Friday 1083, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1083

April 8 - 14, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Калифорния. Минимальной оплате труда до 15 долларов в час - быть! Ñòð. 2

Президент РФ Владимир Путин попался на панамских махинациях

Ñòð. 25

Ñòð. 14

Женские тайны и серьезные переживания Анны Табаниной Ñòð. 28

Джордж Клуни:

«Мне близок дух товарищества времен старого Голливуда»

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

наша специализация:

Ñòð. 40

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777

www.specialtycare.com

однажды в америке дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Апрель 8

Основные фазы Луны

Суббота

Апрель 9

Первая четверть в Раке 14 апреля в 03:59. Полная Луна в Скорпионе 22 апреля в 05:24. Последняя четверть в Водолее 30 апреля в 03:29.

Воскресенье

Апрель 10 Понедельник

Апрель 11 Вторник

Апрель 12 Среда

Апрель 13 Четверг

Апрель 14

С новым законом о зарплате - в светлое будущее

На этой неделе в давнем соперничестве между штатами Нью-Йорк и Калифорния наступил исторический момент: оба штата почти одновременно (с разрывом в несколько часов) подписали закон о повышении минимальной почасовой оплаты труда до 15 долларов – самого высокого на сегодня размера в стране.

#1083 April 8 - 14, 2016

В

2

понедельник 4 апреля, примерно в то же самое время, когда в Калифорнии проходила процедура подписания нового закона, кандидат в президенты Хиллари Клинтон и губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо, стоя рядом на подиуме, отмечали историческое событие. Куомо с гордостью заявил, что штат первым подписал закон о повышении минимального размера почасовой оплаты труда до 15 долларов. В Калифорнии о гордости не говорили. Демократические лидеры и поддержавшие их представители профсоюзов радовались благополучному завершению большого этапа работы, проходившей в условиях жесткого противостояния. «Это – результат огромного труда многих людей, которые приложили немало физических, умственных и душевных усилий к тому, чтобы добиться экономической справедливости, - сказал Джерри Браун. – Этот закон – очередной, хотя и крошечный шаг к созданию баланса в системе, которая с каждым днем становится все более разбалансированной». Новый закон, который поможет миллионам тружеников Золотого штата улучшить условия жизни, предусматривает

Автор законопроекта о повышении минимального заработка сенатор Марк Лено (в центре).

планомерное повышение базовой оплаты труда в течение последующих шести лет с тем, чтобы к 2022 году она достигла 15 долларов в час. «Когда речь идет о благополучии работающих семей, о заботе о них, Калифорния всегда впереди остальных, и это – не пустые слова, - сказал временно исполняющий обязанности президента сената Кевин де Леон. – Наш подход к решению их проблем – более прогрессивный и продуманный, чем в других штатах, и нам незачем равняться на Нью-Йорк. Думаю, не погрешу против истины, если скажу, что все остальные штаты равняются на Калифорнию, признавая в ней законного лидера в этом вопросе». Кевин де Леон также отметил, что в нью-йоркском законе предусмотрена возможность дифференцирования размеров заработной платы по регионам. Работающим жителям города Нью-Йорк, например, почасовая заработная плата будет повышена до 15 долларов к концу 2018 года. Но

при этом остается неясным, когда же будет достигнут единый уровень в оплате труда всех, кто работает в штате Нью-Йорк. «В Золотом штате принят закон, единый для всех регионов, будь то Центральная долина, Сан-Бернардино, Вентура-Каунти и другие. Мы считаем, что все жители Калифорнии имеют право на достойную оплату своего труда», - сказал Кевин Де Леон. Оппоненты предложения о дальнейшем повышении почасовой заработной платы считали дифференцированный региональный подход более мудрым решением, указывая на то, что повсеместное принятие такой меры плохо скажется на экономике штата. Но Джерри Браун назвал ее «делом экономической справедливости» и упорно отстаивал в ходе многочисленных переговоров. В результате законопроект был принят в обеих палатах легислатуры, а после подписи, поставленной Джерри Брауном, обрел силу закона. Против него проголосовали все республиканцы из числа законодателей и два демократа в ассамблее. Большую роль в принятии нового закона сыграли инициативы, предложенные к внесению в бюллетени для голосования с подачи профсоюзных групп. Они призывали к более быстрому повышению минимального размера заработной платы, без «пауз длиной в год», в том случае, если экономика снова пойдет на спад. «Без такой поддержки мы, возможно, и не собрались бы здесь сегодня, празднуя подписание закона, - сказал губернатор. – Следует также признать, что вопрос о 15 долларах как минимальном размере почасовой заработной платы немаловажен и для проходящей сейчас предвыборной президентской кампании. Избиратели внимательно следят за отношением к этой проблеме кандидатов, делая свои выводы. Люди недовольны состоянием дел в стране, при котором средний американец с его нуждами и проблемами

остался, фактически, в стороне, лишившись прежнего благополучного статуса. Экономика исчисляется долларами и центами, она бездушна, ею движут механические рычаги. Справедливость же состоит в том, чтобы дать людям то, что им положено по праву». Выступая в Нью-Йорке, где через пару недель ее ждет серьезное испытание, Хиллари Клинтон сказала, что повышение оплаты труда – это показатель того лучшего, что свойственно штату Нью-Йорк и Америке в целом. А ее соперник, сенатор из Вермонта Берни Сандерс заявил, что будет отстаивать введение минимального заработка в размере 15 долларов в час на федеральном уровне. Президент Барак Обама поздравил оба штата с принятием нового закона. Нет сомнений в том, что эта мера давно уже дожидалась своего часа в ЛосАнджелесе, многие жители которого вынуждены бороться за выживание. По данным, представленным Центром труда при Калифорнийском университете в Беркли, 1,9 миллиона работающих в Городе Ангелов получат повышение заработной платы – либо до нового минимального уровня, либо при пересчете заработка с учетом этого уровня. Автор законопроекта о повышении минимального заработка сенатор Марк Лено, депутат от Сан-Франциско, в течение четырех лет боролся за его принятие. Празднуя победу, он сказал, что этот закон – лишь стартовая точка, которая положит начало дальнейшему повышению заработков в таких городах, как Сан-Франциско и Лос-Анджелес. «К 2022 году, - заявил Лено, - 15 долларов в час, с учетом инфляции, отбросят семью из трех человек к федеральному уровню бедности, в котором не учитываются многие, характерные для Калифорнии особенности. Речь в данном случае идет о более высокой стоимости жизни в Золотом штате по сравнению с остальными и о таких жизненно важных, неизбежных в семьях с работающими родителями расходах, как уход за детьми. Так что впереди еще много работы в этом направлении». Кевин де Леон, первый президент калифорнийского сената из среды латинос, выступил перед огромной толпой, собравшейся в понедельник перед зданием, носящим имя Рональда Рейгана, в Лос-Анджелесе. Он говорил о фермерских рабочих, уборщиках мусора, мойщиках посуды и других чернорабочих, чей тяжкий труд заслуживает более высокой оплаты, и его слова были встречены криками одобрения, звучавшими на английском и испанском. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

7

#1083, April 8 - 14, 2016

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

3

однажды в америке Историческое решение Обамы упростило получение грин-карты

#1083 April 8 - 14, 2016

Президент США Барак Обама в последний год своего президентства принял историческое решение в сфере иммиграционной политики. В течение апреля все прибывшие в Аме- Грин-карта дает почти такие же рику после успешного права, как и гражданство США, кроме права голосовать на выпрохождения медицин- борах. ской и биографической проверки смогут получить грин-карту. Барак Обама подписал соответствующий исполнительный акт в пятницу, первого апреля, сказано на личной странице президента в Facebook. Краткосрочная инициатива продолжительностью в один месяц будет реализована в рамках программы Барака Обамы по легализации нелегальных мигрантов, которая является одной из приоритетных для президента США. В рамках действия этой инициативы Обамы все нелегальные мигранты, проживающие в Америке, также могут подать в Службу гражданства и иммиграции заявление на получение вида на жительства в стране, и оно им будет предоставлено в течение месяца. «Я только что подписал исполнительное решение, которое с этого месяца вводит новую политику: любой гражданин любой нации может посетить Соединенные Штаты Америки с автоматически одобренной туристической визой. По прибытии они будут иметь возможность, после тщательной медицинской и биографической проверки, остаться в стране для постоянного проживания и автоматически получить грин-карту в течение апреля. Также это исполнительное решение легализирует всех мигрантов, не имеющих документов. Завтра Государственный департамент начнет выдавать всем нелегалам номера социального страхования и грин-карты», — написал президент США. Свое решение Барак Обама объяснил грандиозным вкладом иммигрантов в становление и развитие Америки и необходимостью шире использовать их потенциал на данном историческом этапе. Также президент привел примеры историй успеха иммигрантов, которые приехали в США и построили здесь успешный бизнес. В частности, он назвал выходца из Советского Союза Сергея Брина, который организовал одну из крупнейших компаний в мире — Google.

4

Во Флориде принят закон против антиизраильского движения BDS

Сторонники Израиля в США продолжают наступление на движение BDS, призывающее бойкотировать еврейское государство.

6 апреля губернатор Флориды Рик Скотт провел церемонию символического подписания закона, запрещающего государственным учреждениям и ведомствам вступать в деловые отношения с компаниями (и тем более инвестировать в такие компании), которые сотрудничают с BDS. Этот закон вступил в действие во Флориде 5 марта этого года. Уже 5 штатов США приняли такие законы, еще в 9-ти штатах эти законодательные инициативы будут вынесены на голосование в ближайшее время.

Предвыборная гонка:

Круз и Сандерс укрепляют позиции Республиканец Тед Круз и демократ Берни Сандерс отстают от своих соперников в борьбе за партийные номинации, однако во вторник им удалось победить на ключевых праймериз в штате Висконсин на севере страны.

К

руз обогнал миллиардера Дональда Трампа с результатом 48 процентов против 35. Он назвал свою победу «поворотным моментом» и «громким призывом», обращенным ко всей Америке. В своей победной речи сенатор от Техаса упомянул и фаворита демократической гонки Хиллари Клинтон, заявив, что сможет победить не только в борьбе за республиканскую номинацию, но и на всеобщих выборах в ноябре. «Готовься, Хиллари. Мы идем», – заявил Круз. Трамп не стал выступать с публичными комментариями, однако его предвыборный штаб опубликовал заявление с резкой критикой в адрес Круза, которого якобы продвигают те, кто стремится лишь помешать Трампу получить номинацию на июльской партийной конвенции в Кливленде. Среди эпитетов нынешней избирательной кампании в США такой, пожалуй, прежде не встречался. В нем не было смысла. И только эти праймериз республиканцев в Висконсине окрестили “переломными”. В основном, правда, сторонники Теда Круза. К тому же в ноябре, когда все закончится, об этом их результате, возможно, и вовсе не вспомнят. Но сейчас даже самоуверенный, и, казалось, непоколебимый Дональд Трамп заметно дрогнул. Говорят, таким раздосадованным и взволнованным он не выглядел даже тогда, когда сразу в дебюте президентской гонки вопреки прогнозам проиграл сенатору из Техаса Айову. А все потому, что ту осечку еще считали случайностью. Впрочем, и теперь тоже о закономерности речь пока не идет. Но итоги уже называют прямым следствием

мощной информационной кампании по дискредитации фаворита. Он, наверное, впервые так отчетливо и болезненно ощутил, как против него работает вся идеологическая машина республиканцев. Хоть и видит в ней по-прежнему только одну лошадиную силу. “Тед Круз – хуже, чем марионетка. Он – троянский конь, с помощью которого партийные боссы пытаются украсть у Трампа возможность быть выдвинутым в качестве кандидата”, – нервно встретили поражение миллиардера в его избирательном штабе. А Круз – рад стараться. Уже уверяет, что так же легко, как с конкурентом, разделается и с запрещенным в РФ и ряде других стран “Исламским государством”. Сам по себе Висконсин – штат отнюдь не показательный и по всем американским параметрам достаточно посредственный. Однако, во-первых, здесь победитель получает все. Пусть 42 голоса

Сенатор-республиканец от штата Техас Тед Круз.

– это и не бог весть какое достижение, когда разрыв все равно – 743 против 507. Но, во-вторых, как раз этих голосов Трампу может и не хватить. Может, и не только этих. Но именно с Висконсина, как утверждают аналитики, кампания Круза приобретает совсем иной характер. Отныне его задача состоит не в том, чтобы догнать миллиардера, а в том, чтобы не позволить ему далеко уйти. И с каждым таким своим мелким успехом сенатор снижает шансы лидера набрать к предвыборному съезду в июле “кандидатский минимум” в 1237 делегатов. Только они способны превратить итоговый слет республиканцев в формальность и обеспечить эпатажному политику автоматическое выдвижение. В противном случае все будет решаться на ме-

сте, и, по сути, с чистого листа. Представители штатов вольны определяться самостоятельно и независимо от результатов праймериз в своих регионах. Это значит, что они попадут под колоссальный прессинг партийного истеблишмента. А как он работает, собственно, Висконсин и продемонстрировал. Ведь и здесь какое-то время назад шансы Трампа оценивались как предпочтительные. Но партийная знать, хоть и не в восторге от сенатора, но из двух зол именно его достает дубликатом бесценного Круза. А при таких раскладах съезд – это уже лотерея. Как послематчевая серия пенальти. Всю игру может доминировать одна команда, а победить другая. Михаил ШЕЙНКМАН

Когда верстался номер Руководство Европейского Cоюза рассматривает вопрос о том, чтобы вернуть для граждан США и Канады визовый режим при поездках в страны ЕС, – мера, которая может повысить напряженность в условиях, когда Брюссель ведёт переговоры о торговом соглашении с Вашингтоном. Только Великобритания и Ирландия не участвуют в общей визовой политике ЕС, и Европейская комиссия должна до 12 апреля принять решение, следует ли требовать визы от стран, которые имеют аналогичные требования для одного или более государств ЕС. Вашингтон и Оттава требуют наличия въездных виз у румын и болгар, чьи государства вступили в ЕС в 2007 году. Соединенные Штаты также исключают хорватов, киприотов и поляков из схемы безвизового режима, доступной другим гражданам ЕС. «Очевидно, что требуется политическое обсуждение и решение по такому важному вопросу. Но есть реальный риск того, что ЕС будет двигаться в направлении виз для обоих (американцев и канадцев)», – сказал Reuters источник в ЕС. Вопрос, однако, в том, будет ли такой шаг разумным, учитывая, что введение виз для США и Канады может серьёзно подорвать обширный и прибыльный турбизнес ЕС. В представительстве США в Брюсселе отметили, что любое предложение Европейской комиссии ввести такие визы может быть впоследствии отменено Европейским парламентом или Европейским советом – который объединяет лидеров 28 стран ЕС – по вопросам внешней политики, наряду с другими соображениями. Дискуссия, возникшая после того, как США и Канада отказались упразднить визовые требования для владельцев паспортов некоторых государств-членов ЕС, состоится во вторник, чуть больше чем за неделю до визита в Европу президента США Барака Обамы, который будет включать в себя переговоры по вопросам торговли. Торговые переговоры между Брюсселем и Вашингтоном находятся на решающем этапе, поскольку обе стороны считают, что Трансатлантическое торговое и инвестиционное соглашение, известное как TTIP, имеет больше шансов быть принятым до ухода Обамы с поста президента. Обама должен посетить Великобританию перед встречей с канцлером Германии Ангелой Меркель на торговой ярмарке в Ганновере 24 апреля.

однажды в америке Американцы устали покупать новые автомобили?

Беглянка из LAX задержана в Нью-Йорке

К

ровать, хотя на пропускном пункте она сканировала свой служебный значок. Дело в том, что доступ к информации, считанной с удостоверяющего личность документа, осуществляется только через национальную базу данных Transportation Security Administration (TSA), и после того, как стюардесса сбежала с пункта проверки багажа, следователи Лос-Анджелеса на протяжении некоторого времени не смогли получить ее. Только в субботу сотрудники соответствующих властных структур в Вашингтоне установили имя преступницы по базе данных. Марша Рейнолдс была арестована в Международном аэропорту Джона Кеннеди в Нью-Йорке сотрудниками Управления по борьбе с наркотиками. Но сложности при идентификации личности Рейнолдс и легкость, с которой ей удалось сбежать в пятницу с терминала LAX, высветили серьезные недочеты в службах охраны и обеспечения безопасности второго крупнейшего аэропорта страны. Как и во многих других аэропортах Америки, в LAX не практикуется рутинная проверка сотрудников авиалиний. И если бы на Рейнолдс в тот день не пал случайный выбор, она могла бы беспрепятственно пройти с кокаином в багаже через проверочный пункт. «Правила, позволяющие стюардессам проносить багаж в обход скрининга, даже когда они не находятся на работе и одеты, вместо униформы, в обычную одежду, представляются мне роскошью, которую мы на данном этапе категорически не можем себе позволить», - сказал Маршалл Макклейн, президент «Peace Officers Association» Лос-анджелесского аэропорта. Он также пояснил, что сотрудники TSA идентифицировали Рейнолдс в пятницу вечером, когда она сканировала свой значок, но информация

на пассажира исчезает с экрана сразу после того, как осуществляется последующий скрининг других. В результате в процессе передачи данных о Марше Рейнолдс произошла длительная задержка. Пресс-секретарь офиса ФБР в Лос-Анджелесе сообщила, что Рейнолдс вылетела из LAX в Нью-Йорк рейсом «JetBlue» в субботу утром, после чего следователям стала известна ее личность. От дальнейших комментариев пресссекретарь отказалась. После задержания стюардессы с наркотиками полиция международного аэропорта Лос-Анджелеса призвала ввести тотальный контроль. Добавим, что стюардессы и члены экипажа обычно не подвергаются проверке. Как предположил глава полицейского профсоюза Маршалл Маклейн, Рейнолдс не в первый раз провозила наркотики. По его мнению, «вряд ли кто-либо доверил наркокурьеруновичку такую крупную партию кокаина». Марша Рейнолдс предстала перед федеральным судом в Бруклине, где ей было предъявлено обвинение в хранении кокаина с целью его дальнейшей дистрибуции. Судья назначил 500 000 долларов за временное освобождение из-под стражи, и родители Марши, совместно с пастором церкви, прихожанами которой они являются, немедленно внесли нужную сумму. Однако федеральный судья в Лос-Анджелесе потребовал пересмотра решения об освобождении под залог. Он сказал, что обвиняемая должна находиться под арестом до того времени, пока ее не доставят на слушание в Южную Калифорнию. Вызывает тревогу и требует объяснения ситуация, при которой сбежавшая преступница смогла явиться на следующий день в аэропорт и вылететь в НьюЙорк, вновь пройдя через

Александра СОКОЛОВСКАЯ

SO

15 л

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

10

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

#1083 April 8 - 14, 2016

ак следует из показаний сотрудника ФБР Трейвона Бернса, стюардесса по сотовому телефону позвонила кому-то и стала говорить на непонятном ему языке. Когда же таможенники стали просвечивать содержимое сумок стюардессы, она сняла обувь на высоких каблуках фирмы Gucci и убежала. Полиция аэропорта не смогла найти беглянку, но в двух ее чемоданах было обнаружено 68,5 фунта (31 кг) кокаина. Наркотик был разложен по 11 зеленым пакетам с надписью BIG Ranch. Его розничная стоимость достигает трех миллионов долларов. Преступница была задержана в Нью-Йорке. Ею оказалась Марша Гей Рейнолдс 31 года, жительница нью-йоркского Квинса. Сбежав от сотрудников службы безопасности аэропорта в пятницу вечером, она, демонстрируя чудеса выдержки и присутствия духа, явилась на следующий день к рейсу, вылетавшему в Нью-Йорк, и благополучно приземлилась в пункте назначения. В Нью-Йорке Рейнолдс побывала у себя дома, а затем некоторое время пряталась в отеле Hilton, расположенном недалеко от аэропорта имени Джона Кеннеди. Затем она сдалась полиции. По данным прессы, в 2007 году предполагаемая наркокурьерша Марша Рейнолдс заняла второе место на конкурсе красоты Miss Jamaica Universe. Победительница этого конкурса, проводимого на Ямайке, получает возможность бороться за титул Мисс Вселенная. А в 2008 году Рейнолдс получила третье место на конкурсе Miss Jamaica World. Кроме того, в 2004 году Рейнолдс входила в состав сборной по легкой атлетике НьюЙоркского университета. Она выступала как спринтер, пишет Heavy.com. Вызывает удивление (если не сказать больше) тот факт, что на протяжении суток стюардессу не смогли идентифици-

контрольный пункт и сканируя свой служебный значок. Уже имевшейся к тому времени информации было достаточно, чтобы задержать ее, но и это почему-то не сработало. Макклейн предложил немедленно изменить правила, действующие в LAX в отношении служебного персонала авиалиний. «Любой, кто имеет такую же форму допуска, как Рейнолдс, то есть освобожден от регулярной проверки багажа, может воспользоваться этим преимуществом так, как это сделала стюардесса компании «JetBlue Airways». К тому же в тот день она даже не должна была лететь, то есть не находилась при исполнении своих служебных обязанностей», - сказал Макклейн. Статья, в которой мы описали этот случай, как говорится, по горячим следам, называлась «К LAX есть вопросы». Похоже, со времени выхода того номера нашей газеты их накопилось еще больше.

September 24 - 30, 2005

В прошлом номере нашей газеты («П-Э» № 1082) мы писали о беспрецедентном случае, произошедшем в Международном аэропорту ЛосАнджелеса. Напомним, 18 марта стюардесса компании «JetBlue Airways») должна была вылететь из Лос-Анджелеса, однако сотрудники службы транспортной безопасности (TSA) попросили женщину пройти выборочный досмотр.

Результаты продаж крупнейших автопроизводителей в США в марте, после суперуспешного февраля, оказались хуже ожидаемых. Тот жаркий темп, с которым американские потребители последние годы меняли свои старенькие машины на премиум-автомобили и внедорожники, похоже, начинает охлаждаться, пишет Bloomberg. Тогда как аналитики ожидали в марте роста продаж до 17,3 млн по отношению к марту 2015 года, в результате те составили всего 16,6 млн штук. Это минимальный рост за 13 месяцев. В частности, Ford и General Motors увеличили продажи в годовом выражении на 7,8% (253 064 штук) и 0,9% (252 128 штук) соответственно, против прогнозировавшихся 9,4% и 6%. При этом “фордовские” пикапы модели F-series установили исторический рекорд мартовских продаж, а для внедорожников Ford прошлый месяц оказался лучшим с 2001 года. Третий по доле рынка США автопроизводитель Fiat Chrysler Automobiles увеличил продажи в марте на 8,1%, до 213 187 автомобилей. Хотя эксперты ожидали роста на 13,9%. Зато продажи внедорожников Jeep подскочили на 15% - компания фиксирует годовой прирост продаж марки 30-й месяц подряд. При этом совершенно неожиданно свои американские продажи снизила Toyota, занимающая четвертую позицию по доле рынка в США. В то же время продажи Nissan в США превзошли прогнозы. За год компания продала 163 559 автомобилей - это рост на 12,7% . Тем не менее эксперты, опрошенные Bloomberg, полагают, что американские рынок и экономика все еще сильны, поэтому один относительно неудачный месяц еще не значит, что снижение продолжится. Все с любопытством ждут, что покажет апрель.

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

ви

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

инт

DEli & liquOr

WW

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

5

однажды в америке

Откуда берутся миллионы у президентов США Коррупционный скандал с разоблачением Панамских офшоров, связанных с главами нескольких государств, в том числе с Владимиром Путиным, третий день сотрясает мировое сообщество.

#1083 April 8 - 14, 2016

В

6

России, у которой особый путь, и здесь все по-своему особенно. Государственные СМИ рассказывают о расследовании ICIJ исключительно выборочно, как Лайфньюс, упоминая только имя Петра Порошенко, или в контексте комментариев Дмитрия Пескова, который называет документальные доказательства того, что окружение Владимира Путина вывело через Панамские офшоры 2 млрд долларов, «путинофобией». Прокремлевские блогеры в счет будущей и прошлой зарплаты настаивают на том, что 2 млрд долларов обсуждать в качестве сенсации вообще смешно. Либеральная общественность в большинстве своем настаивает на том же, но совершенно бескорыстно. И только маленькая ее часть, совсем крошечная, кажется, понимает, что даже если президент украл две тысячи долларов, то этот президент уже вор и коррупционер. В России нам кажется естественным, что Патриарх Гундяев раскатывает на «мерседесе» и с кортежем, а Папа Римский на «фиате» видится лохом, а в лучшем случае, позером. Никто не удивляется дворцу на побережье Черного моря, который, по многим свидетельствам, принадлежит Владимиру Путину, а Ангела Меркель, живущая в многоквартирном доме, в сознании россиян просто неудачница и очень, очень слабая женщина. Хотя, вероятнее всего, никто толком и не знает, что Меркель живет в многоквартирном доме, а все уверены, что и в Германии, и во Франции, и в США все точно так же – коррупция, дворцы и миллиарды. Вопрос о том, на какие шиши живет Владимир Путин, будучи президентом, в России даже не стоит – сам же Владимир Владимирович и признался, что не знает, какая у него зарплата, которую, правда, он в знак солидарности с народом и общим экономическим кризисом торжественно снизил на 10%. При этом всем очевидно, что президент России уйдет со своего поста богатым человеком, наверняка, даже миллиардером. Это очевидно настолько, что уже даже неинтересно. Но вот многим, может быть, будет интересно узнать, что в США, столь россиянам ненавистных, все действительно совсем не так. Что Билл Клинтон после ухода с поста президента был банкротом, а Барак Обама до сих пор ежемесячно платит ипотеку. Но тем не менее, пока в молодой стране России президенты с трудом менялись

и с легкостью богатели, в США же картина совершенно иная. Билл Клинтон, в отличие от своего предшественника Джорджа Бушастаршего и от кланов Рузвельтов и Кеннеди, не происходил из богатой семьи. До того, как его избрали президентом, Клинтон занимал пост губернатора штата Арканзас с зарплатой в 35 тысяч долларов в год. Хиллари тогда была старшим партнером в частной юридической фирме с доходом в 92 тысяч долла-

Эксперты объясняют, что после окончания срока президент может рассчитывать на резкое увеличение доходов — от выступлений, консультирований, лекций, мест в советах директоров. Ровно так и произошло с Биллом Клинтоном – начиная с 5 февраля 2001 года одно выступление экс-президента США стоило от 125 тысяч долларов и выше. С тех пор Клинтон заработал около 100 млн долларов. Кстати, кандидат на выборах прези-

Тот самый дворец на побережье Черного моря.

ров в год. По данным декларации Клинтонов за 1992 год, их состояние (чистая стоимость всех активов) составляло 700 тысяч долларов. В эту сумму входили в том числе доходы от инвестиций на 387 тысяч долларов, пенсионные накопления в размере 180 тысяч долларов и банковский кредит в 100 тысяч долларов.

дента США-2016 Хиллари Клинтон берет за свои публичные выступления по 200 тысяч долларов, за что подвергается резкой критике со стороны оппонентов. Джордж Буш младший, окончив Йельский университет и Бизнес школу Гарварда, занялся нефтяным бизнесом, но денег там не заработал, как принято считать.

Президенты США свои деньги в офшоры не прятали. На снимке (слева направо) Джордж Буш-старший, Барак Обама, Джордж Буш-младший, Билл Клинтон, Джимми Картер.

Состояние Билла Клинтона на момент вступления в должность было одним из самых маленьких среди всех президентов США в 20-м веке. После ухода с поста президента Билл Клинтон, по его собственным словам, был не только банкротом, но и весь в долгах. Стоимость активов Клинтонов тогда составляла 1,8 млн долларов, а совокупный долг 2,3 млн долларов. Справедливости ради надо отметить, что в декабре 2000 года, за месяц до ухода из Белого Дома, Клинтоны купили дом в Вашингтоне за 2,85 млн долларов, взяв кредит в 1,99 млн долларов, поэтому называть это «весь в долгах» было формально правильно, но фактически справедливо.

Ходили слухи, что во времена президентства Джорджа Буша-старшего власти Бахрейна пытались обогатить Буша-младшего через нефтяную компанию Харкен, предоставив ей эксклюзивный контракт на бурение. Буш-младший, владевший акциями Харкен, утверждает, что сделка была отклонена. В 1990-м году он продал свою долю в компании за 835 тысяч долларов. Это произошло за два месяца до того, как стоимость Харкен резко обвалилась. Комиссия по ценным бумагам США начала расследование на предмет возможного получения Бушем-младшим инсайдерской информации, но дело никуда не продвинулось. За год до того Буш-младший инвестировал 600 тысяч долларов в покупку ба-

скетбольной команды «Техасские рейнджеры». Кроме того, он и группа инвесторов получили от штата землю под строительство домашнего стадиона для команды и освобождение от уплаты налогов на сумму в 135 млн долларов. Все это повысило стоимость Рейнджеров в десятки раз, и в 1998 году команда была продана за 250 млн долларов. Джордж Буш-младший вышел из сделки с доходом в 14,5 млн долларов. Сегодня состояние Буша-младшего насчитывает 20 млн долларов. С тех пор как он ушел с поста президента, Бушмладший опубликовал книгу мемуаров «Ключевые решения», иногда выступает с речами и получает ежегодную пенсию в 193 тысячи долларов. Состояние Барака Обамы составляет 12,2 млн долларов. Действующий президент США живет на зарплату в 400 тысяч долларов в год (для сравнения, профессор Гарварда зарабатывает примерно столько же, хороший врач имеет доход выше), но миллионы он скопил на доходах от продажи книг. Первая книга, вышедшая в 1995 году, «Мечты моего отца», за десять лет принесла ему 1,5 млн долларов. Вторая книга, «Дерзость надежды», опубликованная в 2006 году, стала еще большим хитом и продалась миллионами копий. К 2009 году две книги принесли Обаме 5,7 млн долларов. Существенно возрастать состояние Обамы стало после его знаменитой речи на Демократической Национальной Конвенции 2004 года. И начало падать вскоре после вступления на должность президента США – в 2013 году доходы от продажи его книг составили всего 165 тысяч долларов. Помимо зарплаты, президент США имеет доступ к ежегодному фонду на расходы в размере 150 тысяч долларов, на не облагаемые налогом путешествия в размере 100 тысяч долларов, и 20 тысяч долларов в год Обаме полагается на развлечения. Бараку и Мишель Обама принадлежит дом в Чикаго размером в 575 кв м, который они приобрели в 2005 году за 1,7 млн долларов, взяв 30-летнюю ипотеку в размере от 0,5 до 1 млн долларов. Они выплачивают кредит по ставке 5,6% годовых. В 2013 году, когда бюджет США был секвестирован по многим статьям, Обама предложил сократить себе зарплату на 5%. Но, по закону, зарплата президента не может быть изменена им самим, поэтому Обама весь тот год ежемесячно выписывал чеки на имя Казначейства США. Как и Билл Клинтон, Барак Обама совершенно точно разбогатеет после ухода с поста президента – газета The Washington Post оценивает доходы от продаж его будущей книги в 20 млн долларов. Вот так талантливому оратору и блестящему политику, выпускнику Гарварда и дважды президенту США Бараку Обаме вовсе не нужно прятать деньги по офшорам, чтобы стать миллионером. Карина ОРЛОВА, журналист

однажды в америке

GOLDEN STAR

Пес, потерявший лапу на службе в армии США, получил высшую воинскую награду

TRAVEL

История успеха

Британская благотворительная организация по защите животных PDSA наградила специальной медалью немецкую овчарку Лукку, которая лишилась передней лапы в 2012 году в Афганистане. Лукка занималась поиском взрывчатых устройств и служила в американской морской пехоте. Ее двуногие однополчане утверждают, что Лукка спасла жизни тысяч солдат. Вместе с морскими пехотинцами четвероногая героиня завершила более 400 миссий. Служивший с ней сержант Хуан Родригес рассказал, что после взрыва больше всего боялся за жизнь собаки. «Я не отходил от нее ни во время операции, ни потом, когда она выздоравливала. Она столько раз спасала мне жизнь, что я должен был сидеть с ней», — сказал он. Сейчас Лукка живет в Калифорнии, но ее специально привезли в Лондон на церемонию награждения. Лукка стала 67-м по счету получателем награды, которая была учреждена в 1943 году по инициативе Марии Дикин, основательницы PDSA. Медаль сделана из бронзы и изображает лавровый венок с надписями «За мужество» и «Мы тоже служим». Награду вручает лорд-мэр Лондона. В разные годы медаль получали собаки, кошки, лошади и голуби.

Секрет успеха

Во Флориде снесут особняк россиянина, купленный у Трампа #784, July 16 - 22, 2010

Дорогостоящий особняк на берегу океана в городе Палм-Бич во Флориде, который принадлежит российскому миллиардеру Дмитрию Рыболовлеву, будет снесен после одобрения со стороны местной комиссии по архитектуре. В 2008 году бывший владелец компании «Уралкалий», которому сейчас принадлежит футбольный клуб «Монако», приобрел виллу у Дональда Трампа за рекордные для Палм-Бич 95 млн долларов. За четыре года до этого американский бизнесмен Трамп, который сейчас борется за номинацию от республиканцев на выборах президента США, заплатил за особняк $41 млн прежнему владельцу, магнату из сферы здравоохранения Эйби Госману. По данным Palm Beach Daily News, члены городской комиссии четырьмя голосами против трех разрешили нынешним владельцам поместья снести основные корпуса дома и фонтан у главного входа. Ограждения, колонны, подъездные пути и ворота будут сохранены. Источники издания утверждают, что на месте снесенного особняка хозяева планируют построить два или три отдельных дома. Особняк был построен в 1988 году. Общая площадь строения составляет 5,7 тыс кв. метров, оно расположено на участке в 2,4 гектара с 145-метровым пляжем.

14

«Миссис Би»: вверх по лестнице

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

7925 Santa Monica Blvd., #203 West Hollywood, CA 90046

323-822-3877

323-650-0583

goldenstartravel@att.net

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

#1083 April 8 - 14, 2016

В результате 15-летнего расследования с использованием методов анализа ДНК и опросов/показаний тысячи людей, выяснилось, что 87-летний почтальон на пенсии является биологическим отцом 1,300 детей в городке и окрестностях. И цифра эта, скорее всего, много выше. Дело было в 60-е годы, контрацептивы не были широко распространены, а женщины в основной массе были домохозяйками и зверски скучали в одиночестве за домашней работой. Молодой почтальон совмещал приятное с рабочим долгом, быстро и по обоюдному согласию оплодотворяя женщин во время доставки почты. Секретом его успеха, кроме молодости и ежедневного появления на пороге, была схожесть с популярным певцом той эпохи Джоном Кэшем, которого он имитировал так успешно, что многие женщины с радостью обманывались, что это и вправду знаменитый певец. Началом расследования стал запрос частному детективу от двух не связанных между собой людей найти их биологических отцов. После того, как отцом оказался один и тот же человек - почтальон - в эпоху, когда сперм-банков ещё не было, детектив заинтересовался и расширил свои поиски, результатом чего после 15 лет расследования и стала цифра 1,300. Сам чемпион-оплодотворитель не чувствует ни малейшей вины или неловкости, отмечая, что он не такой дурак, чтобы отказывать женщинам, заинтересованным в быстрой и необременительной близости. Все 1,300 внебрачных отпрысков не желают ни огласки, ни судебного разбирательства, по вполне понятной причине нежелания разоблачать своих матерей и вносить конфликты в семьи своих родителей.

Furniture Mart, ставший огромной Российской имкрупнейшим в США. И по- перии, поэтому «под Минчел за честь, когда она на- ском» может обозначать а десятки киCST 2095610-40 конец согласилась про- не два-три, дать 90 процентов семей- лометров.

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ Как эмигрантка из Беного бизнеса его холдингу *Как утверждает сайт ларуси стала королевой Berkshire Hathaway’s. ÃÎСÒÈÍÈÖ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ Nebraska ритейла в США Баффет в конце конÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È Furniture ÅÂÐÎÏÅMart, цов стал чувствовать себя это и есть местечко Шер• ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ *Миссис Би в своем ма- практически членом семьи дин под Минском. С успешной ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ газине. 1977 год. бизнес-леди. ÃÈÄÎÌ На ÈÇÐÀÈËÞ сегодня под опи• ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ Неслучайно в книге писасание больше всего подРоза Блюмкин не полутельницы Элис Шредер, • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ чила экономического об- опубликовавшей в 2008 ходит деревня Щедрин в • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ разования и до конца жиз- году подробную биогра- Жлобинском районе. Хотя ни плохо разговаривала на фию миллиардера, Мис- поселок с таким же назваанглийском. Но богатей- сис Би посвящена целая нием есть и в России, в Брянской области, совсем ший человек в мире Уор- глава. рядом с нынешней гранирен Баффет говорит об этой эмигрантке, что она Спали на соломе пря- цей Беларуси. Однако он не входил в состав Миндала бы фору всем осталь- мо на полу ской губернии. ным Выдающийся финанКак сообщается в книгесист до сих пор приводит Роза Горелик родилась Блюмкин, урожденную Го- 3 декабря 1893 года под биографии Баффета, Роза релик, в пример начина- Минском в маленькой де- и семь ее братьев спали на • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • ющим менеджерам, обра- ревушке Щедрин. Так го- соломе прямо на полу их • TRAVEL INSURANCE щая внимание на те проворится в биографии Баф- •деревянного дома. Отецстые, но редкие качества, фета, хотя на сайте ÓСËÓÃÈ мага- раввин • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ • не мог позволить которые привели ее к не- зина Nebraska Furniture себе купить детям матрац.

• ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ • «Моей первой мечтой с вероятному успеху: «Если Mart дано другое назва6 лет было уехать в Америони усвоят уроки Миссис ние –Shirdeen. (âòîðîé ýòàæ) Роза, – рассказывала Би, ничему новому я их Оба источника сходят- ку», не научу». ся в том, что эта деревня вспоминая об ужасах поУоррен Баффет не - находилась рядом с Мин- громов. И в 13 лет она босколько раз пытался ку- ском. Правда, надо пом- сиком прошла почти 30 киÔàêñ: пить Òåë.: созданный Блюмкин нить о том, что Беларусь лометров до ближайшей магазин мебели Nebraska входила тогда в состав железнодорожной стан-

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

7

кавказский узел Главное событие последнего времени на постсоветском пространстве – это, разумеется, Карабах. Масса вопросов по Карабаху... Так вот, по Карабаху. История Карабаха насчитывает так приблизительно 2700 лет примерно вроде бы. Из этого времени он 2500 лет был в составе Армении, Армянского царства, так или иначе, под тем или иным названием, в той или иной политической форме; и 200 с гаком лет, примерно с 1554, помнится, и до 1828 – в составе сначала Османской империи, а потом — Персии. В общем и целом, армяне жили там всегда, и, в общем и целом, это армянская земля.

#1083 April 8 - 14, 2016

В

8

связи с этим встает вопрос, который никто не хочет в мире ставить. Мы понимаем: Ялтинская конференция, мир переделили, «мы начертили вам границы – большие мальчики для остальных мальчиков, — а там вы хоть сдохните: границы эти перекраивать нельзя». Но, поскольку вечных границ не бывает, то есть два способа менять границы: мирный и военный. Мирным способом меняются границы очень редко. Не хотите мирным – тогда, когда назреет, будут меняться военным. Таким образом, когда в Советском Союзе были проведены условно административные границы, имея среди прочих целью вызывать конфликты между всеми для того, чтобы они апеллировали к «Большому белому вождю в Красном вигваме на холме» — чтобы к Кремлю они апеллировали, а чтобы Кремль один мог разбираться, карать, миловать и говорить: «Жить всем мирно, а иначе настучу по голове так, что в сознание придете на Колыме», — что и делал десятилетия неукоснительно. Так вот, граница была проведена явно же неправильно. И что по идее происходит в идеале? Собирается международная комиссия, состоящая из историков, этнологов, этнографов, географов и тому подобных – и в течение нескольких лет выслушивает все аргументы всех сторон специалистов и решает, кому, в общем и целом, по праву, по справедливости, по совести, по истории и по культуре должна принадлежать эта земля. После чего проводится граница. Тот, кто выиграл, получает лишние территории. Тот, кто проиграл, получает так или иначе материальную и моральную компенсацию за переселение, за оставленную недвижимость, которую нельзя было взять с собой, какие-то формы в виде кредитов, льгот и прочего. Если этого не будет, то будут воевать. Не хотите делить – будет литься кровь. Вот она и льется. Почему это сейчас? Точно, конечно, никто не знает. Высказываются предположения. Но, понимаете ли, какая история. В Армении есть достаточно крупная российская военная база. Армения – единственный союзник России на этом пятачке в этом районе. Армения граничит: на юго-западе с Турцией, на юго-востоке – с Ираном, на северо-востоке – с Азербайджаном, и кусок на северо-западе – с Грузией. К морю никакого выхода нет, вот сюда она запер-

Что происходит в Карабахе та. Три страны из четырех – исламские. Христианская Грузия – ну что-то не совсем с Грузией, вы понимаете, у Армении сложились отношения. Таким образом, положение Армении нелегкое. Армения является членом Организации договора о коллективной безопасности, куда входило много государств СНГ. Помнится, было 9, 10, 22 – не помню сейчас точно – но осталось их – 6, то есть: Россия, Белоруссия, Казахстан, Таджикистан, Киргизия, Армения. Это означает, что удар по Карабаху, фактически это удар по Армении. Хоть республика не признана, но всем понятно, что это Армения. Это означает, что это косвенный удар по России. Кто заинтересован в косвенном ударе по России, кто выгодоприобретатель? Эрдоган. – «Вы сказали, что вы не ограничитесь помидорами? Вы ущемляете нас – турок – как можете? Ну что же, мы тоже вам устроим ги-

му что последствия глубоко печальны. И хотя сейчас Азербайджан заявил, что он прекращает военные действия, – он уже много раз прекращал. Но, конечно, азербайджанская сторона заявила, что армяне напали первые и уничтожено 100 армянских военнослужащих. Армянская сторона сообщила, что азербайджанцы напали первыми и уничтожено 200 азербайджанских агрессоров, ну и какое-то количество техники: несколько танков, несколько БМП, два вертолета и тому подобное. Что там на самом деле, сказать трудно - никто конкретно не считал. Видите ли, имел место неприятный факт 12 лет назад, когда один азербайджанский офицер, фамилию которого я не хочу лишний раз упоминать, в Будапеште на международных курсах английского языка, на международной переподготовке зарубил топором спавшего армянского офицера, практически отрубил ему голову на почве

Точных данных о результатах боев в Нагорном Карабахе пока нет.

бридную войну». Есть ли у меня доказательства? Нету. Никаких. Кроме того, что азербайджанская элита ориентирована на Турцию, обучалась в Турции, семьи выезжают в Турцию, и, в общем и целом, Турция для Азербайджана – то же самое, что Германия, или Англия, или Франция, или Швейцария – сравнительно близлежащие у западных границ – для России. Вот Турция – это в чем-то большое материнское государство, потому что азербайджанцы, они тоже тюрки. Это та же семья, это те же родственные языки. Таким образом, если предположить, что Турция решила устроить головную боль России, потому что та обязана вступиться за Армению, а Армения, естественно, вступается за Карабах, потому что это она и есть. Это усложнение нашей жизни. И я подозреваю, что когда российские самолеты срезали уголок турецкой территории – неоднократно говорили об этом турки – бомбя турок, турецкое население близ турецкой границы на территории Сирии, потому что граница была проведена… а вот так: взяли и поделили – Англия и Франция проводили границы сначала после Первой мировой войны, потом — после Второй (Россия не участвовала в ближневосточных границах, хотя товарищ Сталин очень хотел, но это не вышло — так вот, лучше бы этого всего не было, пото-

что называется личной ненависти и национальной розни. После чего по суду был приговорен к пожизненному заключению, отсидел 8 лет и был передан в Азербайджан, чтобы он там сидел дальше. Там его встретили как героя, дали ему очередное воинское звание, дали ему квартиру, выдали ему денежное довольствие за 8 лет, которые он просидел в тюрьме. Вы знаете, все это не есть правильно. Когда один офицер рубит голову спящему другому офицеру другой страны, другой армии, в общем, это не лезет ни в какие ворота. То есть в принципе его должны были бы, согласно традициям, законам, которые сейчас отменены, на плацу, сорвав погоны, вздернуть в петле на тур-

нике, за неимением сейчас гарнизонных виселиц – понимаете, не старые времена. И никто бы не посмел сказать, что это неправильно и несправедливо. Но получилось иначе. Вот такое отношение. Разумеется, каждая из двух сторон – армяне и азербайджанцы – считают друг друга виноватыми, но все-таки это был армянский погром в Сумгаите и в Баку, а не азербайджанский где бы то ни было, но это история старая. Не довелось армянам устраивать турецкую резню, а туркам армянскую – за милую душу. Ну, что там было потом с Энвер-пашой, это другая интереснейшая история. Когда-то я держал в музее Красной Армии – она же советская, она же российская – в руках ботинки Энвер-паши, в которых он был убит из пулемета системы русский «Максим 1912» года, который принадлежал красному пулеметчику, когда Энвер-паша из красных отрядов перешел к басмачам. Но это мы отвлекаемся, мы говорили все-таки о Карабахе. Так вот, или будет создан некий институт передела границ – хотя все категорически отбрыкиваются от создания такого института — или они, как всегда, будут передвигаться с кровью. Заметьте, если бы был такой институт, то, по идее, не было никаких волнений в Крыму и на Донбассе. Собиралась бы комиссия, которая бы 5 лет, 10 лет в открытом порядке, изучив со всех сторон, обрабатывала этот вопрос, и объявила бы: «Вы знаете, международное сообщество, изучив вопрос со всех сторон, решило, что это всё все-таки, судя по всему, принадлежит Украине (или России)», — у меня есть подозрение, что, скорее, России, — и за это Украина должна получить такую-то и такую-то компенсацию». Точка зрения должна быть разъяснена, договор должен быть подправлен, все должно быть сделано мирным образом. И не было бы никакой этой кошмарной истории. Если кто думает, что гибридные войны, происшедшие в Украине и в Карабахе, - последние войны на этой земле, – ну никто, разумеется, там, слава богу, не думает, таких идиотов все-таки нету. Вот, что примерно произошло у нас в Карабахе. Нет никакого сомнения, что Азербайджан, для которого дружеские, экономические, политические связи с Турцией имеют огромное значение, в чем-то на Турцию опирается. И Турция заинтересована в том, чтобы России там вставить шпильку. Вот приблизительно и вся история. Михаитл ВЕЛЛЕР

Когда материал был подготовлен к печати, стало известно, что Азербайджан и Нагорно-Карабахская Республика объявили о договоренности прекратить огонь в зоне боевых действий. Позже обе стороны обвинили друг друга в срыве режима прекращения огня. Тем не менее Баку и Ереван уже готовятся к переговорам о Нагорном Карабахе, которые должны положить конец эскалации конфликта. По словам пресс-секретаря армии обороны НКР Сенора Асратяна, инициатива прекратить огонь исходила от Еревана: сначала ВС Армении получили приказ остановить военные действия, после чего остановилась и азербайджанская сторона. В тот же день, 10 апреля, президент РФ Владимир Путин провел телефонный разговор с азербайджанским коллегой Ильхамом Алиевым и армянским лидером Сержем Саргсяном. Путин призвал политиков добиться соблюдения режима прекращения огня. С Алиевым и Саргсяном примирительные телефонные переговоры провел и госсекретарь США Джон Керри.

два автора

«Это все равно как если бы танк дал залп чайными розами» О

фшоры путинских друзей (и, как предполагают журналистырасследователи, самого Путина) никакой сенсацией не стали. Про них даже по ТЕЛЕВИЗИРУ не рассказали почти ничего, кроме того, что опять враги пытались нам нагадить и, естественно, просчитались. А то, что Мария Захарова ответила мне стихами – сенсация гораздо более громкая, отраженная ведущими телеканалами и вызвавшая взрыв народного творчества в сети. Все знают, что стихи пишут Лавров, Поллыева, Сурков и даже Грызлов, но что спикер МИДа… Это все равно как если бы танк дал залп чайными розами. Почему так, товарищи? А очень все просто: как знает любой студент журфака, когда собака кусает человека, это норма. А когда человек собаку – сенсация. «Что ожидается от людоеда, то и делает людоед». От российской власти никто не ждет честности, и более того

«Лежу в канаве в красе и славе,

и вся история. Кто не ворует, тот не мужчина, а инфузория!» Иное дело Захарова – она как раз поступила неожиданно, и тут сенсация налицо. Подобный шок испытал только поручик Говоруха-Отрок из повести Лавренева «Сорок первый», узнав, что беспощадная красноармейская снайперша Марютка пишет стихи. «Двадцатеро в степь ушли». В том, что виолончелист Сергей Ролдугин используется для прикрытия масштабных финансовых операций, тоже есть повод написать повесть, и рано или поздно она будет написана. Но единствен-

ная новизна тут в том, что он виолончелист, а не филолог-разведчик и не переводчик-нефтяник. Удивить страну плохим уже нельзя, вот что надо понять изготовителям сенсаций. Даже публикация о том, что Россия выступает подпольным спонсором и генеральным консультантом некоторых запрещенных в ней организаций, никого бы не удивила. Потому что раз спонсирует – значит, так надо для суверенитета. Иначе бы их американцы спон-

сировали, а это было бы хуже. Удивлять в наше время можно только хорошим. Например, тем, что они втайне пишут в рифму, подбрасывают деньги матерямодиночкам или жертвуют на детдома все деньги, выведенные через офшоры. Вот это была бы сенсация. А то, что они с помощью удачливого друга детства вывели из страны два жалких миллиарда, которые им, в сущности, не нужны, потому что к их услугам вся Россия с населением и недрами… И не ждите вы от них, что они отреагируют на эти ваши разоблачения. Снимите шоры, то есть off шоры, по-английски говоря. Их можно теперь тронуть только лирикой. На нее они еще отвечают, а на всю эту вашу скучную прозу перестал отзываться даже Песков. Попробуйте написать о нем песню – чем черт не шутит, вдруг откликнется.

Мария Захарова – первая в истории российской дипломатии женщина, назначенная на пост официального представителя МИД РФ. Она является одним из самых цитируемых дипломатов в России и известна своими «острыми» высказываниями в соцсетях.

Новый старый пейзаж

Исландский премьер, в истерике уходящий с интервью после вопроса об офшорах, — вот ключевое различие между их миром и нашим! И дела этого премьера, со всей очевидностью, очень плохи… В нашем случае плохо будет тем, кто рискнет задать аналогичный вопрос главе государства Российского. Хотя, собственно говоря, это уже невозможно технически: никто не пустит такого журналиста ни к главе государства, ни в эфир. С Путиным не кончено после опубликования неопровержимых документов о его тесной связи с фигурантами миллиардной отмывки бабла. Никакие механизмы обратной связи — ни судебные, ни парламентские, ни репутационные — в России не работают. И это значит, что мы в опасности — дважды. Первая опасность — опасность ближайшего исторического времени. У «Кремлевской ОПГ» (а в том, что это не гипербола, мы уже убедились) нет другого выхода в создавшейся ситуации, кроме дальнейшего ужесточения контроля над обществом, подавления нашей воли, консервации своей власти. Ситуация у Путина и Ко, как у товарища Саахова, только статьи гораздо тяжелее, и либо они ведут нас в ЗАГС, либо мы ведем их к прокурору; все, что будет мало-мальски всерьез угрожать их свободе, будет зачищаться беспощадно. А в том, что эти танки не боятся ни грязи, ни крови, сомнений, увы, давно нет… Вторая опасность кроется в характере грядущих перемен.

Ломоносов и Лавуазье учат нас, что энергия не может исчезнуть бесследно. Это касается и энергии матушки-истории. И если в стране намертво перекрыта эволюционная линия выхода этой энергии (свободная пресса — независимый суд — честные выборы), эта энергия однажды выйдет стране боком. И тогда будет уже поздно пить боржоми и рассуждать о механизмах. Ситуация, боюсь, гораздо драматичнее, чем мы можем предположить; перемены ближе — но какие? Воровской характер власти давно очевиден большинству россиян, и все держалось только на воровском консенсусе: при ста двадцати долларах за баррель это пресловутое большинство было в доле и проявляло похвальную толерантность к миллиардерам из Администрации. Отъехав от реальности в сторону собственных имперских галлюцинаций, Путин своими руками выбросил на помойку этот консенсус. «На всех рассчитано не было», как сформулировал Жванецкий еще на прошлом, советском, витке, — и до оруэлловских «пролов», кажется, начинает помаленьку доходить эта нехитрая арифметика. Для лучшего подогрева классовых чувств, разрыв в благосостоянии, по сравнению с советскими временами, выглядит сегодня совершенно космическим. Ни о каком развитии речь не идет уже сейчас; очень скоро бенефициары офшоров дочистят казну и экономика начнет давать настоящего дуба, с разрушением инфраструктуры… И состоящее не из гайдаров — как минимум не из егоров гайда-

Дмитрий БЫКОВ, писатель, поэт, журналист

ров — население пойдет решать свои проблемы явочным порядком. Исторического времени до коллапса осталось довольно немного. Если бы судьба России хоть каким-то образом входила в целеполагание российской политической элиты, она бы сейчас верещала страшным криком. Но полтора путинских десятилетия вычистили кадровый состав верхушки почти до северокорейского состояния; Гудков не в счет, остальные ликуют. Приятное отличие их корпоративной судьбы от судьбы их северокорейских братьев по разуму заключается в том, что национальную катастрофу эти люди встретят где угодно, только не на родине. В России российская политическая элита давно не живет. Депутаты, сенаторы и телеведущие воссоединятся со своими семьями в районе Майaми, Челси или озера Комо и оттуда будут брезгливо наблюдать за тем, как пытаются выжить их ненаглядные 86%... Тотальное предательство элиты — пожалуй, главная безнадега новейших российских времен. К политической элите дружно приникла элита культурная: эволюция российского виолончелизма от Ростроповича до Ролдугина — красноречивейшее тому свидетельство. «Время — лучший говночист», сформулировал Игорь Губерман; конечно, однажды этот геракл отворит воды и вычистит наши авгиевы конюшни, но как бы вместе с дерьмом не снесло и пейзаж… Виктор Шендерович, журналист

#1083 April 8 - 14, 2016

И

так. Племянник секретаря Совета безопасности РФ и дядя организатора убийства Немцова (по совместительству — сенатор) хранят деньги по-семейному, в одном офшоре; у них общий юрист по отмывке бабла. Это, в сущности, почти все, что вам следует знать о путинской России. Это — мафия, смертельно опасная для страны. Воры, которые уже знают, что нам про них все известно. И что их единственный шанс остаться на свободе — это остаться у власти. Что поменяется в пейзаже после расследования ICIJ? Немногое. Население, окормляемое из «Останкино», ничего не узнает вообще. Главная линия путинской обороны в Интернете привычно пройдет по их любимому тезису «все одним мирром мазаны»... Не все, конечно, и не одним. Но это даже во-вторых. А во-первых: качество системы определяется именно реакцией на ошибку. И в ближайшее время мы увидим — уже видим! — как идет эта работа на Западе.

– мы бы ее в этом случае не так уважали. Мы любим, когда благородный муж, дорвавшийся до власти, не заносится и не забывает своих друзей. Землячества уважаем. Родственные связи ценим. И реакция на международный скандал, сотрясший Панаму, Британию и Исландию, в России точно описывается стихами Новеллы Матвеевой:

9

Горький опыт От редакции «Сны…» на Амазоне. Бостонское издательство M-Graphics Publishing выпустило на английском языке (перевод Владимира Ковнера) и разместило в торговой сети Amazon книгу постоянного московского автора «Панорамы» Сергея Баймухаметова «Magic Dreams. Confessions of Drug Addicts. Horryfying stories of junkies’ lives in their own words.» В России она известна под названием «Сны золотые. Исповеди наркоманов». Сегодня мы печатаем отрывок из книги «Сны…» и часть дискуссии о легализации наркотиков, в которой участвуют голландская журналистка Хелла Ротенберг и американский переводчик книги Владимир Ковнер.

Страшные сны часть первая

СОН ПЕРВЫЙ Света Кривцова, 22 года, Санкт-Петербург

#1083, April 8 - 14, 2016

Е

10

сли наркоман живёт с наркоманкой - получается проклятая пара неразлучников. В глазах нормальных людей они - лютые враги, два человека, которые выносить друг друга не могут, все время дерутся, избивают друг друга, стремятся сделать друг другу как можно хуже, оскорбить, унизить. Это действительно так. Но в то же время расстаться они уже не могут. Потому что наркоман - ущербный человек, он живёт в постоянном страхе и в постоянной зависти к другим, к нормальным. И ему, наркоману, надо для успокоения иметь рядом, вокруг, таких же, как он. Вроде бы тогда все хорошо, все такие же, как и мы... Наверно, отсюда и идёт это - совращение подростков. Хотя тут есть и другие причины. Но это тоже важно. Брат, сестра, жена... ему все равно - приучит, посадит на иглу. Правда, часто можно слышать от наркоманов, что лучше они сразу убьют своего ребёнка, чем пожелают ему такой же доли, но это - одни разговоры. Вроде бы ребёнок - святое, своего ребёнка жалко... На самом же деле я знаю многих женщин, которые своих дочерей сажали на иглу, торговали ими, доводили до самоубийства. Последние два года я жила с одним уголовником, мелким рэкетиром. По моим представлениям, богатый был, на руках - золотые цепи, вся квартира набита кайфом, маковой соломкой то есть. А я боялась, что он в тюрьму попадёт. Что я тогда буду делать? Или сама пойду по рукам, или они меня подомнут, будут делать со мной все, что захотят. А так - он мой защитник был, покровитель, не позволял... Я его долго уговаривала не воровать, говорила, что денег я найду, заработаю. Я к тому времени немало нафарцевала, все у меня было. В общем, уговорила. И начали мы проживать мои деньги, а потом и вещи. Поверите, последнюю золотую цепочку с себя сняла и продала. И настал день, когда нам и поесть было не на что. А кайф был, запаслись заранее. И вот, выходим мы как-то ночью по-

бродить по улице, проходим мимо парикмахерской, а он остановился и показывает молча на открытую форточку: кто-то оставил форточку открытой. И говорит мне: фены вынесем, найдём, кому толкнуть. А с нами были еще два его приятеля и подружка. Они тоже загалдели: вынесем, толкнём! Достали где-то бутылку пива, дали мне выпить, я под кайфом, да еще под пивом, мне море по колено... Меня поставили на стрёме, а сами полезли, начали подавать мне тюки, фены, завёрнутые в простыни. Тюков шесть или семь я приняла. А они пошли за такси, опять же меня оставили сторожить. Я хоть и под кайфом, но все видела и все помню... Выворачивает из переулка такси, мне

из него уже рукой машут: мол, все путём. И тут - с двух сторон менты. Я кидаюсь к нему, к сожителю своему, автоматически так получилось, да любой бы человек на моем месте так сделал. И вдруг вижу: такси перед моим носом разворачивается - и по газам! Улетели мои верные товарищи! Оставили меня. Конечно, менты меня взяли с поличным. Привезли к себе, раздели, издевались, оскорбляли, как только хотели. Я набросилась на них, кому-то по морде дала, меня избили... В общем, тогда-то я их всех окончательно возненавидела. И ментов подлых, и своих... друзей, что ли. Только у наркоманов друзей не бывает. И предательства у них нет. Это я их воз-

ненавидела за предательство, а на самом деле предательства не было. По нашим понятиям, это обычное дело. Каждый сам за себя и сам по себе. Это у вас говорят: дружба, любовь, порядочный человек, непорядочный человек, злой-добрый, благородныйнизкий, трусливый-храбрый... А там никаких различий нет. Там и слов таких нет. Ни слов, ни понятий, ни поступков. Совсем - нет. Пустота. Понимаете, там, где у нормальных людей какие-то человеческие отношения, у наркоманов - пустота. Там даже слова «подлость» нет, а есть - «подлянка», и оно означает что-то своё, совсем другое, чем у вас. Я где-то читала про колымскую лагерную жизнь в тридцатые годы, что там был один закон: умри ты сегодня, а я завтра. Так и у нас... Но в общем-то получилось даже лучше, что они уехали, бросили меня. Когда меня на принудиловку положили в больницу, он приходил ко мне, мой сожитель. Много денег принёс, умолял, чтобы я его не выдавала, не признавалась, что и он там был. Денег я не взяла, но и про него ничего не сказала. Не потому, что я такой хорошей хочу показаться, а просто мне адвокат посоветовал. Если бы сказала про них - получилось бы групповое ограбление по предварительному сговору в компании с рецидивистом, был бы большой срок. А так я пошла по делу одна, да не за ограбление, а за попытку... Там ничего нет, я даже слов не могу найти, чтобы сказать... Нет ничего, что обычно бывает между людьми. Никаких понятий о дружбе, помощи, ничего человеческого. И в то же время все держатся одной кучей. Такое невозможно представить: в одной квартире чуть ли не месяц живут люди, не связанные друг с другом ничем, готовые в любую минуту продать, сдать, утопить друг друга. Я правильно говорю: чуть ли не месяц. Это называется - зависнуть. Бывает, на пять-десять дней зависают. А

КАК СПАСТИ ДЕТЕЙ ОТ НАРКОТИКОВ Ваш сын подсел на иглу? От дочкишкольницы пахнет марихуаной? Когда в доме - наркоман, жизнь всей семьи превращается в ад... Наркомания - это не только беда, это - болезнь. И как любую болезнь, её легче предотвратить, чем излечить.

Папы и мамы, бабушки и дедушки, познакомьте своих детей и внуков с книгой

Сергея БАЙМУХАМЕТОВА “Сны золотые. Исповеди наркоманов”

Дети не боятся «попробовать», так как не знают, что с ними будет потом. Подлинная жизнь наркоманов – тайна за семью печатями. Ее раскрывает книга “Сны золотые. Исповеди наркоманов” - откровенные жуткие рассказы реальных людей. «Сразу скажу: это тяжелое чтение, но это знание, которое может спасти от беды», - говорит главный нарколог

России Евгений Брюн. Пресса писала: эту книгу надо дать каждому подростку – чтобы начисто отбить соблазн. Все члены семьи, и взрослые, и юные, прочтите ее сейчас завтра может быть поздно! В России «Сны золотые…» выдержали два десятка изданий. Автор, Сергей Баймухаметов, удостоен Диплома «За благородство помыслов и дел» Международной ассоциации по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Теперь книга вышла на английском языке, ее можно купить в торговой сети Amazon: http://www.amazon.com/MagicDreams-Confessions-Drug-Addicts /dp/1940220416/ref=sr_1_1?ie= UTF8&qid=1457459646&sr=8-1& keywords=Magic+Dreams.%3A+ Confessions+of+Drug+Addicts

Горький опыт

#784, July 16 - 22, 2010

#763, February 19 - 25, 2010

14

наются, в себя приходят. Некоторые даже специально вены режут, чтобы успокоиться. Ну а если одна, если нет авторитетного сожителя, тогда, конечно, один путь. Допустим, чтобы одну среднюю дозу на день набрать, девушке надо лечь под пятерых. Под пятерых грязных, не мытых месяцами скотов. Но там уже девушки не разбираются, там уже всё безразлично, лишь бы получить свою дозу.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ПОЧЕМУ? Этот вопрос возник сразу. Первые же читатели книги с первых же страниц откладывали её и недоуменно спрашивали: почему они тебе все это рассказывают? Откуда такая откровенность? Не говоря уже о том, что она небезопасна. Потом я узнал от врачей, что от наркомана добиться правдивого рассказа о себе невозможно. Он никому душу не раскрывает. Природа у него такая. Это алкоголик тут же все расскажет про свою жизнь, даже если его не просят. Потому что экстраверт. А наркоман — интроверт, то есть человек закрытый, наружу у него только три чувства: просто страх перед всеми, страх ломок и страх остаться без наркотиков; наркоман никогда и никому не изливает душу. Такого не может быть! – удивлялись врачи. И тем не менее — исповеди. Встречаясь с наркоманами в больницах, в притонах, в городах и посёлках на марихуанном пути от Чуйской долины до Москвы, на рынках, на пятачках, где собираются свои люди, я никогда, по неведению, не задавался вопросом: почему? А может, как раз потому, что наркоман живёт в постоянном страхе, он закрыт, то есть одинок, как никакой другой человек на свете. Весь мир враждебен ему - и он враждебен всему миру. Это отчаянное, безнадёжное, космическое одиночество. Может, они и рассказывали все потому, что в кои-то веки человек из того, враждебного мира пришёл к ним не с милицейской повесткой, не с родственными слезами, проклятиями, нравоучениями, а просто поговорить, и еще важнее — послушать. В кои-то веки проявил к ним не милицейский или медицинский, а просто человеческий интерес: интерес к их судьбе, к жизни, к их мнениям и суждениям о себе, о людях, о кошмаре, в который они сами себя ввергли. А потом, я сразу же говорил им о замысле книги, о том, что пишу ее для тех, кто еще не пробовал анашимарихуаны и ни разу не укололся, то есть для их младших сестрёнок и братишек. И просил их помочь, рассказать всю правду, поскольку лишь полная правда может убедить, дойдёт до умов и сердец мальчишек и девчонок. То есть я делал их как бы своими соавторами. И никто из моих собеседников-наркоманов мне не отказал. Все соглашались, все рассказывали про свою жизнь со всей возможной откровенностью.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

#1083, April 8 - 14, 2016

у нас было - по месяцу. Запирались в одной квартире, запасали маковой соломки - и всё, никуда оттуда ни ногой. Потом выползаешь на улицу, а идти не можешь, отучилась ходить. Придёшь в притон еще зимой, а уходишь — на улице солнце, люди чуть ли не в платьях, а ты в шубе и в шапке. Или было так: я из дома ушла, сорвалась во время ломок, в ночной рубашке и в халате — и пришла в таком же виде, но только уже зимой, по снегу... А идти по городу, по улице — страшно. Наркоманы всего боятся. Если на улице какой-нибудь человек случайно подойдёт к наркоману, попросит, допустим, прикурить, тот вспотеет от ужаса. А уж при виде милиционера... Да многих наркоманов можно сразу узнать: вертит головой во все стороны... От этого, от страха, и совершаются часто немыслимые жестокости. У нас одного заподозрили, что он ментам стучит, и опустили. Ну, это самое страшное наказание в уголовном мире — сделать мужика петухом, то есть изнасиловать. А они все, почти все мои последние знакомые, были уголовниками чистыми, по разу или по два раза на зону сходили. Не знаю точно, доказали или нет, что заподозренный и вправду стучит, но заманили его на хату, оглушили и начали насиловать. При мне. Меня тошнит, кричу: «Отпустите меня, я смотреть не могу!» — а мне сказали: «Сиди!» Попробуй ослушайся. Сидела. Смотрела. А у того парня, которого опускали, была девчонка, он вместе с ней пришёл. Так она убежала от ужаса на кухню и открыла газ. Я ее потом откачивала. А еще самое страшное, что со всеми случается, — это когда глюки находят, то есть с ума сходишь. Часто специально делают, чтобы крыша поехала. Допустим, укололся он, впал в кайф, а тут телефон звонит. Он снимает трубку и слышит: «Это я, твоя смерть!» Шутка такая. А у него уже крыша поехала, всюду чудится смерть. Или одного парня у нас запугали, что вот-вот менты придут, он и простоял неподвижно восемь часов у дверного глазка, пока не свалился. Ну а третий сам с ума сошёл. Всё ему мерещилось, что он заболел какой-то страшной болезнью, раздевался, подходил к зеркалу, нас подзывал и говорил: «Посмотрите, насквозь же видно, вот она, болезнь!» Мы его жалели, три дня не давали колоться, чтобы очнулся. Но он так и не очухался, увезли в психушку. У меня, конечно, тоже крыша ехала, не раз. Один раз инопланетянин приходил. Открываю глаза, а он стоит и смотрит, белый. И осторожно так прикасается к колену, у меня колено из-под одеяла высовывалось. Я сразу и отключилась. Очнулась, всё помню, смотрю на колено, а оно красное... Всякое было. Один раз я без денег осталась, без кайфа, попросила, а мне говорят: вот нас здесь десятеро, дашь всем десятерым — получишь дозу. Я отказалась, они озверели, свалили меня, начали резать. У меня до сих пор на животе шрам. Ну, как увидели кровь — очухались. Наркоманы при виде крови сразу опоми-

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ #784, July 16 - 22, 2010

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

14

SHERMAN OAKS

7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

Phone:

Phone:

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

818.265.7777

info@specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

#1083, April 8 - 14, 2016

GLENDALE

HOLLYWOOD

WEST HOLLYWOOD

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

12

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

vd., 024

m

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

от пятницы до пятницы Stratfor: «Создание Нацгвардии попытка Путина обезопасить себя от государственного переворота»

Эксперты американской частной разведывательноаналитической компании Stratfor полагают, что истинной целью создания Национальной гвардии в России является попытка президента Владимира Путина обезопасить себя от возможной нелояльности других силовых ведомств, в том числе Вооруженных сил, “в случае государственного переворота”. Об этом говорится в отчете организации, составленном вскоре после того, как подписанный главой государства законопроект поступил в Госдуму. “Создав Национальную гвардию и назначив Золотова главой этой силовой структуры, Путин, возможно, стремится защитить свою Администрацию от угрозы государственного переворота. Это позволяет предположить, что глава Кремля сомневается, останутся ли другие силовые структуры - ФСБ, Внутренние войска МВД или даже армия - лояльными к нему в случае государственного переворота. Будучи прилежным исследователем истории России, Путин, видимо, пытается избежать опасной незащищенности, которую чувствовал его предшественник Борис Ельцин во время всего своего правления”, - говорится в тексте документа.

Виктор Золотов (слева) всегда рядом с Владимиром Путиным.

Почему новая русская эмиграция совсем не похожа на старую

В апреле в Берлине пройдет Smart Forum, собрание «умных русских», которые хотят поучиться у своих успешных и состоявшихся на Западе и Востоке соотечественников. В преддверии события его организатор, известный рекламщик и копирайтер Андрей Амлинский, автор легендарных рекламных слоганов «Не тормози, сникерсни» и «Есть идея, есть IKEA», рассуждает о совершенно новом, ранее нам незнакомом типе русской эмиграции.

Р

оссия — страна эмиграции. Последняя волна, по некоторым оценкам, уже равна той, которая случилась после революции. За границами Отечества проживает порядка 30 миллионов россиян. Россия знала массовый исход после погромов 1905—1910-х годов, эмиграцию 80-х. Но последняя волна уникальна и чем-то напоминает послереволюционную. Это — эмиграция целого сословия, которое на родине чуть иронично называют «креативным классом». Для страны это драма, но не трагедия. Страна живет эпохами, историческим временем. У людей другое временное измерение — их собственная жизнь. 30-40-летние просто не хотят ждать 20 лет новой «оттепели». В чем же особенности новой русской эмиграции? Мы говорили об этом с медиаменеджером Василием Эсмановым, сооснователем Look At Me, The Village и других популярных интернет-проектов, востребованных у молодых современных горожан, или, как их называют, хипстеров. Теперь он живет на родине хипстерской моды в Нью-Йорке, где руководит новым англоязычным онлайн-изданием. Впервые из России уезжают настоящие европейцы — образованные, толковые, продвинутые люди, отлично разбирающиеся в современных реалиях. Они умеют пользоваться гаджетами, интернет-сервисами, знают, что сейчас в моде и что почем. Словом, эти люди прекрасно встроены в современную цивилизацию. Они совсем не похожи на своих пугливых предшественников в дубленках и ондатровых шапках, никогда не видевших кредитки, робеющих перед паркоматом и не знающих, как получить кредит. Когда Бродский впервые оказался на Западе у своего издателя в Вене, любезные хозяе-

ва обнаружили его утром по-детски увлеченным работой обыкновенного тостера. Нет, эти не такие. Коммуникабельные, раскрепощенные, видевшие мир и понимающие, как этот мир устроен. Они легко пере-

ходят на английский, так же легко пересекают границы и сами почти уже не отличаются от своих зарубежных сверстников. При этом от поколения современных европейцев и американцев, ставших по иронии судьбы социалистамиантиглобалистами, скептиками, привыкшими к перманентному кризису экономики и ценностей, к неработающим социальным лифтам и общему тоскливому унынию, их отличает пассионарность молодых строителей капитализма, жажда жизни и умение жить — особая московская бодрость, столь свойственная последнему 20-летию. По сравнению с волнами арабских беженцев русские еще весьма приемлемый вариант, хотя в метрополии нас пытаются убедить, что мы больше не часть европейской культуры и нам не по пути с Западом. Когда-то талантливый Владимир Яковлев, тоже долго живший на Западе и Востоке, буквально выдумал термин Global Russians. Это была скорее маркетинговая и публицистическая находка, чем точный социальнокультурный диагноз. Лет 10 назад глобальных русских просто не существовало как явления. Да, в Лондоне учились и пытались вжиться в местные нравы и реалии дети российской элиты. На Лазурке устраивали дикие вечеринки светские

трендсеттеры, в Кремниевой долине трудились переманенные корпорациями программисты, в Берлине пытались пробиться бывшие питерские сквоттеры, а на Гоа отвисали творческие дауншифтеры. Но это были единичные судьбы, а не глобальный тренд. Теперь все по-другому. Дети олигархов вернулись в Россию принимать отцовское наследство. Пляжники снова вселились в московские квартиры, которые уже не приносят ощутимого дохода. А на Запад отправилась новая волна предпринимателей, профессионалов, личностей, состоявшихся в России. По сути, это уже не эмигранты, а экспаты. Слово «эмигрант» в России всегда имеет приниженно-негативный оттенок, как стигма «пойдешь мыть полы в пиццерии».

Расхожее представление бытует в народном сознании до сих пор, но уже не соответствует действительности. Уже никто не моет полы, для этого существуют малоквалифицированные выходцы из республик бывшего СССР, Восточной Европы, а теперь уже и Азии. Скорее можно увидеть, как люди открывают модные заведения и новые сервисы, которыми была так избалована гламурная Москва, но которые до сих пор не дошли до Запада. Участвуют в девелоперских и социальных проектах, создают новые приложения, проводят выставки, конференции, творческие фестивали, открывают детские летние лагеря и художественные школы для взрослых. Часто эти люди совсем не политизированы, даже политически индифферентны. Но они привыкли к определенной свободе. Свободе передвижения, свободе распоряжаться своим временем и деньгами, свободе в выборе источников информации. Переехавший в Берлин Даниил Булыгин ведет блог-миллионник (TrendBlog.net. — Прим. ред.), посвященный элек-

непреодолимое желание скорее ассимилироваться — одни всячески старались походить на местных, другие замкнулись в собственном кругу со своими субкультурными нравами. Так возник знаменитый, ставший уже нарицательным Брайтон-Бич или берлинский Марцан с его казахскими немцами в «адидасах», сидящими на корточках и щелкающими семечки у вполне советских подъездов. Теперь люди новой волны прекрасно живут повсюду и не пытаются засунуть себя в гетто. Они уже не стесняются того, что в модных нью-йоркских забегаловках им больше хочется общаться друг с другом, чем с аборигенами. У местных практически ничего не происходит, а у активных русских всегда целая куча новостей. Андрей АМЛИНСКИЙ

#1083 April 8 - 14, 2016

Американские аналитики расценивают Национальную гвардию как “личную армию” российского президента. “Золотов - бывший телохранитель Путина и, по имеющимся данным, одно из наиболее доверенных лиц нынешнего главы Кремля. Точно так же, как Коржаков был для Ельцина. Назначив Золотова главой Национальной гвардии, Путин показал истинную природу этого, на первый взгляд, излишнего силового ведомства”, - пояснили в Stratfor. Ранее эксперты уже предполагали, что Путин приказал создать Нацгвардию на базе Внутренних войск МВД, чтобы фактически сформировать армию для охраны действующего режима и лично главы государства. Также предполагается, что время создания нового подразделения выбрано неслучайно: Национальная гвардия может помочь в борьбе с недовольными на фоне приближающихся парламентских и президентских выборов. Однако накануне в Кремле на вопрос журналистов о возможной связи создания Нацгвардии с предстоящим электоральным периодом ответили отрицательно. “Я уже практически ответил на этот вопрос словом “нет”, - заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Президент РФ Владимир Путин 5 апреля подписал указ, согласно которому на базе Внутренних войск МВД создается Национальная гвардия. В нее войдут все спецподразделения МВД. Новая структура будет заниматься борьбой с терроризмом, наркотиками, организованной преступностью и выполнять функции спецназа. Руководить Нацгвардией будет командующий внутренними войсками Виктор Золотов, который ранее возглавлял Службу охраны президента. В 1990-е годы он работал телохранителем Анатолия Собчака, который в то время занимал пост мэра Санкт-Петербурга. Отметим, что ранее, еще до появления отчета Stratfor, журналисты “Независимой газеты” также писали о том, что идея создания Нацгвардии не нова. О появлении такого подразделения говорили еще в начале 1990-х, отмечало издание. “Более того, Борис Ельцин де-факто анонсировал появление преторианцев, которые должны были стоять на страже конституционного строя и демократических ценностей. Правда, название тогда было другим - Российская гвардия”, - говорится в статье “НГ”. Формирование структуры началось в 1991 году, но сорвалось из-за ухода куратора гвардейцев в оппозицию.

Видавшие виды

тронным гаджетам — платформа приносит ему приличный доход. Блог с удовольствием читают не только в Великобритании и Штатах, но прежде всего в Юго-Восточной Азии, буквально помешанной на электронных новинках и примочках. Даниил активно занимается интернетрекламой и даже разрабатывает собственную марку недорогих хипстерских часов. Бывший московский учитель математики Рита Крюкова-Струченкова вместе с мужем владеет собственной художественной школой для детей и взрослых в берлинском Пренслауэрберге. Анна Кербер работает менеджером по мобильной рекламе в компании Acid21. com, а до этого успешно консультировала Crealytics GmbH — оператора многих крупных мировых онлайнмагазинов, а также лидеров в области электронной коммерции более чем в 20 странах мира. И таких примеров можно привести множество. Одним словом, современная эмиграция — это скорее экспорт высокотехнологичной и просто симпатичной продукции вместе с носителями. Когда-то эмигранты очень стеснялись своего общего прошлого, своего невнятного настоящего, самих себя. Отсюда было

13

от пятницы до пятницы

#1083 April 8 - 14, 2016

Мир, который не изменится

14

Дрю Салливан, основатель Центра по исследованию коррупции и организованной преступности, пообещал, что обнародованное его организацией расследование “изменит мир”. Но в этом обещании журналиста есть одна небольшая неточность. Измениться может только тот мир, к которому он привык. Мир, в котором существует независимое правосудие, свободные средства массовой информации, общественное мнение. В котором, в конце концов, есть настоящая выборность и сменяемость властей. Для такого мира публикация информации об офшорных фирмах должностных лиц, подозрительных сделках, таинственном “хранителе” – повод для первополосных статей в газетах, телевизионных шоу, заявлений представителей следственных органов и прокуратуры. И даже если никаких реальных судебных перспектив опубликованные документы не откроют – партия политика, чья честность поставлена под сомнение, имеет все шансы провалиться на следующих же выборах, а он сам – отправиться на (не)почетную пенсию. Салливан обещал пресс-секретарю российского президента Дмитрию Пескову, что тот будет работать до позднего вечера. Думаю, Песков провел воскресный вечер в куда менее напряженном режиме, чем сам Салливан. Что, собственно, произошло? “Новая газета”, существующая для того, чтобы порочить светлый образ самого популярного политика России, опубликовала очередной вброс? Западные СМИ завели наскучившую волынку о “друзьях президента”? Большинство российских граждан об этой попытке скомпрометировать Россию ничего не узнают. А если и узнают, то как о подлой клевете, с которой приходится жить. И, скорее всего, посочувствуют тому, на кого обрушивается вся эта подлость, – только потому, что он осмеливается защищать Россию от ее врагов. Генеральная прокуратура и Следственный комитет если и займутся панамской историей, то только для того, чтобы наказать распространителей этой клеветы и подлости. А российские СМИ будут рассказывать не о Путине и его друзьях. Они будут рассказывать о Порошенко. Потому что ругать Рейгана на Красной площади – это и есть устоявшаяся норма российской демократии. Изменить можно только тот мир, который может и хочет меняться. Кстати, то, как отреагировали украинцы на публикацию, свидетельствующую о регистрации их президентом офшорных фирм, уже демонстрирует, как современная Украина отличается от современной России. Практически никто не утверждает, что глава государства может делать все, что хочет. Нет, дискуссия идет главным образом о мере ответственности. О политических последствиях – будут они или нет. О том, что должны предпринимать недавно только сформированные антикоррупционные органы. И сторонники, и оппоненты Петра Порошенко не сомневаются в том, что он – такой же гражданин, как и все остальные. Гражданин, который несет ответственность за свои поступки и свои проступки. И это – тот мир, который Дрю Салливан действительно может изменить. Потому что, в конечном счете, важна не сама информация – в офшорных сетях может запутаться политик любой, даже самой некоррумпированной страны – важна реакция на информацию. Важно наличие общества, которое хочет эту информацию знать, дискутировать о ней, делать выводы. Важно наличие медиа, способных развить тему и отделить подлинное содержание предоставленных документов от эмоций и пропаганды. Важно, чтобы отреагировали правоохранители и суды. Профессиональный уровень и такой дискуссии, и юридических последствий и является показателем зрелости общества. Ну а политические последствия любых разоблачений – доказательством того, что избиратель сделал свой вывод и возложил ответственность за страну на тех, кому удалось оказаться в отдалении от эпицентра взрыва. Изменить можно только тот мир, который может и хочет меняться. Виталий ПОРТНИКОВ

Эксперты – о том, почему личная жизнь президента России является тайной, которой нельзя касаться

Н

а недавнюю публикацию агентства Рейтер о том, что бизнесмен Григорий Баевский передавал объекты элитной недвижимости женщинам, которых медиа связывают с президентом России Владимиром Путиным, Кремль ответил с нескрываемым раздражением. Вы же не хотите читать на английском то самое расследование OCCRP, изза которого пресс-служба Кремля неделю билась в истерике. То самое, что «беспрецедентный вброс» и «атака на российскую государственность». Вот вам сухая выжимка: Президент Путин щедр и благодарен. С помощью своего друга Григория Баевского, работающего, кстати, на Ротенбергов, Путин одарил недвижимостью ряд женщин. Катерину Тихонову. Главу самого амбициозного проекта по расширению МГУ, чьи научные работы рецензирует лично Садовничий. Несмотря на то, что ни Путин, ни Песков эту девушку не признали, она считается дочерью Путина. Катерине досталась квартира рядом с Новоогарево, где она зарегистрировала свой фонд. Лейсан Кабаеву, сестру известной гимнастки, де-

Алинa Кабаевa.

путата и главы Национальной медиа группы Алины Кабаевой. Эту девушку Путин тоже не признал, говорит, ничего их не связывает. Сестре Кабаевой досталась квартира в Москве площадью 228 кв. м. Анну Зацепелину, ба-

«Укол в больное место» Кремль жестко реагирует на публикации о личной жизни Путина

бушку все той же гимнастки Алины Кабаевой. Путин Кабаеву все так же не признает, а 80-летней бабушке достается в буквальном смысле золотая земля и дом на Рублевке. Алису Харчеву, не прославившуюся ничем, кроме вот этой фотосессии. Алисе 23 года, она «журналистка». Алису, судя по всему, тоже не признают.

Он самый ближний круг. Так и представляю этот диалог: - Владимир Владимирович, там подрядик на крымский мост разыгрывают, вы бы замолвили словечко, а я уж для Алины Маратовны и Алисочки расстараюсь....

- Ох, Ромка, шалопай ты у меня неугомонный, всё тебе мало. Ну ладно,

ция, которую можно будет рассмотреть в суде. Бизнесмен, получающий господряды, покупает дом бабушке любовницы (или, может быть, жены уже), это прямо классическое коррупционное проявление. Окей — любовница/ не любовница, тут могут быть вопросы, но когда покупают квартиру дочери, здесь не отвертишься. А вообще даже досадно. Мы-то думаем, что там сложные схемы, разные башни, а Россия и её национальные богатства просто большими кусками передаются тем, кто больше заботится о бабушке Алины Кабаевой. Оригинал расследования опубликован на сайте OCCRP, там гораздо больше деталей, чем у Рейтерс. В Кремле не будут расследовать изложенные в статье агентства Reuters сведения о передаче бизнесменом Григорием Баев-

бери и мост в Крым. Только это.. чтоб девочки всем довольны были.

- Не беспокойтесь, Владимир Владимирович, всё по первому разряду выполню... Алины-то Маратовны как бабушка довольна была домом на Рублёвке, сказала смородину посадит и даже мне баночку варенья пообещала!

4. Это с первого взгляда кажется, что тут ничего не докажешь. На самом деле, задокументирована самая настоящая корруп-

ским недвижимости женщинам, имеющим отношение к президенту России Владимиру Путину. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков назвал публикацию частью информационного вброса, который ожидался на днях. Позже к этому добавилась и реакция Кремля на публикацию Международного консорциума журналистоврасследователей (ICIJ) об офшорах, принадлежащих людям из «ближнего кру-

Алиса Харчева.

Лично мне показалось, что авторы расследования прозрачно намекают, что с госпожой Алисой Х. Путина связывает совместный досуг и прочие личные отношения. Хотя, может быть, ей просто так квартиры дарят. Неимущая, ну, или, там, сирота. Или талантливая. Почему Кремль так истерил перед публикацией? Многие сейчас недоумевают: 1. Личный вопрос. Личные взаимоотношения. Девушки, личная жизнь.

2. Понятно, где личная касса (Ротенберг) и кто её ведёт (Баевский). Григорий Баевский — очередное доказательство того, что мы вряд ли когда-нибудь найдем швейцарский счет на имя Путина В.В. и записанную на Путина В.В. яхту или космический корабль. Все эти баевские, тимченко, несчетные ротенберги, шамаловы и ко — вот, кто является держателями того, что на самом деле принадлежит Путину.

3. Понятно, почему с такой лёгкостью Ротенберг получает вообще любые господряды в России. Он обеспечивает деньгами семью, дочек и любовниц.

от пятницы до пятницы

14

имею в виду президентские выборы через два года». По мнению Пескова – он сам и его жена также упомянуты в расследовании ICIJ как люди, имеющие средства в офшорной компании – разоблачения, связанные с недвижимостью и финансами, направлены на то, чтобы подорвать политическую стабильность в России. Сам Владимир Путин, как многие журналисты уже убедились за прошедшие годы, разговаривает о своем «ближнем круге» крайне неохотно. В частности, на прессконференции в 2015 году он отказался подтвердить тот факт, что Катерина Тихонова – директор фонда «Иннопрактика» и супруга сына Николая Шамалова, личного друга Путина – является его дочерью. Владимир Путин лишь один раз публично раскрыл детали своей личной жизни, сообщив в 2013 году о разводе со своей женой Людмилой, однако журналисты, ранее публиковавшие предположения о том, что дело идет к этому разводу, подвергались преследованиям. Публикация агентства Рейтер 31 марта, связавшая с Владимиром Путиным известную российскую гимнастку Алину Кабаеву и студентку журфака МГУ Алису Харчеву, не осталась без ответа со стороны подконтрольных Кремлю медиа: на следу-

ющий день одиозный телеканал НТВ опубликовал съемки скрытой камерой якобы событий из личной жизни лидера оппозиционной партии ПАРНАС Михаила Касьянова, призванные его дискредитировать. Многие российские пользователи социальных сетей, обсуждая

этот шаг НТВ, рассматривали его именно как ответ на расследование агентства Рейтер. Почему личная жизнь российского лидера является столь закрытой для российской публики, и что бывает с теми, кто пытается эту закрытость преодолеть? Об этом Русская служба «Голоса Америки» побеседовала с российскими экспертами и журналистами. Андрей Колесников: автократы такого типа живут закрытой личной жизнью. Эксперт Московского центра Карнеги Андрей Колесников уверен, что закрытость личной жизни Владимира Путина – это, в первую очередь, отражение его натуры: «Он, в общем, фактически нарушает каноны политической культуры, которые сводятся в нормальных странах к тому, что президенты показывают и своих детей, и уклад, и свою частную жизнь, и это, наоборот, становится политическим инструментом, если она, эта жизнь, более-менее презентабельна, то это выглядит всегда вполне выигрышно. Здесь же все наоборот, и я думаю, что это – и сознание сотрудника КГБ, и, может быть, что-то, впитанное в те годы, когда он сам формировался». Эксперт говорит, что нужно еще и учитывать характер режима, кото-

рый сложился в России при Владимире Путине: «Мы живем в системе, которая, во многом, построена его руками. Эта система очень закрытая, в нее встроено это неприятие чужого внимания. Она не демократичная в том же смысле, в котором недемократично его соб-

ственное сознание. Поэтому здесь есть еще и такая политическая составляющая, связанная с закрытостью режимов такого типа, и персонально – автократов такого типа». Комментируя «ответ», который, по мнению многих, российская власть через телеканал НТВ дала на публикацию агентства Рейтер, Андрей Колесников подчеркнул, что реакция не вызвала у него удивления: «Это – месть, конечно, очень жесткая за то, что кто-то пытается минимально затронуть его частную жизнь. Здесь уже такого типа автократ не считается ни с какими моральными нормами, я думаю, что все это делается с одобрения «первого лица» и, действительно, наотмашь. Явно были готовые материалы, которые легко препарировать и упаковать для публики. И это вполне себе такой дидактический смысл носит, потому что является большой жесткости ответом». Политолог делает вывод, что все последние расследования вряд ли подорвут позитивное отношение большинства граждан России к своему лидеру: «Общественное сознание в принципе относится ко всему, что происходит наверху, с высокой степенью индифферентности. Поддерживая эту самую власть в главном, оно, массовое созна-

ние, старается блокировать для себя любую информацию персонального свойства. Здесь даже рефлексия не идет дальше какого-то шага: да, фиксируется такое событие, но отношение к нему в стиле «мало ли, что там было, пленки же никто никакие не показывает». Григорий Нехорошев: меня обещали за публикацию «пустить по миру». Известный российский журналист Григорий Нехорошев, в прошлом главный редактор газеты «Московский корреспондент», вспоминает в интервью Русской службе «Голоса Америки» о том, как его издание – ныне закрытое – опубликовало информацию о возможном разводе Путина с его женой в апреле 2008 года. «Это был совершенно точно укол в больное место, потому что владельца нашей газеты, Александра Лебедева, пригласил к себе Патрушев (Николай Патрушев, до середины мая 2008 года ди-

ректор ФСБ – Д.Г.) и сказал: «Давайте, Александр Евгеньевич, приставлю охрану». Тот ответил: «Да у меня своя охрана есть», на что Патрушев заметил: «Вряд ли это тебе поможет», – рассказывает Григорий Нехорошев. По словам журналиста, заметка о якобы состоявшемся разводе Владимира Путина публиковалась действительно без ведома Лебедева, а в отношении самого Григория Нехорошева сейчас же последовали репрессии: «Лебедев сказал мне приехать в редакцию, а там меня ждали два «человека-шкафа», по моему мнению, из ФСО (Федеральная служба охраны России – Д.Г.), потом они посадили меня в огромный черный джип и отвезли в одно из подразделений Национального резервного банка, принадлежавшего Лебедеву. Они стали меня запугивать, мол, если вы не расскажете, кто вам предоставил эту информацию, мы пустим вас по миру и отберем у вас все. Грозили: «Но вы понима-

ли, что будет скандал, понимали, что у вашего учредителя будут большие проблемы?» Я их спросил, а почему у него будут большие проблемы, если, по Закону о печати, отвечает главный редактор? Они ответили: «Ну, закон законом, а жизнь жизнью». Точку в судьбе газеты «Московский корреспондент», по словам Григория Нехорошева, поставила пресс-конференция, на которой Владимиру Путину пришлось отвечать на вопрос о том, развелся ли он: «Мы думали, что этот скандал с нашей публикацией, что как-то он затихнет. Но когда он на прессконференции в Италии сказал, что ему не нравится, когда там с «гриппозными носами» лезут в его личную жизнь (а «гриппозный нос» появился оттого, что меня просквозило, и когда я с ФСОшниками общался, у меня из носа лило как из ведра), вот тогда все случилось – уже через час наш владелец был в редакции, и он сказал: «Ну, все, надо газету закрывать». Данила ГАЛЬПЕРОВИЧ

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

#1083 April 8 - 14, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

га» российского лидера. Все эти расследования пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков назвал «информационными вбросами», целью которых «являлся и является наш президент, особенно в контексте грядущих и парламентских, и в контексте долгосрочной перспективы,

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

15

Те, кого мы любили

Необыкновенный Зиновий Гердт Он сыграл в кино более 70 ролей, хотя впервые появился на экране в сорок с хвостиком. За умение из любой маленькой роли сделать большое кинособытие его прозвали гением эпизода. Его проникновенный голос звучит за кадром многих любимых зрителем фильмов. А роль Паниковского в незабвенном «Золотом теленке» сделала его любимцем самой широкой публики. Богатству и разнообразию его актерской карьеры мог бы позавидовать любой артист с идеальной внешностью. На много лет родным домом для него стал Центральный театр кукол под руководством Сергея Образцова, где он проработал с 1945 по 1982 годы. Его голосом говорили персонажи знаменитых представлений, но, пожалуй, самым легендарным из них стал конферансье Апломбов в пародийно-сатирическом спектакле «Необыкновенный концерт». Многие фразы из уст этого обаятельного персонажа ушли в народ.

#1083 April 8 - 14, 2016

З

иновий Ефимович Гердт (все звали его Зяма) урожден был Залманом Эфраимовичем Храпиновичем в русско-еврейско-польском местечке Себеж Псковской губернии в 1916 году. Его отец, коммивояжер, скончался в годы нэпа. Мать (ее фамилия стала псевдонимом актера) осталась с четырьмя детьми: Борисом, Фирой, Женей и младшеньким, любимчиком – Зямой. Когда Боря уехал в Москву и обзавелся там семьей, младший брат переехал к нему. Дальше – приличная пролетарско-творческая биография: фабрично-заводское училище, учеба на слесаря, работа электриком, Арбузовская студия, вхождение в круг юных, по-советски романтичных поэтов. Потом война. Гердт был ранен под Белгородом, с поля боя его вынесла на себе медсестра, и он больше года провел в больнице. Ему было сделано десять безуспешных операций, и врачи Боткинской больницы, которая во время войны была госпиталем, приняли решение ампутировать ногу, но ведущий хирург и жена конструктора Сергея Королева Ксения Винцентини, везя Зиновия в операционМаленький Зяма и старший брат Борис 1926 г. ную, шепнула: «Попробую вдоль» — и во время операции попыталась еще выступают, хотите, я их к вам приглараз спасти ногу. Эта одиннадцатая опе- шу?.. И пришли ко мне Ляля Пашкова и рация прошла успешно, и кости начали Саша Граве, которых я по Москве хоросрастаться. В результате после лечения шо знал. А они меня и не узнали: такой одна нога у Зиновия стала на 8 санти- я тогда был... Мне почему-то страшно хометров короче другой. Хромал Зиновий телось картошки в мундире. Они раздоЕфимович всю жизнь, и позже Валентин были целый котелок. А у меня всего-то Гафт посвятил ему четверостишие: сил хватило полкартошки съесть... А в О, необыкновенный Гердт, Он сохранил с поры военной Одну из самых лучших черт — Колено он непреклоненный.

16

гею Образцову, 45 минут читал ему стихи и был принят «в стаю», так как Образцов работал над постановкой «Маугли». Зиновий Гердт в интервью об этом рассказывал: «Я никогда на фронте не был актером — был сапером, командиром, дослужился до инженера полка в звании гвардии старшего лейтенанта, награжден орденами и медалями. Но в самодеятельности совсем не участвовал и даже, когда на фронт приезжали театральные бригады, никому не говорил, что я актер. Помню, когда я буквально умирал в Белгороде от заражения крови, пришла ко мне начальница госпиталя. Сейчас, говорит, у нас актеры из Вахтанговского театра

В госпитале Гердт увидел кукольный театр, приехавший к раненым на гастроли. И как только оказался в 1945 году в Москве, то немедленно отправился к руководителю кукольного театра Сер-

1945 году, еще на костылях, я пришел в Театр кукол. И вскоре началось сочинение «Необыкновенного концерта». Конферансье Аркадий Апломбов из «Необыкновенного концерта» в исполнении Гердта стал общим любимцем. Вскоре пошла оттепельная волна зарубежного кино. Посмотрев «Фанфан-тюльпан», страна влюбилась не только в Жерара Филипа, но и в русский голос Фанфана – голос Гердта.

Перед спектаклем.

но. Мы часто переезжали. Старались не обрастать вещами: дежурный мешок для кастрюль, кресло-кровать для дочки – и всё. А спали на каком-нибудь местном, хозяйском диванчике. И даже потом, когда уже вот-вот должны были получить квартиру, вдруг оказалось, что мы не можем туда вселиться. Я, как узнала, выла, как крестьянка, у которой пала корова... Но в итоге квартирный вопрос решился – получили маленькую двушку в Новых Черемушках. Тут уж Зиновию Ефимовичу было где приложить свои золотые руки.

– Помню, он мне сделал замечательный туалетный столик, – продолжает Татьяна Александровна. – И когда я похвасталась Ширвиндту, тот выдал: «Все ясно. Значит, предыдущий муж был красавец. А этот у тебя для мебели». По мере улучшения жилищных условий нарастала слава (и теплота) гердтовских посиделок. Гердт сам по себе был праздником для окружающих. Кроме него, праздниками были Новый год, Татьянин день (две Тани в семье), 9 мая (не только День Победы, но и день рождения Татьяны Александровны и сына Петра Тодоровского – Валерия), 21 сентября – день рождения самого Зямы. Обязательной программой праздника был пирог с капустой (не пирожки, а именно пирог) и водка. Остальные ингредиенты – переменные. Гостей не приглашали. Все приходили сами. В среднем человек сорок. Но это в городе и в рабочие месяцы. А во время отпуска Гердты любили отдыхать с друзьями на природе.

– Мы выбирали не суперсанатории, а базы отдыха при домах ученых. Гденибудь подальше, так, чтобы в палатках и все своими руками делать, – вспо-

Театр кукол много гастролировал. А Зиновий часто женился. В 1960 году эти параллельные пересеклись. В каждой стране «Необыкновенный концерт» давался на местном языке. Для гастролей на Ближнем Востоке в помощь театру придали переводчика-арабиста Татьяну с фонвизинской фамилией Правдина. Прежде Таня переводила на литературный арабский бессмертные творения Маркса–Ленина–Сталина и хорошие книги. А тут нужен был разговорный язык с диалектами, с шуточками, построенными на местных реалиях. Работа с Гердтом затянулась. И оба быстро поняли, что это на всю жизнь. По возвращении в Союз они оставили свои семьи и стали жить вместе.

– Семья у нас получилась удивительно гармоничная, – рассказывает Татьяна Александровна. – Зяма сразу прики- С женой Татьяной. пел к двухлетней Катеньке, моей дочке от первого брака. И с минает Александр Ширвиндт. – Предпомоей мамой, тоже Татьяной, у него сло- читали среднюю нашу полосу. Березки, жились удивительные отношения. У нас осины, сосны, елки, обязательно – река старая московская семья. Мама – из се- и рыба. А дальше – уважали уху. Но и мьи Шустовых, тех самых. Ее все звали подкоптить – тоже не против...В середиШуня, первый слог – от фамилии, второй не 60-х Михаил Швейцер начал съемки от имени. На всех концертах он представ- «Золотого теленка». Паниковский Гердлял Шуню так: «Мать моей жены», по- та стал, пожалуй, самой звездной его китом пауза, шевеление в зале. «Да-да, вы норолью. Хотя сам он не очень ее любил, правильно поняли. Теща»... Квартирный считая проходной. Но после этого отбоя вопрос у нас долго был не решен. Тог- от режиссеров у Гердта не было. Он нада искать съемные квартиры было труд- дорвался.

Те, кого мы любили храмывающий, не обладающий особыми физическими кондициями, он пользовался небывалым успехом у женщин. Все оттого, что выливал на каждую море мужской галантности. И дамы в нем безоговорочно соглашались тонуть... А как всех привлекал его голос! Этот густой ласковый тембр... Нам даже однажды пришло письмо от зяминой поклонницы: «Хочу иметь ребенка от этого тембра!» Пастернака, Ахматову, Самойлова в его исполнении, затаив дыхание, слушали и в Пермском физинституте, и на Одесском канатном заводе.

– Зяма был человеком русской культуры, – рассказывал режиссер Петр Тодоровский. – Он весь был пропитан русской поэзией. Как-то на очередном юбилее я написал ему посвящение, в котором назвал его евреем. Так он в последующем выступлении посмеялся над этим: «Ну какой из меня еврей? Я – русский». Правда, русским Гердт оставался ровно до того момента, пока не чувствовал антисемитизма. Как-то на одном митинге женщина сказала ему: «Зиновий Ефимович! Не идите туда, там жиды».– «Так я тоже жид!» – «Нет-нет, это я не о вас».

– «Обо мне, голубушка, обо мне!».

Вспоминает Геннадий Хазанов: В семидесятые годы были в моде встречи членов правительства с творческой интеллигенцией. И вот на одном из таких сборищ председатель Госплана СССР Николай Константинович Байбаков, как водится, учил нас петь, танцевать, играть. Вся эта «учеба» проходила во время ужина — столы, естественно, ломились от выпивки и закуски. Когда Байбаков кончил вещать, Зяма (как я заметил, он уже успел изрядно «нагрузиться») попросил слова. Речь его прозвучала примерно так: «Большое вам спасибо, дорогой товарищ Байбаков, вы очень многому нас научили. Ваши советы и указания совершенно незаменимы, их важность и актуальность просто невозможно переоценить... Я только позволю себе кое-что заметить. Вы, товарищ Байбаков, были мудаком, есть — и, очевидно, останетесь навсегда.» Народ испугался: «Зяма, сядь! Зиновий, уймись!» — «Дайте мне договорить до конца: я давно не видел живого Байбакова...» Зиновий Гердт прожил 80 лет, и в конце жизни был тяжело болен. Но он нашёл в себе силы собрать на юбилей мно-

гочисленных друзей, которые, обращаясь к Гердту, не знали, как скрыть слёзы. Во время юбилейного концерта Гердт плохо себя чувствовал, и в гримёрке, где он отдыхал, от него не отходил Юрий Никулин.

В роли Паниковского.

Татьяна Правдина рассказывала: «Он думал о смерти не больше, чем другие люди. Но в какой-то момент, когда серьезно заболел, он сказал: «Боже мой, девочка, как тебе без меня будет плохо!» Он понимал, что уходит, но, слава Богу, не мучился и не знал диагноза. Он умер 18 ноября, а последний «Чай-клуб» был 21 октября, меньше чем за месяц до его ухода. Я обычно никогда не ходила на съемки «Чай-клуба», но вдруг ко мне прибежала режиссер и заставила меня посмотреть съемку. Перед камерой сидел Гердт, которого совсем недавно принесли на площадку на руках. Он шутил, импровизировал, был весел. Когда его унесли, положили в постель, и он снова обмяк, я сказала: «Ты же совсем недавно был такой энергичный!» — «Ты знаешь, старая цирковая лошадь, когда слышит фанфары, встает на дыбы. Это кураж». Он был мужественным человеком. Серьезные заболевания он переносил легко, без жалоб. А какой-нибудь мелкий грипп — гораздо хуже». В перестройку Гердт был очарован демократическим движением. Но потом, перед самой смертью, оглядев своих близких, сказал: «Умирать не страшно. Просто так хочется, чтобы все у нас было хорошо и вы остались жить в нормальной, благополучной стране».И нам бы хотелось. Хотя еще больше хотелось бы жить в нормальной стране вместе с Гердтом.

Зиновий Гердт ушел от нас навсегда 18 ноября 1996 года.

#1083 April 8 - 14, 2016

ха. А хитрости его настолько наивны, явны и очевидны, что не могут никому принести серьезного вреда. Лучше всех о нем сказал Остап Бендер: «Вздорный старик! Неталантливый сумасшедший!» Мне было жалко Паниковского и хотелось, чтобы зрители отнеслись к нему с теми же чувствами». И вновь работы было очень много. И гастролей тоже, в том числе зарубежных. Сейчас старые коллеги говорят, что не помнят Гердта с кипятильником в руках или авоськой консервов. Но Татьяна Правдина уверяет, что без этого не обходилось: – Вообще-то на гастролях лучше всех жили рабочие сцены, электрики. Они запаковывали в С марком Захаровым, Михаилом Жванецким и Андреем Битовым. реквизит электричепришлось немножко продать себя, немно- ские плитки, продукты. А остальные возили все с собой: кипятильники, шпроты, го – родину. Однако коньяк я достал!.. В кино Гердт пришел как актер дубля- колбаску, сыр. Как иначе, разжа. Оставаясь за кадром, он переживал ве можно съездить, не купив яркие эмоции вместе с героями филь- подарки своим близким? Такмов «Полицейские и воры», «Привиде- же преувеличение, что Зяме за ние в замке Шпессарт», «Прекрасная границей разрешали ходить в американка», «Как украсть миллион», одиночку. Нет, как все – только «Король Лир», «Приключения капитана вдвоем! Однажды в Париже он Врунгеля», «Доктор Айболит» и многих увидел афишу – концерт Эллы других. Но настоящей классикой жанра Фицджералд! А джаз он обостали фильмы, в которых Зиновий Гердт жал. Зяма потребовал у устрочитает текст от автора. Среди фильмов, в ителей так сверстать график, которых зрители наслаждались его уди- чтобы в день концерта он был вительным тембром голоса, всенародно- свободен. Но проблема была в любимые художественные и анимацион- другом: а с кем идти на конные картины «Фанфан-тюльпан», «Де- церт? Никто не хотел тратить вять дней одного года», «История одно- такие деньги на джаз. Приго преступления», «Зигзаг удачи», «Две- шлось идти «41-му». Так нанадцать стульев» и другие. С конца 50-х зывали сопровождающего кагэЗиновий Гердт стал постепенно появлять- бешника, потому что сама трупся и в кадре, блестяще играя эпизоди- па всегда выезжала в составе ческие роли, за что и получил прозвище 40 человек. Постепенно театр Образцо«великий Зяма – гений эпизода». ва становился театром Образцова и Гердта. Однако режиссер, худрук В интервью Гердт рассказывал: «Как актеру мне очень много дала – всегда диктатор. Тем более когда ему встреча с такими полярно несхожими трудно отбиваться от советчиков и науобразами, как фокусник Кукушкин и Паниковский. Для Кукушкина всегда, в любой ситуации главное — человеческое достоинство. А Паниковский о том, что это такое, давно забыл, и вообще неизвестно, знал ли когда-либо. Герой Володина — непосредственный, простодушный, искренний человек. У Паниковского же — Со звездами советского кино Еленой Драпеко и Ольгой Кабо. только стремление приспособиться. Есть шников. И в 1982 году Зиновий Ефимостремление, но нет умения. У Ильфа и Пе- вич ушел из театра, в котором проработрова Паниковский смешон и гадок. Мне тал 36 лет. Для него этот уход был блахотелось показать его иным — смешным готворен. Выйдя из-за ширмы, он еще и трогательным. Потому что это страшно больше раскрылся перед благодарным неприспособленный к миру, одинокий во зрителем: бесконечные концерты, спеквсей вселенной человек. Его ранит бук- такли... любая аудитория была в восторвально все, даже прикосновение возду- ге от общения с ним. Поразительно: приРассказывает Ширвиндт: Я страшно перепугался, когда узнал, что у Зямы инфаркт. Таня тогда сказала, что для врачей срочно нужен ящик хорошего коньяка. По тем временам не самое простое задание. Технические подробности операции раскрывать не буду. Но

17

жизнь и судьба

#1083 April 8 - 14, 2016

«На допросах я стоял по семь суток, и если падал от изнеможения, то меня за волосы поднимали и опять ставили»...

18

- Ваши лагерные рассказы производят очень тяжелое впечатление, иначе и быть не может. Но один из самых впечатляющих моментов — когда после прощания с молодой женой вас стали сажать в машину и капитан, который вас арестовывал, вежливо открыл дверь автомобиля. Это не менее страшный образ, чем все то, что вы описываете в самой лагерной жизни.

- Все кончилось на улице Воинова при въезде в ворота тюрьмы. Как захлопнулись ворота, все кончилось — права человеческие, гражданские права, мои права как личности — все к черту. Начался совершенно другой мир, другие взаимоотношения. Я понял, что я щепка, которой как хотят, так и крутят. Потом, когда я оказался уже на Колыме, то так изгалялся, чтобы мои письма дошли до родных! У нас вольняшка один брал письма вроде бы для передачи. Но очень скоро тут же, у реки, рвал в клочья наши письма. А мы ему верили. Верили, что он до почтового ящика в Магадане их довезет. А нам разрешалось писать раз в полгода или… это все тщетные были попытки связаться с близкими.

- Если сравнивать вашу лагерную прозу и рассказы Варлама Шаламова, то у него гораздо больше ненависти и отчаяния.

- Тут дело в разном понимании жизни, разных характерах. Если у Шаламова превалировала ненависть к палачам, то во мне — нет. То ли по молодости, то ли я так психически устроен. В моих рассказах есть и положительная оценка людей, которые были моими палачами там. Человек — сложное существо. Ну, возьмите хоть того оперуполномоченного, на совести которого смерть моего друга Сергея Чаплина. А как он поступил со мной? Ведь он, матерясь и ругаясь, вывез меня, обмороженного, из ночного леса. Зачем ему это надо было? А потом еще позаботился о том, чтобы я, получив посылку, не умер от заворота кишок, набросившись на еду. Даже джентльмены Джека Лондона не поступали так, как он.

- Вам никогда не хотелось разыскать следователей, которые обращались с вами жестоко, найти и тех, кто на вас доносил, и отомстить?

- Нет. Мне кто-то из анонимных доброжелателей, видимо, сотрудников КГБ, прислал два личных дела моих следователей, моих палачей — Моргуля, старшего следователя контрразведки, и Кириленко. Этот был молодой, он вел со мною большинство допросов. Вымогал ответы насильственным путем. Но он все-таки самый мягкий был из них. И вот мне какой-то доброжелатель уже после моей реабилитации, после того, как Жженов стал восприниматься как «жертва режима», прислал вдруг личные кадровые дела, анкетные данные моих следователей. Моргуль был расстрелян. А Кириленко затерялся где-то. У меня был эпизод один. Когда я оказался на Колыме, первым моим лагерем стал Лукьянский леспромхоз, 47-й километр, где мы тайгу валили. И поскольку лагерь только зачинался, окружен он был поселком колонистов. Колонисты — это вроде

Георгий Жженов:

Я сказал жене: «Не жди меня»

ком случае, свою жизнь ставить в зависимость от моей не надо. Ты молода. Спасибо за все, но живи как тебе захочется. Пусть я не буду теми веригами, которые на твоей совести останутся». Я с ней встретился, когда вернулся из первого заключения. Мы увидели, что жизни наши разошлись совершенно.

Это интервью он дал Артуру Соломонову накануне своего 90-летия. Тог- «Отец много пил, а в перерывах да было трудно предположить, что темы, которые затрагивает Георгий читал книгу «Трезвая жизнь» Степанович, — преступлений советской власти и сходства большевизма - Вы сравниваете то время, на котои нацизма — перейдут в нашей стране в разряд чуть ли не запретных. рое пришлась ваша молодость и зре(материал был опубликован в газете «Известия» 22 марта 2005 года). лость, с тем, что сейчас происходит?

- Да как я сравню? Никак я не сравниваю. Все это быльем поросло уже. Мне приходится вспоминать, порой с трудом, и я уже не могу утверждать, что в деталях правда, а что неправда. Все сливается в общее восприятие прошлого. Но я рад тому, что книжка моя с новеллами вышла.

бы вольнонаемные, но в то же время они не могут покинуть эти места. Обычно украинцев, прибалтов туда присылали: в свое время советская власть с ними так поступала. Но это был вольный поселок, с нашей точки зрения, с точки зрения зеков. И туда привозили кино. И однажды мне стало известно, что привезли картину «Истребители», в которой снималась моя жена Женя Голынчик вместе с Марком Бернесом. Я узнал об этом и пошел к начальнику лагеря: «Разрешите иметь свидание с женой». Он говорит: «Что такое? Как с женой?» Я ему объясняю, что идет картина в вольном поселке и там моя жена играет с Бернесом главную роль. Он изумился, но отпустил. А тогда перед художественным фильмом всегда демонстрировалась какая-то хроника. И вдруг в этой хронике я вижу своего следователя Кириленко! В каком каче-

стве? В фильме показывали освобождение Буковины — как мы насаждаем там советскую власть. И я смотрю: водят праздничные хороводы организованные, буковинцы несказанно радуются советской власти, которая наконец-то пришла. И среди этих хороводов я вижу своего следователя! Думаю, ах ты, сукин сын, и ты там! На его допросах я стоял по семь суток, и если падал от изнеможения, то меня за волосы поднимали и опять ставили. Менялись следователи — один приходил на смену другому, а я все стою, стою. Они выбивали так из меня нужные им ответы.

- После отбывания срока вы с женой встречались?

- Когда она была на последнем свидании в пересылке в Питере, я ей сказал: «Женя, не жди меня. Девяносто с лишним процентов, что я где-то погибну. Во вся-

Первый раз Жженова арестовали в 1938 — в возрасте 23 лет — и приговорили к пяти годам исправительно-трудовых лагерей по обвинению в шпионаже. Срок молодой актер отбывал на Колыме на золотых приисках.

Первая жена Георгия Жженова актриса Евгения Голынчик. Кадр из фильма «Истребители», 1939 год.

Большей частью они документальные, и я готов 700 раз подписаться, что это правда. И, кстати говоря, я благодарен, что многие писатели — Астафьев, Гранин, Солоухин — во мне своего брата-писателя признали и хвалили меня как литератора. Мне это было приятно. А многие, кто читал, спрашивали: слушай, а кто писал? Кто у тебя редактор? Да никакого у меня редактора не было!

- В одном из ваших рассказов вы описываете отца, который уходил в запои, а в перерывах читал книжку «Трезвая жизнь».

- Ну какой редактор мне расскажет это про моего отца? Больше, чем я о нем могу рассказать?

- Как вы думаете, противоречия, которыми был полон ваш отец, присущи русскому человеку, русскому характеру?

- Это свойственно слабым людям. Как русский человек, как славянин, мой отец стремился к хорошему, к душевному. Вот он и читал «Трезвую жизнь». А прочитал — пустота организовалась, и он опять запил. И так без конца, до самой смерти. Почему он так рано умер? Потому что после ареста брата Бориса и моего ареста всю семью выслали из Ленинграда. И его в том числе. Ему надо было где-то водку доставать, а достать ее он не мог. И страдал от этого. И от этих мучений он умер. Окончание на стр. 24

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

151

152

— Клайд в совершенстве знал свое дело, — сказал он. — Кровельные работы, канализация, отопление — он разбирался во всем.

— Как вы думаете, сумел бы он устроить взрыв? — спросил репортер.

— Если он оставался в своем уме, то нет. Много лет назад он был хорошим человеком. Но если вы спрашиваете, хватило бы ему знаний, то ответ — да. Когда строишь дом, необходимо прокладывать газ, а значит, нужно понимать, как это делается. «Такие разговоры очень понравятся Дугу, — подумал Джек. — А этот тип, Хотчкис, провел на улицах сорок лет. Может быть, он ошивался возле комплекса двадцать восемь лет назад. Возможно, нам удастся повесить убийство Трейси на него». Уорт сообразил, что не позвонил Дугу, чтобы предупредить его, что останки Трейси могут быть в любой момент найдены в провале на территории комплекса. Собравшись с духом, он набрал номер босса. А когда Коннелли не взял трубку, облегченно вздохнул. Он знал, что Дуг будет недоволен сразу на нескольких уровнях. Он не захочет, чтобы ему напомнили, что его брат Коннор также знал Трейси.

#1083 April 8 - 14, 2016

Он должен успокоиться и решить, что скажет полицейским, если утром кто-нибудь видел его машину возле комплекса. Трейси Слоун… Его, среди множества других людей, допрашивали в связи с ее исчезновением. Тогда ему было всего тридцать, и он работал младшим бухгалтером в Комплексе Коннелли. Вечера Джек часто проводил в «Бобби Джойнт» в Виллидже. Именно в те времена там стали появляться будущие актеры и актрисы, работавшие официантами в местных барах и бистро. В «Бобби» собирались парни его возраста, и там всегда можно было подцепить хорошенькую девушку. Трейси Слоун была одной из лучших. «Она меня сразу отшила, — подумал Джек, тщательно обдумывая, что скажет полицейским. — Однажды я проходил мимо ювелирного магазина в Виллидже, где один парень вырезал имена на фальшивых сапфирах. Я увидел медальон с именем Трейси. Он стоил восемь долларов. А еще через пару дней я встретил ее в «Бобби Джойнт» и попытался подарить безделушку. «Никаких обязательств, — сказал я. — Я увидел его на витрине и не смог пройти мимо. У медальона цвет твоих глаз». Наш разговор слышали ее коллеги из «Томми», — напомнил себе Джек. — Один из парней подколол: «У тебя все равно ничего не выйдет». И мы все рассмеялись. И тогда она купила у меня медальон». Это произошло за шесть месяцев до того, как она исчезла. Тогда Уорт сказал полиции, что был немного разочарован, поскольку в тех случаях, когда они встречались в «Бобби», он не видел, чтобы Трейси надевала медальон. К трем часам дня после двух бутылок пива и сэндвича Джек Уорт все еще продолжал повторять историю, которую ему придется рассказать полиции, стараясь, чтобы новая версия не слишком отличалась от того, что он говорил почти двадцать восемь лет назад. «В ночь исчезновения Трейси я работал на фабрике до без четверти шесть. И сразу отправился домой. Так я сказал детективам, когда меня допрашивали. Я жил в Лонг-Айленд-сити, примерно в миле от фабрики. Дома я рано лег спать, потому что плохо себя чувствовал. Тогда я еще не был женат». Но как объяснить то обстоятельство, что Трейси Слоун оказалась похороненной на парковке? В то время там укладывали асфальт. Можно сказать полицейским, что он упоминал об этом парням в «Бобби» за несколько дней до исчезновения девушки. Парни шутили, что им следует сходить в музей, посмотреть на антикварную мебель. Он сказал, что сейчас лучше

подождать. В последние пару зим часто шел снег, парковка потрескалась, и асфальт укладывали заново. «Я действительно это говорил некоторым из них, — вспомнил Джек. — Пусть полицейские снова всех допросят». Ничего лучшего он придумать не мог, и в его истории было достаточно правды, чтобы она прозвучала убедительно. Он вновь ощутил вспышку гнева, когда вспомнил, как много лет назад предложил медальон Трейси. Она сказала тогда: «Синий — мой любимый цвет, а сапфир — любимый камень. Послушай, Джек, мне нравится медальон, но я хочу за него заплатить. Даже я могу позволить себе восемь долларов». «Когда я отказался взять у нее деньги, она сняла его и попыталась вернуть мне», — продолжал вспоминать Уорт. Он ей на это ответил: «Ладно, я позволю тебе за него заплатить. И если ты не веришь, что он стоит восемь долларов, сходи на улицу Макдугал и посмотри на висящие в витрине медальоны». Джек вновь ощущал обиду, вспомнив, что один умник услышал их разговор и видел, как Джек взял у Трейси деньги. Потом этот умник имел наглость сказать: «Джек, посмотри правде в глаза. Трейси знает себе цену. Ты ей не подходишь». Когда кто-нибудь из рабочих заглянет в провал и вызовет полицию? Уорту ничего не оставалось, как ждать этого момента. Он включил телевизор и стал переключать его с одного новостного канала на другой. Все рассказывали о бездомном старике, в котором удалось опознать обитателя разбитого фургона, стоявшего на территории Комплекса Коннелли. Его звали Клайд Хотчкис. Герой Вьетнамской войны, возвратившийся на родину с тяжелыми психологическими травмами. Он пытался вернуться к обычной жизни, но не выдержал и более сорока лет назад бросил жену и ребенка. Но произошло чудо: Хотчкис воссоединился со своей любящей женой и сыном, однако они смогли поговорить всего несколько минут, после чего он скончался в госпитале Беллвью сегодня утром. Одному из операторов удалось заснять Пегги и Скипа, когда они выходили из машины Скипа у дома Пегги на Стейтен-Айленд. Оба отказались отвечать на вопросы и скрылись от назойливых камер и микрофонов в доме. В пять тридцать, когда начались местные новости, появились новые подробности. После возвращения из Вьетнама Клайд Хотчкис работал мастером в крупной строительной компании. Репортер взял интервью у его бывшего коллеги электрика.

Глава 69 Джастин Крамер признался себе, что его неотвратимо влечет к Ханне Коннелли. С той самой минуты, как она открыла ему дверь квартиры своей сестры Кейт и встала в дверном проеме, с ним что-то произошло. Она была в спортивном костюме, подчеркивавшем изящную фигуру и тонкую талию; глаза были такие же, как у сестры, только немного синее, их обрамляли длинные темные ресницы. Джастин и сам не знал, кого он ожидал встретить. Наверное, кого-то похожего на Кейт, которая была высокой блондинкой. После короткой встречи с Дугласом Коннелли Джастин понял, что Ханна похожа на отца, очень красивого мужчину. Дуглас не захотел с ним разговаривать, к тому же был явно чем-то огорчен. А потом, когда Джастин позвонил Ханне, ей не понравилось, что отец побывал в квартире ее сестры. «Интересно, почему?» — подумал Крамер.

153

19

В среду вечером, когда Джастин вернулся домой с работы, он решил удовлетворить свое любопытство относительно семьи Коннелли. Он был экспертом по поиску информации, а потому начал с самых свежих материалов, в которых, главным образом, говорилось о взрыве. Тот факт, что Кейт и бывший работник, недовольный своим увольнением, находились под подозрением в организации взрыва, был уже устаревшей новостью. С самого начала Джастин не верил, что Кейт способна на такое преступление, он и сейчас сомневался, что она к нему причастна. Он встречался с Кейт всего один раз, но этого оказалось достаточно. В газетах писали о трагедии, произошедшей двадцать восемь лет назад, когда жена, брат и четверо друзей отца Кейт и Ханны погибли после столкновения яхты с баржей. Уцелел только он сам. Крамер продолжал поиски до тех пор, пока не наткнулся на фотографии, сделанные во время похорон Сьюзен Коннелли и Коннора Коннелли, брата ее мужа. Хотя с тех пор прошло много лет, горло у Джастина перехватило при взгляде на трехлетнюю Кейт, державшую отца за руку, когда они выходили из церкви Игнатия Лойолы, а потом на семейную могилу на кладбище «Врата Небес» в графстве Вестчестер. На крупном могильном камне под надписью «КОННЕЛЛИ» он прочитал имена людей, которые были там похоронены раньше: «ДЕННИС ФРЭНСИС КОННЕЛЛИ И БРИДЖЕТ О’КОННОР КОННЕЛЛИ». «Наверное, дедушка и бабушка Кейт и Ханны», — подумал Крамер. Он бросил последний взгляд на фотографию Кейт и ее отца, кладущего розы с длинными стеблями на каждый из гробов, а потом посмотрел на Денниса Фрэнсиса Коннелли. То, что Джастин узнал об основателе Комплекса Коннелли, удивило и встревожило его.

— Это был очень странный человек, — проговорил он вслух. — Не хотел бы я иметь такого отца. Покачав головой, Джастин выключил компьютер. Было семь часов. Быть может, Ханна сейчас в больнице, рядом с сестрой? Или обедает с кем-нибудь? Джастин ощутил укол ревности. «Надеюсь, нет», — подумал он, протягивая руку к мобильному телефону и решив, что вполне может ей позвонить. Ханна взяла трубку после первого гудка.

— Я только что вышла из такси возле своего дома, — сказала она. — У

#1083 April 8 - 14, 2016

154

Кейт был хороший день, но она выглядела беспокойной. Доктор говорит, это отличный знак. Возможно, она пытается проснуться.

— Это замечательно, — ответил Крамер и после некоторых колебаний спросил: — Вы уже обедали?

— Нет, но мысль о том, чтобы сидеть в ресторане, наводит на меня ужас.

— А вы любите китайскую кухню?

— Да.

— «Шан Ли Вест» находится всего в нескольких кварталах. Это лучший китайский ресторан в городе. Позвольте мне заказать для вас то, что вы любите, и принести к вам домой. Я накрою на стол, а потом все уберу и наведу порядок. Вам ничего не придется делать. Джастин затаил дыхание. Ханна рассмеялась: — Это лучшее предложение, которое я получила за сегодняшний день. Я люблю суп с вонтонами и курицу «Сезам». У вас есть мой адрес? Глава 70 После того как Дуглас Коннелли понял, что Ханна забрала драгоценности Кейт, он плохо спал в ночь со вторника на среду, а утром проснулся с головной болью. Сандра пришла в его квартиру рано утром, и ее присутствие было одновременно раздражающим и удобным. Она много болтала, постоянно перекидывала длинные светло-русые волосы с плеч на грудь, опускала голову, так что они закрывали лицо, а потом поднимала ее, чтобы волосы расступились, как Красное море, и обольстительно хлопала ресницами. «Должно быть, она посещала «школу обаяния» в Северной Дакоте или черт ее знает, откуда она приехала, — подумал Дуг. — Вероятно, это урок ненавязчивого флирта. С такой же осторожностью машины «Мэк тракс» могли бы пробираться по Центральному парку». Но кто бы мог подумать — Сандра умела готовить! Она сказала, что ей нужен плотный завтрак и что она намерена его сделать. До сих пор, когда она бывала у него в квартире по утрам, они заказывали еду в ресторане, расположенном на первом этаже. Яйца пашот были едва теплыми на момент доставки, а тосты становились слишком хрупкими, и за деньги, которые Дуг платил, кофе мог бы быть горячим. Утром в среду, с почти мисс Вселенной на кухне, апельсиновый сок

20

155

был холодным, яйца — прекрасно сварены, бекон — с румяной корочкой, а тосты — идеального коричневого цвета. Кроме того, Сандра нарезала грейпфруты, апельсины и груши, обнаруженные в холодильнике, и сделала аппетитный фруктовый салат. Уборщица ежедневно наводила в квартире Дуга порядок. Она приходила в час дня, чтобы не разбудить хозяина, если он спал допоздна или у него оставались гости, и не бегала по квартире, действуя ему на нервы жужжащим пылесосом. Водитель Бернард наполнял холодильник необходимыми продуктами и следил, чтобы не пустел бар. Если Дуг планировал коктейль или званый обед, он звонил в «Глориус Фудс», фирму, обслуживающую вечеринки высшего класса, которая сама решала все вопросы. Но после завтрака, когда Сандра привела в порядок кухню, Дугу захотелось, чтобы она ушла. Ему было необходимо подумать.

— Дуг, ты навещал вчера Кейт? — неожиданно спросила девушка.

— Нет, я слышал, она отдыхает после того, как у нее упала температура.

— Думаю, тебе следует съездить к ней сегодня утром. А я составлю тебе компанию. Не забывай, что я ней встречалась, и я бы хотела за нее помолиться. «Это станет причиной Третьей мировой войны с Ханной», — подумал Дуг, вставая из-за стола. Но через час они с Сандрой уже беседовали с доктором Пателем.

— Кейт беспокойна, — сказал доктор. — Я считаю, это очень хороший знак. Хочется думать, что она сражается и больше не желает, чтобы ей давали успокоительные. Отека мозга нет. Однако я должен вас предупредить: до тех пор, пока Кейт будет получать подавляющие препараты, мы не сможем оценить ущерб, который претерпел ее мозг. Кроме того, вы должны знать, что Кейт может начисто забыть о событиях, предшествовавших взрыву.

— Мы можем взглянуть на нее сейчас, доктор? — спросила Сандра. Дуг видел, что его спутница начинает говорить от имени всей семьи Коннелли, словно кто-то дал ей соответствующие полномочия. Он положил руку ей на плечо и сказал, сделав ударение на первом слове: — Я хотел бы повидать свою дочь.

— Ты ведь не станешь запрещать мне помолиться за нее, Дуг? Дугласу совсем не понравилось, что доктор Патель стал свидетелем их разговора. Его раздражало, что под пальто у Сандры свитер с чересчур глубоким вырезом, который куда больше подошел бы для ночного клуба 156 в Мясоразделочном квартале, чем для больницы. Прежде он был слишком погружен в свои мысли, чтобы обращать внимание на такие вещи. К счастью, доктор Патель сообщил, что Ханна уже была у сестры утром. И почти наверняка вернется через десять минут. Дугу совершенно не хотелось рассказывать ей, что Сандра приходила навестить Кейт.

— Пойдем, — резко сказал он Сандре. Кейт шевелилась, но ее глаза оставались закрытыми. Дуг взял больную за руку: — Малышка, это папа. Я так тебя люблю. Ты должна поправиться ради меня и Ханны. Ты сможешь. Мы в тебе нуждаемся. Из его глаз легко потекли слезы. С другой стороны постели стояла Сандра. Она осторожно провела ладонью по забинтованному лбу Кейт: — Кейт, это Сандра. Мы с тобой обедали в вечер несчастного случая. Ты показалась мне такой умной и красивой. И ты снова такой станешь. Я очень хочу быть твоим лучшим другом. Если у тебя возникнут неприятности, я буду рядом с тобой.

— Достаточно, Сандра, — сердито прошептал Дуг.

— Ну, я хочу произнести молитву. — Девушка закрыла глаза и подняла лицо вверх. — Красавица Кейт, пусть ты будешь благословлена и исцелена. Аминь. Кейт не могла ничего ответить, но все слышала. Когда она погружалась в сон, у нее в сознании промелькнула одна мысль. Бимбо. Коннели надеялся, что его спутница захочет вернуться к себе в квартиру, чтобы проверить почту, или пообедает с подругами, но она уселась в «Бентли»: — Мы едем домой, Бернард. Но я заказала столик в ресторане «Сохо Норт», поэтому тебе нужно будет заехать за нами в восемь тридцать. Нашему мальчику необходимо проветриться. У него слишком много забот, это нечестно. Дуглас уже собрался сказать Сандре, что у него начинается ужасная мигрень и он собирается полежать в темной комнате. Он хотел настоять, чтобы Бернард завез ее домой. Однако мысль о том, чтобы провести вечер в одиночестве, показалась ему не слишком привлекательной. Обед, несколько бокалов хорошего вина в ресторане, где полно знаменитостей, — так, пожалуй, будет лучше.

— Звучит неплохо, — сказал он, стараясь, чтобы его голос прозвучал весело. Без двадцати шесть зазвонил телефон. Сандра успела приготовить ви157

ски для Дуга и яблочный мартини для себя. Она подбежала к телефону, посмотрела на номер и сообщила: — Джек Уорт.

— Не бери трубку, у меня нет настроения с ним разговаривать. Десять минут спустя телефон зазвонил снова.

— Номер не определяется, — доложила девушка, подскочив к телефону с бокалом мартини в руках.

— Забудь о нем. Нет, подожди, я возьму трубку. — Неожиданно Дуглас сообразил, кто может ему звонить.

— Резиденция Коннелли, — сказала Сандра голосом, каким, по ее представлению, должны говорить секретарши или экономки.

— Передай трубку Дугу Коннелли, — услышала она низкий злой голос.

— Кто его спрашивает?

— Я же сказал — передай трубку. Сандра прикрыла трубку рукой: — Думаю, это какой-то псих. Он не называет своего имени и говорит так, словно его обуревает ярость. Не зная, чего ожидать, но чувствуя внезапно нахлынувший страх, Дуглас встал и поспешно пересек комнату.

— Дуглас Коннелли, — сказал он, взяв трубку у Сандры.

— Ты знаешь, с кем связался, когда нажал на рубильник? Дуг узнал голос, но вопрос вызвал у него недоумение.

— Ты думал, тебе сойдет с рук твой глупый трюк, тупой идиот? Ничего не выйдет. Я хочу, чтобы ты перевел четыре миллиона долларов на мой счет к утру пятницы, или ты не доживешь до субботы. Это три с половиной миллиона, которые ты мне должен, плюс проценты за боль и страдания.

— Я не понимаю, о чем ты говоришь!

— Подумай о нашей последней сделке, может быть, тогда поймешь. Но знаешь, что я скажу? Возможно, тебе потребуется больше времени, чтобы собрать нужную сумму. Поэтому я подожду до понедельника. Однако если это будет так долго, то сумма составит четыре миллиона двести тысяч. Двести тысяч ты заплатишь за то, что заставил меня выглядеть дураком. Коннелли услышал короткие гудки, положил трубку и стиснул кулаки.

— Дуги, Дуги, что такое? У тебя такой вид, словно ты сейчас упадешь в обморок. Кто это был? Что он сказал? — Сандра оказалась рядом, но ее рука дрогнула, и мартини пролился ему на рукав.

— О господи, — простонал Дуг. — О господи, что мне теперь делать?

додвинула к ним альбом. — Во время Первой мировой войны его дед служил адъютантом кайзера. Фельдмаршал Август Вильгельм фон Мюллер. Вот его фотография рядом с кайзером. Мужчины ошеломленно посмотрели в альбом.

— А вот снимок дома фельдмаршала. Отец Гаса был вторым сыном в семье. Родители Гаса погибли в результате несчастного случая, когда он был ребенком. Однажды в дождливый вечер карета с его родителями перевернулась. После их смерти Гас воспитывался вместе со своими кузенами. — Лотти показала на фотографию и продолжала: — В замке на Рейне, обставленном антикварной мебелью и бесценными картинами старых мастеров. Мой муж научился ценить антикварную мебель и искусство не в музее. Он прожил в замке первые восемь лет свой жизни и никогда об этом не забывал. Миссис Шмидт перевернула страницу.

— Вот здесь шестилетний Гас рядом со своими кузинами. Как видите, все они девочки. Гас оказался единственным внуком и со временем должен был унаследовать замок и все состояние. — В ее голосе появилось волнение. — Дед Гаса относился к Гитлеру с презрением и пренебрежением. В семье не было еврейской крови, но, как и многие другие, дед лишился должности и влияния. Их дома и имущество были конфискованы. Гас находился в больнице с аппендицитом, когда всю его семью арестовали. Гестаповцы пришли за ним в больницу. Однако медсестра спрятала Гаса, показала им тело мальчика его возраста, который только что умер, и сказала, что это ребенок Мюллеров. Они ей поверили. Медсестра — кстати, ее фамилия была Шмидт — взяла Гаса к себе домой. Так ему удалось выжить.

— Он вырос сыном медсестры? — спросил Рамси.

— Да. Она переехала в другой город, где он начал ходить в школу. Эта замечательная женщина сказала Гасу, что он не должен никому рассказывать о своей прошлой жизни, в противном случае его заберет гестапо. Мальчик был в ужасе от событий Хрустальной ночи и от того, что его друзья-евреи должны были носить желтые повязки. Потом и они исчезли.

— Из всей семьи выжил только Гас?

— Да, все остальные погибли в лагерях. Замок его деда захватили нацисты. Позднее, во время войны, его разбомбили. Поэтому не было никаких оснований считать, что от его семьи что-то осталось. Гас никогда не вспоминал о прошлом. После войны немецкий народ очень сильно страдал. Гас бросил школу, когда ему исполнилось шестнадцать, а медсестра, которая его усыно-

158

Глава 71

159

вила, заболела и умерла. Он оказался предоставлен самому себе и нанялся в мастерскую, занимавшуюся ремонтом мебели. Мы поженились в двадцать лет. Он был в костюме, который пришлось взять напрокат. — Она печально улыбнулась. — Теперь вы понимаете, почему многие считали Гаса таким неуступчивым и даже деспотичным. Он был выходцем из благородной семьи.

— Миссис Шмидт, вы рассказали поразительную историю, — сказал Фрэнк Рамси, — но она не объясняет, каким образом Гас сумел добыть деньги на покупку очень дорогого дома и ренту для Гретхен пять лет назад.

— Как вы знаете, существуют организации, отслеживающие имущество, захваченное нацистами. Я знаю, что несколько лет назад Гас вошел с ними в контакт. Больше мне ничего не известно. Он ненавидел вспоминать о временах, когда погибла его семья. Его сердце было разбито. Однако пять лет назад он сказал мне, что одна из этих организаций связалась с ним, они договорились о сделке с нынешним владельцем одной из картин, которая, как удалось доказать, находилась в замке. Новый владелец согласился заплатить за картину хорошие деньги, если его имя не будет разглашено. Гас принял предложение. Он мне ничего не рассказывал, но именно на эти деньги он купил дом для Гретхен. Он получил их за картину, по праву ему принадлежавшую, поэтому, джентльмены, я прошу вас покинуть мой дом и прекратить называть Августа Вильгельма фон Мюллера вором. Я знаю, даже после его смерти вы убеждены, что он поджигатель, — с горечью продолжала Лотти, поднимаясь из-за стола. — Неужели для вас недостаточно того, что я вам рассказала? Инспекторы молча последовали за ней к выходу. Когда они вышли, вдова решительно заперла дверь. В наступающих сумерках Рамси и Клейн переглянулись — и в этот момент зазвонил мобильный телефон Фрэнка. Это был детектив из участка, расположенного возле Комплекса Коннелли.

— Фрэнк, нам только что позвонили с территории комплекса. На парковке образовался провал, в котором рабочие обнаружили скелет. Очевидно, он находится там уже очень давно. Похоже, это женщина. На ней надето ожерелье с именем Трейси. Они думают, что это Трейси Слоун, молодая актриса, исчезнувшая двадцать восемь лет назад.

— Мы немедленно приедем, — отозвался Фрэнк. Он выключил телефон, повернулся к Натану и коротко рассказал ему об удивительной находке в комплексе. Оба бросились к машине, и Фрэнк включил двигатель.

161

#1083 April 8 - 14, 2016

В пять часов вечера среды Фрэнк Рамси и Натан Клейн звонили в дверь дома Лотти Шмидт. Теперь, когда они получили подтверждение того факта, что Гас не выигрывал денег в лотерею на территории Соединенных Штатов, инспекторы решили, что будут вести себя более жестко: Фрэнк станет играть роль доброго полицейского, а Натан займет агрессивную позицию. Лотти открыла им дверь после второго звонка, но если она и была удивлена их визиту, то виду не подала. Однако нечто в ее поведении изменилось, и оба сразу это заметили. Она выглядела не такой испуганной и казалась куда более уверенной в себе.

— Я бы предпочла, чтобы вы предупредили меня о своем визите, — сказала вдова, отступая в сторону, чтобы дать инспекторам войти. — Тогда вы бы сэкономили время. Я ухожу в гости на обед. Соседи меня пригласили.

— Тогда я очень рад, что мы вас застали, миссис Шмидт, — вежливо начал Фрэнк. — Нам потребуется всего несколько минут… Лотти его перебила: — Думаю, нам стоит расположиться за столом. У меня есть фотоальбомы, которые вам будет интересно посмотреть. Она не стала говорить, что после вчерашнего визита Питера Кэллоу села за этот же стол и глубоко задумалась. Для нее было очевидно, что Питер согласился ее защищать, но не верит, будто она не знает, откуда Гас добыл деньги на дом Гретхен. «Если он мне не поверил, то другие и подавно не поверят», — решила женщина. Что ж, значит, требовалось придумать достаточно правдоподобную историю. С этими мыслями она спустила вниз складную лестницу, ведущую на чердак, и сняла оттуда запыленный фотоальбом и несколько фотографий в рамке, на которых были изображены суровые люди в строгих костюмах или в военной форме. Она не трогала снимки с тех самых пор, как Шмидты поселились в этом доме. Лотти тщательно протерла пыль и разложила фотографии на столе. Она пригласила посетителей сесть. Однако на этот раз не стала предлагать им воды или кофе.

— Вам известно, что моему мужу, прекрасному мастеру, пришлось уйти на пенсию из-за Дугласа Коннелли и его приспешника Джека Уорта, — спокойно сказала она. — Но Гас был не просто прекрасным мебельным мастером. Он выходец из одной из самых известных немецких семей. — Он по-

160

21

— Фрэнк, Хотчкис отсутствовал сорок лет. Как ты думаешь, он мог находиться возле фабрики Коннелли в ночь исчезновения Трейси Слоун?

— спросил Натан.

— Я не знаю, — ответил Фрэнк. — Но даже если и так, нам будет очень трудно это доказать. Глава 72 Джастин и Ханна сидели за столом в ее маленькой гостиной. Они только что закончили превосходный обед, который Крамер принес из китайского ресторана, и читали предсказания на печенье. Джастин развернул свой маленький листок бумаги.

— «Год Змеи принесет вам счастье», — прочел он. Он вышел в Интернет с телефона и обнаружил, что год Змеи начинается через два месяца. Предсказание Ханны звучало не так просто.

— «Мудрость приходит к тем, чей разум открыт правде…» Большой пшик, — со смехом сказала она. — Жаль, что мне не досталось твое печенье.

— Тут есть еще. Хочешь попытаться? Или я могу разделить мое с тобой. Они обменялись улыбками. Оба чувствовали, что между ними что-то зарождается, и им это нравилось. За обедом Джастин рассказал о себе.

— Моя мать родилась в Бронксе, отец — в Бруклине. Они познакомились в Колумбийском университете. После свадьбы перебрались в Принстон. Моя мать преподает английскую литературу, а отец — декан философского факультета. У меня есть младшая сестра. Она врач-стажер в больнице Хакенсак. Он рассказывал, а Ханна смотрела на его оживленное лицо и понимала: у Джастина было нормальное счастливое детство. Она с грустью вспомнила свои юные годы. Отца никогда не было рядом. Розмари говорила ему, что он должен жениться, что его маленькие девочки нуждаются в матери. Ханна вспомнила, как представляла, что ее мать жива и разговаривает с ней. И мать хвалила ее за высшую оценку за тест по английскому языку. Она поступала так из-за того, что в первом классе ее подружка Нэнси рассказала, как ее мать радовалась, когда дочь получала отличные отметки. А потом они отправлялись есть мороженое. «И я отвечала ей, что моя мама тоже угощала меня мороженым», — вспомнила Ханна. «Но у тебя нет мамы, — возразила Нэнси, — твоя мама умерла».

Он едва не сказал, что ему необходимо раздобыть четыре миллиона долларов в ближайшие пять дней. Он рассчитывал получить страховку за антикварную мебель в музее и сгоревшие здания, но теперь ему требуется встретиться с брокером, через которого он сможет продать землю. Возможно, ему удастся получить аванс в четыре миллиона, даже если придется продать землю по цене ниже рыночной. «Если вина за взрыв будет полностью возложена на Гаса, то страховая компания рано или поздно должна будет выплатить всю сумму, но деньги мне необходимы сейчас», — подумал он.

— Папа, ты в порядке? Что с тобой? — Ханна поняла, что ее голос становится визгливым.

— Да-да. Просто я ошеломлен.

— Позвони мне после разговора с полицейскими, даже если будет очень поздно.

— Хорошо. До свидания. Девушка повесила трубку, и они с Джастином переглянулись. Потом молча вернулись за стол. Ханна налила по чашке чаю.

— Ты можешь себе представить, с какими заголовками завтра выйдут газеты?

— Да, — ответил Джастин. — Твой отец упомянул слово «скелет». Из чего следует, что тело пролежало долго, возможно, оказалось там более шестидесяти лет назад, еще до того, как твой дед купил землю. Ханна удивленно посмотрела на него, и Крамер смущенно пустился в объяснения: — Я постарался найти в Интернете все о Комплексе Коннелли. А ты никогда не пробовала это сделать?

— Нет. Ну, папа рассказывал, что его отец, наш дед, заработал кучу денег на Уолл-стрит и приобрел землю. К этому времени он уже начал коллекционировать антикварную мебель. Дед построил фабрику, выставочный зал и музей, для которого еще долго продолжал покупать экспонаты. Папа тогда учился в колледже. Сейчас ему пятьдесят восемь. Вряд ли отцу нравится, что у него дочери нашего возраста. Он хочет, чтобы мы называли его не папа, а Дуг. Но нам не хватало мамы, и его идея сделать из нас подружек никогда не была нам по душе. Джастин встал.

— Не могу тебя винить. Ладно, я обещал, что не буду у тебя засиживаться, но после звонка твоего отца… Не хочешь, чтобы я задержался и мы вместе дождались новостей?

#1083 April 8 - 14, 2016

162

22

— …Я несколько дней не разговаривала с Нэнси, и Кейт спросила, что случилось. Тогда ей было уже девять. Наконец я поделилась с ней своей бедой. Она ответила, что мне не нужно сердиться на Нэнси и что я должна сказать, что моя мама на небесах, но у меня есть старшая сестра, а у нее — нет. А потом Кейт и Рози отвели меня в кафе, чтобы угостить мороженым, — ведь я получила высшую оценку за тест. Неожиданно Ханна поняла, что не думает, а рассказывает эту историю Джастину, и смущенно рассмеялась.

— Ты хорошо умеешь слушать, — сказала она.

— Надеюсь, что так. Однако моя сестра утверждает, что я слишком много говорю. На кухне зазвонил телефон, и Джастин увидел панику в глазах Ханны, когда она вскочила, чтобы ответить на звонок.

— Ханна, не волнуйся, — посоветовал он, но последовал за ней на кухню, отчаянно надеясь, что речь пойдет не об ухудшении состояния Кейт. Звонил отец девушки. Он говорил так громко, что Джастин все слышал.

— Мне только что позвонили пожарные инспекторы. Из-за того, что на комплекс вылили очень много воды во время тушения пожара, на парковке образовался провал. Там нашли женский скелет. Они думают, что сумели идентифицировать его, но держат это в тайне.

— Скелет! — воскликнула Ханна. — А ты знаешь, как долго он там пролежал?

— Они не сказали. Ханна, все это так странно. Я не знаю, что и думать.

— Папа, ты один?

— Нет, со мной Сандра. Мы собрались уходить, но тут зазвонил телефон.

— Полицейские хотят с тобой поговорить?

— Да, они уже едут. Думаю, это детективы из Нью-Йорка, а не пожарные инспекторы.

— Тогда тебе нужно дождаться их. Пусть пришлют обед из ресторана, что в твоем доме. Они могут пробыть у тебя довольно долго.

— Конечно, именно так я и собираюсь поступить. Ханна, я не знаю, что думать. Сначала взрыв с Кейт и Гасом, потом бродяга, живший в фургоне на парковке, страховая компания, которая отказывается обсуждать со мной сроки выплат… — Дуглас Коннелли разрыдался.

— Папа, держись, тут нет твоей вины.

— Я знаю, но из этого не следует… — В этот момент Дуг понял, что он полностью потерял контроль над собой.

163

164

Ханна не колебалась.

— Да, я бы этого хотела, — со слабой улыбкой ответила она.

— Хорошо. К тому же я обещал навести порядок на кухне. Так что можешь спокойно пить чай, я все уберу. Ханна вновь попыталась улыбнуться: — Не стану тебя останавливать. Пока девушка пила чай, ей пришло в голову, что если Дуг знает про скелет, то и Джеку Уорту это известно. После взрыва она внесла его номер в свой мобильник. С тех пор как Кейт попала в больницу, Ханна постоянно держала сотовый под рукой. Придя домой с работы, она переоделась в свитер и брюки и теперь вытащила телефон из кармана, открыла его, нашла номер Джека и позвонила. Если голос отца показался Ханне испуганным, то Джек Уорт говорил так, словно ему грозил расстрел: — Ханна, мне все известно. Я не могу говорить. Здесь детективы. Они везут меня в полицейский участок, чтобы допросить. Ханна, что бы ты ни услышала, знай, я не убивал Трейси Слоун. Глава 73 С того момента, как его арестовали на кухне «Бистро Томми» во вторник вечером, Гарри Саймон вел себя вызывающе. Ему зачитали его права и отвезли в полицейский участок. Он согласился разговаривать с копами, настаивая на том, что не сделал ничего дурного. Однако он не мог опровергнуть улики, предоставленные камерами наблюдения. Не вызывало ни малейших сомнений, что Гарри Саймон — именно тот человек, который протащил Бетси Трейнер, молодую, подающую надежды актрису, через переулок во двор, где изнасиловал и задушил несчастную девушку. Камера сняла только часть сцены преступления, но отчетливо показала лицо убийцы и дракона на спине его куртки. Именно Гарри Саймон склонился над лежащей на земле беспомощной фигурой. Камеры зафиксировали искаженное ужасом лицо Бетси, когда он тащил ее во двор. А еще через двадцать минут камера сняла ее устремленный в небеса невидящий взгляд, когда он нес бездыханное тело в свою машину. Продолжение следует.

165

ГОРЯЧИЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. 16-26 МАЯ, 31 МАЯ-10 ИЮНЯ, 13-23 ИЮНЯ, 23 АВГУСТА-1 СЕНТЯБРЯ 6-16 СЕНТЯБРЯ, 19-29 СЕНТЯБРЯ, 30 СЕНТЯБРЯ-10 ОКТЯБРЯ

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

$1040 + перелёт

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

www.PartyofChicago.com МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ КАЛИФОРНИЯ 28 НОЯБРЯ - 8 ДЕКАБРЯ КРУИЗ: ИЗРАИЛЬ-ТУРЦИЯ-ГРЕЦИЯ-МАЛЬТА-ИТАЛИЯ 19 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

#704, January 2 - 8, 2009

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

#1083 April 8 - 14, 2016

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

23

Окончание. Начало на стр. 18

Георгий Жженов...

- В ваших воспоминаниях очень чувствуются сильная привязанность и любовь к матери и нелюбовь к отцу.

- Не нелюбовь… Конечно, я отца и признавал, и сознавал, и соболезновал ему, жалел во многом. Но он был как обуза в семье, что ли. С матерью у них, естественно, конфликтные отношения были. А раз так, то нам, детям, надо было выбирать, за кого мы. За мать, конечно. Жалко отца. Отца жалко. Но если мать я жалею каждой фиброй своей плоти, души, то отца я жалею только сознательно. Моя мама семнадцатилетней девчонкой деревенской вышла замуж за человека, у которого уже было пять ребятишек, мал-мала меньше. И своих еще пять родила ему. Мать — грандиозный человек. Смею думать, что я где-то повторяю и продолжаю жизнь матери. Хочу, надеюсь, смею так думать. И считаю, что если я зажился на белом свете, то я живу за своих двух братьев, жизнь которых прервалась трагически. Один в лагере на Печоре погиб, а второго расстреляли румыны в Мариуполе — оккупационные войска. Их с приятелем на глазах у моей матери и расстреляли.

жизнь и судьба слал тебе черную розу». Я там пишу о человеке по имени Башин-Джагян. Дело вот в чем. Когда нас забирали из тюрьмы «Кресты» на этап, то нас всех, вызванных из разных камер, воткнули в одну камеру. Нас было сорок с лишним человек. Когда давали поесть, приходилось держать миску над головой, потому что было трудно повернуться. И вот я слышу в толпе стихи, великолепные стихи, восточные. Но я не мог оглянуться, чтобы разглядеть этого человека. Он читал печально, очень низким голосом, и эти стихи у меня на всю жизнь в памяти остались. На всю жизнь. Кто этот человек, читавший стихи? Что он из себя представляет? Ни черта я в этот момент не знал, только чувствовал его. Чувствовал, что это его последнее публичное выступление. А к утру нас в разные места, по разным автомобилям развели, по разным этапам. И этот человек скорее всего в лагерях сгинул. Я кончаю свою новеллу тем, что обращаюсь к людям: «Люди, но ведь кто-то

#1083 April 8 - 14, 2016

«Последние слова, которые сказал мне арестованный брат: «Пошел вон, позови мать»

24

- Вы до сих пор не можете себе простить ваш последний разговор с братом Борисом? Когда его арестовали, держали в тюрьме, а потом дали вам свидание, и вы призывали его трудиться, работать в лагере честно. Мол, советская власть вознаградит за труд.

- Это самое страшное воспоминание. Самый постыдный мой поступок. Я поражаюсь стойкости и достоинству Бориса, который, выслушав мою чушь, сказал: «Пошел вон, позови мать». Да, это были последние слова, которые он мне сказал. А потом я сжигал переданные им записки, где он описывал, что с ним было в тюрьме. А мать — никогда не забуду этого — сказала: «Напрасно, сынок, может, пригодилось бы в жизни». Вещие слова! Это грех, который во мне так и остался.

- Но вы же делали это от неведения.

- Но это свидетельство не храбрости, а трусости. Боязни. Как бы чего не вышло… А ведь все равно вышло. Сейчас мне дали в КГБ личное дело брата прочесть, и я узнал, что они там с Борисом делали. Палачи.

- В Германии нацистских преступников до сих пор разыскивают и преследуют.

- Вы знаете, мне кажется, между нацистским режимом в Германии и нашим большевизмом есть связь. Наверное, произвол и там был, но такого дикого произвола, как в России… Мне даже не верится, что в Германии так было. Может быть, там как-то изощреннее душили, но каким-то иным, европейским, «цивилизованным» способом, не так, как у нас.

- Вы встречались на воле с теми людьми, с которыми подружились в лагере?

- С единицами потом встречался, но сейчас все померли. Еще в Ленинграде есть пара человек,которых мне надо обязательно посетить. Потому что вдруг откликнулись на одну из моих новелл «Я по-

В роли автоинспектора в фильме Эльдара Рязанова “Берегись автомобиля”.

знает этого человека? Что он? Кто он?» И в прошлом году откликнулся из Питера его внук! Я к нему должен приехать. Он сообщил, что, как я и полагал, его дед умер где-то в заключении или ссылке. Я дал слово, что, будучи в Ленинграде, посещу его, и эта новелла обретет какой-то определенный конец.

- Все же странно, что у вас нет ненависти к тем, кто с вами поступал более чем жестоко.

- Ненависть у меня есть к тем, кто родил и увековечил на какое-то время большевизм. К большевикам у меня ненависть есть как к узурпаторам, к палачам. Но что толку? Как я ее выплескиваю? Вот я пишу, пишу, стараюсь держаться правды, не лукавлю, не умалчиваю ничего. А что, среди большевиков великолепные люди попадались? Конечно. Дай бог нам сейчас иметь в быту те правила и хотя бы часть тех законов, которые действовали при большевиках.

«Моя жизнь — биография советской власти» - Если бы вам предложили прожить еще раз какое-то одно самое замечательное событие в вашей жизни, что бы вы выбрали?

- Для меня самое главное, самое святое в моей жизни — это мать. И, наверное, я выбрал бы что-то, что с ней связано. Я сейчас не берусь говорить вам, что именно, какой эпизод — когда она меня порола за что-то или, наоборот, конфетку давала

Норильский театр — место работы Жженова во время ссылки, к которой он был приговорен после второго ареста.

(смеется). Или, скажем, были такие случаи, когда мы воровали у матери деньги. Она торговала на базаре горшками, а мы понемножку воровали у нее. И однажды мать нашла у меня в кармане денежки. Говорит: «Где взял?» — «Нашел». — «Где?»

— «На памятнике» — «Ах, на памятнике нашел? Поди и положи обратно. Значит, кто-то оставил в надежде, что он вернется и возьмет, а ты забрал». — «Ну а если не придет никто?». — «Ничего, ничего, положи туда». Нас мать так воспитывала.

- Мама пыталась внушить вам какие-то основы веры?

- Мама у меня была в меру верующим человеком. Соблюдала праздники. Но не более.

- То есть в лагере вы не могли опираться на веру?

- Нет, конечно. Моя жизнь — биография советской власти. Я родился в 1915 году. Шла Первая мировая война. Вслед за ней через год, через два отрекся Николай от престола, и большевики использовали это обстоятельство. И я свидетель эпохи большевизма, в каком-то смысле ее жертва. И свидетель падения большевизма.

- И нового времени.

- И нового времени, в которое, к сожалению, вошли большевики, не утратившие ни экономического влияния, ни политического. Перелицевавшиеся большевики. Но надо полагать, что большевизм свою роль сыграл в истории и что с ним покончено.

- В Челябинске вам открыли двухметровый памятник. Что вы почувствовали, глядя на себя, отлитого в бронзе?

- Удовольствия мне это не доставило — до сих пор неловко.

- Ваша дочь, если я не ошибаюсь, стала артисткой.

- Дочь моя сейчас имеет троих маленьких детей и занята их воспитанием. Взяла антракт в своей трудовой деятельности и занимается только этим. И я благословляю ее, потому что это самое главное, самая обязательная и благородная миссия — вырастить себе подобных людьми настоящими. Дай бог ей в этом успеха. А профессия, надеюсь, вернется, никуда она не должна деться.

- О чем вы думаете, когда остаетесь в одиночестве?

- Сожалею, что я писательству отвел место не самое главное в своей жизни. Правда, обстоятельства жизни не всегда способствовали этому занятию — на Колыме за каждый найденный клочок исписанной (для памяти) бумаги я рисковал получить пулю в лоб… И сейчас многое неладно. Но надежда есть, что страна все-таки пойдет по правильному пути. Наверное, сказывается,

что Россия только в 1861 году избавилась от крепостного права. Совсем недавно. А европейские страны когда избавились от этого рабства? Поэтому фору они имеют перед нами большую. Рабского у нас больше сохранилось. В последнее время больше стало свободы, свободы мыслеизъявления, волеизъявления. Конечно, меня радуют акты возмущения, которыми отвечают люди на несправедливость, допущенную властью. Раньше не смели, а теперь смеют. Слава богу. Значит, несправедливости — совсем откровенной — придет конец. Посмотрим. Дважды с нуля После седьмого класса 204-й Ленинградской трудовой школы 15-летний Георгий Жженов,позаимствовав паспорт у старшего брата, отправился поступать в эстрадно-цирковой техникум. Уже через год Жженова, работавшего акробатом в цирке «Шапито», пригласили на главную роль тракториста Пашки Ветрова в фильме «Ошибка героя». До 1935 года актер успел сыграть в «Чапаеве», «Наследном принце Республики», «Золотых огнях». В 1938 году Георгий Жженов был арестован по обвинению в шпионаже — поводом к аресту послужила поездка актера на съемки во Владивосток, во время которой он случайно познакомился с американцем. Только в конце 1955 года 38-летний Жженов был реабилитирован. Актерскую карьеру пришлось начинать с нуля. По-настоящему знаменитым актер стал после ролей автоинспектора в комедии Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» и разведчика Тульева в трилогии «Ошибка резидента». В 1979 году Жженов сыграл командира авиалайнера в первом (и единственном) советском фильме-катастрофе «Экипаж». Среди последних киноработ актера — ленты «Конец вечности» и «Незримый путешественник».

Лицо с обложки

Джордж Клуни: «Иногда я скучаю по временам,

когда мог спокойно зайти в магазин и купить гвозди и молоток» О

баятельному Джорджу Клуни так понравилось работать с братьями Коэн на съемках фильма 2000 года «О, где же ты, брат?», что он не уставал напоминать им об обещании сделать вместе еще один — про недалекого актера, которого прямо из павильона киностудии крадут коммунисты. Братья не устояли и действительно написали сценарий о другом идиоте — в первом фильме Клуни тоже играл совсем не интеллектуала. В основе комедии «Да здравствует Цезарь!» — реальные факты работы хорошо отлаженного механизма, голливудской студии 50-х, пропущенные через призму фирменного юмора братьев-режиссеров. В своем интервью Джордж Клуни рассказал нам не только о работе двоицы и о том, как Ченнинг Татум учился танцевать чечетку, но и о Дональде Трампе, любви к собакам и вечеринках, которые умели закатывать в Голливуде в его золотую пору.

Кадры из фильма «Да здравствует Цезарь!»

щен. На что Мэтьюр ответил: «Я снялся в 75 фильмах, чтобы доказать, что я не актер». Смысл в том, что мы не играем и не изображаем — мы стараемся прожить жизнь. Поэтому сколько бы книг и научных журналов вы ни прочитали, все равно истоки роли надо искать где-то в глубине своей личности. Кстати, визуально Берт Уитлок очень похож на актера Виктора Мэтьюра, как мне кажется.

- Наверное, это очень удобно — играть целый фильм в одном костюме. Как вам понравилась «юбка», в которой вы провели все время?

- Это была ничего такая юбка, не правда ли?

- Амаль каким-то образом повлияла на ваш стиль в этом фильме?

- Нет, и, думаю, она с гордостью будет говорить, что никакого отношения к моей одежде в этом фильме не имеет, ведь это тот еще костюмчик... Помню, как Джоэл и Итан начали неистово смеяться, увидев меня на примерке. И они еще долго потом смеялись, кстати...

- А повлияла ли супруга на ваш стиль вне экрана?

- Нет, если честно. Подозреваю, ее немного смущают некоторые мои модные привычки, но она не навязывает своего мнения. Например, ей наверняка не совсем понятно, как я могу надеть на важное мероприятие костюм, который уже неоднократно надевал. Для женщины это всегда особый ритуал: выбрать платье, которое никто никогда не видел, сделать прическу и макияж. А я могу еще за пол-

часа до выхода играть в баскетбол, потом принять душ и надеть один из старых костюмов — и вот я уже на красной дорожке. У Амаль свой превосходный стиль, а у меня свой, такой, какой есть, и мы стараемся не мешать друг другу быть собой.

- Если бы вам нужно было выбрать одного из воплощенных вами персонажей для сатирической зарисовки, кого бы вы выбрали?

- Я обожаю Эверетта из «О, где же ты, брат?», и, мне кажется, продолжить работу с этим образом было бы очень весело. Еще мне нравится Джек Фоули из «Вне поля зрения» — было бы интересно узнать, насколько он изменился и утратил ли свой оптимизм. Я сейчас не имею в виду, что сделал бы сиквелы на указанные фильмы, нет. Мне просто эти персонажи кажутся настолько интересными,

что я бы с удовольствием узнал, какие еще события с ними могли произойти и как бы они на них реагировали. Мне вообще нравится представлять, что происходит с моими героями после того, как заканчивается фильм — я будто продолжаю их истории в своей голове. Но если вернуться к вашему вопросу о сатирической пародии, то однозначно я бы выбрал для этого Эверетта.

- Возможно, странный вопрос, но тем не менее задам его. Как вам кажется, кто из актеров мог бы сыграть Дональда Трампа в кино?

- Понятия не имею... Я бы даже не стал никого из актеров пугать перспективой сыграть Дональда Трампа. Разве что ради шутки. Недавно я был в Голландии с одним фандрайзинговым проектом. Вот я выступаю перед, наверное, двумя с половиной тысячами людей, и кто-то задает вопрос о Трампе: неужели он может прийти к власти? Мол, весь мир в панике от возможной перспективы, что такой персонаж станет лидером США. Я им тогда объяснил, что это просто американская традиция: каждый раз во время предвыборной гонки должно происходить нечто безумное, должны появляться неоднозначные персонажи с абсурдными высказываниями и так далее. Конечно же, ксенофобные фашистские идеи Трампа о том, что мусульман нужно изгнать из страны, а мексиканцев расселить вдоль границы с Мексикой, да еще и стену между ними и американцами выстроить, никогда не будут приняты всерьез, а следовательно, никогда не станут реальностью. Могу ошибаться, но, мне кажется, это сказал Уинстон Черчилль: «Вы всегда можете рассчитывать, что американцы найдут правильное решение, — после того как перепробуют все остальные». Так что сейчас мы позанимаемся болтовней, устанем от нее и примем в итоге верное решение.

- Давайте вернемся к фильму «Да здравствует Цезарь!» Во время просмотра у меня возникло ощущение, что это что-то из старой доброй классики, созданной в технике техниколор. Скажите, а какое кино вы любите смотреть? И вспомните, пожалуйста, свое самое первое или лучшее свидание в кино.

- Мое первое свидание в кино было на показе фильма «Чужой». И в тот момент, когда из груди Джона Херта вырвалось это жуткое существо, моя девушка была уже почти вся у меня на руках. Не смейтесь! Это был 1979 год, и мне было 18 лет, так что впечатление было ярчайшим. Что касается фильмов, снятых в технике техниколор, то к моменту, когда я начал активно ходить в кино, уже вовсю крутили другие фильмы, более современные. Окончание на стр. 26

#1083 April 8 - 14, 2016

- Я читала, что ваш персонаж в картине «Да здравствует Цезарь!»

— Берт Уитлок — во многом списан с актера Фреда МакМюррея, который был горячим сторонником Республиканской партии США...

- Да, верно.

- Но он вряд ли когда-либо поддержал бы идеи коммунизма...

- И это тоже верно.

- Вы проводили какие-то исследования, прежде чем приступить к работе над ролью или посчитали это излишним, так как «Да здравствует Цезарь!» — во многом фарс?

- Специальных исследований я не проводил. Джоэл и Итан (Джоэл и Итан Коэны, режиссеры фильма. — Прим. ред.) сделали несколько ремарок напротив моей роли в сценарии, и мне было этого достаточно для погружения в атмосферу. Еще со времен нашего с ними первого фильма «О, где же ты, брат?» мы выработали некую формулу. Я помню, как пришел на съемочную площадку и начал играть своего персонажа Эверетта так, будто он круглый идиот. Коэны тогда сказали мне, что я не прав, что я должен вести себя так, будто я самый умный человек на свете и знаю это. Мне понравился этот урок — с тех пор я так и подхожу к любому персонажу. И с Бертом Уитлоком в «Да здравствует Цезарь!» та же история: каким бы персонаж ни выглядел на экране, я стараюсь играть его так, будто он самый умный парень в компании и во всем прав. Он объясняет всем вокруг идеи коммунизма с полной уверенностью в том, что это единственно правильная доктрина. Кроме того, я не считаю серьезные исследования материала таким уж обязательным моментом при работе над ролью, по крайней мере, в большинстве случаев. Мне нравится история про Виктора Мэтьюра, который для меня самый лучший артист всех времен. Однажды его не пустили в загородный клуб, сославшись на то, что актерам вход запре-

В американском прокате с успехом продолжается показ фильм братьев Коэн Hail, Caesar! (в российском прокате - «Да здравствует Цезарь!». – Ред.) Голливудский корреспондент Нелли Холмс встретилась с Джорджем Клуни, чтобы узнать, как актер готовился к роли заправского идиота Берта Уитлока, смог бы он выжить во времена старого Голливуда и что значит для него чувство юмора.

25

Окончание. Начало на стр. 25

Лицо с обложки

#1083 April 8 - 14, 2016

Джордж Клуни...

26

Но классику кинематографа я, конечно, всякий раз с удовольствием смотрю, когда ее показывают по телевизору. Уже есть некие традиции, типа показа фильма «Плащаница» на Пасху. Также раз в год один из каналов обязательно показывает «Волшебника страны Оз», и я знаю, что зрители специально планируют свое время, чтобы этот фильм посмотреть. Конечно, я в определенном смысле скучаю по старой доброй классике. Как вы верно подметили, «Да здравствует Цезарь!» действительно снят в эстетике техниколоровских фильмов. Как прекрасна Скарлетт (Йоханссон — Прим. ред.) в своих эпизодах, как великолепен Ченнинг (Татум — Прим. ред.) в сценах, где он отбивает чечетку (хотя он поначалу так нервничал, что не умеет, — вы не представляете!). Все эти музыкальные номера, отличные декорации и костюмы — да, наш фильм получился по-хорошему старомодным, и мне очень это нравится.

- По сценарию ваш персонаж оказывается в некотором смысле отвергнутым голливудской системой. Интересно, как вы думаете, смог бы сегодняшний актер Джордж Клуни выжить в той системе старого Голливуда?

- Это очень интересный вопрос. Мне близок дух товарищества, который был во времена старого Голливуда. Тогда все были добрыми приятелями, а не конкурентами. У меня есть своего рода тоска по временам, которые я не застал. Помню, как во время землетрясения 1994 года рухнула одна из стен в павильоне, где мы снимали какую-то сцену, и обнаружились старые фоны фильма «Касабланка» (знаете, такие рулоны, которые раньше разворачивали за спинами актеров). Мы все так заволновались тогда, будто прикоснулись к шедевру. Я выпросил один кусочек этого фона себе, обрамил его в багет, и теперь он висит в моем доме как картина. Но в системе, сложившейся в старом Голливуде, были и не совсем приемлемые для меня моменты. Например, тогда за актеров абсолютно все решали киностудии. Мне, конечно, это претит: я предпочитаю самостоятельно решать свои профессиональные вопросы. Именно поэтому я и начал сам снимать кино: мне хотелось нести полную ответственность за то, во что я вовлечен. Если меня и будут судить за какие-то из моих работ, то пусть лучше за те, которые являются по-настоящему моими, а не за те, которые стали результатом чьих-то неудачных задумок.

- Я не то чтобы постоянный читатель таблоидов, но, выходя сегодня утром в магазин за продуктами, не могла не заметить вашего лица на обложке...

- Что на этот раз? Я развожусь? На всякий случай скажу, что мы не разводимся.

- Немного философии: что для вас означает время?

- Конечно, и уверен, вы согласитесь со мной, время оказывается тем ценнее, чем старше мы становимся. Когда вы молоды, вы кажетесь себе бессмертным и всемогущим и время не имеет никакого значения, ведь впереди вечность. Но сейчас я ценю каждую минуту, проведенную с моей женой, с моими родителями, с друзьями. Сегодня для меня важно, чем на-

полнено мое время. Я очень хорошо понимаю, какой я везунчик, какая прекрасная у меня карьера и сколько возможностей передо мной открыто. Но, поверьте, я знаю и очень темные стороны жизни. Ни один путь в истории не был путем от одной вершины к другой и к третьей. Это всегда истории взлетов и падений. Сегодня я очень ценю свои взлеты, потому что знаю, каково это — падать. Я благодарен за то время, которое могу провести с близкими и которое наполнено счастьем. Время сейчас для меня - категория не количественная, а всецело качественная.

- Снова вернемся к «Да здравствует Цезарь!» Вы сказали, что ваш персонаж Берт Уитлок выглядит, как Виктор Мэтьюр. Но мне кажется, он

много и очень громко смеются. Иногда даже не к месту смеются, и я пару раз думал, что они собираются испортить собственный фильм, так они долго предавались своему веселью. Но при этом они никогда не повышают голоса на актеров, даже когда обстановка напряженная. Они во всем друг с другом согласны, и это потрясающе: между ними прочная и очень особая связь, они во всем поддерживают друг друга. Мне очень нравится с ними работать.

- «Да здравствует Цезарь!» — фильм, о котором вы начали говорить уже очень давно, но снят он только сейчас...

- Забавно, но да. Еще во время работы над «О, где же ты, брат?» Джоэл и Итан рассказали о своей задумке — снять

Кадр из фильма «Да здравствует Цезарь!»

скорее похож на Роберта Тейлора в «Камо грядеши» или Ричарда Бертона в «Плащанице»...

- Да, согласен, есть немного от этих образов. Но вот в чем штука. Все эти старые фильмы, и те, что вы обозначили, в том числе, слишком декоративны, что ли. Они производят сильный эффект на зрителя, только если зритель воспринимает их всерьез на 100%. Если же он хотя бы немного отвлечется или начнет воспринимать их как наивную сказку, весь эффект пропадает. А Виктор Мэтьюр мне нравится тем, что он создал не только потрясающие образы в кино, но и по жизни был весьма оригинальным персонажем. Эти его всегда идеально уложенные черные как смоль волосы, этот естественный акцент, будто он только приехал из Бронкса или Нью-Джерси, все эти известные колкие и умные остроты — он тоже во всем декоративен, но при этом он настоящий. Его образ мне кажется более живым и объемным, чем образы отдельных героев в отдельных фильмах.

- Расскажите, каково работать с братьями Коэн? Что происходит у них на площадке?

- Происходит полное безумие! Они работают очень быстро: общие планы, крупные, еще пару кадров — и вот никто не успел опомниться, а они уже смонтировали фильм. Во всех четырех картинах, над которыми мы работали вместе, ни разу не были изменены диалоги: как изначально текст был прописан, так его и воспроизводят актеры. Еще они очень

фильм о том, как недалекого актера старого Голливуда берут в плен коммунисты. Они предложили сыграть этого недалекого актера мне. Я тогда заметил, что они явно на что-то намекают, но согласился на роль сразу. Во время релиза «О, где же ты, брат?» журналисты меня спрашивали, какой будет моя следующая работа, и я с уверенностью говорил, что это будет фильм «Да здравствует Цезарь!» братьев Коэн. Название они придумали еще тогда, когда рассказывали мне о самой задумке, но к сценарию не приступали. Вот мы с ними делаем уже другой проект — «После прочтения сжечь», и во время релиза меня снова спрашивают о планах, и я снова рассказываю о фильме «Да здравствует Цезарь!», за который Джоэл и Итан даже не садились. Я, можно сказать, все это время третировал и доставал их, заставляя возвращаться к истории. Лишь год назад они пригласили меня на встречу и сказали, что сценарий наконец готов. Мы позвали Джоша Бролина, с которым я всегда рад играть в одном фильме, Ченнинга Татума, с которым мы приятельствуем, и Скарлетт Йоханссон, которая просто прекрасна в амплуа инженю.

- Вы неоднократно упоминали, что ваш персонаж — форменный идиот. Но вы также сказали, что играете идиотов всегда с мыслью, будто они самые умные люди в мире. Каково это — играть идиота с достоинством и уверенностью? И еще интересно: считаете ли вы себя кинозвездой, как Берт Уитлок, и если да,

есть ли что-то идиотское в том, чтобы быть звездой именно сегодня?

- Я не думаю, что можно играть идиотов с достоинством. Вы видели меня в этой дурацкой одежде в фильме — какое уж там достоинство?! Но с уверенностью — да, это возможно, даже если твой персонаж совершенно бестолковый дурачок. Секрет, наверное, в том, чтобы просто получать удовольствие и от души веселиться, даже если по сценарию тебе нужно оконфузиться перед зрителями. Есть какая-то особая энергия в братьях Коэн: если они просят тебя прочитать реплику, скажем, в стиле моряка Папая, ты читаешь, хотя любого другого режиссера послал бы куда подальше после такой просьбы. (Смеется.) Эти ребята всегда уверены в том, что делают, и эта уверенность передается актерам. А отвечая на вопрос о том, что самое идиотское в статусе звезды... Что ж, первый шаг на пути к тому, чтобы стать идиотом, это думать про себя: «Боже мой, я кинозвезда!» И тогда начинается эта болезнь, когда телохранители должны тебе расчищать путь, отталкивать от тебя людей, ведь ты король и все такое. На мой взгляд, самое идиотское в славе — это потеря связи с реальностью и обыденной жизнью, которой вокруг тебя живут миллионы людей. Я, например, иногда скучаю по временам, когда мог спокойно зайти в магазин и купить гвозди и молоток.

- Одна из самых, на мой взгляд, интересных линий в фильме — это линия закулисной жизни. Мне нравится, как показана кинематографическая кухня: без прикрас, со всеми абсурдными решениями и действиями, с настырным желанием поставить круглые затычки в квадратные дыры. Вы уже довольно давно в индустрии, поэтому интересно, как бы вы описали сегодняшние отношения кинематографа с прессой, с распространителями слухов и мнений, с блогерами и так далее. Ведь рядовые зрители, не имея доступа за кулисы, всегда придумывают больше, чем есть на самом деле...

- Хороший вопрос. Я обращался к природе информации и праву людей знать правду в своем фильме «Доброй ночи и удачи». Тогда мы рассказали историю о том, как от людей может быть скрыт тот факт, что им угрожает опасность, а знать это они имеют полное право. В «Да здравствует Цезарь!» другая ситуация. Тут общественность требует подробностей, но многое из того, что они хотят знать, им совершенно не нужно или даже вредно. Хотя опять же: у нас демократия, и каждый имеет право на своевременную и достоверную информацию. Это всегда палка о двух концах.

- Чувство юмора — важное ли это для вас качество в людях? Помогало ли оно вам справиться с какими-то жизненными ситуациями и смогли бы вы связать свою жизнь с кем-то, кто воспринимает жизнь иначе, нежели вы?

- Думаю, ни один собеседник не ответил бы вам, что ему неважно чувство юмора в людях и особенно в партнере по жизни. Я считаю, что юмор — это проявление бесстрашия. И особенно важно не бояться шутить над собой и с легкостью воспринимать шутки в свою сто-

Лицо с обложки рону. Помню, как Тина Фей и Эми Полер буквально разорвали меня всего двумя остротами на вручении премии Сесиля Б. Де Милля в 2015 году. Одна была о том, что лучше болтаться в космосе, чем встречаться с кем-то моего возраста. А другая была связана с Амаль: мол, ее резюме настолько внушительное, она занимается серьезным делом, а получаю награды я. Если у тебя нет чувства юмора и, что важнее, самоиронии, ты просто не сможешь расслабиться и радоваться жизни: ты постоянно будешь сосредоточен на том, серьезно ли тебя воспринимают и все ли ты делаешь правильно. Что касается нас с Амаль, то должен заметить, у нее потрясающее чувство юмора, про-

С Амаль Клуни.

Нелли ХОЛМС, Голливудский корреспондент, член жюри премии Golden Globe Awards.

Эти явно не детские высказывания из легендарной книги мы начинаем понимать, только повзрослев!

1. Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!

2. Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти!

3. — Нельзя поверить в невозможное!

— Просто у тебя мало опыта, — заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!

4. Знаешь, одна из самых серьезных потерь в битве — это потеря головы.

5. Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: «Ну вот, сейчас, наконец, завтра»?

6. Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут.

7. — Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.

— А жизнь — это серьёзно?

— О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…

8. Видала я такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь!

9. Лучший способ объяснить — это самому сделать.

10. Если бы каждый человек занимался своим делом, Земля бы вертелась быстрее.

11. — А где я могу найти кого-нибудь нормального?

— Нигде, — ответил Кот, — нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально.

12. Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратишься в ничто.

13. Как она ни пыталась, она не могла найти тут ни тени смысла, хотя все слова были ей совершенно понятны.

14. Если в голове пусто, увы, самое большое чувство юмора вас не спасёт.

15. — Что ты хочешь?

— Я хочу убить время.

— Время очень не любит, когда его убивают.

16. Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто.

17. — Не грусти, — сказала Алисa. — Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно.

18. — А что это за звуки вон там? — спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.

— А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.

— И... И что же они там делают? — поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.

— Как и положено, — Кот зевнул. — Случаются…

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути, не

Рафаэля

не могут найти. #1083 April 8 - 14, 2016

сто невероятное! Несмотря на все те серьезные вещи, над которыми она каждый день работает, она очень веселый и остроумный человек.

- Ваш знаменитый дядя Хосе Феррер рассказывал вам какие-то пикантные анекдоты о голливудской жизни прошлых лет?

- Рассказывал, но они не для печати.

- И все-таки вспомните что-нибудь о своей тете Розмари и дяде Хосе...

- Дом моей тети Розмари (известная американская певица Розмари Клуни.

— Прим. ред.) и ее мужа Хосе Феррера всегда был полон знаменитостей — чуть ли не каждый день здесь устраивались шумные вечеринки. Мне рассказывали, как однажды вечером мой отец пил в гостиной коктейли с Марлен Дитрих. Там еще произошла довольно забавная история, но, увы, я не могу ею поделиться. Еще помню, как меня, тогда совсем мальчишку, привели в дом Грегори Пека, где на рояле играл Джек Леммон. Свою первую роль я исполнил на импровизированной сцене в доме дяди и тети в постановке двоюродного брата — Мигеля Феррера. Тогда на сцене я много кричал, плакал, заламывал руки и всячески старался проявить актерские способности, как я их в тот момент понимал. Дядя Хосе, первый в истории латиноамериканский актер, получивший премию «Оскар», тогда сказал мне, что лучше бы я держался подальше от всего этого. Он был очень

строгим и критичным, но все же я многому у него научился. Все это были незабываемые впечатления. Я понимаю, что в определенной степени романтизирую эпоху старого Голливуда, но мне действительно близка эта эстетика. Фильмы тогда были настоящими картинами, масштабными и гламурными, а актеры были личностями и настоящими звездами.

- А вы проводите дома шумные вечеринки со звездами?

- Нет, мы не особо это любим. Чаще у нас собираются политики для серьезных бесед. Например, моя жена недавно помогла освободиться из тюрьмы бывшему президенту Мальдивской Республики Мохамеду Нашиду, и, если я не ошибаюсь, он последний приходил к нам в гости поболтать. Так называемые звезды бывают у нас редко. Чаще это люди, с которыми мы с Амаль связаны вне наших профессиональных жизней.

- Вы ранняя пташка?

- Да, я всегда просыпаюсь рано.

- Как проходит ваш рядовой день?

- Обычно я просыпаюсь около 7 часов и делаю себе кофе. Сейчас моя жизнь проходит между Америкой, Англией и Италией. Если мы, скажем, в Англии, я много пишу. Также здесь я легко концентрируюсь на гуманитарных проектах. Если я в Лос-Анджелесе, то в основном я режиссирую или собираюсь режиссировать. Обычно у меня все четко спланировано, и если что-то выбивает из плана, я нервничаю. Для Амаль, думаю, проще сосредоточиться на работе как раз в Лос-Анджелесе, как ни странно. Потому что в Англии у нее семья, много друзей, постоянные встречи и тому подобные вещи, а тут она может спокойно заниматься делами.

- Расскажите о собаке, которую вы с Амаль взяли из приюта. Чья это была идея? Вы вообще собачник? Есть ли у вас уже опыт ухода за собаками?

- Да, я собачник. В детстве часто бывал на ферме, куда мы всей семьей периодически приезжали пожить, — там у нас было много собак. Несколько лет назад я взял из приюта Эйнштейна, а в прошлом году мы с Амаль взяли бассет-хаунда, которого назвали Милли. У моих родителей тоже была собака, но они вынуждены были ее усыпить, что стало настоящей семейной трагедией. Я буквально заставил родителей снова взять собаку, хотя они категорически отказывались, вспоминая тяжелую утрату. Будучи на съемках в Англии, онлайн я нашел приют в Цинциннати, штате, где живут мама с папой, выбрал собаку, которая уже три года находилась на попечении этого заведения и которую никто не хотел брать, и заставил отца прийти посмотреть на нее. Я знал, что он не сможет устоять и обязательно заберет с собой пса, от которого все отказываются несколько лет подряд. Сейчас этот песик везде неотступно следует за мамой. Может, это наивно, но я считаю, что помогать собакам из приютов, забирать их домой и делать полноправными членами семьи — прекрасная практика. Вы даже не представляете, насколько эти собаки преданны и как благодарны вам!

Льюис Кэролл - про жизнь и ее законы

Я не

ь л э а Раф

81

6 4 6 8 9 7 6 / 8

27

Телесериал

Анна Табанина: «В душе я

#1083 April 8 - 14, 2016

-Р

абота над картиной «Ленинград 46» проходила в очень сложный для меня жизненный период, два года назад, - начала рассказ Табанина. - Снимали в Питере. Оказалось, там еще сохранились места, которые похожи на послевоенный город. Моя героиня Люся, учитель русского и литературы, получила похоронку на мужа, вышла замуж по расчету за богатого человека, но вскоре ее супруг вернулся… Я пропускала через себя все эмоции Люси, ведь моя тетя пережила блокаду Ленинграда и многое рассказывала о том страшном времени. Тогда она была юной девушкой, приехала в город на Неве учиться. Выжить ей помогли хорошее здоровье, везение и молитва. Она вспоминала, как переползала через трупы, лежащие на площади, как люди теряли от голода достоинство и ели себе подобных. «А я бы лучше умерла, чем пошла на это», - плакала тетя.

- В момент съемок в «Ленинграде 46» вы совершили актерский подвиг, как и Константин Хабенский, работая над ролью в «Адмирале», когда у него тяжело болела жена Анастасия. (В августе 2014 года после борьбы с онкологическим заболеванием ушел из жизни супруг Анны, известный питерский художник Дмитрий Кудин. - Прим.ред.)…

- Извините, я пока не могу говорить об этом, еще очень больно… Но работа отвлекала меня от переживаний. Да и коллеги очень помогали. У нас на картине собралась отличная команда и царила дружеская атмосфера…

- Всегда знали, что будете актрисой?

- Нет. Думала, что стану живописцем. Мои родители и младшая сестра Анастасия - художники, муж тоже отлично рисовал. Но я не поступила после школы в художественное училище. Случайно подала документы в театральный и в 16 лет с первой попытки прошла туда по конкурсу. Попала в компанию, где все курили, ходили в черном и читали Достоевского. Я и сама тогда стала смолить, как паровоз. Но десять лет назад поборола эту дурную привычку.

- Вы очень красивая. Внешность тургеневской героини помогает в профессии?

- Я - острохарактерная актриса и никогда в жизни не играла просто красавиц. Во время учебы в институте сразу стала исполнять какие-то смешные роли, кло-

пацан в рваных штанах!»

После смерти мужа актриса нашла в себе силы жить дальше ради троих детей В сериале «Ленинград 46», который показывает телеканал «Россия», Анна Табанина сыграла одну из главных ролей - жену героя Сергея Гармаша. Обладательница яркой внешности и милой улыбки запомнилась зрителям и по многосерийке «Бедная Настя». За интеллигентностью и хорошей театральной школой актрисы скрываются женские тайны и серьезные переживания. терском Театре на Фонтанке, потом ушла в антрепризу, а теперь снимаюсь в кино. Мне везет, откровенно плохих предложений или тех, которые бы противоречили моим убеждениям, не поступало.

- Так в Питере и живете? Или перебрались в Москву?

- В Питере, точнее, в Пушкине, где мы с мужем еще до рождения детей по соседству с роскошными парками купили пентхаус. Это мой город, и уезжать отсюда не собираюсь.

- Вы мама троих детей. Строить карьеру многодетной актрисе, наверное, не просто?

- Дети для меня самое главное, они дают мне силы жить. Когда их рожала, совсем не думала о карьере. Старшему, Василию, - восемь, Серафиме - семь, а Софье - пять. Всех их кормила грудью

рисуют. Может быть, станут художниками. Хотя пока рано об этом думать. Главное, чтобы были здоровыми, свободными, счастливыми и воспитанными. У нас три хомяка, два попугая и черепаха. Дети давно просят собаку, но пока не готова ее заводить.

- Кто вам помогает справляться с такой оравой?

- Родители, раньше и няню брала. Я некоторое время назад снималась сразу в четырех проектах. А сейчас уже год сижу без работы. Но не унываю, ребята не должны видеть грустную маму. Понятно, что для меня важны съемки - это в первую очередь заработок. А когда был жив муж, рассматривала кино как интересные роли.

- В вашей жизни появилась новая любовь?

- Нет. Я не романтичный человек, ничего не жду. Это только по фильмам я такая возвышенная и беззащитная барышня, а в жизни - совсем другая… Впрочем, актеры должны постоянно работать душой. Если ты никогда не испытывал чувства любви, не рвал сердце на части, то сложно играть будет.

- Сейчас, чтобы привлечь внимание зрителя, артисты и скидывают исподнее на сцене, и ругаются грязно. А вы как к этому относитесь?

- Мне нравится живой театр, после просмотра я долго хожу под впечатлением. Что же касается обнажения, то бывает, ты этого и не замечаешь, так сильно играют актеры. Главное, чтобы зритель чувство неловкости не испытывал. Мозолить глаза голыми телами или материться просто ради привлечения внимания публики - довольно глупо. Лично я это искусством не считаю… Но когда училась в институте, нас, студентов, раздевали для спектакля «Тысяча и одна ночь», буквально щупали нас, говорили, кому и насколько срочно надо похудеть. Мы это делали, чтобы в будущем не испытывать стыда… В «Бедной Насте» в одной сцене меня уговорили раздеться. И угры-

Анна Табанина и Евгений Миллер на съемках фильма “Ленинград 46” .

унские отрывки, а потом, спустя время, изменилась и уже стала героинь играть. Конечно, я и в сказках снималась, значит, похожа на принцессу. Но больше ассоциировала себя с пацаном в рваных штанах. После «Бедной Насти» пришла популярность, стали предлагать интересные роли. Несколько лет работала в пи-

От покойного мужа Димы у актрисы осталось трое малышей - Вася, Сима и Соня.

28

С Петром Кисловым в сериале «Бедная Настя» .

до года, и мне было все равно: сильно ли поправилась, позовут меня сниматься или нет. Сразу же для себя решила, что мне важнее здоровый ребенок, чем собственная задница, которая увеличилась на несколько размеров. Кстати, в «Ленинграде 46» начала работать совсем не худенькой. И только потом сбросила вес. Без рывков, истерик и жестких диет.

- Чем увлекаются ваши малыши?

- Вася сейчас пошел в школу, сестренки за ним тянутся - тоже мечтают поскорее отправиться учиться. Все мои дети занимаются спортом: девочки - спортивной гимнастикой, сын - футболом. А еще они растут среди картин и сами неплохо

зений совести по этому поводу я не чувствовала. Если мне режиссер объяснит, что без этой сцены не обойтись, то я это сделаю. С другой стороны, меня никто не заставит пойти на то, чего я не хочу или за что потом будет стыдно.

- Вы часто красите волосы. Вам говорили, что вы и на Мишель Пфайффер, и на Татьяну Доронину похожи?

- Я и блондинкой, и рыжей, и брюнеткой была. Если надо для роли, почему нет. Что же касается Пфайффер и Дорониной, мне приятно, когда замечают мое сходство с этими великолепными женщинами. Яна ГОРДЕЕВА

ПО БОКСУ В СРЕДНЕМ ВЕСЕ

ЧЕМПИОНАТ МИРА

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

#1083, April 8 - 14, 2016

• КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

29

ñïîðò Часть вторая Когда в 1974 году Корчному предстоял финальный матч претендентов с Карповым, свои услуги предложили ему Бронштейн и Керес. Дебютными идеями Бронштейна Корчной воспользовался, а вот предложение Кереса отверг. Впервые он встретился с Кересом в XX чемпионате Советского Союза в 1952 году. Молодому мастеру удалось продержаться чуть дольше двадцати ходов, и с тех пор счет в пользу Кереса только увеличивался. «Я сделал с ним только несколько ничьих, проиграв четыре партии. Шахматный авторитет Кереса слишком давил

#1083 April 8 - 14, 2016

Олимпиада в Буэнос-Айресе (1939). Стоят Александр Алехин и Пауль Керес.

30

на меня», - объяснял Корчной много лет спустя. Керес играл почти со всеми чемпионами прошлого века, но близкие отношения были у него только с Эйве. После того как на турнире в Цюрихе в 1934 году голландец пожертвовал Алехину коня, чемпион мира снял пиджак. «Если бы ты пожертвовал ферзя, он, вероятно, снял бы и штаны», - заметил Керес. Ему ли было не знать, как болезненно относится к поражениям русский чемпион. Когда на турнире в Маргете Керес в партии с Алехиным занес руку, чтобы, пожертвовав ферзя, объявить мат следующим ходом, тот поднялся из-за столика, и, не проронив ни слова, покинул турнирный зал. Правда, через двадцать минут Алехин вернулся, чтобы проанализировать партию... У него было мягкое, своеобразное чувство юмора. После чемпионата Европы в Австрии в 1970 году советские гроссмейстеры остались на несколько дней с сеансами одновременной игры. Когда Михаил Бейлин отрядил в совместную поездку Таля и Холмова, Керес заметил: «Вы, наверное, очень смелый человек, Михаил Абрамович...» И действительно - к поезду в Вене «нарушившие спортивный режим» гроссмейстеры не прибыли... На открытии Кубка Пятигорских в 1963 году в Санта-Монике было объявлено, что победитель в дополнение к призу получает еще и машину. Керес разделил победу в турнире с Петросяном, и организаторы решили вручить ключи от машин обоим. Несколько месяцев спустя Петросян приехал в Таллинн. Керес встречал его на вокзале. «Все-таки отличные автомобили получили мы в Америке», - заметил Петросян, усаживаясь рядом на переднее сиденье. «Замечательные, - согласился эстонский гроссмейстер, - правда, если бы я не поспешил с ходом h5 в нашей партии, машина досталась бы только мне...» «Он был дружелюбным человеком, но это было дружелюбием на дистанции, доброжелательностью аристократа. В нем всегда было чувство достоинства, которое не могли не заметить окружающие»,

Гордость и боль маленькой республики 2016 год ФИДЕ объявила годом Пауля Кереса.

- говорил о Кересе Вольфганг Унцикер, а Светозар Глигорич писал, что «Керес был единственным гроссмейстером, который никогда ни на что не жаловался». Примечательно, что на «ты» он был только с очень немногими: Штальбергом, Смысловым, Эйве. После Олимпиады в Буэнос-Айресе Пауль Керес прокомментировал одну из своих партий для голландского шахматного журнала. Гроссмейстер предварил комментарии письмом, которое заканчивалось так: «Дорогие друзья, еще раз поздравляю вас с успехом и до свиданья!». Свидания не получилось. Вскоре в Эстонию вошли советские дивизии, и Керес стал гражданином другой страны. В 1940 году в Москве Керес почти не говорил по-русски. Он общался через переводчика и комментировал партии во время чемпионата Советского Союза на немецком, его самом сильном иностранном языке. После войны Керес выучил русский, но ему пришлось учиться не только языку. Окунувшись в атмосферу двоемыслия, подозрительности и недоверия, он старался научиться чувствовать то, что родившиеся в Советском Союзе понимали без каких-либо объяснений. Ему пришлось жить в обществе с иной системой координат, с другими ценностями, отличавшими-

го производства, только шведского – так советовал Керес! Когда, играя с Кересом в заграничном турнире, Ботвинник отправляется с ним в жаркий летний день на прогулку и Пауль предлагает выпить чего-нибудь прохладительного, поначалу это вызывает шок: «Но это же стоит денег! За рубежом я становился скрягой - замечает Ботвинник. – «Но так приятно тратить деньги», - возразил Пауль и... угостил меня! Это его «указание» было принято к неуклонному исполнению». Ботвинник учился у Кереса. Они все учились у Кереса.

ся от тех, к которым он привык в первой половине жизни. Жившему до 1940 года в свободном мире, ему было еще труднее: ведь еще древние знали: совсем разное – вовсе не иметь и - иметь и потерять. Для советских гроссмейстеров он всегда оставался немного иностранцем. И дело было даже не в легком акценте. Весь его облик, манеры, знание языков, теннис, бридж, элегантно повязанный галстук,

фии связано с именем Ботвинника. В своих мемуарах Ботвинник пишет о «друге Пауле» очень благожелательно, но признает, что «иногда наше соперничество принимало излишне резкие формы, как это было в 1948 и в 1952 годах. Увы, из песни слов не выкинешь! О наших неприятных стычках по молчаливому согласию мы в наших беседах никогда не вспоминали и впоследствии подружились». Когда в 1940 году Керес приехал в Москву, его на открытии чемпионата СССР встретили торжественно, наградив продолжительными аплодисментами. Внешний вид Кереса – темно-серый в полосочку костюм, цепочка для часов на поясе, платочек в кармане пиджака, резко очерченный пробор, манеры – все контрастировало с однообразием, царившим тогда в советской России. Примечательным был и стиль Кереса – острый, комбинационный. Пристрастие к королевскому гамбиту выглядело почти вызывающе, особенно на фоне сугубо позиционной манеры игры Ботвинника. У публики появился новый любимец, и это, конечно, не могло не раздражать лидера советских шахмат, тем более что на повестке дня стоял вопрос: кто должен играть матч на звание чемпиона мира с Алехиным. Ботвинника даже обидело, когда Сергей Прокофьев слишком громко аплодировал после стартовой победы Кереса, и он добился запрещения аплодисментов в турнирном зале.

Фото из альбома: Владимир Петров, Василий Смыслов, Пауль Керес, Яков Рохлин и Владас Микенас.

ухоженность, вежливость и невозмутимость отличали его от тех, кого они встречали в коридорах «Динамо», «Труда», «Локомотива», в Спорткомитете, наконец, просто в повседневной жизни. Они многое перенимали от него. Если Ботвинник покупает форсунку для дачи, то она обязательно должна быть шведско-

В матче Эйве – Керес победил эстонский гроссмейстер. Амстердам1939.

После победы (вместе с Файном) в АВРО-турнире в 1938 году Керес рассматривался как один из кандидатов на звание чемпиона мира, и многое в его биогра-

Мария Керес вспоминала, как, вернувшись из своей первой поездки в Советский Союз, Керес был поражен привилегиями Ботвинника. Тот был не только признанным первым номером, но и вел себя соответствующим образом. Последующие встречи Кереса с советским чемпионом только усилили первое впечатление. «Турнирные условия являются подходящими для Мишеньки, но не для остальных соперников», - писал Керес домой с турнира на звание абсолютного чемпиона Советского Союза (1941). В кругу близких он до конца жизни называл Ботвинника «Мишенькой», произнося это имя с иронической улыбкой... В декабре 1945 года Керес с женой были в Москве, и Ботвинник пригласил их на обед. «Я знала, что Пауль и Ботвинник недолюбливали друг друга, но внешне это ни в чем не проявилось, - вспоминала Мария Керес. - Обед был превосходный, все приличия соблюдались, но когда зашла речь об Алехине, Ботвинник тут же сказал, что он такому человеку руки бы не подал. Он имел в виду, конечно, Пауля, игравшего с Алехиным в военное время». Через несколько месяцев Ботвинник начал подготовку к матчу на первенство мира с Алехиным. В числе прочих требований Спорткомитету, главным было проведение закрытого тренировочного матча с Кересом. Эстонский гроссмейстер сам считался претендентом на мировое первенство, а в этом случае был бы вынужден отказаться от собственных притязаний на высший титул. Смерть Алехина перечеркнула все планы и избавила Кереса от унизительного матча. Несмотря на особое положение Ботвинника, официально в Гаагу в 1948 году отправились три равноправных представителя Советского Союза: Ботвинник, Смыслов и Керес. В шахматы игрок не очень бойкий, Я желаю дорогим друзьям – Пронеситесь грозной русской тройкой По голландским шахматным полям! Мучимый метафорою слова, Вижу я, как ринулись в бои Три богатыря – не Васнецова, Три богатыря – друзья мои. И еще одно сравненье – третье (Этим отличается поэт) – Я хочу вас на вокзале встретить, Как встречают мастеров побед! Строки о «грозной русской тройке», Ботвиннике, Кересе и Смыслове, читаются как пародия, на что был большой мастер их автор Михаил Светлов. Допустил ли такую вольность поэт в 1948 году, да еще на страницах центральной газеты или просто выполнял на скорую руку редакционный заказ? После гаагской половины соревнования акценты очевидно сместились. Все идет, как полагается, И пускай потерпит мир, Пока к нам перебирается Из Голландии турнир. Были партии не мирные, И греметь еще молве Про жестокие турнирные Схватки в городе Москве. А пока что аплодирует Мир герою одному, Что стремительно лидирует, Как положено ему. Как положено ему. Именно так воспринималось в Советском Союзе лидерство Ботвинника в турнире. Генна СОСОНКО Продолжение следует

ñïîðò Футбол

Прогнозы – вещь неблагодарная Грядет плей-офф

5 и 6 апреля состоялись первые четвертьфинальные матчи Лиги чемпионов УЕФА

Бавария (Германия) – Бенфика (Португалия) Барселона (Испания) – Атлетико (Испания) Вольфсбург(Германия) – Реал М (Испания) ПСЖ (Франция) – Манчестер Сити (Англия)

Комедия ошибок

– – – –

1:0 2:1 2:0 2:2

«Волки» порвали «сливочных»

Мало кто сомневался и в победе «Реала» над «Вольфсбургом». Что касается ставок на матч, то вариант «обе команды забьют, и ничьей не будет» и вера в успех «сливочных» превалировала среди других мнений. Правда, были и те, кто считал, что есть незначительный шанс и у «волков», их довод основывался на том, что дома в Лиге чемпионов «Вольфсбург» еще ни разу не проигрывал – обыгран ЦСКА (1:0), ПСВ (2:0) и «Манчестер

Фрагмент матча «Вольфсбург» - «Реал».

Юнайтед» (3:2) на групповом этапе и «Гент» (1:0) в 1/8 финала. Показательна статистика «Вольфсбурга» и в Бундеслиге – 8 побед дома и 2 на выезде. Словом, мы в который раз убедились, что стоят прогнозы в спорте и в футболе, в частности. Потерпевший болезненное поражение в Лиге чемпионов после прекрасного «эль-класико», выигранного в выходные, рулевой «королевского клуба» Зинедин Зидан так прокомментировал результат матча: — Я недоволен этой игрой. Никто не ожидал, что мы проиграем 0:2. Даже я не ожидал. Знали, что сегодня нам будет трудно и особенно физически. Безусловно, матч с «Барселоной» сбил нас с толку. Мы начали матч не в том темпе, в котором нужно играть на такой стадии Лиги чемпионов. Нам не хватало мобильности и темпа. Шансы забить у нас были, но сейчас нужно смириться с результатом. Нам необходимо проанализировать все 90 минут игры. Еще не все потеряно. Мы — «Реал» и можем все изменить в ответной встрече. Наставник «волков» Дитер Хекинг был не столь многословен и мыслями оказался уже в ответном матче: — 2:0 — это большое преимущество. Нам нужен гол, а затем надо будет остановить атаки «Реала». Вчера я смотрел в ваши глаза, и никто не верил в мои слова. Теперь вы видите: в футболе возможно все, — сказал специалист. — Сегодня одним из наших ключевых игроков был Бруно Энрике. Мы хотели удивить им «Реал». Настроение же футболистов немецкой команды лучше всех передал Юлиан Дракслер: — в «Вольфсбурге» понимают, что сделана только половина дела. Мы выкладывались на сто, сто десять процентов из-за громкого имени нашего соперника. Первый матч мы выиграли, и это хорошо. Но ничего особенного.

7 апреля состоялись первые четвертьфинальные матчи Лиги Европы УЕФА Брага (Португалия) - Шахтёр Д (Украина) – 1:2 Вильярреал (Испания) Спарта (Чехия) – 2:1 Атлетик Б (Испания) -Севилья (Испания) – 1:2 Боруссия Д (Германия) - Ливерпуль (Англия) – 1:1

5 апреля стали известны все восемь команд из Западной конференции, которые вышли в плей-офф. Путевки в Кубок Стэнли завоевали «Даллас», «Анахайм», «Сент-Луис», «Чикаго», «Лос-Анджелес», «Сан-Хосе», «Нэшвилл» и «Миннесота».

Н

а Востоке остались не занятыми две ваканси, на которые с разными шансами претендуют три команды – «Детройт Ред Уингз», «Бостон Брюинз» и «Филадельфия Флайерз». Заметим, что впервые с сезона-1969/70 ни один из канадских клубов не пробился в плей-офф НХЛ. Последними, кто потерял шанс продолжить сезон, были хоккисты «Сенаторз» . В среду команда из столицы Канады обыграла «Виннипег» (2:1), но из-за победы «Филадельфии» в серии буллитов над «Вашингтоном» (2:1) лишилась шансов на попадание в розыгрыш Кубка Стэнли. Ранее за бортом кубка оказались «Монреаль», «Виннипег», «Ванкувер», «Калгари», «Торонто» и «Эдмонтон». Последний раз канадский клуб выигрывал Кубок Стэнли в 1993 году, им был «Монреаль». Победа «Лос-Анджелеса» над «Калгари» (5:4 ОТ) стала для «Кингз» 47-й в сезоне, и это новый рекорд клуба. До этого «Короли» четыре раза добирались до отметки в 46 побед за сезон. Клубным рекордом обогатился и «Сан-Хосе», обыгравший «Миннесоту» (3:0). Эта победа стала 28-й в сезоне, одержанной в гостях. Таким образом, «Акулы» занимают второе место по этому показателю в истории НХЛ. Ранее до этой отметки добирались «Нью-Джерси» и «Нью-Йорк Рейнджерс». Рекорд по этому показателю принадлежит «Детройту», который в сезоне-2005/2006 добыл 31 победу на выезде. Напомним, что регулярный чемпионат завершается 11 апреля, а плей-офф начинается на следующий день.

#1083 April 8 - 14, 2016

Программу тура открывали пары, в которых букмекеры четко и в один голос обозначили фаворитов - «Баварию» и «Барселону». На этот раз их профессиональное чутье нашло подтверждение в результатах матчей: немцы и испанцы добились побед, правда, с минимальной разницей в счете. Что же касалось прогнозов на среду, то тут букмекеры (вкупе со специалистами и комментаторами), как говорится, пролетели мимо кассы. Например, авторитетный эксперт Betfair Майкл Линторн считал, что ПСЖ обыграет «Манчестер Сити», а Ибрагимович забьет с коэффициентом 2,40. Его доводы выглядели вполне убедительно. Он напомнил, что ПСЖ уже выиграл чемпионат Франции и теперь полностью сосредоточен на столь желаемой Лиге чемпионов. Опыт у парижан в битвах с английскими командами уже есть – в 1/8 был повержен лондонский «Челси» с общим счетом 4:2. Парижане находятся в отличной форме. В чемпионате за 32 тура забит 81 гол, Златан Ибрагимович в последнем туре оформил хет-трик, и уже на его счету аж 30 мячей. «Манчестер Сити» показал неплохую игру в матче с «Борнмутом» (4:0), но этот результат не отменяет факта, что «горожане» выиграли три игры из 11 последних во всех соревнованиях. К тому же команда не побеждала в этом сезоне грандов. «Горожане» в групповом турнире проиграли «Ювентусу» в Лиге чемпионов и дома, и в гостях. Не было побед над топ-командами и в чемпионате (девять игр, три ничьи и шесть поражений). А ПСЖ в этом сезоне вышел на новый уровень, элегантно обойдя «Челси». Не уделяйте много времени статистике, которая говорит о том, что Ибрагимович забил лишь пять мячей в 20 встречах с командами из АПЛ. Швед отличился в двух матчах с «Челси» в этом сезоне. И в чемпионате Франции уже отметился 30 голами и забивал в последних четырех играх в ЛЧ. «Сити» лишь однажды не пропустили в 11 выездных матчах в ЛЧ, поэтому Betfair поставил на гол Ибрагимовича. А что мы имеем в сухом остатке? ПСЖ провалил матч, Ибра не реализовал пенальти и выход с глазу на глаз с голкипером «горожан» Хартом, но «свой» гол тем не менее забил, воспользовавшись неуклюжестью того же Харта. В итоге - результативная ничья, которая вполне устроила гостей. По окончании сумасшедшего по красоте и драматизму матча наставник «Пари Сен-Жермен» Лоран Блан отметил качественный футбол своей команды и необходимость меньше ошибаться в ответном поединке.

— Это не очень хороший результат для нас. Не знаю, было ли это связано с нервным напряжением, но мы допустили слишком много технических ошибок, особенно при втором голе «Манчестер Сити». Судя по статистике, мы провели матч именно так, как хотели. Но мы допустили ошибки из-за уровня игроков «Манчестер Сити». Ибрагимович прошел через все сегодня: не забил пенальти, не реализовал отличный момент. Казалось, что это худший вечер для Златана, и тут он забивает гол. Мы уже доказали, что можем забивать не только дома, но и на выезде. Если мы проведем ответную встречу в похожем ключе, но не допустим таких ошибок, то пройдем дальше. Мы доминировали по ходу матча, а потом пропустили два мяча из-за ошибок. Кроме того, два наших футболиста получили дисквалификации и пропустят ответный матч. Но думаю, что мы можем выйти в полуфинал. Сложно, но возможно. Об ошибках в игре собственной команды говорил на послематчевой пресс-конференции и главный тренер

«Манчестер Сити» Мануэль Пеллегрини: — Исход противостояния до сих пор не разрешен. Впереди нас ждет ответный матч, но это хороший результат для «Манчестер Сити». Мы совершили пару очень важных ошибок, когда пропустили первый гол, а второй соперник забил из офсайда, — заявил Пеллегрини.

— Мы не можем допускать такие промахи, если хотим пройти дальше. Но мы всегда стараемся победить, такова наша философия игры. Харт отлично сыграл при пробитии пенальти. Матч получился равным, обе команды имели шансы до самого конца встречи.

Фрагмент матча «Детройт» — «Филадельфия» (3:0). Положение команд (В таблице не учтены результаты за 7 апреля) Тихоокеанский дивизион

И 1 Анахайм Дакс 79 2 Лос-Анджелес Кингз 80 3 Сан-Хосе Шаркс 80 4 Аризона Койотс 80 5 Калгари Флэймз 80 6 Ванкувер Кэнакс 80 7 Эдмонтон Ойлерз 81

О 99 99 96 77 73 73 69

Атлантический дивизион

И 1 Флорида Пантерз 80 2 Тампа-Бэй Лайтнинг 80 3 Детройт Ред Уингз 80 4 Бостон Брюинз 80 5 Оттава Сенаторз 80 6 Баффало Сэйбрз 80 7 Монреаль Канадиенс 80 8 Торонто Мэйпл Лифс 80

О 101 95 93 91 81 79 78 67

Центральный дивизион

1 Даллас Старз 2 Сент-Луис Блюз 3 Чикаго Блэкхоукс 4 Нэшвилл Предаторз 5 Миннесота Уайлд 6 Колорадо Эвеланш 7 Виннипег Джетс

О 105 105 101 94 87 82 74

Столичный дивизион

1 Вашингтон Кэпиталз 2 Питтсбург Пингвинз 3 Нью-Йорк Рейнджерс 4 Нью-Йорк Айлендерс 5 Филадельфия Флайерз 6 Каролина Харрикейнз 7 Нью-Джерси Дэвилз 8 Коламбус Блю Джекетс

О 117 102 99 97 91 86 82 72

И 80 80 80 80 81 80 80

И 79 80 80 79 79 80 80 80

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо *** Сегодня врач прочитает лекцию на тему «Профилактика склероза у людей преклонного возраста». Начало в 19 часов. После лекции кинофильм «Жизнь обреченных». *** Правительство России отметило резкое падение доходов населения. Отмечали в узком кругу, скромно. К столу подавали только Dom Perignon и норманд- Мне картошки не надо, маских устриц. мочка, мне надо пустую тарел*** ку, полную котлет! Проводница Наташа, когда *** ей надоедали пассажиры в вагоОна стояла голая перед зерне, подсыпала им в чай снотворкалом, рассматривала себя и дуное. А когда ей становилось мала: «Как бы мне это монетискучно, она подмешивала им зировать?» в чай «Виагру». *** *** Политические аналитики Все люди в молодости попрогнозируют: совсем не факт, хожи на виноград. что Владимир Владимирович Но с возрастом беспокойстанет следующим президенные превращаются в вино, том. На него ещё может упасть скучные - в уксус, сухие - в метеорит. изюм, а крепкие - в чачу. И *** только самым игривым суждеПотрясающе, ты не раздрано стать шампанским! жаешь меня своим присутстви*** ем. Это то, что я называю лю— Помнишь, как мы детьбовью. ми дрались? *** — Да чем мы только не Жизнь все расставит на свои дрались. места… А некоторых в эти «ме1. Вы подсаживаете в свою ма*** ста» ещё и засунет! шину случайную попутчицу - красиПо синякам и ссадинам на *** Хорошо, когда есть те, с кем вую девицу, сигналившую у дороги. лице философа можно было можно поговорить, но ещё луч- Девица внезапно падает в обморок. сделать вывод, что его выше, когда есть те, с кем можно Вы везете ее в больницу. Это стресс. сказывания никого не остав2. В больнице вам говорят, что ляют равнодушным. помолчать. она беременна и поздравляют с бу*** *** - Он сказал, что я - жир- дущим отцовством. Вы объясняете, Вам не понять радость ченая корова! Я не хочу жить! Я что впервые увидели ее час назад, ловека ростом 1.55 м, когхочу умереть! Зачем мне теперь но она настаивает на том, что отец да он видит человека ниже жить, если он не любит меня! Я именно вы. Это большой стресс. ростом.

3. Вы требуете взять анализ ДНК повешусь! Нет, я вскрою себе *** на отцовство. Его берут. Врач отзывавены! Нет, и то, и другое! А ты Армянское радио спроет вас в сторону и сообщает, что вы что – жуешь? Жуешь, когда я сили: не можете быть отцом, т. к. генетичетебе такое рассказываю? А что - Что общего между прески бесплодны. Эта новость вызыважуешь? Вкусно? А как ты это мьером, генпрокурором и ноет стресс, смешанный с облегчением. готовишь?

4. По дороге домой вы вспоминае- сками? *** - Как не крути, а рано или те, что у вас трое детей. ВОТ ТУТ ВЫ Тяжело делать бизнес в оди- ИСПЫТЫВАЕТЕ НАСТОЯЩИЙ СТРЕСС. поздно придётся снять. ночку. Бухгалтер - ты. Уборщик - ты. Продавец - ты. Грузчик, который забухал и не вышел на работу, подставив всю компанию, - ты. Жена одного бедного муж*** В жизни каждого отца однаж- чины пекла хлеб, а он потом ды наступает счастливый момент, продавал его в местную бакакогда звонит ребёнок и спраши- лею. Женщина пекла буханки вает: весом 1 кг. Полученная выруч- Папа, тебе сколько пива ка была неплохим подспорьем брать? для семьи. *** Но однажды бакалейщик стал свой хлеб! Я все равно у тебя В параллельной реальности... сомневаться в честности бедня- ничего не куплю, обманщик! Ты Прилетает бабочка в татука, продававшего ему хлеб, и мне говорил, что буханки весят салон и говорит: «Набейте мне решил взвесить купленные бу- по килограмму, тогда как на сана крылышке шлюху». ханки. Оказалось, что каждая мом деле в них 900 граммов. Я *** из них весила не килограмм, а не позволю себя дурить!

- Привет! Как дела? Бедолага заметно раскис, по900 граммов. Это очень рассер- Плохо, дорогая, плохо... тупил взгляд и сказал: дило мужчину.

- Что случилось?!

— У нас, хозяин, нет весов… На следующее утро, когда - Я проиграл тебя в карты... тот самый нищий снова пришел Мерой мне всегда служил кило- ЧТОООО?! КАК ты мог?!

- Это было трудно, милая... в магазин, бакалейщик раздра- грамм сахара, который я купил у тебя. По нему мы с женой и изМне пришлось сбросить флеш- женно сказал: — Больше не приноси мне меряли вес хлеба… рояль...

Просто

а н е к д от

*** Дамы, а у вас тоже в семье муж всегда виноват? Даже если именно вы разбили тарелку? Даже если его в этот момент не было дома? *** В 6 лет читал научнофантастическую повесть «Конституция РФ», много канцелярита и никакого сюжета, но зато какая фантазия! *** Диктор на стадионе: - Слава спортсменаммельдонистам... Э-э... медалистам чемпионатов мира и олимпийских игр!

#1083 April 8 - 14, 2016

стресс

32

Сейчас в психушках практически перевелись Наполеоны. Нанешние придурки просто не знают, кто это такой.

. Вопросики . . . . . . .

10фраз забойных

Красивая женщина лишит вас всего постепенно, роскошная - моментально, а умная - незаметно. Бывает, что все идет как по маслу, и только потом выясня- Все, наверное, знают ется, что это был вазелин… знаменитую скульптуНе надо делать мне как лучру Родена «Мыслитель». ше! Оставьте мне как хорошо! Вот меня давно интересуПессимизм - это роскошь, ет: ну о чем может которую евреи не могут себе позволить. думать голый мужик? Только мещане покупают *** - Девушка, вы до скольки мебель. Настоящие аристократы мебель наследуют. работаете? Счастье - это степень со- До пятидесяти пяти. впадения того, что ты имеешь *** в жизни, с тем, что бы хотел — У тебя вообще иметь. с женщинами что-нибудь Внутри каждой женщины серьёзное было? живет еще одна женщина, с — Да, один раз даже которой знакомят не всех. Очень часто сердце и мозг до суда дошло... не дружат… А мои - даже не здороваются. Статистичевет ски даже сай Добрый со да — за ро ле ск века до мая умная голоХочешь довести чело ва обычно прои. ему в долг грывает в споре *** о. Добро надо де- с тупым предмебр до ть ла де и еш !! и! том. Не сп ы заметили и оценил лать не спеша, чтоб Люди не менякой ются. Ты просто *** ка о Иб а. еш сп не их лучше узнаОпаздывать надо аздывать? оп ся ть пи ро то л ешь. смыс

.

.

Мы забеспокоились, когда ты перестал ходить в Пламмер-парк.

Притча

Про обман

Одностишья

Я не хотела вас обидеть, случайно просто повезло. Поскольку времени немного, я вкратце матом объясню. Башка сегодня отключилась, не вся, конечно, – есть могу. Следить стараюсь за фигурой, чуть отвлекусь - она жуёт. Шаман за скверную погоду недавно в бубен получил. Всё вроде с виду в шоколаде, но если внюхаться - то нет. Обидеть Таню может каждый, не каждый может убежать. Ищу приличную работу, но чтоб не связана с трудом. Мои намеренья прекрасны, пойдёмте ,тут недалеко. Я за тебя переживаю - вдруг у тебя всё хорошо. Держи вот этот подорожник: щас врежу, - сразу приложи. Я понимаю, что вам нечем, но всё ж попробуйте понять.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Африканское государство со столицей Триполи.

3. Проезд фуры через город без остановок. 4. Подруга Марии Швецовой из сериала “Тайны следствия”, сыгранная Аллой Довлатовой.

5. Гоша из фильма “Москва слезам не верит” по профессии. 6. Стреляного воробья на ней не проведешь. 7. Ощущение от контакта с крапивой. 8. Пора суженых и ряженых. 9. Ароматный сорт винограда.

10. Вилка с двумя зубцами, но с шестью дырками. 11. Дядя “кавказской пленницы” вне образа. 12. Книга с описанием лечебных растений и способов их применения. 13. Медведь, которому зимой не спится. 21. Пятнистая хищная кошка. 23. Творческий непокой. 25. Оптимистичный музыкальный лад. 26. Природное явление над утренней рекой. 27. Детский зимний транспорт мощностью в одну родительскую силу. 32. Находка Мухи-цокотухи из произведения К. Чуковского. 33. Художество на стенах и потолках. 34. Двуглавая вершина Кавказа. 35. Месяц подготовки к Новому году. 36. Весь органический и неорганический мир. 37. Марка французского автомобиля. 38. Еще одно отделение банка. 39. Норвежский композитор ... Григ. 40. Селезень-скряга из мультфильма. 41. Золотой “кирпичик” в запасниках. 43. Налог с крепостного крестьянина. 45. Завершение дела.

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1083 April 8 - 14, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дощечка в руке живописца. 6. “Объект мыслей и чувств” женщины с кольцом на пальце. 8. Гигантская рыба в омуте. 11. Обращение добра молодца к родительнице. 14. Цветок, ставший клеймом Миледи. 15. Герой Луи де Фюнеса, боровшийся с Фантомасом.

16. Легкое порицание в память о былых ошибках. 17. “Коллега” идо и эсперанто. 18. Вещество для опытов химика. 19. Актер, ставший мушкетером Портосом. 20. Особа, призванием которой стали дрязги, сплетни и интриги. 22. Проявление инициативы на старте дела. 24. Фиолетовая разновидность кварца. 28. Девушка, “раздающая авансы” кавалерам. 29. Пелерина на плечах. 30. Физическое упражнение “отрывающегося” от пола. 31. Негодяй, которому есть чем поживиться на поле боя. 36. Сахара или Гоби на карте мира. 38. Кинорежиссер ... Форд Коппола. 42. Уютность и благоустроенность. 44. Робин, приятель Винни-Пуха. 46. Дешевое чтиво на разговорный лад.

47. Вязаные “наручники” 48. Спец в области шалостей. 49. Период Лжедмитриев в истории России. 50. Линия кресел в зале. 51. Действие в дань традиции. 52. Книжка первоклассника. 53. Кубик в коктейле. 54. Так звали горе-географа Паганеля из книги Жюля Верна.

55. Имя политика и звезды Голливуда Шварценеггера.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

34

- Хаим, таки как ваше здоровье?

- Моня, шоб сказать, шо очень хорошо, так нет... Но на жизнь хватает! *** В графе «Семейное положение» Бэлла Ефимовна написала: «Таки довыпендривалась». *** - Сарочка, я слыхала, что вы спите с Яшей?

- Ой, не выдумывайте, мы дружим.

- Вы так громко дружите, что об этом знает уже вся Молдаванка. *** Теща начинает ругань с зятем. Зять, кивая на висящее на стене ружье: - Мама, прошу, не доводите этот спектакль до третьего акта. *** На кухне Симочка всегда очень легко снимала стресс. Например, доставала курицу, называла ее Лёвой, отрезала всё, что хочется, и медленно опускала в кипяток. *** - Исаак! Мне сегодня мой начальник сказал, что я просто красавица!

- Ну, теперь ты убедилась, что он извращенец? *** - Слушай, Бэлла А твой муж курит?

- Да, Рая, только после ceкcа.

- А как же здоровье?

- Ой, я тебя умоляю, две-три сигареты в год?! И шо ему будет?! *** - Лева, а как вы думаете, почему у Пушкина кот ученый все-таки сидит на цепи?

- Я думаю, Моня, если он ученый, то цепь для того, шобы он не эмигрировал. *** - Фаечка, тебе не кажется, что родительские собрания нашего сына напоминают сборище секты?

- Шо так?

- Таки все внимательно слушают учителя, потом тихо отдают ему деньги и как-то задумчиво расходятся в сумерках... *** - Алло, здравствуйте, Берта Соломоновна! Дома ли Кларочка?

- Здравствуйте, Изя! Она сейчас учит высшую математику.

- Чему Кларочка может научить высшую математику? *** Продвинутый одесский пятиклассник Фима свободно разговаривает на русском, украинском, английском и на других уроках тоже.

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1083 April 8 - 14, 2016

женись, ! Ну, иди....иди маму сиротой иди... делай

Книжная полка

Продолжение, начало в №1082

Врач, сотворивший парк

Продолжаем публикацию глав из новой книги Георгия Кузьмина «ЧЕМ СЛАВЕН КИЕВЛЯНИН».

В 26 лет у Александра Богомольца, окончившего университет, было уже пять научных работ.

ческой клиники, политик и общественный деятель, но и в свое время – исполнительница авторской песни. По положению в обществе – активный общественный деятель. Президент Академии наук Украины, член президиума АН СССР, депутат верховных советов Союза и Украины, лауреат Госпремии, заслуженный деятель науки, Герой Соцтруда, имел ордена и другие госнаграды. По восприятию своих

Александр Александрович Богомолец (1881–1946)

современников – великий ученый, уважаемый и почитаемый человек. Им восхищались. К нему относились как к светилу под стать великим Ивану Павлову, Илье Мечникову. По его учебникам, написанным в начале прошлого века, учили патофизиологию. Его в Киеве знали не только медики, будущие врачи и ученые. Его почитали очень и очень многие простые люди, так как он никому не отказывал ни как депутат, ни как академик, ни как директор института. По восприятию же киевлян сегодняшних, Александр Богомолец – это тот, чьим именем названа улица на Печерске, медуниверситет, институт физиологии. Чьи бюсты можно увидеть на территории университета на проспекте Победы и Института геронтологии – стрижка «ежиком», высокий крутой лоб, худощавое лицо, глубоко посаженные глаза. Чья могила почему-то не на Байковом кладбище, как у всех знаменитых киевлян, а в парке его имени, что на улице его имени на Печерске. Разрешение на такое захоронение дал лично Никита Хрущев.Могила именно там не случайно. Четырехэтажное серое здание

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Via Alloro

да он виделся с матерью. С тех пор отец и сын не разлучались. А судьба родителей вселила на всю жизнь в его сердце ненависть к царизму и глубокую преданность народу, желание и умение

Бюст А. А. Богомольца в Киеве на станции метро «Университет».

служить ему кровным делом. Его сын тоже стал врачом, тоже патофизиологом, всю жизнь работал вместе с Александром Александровичем. Его внучка – врач, патофизиолог. Его правнучка – врач-дерматолог, открывшая в Киеве Клинику лазерной медицины, затем – Институт дерматологии и косметологии. Галина ГОЛОВЛЕВА

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1083 April 8 - 14, 2016

По происхождению он сын земского врача и политкаторжанки. По образованию – врач, закончивший с отличием медицинский факультет Одесского (тогда Новороссийского) университета. «Подготовку к профессорскому званию» прошел в физиологической лаборатории Сорбонны в Париже. Диссертацию защитил в Петербурге, одним из оппонентов был И. Павлов. По специальности – физиолог, патофизиолог. Работал в 1911–1925 годах в Саратовском мединституте, где и создал свою школу, обрел учеников, которые затем везде следовали за ним: в Москву, когда он стал профессором медфакультета 2-го Московского госуниверситета; затем в Киев, где организовал Институт экспериментальной биологии и патологии, Институт клинической физиологии.В 1941-м, в первые дни войны, на митинге к Богомольцу подошел знаменитый артист Киевской оперы Михаил Донец и шутливо попросил: «Дайте рецепт долголетия». Богомолец ответил: «Умейте беречь свои желания!». По призванию – ученый-медик. Нет в патофизиологии такого направления, в котором Богомолец не являлся бы основоположником либо не принял определяющее участие в его разработке. Обладал колоссальной интуицией. Умел создавать в науке целые направления. Занимался проблемами эндокринологии (и в Киеве появился институт этого профиля), онкологии (вот вам Институт экспериментальной и клинической онкологии, ныне – проблем онкологии), геронтологии (в Киеве открылся первый в мире диспансер по борьбе со старением; единственный в СССР институт создан уже после смерти Богомольца), гематологии (при Богомольце родился Институт переливания крови), патофизиологии (Институт экс-

периментальной биологии и патологии и Институт клинической физиологии, позже объединенные в один). Богомолец создал сыворотку, названную его именем, которая стимулирует жизненные силы организма, помогает заживлению костей, ран, язв. В годы войны она спасала жизни тяжелораненым. Так как Богомолец занимался и проблемой долгожительства, ему, понятно, покровительствовал Сталин. Говорят, когда академик скончался, генсек рассердился: «Обманул, сволочь!». По воспитанию Александр Богомолец – настоящий интеллигент. Получил разностороннее образование, свободно владел несколькими иностранными языками. Очень любил классическую музыку. Писал научные труды под Шопена, Баха, Бетховена. Музыкальная классика была и остается эстетической доминантой семьи Богомольцев. Неслучайно его правнучка Ольга Богомолец – не только известный в Киеве врач, руководитель востребованной дерматологи-

в парке за кованой оградой – его дом, построенный в одно время с Институтом физиологии. Парк у дома – его идея и его забота. Александр Богомолец сам нарисовал план, указав дорожки и клумбы, места для посадки деревьев. Он сам посадил на улице Либкнехта (нынче Шелковичная) два дуба и розовый каштан, а у обрыва над Октябрьской больницей – грушу, завещав под ней себя похоронить. По его желанию появилась в парке аллея из персиковых деревьев и берез. По месту рождения Александр Богомолец – киевлянин. Только оно не совсем обычное – лазарет Лукьяновской тюрьмы. Там, арестованная за революционную деятельность, ждала приговора его мать. Через две недели младенца вынесли на волю, активистку же «Южнорусского рабочего союза» приговорили к смертной казни, замененной затем ссылкой на Карийскую каторгу в Забайкалье. Туда через девять лет отец привезет Сашка, и это будут единственные несколько месяцев до ее смерти от туберкулеза, ког-

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

35

Ëó

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОБУЧЕНИЕ

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

#1083 April 8 - 14, 2016

ПОИСК РАБОТЫ

Няня с 14-летним опытом. Ищу работу. Имею рекомендации, first aid, cpr. Тел.: 818/434-7815 Нунэ 1080-1084

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

1079-1083

компании по ремонту airconditioners and heaters требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex 1082-1086

Panorama Media Group

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

ОБУЧЕНИЕ

36

1076...

ОБУЧЕНИЕ

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1076-1085

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1081-1090

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1080-1084

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1081-1084

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1083-1087

АРЕНДА Cдаются квартиры в районе Голливуд: 2 bdr + 2 туалета, деревянные полы, балкон,2 паркинга, бассейн. $2200; 1 bdr, 2-этаж, отдельная большая кухня, внутренние шкафы, паркинг. $1500 No pets. No Section 8. Тел.: 323/464-1499

1079-1083

КУПЛЮ Куплю манекен для пошива женской одежды размер 8-10. Тел: 323/653-9107 1078... Куплю 3-5 ложек компании Zepter, $25 за каждую.

(323)656-3012 Галина Групина.

1083

cLASSIFIED

УСЛУГИ Designer shoe repair and gifts

УСЛУГИ

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1079-1083

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

Производим

• ремонт и переделку обуви • ремонтируем дизайнерские сумки и чемоданы • замена батареек в часах

Делаем в тот же день при вас. Говорим по-русски.

17326 Ventura Blvd, Encino, CA 91316 Тел.:

1083-1087

818/907-2725

МЕДИЦИНА

• Компьютерный дизайн

психиатрия

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

Консультация и медикаментозное лечение. Психиатрическое освидетельствование в иммиграционных (включая экзамен на получение гражданства), гражданских и уголовных делах.

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

• По заказу выплняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1083-1087

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

310/430-0535

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

продажа Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 795. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $10 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

Продается недорого в отличном состоянии итальянская мебель: стол и 6 стульев, сервант и спальня. Òåë.: 323/428-6881

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

#1083 April 8 - 14, 2016

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Diplomates of American Academy of Pain Management

Mark Kaplan, M.D.

323.876.2749

1079-1083

973...

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты -

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

$0.20

DVD от $1.00 CD от

$0.50

37

Е! ВНИМАНИ м е Открыва

й

ны бесплат раздел ДАРЮ ОТДАМ, ПО

айде классиф

в

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå

СТРОИТЕЛЬСТВО

ОБМЕН

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

Меняю электроwheelchair «кресло» на электроwheelchair «Skooter» или ПРОДАМ дешево. Тел.: 323/957-0208 Оставьте сообщение.

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

1075...

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

1057...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Тел.:818/613-4513

1072-1097

è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1073-1087

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1080-1084

путешествия GOLDEN STAR TOUR

#1083 April 8 - 14, 2016

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

ЗНАКОМСТВО Симпатичный мужчина из ЛосАнджелеса познакомится с девушкой 18-35 лет для серьезных отношений. Тел.: 424/259-1820

Add 1081-1085

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1080-1084

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ! детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Палитра. 6. Муж.

8. Сом. 11. Матушка. 14. Лилия. 15. Жюв. 16. Упрек. 17. Новиаль. 18. Реактив. 19. Смирнитский. 20. Кляузница. 22. Начинание. 24. Аметист. 28. Кокетка. 29. Накидка. 30. Отжимание.

31. Мародер. 36. Пустыня. 38. Фрэнсис. 42. Удобность. 44. Кристофер. 46. Бульварщина. 47. Варежки. 48. Озорник. 49. Смута. 50. Ряд. 51. Обряд. 52. Букварь. 53. Лед. 54. Жак. 55. Арнольд. П о в е р т и к а л и : 2. Ливия. 3. Транзит. 4. Альбина. 5. Слесарь. 6. Мякина. 7. Жжение. 8. Святки. 9. Мускат.

10. Тройник. 11. Мкртчян. 12. Травник. 13. Шатун. 21. Леопард. 23. Искание. 25. Мажор. 26. Туман. 27. Санки.

32. Денежка. 33. Роспись. 34. Эльбрус.

35. Декабрь. 36. Природа. 37. «Ситроен». 38. Филиал. 39. Эдвард. 40. Скрудж.

41. Слиток. 43. Оброк. 45. Финал. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Подбородок -Рыдван - Бокал - Гнев - Кедр - Рыжик - Кафе - Пруд - Салон - Смысл - Пестрота - Кореш - Амбал - Излом Ясак - Тукан - Мга - Фиакр - Зонт - Сход - Лук - Мышонок - Поле - Ирбис - Логик - Карась - Смесь - Жало - Соверен - Каркас - Ангел - Корт - Изнанка - Ателье - Город - Раек. По вертикали: Свист - Кассир - Истома - Каракумы - Крах - Ревень - Скопа - Комета - Диплом - Нарды - Ранг - Отвар - Шульженко - Купе - Ангар - Бангладеш - На гул - Оклад - Береста - Кикс - Оковы - Армия - Маркер - Желоб - Самолюбие - Кола - Окапи - Отава - Гну - Старье - Канал - Краткость - Стек.

в конце номера Адель против

Бенджи Мэдден и Кэмерон Диас.

«Он самый милый и потрясающий человек на планете!»

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Суд обязал Стефани Сеймур посещать встречи анонимных алкоголиков

5 апреля топ-модель 90-х Стефани Сеймур явилась в суд, где рассматривалось ее дело: в январе этого года знаменитость арестовали за вождение в нетрезвом виде. Тогда 47-летняя Сеймур врезалась задним ходом в машину, остановившуюся за ней на светофоре. Когда на место ДТП прибыла полиция, Сеймур отказалась проходить тест на содержание в крови алкоголя, но признаки опьянения были налицо: от нее пахло спиртным, а свои водительские права она смогла найти в сумочке только с седьмой попытки. Позже выяснилось, что в тот же вечер модель успела въехать в столб. На судебное заседание Стефани прибыла с мужем, миллиардером Питером Брантом, и принесла извинения за свое поведение: - Первым делом, ваша честь, я бы хотела извиниться перед судом и полицией Гринвича. Мне невероятно стыдно за то, что последствия моих действий могли бы быть намного хуже... Хотела бы также извиниться перед своими близкими и женщиной, в чью машину врезалась. Судья посчитал раскаяние Сеймур искренним и еще раз предупредил ее, что подобные инциденты на дороге могут заканчиваться трагически. Через год обвинения с топ-модели полностью снимут, но для этого ей придется пройти шестинедельную программу лечения в клинике Гринвича и дважды в неделю посещать встречи общества анонимных алкоголиков.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Шарлиз Терон: «Женщины с годами увядают, а мужчины, как хорошее вино, становятся лучше»

Украсив обложку майского номера британского GQ, разменявшая пятый десяток Шарлиз Терон доказывает, что стереотипы о женщине после сорока далеки от реальности. В интервью изданию актриса заметила: Мы живем в обществе, где существует стереотип, что женщины с годами увядают, а мужчины, как хорошее вино, становятся только лучше. В течение долгого времени женщины принимали эту аксиому и жили с ней. Мы ждали от общества, что оно изменит свои взгляды, но теперь в силах сами их изменить. Шарлиз уверена: - Я бы солгала, если бы сказала, что женщинам стоит меньше переживать по поводу старения, чем мужчинам. И все-таки стереотипы, касающиеся того, как выглядит женщина после сорока, далеки от действительности. Тысяче слов, которые Шарлиз могла бы произнести, доказывая, что сороколетняя женщина прекрасна, актриса предпочла съемку для новой обложки GQ - не менее убедительную и краноречивую, чем самые пламенные манифесты. Остается лишь воскликнуть - браво! Напомним, что свой путь на вершину голливудского Олимпа Терон начинала не в качестве актрисы, а в качестве модели, и она признается, что ей было довольно сложно переломить отношение к себе как к стандартной красотке. Серьезные роли всегда доставались тем, кто подходил для них физически, и этим все заканчивалось. Сколько, черт возьми, по-настоящему сильных ролей в Голливуде для актрис двухметрового роста с модельной внешностью? Актриса вспоминает: - Когда объявляли о кастинге на новую, по-настоящему сильную серьезную роль, красотки отступали первыми. Шарлиз в свое время отступать перестала - и правильно сделала.

#1083 April 8 - 14, 2016

5 апреля актриса Кэмерон Диас посетила шоу “В прямом эфире с Келли и Майклом”, на котором звезда и телеведущие обсудили новую книгу Диас The Longevity Book и ее отношения с мужем Бенджи Мэдденом - гитаристом группы Good Charlotte. Во время разговора Кэмерон очень тепло отзывалась о любимом: - Он самый милый, самый потрясающий человек на планете! Позже ведущие поздравили сияющую от счастья актрису с замужеством. Не так давно Диас также появилась на одной из радиостанций, где ведущий погово- Кэмерон Диас на обложке рил с ней о быв- журнала. ших парнях.

- Все это не имеет значения, я уже и не помню никого из них. Сейчас Бенджи - мой муж, и никто с ним не сравнится,- прокомментировала актриса. А между тем, напомним, что среди бойфрендов Кэмерон были певец и актер Джастин Тимберлейк, рэпер P Diddy, бейсболист Алекс Родригес. На шоу Кэмерон рассказала историю знакомства с Бенджи: - Его невестка и брат (Николь Ричи с мужем, прим. ред.) - мои друзья. Как-то они пришли в гости на маленькую вечеринку, посмотрели на меня и решили: “Она - то что надо”. Мы начали встречаться без шумихи, - смеясь отметила актриса. Ведущие также напомнили Кэмерон про ее модельное прошлое: актриса снималась для журналов, например, в 17 лет она попала на обложку Seventeen.

- Я так боялась, что в школе все подумают обо мне что-то не то, поэтому никому ничего не сказала. Я тогда очень стеснялась, - вспоминала актриса. Позже ведущие и гостья шоу обсудили новую книгу Диас о возрастных изменениях.

- Если вы видите морщинки снаружи, знайте, что все это идет изнутри. Мои пять главных пунктов в заботе о себе: правильное питание, физическая активность, полноценный отдых, минимум стресса и любовь. Это то, что мы делаем каждый день, и это - вся моя жизнь. Если каждый пункт выполнять максимально правильно, то вы будете довольны своим отражением в зеркале, - рассказала Кэмерон Диас.

На днях пошли слухи о том, что Ребел Уилсон может сыграть Адель в фильме о жизни певицы. Таблоиды приводили слова инсайдеров, которые уверяли: байопик поможет Уилсон доказать, что она “может быть серьезной актрисой”, и Ребел “с надеждой ждет благословения Адель”. Тем не менее, сама актриса уже успела заявить, что о готовящемся проекте ничего не знает: - Мне не предлагали роль Адель. Адель. Эта история выдумана таблоидами. Хотя я обожаю Адель, - написала Ребел Уилсон в Twitter. Несмотря на то, что слухи уже опровергнуты, интересна реакция на них Адель. Как выяснилось, британская звезда не одобрила кандидатуру Ребел. Во время ее концерта, состоявшегося в начале недели, певица, общаясь с публикой между песнями, заявила: - Слышала, что Ребел Уилсон сыграет меня в кино. Посмотрим, правда ли это. Но ей понадобится мое чертово разрешение: если мы обе plus-size, это еще не значит, что она может меня сыграть. Ребел Уилсон.

Шарлиз Терон на обложке майского номера британского GQ Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

40 #1083, April 8 - 14, 2016