эпос-опус контактирует очень слабо. Необычная фамилия Гастелло не имеет к Италии никакого отношения. Отец Николая, Франц Гастыло, приехал в Москву из Белоруссии, устроился работать на литейный завод и поменял свою фамилию на более благозвучную — Гастелло. Будущий герой родился 26 апреля 1907 года. Учился в Сокольническом мужском училище, работал учеником столяра, затем слесарем на паровозоремонтном заводе, вступил в ВКП(б) — классическая для этих лет пролетарская биография. В 1932 году партия направляет Гастелло в 11-е Луганское летное училище, откуда через полтора года он выходит летчиком самолета ДБ-3Ф. Боевое крещение получил в боях под Халхин-Голом в 1939 году, затем участвовал в войне с Финляндией. В первые же дни войны советская авиация понесла тяжелейшие потери. Большинство истребителей были уничтожены, даже не успев подняться в воздух. Этим объясняется то, что 26 июня эскадрилья

бомбардировщиков ДБ-3Ф, которой командовал Гастелло, была брошена против прорвавшегося противника на участке Молодечно-Радошковичи. Самолеты ДБ3Ф были предназначены для совершенно других целей. Это дальние бомбардировщики, созданные для полетов в глубокий тыл противника, обладающие значительной грузоподъемностью, но легко уязвимые. Их задача — ковровые бомбардировки с большой высоты, где их не могла бы достать артиллерия врага. Так, 8 августа 1941 года, когда наши войска беспорядочно отступали по всем фронтам, эскадрилья из 15 ДБ-3Ф под командованием полковника Преображенского нанесла бомбовый удар по Берлину. На борту каждого самолета находилось по 800 килограмм авиабомб. Но для прицельной бомбардировки колонн бронетехники ДБ-3Ф приходилось спускаться как можно ниже, и большие самолеты становились легкой мишенью для артиллерийского огня с земли. В одном из сражений под Радошковичами было уничтожено 15 советских боевых машин! Потери были огромны. В отношении участия ДБ-3Ф в бомбардировках наступающих немецких частей оправдались слова наркома ВВС Павла Рычагова, сказанные им Сталину: «На гробах летаем!»

стрелок-радист младший сержант Калинин. Через много лет после войны кинодокументалист Анатолий Алай обнаружил в архивах список потерь 42-й авиадивизии, в составе которой находился экипаж Гастелло. В этом списке к перечню погибших членов экипажа было сделано примечание: «Один человек из состава экипажа выпрыгнул с парашютом из горящего самолета. Кто — неизвестно». Но, по мнению экспертов, конструкция ТБ-3Ф такова, что первым из него может выпрыгнуть только сам командир. Это был большой знак вопроса, возникший в истории Николая Гастелло. В 1951 году, в ознаменование 10-летия подвига, в Белоруссии на самых высоких этажах власти было принято решение расконсервировать братскую могилу, где был похоронен герой, с целью перезахоронения. Однако никакого капитана Гастелло в могиле не оказалось. Вместо него были найдены останки старшего лейтенанта Григория Реутова, стрелка-радиста из экипажа другого ДБ-3Ф, пропавшего без вести в тот же день, 26 июня 1941 года, когда погиб Гастелло. Этим самолетом командовал капитан Александр Маслов, друг Гастелло. Его машина была подбита в том же бою. Удалось найти свидетелей, видевших, что Маслов действительно пытался совершить таран на охваченном пламенем бомбардировщике, но не дотянул до шоссе около 200 метров. Из этой неудавшейся попытки, вероятно, и возникла легенда о таране, который был приписан командиру эскадрильи Гастелло. В 50-е годы именем Гастелло уже были названы сотни улиц, колхозов и пионерских дружин. Переписывать историю было поздно, поэтому о том, что в могиле Гастелло лежит вовсе не он, никто не узнал. Более того, в 1976 году на месте гибели самолета Александра Маслова был установлен величественный памятник Николаю Гастелло.

Легенда и быль

Итак, Николай Гастелло не совершал своего знаменитого тарана, не погиб смертью храбрых, а, скорее всего, оказался в немецком плену. (Кстати, лично мы не видим в этом оснований для того, чтобы не считать его героем.) Нет никаких шансов узнать, как сложилась судьба Гастелло. Окончание на стр. 14

13

Окончание. Начало на стр. 14

Кто такие панфиловцы... Но если он не умер в лагере для военнопленных, то, возможно, перенес все тяготы неволи и, догадываясь об участи, ожидавшей на родине побывавших в плену, вполне мог предпочесть, как многие, не возвращаться после войны в Россию. Так или иначе, военные корреспонденты, авторы легенды о героическом самопожертвовании летчика Гастелло, трудились не напрасно: уже 28 августа 1941 года его подвиг был повторен экипажем младшего лейтенанта И. Т. Вдовенко, а 2 ноября 1941 года экипажем капитана Н. Т. Хрусталева. Всего до конца войны подвиг, которого не было, был повторен советскими камикадзе 503 раза!

тальона и вклинился в оборону дивизии Панфилова. От 4-й роты к вечеру осталось 25 человек. Советские части вынуждены были отойти на новый рубеж. За два дня боев 1075-й стрелковый полк потерял около 400 человек убитыми, 100 человек ранеными и 600 пропавшими без вести. За отступление и высокие потери командир полка Капров и военком Мухомедьяров были отстранены от занимаемых должностей. 16 ноября силами всего полка было уничтожено 15 немецких танков. Впоследствии эти танки были отнесены на счет 28 героических панфиловцев, выдуманных Кривицким.

140 панфиловцев

Почему именно 28? Почему не 36 или 54 панфиловца? Что помешало Кривицкому назвать большую и немного более реалистичную цифру бойцов, якобы остановивших 54 танка противника? Дело в том, что эта цифра придумана не им. Она — плод совместного творчества главного редактора «Красной звезды» Ортенберга и журналиста Коротеева, первым сообщившего о бое возле Дубосеково. Последнему рассказал об этом событии комиссар дивизии Панфилова Егоров, сам на месте боя

#1075 February 12 - 18, 2016

О том, что подвиг 28 героевпанфиловцев от начала до конца выдуман сотрудником газеты «Красная звезда» Александром Кривицким, известно уже, наверное, многим. (Жаль, что он не дожил до нынешних дней — мы бы немедленно взяли его в редакцию.) Ему же принадлежат слова легендарного политрука Клочкова: «Велика Россия, но отступать некуда…» и т.д. Но сам-то политрук Клочков действительно был, как были и солдаты 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка дивизии Панфилова, сражавшиеся 16 ноября 1941 года у разъезда Дубосеково под Волоколамском и почти все в этом бою погибшие. Их было около 140 человек. На весь полк было 4 противотанковых ружья, то есть основным оружием для поражения танков, которым располагали солдаты, были гранаты и бутылки с зажигательной смесью. Утром 16 ноября немцы перешли в наступление силами двух танковых и двух пехотных дивизий. Основной удар пришелся в стык между дивизией Панфило-

Командир дивизии Панфилов (справа).

14

Байки из дзота

ва и кавалерийским корпусом генерала Доватора. К позиции 1075-го стрелкового полка немцы вышли в 11 часов. Первую атаку полк отбил, уничтожив 6 танков. К 4 часам дня, после ожесточенного боя, противник смял позиции 2-го ба-

Возникновение легенды

не присутствовавший, а узнавший о нем от комиссара 1075 полка. Тот, впрочем, тоже боя не видел, но тем не менее доложил о героической роте бойцов, «стоявших насмерть» и погибших, не отступив ни на шаг. Нашлось, правда, два предателя, попытавшихся сдаться в плен и убитых на месте своими. Ортенберг спросил у Коротеева, сколько бойцов могло быть в потрепанной боями роте, и тот ответил навскидку — человек 30. За вычетом предателей осталось 28. Уже в декабре 1941 года, когда дивизия Панфилова находилась на переформировании, взявшийся за эту тему Кривицкий спрашивал у восстановленного к тому времени в должности командира полка Капрова имена 28 героев боя под Дубосеково. Но тот ответил, что ни о каком подвиге 28 панфиловцев никогда не слышал. Име-

на 28 солдат 4-й роты назвал Кривицкому командир 4-й роты капитан Гундилович, перечислив бойцов, отличившихся в ноябрьских боях. Всем им было 21 июля 1942 года посмертно присвоено звание Героев Советского Союза.

глости начать добиваться выдачи наград, присвоенных им посмертно. В результате этих назойливых явлений с того света Главная военная прокуратура СССР предприняла в 1948 году расследование боя у разъезда Дубосеково. Были допрошены журналисты и писатели, имевшие отношение к возникновению мифа, а также оставшиеся в живых непосредственные участники событий. Естественно, очень скоро правда выплыла наружу. О результатах расследования Генеральный прокурор СССР Сафонов докладывал самому Жданову. Таким образом, о том, что подвиг 28 панфиловцев — художественный вымысел, было известно на самых верхних этажах власти. Но к тому моменту пропаганда этого мифа усилиями Кривицкого и множества его коллег по журналистскому цеху уже приобрела такие масштабы, что повернуть процесс вспять нельзя было без грандиозного скандала. Очевидно, в первые послевоенные годы, когда перед истерзанной страной стояла задача восстановления хозяйства, власти сочли такой скандал излишним. Неизвестно, кто конкретно принимал решение о том, чтобы не давать ход результатам расСправка-доклад главного военного прокурора Н. Афа- следования, но книги, статьи насьева “О 28 панфиловцах”. Государственный архив РФ. и брошюры о 28 панфиловцах продолжали выходить, Неожиданное продолжение «Сложили головы все 28. Погибли, но как ни в чем не бывало. Претензии жине пропустили врага», — так заканчи- вых мертвецов было решено оставить валась передовица Кривицкого в «Крас- без внимания, а факт их существованой звезде» от 28 ноября 1941 года. А ния — по возможности игнорировать.

через два с половиной года после оконШакирьян Матросов чания войны в Белоруссии за пособничеИз всех героических мифов, возникших ство немцам в годы оккупации был арестован Добробабин Иван Евстафьевич, во время Великой Отечественной войны, тот самый сержант Добробабин, который ближе других к тому, что было на самом командовал взводом погибших героев- деле, вероятно, история Александра Мапанфиловцев. Допрошенный следовате- тросова. Он действительно погиб в февлем Военной прокуратуры, он сообщил, рале 1943 года (правда, не 23-го, в день что действительно участвовал в бою у рождения Советской Армии, а 27-го.) при разъезда Дубосеково, был легко ранен и штурме деревни Чернушки в окрестностях попал в плен. Никаких подвигов он в этом Пскова, сумев ценой жизни обезвредить на бою не совершал, но с интересом прочел время неприятельский дзот. Конечно, груо своем героизме в книге Кривицкого. На- дью на амбразуру он не бросался, потому что это было соверходясь на оккупированной немшенно бессмысленцами территории, работал поно: пулеметная очемощником старосты в селе Передь, разбивающая в рекоп на Украине. щепы толстую доску, Еще раньше Добробабина вмиг превратила бы объявился другой герой, Дачеловеческое тело ниил Кужабергенов, о котов кровавый фарш и ром в «Красной звезде» говоотбросила бы от амрилось: «Прямо под дуло врабразуры. жеского пулемета идет, скреКроме того, звали стив на груди руки, Кужабергероя не Александр генов и падает замертво». Он Матросов, а Шакибыл арестован в мае 1942 года рьян Мухамедьянов. по обвинению в добровольной Он был башкир, росдаче в плен. Он также скадившийся в 1924 зал на следствии, что о свогоду в деревне Куем подвиге под Дубосеково знает лишь из газетных сооб- Александр Матросов (Шаки- накбаево и сам прирьян Мухамедьянов). своивший себе русщений, к которым ему нечего добавить. После войны один за дру- ское имя, когда беспризорником попал в гим стали возникать из небытия и дру- детприемник. У беспризорников были свои гие панфиловцы. Всего осталось в жи- неписаные законы, согласно которым «навых пятеро. У троих из них хватило на- ционалы» вытеснялись из русской среды.

Байки из дзота Шакирьян был неравнодушен к флоту, носил матроску и бескозырку, что, видимо, повлияло на выбор фамилии. В Ивановской режимной колонии его называли Шурик-Шакирьян, Шурик-Матрогон и Шурик-Машинист. Последнюю кличку он получил не то за страсть к побегам, не то за то, что его самого часто посылали на вокзалы ловить сбежавших колонистов — на эту тему существуют различные версии. Башкирские историки, открывшие в Мухамедьянове нового национального героя, собрали множество сведений о нем. Так, в памяти кого-то из бывших обитателей колонии сохранилось, что он здорово играл на гитаре и лихо отбивал чечетку. После окончания школы в колонии его отправили в Куйбышев на вагоноремонтный завод, но работа в цеху была ему не по нраву, и Матросов сбегает оттуда. В 1940 году его привлекли к суду за беспаспортное проживание в Саратове и впаяли два года. Срок Шакирьян отмотал от звонка до звонка в Уфимской исправительно-трудовой колонии. Оттуда он попал в Краснохолмское военно-пехотное училище, а по его окончании — в 91-ю Тихоокеанскую морскую бригаду имени Сталина. (А не в штрафбат, как утверждает альтернативная официальной народная легенда. Блатной налет придавал обаяние образу героя.) Уже через 2 дня после зачисления Матросова в морскую бригаду состоялся бой за Чернушки, в котором он совершил свой знаменитый подвиг.

14

Существует несколько версий того, каким образом Шакирьяну удалось заставить немецкий дзот прекратить огонь на время, понадобившееся другим солдатам, чтобы преодолеть простреливаемое пространство. Его видели на крыше дзота, а затем труп Матросова был найден на снегу перед ним. Возможно, он попытался с крыши через вентиляционное отверстие перестрелять немцев, но был убит. Тем не менее, он отвлек на себя внимание находившихся в дзоте врагов. По другой версии, он мог сверху навалиться телом на ствол пулемета и прижать его к земле, не давая немцам вести огонь. Наконец, тело убитого при неудачной попытке взорвать дзот солдата могло упасть на некотором рассто-

янии от амбразуры таким образом, что полностью или частично закрыло пулеметчику сектор обстрела. Но для пропаганды подвига был выбран наименее реалистичный, зато наиболее эффектный вариант: герой, презрев смерть, закрыл амбразуру грудью. Это не удивительно — пропагандисты на передовую не рвались и плохо представляли себе тамошнюю реальность.

Легенда воплощается в жизнь

19 июня 1943 года Матросову было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза, а 8 сентября 1943 года Сталин подписал указ № 269, где говорилось: «Великий подвиг товарища Матросова должен служить примером воинской доблести и героизма для всех воинов Красной Армии». С этого момента всеми доступными сталинской пропаганде средствами начинается «популяризация в массах» подвига Матросова, преподносимого, как и все прочие героические деяния, в качестве образца для подражания. Очень скоро «популяризация» приносит ожидаемые плоды: до конца 1943 года грудью на вражеские пулеметы бросаются еще 38 солдат, в 1944 году — 87, и в 1945-м — 46. Последним пожертвовал собой Архип Манита, закрывший своим телом огневую точку на одной из улиц Берлина за несколько дней до победы. Вдохновляемые подвигом Матросова, бойцы идут в лобовые атаки на огневые точки противника, которые не удается подавить артиллерией, и буквально заваливают их грудами мертвых тел. Выдуманное пропагандистами невозможное героическое деяние повторяется десятками и сотнями солдат. Например, во время штурма Зееловских высот в период Берлинской операции. Атакуя один-единственный немецкий дзот, командир батальона потерял всех командиров рот и почти всех командиров взводов. Из более чем семисот человек в последнюю атаку поднялось менее ста! Внезапно вражеский пулемет стих. Ворвавшиеся в дзот солдаты закололи второго номера. А первый номер, как оказалось, прекратил стрелять потому, что сошел с ума, не выдержав зрелища громоздящейся перед ним горы трупов. Во время Великой Отечественной не было недостатка в самопожертвовании. И дело даже не в том, что для подбадривания героев в тылу атакующих войск были расставлены пулеметы для расстрела пытавшихся сбежать с поля боя. И даже не в том, что в атаку наши солдаты шли, будучи пьяными (что такое пятьдесят граммов водки, когда кругом рвутся снаряды?). Просто никогда еще жизнь человеческая не стоила так дешево и так мало не ценилась самими ее обладателями. По подсчетам некоторых экспертов, наши и немецкие потери соотносятся в количестве едва ли не 10 к 1. Тысячи солдат заслужили право быть прославленными на всю страну, как Гастелло или Матросов. Но легендарным героям помимо памяти и славы выпала сомнительная честь стать символами, побуждающими других идти на смерть. Увы, часто бессмысленную. Павел КАПИНОС

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ)

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#1075 February 12 - 18, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Подвиг Матросова

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

15

страницы истории

#1075 February 12 - 18, 2016

Смерть в 1982 году Л.И.Брежнева никого не удивила. Ему было почти 76 лет, телевидение наглядно демонстрировало, что генсек давно и тяжело болен. Печальное известие, как тогда было принято, на сутки задержали. Но все поняли: что-то случилось, не увидев вечером объявленной трансляции празднования Дня милиции. Дальше события развивались рутинно: траурное извещение, медицинское заключение о причинах смерти, похороны, пленум ЦК КПСС, избрание нового генсека. Им, как известно, стал Ю.В. Андропов, незадолго перед этим, в мае 1982 года, занявший пост секретаря ЦК, освободившийся после смерти М.А. Суслова, признанного второго человека в партии. Смена руководства выглядела вполне естественной и закономерной, не вызвав ни сомнений, ни пересудов. Вышедшая в 1992 году книга главного правительственного медика Е.И.Чазова «Здоровье и власть” подтвердила, что все было так, как официально сообщалось. Вот соответствующая выдержка из этой книги.

16

Е.И.Чазов пишет: «7 ноября, как всегда, Брежнев был на трибуне Мавзолея, вместе с членами Политбюро приветствовал военный парад и демонстрацию. Чувствовал себя вполне удовлетворительно и даже сказал лечащему врачу, чтобы тот не волновался и хорошо отдыхал в праздничные дни.

10 ноября, после трех праздничных дней, я, как всегда, в 8 утра приехал на работу. Не успел войти в кабинет, как раздался звонок правительственной связи, и я услышал срывающийся голос Володи Собаченкова из охраны Брежнева, дежурившего в этот день. «Евгений Иванович, Леониду Ильичу нужна срочно реанимация”, — только и сказал он по телефону. Бросив на ходу секретарю, чтобы «скорая помощь” срочно выехала на дачу Брежнева, я вскочил в ожидавшую меня машину и под вой сирены проскочив Кутузовский проспект и Минское шоссе, через 12 минут (раньше, чем приехала «скорая помощь”) был на даче Брежнева в Заречье. В спальне застал Собаченкова, проводившего, как мы его учили, массаж сердца. Одного взгляда мне было достаточно, чтобы увидеть, что Брежнев скончался уже несколько часов назад. Из рассказа Собаченкова я узнал, что жена Брежнева, страдавшая сахарным диабетом, встала в 8 часов утра, так как в это время медицинская сестра вводила ей инсулин. Брежнев лежал на боку, и, считая, что он спит, она вышла из спальни. Как только она вышла, к Брежневу пришел В.Собаченков, чтобы его разбудить и помочь одеться. Он-то и застал мертвого Брежнева. Вслед за мной приехали врачи «скорой помощи”, которые начали проводить в полном объеме реанимационные мероприятия. Для меня было ясно, что все кончено, и эта активность носит больше формальный характер. Две проблемы встали передо мной: как сказать о смерти Брежнева его жене, которая только 30 минут назад вышла из спальни, где несколько часов лежала ря-

ТАЙНА ПОСЛЕДНЕЙ НОЧИ БРЕЖНЕВА Что рассказал Е.И.Чазов, и так ли это было на самом деле

явший у руля правления. Спокойное, как будто во сне, лицо, лишь слегка одутловатое и покрытое бледно-синей маской смерти. Андропов вздрогнул и побледнел, когда увидел мертвого Брежнева. Мне трудно было догадаться, о чем он в этот момент думал — о том, что все мы смертны, какое бы положение ни занимали (а тем более он, тяжелобольной), или о том, что близок момент, о котором он всегда мечтал — встать во главе партии и государства. Он вдруг заспешил, пообещал Виктории Петровне поддержку и заботу, быстро попрощался с ней и уехал”.

Е. Чазов и его пациент.

дом с умершим мужем, и второе — кого и как информировать о сложившейся ситуации. Не исключено, что телефоны прослушиваются, и все, что я скажу, станет через несколько минут достоянием либо Федорчука, либо Щелокова. Я прекрасно понимал, что прежде всего о случившемся надо информировать Андропова. Он должен как второй человек в партии и государстве взять в свои руки дальнейший ход событий. На работе его еще не было, он находился в пути. Попросил его секретаря, чтобы Андропов срочно позвонил на дачу Брежнева. Буквально через несколько минут раздался звонок. Ничего не объясняя, я попросил Андропова срочно приехать. Тяжело было сообщать о смерти Брежнева его жене. Виктория Петровна мужественно перенесла известие о кончине мужа. Возможно, внутренне она была готова к такому исходу.

Виктория Петровна и Леонид Ильич.

Появился взволнованный и растерянный Андропов, который сказал, что сразу после моего звонка догадался, что речь идет о смерти Брежнева. Он искренне переживал случившееся, почему-то суетился и вдруг стал просить, чтобы мы пригласили Черненко. Жена Брежнева резонно заметила, что Черненко ей мужа не вернет и ему нечего делать на даче. Я знал, что она считает Черненко одним из тех друзей, которые снабжали Брежнева успокаивающими средствами, прием которых был ему запрещен врачами. Может быть, это сыграло роль в тоне отрицательного ответа на предложение Андропова. Андропов попросил меня зайти вместе с ним в спальню, где лежал Брежнев, чтобы попрощаться с ним. Медицинский персонал уже уехал, и в спальне никого не было. На кровати лежал мертвый лидер великой страны, 18 лет сто-

ЧТО-ТО НЕ ТАК… Книга Чазова приоткрыла завесу молчания, долгие годы окружавшего все связанное со здоровьем видных партийных и государственных деятелей. Нарушенное им “табу” вызвало множество разговоров на запретную прежде тему. Многие, кто так или иначе был причастен к описанным в книге событиям и ситуациям, в устных рецензиях на нее что-то дополняли и уточняли, что-то ставили под сомнение. Мне довелось услышать от людей, близких к семье Брежневых, что Виктория Петровна рассказывала о смерти Л.И.Брежнева совсем не так, как Чазов. В устном пересказе того, что говорила Виктория Петровна, содержались совершенно поразительные детали. Оказывается, Андропов приехал в Заречье почти сразу после того, как стало ясно, что Брежнев мертв. Никому ни слова не говоря, он прошел в спальню, взял там небольшой черный чемодан и уехал. А затем официально явился во второй раз, как будто здесь и не был. На вопрос о том, что было в чемодане, Виктория Петровна ответить не могла. Леонид Ильич ей говорил, что в нем “компромат на всех членов Политбюро”, но говорил со смехом, как бы шутя. Как же было на самом деле? Ни Виктории Петровны, ни детей Брежневых Юрия и Галины нет в живых. Я обратился к Юрию Михайловичу Чурбанову, бывшему в период описываемых событий мужем Галины Леонидовны. СВИДЕТЕЛЬСТВО Ю.М.ЧУРБАНОВА “9 ноября Леонид Ильич приехал из Завидова на свою дачу в Заречье. Он был в хорошем настроении, хорошо себя чувствовал. Вечером посмотрел программу “Время” — он никогда ее не пропускал. А до программы “Время” один или два документальных фильма. После этого сказал начальнику охраны: - Разбуди меня завтра в 8 часов, поедем в ЦК, надо поработать над документами к пленуму. Врача и медсестру, которые дежурили на даче, Леонид Ильич всегда на ночь отпускал домой. По складу характера он не любил, чтобы медики его чрезмерно опекали. Леонид Ильич поднялся к себе в спальню и лег, приняв традиционные таблетки, которые ему постоянно подсовывала медсестра Коровякова. Комитетский человек. Там, начиная с кухарки, все были комитетчиками. Ночью, как говорила потом Виктория Петровна, около 4 часов Леонид Ильич вставал в туалет, затем снова лег в по-

страницы истории стель. Спал он на двух подушках: внизу — большая плоская, сверху — маленькая. Утром Виктория Петровна встала, как обычно, раньше всех. Это было связано с приемом лекарств. Шторы на ночь опускались, в спальне было темно, она ничего не заметила; приняв лекарства, выпив кофе, позвонила начальнику охраны: пора будить Леонида Ильича. И когда пошли будить, увидели, что он сполз с этой маленькой подушки. Поза была неестественная, он не подавал признаков жизни. Как могли, в меру своей обученности, охранники начали делать искусственное дыхание. Но всем было ясно, что помочь уже ничем нельзя. Тут же было сообщено Чазову. Внучка Леонида Ильича позвонила мне в машину около девяти: - Срочно приезжайте, с Леонидом Ильичом плохо. Я заехал за женой, она тогда работала в Министерстве иностранных дел, и мы со всей возможной скоростью направились на дачу. Виктория Петровна сказала, что уже приезжал Андропов и взял портфель, который Леонид Ильич держал в своей спальне. Это был особо охраняемый “бронированный” портфель со сложными шифрами. Что там было, я не знаю. Он доверял только одному из телохранителей, начальнику смены, который везде его возил за Леонидом Ильичом. Забрал и уехал. После Андропова прибыл Чазов, зафиксировал смерть”.

При Брежневе были разработаны специальные трапы для подъема в самолет и на Мавзолей Ленина на Красной площади. Кстати, поговаривали, что создателей трапа удостоили Государственной премии.

зицию в партии, означал очень многое. Брежнев как бы определился с кандидатурой, которая в будущем могла бы его заменить”. ЛЕОНИД ИЛЬИЧ БЫЛ НЕ ТАК ПРОСТ Стоп! Сделаем остановку на этом абзаце. Потому что в нем очень мало правды. Не со своим преемником определился тогда Брежнев. Он всего лишь подобрал равноценную замену Суслову. Для каждого, кто знаком с партийными принципами подбора кадров, ясно, что человек, не имевший опыта руководства крупной организацией КПСС или важным участком народного хозяйства, не мог рассматриваться на пост генсека. А вот заведовавшие идеологией в высшем партийном руководстве всегда были людьми, непригодными к серьезной работе, никто из них, изначально несамостоятельных, не выдвигался на первые роли. 1982–1991 годы, когда этот принцип нарушался в массовом порядке, убедительно подтвердили пагубность их нахождения на решающих участках. Л.И.Брежнев имел огромный политический опыт, неплохо разбирался в людях и имел обо всех руководящих кадрах нелицеприятную информацию. Неслучайно он долго противился настояниям Андропова, Суслова и Черненко сделать секретарем ЦК по сельскому хозяйству Горбачева. Леонида Ильича сломила лишь величайшая настойчивость Черненко, который как-то во время отпуска, на пляже, сумел-таки уговорить генерального. Махнув рукой, тот произнес: - Ладно, делайте как хотите, невелика фигура. Возвращаясь к перемещению Андропова из КГБ в ЦК, правомерно высказать предположение, что это было реакцией на странное самоубийство первого заместителя председателя комитета Цвигуна, который был там недреманным оком Брежнева. Видимо, у него возникли серьезные опасения, не попытка ли это руководителя КГБ выйти из-под контроля. В свете вышесказанного перемещение Андропова убедительнее выглядит как устранение его с ключевого поста в государстве. И назначение председателем КГБ

Федорчука это подтверждает. Оно было чрезвычайно многозначительным. Уместно привести выдержку из книги В.В.Гришина “От Хрущева до Горбачева”. “В.Федорчук был переведен с должности председателя КГБ Украинской ССР. Наверняка по рекомендации В.В.Щербицкого, наиболее, пожалуй, близкого человека к Л.И.Брежневу, который, по слухам, хотел на ближайшем Пленуме ЦК рекомендовать Щербицкого Генеральным секретарем ЦК КПСС, а самому перейти на должность Председателя ЦК партии”. В.В.Гришин пишет: “по слухам”. Но вот свидетельство более определенное. КОГО ОН ВИДЕЛ СВОИМ ПРЕЕМНИКОМ Предоставим слово Ивану Васильевичу Капитонову. При Брежневе он был секретарем ЦК КПСС и занимался партийными кадрами. “В середине октября 1982 года Брежнев позвал меня к себе.

- Видишь это кресло? – спросил он, указывая на свое рабочее место. – Через ме-

сяц в нем будет сидеть Щербицкий. Все кадровые вопросы решай с учетом этого. Вскоре на заседании Политбюро было принято решение о созыве Пленума ЦК КПСС. Первым был поставлен вопрос об ускорении научно-технического прогресса. Вторым, закрытым, – организационный вопрос. За несколько дней до пленума Леонид Ильич неожиданно для нас скончался”. Добавим, что сразу после избрания Ан-

*** Не исключено, что Евгений Иванович Чазов что-то еще нам расскажет. Ему ведь как-то придется объяснить расхождение его версии кончины Л.И.Брежнева с показаниями других лиц. Безукоризненно честный Владимир Медведев (начальник охраны Л.И.Брежнева) в своей книге “Человек за спиной” указывает, что в спальню он и дежурный Собаченков вошли около 9 часов. Как могли Чазов и Андропов в 8 уже знать о случившемся? Цитирую дальше В.Медведева. “Сменяя друг друга, мы делали искусственное дыхание, это продолжалось около получаса, пока не приехал Юрий Владимирович Андропов. Вошел, лицо серое.

- Ну, что тут?

- Да вот… по-моему, умер. Он вышел из комнаты в коридор, я за ним.

- Пришли его будить и застали в таком виде. Я рассказал, что и как мы делали. И был удивлен, что Андропов не задал лишних или неприятных для нас вопросов.

- Да, видимо, ничем уже не поможешь. А где Виктория Петровна?

- Внизу, в столовой. Он спустился к ней. Виктория Петровна потом обиделась, что мы не сообщили ей сразу. А как? Вопервых, я не мог оставить Леонида Ильича ни на секунду. А во-вторых, я ей сообщу а потом приедут врачи, вдруг приведут Леонида Ильича в чувство, а Виктория Петровна уже будет лежать с сердечным приступом. После Андропова следом приехал Евгений Иванович Чазов. Подошел, посмотрел.

- Был теплый, – сказал я, – пытались привести в чувство.

- Ну что ж, все делали правильно. А где Андропов? Евгений Иванович тоже спустился вниз.

Последними прибыли врачиреаниматоры кремлевской “скорой помощи”. …Весь мир знал о состоянии здоровья нашего Генерального, а никакого, хоть самого скромного медпункта на даче так и не организовали. Даже дежурную медсестру не прикрепили”. Евгений Иванович, вы ничего не хотите нам рассказать? Евгений АРИСТОВ

#1075 February 12 - 18, 2016

СНОВА ЧАЗОВ Характеризуя Брежнева в последний период его жизни, Чазов пишет: “Это был уже глубокий старик, отметивший свое 75-летие, сентиментальный, мягкий в обращении с окружающими, в какой-то степени “добрый дедушка”. Как и у многих стариков с выраженным атеросклерозом мозговых сосудов, у него обострилась страсть к наградам и подаркам”. Было бы несправедливо умолчать о том, что Брежнев несколько раз ставил в кругу ближайших соратников вопрос о своем уходе на пенсию. Но каждый раз его дружным хором отговаривали, убеждали в незаменимости, внушали, что он любим народом и еще может принести стране много пользы. К тому имелись две основные причины. Во-первых, Политбюро по возрасту было примерно однородно, что потом нашло отражение в термине “геронтократия”. Соглашаясь с отставкой Брежнева, члены Политбюро одновременно определяли бы и свою собственную судьбу. Во-вторых, и это главное, существовала полная неопределенность в отношении преемника. Многие видели в этой роли себя (в первую очередь Андропов, Громыко, Кириленко, Романов) и ни за что не хотели согласиться на кого-то другого. Политика, как известно, есть искусство возможного. И вполне закономерно, пишет Чазов, “в этот период, внешне незаметно, начали складываться две группы, которые могли в будущем претендовать на руководство партией и страной. Одна — лидером которой был Андропов, вторая — которую возглавлял Черненко. Начало противостояния этих двух групп я отношу к периоду непосредственно после смерти Суслова. Его уход из жизни остро поставил вопрос — кто придет на его место, кто станет вторым человеком в партии, а значит, и в стране? Уверен, что у Брежнева не было колебаний в назначении на этот пост Андропова. Приход Андропова в ЦК, на вторую по-

дропова Генеральным секретарем ЦК КПСС И.В.Капитонов был отправлен в отставку. Его место занял Е.К.Лигачев. В 1982 году Владимиру Васильевичу Щербицкому исполнилось 64 года. К этому времени у него за плечами был огромный опыт политической и хозяйственной работы. Любопытной фразой заканчивается статья о нем в английском справочнике “Кто есть кто в России и бывшем СССР”: “Последний из соратников Брежнева при Горбачеве”.

17

любимец публики

Михаил Галустян: «Оказаться на звездной дорожке с

голливудскими актерами — большая честь для меня»

#1075 February 12 - 18, 2016

Откровенное интервью о переломных моментах в жизни артиста.

18

— Михаил, на мировой премьере «Кунг-фу Панда 3» в Лос-Анджелесе вы с женой появились на звездной дорожке вместе с Анджелиной Джоли, Джеком Блэком, Люси Лью… А Дастин Хоффман даже по-дружески поправил вам бабочку. С каких пор вы стали своим в Голливуде?

— Если честно, мы с Дастином Хоффманом видели друг друга впервые в жизни. Вернее, я часто наблюдал его до этого на экране, но вот лично мы познакомились только на премьере «Кунг-фу Панды 3». Когда Дастин узнал, что я с 2008 года озвучиваю в русской версии Панду По, он сказал «Вау!» и предложил поправить мою бабочку. Для меня, конечно, это большой прорыв — впервые попасть на мировую премьеру в Лос-Анджелесе и встретиться с актерами оригинальной озвучки. Джек Блэк, голос которого я перевожу на русский, кстати, сильно удивился, что я озвучивал все три части мультфильма. Оказывается, во многих странах обычно часто меняют актеров на дубляже.

— Какое впечатление произвела сама премьера?

— Организаторы, конечно, постарались. Видно, что у них до мелочей отработаны мероприятия такого уровня. Полицейские перекрыли главную дорогу, ведущую к кинотеатру, все было застелено красной ковровой дорожкой. Нас подвозили сквозь толпы зрителей на джипах-внедорожниках алого цвета. Конечно, можно приехать в Америку обычным туристом и увидеть все своими глазами. Но оказаться на одной звездной дорожке с голливудскими актерами — большая честь для меня. Об этом мечтают, наверное, все мои коллеги. Приятно было слышать от фотографов: «Мистер, повернитесь к нам, а улыбнитесь и нам тоже», понимая, что это обращаются уже не к Дастину Хоффману или к Джеку Блэку, а к тебе… Хотя я бы не сказал, что Голливуд — это идеальная картинка с открытки. Например, мы видели, что по соседству с домами знаменитостей живут бродяги. Несомненно, хватает шика и блеска, но, как у любой медали, там есть и обратная сторона. И все же приятных впечатлений у нас с Викой осталось больше.

— Для вас эта поездка стала еще одной возможностью побыть вдвоем? Дома маленькие дети и не так часто удается уединиться...

— Я бы не захотел приезжать в этот солнечный город один… Даже если бы нас не пригласили вдвоем, я бы все равно сделал так, чтобы мы попали сюда с Викой. Виктория: Я бы даже обиделась, если бы этого не произошло.

— Скажу больше, даже если бы был только один билет и одно место в отеле, я бы отправил тебя вместо себя. (Смеется.) Конечно, это путешествие вдвойне приятнее, потому что мы здесь вместе с Викой. Из-за моей работы нам не так уж и часто удается побыть вдвоем. Мы скучаем друг по другу и используем каждую возмож-

ность куда-нибудь улететь, как в этот раз.

— Удивительно, но со свадьбой в свое время вы почему-то не спешили. От знакомства до торжества в Сочи прошло четыре года. Проверяли чувства?

— Так складывалось, что, когда мы познакомились, у меня было много гастролей вместе с командой КВН «Утомленные солнцем», капитаном которой я был. Я жил в Сочи, Вика — в Краснодаре, с роди-

лась 16 января, это число тоже образует семерку. Для нашей семьи это очень счастливое число.

— Знаю, что ваше знакомство с Викой тоже было связано с приятными совпадениями.

— Мы познакомились в Краснодаре в День Победы — 9 мая 2003 года. Мало того, что имя Виктория означает победу, ее отца зовут Виктором. То есть победа втройне! Это был очень счастливый для

Михаил Галустян с женой Викторией.

телями. Мы виделись от силы раз в месяц, если удавалось чаще, это был уже праздник. Помню, я не выдержал в какой-то момент и предложил Вике: «Давай попробуем жить вместе, сколько можно встречаться в таком режиме?» Вика переехала ко мне в Сочи. Правда, через некоторое время я оставил ее одну, перебравшись в Москву — с тем, чтобы взять на абордаж наш шоу-бизнес. Гарик Мартиросян предложил участие в эпохальном для меня проекте «Наша Russia» на ТНТ. Тем самым я подготовил почву для того, чтобы Вика приехала не на пустое место, и мы с ней спокойно обосновались в Москве.

— Но свадьбу все же играли в Сочи?

— Там же все наши родственники! Дату 07.07.07 мы выбрали, кстати, не случайно. Это день рождения Вики — 7 июля. Потом уже пошел бум, чтобы отмечать свадьбы, когда выпадают три восьмерки, три девятки. Но мы были первыми. Цифра семь приносит нашей семье удачу. У нас долгое время не было детей, и старшая дочь Эстелла родилась после семи лет совместной жизни. Дни рождения обеих наших дочерей в сумме дают семерку. Премьера в Лос-Анджелесе, кстати, состоя-

меня год, потому что именно в том сезоне наша команда стала чемпионом Высшей лиги КВН.

— При знакомстве с родителями Виктории помогло то, что вас уже знала вся страна?

— В то время я был таким глупым и самонадеянным, что у меня вообще не было никакого страха, который мог бы обуять меня, например, сейчас, 36-летнего. Тогда мне казалось — все, что делаю, не подлежит сомнению, ведь я такой крутой и перспективный. Я без стеснения пришел к ним в дом и сказал: «Здравствуйте, я люблю вашу дочь, готов ее носить на руках, баловать, содержать и сделать самой счастливой женщиной на свете!» То есть я совершал серьезные взрослые шаги, брал на себя ответственность, движимый лишь сильными чувствами. Но в этом и прелесть молодости, когда ты в эмоциях делаешь раньше, чем успеваешь подумать. Тот же переезд в Москву тогда воспринимался как единственное верное решение, вообще без боязни. В Сочи я уперся на тот момент в какойто потолок. Да, я был успешным кавээнщиком, но что дальше? Через год победят

другие, и обо мне забудут. Я понимал, что лучше я рискну и пожалею, если вдруг меня постигнет неудача, чем даже не попробую что-то изменить в своей жизни и все равно буду жалеть. Переезд в Москву, сотрудничество с Гариком Мартиросяном, с Артуром Джанибекяном, с каналом ТНТ стали третьим по-настоящему значимым событием в моей жизни («Наша Russia», «Бородач» — все мои главные проекты состоялись на ТНТ). А первый такой переломный момент случился, когда родители перевели меня из сочинской школы № 2 в гимназию № 8. Именно там я увлекся игрой в КВН. Ну а второй — встреча с Викой, потому что без ее любви, без семьи, которую она мне подарила, мое существование на свете было бы пустым. А третий переломный момент — переезд в Москву, — Какие же условия вы создали для Вики в Москве?

— Надо признаться, довольно комфортные. Мы с Викой сняли однокомнатную квартиру на проспекте Мира. И стали обрастать вещами, связями, друзьями. Виктория: Мы с Мишей — люди южные и понимали, что в Москве очень большой дефицит солнца, тепла, возможно, даже внимания и общения. Все наши друзья и родные остались в Краснодаре и в Сочи. Если бы стали экономить и сняли квартиру где-нибудь за пределами МКАДа, то нам, наверное, было бы особенно тяжело привыкать к этому городу, в затворничестве. А так как жили мы практически в центре, это давало возможность встречаться с новыми друзьями, гулять по Москве, ходить в театры.

— Часто ли у вас проверяли регистрацию?

— Я за всю свою жизнь в Москве только один раз общался с сотрудниками тогда еще милиции, которые попросили у меня документы. Представились, все как полагается, покрутили в руках мой паспорт и только после этого признались, что хотели бы со мной сфотографироваться на память, но стеснялись просто так подойти. И все, больше у меня даже таких смешных случаев с правоохранительными органами не было.

— Виктория, а вы сразу говорите новым знакомым, чья вы жена? Виктория: Меньше всего я хочу, чтобы меня воспринимали как жену известного человека. Никогда не кичусь тем, что Миша — мой муж. Меня даже расстраивает, когда я вижу, как сильно меняются люди, узнав об этом. Начинают заискивать, подбирать слова, я ловлю на себе взгляды. То есть еще минуту назад я была интересна этим людям как отдельная личность, но узнав, что я — жена Галустяна, меня начинают, если можно так выразиться, оценивать. Поэтому я стараюсь как можно дольше молчать о том, кто мой муж. Но, знаете, так или иначе, но все равно о Мише часто заходит разговор. Многие во время застолий используют шутки его героев из «Наша Russia». Окончание на стр. 23

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

с Дугом Коннелли, — мрачно подумал Уорт. — Может, тогда он поймет, с каким боссом мне приходится иметь дело». Полицейский протянул Джеку блокнот и ручку, тот написал на листке свое имя, адрес и номер мобильного телефона, вернул блокнот и резко повернулся, собираясь уйти. «Они не могут выдвинуть против меня обвинение за то, что я не привел в порядок систему безопасности», — размышлял он, засунув руки в карманы и направляясь к своей машине. Зеваки начали постепенно расходиться. На земле осталось всего несколько тлеющих обломков, разбросанных на приличном расстоянии друг от друга. Джек ездил на трехлетнем «БМВ» и собирался поменять машину, но теперь это нереально. Он лишился работы, и ему придется экономить. Еще не было часа дня, однако ему казалось, будто время приближается к полуночи. Он поздно лег спать, но через некоторое время зазвонил его мобильный, и ему сообщили о пожаре на фабрике. Уорту удалось поспать меньше трех часов. Он ехал домой, в Форест-Хиллс, расположенный неподалеку, движение было невероятно напряженным, а он думал о том, что не ел со вчерашнего вечера. Джек решил по возвращении домой что-нибудь приготовить и лечь спать. Через полчаса он сидел за обеденным столом на кухне, которую пятнадцать лет назад с такой любовью обустроила его бывшая жена. Перед ним стояли бутылка пива и тарелка с сэндвичем с сыром. В этот момент ожил его мобильный телефон. Гретхен, дочь Гаса Шмидта, звонила из Миннеаполиса.

— Я в аэропорту, — сказала она дрожащим голосом. — Джек, вы должны пообещать мне, что, когда полиция начнет копаться в прошлом моего отца, вы его защитите и скажете, что никогда не верили, будто он говорил серьезно, заявляя, что хотел бы взорвать фабрику. Джек потянулся к бутылке с пивом и взволнованно ответил: — Гретхен, всем, кто будет меня спрашивать, я скажу, что Гас был замечательным, добрым человеком, который стал жертвой обстоятельств. Глава 16

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

31

32

Затем они отправились в местный полицейский участок, чтобы составить там отчет о том, что причиной пожара был поджог, который привел к смерти Гаса Шмидта. Остаток дня они провели на месте пожара в поисках дополнительных улик. Следующим человеком, с которым они хотели поговорить, была Ханна Коннелли, и они позвонили ей на мобильный. Она сказала, что скоро уедет из больницы и они могут встретиться у нее дома. Инспекторы заехали к патологоанатому, чтобы забрать одежду Гаса Шмидта для дальнейшего исследования, а затем отправились на Даунинг-стрит. Именно тогда они и натолкнулись на Ханну около лифта. Они совсем недолго оставались у нее дома.

— Мисс Коннелли, я знаю, каким тяжелым для вас выдалось сегодняшнее утро, и не хочу вам досаждать, но мы бы желали обсудить некоторые факты, — начал Рамси. — Вы сказали, что не знали о встрече вашей сестры с мистером Шмидтом в музее сегодня утром?

— Да, она мне ничего про это не говорила. Накануне вечером она ужинала с отцом. Мы с Кейт разговариваем почти каждый день, но я вчера была очень занята на работе и знала только, что она встречается с Дугом.

— Кое-кто из коллег вашей сестры сообщил нам, что она множество раз говорила о сложном финансовом положении вашего бизнеса и о том, что его следует продать. Джесси сделала Ханне чашку чая и села рядом на диван, всем своим видом показывая, что готова в любой момент броситься на защиту подруги. Она не собиралась вмешиваться, но инстинкт адвоката по уголовным делам подсказал ей, что направление, которое приняли расспросы, означает, что инспекторы подозревают Кейт в поджоге.

— Инспектор Клейн, — обратилась Джесси к Натану, — не вызывает сомнений, что Ханна ничего не слышала о планах сестры отправиться в комплекс. Зная Кейт, я абсолютно уверена, что она находилась там по вполне уважительной причине. Я считаю, вам следует отложить ваши вопросы до тех пор, пока мисс Коннелли не отдохнет. Ее слова явно не произвели на Клейна ни малейшего впечатления.

— Не думаю, что наши расспросы слишком утомят мисс Коннелли. — Он кивнул в сторону Ханны. — Ей будет несложно ответить на несколько вопросов, пока ее память касательно обстоятельств взрыва, приведшего к смерти человека, еще свежа. Джесси посмотрела на подругу.

33

#1075 February 12 -18, 2016

Джек удивленно посмотрел на них.

— Конечно. Для антикварной мебели заключен отдельный договор.

— На какую сумму?

— Двадцать миллионов долларов.

— Почему не работают камеры слежения?

— Как я вам уже сказал, в последнее время дела у компании идут не так чтобы хорошо. По правде говоря, мы стремительно теряем деньги.

— Иными словами, вы не можете себе позволить починить камеры? Джек сидел на складном стуле лицом к инспектору Рамси в задней части передвижного полицейского фургона. На мгновение он отвел глаза, а потом сказал: — Мистер Коннелли изучал несколько систем безопасности, но пока не выбрал ни одну из них. Он говорит, с этим нужно повременить, поскольку он намерен продать бизнес, как только получит подходящее предложение за землю.

— И снова я вас спрашиваю: вы знали, что Кейт Коннелли встречалась здесь рано утром с вашим бывшим работником Гасом Шмидтом?

— Ни в малейшей степени, — уверенно заявил Джек.

— Мистер Уорт, мы снова с вами свяжемся через некоторое время. У вас есть визитка? Джек засунул руку в карман брюк и принялся искать там визитку.

— Извините, я выскочил из дома без бумажника. — Он поколебался пару мгновений и добавил: — Получается, что и водительского удостоверения у меня тоже с собой нет. Лучше мне не попадаться полиции по дороге домой. Фрэнк Рамси никак не отреагировал на его попытку пошутить.

— Пожалуйста, оставьте свой адрес и телефон. Вы ведь не собираетесь никуда уезжать?

— Ни в коем случае, — резко ответил Уорт. — Вы должны понять — случившееся по-настоящему меня потрясло. Я проработал в этой компании более тридцати лет. Гас Шмидт был моим другом, Кейт Коннелли выросла у меня на глазах. Теперь же Гас мертв, а Кейт, возможно, не выживет. Как вы думаете, что я могу чувствовать?

— Уверен, вы очень расстроены. Джек Уорт знал, о чем думал инспектор пожарной охраны. Он являлся управляющим, и ему следовало настоять на том, чтобы в комплексе установили камеры наблюдения. И Рамси был прав. «Ничего, пусть поговорит

После разговора с Джеком Уортом в полицейском фургоне инспекторы Фрэнк Рамси и Натан Клейн связались с людьми, позвонившими в 911, когда услышали взрыв. А также с Лотти Шмидт и коллегами Кейт.

19

#1075 February 12 -18, 2016

Инспекторам пожарной охраны удалось поймать Дугласа Коннелли только поздно вечером в четверг. Они позвонили в больницу и узнали, что он побывал там во второй раз ближе к вечеру. Его сопровождала молодая женщина, и вместе со своей дочерью Ханной он на короткое время заходил в палату Кейт. Инспекторы перекусили, затем отправились к дому Дуга и стали там ждать, но он появился лишь в начале десятого вечера под ручку с молодой дамой по имени Сандра. Пригласил их подняться наверх в квартиру и тут же налил себе и Сандре выпить.

— Я знаю, вы на службе и вам нельзя, — сказал он.

— Совершенно верно. Ни Рамси, ни Клейн особо не расстроились, когда уже слегка подвыпивший Дуг налил себе щедрую порцию виски. «Истина в вине», — подумал Рамси. А под воздействием виски наружу может выйти много интересного. Когда они сели, Сандра заявила: — Бедняжка Дуг совершенно расклеился, побывав у Кейт. Поэтому я потребовала, чтобы мы сходили куда-нибудь поужинать. Он не ел почти целый день. Фрэнка и Натана ее объяснения совсем не тронули, и они приступили к расспросам. Голос Дугласа Коннелли звучал не слишком четко, он довольно неуверенно принялся рассказывать о своих разногласиях с дочерью: — Наши дела в последнее время идут не очень хорошо, но я пытался убедить Кейт, что она преувеличивает размеры бедствия. Подумайте только, сколько стоила земля в Лонг-Айленд-сити тридцать лет назад. Гроши по сравнению с нынешним днем. Там сейчас все меняется, туда перебираются люди. Они наконец поняли, как близко это от Манхэттена. Стаями слетаются всякие художники и прочие артистические личности, совсем как в Вильямбург. Недавно там можно было жить почти даром, но теперь все иначе. То же самое происходит и с Лонг-Айленд-сити. Разумеется, мы получили предложение о покупке нашей земли. Но если мы примем его сейчас, следующие пять лет будем рвать на себе волосы из-за того, сколько денег потеряли.

— Но, судя по тому, что говорят многие свидетели, ваша дочь Кейт считает, что компания стремительно разоряется, — сказал Рамси.

— Кейт упряма. Даже когда она была ребенком, она хотела все сейчас… сию минуту… а не завтра.

34

36

Почти сразу после этого инспекторы ушли, сказав, что они с ними еще свяжутся. Почувствовав некоторое облегчение, Ханна с Джесси заказали сэндвичи из ближайшего гастронома, а потом снова поехали в больницу. Кейт, находившаяся в глубокой коме, больше не произнесла ни слова. Из больницы Ханна позвонила Лотти Шмидт, выразила ей свои искренние соболезнования и пообещала прийти на поминальную службу по Гасу. Лотти сообщила, что похороны состоятся завтра днем. После этого Ханна потребовала, чтобы Джесси отправилась на такси домой.

— Ты достаточно времени провела с семейством Коннелли, — заявила она и остановила машину для себя. Дома Ханна сразу же отправилась в постель, но оставила на тумбочке у кровати мобильный телефон, включив звук на максимум. Она знала, что должна поспать, но боялась пропустить звонок. Однако целый час пролежала с закрытыми глазами, раздумывая о том, что именно сказала Кейт, от чего отец так побледнел. Что за выражение появилось у него на лице? Уже засыпая, она нашла ответ на свой вопрос. Страх. То, что прошептала ему Кейт, привело его в ужас. Неужели она призналась, что устроила взрыв?

— Как вы думаете, могла ли она, пребывая в крайнем раздражении от ваших решений, объединиться с Гасом Шмидтом, чтобы уничтожить комплекс?

— Кейт никогда бы так не сделала! Оба инспектора заметили, что возмущенный тон Дуга скрывает страх, и оба не сомневались, что знают, о чем он думает. Если член семьи устроил пожар и попытается получить страховку, страховая компания категорически откажется ее выплатить. Они сменили тему и заговорили об отношениях Кейт и Гаса.

— Насколько мы поняли, ваша дочь очень ему сочувствовала, когда его вынудили уйти на пенсию.

— Поговорите с управляющим фабрикой Джеком Уортом. Гас стал хуже работать, начал допускать ошибки. Все мастера его возраста давно на пенсии, а он не хотел уходить. Учитывая его заслуги, мы даже выплатили ему годичный оклад. Однако он все равно остался недоволен. Он был тогда невероятно зол.

— Это, часом, не Кейт настояла на том, чтобы ему выплатили годичный оклад? — спросил Рамси Дуга.

— Возможно, предложение исходило от нее.

— Мистер Коннелли, кое-кто из ваших работников поделился с нами тем, что им было известно. Говорят, Гас Шмидт как-то сказал, что он готов ради Кейт на все…

— Разумеется, Гас очень любил мою дочь, — ответил Дуг. В конце беседы, когда пришло время уходить, у инспекторов, хотя они и старались относиться к данному делу непредвзято, возникло внутреннее подозрение, что Кейт нашла добровольного помощника, чтобы сделать то, о чем, как она говорила нескольким людям, давно мечтала.

Глава 17 Кейт оказалась в ловушке, в колодце. В нем не было воды, но каким-то образом она знала, что это колодец. Какая-то сила тянула ее отяжелевшее тело вниз, голова была отсоединена от шеи. Временами она слышала шорох голосов, иногда знакомых. Мама. Кейт попыталась прислушаться, понять, что она говорит. Мама целовала ее, укладывая спать, и обещала, что скоро она станет взрослой и тоже сможет покататься на яхте ночью. Папа поцеловал ее на прощание. «Я люблю тебя, пышка-малышка». Это действительно было или ей снится сон? Голос Ханны. «Держись, Кейт. Ты мне нужна». Кошмар. Ночная рубашка в цветочек… она бежит по коридору. Очень важно вспомнить, что произошло. Она почти добралась… на мгновение вспомнила… точно, вспомнила. Но в следующее мгновение все вокруг снова поглотил мрак.

20

Глава 18

— Я с вами категорически не согласна. Я адвокат и близкий друг Ханны и Кейт Коннелли, и я слышу в ваших словах подозрения и обвинения. — Она снова взглянула на Ханну. — Могу я предложить себя в качестве представителя Кейт, по крайней мере, на данный момент, Ханна? Та бросила взгляд на Джесси, чувствуя, что в голове у нее все перепуталось. Когда она днем приехала в больницу, обрадовалась, увидев там подругу. Доктор отвел их взглянуть на Кейт.

— Она совсем ни на что не реагирует или все-таки находится в сознании — до определенной степени? — спросила Ханна у доктора Пателя.

— Мы накачали ее сильными успокоительными препаратами, — ответил врач. Ханна с Джесси пробыли в больнице несколько часов, а когда уже собирались уходить, снова приехал Дуглас Коннелли, на сей раз в сопровождении молодой женщины.

— Сандра познакомилась с Кейт вчера вечером, — объяснил Дуг. — Она захотела поехать со мной и взглянуть на нее.

— Ты не поведешь абсолютно чужого человека к моей сестре! — возмутилась Ханна, невольно отметив в собственном голосе истерические нотки.

— Я не хочу навязываться, — мягко проговорила Сандра. Дуг отправился в палату Кейт один, но через минуту Ханна решила его догнать. Она внимательно следила за ним, когда он наклонился над Кейт, и заметила, что губы ее сестры шевелятся. А когда отец выпрямился, Ханна увидела, что он страшно побледнел.

— Ты смог разобрать, что она сказала? — спросила Ханна, отчаянно надеясь, что Кейт может разговаривать.

— Она сказала: «Я люблю тебя, папа. Я тебя люблю». Однако чутье подсказало Ханне, что отец говорит неправду. Только вот зачем он соврал? Джесси смотрела на подругу. «О чем она меня спросила?» — пыталась сообразить та. Кажется, о том, что она собирается представлять ее и Кейт.

— Разумеется, я хочу, чтобы моя подруга представляла Кейт в данном деле, — сказала она.

— В таком случае, будучи адвокатом Кейт Коннелли, я настаиваю на том, что вы не должны предпринимать попыток поговорить с ней в больнице в мое отсутствие.

35

Глава 19 Уехав от Дугласа Коннелли, Фрэнк Рамси и Натан Клейн, которые провели на ногах двадцать четыре часа, решили, что на сегодня хватит. Они вернулись в Форт-Тоттен, сделали доклад своему начальнику и разъехались по домам. Рамси жил в Манхассете, симпатичном городке на Лонг-Айленде. Он с облегчением вздохнул, когда свернул на подъездную дорожку и нажал на кнопку, открывающую гараж. Он привык к плохой погоде, но за не37

сколько часов на улице холод, сырость и пронзительный ветер пробрались даже под толстую куртку. Ему отчаянно хотелось забраться в горячий душ, надеть что-нибудь теплое и уютное и пропустить стаканчик. И, несмотря на то что Фрэнк очень сильно скучал по сыну Теду, который учился на первом курсе в университете Пердью, он подумал, что с удовольствием проведет сегодняшний вечер вдвоем с Селией. «И неважно, сколько времени ты занимаешься своим делом, — невозможно оставаться равнодушным, когда тело погибшего человека увозят на вскрытие, а молодую женщину отправляют на машине «Скорой помощи» в больницу», — подумал он. Фрэнк Рамси был крепышом шести футов роста и в свои сорок восемь весил почти девяносто один килограмм, но при этом оставался сильным и мускулистым благодаря постоянным тренировкам. Глядя на мужчин своей семьи, он думал, что, скорее всего, к пятидесяти станет совсем седым, но, к своему удовольствию и удивлению, глядя в зеркало, видел, что его волосы по-прежнему остаются цвета перца с солью. Легкий в общении, он мгновенно менялся, если видел некомпетентность своих подчиненных. Но в пожарной части Фрэнка все любили. Его жена Селия услышала, что машина заехала в гараж, и открыла кухонную дверь. Пять лет назад ей сделали двойную мастектомию, и, хотя доктор утверждал, что сейчас у нее все в порядке, Фрэнк боялся приехать однажды домой и обнаружить, что ее там нет. Сейчас, когда он увидел Селию с собранными в хвост светло-каштановыми волосами, в свитере и слаксах, которые подчеркивали стройную фигуру, и с радостной улыбкой на лице, он почувствовал, что внутри у него все сжалось. Если с ней что-нибудь случится… Он прогнал эту мысль и поцеловал жену.

— Трудный выдался день, — заметила она.

— Можно и так сказать, — не стал спорить Фрэнк, вдыхая соблазнительный аромат тушеного мяса, которое томилось в духовке. Селия всегда его готовила, если знала, что где-то серьезный пожар и невозможно предсказать, когда Фрэнк вернется домой. — Дай мне десять минут, — попросил он. — И еще я бы чего-нибудь выпил перед едой.

— Конечно. Через пятнадцать минут они сидели рядом на диване лицом к камину в гостиной. Он сделал глоток водки с мартини и выловил из стакана оливку. По телевизору шли новости.

лялся недовольным бывшим работником фабрики. Аналитический ум Марка тут же ухватился за идею, что Гас Шмидт мог быть подходящим человеком, если кто-то хотел сжечь комплекс. В газете имелась и фотография Кейт Коннелли, оказавшейся потрясающей блондинкой. В любом случае по удивительному стечению обстоятельств ее сестра жила этажом ниже. Он не смог как следует рассмотреть ее из-за темных очков, да еще она отвернулась — наверное, не хотела, чтобы видели ее слезы. Но не вызывало сомнений, что она совсем не похожа на сестру. Впрочем, самое сильное впечатление на него произвела ее подруга с пылающими рыжими волосами, которая изо всех сил старалась ее защитить. Взяв вторую чашку кофе у официантки за стойкой, Марк принялся раздумывать о своих делах. За прошедшие недели он достаточное количество раз приезжал из Чикаго на свою новую работу и чувствовал себя вполне комфортно с будущими коллегами. Поэтому решил при первом же возможном случае снова открыть дело об исчезновении Трейси. И не только из-за матери — он и сам не переставал думать о сестре. Когда женщина, пропавшая в возрасте четырнадцати лет, через двенадцать или четырнадцать лет после этого сумела сбежать от тех, кто ее захватил, Марк подумал, что, возможно, Трейси удерживают где-то насильно. В этом месяце ей бы исполнилось пятьдесят, но в его сознании она нисколько не постарела и вечно оставалась двадцатидвухлетней. Он заплатил по счету и вышел на улицу. В восемь утра на ГринвичВиллидж было полно людей, направлявшихся в метро. Хотя утро выдалось холодным, дождя явно не предвиделось, и Марк решил, что будет приятно размяться и дойти до офиса пешком. Официально он начинал работать в понедельник, но посчитал, что стоит сходить туда заранее, чтобы быстрее устроиться на новом месте. По дороге он думал про полицейского, который, по словам матери, положил столько сил на расследование исчезновения Трейси. Ник Греко. Мать говорила, что тогда ему было лет сорок, значит, сейчас уже около семидесяти, и он, конечно же, на пенсии. Но можно попытаться найти его в Гугле. Глава 21 В пятницу утром клерк из офиса патологоанатома получил распоряжение передать тело Гаса Шмидта Чарли Уолтерсу, хозяину похоронного бюро, которому Лотти поручила организовать похороны.

38

Глава 20 Любопытство Марка Слоуна касательно его соседки было удовлетворено на следующий день, когда он увидел пятничные утренние газеты и по дороге в офис остановился выпить кофе с бубликом. Пожар в комплексе занимал первые страницы, а на развороте он обнаружил фотографию Ханны Коннелли перед больницей, когда отец усаживал ее в такси. «Какая ирония», — подумал Марк. Фирма, из которой он уволился, и новая, где собирался начать работать, занимались корпоративной недвижимостью. И он уже не раз сталкивался с пожарами, очень удобно возникавшими в тот момент, когда собственность переставала приносить доход. Слоун помнил, как Билли Оуэн, владелец ресторана в Чикаго, получил большую страховку после второго весьма подозрительного пожара, и следователь страховой компании сказал, что в следующий раз, когда Билли захочет избавиться от собственности, ему следует устроить наводнение. Откусив кусок бублика, Марк прочитал в газете, что вдова погибшего мужчины, которого звали Гас Шмидт, упрямо твердит, что Кейт Коннелли, дочь хозяина фабрики, договорилась с ее мужем встретиться на рассвете в комплексе. Но, судя по тому, что говорилось в статьях, Шмидт яв39

— Если это послужит утешением вдове, — сказал клерк, — сообщите ей, что смерть наступила мгновенно, когда рухнула лестница. Он не почувствовал ожогов на руках, когда его тащили наружу. Было решено выставить тело Гаса в зале для прощания на один день, чтобы все желающие могли отдать ему последнюю дань, — а затем кремировать. Клерк, худой лаборант лет тридцати, начал здесь работать недавно, и ему нравилась шумиха, которая нередко являлась составляющей частью всего, с чем ему приходилось иметь дело. Он с удовольствием выслушал историю о взрыве, уничтожившем Комплекс Коннелли, и размышлял о том, что могли там делать Кейт Коннелли и Гас Шмидт в такой ранний час, да еще в тот момент, когда начался пожар. Он понимал, что не должен задавать этот вопрос, но любопытство взяло верх.

— А вы не знаете, что там делали Шмидт и дочь Коннелли? Почувствовав в лаборанте родственную душу и любителя посплетничать, Уолтерс ответил: — Никто ничего не говорит. Но всем известно, что Гас Шмидт так и не сумел смириться с тем, что его уволили.

— К нам сюда вчера вечером заезжали пожарные инспекторы за его одеждой. Когда случается подозрительный пожар, они первым делом забирают вещи жертв, в надежде найти какие-нибудь улики.

— Когда мы организуем похороны человека, погибшего при пожаре, всегда бывает расследование, — сказал Уолтерс. — Некоторые из пожаров возникают по воле божьей — например, из-за молнии. Другие являются несчастными случаями — например, когда дети играют со спичками. У нас был один случай с трехлетним ребенком. Он выбежал из дома, а его бабушка умерла, задохнувшись от дыма, пытаясь найти внука. Бывают ситуации, когда человек не может продать дом или бизнес и устраивает поджог, чтобы получить страховку. Говорят, дела Коннелли шли из рук вон плохо. Уолтерс сообразил, что слишком разболтался. Ему следует подписать бумаги, получить разрешение забрать тело Гаса Шмидта и убраться восвояси.

#1075 February 12 -18, 2016

— Сегодня целый день говорят про пожар, — сказала Селия. — А еще они вытащили репортаж про несчастный случай с яхтой, во время которого погибли мать и дядя Кейт Коннелли много лет назад. Ты слышал новости о ее состоянии?

— Она в коме, — ответил Фрэнк.

— Жалко Гаса Шмидта. Я с ним пару раз встречалась. — Увидев удивление на лице мужа, она объяснила: — Когда проходила химиотерапию в Слоун-Кеттеринге. Его жена Лотти тоже там находилась. Мне так ее жаль. Глядя на них, было видно, что они очень близки. Она, наверное, в жутком состоянии. Насколько я помню, у них есть дочь, но она живет где-то в Миннесоте. — Она немного помолчала и добавила: — Нужно выяснить, когда похороны, я бы хотела сходить. «Как это похоже на Селию, — подумал Рамси. — Она непременно пойдет на похороны. Большинство людей будут размышлять, идти или нет, — и останутся дома». Он сделал глоток водки с мартини, еще не зная, что случайное знакомство его жены с Лотти Шмидт откроет новый аспект в расследовании пожара на фабрике Коннелли.

40

Глава 22 В пятницу после бессонной ночи Лотти Шмидт под утро задремала. В последний раз, когда она смотрела на часы, они показывали пять минут пятого — то самое время, когда Гас вчера ушел из дома. Он не особен41

21

но любил показывать свои чувства, но наклонился и поцеловал ее на прощание. «Неужели он знал, что больше не вернется?» — спрашивала она себя. Это была последняя мысль перед тем, как Лотти провалилась в благословенный сон. Ее разбудил звук льющейся в ванне воды. На одно короткое, исполненное надежды мгновение она подумала, что вернулся Гас, но тут же сообразила, что это Гретхен, которая вчера днем приехала из Миннеаполиса. Лотти вздохнула и устало села на кровать. Нащупав халат, которому было уже десять лет, она засунула ноги в тапочки. Халат Гас купил в «Викториас сикрет» и подарил ей на Рождество. Лотти помнила, как, увидев пакет, испугалась, что ее муж потратил деньги на какую-нибудь легкомысленную ночную сорочку и она в жизни ее не наденет. Но оказалось, что в нем лежит красивый халат с голубым рисунком, шелковый снаружи и теплый, приятный для тела внутри. А еще его можно было стирать. Такие халаты больше не шьют, но, как только на улице становилось холодно, Лотти доставала его и с удовольствием надевала по утрам. Они с Гасом оба рано вставали, не позже половины восьмого. Гас обычно поднимался первым, и, когда она спускалась, кофе уже был готов. А еще он успевал забрать газеты, и они завтракали в уютном молчании. Лотти всегда читала первым делом «Пост», а Гас любил «Ньюс». Оба пили апельсиновый сок и ели овсяную кашу с бананами, поскольку доктор сказал, что с этого лучше всего начинать день. Но сегодня ее не будет дожидаться приготовленный мужем кофе. И придется пройти до самого конца подъездной дорожки, чтобы забрать прессу. Парень, который доставлял газеты, отказывался складывать их около задней двери, потому что не хотел задом выезжать на улицу. Когда Лотти проходила мимо ванной комнаты, она услышала, что вода продолжает литься, и подумала, что Гас пришел бы в ярость от того, что Гретхен тратит так много горячей воды. Он ненавидел расточительность. Спускаясь по лестнице, Лотти попыталась не думать о том, что во время церемонии прощания у Гретхен может возникнуть соблазн показать соседям фотографии своего дорогущего дома в Миннесоте. У людей, которые хорошо знают Шмидтов, непременно возникнет вопрос, откуда у Гретхен деньги на такой роскошный дом. Разведенная, без детей, проработав много лет в телефонной компании, Гретхен стала массажисткой. «Хорошей массажисткой», — честно подумала Лотти. И, хотя она не слишком много за-

ловном суде на Манхэттене, потом приняла предложение развивающейся фирмы, специализировавшейся на уголовных делах. Утром в пятницу Джессика вошла в кабинет своей начальницы Маргарет Кейн, которая раньше была федеральным прокурором, и заявила, что взялась защищать Кейт Коннелли от потенциального обвинения в поджоге.

— И это не все, — сказала девушка. — Кейт могут обвинить в смерти Гаса Шмидта. Маргарет Кейн выслушала детали дела.

— Давай, — согласилась она. — Отправь им стандартный договор и чек на аванс. — Затем сухо добавила: — Презумпция невиновности в этом деле звучит сомнительно, Джесс. Но постарайся помочь своей подруге. Глава 24 Клайд Хотчкис жил в самых разных городах с середины 70-х. Ветеран Вьетнамской войны, имеющий несколько наград, он вернулся домой на Стейтен-Айленд, и его там встретили как героя. Но война не оставляла его в покое. О некоторых вещах он мог поговорить с больничным психотерапевтом, другие никогда не обсуждал, хотя воспоминания оставались яркими, словно еще вчера они с самым молодым членом отряда Джои Келли ночью вдвоем попали под артиллерийский огонь врага. Джои часто рассказывал про свою мать, о том, как они любили друг друга, и про отца, умершего, когда он был еще совсем маленьким. Клайд и Джои плечо к плечу ползли к зарослям деревьев, чтобы укрыться там от огня, когда Джои ранили. Клайд обнял его, а Джои, зажимая руками живот, из которого вываливались внутренности, прошептал: — Скажи моей маме, как сильно я ее люблю. — И заплакал. — Мама… мама… мама. Его кровь пропитала форму Клайда, а через пару минут Джои умер. Клайд женился на своей школьной любви Пегги — «красавице Маргарет Монике Фарли», как написали в местной газете Стейтен-Айленда, и они долго над этим смеялись. Временами, когда Клайд звонил ей с работы, чтобы предупредить, что задерживается, он спрашивал: «Я имею честь разговаривать с красавицей Маргарет Моникой Фарли?» Природа наградила его талантом к работе руками, он нашел место в строительной компании и очень скоро занял там ведущее положение.

#1075 February 12 -18, 2016

42

44

рабатывала, у нее образовалось немало друзей. Она является активисткой в пресвитерианской церкви, но сначала говорит, а потом думает. Ее нужно только предупредить… Лотти не додумала свою мысль до конца, а вместо этого отправилась на кухню, включила кофеварку и открыла дверь. По крайней мере, дождя нет. Она дошла до конца подъездной дорожки и, медленно наклонившись, чтобы сохранить равновесие, подняла три газеты — «Пост», «Ньюс» и «Лонг-Айленд дейли» — и отнесла их в дом. Внутри она сняла с газет обертки и развернула их. На первых страницах всех трех были фотографии пожара в Комплексе Коннелли. Дрожащими пальцами женщина открыла «Пост» на третьей странице и увидела снимок Гаса и заголовок: «ЖЕРТВА ПОЖАРА — НЕДОВОЛЬНЫЙ БЫВШИЙ РАБОТНИК ФАБРИКИ КОННЕЛЛИ». Глава 23

22

«Не зря у тебя рыжие волосы», — частенько повторял отец Джессики Стив, когда она была ребенком. В двадцать один год Стив Карлсон окончил полицейскую академию в Нью-Йорке и следующие тридцать лет поднимался по служебной лестнице, пока не вышел в отставку в чине капитана. Он женился на девочке, в которую был влюблен в школе, а когда стало ясно, что их планам насчет большой семьи не суждено сбыться, сделал единственную дочь Джессику своим напарником в спортивных развлечениях. Несмотря на то, что они были очень близки, его жена Дэнни предпочитала почитать книгу, вместо того чтобы торчать на холоде и наблюдать за спортивными соревнованиями. В два года Джессика сидела на плечах Стива на стадионе «Янкиз» летом, а осенью — на стадионе «Джайантс». В школе она была футбольным вратарем и звездой и великолепно играла в теннис. Ее решение заняться юриспруденцией привело родителей в восторг, хотя, когда она сказала, что хочет стать адвокатом по уголовным делам, отец был недоволен. «Девяносто процентов тех, кому предъявляются обвинения, виновны», — сказал тогда он, но дочь ответила: «А как насчет оставшихся десяти и смягчающих обстоятельств?» Мисс Карлсон два года проработала общественным защитником в уго43

Через три года родился Клайд-младший, и его тут же прозвали Скиппи. Клайд сильно и искренне любил жену и сына, но плач малыша возвращал воспоминания о Джои, особенно те, которые он старательно пытался оставить в прошлом. Он начал пить: коктейль с Пегги после тяжелого дня, вино за обедом и после обеда. Когда Пегги забеспокоилась, он стал мастерски находить места, в которых прятал вино. У него начал портиться характер, и Пегги попросила его обратиться за помощью к специалисту. «Это снова война, — говорила она. — Клайд, тебе нужно съездить в госпиталь ветеранов и проконсультироваться с доктором». Но когда у Скиппи пошли зубы и он начал просыпаться по ночам с криками: «Мама… мама… мама», Клайд понял, что никогда не сможет жить нормальной жизнью и должен остаться один. Однажды вечером, перед Рождеством, когда Пегги уехала с малышом к родителям в Делрэй-Бич, куда те перебрались после того, как рано вышли на пенсию, Хотчкис понял, что все кончено. Он выпил бутылку хорошего красного вина, надел фланелевую рубашку, зимние джинсы и теплые сапоги. Потом засунул толстые перчатки в карман теплой джинсовой куртки и написал записку: «Моя красавица Маргарет Моника и мой малыш Скиппи. Мне очень жаль, что так получилось. Я люблю вас, но не могу выносить эту жизнь. Все деньги на нашем счету принадлежат тебе и нашему сыну. Но, прошу, не трать их на мои поиски». Клайд не стал подписывать записку, но достал тщательно отполированные награды из комода, стоявшего в столовой, и положил на стол. Затем взял фотографию, на которой стоял вместе с Пегги и Скиппи, и убрал ее в рюкзак, где уже лежало несколько бутылок вина. Он проверил, надежно ли закрыт замок их домика на Стейтен-Айленд, и пустился в свое сорокалетнее путешествие в никуда. Сейчас ему исполнилось шестьдесят. Почти совсем лысый под вязаной шапочкой, с неверной походкой из-за падения на лестнице метро, когда он сломал бедро, постоянно небритый, если только не удавалось найти старую бритву в мусорном баке, Клайд продолжал жить своей одинокой жизнью. Продолжение следует.

45

Окончание. Начало на стр. 18

Михаил Галустян...

умеет — например, как обработать ранку, если кто-то из дочек вдруг поранится. Если бы еще он почаще бывал дома, но у него постоянно то съемки, то гастроли…

— Вы так необычно назвали дочерей: Эстелла, Элина. Чей это выбор? Виктория: Мы очень долго ждали первого ребенка — и мне хотелось, чтобы у нашей старшей дочери было оригинальное, красивое имя. Выбрали ей имя Эстелла. А когда узнали, что у нас будет еще один ребенок, причем снова девочка, стали подбирать созвучное имя. У меня есть знакомые с именем Элина — и все они в чем-то похожи друг на друга: нежные и чуткие, и в то же время с характером. Вот и наша младшая дочь умеет за себя постоять, у нее по любому вопросу есть свое собственное мнение.

— Еще не знаем, но, наверное, не будем спешить. Скорее всего Эстелла пойдет пока только в подготовительный класс. Это мальчиков стараются отдать в школу пораньше, чтобы до 18 лет успеть получить среднее образование, а потом до армии или погулять, или же поступить в институт. С девочками куда более спокойный и свободный режим. Виктория: Мы еще даже не выбирали школу, в которую пойдет наша старшая дочка. Пока она занимается в разных развивающих кружках в свое удовольствие. В детском садике есть английский, еще она берет уроки игры на пианино, записана в творческую студию. Ходила на фигурное катание, теперь увлеклась гимнастикой.

— На каток пошла по примеру папы, который участвовал в ледовых шоу?

— Имена выбирались, когда наши дети еще находились внутри мамы, и я, в свою очередь, соглашался со всеми вариантами Вики, потому что перечить беременной женщине может только сумасшедший. (Смеется.)

— Кто крестил ваших дочерей?

— У старшей дочери крестный отец — мой партнер по кинокомпании Армен Ананикян, а вот младшую мы еще не крестили, хотя ей уже три года. Виктория: Элина, кстати, уже задает нам такой вопрос: «А почему у Эстеллы есть крестные, а у меня нет?» Но, видимо, мы с Мишей с возрастом стали чуть мудрее и задумались, а правильно ли, когда у детей нет выбора и за них все решают взрослые? Обычно родители выбирают крестных из каких-то собственных пристрастий. Но ведь, наверное, правильнее оставить этот выбор за самим ребенком, посмотреть, к кому он тянется, с кем из наших друзей у него складываются доверительные отношения. Глядя на Элину, мы понимаем, что поступаем верно. Она — именно такой ребенок, который хочет решать сам. К тому же этот вопрос уже интересует ее. Мне кажется, что в ближайшие три-четыре года, а, может быть, и раньше, она сама назовет тех, кого захочет увидеть своими крестными родителями.

— Летом вашей старшей дочери Эстелле исполнится шесть лет. Планируете отдавать ее осенью в школу?

— Фигурное катание — очень крутой вид спорта! Я жалею, что у нас с Викой в свое время не было возможности заниматься на катке. Мы заметили, что дети, которые занимаются фигурным катанием, намного реже болеют, у них повышается иммунитет. К тому же вода, пусть даже и в замороженном состоянии, благотворно воздействует на человека. Это я понял и по себе, когда участвовал в шоу, поэтому привел детей на каток. Я и Вику поставил на коньки, хотя до этого она не умела кататься.

— Вы постоянно чему-то учитесь. Михаил недавно получил диплом юриста, Виктория окончила психологический факультет. Зачем это вам?

— Так как у меня своя кинокомпания, приходится часто сталкиваться со всевозможными контрактами и договорами. Да и вообще мне интересна буква закона. Странно жить в правовом государстве, не зная элементарных законов: что можно, чего нельзя. Так как это у меня уже второе высшее образование, в этот раз я уже не писал дипломную работу. Хотя до сих пор вспоминаю, как защищал диплом в Сочинском университете туризма и курортного дела. Темой я выбрал историю Советского Союза в период от первого полета в космос до перестройки. Я был очень удивлен, когда в аудиторию вошли люди с телекамерами и начали снимать происходящее. Видимо, надеялись,

что Галустян из КВН будет рассказывать анекдоты. Но их ждало разочарование, я был очень серьезным… Виктория: До того как мы начали жить с Мишей, я успела окончить экономический факультет, поработать по специальности и понять, что мне это вообще не интересно. А потом долгое время была домохозяйкой и пробовала себя в разных направлениях, занималась в школе актерского мастерства, поступила на курсы диджеев. Но Миша сразу сказал: «Даже не пробуй! Ты не будешь ни актрисой, ни диджеем — я тебе не разрешу!» Я его прекрасно понимаю, это действительно сложно — все время находиться на репетициях или на гастролях. Или, например, работать в ночных клубах. Я и сама не была к этому готова. Но потом, в какой-то момент, я поняла, что хочу работать с людьми, помогать решать их проблемы. На базе МГУ окончила факультет психологии. Понятно, что это только база, начало, но я бы не поверила в психологию, если бы не увидела, что она работает в отношении нашей семьи.

— Я заметил, что Вика стала мудрее, рассудительнее. Даже мои какие-то резкие высказывания, которые раньше приводили к ссорам, она по-другому оценивает. И я, в свою очередь, тоже стал меняться, прислушиваться к ней, рассуждать. Так что ее новая профессия положительно сказалась на наших отношениях.

— Жена-психолог — это прекрасно. Похоже, вы, Михаил, баловень судьбы. Причем во всем.

— Все просто: если что-то идет против моей воли, то я не пробиваюсь лбом сквозь стену. Я просто меняю свою волю и подстраиваюсь под обстоятельства. Во всем, что происходит со мной, стараюсь найти благо. В тот год, например, когда мы познакомились с Викой, наша команда стала чемпионом КВН и фартило на всех направлениях. А потом я умудрился попасть в серьезную аварию, у меня оказались сломаны обе ноги. Но я не паниковал. Кто знает, может, я просто возомнил о себе слишком много тогда. И получил знак свыше: остановись, Миша, передохни.

— А теперь куда бы вам хотелось двигаться? Может быть, в сторону дальнейшего увеличения семьи?

— У армян считается, что чем больше людей в семье, тем она богаче. К сожалению, я не очень много знаю о своих корнях — сто лет назад в отношении армянского народа в Турции был совершен страшный геноцид, и родословная моей семьи, как и многих, утеряна. Но начиная с уровня прадедушек, к счастью, я своих предков знаю. У моего дедушки по фамилии Галустян было двенадцать братьев и три сестры. А в роду бабушки, ее фамилия Саулян, все долгожители. Сейчас моей бабушке уже за девяносто. У нас хорошие гены! Наши родители часто гостят у нас в Москве, но каждое лето мы на длительное время отправляем своих дочерей в Сочи и в Краснодар, чтобы они общались со своими бабушками и дедушками, с многочисленной родней. Ну и конечно, мы с Викой не будем против, если у Эстеллы и Элины появится братик или еще одна сестра. Как говорил мой герой из фильма «8 новых свиданий»: «Ночью — тренировка, утром — соревнование». В общем, мы тренируемся в этом вопросе. И вполне возможно, что нас ждет приз… Александр КАРЕВ

#1075 February 12 - 18, 2016

А сейчас, когда на ТНТ начался показ сериала «Бородач», все вокруг только и обсуждают Мишину роль и его фирменную фразу «Понять и простить». Многим нравится, кто-то критикует, но я отношусь к этому спокойно, у каждого человека есть право на свое мнение.

— Интересно, сильно ли изменился круг ваших друзей за последние годы?

— Безусловно, сейчас мы общаемся в основном с теми, с кем работаем вместе. Но старых друзей тоже не забываем. Я, например, общаюсь со всеми своими сочинскими товарищами, в том числе по команде КВН, в прошлом году мы встречались все с детьми и даже вышли таким составом на сцену. А с Сашей Реввой, который тоже переехал в Москву, мы еще сильнее сдружились за эти годы… У нас с Викой сложился разнообразный круг общения. Нет такого, что в нашем доме бывают только режиссеры или актеры. Еще и врачи, и военные...

— Любите принимать гостей?

— Наши двери открыты. Единственное, я не люблю нежданных гостей, без звонка. Поскольку мы с Викой люди южные, хлебосольные, для нас очень важно, чтобы мы были подготовлены. Чтобы открывать дверь не в пижаме, а одетыми как полагается, чтобы мясо для шашлыка было замариновано, спиртное загружено в холодильник. Когда договариваемся заранее, у нас собираются очень большие и веселые компании. Мне больше нравится отдыхать дома, чем в ресторане. Детям, кстати, тоже, они могут спокойно сходить с ума — и никто не будет коситься на них с осуждением. Конечно, у Вики может быть другое мнение, ведь все заботы ложатся на ее плечи. Но у нас такие друзья, что все по умолчанию помогают и накрыть стол, и после этого вымыть посуду.

— Наверняка вы сами хорошо готовите, ведь ваш отец — повар.

— У моего отца, к счастью, есть еще один сын — мой родной брат Давид. Все, что связано с приготовлением вкусной пищи, генетически передалось только ему. Я признаюсь, что никогда в жизни сам не готовил и не умею этого.

— Но зато вы взяли пример со своей матери, которая работает врачом, и окончили в свое время медицинское училище. Виктория, хорошо иметь в семье дипломированного фельдшера? Виктория: На этот счет есть у нас смешная история. Уже давно, еще до рождения детей, я сильно простудилась и никак не могла выздороветь. Миша устал смотреть на это и сказал: «Все, теперь за твое лечение берусь я! И только попробуй ослушаться!» Сходил к аптечке, порылся там, дает мне какую-то таблетку и стакан воды. А я была в таком слабом состоянии, что вообще ничего не понимала. Взяла автоматически лекарство, запила водой. А таблетка нереальных размеров, как шайба, шипит, я не могу ее проглотить. Миша разозлился: «Да что с тобой происходит, ты даже таблетку нормально выпить не можешь?!» Но, правда, потом подошел и извинился, что сам виноват. Это была шипучая таблетка, которую нужно было предварительно растворить в воде. Но это был один такой случай. Миша действительно многое знает и

любимец публики

23

пятая графа

#1075 February 12 - 18, 2016

Г

24

де-то в начале пятидесятых годов гражданка Красная вступила в единоборство с товарищем Сталиным. Товарищ Сталин об этом не знал. Гражданка была из тех русских людей, которые любили евреев, даже носатых, даже работавших в торговле, даже с дачами. Сама Красная жила в полуподвале с видом на ноги проходящих. Даже справедливое осуждение еврея — ведь случается и такое — вызывало в сердце гражданки Красной глубокое возмущение. Она считала, что после того, что произошло, судить евреев вообще нельзя. Ни за что! Они настрадались навсегда. Генералиссимус придерживался другого мнения. Красная хотела выделить евреев в касту неприкасаемых — она плохо разбиралась в этнических проблемах индийского общества — она была паспортисткой — и неприкосновенные были для нее святыми. Любой еврей был для нее святой. Даже с дачей… Гражданка Красная была последовательницей дочери фараона Марнепта Второго. Купаясь в Ниле в древние времена, дочь нашла в корзине, в тростнике, младенца Моисея — и спасла еврейский народ. Красная была дочерью пастуха, никогда не видела Нила, купалась в общественной бане в Щербаковском переулке, ела капусту с картошкой в мундире — и спасала евреев. Паспортистка Красная спасала еврейский народ от генералиссимуса Сталина. В последний год своей жизни генералиссимус, будучи выдающимся специалистом в национальном вопросе, задумал решить еврейский вопрос — в Сибири началось широкое строительство бараков, и не в чем стало перевозить скот — все вагоны были отобраны для транспортировки евреев, что вызвало очередную волну антисемитизма.

— Опять все евреям, — говорила на коммунальной кухне необъятная Настя. Коммунальные кухни великого города были недовольны евреями. Короче, генералиссимус решил уничтожить еврейский народ, паспортистка — спасти… Мне исполнилось шестнадцать лет. Я должен был получить паспорт. Первым пунктом в паспорте была фамилия, пятым — национальность. Я был евреем. Гражданка Красная решила записать меня русским. Это был ее метод. Во время блокады в разоренной квартире профессора Лурье она нашла изодранную книгу с вырванными страницами. Она читала эту книгу по ночам, и горькие слезы лились в полуподвале — книга была про испанских евреев, про их изгнание. Из этой книги гражданка Красная извлекла одно — чтобы спастись, еврею надо было сменить религию. Стать мараном. Паспортистка Красная не могла менять религию — трудно менять то, что было отменено. Она меняла национальность и пекла «маранов». По Куйбышевскому району Ленинграда бегало уже семь свежеиспеченных маранов-евреев, записанных русским, узбеком, украинцем, казахом и даже чехословаком. Она не знала, что нет такой нации — она знала, что чехословаков сегодня не убивают… День, когда она создавала нового марана, был для нее праздником. Она надева-

Маран из Ленинграда

ла лучшее платье — трофейный костюмчик из Эберсвальде, оренбургский платок, янтарные бусы и душилась самыми популярными в те годы духами «Красная Москва». Когда сослуживцы интересовались, что это сегодня за праздник, она скромно отвечала: «День рождения». Чей — она не уточняла… Ничего этого я не знал. Я шел за паспортом по набережной Фонтанки. Был ноябрь, падал мокрый снег, кони на Аничковом мосту погрустнели. Люди скользили и падали, из булочной несло хлебом, инвалид просил на пиво. Я шел за паспортом легко и беззаботно ничуть не задумываясь, надо ли становиться гражданином этой страны, нужна ли она еврею и нужны ли евреи ей. Я был в возрасте, когда думы светлы, как тополь в сентябре… В конторе было натоплено, на полу таял нанесенный валенками снег, пахло сосисками. Я вошел в комнату — за столом сидела огромная женщина в оренбургском платке, с янтарным ожерельем вокруг крупной шеи, волосы ее были русые, зачесанные назад, в клубок. Запах «Красной Москвы» кружил голову. Она сурово посмотрела на меня.

— Почему ты так долго не приходил за паспортом?

— Было много уроков, — соврал я.

— Держи, — она протянула мне зеленую книжицу. Оттуда глядела моя фотография, изуродованная фотографом. Но вздрогнул я не от этого — в графе национальность стояло «русский».

— Простите, — сказал я, — я — еврей.

— Иди, иди, — подтолкнула она, — у меня много работы.

— Я еврей, — повторил я, — а здесь написано «русский». Вы ошиблись.

— Я лучше знаю, кто ты, — ответила она и открыла дверь, — следующий! Я захлопнул двери: — Исправьте, — сказал я. — Пока вы не исправите — я не уйду! Я сел. Она тоже. Мы смотрели друг на друга.

— Ну какой ты еврей, — наконец, произнесла она, — языка своего ты не знаешь, истории не знаешь, религии не нюхал — одно слово, что еврей. Вот скажи, к примеру, кто такие мараны? Я не знал.

— А хочешь записаться евреем, — сказала она, — держи паспорт и давай к дому!

Я сидел, не вставая.

— Тебе хочется в Сибирь, — сказала она, — с твоими легкими?

— Исправьте, — повторил я, — мне надо готовить математику.

— Чтобы считать вагоны?!

— Какие вагоны? — не понял я.

— Которые вас уже ждут! Или ты о них ничего не слышал? Я слышал об этих вагонах, они должны были отвезти нас в снега, в мороз…

— Я не запишусь русским, — ответил я.

— Почему? Ты их не любишь?

— Я их люблю, — ответил я.

— Чего ж ты упрямишься?

— Я — еврей, — повторил я.

— Козел ты, — сказала она, — не хочешь русским — могу записать татарином, грузином. Грузины — чудесная нация, не антисемиты. Никогда не преследовали евреев. Поют «Сулико». Она затянула.

— Запишите меня евреем, — повторил я. Она встала.

— Разговор окончен, — она хлопнула ящиком стола, — евреем я тебя не запишу.

— Вы антисемитка? — спросил я. Она дала мне легкую затрещину: — Паспорт берешь, козел?

— Нет, — я покачал головой.

— Тогда давай его сюда, — она взяла паспорт и спрятала его в стол, — скажи, чтоб зашли родители… Когда я вышел из конторы, было уже темно — были почти самые короткие дни — валил снег, забивал глаза, буксовали троллейбусы… До сих пор я не понимаю, почему я хотел записаться евреем. Моим языком был русский, героями — русские — Наташа, Онегин, Пугачев, никакой другой литературы, кроме русской, я не знал и не обожал. Я спорил по-русски, плакал по-русски и по-русски признавался в любви. Я любил русских девочек, русские песни и русский мат. Ничего еврейского я не знал. Я не знал ничего о красавице Эстер, о прекрасной Юдифи, я не знал, что есть герои-евреи, что были братья Маккавеи и сын звезды — Бар-Кохба, и восстание в гетто Варшавы. Слово Иордан ничего не вызывало во мне. Мне нравилось, когда говорили, что я вылитый русский, что у меня глаза Есенина, что у меня широкая русская душа — потому что какой ширины еврейская душа — я не знал. Дружил я с русскими, вместе с ними бегал по крышам, играл в деньги и был чрез-

вычайно горд, когда Колюня, вор районного значения, — мне сказал: — Я тебе, как русскому, признаюсь — мы вчера столовку ограбили… Я не хотел знать, кто я! Не хотел слышать! Имя Абрам вызывало хохот, Сарра — стыд, и я гордился своим прямым носом, именем Петр и чистым произношением буквы «р»… И хотел записаться евреем!!! Это было чистое упрямство, голое упрямство горного козла…

— Вы так думаете, — сказал мне много лет спустя рабби Гершель из Цфата, — это Тора, Тора вас вела.

— Я не знал Торы, рабби.

— Вы ошибаетесь, друг мой. Вы ее прекрасно знали.

— Рабби, — поклялся я, — за всю свою жизнь я не прочел и строчки Торы.

— А чем вы занимались до рождения?

— До рождения, ребе?!! Гершель покачал головой. Он был красив. Предки его писали «Каббалу».

— Зародыш, — сказал ребе, — в чреве матери напоминает книгу, прекрасную книгу. Он ест, что ест его мать, пьет, что пьет его мать. Над его головой свет, он смотрит и видит весь мир. Нет более счастливых дней для человека, чем дни в чреве матери его — он изучает Тору. И когда он готов покинуть чрево — является Ангел, ударяет его и заставляет забыть Тору, всю Тору. Что, по-вашему, означает эта выемка? — и дотронулся до ложбинки на верхней губе, — что, по-вашему, это означает? Это знак, друг мой, знак, оставленный ангелом… Солнце садилось, и Гершель пошел в синагогу… Но тогда я этого не знал, ничего не знал, я еще не вкусил от древа познания — я был счастливым человеком. И упрямым. Не знаю, всосал ли я с молоком матери Тору, но упрямство — наверняка. …Дома была мама. Она пекла пирожки с капустой. По случаю паспорта. Она пекла и что-то напевала.

— Ну, где наш новый паспорт? — спросила она.

— В ЖАКТе, — ответил я.

— Как это?!

— Я не взял его. Меня там записали русским.

— Ну и что? Это же счастье! — вскричала мама, — надо было хватать и бежать!

— Я не возьму его, — повторил я. Моя умная мама все поняла. Она села на табурет и положила руки на колени. Пирожки подгорали.

— В этой стране, — сказала мама, — можно прожить без мяса, без ванны, без воздуха, но не без паспорта. Прошу тебя — не разрывай мое сердце, пойди за ним.

— Нет, — ответил я, — я останусь дома и буду есть пирожки.

— Благодари Бога, что тебя записали русским, — сказала она.

— Почему, мама?

— Почему? Да потому, что, если б твой папа был русским, он бы не торчал на вонючем заводе. Он бы, с его головой, был бы профессором, директором или членомкорреспондентом! Если б твой папа не был евреем — он бы был академиком, с его головой, его портрет висел бы на Невском, он бы был в энциклопедии, твой папа, с его головой.

— Я не хочу в энциклопедию, — сказал я.

— Я вижу, — сказала мама, — ты хочешь в Сибирь. Ты хочешь, чтоб тебе всю жизнь совали палки в колеса! Куда ты уедешь на таком велосипеде? Посмотри, куда

пятая графа приехали мы — комната у туалета, окно на свалку, папа, пропахший гудроном. Ты хочешь туда же?! Я намазал булку маслом, посыпал сверху сахарком и начал жевать.

— Возьми Шапиро, — продолжала мама, — двое детей! Беллочка записана белорусской, Абраша — хохлом! У Рабиновичей все дети казахи. Альперовичи — латыши. Мулька Шмек, сын раввина — калмык. И все довольны, все были согласны! Почему ты упираешься?!

— Не знаю, — ответил я.

— Подумай, — сказала мама, — ты сможешь поступить в университет. На филологический. На философский. В Институт Международных отношений. Будешь послом. В Индии, в Малайе. Я знаю? Станешь русским дипломатом!

— Я хочу быть дипломатом-евреем, — ответил я. Мама тяжело вздохнула.

— Почему люди хотят совместить несовместимое, — произнесла она. Легкий дымок тянулся от пирожков… Потом пришел папа. Он снял потертое кожаное пальто.

— Он не хочет становиться русским, — выпалила мама. Папа сел на диван и закурил свой «Беломор».

— Ты слышишь, он хочет быть евреем. Мороз затягивал окно. Папа курил и слушал рассказ мамы. Он улыбнулся, папа. Я тогда не понимал, чему он улыбался, мой папа, который мог быть в энциклопедии.

— Чему ты улыбаешься, хохэм? — спросила мама.

— Я делаю то, что пока не запрещено, — ответил он.

Интересно знать

Мама махнула рукой и пошла подогревать вчерашний борщ.

— Я не настаиваю, чтобы ты записался русским, — сказал папа, — или узбеком, или калмыком. Потому что я не уверен, что если все евреи запишутся калмыками — не начнут преследовать калмыков. Я просто размышляю. Я просто думаю, что если б твоя мама не была еврейкой, она б не преподавала идиотам черчение, а с ее головой стала бы Софьей Ковалевской, или мадам Кюри, или Голдой Меир, с ее головой. Но я тебе ничего не говорю, ничего. Я тебе не говорю, что мой родной брат — армянин, а сестричка — литовка, и если б наши родители это узнали — они б умерли вторично… Потом папа достал новую папиросу, долго чиркал спичкой, обжег палец и задымил.

— Ты знаешь, почему Бог не пустил Моисея в Ханаан? — спросил он.

— Нет, — сказал я, — не знаю.

— Потому что Моисей, великий Моисей, однажды, в своей юности, не признался, что он еврей. Вошла мама с горячей кастрюлей.

— Чему ты учишь ребенка? — сказала она, — вечно болтаешь глупости! Ешь борщ! — Затем она повернулась ко мне, — а ты завтра, с утра, пойдешь и заберешь паспорт. Я прошу тебя, будь русским, мне будет легче.

— Нет, — сказал я, — я хочу в Ханаан. Слезы падали из маминых глаз прямо в горячий борщ.

— Что ты молчишь, хохэм, — повторяла она папе, — что ты молчишь?.. Паспорт я получил. В пятом пункте стояло то, что хотел я.

— Сходи к психиатру, — посоветовала

К утру списки были готовы.

— Кто бы мог подумать, что у нас столько еврейчиков? — пропел майор Киселев.

— Медлить не стоит, — сказала гражданка Красная, — а то многие из этих подонков могут улизнуть.

— Об этом не беспокойтесь, гражданка Красная, — успокоил майор… Первой арестовали ее — гражданка Красная составила подробные списки всех стукачей, мародеров, грабивших квартиры во время войны, и просто рядовых антисемитов микрорайона. Списки были беспощадны — за единожды произнесенную безобидную «жидовскую морду» вас уже включали в список. Ее посадили в районную кутузку. Допрашивал сам майор Киселев. Он был беспощаден — в списках он шел пятым. Была вскрыта незаконная деятельность гражданки Красной по производству маранов. Все эти казахи, латыши и прочие были пойманы и переведены вновь в лоно иудаизма. Неизвестно, куда б сослали и саму гражданку Красную, если б внезапно не сдох человек, фигурировавший в списке Красной под фамилией Джугашвили. Ее выпустили и даже не выкинули из ЖАКТа, разрешив работать «без права допуска к документам, имеющим графу «национальность». Жизнь для нее потеряла всякий смысл. Из глаз ее ушел свет, янтарные бусы валялись на подоконнике, «Красную Москву» она отдала дворовому алкоголику Борису. Вскоре она умерла. На ее похоронах были одни евреи. Они установили ей памятник. На сером камне написано: «Гражданке Красной от маранов Ленинграда»… Александр и Лев ШАРГОРОДСКИЕ

Энергеника фотографий в вашем доме

При фотографировании часть энергетики объекта сохраняется на фотографии и может изменяться во времени.

а этом свойстве фотографии менять энергетику одновременно с изменением энергетики предмета или живого существа основана дистанционная диагностика состояния здоровья по фотографии. Фотография показывает состояние энергетики на данный момент. Большинство исследователей считают, что каждая фотография, видео, живописный портрет или картина несут в себе энергоинформационный слепок личности, предмета или местности. Поэтому не рекомендуется фотографировать, снимать на видео, рисовать портрет ребенка до шестимесячного возраста. До шести месяцев ребенок развивается в основном за счет врожденной жизненной силы (полученной в наследство от родителей). Частично развивается за счет энергии матери (ребенок в это время тесно с ней связан, и любое ослабление этой связи негативно скажется на его дальнейшей жизни) и частично за счет энергии, получаемой от окружающей среды. При слабой энергетике ребенку сложно будет противостоять болезням и гармонично развиваться. При нормальной – негативные последствия могут сказаться позже, в 12 или в 25 лет. При мощной энергетике последствий может и не быть, но, став взрослым, ребенок не научится полноценно использовать все возможности, заложенные в него природой. Каждая фотография ребенка до шестимесячного возраста снимает с него капельку энергетики, и кто может определить, какая капля отделяет ребенка от заболевания, ухудшения характера или несчастливой личной жизни? Каждая фотография обладает энергетикой, поэтому, если фотографии хранятся вместе в одном пакете

или коробке, они взаимодействуют друг с другом – и не всегда положительно. Лучше всего фотографии хранить в альбоме, между фотографиями должен располагаться лист бумаги или картона. Фотографии умерших людей обязательно храните отдельно от фотографий живых людей, каждая фотография умершего человека должна быть отделена от других листом бумаги или картона. Желатель-

но фотоальбомы хранить на закрытой полке или в картонном футляре. Не оставляйте фотографии в доступном для всех месте, где их могут взять люди, которые хотят причинить вам вред. Не стоит экспериментировать с энергетикой фотографий, это небезопасно. Желательно внимательно подходить к выбору фотографий для украшения интерьера. Фотография одинокого человека может внести размолвки в семейную жизнь. Чем талантливее сделана фотография, чем ярче окрашена в эмоциональном плане, тем большее влияние она оказывает на окружающих.

Фотографии, которые могут снижать энергетику в доме:

– изображения темного хвойного леса, поломанных деревьев, бурелома, лесоповала, высохших, увядших цветов или погибших растений и т. п.; – изображения разрушенных домов, старинных развалин, домов, поврежденных в результате военных действий, неизвестных культовых сооружений, таинственных мест, домов, пользующихся плохой славой, с изображением свалок и помоек, беспорядочно раскиданных вещей и т. п.; – изображения болот, пустошей, заброшенных деревень и т. п.; – изображения одиноких, плачущих или тоскующих людей или животных, а также изображения похорон и т. п.; – изображения поврежденной или разбитой техники и т. п. Аналогичное, но более сильное влияние оказывают картины, написанные талантливыми художниками. В каждый мазок, в каждую линию художник вкладывает часть своей души, поэтому энергетическое воздействие картин может быть очень сильным. В спальне желательно вешать на стены картины спокойного содержания – красивые пейзажи, экзотические натюрморты, городские и сельские ландшафты. Над кроватью лучше разместить работы, вышитые или написанные на шелке. На кухне хорошо будут смотреться фотографии или картины с изображением цветов или фруктов, красивой посуды. Такие работы лучше подбирать в светлых, ярких, сочных и чистых тонах, тогда они будут нести ощущение изобилия и благоденствия, улучшать качество приготавливаемой пищи.

#1075 February 12 - 18, 2016

Н

гражданка Красная, вручая его. — Доктор Блох, тоже, кстати, азербайджанец… Она перестала говорить с папой, считая, что во всем виноват он.

— Ему мало, что он сам еврей, — ворчала она, — такого хлопца губят… В те дни она работала много, гражданка Красная. Она засиживалась ночами. Куда-то торопилась. Тучи сгущались над Ленинградом. Евреев вышвыривали с работы, к врачам-евреям не обращались. В школах, на переменках, евреям устраивали обломы: — Это вам за то, что вы хотели отравить Сталина. На нашей коммунальной кухне необъятная Настя часами повествовала о вагонах, где они стоят, какие они и как в них будут перевозить.

— По двести еврейчиков на вагон, — деловито докладывала она и с аппетитом посматривала в сторону нашей комнаты. — Диван я передвину к окну, — мечтала она. Люди мечтали на коммунальных кухнях великого города. В воздухе пахло весной и погромом. И пришел день, когда гражданку Красную попросили составить списки всех евреев ее микрорайона.

— Для отправки в санаторий, — уточнил майор Киселев. Гражданка Красная принялась за работу — она старательно печатала на высоком «Ундервуде» имена, отчества и фамилии. И адреса. Мелькали там и Поварской, и Стремянная, и Кузнечный. И, прекрасный Невский промелькнул. Машинка стучала, стучала.

25

Богатые и знаменитые

П

#1075 February 12 - 18, 2016

онедельник клонится к вечеру. Последние лучи солнца пробиваются между стенами небоскребов Среднего Манхэттена. Иванка Трамп сидит за столом красного дерева в своем офисе в Трамп-тауэр и, словно четки перебирает, перечисляет все, что произошло у нее за последние месяцы. У других 2015-й — год духовных поисков, форбсы медитируют над нервными ценами на нефть, но Трампы — народстроитель, а в их бизнесе все perfect, thank you very much. Для начала — два гостиничных проекта. Оба идут с опережением графика. Здание старого почтамта в двух кварталах от Белого дома в 2016 году превратится в самый шикарный отель Вашингтона. Doral Golf Resort & Spa в Майами с территорией в триста гектаров, сделку по которому Иванка подписала пару лет назад в больнице, когда рожала дочь Арабеллу (через несколько дней она уже инспектировала на гольф-каре строительную площадку), готов: как только крошка попросит домик для Барби, маме будет что ей предложить. Вторым в списке идет шоу «Кандидат» (русскую франшизу на ТНТ сначала вел олигарх Потанин, потом его место занял ресторатор Новиков. — Прим. ред.). Только что начался четырнадцатый сезон. Шоу о том, как Иванка и Дональд Трамп выбирают перспективных сотрудников, отсутствовало в эфире целых пол-

26

Иванка Трамп. Такой яркой женщине нет необходимости что-то изображать

С дочерью Арабеллой и сыном Джозефом.

С сыном Джозефом.

тора года. Папа с дочкой были слишком заняты той империей недвижимости, что у них есть, чтобы гипнотизировать простых людей мечтами о недвижимости, которой у тех никогда не будет. За это время сценаристы «Кандидата» подготовились. «У нас теперь роскошные участники, которые друг друга терпеть не могут. Отец говорит, что это хорошо!» Иванка, судя по выражению красивого лица, тоже думает, что это очень-очень хорошо. Она говорит со мной, нежно поглаживая листочки с показателями продаж одежды и аксессуаров бренда, которому дала свое имя. По всем категориям — рост. Прошлой осенью она без особого шума запустила сайт ivankatrump.com, на котором предлагает «масс-маркетверсию Иванки», как сформулировал

кто-то из ее команды. Это что-то вроде мотиватора с хэштегом #WomenWhoWork для девушек, которые хотят в офисе выглядеть по-человечески. Если их очаровать, они побегут в магазины Nordstrom покупать лодочки Ivanka Trump. «А что, хорошие туфли! Чувство стиля в наличии, — говорит Пит Нордстром, один из вице-президентов торговой сети, крупнейшего партнера начинающего дизайнера. — Вещи актуальные, современные, цены не заоблачные». Ему понравился подход Иванки: «Она с порога заявила: «У меня все серьезно, я не стану просто давать свое имя продукту, не участвуя в его производстве». И это не было пустой бравадой». Очевидно, умеренно хипстерского вида обувь и сумки с фамилией Трамп

продавать проще, чем то же самое, но без радости узнавания. Секрет этой семьи — в беззастенчивой, искренней, страстной любви к себе и своему имени. Именно ее дочь унаследовала от папы, а не стиль (вот это она молодец!) и оранжевый автозагар (хотелось бы верить). У нее свое эго — молодая женщина с немецкой фамилией, еврейским мужем (Джаред Кушнер — тоже очень крупный инвестор в недвижимость, и в свои игры он играет на собственные деньги — бизнес у них хоть и родственный, но врозь), двумя детьми и занятой нарядной жизнью. Как и папа, она сделала из себя бренд — «дива-девелопер». Шоу «Кандидат», которое идет с 2004 года, ей в этом очень помогает. Трампы часто действуют по старинке: когда у тебя есть деньги на телевизор, надо его брать, а все эти новомодные штуки вроде инстаграма приложатся. У Иванки полмиллиона фолловеров, и все, что она им показывает, выглядит очень мило. Полуторагодовалый сын Джозеф, трехлетняя Арабелла, цветочки, счастливая тридцатитрехлетняя женщина на фоне пресс-волла, цитаты из великих, натюрморты из сумок Ivanka Trump — ничего, в общем-то, особенного, ни грамма юмора, ни намека на провокацию. Папе было бы скучно, но расчет не на папу: Иванка получает горы писем от девушек из Оклахомы, которые мечтают быть похожими на нее. Естественно, к ней пришли издатели — с предложением написать книгу. Она покапризничала для приличия — и для пиара: «Я им: «Не хочу делать вид, что у меня есть ответы на все вопросы. Мне же всего двадцать семь!» И все же дала себя уговорить — с оговоркой в жанре «книги с советами по бизнесу обычно пишут пенсионеры, вспоминающие свою карьеру. Молодым женщинам, едва

начавшим свой путь, трудно примерить это на себя». «Козырная карта: секреты успеха Иванки Трамп» стала бестселлером. Поток корреспонденции из Оклахомы усилился. Сейчас Иванке тридцать три, и она стабильно лидирует во всех опросах о симпатиях. По словам одного очень известного друга Иванки и Кушнера, «половина Америки ненавидит ее отца, другая половина обожает. Ее же любят и те, и те». В башне Трампа красиво постаревший офис отца находится на двадцать шестом этаже. Любимая дочь с братьями Эриком и Доном-младшим несколькими этажами ниже управляют компанией. Под ними трудится команда бренда Ivanka Trump, в которой всего пятнадцать человек. Офис с розовыми стенами, белой мебелью и коврами из сизаля — полная противоположность чертогу папаши Трампа, выдернутому из дискотеки восьмидесятых: секретарь — за стойкой из прозрачного пластика, посетителей ждет отделанный золотом мохнатый коричневый диван из нескольких секций. Погладив его, я пошел засвидетельствовать почтение патриарху. «Она была очень успешной моделью и бросила это дело ради Уортонской школы бизнеса, — даже теперь, через столько лет, папа никак не придет в себя от удивления. — Сказала: «Мне нравится недвижимость» — и все. Оказалась прирожденным дилером. Она выведет эту компанию

С мужем Джаредом Кушнером.

на недосягаемый уровень». Я прошу: «С этого места поподробнее». «У нее огромное сердце, в ней море тепла, и люди это видят. Если потребуется, она может быть очень жесткой, но предпочитает видеть в людях лучшее». Я прямо чувствую, как папа разочарован. Конференц-зал у них с видом на Манхэттен. Иванка угнездилась во главе стола размером с теннисный корт, по обе стороны — мужчины средних лет, большинство из которых так долго подчинялись ее отцу, что это оставило на их лицах неизгладимый след. Иванка всех по очереди представляет — подчеркнуто вежливо. Дойдя до того, кто сидит рядом с ней, поясняет: «Энди у нас возглавляет строительство. Все наши здания, начи-

Богатые и знаменитые ное небо. Когда я только познакомился с Иванкой, она жила одна в квартирке несколькими этажами ниже: сюда, в апартаменты с террасами, переехала, только когда обзавелась семьей. Интерьер на удивление спокойный: ни треша, ни китча, ни одного сомнительного предмета. «Мне трудно думать о моей жизни до Джареда. — Дома она говорит со мной нормальным женским голосом. — Что я делала все эти три раза?» Это она про короткие романы: с однокурсником из колледжа, продюсером Джеймсом Губельманном и актером Тофером Грейсом. Иванка познакомилась с Джаредом в 2007-м, им обоим тогда было по двадцать пять лет. Встретились скучно — на бизнес-ланче у брокера по коммерческой недвижимости. Их свел общий знакомый — решил, что эти двое могут быть друг другу полезны. «Он даже не думал, что у нас возникнет какой-то интерес помимо делового, — смеется Иванка. — Теперь, когда мы с ними видимся, всегда благодарим за посредничество — ему полагаются комиссионные за то, что мы заключили лучшую в жизни сделку!» Их роман длился два года. Потом устроили свадьбу на пятьсот человек — были мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани, Натали Портман, Руперт Мердок и другие официальные лица — в принадлежащем Трампу гольф-клубе в Бедминстере, Нью-Джерси. Иванка приняла иудаизм — все пожали плечами и сказали: «Мазл тов!» Дональду Трампу повезло, что его дочь с характером нашла себе ровню. Оба из знаменитых семей, занимающихся недвижимостью, оба окончили университеты Лиги плюща, руководят компаниями своих отцов и исключительно амбициозны. За год до встречи с будущей женой Джаред купил за десять миллионов контрольный пакет акций еженедельной газеты New York Observer. «У него наглые мечты, мне это нравится в людях, — говорит Иванка. — Но он поразительно спокойный Иванка Трамп на показе Carolina Herrera в Нью-Йорке. и расслабленный. Мир вокруг ми и вопит от восторга. На полу — рас- него будет рушиться, а парень и бровью крытый игрушечный чемодан, набитый не поведет. Для него главное — найтафтой и блестками. Иванка ловит дочь, ти решение. И он по-настоящему хоробыстро целует и комментирует с уваже- ший человек — я до сих пор удивлена, нием: «Она носит только платья, как у что такое возможно в моем мире. Повезпринцессы». В комнате на полу играет ло же познакомиться с отличным парнем Джозеф. Он постоянно поднимает голо- из Нью-Джерси!» Тут открываются двери лифта — верву, чтобы улыбнуться своей няне Кси Кси — она китаянка, учит детей говорить на нулся Джаред. Из офиса, но в джинсах, мандаринском диалекте. Это знак: если кроссовках, голубом джемпере поверх Дональду Трампу не нравится ни насто- белой рубашки. Забавно, что они с Иванящее, ни тем более будущее, его умная кой похожи: светлокожие, стройные, с дочь смирилась с китайскими перспекти- широко поставленными темными глазами. Очень обаятельные. Из коричневого вами и готовит к ним семью. Они с мужем — коллекционеры, дом портфеля Джаред достает жареные кашзаполнен современным искусством, при- таны для Арабеллы. Поцеловав жену, начем преобладают работы начинающих клоняется к дочери и учит ее раскалыхудожников. Но есть и хиты. В коридо- вать скорлупу. Их можно фотографирорах — фотографии Гарри Виногранда. В вать в любой момент — выйдет идеальная гостиной — работы Кристофера Вула, его картина семейного счастья а-ля Джон и хозяйка любит больше всех. Рядом — ка- Джеки Кеннеди (с той лишь разницей, что бинетный рояль и низкая секционная ме- Иванка тратит на работу сил не меньше, бель. Прямо на стенах кто-то из студии чем Джеки — на свои туалеты). Мэрилин Минтер нарисовал серое облачОкончание на стр. 28 ней юности, когда папа (и другие взрослые дядьки в компании, которые подобострастно копировали каждую его шутку) обращался с ней самым естественным для себя образом — как с фотомоделью. С другой стороны, что я о ней знаю? Может, это какой-то условный код людей с Пятой авеню? Когда я спросил ее старшего брата, Дона-младшего, каково это — десять лет работать под покровительством сестры, он тоже включил робота: «Удивительно, какого уровня компетентности она достигла! В полном смысле бизнес-леди». Дон бесконечно далек от моды, но счел необходимым отметить, сколь многого начальница добилась в этой области. «Она смогла вычислить, чего не хватает потребителям. Ей удалось найти свою нишу... Да она сама и есть эта ниша!» Следующая встреча с моей героиней — вечером, после работы, в лобби ее дома на Парк-авеню, в паре кварталов от башни Трампа. Поднимаемся к ней в квартиру. Двери лифта открываются прямо в гостиную, где Арабелла в крошечном сверкающем платье носится круга-

С мамой Иваной Трамп.

ная надпись «Мы женственны» и модели в платьях без рукавов, зато в цветочек. На другом — «Мы не притворяемся девочками» и три женщины в юбках в горошек и на шпильках. И так далее: «Мы пристойно сексуальны», «Мы не секс-бомбы», «Мы одеты продуманно», «Мы не перебарщиваем»... Иванке все это очень нравится. «То, что думают об одежде наши конкуренты, просто смешно. Женщины предыдущего поколения формировались в среде, где была работа и жизнь. А сейчас все — жизнь». Дочь Трампа становится неприятной, только когда входит в образ женщины из совета директоров — и начинаются фразы вроде «Спасибо, что взяли на себя данную инициативу». Возможно, это издержки многолетнего участия в «Кандидате» в роли самой себя. Или просто защитный механизм, выработанный в ран-

С отцом Дональдом Трампом.

#1075 February 12 - 18, 2016

ная с Трамп-тауэр, построил он. — И после секундной паузы: — Он здесь с 1981 года... года моего рождения. Мне нравится так говорить, чтобы Энди прочувствовал, какой он старый!» Все хохочут, Иванка — громче всех. Ну наконец-то в ней проскользнуло что-то человеческое, пусть и не очень симпатичное! Совещание она заканчивает шуткой: «Почему, когда мой муж меня куда-то зовет, дело всегда заканчивается на строительной площадке его концерна? В выходные мы ехали в потрясающий ресторан в Бруклине, и вдруг я оказываюсь под проливным дождем на крыше супермаркета Whole Foods в Гованусе. В полночь. И он показывает мне огромную стройплощадку, которую только что купил. Я ему: «Хм, вот почему ты выбрал именно этот ресторан!» Опять взрыв смеха, хотя слышал я анекдоты и получше. Всем спасибо, все свободны. Мы спускаемся этажом ниже, тут еще одно совещание — на сей раз по бренду Ivanka Trump. Конференц-зал маленький. Стол — белый, яйцевидной формы, которая наглядным образом демонстрирует торжество демократии в отдельно взятом небоскребе. Иванка с ног до головы в том, что сама производит: в черном свитере крупной вязки с воротником­ хомутом, золотых украшениях, черных туфлях из ремешков. Она целый день держится на приличных каблуках, хотя многие давно уже позволяют себе расслабиться. Но папу не интересует мода, а женщину на плоском ходу он не воспринимает в принципе, будь она хоть его собственной дочерью. Последний раз мы виделись с Иванкой в 2007-м. Тогда она запускала ювелирный бренд «для женщин, которые сами покупают себе украшения». Звучит как строчка из Бейонсе. Экономика тогда вела себя кое-как, но золото Трамп хорошо продавалось — и вслед за ним она начала делать туфли. Потому что заметила нишу: мало какой модный бренд за скромные деньги удовлетворяет интересы молодых деловых женщин, чьи амбиции лежат выше принципиально демократичного H&M. В американских универмагах много офисной одежды, но она тосклива и к моде не имеет никакого отношения. «У всех этих традиционных брендов нет легенды. Понятно, что девушка может купить себе плащ Jones New York или юбку Ann Taylor Loft, но в инстаграме тут хвастаться нечем, так что на покупке весь маркетинг и закончится». За столом сидят дама, Джоанна Мерфи (раньше руководила онлайн­продажами у Kate Spade), Марисса Краксбергер (пришла из Oscar de la Renta), Абигайл Клем (продавала прет-а-порте у Diane von Fürstenberg) и креативный директор Сьюзанн Брайант (украдена у Michael Kors). Кадры не врут — Иванка хочет, чтобы в фэшн-мире к ней относились серьезно. Сейчас они разрабатывают брендбук — ДНК нового бренда должна быть прописана. «Наша целевая аудитория — поколение миллениума, – объясняет Мерфи, главная по маркетингу. – Это люди, серьезно настроенные на профессиональный успех, но при этом им не лень бегать марафоны, учить французский, выходить замуж и рожать детей. Им важен каждый аспект жизни». Мерфи развешивает на стене плакатики. На одном круп-

27

Окончание. Начало на стр. 26

Богатые и знаменитые

Иванка Трамп... У брата Джареда — Джошуа — своя венчурная компания, он был одним из первых инвесторов инстаграма. Сейчас делает портал, на котором каждый может сам выбирать врача в рамках медицинской страховки. А еще занимается своей личной жизнью – у него роман с моделью Карли Клосс. В семье естественно считать моду, финансы, Интернет, медиа, искусство, недвижимость, технологии и светскую жизнь вещами равноценными и крепко между собой связанными. В этом смысле между ними и родителями Иванки — Дональдом и Иваной Трамп — бесконечная пропасть. У Дональда после развода было еще две жены, обе сильно его младше. Но звездой он был именно рядом с Иваной. Дональд-младший сказал, что его сестра с мужем — такие же символы, только уже совсем другого поколения. «Если вы этого не видите, — огрызается он, — то дело только в вас. Джаред просто красавчик. У его сделок космический масштаб. У

том, у нас с ней много работы и нет времени, чтобы тратить его на ерунду». Из их чудесной гостиной мы отправляемся в отель Trump Soho на мероприятие для молодых профессионалов, а когда пиар-повинность выполнена, спускаемся выпить в ресторан Koi. Дизайн отеля Иванка делала сама, она для сотрудников — живая богиня. Они в секунду наметали на стол бобы эдамаме, сашими с тунцом, пельмени с мраморной говядиной. «Я не ем сырую рыбу, надо было их предупредить, — обратилась Иванка к Джареду. — Буду налегать на бобы». Официанту она деликатно не сказала ни слова, а мне

Иванка Трамп и Джаред Кушнер на Балу Института костюма-2015.

#1075 February 12 - 18, 2016

Я был удивлен, когда Иванка встретила меня внизу оправданиями: «Для меня жить так близко к работе — это все. Я добираюсь до дома за три минуты, купаю детей, читаю им, укладываю спать, а потом почти каждый вечер отправляюсь куда-нибудь с Джаредом». Про детей говорит «они» — забавно, но это гораздо трогательнее ее офисного лексикона. Кушнер, когда жена вышла из комнаты, сказал: «В нашем доме она генеральный директор, а я так, член правления. Если что, мы в любой момент готовы подхватить друг у друга дела, но это «если что» бывает редко. Иванка не хочет отдавать материнство на аутсорс, она очень много занимается детьми».

28

С братьями Дональдом-младшим и Эриком.

С отцом Дональдом и мачехой Меланьей.

Иванка и Джаред в день свадьбы.

ее — тоже. Оба очень светские люди, но при этом спокойные, семейные. Им даже в голову не пришло бы развлекаться, как наши родители в восьмидесятые». Когда я спросил об этом Иванку, она расстроилась: «Гламур был частью моего детства. Стоило родителям войти в комнату — и все замирали. Но для нас с Джаредом важнее искренняя дружба. Мы предпочитаем узкий круг». Тоже неплохо: в него входят Челси Клинтон с мужем Марком Мезвински. «Иванка следит, чтобы каждый ее гость был сыт и доволен, — говорит Челси. — Этой чуткостью она напоминает мне моего отца, у него тоже есть талант поднять настроение всем, кто сейчас в комнате. При этом Иванка абсолютно естественна — такой яркой женщине нет необходимости что-то изображать». Счастливый муж Джаред сказал то же самое: «В ней нет ни малейшей фальши. С детства она видела такое, что не описать словами, и прекрасно научилась отличать пустое от стоящего. А по-

С Венди Мердок на показе Altuzarra.

шепнула: «Мы не едим мяса... Ну, только кошерное». Я все не решался заговорить об иудаизме, и вот представился случай. «Я стараюсь публично это не обсуждать, — объяснила она. — Мы соблюдаем обычаи – не истерически, но более ревностно, чем многие в Нью-Йорке. И это касается только нас». Чуть позже она опять заговаривает на эту тему, хотя я и не спрашивал: «Для меня это был правильный жизненный выбор. Мне нужны традиции. Понимаю, это создает интересное сочетание с тем, как меня растили. Но, по-моему, иудаизм закладывает серьезные основы для семейных связей». «А еще шаббат», — вмешивается в разговор Джаред. «Да, мы соблюдаем шаббат, — кивает его жена и допивает личи-мартини. — С пятницы на субботу мы ничего не делаем, просто зависаем дома». «Иванка относится к поведенческому типу А, — дразнит жену Джаред. — Перфекционистка. Знаете, что она мне сказала? «Если будем соблюдать субботу, то я буду сама готовить». И надо же, научилась. С нуля. Теперь к пятнице она готовит обед для нас двоих, и мы на двадцать пять часов отключаем телефоны. Тут дело не только в религии — хочется банально отдохнуть». «Здорово быть настолько связанными друг с другом, — покорно кивает Иванка, — полностью, до предела. И для Арабеллы важно знать, что один день в неделю я принадлежу ей. У нас нет никаких дел — только играем с детьми, общаемся, гуляем. Посмотрите, мы идеальная семья!» Днем я уже спрашивал Иванку о ее браке, она ответила: «Понимаешь, в жизни не так уж много важных вещей, но выбор мужа или жены — это все. Я делаю тысячу дел в минуту, и он тоже, но на самом деле это ничего не значит. Если бы рядом не было человека, который заботится обо мне, для которого мои интересы важнее всего, проку от меня в бизнесе не было бы. Он не говорит, что ему нравится, как и где я работаю, но он меня поддерживает — и не комплексует из-за моей фамилии. Без этого я никто». Джонатан ван МЕТЕР

Профессия - звезда

Райан Рейнольдс: «Такого персонажа, как

Дэдпул, еще не было в кинематографе» Голливудский актер Райан Рейнольдс, сыгравший Дэдпула в одноименном фильме, рассказал, как он загорелся идеей воплотить на экране «правильного» Дэдпула, про испытания, которые ему выпали на съемках, о том, как тяжело быть вдали от близких, и о многом другом.

«Дэдпул» повествует о том, как над бывшим спецназовцем провели эксперимент, наделив его способностью к регенерации, но изуродовав лицо. Дэдпул начинает охоту на человека, который разрушил его жизнь. Кадр из фильма.

лет назад вы собственноручно сделали себе грим Дэдпула, чтобы сняться в ролике, посвященном Хью Джекмену?

— Это веселая история. Мы с Хью давно дружим и не устаем подкалывать друг друга по разным поводам. Тогда он был в списке претендентов на звание «Самого сексуального мужчины», и я решил слегка взбодрить Росомаху. На видео — с характерным австралийским акцентом Джекмена — произнес речь: «Выбирайте меня, любите меня, я секс-гигант, я чертовски обаятелен» и все такое. (Смеется.) И выложил ролик в Сеть. Хью хохотал до слез, мои старания оценил и заветный титул получил (я, кстати, тоже удостоился звания «самого сексуального», но позже). А в прошлом году я организовал 12-дневную промокомпанию, посвященную «Дэдпулу», и каждый день выкладывал в Сеть что-то новое о главном персонаже. На 11-й день в игру включился Джекмен. В своем «Твиттере» он разместил фотографию в образе Росомахи, на одном когте которого расположился Дэдпул в колпаке Санта-Клауса, с подписью, обращенной ко мне: «Сегодня ты свободен, 11-й день принадлежит Росомахе».

— Райан, Дэдпул так давно и так прочно обосновался в ваших мыслях и сердце — ваша жена не ревнует вас к нему?

— Блейк* уже привыкла и смирилась. (Хохочет.) Правда, иногда она уточняет: «Вот сейчас говоришь ты или твой Дэдпул? Я совсем запуталась». А картина ей очень понравилась. (Улыбается.)

— Пока шли съемки фильма, вам удавалось видеться с Блейк и дочкой Джеймс?

— К счастью, мы все продумали заранее и практически не разлучались. Мои девочки сопровождали меня на съемках, иначе я сошел бы с ума от тоски. Работа работой, а быть вдали от близких тяжело. Поэтому мы с Блейк с самого начала решили, что расстояние – не проблема. Главное при переезде — все правильно организовать и обустроить. Верю, что Джеймс отнеслась к этому вопросу с пониманием. (Смеется.) А сейчас она уже взрослая — дочке годик с небольшим.

#1075 February 12 - 18, 2016

— Для вас «Дэдпул» — особая картина: долгожданная и выстраданная. В фильме вы играете бывшего спецназовца Уэйда Уилсона, который в результате эксперимента превращается в супергероя Дэдпула. Правда, что фильм выходит на экраны во многом благодаря фанатам вашего персонажа?

— Чистая правда, мечта стала явью только с их помощью. Так получилось, что в первый раз я встретился с Дэдпулом еще 11 лет назад, когда один парень дал мне комикс и сказал: «Ты — Дэдпул!» — а потом хлопнул книжкой по моей макушке. Это был продюсер, который мечтал сделать фильм по комиксу, но его уволили. А я принялся отчаянно искать единомышленников среди продюсеров. Впервые на экране Дэдпул появился в фильме «Люди Икс: Начало. Росомаха» в качестве противника Росомахи (в исполнении легендарного Хью Джекмена). Но тогда результат особо не порадовал: Дэдпул образца 2009 года не соответствовал образу болтливого наемника из комиксов, что сильно подорвало авторитет фильма в глазах зрителей. А я загорелся идеей воплотить на экране «правильного» Дэдпула — со всеми его достоинствами и недостатками. Вместе с Реттом Ризом и Полом Верником мы написали сценарий, который на студии сочли идиотским. «Напишите что-то нормальное, тогда и посмотрим. А пока – нет!» Потом нам неожиданно выделили немного денег, мы продолжили работу и опять услышали: «Нет, нет и нет!» В итоге на собственные средства мы сняли тестовый материал и слили его в Сеть — фанаты ликовали, они буквально сошли с ума от того, что увидели. И только благодаря их реакции студия наконец согласилась финансировать идею. Впрочем, по голливудским меркам бюджет оказался достаточно скромным. Надо было выжать по максимуму из этих средств, чтобы каждый цент пошел на производство. Именно поэтому я выступил и в роли продюсера — нужно было все контролировать, чтобы

не облажаться, и позаботиться о том, чтобы картиной остались довольны даже самые ярые фанаты Дэдпула.

— Да уж, наверное, нужно сильно любить комиксы, чтобы целых 11 лет мечтать воплотить на экране такой, мягко говоря, безбашенный образ.

— Действительно безбашенный и потому такой притягательный. (Смеется.) Дэдпул — уникальная фигура во вселенной Marvel. Такого персонажа, как он, еще не было в кинематографе. Это человек нашего времени, обладающий потрясающим, иногда извращенным чувством юмора. У Дэдпула очень светлый и оптимистичный взгляд на жизнь, несмотря на то, что дела у него идут хреново. Он изуродован экспериментами, которые дали ему суперспособности. Изуродовано и его лицо, оно все в ужасных шрамах.

— Райан, интересно, как С супругой Блейк Лайвли (Нью-Йорк, 2014). отреагируют ваши поклонницы, увидев красавца Рейнольдса в костюм возненавидел: каждый раз, натаком виде? Только не говорите, что тягивая на себя красную оболочку, чувшрамы украшают мужчину. ствовал, что глаза вылезают из орбит, а — Надеюсь, что они не испугаются. дыхание останавливается. За время съе(Смеется.) Шрамы видны только тогда, мок я сменил несколько комплектов (они когда я снимаю маску. А какой на мне быстро выходили из строя) — чтобы накрасный костюм! В первый раз, когда я чать нормально двигаться в новом наряувидел его, не удержался — заплакал. де, приходилось мучиться по два-три дня. Всегда мечтал, что костюм будет один в — Но красный костюм оказалодин, как в комиксе. И наш художник дей- ся для вас далеко не единственным ствительно сделал это возможным, поэ- испытанием на прочность во время тому я и расплакался. Правда, потом я съемок?

— Испытаний мне выпало предостаточно. Представьте, что вам наносят грим с головы до ног по 8-9 часов, потом еще 16 часов на съемочной площадке — итого 25 часов в сутки. Самым сложным был процесс съемки сцены на горящем складе во время битвы со злодеем Аяксом: на мне не было одежды, это был сумасшедший опыт. Нет ничего более уязвимого и пугающего, чем голые дерущиеся мужчины. В тот день было и так жарко, да еще повсюду горел огонь — а я был весь покрыт гримом. Еще был сложный момент с монтажом: мы бегали по сценам туда-сюда, перематывали пленку, собирая разрозненные элементы, — мы провели в монтажной три-четыре месяца.

— А правда, что несколько

Окончание на стр. 35

*Блейк Лайвли — американская актриса и фотомодель, известная своими ролями в сериале «Сплетница», картинах «Город воров», «Зеленый Фонарь», «Век Адалин». В сентябре 2012 года вышла замуж за Райана Рейнольдса. До этого встречалась с Леонардо ДиКаприо.

29

ñïîðò

Войти в историю через парадную дверь Атакующий защитник «Клипперс» Джей Джей Редик, лидирующий в НБА по проценту реализации трехочковых (47,8%), идет с опережением своего рекордного прошлогоднего графика в 200 «бомб» за сезон. В минувшую среду 31-летний выпускник Дьюка вошел в историю как 84-й игрок, преодолевший планку в 1 000 попаданий из-за дуги за карьеру.

#1075 February 12 - 18, 2016

П

30

ных. Кроме того, раздал 9 передач (3186), совершил 5 подборов и оформил тот самый перехват. Что же касается «Лейкерс», то команда катится под фанфары прощальных матчей Коби Брайанта. В Кливленде «Лейкерс» уступили 120:111, а Коби набрал свои 17 очков против 29 ЛеБрона Джеймса. Вполне возможно, что когда-нибудь Король настигнет и превзойдёт Брайанта по количеству набранных очков, но для этого ему придётся основательно потрудиться, ведь

равда, Джей Джей в Массачусетсе «Клипперс» от поражения не спас. За 3.17 до окончания четвёртой четверти гости вели «+6», но позволили хозяевам перевести игру в овертайм и в итоге проиграли матч - 134:139. Ну а Стефен Карри к возрасту Джей Джей Редика, с большой долей вероятности, доберётся до 2 500 трёхочковых (сейчас у разыгрывающего «Воинов” - 1436). Нет, пока не видно, за счёт чего можно остановить этого парня не прибегая к насилию. Но, ясно, он во- В Огайо Брайант провёл свой последний официальный йдет в историю НБА через па- поединок в качестве игрока. радную дверь. Для «Голден Стэйт Уорриорз» победа на данный момент их разделяет 7 055 очнад «Финиксом» (112:104) 10 февраля ков. И что самое главное, легенда «Лейстала 11-й кряду и 48-й в 52 матче теку- керс» продолжает свой путь наверх по щего регулярного чемпионата. Это наи- бомбардирской лестнице, пусть и не столь большее количество выигранных поедин- бешеными темпами, как его конкурент. ков в первых 52 встречах сезона за всю Что до их очных встреч, то данная стала предпоследней, заключительное же свидаисторию НБА. Самым результативным игроком «Гол- ние состоится в Лос-Анджелесе 10 марта. А вот болельщикам «Кавальерс» приден Стэйт» стал Стефен Карри с 26 очками, которому не хватило 1 подбора и 1 пе- шлось попрощаться с Брайантом – в Огайо он провёл свой последний офиредачи до трипл-дабла. Уместно напомнить, что накануне «Гол- циальный поединок в качестве игрока, а ден Стэйт» одержал 42-ю домашнюю по- потому удостоился особой чести – стоябеду подряд, на этот раз над «Хьюстон Ро- чей овации, что для чужаков – редкость. кетс» (123:110). В итоге «Воины» стали Хотя игрока, завоевавшего пять титулов, второй командой за время существования преступно называть чужаком – он челолиги, которой удавалось подобное. Рекорд век мира. по этому показателю принадлежит «Чикакоманд го Буллз» (44 домашние победы подряд) в (В таблицеПоложение не учтены результаты за 11 февраля) период с марта 1995 по апрель 1996 годов.

0.923 Да, это нереальный кайф смотреть до- 1 Голден Стэйт Уорриорз 52 53 0.849 машние матчи «Голден Стэйт», особенно 2 Сан-Антонио Спёрс 3 Оклахома-Сити Тандер 53 0.736 когда команда соперника достойно дер- 4 Кливленд Кавальерс 52 0.731 52 0.673 жится практически до конца, как это было 5 Торонто Рэпторс 0.660 с «Хьюстон Рокетс». А болельщики - нере- 6 Лос-Анджелес Клипперс 53 7 Мемфис Гриззлиз 53 0.585 ально крутые, будто на условном Энфилде 8 Бостон Селтикс 55 0.582 играют команды, такая поддержка!

9 Атланта Хоукс 55 0.564 53 0.547 Игра с «Хьюстон Рокетс» была просто 10 Майами Хит 11 Индиана Пэйсерс 53 0.528 огонь. И в очередной раз доказала, что 12 Даллас Маверикс 55 0.527 даже если у соперника, что называется, 13 Чикаго Буллз 52 0.519 53 0.509 «полетело» (начиная со второй четвер- 14 Шарлотт Хорнетс 15 Детройт Пистонс 54 0.500 ти у Джеймса Хардена и Ко неплохо за- 16 Портленд Трэйл Блэйзерс 54 0.500 летало), то выдержать такой темп весь 17 Юта Джаз 52 0.500 55 0.491 матч не представляется возможным. Как 18 Хьюстон Рокетс Вашингтон Уизардс 50 0.460 итог: равный счет перед заключитель- 19 20 Орландо Мэджик 52 0.442 ной четвертью, а в протоколе матча раз- 21 Нью-Йорк Никс 55 0.418 22 Сакраменто Кингз 53 0.415 рыв в 13 очков.

54 0.407 Самым результативным игроком той 23 Денвер Наггетс 24 Милуоки Бакс 53 0.396 встречи с 37 очками стал Джеймс Харден. 25 Нью-Орлеан Пеликанс 52 0.385 0.315 У победителей отличился Стефен Карри, 26 Миннесота Тимбервулвз 54 54 0.259 на сей раз он набрал 35 очков, реализо- 27 Финикс Санз 28 Бруклин Нетс 54 0.259 вав 12 из 24 бросков с игры, в том числе 7 29 Лос-Анджелес Лейкерс 55 0.200 из 16 трёхочковых, а также 4 из 4 штраф- 30 Филадельфия Сиксерс 53 0.151

Как «Лос-Анджелес Кингз» уничтожили «Бостон»

В минувший вторник «Короли» начали семиматчевый выездной тур с победы над неслабым «Бостоном» - 9:2. Гости буквально смяли соперника: 9 разных игроков отметились забитыми голами, чего в НХЛ не случалось уже 29 лет. Отличился и Милан Лучич, прервавший пятиматчевую серию без голов.

из самых впечатляющих моментов подобной встречи, что я видел». Любопытно, что в нынешних «Кингз» впервые за многие годы нет ни одного легионера из бывшего СССР, а вот в матче «Монреаля» и «Тампы» приняли участие пять российских хоккеистов (Алексей Емелин и Андрей Марков в составе «Канадиенс», Никита Нестеров, Никита Кучеров и Владислав Наместников — в «Лайтнинг»). Их представительство на льду «Белл-центра» могло быть еще сопрочем, болельщики «Бостона» лиднее, но голкипер «Тампы» Андрей Вавстретили своего бывшего куми- силевский отсиделся на скамейке запасра приветливо, наградив фор- ных. Виктория в итоге осталась за хозяеварда аплодисментами и привычным про- вами - 4:2, которые одержали третью победу подряд и вплотную приблизились к тяжным криком: «Looooch!».

- Конечно, я думал о реакции стадио- зоне плей-офф. «Вашингтон», лидирующий на Восна, она оказалась просто великолепной. токе, одержал четвертую победу кряду, не оставив шансов «Нэшвиллу». По ходу всего матча «Кэпиталз» уверенно вели в счете, но в концовке позволили сопернику возродить интригу. Роман Йози и Филип Форсберг за пару минут сократили отставание «Предаторз» до минимума (3:4) и сняли вратаря. Тут-то и сказал свое веское слово Александр Овечкин, за минуту до сирены поразивший пустой створ. Александр забросил свою 31-ю шайбу в сезоне. В гонке снайперов текущего сезона он по-прежнему уступает Игроки “Кингз” поздравляют капитана команды Дастина Патрику Кейну из «Чикаго», Брауна с забитым голом. на счету которого 32 гола.

В

Я даже не могу передать, насколько это здорово. Большое спасибо болельщикам. А благодаря хорошей игре мы с победы начали выездную серию, — сказал Лучич, команда которого поразила многих винтажными свитерами весьма небанальной расцветки.

- Это важный успех для нас. В последнее время мы играли не очень хорошо. Перед этим выездом мы говорили о том, что необходимо как можно лучше его начать. Сегодняшний матч – это действительно хороший старт для нас, сыграли так, как хотели, и теперь надо это продолжить в игре с «Айлендерс». В начале игры у соперника были хорошие моменты, Куик вынужден был вступать в игру и выручать нас. Но потом отскоки стали играть в нашу сторону, и мы сумели вывести соперника из игры, – цитирует игрока официальный сайт НХЛ.

- Мы забивали важные голы связками. В первом, во втором и в третьем периодах забивали по два гола с интервалом в минуту. Некоторые были из тех, что не всегда заходят, - прокомментировал разгромную победу над «Бостон Брюинз» главный тренер «Лос-Анджелес Кингз» Дэррил Саттер. - Встреча Лучича в Бостоне? Думаю, это было уникальное событие. Лучич – типаж игрока «Бостона», потому-то его здесь и любят. Он выигрывал Кубок с «Бостоном». Его всегда уважали болельщики. Думаю, это был один

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 11 февраля) Тихоокеанский дивизион

И 1 Л.-А. Кингз 52 2 Сан-Хосе Шаркс 52 3 Анахайм Дакс 52 4 Ванкувер Кэнакс 54 5 Аризона Койотс 53 6 Калгари Флэймз 52 7 Эдмонтон Ойлерз 55

О 67 60 59 56 54 51 47

Центральный дивизион

И 1 Чикаго Блэкхоукс 57 2 Даллас Старз 54 3 Сент-Луис Блюз 56 4 Нэшвилл Предаторз 54 5 Колорадо Эвеланш 56 6 Миннесота Уайлд 53 7 Виннипег Джетс 53

О 76 73 69 58 58 56 51

Атлантический дивизион

И 1 Флорида Пантерз 54 2 Детройт Ред Уингз 54 3 Тампа-Бэй Лайтнинг 53 4 Бостон Брюинз 53 5 Монреаль Канадиенс 55 6 Оттава Сенаторз 55 7 Баффало Сэйбрз 54 8 Торонто Мэйпл Лифс 52

О 70 64 62 62 58 56 48 47

Столичный дивизион

И 1 Вашингтон Кэпиталз 52 2 Нью-Йорк Рейнджерс 54 3 Нью-Йорк Айлендерс 52 4 Питтсбург Пингвинз 53 5 Нью-Джерси Дэвилз 55 6 Каролина Харрикейнз 54 7 Филадельфия Флайерз 52 8 Коламбус Блю Джекетс 55

О 82 67 62 61 61 57 55 48

ñïîðò 9 февраля Милан Лучич впервые приехал в Бостон в качестве хоккеиста другой команды НХЛ - «ЛосАнджелез Кингз». В этот вечер гости разгромили «Bruins» с унизительным счетом 9:2. Одной шайбой отметился и Милан Лучич. Публикуем перевод воспоминаний левого вингера «Королей», опубликованных в журнале The Player’s Tribune.

К

Милан Лучич – о своем первом клубе

Я сидел на скамейке, борясь с нервозностью. Ожидая, ожидая. Наконец, меня стукнули по плечу, что означало мой первый выход на смену. Моей последней мыслью было: «Хорошо. Тебе необязательно победить. Только не проиграй». Так что я перелез через борт и увидел на льду Брэда Уинчестера. Настоящий тафгай. 195 сантиметров. Мне даже не нужно было ничего говорить. Хватило лишь одного взгляда в его сторону. Он уже все понимал. Мы сбросили перчатки и приступили. Я не помню подробностей того боя.

фанатов «Монреаля», что Хара мог приехать с шайбой за ворота и быть освистанным. Это было просто смешно. Нас спасла 10-долларовая секция для студентов. Эти парни приходили на секцию 308 каждый вторник и просто сходили с ума. Спасибо им. К концу сезона арена вновь забивалась битком. Можно было чувствовать, что всех нас ждет нечто особенное. За эти первые пару лет Бостон принял меня. Он действительно стал моим домом. И теперь, когда я впервые возвра-

7-й номер в «Бостоне» ... Милан Лучич сохранил и в «Кингз».

Лишь помню, как я возвращался на скамейку из штрафного бокса, а парни кивали мне головами. Я не проиграл. Но вот в чем дело – мы были на выезде. Драка в выездном матче – это драка в выездном матче. На своем льду это уже совершенно иной уровень. Когда я впервые вышел на лед в Бостоне, то почувствовал невероятный прилив адреналина. Первая смена, мне пора. Я чувствовал, что должен показать фанатам, каким игроком я буду. Я посмотрел на Ника Тарнаски. Еще один настоящий тафгай. В 2007-м для этого много не требовалось. Множество готовых оппонентов. «Погнали?» – «Ага». Мы схватились. Опять же, я почти не помню тот бой. Что я помню – и что, честно говоря, я никогда не забуду – рев арены, когда судьи уводили меня на скамейку штрафников. Этот рев. О, мой Бог! Лучше этого не может быть ничего. После игры я думал: «Черт, а что если бы мы смогли вернуть ту атмосферу «Больших злых мишек»? Город готов к этому. Они это обожают». «Брюинс» позволили мне задержаться. Мне даже дали настоящий номер. Джонни стал одним из самых близких моих друзей, и он преподал мне множество уроков истории. К концу того первого сезона они стали называть меня и Торни «Братья синяки». Мы еще были в годах от завоевания Кубка Стэнли, но в те первые пару лет можно было почувствовать, как меняется атмосфера вокруг команды. Вспомните, это был сезон-2007/08. «Пэтриотс». «Сокс». «Селтикс». Все – чемпионы. Мы были на заднем плане некоторое время. Помню, как на выезд приезжало столько

щаюсь в город в качестве игрока «ЛосАнджелеса», я хочу обратиться к людям, которые сделали для меня Бостон родным. Самое сложное, с чего начать? Я могу рассказать о победе в Кубке Стэнли-2011. Но, честно говоря, чемпионство стало лишь кульминацией годов и годов воспоминаний. Иногда эти воспоминания были болезненными, как когда я получил травму и пропустил «Зимнюю классику». Ужасно. Или как мы вели в серии с «Филадельфией» 3-0, но умудрились все потерять. Никогда в жизни я не видел более удрученную раздевалку. Странно это говорить, но я действительно верю в это: мы не подняли бы над головами Кубок Стэнли в 2011-м, если бы не влетели «летчикам» в 2010-м. Это заставило нас понять, чего стоит победа. Когда ты думаешь, что уже все отдал, то нужно отдать еще чуть-чуть. Или я могу поделиться смешными воспоминаниями. Как мы приходили в гости к Торни на каждый День благодарения: одинокие парни, европейцы и парни без семей – и как мы отмечали этот праздник чисто по-американски, с индейкой, вином и просмотром футбола. Даже когда я уже обзавелся семьей, то не мог нарушить традицию. Мы должны были прийти к Торни. Все это было частью путешествия. За пять лет я прошел путь от человека, который считал Джонни, черт возьми, Буцика обычным наемным работником, до обладателя Кубка, черт возьми, Стэнли. Вот оно – взросление. Я стал мужчиной в Бостоне. У меня появилась семья в Бостоне. Но все рано или поздно подходит к концу.

Этим летом я занимался в тренажерном зале, когда мой приятель прислал мне СМС. Это был скрин твитта NHL insider (я не очень слежу за СМИ и социальными сетями): «ЛА» и «Бостон» обсуждают возможный обмен Лучича». Помню, подумал про себя: «Черт подери. Мое время действительно подошло к концу?» Затем: «Хорошо. Я понимаю. У меня есть вопросы по контракту. Это часть бизнеса. Но… вау». Я старался вести себя как ни в чем не бывало. Я закончил свою тренировку, но все оставшееся время представлял себя в новой форме. Думал о том, что мне предстоит перевозить семью. Нужно было о многом поразмыслить. Про себя я продолжил анализировать: «Что же, если пришло время двигаться вперед, то я бы сам выбрал именно «ЛосАнджелес». Два Кубка за три года. Физически агрессивный стиль игры. Классные свитера. Ближе к моей семье в Ванкувере». Я написал маме. Я написал жене. Правда, она пользуется Twitter гораздо активнее, чем я. Она отрапортовала в ответ: «Этот парень говорит, что тебя точно обменяют. Но аватаркой к своему профилю он поставил фотку собаки. Все может оказаться пустым сотрясанием воздуха». Это безумный опыт. В час ночи Twitter утверждал, что сделка не произойдет. В три часа переговоры возобновились. Еще через полчаса мне позвонил Дон Суини. Меня обменяли. Это был эмоциональный разговор для обеих сторон. Когда ты так привязан к одному месту, то справиться с переездом весьма непросто. В конце концов, открылась новая глава моей жизни. Мне нужно было находиться ближе к семье в Ванкувере, особенно после смерти отца. Я благодарен за все, что со мной произошло в Бостоне. Но переход в стан «Кингс» был волнующим событием. Когда я впервые вошел в новую раздевалку… не знаю, будто мне вновь было 19 лет. Новичок. Самое забавное, учитывая мой стиль игры, я должен был приветствовать парней, с которыми мое противостояние длилось годами. Так что я решил сразу же оставить это позади. Я подошел к Джордану Нолану с широкой улыбкой. Мы подрались в 2014-м, так что, можно сказать, раны еще не затянулись. Немного неловко, но такова наша работа. Все прошло хорошо. Теперь наша работа – защищать друг друга. Забавно, как иногда все оборачивается. Я должен сказать, что каждый день пребывания в стане «Лос-Анджелес Кингс» я могу назвать счастливым. Не могу представить, что оказался бы в более подходящем месте для себя и моей семьи. Но я всегда буду ценить то, что сделал для меня Бостон. Бостон, спасибо тебе. За все. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1075 February 12 - 18, 2016

огда меня пригласили впервые в тренировочный лагерь в 2007-м, история «Больших злых мишек» была мне чужда. К тому же я не был уверен, что задержусь здесь надолго. Помню, как мне выдали свитер с 62-м номером. Это всегда нехороший знак. Такие номера получает парни, которых ждет возвращение в юниорскую лигу. Когда я впервые вошел в раздевалку, то был просто рад оказаться в окружении игроков НХЛ. Здено Хара вошел в комнату, а я старался просто не смотреть ему в глаза. Я не хотел, чтобы он подумал, будто я нахожусь под впечатлением от встречи со знаменитостью. Я очень нервничал и одновременно был крайне возбужден. Здено заметил новичка и сразу подошел ко мне. Я довольно крупный малый. Но Здено – просто монстр. Помню, как я посмотрел на него и подумал: «Черт возьми. Этот парень просто огромен». Он протянул свою здоровенную лапу: «Привет, я – Здено Хара. Очень приятно познакомиться». Именно это он и сказал! Привет, я – Здено Хара. Будто я не знаю. Будто я не был готов слететь с катушек от этого факта. Я протянул руку для рукопожатия, и Большой Зи просто раздавил меня. У него невероятно сильные руки. Я должен был стать молодым жестким игроком, который поможет команде, да? Затем меня и выбирали на драфте. Я знал свою роль. Но я пожал руку Здено и ощутил: «Вот черт». К счастью, в «Бостоне» было полно парней, которые поддержали меня. Одним из них был Шон Торнтон. Вначале он дал мне ценный совет: «Слушай, дело не в том, сколько раз ты кого-то отлупишь. Важно, сколько раз отлупят тебя самого. Ты не сможешь побеждать каждый раз. Просто старайся не проиграть». Это каким-то образом вселило в меня уверенность. Но я все еще оставался номером 62. Я понимал, что должен проявить себя, иначе могу собирать вещички и возвращаться обратно. Так что в первой игре я решил сбросить краги. Просто чтобы покончить с этим, понимаете? В ночь перед матчем я изучал состав «Далласа». Хмм. Этот парень может согласиться. Этот, наверное, даже не будет смотреть в сторону новичка. Очевидно, не готов сразиться с этим. Устрашающий тяжеловес. Забудьте. Так что я наметил несколько претендентов. Встреча началась, а я понимал, что, наверное, получу минут пять игрового времени. Так что нужно было использовать первый же шанс.

«Неважно, сколько раз ты кого-то отлупишь. Главное – сколько раз отлупят тебя самого».

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1075 February 12 - 18, 2016

а н е к д от

32

В психушке медсестра спрашивает врача: - А что это вчера поступивший мужчина всё твердит: «Бенджамин Франклин», «Бенджамин Франклин»? Помешан на истории?

- Отнюдь! Его 4-летний сынок, оставленный дома один, на пороге подал ему 95 портретиков Бенджамина!

- Откуда у него столько?!

- Вырезал из стодолларовых купюр! *** Шанс на то, что в результате лотереи страной начнут править приличные люди, выше, чем на то, что они будут избраны на выборах. *** — Простите, вы организуете конкурс ясновидящих?

— Да, но набор участников через две недели. Приходите позже!

— Вы не поняли. Я за призом. *** - Какое ваше главное достоинство?

- Несгибаемость.

- Вы принципиальны?

- Нет, у меня остеохондроз. *** - У вас двойняшки? Как вы с ними справляетесь? Они же так шумят.

- Ничего, нормально! Один шумит так, что второго не слышно! *** Приходит дьявол к еврею и предлагает: - Продай мне свою бессмертную душу, проси что хочешь.

- Таки у меня для тебя выгодное предложение: бери в аренду. *** Подумалось сегодня за обедом: «Что-то слишком дорого я себе обхожусь...» *** Всегда найдётся козёл, который придумает про тебя какуюнибудь гадость, овца, которая не только пустит эту информацию в массы, но ещё обязательно что-то добавит от себя, и баран, который непременно всему этому поверит. *** Девчонки, не верьте рекламе! Я мужикам совала под нос кофе, но никто не вёлся. А потом кофе заменила на коньяк - и попёрло! ***

- В Европе пересаживают государственных чиновников на велосипеды: может, и в России попробовать?

- Бесполезно, надо пересаживать сразу на Колыму. *** Я инженер с большим опытом работы. Сегодня зашел на сайт вакансий с запросом «интеллектуальная деятельность на производстве» и получил ответ: ГРУЗЧИК КОМПЬЮТЕРОВ! *** - Почему вы подали на развод? Ведь вы прожили с женой 20 лет!

- Ваша честь, так вы считаете, что я еще мало пострадал? *** - Дядя, у вас сигареты не будет?

- А от мамки разрешение есть?

- Мне 23!

- Так иди и работай! *** Дома настолько тонкие стены, что я мужу запретила вслух произносить пароль от вай-фая! Один раз уже пришлось поменять... *** — Организм, что ты делаешь?

— Запасаю жир к зиме.

— Но сейчас февраль!

— Я дальновидный. *** Она: У меня две проблемы в жизни: работа и мужчины. Он: У меня то же самое. Она: У тебя проблемы с мужчинами? Он: Да, они уводят моих женщин! *** - Пап, а как отличить нормальную девушку от стервы? спрашивает повзрослевший сын.

- Это не главное, сынок, - отвечает отец. - Главное – отличить доброкачественную стерву, с которой можно жить, от недоброкачественной... *** Знаем мы их! Для них закопать топор войны – значит одно: спрятать орудие преступления. И не более. *** Женщина приходит к психологу и говорит: - С моим мужем что-то случилось! Он каждый вечер стал пить! Покупает бутылку и пьёт, пока настроение у него не поднимется! Доктор, он алкоголик?

- Вы знаете, тут два варианта: или он алкоголик или вы редко в зеркало смотритесь... *** За свою жизнь я прослушал порядка 15000 альбомов, но лишь две группы сформировали меня как личность. Это, разумеется, старшая группа детского сада и гидроксильная группа этилового спирта.

Знаете ли вы, что...

Реклама &

Объявления ...больше всех на шахидасмертника похож Анатолий Новые женские трусики Вассерман. У него есть боро«Матрешка» - утоми мужика! да, большое количество карманов для тротила и он - дев55-летняя женщина, мать ственница. троих программистов, просит ...ничто так не убивает люкого-нибудь непсихованного бовь к власти, как пустота в хонаучить ее Интернету. лодильнике. ...людей с зарегистрированным охотничьим оружием коллекторы донимают исключительно по телефону. ...ичтожество — человек, которого сложно переспорить, потому что на любой твой аргумент он отвечает: «И что?» Вопросик ...воры живут там, - Ты меня любишь? где можно воровать. А - Возможно. Память деньги хранят там, где уже не та. воров нет.

Пересмешник

Никакого айсберга не существует — Никакого айсберга не существует. И повреждения он нанес совсем незначительные. — уверенно отчеканил капитан, забираясь в шлюпку. Вся команда корабля рассаживалась по остальным спасательным лодкам. У многих из карманов торчали серебряные ресторанные ложечки. Мичман тащил с собой большое резное зеркало. Старпом выбирал ракурс для эффектного селфи на фоне айсберга, проплывавшего неподалеку. Корабль ощутимо накренился — еще в одну секцию ворвалась вода. Некоторые из пассажиров, столпившихся на палубе, поскользнулись и упали.

— Вода прибывает, товарищ капитан... — робко протянул кто-то из передних рядов. — Что же нам делать?

— Слухи о воде совершенно лишены оснований. — убедительно заявил пресс-секретарь капитана, надевая спасательный жилет. — Нет абсолютно никаких поводов для беспокойства. В толпе, стоящей в воде, пронесся гул облегчения. “Так и знала, что брешуть это все!” — проскрипела девяностолетняя бабушка из дешевых кают третьего класса. “Национал-предатели!” — смачно сплюнул широкоплечий мужик, сжав кулаки. Где-то в глубине началась потасовка — там били человека, который сказал, что корабль тонет. Вода прибывала. Задние ряды разливали на троих — сегодня был день Величия и Процветания. Кто-то включил радио, по которому крутилась речь капитана о том, что корабль идет по курсу, и никакого айсберга не существует. После речи ведущие стали обсуждать, как тонут чуждые вражеские корабли, и пришли к выводу, что их не жалко. У кормы начались танцы, хотя вода там была уже почти по пояс. Шлюпки, в которых уплыла команда, терялись вдали. Весело звучала гармонь. Начинался новый день. А.ИЗОТОВА

Добрый совет

Если вернуться домой под утро в ластах и маске, то вопрос «Где ты шлялся всю ночь?» должен отпасть сам собой. Хорошо относитесь к своим детям! Помните - они будут выбирать для вас дом престарелых. Если ты хочешь, чтобы тебя вспоминали после смерти, - оставь долги. Подготавливая на выброс коробки со старым хламом, не рассматривайте их содержимое, иначе выкидывать будет нечего.

Защита докторской

Утром в газете, вечером – в куплете - Владимир Владимирович, евро 90, что делать?!

- Ларьки снесли?

- Да, не помогло.

- Мы сделали все, что могли. Теперь на все божья воля. *** - О-кей, Гугл! Что же нам делать? Как экономику поднять? Как из кризиса выбраться?

- Компания «Гугл» приветствует вас, Дмитрий Анатольевич! *** - Слушай, Борисыч, - опасливо спросил Путин Иванова. - А вот когда Кремль строили, стройку с мэрией согласовывали? У нас бумаги хоть есть? *** Депутаты рассматривают законопроект, по которому пенсионерам будет разрешено переходить улицу на красный свет. По предварительным оценкам, экономия бюджета составит десятки миллиардов. *** Если президент и премьер заговорили о поддержке малого бизнеса - жди сноса торговых палаток. *** Медведев пусть и не думает устраиваться водителем трамвая - это очень ответственная работа. Если он уснёт в кабине трамвая - случится авария! *** NATO окружило Россию, нефть упала ниже 30, турки сбили наш самолет? А давайте ответим асимметрично, снесем ларьки у метро! *** Что бы вы ни говорили, а я считаю - наш премьер гораздо ближе к народу, чем любой из членов правительства. Согласитесь, ведь вас тоже больше заботит количество лайков в инстаграме, чем положение дел на работе.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Предмет поклонения на сцене. 3. Модно одетая кукла в витрине магазина. 4. Баночка из старинной аптеки. 5. Энциклопедическая или лингвистическая книга с пояснениями. 6. Судья, размыкающий клинчи. 7. Одна из знаменитых пьес, вышедшая из-под пера У. Шекспира. 8. «Аристократическая» добавка к чаю. 9. Состав, придающий цвет вещам. 10. Аллея вдоль улицы, усыпанная песком и обсаженная с обеих сторон деревьями. 11. Верный своей женщине. 12. Роль В. Басова в комедии «Принцесса цирка». 13. Плавающее транспортное средство. 21. Жанр литературы, примыкающий к научной фантастике, но в более свободной манере. 23. Архипелаг в Белом море на входе в Онежскую губу. 25. Имя актрисы Уваровой. 26. Влюбленный из Вероны.

27. Стремительное наращивание вооружения. 32. Растительный символ Голландии. 33. Узел связи в городе. 34. Крупный напильник. 35. Басня И. Крылова «Стрекоза и ...» 36. Стандартная порция яиц при продаже. 37. Цыпленок в возрасте до 7 недель, весящий до 2,5 кг. 38. Первый, только что выпавший снег. 39. Огуречная туалетная жидкость для ухода за кожей. 40. Головной убор восточных народов. 41. Орган, вырабатывающий гормоны. 43. Спортсмен, мечтающий положить противника на обе лопатки. 45. Волкодав во младенчестве.

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1075 February 12 - 18, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сосед чукчи по другую сторону пролива. 11. Бюрократический ответ.

14. Драгоценный «ошейник» в шкатулке. 15. Горное селение у крымских татар. 16. Время для боя между ударами гонга. 17. Национальность Оцеолы. 18. Подготовка станка к работе. 19. Внимательность, вызывающая раздражение.

20. Жительница Черного континента. 22. Гонки на двух колесах по пересеченной местности. 24. Завязка в произведении. 28. Союз, созданный в ходе Первой мировой войны против германской коалиции. 29. Оптический прибор для рассматривания далеких объектов. 30. Последняя надежда утопающего.

31. Наследственная конструкция организма. 36. Лес из кряжистых долгожителей. 38. Маневрирование летательного аппарата. 42. Мальчиш..., герой сказки Аркадия Гайдара. 44. Человек, который дает деньги в долг под огромные проценты. 46. Стычка с применением оружия. 47. Канцелярская принадлежность, зажим для бумаг. 48. Гаврюша кота Матроскина из Простоквашина как отпрыск коровы. 49. Друг Карлсона, жившего на крыше. 50. Марка российского малолитражного легкового автомобиля. 51. Небольшое воинское подразделение в авиации. 52. Богатый покровитель наук и искусств по-другому.

53. Окраинное море Северного Ледовитого океана.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

34

Яков Моисеевич читает в газете “Вечерняя Одесса”: “Молодёжная сборная Украины по футболу вчера в тяжелейшей борьбе вырвала очко у Лихтенштейна”. — Боже мой, во молодёжь пошла — бедному еврею уже и на улицу не выйти! *** В гостинице постоялец обращается к дежурной по этажу: - Послушайте, в моей постели клопы!

- За эту цену вы хотите иметь в постели Джулию Робертс? *** - Роза Марковна, а шо это у вас на ногах такие кривые пальцы?

- Из-за убеждений...

- Каких убеждений?

- Я убеждена, шо у меня 35-й размер ноги. *** — Вы знаете, уважаемый, что Америка ведет две войны — с терроризмом и с ожирением. — Особая удача — когда попадаются жирные террористы. *** В Одессе на вокзале по перрону ходит мужик и монотонно бубнит: — Газеты, журналы, эротика, гороскопы, анекдоты... Покупатель протягивает ему мятую гривну: — Анекдоты, пожалуйста. Мужик внимательно рассматривает гривну на просвет, прячет её в широкие армейские галифе и говорит: — Значит так, слушай сюда — возвращается мужик с командировки... Обалдевший покупатель думает: “Хорошо, что эротику не взял...”. *** - Скажите, Марк Соломонович, я шо, вам нравлюсь?

- О да, Софочка, очень!

- Ну, тогда таки дерзайте... Я вместо вас себя уговаривать не собираюсь... *** - Берта Моисеевна, что это вы такая задумчивая?

- Ой, Роза Львовна, эти материнские заботы с незамужними дочерьми...

- Не берите в голову! У которых незамужние дочери с материнскими заботами - вот у них таки да! *** Пара поссорилась и пришла к раввину, чтобы он рассудил, кто из них прав, а кто виноват.

- Двойра, почему ты поцарапала мужа? - осуждающе спрашивает раввин. - Разве ты не знаешь, что он глава семьи? Воинственная супруга потупила глаза и поинтересовалась: - Ребе, а разве нельзя иногда почесать себе голову?

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1075 February 12 - 18, 2016

Это мой пупсик. Он съел всех, кто меня обидел.

Считаем деньги в чужом кармане

Все, что вы хотели узнать o голливудских гонорарах, райдерах звезд и стоимости различных этапов съемочного процесса, — в специальном расследовании The Hollywood Reporter. Продюсер $1,5–2 млн сразу и иногда еще больше — постфактум. Второй режиссер $8 тыс в неделю. $120–160 тыс за большой 15–20-недельный проект. Оператор-постановщик $10–20 тыс в неделю. Актер Звезды класса А от $5 млн (Мерил Стрип за «Рики и Флэш») до $20 млн (Дензел Вашингтон за«Великого уравнителя», причем авансом). С процентами от сборов выходит еще солиднее ($50 млн Роберта Дауни-мл. за «Мстителей»). Актерам второго плана, даже именитым, достается заметно меньше: Кевин Клайн получил за «Рики и Флэш» всего $350 тыс. Гафер $45 в час, работает 10–15 недель за проект. Микрофонщик $1,4 тыс в неделю или $21 тыс за проект. Режиссер От $500 тыс (например, дебютант Дж. Блэйксон за «5-ю волну») до $3 млн (Дэнни Бойл за «Стива Джобса»). Есть и исключения: Майкл Бэй, по слухам, получает по $80 млн с каждой части «Трансформеров» благодаря проценту от проката. Гримеры и Визажисты $60 в час, работают 14 недель за постановку.

Повар на площадке $1,2 тыс в неделю. Скрипт-супервайзер на ТВ $40 в час или $7 тыс за часовой эпизод (12 дней работы). Режиссер на ТВ $42 тыс за часовой эпизод сериала. На ситкомах — $35 тыс. Человек, поставивший пилот, получает авторский гонорар за каждую серию. В случае Джо Карнахана на «Черном списке» эта сумма составляла $5 тыс за серию. Оператор на ТВ-постановке $75 в час или $8 тыс за часовой эпизод (8 дней работы). Ситкомы снимаются за 5 дней и оплачиваются по меньшей ставке. Шоураннер Основным доходом становятся авторские выплаты. Винс Гиллиган на сериале «Лучше звоните Солу» зарабатывал по $50 тыс за эпизод, Джон Бокенкамп на «Черном списке» — $37,5 тыс, Адам Ф. Голдберг на «Голдбергах» — $50 тыс. Стендап-комик За разогрев публики перед записью шоу платят $3–5 тыс в день. Актер на ТВ Известные актеры зарабатывают $75–100 тыс за эпизод. Лица позвезднее — $150 тыс. Повышение обычно привязано к новому сезону. Джеймс Спэйдер выбил себе $160 тыс за эпизод во втором сезоне «Черного списка». Джефф Гарлин

— $84 тыс на втором сезоне «Голдбергов». В случае же крупного успеха переговоры могут принести главным героям по $1 млн за серию (Джим Парсонс и Джонни Галэки за «Теорию большого взрыва»). Актер второго плана на ТВ $10–50 тыс за эпизод. Джонатан Бэнкс на площадке «Лучше звоните Солу» получал по $65 тыс, дети из «Голдбергов» получали по $20–25 тыс каждый. Сценарист на ТВ Минимальная ставка за сценарий часового эпизода составляет $37 368, получасового — $25 408. Еженедельные расценки — $7–15 тыс. Именитые драматурги ухитряются выбить себе авторские гонорары $20–30 тыс с каждого эпизода, даже если писали его не они. Глава студии Джефф Робинов из Warner Bros. получает $3–5 млн в год, но бонусы могут увеличить эту сумму в несколько раз. Глава телестудии Стив Моско из Sony получает $2,8 млн плюс бонусы. В случаях, когда один человек возглавляет и кино-, и теленаправление, сумма может значительно вырасти.

«Такого персонажа, как Дэдпул...»

— То есть малышка Джеймс видела вас в костюме Дэдпула. Как она отреагировала?

— Получился сущий кошмар. Дочка, увидев меня, все время плакала. Наверное, от страха — представьте, ребенок слышит голос отца, а вместо папы такое вот чудище. Надеюсь, в будущем она не припомнит мне этого. (Улыбается.)

— Вы ведь выросли в настоящем мужском царстве — вы самый младший из четырех братьев. А хотелось бы вам иметь четырех дочерей?

— Да я мечтаю об этом! Правда, от

мальчика (хотя бы одного!) я бы тоже не отказался. (Смеется.) Уверен, что, если мечта сбудется, мы с Блейк справимся и всех вырастим. Мы ведь с ней из многодетных семей (у родителей жены пятеро детей). На самом деле, так здорово, когда у тебя столько близких любимых людей — это тыл, который дает уверенность в себе и делает по-настоящему счастливым и нужным. У меня с моими братьями очень теплые отношения, мне 39 лет, и всегда они были моей защитой, я ими горжусь. Между прочим, двое из них пошли по стопам отца: они офицеры полиции.

— А вы не захотели стать полицейским?

— Это не мое. Я все время хотел играть, вот и доигрался. (Смеется.) Кстати, братья мне помогают, когда я играю полицейских. Терри — строгий судья: он за-

Глава отдела производства Около $1 млн в год. Майкл Де Лука из Sony зарабатывал $1,5 млн — больше своих коллег на тех же должностях вроде Ханны Мингеллы и ее $900 тыс. Лошадь и каскадер Гонорар лошади оценивается в $1000 в день ($500, если мелькнула на заднем плане). Каскадеру платят $889 в день или $50 тыс за фильм. Но свою страховку он оплачивает самостоятельно. Массовка $150 в день. $200, если пришлось носить парик или стоять под дождем.

Cоздатель париков $1500 в неделю. Режиссер второй съемочной группы $20 тыс в неделю. Менеджер по выбору натуры $3 тыс в неделю. Работает до 30 недель на одном проекте. Художник по костюмам $3–12 тыс в неделю.

Глава отдела дистрибуции Около $1 млн в год.

Реквизитор $45 в час.

Глава финансового отдела $900 тыс в год (Sony).

Водитель $30–36 в час.

Окончание. Начало на стр. 29

Райан Рейнольдс:

Глава отдела маркетинга Около $1 млн в год. Джош Гринстайн из Sony получает $1,9 млн, возглавляя как маркетинг, так и дистрибуцию.

мечает, что я неправильно держу пистолет, к примеру, и другие детали, и консультирует меня.

— Многие зрители помнят вас по картине «Король вечеринок». А в жизни вы тоже любите потусить?

— Было время, когда я часто посещал тусовки. Не могу сказать, что очень хотелось, — скорее, я делал это по инерции. В последнее время я понял, что по натуре мы с Блейк все-таки домоседы. На светских мероприятиях бываем только по необходимости. Сначала мы жили в моем холостяцком особняке на Голливудских холмах, потом продали его и переехали в Бедфорд.* Здесь наше семейное гнездо, до сих пор с удовольствием занимаемся его обустройством, вот детскую комнату доделали — помогал наш * Штат Нью-Йорк.

приятель-дизайнер. По-моему, получилось здорово.

— Готовить любите?

— Да, и делаю это очень даже неплохо. (Смеется.) Блейк тоже знает в кулинарии толк. Стряпаем, когда есть возможность, нам нравится итальянская и испанская кухня. Жена хорошо печет — в основном для меня, сама редко позволяет себе мучное. Никаких диет мы не придерживаемся, если только это не нужно для роли.

— А путешествовать (не по работе, конечно) удается?

— Три-четыре раза в год мы стараемся выкроить время, чтобы съездить куданибудь. Побывали в Индии, Португалии, Индонезии, Бразилии, Испании. А в этом году поедем отдыхать с Джеймс — надо только угадать, в какой точке планеты ей наверняка понравится. (Улыбается.) Татьяна ЧУХРОВА

#1075 February 12 - 18, 2016

Публицист Студийный специалист — $2,75 тыс в неделю или $41 тыс за фильм. Персональные публицисты звезд — до $400 тыс в год.

Сценарист Драматург с именем получает до $1 млн за большой проект плюс бонус, если автором в титрах числится именно он. Продать уже готовый сценарий можно как за $100 тыс, так и за $3 млн (столько Sony заплатила Джеймсу Вандербилту за «Штурм Белого дома»).

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

#1075 February 12 - 18, 2016

Panorama Media Group

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Лимузинной компании требуются водители с опытом работы и чистым driving record.

Тел.:818/786-0576 с 10 до 5 1073-1077

ИЩУ ПОРТНОГО. Тел.: 818/994-1964 Тамара. Звоните, оставляйте message 1075

36

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1074-1078

требуется корректор

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

We are looking for part-time A/C, hitting, meager appliances repair, service, and installation technicians.

Track, tools, English necessary. Òåë.: 818/386-0158 1074-1078

компании по ремонту heaters and airconditioners требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex 1072-1076

ОБУЧЕНИЕ Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1073-1077

ОБУЧЕНИЕ

Technology Training Institute Мы обучаем

престижным

медицинским

специальностям • LicenseD Vocational Nurse • Diagnostic Medical Sonography • Medical Office / Billing Insurance Program !!!

W 4 Only 15 students per class O N ING art on L L O ENR head st 4 Placement Available !!! a Get new career 4 Affordable Price your

562-698-3377, 310-994-8025 - Сергей

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1071-1080

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1075-1079

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1073-1076

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

Diplomates of American Academy of Pain Management

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494... Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1073-1077

1074-1078

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

767...

АРЕНДА Ищу roommate-женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Жим. Тел. 323/851-3368

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

#1075 February 12 - 18, 2016

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

323.876.2749

1073

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 1073-1087

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

1075-1079

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

1057...

АВТО

Аренда автомобиля #1075 February 12 - 18, 2016

986...

818-261-1560

ПОИСК РАБОТЫ Няня с 14-летним опытом. Ищу работу. Имею рекомендации, first aid, cpr. Тел.: 818/434-7815 Нунэ 1075-1079

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1070-1074

REAL ESTATE

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

legal rightS advocateS • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

Русскоязычный Риэлтор!

DRE#01971202

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

4при покупке/продаже жилья 4инвестировании в недвижимость 4для получения выгодного кредита

ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

310/967-9287

www.kovalchuk.kwrealty.com e-mail: kovalchukrealty@gmail.com Keller Williams Marina/LA 4644 Admiralty Way, Marina Del Rey, CA 90292-7422

МЕДИЦИНА

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

Mark Kaplan, M.D.

323/394-3994 Миша

Продаются «Мерседес С-320» в хорошем состоянии, и русскоанглийский словарь со скэннером в новой упаковке. Òåë.: 323/474-4848

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

310/428-9220 310 707 8098 Иммиграция - от $500 ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ Банкротство - от $500 Развод - от $500 Защита в КРИМИНАЛЬНЫХ делах (наркотики, DUI, трафик,

ограбления, кражи, насилие и так далее)

Бизнес Споры, Контракты Регистрация Бизнеса Марихуана (консультации по

Калифорнийскому и федеральному законодательству) Получение долгов ( judgments) Выселение ( Eviction/ Landlord/Tenant)

Завещания и Трасты Брачные договора Аварии, травмы на работе

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ Психиатрическое освидетельствование в иммиграционных (включая экзамен на получение гражданства), гражданских и уголовных делах.

310/430-0535

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

OLEG KOVALCHUK

продажа

1075-1078

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

Íàì 29 ëåò

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé

1072-1097

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

детские сады

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

3727 West 6th street, suite 603 Los Angeles CA 90020, nfoleylaw@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Эскимос. 11. Отписка. 14. Колье. 15. Аул. 16. Раунд. 17. Семинол. 18. Наладка. 19. Въедливость. 20. Африканка. 22. Велокросс. 24. Интрига. 28. Антанта. 29. Бинокль. 30. Соломинка. 31. Генотип. 36. Дубрава. 38. Пилотаж. 42. Кибальчиш. 44. Ростовщик. 46. Перестрелка. 47. Скрепка.

48. Теленок. 49. Малыш. 50. «Ока».

51. Звено. 52. Меценат. 53. Карское. По в е р т и к а л и : 2. Кумир. 3. Манекен. 4. Склянка. 5. Словарь. 6. Рефери. 7. «Гамлет». 8. Сливки. 9. Краска.

10. Бульвар. 11. Однолюб. 12. Пеликан. 13. Судно. 21. Фэнтези. 23. Соловки. 25. Нелли. 26. Ромео. 27. Гонка.

32. Тюльпан. 33. Почтамт. 34. Рашпиль.

35. Муравей. 36. Десяток. 37. Бройлер. 38. Пороша. 39. Лосьон. 40. Тюрбан. 41. Железа. 43. Борец. 45. Щенок.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Ристрестлинг - Комната - Бега - Урду - Уста - Шпик - Взор - Кожа - Парикмахер - Робот - Ехидна - Валидол - Массив - Голосок - Актер - Стена - Клуб - Люрекс - Маки Ясли - Трофей - Сланцы - Рой - Форте - Джерси - Соха - Наскок - Пузо - Глагол - Вязь - Арык - Факел - Картошка. По вертикали: Аргамак - Фонограф Лассо - Выброс - Распадок - Ирокез - Саблист - Оптовик - Лесоповал - Тонзура - Автор - Окуляр - Ролл - Евнух - Зык - Тутти - Игрок - Авоська - Свара - Кредо - Стыд - Холст - Любушка - Илот - Море - Поход - Семафор - Неглиже - Неон - Кейс - Карта - Калий - Индианка.

в конце номера

С

Алла Пугачева

покупает особняк в Израиле

СМИ задаются вопросом: собирается ли певица переехать в эту страну?

А

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

отношения, в которых я тогда находиинди Кроуфорд во время лась, - призналась Синди. недавнего интервью расКроуфорд также добавила, что с ее сказала о своем браке с Ричарнынешним мужем - Рэнди Гербером дом Гиром. Бывшая топ-модель все сложилось по-другому: пояснила, какие трудности под- Я думаю, наши отношения с Рэнжидали ее в совместной жизди такие крепкие, потому что мы срани с актером, и порассуждала о зу подружились. С ним я не притворятом, почему отношения не слолась, что мне нравится бейсбол, медижились. тация и так далее.

- Тогда я еще не думала, что Кроуфорд и Гербер начали встречатья слишком молода для брака. Хотя так на самом деле и было. Синди Кроуфорд и Ричард Гир, 1991 год. ся в 1995 году. В мае супруги отмечают 18 лет совместной жизни в браке. У Я была вместе с Ричардом 6 лет, но замужество, кажется, длилось пару лет, - рассказа- пары есть двое детей - 16-летний сын Пресли и 14-летняя дочь Кайя. ла 49-летняя звезда. Напомним, что супермодель и актер поженились в 1991 году, когда Кроуфорд было всего 25 лет. Через 4 года пара официально развелась, однако, судя по словам Кроуфорд, разногласия у тогдашних супругов начались намного раньше. Синди ответила и на вопрос журналиста о том, в каких отношениях она находится с Ричардом сегодня: - У нас дружественные отношения. Правда, он для меня снова “незнакомец Ричард Гир”, потому что мы практически не видимся. Мне кажется, основной нашей проблемой было то, что мы оба сосредоточились на разных вещах. Я даже не знаю, были ли мы друзьями... Понимаете, в то время я была еще молода, а он был Ричардом Гиром, - пояснила модель.

- Позже я начала расти в профессиональном плане и двигаться дальше. Но мне было очень тяжело поменять Рэнди Гербер и Синди Кроуфорд с детьми Пресли и Кайей

«Самая красивая девочка в мире» Кристина Пименова П

Кристина Пименова в рекламной кампании Armani Junior

опробуйте набрать в Google формулировку “Самая красивая девочка в мире” - увидите снимки Кристины Пименовой, чье имя значится во всех верхних строчках поисковика.

10-летняя россиянка, в портфолио которой уже числятся итальянский Vogue, рекламные кампании Armani Junior, Roberto Cavalli, Dsquared2 и других мировых брендов, переехала в Лос-Анджелес, чтобы продолжить карьеру на новом уровне - в качестве модели LA Models и New York Models.

- Обрести известность в модельном бизнесе в возрасте десяти лет - не маленький подвиг! Агентство рассчитывает на долгое и плодотворное сотрудничество с этой юной супермоделью,- комментирует владелец агентства Хайнц Холба. Что он подразумевает под известностью - не прошлогодний ли скандал, связанный с обрушившейся на маму Кристины критику за публикацию весьма провокационных снимков тогда еще девятилетней доче-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

ри в Instagram (где в настоящее время у Кристины, чей аккаунт ведет мама, более миллиона подписчиков)? Так это или нет, мы желаем Кристине блестящей карьеры в модельном мире, одновременно ратуя за возможность иметь нормальное детство - настолько, насколько это вообще возможно, когда рекламные билборды с твоим изображением висят по всему миру. К слову, карьера детей-моделей и своеобразная “фетишизация” детской красоты в модной индустрии - давно не новы. Вспомните хотя бы малышку Тилан Блондо - Интернет полон снимками французской модели, а в десятилетнем возрасте после публикации ее фотографий во французском Vogue тоже разгорелся скандал из-за нарочито сексуального подтекста съемки. Не иначе, это и есть идеальный сценарий развития карьеры для юной модели - в конце концов, сегодня Тилан уже 14 лет, и она по-прежнему необычайно востребована.

Тилан Блондо.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1075 February 12 - 18, 2016

лла Пугачева переезжает с семьей в Израиль, заявил телеканал НТВ со ссылкой на местных риелторов. По словам собеседников канала, примадонна уже присмотрела себе дом в одном из лучших районов Кейсарии. В эфире телеканала был показан сюжет, из которого следует, что дом площадью 650 квадратных метров, в который собирается переехать певица, расположен на участке в 13 соток и стоит 7 млн долларов (550 млн рублей на день показа передачи). По словам местных риелторов, в трехэтажном особняке артистки - панорамные окна, лестница со вторым светом и пятиметровые потолки. Только что в особняке прошел ремонт. Местные риелторы убеждены, что примадонна останется довольна работами, ведь здесь каждый предмет интерьера сделан по спецзаказу. И хотя сделка еще официально не оформлена, певица уже «пакует чемоданы». Авторы телесюжета говорят, если Алла Пугачева переедет на ПМЖ в Израиль, ее будут тут официально звать «Элла Баруховна». На каком основании канал делает такой вывод, не уточняется: в Израиле не существует формы отчеств, сообщает сайт израильского телеканала 9tv. Вилла в Кейсарии намного скромнее той, где Алла Борисовна отдыхает вот уже третий год кряду и которая стоит в районе 25 миллионов долларов. Однако Пугачева рассматривала несколько вариантов жилья, но понравился ей именно этот. Стоит отметить, что информация о возможном отъезде российской знаменитости из страны появилась еще летом. Сейчас в Израиле живет брат Максима Галкина Дмитрий. Впрочем, сама певица опровергает эти слухи. «Мы действительно ездим отдыхать в Израиль. Но там, где гостят, там не живут, - заявила Алла Пугачева «Комсомольской правде». - А если я в Болгарию или в Сардинию в следующий раз поеду отдыхать, снова напишут, что я пакую чемоданы? Тогда уж лучше в Сочи (смеется). Хотя я не летаю на самолетах. Только в редких исключениях. За эти годы столько ложной информации было про нашу семью написано... Конечно же, все эти разговоры про дома и мой отъезд в Израиль - неправда и бред. Если хотите узнать правду о нашей семье, узнать ее можно только от нас с Максимом, а не от журналистов». Напомним, что в настоящее время примадонна вместе с нынешним супругом Максимом Галкиным живет в замке в деревне Грязь Московской области.

Синди Кроуфорд рассказала о браке и причинах развода с Ричардом Гиром

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. Виды медицинских услуг КомплеКсное лечение раКа предстательной железы КомплеКсная терапия раКа почКи минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения:

• • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#784, July 16 - 22, 2010

#1075, February 12 - 18, 2016

• • • •

Эректальная дисфункция

ED-01223c/July 2014

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/Erec-

tileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

40

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

15