Friday 1101

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1101

August 12 - 18, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Взвесим шансы сторон в президентской гонке Ñòð. 2

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Майкл Фелпс - олимпионик на все времена

Человек не стареет, пока его ум активен и он любит… Ñòð. 15

Игорю Губерману - 80 лет. Поздравляем! Ñòð. 31 Ñòð. 28

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. Медицинские центры доктора Арона Быка 8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление всех рАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Специализируется в лечении минимально инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака • СОВРЕМЕННЫЕ И эксперИментальныЕ протоколЫ • нетрадиционные и ИновАЦИОННЫЕ методы лечения • непосредственно в медцентрах доктора Быка проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических

исследований и необходимые процедуры

Ñòð.10

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Август 12 Суббота

Полная Луна в Водолее 18 августа в 09:27 сизигия. Последняя четверть в Близнецах 25 августа в 03:41. Новая Луна в Деве 1 сентября в 9:03.

Август 13 Воскресенье

Август 14

Понедельник

Август 15 Вторник

Август 16 Среда

Август 17 Четверг

Август 18

#1101 August 12 - 18, 2016

Н

2

еожиданным оказался расклад для Хиллари Клинтон. Обычно после съезда своих собратьев по партии кандидат набирает силу, однако на сей раз по окончании Национального съезда демократов рост сторонников Клинтон составил лишь 5%, немногим выше среднего показателя. Однако более важен другой результат: масштаб спада популярности Дональда Трампа среди ключевых групп электората неуклонно продолжается. Собственно, тенденция эта началась, когда Трамп стал выступать со столь противоречивыми заявлениями, что восстановил против себя даже братьев-республиканцев и, как говорится, одним махом уничтожил все позитивное, что было достигнуто после проведения съезда Республиканской партии. В ходе опроса каждый пятый респондент признался, что все меньше склоняется к кандидатуре Трампа, но показательно, что примерно таково же число тех, кто готов принять сторону Клинтон. По данным на конец прошлой недели, Клинтон лидирует, но с небольшим отрывом. Однако аналитики считают, что ее показатели будут расти по мере удаления от того периода времени, когда популярность Дональда Трампа находилась на пике. Участникам опроса также было предложено дать личный прогноз: кто, по их мнению, победит в нынешней президентской гонке? Формулировка вопроса не случайна. Известно, что вопрос, поставленный таким образом, дает возможность получить более точный результат, чем традиционное «за кого вы собираетесь голосовать?» В предсказаниях люди более свободно высказывают свое истинное мнение, чем при прямом вопросе, требующем прямого ответа. Прогноз избирателей также ока-

Основные фазы Луны

В счете ведет Хиллари Клинтон Об этом говорят результаты социологических опросов

В первую неделю августа сотрудники USC Dornsife совместно с газетой «Лос-Анджелес таймс» провели опрос группы потенциальных избирателей, чтобы установить статус главных кандидатов в президенты США на данном этапе предвыборной кампании. зался в пользу Хиллари Клинтон: 53% считают, что победит она, и 42% полагают, что Трамп. Эти данные подтверждаются другими, полученными в ходе аналогичных опросов, однако в них положительная тенденция в отношении Клинтон проступает еще отчетливее. Так, совместное исследование NBC и журнала «Уолл-стрит» показало, что бывшая первая леди страны опережает Дональда Трампа на девять единиц: 47% против 38%. Аналогичный разрыв – девять единиц – получен CNN, хотя расклад чисел там иной: 52% - за Клинтон, 43% - за Трампа. А результат самого последнего исследования, проведенного телеканалом Fox News, свидетельствует о еще более прочной позиции Хиллари: 49% против 39%. То есть отрыв от Трампа в данном случае составляет десять единиц. Но самый лучший для Клинтон результат был получен при опросе, проведенном специалистами Марист-Колледжа в штате Нью-Йорк, показавший, что она лидирует, обгоняя соперника на 15 единиц. Если же вывести по этим данным сред-

«Чисто гипотетически»: на выборах-2016 победить может Хиллари Клинтон.

нее по стране число, получим семь единиц в пользу Хиллари Клинтон. В конце прошлой недели были обнародованы результаты исследований, проведенных независимыми организациями в нескольких штатах, давшие более полную картину по регионам. Бывшая первая леди США лидирует во Флориде (на четыре единицы), в Мичигане (на девять единиц), в Пенсильвании (на 13 единиц) и в Нью-Хэмпшире (на 15 единиц). А опрос, проведенный журналом AJC, базирующимся в Атланте, дал неожиданный для Джорджии результат: даже в этом штате, где демократов не поддерживали со времени первой победы Билла Клинтона в 1992 году, Хиллари опережает Трампа, правда, с очень небольшим отрывом. Аналитики подчеркивают, что мнение масс «склонно к измене и перемене», причем, в довольно короткие сроки – все зависит от обстоятельств. Поэтому нынешние показатели следует рассматривать как промежуточные, характерные сугубо для данного этапа предвыборной кампании. При проведении опросов учитываются демографические факторы, такие, например, как правильное соотношение мужского и женского электората, а также возрастных категорий респондентов, где в равной пропорции должны быть представлены молодое и старшие поколения. Следует заметить, что процесс опроса проводится разными организациями по-разному, поэтому трудно с уверенностью сказать, какой из использованных методов более правильный. Сильная сторона опроса, о котором мы рассказали в начале статьи (USC Dornsife и газета «Лос-Анджелес таймс»), состо-

ит в том, что он позволяет точнее проанализировать, какие именно группы избирателей склоняются в сторону того или иного кандидата. В данном случае была использована методология, отличная от большинства опросов, проводимых в ходе предвыборных кампаний. Вместо случайного выбора респондентов для каждого отдельного исследования организаторы этого опроса подобрали группу из 3 200 потенциальных избирателей таким образом, чтобы в ней были представлены разные слои электората страны, после чего стали регулярно, на ежедневной основе, опрашивать по 300-400 из них. Это дает возможность наблюдать в развитии сдвиг популярности кандидатов в ту или иную сторону в результате изменения отношения к ним электората. Кроме того, так легче проследить и выявить причины подобных перемен в настроении избирателей. Удалось проследить следующую динамику: поначалу примерно четверо из десяти респондентов утверждали, что шанс поддержки ими Трампа нулевой, и примерно такова же была доля тех, кто категорически не намерен был голосовать за Клинтон. Но за последние четыре недели у 20%-25% опрошенных мнения резко поменялись. А это значит, что в оставшиеся до выборов три месяца многие избиратели могут изменить свою, не устоявшуюся точку зрения. Еще одним тому подтверждением служат данные, полученные во время проведения съезда Республиканской партии, когда примерно треть женского электората изменила своим приоритетам и перешла на сторону Клинтон. Данные за прошедшую неделю показывают, что Трамп теряет поддержку даже среди тех групп, которые были его ярыми сторонниками. От него отвернулись, например, представители белой расы и люди старше 65 в пропорции «каждый пятый». И даже белые избиратели, не имеющие высшего образования, то есть те, кто составлял ядро поддержки Дональда Трампа, отвернулись от него на прошлой неделе: фактически, каждый пятый. И лишь каждый десятый в этой группе электората принял его сторону. Движение в сторону Хиллари Клинтон началось на третьей неделе проведения опроса, сразу же вслед за окончанием демократического съезда. Каждая пятая женщина пересмотрела свои взгляды в ее пользу и примерно такова же доля мужского электората. Если говорить о возрасте избирателей, то в «полку Клинтон» прибыло и представителей старшего поколения, и людей моложе 45 лет. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1101, August 12 - 18, 2016

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

•

•

•

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

однажды в америке Избранный Республиканской партией кандидат в президенты США Дональд Трамп всё больше поворачивает свою предвыборную кампанию в сторону Кремля. Он критикует Администрацию Обамы за антироссийский курс, осыпает комплиментами Владимира Путина, говорит о пересмотре политики НАТО в части финансирования. Американский магнат активно выступает против размещения войск Альянса в Польше и странах Балтии. А инициатива его команды убрать из политической платформы республиканцев пункт о предоставлении летального оружия Украине окончательно приводит к мысли, что Дональд Трамп ориентируется отнюдь не на американский народ. «Искусство сделки»

#1101 August 12 - 18, 2016

Всё началось в далёком 1988 году. Тогда последний Генеральный секретарь СССР Михаил Горбачёв стремился наладить отношения с Администрацией Белого дома и повернуть американское общественное мнение в свою пользу. В то время советские партаппаратчики пытались найти подходящие кандидатуры бизнесменов из США, которые могли бы не только вложить свои деньги в экономику страны, но и в

4

Кремлевские связи Трампа Кремль выдвигает Трампа

Дональд Трамп во время выступления.

вого кризиса, когда его компании объявлялись банкротами. Для достижения своих целей магнат не гнушался вести переговоры с русскими, на руках которых была кровь тысяч невинных людей. Так, в январе 1997 года Трамп встретился с генералом Александром Лебедем. Тогда Лебедь приехал в Штаты на церемонию инаугурации Билла Клинтона. После решения Бориса Ельцина убрать генерала с поста секретаря Совета безопасности РФ опальный военный вознамерился возглавить российское государство, заменив на посту главы государства Ельцина. В поисках поддержки он и направился в Америку. И представители республиканского, и представители демократического крыла встретили генерала довольно тепло, однако, понимая его самодержавный порыв, оставили Лебедя без надлежащего финансирования. Не понимая политического расклада, Трамп пригласил Александра Лебедя в свою нью-йоркскую гостиницу, агитируя, как думал Трамп, будущего президента соорудить подобный комплекс в Москве. Тогда эту встречу освещало издание The New York Times. Согласно информации, генерал принял предложение Трампа, однако в полушутливых тонах отметил, что «самый высокий небоскрёб в мире не может быть построен рядом с Кремлём. Мы не можем позволить никому плевать с крыши небоскрёба на Кремль». Мечты Трампа и тогда так и не осуществились. Через год Александра Лебедя отправили губернатором в Красноярский край, а в апреле 2002-го генерал «случайно» разбился на вертолёте.

Встреча Президента СССР Михаила Горбачева с президентом США Рональдом Рейганом и вице-президентом Джорджем Бушем в Нью-Йорке, 7 декабря 1988 года.

прямом смысле перестроить два крупных города России (Москву и тогда ещё Ленинград) на западный манер. Именно тогда впервые на российской политической арене появился Дональд Трамп. В своей книге «Искусство сделки» бизнесмен рассказывает о встрече на одном из званых обедов с советским послом в Штатах Анатолием Добрыниным. Там Трампу, строительному магнату, впервые поступило предложение о возведении отелей в Москве и Ленинграде. На следующий год Трамп приехал в Москву по приглашению Кремля. Но то ли потому, что советским чиновникам не понравились проекты американского бизнесмена, то ли потому, что стало известно о банкротстве магната, Трампу отказали. С момента распада СССР и до 2013 года Трамп предпринял по меньшей мере пять попыток договориться с российской элитой о строительстве различных объектов. Говорят, что с тех пор бизнесменом завладела идея о возведении гостиничного комплекса – московского аналога «Башни Трампа» в Нью-Йорке. Интересно, что каждый раз миллиардер начинал новые переговоры во время очередного финансо-

Борис Ельцин и Александр Лебедь после встречи в Кремле, 1996 год.

После неудачи с Лебедем Дональд Трамп и члены его семьи регулярно навещали Москву, ведя переговоры с представителями большого бизнеса о постройке гостиницы. Однако российских нуворишей менее всего интересовало возведение гостиничного комплекса в Москве, они желали обзавестись недвижимостью в Штатах. Желания олигархов удовлетворял Дональд Трамп. В 2008 году сын миллиардера Дональд Трамп-младший заявил, что «на долю русских приходится непропорциональная часть нашего имущества».

Так бы эта история с возведением гостинцы и тянулась, если бы Кремль в преддверии нападения на Украину не задумался о «своём» американском президенте. В 2013 году российский олигарх Арас Агаларов, якобы по просьбе своего сына Эмина, приглашает хозяина шоу «Мисс Вселенная» Дональда Трампа провести мероприятие в Москве. Американский магнат охотно соглашается, надеясь, что Агаларов поможет ему в строительстве отеля. После окончания мероприятия Трамп заявил, что наконец договорился о возведении гостиничного комплекса в российской столице. В последующие три года строительные работы так и не начались, зато Агаларовы стали частыми гостями Трампа в США. Своё состояние Агаларов-старший сколотил на возведении сети гостиничных и развлекательных комплексов «Crocus», получая госразрешения на строительство прямо из Кремля. Более того, на его проблемные проекты власти часто закрывали глаза. Однако влияние Агаларова никогда не распространялось на позицию российского президента, на поддержку которого в вопросе продвижения своих проектов в

Эмин Агаларов, Дональд Трамп и президент Crocus Group Арас Агаларов перед финалом конкурса «Мисс Вселенная – 2013» в Крокус Сити Холле.

России надеялся Дональд Трамп. Между тем, такое влияние есть у другого человека – Ильгама Рагимова. Согласно информации российского Forbes, Ильгам Рагимов является совладельцем торгового центра «Европейский», гостиницы «Украина», ему частично принадлежит Рижский рынок электроники и оптоворозничный ТЦ «Москва». Кроме того, известно, что именно Ильгам Рагимов выкупил территорию на Южном берегу Крыма под строительство отеля «Крымский бриз», после чего все права на возведение гостиницы он успешно передал одной из дочерних компаний «Газпрома» - «Газпром добыча Оренбург». Впрочем, более всего гордится Ильгам Рагимов не своими достижениями в бизнесе, а сорокалетней дружбой с Владимиром Путиным. Знают эти два человека друг друга с университетских времён, когда Ильгам был старостой группы, в которой учился будущий российский президент. Кстати, начало бизнес-карьеры Рагимова тесно связано с восхождением к власти Путина. Однако, кроме Путина, Ильгам Рагимов приятельствует и со старшим Агаларовым. Оба занимают видные места во Всероссийском азербайджанском конгрессе, в который входят двенадцать миллиардеров. Также когда-то Рагимов и Агаларов выступали совладельцами Черкизовского рынка. Вот вся эта пестрая компания с тесными связями в Кремле и стала стороной, которая пригласила Трампа в Москву.

Трамп и русская мафия

В 2004 году, когда в связи с банкротством на Дональда Трампа посыпались судебные иски, он в надежде спасти бизнес начал стремительно искать

однажды в америке «спонсора». Им оказался русский олигархат. Для перевода денег была создана подставная компания Bayrock Group, председателями которой стали Тофик Арифов и Феликс Сатер. Оба были связаны с российским криминалитетом. Тофик Арифов – бывший сотрудник советского Внешторга. Имея непосредственное отношение к криминальным группировкам, он помогал делить алюминиевый рынок в Росси в начале 90-х. Непосредственно он был причастен к созданию небезызвестной в те времена офшорной компании Trans World Group (TWG), которая вскоре получила разрешение российского правительства на беспошлинный экспорт алюминия и импорт глинозема. Криминальные «алюминиевые» кооперативы регулярно использовались Арифовым для отмывания доходов от торговли оружием и наркотиками.

биржевых игроков, которая позволила ему украсть около 40 миллионов долларов. В 2000 году Сатер знакомится с московским строителем, владельцем компании Mirax Group - Сергеем Полонским. Сейчас Полонский находится под стражей, а его дело передано в

Дональд Трамп, Тефик Арифов и Феликс Сатер на официальном открытии Trump SoHo в сентябре 2007 года.

Ильгам (Ильхам) Рагимов.

В 2000-х ему удалось отмежеваться от криминальных структур и перейти в разряд российских «бизнесменов». Однако в сентябре 2010 года Арифова постигла неудача. В ходе спецоперации турецкой полицией была задержана яхта «Саварона», некогда принадлежавшая основателю Турции - Ататюрку. В ней правоохранители обнаружили проституток. Как оказалось, девушки были незаконно вывезены в Турцию через каналы российских и украинских модельных агентств. Среди подозреваемых в организации притона значился Тофик Арифов. Впоследствии ему удалось избежать наказания.

Кремлевские советники

Путин и Рагимов в студенческие годы.

А вот Тельману Исмаилову – одному из хозяев всё того же Черкизовского рынка, который во время операции пребывал на борту яхты, повезло меньше. После случая у берегов Турции в Кремле началась массированная кампания по уничтожению «Черкизона». После заката карьеры Исмаилова все торговцы с Черкизовского рынка перебрались на крупнейший оптовый рынок «Садовод», принадлежащий близкому другу Путина – Ильгаму Рагимову. История успеха Феликса Сатера выглядит также довольно впечатляюще. В 1993 году сын российского криминального авторитета, Феликс Сатер, оказывается в тюрьме за драку в одном из американских баров. Второй раз в поле зрения полиции он попал при попытке приобрести российские зенитные ракеты в одной из стран Средней Азии. А в 1998 году его заподозрили в создании мошеннической схемы среди

Трамп ведёт дела с русскими не только как бизнесмен, но и как политик. Кандидат в президенты странным образом подбирает своё политическое окружение. Весь его штаб состоит из кремлёвских наёмников. Глава президентской кампании Трампа, Пол Манафорт, давно известен в украинских кругах. Приехав в Украину по просьбе Рината Ахметова в середине 2005 года, Манафорт начинает консультировать SCM Holdings. А уже в 2006-м на парламентских выборах политтехнолог сотрудничает с Партией Регионов. Именно Манафорт привёл в 2010 году к власти Януковича. Работал Пол Манафорт и с украинским олигархом Дмитрием Фирташем – который тесно связан с Путиным газовыми и другими бизнес-интересами. По информации американского издания Slate, Фирташ вместе с Манафортом приобрели территорию старого отеля Drake Hotel в Нью-Йорке. Проект получил название Bulgari Tower. Создатели застройки рассказывали

Пол Манафорт.

Консультант же Трампа, бывший сотрудник Администрации Рейгана Ричард Бёрт, входил в число директоров и российского «Альфа-банка», и инвестиционного фонда с большой долей в «Газпроме». Ещё один советник Трампа, бывший начальник разведывательного управления Минобороны США, генерал-лейтенант Майкл Флинн недавно был замечен вместе с Путиным на мероприятии по случаю празднования юбилея российского пропагандистского канала Russia Today.

#1101 August 12 - 18, 2016

суд. Его обвиняют в создании строительной аферы и хищении средств в особо крупных размерах. Феликсу Сатеру, входящему в состав правления, удалось избежать криминального преследования. Связи Дональда Трампа с русской мафией раскрылись в 2013 году, когда миллиардеру пришлось давать показания по делу, связанному с продажей жилых площадей в здании Trump SoHo. Истцы жаловались, что купились на имя Трампа и приобрели апартаменты. Но они не знали, что доля проданных квартир составила всего 10%. Это было предприятие Bayrock Group, руководили которой всё те же Арифов и Сатер. В своих показаниях Дональд Трамп сообщил, что в проект Bayrock втянул его близкий друг – Арифов, а Сатера он вообще не знает. Позже журналистам телеканала ABC удалось узнать, что Сатер являлся старшим советником нынешнего кандидата в президенты США. Дело замяли. В сентябре 2014 года кредиторы заявили о продаже Trump SoHo. На этом история Bayrock Group была окончена. Пострадал только финансовый руководитель компании - Джоди Крисс, которого обвинили в мошенничестве. Во время расследования он сделал предположение, что деньги в структуру Bayrock поступали из России. Другим источником средств для Bayrock Group был ныне несуществующий исландский фонд FL Group. В показаниях Крисса было отмечено, что через этот фонд проходили деньги российских инвесторов, приближённых к Путину. Фонд этот принадлежал влиятельному российскому эмигранту Темуразу Сепиашвили. Чаще всего его имя упоминалось в деле многолетней тяжбы вокруг Московского нефтеперерабатывающего завода. Интересно, что через неделю после закрытия Bayrock Group внезапно ушёл из жизни и сам Сепиашвили.

о возведении огромного развлекательного центра, который почему-то так и не был сооружён. Вместо этого и Фирташу, и Манафорту удалось сколотить на этой схеме миллиардные состояния. Однако организаторы проекта преследовали и другие цели. Как сообщает всё тот же Slate, Дмитрий Фирташ пытался вывести деньги из Украины и перевести свои сбережения в Манхэттен. Slate пишет, что «в 2008 году Фирташ отправил в Нью-Йорк 25 млн долларов на финансирование проекта. По документам суда, он также создал инвестиционный фонд в 100 млн долларов, заплатив Манафорту и его партнерам $1.5 млн за управление этими средствами». Ныне Манафорт влияет на резолюции, которые принимаются в Республиканской партии США. Так, именно закулисная игра Манафорта позволила принять решение об исключении из программы партии призыва предоставить Украине летальное оружие. Представленный Трампом кандидат на пост вице-президента США Майк Пенс (креатура Манафорта) уже неделю как критикует Администрацию Белого дома за провальную политику в отношении России: “Внешняя политика Барака Обамы и Хиллари Клинтон заключается в руководстве из-за чужих спин, пересечении “красных линий”, увядании “перезагрузки” с возрождающейся Россией и укреплении террористической группировки “Исламское государство”. Советник Трампа по вопросам внешней политики Картер Пейдж в 2000-х годах консультировал российский «Газпром». В марте этого года стало известно, что Пейдж владеет акциями этой компании. Ещё один советник магната Майкл Капуто в 90-х работал с группами, поддерживающими Бориса Ельцина. В 2000-х он заключил краткосрочный контракт с «Газпром Медиа». В его задачи входило продвижение позитивного имиджа Путина в США.

Трамп на крючке

Недавно хакеры, связанные с российскими спецслужбами, взломали сеть Национального комитета Демократической партии США и получили доступ ко всей базе данных расследования, которое проводили демократы в отношении Дональда Трампа. Конечно, можно подумать, что Кремль собирается выбить из рук противников главные козыри в борьбе против Трампа. Однако это можно расценивать и как готовность Москвы шантажировать магната, если он всё же станет президентом США. Предсказать результаты американских выборов трудно. Тем не менее, нетрудно предугадать, чьи политические интересы будет воплощать в жизнь возможный президент Трамп. Александр ДЕМЧЕНКО

5

однажды в америке В Калифорнии орудуют телефонные мошенники

Отделение Федерального бюро расследований в Сакраменто получило множественные сообщения о лицах, выдающих себя за представителей правительственных агентств с целью мошенничества. Как сообщает пресс-служба ФБР, преступники звонят людям, выдают себя за представителей ФБР либо иного правительственного агентства и требуют денег. Некоторые из получивших такие звонки сообщили, что номер абонента определялся как офис ФБР, и телефонные мошенники предлагали им проверить этот номер в Интернете. Представители ФБР подчеркивают, что Федеральные агентства не звонят и не посылают частным лицам электронные письма с требованием денег. Мошенничество, в котором преступники выдают себя за представителей правительства, принимает разные формы, но главным образом в нём используется тактика устрашения, чтобы убедить жертв заплатить деньги или сообщить личную информацию. Во время звонков телефонные мошенники часто говорят жертвам, что против них выдвинуты или вскоре будут выдвинуты обвинения, и им грозит арест или конфискация имущества, если они немедленно не заплатят штраф посредством предоплаченной кредитной карты или подарочного сертификата. Если же получатель звонка требует доказательств, мошенники часто начинают вести себя агрессивно. В некоторых случаях номер звонившего подделывается, и создаётся впечатление, что звонок действительно поступил с номера федерального агентства. ФБР рекомендует общественности соблюдать осторожность, отвечая на незапрошенные телефонные звонки, и никогда не сообщать звонящим личную информацию. Получившим мошеннический звонок следует немедленно повесить трубку и сообщить о звонке правоохранительным органам. Обо всех видах мошеннических телефонных схем можно сообщить в Центр Интернет-преступлений ФБР (Internet Crime Complaint Center, IC3).

#1101 August 12 - 18, 2016

Калифорнию трясёт помаленьку

Землетрясение магнитудой 5.1 балла произошло в минувший вторник в 7:57 вечера в округе Лейк, на севере Калифорнии. Подземные толчки ощущали жители северокалифорнийского города Чико. По сообщениям сотрудников Геологической службы США, эпицентр землетрясения был зафиксирован в 5.6 милях на северо-восток от Upper Lake, 130 миль севернее Сан-Франциско и на расстоянии около 100 миль на северо-запад от Сакраменто. Очаг землетрясения находился на глубине 11.5 миль. За первым толчком последовала серия афтершоков до 2.7 баллов. А в прошлый понедельник землетрясение магнитудой 4.5 балла произошло на севере от озера Тахо в 180 милях от Сакраменто. Очаг землетрясения находился в 19 милях юго-восточнее города Дженсвилл. Сообщается, что жители Грэсс Вэлли и калифорнийского округа Невада стали свидетелями ощутимых подземных толчков. Землетрясение было зафиксировано около 9:55 вечера, спустя несколько минут последовали афтершоки магнитудой послабее – в 4.4 и 3.4 балла.

Уличная инсталляция стала хитом Интернета

В даунтауне Лос-Анджелеса появилась необычная инсталляция. Движущаяся скульптура под названием “Жидкий осколок” словно зависла в воздухе над площадью Першинг. Художник поясняет, что использует ветер, чтобы имитировать волны океана. Из чего сделана инсталляция, не уточняется. Мерцающие серебряные нити уже стали хитом в социальных сетях.

6

Активисты «Black Lives Matter» требуют отставки шефа LAPD Девиз движения «Black Lives Matter» – свобода и справедливость для всех черных. Фактически, эта организация продолжает в XXI веке борьбу за гражданские права, начавшуюся десятки лет назад. В последнее время, однако, она особенно активизировалась.

К

ак сообщила на этой неделе газета «Лос-Анджелес таймс», активисты движения «Black Lives Matter» вошли в здание Сити-Холла и поднялись на лифте на третий этаж, где находится офис мэра Лос-Анджелеса. Они знали, что Эрика Гарсетти там нет: он отправился в Рио-де-Жанейро на Олимпийские игры, надеясь одновременно выполнить важную миссию – заручиться поддержкой кандидатуры Лос-Анджелеса для проведения Олимпиады-2024, на что претендуют еще четыре города. Но, собственно, активисты пришли не за тем, чтобы встретиться с мэром. Им надо было передать ему петицию с требованием уволить шефа Полицейского управления Лос-Анджелеса Чарли Бека. Что они и сделали, вручив бумаги с подписями помощнику мэра. Тот пообещал передать их Гарсетти, а активисты пообещали вернуться. «Мы собрались у Сити-Холла и останемся там до тех пор, пока Бека не уволят», сказал один из группы. Акция эта проводится в знак протеста против растущего числа жертв, застреленных полицейскими города. Как полагают митингующие, ответственность за это несет шеф LAPD. «У нас большая про-

блема, и Чарли Бек – часть этой проблемы, - сказал журналисту «Лос-Анджелес таймс» актер Мэтт Макгорри, активист движения «Black Lives Matter». – Мы решили перейти от слов, которые явно не помогают, к делу». Пресс-секретарь мэра Карл Марциали подтвердил, что петиция получена и будет передана Эрику Гарсетти для рассмотрения. Не далее как в июле, выступая на KABC-AM, Эрик Гарсетти выразил полную поддержку действиям Чарли Бека и заявил, что не собирается освобождать его от занимаемой должности. «Нельзя требовать от человека совершенства, потому что у каждого есть и достоинства, и недостатки – у меня, у него, у вас, - сказал мэр Лос-Анджелеса. – Но Чарли Бек обладает всеми данными, необходимыми для руководителя, и отлично знает свое дело. Ему доверен трудный участок работы, и я знаю, что могу на него положиться. На посту шефа LAPD Бек многое сделал, чтобы добиться хороших результатов, и продолжает усилия в этом направлении». Демонстрация протеста, организованная в ЛосАнджелесе, пришлась на время раскаленных дебатов, возникших в масштабах страны. Они связаны

Активисты движения «Black Lives Matter» принесли в офис мэра Лос-Анджелеса петицию с требованием уволить шефа Полицейского управления Лос-Анджелеса Чарли Бека.

с обсуждением вопроса о правомерности применения полицией силы, что особенно часто случается по отношению к афроамериканцам. «Участники протеста, собравшиеся у здания Сити-Холла, потеряли веру в систему и хотят изменить ее», - сказала Мелина Абдулла, профессор Калифорнийского университета и организатор «Black Lives Matter». Абдулла и другие активисты этого движения ищут общественную поддержку. Они распространили в Интернете текст петиции, требующей увольнения Бека. (Кстати, на нынешний понедельник под ней было поставлено почти 8 200 подписей). В разбитом перед Сити-Холлом лагере проводятся разные мероприятия: читаются молитвы, устраиваются встречи с родственниками людей, погибших от рук полицейских, проводятся дискуссии. Участники акции критиковали мэра за его невнимание к проблемам в городе, которые он, по их мнению, должен решать вместо того, чтобы посе-

щать Национальный демократический съезд и Олимпийские игры. Активистов движения «Black Lives Matter» подтолкнуло к действиям заявление, сделанное членом Комитета по делам полиции. Он сказал, что в деятельности LAPD «отсутствует состав преступления», что полицейские действуют по закону, в соответствии с проводимой Полицейским управлением Лос-Анджелеса политикой, и это в полной мере относится к тому случаю, когда в Южном Лос-Анджелесе была убита чернокожая женщина по имени Ридел Джоунс. Комитет по делам полиции пришел к такому выводу путем голосования, которое было единодушным. Заявление всколыхнуло черную общину города. Митинг прошел сначала перед главным офисом LAPD в даунтауне, затем толпа двинулась к Сити-Холлу, где демонстранты по сей день несут вахту, дожидаясь ответа на свою петицию. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Младшая дочь Обамы устроилась на летнюю работу в ресторан Саша Обама, младшая дочь президента Барака Обамы, устроилась на летнюю работу в ресторан морепродуктов Nancy’s, расположенный на острове Мартас-Винъярд, штат Массачусетс.

К

ак сообщает Boston Herald, в обязанности Саши, использующей свое имя по паспорту — Наташа, входит работа на кассе в зоне выдачи заказов и подготовка ресторана к открытию на ланч. «Она работала на первом этаже, и мы не могли понять, почему этой девочке помогают 6 человек, пока не узнали, кто она», — говорит один из сотрудников заведения. Накануне Сашу сопровождали шесть агентов секретной службы — они дежу-

рили на скамье у ресторана и в машине, припаркованной неподалеку. После работы Саша и ее подруга, на которых были синие футболки Nancy’s, вынесли поднос с напитками для сотрудников спецслужб, после чего сели в машину и уехали. «Она работает уже несколько дней, все в порядке», — рассказывает еще одна коллега дочери Обамы. Саша провела в ресторане, который рассчитан на 350 человек, 4-часовую утреннюю смену. Как ожидается, она проработает там до субботы, когда ее родители прилетят сюда на 2-недельный отпуск. Барак Обама и его супруга Мишель не раз отмечали, что их дети будут жить обычной жизнью, после того как покинут Белый дом.

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

ЕСЛИ У ВАС

âîðèì ïî-ðóññêè

УТОМЛЯЕМОСТЬ И РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ,

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

СНИЖЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОГО ВЛЕЧЕНИЯ,

ОТСУТСТВУЕТ ИНТЕРЕС К ЖИЗНИ, ПОДАВЛЕННОЕ НАСТРОЕНИЕ, ПОВЫШЕННАЯ СПАД ЭНЕРГИИ, ИЗМЕНЕНИЯ В ВЕСЕ, УХУДШЕНИЕ ПАМЯТИ И КОНЦЕНТРАЦИИ ВНИМАНИЯ, -

мы сможем вам помочь!

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ БЕЗ ЛЕКАРСТВ, применяемый в Европе и Израиле.

• ТМС одобрен и рекомендован FDA для лечения в США.

• Преимущество ТМС магнитной терапии: в период проведения процедуры пациент находится в сознании и не подвергается воздействию каких-либо медикаментов.

• ТМС - безболезненная процедура, не влияющая на концентрацию внимания. * Transcranial Magnetic Stimulation

Доктор Геннадий МУШЕР, MD ПСИХИАТР Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747 ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#763, February 19 - 25, 2010

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

#1101, August 12 - 18, 2016

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

7

от пятницы до пятницы

П

#1101 August 12 - 18, 2016

оявление на знаменитом (применительно к России — прежде всего своей бесполезностью) портале Change.org петиции об отставке премьер-министра Российской Федерации Дмитрия Медведева, обращенной к президенту Российской Федерации Владимиру Путину, достаточно примечательно. И даже не тем, на что все в первый момент обратили внимание: что бессмысленно обращаться за подобным решением к президенту; что говорить правду о положении в стране не столь уж неправильно; что некомпетентность у нас — не порок, а добродетель и т. д. Я могу согласиться с авторами петиции в том, что «рыба гниет с головы», но «голова» нашей системы вовсе не Медведев. А если человек «спал на открытии Олимпийских игр в Сочи», то, наверное, это было самым правильным, если он хотя бы отчасти понимал, в каких помещениях на тех Играх развернется борьба за медали. Однако все это шутки, а хотелось бы поговорить о вещах вполне серьезных. Почти 250 тысяч не самых безразличных к судьбам страны россиян считают признаком наличия у них гражданской позиции прошение об отставке главы российского правительства. Я допускаю, что Дмитрий Анатольевич может у кого-то оставлять впечатление человека недалекого и не во всем компетентного, возможно даже, что эти его реальные (или иллюзорные) качества и стали основной причиной его появления в Кремле в 2008 году. В то же время я хочу обратить внимание уважаемой публики на несколько немаловажных обстоятельств.

8

1. В 2008 году президент Дмитрий Медведев пришел на главный пост в стране как человек с принципиально новой повесткой дня. Вместо рассказов о «вставании с колен» и «утверждении государственности» он прямо признал, что «энергетическая сверхдержава» на деле не в состоянии конкурировать в современном мире, и призвал к немедленной модернизации российской экономики. Да, этот термин в итоге оказался дискредитированным (так же как были до того дискредитированы в России понятия демократии и либерализма), но кто сейчас будет настаивать на том, что Дмитрий Анатольевич был неправ? Что принесло нам увлечение нефтью и газом? Ощущение всемогущества, вылившееся в нарушение европейских границ и в войну с ближайшим соседом. Да еще рухнувший рубль и обесценившиеся пенсии, как только выяснилось, что нефть не всегда будет такой дорогой, как хотелось. Модернизация, о которой говорил тогда президент, была жизненно необходима стране. России нужна была — и сейчас нужна — новая индустриализация, ориентированность на передовые постиндустриальные страны и существенная демилитаризация экономики. Конечно, программы реформ у Медведева не было, так как на серьезные экономические и политические изменения его никто не уполномочивал (52,5 млн человек, проголосовавшие за него на выборах, ни тогда, ни сейчас в нашей стране никого не интересовали и не интересуют), но, повторю, призывая меняться, Дмитрий Анатольевич действовал намного более рационально и дальновидно, чем в то время могло показаться. Не кажется ли странным господам либералам сегодня откровенно поносить премьер-министра, как

Как Медведев стал главным оппозиционером

если бы у них был в рукаве кто-то более достойный? Почему сейчас модно молиться на Кудрина, более всего знаменитого тем, что он отнял половину денег у региональных бюджетов, передав их центру, и создал резервные фонды, продлевающие дни прогнившей системы? Какие еще есть достойные сменщики?

2. За годы пребывания у власти Медведев проявил себя последовательным сторонником сближения с Западом. Принятая при нем концепция внешней политики была первой в истории страны, в которой говорилось о том, что главной задачей внешней политики является содействие экономическому развитию Российской Федерации. В эти годы, проявив принципиальность в ответе на агрессию Грузии против Южной Осетии, президент сумел за короткий срок минимизировать потенциально негативные последствия для страны, вывести на новый уровень отношения с Европой и запустить «перезагрузку» с Соединенными Штатами. Уровень политической напряженности в отношениях России и внешнего мира оказался наименьшим в XXI столетии, а активность в сфере взаимных инвестиций, научных и технологических обменов — наивысшей. Наиболее социально активные группы населения увидели в России перспективы и надежды на будущее: несмотря на то что в 2009 году в стране бушевал кризис, из нее эмигрировали 36 тысяч человек, тогда как в 2015-м — 365 тысяч. Несколько медведевских лет были во внешней политике временем правды. Демократии назывались демократиями, а диктатуры — диктатурами. Если бы народное восстание в Ливии случилось тремя годами позже, вероятнее всего, гробы с телами наших солдат приходили бы не только из Пальмиры и Алеппо, но еще и из Сирта или Мисраты — однако позиция президента привела к тому, что Россия не стала вмешиваться в не имевший к ней отношения конфликт, а Каддафи закончил свои дни так, как того и заслуживал международный преступник.

3. За время своего пребывания в Кремле Медведев существенно изменил политическое поле в России. Не будь его там, «дело Болотной» прошлось бы по первым протестовавшим, которые вышли на ту же площадь еще в декабре 2011-го. В России не появилось бы десятков поли-

тических партий, не началось бы то брожение, которое в обществе никогда уже не будет полностью изжито, хотя власть очень старается (это при Медведеве мэром Ярославля был избран Урлашов, которого недавно отправили в колонию на 12 с половиной лет по ни чем не подтвержденным обвинениям). Именно при Дмитрии Анатольевиче были декриминализированы десятки экономических «преступлений», существенно ослаблено давление на бизнес, предпринята попытка (!) перевода на рыночные рельсы всесильных госкорпораций, в советы директоров которых решено было запретить входить чиновникам. За четыре года мы не слышали ни об одной крупной попытке передела бизнесов, никто из крупных предпринимателей не оказывался за решеткой только потому, что в каком-то силовом ведомстве его бизнес приглянулся очередному начальнику. Это все уже забыто? Сейчас мы негодуем оттого, что пенсионерам в Крыму, который вообщето не стоило и присоединять, не обеспечивают индексацию? Кроме этих копеек нам ничего не нужно? Напомню еще один момент — как раз о том, «где деньги». За три срока своего пребывания в Кремле Путин, часто вспоминающий о том, сколь дорог нам Советский Союз, простил советских долгов на $131 млрд — приблизительно по $10 млрд за каждый год президентства. Почти переезжая в Белый дом, в апреле 2008 года во время своего визита в уже упоминавшуюся Ливию он списал долг в $4,5 млрд при том, что Ливия экспортировала нефти на $135 млн в день, а валютные резервы этой страны достигали $60 млрд. За четыре года президентства Медведева подобные списания составили… менее $2 млрд. Это тоже, видимо, подтверждение некомпетентности Дмитрия Анатольевича? Список его разумных — в отличие от принимавшихся некоторыми иными российскими политиками — решений можно продолжить.

4. В заключение позволю себе коснуться еще одного обстоятельства. О чем в последнее время активнее всего говорят наши оппозиционеры? Разумеется, о коррупции. О $100 млн, заработанных Шуваловым на кредите другу-олигарху и потраченных на личный самолет и квартиры в Лондоне и Москве. О г-не Ролдугине и прошедших через офшор скромного виолончелиста $2 млрд. О Якунине, руководителе дотируемой монополии, и его усадьбе со

знаменитым шубохранилищем. О Чайке и его детях, ведущих бизнес с отъявленными уголовниками и членами их семей. О Ткачеве и его самых больших в Европе латифундиях, в основном сконцентрированных в крае, где он долгое время губернаторствовал. И о многих других. Никого из 250 тысяч подписантов не удивляет и не заставляет хотя бы о чем-то задуматься тот факт, что ничего подобного про Медведева не сообщает даже Навальный? Эти честные граждане надеются, что на смену Медведеву, если отставка все же случится, придет Кудрин — тот честнейший бывший питерский чиновник, который фигурировал вместе с Владимиром Владимировичем в уголовном деле №144129, возбужденном по удивительным операциям корпорации «Двадцатый трест» и положенном, разумеется, под сукно. Конечно, прежние заслуги (а тем более не вполне реализованные намерения) не обязательно должны делать политика объектом поклонения общества. Учитывая это, задумаемся о месте Медведева в нынешнем политическом раскладе. «По долгу службы» Дмитрий Анатольевич является руководителем «Единой России» — партии, о которой я не стану подробно распространяться. Конечно, настоящий либерал вряд ли простит такое приличному человеку. Но, извините, кто сделал за последние месяцы больше для дискредитации этой политической силы: Медведев или, скажем, Касьянов, прославившийся разве что блестящей кражей ныне возглавляемой им партии у отстоявшего ее в ЕСПЧ Рыжкова? Или Явлинский, уже в который раз рискующий побороться на президентских выборах с самим Путиным? Могу ошибаться, но Дмитрий Анатольевич действует сегодня как самый серьезный лидер российской оппозиции — каким бы смешным это утверждение на первый взгляд ни казалось. Никто не знает, как сложится российская история. Пока можно однозначно утверждать, что, если завтра с главой государства что-то случится, Медведев окажется и. о. президента и, несомненно, выиграет досрочные выборы, вспомнив все о тех, кто не дал ему этой возможности в 2012 году. Дмитрий Анатольевич никогда не попытается дестабилизировать нынешний режим, но в случае, если таковой войдет в «зону турбулентности», он сможет очеловечить его намного более адекватным образом, чем любой из нынешних лидеров оппозиции (у которых, тем более, нет даже гипотетических шансов стать во главе государства). Поэтому я убежден, сегодня следует поддерживать нынешнее положение Медведева, в том числе и потому, что любая альтернатива окажется либо более коррупционной, либо менее компетентной, либо склонной к экономическому или политическому авантюризму. Еще раз повторю: у Дмитрия Анатольевича много недостатков, но в то же время его слова и дела периода пребывания в Кремле, его позиция во властной иерархии и целый ряд его персональных качеств более чем достаточны для того, чтобы петиция о сохранении нынешнего премьера в Белом доме собрала в десятки раз больше голосов в свою поддержку, чем появившаяся на прошлой неделе. Но это, конечно, могло бы случиться, только если бы в России имелось достаточно рационально мыслящих людей. Судя по всему, их остается все меньше и меньше. Владислав ИНОЗЕМЦЕВ

от пятницы до пятницы

Бразилия всегда занимала антиизраильскую позицию в международных организациях, осуждала Израиль во время операции «Нерушимая скала» и клеймила за «оккупацию территорий». Что же заставило эту страну выбрать именно израильтян для охраны Олимпиады в Рио?

Брак по расчету в Рио

Е

За безопасность на это время в бразильской столице отвечает израильская компания International Security & Defense Systems.

ние и тренировки у израильских инструкторов. Бразилия стала первой страной, перенявшей израильский опыт в таком широком масштабе. И это сюрприз не менее неожиданный, чем те, которые ISDS могла привезти в Рио в закрытых ящиках с оборудованием. Дело в том, что Бразилия отнюдь не принадлежит к дружественным Израилю странам. Скорее наоборот. Отношение крупнейшей страны Латинской Америки к еврейскому государству в последние десятилетия подчеркнуто, демонстративно негативное. Оно особенно ухудшилось, когда в 2003 году к власти пришла леворадикальная Партия трудящихся, и стало совсем плохим, когда через восемь лет президентом стала новый лидер этой партии Дилма Русеф, ныне временно отстраненная от должности в результате импичмента по обвинениям в коррупции. Дилма - дочь пламенного болгарского коммуниста, спасшегося от очередной отсидки эмиграцией в конце 20-х (настоящая его фамилия Русев), истинная дочь коммуниста. Молодость провела в партизанском подполье, состояла в организации левых социалистов, стремившейся силой свергнуть власть военной хунты, сидела в тюрьме, подвергалась пыткам. Террористы для нее не чужие, она знает, что есть цели, ради которых стоит браться за оружие. При ней Бразилия одной из первых признала палестинское государство. Не было, пожалуй, ни одной антиизраильской резолюции в ООН и ооновских структурах - вроде Комиссии по правам человека и ЮНЕСКО (тоже, по совпадению, возглавляемой потомственной болгарской коммунисткой), которую не поддержала бы ее страна, президент сама выступала с осуждением политики Израиля при каждой возможности. Новый дипломатический скандал

разразился в прошлом году, когда Израиль назначил новым послом в Бразилии Дани Даяна, бывшего главу Совета поселений Иудеи и Самарии. Как правило, согласование кандидатуры посла - чистая формальность. Наверняка назначение Даяна было обсуждено в бразильском МИДе и не встретило возражений. Но в самом Израиле нашлись более ревностные защитники чести Бразилии. Известный левак, бывший посол Израиля в ЮАР Илан Барух поднял шум, сначала в израильской прессе, что этим назначением Израиль оскорбил дружественную страну и лично ее президента, пламенную воительницу за дело мира на Ближнем Востоке Дилму Русеф - сторонницу двух государств для двух народов и принципиальную противницу поселений на оккупированных территориях. Как же можно присылать ей послом “противника мира”, поселенца и вождя поселенцев! Бразильская либеральная общественность, предупрежденная о сигнале, восприняла его со всей живостью. Поднялась волна протестов в СМИ, в парламенте, бедный бразильский МИД стал упрашивать Иерусалим произвести замену на поле. Премьер, чьей креатурой и был Даян, уперся. Однако в конце концов пришлось сдаться, хотя осадок остался, как после ложечек. Негативное отношение к Израилю характерно не только для бразильской официальной власти, но и для интеллектуальной элиты страны, традиционно левой. Ученые, художники, писатели не раз предпринимали шумные антиизраильские акции. У движения BDS, призывающего к бойкоту и делегитимации Израиля, в Бразилии самые сильные позиции во всей Латинской Америке. Как после этого и на фоне всего этого воспринимать решение Бразилии поручить именно израильской компании безопасность Олимпийских игр?

Это самое интересное и показательное в нашем сюжете. Можно как угодно ненавидеть евреев и ругать Израиль. Но есть случаи и сферы, когда без этих евреев не обойтись. В Бразилии это понимают, хотя и не афишируют ни в коем случае. И похоже, на самом верху. Вряд ли можно счесть случайностью, что именно во время правления антиизраильского президента Русеф торговый оборот с Израилем рос невиданно бурными темпами. В первый год ее правления он поднялся на 28%. Израиль стал первой нелатиноамериканской страной, которую допустили в региональный таможенный союз Mercosur, где Бразилии принадлежит ведущая роль, то есть эта страна получила здесь режим беспошлинной торговли. Конечно, в первую очередь, бразильцев интересуют израильские технологии, прежде всего в области вооружений. Но аграрные тоже - значительную часть израильского экспорта занимают удобрения и сельскохозяйственная химия. А в области безопасности бразильцам без израильтян просто не обойтись. И естественно, когда ей выпала возможность проводить Олимпиаду в разгар всемирной террористической войны, да еще и в Рио, одном из самых неблагополучных с точки зрения безопасности городов мира, они остановили свой выбор на израильской компании, не поморщившись, а с надеждой. Это брак по расчету. Но нам ли, евреям, не знать, что браки по расчету бывают самыми благополучными. Дай Бог, чтобы все прошло нормально. А пройдет - это даст такой зеленый свет израильским фирмам высоких технологий и безопасности, который не удастся погасить никому. Владимир БЕЙДЕР

#1101 August 12 - 18, 2016

ще до начала Олимпиады-2016 Израиль получил на ней «золото». Безопасность игр в Рио обеспечивает израильская компания ISDS (International Security & Defense Systems). Эта победа сродни спортивным высшего уровня - с отборочными соревнованиями на Олимпиаде-2004 в Афинах, на чемпионате мира по футболу в 2014-м в Бразилии, где ISDS продемонстрировала свои возможности, и в течение трех лет - в тендере на Олимпиаду-2016, где израильская компания со штатом в 15 человек из поселения Нир-Цви, неподалеку от Лода, состязалась с крупнейшими охранными фирмами мира. В 2014 году Олимпийский комитет и бразильские власти выбрали именно ее. ISDS получила в свое распоряжение бюджет в $2,2 млрд - невиданный в истории этой отрасли в Израиле, привлекла более 30 субподрядчиков, тоже в основном израильтян, закупила самое совершенное оборудование, преимущественно израильского производства. И сейчас над Рио барражируют израильские беспилотники, израильская аппаратура контролирует ситуацию не только на стадионах, закрытых спортивных аренах, бассейнах, кортах, велотреках (а это свыше 50 объектов), маршруты марафонцев, трассы велогонок, места соревнований гребцов, серфингистов, яхтсменов, Олимпийскую деревню. Но и аэропорты, морские порты, вокзалы, улицы, прилегающие к спортивным объектам, гостиницы, автомобильные парковки, резиденции VIP-персон (на Олимпиаду приехали сто глав государств), неблагополучные районы Рио, пользующиеся заслуженной дурной славой, - в этих трущобах особенно удобно укрыться заезжим террористам, а местных бандитов там и так много. Среди ноу-хау, которые привезли с собой израильтяне, программа, позволяющая выявить в толпе людей с необычным поведением, система идентификации мобильных телефонов, определяющая их владельцев по странам происхождения, и даже смена сим-карты не позволит от нее спрятаться. Это лишь два примера, упомянутые руководителями ISDS в интервью израильской деловой газете Globes. Однако израильтяне привезли с собой не только аппаратуру и технологии. Они внедрили на Олимпиаде свою методику обеспечения безопасности массовых мероприятий и мест с большим количеством людей. 10 000 бразильских полицейских прошли обуче-

9

Гость редакции

И

мя доктора Быка я впервые услышал более 20 лет назад, когда он лечил моего отца. Затем пациентом этого врача был тесть. Наша семья тогда, к сожалению, столкнулась с медицинскими проблемами, которыми занимался доктор Арон Бык. С тех пор я неоднократно слышал хорошие отзывы об этом докторе, специалисте по онкологическим заболеваниям. На днях он пришел в редакцию нашей газеты, чтобы побеседовать о темах, волнующих многих наших читателей.

- Добрый день, доктор. Скажите, пожалуйста, сколько лет вы занимаетесь медициной?

- Какой институт вы окончили?

- Я окончил Парижский университет (Сорбонну), затем три года проходил специализацию по терапии в Нью-Йорке, и еще три года - в Лос-Анджелесе. Учился я долго, где-то лет 28… Но и сегодня учебный процесс продолжается – без этого никак нельзя в современной медицине. Особенно, если речь идёт об онкологии.

- Для этого было много причин, но напомню, что в Лос-Анджелесе я закончил UCLA. - А родились вы, если не ошибаюсь, в Прибалтике?

#1101, August 12 - 18, 2016

- Да. В Риге. В 11 лет уехал в Америку, а в 29 лет – из Америки. Так все это странно, когда оглядываешься назад... Ведь я закончил здесь Fairfax High School и после стольких лет вновь оказался в Лос-Анджелесе, к тому же – неподалеку от этой школы.

- То есть круг как бы замкнулся… Вы поехали в Париж, учились в одном из лучших университетов мира. А почему выбрали именно онкологию, именно эту специальность?

- Это два разных вопроса. В Париже я оказался, когда был вполне самостоятельным человеком (в 29 лет я был уже женат). А поехал во Францию, чтобы выучить французский язык, и для меня было особенно важно, что обучение было бесплатным. Спустя годы я убедился, что сделал очень правильный жизненный выбор. За время учёбы у меня родились две девочки. Вся стажировка длилась шесть лет (3 года – внутренние болезни, 3 года - по специальности гематология и онкология).

- Почему именно гематология и онкология?

10

- В определённой степени роль сыграла случайность. Я учился в UCLA и одновременно вел научную работу по онкологии и иммунологии.

- Я хотел бы напомнить нашим читателям, что лет 20 назад в радиоэфире KMNB одним из первых врачей, с кем мы беседовали, были вы, доктор Бык. Тогда мы получили очень много звонков на «Открытой линии» по поводу онкозаболеваний. Те радиопередачи вел с вами доктор Александр Лунгин. Помню,

блюдаю, какими темпами меняются научные понятия, и в своей частной медицинской практике вижу, как далеко мы продвинулись. Например, болезни, которые некогда считались смертельными, сегодня таковыми не являются. Если когда-то онкобольному давали прогноз, скажем, на три месяца жизни, то сегодня жизнь большинства моих пациентов может быть продлена на долгие годы. И многие болезни излечиваются целиком и полностью.

- Но я думаю, доктор, что немаловажный фактор – время обнаружения этого заболевание и своевременное принятие мер. А насколько изменилась диагностика за последние годы?

Доктор Бык: «Пациент для меня прежде всего – человек»

- Я получил диплом врача в начале 80-х, практикую с 1987 года.

- Доктор, прежде чем перейти непосредственно к вашей профессии и медицинской практике, хотелось бы узнать, каким образом вы оказались в Париже?

мечтал, что это случится во время моей профессиональной жизни. Что еще интересно - в 70-х годах в ходе научных работ специалисты UCLА занимались поиском разных иммунологических клеток. Так сложилось, что спустя десять лет, в 80-х, оказалось, что эти клетки относятся к болезни СПИД. Никто тогда не знал - просто эти клетки были найдены.

- То есть касающуюся иммунной системы человека?

- Да. Первоначально я изучал проблемы борьбы с инфекционными заболеваниями. Но многие мои преподаватели занимались онкологией, и меня тоже увлекла эта тема. Они предложили мне клиническую работу, связанную с онкоиммунологией.

- Вообще, довольно удивительно. Ведь когда поступают в медицинскую школу, в самом начале учёбы мало кто знает, чем эта история закончится… Будет ли человек заниматься общей клинической медициной, проблемами ног, или, скажем, офтальмологией, или станет доктором-онкологом. Но вы уже в то время знали, по какому пути пойдёте в медицине.

- Я был уверен в выбранном пути, тем более что в то время иммунология была очень важным предметом. В 80-х годах, когда это все началось, мечтали, что придёт день, и мы сможем лечить онкологические болезни иммунологическим способом. И вот в этом году в клинической медицине уже появились такие методы лечения онкологических заболеваний. Эти болезни все в большей степени лечатся не «отравляющими» химикатами, а иммунологическим способом.

- Получается, доктор, что на ваших глазах, а вы уже работаете в этой области как минимум 30 лет, в онкологии произошли огромные изменения. Вы тогда, наверное, и не предполагали, что иммунология выйдет на такой высокий уровень.

- Действительно, в те годы я и не

вы рассказывали вещи, которые нашим слушателям были малоизвестны. И люди, естественно, звонили и задавали важные для них вопросы. Ведь зачастую, когда приходишь на приём к врачу, не всегда есть время их задать. Но вернёмся к теме онкологии.

- Наши люди, наша община традиционно предпочитают не говорить о последствиях онкозаболеваний, не затрагивать эту больную тему. И это еще одна причина, по которой меня так увлекла тема онкологии. Здесь речь идёт об откровенных, правдивых вещах. Это не перелом ноги или плохое зрение. В этой сфере присутствует также философский аспект. Когда я уже обучался этой специальности в университете, отношение американского общества к онкологическим болезням стало постепенно меняться. В результате в этом году в Калифорнии принято законодательство, позволяющее человеку самому сделать выбор между собственной жизнью и смертью. Я не против этой философии. Сегодня мы уже по-другому подходим к проблемам смерти.

- К сожалению, та медицинская специальность, с которой вы связаны, непосредственно занимается проблемами жизни и смерти. И пациенты в значительной степени понимают это... Насколько я знаю, для лечения онкологических болезней используются традиционная медицина, альтернативная и народная. Каково ваше отношение к этим понятиям?

- У меня к этому вопросу, как говорят, открытый подход. Когда-то смеялись над человеком, который говорил, что надо мыть руки после каждого больного. Более того, его поместили в психиатрическую больницу. То, что когда-то казалось сумасшедшей идей, сегодня стало реальностью. Я вот уже 30 лет на-

- Мы применяем инструменты и диагностические методы, которые были еще в начале моей медицинской карьеры, но к ним добавились и другие.

- Вы имеете в виду MRI, CATсканнеры? .

- Есть разные радиошунтовки, которые уточняют ситуацию. Достигнут большой прогресс еще в одной области диагностирования – генетической проверке самих клеток и биомаркеров.

- Итак, врач увидел серьёзное заболевание. Кто принимает решение о том, каким должно быть лечение?

- В принципе, решение должен принимать врач-онколог. Ведь именно он – единственный специалист, который рассматривает весь организм больного, а не какую-то его часть. Очень многое зависит от того, к кому пациент попал в первую очередь. Хочу это особенно подчеркнуть, и в качестве примера приведу такой случай. Женщина обнаружила у себя в груди «шишку» и записалась на приём к хирургу, и он, скорее всего, порекомендует ей операцию. Если же она придёт сначала ко мне, то может обойтись без хирургического вмешательства. По опыту своей практики знаю, что оперировать не всегда обязательно: я спас от мастоктомии многих женщин. А если бы они пошли к хирургу? Данные ситуации зависят от многих вещей. С одной стороны, экономические мотивы, с другой – определенный настрой, привычка думать так, как их учили.

- Мы говорим о хирургах?

- Да, но, конечно, не обо всех. Я бы сказал, что это относится к некоторым. Хирурги иногда не смотрят на общую картину, не учитывают других факторов. Пациентке 93 лет они готовы удалить грудь. Полагаю, не для того, чтобы спасти ей жизнь - она в любом случае умрёт от старости через некоторое время, с грудью или без.

Гость редакции - То есть вы хотите сказать, что экономический фактор играет определённую роль?

- С самого начала резидентуры такие врачи настроены резать.

- А вы вообще не сторонник хирургического вмешательства?

- Ну, «вообще» – это слишком сильно сказано. Я абсолютно за хирургию, где она необходима. Но где можно обойтись без нее, нет смысла оперировать. Один врач (он уже не работает с нами) послал ко мне больную для так называемого второго мнения. У неё была «шишка» в груди, и он просто хотел ее убрать. Я посмотрел - да, шишка, и уже есть метастазы, которые я обнаружил в костях. Но я стал лечить пациентку гормонами, даже не химиотерапией, и она прожила еще много лет и умерла от совсем других причин.

- Итак, как врач-онколог вы принимаете решение. Вы беседуете с пациентом и вместе решаете, как и что делать. Но первоначальный мой вопрос был связан с традиционными и альтернативными методами лечения. Не народными, а альтернативными. Вы сторонник чего?

- Я сторонник наилучшего лечения.

- А именно?

- На сегодняшний день это - стандартная медицина. Но есть вещи, которые надо знать.

- Стандартная - это традиционная?

- Да, традиционная, академическая. И здесь я хочу выделить один, очень важный для меня аспект - американскую медицину. У меня есть преимущество – я знаю, как практикуют в Европе, как практикуют в Америке, Израиле и даже в Африке. Почему я говорю про Африку? Потому что там распространена нищета и актуален вопрос о лечении бедных людей. САТ- скэн, например, стоит около 5000 долларов. В Африке его нет, и там используют какие-то другие методы.

- И что они делают?

- Я сейчас вспомнил, что было где-то объявление: акульи плавники. Это что-то реальное?

- Реальное для того, кто это продаёт.

- Для него это – «реально» заработать. Простите, я вас перебил.

- С прошлого декабря я занимаюсь очень серьёзной тематикой. Есть в диагностике тест под названием ОНКОблот (ONCOblot). Один фармацевт проводил научную работу и нашёл белок, который может показать по крови, что есть какая-то опухоль, точнее, 27 видов опухолей.

- Это маркер такой?

- Человек, который внедрил или изобрёл такой метод, действительно заслуживает Нобелевской премии!.

- Сейчас об этом говорится во всех СМИ, внимание всех приковано к этому открытию. Впервые я услышал о нем в декабре.

- Это же просто невероятно!

- Но это еще не конец истории. Оказывается, ОНКОблот – это просто тест, который не покрывается страховкой, и он недешёвый – примерно 850 долларов. Но это только начало. Со временем такое тестирование станет дешевле и еще лучше. Тест показывает, есть ли в организме какая-то опухоль, даже в тех случаях, когда стандартная диагностика ее не обнаруживает, и ни САТ-скэн, ни рентген не могут ее определить. Этот белок уничтожает раковые клетки. Читатели могут проверить сами. Называется сapcol-t. Информацию можно найти в Ин-

нужно назначить на данной стадии?

- Конечно, я знаю, что надо давать больному. Но мои решения основаны на результатах научной работы, которую делали другие. Есть два варианта. Один - когда болезнь уже значительно распространилась, то есть имеются метастазы, поражена поджелудочная железа. Существуют стандартные препараты, но они, я бы сказал, недостаточно эффективны. Они не вылечивают, а лишь замедляют процесс.

- То есть блокируют.

- Да, на некоторое время развитие болезни приостанавливается – может, на три месяца, может, на шесть и так далее. Так что протокол – это эксперимент. Это не основное лечение, и больному это необходимо объяснить. Если они согласны, я использую новый подход, который, возможно, сотворит чудеса. Люди идут на это, потому что у них нет другого выбора. Вторая вещь - это когда делаешь протоколы на паллиативное лечение.

Медицинские центры доктора Арона Быка

Synergy Hematology Oncology Medical Associates 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 Удобные Encino, CA 91316 323-525-1111 часы работы 818-728-8444

тернете. Кстати, есть натуральные средства, оказывающие такое же действие, например, зелёный чай, красный перец.

- Доктор, для многих это - откровение, а кому-то может и жизнь спасти.

- Такой подход позволяет поставить ранний диагноз и своевременно начать лечение.

- Я как-то услышал термин «протокол»: экспериментальный протокол, современный протокол. Что это означает в медицине, в частности, в вашей практике?

- Протокол означает, что кто-то ищет возможность обновить, улучшить имеющиеся методы или найти новые способы лечения крайне серьезных болезней. По большому счёту протокол – это правила науки.

- Правила лечения?

- Нет, правила науки. Мы лечим, скажем, сто человек, и 50 из них одним образом: скажем, там есть 10 элементов, мы выберем три похожих, а один из них будет отличаться. Потом они изучаются гистологом. На основании статистики выбирается лечение. Это непростая тема, потому что есть разные фазы и уровни этих протоколов, то, что называется phase 1, phase 2, phase 3.

- Я бы не хотел углубляться в дебри науки. Но если говорить о конкретном больном: у человека определили онкологическое заболевание, и вместе с пациентом вы принимаете решение, как его лечить: оперативным путем или химиотерапией. Вы экспериментируете с препаратами, которые будете давать пациенту, или уже знаете, что именно

Сейчас я участвую в таком исследовании в больнице «Сидар-Сайнай». Хочу начать новый протокол и ищу больных с начальной, очень небольшой опухолью (скажем, груди). Стандартное лечение сводится к удалению опухоли на ранней стадии с последующим облучением, химиотерапией и так далее. Все зависит от каждого отдельного случая. Я исследую более простые способы. У нас есть врач-радиолог, с которым мы работаем уже много лет. Этот метод лечения будет творить чудеса: берём маленькую опухоль, меньше трех см, и замораживаем ее - это называется криоaблейшен. И все. Без операции...

- Это новый способ такой?

- Да. Но пока мало больных, готовых им воспользоваться, потому что люди знают, что это нестандартное лечение.

- Доктор, хочу задать несколько наивный вопрос. Действительно, зачем делать операцию, если есть такой метод лечения? Но ведь риск в этом есть? Скажем, этот метод не сработает, а время для операции будет упущено.

- Такой риск, безусловно, есть, но, на мой взгляд, очень и очень незначительный. Я даже так скажу: если болезнь распространилась, она уже распространилась, так что удаление или просто замораживание мало что изменят. Потому что если есть одна или две клетки, которые пошли дальше, в печень, скажем, а вы удалите грудь, вы ничего не измените. Это, конечно, нужно еще обсуждать. Но опять-таки все зависит от многих факторов. Той женщине, у которой в 93 года была обнаружена опухоль, я не рекомендовал операцию. После пункции ей сделали замораживание, и она живёт уже пять лет.

- Наша сегодняшняя беседа заканчивается. Я хочу сказать нашим читателям, что мы еще неоднократно встретимся с доктором Быком, потому что тема эта волнует многих. Вы упоминали несколько раз Медицинский центр Сидар-Сайнай. Вы с ним сотрудничаете?

- Да. Я у них в штате.

- То есть вы там, что называется, «посещающий» врач?

- Да, в «Сидар-Сайнае» у меня есть свои койки, куда я кладу больных. Это прекрасная больница. Там есть все необходимое и многое из того, что недоступно в других местах. Хочу еще раз напомнить, что как раз сейчас я ищу больных с ранней стадией опухоли груди. Это касается не только пожилых, но и молодых женщин. Ведь стандартное лечение сегодня - удаление опухоли и облучение. А мы предлагаем один из способов лечения, не требующий хирургического вмешательства или облучения. Я бы хотел еще на одну тему поговорить.

- Да, пожалуйста.

- Разница, скажем, между европейским подходом и нетрадиционным (или стандартным американским) в том, что американская медицина основана на статистике. Например, есть 100 больных, всем делают химиотерапию. Скажем, 30% это помогло. Но одновременно это означает, что 70% пациентов напрасно получают это лечение.

- Верно, доктор. По статистике, 30% помогает. И никто не знает, попадут ли они сами в эти 30%...

- Но для меня вопрос стоит подругому: я имею дело с человеком, а не со статистической единицей. И для него это будет не 30% или 70%, а либо 100%, либо 0%. То есть или поможет лечение, или нет…

- Это, скорее, философский вопрос.

- Я врач для этого конкретного больного. Он ко мне приходит с вопросом: «Доктор, что вы посоветуете?». И тогда я привожу статистические данные, а статистика основывается на предыдущем опыте лечения. И для меня это очень важный вопрос. Потому что я лечу человека.

- Доктор, я не сомневаюсь, что подобная беседа просто необходима читателям, у которых в семьях или среди знакомых встречаются такие заболевания...

- Теперь вы понимаете, почему я выбрал онкологию?

#1101, August 12 - 18, 2016

- Они делают то, что могут. Лечат народными средствами, какими-то травами...

- Это специфичный белок.

- Доктор, если кто-то захочет задать вам вопрос, сможете ли вы ответить на него в нашей следующей беседе?

- Безусловно, постараюсь. Еще раз спасибо за беседу. Мы обязательно еще встретимся с вами. С доктором беседовал

Евгений Левин

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

для вашего удобства открыты офисы в разных районах Лос-Анджелеса

West Hollywood 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

Hollywood

323.871.1777

#1101, August 12 - 18, 2016

Glendale

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

818.265.7777

info@specialtyicare.com

Sherman Oaks

Мы принимаем Medicare и большинство страховок

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

818.386.0008

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE 18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

12

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения

4 Всеобъемлющая проверка зрения 4 Диагностика и лечение заболеваний сетчатки и стекловидного тела 4 Диагностика и лечение катаракты 4 Диагностика и лечение болезней роговицы 4 Диагностика и лечение заболевания зрительного нерва 4 Диагностика и лечение глаукомы 4 LASIK 4 Контактные линзы

info@specialtyicare.com

Phone:

наша специализация:

с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

Нужна ли операция? Возможно. Но прежде мы предложим вам новейшие методы лечения

НОВЫЙ ОФИС

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

www.specialtyicare.com

êîðïóíêò êðåùàòèê

Libra Medical Associates, Inc.

Ненужный Гляйвиц

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

После заявления российских спецслужб об организации Киевом террористических актов в Крыму и угроз со стороны российского президента Владимира Путина многие усмотрели в поведении Кремля аналогии с соответствующим поведением предшественника Путина, рейхсканцлера Адольфа Гитлера, напавшего на Польшу в 1939 году после серии отвратительных провокаций, главной из которых была провокация в Гляйвице, где нацисты инсценировали польское нападение на радиостанцию.

А

#704, January 2 - 8, 2009

налогия действительно напрашивается – да и сам я писал о Гляйвице еще в первые месяцы после нападения России на нашу страну. Тогда, в марте 2014 года, я предполагал, что уничтожение россиянами малайзийского пассажирского самолета могло предотвратить российский вариант «операции Гиммлер». Если бы был сбит не малайзийский, а российский самолет, путинские орды могли бы уже без всяких прокладок в виде донбасских наемников вторгнуться в нашу страну. Но с тех пор прошло более двух лет. Возникает вопрос – какой смысл Путину затевать войну против Украины именно

И потом есть еще одно обстоятельство, которое не роднит Гляйвиц с Крымом. Гитлер все же рассчитывал доказать союзникам Польши, что она сама «напала» на Германию, он хотел поступить с Польшей так, как годом ранее поступил с Чехословакией, он надеялся, что Великобритания и Франция не вступят в войну. И просчитался. Его операция «Гиммлер» была операцией скорее для внешнего пользования, чем для немцев – но она не предотвратила Вторую мировую войну. Путин знает то, чего не знал Гитлер. Он знает, что никто ему не поверит. И знает, что никто не будет воевать вместе

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

Нулевой блокпост.

с нами. И никто не объявит войну России, если она объявит нам войну. Он в этом смысле ничем не рискует, ему не нужны никакие провокации, он может напасть просто так. Без Гляйвица. Но всех остальных рисков – политических, экономических и военных это все равно не отменит. Поэтому Путин не будет воевать. Он будет продолжать дестабилизировать ситуацию в нашей стране. В том числе и с помощью Крыма – потому что дестабилизация на Донбассе не в его интересах, он все же хотел бы добиться ослабления санкций. Какими будут масштабы этой дестабилизации, предсказать сейчас трудно. Путин может не послать в Киев своего нового посла Михаила Бабича и заставить голодать под Администрацией президента Украины самого Виктора Медведчука. А может послать диверсантов, например, в Геническ. Но из логики спецопераций он все равно не перейдет в логику войны. И потому, что лучше понимает логику спецопераций, и потому, что не может позволить себе воевать. Путин хотел бы быть похожим на Гитлера, но с точки зрения своих возможностей он – далеко не Гитлер. И если мы не хотим стать невольными заложниками его подростковых амбиций, мы должны научиться не паниковать по поводу любой его провокации, любого напыщенного заявления. Виталий ПОРТНИКОВ Киев

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1101 August 12 - 18, 2016

сейчас. В марте 2014 года украинская армия только училась войне с врагом. Еще не упали цены на нефть и была вера, что российской экономике не страшны никакие санкции Запада. Да и сами санкции казались временным явлением, которое можно легко игнорировать. Более того, настоящие санкции – те, которые рано или поздно добьют российскую экономику – были введены не до, а после уничтожения «Боинга». В марте 2014 года Путин мог воевать – не за всю Украину, так за ее восток и юг – не потому, что мог победить в этой очевидной тяжелой и кровопролитной битве, а потому что вряд ли мог просчитать ее последствия. Но война сейчас – самоубийство для правителя, крах его и без того слабеющего политического режима, гибель и без того уже деградирующей экономики. Потому что цены на нефть уже упали – и продолжают снижаться на наших глазах в эти дни. Не повышаться – снижаться. Потому что ясно, что санкции – если их не уменьшить – могут привести к банкротству российских государственных компаний и возможному дефолту самой России. Потому что украинская армия прошла за эти два года непростой путь. Мы замечаем российские учения, а вот недавних украинских – «Летней грозы» и «Южного ветра» - не замечаем, а ведь они прошли именно в эти дни и показали, что у нас – уже другая армия. И, заметьте, ветер был южным.

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

13

Окончание. Начало в №1100

здравия желаем

«В медицине началась революция,

которая продлит нам жизнь на десятки лет»

#1101 August 12 - 18, 2016

Часть вторая

14

ОСТЫНЬ!

- Брайан, вы упомянули, что на скорость старения влияют температура и другие условия окружающей среды. Расскажите, пожалуйста, подробнее.

- В первую очередь речь идет о температуре тела. Опыты показали, что ее понижение у мышей всего на 0,3-0,5 градуса Цельсия приводит к продлению жизни на 12-20%. Причем, самки реагируют сильнее: именно у них продолжительность жизни растет в среднем на 20%, а у самцов меньше. Есть некоторые данные, что и люди, у которых от природы температура тела чуть пониженная, живут дольше. Полноценных исследований по этому вопросу пока не проводилось, но логическое объяснение есть: снижение температуры тела связано с замедлением метаболизма (обмена веществ). А чем ниже скорость метаболизма, тем медленнее идет накопление повреждений и старение организма.

- Как на практике понизить температуру тела теплокровным животным, к которым относимся мы в том числе? Ведь организм настроен поддерживать ее постоянной независимо от температуры снаружи.

- Это, действительно, непросто. В экспериментах с мышами, например, пришлось вмешиваться в структуру мозга, управляющую терморегуляцией. В то же время известно, что небольшое снижение температуры тела и замедление метаболизма происходит при низкокалорийном питании. А если возвращаться к условиям вокруг нас, то, чем прохладнее, тем больше энергии тратит организм на поддержание постоянной температуры тела. За счет этого мы быстрее худеем. А заодно замедляем старение, сбрасывая лишний вес. Правда, важно не переборщить: если будет слишком холодно, может начаться воспаление, подтачивающее иммунитет. И это, в свою очередь, способствует ускорению старения. Словом, лучше всего для организма комфортная или как минимум терпимая прохлада, и ни в коем случае не переохлаждение, когда приходится стучать зубами, - поясняют эксперты. ТЕМНОТА – ДРУГ МОЛОДОСТИ «В экспериментах крупнейшего российского геронтолога Владимира Анисимова мыши, которых держали максимум времени в полной темноте, жили дольше. А грызуны, которые жили постоянно в условиях «светового загрязнения», жили меньше всего. Также есть данные, что у онкологических больных, которых держали определенное время в полной темноте, химиотерапия работала эффективнее», - рассказывает координатор Международного альянса за продление жизни Елена Милова.

- Доктор Кеннеди, а что известно о влиянии света на старение и долголетие? – интересуемся мы у профессора.

- Для меня сюрприз, что долгое пребывание в полной темноте заметно продлило жизнь мышам – интересный эксперимент.

Глава единственного в мире специализированного Института исследований старения Бака (Калифорния) о последних открытиях и средствах, которые помогут людям стать долгожителями. В первой части интервью ученый рассказал о последних открытиях в области антиэдж-питания, самого правильного веса для разных возрастов и как добиться таких показателей с минимальными ограничениями, не превращая свою жизнь в пытку диетами.

Глава ведущего мирового Института исследований старения Брайан Кеннеди.

И как раз не удивительно, что старение ускоряется при «световом загрязнении», то есть при круглосуточной освещенности, в том числе по ночам из-за света фонарей, рекламы и т.п. Из-за этого сбиваются циркадные ритмы, а их нарушение наносит серьезный вред организму. Поэтому специалисты советуют в городах, где жизнь кипит днем и ночью, обзаводиться светонепроницаемыми шторами. Или, как минимум, надевать удобную маску для сна из натуральной ткани. БУДЬ В КУРСЕ Еще три фактора окружающей среды, которые влияют на старение и долголетие. Солнечное излучение Многие знают, что благодаря солнцу в нашей коже образуется жизненно необходимый витамин D. Он играет важную роль в поддержании здоровья кожи и всего организма. Однако сейчас все больше сторонников среди ученых и врачей набирает принцип: витамин D нужно принимать внутрь, а снаружи намазывать солнцезащитный крем либо избегать прямых солнечных лучей. Поскольку исследования показали: УФ-излучение способно повреждать ДНК, и чем дольше человек находится на палящем солнце, тем больше накапливается опасных изменений и ускоряется старение. На заметку: лидерами по содержанию витамина D среди продуктов считаются печень трески, сельдь, палтус, яйца. Стрессы Их причиной нередко становится даже не природная, а социальная окружающая среда. Но суть от этого не меняется: хронические стрессы вредят организму и сокращают жизнь. В то время как кратковременные шоковые воздействия – перепад температур при закаливании, в бане, разгрузочные дни на низкокалорийной диете мобилизуют защитные силы организма и повышают стрессоустойчивость, важную для продления жизни. «Лично я спасаюсь от стрессов с помощью бега», - рассказывает Брайан Кеннеди. Секрет в том, что при движении в ор-

ганизме быстрее утилизируются гормоны стресса. Привлекательные запахи пищи Исследования на животных показали, что ароматы любимых блюд запускают тот же механизм, что и поступление питательных веществ – клетки начинают активнее расти и делиться. Не факт, что у человека обязательно нарастет жировая ткань и прибавится лишний вес, однако метаболизм, по всей видимости, ускорится, организм будет изнашиваться и стареть быстрее, считают эксперты. ДАЕШЬ ДИСПАНСЕРИЗАЦИЮ В «КЛИНИКАХ ДОЛГОЛЕТИЯ»!

- Брайан, какие главные задачи вы и ваши коллеги - исследователи старения ставите перед собой, скажем, на ближайшие 5 лет?

- Главное сейчас - достаточное финансирование исследований. Эксперименты в лабораториях показывают уникальные эффекты продления здоровой жизни, но чтобы начинать применять эти достижения к людям, требуются серьезные вложения на доработку, полноценные клинические испытания. Наша задача – убедить финансистов, инвесторов, правительства государств выделять деньги на исследования. Ведь население всех стран мира стареет, и важно сделать так, чтобы люди в «серебряном» возрасте оставались активными, не страдали от тяжелых старческих болезней, могли обслуживать себя и жить полноценной жизнью. Цифра. По прогнозам экспертов, к 2050 году на Земле будет 2 млрд человек старше 60 лет. То есть больше 22% населения планеты.

- На самом деле сейчас идет настоящая медицинская революция, но пока - в лабораториях, - продолжает Брайан Кеннеди. – Наша цель - чтобы она вышла за стены научно-исследовательских институтов и помогла людям быть здоровее и жить дольше. Этот подход радикально изменит нашу медицину. Потому что, замедляя старение, мы сможем предотвращать тяжелейшие заболевания, развивающиеся, как достоверно доказано, именно из-за дряхления организма.

- Чего конкретно вы хотели бы добиться в медицинском плане?

- В идеале картина будет выглядеть так: люди в возрасте 45-50 лет будут обращаться в «клиники долголетия». Там посмотрят вашу генетику, показательные параметры крови и другие биомаркеры старения, оценят стиль жизни: что вы едите, как и сколько спите. Собрав о вас такое досье, специалисты разработают индивидуальную терапию: где и что нужно подправить, чтобы сохранять здоровье как можно дольше. Будут назначаться какие-либо препараты или биологически активные добавки для исправления конкретных неполадок, начинающихся с возрастом у конкретного пациента. Кстати, большое заблуждение ожидать, что появится какая-то одна таблетка, чудо-эликсир от старения. Разные наши органы и ткани стареют с разной скоростью, и поэтому, скорее всего, будут средства, рассчитанные на определенные системы организма. И начинать принимать такие препараты нужно будет в разное время. То есть лечение старения обязательно будет персонализированным, каждому человеку и даже каждому органу - свои препараты, - резюмирует профессор Кеннеди. СПРЕЙ ИЗ АСПИРИНА ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ СЕРДЦА - В мире широко обсуждается эксперимент вашей соотечественницы Элизабет Пэрриш, которая уверяет, что уже сейчас испытывает на себе генную терапию для борьбы со старением. У вас как исследователя не было мысли испытать что-то на себе?

- Думаю, раньше 50 лет этого делать не стоит. В следующем году у меня как раз будет юбилейный день рождения, тогда и задумаюсь, - смеется Брайан Кеннеди. - А если серьезно, пока нет результатов клинических испытаний, в которых была бы определена правильная доза, режим приема антивозрастных лекарств и т.д. Поэтому я ничего не принимаю сам и не советую кому-либо. Но с учетом того, что испытания на людях уже начались, возможно, уже через 5 лет мы сможем что-то начинать принимать.

- В Америке нередко принимают аспирин для профилактики старения и болезней сердечно-сосудистой системы. Но врачи предупреждают, что те дозы, которые дают заметный эффект, одновременно бьют по желудку при регулярном приеме.

- В этом плане есть хорошая новость: в Китае нашли способ доставлять в организм необходимые дозы аспирина, которые показали заметный эффект продления жизни - на 25% у мышей. Грызунам наносили такой аспирин в виде спрея сверху на шею дважды в неделю. Эта форма препарата еще не испытывается на людях, но вариант очень многообещающий. Положительный эффект аспирина для сосудов и сердца сохраняется, а неблагоприятного воздействия на желудок и печень удается избежать. Анна ДОБРЮХА

здравия желаем

“ЖИЗНЬ СЛИШКОМ КОРОТКА, ЧТОБЫ ПИТЬ ПЛОХОЕ ВИНО” Некоторые из нас уже достигли золотой поры (пенсионный возраст), другие – нет, но прочитать это должны все.

1. Наступило время использовать отложенные деньги. Наслаждайтесь ими. Не надо держать их для тех, кто, может быть, понятия не имеет о том, чем вы пожертвовали для этого. Нет ничего хуже, чем оставить эти деньги зятю, дочери или родственнику с большими планами на капитал, который вы скопили.

2. Перестаньте беспокоиться по поводу финансовой ситуации ваших детей или внуков, не стыдитесь тратить свои деньги на себя! Вы занимались детьми долгие годы, научили их многому,

дали им образование, кормили их, поддерживали их и давали им приют. Теперь наступила их очередь начать зарабатывать самим.

3. Ведите здоровый образ жизни, обязательно занимайтесь зарядкой, но не переутомляйте себя. Заболеть легко, гораздо труднее оставаться здоровым. Поддерживайте себя в форме, посещайте врачей, ищите информацию о том, что надо делать, чтобы остаться здоровым.

4. Для своих драгоценных половинок покупайте только лучшее. Самое главное – уметь получать наслаждение от радости, которую испытает ваш партнер, получив подарок!

5. Не переживайте по поводу мелочей! Вы так много уже всего пережили за свою жизнь; можно вспомнить много хорошего, можно вспомнить плохое, но самое главное, что вы попрежнему вместе.

Лучшие продукты от сердечного приступа

Что касается указанного выше перечня наиболее полезных сердцу продуктов, то его главной особенностью, по словам специалистов, является то, что все эти продукты - источники Омега-3 жирных кислот, оптимально усваиваемых организмом. Учеными были проанализированы результаты 19 исследований, проведенных в 16 странах мира с участием 45 637 человек, и этот анализ показал: растительные жиросодержащие продукты, а также жирная рыба и морепродукты лучше всего защищают сердце от последствий сосудистых нарушений.

Простое средство от высокого давления

Лечению гипертоников могут эффективно поспособствовать обычные куриные яйца. Китайские ученые пришли к утверждению, что яичный белок играет роль настоящего лекарства от повышенного дав-

10. Уважайте молодое поколение и их мнение. Их мысли могут отличаться от ваших, но за ними будущее, они будут направлять мировое развитие. Не критикуйте их, давайте им советы и попытайтесь напомнить им, что вчерашняя мудрость по-прежнему применима.

11. Никогда не говорите: «Вот в мое время…» Ваше время – сейчас. Пока вы живы, вы - часть этого времени. Наслаждайтесь жизнью.

12. Некоторые в старости расцветают, другие черствеют. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на общение с последними. Проводите свою жизнь в компании позитивно настроенных, жизнерадостных людей – и жизнь будет гораздо приятнее.

13. Не поддавайтесь соблазну жить вместе с детьми или внуками. Конечно, жить в окружении любящих родственников прият-

низм работать таким образом, чтобы артериальное давление не повышалось. Пептид, как пояснили специалисты, блокирует выработку веществ, провоцирующих рост артериального давления.

“50 граммов пептида RVPSL приблизительно эквивалентно двум куриным яйцам. Такая доза пептида оказывает то же воздействие, как и десять миллиграммов каптоприла – препарата, который принимают гипертоники при повышенном давлении”, - рассказали ученые о находке, обнаруженной при исследовании. Также научные работники сообщили, что входящий в состав яичного белка пептид RVPSL способствует снижению давления даже после термической обработки. Поэтому белки вареных яиц китайские врачи рекомендуют употреблять как с целью профилактики гипертонии, так и для ее лечения. В сравнении с медицинскими лекарствами, пептид не вызывает побочных действий, отметили отдельно исследователи.

Открыты новые целебные свойства орехов

ления, и в некоторых случаях способен заменить собой аптечные препараты. “Вещество, которое содержится в яичных белках, содействует снижению давления”, - с таким мнением выступили авторы нового исследования, сотрудники Цзилиньского университета. Проведенные исследователями эксперименты показали: содержащийся в куриных яйцах пептид RVPSL заставляет орга-

Как сообщают исследователи Бостонского “Brigham and Women’s Hospital”, съедая пять и более порций орехов в неделю или заменяя ими мясо и крупы трижды в

ПОМНИТЕ : “ЖИЗНЬ СЛИШКОМ КОРОТКА, ЧТОБЫ ПИТЬ ПЛОХОЕ ВИНО”.

неделю, мы можем снизить риск заболеваний и их страшных последствий. Хронические болезни, такие как заболевания сердечно-сосудистой системы и диабет 2 типа, усугубляются воспалительными процессами, с которыми, по мнению исследователей, помогает бороться регулярное употребление орехов. Арахис и орехи деревьев содержат соединения магния, клетчатку, аминокислоты, антиоксиданты и полиненасыщенные жирные кислоты, защищающие организм от воспаления, хотя исследователями оговаривается, что стопроцентный эффект вовсе не гарантирован. Первоначально исследователи связывали употребление орехов со снижением риска хронических заболеваний и смерти. Более обстоятельно вопрос был освещен в новом исследовании. Эпидемиолог Ин Бао говорит: “Многое еще не изучено в вопросе о том, как диета влияет на воспалительные процессы и заболеваемость. Наше исследование доказывает целебные свойства орехов и их преимущества в борьбе с заболеваниями”. Для исследования, изданного в американском журнале клинического питания, были учтены анкетные данные о питании и результаты анализов 5013 участников. Основываясь на нормах содержания различных белков в плазме крови, ученые обнаружили, что участники, употреблявшие орехи согласно рекомендациям, в большей степени снизили показатели воспаления, чем те, кто этого не делал. “Изучение населения наглядно убеждает нас в неоспоримости частичной пользы орехов в борьбе с кардиометаболическими нарушениями, а мы знаем, что воспаление - ключевой процесс в развитии этих болезней”, - добавляет доктор Бао. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1101 August 12 - 18, 2016

Потребление некоторых продуктов настолько высокоэффективно оздоровляет сосуды и сердце, что врачи выделяют их в специальный реестр. Полезными в плане защиты от сердечного приступа считаются многие продукты питания, но эти, по мнению медиков, действительно лучшие. Список продуктов, потребление которых позволяет снизить риск смерти от сердечного приступа на целых 10%, составили исследователи из Стэнфордского университета (США). В этот перечень вошли следующие наименования: лосось, макрель, грецкие орехи, фундук, орехи пекан и семечки, растительные масла. Отметим в то же время, что хотя врачи и указывают в списке конкретную рыбу, фактически они допускают, что употребление любой жирной рыбы укрепляет сердце. “Жирная рыба обязательно должна составлять часть повседневного рациона, чтобы помочь защитить здоровье сердца. Рыба обеспечивает организм специфическими белками, витамином D, селеном и другими минералами и элементами”, - подчеркнули клиницисты из США.

Не позволяйте грузу прошлого забыть о будущем. Почувствуйте прелесть настоящего!

6. Независимо от возраста, любите жизнь. Любите своего партнера, любите жизнь, свою семью, своих соседей и помните: «Человек не стареет, пока его ум активен и он любит…».

7. Гордитесь собой – внутренне и внешне. Не переставайте ходить к своему стилисту, дерматологу, стоматологу, покупайте себе свой любимый парфюм. Если вы ухожены снаружи, то внутри рождается чувство самоуважения и силы.

8. Не упускайте из виду модные тенденции, но придерживайтесь своего чувства стиля.

9. Всегда будьте в курсе последних событий. Читайте газеты, смотрите новостные передачи. Поддерживайте контакт со своими старыми знакомыми, это важно в вашем возрасте.

но, но каждый из нас имеет право на своё личное пространство. Им оно тоже требуется.

14. Не отказывайтесь от своих хобби. Если у вас их нет, заведите себе такие привычки.

15. Смейтесь. Смейтесь много. По любому поводу. Помните – вам повезло. Вам удалось прожить долгую жизнь. Многие попросту не доживают до этого возраста. А вам удалось, поэтому веселитесь! Попробуйте увидеть смешную сторону любой ситуации!

16.. Не обращайте внимания на то, что о вас говорят, и еще меньше – на то, что о вас могут подумать. Они все равно будут это делать, а вы гордитесь собой и своeй жизнью. Пусть говорят, вас это не должно беспокоить. Они не знают, через что вам пришлось пройти, не знают того, что знаете вы. Наступило время наслаждаться покоем, миром и счастьем!

15

ПОРТРЕТ ЭПОХИ

П

етр Вайль и Сергей Довлатов, Алексей Герман и Андрей Битов, Синявский и Бахчанян, Бродский и Барышников, Толстая и Сорокин, Хвостенко и Гребенщиков, Неизвестный и Шемякин, Акунин, Комар и Меламид — герои новой книги известного публициста Александра Гениса. Подзаголовок тома, получившего название «Обратный адрес», — «Автопортрет», хотя по широте охвата это скорее портрет эпохи. Автор рассказывает, как жили в СССР, как уезжали в эмиграцию и как возвращались в новую Россию. Как Генис с Вайлем стали соавторами и как перестали ими быть. Как начиналась юность, и как подступила зрелость. Публикуем фрагмент автобиографической книги Александра Гениса, выпущенной «Редакцией Елены Шубиной».

#1101 August 12 - 18, 2016

Брайтон-бич, или Гости Вначале было слово, и слово было «гласность». Каждый понимал его посвоему, но все произносили с надеждой. Прелый социализм отличался от зрелого тем, что дела окончательно заменились словами.

— Мантра важнее сутры, — рассуждали философы партаппарата, — мир не поддается толкованию, но его можно заклясть, озвучивая магическую, как «ом мани падме хум», ритуальную формулу, перед которой не устоит реальность: «Экономика должна быть экономной».

Русская эмигрантка у витрин Брайтона.

16

Привыкнув мерить прогресс тем, что позволяли публиковать власти, каждый устанавливал планку гласности по своей вере. Бродский объявил, что публикация полного Платонова навсегда изменит русскую жизнь. Солженицын считал, что такое произойдет, когда напечатают полного Солженицына. Пока этого не произошло, советская пресса все равно упивалась свободой. Ведя фронтальную борьбу с цензурой, редакторы защищали фланги от рвущих подметки конкурентов. На поле боя ста-

«Захожу в лифт, а в нем негр» Как отреагировала на перестройку русская эмиграция в Америке

— Миру — мир, — произнес посол, открыв аудиенцию.

— Шалом, — ответил за всех издатель бруклинской газеты, отличавшейся тем, что она поздравила с Нобелевской премией другого Бродского, жившего на Брайтон-Бич авеню и подписывавшегося «Шурик».

— Родина, — поморщившись, продолжил посол, — готова закрыть глаза на прежние ошибки, признать в эмигрантах соотечественников за рубежом и устроить вам Русский дом любви, за ваши, разумеется, деньги. Соотечественники приосанились, а я задал давно заготовленный вопрос: — Когда гласность доберется до Солженицына?

— Солженицын, — развел руками посол, — целая держава, и мы будем строить с ним отношения, как одно государство с другим. Я не понял, что это значит, но мне объяснил Бахчанян.

— Александр Исаевич, — предположил Вагрич, Августовский путч. Защитники Белого дома строят баррикады.

— вернется домой тогда, спрос, — пугали читателей реакционные эксперты, — надо свести на целлюлозу все леса, не исключая Беловежской пущи. За маршем гласности следили с одинаковым азартом по обе стороны ржавеющего железного занавеса. И чем быстрее он разрушался, тем важнее становился вопрос: зачем нам Запад, если им становится Восток? Оценивая свободу запрещенными книгами, мы млели от сладкого ужаса, предвидя момент, когда их не останется вовсе и опустевшее коромысло весов взмоет к небу, открыв границу и для нас. Готовясь к этому Пустые прилавки в московских продуктовых магазинах. часу, советская власть пригласила эмигрантов к себе — еще не в Москву, когда в отечестве его напечатают повсюно уже в Вашингтон. От других предста- ду, в том числе и на деньгах. Наши еще не добрались до родины, но вителей общественности мы отличались тем, что Вайль явился в советское посоль- она зачастила к нам. Первыми в Америку ство без галстука, а я сидел в приемной, прорвались родичи. Поскольку мы прощаразинув рот. Роскошный особняк, неког- лись навсегда, их встречали как любимых да принадлежавший строителю мягких ва- зомби. Они тоже отличались зверским апгонов Пульману, украшала единственная петитом и сметали все, предпочитая элеккартина, и я вникал в ее сюжет, пытаясь тронику, особенно — видеомагнитофоны, понять, что она здесь делает. В степи за- позволявшие наконец посмотреть запремерзал ямщик. Заснеженные просторы не щенное властями кино — Антониони, Фелрадовали глаз и ограничивались богатой лини, «Глубокую глотку». (Книги брали рамой. На фоне бесконечной природы ям- неохотно, даже писатели: Битов — только щик казался гномом, лошадь — пони, си- свои, Рейн оставил и подаренные.) На второй раз радость встречи с близтуация — безнадежной.

— Кто автор? — не выдержав, спросил кими утихла, на третий — иссякла, на четвертый гостей стали звать пылесосами, я шепотом секретаршу.

— Забыли, видать, родину, — звонко уменьшительно — совки, хотя никто еще не вкладывал в этот долгоиграющий терответила она, — Айвазовский. мин ничего обидного, кроме безразмер— Но он же море рисовал?

— Только летом, — вывернулась она и ной любви к американскому ширпотребу. Моей теще, однако, он не приглянулся. проводила в кабинет. ло тесно, и редакторы стремились ко всякому вольному слову, очертя голову и теряя ее. Возможно, поэтому я удостоился чести напечататься с Синявским в одном выпуске газеты. Называлась она «Советский цирк». Кумир эзотерической интеллигенции Сергей Аверинцев выступил с новым переводом Евангелия в журнале «Литературная учеба». Из-за наплыва авторов, помимо Марка, публикация шла с продолжением, и читатели с нетерпением ждали, чем все кончится. Но Большой Бертой гласности стал роман «Дети Арбата».

— Чтобы полностью удовлетворить

— В Америке слишком много товаров, — сказала Елизавета Спиридоновна, поджав губы. Надувшись, она сидела дома, приводя в порядок наше безалаберное хозяйство. Теща варила борщ, убирала квартиру и столько стирала, что я спрятал мыло. По вечерам она смотрела по телевизору фигурное катание, жалея, что его редко показывают. Когда теща все-таки выбралась на улицу, экспедиция чуть не окончилась обмороком. Зная, что она совсем не понимает английского, я боялся отпускать ее одну, но она меня успокоила.

— Один не говорит, другой не говорит, но уж третий точно поймет почеловечески. Час спустя теща вернулась.

— Вы не поверите, — заикаясь от пережитого, с трудом выговаривала она, — захожу в лифт, а там негр.

— Ну, — заторопили мы ее, подозревая худшее.

— Я же говорю: захожу в лифт, а в нем негр. Черный, как сапог.

— А дальше?

— Вам мало? Хорошо еще, он на пятом вышел. Если родственники стали неизбежным добром, то неизбежным злом были писатели. Они шли стеной и кучковались вокруг «Свободы», где тогда, вопреки американским правилам, платили гонорар за интервью. Понятно, что на антисоветское радио приходили либералы, кроме одного еврея-почвенника, который считал необходимым построить цементный завод на азовском пляже.

— Мы вам не Берег Слоновой Кости, — горячился он, — и не позволим превратить Россию в курорт. Остальные вели себя в студии вальяжно.

— Миру — мир, — говорили они в микрофон, а дальше я не слушал, ибо читал те же газеты и знал, что мои собеседники не превысят разрешенного уровня гласности, уже добравшейся до Бухарина. Сказав положенное и получив причитавшееся, гости охотно выпивали в кабинете Гендлера, всякой закуске предпочитая мучнистые бананы, отдаленно напоминающие вареную картошку. К нам они относились хорошо и снисходительно.

— Вижу, тянет тебя, шельму, домой, — говорили они после четвертой. Хуже, что все писатели просили меня показать Нью-Йорк, и я знал, что это значит. Достопримечательности согласились осмотреть самые первые — делегация литературных дам с шестимесячной завивкой и скромным орденом «За дружбу народов» на лацкане двубортного пиджака. На музей «Метрополитен» они обиделись, не обнаружив в нем передвижников.

ПОРТРЕТ ЭПОХИ

На Брайтон-Бич – хорошая погода.

потому что за бортом — вода, а в каюте испортится.

— Но ведь здесь, — удивился я, — и на суше еду не крадут.

— Я знал, — мирно отмахнулся Маканин, — что эмигранты теряют способность к критической оценке действительности. Несмотря на разногласия, мы с ним дружили, не прекращая спорить. Маканин не говорил «миру — мир». Напротив, мир ему представлялся ареной вечной борьбы, в которой каждая страна, а не одна Америка, стремится занять как можно больше места.

— Народы, — говорил он, — как микробы, распространяются по всему свету, пока их не остановят другие.

— Значит ли это, что Америка в

глубине своей вероломной души мечтает захватить Канаду?

— Бесспорно, но это не злая воля, а необоримый геополитический инстинкт.

— А Мексику? Маканин замялся и перевел разговор на литературу. Нам обоим нравился его рассказ «Кавказский пленный». В нем матерый русский солдат берет в плен юного чеченца, чья красота не оставляет его равнодушным.

— Дальше, — рассказывал Маканин, — я хотел объяснить противоестественное влечение моего героя тем, что на самом деле кавказский пленный был переодетой девушкой, спрятавшей кудри под мохнатой шапкой. Оттягивая развязку до последнего, я закончил рассказ тем, что солдат вынужден убить свою жертву, не переставая ее любить.

— А кудри?

— Они не пригодились, потому что иначе вместо летальной любви вышла бы оперетта. Рассказ покорил Америку и вышел в трех переводах. Маканина пригласили выступить в нескольких клубах Нью-Йорка и Сан-Франциско. Наслаждаясь бесспорным успехом, он удивлялся тому, что среди любителей русской словесности столько небрежно одетых молодых людей в черных кожанках на голое тело.

SO

15 л

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

#1101 August 12 - 18, 2016

Следующие гости, понаторев в загра- тафизика советской власти, которую старничной жизни, уже не давали себя надуть. шие искали у Трифонова. У Маканина она, Небоскребы они видели с самолета, ста- как и положено, начиналась со смерти, котую Свободы продавали на каждом шагу, торая прекращала споры с властью и отмузеи есть хоть и в Кинешме, а в секс-шоп крывала диалог с живыми. сподручней заглянуть без провожатого. Познакомившись поближе, я узнал, — Нью-Йорк, — твердо знали они, — что у Маканина все получалось и поминачинается с Брайтон-Бич, и не побывать мо литературы: кино, шахматы, рыбалтам так же глупо, как вернуться домой без ка, садоводство. Водку он пил маленьвидеомагнитофона. кими рюмками и напоминал дореволюЗная маршрут наизусть, я вел экскур- ционного интеллигента, имевшего кросию по Брайтону, останавливаясь у всех ме убеждений профессию. Не путая, как магазинов. Максимальный энтузиазм вы- это случалось со мной, находчивость и зывали доморощенные вывески с орфо- остроумие с тщательностью мысли, он графическими ошибками, в стихах и с умел быть серьезным, но не всегда, о вызовом. чем можно судить по еврейскому вопро— Нашими перожками, — гласила су. Его поставила ребром поэт и патриот одна, — Горбачев кормит голодную пе- Татьяна Глушко. рестройку. Не позволяя разменять аппетит, я вел их в ресторан-старожил «Одесса». Вечером там гремел оркестр «Молдаванка», замолкавший лишь для того, чтобы уступить эстраду московской негритянке Елене Ханге, которая временно перебралась в Америку и пела на Брайтоне нескромные куплеты с группой «Канотье». Но днем в «Одессе» было достаточно тихо, чтобы делиться впечатлениями под солян- У тёти Сони всё свежее... ку, пельмени и водку «Смирнофф», со— Гласность, — писала она, — должблазняющую американским окончанием. на быть сплошной, а не избирательной. Всех без исключения Брайтон-Бич по- Поэтому пусть Союз писателей откроет вергал в сладкий ужас. свои архивы, чтобы все знали фамилию — Местечковый рай, — говорили про- и национальность не только отцов наших заики. авторов-либералов, но и их матерей.

— Освенцим духа, — соглашались поНачать Глушко хотела с Маканина, внуэты. шавшего ей сильные подозрения. Влади— Капитализм с нечеловеческим ли- мир Семенович долго колебался и отнекицом, — вторили публицисты. вался, но наконец сдался под напором и Зато драматурги мотали на ус молча, разрешил администрации Союза напечасобирая материал для «Одессы без гра- тать свою анкету. В графе «Фамилия маниц», искрометного шоу с песнями и пля- тери» стояло «Глушко». сками. Математик по образованию и поведе— Брайтон, — объясняли мне гости, нию, Владимир Семенович обладал ана— справедливая расплата за ветчинно- литическим талантом, который выделял рубленый ассортимент гастронома «Ин- его из писательской массы в тревожных тернационал». Кому нужна свобода, если и незнакомых обстоятельствах. она ведет на Брайтон-Бич?

— Власть, расчувствовавшаяся от глас— Мне, — злился я и оставался в ду- ности, — рассказывал он, — отправила пираках, вынуждая себя защищать то, что сателей на заграничном теплоходе по Среи сам терпеть не мог. диземному морю, но путешествие портиСо временем, правда, все устакани- ла мучившая нас тайна. лось, и мы научились не ругаться. Во — Какая? — встрял я. — Про этрусков? всяком случае, с тех пор, как перебра- Или Атлантида? лись к Римме в ресторане «Кавказ», кото— Ну, это вопросы для пионеров, — рый мой приятель переименовал в «Каф- ухмыльнулся Маканин. — Мы же пытались каз». Абсурдным здесь было не меню, а понять, почему порции большие, еды вдопосетители. Говоря на одном языке одно воль, и никто ее не ворует. и то же, мы не понимали друг друга, и я Почвенники объясняли это показухой не знал, почему, хотя мне это объясняли Запада. К кухонному персоналу камбуна пальцах. за, утверждали они, приставлен осо— Эмигранты, — говорили мне гости, бо строгий контроль, чтобы пустить нам — выбрали легкий путь, уклонившись от пыль в глаза. Западники, как им свойборьбы с реакционным крылом партап- ственно, фантазировали о Западе. Он парата, не признающего заслуг Бухари- так богат, говорили они, что сколько ни на и не желающего сделать экономику воруй, все равно остается больше, чем экономной. мы привыкли. Проще говоря, сбежав с родины, вы ли— И кто победил в этом вечном русшились права на ее читателей. ском споре?

— Хорошо бы их спросить, — робко за— Я, — скромно сказал Маканин, — щищался я, но приезжие знали лучше. дала знать научно-техническая подгоИз гостей мне трудней всего было по- товка. Писатель ведь шпак, если и иннять того, кто мне нравился больше дру- женер, то человеческих душ, а тут нужгих. В его книгах меня завораживала ме- но трезвое мышление. Еду не воруют,

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

ви

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

WWW.STOrE2DOOr.uS -

инт

DEli & liquOr

доставка в течение 30 минУт

WW 17

пресс-центр

Ксения Соколова: «Я не буду писать про дочек Путина» Интервью нового главного редактора Esquire Новым главным редактором журнала Esquire стала Ксения Соколова — журналистка, ранее работавшая в GQ и проекте «Сноб». Назначение интересно не только в том смысле, что возглавлять мужской журнал будет женщина, но и в том, что Соколова параллельно занимается политикой и баллотируется в Госдуму от Партии роста. «Медуза» встретилась с Соколовой и расспросила ее о несостоявшемся уходе из журналистики, цензуре, конфликте интересов и смысле выборов.

#1101 August 12 - 18, 2016

-З

18

а последние полгода, после того как вы ушли из «Сноба», вы дали несколько интервью, в которых говорили, что достигли карьерного тупика и журналистикой больше заниматься не собираетесь. В чем этот тупик заключался?

— Это было абсолютно практическое соображение. Я привыкла прогрессировать — думаю, что для многих людей это нормальная ситуация. А тут я просто увидела потолок. Учитывая то, чем я занималась раньше, продолжать имело бы смысл, например, делая авторский проект на телевидении или работая в каком-то крупном государственном новостном агентстве. Но я не могла этого делать по идеологическим причинам — да меня туда никто бы и не позвал в силу моей относительной неблагонадежности. Помните, как в «Маленьком принце»? Так он распрощался со своей блестящей карьерой художника.

— И что изменилось сейчас?

— Я просто не предвидела такого предложения — я имею в виду Esquire. Не было в истории ни одной женщины — главного редактора этого журнала. Ничего подобного я не могла даже представить.

— Как вам видится русский Esquire на сегодняшний момент? Что это за журнал?

— Это журнал, у которого сейчас очень сжалась аудитория. И акционеры ставят задачу ее расширить, сделать проект более коммерчески успешным. Соответственно, мне надо придумать, как сделать журналистику, соответствующую моменту, журналистику, на которую будет спрос. Потому что очевидно, что сейчас идет эпоха формирования какого-то нового типа журналистики. Отжили, в общем, большие тексты, длинные репортажи, лонгриды (длинностраничные материалы. Ред,) — на них просто нет времени. Но я думаю, что, поскольку Esquire все еще связан с индустрией люксового потребления, уместно воссоздать изначальную формулу, которую и придумали джентльмены, создавшие этот журнал: создать тип журналистики или литературы люксового качества, но уместной для ежемесячного журнала.

— Я с вами все-таки не соглашусь про лонгриды. В Америке сейчас довольно мощный их ренессанс, на самом деле.

— Да-да, я этот тренд прямо чувствую носом.

— Вы же только что сказали, что лонгриды потеряли актуальность?

— Нет, это была только первая часть моей мысли. Совершенно не потеряли, наоборот, возвращаются. Но, смотрите, Штаты нас совершенно очевидно опережают, да? И там маятник уже качнулся. А здесь — еще нет, пока все сидят и думают, как бы впихнуть читателю побольше всего и срубить на этом просмотров. Но маятник качнется. И, может быть, я его качну, потому что это те вещи, которые я знаю и умею лучше всего. Я долго занималась репортерской работой, и меня как раз интересовали сложные, требующие кропотливой работы проекты. Я не жалела на них ни времени, ни денег, ни собственной энергии. И я сразу заключила с акционерами Esquire соглашение, что я сама буду работать, буду не только администратором, но и журналистом. Конечно, это челлендж, конечно, это вызов. Но я для себя в голове прочерчиваю четко линию от создания Esquire в 1933-м к публикации Капоте в 1954-м и к нынешне-

му возрождению лонгрида. Надеюсь, мы к нему придем, потому что люди устали от литературного и журналистского фастфуда. К сожалению, в России сузилась ниша, где живет высокое качество в этом смысле.

— А какая, собственно, ниша потеряна? Какие традиции вы имеете в виду?

— Я вижу сейчас большое увлечение массовой культурой — и очень узкую прослойку людей, которые интересуются серьезной литературой или ходят в театр на что-то действительно интересное.

— Нет, я имею в виду — что за достижения журналистики? Это газета «Русский телеграф»? Советские традиции?

— Ну, условно говоря, да, была и интересная, и высококачественная советская журналистика.

— И нынешний Esquire до ее уровня не дотягивает?

— Там просто стояла другая задача, я думаю. Не было задачи дотягивать его до какой-то планки. У журнала есть очень узкая аудитория…

Ксения Соколова (тогда — вице-президент принадлежащей Михаилу Прохорову медиагруппы «Живи!»), Николай Усков (президент той же медиагруппы) и Михаил Прохоров. 2013 г.

— Вы все время это говорите — так, а что это за узкая аудитория?

— Акционеры определяют ее как хипстерскую. Я исследования не проводила, но так, наверное, можно ее назвать. На мой взгляд, поскольку журнал все-таки является коммерческим проектом, он не может быть рассчитан только на эту аудиторию, поскольку она не потребляет те товары, за счет рекламы которых этот журнал существует. А тираж не повышается в силу того, что аудитория — ограниченная. И поэтому невозможен никакой прогресс. Соответственно, аудиторию нужно расширить.

— Вы полагаете, в 2016 году вообще можно радикально повысить аудиторию бумажного журнала?

— Я не знаю, насколько радикально, но, думаю, можно. Знаете, в те полгода, что я не работала, ко мне все время подходили знакомые и говорили, что им нечего в журналах читать. Это не из-за того, что именно я не писала, — но вот почему-то нет вот таких журналов,

которых люди ждут. А запрос на интересные репортажи, лонгриды — есть. Я чувствую, что аудитория готова тратить на это деньги.

— Вы сами покупаете бумажные журналы?

— Знаете, я как тот сапожник. Я их давно не покупаю.

— А что такое вообще сегодня мужской журнал, особенно в случае Esquire? Все-таки в России этот термин обычно ассоциируется так или иначе с объективацией женского тела, а Esquire этим никогда не занимался.

— Подобные журналы возникли как придатки индустрии моды. Женская мода — женский журнал, мужская — мужской. Вот и все. Это практическая сторона вопроса, а на этот каркас уже можно нанизывать куда более серьезные вещи. Мода, потребление — это базис и коммерческая составляющая, остальное — надстройка, соответствующая эпохе.

— При этом русский Esquire, каким его придумал Филипп Бахтин, по сути был общественнополитическим журналом с модным придатком. Вы хотите это изменить?

— Я просто не считаю моду придатком к содержанию в такого рода проектах. Я считаю ее коммерческой основой. А если журнал не приносит денег, он не развивается. Ты можешь делать три страницы моды, сто двадцать страниц про общество и политику, но это не работает.

— Но когда журнал запускался — работало?

— Там все равно было моды столько, сколько надо, чтобы приносить прибыль. Но с точки зрения образа — да, Бахтин нашел, как и мы в GQ, содержание, соответствующее эпохе. Меня вчера Алексей Венедиктов спрашивал — а почему, говорит, прекратился ваш проект с Собчак? На что я ему сказала — тогда, когда гайки цензуры закручивались еще мягко, а рука на горле лежала довольно нежно, образ этих двух девушек, которые нагло расспрашивают одиозных персонажей, был очень уместен. Но! Эпоха поменялась. Нужны новые образы.

— То есть гайки цензуры закрутились — и теперь общественно-политическую журналистику делать не надо? Я не очень вижу логику.

— Понимаете, тогда мы видели, что наступает эпоха относительной цензуры, и понимали, что можем как-то качать, дергать ситуацию в разные стороны. Противопоставлять закручиванию гаек смех и карнавал — или достаточно серьезную фронду, как делал Бахтин. Сейчас ни фронда, ни смех уже не являются ответом на тот вызов, который перед нами стоит. На них никто не обращает внимания. Нужен какой-то другой ответ. И я над ним сейчас думаю.

— Давайте я конкретно спрошу: вот Esquire публиковал репортажи про боевой путь российского солдата, убитого в Донбассе, про похороны агента ГРУ, погибшего в Сирии. Такая журналистика уже не нужна, на ваш взгляд?

— Я думаю, что военные репортажи нужны всегда. Всегда. Мы должны их ставить, люди должны об этом знать. Но нужно и что-то еще. Журнал — это же собрание элементов, понимаете?

— Гайки цензуры, о которых вы говорили, — они касаются Esquire или нет?

— Говорю вам по опыту. Мы в GQ делали очень наглые вещи — но лично меня, Ксению Соколову, ни разу не коснулась никакая цензура. Почему? Потому что я не стеснялась в своих выражениях не на Первом канале и не в газете «Комсомольская правда», а в журнале со стотысячным тиражом, который читали сами люди в Кремле. Это был такой междусобойчик, который не представлял никакой угрозы в силу своей малотиражности. Окончание на стр. 23

Ли Чайлд

Это стоит смерти

существовала вероятность, что это заправочная станция, но больше нигде никакого света не было. Поэтому он поехал на юго-запад, дважды останавливаясь, чтобы убедиться, что не сбился с пути. По мере того, как он приближался к цели своего путешествия, сияние становилось все ярче, и вскоре перед ним появилась красная неоновая вывеска, слегка розоватая из-за ночного тумана. Он подумал, что это вполне может быть винный магазин, еще один мотель или заправка «Эксон». Но оказалось, что Джек приехал прямо к главному входу ресторана, который расположился в невысоком строении со свечами в окнах, стенами, обшитыми досками, как у самого обычного сарая, и плоской крышей. В общем, заведение напоминало старую лошадь, пасущуюся в поле в полном одиночестве на целом акре утоптанной земли. Яркая неоновая вывеска в форме птичьего гнезда из стеклянных трубок и металлических опор ярко-красными старинными буквами сообщала, что здесь подают стейки. Вокруг, точно сосущие молоко поросята или самолеты у терминала, капотами к входу стояли машины – седаны, пикапы и джипы, новые и не слишком, некоторые местного производства. Ричер припарковал «Субару» доктора отдельно от остальных машин, рядом с дорогой, выбрался наружу и пару мгновений постоял на холодном воздухе, расправляя плечи и пытаясь вернуть чувствительность верхней части тела. Он в жизни не принимал аспирин и не собирался начинать сейчас. Пару раз в больнице ему вводили через капельницу морфий, и он с удовольствием вспоминал тогдашние впечатления. Но за пределами реанимационного отделения намеревался рассчитывать на время и силу воли. Без вариантов. Ричер направился к двери ресторана и обнаружил еще одну дверь в маленьком квадратном вестибюле с пустой стойкой метрдотеля, на которой стояла настольная лампа и лежала книга резервирования столиков. Справа находился небольшой зал, где сидели две пары, доедавшие ужин. Слева – то же самое. Небольшой коридор впереди заканчивался комнатой побольше, с низким потолком и стенами, обшитыми некрашеными деревянными панелями, с отделкой из меди. Уютное местечко для встреч близких друзей. Ричер прошел мимо стойки и заглянул в самый большой зал. Сразу под аркой, за столиком на двоих, ужинал молодой парень, одетый в красную куртку футбольной команды «Корнхаскерс». Университет Небраски. По центру стоял стол на восемь человек, за которым сидели семеро в пиджаках и галстуках: шестеро напротив друг друга и седьмой, тип со свадебной фотографии, – во главе. Он оказался немного старше, более худым и само17

Глава 5 Ричер решил, что его стоит поискать в ресторане, где подают стейки. Сельская область, район ферм, компания богатых мужчин, изображающих из себя классных парней; они закатывают рукава, распускают галстуки, заказывают кувшин домашнего пива и мясо с кровью и потешаются над живущими на побережье цыпочками, которые беспокоятся из-за холестерина. Небраска – это огромные территории с небольшим населением, так что рестораны могут располагаться на расстоянии тридцати миль друг от друга. Но ночь выдалась темной, а у подобных заведений всегда очень яркие вывески. Здесь так принято. Либо «Мы подаем стейки» ослепительными неоновыми буквами вдоль всей крыши, либо модное название, залитое сиянием прожекторов. Ричер выключил фары, выбрался из «Субару» и, схватившись за металлическую перекладину на крыше, залез на капот, а с него на крышу. Он выпрямился во весь рост, и его глаза оказались на высоте одиннадцати футов над уровнем земли. Затем он повернулся на триста шестьдесят градусов, всматриваясь в темноту, увидел призрачные огни мотеля далеко на севере и розовый ореол примерно в десяти милях к юго-западу. Впрочем, 16

довольным, но Ричер не сомневался, что это тот же человек. Стол был заставлен остатками солидной трапезы: тарелки, стаканы, зазубренные ножи с потертыми деревянными ручками. Ричер вошел в зал. Одновременно парень, сидевший в одиночестве за столиком на двоих, плавным движением поднялся на ноги, загородил Ричеру дорогу и поднял руку, точно коп, регулирующий движение. В следующее мгновение он положил ладонь ему на грудь. Когда парень встал, оказалось, что он крупный, почти такой же высокий, как сам Ричер, и намного моложе, возможно, слегка тяжелее, а в его глазах светился безмолвный ум. Сила и мозги. Опасное сочетание. Ричер предпочитал старые времена, когда громилы были тупыми. Никакого образования, высшая точка социального статуса. За то, что спортсменов заставили ходить в школу, теперь приходилось платить высокую цену. Из тех, кто сидел за столом, никто не посмотрел в их сторону.

– Как тебя зовут, толстячок? – спросил Ричер.

– Меня? – переспросил тот.

– Это же не трудный вопрос.

– Бретт.

– Так вот, Бретт, – продолжал Ричер, – либо ты уберешь руку с моей груди, либо я 1оторву ее от твоего запястья. Охранник уронил руку, но не сдвинулся с места.

– Что? – спросил Ричер.

– Вы пришли к мистеру Дункану?

– А тебе какое дело?

– Я работаю на мистера Дункана.

– Правда? – удивился Ричер. – И что ты для него делаешь?

– Составляю расписание встреч.

– И что?

– Вы не записаны.

– И на когда я могу записаться?

– Как вам ответ «никогда»?

– Не нравится, Бретт.

– Вы должны уйти, мистер.

– Ты кто такой, служба безопасности? Телохранитель? Кто он, этот твой мистер Дункан?

– Обычный гражданин. Я его помощник. А теперь нам нужно отвести вас к вашей машине.

18

#1101, August 12 - 18, 2016

В пяти милях к югу от мотеля доктор снова окинул взглядом три старых дома, стоявших в полном одиночестве в конце подъездной дорожки, затем уставился в ветровое стекло, сказал Ричеру, чтобы он повернул налево, потом направо и снова налево, и они покатили вдоль границ темных пустых полей к новому ранчо, расположившемуся на нескольких акрах плоской земли, огороженной деревянным забором.

– Достал ключ? – спросил Ричер.

– На связке.

– Другой есть?

– Меня жена впустит.

– Надейся, – ответил Ричер. – Спокойной ночи. Он проследил за доктором, который, спотыкаясь, прошел первые двадцать футов к двери, развернулся и направился в сторону главной двухполосной дороги, шедшей с севера на юг. Если сомневаешься, поворачивай налево – таким был его девиз, поэтому он проехал милю на север, остановился и задумался. Где обычно ужинает с друзьями тип вроде Дункана?

19

#1101, August 12 - 18, 2016

– Ты хочешь проводить меня до парковки?

– Я делаю свою работу, мистер. Мужчины за большим столом сидели, поставив на него локти, точно заговорщики; все шестеро слушали историю, которую им рассказывал Дункан, и дружно смеялись. В общем, отлично проводили время. До зала долетал приглушенный шум из кухни, резкий звон серебряных приборов о тарелки, глухой стук стаканов, скользящих по деревянной поверхности.

– Ты уверен? – спросил Ричер.

– Я был бы вам чрезвычайно признателен, – ответил его молодой собеседник. Ричер пожал плечами.

– Хорошо, идем, – сказал он, повернулся, прошел мимо стойки метрдотеля, в первую дверь, потом во вторую и оказался на улице, где царила морозная ночь. Охранник не отставал. Джек протиснулся между двумя грузовиками и направился через открытое пространство в сторону «Субару». Охранник не отставал. Ричер остановился в десяти футах от машины и повернулся. Его спутник тоже остановился и оказался лицом к лицу с Ричером. Он ждал, совершенно спокойно, расслабленно, терпеливо, уверенный в себе.

– Могу я дать тебе совет? – спросил Джек.

– Насчет чего?

– Ты не дурак, но и не гений. Ты только что профукал отличную ситуацию и оказался в гораздо менее выгодной. Внутри находятся люди, есть свидетели, телефоны, и ты мог рассчитывать, что кто-то вмешается. Здесь ничего этого нет. Ты лишился огромного преимущества. Тут я смогу спокойно и не спеша надрать тебе задницу, и никто ее не спасет.

– В этом нет необходимости.

– Согласен. Но мне нужно кое-что сказать мистеру Дункану.

– Что сказать?

– Он бьет жену. Я должен объяснить ему, почему это плохо.

– Уверен, что вы ошибаетесь.

– Я видел доказательства. И мне необходимо увидеться с Дунканом.

– Посмотрите на вещи реально, мистер. Вы ни с кем не увидитесь и не станете разговаривать. Сегодня только один из нас вернется в ресторан, и это не вы.

– Тебе нравится работать на такого типа?

– Сет Дункан? – спросил Ричер. Худой мужчина ничего не ответил.

– Мне нужно тебе кое-что передать, приятель.

– От кого? – спросил Дункан.

– От Национальной ассоциации советников по вопросам брака.

– А такая есть?

– Наверное.

– И что же ты должен мне передать?

– Это скорее вопрос.

– Ладно, давай свой вопрос.

– Вот он: тебе это нравится? – И Ричер ударил его правой рукой в нос. Удар получился мощным и очень жестоким, и Ричер почувствовал, как костяшки пальцев прошли сквозь хрящи и кости, превратив нос в подобие плоского блина. Дункан отлетел назад и рухнул прямо на стол, дернулся разок, тарелки разбились, перевернулись стаканы, а ножи и вилки разлетелись и упали на пол. Дункан даже не попытался подняться. Ричер вышел из зала, по коридору миновал кухню и вернулся на парковку.

19

21

.– Я не жалуюсь.

– Возможно, позже тебе придется пожалеть. Мне сказали, что ближайшее отделение «скорой помощи» находится в шестидесяти милях отсюда. Может так получиться, что ты пролежишь тут целый час, дожидаясь, когда они приедут.

– Мистер, вы должны сесть в свою машину и уехать. Ричер засунул руки в карманы куртки, чтобы обездвижить предплечья и защитить их от новых травм.

– Последний шанс, Бретт, – сказал он. – Ты еще можешь уйти. Тебе вовсе не нужно подставляться ради такого дерьма.

– Я должен делать свою работу. Ричер кивнул.

– Послушай, парниша… – сказал он очень тихо. Громила немного наклонился, чтобы расслышать, что будет дальше, Ричер врезал ему в пах правой ногой в тяжелом ботинке и отошел назад, когда тот сложился пополам под углом в девяносто градусов. Парнишку вырвало, он задыхался. Джек еще раз сильно ударил его сбоку по голове – так игрок в футбол превращает хорошую подачу в гол. Громила завертелся на пятках и рухнул, как будто решил ввинтиться в землю. Ричер, не вынимая рук из карманов, снова направился к двери в ресторан.

Вечеринка в задней комнате по-прежнему была в полном разгаре, но ее участники уже убрали локти со стола; теперь все семеро сидели, развалившись на стульях, довольные собой, владеющие окружающим пространством. Все немного раскраснелись от жары и пива, шестеро вполуха слушали седьмого, который хвастался по какому-то поводу, и готовились заткнуть его новым анекдотом. Ричер вошел, встал за стулом Дункана и, вынув руки из карманов, положил их ему на плечи. В комнате воцарилась гробовая тишина. Ричер слегка надавил на плечи Дункана и потянул их назад, пока стул не начал балансировать на двух ножках. В следующее мгновение он его отпустил, и стул резко встал на место, Дункан вскочил, выпрямился и повернулся, на лице у него появилась ярость и одновременно страх, а еще желание выглядеть крутым перед друзьями. Он осмотрелся по сторонам, но не увидел своего громилу. Крутость и ярость тут же слегка поутихли, зато страх набрал силу.

Доктор, у которого лечился Сет Дункан, находился больше чем в двухстах милях, в Денвере, штат Колорадо. Вне всякого сомнения, он был первоклассным специалистом, но очевидным образом не годился для оказания срочной медицинской помощи. Ближайшее же отделение «скорой» было в часе езды, и никто в здравом уме не стал бы обращаться к местному придурку. Поэтому Дункан попросил приятеля отвезти его к дяде Джасперу, поскольку тот относился к категории людей, умевших делать весьма необычные вещи в необычное время суток. Джаспер Дункан жил в пяти милях к югу от перекрестка, где стоял мотель, в самом северном из трех старых домов, деливших одну подъездную дорожку. Его дом был забит разными вещами, которые он хранил на всякий случай. Дяде Джасперу исполнилось шестьдесят. Похожий на ствол дуба, он обладал странными и неожиданными умениями и являлся хранилищем народной мудрости и мистических знаний. Джаспер усадил Сета на кухонный стул и изучил причиненный ему ущерб. Затем он ушел и выкопал откуда-то шприц и ампулу с обезболивающим местного действия. На самом деле его использовали ветеринары для свиней, но они тоже млекопитающие, так что средство прекрасно подействовало. Когда лицо Сета онемело, Джаспер при помощи сильного указательного и сильного большого пальца поставил кость на место, снова куда-то удалился, порылся в своих запасах и вернулся со старой алюминиевой шиной для лица. Никто ни секунды не сомневался, что у него должно было оказаться что-то вроде этого. Он немного повозился с ней и через пару минут прикрепил пластырем к носу племянника. Затем засунул кусочки ваты в ноздри и смыл кровь. И только после этого отправился к телефону и позвонил своим соседям. Рядом с ним жил его брат Джонас Дункан, за ним – их брат Джейкоб, отец Сета Дункана. Через пять минут все четверо сидели за столом на кухне Джаспера. Военный совет начался.

– Давай по порядку, сынок, – попросил Джейкоб. – Кто это сделал?

– Я никогда его раньше не видел, – ответил Сет Дункан.

– А где, черт подери, болтался твой Бретт? – поинтересовался Джонас.

– Этот тип отделал его на парковке. Бретт вывел его на улицу, и он сначала врезал ему по яйцам, а потом ударил по голове. И оставил там лежать.

– С ним все нормально?

– У него сотрясение мозга. Он не знает, какой сегодня день. Бесполезный кусок дерьма. Мне придется его заменить.

20

22

Глава 6

20

На ключе, выданном барменом с рыжими волосами, стояла большая цифра шесть, поэтому Ричер припарковался возле шестого домика и обнаружил внутри миниатюрную копию вестибюля мотеля – абсолютно круглое помещение, если не считать отгороженного пространства для ванной комнаты и шкафа. Куполообразный потолок заливал свет, кровать стояла у стены на полукруглой платформе, изготовленной на заказ. Кроме того, в номере имелось похожее на бочку кресло и маленький круглый столик, рядом с которым на столе побольше горделиво красовался старомодный телевизор, а на тумбочке у кровати – старомодный телефон с диском. Ванная комната оказалась маленькой, но вполне приемлемой, с душем над ванной, и примерно такого же размера шкаф. Все, что требовалось, и ничего лишнего. Ричер разделся, оставил одежду на кровати и отправился в душ. Включив горячую воду почти на максимум, он по очереди подставлял под нее шею, плечи, руки и ребра. Поднял одну руку, потом другую, обе вместе. Они двигались, но как новая машина, требовавшая доработки. Хорошей новостью оказалось то, что у него совсем не болели костяшки пальцев.

– Там, откуда он приехал, таких полно, – успокоил его Джонас.

– Итак, кто на тебя напал? – повторил вопрос Джаспер.

– Крупный мужчина в коричневой куртке. На голове вязаная шапка. Больше я ничего не видел. И не помню. Он просто вошел и ударил меня.

– С какой стати он это сделал?

– Я не знаю.

– Он ничего не сказал?

– Какую-то чушь. Но Бретт говорил, что он приехал на машине доктора.

– Он не знает, какой сегодня день, но помнит машину?

– Сотрясение мозга – штука непредсказуемая.

– И ты уверен, что тебя ударил не доктор?

– Я же сказал, что никогда не видел того типа раньше. А доктора знаю. Да и вряд ли доктор стал бы меня бить. Он бы не осмелился.

– Что ты от нас скрываешь, сынок? – спросил Джейкоб Дункан.

– У меня жутко болит голова.

– Ясное дело. Но тебе прекрасно известно, что я имел в виду не твою голову.

– Я не хочу разговаривать.

– Однако тебе придется. Мы не можем закрыть глаза на то, что случилось. Сет Дункан скосил глаза влево, потом вправо и сказал: – Ну хорошо. Мы с Элеонор немного повздорили вечером. Перед тем, как я ушел из дома. Ничего особенного. Но мне пришлось дать ей пощечину.

– Как ты ее ударил?

– Ну, возможно, у нее из носа пошла кровь.

– Сильно?

– Ты же знаешь, она очень хрупкая. На кухне на мгновение воцарилась тишина, потом Джонас Дункан сказал: – Так, давай сложим все вместе. Твоя жена вызвала доктора.

– Я ей приказал не делать этого.

– Вероятно, она тебя ослушалась и все равно ему позвонила. Потому что она очень хрупкая. И, может быть, доктор был не дома, а в баре мотеля, где он обычно проводит время, и к тому моменту уже прикончил половину бутылки «Джим Бима», как это всегда с ним бывает. Может быть, Элеонор нашла его там.

– Я ему приказал держаться от нее подальше.

– Но, возможно, он тоже тебя не послушался. Иногда у врачей возникают

ему придется рассказать, что приключилось, а значит, признаться, что он бьет жену. Самодовольный урод вроде Сета Дункана никогда в жизни не пойдет по этой дороге. Однако у такого типа, только что лишившегося телохранителя, наверняка имеется замена, причем не менее чем двое или трое громил. И хотя роль телохранителя, по большей части, предполагает реагирование на угрозу жизни объекта, этих двоих или троих вполне можно убедить на один вечер сменить профессию и предпринять активные действия, в особенности если они друзья Бретта. Ричер прекрасно понимал, что вычислить, где он остановился, не составит никакого труда. Мотель «Аполло», скорее всего, единственное подобное заведение на сто квадратных миль вокруг. А если здесь знают о пьянстве и привычках доктора, решить эту загадку они смогут, не слишком напрягаясь. Один телефонный звонок, потом прижать свидетелей – и дальше военные действия. Поэтому Ричер снова оделся, зашнуровал ботинки и сидел в темноте, внимательно прислушиваясь к шуршанию шин по гравию. Более чем в четырехстах пятидесяти милях к северу от того места, где сидел Ричер, заканчивались Соединенные Штаты и начиналась Канада. Самая длинная в мире граница, проходящая по земле, шла по сорок девятой параллели, через горы, дороги, реки и ручьи, города, поля и леса, и ее западный отрезок был идеально прямым на протяжении почти тысячи девятисот миль, от штата Вашингтон до Миннесоты, причем каждый дюйм оставался незащищенным с военной точки зрения и большая его часть не имела ни опознавательных знаков, ни ограждений, но почти весь он находился под неусыпным наблюдением. Между штатом Вашингтон и Миннесотой имелось сорок пять официальных переходов, за семнадцатью из которых следили круглосуточно, за тридцатью шестью – в дневное время, и на одном установили телефон, связанный с таможенной службой. В остальных местах границу периодически патрулировало засекреченное число агентов, а в наиболее изолированных районах стояли камеры наблюдения, и почти всюду в землю были зарыты датчики движения. Правительства по обе стороны неплохо представляли, что происходит вдоль границы. Неплохо представляли, но не знали досконально. В штате Монтана, к востоку от Скалистых гор, ниже линии деревьев, на сотню миль тянулись плоские земли от пиков гор до зеленых равнин, по большей части густо

23

Глава 7 Ричер снова оделся после душа во все, включая куртку, потому что в номере было холодно, выключил свет, сел в кресло-бочку и стал ждать. Он не сомневался, что Сет Дункан не станет вызывать полицию. Участок относился к округу и находился в шестидесяти милях, значит, никаких связей в городке у тамошних копов не имелось. Да и вообще, если он их вызовет, 24

заросшие хвойными деревьями. Среди них тут и там попадались ручьи и озера со сверкающей на солнце водой, а время от времени засыпанные песком тропинки. Одна из них тянулась на много миль через лабиринт поворотов и изгибов и в конце концов выходила на грунтовую дорогу, уходившую на юг, а та, в свою очередь, заканчивалась у извивающейся тропинки, засыпанной гравием, которая через много миль превращалась в незаметный левый поворот двухполосной сельской дороги к северу от никому не известного городка под названием Хог-Пэриш. Серый фургон свернул налево и медленно покатил по гравию, который тихонько поскрипывал под колесами; его то и дело бросало в разные стороны, когда он налетал на корни или кочки, и пружины жалобно стонали от усилий. Фургон ехал с выключенными фарами и включенными габаритными огнями. Он пробирался вперед сквозь лютый мороз и почти непроглядный мрак, постепенно приближаясь к своей цели. Потом наконец свернул на дорогу, превратившуюся в камень от морозов, с голыми замерзшими стволами деревьев слева и справа, сквозь которые просвечивал кусочек ночного неба, усыпанного звездами, но без луны. Спутники-навигаторы, расположенные в тысяче миль наверху, отлично работали, указывая ему путь и границы безопасности. Фургон медленно продвигался вперед и вскоре оказался на песчаной дорожке, по которой покатил совсем медленно, со скоростью пешехода, пока не нашел колею, проделанную им же во время предыдущих поездок. Он ехал по ней, свернул налево, потом направо, следуя за едва заметными изгибами тропинки между сучковатыми стволами деревьев, почти ничего не видя перед собой, чувствуя, как низкие ветки царапают бока грузовичка. Примерно через час он остановился в заранее и давно выбранном месте, ровно в двух милях к югу от границы. Никто не знал наверняка, где находятся датчики движения, но считалось, что, скорее всего, в миле с обеих сторон. Что-то вроде минного поля. Еще одну милю добавили в качестве меры предосторожности, затем небольшую площадку очистили от кустов, чтобы фургон смог там маневрировать. Он сдал назад, развернулся и остановился на песчаной тропинке, лицом на юг, приготовившись ехать назад. Водитель заглушил двигатель и выключил габаритные огни. Он ждал.

#1101, August 12 - 18, 2016

весьма необычные представления о действительности. И, возможно, он выпил слишком много бурбона и не мог вести машину. Как обычно. Возможно, он попросил кого-то подвезти его, потому что беспокоился за Элеонор.

– Кто еще мог там быть?

– Какой-нибудь мужик в фойе мотеля.

– Никто бы не осмелился такое сделать.

– Никто из живущих здесь. Все знают, как следует себя вести. А вот чужак вполне мог такое сотворить. В конце концов, это же мотель. Для чего еще они нужны? Чтобы в них останавливались приезжие.

– Ладно, и что с того?

– Может быть, приезжему не понравилось то, что он увидел у тебя дома, и он отправился тебя искать.

– Элеонор меня сдала?

– Вполне возможно. Как еще он мог узнать, куда ты поехал? Он же тут впервые и не ориентируется в городе.

– А что конкретно он тебе сказал? – спросил Джейкоб Дункан.

– Какое-то дерьмо насчет вопросов брака. Джонас Дункан кивнул и сказал: – Понятно. Вот как все получилось: у нас тут появился приезжий, которого переполняет ярость из-за нарушений моральных установлений. И живет он в мотеле.

– Я хочу, чтобы он по полной заплатил за то, что сделал, – заявил Сет Дункан.

– Так и будет, сынок, – ответил ему отец. – Сначала он получит свое, а потом мы вышвырнем его из города. Кто у нас есть?

– Думаю, на Бретта рассчитывать не приходится, – сказал Джаспер.

– Там, откуда он приехал, таких лопатой греби, – заметил Джонас.

– Отправьте двоих. Пусть позвонят мне, чтобы получить указания, прежде чем займутся делом, – велел Джейкоб Дункан.

25

Ричер просидел в темноте в кресле-бочке сорок минут, потом час, мысленно составляя завтрашний маршрут. К югу от автострады между штата26

21

ми, затем на восток. Так удобнее всего. Он уже проехал автостопом большую часть таких дорог. На них имелись выезды на главные магистрали и места, отведенные для отдыха. Машин было много, часть из них совершали деловые рейсы, другие – частные, и огромное количество одиноких водителей, которые радовались компании. Главная проблема возникнет на пустынной сельской дороге перед тем, как он окажется на автостраде. После того как Джек вышел из машины, высадившей его у перекрестка, где находился мотель, он не видел вообще никакого движения. Ночь всегда хуже дня, но для Америки редкий случай находиться рядом с дорогой и не услышать ни одного проезжающего мимо автомобиля. Как будто он вдруг оглох. Ричер с трудом поднял руку и пощелкал пальцами около уха, чтобы убедиться, что это не так. Выяснилось, что он не оглох. Просто была глубокая ночь в сельской местности. И все. Он встал, сходил в туалет и снова сел. И тут кое-что услышал. Но не проезжающий мимо автомобиль, не ветер и не обычные ночные звуки. Не шорох шин по гравию. Шаги. Глава 8 Шаги по гравию. Легкие, неуверенные, приближающиеся. Ричер выглянул в окно и увидел промелькнувшую тень – маленькая, стройная, голова опущена почти до самого воротника. Женщина. В следующее мгновение он услышал стук в дверь, тихий, робкий, приглушенный, и понял, что это маленькая рука в перчатке. Возможно, приманка. Они вполне могли послать к нему женщину, хрупкую и неопасную на вид, чтобы у него возникло чувство ложной уверенности, что она ему ничего не сделает, и он открыл бы дверь. Но тогда она бы не стала нервничать и сомневаться в том, что делает. Ричер бесшумно прошел в ванную комнату, поднял окно, снял экран и поставил его в ванну. Затем выбрался наружу, перекинув ноги через подоконник, и тихо спрыгнул на гравий. Точно туго натянутая пружина, без единого звука миновал один из серебристых столбов, стоявших вдоль дорожки, против часовой стрелки обогнул круглый домик и оказался за спиной у женщины.

– Сто двадцать.

– Посреди ночи?

– Вам нельзя здесь оставаться. Муж рассказал мне, что произошло. Вы связались с Дунканами. Вы видели. Они обязательно его накажут, и мы думаем, что потом придут за вами.

– Они?

– Дунканы. Их четверо.

– Накажут вашего мужа прямо сейчас?

– Ну, я не знаю. В прошлый раз они запретили ему приходить сюда целый месяц.

– В бар мотеля?

– Это его любимое место.

– Как они могли помешать ему сюда приходить?

– Они приказали мистеру Винсенту не обслуживать его. Хозяину мотеля.

– А почему хозяин мотеля делает то, что приказывают ему Дунканы?

– Дунканам принадлежит компания грузоперевозок, и все поставки мистера Винсента идут через них. Он подписал с ними контракт. В общем, ему пришлось. Они так действуют. Поэтому, если мистер Винсент не станет их слушаться, что-то прибудет позже, что-то потеряется или испортится. И он лишится своего бизнеса. Естественно, он это знает.

– А что они попытаются сделать со мной? – спросил Ричер.

– Они нанимают футболистов в колледже. Из «Корнхаскерс». Таких, которым хватило ума получить стипендию, но которые не попали в Национальную футбольную лигу. Защитников и игроков, отбирающих мяч. Крупных парней. «Бретт», – подумал Ричер.

– Они сложат два и два и сообразят, где вы остановились, – продолжала жена доктора. – С другой стороны, здесь все равно больше ничего такого нет. И они к вам придут. Вполне возможно, они уже едут.

– Откуда?

– Гараж Дунканов находится в двадцати милях от мотеля. Большая часть их людей живет рядом с ним.

– Сколько у них футболистов?

– Десять. Ричер никак не отреагировал на ее ответ.

– Мой муж слышал, что вы направляетесь в Вирджинию.

– Да, таков был план.

#1101, August 12 - 18, 2016

27

22

29

Она пришла одна. На дороге Ричер не заметил ни одной машины и никого на парковке; никто не стоял, прижавшись к стене около его двери, никто не прятался под окном. Только женщина, одна. Он сразу понял, что она страшно замерзла, несмотря на шерстяное пальто и шарф. Правда, она была без шапки. Лет сорока, невысокая, смуглая и явно чем-то обеспокоенная. Она снова постучала в дверь.

– Я здесь, – сказал Ричер. Женщина вскрикнула, резко обернулась и приложила руку к груди. От изумления она открыла рот, который превратился в крошечную буковку «о».

– Извините, что напугал вас, но я не ждал гостей.

– Возможно, вам бы следовало, – ответила она.

– Ну, по правде, я ждал, только не вас.

– Мы можем войти внутрь?

– Кто вы?

– Извините, – сказала она. – Я жена доктора.

– Рад познакомиться, – ответил Ричер. Он нашел в кармане ключ и открыл дверь снаружи. Жена доктора вошла, он следом за ней и снова запер замок. Пройдя через комнату, Джек закрыл дверь ванной комнаты, чтобы холодный воздух из окна не попадал внутрь. Повернувшись, он обнаружил, что его гостья стоит посередине и не двигается. Ричер показал на кресло.

– Садитесь, пожалуйста. Женщина села, но не стала расстегивать пальто. Она очень сильно нервничала и, если бы у нее была с собой сумочка, она бы положила ее на колени и сжала руками, как будто пытаясь защититься.

– Я пришла пешком, – сказала она.

– Чтобы забрать машину? Попросили бы мужа сделать это утром. Я с ним договорился.

– Он слишком пьян, чтобы садиться за руль.

– Утром с ним все будет в порядке.

– Утро – это слишком поздно. Вам нужно уехать. Прямо сейчас. Для вас оставаться здесь опасно.

– Вы так думаете?

– Муж сказал, что вы направляетесь на юг, в сторону автострады между штатами. Я вас отвезу.

– Сейчас? Это около ста миль.

28

– Вы там живете?

– Я живу везде.

– Нам нужно ехать. У вас очень серьезные неприятности.

– Будут, если они пришлют всех девятерых, – ответил Ричер.

– Каких девятерых?

– Футболистов.

– Я же сказала, что их десять.

– С одним я уже познакомился. Он временно выбыл из строя. На данный момент им не хватает одного игрока.

– Что?

– Он встал между мной и Сетом Дунканом.

– Что вы сделали Сету Дункану?

– Сломал нос.

– О господи! Почему?

– А почему нет?

– Господи, боже праведный! Где ключи от машины?

– Что ждет миссис Дункан?

– Нам нужно ехать. Прямо сейчас.

– Сначала ответьте на мой вопрос.

– Миссис Дункан тоже накажут. За то, что позвонила моему мужу. Ей велели этого не делать. Как и ему – не ездить к ней и не лечить.

– Он же доктор. У него нет выбора. Они дают клятву, разве нет?

– Как вас зовут?

– Джек Ричер.

– Нам нужно ехать, мистер Ричер. Немедленно.

– Что они сделают с миссис Дункан?

– Вас это не касается, – ответила она. Строго говоря, Ричер тоже так считал. Он собирался в Вирджинию, жена доктора предложила довезти его до автострады – иными словами, решилась проблема самого тяжелого отрезка дороги, быстро и бесплатно. Через два часа он мог оказаться на I-80, остановил бы кого-нибудь из последних ночных водителей или, наоборот, из тех, у кого уже началось утро. Может быть, позавтракал бы. Наверняка там найдется зона отдыха с занюханным кафе, где он закажет бекон, яйца и кофе.

– Что они с ней сделают? – повторил он свой вопрос. Продолжение следует.

30

Окончание. Начало на стр. 18

Ксения Соколова...

пресс-центр — И вы решили пойти в политику?

— Знаете, мои друзья, когда мы об этом говорим, смотрят на меня так, будто я заболела чем-то нехорошим. А некоторые думают, что я теперь собираюсь есть детей, что в этом и заключаются занятия политикой в нынешней России, что это что-то непристойное. И когда я начала размышлять над этой реакцией, я поняла, что с их точки зрения вообще неправильно что-либо делать. Все застыло в каком-то анабиозе. И во власти тоже — они там сами говорят, что чиновники разных рангов боятся ответственности, поэтому никто не принимает важных решений. И среди моих знакомых многие давно тоже застыли в состоянии внутренней эмиграции. У меня другая точка зрения, и если уж я осталась в России, давайте я попробую что-то сделать. Ну не буду я есть детей, елки-палки!

— Это все прекрасно звучит, но вы же сами помните историю с «Правым делом», тогда тоже рассуждали про бизнес и процветание, а в итоге Прохоров попытался проявить малейшую самостоятельность и был разгромлен.

— Это все та же история с дочками Путина. То есть есть острые, крайне раздражающие действующую власть вещи, которых не надо делать, если ты хочешь продолжать путь, который начал.

— Что такое острые вещи? Вот сейчас Партию пенсионеров громят точно так же за то, что они включили в список бывшего единоросса из Челябинска.

— Ну вот поэтому эти прекрасные люди из нового руководства РБК и выразились так поэтически про эту двойную сплошную, которая все время движется неизвестно куда.

— То есть существует система жестких правил, которую мы не знаем.

— Да. Нам навязывают жесткие правила, которых мы не знаем. Причем, знаете, эта болезненная точка – она может обнаружиться абсолютно где угодно. Немного зная всю эту кухню, я уверена, что людей из Партии пенсионеров предупредили. Но они не вняли. Этот почтальон всегда звонит. Ну а потом идут танки и наступает разгром.

— Так зачем вам тогда играть в эту игру?

— Я думаю, что это только начальный этап игры. Я отдаю себе отчет в том, что он может оказаться последним. Но чтобы стать участником этой игры, нужно сыграть по правилам, которые сейчас существуют. Я их не придумывала, они, наверное, не самые хорошие. Но это правила, которые есть. Я не имею достаточно сил, и никто не имеет, чтобы войти туда и их отменить сразу. Я веса такого не имею, мне его надо набрать — не физический, слава богу, а символический. И чтобы его набирать, мне надо идти очень аккуратно, как по минному полю. Тут у тебя дочки Путина, тут у тебя, значит, какой-то человек, которого ты не можешь позвать в партию… Какие-то кочки, на которые нельзя наступать. Собственно, даже говоря это вам сейчас, я уже нахожусь на грани.

— Ну да. Так и ради чего? Кому удалось что-то сделать хорошее в последнее время, будучи депутатом Госдумы?

— Я верю в то, что это возможно. Может быть, глобальных вещей я не сделаю, но думаю, что могу улучшить жизнь каких-то людей. Достаточно большого их количества. Я бы тут привела пример того же Евгения Ройзмана, который сначала был депутатом, а теперь мэр Екатеринбурга. Что он делает, и что стала бы делать я, оказавшись на таком посту? Он ведет личный прием и решает конкретные проблемы конкретных людей. Мне кажется, что здесь надо действовать, исходя из абсолютной конкретики. Первый шаг — избраться в Думу. Возможно, сейчас, возможно, через четыре года — потому что это марафонская дистанция. Я отдаю себе отчет, как власть в России устроена. Я прекрасно знаю, что я хреново монтируюсь с этим. Но с другой стороны, знаете, я иногда себя называю «Маленькое агентство по решению нерешаемых задач». Эта задача почти нерешаема, и поэтому я хочу ее решить. Олег ТИМОШЕНКО

#1101 August 12 - 18, 2016

— Но вы же хотите увеличить тираж Esquire!

— А что вам руководитель партии скажет на это?

— Слушайте, мы все равно не станем интересны боль— Ну, он скажет: «Ксения Соколова, ты что-то у нас шим механизмам цензуры. Как говорил Чубайс, Рос- одурела». Но надо понимать, что я журналист. Такую сия — очень большая страна. Власти интересны мил- вещь я поставлю. С другой стороны, вы сказали, что он лионные тиражи, а тираж пятьдесят, сто тысяч — это отчитывается перед Володиным. Я сомневаюсь в том, все так… Ну если уж какая-то там страшная наглость, что это происходит. но я даже не знаю, что это может быть.

— Знаете, конечно, — дочки Путина.

— Да, вот! Дочки Путина. Я как раз это недавно обсуждала с серьезным человеком, которого теперь принято называть «источником». Он говорит: «Какая же цензура? Нет цензуры. Нельзя писать про двух дочек Путина, ну и еще про…»

— Про кого еще?

— Ну, помните, тогда гремел скандал с Ролдугиным и панамским офшором.

— То есть нельзя писать про дочек и про друзей Путина и, может быть, еще про кого-то, про кого мы не знаем.

— Ну, про кого-то Путина.

— У Путина довольно большой круг знакомых.

— Ну вот как-то надо, да, фильтровать базар. Они Главный редактор «Эха Москвы» Алексей Венедиктов дает там считают, что в организме журналиста должны об- интервью Ксении Соколовой и Ксении Собчак для журнала GQ. Москва, 12 сентября 2006 года. разоваться какие-то специальные элементы, которые начинают вибрировать, когда такая тема.

— Ну как — он и сам говорил, что согласовывал — Мне кажется, они от восторга должны ви- создание партии в Кремле, и Хакамада буквально брировать. на той неделе подтвердила, что это ручная партия.

— Должны вибрировать от восторга, но, посмотрите, — Да какая ручная партия? Давайте я буду говорить чем он кончается в ситуации с РБК. за себя, а не ссылаться на Ирину Хакамаду, при всем — То есть у вас тоже есть двойная сплошная, моем к ней уважении. Объясняю, почему я в этой партак получается. тии, а не в той, которую поддерживает Михаил Ходор— Я не буду писать о дочках Путина – это я вам от- ковский, не в радикальной оппозиции. Потому что раветственно заявляю. дикальную оппозицию никуда не выберут и делать ей — То есть, если придет человек с отличным ничего не дадут в ближайшей перспективе. А я, как уже репортажем про Катерину Тихонову, вы скаже- говорила, учитываю окружающую реальность. Я бы не те — нет? стала баллотироваться от партии Навального или Хо— Нет. Иди, не знаю, в «Новую газету».

— Можете еще в «Медузу» послать.

— Да! Вот! Коллеги мне еще букет пришлют.

— Договорились.

— Но если, знаете, я решу, что чего-то мне мои акционеры надоели и пусть у них все уже закроется, то я, конечно, опубликую это у себя. Слушайте, мне действительно не кажется правильной эта манера не учитывать существующую реальность. Я ее учитываю.

— И вам кажется, что спектр тем, которые нельзя затрагивать, довольно мал?

— Ну, это я источника процитировала. Но, в принципе, это действительно какие-то вещи, связанные с личными фобиями президента. Он действительно боится, когда освещают жизнь его детей. На это есть некие причины, не буду их проговаривать. И это приводит к катастрофе не только меня, Ксению Соколову, честно- Председатель Партии роста Борис Титов и Ксения Соколова на съезде Партии роста в здании Центрального телеграфа. Мого журналиста, но и мое издание.

— Ваше назначение в Esquire довольно беспре- сква, 4 июля 2016 года. цедентно не только в смысле вашего гендера, но дорковского, потому что это бессмысленное действие, и потому, что вы вообще-то баллотируетесь в Гос- занимающее время. А мне нужен результат. Ценности думу по списку Партии роста. Вы не видите в этом «Единой России» или ЛДПР я не очень разделяю, а парконфликта интересов? тия Титова мне показалась подходящей.

— Абсолютно нет. Более того, для меня две эти вещи — И вы не считаете, что это либеральный спойсвязаны. Формально конфликт есть в том смысле, что лер, созданный Кремлем для изображения види,если меня изберут, я не имею права занимать зарплат- мости конкурентных выборов. ную должность. Но я уже проконсультировалась, я могу — Я не думаю, что все так примитивно. Очевидно, быть главным редактором на общественных началах. И что одобрение на существование этой партии, конечно, я так и планирую. Не вижу конфликта, потому что бал- было. Но я не думаю, что создали прямо ручную парлотируюсь от партии, которая представляет интересы тию. Я полагаю, что ситуация сложнее и труднее, побизнесменов, интеллектуальной элиты и просто моло- тому что большой класс людей лишен представительдых людей. Это и есть те, за счет кого я планирую рас- ства. Люди не хотят голосовать. В чем удивительно схоширять аудиторию Esquire. дятся и радикальная оппозиция, и власть? И те, и дру— Но все-таки партия является игроком в той гие транслируют мысль, что все очень плохо и надежреальности, о которой вы пишете. Вот, допустим, ды нет. Только одни говорят — денег нет, держитесь, к вам приходит ваш сотрудник и говорит: у меня а другие — деньги есть, но кровавый Путин вам их не есть расшифровка совещания в Администрации дает. Полное уныние на обоих флангах. И тут я встрепрезидента, где Борис Титов (создатель Партии чаю Титова. Я понимаю, что поверить в это сложно. Но роста) отчитывается перед Володиным о проде- вот я сидела на том месте, где сейчас сидите вы, и пеланной работе. И, допустим, это интересный, ве- редо мной сидел Титов, который звучал очень оптимиселый диалог, много говорящий нам о российской стично. Мол, а чего нам ложиться и помирать, руки-ноги политике. Что вы сделаете как главный редактор? есть, мозги есть, бизнес делать умеем, страна не са— Вы редчайший случай описали. Но если бы он воз- мая позорная на свете, все для процветания у нас есть. ник, я думаю, я такой материал бы поставила. И его настроение меня убедило. Оно совпало с моим.

23

Легенда

#1101 August 12 - 18, 2016

Государственный академический хореографический ансамбль «Березка» — один из своеобразных и прекрасных символов России. Так называемым «русским патриотам», радеющим за национальную чистоту рядов российских мастеров искусств, наверняка не понравится тот факт, что у «Березки» оказались… еврейские корни. Достаточно того, что с 2000 года знаменитый коллектив называется в память о своем создателе и многолетнем руководителе Государственный академический хореографический ансамбль «Березка» имени Н.С. Надеждиной. Это — псевдоним великого хореографа, настоящая фамилия которой Бруштейн.

24

Надежда Сергеевна Надеждина (Бруштейн).

О

Надежде Сергеевне Надеждиной наверняка помнит старшее поколение бывших советских граждан, многие из которых имели счастье видеть удивительные выступления созданного ею танцевального фольклорного ансамбля. Могу причислить себя к счастливчикам, которым повезло попасть на концерт «Берёзки» в Москве и испытать огромное наслаждение. Надежда Надеждина ( Бруштейн) родилась 3 июня 1908 года в Вильнюсе. Ее дед Яков Иехильевич Выгодский был врачом, писателем на идише и общественным деятелем, министром по еврейским делам независимой Литовской республики и депутатом польского сейма. Он трагически погиб в Вильнюсском гетто. Мать Надежды — писательница Александра Яковлевна Бруштейн, автор трилогии «Дорога уходит вдаль…». Отец, Сергей Александрович Бруштейн, был заслуженным деятелем науки РСФСР, профессором кафедры физиотерапии Ленинградского института

У «Березки» еврейские корни Самый русский ансамбль на самом деле оказался очень даже еврейским

усовершенствования врачей, основателем и директором Государственного физиотерапевтического института в Ленинграде и одним из основоположников советской физиотерапии. С детских лет Надя испытывала тягу к народным танцам, наблюдая и участвуя в них во время ежегодных летних поездок семьи на Каму. Возвращаясь в город, девочка вдохновенно ставила русские танцы со своими школьными подружками. Когда дочь сказала матери, что хочет учиться танцевать, мать, Александра Бруштейн, была недовольна и сказала: “Нет!”. Потом, уже менее сурово, добавила: “Надя, получи образование, профессию, а танцы от тебя никуда не денутся”. Но Надежда настояла на своем. В 1918 году десятилетней девочкой Надя Бруштейн поступила во Вторую Государственную балетную школу в Петрограде, где училась у знаменитых педагогов Я. Вагановой, Г. Легат и А. Моховой. Она могла часами танцевать в школьном хореографическом классе. Девочка была невысокой, тонкой, пластичной. Когда начинала звучать музыка, ее воображение рисовало разные радостные картины. Ей казалось,что она не в холодной комнате для занятий, а на поляне, где множество цветов. Надя видела зеленый луг, траву, в которую хотелось упасть лицом… Надежда Бруштейн ежедневно оттачивала свое мастерство и уже в процессе учебы умела, как никто другой, донести смысл каждого движения своего танца до зрителей. По завершении обучения педагогам стало ясно, что ученицу ожидает большое будущее, и они не ошиблись в своем предвидении. Уже на первом экзаменационном показе Надежде предложили работу в Большом театре. Прибежав домой, Надя радостно воскликнула: “Мамочка, я уезжаю в Москву. Я артистка балета!” Александра Яковлевна грустно ответила: “Значит, твоя мечта сбылась?” Надежда, заду-

мавшись, сказала: “Сбудется, обязательно сбудется!” В 1925-1934 годах Бруштейн была танцовщицей Большого театра. Девять лет упорного труда Надежды в Большом театре принесли результаты. Она участвовала в балетах “Конек-Горбунок”, “Лебединое озеро”, “Дон Кихот”, “Баядера”, “ Раймонда”… Ее страсть к танцу была оценена зрителями по достоинству. В годы Отечественной войны работала балетмейстером танцевальных ансамблей Сибирского военного округа и Карельского фронта, готовила исполнителей для фронтовых бригад, нередко сама выезжала с концертами в район боевых действий. В 1943-1948 годах Надежда совмещала балетмейстерскую работу в Калининской филармонии и Мосэстраде. С присущей ей энергией практически обновила коллектив, поменяла репертуар. Казалось, все складывалось в ее жизни удачно: от приглашений на гастроли не было отбоя, зрители тепло принимали новый коллектив, цветы, аплодисменты. И тут — долгожданный сюрприз. В коллективе народного хора города Калинина (Тверь) не было руководителя для постановки танцев. Надежду пригласили поработать, и она согласилась. Впервые она должна была работать не с балетной группой, а с танцевальным коллективом. Многие знакомые, узнав о решении Надежды, спрашивали: “Зачем в сорок лет начинать с нуля? У тебя уже есть слава, успех, награды. Как от этого всего отказаться?” Ведь в ту пору уже был знаменит ансамбль Моисеева, танцевальная труппа Пятницкого. Но решительности Надеждиной было не занимать. Важна была также поддержка мужа. И она победила. Теперь целыми днями находилась в учебных заведениях, танцевальных коллективах, по крупицам собирала свой коллектив. Однажды Надежда Сергеевна увидела на старинной литографии хоровод: девушки держали в руках зеленые

веточки березы. В этом рисунке она нашла не просто интересную идею танца, но и поймала свою “синюю птицу”, изменившую всю ее жизнь и принесшую большое творческое счастье. В 1948 году ансамбль, созданный из девушек, занимавшихся народными танцами в кружке художественной самодеятельности в Калинине, произвел в Москве сенсацию. На сцену театра-сада “Эрмитаж” вышли шестнадцать статных девушек в красных сарафанах с платочками в руках и веточками березы. Всех покорили лиричность, неспешный, как потом он стал называться, “плывущий шаг”, придуманный Надеждой. После этого выступления хоровод стал называться “Берёзка”, а его руководитель взяла себе псевдоним Надеждина. В дальнейшем Н.С. Надеждина сама придумывала танцы. Ею были поставлены такие шедевры русской народной хореографии, как “Вальс “Берёзка”, “Лебёдушка”, “Цепочка”, “Прялица”, “Сударушка”, “Балагуры”, “Сибирская сюита”, “Ямщики”… Она стала не только создателем и руководителем совершенно особенного ансамбля, но и родоначальницей нового стиля в современной хореографии. В обстановке, царившей в те годы в СССР, Надеждиной не раз приходилось слышать и пережить несправедливые нападки завистников и недругов: мол, в Надеждиной нет русской крови, и потому созданный ею ансамбль нельзя считать истинно русским… Но подлинный патриотизм и интернационализм — в делах, мыслях и помыслах этого человека, яркий дар хореографа и уникальное знание Надеждиной особенностей русского танца обеспечили “Берёзке” исключительный успех как у отечественных зрителей, так и почти в сотне стран мира. “Берёзка” стала гордостью России, это был своего рода “танцевальный посол” Советского Союза, вызывавший симпатии к русскому хореографическому искусству. Даже в годы холодной войны зарубежная печать писала о выступлениях ансамбля, как об “огненной сенсации”, и свидетельствовала, что искусство “Берёзки”, человечное и одухотворенное, “пробуждает добрые чувства и веру в братство между людьми”. Еще в 1959 году Всемирный Совет сторонников мира присудил “Берёзке” Золотую медаль мира. C установлением полных дипломатических отношений между Израилем и СССР советский посол в еврейском государстве в 1964-1967 годах Д.С.Чувахин в записке министру иностранных дел СССР А.Громыко указал на развитие культурных связей между обеими странами и, в частности, назвал приезд в Израиль “Берёзки”. Израильтяне не раз наслаждались искусством легендарного русского хореографического ансамбля. Народная артистка СССР, лауреат Государственной премии СССР, Герой Социалистического Труда Н.С. Надеждина руководила своим детищем более тридцати лет, до последних дней жизни. Сегодня ансамбль с гордостью носит имя его основательницы. Надежда Надеждина скончалась 11 октября 1979 года и была похоронена рядом с матерью на Новодевичьем кладбище в Москве. После ее ухода из жизни художественным руководителем коллектива стала Мира Михайловна Кольцова (Мириам

Легенда Михайловна Равичер), народная артистка СССР и Украины, профессор. В прошлом — ведущая солистка ансамбля, она стала достойной наследницей и преемницей Надеждиной, бережно сохраняя творческое наследие основательницы ансамбля, успешно развивая его и приумножая. До 1977 года Мира Михайловна являлась ведущей солисткой ансамбля, исполнявшей все сольные партии в течение 20 лет. Кольцова уже более 50 лет работает в ГАХА “Берёзка”: с 1957 года — солистка балета, с 1979-го — художественный руководитель и главный балетмейстер. С 1987 года ансамбль выступает с программой, в которой множество постановок его нового художественного руководителя. В совершенстве овладев стилем и хореографической пластикой ансамбля “Берёзка”, она умело использует это в подготовке и выпуске новых постановок и программ, много работает по воспитанию нового поколения артистов ансамбля, обогащая их профессиональное мастерство передачей всех тонкостей исполнительского стиля и хореографических традиций “Берёзки”, выступления которой за эти годы видели десятки миллионов зрителей в России и в более чем восьмидесяти странах на пяти континентах земного шара. В разные годы Кольцова была главным балетмейстером декад русского искусства в Киеве, Варшаве, Софии, Белграде, Берлине. В 1996 году Мира Михайловна являлась главным балетмейстером фестиваля “Славянский базар” в Витебске, а в дни юбилейных торжеств, посвящённых 850-летию Москвы — церемонии за-

ством и коллективом ансамбля “Березка”. Он подчеркнул: “Знание разнообразия российской культуры не может не вызывать чувства гордости за многонациональную культуру нашей страны, огромный пласт, огромный вклад России в мировую цивилизацию”. Это чувство, знание — один из источников гордости за свою страну, а, следовательно, это вызывает чувство патрио-

Знаменитый ”плывущий шаг” ”Березки”.

тизма, по словам президента. “Ваша деятельность, — сказал Путин, обращаясь к руководителю “Березки” Мире Кольцовой, — посвящена этой важнейшей задаче”.

21 декабря 2008 года президент Рос-

сии Дмитрий Медведев поздравил народную артистку СССР, художественного руководителя и главного балетмейстера Государственного академического хореографического ансамбля “Березка” имени Н.С. Надеждиной Миру Кольцову с 70-летием. “Не только в России, но и во всем мире хорошо знают творчество возглавляемого вами уникального хореографического коллектива. На протяжении многих лет знаменитая “Березка” восхищает своих поклонников колоритом и богатством концертных программ, непревзойденным мастерством, искрометным темпераментом и исполнительской техникой. И в этом успехе есть огромная доля Вашего труда и таланта балетмейстера и педаго-

не остается сомнений и желания совершенствоваться. Для Миры Кольцовой эти слова стали руководством к действию. Об истории создания ансамбля и о любви к делу рассказала недавно в интервью сама Мира Кольцова, отдавая должное памяти Надежды Сергеевны, которая Миру называла Миракль (от латинского mirakulum — чудо, диво). Надеждина уважительно и тепло относилась к Мире не только в жизни, но и на сцене. Став художественным руководителем, Мира Кольцова следует примеру своей наставницы. Мастерство танцоров и разнообразие репертуара неизменно вызывает восхищение публики разных стран. И хотя творчество “Берёзки” — это прежде всего русское танцевальное искусство, но, как и её наставница, Кольцова проявляет глубокое уважение к фольклору других народов. Поэтому в программах “Берёзки”, где бы она ни выступала, присутствуют хореографические мотивы той страны, в которой ансамбль гастролирует. Можно представить реакцию израильских зрителей: выходят девушки в красных сарафанах на поклон — и тут внезапно начинает звучать популярная еврейская песня “Хава-Нагила”. Из рассказа Миры Кольцовой можно узнать, что “Берёзку” часто приглашают выступать на мероприятиях, приуроченных к еврейским праздникам. Сначала девушки танцуют русский хоровод, а потом — “Хава Нагилу”. Многие, вероятно, помнят состоявшийся в мае 2003 года в Москве театрализованный гала-концерт “Егие Шалом!” (“Да будет мир!”) в честь 55-летия образования Государства Израиль. В Москву по этому случаю прибыли представители тридцати еврейских общин России и СНГ. В этот вечер вместе со звездами израильской эстрады, российскими и американскими артистами участво-

вал Государственный академический хореографический ансамбль “Берёзка”, театр танца “Ритмы планеты”, шоу-театр “Тум-балалайка” и другие. Лейтмотивом всего музыкальнодраматического действа послужили слова композитора Михаила Глуза: “Пока мы вместе, трусливой руке террора не уничтожить наш общий дом и наш общий мир”. Вечер открылся песней композитора “Уходит гетто в облака…” и завершился его же сочинением “Егие Шалом”, ярко исполненным всеми участниками театрализованного концерта. Особые овации зрителей вызвал заключительный блок этого концерта — композиция Миры Кольцовой “КалинкаХава Нагила”. В ней переплелись музыкальные визитные карточки России и Израиля. В этот вечер личные послания собравшимся в Государственном Центральном Концертном зале прислали тогдашние премьер-министр Израиля и президент страны. Можно привести и другой пример. К 60-летию Великой Победы над нацистской Германией Мира Кольцова поставила новую композицию “Прохоровское поле”. Это — сюита, песнь о защитниках Отечества. По словам Миры Михайловны, языком “Берёзки,” в ее танцевальной лексике, она попыталась рассказать о том, какое горе обрушилось на советскую страну, о любви и верности, о стойкости и жертвах. Эту композицию восторженно принимали зрители Кипра, Израиля, Греции, Польши, Украины и многих других стран. На этом спектакле многие зрители плакали. Ведь тема — общечеловеческая, понятная всем. Душа народа — в танце, душой услышишь и поймешь больше, чем разумом.

#1101 August 12 - 18, 2016

2008 год. Мира Кольцова с участниками ансамбля.

крытия и спектакля-дивертисмента “Москва на все времена” в Лужниках (1997). Помимо широкой концертной деятельности, М.Кольцова участвует в благотворительных акциях, занимается популяризацией русского танцевального фольклора, проводя многочисленные встречи и семинары с представителями российской и зарубежной культуры. “Рисунок образов Кольцовой, — писал критик, — всегда тонок и живописен, соткан из множества тонов и оттенков. Кольцова очень музыкальна и пластична. Её движения имеют совершенно особую певучесть. Танец Кольцовой — это зримая песня”.

26 декабря 2006 года президент РФ Владимир Путин встретился с руковод-

га”, — говорилось в поздравительной телеграмме главы государства. Традиции Надеждиной — сочетание высокой исполнительской культуры, профессионализма, актерского мастерства в раскрытии драматического образа и жесткой требовательности к себе. Сама суровый критик своего творчества, Надежда Сергеевна не раз говорила, что артист кончается тогда, когда самодоволен, когда у него

Памятник на могиле Н.Н. Надеждиной на Новодевичьем кладбище.

Исполнительское и балетмейстерское творчество М.М. Кольцовой получило мировое признание. В самых сложных ситуациях ей помогает и поддерживает чувство высокой ответственности перед памятью Н.С. Надеждиной. “Мне судьба подарила счастье сотрудничать с великим мастером”, - так Кольцова говорит на встречах со зрителями, в интервью с журналистами, в личных беседах… Семен КИПЕРМАН

25

ПАМЯТЬ

ЗИНАИДА ШАРКО: «ВСЁ, ЧЕГО Я БЫЛА ЛИШЕНА В ЖИЗНИ, В память о Зинаиде Шарко публикуем одно из недавних интервью легендарной актрисы БДТ. 4 августа после продолжительной болезни Зинаида Максимовна скончалась на 88-м году жизни…

-З

#1101 August 12 - 18, 2016

инаида Максимовна, о вашем постоянстве ходят легенды: и в БДТ вы служите вот уже 60 лет, и от работы в Москве сколько раз отказывались. Это, видимо, свойство характера?

– Ленинград – это судьба. Я ведь в Ростове-на-Дону родилась, потом мы жили в Чебоксарах. Однажды туда приехали ленинградцы, и я, что называется, просто заболела мыслями об этом городе.

– В смысле – захотели стать лениградской артисткой?

– Нет, театр здесь ни при чем. Была война. В ту пору я занималась в Доме пионеров. И вот придя в очередной раз на занятия, мы услышали, что на сегодня кружок отменяется. Что такое? Оказывается, ночью привезли блокадных детей. Каким-то чудом их удалось вывезти из Ленинграда по Дороге жизни, сейчас им дали временное пристанище в нашем Доме пионеров, а

26

завтра повезут на пароходе в Сибирь или на Урал – в глубокий тыл, где безопасно. Как всякий воспитанный ребенок я должна была бы развернуться и уйти домой. Но любопытство меня одолевало. И я решила, взобравшись на плечи своих товарищей, заглянуть в окно.

– Взобрались?

– Легко. Для нас это было что-то вроде развлечения. И вдруг… я увидела, что весь пол вестибюля устлан спящими детьми. Десятки, сотни малышей. За спиной кто-то сказал, что кормить их категорически запрещено: они пережили голод, и даже маленький кусочек хлеба может привести к смерти. В ту же секунду нахлынули слезы. Я спрыгнула на землю и, рыдая от горя, побежала домой. Ребята кричали мне вслед: «Зина, Зина, ты куда?!» Я никого

Я ПРОЖИВАЛА НА СЦЕНЕ…»

– Летом мы приносили им овощи с ого- финальную фразу: «Какой был бы ужас, рода и лесные ягоды. Ухаживали, как мог- если бы я за кого-нибудь вышла замуж!» ли. Не жалели ничего! Лозунг «Всё для Дальше раздавалась музыка, шел занавес фронта, всё для Победы!» оказывал на и начинался антракт. меня просто магическое влияние. И вдруг на одном из спектаклей я со Так, например, однажды я заметила, слезами на глазах направляюсь к Саше, и что в нашем актовом зале зеленые бар- вижу, что он давится от смеха. Я передать хатные кулисы – как бы это сказать? – во- вам не могу, как это меня взбесило! В хралочатся по полу. И если отрезать от них ме искусства! На сцене БДТ артист срыва«лишнюю» материю, то можно сшить ет спектакль! Не помню, как доиграли. В какие-нибудь вещи для солдат. На следующий день я вооружилась ножницами и, урвав момент, когда в зале никого не будет, отрезала от него по 20 см переливающегося бархата. А дома на вопрос: «Откуда бархат?» – на голубом глазу ответила: «Выдали в школе для выполнения фронтового задания».

– Рисковый поступок.

– Еще бы! Но я оказалась права, поскольку никто так и не обратил внимания на укоротившийся бархат, а я сделала из него целых восемь (!) кисетов. Желтыми нитками вышила надпись: «Дорогому бойцу. Жду с победой», – и, набив махоркой, отправила на фронт.

– Давно заметил: и в ваших интервью, и в биографической книге при- Две звезды. С Инной Чуриковой.

не слышала – мне было стыдно за то, что я сыта, что у меня есть теплая постель, что меня дома ждут папа, мама и маленький братик…

– Когда началась война, вам было всего лишь 12 лет, но, я знаю, что у вас есть медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне»…

– Это целая история. Медаль мне дали за участие в самодеятельности – я ведь, будучи школьницей, много выступала перед ранеными. Пела советские песни, и глаза мои сами собой наполнялись слезами – я знала, что пою о своем доме, о своих родных. Однажды после выступления меня ктото окликнул. Оглянулась – передо мной стояла миниатюрная женщина в огромной больничной пижаме с подвернутыми штанинами и закатанными рукавами. «Девочка, – сказала она, – дай мне честное слово, что станешь артисткой!» Я обомлела. Но слово дала. А позже выяснилось, что в тот судьбоносный день я познакомилась с артисткой Барнаульского театра Галиной Бугуевой. На фронт она ушла снайпером, Зинаида Шарко с сыном Иваном и мужем Игорем. мечательна вот эта черта характера – если вы чего решили, то вас с пути уже не собьешь. Вам никогда не мешало это качество?

– В молодости мешало, да. До курьезов доходило. Однажды на моем любимом спектакле «Пять вечеров», где я играла Тамару, мы страшно поругались с Ефимом Захаровичем Копеляном. Зинаида Шарко в фильме «Старик Хоттабыч». 1956 г. А дело так было. получила ранение и лечилась в нашем го- По сюжету, в конце первого акта я пела спитале. Мы много общались, и с тех пор «Миленький ты мой» – как признание в любви. Направлялась к Саше (его играл я уже твердо знала: буду артисткой.

– Вы ведь не только выступали, но Копелян), нежно поднимала его опущенную голову и, глядя в глаза, произносила и ухаживали за ранеными?

антракте Копелян, конечно, подошел ко мне – в надежде вымолить прощение. «Ты знаешь, я просто вспомнил…» – начал оправдываться он. Я не выдержала и врезала ему по лицу: «Вспоминать дома будешь!»

– Обиделся?

– Вы знаете, надо отдать должное Ефиму Захаровичу, он проглотил ту историю и никогда о ней не вспоминал. Вообще на мою принципиальность люди театра часто закрывали глаза. Помню, как, приехав из Чебоксар, сдавала экзамены своему будущему педагогу – Борису Вульфовичу Зону. А у нас в Чебоксарах культура ограничивалась только одним театром и одним кинотеатром. Когда вышел фильм «Без вины виноватые», я совершенно потеряла голову и посещала все сеансы подряд. В Тарасову влюбилась и безбожно ей подражала. И вот, приехав в Ленинград, я в манере Тарасовой читала Некрасова. Закатывала глаза и заламывала руки. Неимоверная пошлость! Но несмотря на это Борис Вульфович что-то во мне разглядел и все последующие годы тщательно искоренял мои «вкусы».

– Сегодня имя Бориса Зона несправедливо забыто, а ведь именно он открыл актерский талант Алисы Фрейндлих, Наталии Теняковой и многих других выдающихся актрис…

– У меня в связи с этим есть смешная история. В пятидесятые годы мы с Борисом Вульфовичем частенько встречались в Летнем саду. В ту пору я уже работала в театре, а он, возвращаясь с работы, шел к

РАМПА В последнее время актриса редко появляется на экране. Зато ее можно увидеть на сцене в авторских программах, где она читает поэзию Серебряного века. О своих отношениях с современным театром рассказала Алла Демидова.

АЛЛА ДЕМИДОВА: «БОЛЬШИЕ ЛИЧНОСТИ СЕГОДНЯ

НЕ ТРЕБУЮТСЯ. ГЛАВНОЕ - БЫСТРЫЙ ЭФФЕКТ»

–М

ногие театры сбавили темп. Ничего плохого, кстати, в этом я не вижу. Но теперь здесь делается по два, в лучшем случае, по три спектакля в год. А труппы везде большие – все хотят играть, но вынуждены соблюдать очередь, которая растягивается на годы. Поэтому многие мои коллеги, опасаясь простоя, идут в антрепризу – там легче получить роль – хорошую, любимую или, по крайней мере, выигрышную (да и деньги – фактор немаловажный). Отток актеров из театров – это вполне естественный процесс нашего времени. Можно сожалеть об ушедшем золотом веке репертуарного театра.

– Когда актер уходит в свободное плавание, в независимые театральные проекты, в чем он выигрывает, а в чем теряет?

– Бесспорно, антреприза – более мобильная организация по сравнению с репертуарным театром. Но в антрепризе есть свои минусы. Там много случайной публики. Как говорится, спрос определяет предложение. Поэтому зачастую публика сама готова диктовать актерам свои требования, принуждая обслуживать свои интересы. Вторая проблема – нехватка сильных режиссеров в антрепризе. Сейчас вообще кризис режиссерский. Преобладает деконструктивность театральных форм. Режиссеры разрушают старые формы, но это продлится до тех пор, пока не

найден новый язык, новые выразительные средства. Разрушать легче. За это берутся многие и не всегда умелые деятели. Однако со своей задачей справляются – делают однодневки, то есть более-менее приличное зрелище, которое неплохо продается. …Есть актеры, которые ведут за собой зрителей. А есть актеры, которые идут за публикой. Это принципиальная разница. Потому что идти своей дорогой и вести за собой публику, находясь в свободном плавании, непросто. Самостоятельных актеров единицы, их можно перечислить по пальцам. Большинство же актеров идет на поводу у публики. И это, на мой взгляд, неправильно, поскольку зрителей тоже надо воспитывать – наша публика нуждается в критике. Ей нужен профессиональный поводырь, чтобы разъяснять, что хорошо, а что плохо, что временно, а что свежо и по-настоящему авангардно.

– На ваш взгляд, наша критика занимается этим?

– Ее практически нет сейчас. Все дело свелось лишь к информационной журналистике. А куда делась аналитика? Почему она исчезла со страниц газет и журналов? Ответа на этот вопрос я не знаю.

– Если вспомнить расцвет русского репертуарного театра, то в чем были его сильные качества?

– Прежде всего в наличии школы. Молодой актер вводился в спектакль и должен был освоить рисунок роли, которую играет большой артист уровня, например, Смоктуновского. Не факт, что новичку позволили бы сыграть эту роль на публике, но попробовать, порепетировать, прикоснуться, что называется, к великому – это было святым делом. И моментально проявлялись навыки, полученные в вузе. В таком театре есть преемственность поколений, традиции. Раньше у таких театров было свое лицо. Это не просто узнаваемый почерк главного режиссера, но еще и образ сформировавшейся труппы. А еще у каждого театра была своя особенная публика. Например, одни ходили на Таганку, другие – в Малый театр. Сейчас в основном все причесаны под одну гребенку. Но поскольку театр подобен птице Феникс, он стремится к возрождению. Пройдет время, и на руинах возникнет что-то новое. Сейчас уже где-то в подвалах, в экспериментальных спектаклях звучат свежие идеи. Пробиваются ростки новых форм. Театр отряхнет с себя отжившее и обновится. В каком виде? Посмотрим.

– Сегодня изменились, наверное, и задачи главного режиссера?

– Раньше режиссеры мыслили на перспективу, выстраивая творческую судьбу артиста на многие годы вперед. Однако сегодня такое качество не востребовано временем. Поэтому практически им не обладает никто. Режиссеры преимущественно мыслят на ближайшие меся-

цы. Сейчас пришло время спринтеров, а не стайеров. Когда человек бежит на короткую дистанцию, он по-другому распределяет свои силы. Думаю, что и большие личности сегодня особо не требуются – всем нужен быстрый и эффектный успех, с оттенком скандальности, может быть. Востребованы модные персонажи. Конечно, сейчас есть молодые интересные режиссеры – Константин Богомолов, Кирилл Серебренников... Однако они строят свой театральный мир преимущественно на разрушении прежних правил и ценностей. «Какое время на дворе – таков мессия», – как говорил поэт.

– Для вас есть театры – бесспорные лидеры?

– Сегодня нет. Репертуарные театры хиреют. Таких «могикан», какие были в 60–70-е годы, в период своего становления, уже нет. Они тоже начинали с идеи разрушения, но моментально создавали и созидательные идеи.

– Что можно прогнозировать относительно репертуарного театра?

– Его жизнь недолгая. Останутся несколько театров, которые будут субсидироваться государством. Так произошло во Франции, в Англии и Германии. Остальные будут выживать, остро нуждаясь в спонсорах. Вероятно, будут хиреть и умирать. Эти трудности выживания тоже подталкивают успешных актеров искать счастья на стороне. Поэтому идет естественный процесс ухода актеров из театра. Картина, как в пьесе Островского «Лес»: кто-то движется из Вологды в Керчь, а кто-то ищет свою удачу, путешествуя в обратном направлении.

ка! Нет, не такая, как ты, кто ж с тобой сравнится! Но интересная. Некрасивая. Но на тебя чем-то похожа. Далеко пойдет! Запомни фамилию – Тенякова». После института эта ученица Зона пришла в БДТ, где я уже была не последней скрипкой. И, как известно, стала второй женой моего второго мужа – Сергея Юр-

ского. Замуж я уже после этого не выходила, но и по Летнему саду ходить перестала.

– Вы не раз говорили, что лозунгом вашей актерской жизни стала фраза Ежи Гротовского: «Сцена – единственное место, где можно не играть». А как вы это понимаете?

– Я не знаю, какой смысл вкладывал в нее польский режиссер, но я поняла посвоему. Мне кажется, она выражает мое отношение к театру и к тому, что я делаю на сцене. Ведь все мы в жизни закомплексованы. А вернее, заморочены, ограниченны, скованны условностями, – образованностью, цивилизованностью, интеллектом. Мы подсознательно сами себе создаем некий имидж, в рамках которого и живем: так поступать прилично, а так не прилично, это принято в обществе, а это не принято. Мы стесняемся открытого проявления своих чувств. Это неприлично! А как же? И только на сцене я могу быть раскованной и открытой, потому что это не я, это Тамара Васильевна из «Пяти вечеров» или Ольга Шеметова из «Сколько лет, сколько зим», – мне не стыдно плакать перед любимым, быть слабой. И на сцене я любила страстно, нежно, самозабвенно, очертя голову. Все, чего я была лишена в жизни, я проживала на сцене…

роде актерской общее… Запомни фамилию – Алиса Фрейндлих…» Я запомнила. А вскоре оказалось, что она не только Зону приглянулась, но и моему первому мужу Игорю Владимирову… Еще несколько лет спустя встречаю в Летнем саду любимого педагога. Он мне опять с блеском в глазах сообщает: «У меня на курсе такая талантливая девчон-

С Ефимом Копеляном в спектакле «Пять вечеров».

Владимир КУЛЕВ

#1101 August 12 - 18, 2016

С Алисой Фрейндлих и Олегом Басилашвили в знаменитом спектакле «Квартет».

себе на Моховую. Встречаемся: «Зинуша, как дела? Какие роли играешь?» Я ему все подробно рассказывала, хвалилась, плакалась… И вдруг однажды он мне радостно сообщает: «Зинуша, слушай, у меня на курсе такая девчонка учится! Ну, конечно, не такая талантливая, как ты – таких не бывает! Но очень способная и чем-то на тебя похожа, не внешне, а что-то в при-

Виктор ДЮЛЬДИН

27

Юбилейное

Игорь Губерман: «Я - еврей советского разлива» Игорь Губерман, поэт, писатель и самый яркий голос русскоязычного Израиля, которому недавно исполнилось 80 лет, живет в Иерусалиме – в квартире, полной картин, книг, скульптур и подарков, под сенью «моржового члена», который он прославил в своих «гариках». Знаменитый член оказался похож на мотыгу неандертальца, а Губерман – на свои блестящие четверостишия, которые уже сегодня называют народным творчеством.

#1101 August 12 - 18, 2016

-П

28

рослушав и прочитав огромное количество данных вами интервью, я пришла в ужас, поняв, что спрашивать нечего. У вас, если верить этим текстам, абсолютно гармоничная картина мира – все принимаете, включая тюрьму и карцер, во всем видите смысл и пользу и ни на кого не в обиде. А есть что-то, чего вы не принимаете, и кто-то, кого не прощаете? И кстати: каким вы были в детстве – хулиганом, всезнайкой, маленьким Буддой?

– Начну с конца – ни хулиганом, ни Буддой я не был, потому что меня в детстве очень сильно били. За то, что я еврей. Меня брат так научил, он, кстати, стал академиком, при слове «жид» я сразу лез драться, а был при этом худосочный. Я учился на отлично, рос в приличной семье, вел себя тихо, но что-то было во мне раздражающее. Обычная районная школа, не элитная, не рабочая – там учились самые разные люди, некоторые стали потом докторами наук, один авиастроитель. Нормальные, хорошие ребята. И вот они меня били. А потом, когда попал в лагерь, я уже знал, что это не страшно, и я им очень за это благодарен. Чего я не приемлю, не могу вам так с налету сказать – сейчас пороюсь в памяти. Я просто не общаюсь с такими. Меня раздражает самодовольство, чрезмерные знания и слишком ярая приверженность какой-либо идеологии.

– Даже сионистской?

– О да, особенно сионистской! Эти посредники, которые торгуют еврейской идеей и Холокостом, это страшная штука… Поэтому да, профессиональные евреи мне очень мало симпатичны. Но перечислить всех, кого не люблю, трудно, я их не вижу – я мало с кем общаюсь, живу замкнуто. А вот смешит меня многое – идиотизм российской Госдумы, наши идиоты. Еврейский дурак – самый страшный в мире. Он полон энергии, амбиций, эрудирован и выглядит как научный сотрудник. Вы их знаете на самом деле, вы с ними общаетесь, но имен называть не буду, потому что они почти все живы, а о мертвых тем более нельзя плохо говорить. Мне недавно рассказали замечательный анекдот, можете вставить. «Приходит к раввину еврей и спрашивает: ребе, а что такое утечка мозгов? И тот отвечает: в твоем случае это насморк». Откуда они берутся, где воспитываются, я не знаю, но вот эти полезные идиоты, евреи, которые на Западе клеймят Израиль, эти антисионисты… У одного из умнейших людей, которых я знаю, у Димы Быкова, когда он говорит об Израиле, что-то в голове проворачивает-

ся, что-то срабатывает… И я не знаю, что это – нет у меня объяснения…

– Может быть стремление к парадоксальности? Еврею защищать евреев было бы слишком прямо и просто?

– Может … Такое ощущение, что в этот момент он теряет весь свой ум. И эта теория про рассыпанную соль – полная глупость. Тем более, что, где бы мы ни появились, сразу собираемся и образуем солонку. Между прочим, Быков назвал Израиль неудачным проектом из самых гуманных соображений. Он боится, что когда все евреи собрались в одном месте, их слишком легко разбомбить. Это поразительно – талантливые, умные люди, химики, физики, филологи, лауреаты всевозможные – и левые! Ленинская формулировка «полезные идиоты» – очень точная. В 20-е годы они были задурены идеологией, в которую тогда еще можно было верить. Но верить в это сегодня? Не понимаю…

– Видела как-то передачу на телеканале «Дождь». Там беседовали Собчак и Парфенов, который снял фильм «Русские евреи». Оба хорошие, прекрасные люди, совершенно не антисемиты. И они пришли к выводу, что в нас много русского и почти ничего еврейского. И посыл тоже был крайне благородный – вы наши, а быть русским – это лучшее, что может случиться с человеком. Кем вы себя ощущаете – русским интеллигентом, советским зеком, гордым израильтянином?

– Я еврей советского разлива, и таким останусь, куда бы ни поехал. И я, пожалуй, соглашусь с Парфеновым – приезжая в Израиль, в Америку мы все равно остаемся советскими людьми. Я бы нигде не хотел жить кроме Израиля, но в России чувствую себя очень органично. Я нахожу общий язык и с забулдыгами, и с профессорами во всех городах, куда приезжаю на гастроли. Мы сидим в каком-нибудь недорогом ресторане – по моей просьбе, чтобы там было шумно и дымно, и выпиваем, и отлично друг друга понимаем. А в Израиле я живу замкнуто, ивритом не владею, и с израильским народом никак не соотношусь. Вот соседей тут знаю немножко, очень милые люди. Я почти сразу стал ездить на гастроли, а кроме того, я жуткий лентяй и довольно скоро обнаружил, что тут можно жить, не владея государственным языком. Израиль – великая страна, великая держава. Знаете, какой главный признак великой державы? Это отношение к детям, старикам, больным. И полное спокойствие, даже наплевательство на то, что сегодня принято называть политкорректностью. Это я говорю о народе,

а про политиков не хочу говорить, они кошмарны, как и везде. О них либо хорошо, либо ничего.

– «В Россию можно смело верить, но ей опасно доверять» – это ваши слова. В одном из интервью вы назвали государственное устройство России «паханатом». Что случилось сегодня с этой совсем не чужой нам страной, как, по-вашему, разрешится нынешний кризис?

– Как будет развиваться ситуация, я не знаю и не хочу быть ни Кассандрой, ни светлым пророком. Ввиду полной затуманенности сознания людей телевидением и прессой там еще очень долго ничего хорошего не будет. И зря ругают Путина – он угадал и выражает желания народа. О том, что душу России никто не понимает, писали еще в девятнадцатом веке замечательные люди, а уж в двадцатом и подавно, и все попытки что-то смоделировать и прогнозировать терпят крах. У меня есть одна знакомая, точнее родственница, которая в молодости меняла мужиков просто чудовищно, один хуже другого, а последний был уж совсем мерзота полная. Но когда мама спросила, не сменить ли его, та гениально ответила: «Мамочка, а ты уверена, что следующий будет лучше?» Историческая фраза на самом деле в полной мере относится к Путину и российской интеллигенции. Совершенно неизвестно, кто придет. Нынешний, когда пришел, был спокойным, деловитым, практичным мужиком – и во что превратился. И безумие по поводу Крыма – такие разногласия, сколько народу перессорилось, супруги в постели ругались. Я недавно был на гастролях в Украине – в Киеве, Днепропетровске. Даже в Верховной Раде побывал. Я не забуду украинцам ни Богдана Хмельницкого, ни погромов, ни Бабьего яра – вы знаете, что там было 1200 украинцев и только 300 немцев? Да, сегодня другие люди, как и в Германии, но я боюсь, что в Украине тоже очень не скоро что-то получится. Я с Кучмой виделся, он нормальный, умный мужик. Я к нему подошел и спросил: в Украине когда-нибудь устаканится? И он ответил: конечно. Через два-три поколения будет что-нибудь хорошее. Это примерно семьдесят лет – мы уже не увидим. Но мне понравился неуловимый воздух свободы, который висит в Раде – Россия их не сломит. И пусть они себе там дерутся, на здоровье. Ведь любой государственный совет должен не соглашаться, а

спорить… и драться, если нет аргументов, заехать в рыло. Все правильно.

– Я хотела поговорить с вами о религии. Во многих «гариках» вы с Богом на ты. Значит ли это, что немножко верите в еврейского бога? В существо, которое организовало Большой взрыв, придумало воздух, органические цепочки, человеческий мозг в конце концов. Но при этом запрещает есть креветок и пользоваться компьютером по субботам?

- Я могу от вас отделаться красивым словом «агностик», но вы симпатичный человек, и скажу вам правду: я не знаю. Понимаете, какая штука: что-то явно есть. Очень хочется думать, что есть. Неважно, кто устроил Большой взрыв – сапер, его мать. И цепочки, и воздух… А может он и не устраивал, а все это – следствие Большого взрыва. Хотя трудно верить, что он на что-то влияет, на каждую отдельную судьбу. Я не верю. Вид этих самых верующих, что в Израиле, что в России, он может только отвратить от веры. Все эти идиотские установления, запреты – такой бред. Когда я вижу, как эти люди в черных шляпах отгораживаются от женщин, не сидят рядом с ними, не слушают женское пение, то понимаю – какой-то их предок был жутко похотлив, трахал всех вокруг и приписал собственные качества Богу.

– Но говорят же, что евреи прекрасные любовники – может и правда, такое у них огромное либидо…

– Такая же легенда. Просто евреи очень болтливы. «Ицик говорит, что он сумел восемнадцать раз за ночь … Говори и ты». Эти посредники между мной и Богом дискредитируют саму идею. Если есть какое-то верховное существо, то оно должно быть примитивным совершенно. Его просто залили похвалами, как патокой, нормального человека уже бы стошнило. Если бы и правда был кто-то, наблюдающий за нами сверху, он бы, скорее всего, развел руками и сказал: ни хрена себе! Хотя… Ученые, которые утыкаются в какую-то неразрешимую проблему, иногда начинают верить. Расскажу вам историю. Один мой знакомый, известный писатель, вольнодумец и скандалист, приехал в Израиль и решил всех тут порвать. Он пришел к Стене плача и принес огромный бутерброд с ветчиной. Бог его, похоже, заметил – через месяц он впал в иудаизм и теперь не выходит из дома без кипы. Такой вот жесткий юмор небес.

– «Детей у нас двое. Они хорошие дети, и, к счастью, никто из них не пишет. Хотя за дочку я боялся: она в детстве проявляла творческие наклонности и говорила какими-то очень точными фразами…», – ваши слова. Почему актеры и писатели так не хотят, чтобы дети шли по их стопам?

– Потому что знают, сколько пакостей совершили по пути, чтобы выбиться в люди. Путь к славе чудовищно труден. И не только профессиональные тернии – ущерб огромный человеческим качествам. Окончание на стр. 35

Rating 5 Golden Apple +. Partial Ocean-view Room! Tues 9/1311/1. 3 Nts. Unlimited-Fun® Non-stop transfers included – an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! .............................................................$529.00*

v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta

Rating 6 Golden Apple Junior Suite! Sun-Tue 11/13-11/15, 11/27-12/05, 12/11-12/13. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! .............................................................$739.00*

v Dreams Los Cabos Suites

Golf Resort & Spa

Rating 6 Golden Apple Ocean-view Junior Suite! Mon 11/14, 11/28-12/12. 4 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! .............................................................$879.00*

v Riu Santa Fe

Rating 5 Apple. Standard Garden Fri 10/28, 11/4, 11/25-12/16.

7 Nts. AI .............................................................$929.00*

v Riu Jalisco

Rating 5 Apple. Run of House Mon-Tue 11/28-12/05, 12/1212/13. 7 Nts. AI .............................................................$949.00*

v Barcelo Maya Palace Deluxe

Rating 5. Golden Apple +. Junior Suite! Wed Sep 7-Oct 26 & Nov 9Dec 7, 2016. 4 Nts. AI Up to $1,000 resort credit per room per stay.

.............................................................$985.00*

v Secrets Papagayo Costa Rica

Rating 6 Apple. Bungalow Tropical view Tu/Th 10/4, 10/6, 10/11, 10/18, 10/20. 7 Nts. Unlimited-Luxury® Adults (18+) only! Nonstop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

BARCELO HOTELS & RESERTS

v Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

......................................................... $1,099.00*

v Secrets The Vine Cancun

Rating 6 Golden Apple . Deluxe Ocean-view Room! Wed Sep 14 & Sep 28-Oct 26 & Nov 16-Dec 7, 2016. 4 Nts. Unlimited-Luxury® Adults (18+) only! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! ........................................................ $1,169.00*

v Honua Kai Resort & Spa

Rating 5 Golden Apple. 1BD MOUNTAIN VIEW Wed Price shown for 11/02/16 Other dates & durations available.

Prices and inclusions may vary. 5 Nts. Nonstop.

EP RESORT VILLAS - 1 Bedroom Mountain view Villa! ......................................................... $1,259.00*

v Four Seasons Oahu at Ko Olina

Rating 6 Golden Apple. MOUNTAIN VW FREE-NT Wed. Price shown for 11/02/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. Nonstop. EP. NEW PROPERTY. Now on Sale! Every 4th Night FREE! Mountain view room. ......................................................... $1,799.00*

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607 polinatravel@hotmail.com

(818) 766-1751

CST2036061-40

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles (exclusive vacation flights or scheduled air) or other US certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Costa Rica/Los Cabos/Ixtapa/Vallarta via Alaska Airlines, Cancun via AeroMexico and Hawaii via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com.“ALL-INCLUSIVE”, “Unlimited-Fun®” and Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Prices advertised available through applevacations.com. Some of the travel agencies listed above may charge service fees. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

#1101, August 12 - 18, 2016

• КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

29

ñïîðò

Рио-2016: можно ли верить тому, что мы видим?

Громкие допинговые скандалы привели к тому, что болельщики все скептичнее относятся к происходящему на олимпийских аренах Олимпийские игры всегда претендовали на то, чтобы быть самым ярким и красочным шоу в мире. Возможно, это по-прежнему так и есть. Но сегодня над Играми нависла тень подозрения, которая может серьезно навредить их настоящему и будущему.

Д

#1101 August 12 - 18, 2016

опинговые скандалы в спорте существуют с тех пор, как было решено проводить допинг-тесты. Целые поколения молодых спортсменов накачивались допингом за «железным занавесом». Ученые на Западе помогали звездам европейского и американского спорта добиваться огромных, но незаконных преимуществ над соперниками. Человек, считавшийся идолом велосипедного спорта, оказался его самым главным кошмаром - речь о Лэнсе Армстронге. Олимпийскому движению удавалось поддерживать свой престиж, потому что люди верили в чистых спортсменов, а если и бывали разоблачения, то общественность была убеждена, что с каждым таким случаем спорт становится только чище. Так было до сих пор. Никогда еще сразу столько спортсменов не отстранялись от Игр, как в 2016 году. Никогда еще не было столько скепсиса относительно того, сколько невыявленных нарушителей все-таки вышли на старты. И никогда прежде не велась такая открытая война между разоблачителями и разоблаченными. Куда ни глянь, везде тень сомнения: можно ли верить тому, что видят наши глаза? Доклад Макларена, выявивший, что Россия на протяжении четырех лет проводила допинговую программу в большинстве зимних и летних олимпийских видов спорта при поддержке государства, не помешал МОК допустить до Игр 271 российского спортсмена из 389, заявленных изначально. И это даже несмотря на то, что ВАДА призывала к отстранению всей сборной.

На Играх в Рио Сунь Ян, ранее дисквалифицированный за допинг, выиграл уже одно золото и одно серебро.

сяцев, после того как в ее допинг-пробе обнаружили следы запрещенных анаболических стероидов. В этом году в течение двух месяцев ее четыре раза “ловили” на применении мельдония, пока FINA не сняла с нее временную дисквалификацию. Многие болельщики сочли, что это уже слишком. Ее соперники просто не смогли промолчать. “Обманщики есть обманщики”, - сказала ирландская пловчиха Фиона Дойл, которая лишь на одну позицию не смогла пробиться в полуфинал, в который попала Ефимова.

Война в раздевалках

Британец Адам Пити обновил свой мировой рекорд на 100 метров брассом.

Но вопросы не только к России. Более 100 спортсменов из других стран, соревнующихся сегодня в Рио, в прошлом отбывали дисквалификации за положительные допинг-пробы. Есть и те, кто пока так и не понес наказания. В июле были проведены дополнительные тесты проб, взятых во время Олимпийских игр в Пекине (2008) и в Лондоне (2012), и ряд спортсменов ретроспективно признаны не прошедшими тест на допинг. Такая же ситуация и с пробами, взятыми на Летних и Зимних олимпиадах, вплоть до Игр в Нагано в 1998 году. Были времена, когда обычный зритель на олимпийской трибуне, возможно, и не догадывался о темных пятнах на репутации того или иного спортсмена, а кого-то это просто не волновало. Олимпийские игры могут быть таким источником коллективной радости и ажиотажа, что многие просто растворяются в этой атмосфере. Но вот уже более шести дней идут Игры в Рио, а ощущения совсем иные. Впервые спортсменов, ранее уличенных в допинге, освистывают с трибун. Мировые рекорды обсуждаются в социальных сетях с изрядной долей цинизма. В раздевалках и конференц-залах идет настоящая война.

“Кому теперь можно верить? По всей олимпийской деревне развешаны лозунги о том, что плавание - чистый спорт. Но это не так”, - продолжает Фиона. Еще чуть ранее молодой австралийский пловец Мак Хортон высказался в адрес олимпийского чемпиона Лондона, китайца Сунь Яна, после победы над ним на дистанции 400 метров свободным стилем. “Я сказал, что он мухлюет с допингом, такие слова использовал, потому что у него был позитивный допингтест. У меня проблемы с тем, что спортсмены, попадавшиеся на допинге, участвуют в соревнованиях”, - объяснил Хортон.

Не верь глазам своим? Может быть, к Ефимовой, которая уверяет, что сейчас она совершенно чистая, и которую на этой неделе будут постоянно проверять, публика была особо несправедливой. Когда испанский велогонщик Алехандро Вальверде, дисквалифицированный в 2010 году на два года за кровяной допинг, выехал в субботу на

«Обманщики есть обманщики»

30

В бассейне водного дворца проходят смертельные схватки, а в воздухе Рио витают озлобленность и обвинения. В понедельник вечером россиянка Юлия Ефимова, - отстраненная от Игр Международной федерацией плавания (FINA), но восстановленная в правах МОК в день открытия Олимпиады, - вышла на финальный заплыв 100 метров брассом и подверглась освистанию: трибуны негодовали долго и искренне. Такой реакции не было прежде ни на одних Олимпийских играх. В 2013 году Ефимову дисквалифицировали на 16 ме-

Юлия Ефимова завоевала «серебро» Рио.

старт, его не освистывали и ничего ему не кричали.

19-летняя американка Лилли Кинг, которая в понедельник обошла Ефимову и выиграла золото, осудила жест россиянки, которая после полуфинального заплыва подняла указательный палец в знак победы. Когда же Кинг спросили о ее товарище по американской сборной, легкоатлете Джастине Гэтлине, имеющем на своем счету две дисквалификации за допинг, она ответила: «Считаю ли я, что люди, которых ловили на допинге, должны быть в команде? Нет, не должны». Вряд ли можно винить чистых спортсменов в том, что они дают отпор. Большинство из тех, кто соревнуется в Рио, - чисты. И попали они сюда благодаря такому чемпионскому набору качеств, как талант, упорство в тренировках и преданность своему делу. И настолько регулярными стали скандалы, настолько хорошо известны имена провинившихся, которым дали второй шанс, что теперь каждое яркое выступление спортсмена немедленно вызывает споры в соцсетях. За завесой подозрений, националистического угара и безудержных сплетен почти совсем исчезло такое понятие, как невиновность. Накануне венгерская пловчиха Катинка Хоссу установила новый мировой рекорд на дистанции 400 метров комплексным плаванием, обогнав прежний на две секунды. Одни рады ее достижению, другие размышляют - как ей удалось настолько улучшить форму в 27 лет, когда четыре года назад в Лондоне она не выиграла ни одной медали? Или возьмем британца Адама Пити, завоевавшего золото Рио на дистанции 100 метров брассом, обогнав остальных на 1,56 секунды. Британия ликует. Посты в “Твиттере” представителей других стран полны недоумения: как такой молодой спортсмен мог настолько опередить грандов? Избирательное недоверие уже имело место в Лондоне четыре года назад. Тогда литовская спортсменка Рута Мейлутите в свои 15 лет выиграла стометровку брассом, и ей пели дифирамбы. А когда 16-летняя китаянка Е Шивэнь побила мировой рекорд на дистанции 400 метров вольным стилем, реакция была совершенно иной.

Вернуть доверие болельщиков! Когда пропадает доверие, удовольствие наблюдать за элитой мирового спорта тоже исчезает. Стоит ли эмоционально болеть, когда нет уверенности, что через несколько лет имена победителей не будут вычеркнуты из книги олимпийской истории? Шесть участниц всего лишь одного забега на Играх в Лондоне - 1500 метров у женщин - подверглись санкциям за употребление допинга. Четверо из пяти лучших в мире спринтеров на дистанции в 100 метров дисквалифицированы за допинг. Какие эмоции прикажете испытывать, наблюдая за фантастическим выступлением спортсмена, когда все время думаешь, а не слишком ли это хорошо, чтобы быть правдой? Никогда еще болельщики так не нуждались в том, чтобы им вернули уверенность в правдивости происходящего. МОК в лице его президента Томаса Баха пообещал прибегнуть к самым строгим мерам, после того как был обнародован доклад Макларена, но тут же решил оставить судьбу российских спортсменов на волю федераций. Такие действия не помогли спортсменам с подмоченной репутацией, таким как Ефимова, но и не защитили чистых российских атлетов. «Я нахожу очень печальным, что люди, допинг-пробы которых были положительными не раз, а даже два, все равно получают возможность участвовать в заплывах на этих Играх, - сказал самый титулованный в истории олимпийский чемпион Майкл Фелпс. - Меня это очень огорчает, и я хотел бы, чтобы кто-нибудь что-нибудь предпринял на этот счет». Может быть, эта буря уляжется. Возможно, в оставшиеся дни нас ждет так много прекрасного спорта, что большинство снова обретут веру в чистоту этого действа. Будем надеяться. Том ФОРДИС, спортивный обозреватель, Рио

ñïîðò

Твои герои, Олимпиада! Самое интересное о сборной США

Национальная сборная Соединенных Штатов установила первый рекорд Олимпиады в Рио, еще даже не начав выступлений. Дело в том, что на этих играх в команду вошли 292 женщины – это 53% от общего состава. Таким образом, американская команда заявила на соревнова-

Майкл непобедимый

- На Олимпиаде в Сиднее я просто хотел быть в команде, - сказал перед стартами легендарный американский пловец Майкл Фелпс. - В Афинах я стремился завоевать золото для своей страны. В Пекине я хотел сделать что-то такое, чего никто ранее не делал. В Лон-

Радости на корте и ...

Первая ракетка Украины Элина Свитолина стала автором самой громкой сенсации олимпийского теннисного турнира. В 1/8 финала Элина выбила из розыгрыша сильнейшую теннисистку планеты американку Серену Уильямс. Напряженный поединок на кортах Рио-де-Жанейро длился чуть более одного часа. 21-летняя харьковчанка обыграла американку, которая 22 раза побеждала на турнирах «Большого Шлема» и в Бразилии защищала свой титул олимпийской чемпионки, в двух сетах. Счет - 6:4, 6:3. “Ощущения невероятные! А все еще не могу поверить, что матч завершен и он – в мою пользу!”, – скажет сразу после матча Свитолина, с которой в последнее время работает экс-первая ракетка мира бельгийка Жюстин Энен.

Свитолина стала первой украинской теннисисткой в истории, вышедшей в четвертьфинал Олимпийского теннисного турнира в одиночном разряде. Но для того, чтобы завоевать медаль, Элине предстоит выиграть еще два поединка, а для завоевания “золота” – три. Следующий матч – против чешской теннисистки Петры Квитовой Элина, увы, проиграла - 2:6, 0:6. Видимо, все эмоции она оставила накануне во время встречи с легендой.

... огорчения на помосте

Любо-дорого было наблюдать за тем, как работал на помосте армянский штангист 20-летний Адраник Карапетян. В этот момент нам вспонилась выдающаяся плеяда армянских богатырей – Серго Амбарцумяна, Рафаэля Чимишкяна, Юрика Варданяна. Казалось – вот он, продолжатель славной когорты армянской тяжелой атлетики. Считавшийся фаворитом в весовой категории до 77 кг, чемпион Европы-2016 Адраник Карапетян в толчке не удержал баланс во время подседа, и локоть его левой руки согнулся в обратную сторону, а 195-килограммовый снаряд рухнул на помост. Зрители услышали хруст, но тяжелоатлет не потерял сознание от болевого шока, а смог самостоятельно покинуть зал в сопровождении врачей.

Это третья ужасная травма на Играх. Ранее французский гимнаст во время прыжка сломал ногу, а голландская велосипедистка получила травму спины и головы.

Яркие моменты пятого дня Олимпиады

Плавание. Американка Кэти Ледеки возглавила женскую команду в эстафете 4х200 вольным стилем и привела ее к победе в этой дисциплине. Эта победа принесла Ледеки третье олимпийское золото. Дмитрий Баландин из Казахстана одержал сенсационную победу на дистанции 200 метров брассом, завоевав первую в истории своей страны олимпийскую медаль по плаванию. Мирея Бельмонте Гарсия завоевала для Испании первое золото на Олимпиаде, победив в заплыве на 200 метров баттерфляем. Штанга. Ниджат Рахимов из Казахстана принес своей команде «золото» Игр, победив в весе до 77 килограммов. Его сумма в двоеборье составила 379 кг. При этом казахстанский штангист установил мировой рекорд в толчке – 214 кг. Именно мировой рекорд принес Рахимову золото, ведь по сумме набранных килограммов он показал равный результат с китайцем Лю Сяоцзюнем. Футбол. Бразильцы одержали первую победу на Олимпиаде, разгромив Данию со счетом 4-0 и пройдя в четвертьфинал. Ранее они сыграли вничью с нулевым счетом против Ирака и Южной Африки. Гимнастика. Кохэй Итимура принес Японии очередное золото, с трудом опередив украинца Олега Верняева меньше чем на одно очко: 92.365 против 92.266. Баскетбол. Лидер американской сборной Кармело Энтони стал самым результативным игроком в американской олимпийской истории и помог своей команде выдержать противостояние с решительно настроенными австралийцами и в последний момент вырвать победу со счетом 98-88. Энтони набрал 31 очко, реализовав 11 из 21 броска.

Медальный зачет Игр З С Б Всего 1 США

13 12 10 35 2 Китай 10 7 9 26 3 Япония 6 1 12 19 4 Австралия 5 3 6 14 5 Южная Корея 5 2 4 11 6 Венгрия

5 1 1 7 7 Россия

4 7 6 17 8 Великобритания 4 6 6 16 9 Германия

4 3 1 8 10 Италия

3 6 3 12 ... 12 Казахстан 2 2 3 7 ... 35 Украина 0 2 1 3 36 Азербайджан 0 2 0 2 ... 40 Грузия

0 1 1 2 ... 41 Литва 0 1 1 2 ... 47 Узбекистан 0 0 2 2 48 Израиль

0 0 1 1 ... 49 Кыргызстан 0 0 1 1 ... 54 Эстония 0 0 1 1 Ïîäãîòîâèë В.АЛЕШИН

#1101 August 12 - 18, 2016

ния самое большое число женщин за всю историю Олимпийских игр. Знакомьтесь c национальной сборной США. Ее состав: 554 атлета из 46 штатов, выступающих в 27 видах спорта и 40 дисциплинах. Самое большое число спортсменов – 124 – представляют Калифорнию, 39 – Флориду и 33 – Техас. Средний возраст сборной – 27 лет. Самому юному спортсмену, игроку в настольный теннис Канаку Джа – 16 лет. Самому старшему, наезднику Филлипу Даттону – 52. Для него, как и для стрелков Кимберли Роуд и Эмиля Милева, эта Олимпиада – уже шестая по счету.

364 американских спортсмена едут на Олимпиаду впервые, а 189 уже входили в сборную ранее. Среди бывалых – 66 олимпийских чемпионов и 106 медалистов. Наиболее титулованные из них – четырехкратная олимпийская чемпионка в беге на короткие дистанции Эллисон Феликс. Самым высоким американским олимпийцем является баскетболист Деандре Джордан, чей рост составляет 2 метра 10 сантиметров. А самой низкой – гимнастка Симона Байлз, ростом 1 метр 44 сантиметра. За американскую сборную выступают две полные тезки – это футболистка Карли Ллойд и волейболистка - Карли Ллойд! А также шесть пар братьев и сестер, одна пара кузенов и одна пара, объявившая о помолвке.

доне я хотел творить историю. А сейчас я хотел пройти с флагом на церемонии открытия, наилучшим образом представить США на соревнованиях и сделать всё, чтобы моя семья мной гордилась. На этот раз речь идёт о чём-то гораздо большем, чем медали”. Я очень хочу стать первым в истории пловцом старше 30 лет, завоевавшим золотую медаль в индивидуальном виде программы, - продолжал Фелпс. - Это будет фантастика! Я хочу выиграть четыре золота, но от одного желания ничего не изменится. На Олимпиаде в Лондоне я хотел защитить титул на дистанции 200 метров баттерфляем, но проиграл. Никто не оказывает на меня большего давления, чем я сам». И вот мечты сбылись, и мы стали свидетелями чуда!. Майкл, ставший в Рио-де-Жанейро уже 21-кратным олимпийским чемпионом, теперь полноправно является самым титулованным олимпиоником в истории Игр, включая античные времена.

«21 золотая медаль - это много. Просто сумасшествие. Это нечто потрясающее. С нетерпением жду следующих стартов. Я ещё не закончил», - цитирует Фелпса Би-би-си. Золото на 200-метровке баттерфляем стало для Майкла 12-й наградой высшей пробы, добытой в индивидуальных состязаниях. “Я очень хотел вернуть себе золотую медаль на этой дистанции. Это моя коронная дистанция, и сейчас я проплывал её в последний раз. Я ни в коем случае не мог проиграть. Но если бы это случилось, я бы всё равно отдал все силы в бассейне. Увидеть своё имя на первой строчке на дистанции 200 м баттерфляем - лучшего сценария и не придумать”, - цитирует Фелпса Reuters. Если верить скрижалям, он сравнялся по этому показателю с античным греком Леонидом с Родоса, который в 164-152 годы до нашей эры 12 раз в течение четырех Олимпиад становился чемпионом в беге на один и два стадия и в беге с вооружением. А если учитывать титулы, добытые американцем в эстафетах, то Фелпс Леонида уже давно переплюнул. Напомним, что Олимпийские игры проводились с 776 года до нашей эры по 394 год нашей эры и были возобновлены в 1896 году.

31-летний Майкл Фелпс стал первым американским пловцом, который принял участие в пяти Играх подряд, а также самым возрастным олимпийским чемпионом в плавании. Он также является абсолютным рекордсменом по количеству наград в истории Олимпийских игр. Всего в его коллекции 25 медалей (21 золотая, по две серебряных и бронзовых), завоеванные в 2004, 2008, 2012 и 2016 годах. После Лондона-2012 Майкл объявил о завершении карьеры, однако через два года решил возобновить выступления. Заметим, что всего 32 страны в мире имеют больше олимпийских золотых медалей, чем заработал за свою карьеру Фелпс. А ведь после Игр-2012 в Лондоне Фелпс покинул плавание и начал заниматься гольфом. Однако в апреле 2014 года пловец объявил о возвращении на водные дорожки.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

#1101 August 12 - 18, 2016

Познакомился в Интернете с девушкой... Пишу: «Расскажи о себе чуть-чуть...» Получаю ответ: «Я не пью, не курю, не шляюсь по мужикам! Ложусь в 22.30, встаю в 6.00. Тихая, спокойная, послушная... Но, когда выйду из тюрьмы, всё изменится!» *** В то время, как перед предполагаемым концом света народ запасался спичками и свечками, я купил только десять пачек туалетной бумаги. Да, боялся... *** Бывают ситуации, когда «лучше сесть, а потом выйти», чем «лечь, а потом не встать». ***

32

ли айтесь, етсь в в и а р т с с а Не р тянет жра вас жуткворемя суток. Мотемное росто жрица ночи! жет, вы п *** Как же быстро летит жизнь! Еще юношеская дурь не успела выветриться, а уже старческий маразм наступил. *** Продавец супермаркета сбил с толку молодых гопников, когда после вопроса «Папаша, закурить не найдется», потребовал у них паспорт. *** После прочтения у входа в бар надписи «Со своим нельзя» пришлось отправить мужа домой. *** Если я умру во сне, люди будут говорить: «По крайней мере, он умер, занимаясь любимым делом». *** Доверчивым на заметку. Фир-

ма имеющая свой, а не съёмный офис - клиентов не кидает. *** У меня дома живут кот и собака. Каждый раз, когда в гости приходит кто-то новый и спрашивает, не кусается ли собака, я отвечаю нет. Наивные, они не знают, что у меня кусается кот. *** - О'кей, Гугл. Кто будет следующим президентом?

- Ваше местоположение определено как Россия. Поэтому либо поменяйте местоположение вручную, либо не задавайте дурацкие вопросы. *** Умирает старый мафиози.

- Дети мои, я завещаю вам все, все, что нажил честным путем!

- Отец, в завещании указаны только твой старый пистолет, маска и черный чемоданчик!

- Я же сказал, все, что нажил честным путем. *** Татьяна плохо выговаривала звук «з» и часто озадачивала незнакомых мужчин, представляясь им как «мужиковед». *** - Девушка, вино, шампанское, коньяк?

- Машину, квартиру, дачу. *** Желудок у меня очень нервный. Чуть что с едой не так - сразу расстраивается. *** - Дорогая, у тебя всё в порядке?

- Славик, у меня всё в порядке?

- Дорогая, ты можешь говорить?

- Славик, я могу говорить? А кто это?

- Это я, твой муж Вадик!

- Славик, сделай музыку потише, я ничего не слышу!

- А! Вадик! Не беспокойся. Я у Вики, подружки. К ней мама из деревни приехала. Отмечаем. Вике или маме дать трубку?

- А кто такой Славик?

- А, Славик, - это кот! Мама с котом приехала. Коту дать трубку? *** - Знаешь таких людей, которые внутренне пусты и стараются попросту купить друзей за деньги? Которые экстатически транжирят, осыпая каждого случайного льстеца богатствами и надеясь купить любовь?

- О да, и немало!

- Познакомь. *** Говорят, мужчины не плачут... А я говорю: вы просто не умеете их обижать! *** - Ребята, а кто приведёт пример предложения с двусмысленным значением?

Вовочка: - Шеф Владимир Иванович постоянно твердит на планёрках, что из своих троих замов – Маши, Димы и Миши – полностью положиться можно только на Машу. *** Пять из шести докторов согласны: игра в русскую рулетку абсолютно безопасна. *** Каждый перфекционист за свою жизнь должен: 1. Перестроить дом.

2. Пересадить дерево.

3. Перевоспитать сына. *** - Я вам не стодолларовая банкнота, чтобы всем нравиться, - любил говорить Бенджамин Франклин.

Кое-кто любит подлиннее

В пятницу мужчина получил зарплату. Но вместо того, чтобы пойти после работы домой, он остался гулять с друзьями и потратил за выходные все деньги. Когда в воскресенье вечером он, наконец, появился дома, его встретила сердитая жена. Почти два часа она читала ему гневную тираду о его ужасном поведении. В конце концов, жена прекратила кричать и сказала: — Как бы ты себя чувствовал, если бы не видел меня несколько дней? На что мужчина ответил: — О, это было бы неплохо! Понедельник прошел, а он так и не видел жену. Во вторник и среду тоже. И только в четверг припухлость начала сходить, так что он смог разглядеть жену уголком левого глаза.

Чертовски крутая отмазка

Жена вернулась домой раньше обычного и обнаружила мужа в постели с весьма привлекательной молодой особой. И была столь потрясена увиденным, что вначале расплакалась, а потом заорала на мужа: — Ах ты, неблагодарная свинья! Как ты посмел поступить так со мной, верной супругой и матерью твоих детей! Все, я ухожу! И немедленно требую развода. Муж выслушал ее и ответил: — Подожди минутку, любимая, и я объясню тебе, что произошло.

Вопросики

- Почему чиновники от спорта российских олимпийцев большей частью допустили, а паралимпийцев - нет?

- От инвалидов легче убежать и проще спрятаться. *** - Интересно, зачем в унитаз кто-то бросил монетку?

- Наверное, чтобы вернуться. *** - У тебя бывают приступы лени?

- У меня бывают приступы активности, лень у меня постоянно. *** - Папа, что такое трансвестит?

- Спроси маму, он знает.

— Ладно, давай, выкручивайся, только имей в виду, это последнее, что я готова услышать от тебя. Ободренный предоставленной ему возможностью, муж начал оправдательную речь: — Дорогая, ну, я собирался садиться в машину, чтобы ехать домой, и вот эта молодая женщина попросила меня подвезти ее. Она выглядела такой беззащитной и несчастной, что я пожалел ее и усадил в машину. По дороге я обратил внимание, какая она худая, грязная и плохо одетая. К тому же, как она сказала, уже три дня ничего не ела. Из сострадания я привез ее к нам и напоил горячим шоколадом, от которого ты отказалась

по той причине, что от сладкого толстеешь. А эта бедняжка выпила все залпом. Она была грязной, и неудивительно, что я предложил ей принять ванну. Пока она мылась, я увидел, что ее одежда в дырах и выкинул ее на помойку. Далее я подумал, во что бы ее одеть, и дал ей модные джинсы, которые ты не надевала четыре года, ссылаясь на то, что они тебе тесны. Также отдал ей нижнее белье, которое подарил тебе на годовщину нашей свадьбы и которое ты отказалась носить, сославшись на мой дурной вкус. Еще я нашел для нее ceкcуальную блузку, рождественский подарок моей сестры тебе, и ты нарочно ее не носила, лишь бы насолить ей. Наконец, я отдал этой женщине пару твоих туфель, которые ты приобрела в дорогом бутике и ни разу не надела, потому что на службе у кого-то были точно такие. Супруг перевел дыхание и продолжал: — Женщина была так благодарна мне за понимание и заботу, что, когда я проводил ее до дверей, она обернулась ко мне со слезами на глазах и попросила: — Скажите, пожалуйста, а у вас есть что-нибудь еще, чем не пользуется ваша жена?

кроссворд

Ответы на стр. 38

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

#1101 August 12 - 18, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Желтые в песне Ж. Агузаровой. 9. Артист, обласканный публикой. 13. Вежливое обращение к мужчине в Англии. 14. Комедия Жана Батиста Мольера «... поневоле». 17. Загон для жеребца. 18. Замаскированная причина какого-либо дела. 19. «Классный» мальчик. 20. Грызун, ставший символом праздника, отмечаемого американцами 2 февраля. 21. Бархан как продукт работы ветра. 22. Род сережек, прикрепляемых без прикалывания.

23. Национальная российская премия в области зрелищ и популярной музыки. 24. Берег в зонтиках, кабинках и шезлонгах.

25. Тестообразная цементирующая смесь. 27. Герой, к которому икота должна перейти от Федота. 30. Григорий с хитом «Натали». 32. Центр Печорского угольного бассейна. 35. Знаменитый музей-заповедник, расположенный в Карелии. 40. В пуху у лисицы. 43. Московский футбольный клуб бело-голубых. 44. Биография «в иконописных тонах» 45. «Непроходимое место» в лесу и в науке. 46. Десятидневный промежуток времени в экономике.

47. Выжимание «истины» из ягод как технологический процесс.

48. Тонкая щепка, осветившая крестьянскую избу. 49. Любитель приколов. 50. Прозрачное вещество из расплавленного кварцевого песка. 51. Пограничная охрана. 52. Титул Марии Волконской. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Покупатель товара крупными партиями. 3. Обычное состояние того, кто рано встает. 4. Драма режиссера Карена Шахназарова «Исчезнувшая...». 5. Инженер из сказки Николая Носова «Незнайка на Луне». 6. Скитающийся человек. 7. Емкость из песочницы. 8. Город, взятый Иваном Грозным. 9. Рисованный мультфильм «Как ... и Черепаха пели песню». 10. Лидер группы «Наутилус Помпилиус». 11. Наименьшее целое число в десятке, кроме нуля. 12. Деревянная площадка у берега реки. 15. Накладывание «грима» как искусство декоративной косметики. 16. «Гладиаторское» соревнование народов СССР. 25. Оборонительное сооружение, которое часто сочеталось с валом. 26. Железо с «подмоченной репутацией». 28. Деликатесный «бюст» домашней курицы.

29. Медицинская замена сахару. 30. Невысокий длинный выступ у русской печи, предназначенный для послеобеденного отдыха.

31. «Прокати нас, ..., на тракторе!». 33. Эксперт по стоимости. 34. Согревающее душевное качество. 36. Количество, характеризуемое идиомой «вагон и маленькая тележка. 37. Райская жизнь на лоне природы. 38. Певческий голос солиста. 39. Милость, которую можно оказать поверженному врагу. 41. Верная подруга дремоты. 42. Положительный итог коммерческих переговоров.

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1101 August 12 - 18, 2016

Одесса жжет!

- Изя, ты смотрел утренние новости? Там был сюжет о том, как судили многоженца и таки дали ему три года тюрьмы!

- Шота я не понял: Это шоб наказать или ему таки дали отдохнуть?.. *** - Рабинович, ваша первая мысль после пробуждения?

- Материться можно?

- Нет.

- Тогда у меня нет мыслей после пробуждения. *** - Роза Моисеевна, сколько вам лет?

- Надо посчитать. Когда я вышла замуж, мне было 20, Сёме 40, то есть я была в 2 раза его моложе. Сейчас ему 70, значит, мне 35... *** — Фима, вы знаете, шо тaкое этикет?

— Шо?

— Этикет — это когда думаешь: «Чтоб ты сдох!», а говоришь: «Здравствуйте!» *** - Яша, ну почему ты меня все время ревнуешь? Я постоянно дома, стираю, убираю, готовлю, у меня даже часика свободного нет...

- Часика? Для этого достаточно двух минут!

- Это тебе достаточно двух минут. *** — Mадам, может как-нибудь… по чашечке кофе?

— Извините, но я вышла из того возраста, чтобы «как-нибудь». *** Дорогой Изя, я хочу жить с тобой долго и счастливо!

- Дорогая, если ты будешь жить счастливо - я долго не протяну. *** Абраша хотел наладить отношения с тёщей и заказать ей красивое платье, но как назло, она проснулась, когда он её рулеткой мерял. *** - Роза, чтоб похудеть, надо есть 200 грамм мяса с зеленью.

- Это до еды или после? *** Врач выписывает Хае Давидовне таблетки: - Принимайте по 2 штуки перед тем, как лечь в кровать...

- Это по 40 штук в день получается? *** Одесса. Реклама на Греческой: «Мы ремонтируем то, шо починил ваш муж». *** - Соломон Абрамович, как вы себя чувствуете?

- Можешь не интересоваться, Моня. Тебя все равно нет в завещании. *** Хочу познакомиться с интеллигентным мужчиной для серьёзных отношений Только никаких театров, кино и выставок. Выпили, закусили и в постель! *** - Беня, ты знаешь, я - твоя будущая жена.

-Ой, Софа! И как это, по принуждению или по любви?

- Это как сам решишь. Захочешь - по любви, не захочешь - по принуждению. Ты совершенно свободен в своем выборе.

Юбилейное

Окончание. Начало на стр. 28

Игорь Губерман...

– И вы тоже через это прошли?

– Наверное… Хорошо помню унижения, которые испытал. Знаете, я ведь в России писал книги, в том числе и «негритянские». В смысле был литературным негром. Унизительно, когда зачеркивают написанное тобой. Вот я писал книжку о Бехтереве, а он утверждал, что население спаивают не евреи, а государство российское. И я посвятил этому большую главу, а ее полностью выбросили. И вообще, это на мой взгляд малопочтенное занятие марать бумагу. Если ты это делаешь бескорыстно, по-графомански, пишешь в стол – это хорошо. Прекрасное, бессмысленное, неблагодарное человеческое занятие. Но если для денег…

– Но тогда опять все тот же вопрос: как же вы относитесь к самому себе – вы, гармоничный, уважающий себя человек… Как вы вписываетесь в эти определения?

– С трудом… С трудом вписываюсь. Я бы хотел стать авантюристом, какимнибудь налетчиком. Но не сложилось – жена у меня приличная, не позволяет. А у сына моего чувство юмора замечательное. Услышав, что один наш приятель в 75 лет поверил в Бога и сделал обрезание, он прокомментировал это так: «На тебе, боже, что нам не гоже». Здорово – правда?

– У вас недавно вышла новая книга – «Девятый дневник», мемуары и «гарики» под одной обложкой. Что она для вас значит, чем отличается от других ваших книг?

вНИмАНИЕ!

– Да ничем не отличается. Я написал тысячу новых стишков, какие-то путевые впечатления, собрал их вместе и издаю, вот и все. Ничего в ней особенного нет. Просто новые стишки, их много собралось за два года – я графоман. Нет у меня ни новых идей, ни новых подходов

к мирозданию, ни новых точек зрения на устройство человечества и его усовершенствование. Наша маленькая, но гордая страна из каждого лимона ухитряется сделать лимонад. Мы первые в опреснении воды, лучше всех боремся с террором, а единым и уникальным народом нас сделал глобальный антисемитизм – думаю, без враждебного окружения мы уже просто перерезали бы друг друга. Ашкеназы и сефарды, русские и марокканские, левые и правые, плохие и очень плохие.

– Что вы думаете об интифаде, об израильских перспективах и терроре в Европе?

– Про Европу я давно все предсказал. У меня был такой стишок: «Творец готовит нам показ большой смешной беды – Европа встанет на намаз и обнажит зады». Это ужас что там творится! Переварит ли это Европа? Думаю, что переварит, – чем-то придется пожертвовать, политкорректностью например. А вот в Израиле я не сомневаюсь ни секунды – мы настоящая великая держава. При всей моей инженерной безграмотности, хоть я и инженер-электрик, но то, что делают израильтяне в области технологий – это просто потрясающе. И мы ни в коем случае не должны делиться территориями – ни в коем случае! Вы это, конечно, не напечатаете, но в лагере говорили: хер на рыло, чтобы в рот не дуло! Мне очень симпатичен Либерман, изза чего я сам очень не симпатичен многим. Я вообще плохо отношусь к полити-

кам, но разница между израильскими и российскими очевидна. И там, и там есть идиоты, сукины сыны. Но в Израиле, чем бы они ни занимались, хоть воруют, хоть трахают секретарш, но в них есть живое чувство страны, для блага которой они и работают. У моего знакомого, владельца продуктового магазина, висело замечательное объявление, такой плакат: «Евреи были, евреи есть, евреи будут есть». Я полон слепого восторженного оптимизма в отношении Израиля. У российских же политиков нет ничего святого, и это действительно страшно.

– На днях вам исполнилось 80 лет. Как бы вы оценили свою жизнь – счастливая, разнообразная, интересная? Или что-то не сбылось, и за имиджем весельчака и гедониста скрывается то, о чем не хочется говорить?

– Отвечу красиво: жизнь моя сложилась удачно, потому что 52 года тому назад я женился на Тате. Мне повезло еще и в том, что, впервые придя к ней домой, я умудрился починить выключатель от торшера, и она в меня поверила. Если бы не Тата, я бы сейчас отбывал очередной тюремный срок за убийство очередной жены. Я бы их убивал безжалостно. Жизнь моя была полна приключений, и одно из них – тюрьма и лагерь. Сейчас про это хотят снимать еще один фильм – я должен сидеть и говорить что-то умное. Я отказался, умное мне редко приходит в голову, не верите – спросите у жены. Беседовала Алина ЗАГОРСКАЯ

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1101 August 12 - 18, 2016

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1086,1093-1101

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1100-1104

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

#1101, August 12 - 18, 2016

1101-1104

Работа со школьниками. Послешкольная программа с профессиональными учителями и опытом работы в Америке.

Math tutoring любые уровни от К до 12 grade, оnе-to-one, а также в группе из 2-4 человек: развитие математических и логических способностей, а также подготовка к любым тестам. Можем приезжать на дом. Тел.: 818/605-7935 1101-1105

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1101-1110

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

• Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1099-1103

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

Реклама - это забота о бизнесе! Размещайте вашу рекламу

36

в популярной уже 20 лет

газете «Пятница-Экспресс»

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

АВТО

14

Established Day Spa in West Hollywood has an opening for licensed and experienced Aesthetician/Facialist.

Please call 310/652-2250 e-mail your resume at frontresume@gmail.com

1101-1105

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ПРИГЛАШАЕМ на

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОДАЖА

МЕДИЦИНА

Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd. продается двойное место.

БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел 818/422-5466

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

Panorama Media Group

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1097-1111

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел 818/518-6700

1101

MelrosE Moving Company требуются грузчики и водители. Зарплата 12 - 20 долларов в час + комиссионные + бонусы. и требуются контракторы.

818/510-9020, 323/891-5655

Продается двойное место в центре кладбища Hollywood Forever. Тел.: 323/788-2786

1101

20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

1088-1102

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1100-1104

Оздоровительному центру в West Hollywood требуется registered nurse. Опыт работы желателен, а также необходимо минимальное знание компьютера.

УХОД

АРЕНДА

Ищу ответственную женщину или супружескую пару с проживанием для ухода за лежачей женщиной. Оплата по договоренности. Тел.: 818/208-6840 Валера

В районе Hollywood cдается single с большой отдельной кухней, деревянные полы, балкон, паркинг.

No pet, no section 8. $1250 тел.:323/464-1499

Реклама - это забота о бизнесе Мы превращаем читателей в ваших покупателей

Тел.: 323/650-8118 Наташа 1097-1101

1100-1104

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

1099-1103

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

выполняем покрасочные работы:

Тел.:818/613-4513

1099-1122

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки.

Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Тел.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей

1098-1102

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1098-1112

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

НЕДВИЖИМОСТЬ Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

1101,1102

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Ботинки. 9. Любимец. 13. Милорд. 14. Лекарь. 17. Стойло. 18. Подоплека.

19. Ученик. 20. Сурок. 21. Нанос.

22. Клипсы. 23. «Овация». 24. Пляж. 25. Раствор. 27. Яков. 30. Лепс. 32. Воркута. 35. Кижи. 40. Рыльце. 43. «Динамо». 44. Житие.

45. Дебри. 46. Декада. 47. Виноделие. 48. Лучина. 49. Шутник. 50. Стекло. 51. Застава. 52. Княгиня. По в е р т и к а л и : 2. Оптовик. 3. Недосып. 4. Империя. 5. Клепка. 6. Бродяга. 7. Ведерко. 8. Казань. 9. Львенок. 10. Бутусов. 11. Единица. 12. Мостки. 15. Макияж. 16. Спартакиада. 25. Ров.

26. Ржа. 28. Грудка. 29. Глюкоза. 30. Лежанка. 31. Петруша. 33. Оценщик. 34. Теплота. 36. Избыток. 37. Идиллия. 38. Баритон. 39. Пощада. 41. Зевота. 42. Сделка.

#1101, August 12 - 18, 2016

1095-1104

Слава

INDEPENDENT PAINTING

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

Lic. 516673-C36

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК СТОЛЯРА. Òåë.: 818/521-8815

Оздоровительному центру срочно требуется водитель класса «С». Знание русского языка обязательно. Тел.: 323/464-9161

СТРОИТЕЛЬСТВО

1097-1111

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 1092...

1088...

СТРОИТЕЛЬСТВО

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Простыня - Руина - Рикша - Вилка - Надпил - Батог - Рама - Супруг - Кумач - Осот - Усы - Конкур - Ванилин - Нарын - Нить Певец - Едок - Сбруя - Лифт - Лирик - Коло - Краб - Жало - Паста - Прицеп - Флокс - Итака - Тау - Ослышка - Парк - Паром - Ножка - Плафон - Лаура - Щека - Нокдаун - Сканер. По вертикали: Дровосек - Попкорн Блик - Циклоп - Навар - Рожки - Лежак - Удила - Цзы - Марабу - Унция - Колье - Шпала - Агора - Пика - Ау - Пикет - Тархун - Оковы - Папа - Орангутан - Компас - Софа - Тундра - Интеллект - Праща - Пачули -Работа - Фен - Налим - Ситро - Фуа - Караоке - Латынь - Кит - Барсук - Нар.

37

ПРОФЕССИЯ - ЗВЕЗДА

#1101 August 12 - 18, 2016

Всего несколько лет назад младший Хемсворт скромно пребывал в тени старшего брата, Криса. Они одновременно проходили кастинг на роль скандинавского бога Тора в фильме по комиксам Marvel, но Лиаму тогда, казалось, не повезло. Вместо «Тора» он попал на съемки комедии с молодой певицей Майли Сайрус и познакомился с продюсерами нового, совсем не высокобюджетного проекта «Голодные игры». Но эти события перевернули личную жизнь австралийского актера и его карьеру. Лиам и Майли начали встречаться, и непостоянные отношения парочки до сих пор будоражат мировые таблоиды. Франшиза «Голодные игры», в свою очередь, привела актера в высший эшелон звезд Голливуда. В новом блокбастере «День независимости: Возрождение» он играет главную роль — отчаянного пилота космического корабля, который не боится бросить вызов инопланетному нашествию.

38

Лиам Хемсворт: «Вот бы отправиться в Сибирь с одним рюкзаком продуктов»

АКТЕР РАССКАЗАЛ О ПОЦЕЛУЯХ С ДЖЕННИФЕР ЛОУРЕНС И ДИЕТЕ, КОТОРАЯ ВКЛЮЧАЕТ ПИЦЦУ И ПИВО.

— Легко ли держать хорошую форму в течение многих месяцев, кочуя с одной съемочной площадки на другую?

— Мой секрет — обходить стороной «кинокорм», который едят на площадках. Я стараюсь заказывать доставку обедов из сети магазинов органических продуктов. Также я стал поклонником палеодиеты. Не ем переработанную пищу, мучные и молочные продукты.

— «Голодные игры» заняли пять лет вашей жизни. Тяжело было расставаться с ними? Лиам Хемсворт.

— В новом «Дне независимости» много моментов, когда вы управляете звездолетом. Вы тренировались перед съемками этих эпизодов?

— На самом деле я сидел в студии и нажимал на невидимые клавиши, ­которые потом дорисовали с помощью компьютерной анимации. Одно время я увлекался компьютерными симуляторами полетов. На них тренируют будущих пилотов, так что, мне кажется, я смог бы сесть за штурвал.

— В детстве не мечтали стать космонавтом?

— Мне очень хотелось увидеть летающую тарелку или быть похищенным пришельцами, чтобы потом про меня написали газеты. Теперь, когда мы время от времени встречаемся с моим другом детства, астрофизиком, и обсуждаем под пиво вопросы Вселенной, мы надеемся хотя бы на то, что на нашем веку человечество сможет найти иные формы жизни за пределами Земли. Заключительная часть саги «Голодные игры» вышла в прокат в прошлом году, и большинство поклонниц Лиама помнят его по роли благородного Гейла, который до конца остается верным своей подруге Китнисс Эвердин.

— Лиам, режиссер Роланд Эммерих сравнил вас с Хитом Леджером. Сказал, что вы так же трепетно относитесь к работе и склонны к перфекционизму. Вы собой часто недовольны?

— Конечно же, сравнение с Леджером для меня очень лестно. Мне все время кажется, что можно сыграть лучше или по-другому, и, пока режиссер это позволяет, я буду доводить игру до совершенства. Обычно я погружаюсь в процесс полностью. Даже во время сна не могу отключиться. Весь этот год меня мучает один и тот же кошмар: меня и Джеффа Голдблума (партнер Хемсворта по «Дню независимости: Возрождение». — Прим. ред.) похищают пришельцы. Досадно, что мои сны никогда не следуют сценарию. В половине случаев пришельцы отвозят нас на Марс и бросают там на базе, как Мэтта Деймона в «Марсианине».

— Не устаете терзать себя по 17 часов кряду на съемочной площадке?

— Тинейджером я работал плотником, настилал полы по 17 часов в сутки. (Наш старший брат, Люк, организовал этот бизнес в Мельбурне и нанял меня.) Играть перед камерой легче. (Смеется.)

— Однако Люк тоже стал актером и перебрался в ЛосАнджелес. Между троими братьями нет конкуренции?

— Она есть, но вполне здоровая. У нас разные типажи. Пять лет назад я пробовался на роль Тора, которая досталась Крису. Зато потом я снялся в «Последней С родными братьями — Крисом и Люком. песне» и затем в «Голодных играх», и моя — Как правило, перед съемками в карьера пошла своим чередом. боевиках актеры набирают мышеч— Вы спрашиваете совета братьев ную массу. Ваш Гейл выглядел изпо поводу новых ролей и сценариев? можденным. Получается, что вам, — Обязательно. Также показываю сце- на­оборот, пришлось недоедать? нарии маме: она же совершенно мне не — К финальной части Гейл перебралконкурент в бизнесе и скажет все как есть. ся в район 13, к повстанцам. У них, как Хотя в итоге я принимаю решение, осно- ни парадоксально, гораздо лучше обстовываясь на том, пугает ли меня проект в яли дела с продуктами, и Гейл даже подхорошем смысле и заставит ли роль вый- качался. Потом я плавно перешел к съемти из зоны комфорта. кам «Дня независимости».

С возлюбленной — эпатажной певицей Майли Сайрус.

тоже сложно назвать диетическим. Отец пугает, что придет время, у меня начнет расти живот и пиво нужно будет бросить, но пока, к счастью, тот день не наступил.

— На площадке «Голодных игр» вам с Лоуренс пришлось играть любовь. Насколько комфортно целовать хорошую подругу?

— Целовать Джен — это еще полбеды. Плохо то, что она любит перекусить между дублями. То поест рыбы, то салата с приправой. Я в какой-то момент начал носить с собой мятные жвачки и предлагать ей перед работой над сценами. (Смеется.)

— В прошлом году в поездке по Австралии с вами была Майли. Как прошел тот отпуск?

— Я с радостью приезжаю навестить маму с папой. Мой брат Крис с семьей недавно переехал туда.

— А вам не хочется дом у океана и детей?

— Я еще слишком молод для таких планов. Моя карьера набирает обороты. Ближе к 30 годам можно будет задуматься и о детях, и о переезде.

— Поездки в Австралию не вызывают ностальгии по детским годам?

— У нас с братьями было замечательное детство. Между прочим, мы дрались так, что до сих пор непонятно, как не поубивали друг друга. Наш дед однажды дал мне

Лиаму сейчас 26 лет, а его подруге Майли Сайрус — 23 года. Шесть лет поклонники следят за бурным романом актера и певицы. Они начали встречаться после съемок в «Последней песне», но затем Лиаму не понравился откровенно сексуальный образ, который Сайрус стала пропагандировать на сцене. Ее выступление на одной из музыкальных премий в дуэте с Робином Тиком и тверкинг стали последней каплей, которая переполнила чашу терпения Хемсворта. Лиам и Майли расстались почти на два года, но в прошлом году сошлись снова. Недавно фотографы заметили, что Майли опять стала носить кольцо с бриллиантом 3,5 карата, которое Лиам подарил ей в 2012 году. Пресса сообщила о предстоящей свадьбе, но Лиам остается непреклонным: — Могу сказать, что не помолвлен. Это все просто слухи.

— После финального дубля в Берлине Дженнифер Лоуренс и я даже прослезились. Но потом пошли в ночной клуб и отлично повеселились. За годы съемок мы с Дженнифер и Джошем Хатчерсоном стали хорошими друзьями. Жаль, что теперь видимся только вне работы.

— Как вы трое проводите время вместе?

— Пять лет назад мы легко могли появиться на публике неузнанными. Теперь обычно встречаемся у меня дома в Малибу или у кого-то из ребят. При этом ведем себя совершенно негламурно. Пицца и телесериалы — спутники наших вечеринок.

— Разве пицца вписывается в палеодиету?

— Вы не знаете, что пицца занимает примерно десять процентов палеодиеты? (Смеется.) Виноват, я все-таки делаю исключения. Мой любимый напиток, пиво,

и Крису поиграть… кинжалами! Конечно, через пять минут один из них оказался в ноге Криса, потому что я туда его воткнул.

— Ваша мама не присматривала за вами во время учебы? Я слышал, она была учителем в вашей школе…

— Иметь маму-учительницу — самое ужасное, что может быть в жизни школьника. Однажды она проводила в нашем классе урок по основам безопасного секса. Всем раздали карточки с разными заболеваниями. Мама спросила: «Лиам, что тебе досталось?» — «Мама, у меня хламидиоз. Спасибо большое тебе за это». Эту фразу в классе вспоминали до самого выпускного.

— Знаю, что вы любите экстремальные виды спорта: серфинг, прыжки с парашютом, с тарзанки, скалолазание… Какое безумство осталось неосуществленным?

— Было бы здорово отправиться в Сибирь на неделю с одним рюкзаком продуктов.

— Что бы вы взяли с собой?

— В Россию? Дайте подумать… Коробку с батончиками «Сникерс» и много водки! Уильям КИНГ

в конце номера Мила Кунис с дочерью вышла на прогулку

В

последнее время ни одно интервью Милы Кунис не обходится без разговоров о материнстве и ее дочке Уайетт. Оно и понятно - в начале лета стало известно, что актриса и Эштон Катчер ждут второго ребенка. Но, несмотря на то, что супруги души на чают в Уайетт и с нетерпением ждут появления второго малыша, баловать своих детей они не намерены. По словам Кунис, они с Эштоном еще до рождения первого ребенка договорились о том, какими родителями хотят быть: - Мы заранее решили, что наши дети должны будут сами зарабатывать. И неважно, что у нас достаточно средств, чтобы обеспечить им безбедное существование. Да, мы миллионеры, но они будут бедняками, пока не научатся ценить каждую мелочь и добиваться финансового благосостояния самостоятельно. Кунис отметила, что она и Эштон приняли такое решение, поскольку сами в детстве жили очень бедно, но при этом стали хорошими людьми и знают цену деньгам. Пока же Мила и Эштон заняты воспитанием Уайетт, нам остается только рассматривать свежие фотографии звезд. К примеру, сегодня в Сети появились снимки Кунис, прогуливающейся по Лос-Анджелесу с дочерью.

Адвокат Деппа рассказала об истерике Эмбер Херд

В

Н

есмотря на то, что Линдси Лохан и Егор Тарабасов расстались почти две недели назад, в СМИ до сих пор продолжают поступать подробности их отношений и, конечно же, размолвки. Так, в Интернет попала запись драки экс-возлюбленных. Стычка актрисы и бизнесмена произошла во время их отдыха в Греции: пара приехала на арендованном автомобиле на местный пляж, чтобы позагорать, но, судя по видео, до этого дело так и не дошло. Неожиданно Лохан выбежала из машины с телефоном Тарабасова, но ее тогда еще бойфренд быстро догнал звезду и выбил из ее рук смартфон, а затем еще некоторое время удерживал Линдси силой. Как сообщили очевидцы, причиной ссоры Егора и Линдси стала ревность последней. Актриса якобы увидела на экране телефона Тарабасова сообщение от неизвестной девушки и пришла в ярость. Дата съемки неизвестна. Однако можно предположить, что инцидент произошел незадолго до расставания пары.

Блейк Лайвли: «Женщина не должна стесняться своей фигуры после родов»

Б

лейк Лайвли не понаслышке знает, что такое вернуть себе былую форму после родов — актриса воспитывает полуторагодовалую дочку Джеймс и готовится к рождению второго ребенка. Но, несмотря на то, что самой Блейк удалось вернуться к прежним размерам после первой беременности весьма быстро (в этом мы убедились, посмотрев фильм “Отмель”, в котором Лайвли продемонстрировала свою фи-

Тейлор Свифт – девчонка «next door»

Т

ейлор Свифт была замечена папарацци на улицах НьюЙорка: звезда прогуливалась в комбинезоне из денима, надетого поверх кораллового топа. Короткая юбка отлично подчеркнула длинные ноги 26-летней певицы. Тейлор частенько эксплуатирует образ 90-х: короткие расклешенные юбки, кроп-топы, деним, банданы, чокеры... В образе очаровательной соседской девчонки певица появляется и в своих клипах, как, например, в видео You Belong With Me. Уличный стиль Свифт не раз отмечали и модные глянцевые издания: по мнению экспертов, она отлично сочетает вещи из масс-маркета с брендовыми марками. Тейлор Свифт в последнее время нечасто появляется на улице, знаменитость все больше времени проводит со своим возлюбленным Томом Хиддлстоном и подругой Карли Клосс. И, кажется, Тейлор нет никакого дела до происков Канье Уэста, Ким Кардашьян и примкнувшего к ним Джастина Бибера.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

гуру в купальнике), актриса уверена, что нельзя требовать от других женщин того же. На днях Блейк стала гостьей австралийского телевизионного шоу, на котором рассказала о своей позиции по этому вопросу.

- Женское тело после рождения ребенка выглядит удивительно. Очень жаль, что в столь радостный момент кто-то может обсуждать лишь недостатки фигуры, — сказала Лайвли и добавила: Вы не должны выглядеть, как модель Victoria’s Secret, сразу после родов, потому что вы сотворили самое невероятное чудо, какое только может быть, — вы подарили жизнь человеку, так что нужно просто праздновать и радоваться. Сама Блейк своим телом не только после, но и во время беременности, кажется, вполне довольна. Пару месяцев назад папарацци удалось сфотографировать актрису, которая ждет ребенка, и ее мужа Райана Рейнольдса на пляже — Блейк в купальнике, демонстрирующем ее округлившийся живот, выглядела веселой и счастливой. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Блейк Лайвли и Райан Рейнольдс Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1101 August 12 - 18, 2016

прессу продолжают поступать подробности недавнего слушания по делу о разводе Джонни Деппа и Эмбер Херд. Мы уже знаем, что актриса опоздала в суд и отказалась давать показания и что адвокаты Деппа готовят внушительную базу доказательств против нее, а теперь стали известны и другие детали: видевшие Эмбер в тот день заявляют, что она закатила настоящую истерику и вела себя, как ненормальная.

- Эмбер плакала, не переставая, заперлась в конференц-зале и нервно расхаживала по комнате туда-сюда, иногда она неожиданно начинала смеяться и что-то выкрикивала, — рассказала о поведении Херд представитель Деппа, Лора Вассер. Женщина добавила, что Эмбер выглядела как “неадекватная психопатка”, и адвокат актрисы весь день пытался успокоить ее. Команда Деппа также утверждает, что адвокаты Херд не предоставили документы и свидетельства, которые должны были доказать ее правоту. Якобы Эмбер также отказалась свидетельствовать против супруга, которого, напомним, она обвиняет в домашнем насилии. В свою очередь, сторона актрисы утверждает, что Эмбер больше 10 часов напрасно ждала, пока адвокаты Джонни вызовут ее для дачи показаний. Представители звезды говорят, что команда Деппа намеренно затягивает процесс и оказывает невероятное психологическое давление на Херд. В общем, ясно, что пока ничего не ясно. Возможно, ситуация прояснится 12 августа, когда состоится новое слушание по этому громкому делу.

Сначала подрались, потом разошлись

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

ЗВЕЗДА ИТАЛЬЯНСКОЙ ЭСТРАДЫ

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду

в Лос-Анджелесе

Эроса Рамазотти

в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

Via Alloro

R A M A Z ZOTT I www.PanoramaTicket.com * 323-463-7224

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie

#1101, August 12 - 18, 2016

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Accessories & More

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

ЛЕТНЯЯ ! А Ж А Д О Р РАСП У нас можно приобрести брэнды: • • • •

40

2016 года, пятница 8 вечера

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

октября

БИЛЕТЫ:

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

14

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другиe

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî