Friday 1140, 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1140

May 12 - 18, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 • Красивый сад

для отдыха

• Превосходный

банкетный зал • заботливый персонал

•

•

Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный. Оздоровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас

*

818-996-1100

однажды в америке дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Maй 12

высокая/низкая

Солнечно

Воскресенье

Солнечно

Понедельник

переменная облачность

Вторник

переменная облачность

Среда

переменная облачность

Четверг

Солнечно

Maй 14 Maй 15

Maй 16 Maй 17

Maй 18 В Вашингтоне разворачивается политическая драма - президент США Дональд Трамп освободил от исполнения обязанностей главу Федерального бюро расследований (ФБР) Джеймса Коми, который возглавлял расследование о возможных связях членов предвыборного штаба Трампа с Россией. В крайне резком письме Белый дом объявил, что Коми «неспособен руководить ФБР».

ветер

влажность

переменная облачность

Суббота

Maй 13

осадки

• Последняя четверть в Рыбах 19 мая 12:33 • Новолуние в Тельце 25 мая в 19:44 • Первая четверть в Деве 1 июня в 12:42 • Полная Луна в Стрельце 9 июня в 13:10

По Коми звонит колокол Почему Дональд Трамп уволил директора ФБР

#1140 May 12 - 18, 2017

М

2

ежду тем в сенатском Комитете по разведке проходят слушания на тему «глобальные угрозы». В слушаниях участвуют директор Национальной разведки Дэниел Котс, директор ЦРУ Майк Помпео, и.о. директора ФБР Эндрю Маккейб, директор АНБ Майк Роджерс и другие руководители американских спецслужб. Слушания проходят через два дня после отстранения от должности директора ФБР Джеймса Коми. «Невозможно игнорировать тот факт, что руководителя одной из структур нашего разведсообщества сегодня нет на нашем заседании, – сказал в ходе слушаний заместитель председателя комитета Марк Уорнер. – Увольнение президентом директора ФБР Коми во вторник вечером стало шоком. Время, когда директор Коми был отправлен в отставку, вызывает особую тревогу у меня и у многих других членов нашего комитета, представляющих обе партии. Он (Коми) руководил активным контрразведывательным расследованием каких-либо связей предвыборной кампании Трампа с российским правительством или его представителями и возможности какой-либо координации этой кампании с попытками России вмешаться в наши выборы. Многим людям,

предстоящие Основные фазы Луны

Джеймс Коми.

включая меня самого, трудно избежать вывода о том, что решение президента об увольнении директора Коми было связано с этим расследованием. И это действительно неприемлемо». Марк Уорнер остановился на значении подотчетности должностных лиц. «Это имеет центральное значение для поддержания уверенности американского народа, всех американцев в главном – в подотчетности перед законом каждого, независимого от того, какой властью он обладает, – подчеркнул законодатель. – Действия президента подрывают эту уверенность. И это должно глубоко обеспокоить каждого – независимо от того, к какой политической партии он принадлежит».

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Как сообщалось ранее, незадолго до увольнения Коми обращался в министерство юстиции с просьбой о выделении дополнительных ресурсов – в основном дополнительного персонала – для проведения расследования возможного вмешательства России в президентские выборы в США. Внезапное решение Трампа об отставке Коми спровоцировало настоящую политическую бурю. На президента обрушилась критика в связи с тем, что он уволил директора ФБР посреди расследования по делу о российском вмешательстве в выборы 2016 года и возможном сговоре между Москвой и предвыборным штабом Трампа. Демократы стали еще настойчивее призывать к проведению независимого расследования по этому делу, а некоторые из республиканцев также выражают беспокойство в связи с тем, в какой момент было принято решение об отставке Коми. Как рассказала в программе CBS News пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби Сандерс, Трамп думает о том, чтобы в ближайшие дни посетить штаб-квартиру ФБР в Вашингтоне, чтобы выступить перед сотрудниками ведомства. Газета New York Times со ссылкой на анонимный источник ранее сообщила, что Трамп может посетить ФБР в пятницу, однако, как ожидается, не будет обсуждать расследование по российскому делу. В администрации утверждают, что отставка Коми никак не связана с этим расследованием, и что решение было приня-

то после совещания с генеральным прокурором Джеффом Сешнсом и его заместителем Родом Розенстайном. Розенстайн, однако, оспорил утверждения Белого дома о том, что он призвал уволить Коми в меморандуме, составленном по запросу Трампа, и пригрозил подать в отставку, сообщают Washington Post и ABC News. Сандерс в четверг заявила в телеинтервью, что ей ничего не известно об угрозах Розенстайна уйти в отставку. По ее словам, Розенстайн «по собственной инициативе» нашел основания для отставки Коми, а текст меморандума «не,был обязательно обращен» к Трампу. Администрация выдвинула несколько объяснений того, как президент пришел к решению об отставке Коми. Первоначально было заявлено, что Коми неправильно повел себя в ситуации с расследованием по делу об электронной переписке Хиллари Клинтон, которое велось во время предвыборной кампании. Розенстайн в подробностях описал действия Коми в меморандуме, который администрация распространила во вторник вместе с меморандумом Сешнса и кратким заявлением самого Трампа об увольнении Коми. Трамп в среду заявил журналистам, что отправил Коми в отставку, поскольку тот плохо справлялся со своими обязанностями. Представители Белого дома в среду сообщили, что недовольство Трампа нарастало в течение нескольких месяцев, однако поворотным моментом стал отказ главы ФБР дать помощникам Трампа предварительный отчет о том, что он собирается сказать в ходе намеченного на 3 мая выступления в Сенате по поводу расследования в отношении Клинтон, что в администрации сочли нарушением субординации. Трамп ранее публично выражал недовольство по поводу расследований о российском вмешательстве, которые ведутся в ФБР и обеих палатах Конгресса. В январе американская разведка пришла к выводу, что российский президент Владимир Путин распорядился принять меры для вмешательства в американские выборы, в том числе взломать компьютерные системы Демократической партии и опубликовать в интернете вскрытые письма с целью повысить шансы Трампа на победу. По материалам «Reuters»

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

•

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

1-3 ÄÍß

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/650-2233

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

• •

•

• • •

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

e-mail: info@ctcvisa.com

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

Tel. Fax

7

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#1140 May 12 - 18, 2017

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

#759, January 22 - 28, 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

•

•

•

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

3

однажды в америке В среду президент Дональд Трамп принял в Овальном кабинете российского министра иностранных дел Сергея Лаврова. Произошло это спустя несколько часов после того, как Трамп отправил в отставку директора ФБР, который руководил расследованием его возможного сговора с русскими. Тем самым Трамп порвал с установившейся практикой по настоятельной просьбе российского президента Владимира Путина.

Победная пляска России в Овальном кабинете

Уютная встреча президента Трампа и российским министром иностранных дел была проведена по настоянию Владимира Путина.

#1140 May 12 - 18, 2017

Д

4

ружеский визит в Белый дом (фотографии президента, общающегося с Лавровым и с российским послом в США Сергеем Кисляком были опубликованы российским Министерством иностранных дел, поскольку американской прессе не разрешили освещать эту встречу) стал результатом просьбы Путина, которую он изложил во время недавнего телефонного разговора с Трампом, в чем Белый дом признался в среду. «Он решил принять его, потому что об этом его просил Путин, — сказал о встрече Трампа и Лаврова официальный представитель Белого дома. — Путин конкретно просил об этом визите во время их последнего разговора». Этот визит Лаврова в Белый дом стал первым с 2013 года. До этого Администрация Обамы на протяжении нескольких лет наотрез отказывалась предоставлять ему аудиенцию в Овальном кабинете, о чем мне сообщили два бывших высокопоставленных сотрудника Белого дома. «Русские на протяжении нескольких лет умоляли нас сделать это, — сказал мне один из них. — Они постоянно настаивали на встрече, а мы неизменно говорили им нет». Фотографии Трампа, радушно кладущего руку на плечо Лаврову, а также официальный отчет о встрече, где говорится, что Трамп «подчеркнул свое желание улучшить отношения между Соединенными Штатами и Россией», появились в весьма напряженный с политической точки зрения момент для Трампа, который подвергается резкой критике со стороны обеих партий за увольнение директора ФБР Джеймса Коми. В среду утром перед встречей с Трампом Лавров даже пошутил по поводу политических затруднений принимающей стороны. Стоя рядом с госсекретарем США Рексом Тиллерсоном, он заявил, что ничего не слышал об увольнении Коми. Иными словами, Лавров в среду сделал то, что всегда хотел сделать: он высмеял Соединенные Штаты Америки, когда его принимал в Овальном кабинете сам президент. Находясь в период после холодной войны на посту министра иностранных дел России дольше всех остальных, Лавров вместе с Путиным с 2004 года целенаправленно работает ради достижения одной-единственной цели: снова сделать Россию великой. А если он сможет сделать это за счет и в ущерб Америке — тем лучше. Итак, для Лаврова и Путина это было нечто большее, чем странная сцена в вашингтонском политическом театре, где они играли немые роли. Это был момент реабилитации и отмщения, доказательство того, что их расположение к Трампу после долгих лет напряженности с двумя американскими президентами еще может принести дивиденды. В некоторых ключевых аспектах это уже стало предоплатой за перезагрузку с Россией, которую Трамп обещал во время своей предвыборной кампании. Или, по

Встреча президента США Дональда Трампа и министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Вашингтоне. 10 мая 2017 года.

крайней мере, это полный значения первый шаг к возобновлению отношений и к возможной большой сделке с Путиным, от которой Трамп никогда не отказывался, хотя заключить такую сделку стало очень трудно в связи с политическим фурором в Вашингтоне, вызванным расследованием деятельности команды Трампа и России, которым руководил Коми. «По сути дела, президент и госсекретарь заявили, что отношения опустились ниже некуда и что важно их поднять с этой нулевой отметки, а для этого нам необходимо разговаривать, — сказал мне по поводу «теплой» встречи Трампа с русскими Майкл Энтон (Michael Anton), руководящий стратегическими коммуникациями в Совете национальной безопасности. — Может быть, мы станем свидетелями некоего подобия сотрудничества в Сирии. Некоего подобия сотрудничества на Украине. Безусловно, если мы не станем разговаривать, никакой надежды на прогресс не будет». «Сам факт встречи Лаврова и сделанные на ней фотографии — это важная демонстрация, показывающая миру и российскому народу, что Россия вернулась, что изоляция потерпела неудачу, вне зависимости от того, о чем они договорились и договорились ли вообще», — сказал Александр Вершбоу (Alexander Vershbow), который при президенте Джордже Буше работал послом в России, а при президенте Бараке Обаме занимал высокий пост в НАТО, занимаясь российскими делами. *** Подобно бывшему госсекретарю и республиканскому гранду внешней политики Генри Киссинджеру, которого Трамп в среду неожиданно принял у себя в Овальном кабинете, Сергей Лавров в прагматичном мире международной политики старается предстать в образе реалиста. Он давно уже проповедует идею о том, что встревающим не в свои дела американским президентам, таким как Буш и Обама, следует отказаться от своих с виду благородных, но на практике совершенно наивных затей типа продвижения демократии на Ближнем Востоке, и сосредоточиться на более прак-

тичных и трудных целях, таких как борьба с исламским джихадизмом и терроризмом, а также на заключении новых сделок между великими державами о сферах влияния в Европе. Во многом это очень похоже на трампизм. Пожалуй, для понимания того, почему встреча Лаврова с Трампом стала столь крупной победой для России, это даже важнее, чем его идеология realpolitik. Лавров считает себя абсолютным прагматиком, о чем он рассказал мне в 2013 году во время интервью для журнала Foreign Policy, и его цель заключается в продвижении интересов российского государства, насколько это возможно. Лавров давно уже превозносит такие вещи как борьбу с терроризмом, представляя это в качестве основы для совместной работы с новым президентом, который отнюдь не страдает сентиментальностью. В последние годы я неоднократно и подробно расспрашивала американских официальных представителей о Лаврове. И республиканцы, и демократы сошлись во мнении о том, что российский министр иностранных дел а) гибкий в идеологическом плане националист, который с удовольствием выступает с нападками на Америку, когда это соответствует его целям, но при необходимости с не меньшим удовольствием хвалит таких людей как Трамп, потому что б) он представляет большую ценность для Путина как пропагандист мирового уровня и как поставщик «фейковых новостей», ничем не уступающий Трампу. Вот что сказал мне в 2013 году республиканец Джон Негропонте, который работал американским представителем в ООН в ту пору, когда Лавров представлял там Россию, а при Буше возглавлял национальную разведку США: «У него всегда было две неизменных цели: накладывать вето, когда это шло во славу России, и по мере возможности унижать американцев». Однако, добавил Негропонте, его выступления против Америки были тактикой, но не самоцелью. «Если у него есть моральные принципы, то мой счетчик Гейгера их не зафиксировал, — рассказал он

мне. — Его нравственность — это российское государство». Примерно то же самое я услышала в среду от бывших высокопоставленных руководителей из Администрации Обамы, которые рассказали мне о своих недавних встречах с Лавровым. В личном плане американские дипломаты все поголовно недолюбливают Лаврова. «Он — абсолютная сволочь», — сказал мне сотрудник Администрации Буша, давая интервью для Foreign Policy. А вот мнение чиновника Обамы, которое он высказал в среду: «Он — отвратительный сукин сын. Он неустанно бранит и стращает других, он неприятен и полон сарказма. Его работа заключалась в том, чтобы ругать, поносить и запугивать нас и госсекретаря Керри. Он постоянно добивался того, чтобы мы уступили российской точке зрения. Речь шла не о том, чтобы победить Америку. Дело в том, что Россия не сможет победить, если ей придется пойти хоть на какие-то компромиссы». Это были невероятные и поразительные моменты. Совсем не так бывшие высокопоставленные чиновники отзываются о министрах иностранных дел из других стран, даже из тех, с которыми у США плохие отношения. Многие из этих чиновников полагают, что такое поведение дает Лаврову (а он в среду на пресс-конференции всячески хвалил Трампа, называя его деловым человеком, который хочет заключать сделки) преимущества на переговорах с Трампом, особенно в данный момент, когда очень мало ясности в его внешней политике, если не считать то обстоятельство, что он хочет заключать сделки, которые терпят неудачу на других фронтах. «Я не думаю, что он — такой же антагонист, с подозрением и неприязнью относящийся к Западу, как и Путин, — сказал мне другой бывший сотрудник Администрации Обамы, участвовавший во многих встречах с Лавровым. — Он больше верит как минимум в тактическое сотрудничество и в более широкий контекст стратегического неприсоединения. Мне кажется, он реально ищет благоприятные возможности. Я также думаю, что он подыгрывает своим боссам. А что касается того, что он саркастичен и неприятен, то это отчасти объясняется его характером, а отчасти тем, что, по его мнению, хотят услышать Путин и власть предержащие». *** Некоторые эксперты по российской политике, с которыми я беседовала в среду, обеспокоены тем, что Трамп позволяет Лаврову, а вместе с ним и Путину, диктовать условия российско-американских договоренностей по таким ключевым вопросам как Украина и Сирия. В политическом плане Трамп связан по рукам и ногам, по крайней мере, временно, и не может публично заявлять о примирении с Россией, на которое он так надеялся. Но это значит, что никто здесь точно не знает, какой будет его новая политика в отношении Москвы. «Никакой политики в отношении России у нас нет», — резко заявил один профессиональный эксперт. ... Как сказал мне один специалист по России, Трамп и Путин — большие мастера по раскрутке альтернативной реальности. Но попытаются ли они раскрутить друг друга? Как можно поладить с партнером и построить с ним рабочие взаимоотношения, задает вопрос этот специалист, если их «приверженность правде настолько слаба?» Сьюзан ГЛАССЕР. Politico, США

Жителям города Хэнфорд в штате Вашингтон, где располагается крупнейший и старейший в США комплекс по хранению радиоактивных отходов, угрожает реальная опасность.

М

огильник ядерных отходов Hanford Nuclear Reservation, где недавно была зафиксирована значительная утечка, может в любое время взорваться. Как сообщают информационные агентства, утром 9 мая в этом крупнейшем и старейшем в США комплексе по хранению радиоактивных отходов произошло частичное обрушение тоннеля, в котором находились железнодорожные вагоны, заполненные радиоактивными отходами. Строительство комплекса по производству радиоактивных материалов в Хэнфорде началось еще в 1943 году, в разгар Второй мировой войны - в рам-

На могильнике ядерныхе отходов в Хэнфорде.

, January 2 - 8, 2009

GRAND LEGAL

уточнил, что в аварийном состоянии находятся не один, а шесть подземных резервуаров. Хотя чиновник и назвал эти новости «очень тревожными», он заверил, что утечка не представляет опасности для окружающей среды, так как радиоактивные отходы пока не добрались до подземных вод, а это может занять длительное время. О возможности взрыва на Hanford Nuclear Reservation он ничего не сказал. Последняя авария на ядерном могильнике, произошедшая в начале мая, вызывает серьёзные опасения специалистов, один из которых упомянул трагедию в Чернобыле в качестве примера. Причины происшествия 9 мая в Hanford Nuclear Reservation на данный момент неизвестны. Известно, что обрушение произошло на участке тоннеля площадью шесть метров. «Обрушился свод на шестиметровом участке тоннеля, общая протяжён-

ность которого составляет около 30 метров», - сообщил представитель информационного центра департамента энергетики Хэнфорда Дестри Хендерсон. По его словам, никто из сотрудников не пострадал, признаков утечки радиации нет. На сайте департамента сообщается, что инцидент произошел в тоннеле, расположенном рядом с бывшим радиохимическим заводом Plutonium Uranium Extraction Facility. После обрушения Министерство энергетики США объявило в данном районе чрезвычайную ситуацию. Всем сотрудникам было приказано спрятаться в укрытиях. Позднее они были эвакуированы. Изначально предполагалось, что обрушившийся свод тоннеля починят. Однако позднее выяснилось, что ущерб, причинённый обрушением, более серьезный. Вслед за обрушением над тоннелем просел грунт. Почва опустилась примерно на метр на площади 37 квадратных метров. Исполнительный директор организации Hanford Challenge Том Карпентер назвал ситуацию тревожной. Вместе с тем в департаменте энергетики заверили, что жителям расположенных поблизости городов ничего не угрожает. Хранилище находится примерно в 270 километрах к востоку от Сиэтла на берегу реки Колумбия. Хэнфорд в течение десятилетий производил плутоний для ядерного оружия, а в данный момент является крупнейшим хранилищем радиоактивных отходов. Федеральное правительство США выделяет ежегодно $2 млрд на решение проблемы Хэнфорда, большая часть этих денег уходит на строительство специального завода по переработке отходов. Он должен заработать к 2019 году.

immigration services

Профессионально, качественно, усПешно окаЗЫваеМ иММиграционнЫе услуги: ☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Политическое уБеЖиЩе в сша

воссоединение сеМьи раБочие неиММиграционнЫе виЗЫ (е-1, е-2, H-1B, O-1) гостевая/туристическая виЗа (в-1/в-2) Продление/иЗМенение неиММиграционного статуса граЖданство сша

424-302-7575

633 West Fifth Street, 26th Floor, Los Angeles, CA 90071 (Downtown) КОМПАНИЯ ТАКЖЕ РАБОТАЕТ ОНЛАЙН ПО ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ США

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

#1140 May 12 - 18, 2017

ках Манхэттенского проекта по созданию атомной бомбы. Ядерный завод был возведён в кратчайшие сроки, на нем произвели плутоний для ядерной бомбы «Толстяк», которая в августе 1945 года была сброшена на японский город Нагасаки. После 40 лет работы комплекс вывели из эксплуатации, но на его территории осталось огромное количество высокоактивных ядерных отходов. В прошлом на Хэнфордском могильнике уже происходили утечки, поскольку резервуары для хранения отходов давно отработали свой срок службы, который составляет 20 лет. Ранее (в феврале этого года) стало известно об утечке в шести из 177 резервуаров, в которых хранится более 200 миллионов литров ядерных отходов. Тогда специалисты оценили утечку в 150-300 литров в год и предупредили о потенциальной опасности заражения грунтовых вод и рек, хотя и заверили, что радиационный фон в районе могильника пока не превышает средние показатели. Вопросы об опасности, которую комплекс представляет для окружающей среды, начали подниматься еще в сентябре прошлого года. Но Министерство энергетики так и не дало отмашку на строительство здесь специального комплекса по очистке сточных вод, который помог бы предотвратить попадание ядерных отходов в почву. Скопившийся в хранилище водород рискует вступить в реакцию с кислородом, и тогда не миновать трагедии, признались в Совете по безопасности ядерных объектов в ответ на соответствующий запрос сенатора-демократа Рона Уайдена. Таким образом, жителям города Хэнфорд в штате Вашингтон угрожает серьёзная опасность. После губернатор штата Джей Инсли

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Грядет ли американский Чернобыль?

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

5

1945 - 2017

#1140 May 12 - 18, 2017

Т

6

оржествам 9 мая в честь победы над нацистской Германией в России предшествовали многочасовые тренировки войск и раздача «георгиевских ленточек», а завершился день громовыми салютами и концертами. Так «громко и радостно», как при Владимире Путине, Победу не праздновали ни в советское время, ни во времена новой России при ее первом президенте Борисе Ельцине. «Георгиевские ленточки» в эти дни были не только на одежде россиян: оранжево-черные цвета можно было встретить на афишах ночных клубов, на колбасе в магазинах и в специально подобранных по цвету продуктах. Так, корреспондент Washington Post в Москве Дэвид Филипов начинает свою статью о празднике победы в России с рассказа о суши-ролле в георгиевских цветах под названием «День победы». В своей статье «Путин пользуется победой СССР над Гитлером, чтобы показать, для чего он сегодня нужен России» Дэвид Филипов говорит и о более серьезных признаках того, что праздник, считавшийся когда-то самым искренним в России, приобретает новые черты. По словам корреспондента Washington Post, президент России Владимир Путин пытается придать нынешней российской власти и ее действиям статус не подлежащих критике именно потому, что подает себя наследником великой Победы: «То, что некоторые во внешнем мире могут назвать российским авантюризмом в Сирии, оккупацией Крыма и вмешательством на Восточной Украине, Кремль и его СМИ представляют продолжением усилий России по защите мира от сил хаоса и фашизма. С этой точки зрения критика России ныне приравнивается к критике Советского Союза за спасение мира от зла». Одновременно внутри страны празднику придается статус супер-официального. Выход на акцию «Бессмертный полк» – марш с портретами воевавших в Великой Отечественной войне родственников – когда-то придуманный и организованный журналистами томского телеканала ТВ-2, впоследствии закрытого чиновниками – теперь стал практически обязательным. Кроме того, на этот марш некоторые его участники выносят портреты тех, кто никакого отношения к победе над нацизмом не имеет: например, в колонне, шедшей 9 мая этого года по центру Москвы, были видны портреты погибших на востоке Украины пророссийских боевиковсепаратистов. Традиционный парад российская власть также использует для показа новых вооружений и воинской выправки, не упуская возможности связать войну 1941-1945 годов с нынешним временем. Накануне парада в этом году главком Воздушно-космических сил России Виктор Бондарев заявил в эфире российского телевидения, что «практически все пилоты, которые будут пролетать над Красной площадью, – это участники боевых действий в Сирии». Позже пролет военных самолетов над центром Москвы был отменен из-за погодных условий. Россия, соперничающая с США в Арктике и стремящаяся к ее милитаризации, показала на Красной площади во втор-

Победа как инструмент: 9 мая в России становится днем казенного милитаризма Для многих в России День победы стал оружием пропаганды или способом заработать

И теперь эта составляющая ушла навсегда. Мы сегодня видим, что не служивший, не воевавший генерал Шойгу оказывается гораздо более агрессивным милитаристом, чем любые Устинов или Гречко. Более того, как раз к вопросу об эстетике – на параде они показали новую парадную форму, скопированную со сталинской». Николай Петров: Для Путина это демонстрация величия возглавляемой им страны

9 мая. Москва, военный парад на Красной площади.

ник военную технику, специально предназначенную для использования в арктическом регионе, а также межконтинентальные баллистические ракеты. Все это военные наблюдатели сочли сигналами «вероятным противникам». Почему российское руководство так изменило характер дня, который для граждан бывшего СССР был днем памяти и скорби, а отнюдь не поводом для бахвальства военной мощью? Почему слова «Можем повторить», а не «Никогда снова», стали для многих россиян девизом этой даты? Олег Кашин: власть хочет сделать «Бессмертный полк» стандартным «путингом» Публицист Олег Кашин, внимательно следящий за трансформацией празднования Дня победы в России, в интервью «Голосу Америки» обращает внимание на то, что использование Кремлем всего, связанного с победной символикой, в своих целях началось еще 10 лет назад: «Наверное, одним из первых поворотных пунктов был 2007 год, инцидент с «Бронзовым солдатом» в Таллине, когда оказалось, что эти «георгиевские ленточки» могут пригодиться. Изначально, я думаю, они действительно задумывались как аналог британского красного мака, но в 2007 году оказалось, что с помощью этих ленточек, с помощью гимнастерок старого образца, которые, по-моему, именно тогда начали носить на шествие, можно участвовать в политике, и даже не в России, а в Эстонии». При этом ситуацию, когда образ победителей фашизма будет эксплуатироваться Москвой в отношении Украины, по мнению Олега Кашина, российские пропагандисты предвидеть не могли, но очень обрадовались такой возможности: «Ни в одной конкретной точке, мне кажется, не было такого глубокого, идущего на десятилетие вперед замысла, что, мол, «давайте использовать это для манипуляции». Каждый раз, ког-

да чуть-чуть подходило, Кремль радовался – о, действительно, это очень кстати. Кульминация – это 2014 год, когда стало возможным сказать, что это – «победа как раз над тем фашизмом, который в реальном времени приходит к власти на Украине». Публицист уверен, что «Бессмертный полк» был взят российской властью на вооружение потому, что в нем проявлялось реальное желание людей почтить память тех, кто воевал: «Акция 2015 года – она и меня, и очень многих людей, которых я знаю, удивила тем, что несмотря на всю казенщину, пропаганду и прочее, оказывается, добрый, честный народный посыл есть. И последние два года власть во многом нарочно занимается тем, что посыл этот если не портит полностью, то, по крайней мере, пытается его испортить ровно в той мере, чтобы он не был самостоятельной сущностью. Фотографии «Моторолы» – это как раз желание немножко нарушить ту чистоту, которой власть боится. И казенщина, и обязательные выходы, и колонны, и раздача портретов — это для того, чтобы акция была таким стандартным «путингом», потому что других форматов они боятся, даже если эти форматы совсем не оппозиционные». Фраза «Можем повторить», которая впервые прозвучала на волне милитаристского угара 2014 года в России, как полагает Олег Кашин, была бы невозможна в советские времена: «Нельзя представить это «можем повторить» в исполнении того же Брежнева или его пропагандистов: для фронтовиков, которые были у власти тогда, страх повторения того, что было в 1941-1945 году, был важнейшей составляющей того, что у них было в головах, даже несмотря на Афганистан.

Руководитель Центра политикогеографических исследований Николай Петров считает, что у российской власти придать бюрократическую серость самым искренним порывам людей получается само собой: «Все, к чему власть прикасается, естественно, бюрократизируется. Идея «Бессмертного полка» – прекрасная, мне 9 мая показалось, что многие люди, действительно, в этом абсолютно искренне участвуют. Другое дело, что коль скоро действительно «главный начальник» сам ходит, то вся власть, выслуживаясь, это четко, жестко и обязательно начинает регулировать». Количество приехавших гостей в столицу страны, победившей нацизм в 1945 году, для Николая Петрова показательно: «Довольно убого выглядело, когда видишь, что у нас единственный приехавший иностранный лидер – это президент Молдовы». Эксперт отмечает, что молдавский лидер съездил в Москву с выгодными для себя последствиями: «И тут же выясняется, что уже проверили молдавские вина, и их можно, наконец, продавать в России все. Это наводит людей на размышления. Мне кажется, что политизация и спекуляция на этом очевидны». Политолог рассуждает об отношении самого Владимира Путина к Дню Победы: «Мне кажется, что для Путина это праздник такой серьезный не потому, что это мысли о жутких жертвах, свершениях и подвигах, а потому что это демонстрация величия той страны, которую он возглавляет. В этом смысле можно было бы, наверное, выбрать что-то другое и по этому поводу тоже демонстрировать какие-то свои эмоции. А вот этот праздник, собственно, – это последнее великое, что признавалось, хочет мир того или нет. Девятого мая, чем дальше, тем больше, мне кажется, виден контраст между смыслом исторического события и тем, как власть это эксплуатирует». Данила ГАЛЬПЕРОВИЧ Репортер Русской Службы «Голоса Америки» в Москве.

К полковнику никто не едет...

Парад Победы - 2010: рядом с Путиным главы 23 государств, в том числе стран антигитлеровской коалиции.

2015 - Си Цзинпин, Назарбаев, Кастро плюс Монголия, Вьетнам. Стран Запада - нет.

2016 - Назарбаев. Один.

2017 - Додон...

1945 - 2017

-С

амо собой, все было! – ответил он. – Помню, вошли мы в 1944 году в небольшую украинскую деревню. Остановились в одной хате. Хозяин, старый украинец, оказался гостеприимным: выставил горилку, цыплят, сало. Сидим, пьем, разговариваем, как было при немцах. И тут он говорит: «Все ж таки одно полезное дело они сделали – жидов начисто повывели. Я их лично сдавал». К этому времени я уже знал, что из моей семьи в живых никого не осталось. Поднялся я, значит, со стула и говорю: «Пошли, дед, на улицу проветримся, разговор есть». Тот, видимо, почувствовал что-то, встрепенулся: «А что такое?!» – «Да ничего, просто спросить кой-чего хочу». Завел я его в сарай и там пустил ему пулю в голову. Вернулся, сел за стол, два моих товарища ничего не спросили – просто налили дедовой горилки, отрезали сала, и мы продолжили пить и разговаривать. А ведь если бы стуканули они на меня, то я бы пошел под трибунал за убийство мирного жителя.

Руки убери!

Лет двадцать назад я интервьюировал одного из многих тогда еще живых ветеранов Великой Отечественной. Интервью было обычное, «датское» – ко Дню Победы. Но как раз в тот год по мировым СМИ прокатился вал публикаций о «зверствах Советской армии на территории Германии», «убийствах мирных жителей» и «миллионах изнасилованных немок». Обойти эти вопросы я не мог и прямо спросил своего собеседника, закончившего войну в звании капитана, было такое или нет?

– А немок в Германии насиловали? – спросил я.

– Да чего их было насиловать, если любая немка за буханку хлеба готова была для тебя что угодно сделать? С тех пор тот давний разговор всплывает у меня в памяти каждый раз, когда заходит речь о «зверствах Советской армии». А заходит он, к сожалению, с каждым годом всё чаще – то в Польше или Германии, то в Литве или на Украине. В этих странах в последнее время появилось немало «историков», выполняющих социально-политический заказ и пытающихся уравнять обе противостоящие в той войне стороны – сталинский Советский Союз и гитлеровскую Германию. Дескать, это столкнове-

ние двух тоталитарных и в равной степени бесчеловечных режимов, обоюдно совершивших чудовищные военные преступления, так что нечего теперь выставлять одних героями, а других – преступниками. Вот только не решается это уравнение так, как хочется этим «историкам» – не получается равенства. Хотя бы потому, что немцы шли по СССР как оккупанты, палачи и каратели, а Советский солдат шел по своей, а затем и по чужой земле именно как освободитель – и это бесспорный факт, нравится он кому-либо или нет. Он шел через сожженные села и руины городов, он видел своими глазами всё, что сотворили нем-

цы – было от чего озлобиться сердцу. Это, кстати, происходило не только с советскими солдатами – многие американцы, побывав в освобожденном Дахау, потом теряли голову, позволяли себе немыслимую жестокость по отношению к немцам, а затем окончательно сходили с ума – от осознания, что сами переступили черту, отделяющую человека от зверя. Можно представить, что чувствовали еврейские солдаты на пороге Освенцима и как горели возмездием. Известно, например, про еврея-танкиста, раздавившего в немецкой деревне несколько домов с местными жителями. Его за это расстреляли – а ведь он был последним представителем

огромной еврейской семьи, начисто уничтоженной в Холокосте. А несколько служивших в британской армии евреев создали в июле-августе 1945 года «группу возмездия». Они врывались по ночам в дома бывших эсэсовских офицеров, имена которых устанавливали по архиву комендатуры, вытаскивали их во двор, немедленно выносили смертный приговор и там же приводили его в исполнение. Когда их разоблачили, командование решило закрыть глаза на случившееся в обмен на обещание прекратить свою деятельность. Всё было, но нет и не может быть знака равенства между убийцей и жертвой, между тем, кто отрицает право на существование, и теми, кто это право отстаивает. Ни тогда – в 1945-м в Германии, ни сегодня – в 2017-м на Ближнем Востоке. Тем более что в немецкой и советской армиях было совершенно разное отношение к жестокости в отношении мирного населения. Недавно я беседовал о военных преступлениях с Ароном Шнеером

– одним из ведущих израильских историков Второй мировой. И Арон Ильич напомнил мне, что накануне вторжения на территорию СССР в немецкой армии был издан известный приказ «Об особой подсудности в районе действия плана “Барбаросса”», согласно которому немецкие солдаты и офицеры освобождались от уголовной ответственности за любой проступок, даже если он носил характер уголовного преступления. В Советской же армии подобные вещи карались – вплоть до расстрела. Поэтому каждый раз, когда я сталкиваюсь с очередной попыткой облить грязью тех, кто «в сорок первом шел в солдаты и в гуманисты в сорок пятом», и принизить значение Великой Победы, это вызывает у меня такое же чувство гадливости, как приставание пьяного ублюдка к женщине на улице. Хочется подойти к мерзавцу и сказать: «Руки убери!» А затем поговорить с ним именно так, как следует говорить с мерзавцами. Петр ЛЮКИМСОН, Израиль

ÍÀÄÎ ËÈ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÌÎÙÈ ÍÀ ÊÓÕÍÅ?  íàøè äíè ïðîöåíò äåòåé, ñòðàäàþùèõ îò îæèðåíèÿ, â òðè ðàçà âûøå, ÷åì â 70-å ãîäû. Ñåãîäíÿ îäèí èç ïÿòè øêîëüíèêîâ èìååò èçáûòî÷íûé âåñ. Êàê óáåðå÷ü èõ îò ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ëèøíèì âåñîì? Îäèí èç ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ – óâëå÷ü äåòåé èäååé çäîðîâîãî ïèòàíèÿ. È ñäåëàòü ýòî ìîæíî, àêòèâíî ïðèâëåêàÿ èõ ê ðàáîòå íà êóõíå. ети часто хотят помочь взрослым на кухне. Не отмахивайтесь от таких желаний, утверждая, что ребенок «только грязь разведет», «пусть лучше не мешает, быстрее сам сделаю», «прольет, разольет» и т.д. Приготовление еды с детьми дает родителям, бабушкам и дедушкам отличную возможность рассказать о правильном питании. Есть много способов, как дети могут помочь готовить блюда. Главное, чтобы они поняли, как продукты влияют на здоровье. Чем больше дети вовлечены в процесс, тем более вероятно, что они будут использовать здоровые продукты. Готовы попробовать? Читайте ниже рецепт вкусного кефирного кекса с лимоном. Использование кефира Lifeway в процессе приготовления – хороший повод рассказать ребенку о пользе пробиотиков, кальция, витамина D – ведь все это щедро содержится во всех продуктах компании Lifeway Foods. Упомяните также о пользе белка, которым богат кефир. Именно белок дает насыщение и притупляет чувство голода. Девочкам обязательно расскажите, что кефир Lifeway содержит специальные оксикислоты, которые помогают коже быть здоровой и отлично выглядеть. Детям, для которых характерна частая смена настроения, не лишним будет рассказать и о том, что кефир Lifeway содержит триптофан –

аминокислоту, которая помогает повысить уровень серотонина. А серотонин улучшает настроение!

#1140 May 12 - 18, 2017

Д

Õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ âñåé âàøåé ñåìüå! Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êåôèðíîãî êåêñà ñ ëèìîíîì âàì ïîíàäîáèòñÿ:

• Полтора стакана муки • 2 чайных ложки разрыхлителя • 1/2 чайной ложки соли • 1 стакан кефира (возьмите Lifeway Organic Plain Kefir) • 1 стакан сахара • 3 яйца • 2 чайной ложки тертой лимонной цедры • 1/2 чайной ложки экстракта ванили • 1/4 стакана масла канолы

Äëÿ ãëàçóðè:

• 1/4 стакана свежевыжатого лимонного сока и 1/3 стакана сахара Разогрейте духовку до 350F. Смажьте форму для выпечки маслом. В средней миске взбейте муку, разрыхлитель и соль. В большой миске взбейте кефир, сахар, яйца, лимонную цедру и ваниль. Вылейте сухие ингредиенты во влажные и

перемешайте. Добавьте масло канолы, размешайте. Залейте тесто в форму и запекайте 45-50 минут. Пока кекс печется, сделайте глазурь. Смешайте лимон и сахар в маленькой кастрюле. Варите на медленном огне, часто помешивая, пока сахар не растворится. Позвольте пирогу охладиться в форме в течение 10 минут.

Âîñïîëüçóéòåñü ïåðåäûøêîé è ïðåäëîæèòå ðåáåíêó ïåðåêóñèòü âêóñíûìè è ïîëåçíûì êåôèðîì Lifeway Probugs, ñäåëàííûì ñïåöèàëüíî äëÿ äåòåé.

Выложите кекс на тарелку. Кисточкой нанесите лимонно-сахарную смесь на теплый торт.

7

1945 - 2017

Интервью фронтовика, писателя Даниила Гранина накануне 9 мая

«Что такое — 42 миллиона погибших? Это не цифра. Это одиночество»

«На войну мы пошли безоружными в буквальном и в духовном смысле»

#1140 May 12 - 18, 2017

— В первые годы после победы рассказывать о том, как мы встретили войну и как вели ее в 1941 году, не разрешала цензура. Да и сами мы больше хотели рассказывать про наступление. Про то, как вошли в Берлин. А то, как мы начали войну, какие были колоссальные потери, как мы отступали, драпали, сдавали город за городом — об этом не хотелось. Это было самое трагическое время — начало войны. В июле 1941 года, когда наш эшелон ехал на фронт, все распевали песни. Мы были счастливы, что попали в ополчение. У меня была броня, я работал в конструкторском бюро, где конструировали танки. И я добился с трудом, чтобы меня зачислили в народное ополчение. Мне казалось: как так? Война! И я не буду участвовать в ней?! Это — непередаваемое ощуще-

8

ло чувство недоумения и оскорбления: как же так — они безо всякого предупреждения на нас напали. Сталин говорил, что на их стороне внезапность. А разве они должны были предупреждать? Никто не задавался этим вопросом. Не только наши поли-

Танкисты перед отправкой на фронт.

ние… Сейчас смотришь на это, как на какую-то глуповатость, простодушие. А тогда было искреннее чувство: мы повоюем, победим и вернемся. Даже, прощаясь с родными, мы успокаивали их искренне: ну месяц-два, и всё будет в порядке…

— Это была вера в себя или в страну?

— И общее настроение, и личная уверенность в том, что скоро вернемся с победой. Мы ничего не знали про войну. Это психология 1941 года — все неизвестно. Знали, что победим, такое ощущение было, но как? Когда? Было и другое чувство. Оно мучило нас в первые месяцы войны. Только что Сталин целовался и выпивал с Риббентропом. Германию называл «нашим другом». Мы ехали на войну, не вооруженные злостью. В нас креп-

сяцев, чтобы мы набрались ненависти, злости. Во всяком случае — избавились от дружеских чувств и отношений.

— Откуда набирались ненависти?

— От немецких солдат. Они, наступая, оставляли за собой выжженные деревни, разбитые города, виселицы. Но самое главное — за что? Почему? Какой лозунг войны у них был? Какая причина? Мы ничего не понимали. Словно ты идешь по улице и вдруг тебе дают по морде и кричат: «Мы тебя уничтожим». Ведь эта война была не для того, чтобы захватить какие-то земли. Нет. Они шли на Москву, чтобы уничтожить Россию. Уничтожить Ленинград. Гитлер прямо сказал: «Сровнять его с землей». Начало войны, первые месяцы были очень тяжелыми. Мы вы-

садились на станции Батецкая, не успели сойти с эшелона, нас уже бомбили. Это в порядке вещей — бомбили нас и потом. Но откуда они узнали? Нам политруки говорили: шпионы, предатели сообщили им, что наш эшелон едет, и когда, и где он высадится. Один из наших бойцов (у нас же все были люди — не военные, умные, образованные — с Кировского завода, с ленинградского морского порта, из института культуры, из дворца культуры Дзержинского) сказал политруку: «Товарищ комиссар, ведь мы всех шпионов и вредителей уничтожили. Откуда они опять взялись?» И действительно, ведь репрессии 1937 года, казалось, должны были избавить страну от этого зла. А оно опять есть! Сейчас это звучит почти анекдотически. А тогда было непонятно.

... Они были измучены.

«Для бегства и паники оружие — в тягость»

тические деятели были одурачены, обмануты немцами и попали в эту ловушку, но и мы тоже — пошли безоружными в буквальном и в духовном смысле.

«Потребовалось несколько месяцев, чтобы мы набрались злости» Когда к нам в плен попал первый немецкий летчик (его самолет был подбит, он приземлился на парашюте прямо в расположение наших войск), то с нами разговаривал свысока, как с низшей расой, с превосходством арийца и военного человека. Он предвещал: «Вы обречены». А мы этому немцу старались напомнить: Тельман, Карл Либкнехт, «пролетарии всех стран, соединяйтесь!» Ведь это было повсюду, во всех газетах. И потребовалось несколько ме-

Казнь мирного населения на временно оккупированной территории Советского Союза.

— В первый год войны было очень много непонятного. Не могли винтовок нам напастись — не хватало их. Мне не досталось винтовки. Нам дали бутылки с зажигательной смесью. А где же наше оружие всё? Где наши самолеты? Почему немцы нас бомбят, а никакой защиты вроде истребителей на нашем участке фронта нет? Всё время возникало недоумение: а где всё? Ноги были в обмотках. А где сапоги? Нам выдали кавалерийские галифе. А где же нормальное обмундирование? Хотя бы

б/у? Совершенно неожиданно вдруг обнажилась полная неготовность нашей армии к войне. Не было даже топографических карт. Это обескураживало. У нас же были военные парады. Мы распевали песни о том, какие у нас Ворошилов, Буденный: «Никто пути пройденного у нас не отберет, Красная дивизия, вперед, вперед, вперед…» Разочарование в том, что мы оказались не готовы к войне, нарастало. В том, что Сталина немцы обвели вокруг пальца. Об этом даже подумать сначала было страшно: сам Сталин не понимал, что нас обманывали. Мы были не готовы к настоящей войне. Не ожидали, что немцы превосходят нас и по вооружению, и по связи, и по обеспечению. У них всё было подготовлено, а у нас ничего. Мы бежали. Это унизительное чувство. Это паническое чувство. Надо было прийти в себя. Но для того, чтобы прийти в себя, требовалось время. А мы искали какого-то самооправдания. И пока искали, в сентябре 1941 года немцы были уже под Ленинградом. Иногда они наступали со скоростью 80 км в день! Что это за война? Это — бегство. Уже за Лугой где-то (мы успели ее пройти в начале войны, пока ещё не было прямого соприкосновения с противником) мы окопались, готовясь к встрече с немцами. А сквозь участок нашего фронта отступала Красная армия, и это нам помогло довооружиться. Они отдавали нам свои винтовки, пулеметы, ручные, гранаты, и, конечно, просили что-то взамен. Мы отдавали то, что взяли с собой на войну: мыло, сахар, папиросы… У кого-то были конфеты, у кого-то сухари хорошего качества, шпроты (ими нас всех обеспечивали). Себе мы оставляли только бритвы и тёплые портянки.

— А у отступающих красноармейцев ничего не было, они шли домой голодные?

— Только винтовки. Они были измучены. Были большие потери. И у них была психология отступающих, которым уже не нужно оружие. Для бегства и паники оружие — в тягость. Оно только мешает. Немцы подошли вплотную.

17 сентября, когда мы уходили из Пушкина, я не увидел никакого второго эшелона. Оборона рухнула.

1945 - 2017 «Начинаешь понимать, что все-таки и немца можно убить...»

ли правильно так повышать патриотизм в людях? Те, кто не знал реального положения дел, наверное, по-прежнему верили, что Сталин — гениальный полководец?

— Это сложный вопрос. Например, подвиг панфиловцев… Сейчас я знаю, что он преувеличен, но тогда это помогало. Или подвиг Матросова — то, как его изображали, это было невозмож-

— Это было бы очень тяжело. А что комиссары могли говорить? Они только и твердили: все равно у немцев ничего не получится, мы — огромная страна, мы победили в 1812 году, у нас был Суворов, Дмитрий Донской и т.д. Надо было соорудить не только надежду, но и веру в дальнейший успех, а его не хватало все время. Мы переживали месяц за месяцем отступление, панику.

«Фюрер считал: если Ленинград будет завоеван — рухнет сопротивление»

В блокадном Ленинграде.

«Это сложный вопрос, но поднимали боевой дух и панфиловцы, и Матросов» Никто не мог предсказать, что война продлится четыре года — ни военачальники, ни офицеры, ни рядовые. Если бы мне сказали, когда я добивался зачисления в армию: «Ты вернёшься, если выживешь, через четыре года», я бы не поверил или не стал бы записываться в народное ополчение. Рассказывать про это в литературе после войны было стыдно. И цензура не разрешала. Цензура глушила это разочарование. Эта часть истории Великой Отечественной войны почти не была раскрыта. Не давали о ней рассказывать. Были какието две вещи в журналах про отступление, случайно проскочили, и больше ничего. А, между тем, хорошие писатели послевоенного времени понимали, что именно через это можно понять победу, ее величие. После войны был удивительный всплеск литературы о войне. Замечательные писатели создали эту антологию: Василь Быков, Виктор Астафьев, Виктор Некрасов, Давид Самойлов… Прекрасный памятник нашей победе. Вся эта литература существует, имея фундамент правды. Гораздо труднее выстоять тем произведениям, где есть только победные марши.

— А то, что многие годы цензура не давала говорить правду, скрывала неприятные моменты — наши поражения, безоружность, было

но. Невозможно прикрыть собой крупнокалиберные дзотовские пулемёты, мгновенно ты падаешь, мгновенно, это нельзя заткнуть каким-то кляпом. Ещё был такой лозунг: «грудью отстоим». А грудью ничего не сделаешь. Но я помню, что помогали, поднимали боевой дух и панфиловцы, и Матросов. Хотя были и действительные вещи — подвиг Гастелло, который свой подбитый самолёт направил на вражескую колонну. Это действительно было. И дальше по ходу войны какие-то подвиги, которые помогали душевно, и даже не хотелось вдаваться в подробности: насколько это реально, каков процент правды тут? Такие вещи на войне много значили. Поэтому отношение к ним достаточно сложное. Какие-то преувеличения сразу обнажались. В сводках Информбюро, которое всегда старалось показать какие-то очень мелкие частные победы. Хотя на фоне нашего отступления было ясно, что это — бравада. Но так в любой войне всегда: поражения хотят представить как тактический маневр. Были моменты, когда мы сразу понимали: это — чистая пропаганда. Сталин выступил еще в начале войны, в 1941 году, и сказал, сколько миллионов немцев мы разгромили, убили. Он такую огромную цифру назвал, что мы не поняли: а почему они еще перед нами стоят?!

— А если бы вам говорили всю правду про то, что мы не были готовы, нет оружия, не хватает средств, сил?

— Впервые задержались в Луге, у реки, там мы сумели наладить оборону и отстояли этот участок, и это большую роль сыграло для Ленинграда. И то, что мы отстояли Пулковские высоты. На мою войну наложилась еще трагедия блокады. На Ленинградском фронте нам добавилась трагедия гражданского населения. На других фронтах это меньше чувствовалось. Тоже было, конечно, ужасно, но Ленинграду досталось сильнее всех.

— Ленинград в этой войне был более важным городом, чем Москва?

— Для Гитлера еще раньше, чем для нас. Он считал, что корни большевизма в Ленинграде и наметил его по плану «Барбаросса» самым важным объектом наступления. Фюрер считал: если Ленинград будет завоеван — рухнет сопротивление. Были два важнейших очага сопротивления в истории Великой Отечественной войны: Сталинград и Ленинград. Сталинград — это военное сопротивление, а Ленинград — духовное. Стойкость и армии, и населения. Тогда мы не знали, а после войны выяснилось, что Ленинград вдохновлял солдат на других фронтах страны. Понимание того, что люди насмерть стоят, несмотря на голод, который скрывали, лишения, потери. 900 дней! Ни один город в истории Второй мировой войны не выдержал столько окружений! Такие вещи, конечно, помогали.

«Сталин не произнес ничего о погибших на приеме после победы. Не помянул. Не выпил. Не было тоста. Это непростительно» — Недавно были названы новые цифры потерь СССР во Второй мировой войне — 41 миллион 979 тысяч человек. Что вы о них думаете?

— Меня потрясла эта цифра. История этой цифры — тоже характерная. Мы ее боимся. Боялись, во всяком случае. Мы все время уступали правде: 7 млн, 15 млн, 22 млн, 27 млн, 30 млн…

И вот мы подошли к 42 млн, и я не знаю, уперлись мы в эту цифру или нет? Эта война отличается тем, что она сопровождалась сознательной ложью. Ложь считалась — как теперь выяснилось — необходимостью от разочарования, огорчения. Почему? Мы чувствовали, что потери войны — гораздо больше. Но, мне кажется, сейчас наступил момент, когда можно говорить достаточно откровенно, не боясь никого огорчить: ни народ, ни начальников. Эта цифра требует другого подхода, другого осмысления. Начался подсчет с 7 млн и дошел до 42-х. Постепенно. Десятилетие за десятилетием. У Сталина — одно, у Хрущева — другое, у Брежнева — третье, у Ельцина — четвертое. Каждый новый правитель то множко, то немножко прибавлял. И вдруг сейчас открылась цифра ужасающая. Но и это — не всё. Мы не считаем инвалидов, вдов, сирот, безотцовщины. Еще нищету, бедность, разруху, которые преодолевались десятилетиями. Это всё от войны. До сих пор что-то остается. Что такое — 42 млн? Это не цифра. Для тех, кто остался в живых, — это одиночество. Мне годовщину победы встречать не с кем. У меня никого не осталось от моих школьных и студенческих друзей, от моих однополчан. Не только в силу естественной убыли, но и потому, что они погибли на войне. Это погибла часть моей юности, моей жизни, она ушла вместе с ними. Был факт, который всех нас поразил. Сталин ни разу не произнес (может быть, где-то произнес, в частных разговорах) какого-то тоста — «царствие небесное», «спасибо тем, кто отдал свою жизнь, погиб» — в память о погибших. Ведь он-то знал, что их не 7 миллионов. Может быть, он полной цифры не знал. Но знал, что гораздо больше. И на приеме после победы он не произнес ничего о них. Не помянул. Не выпил. Не было тоста. Это непростительно. Мы потеряли самую лучшую часть народа. Это она шла в атаку. Она работала в тылу, партизанила. Остальные сидели в конторах. Жили в провинции. Или занимались тем, что шили нам шинели и гимнастерки. Я не упрекаю их. Никто не виноват в этом из тех, кто не воевал. Но и солдаты ни в чем не виноваты. Виноваты те, кто не верили, что мы можем не победить… Мы должны выиграть: «Красная армия всех сильней…» И результат — такие страшные потери. Нина ПЕТЛЯНОВА

#1140 May 12 - 18, 2017

— Есть сторона войны, которая раскрывается только спустя годы и которой историкам трудно пользоваться. Война, которую я пережил, не связана с документами. Она и событийно тоже — не бог весть что. Но она относится к пониманию чуда. Это история солдатского братства. Это то, как менялось настроение солдат. Это — кардиограмма, которая выстраивалась четыре года. Она всё время разная: вначале — бравада, потом — надежда, затем — разочарование, отчаяние, ощущение катастрофы, дальше — какой-то опыт и новый перелом: начинаешь понимать, что все-таки и немца можно убить. Эту кардиограмму очень сложно прочертить, хотя именно она решала и решила исход войны. Война была несколько раз проиграна, что порождало чувство безнадежности. Но каждый раз это чувство исчезало, и вновь появлялось то, что Пушкин называл «остервенением». Непонятно, как мы выиграли войну. Были такие безнадежные состояния, что даже вспоминать о них долгие годы было страшно. Очень большую роль сыграло для нас то, что немцы не сумели взять Москву, не смогли войти в нее, а в сентябре 1941 года уже остановились у Ленинграда. Более того — они не только остановились, а были вынуждены начать отступление. Это был первый ощутимый успех, и он стал психологическим переломом. Осознание того, что они могут отступать — это одно. А другое — мы можем наступать. Это — история солдатского сопротивления. История войны — не только сражения и потери, это еще и история о том, как менялась солдатская психология. Она менялась до самой победы. Когда мы вошли в восточную Пруссию, совершенно другая война началась. Абсолютный перелом. Разочарование в наших союзниках, которые столько времени не открывали Второй фронт. Эта часть военной истории плохо отражена, она историкам недоступна, это — только солдатские и генеральские воспоминания. Кстати, и в их воспоминаниях нет обречённости, паники, осознания того, что Россия гибнет. Как так — Россия гибнет?! Жукову не давали в воспоминаниях написать, что был момент, когда реально появилась опасность, что Москву не удастся отстоять. Не дали написать. Но Симонов его спросил: «А было у вас такое ощущение?» Жуков мог охватить положение всего фронта, мы-то не могли,

у нас только солдатская, окопная психология, знание очень маленького участка. Он сказал: «Да, был момент, когда это было возможно». Историки долго не могли смириться с этим, а цензура — тем более. Но для писателя это — самое важное. Писатель пишет, опираясь не на документы, а на психологию людей, на психологию воина, на то, как она меняется.

9

1945 - 2017

Британский спецназ: «Подлежат немедленному уничтожению»

#1140 May 12 - 18, 2017

П

10

Как воевали лорды: британский спецназ — личный враг Гитлера

олковник Саймон Фрезер, 15-й лорд Ловат, 4-й барон Ловат, глава шотландского клана Фрезеров, 19 августа 1942 года стоит на дощатом настиле причала в порту Нью-Хейвен, куда только что вернулся со своими коммандос после рейда на Дьеп. Высокий человек с тонкими чертами лица увешан оружием, одет в куртку с раздернутым воротом и мешковатые штаны, он расслабленно заложил руки в карманы, и по нему не скажешь, что он вернулся из ада. Посмотрите на людей за его спиной. Один, с сигаретой, догоревшей до самых пальцев в опущенной руке, с небритыми скулами, отрешенно смотрит в пустоту перед собой, словно все еще видит кошмарные сцены на побережье. Другой, невысокий в пилотке, левой рукой придерживает приклад винтовки Ли-Энфилда, а внизу на штанине у него круглая дыра. Возможно, порвал штаны о колючую проволоку, но скорее пуля пробила штанину и не задела ногу. Так они стоят летним утром на причале Нью-Хейвена в ожидании грузовиков, которые отвезут их на базу, выжившие солдаты со своим командиром, у которого пистолет в брезентовой кобуре и под курткой белый свитер с именной монограммой «лорд Ловат». Рейд через Ла-Манш на французский Дьеп был отлично спланирован: эсминцы сопровождения, десантные суда, авиация прикрытия, дымовая завеса, четыре зоны высадки на побережье. Но план, который логично и стройно выглядел на бумаге, с первых же минут обернулся хаосом. Эсминцы в Ла-Манше налетели на немецкие корабли и завязали с ними бой, грохот которого разбудил все побережье. Канадская дивизия высадилась успешно, но не туда. Танки «Черчилль», мощные машины с броней 15 сантиметров, сползли с десантных барж на каменистый пляж, оборвали о камни гусеницы и встали. Этих камней почему-то никто в плане не предусмотрел. Побережье, о котором разведка доносила, что оно пустое, на деле оказалось нашпигованным оборонительными сооружениями и снайперами, которые расстреливали скопившихся на узкой прибрежной полосе канадцев и англичан. Были там и 50 американских рейнджеров — ​первые американцы, вступившие в войну на земле Европы. Коммандос Саймона Фрезера, лорда Ловата, взяли батарею на фланге, взорвали немецкие пушки и ушли морем в Англию, не потеряв ни одного человека. Других частей без потерь в тот день не было. Известно, что немцы сразу же уничтожали взятых в плен политруков и евреев. Но менее известно, что была третья категория лиц, подлежащих немедленному уничтожению: английские коммандос. Таков был приказ Гитлера. Англия, вступив в войну, почти ничего не имела для войны. После катастрофы в Дюнкерке даже винтовок Англия не имела в достаточном количестве. Коммандос в 1939 году у англичан не было

вообще, их не существовало. Зато существовал Саймон Фрезер, лорд Ловат, имевший пристрастие к войне, которую ведут не огромные массы войск с пушка-

Саймон Фрезер, 15-й лорд Ловат, командир коммандос.

Во время тренировок они не использовали холостые боеприпасы, только боевые. Писарей и поваров в частях коммандос не было, все, что необходимо, они должны были делать сами. Однажды во время учений, проводившихся в шторм у скал Уэльса, их посадили на десантные баржи и пустили к берегу. Высадиться можно было только одним способом: прыгнуть на скалу в тот момент, когда баржа взлетала на волне и находилась в высшей точке. Двое сорвались и утонули. Идеи, которые предлагались и обсуждались в штабе Объединенных операций графа Маунтбеттена — ​еще одного аристократа, имевшего пристрастие к действиям коммандос, — м ​ ногими считались сумасшедшими. Маунтбеттен был фантастом: он предлагал построить десантные суда, которые могли передвигаться по воде и суше, а еще авианосец длиной 600 метров из армированного льда. Была идея захватить во Франции поезд, начинить его взрывчаткой, въехать на нем в порт, где базировались немецкие военные корабли, и взорвать. Была идея напасть на виллу в Африке, где останавливался Роммель, и убить его. Удивительно, но некоторые из безумных идей все-таки претворялись в жизнь. На виллу, где должен был находиться Роммель, коммандос пришли ночью и, найдя заднюю дверь за-

ми и танками, а небольшие отряды натренированных спортсменов с закрашенными черным лицами, вооруженные пулеметом Брен и пистолетами с глушителями. Он отдал свои оленьи заповедники и все 80 тысяч гектаров своего гигантского поместья для тренировок первых английских коммандос, которых изнурял бегом на тридцать километров не кто-нибудь, а выпускник Итона Рэндольф Черчилль, сын премьер-министра. Лордом Ловатом в составе английских коммандос лорды не исчерпывались, был среди них еще и лорд Джордж Джеллико, 2-й граф Джеллико, получивший первое ранение в январе 1941 года, когда Ста- Британские коммандос только что вернулись из рейда на Хейвен. Август 1942 года. лин еще крепил нерушимую дружбу с Гитлером. На Крите в 1942 году пертой, вежливо постучали в парадный он взорвал 20 немецких самолетов, но об вход. После того, как им открыли, на вилле начался привычный им ад. Но Роммеэтом в другой раз. А пока о лорде Ловате и его комман- ля там не оказалось. Еще одна идея состояла в том, чтобы дос из 4-го отряда. На фотографиях вы редко увидите среди них гигантских муж- двое коммандос ночью на байдарке прочин с огромными буграми бицепсов. Чаще никли в порт Булони, где стоял немецкий встречаются люди обычного роста и сло- рудовоз с 5500 тоннами меди, и взорважения. Их тренировали не разбивать го- ли его. Как ни странно, им это удалось. Лорд Ловат, стоящий на причале среловой кирпичи, а хорошо соображать в условиях ночи и тьмы, хаоса и опасно- ди своих людей после кошмарного рейсти. В этих часто невысоких, крепких лю- да на Дьеп, где прямо на пляж пикиродях была развита тренировками удиви- вали Ю‑87, горели танки, и каждый втотельная выносливость, позволявшая им рой канадец из высадившейся дивизии в тылу врага — ​на холодных норвежских был убит, никогда не терял самообладаостровах и в раскаленной ливийской пу- ния, как и положено джентльмену. Честыне — ​двигаться десять часов подряд рез Ла-Манш и другие водные преграды он переправлялся чаще, чем другие езс грузом 36 кг.

дят в отпуск. Он высаживался со своими людьми на норвежских островах, где они взорвали нефтехранилище, и участвовал в рейде на Сен-Назер, куда англичане привели загруженный 4 тоннами взрывчатки эсминец, который проломил ворота в сухой док и взорвался там через десять часов, когда его осматривали немецкие офицеры. Не надо представлять себе дерзкие рейды коммандос с лордом во главе как кинематографический сюжет, где безупречные герои красиво проходят сквозь стены. Все это всегда был ад кромешный и хаос ужасный, когда у десантных катеров в самый неподходящий момент глохли моторы, в ночи яркими факелами горели суда с людьми, с неба в воду падали самолеты, а попавшие в окружение коммандос видели с берега, как уходят в Англию их корабли, и слышали приказ офицера: «Не сдаваться, пока не кончатся патроны».

6 июня 1944 года в Нормандии лорд Ловат в очередной раз высадился со своими коммандос на побережье, где их встретили пулеметным огнем. Шотландский лорд, потомок рыцарей, владелец замка Бофор, вооруженный американским карабином, спрыгнул с десантной баржи и пошел к берегу по пояс в воде под звуки волынки, на которой играл, стоя на палубе, его личный волынщик Билл Миллин. Приказ Саймона Фрезера играть на волынке во время высадки озадачил Миллина, и он сказал, что в уставе такого нет. «А, это же английское министерство обороны, а мы с тобой шотландцы!» — ​отвечал 15-й лорд Ловат. Миллин был единственный из огромной армии вторжения, кто был в килте, то есть в клетчатой юбке, под которой у него, как это принято у шотландцев, ничего не было. Он спрыгнул в воду вслед за своим командиром и запомнил на всю жизнь пронизывающий холод Атлантики у себя под килтом. Кроме волынки, Дьеп. Пирс Нью- у него не было с собой никакого оружия, разве что кинжал коммандос на правом бедре. На берегу он не ложился, а ходил, играя, и немецкие снайперы не стреляли в него, потому что думали, что он сумасшедший. *** 12 июня 1944 года, через шесть дней после высадки, Саймон Фрезер, 15-й лорд Ловат, был тяжело ранен снарядом, который убил нескольких офицеров рядом с ним. Он долго лечился после ранения. После войны занимался политикой. В 1994 году ушли из жизни два его сына. Перед смертью, последовавшей в 1995 году, лорд Ловат вынужден был продать свой фамильный замок Бофор, которым Фрезеры владели с XIII века. Граф Маунтбеттен погиб в 1979 году в возрасте 79 лет, когда Ирландская республиканская армия взорвала его яхту. Волынщик Билл Миллин пережил их. Он умер в 2002 году. Алексей ПОЛИКОВСКИЙ

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы с б я м е ча мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма el d ry o u r u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1140 May 12 - 18, 2017

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

11

Мне доводилось читать книгу о слепом, который в начале прошлого века в одиночку совершил кругосветное путешествие и в числе прочих мест побывал даже в Сибири, где чудом избежал тюрьмы. В реальной жизни также немало интересных историй, связанных со зрением. Так, я знал парня с феноменально плохим зрением (около -30), не улучшаемым никакими очками, но он тем не менее работал, да и работает, агентом по недвижимости и ухитряется при этом разбираться в домах получше тех, кто видит все, кроме очевидного. И мне пришла мысль спросить известного глазного хирурга Артура Бенджамина – а бывали ли и у него всякие нетипичные случаи? Почему бы для разнообразия не рассказать о них? Быть может, мы в итоге напишем книгу «Записки офтальмолога».

1.

#1140 May 12 - 18, 2017

- Доктор, какие необычные истории вам вспоминаются?

12

контактные линзы. Дикая природа, девственные пляжи, отсутствие цивилизации – все, как они мечтали. И вот плывут они на лодке среди очень живописного пейзажа, и он начинает чувствовать, что у него болит глаз. А с собой никаких капель и других продуктов надоевшей цивилизации: все осталось на большом острове. Тогда местные ему говорят, что тут неподалеку есть великий храм, в котором практикует знаменитый шаман. Ну, что делать, доплывают они до храма, и он обращается к этому светилу. Тот сделал все, что мог, не знаю, что именно: то ли плюнул в глаз, то ли помахал перед глазом рукой, заряжая его целебной энергией, в общем, провел стандартную процедуру офтальмологического исцеления и даже прочитал молитву.

- Еще и щелобан бесплатно дал?

- Одним словом, подверг глаза лече-

ния уже не для него. Это к тому, что порой даже один лишний день в контактной линзе может привести к последствиям. Сравните с четырьмя годами.

3.

- Хорошо, когда врач под рукой, но не всегда же это возможно.

- Не всегда. Приходит как-то ко мне пациент, которому я удалил катаракту на одном глазе год назад, делится восторгом и просит сделать операцию на втором глазе. Я говорю: «Нет! Ведь вы после операции взяли и пропали! Так нельзя. Лечение не кончается операцией, нужно контролировать дальнейший процесс».

- А что значит пропал?

- Год назад после операции он не пришел, как полагается, на следующий день. Не пришел и через неделю. Мы звонили,

ТРИ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ

- А вы говорите, линза в его глазу была коричневого цвета. Разве пере- Приходит к нам пациент и говорит: вязочные линзы бывают цветными? «Мне четыре года назад другой док- Она не была, а стала коричневой. тор сделал операцию катаракты на обоПричем, ее было видно невооруженным их глазах, левый видит хорошо, а праглазом. Короче говоря, я ее, конечно, вый все хуже и хуже». Ассистент провевынул, что было не так уж и просто: к рила, зрение на этом глазу у него оказаней прилипли сосуды, образовались инлось 20 на 800, т.е. большую Е он не вифекционные язвы и т.д. Я сфотографидит. А видит только пальцы перед лицом ровал ее на фоне белой салфетки, чтобы – два или три. Очки зрение не улучшаон сам увидел. И я начал его лечить, и ют. Я смотрю его «плохой» глаз и спралечение помогло, он стал лучше видеть. шиваю: Удивительность этой истории в том, что - Как давно у вас там контактная лину пациента вообще остался глаз, потому за? что по всем, так сказать, законам физи- Нет у меня никакой контактной линки и математики, не говоря уже о физизы, – отвечает, – мне сделали операологии, он должен был ослепнуть. Пацицию. ент, по его словам, приходил к доктору - Как же ее нет, если я ее сейчас вижу? и на следующий день после операции, и – говорю. – Более того, под ней уже, к через неделю, и потом раз в три месяца сожалению, просматриваются язвы. на протяжении четырех лет. При этом его - Да о чем вы говорите, смотрели, ему капая не понимаю? – спрашивали в этот глаз капли, ет он. в результате чего за- Может, после той опебытая линза, т.е. курации вы больше не возсок пластика, впитывращались к доктору? – вала в себя все пигспрашиваю я в свою очементы и приняла таредь и поясняю: иногда покой коричневый вид. сле операции можно постаС другой стороны, это вить специальную «перевянастолько необычный зочную» контактную линзу. Забытая линза. случай, что, скажем, Но эту линзу нужно вынуть оптометрист или асна следующее утро. систент могли бы не - Я вам еще раз повтозаметить линзу по той ряю, что нет у меня никапростой причине, что кой контактной линзы! это им и в голову не - Есть, – говорю я. – Она могло прийти. Так что коричневого цвета. Виэто история о стойком димо, после операции вы глазе с хэппи эндом. больше к доктору не ходи- А кто был его ли. доктор?

- Ну о чем вы толкуете? – - Пациент не скавозмущается он. – Я хожу зал, а я и не настаитуда каждые три месяца. вал. Но все хуже вижу, доктор Забытая линза яйцо. мне делает всякие тесты, 2. планирует мне лазер сделать для улуч- Да, история почти невероятная. шения. Я говорю, что глаз болит, а докМожно сказать, неслыханная. А бытор считает, что все нормально. Поэтому вали какие-нибудь обратные слуя к вам и пришел – за вторым мнением. чаи?

- Один мой пациент – очень состояЯ его слушаю и думаю, что бывают тельный человек, который стал миллиослучаи, когда доктор забывает извлечь нером в 27 лет. Он отправился с друзьяэту перевязочную линзу несколько дней. ми в путешествие на Пхукет и заодно - на Но чтобы несколько лет, о таком я даже другие экзотические островки. Он носил не читал.

Река Квай, Пхукет. нию по всем строгим шаманским правилам.

- Нет ни малейших сомнений, что миллионеру это помогло.

- Помогло, но только психологически. Линзу этот парень не снял, а наутро проснулся с уже жгучей болью. Деревенские медики избавили его от линзы, а через неделю он приплыл в какой-то относительно большой город, в котором водились офтальмологи. Они ему дали капли и сказали, что вот вам, мол, антибиотики, но вряд ли поможет, потому что вашему глазу конец: за неделю наружная инфекция пробралась вовнутрь и много там чего «съела».

- Довольно печальная история.

- К счастью, все относительно обошлось, хотя контактные линзы он больше не носит, а ходит только в очках. Я ему не предлагаю никакой LASIK, потому что нужно беречь этот чудом сохранившийся глаз. Ему это немного обидно осознавать, ведь впереди семьдесят лет жизни, но все новинки и феноменальные достижения лазерной коррекции зре-

беспокоились, но через месяц перестали. Он исчез. Что ж, на нет и суда нет, подумали мы. Хотя на самом деле суд был.

- Это пациент оказался судьей?

- Наоборот. Он рассказал, что на следующий день после операции ехал к нам на прием, но нарушил какие-то правила, его остановил полицейский, и то ли случился конфликт, то ли еще что, но факт тот, что его арестовали, посадили, прошел год, и стоило ему выйти, как он тут же пришел к нам. То есть год он провел без капель, без обследований, без ничего, но глаз зажил сам. Итак, в одном случае можно обрести проблемы, нося линзу лишний день, в другом – носить линзу четыре года и выйти из воды сухим, в третьем...

- Надеюсь, третий случай нашим читателям не грозит. Банальная же истина: «ищи хорошего врача» – звучит актуально везде и всегда. Вы согласны?

- На это мне возразить нечего.

Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

БОЛЕЗНИ ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ I БОЛЕЗНИ НОГ I АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ I УКОЛЫ КРАсОТЫ КомплеКсное леЧенИе ДИабета И еГо осложненИй

BOTOX anD DERMaL FiLLERs

Доктор Игорь Гэри Шлифер, DO

Доктор марина Шлифер, DPM

• Лечение всех боЛезней внутренних органов • индивидуаЛьный подход • современные методы

• Лечение боЛезней ног, вкЛючая вросшие ногти, пяточные шпоры, кожные пробЛемы • деЛаем специаЛьные стеЛьки дЛя предотвращения многих боЛезней ног и нормаЛизации осанки

Терапевт

Доктор стеси мизел, nD

специалист по лечению взрослых и детей с помощью трав, витаминов и пищевых добавок 20301 Ventura BlVd., Suite 210, Woodland HillS, ca 91364

Специалист по заболеваниям ног

• Принимаем Medicare и основные страховки • достуПные цены для Пациентов, не имеющих страховок

(818) 346-4300

info@evolvehealthcare.com Fax: (818)346-4301

www.evolvehealthcare.com

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1140 May 12 - 18, 2017

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

1945-2017 Анатолий ГОЛОВКО

Больше, чем фото Всех, кто воспринимает эту дату как праздник - с Днем Победы, честь и слава выжившим! Но если также - как день поминовения и молитвы, ПОМЯНЕМ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ, КОТОРЫХ УНЕСЛА ВОЙНА, в каждой нашей семье, в каждом доме...

ПРОНИН

#1140 May 12 - 18, 2017

Что касается дяди Феди Пронина, он получил обморожение ног на Финской, комиссовали подчистую. Но тут немец попёр, и он снова покатил сорокопятку по снегу и грязи. На Рейхстаге нацарапал: «Получите сдачу, суки!»

Награды у Федора Ивановича потом украли, уцелели десяток медалей и один из трех орденов Славы. Ноги ампутировали. Военкомат на День Победы упорно дарил старику одно и то же: гвоздику, открытку, «Шипр» и носки. Варечка, отдай носки соседу, у нас один размер! Не-ту!.. Был у тибе размер, да весь вышел!.. А носки-то и нам сгодятся. Старик матерился. Умел он это, как никто — будто плел корзину: эх, да растриебонежить твою квадратногнездовым способом тримудосиротского полка бронебойную ягодь… Одеколон выпивал сразу. Носки жена несла к метро. Дед смотрел через окно на рощу, загаженную воронами, на товарные вагоны, на пыльный мост Беговой, за которым качались кресты Ваганькова. В духоту я нес его во двор с баяном. Играл, пел в тени, к вечеру в фуражке набиралось на винцо. Но кто-то стукнул, что дед поет похабщину, пришел участковый. Дед оправдывался: не слушай мента, слова не мои, народные!.. По деревне шел Иван, был мороз трескучий. У Ивана х..н стоял, так, на всякий случай!.. Ну?!. Что?.. Молодой участковый грозил мерами: я тут власть. Старики ахали: усраться и не встать, сынок! Дед просил баян: ну, Шура, что здесь похабного? Вот слушай. Тянул меха, пел очумело: Мамка плачет, папка плачет, Дедка с бабкой мечутся. Отдали дочку в комсомол, А она минетчица…

14

Его бы – на лафете фронтовой сорокопятки, но когда он умер, нести тело командира батареи гвардии капитана Пронина мужиками не из родни, как положено у русских, не набралось четверых. Легкий гроб несли втроем, с дворником и сантехником. Участковый Шура на поминках напился и плакал, вспоминал маму из Кинешмы.

В мае 1942 года Молотов посещает Вашингтон и Лондон, и в Лондоне наконец подписывает союзный договор с Англией. Но что касалось Второго фронта, то англичане отказывались давать конкретные обещания — ​им тогда было не до Второго фронта.

А

А пуговка-то не наша

Вклад союзников по антигитлеровской коалиции в победу над нацизмом был неоценим тался самым безопасным. Хотя там оперировал японский флот, но все же можно было поставки осуществлять практически без больших потерь. А самолеты с Аляски на Чукотку перелетали своим ходом, и так перелетело 9 тысяч военных самолетов. Этот путь был бы перерезан, если бы японцы взяли Аляску. Второй путь — ​ч ерез Иран, тоже очень интенсивная трасса. В Иране даже было построено несколько заводов по производству «Студебеккеров», которые потом своим ходом шли в Советский Союз. Американцы все делали быстро, четко. Но произойди общеарабское восстание после взятия Египта и захвата Суэцкого канала, то никакого иранского пути больше бы не было. И, наконец, северные конвои. На этом самом коротком, но и самом опасном пути погибало примерно 15% всех транспортов. Вот неполный перечень того, что было поставлено по ленд-лизу: 22 150 самолетов (из них 5 тысяч истребителей P‑39 («Аэрокобра»). Всего произведено

нгличане и американцы терпели поражения на своих «первых» фронтах — ​в Египте, Индокитае, на Филиппинах и пространствах Тихого океана. На открытие новых фронтов не хватало войск, и поэтому усилия были сосредоточены на помощи Красной армии и тылу. К этому времени внутренний ва- В марте 1941 года Конгресс США принял Закон о ленд-лизе ловой продукт СССР упал (Lend-Lease Act), который предусматривал, что американна одну треть в сравнении ский президент имеет право дарить, давать в аренду, продас 1940 годом, 40% насе- вать и передавать иными способами услуги и военные материалы государствам, обороноспособность которых жизненления Советского Союза но важна для Америки.

— ​78 млн человек — ​оказалось на оккупированной канцы нам гнали столько какие сразу весомые дотерритории, еще около 25 материалов, без которых полнительные калории млн — н ​ а фронте и в плену. бы мы не могли форми- получили наши солдаты. За время ленд-лиза со- ровать свои резервы и не И не только солдаты, коеюзники, в первую очередь могли бы продолжать во- что перепадало и тылу. Соединенные Штаты и в йну. Получили 350 тысяч Или возьмем поставки авнебольшой степени Вели- автомашин, да каких ма- томобилей, ведь мы покобритания, обеспечили шин! У нас не было взрыв- лучили, насколько я помпотребностей СССР в во- чатки, пороха, не было ню, с учетом потерь в пути еной технике, продуктов чем снаряжать винтовоч- около 400 тысяч первопитания и лекарств, кото- ные патроны. Американцы классных по тому времерые спасли жизни бесчис- по-настоящему выручи- ни машин — ​«Студебеккеленного количества совет- ли нас с порохом, взрыв- ры», «Форды», легковые чаткой. А сколько они нам «Виллисы» и амфибии. ских солдат. Известный в будущем гнали листовой стали. Раз- Вся наша армия фактичеарабист Георгий Ильич ве мы могли быстро нала- ски оказалась на колесах, Мирский вспоминал: «Со второй половины 1942 года питание улучшилось, американцы стали присылать продовольствие, и в столовой теплосети на Ильинке (где он работал. — ​А.З.) появилась тушенка. Вот что нас спасло тогда: американская тушенка. После баланды и пшенной каши тушенка — ​райское блаженство, ее называли «второй фронт»… Я чувствовал, что сил у меня прибавляется с каждым днем. Хоть я и был худой, как скелет, Баржа с американскими легкими танками МЗ «Стюарт», поставляемыми по ленд-лизу. 1943 г. на щеках стал появляться 9,5 тысяч, то есть в дить производство танков, и каких колесах! В резульрумянец». Из донесения председа- если бы не американская тате повысилась ее манев- СССР поставлено больтеля Комитета госбезопас- помощь сталью. А сейчас ренность, заметно возрос- ше половины. Это один из ности Семичастного (до- представляют дело так, ли темпы наступления. Без лучших истребителей Втокладная 1447 от 27 мая что у нас все это было свое ленд-лиза мы бы наверня- рой мировой войны. Пока еще год-полтора лиш- крышкин с 1943 года ле1963 г.) Н.С. Хрущеву о в изобилии». тал на «Аэрокобре»; А вот сталинский нар- них провоевали». высказываниях находяще12 700 танков; Главных потоков лендгося на покое маршала Жу- ком А.И. Микоян: «Когда к 1800 самоходных орукова: «Вот сейчас говорят, нам стали поступать аме- лиза было три. Основной что союзники никогда нам риканские тушенка, ком- — ​через Аляску и Тихоо- дий (на 30 ноября 1944 не помогали. Но ведь нель- бижир, яичный порошок, кеанское побережье Со- года); 7944 (по другим данзя отрицать, что амери- мука, другие продукты, ветского Союза. Он счи-

1945-2017 В июне 1990 года Михаил Сергеевич Горбачев подписывает новое соглашение — ​в ыплатить до 2030 года $674 млн, включая проценты. 4 декабря 1991 года между республиками бывшего СССР подписан договор о правопреемстве в выплате долга, доля России — ​61,34%. Договор подписали только 8 республик. Балтийские страны и Молдова (объявившие себя оккупированными Совет-

Раздача продуктовых наборов по ленд-лизу в Москве. 1945 г.

ным, 8218) зенитных орудий; 4912 противотанковых орудий; 135 000 пулеметов; 12 997 пистолетов; 3300 бронетранспортеров; 5500 артиллерийских тягачей; 8071 трактор; 375 833 грузовика (на 1 мая 1945 года машины, полученные по ленд-лизу,

1981 паровоз (больше производства паровозов в СССР за 1941–1945 гг. в 2,4 раза); 66 дизель-электровозов (больше советского производства в 11 раз); 11 075 вагонов (в 10 раз больше советского производства 1942–1945 гг.); 622 100 тонн рельсов (56,5% от производства рельсов в СССР за 1941– 1945 гг.);

Сделано в Чикаго.

2 100 000 тонн нефтепродуктов; 628 400 тонн авиационного бензина + 732 300 тысяч тонн бензина светлых фракций (суммарные поставки авиабензина по ленд-лизу в 1,4 раза превышали советское производство); 1 200 000 тонн химических и взрывчатых веществ; 127 000 тонн пороха; 903 000 детонаторов; 387 600 тысяч тонн меди (82,5% от советского производства меди во время войны); 328 100 тонн алюминия (в 1,25 раза больше производства советского алюминия); 2 800 000 тонн стали 38 100 металлорежущих станков; 15 417 000 пар обуви; 1 541 590 одеял;

ским Союзом), Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан (непонятно почему) объявили, что договор не подпишут и ничего платить не будут. К 2006 году Россия полностью погасила долг по ленд-лизу. Подготовил Марк ФРИНЛЯНД

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники. ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

#1140 May 12 - 18, 2017

составляли 32,8% автопарка Красной армии); 3 606 000 автопокрышек (по другим данным, 3 786 000) (43,1% от советского производства); 51 000 джипов; 8000 тягачей; 32 200 мотоциклов (по другим данным, 35 170) (в 1,2 раза больше советского производства мотоциклов); 472 000 000 снарядов; 281 военный корабль; 128 транспортных судов; 3 ледокола; 35 800 радиостанций; 9351 радиостанция для истребителей; 2 000 000 километров телефонного кабеля; 2 500 000 телефонов 200 телефонных станций; 445 (по другим данным, 348) локаторов;

257 723 498 пуговиц; 4 500 000 тонн продовольствия (по расчетам профессора М.Н.Супруна, пересчитавшего поставки продовольствия на калории, за счет зарубежного продовольствия можно было кормить 10-миллионную армию 1688 суток), в том числе: 49 490 тонн пшеницы; 238 000 тонн мороженой говядины и свинины; 624 000 тонн сахара; 81 004 тонны сливочного масла; 307 тонн шоколада; 664 600 тонн мясных консервов (108% от общего производства консервов в СССР); 331 066 литров спирта. В 1941 году поставки в СССР оценивались в $29,5 млн в 1942-м — ​в $1 млрд 363 млн, в 1943-м — ​в $2 млрд 965 млн и в 1944-м — ​в $3 млрд 429 млн. При этом увеличилась доля мирных грузов — ​продовольствия, медикаментов, тракторов, автомобилей… Соединенные Штаты выставили Советскому Союзу небольшой счет по ленд-лизу — ​1 млрд 300 млн долларов. СССР был готов заплатить $170 млн. В 1948 году, после Берлинского кризиса, переговоры были остановлены. В 1972 году наконец было подписано соглашение с США о погашении долга по ленд-лизу до 2001 года. Соединенные Штаты согласились на сумму $722 млн, включая проценты по долгу. Но в 1973 году была принята поправка ДжексонаВэника, и, заплатив до этого времени всего $48 млн, СССР заявил, что больше платить не будет.

МОСКОВСКИЕ ЛИЦА

После войны, на демонстрации, сорок пятый год. Спасибо, что не померли от бомбежек, с голоду или от тифа, увернулись от обвинений Лубянки, дождались своих из эвакуации, с фронта. А кого-то и не дождались. Всё же десятки миллионов канули. До отмены карточек еще 2 долгих года. Ну, что же... Бабушка и дед вернулись - комната занята. Не соседи, какой-то хмырь вселился, из вохровцев, насилу отселили. Вещи наши продал, проел, пропил, да еще и дедову казацкую шашку именную вместе с золотыми ножнами. Бог дал, фотографии остались. На них в Серебряном Бору безмятежный прадед мой лежит на травке, читает «Правду» прабабушке, в тридцать девятом, в такой тюбетейке, мамина голова у него на коленях. В сорок пятом меня еще грели над керогазом и лакомили млеком, чтоб не подох. А спать укладывали в корзину. В сорок пятом милиция все еще ловила воров, что чистили квартиры, оставленные людьми. Пока горячая картоха, драники с луком, глоток самогонки, чашка морковного чаю. А повезет, так и банка тушенки американской. Мне достался медведь, похожий на Эйзенхауера: выжил, перешел к сыну. А что люди? Главное, что не выли больше сирены, не пугали рупоры со столбов: граждане, воздушная тревога!.. Иногда для радости человеческой нужно совсем немного...

Лечебные пояса и наколенники МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

Free delivery

15

1945 - 2017 Летом 2004 в Цюрихе мне довелось пройтись по чудесной улице Bahnhofstrasse. Она идет от озера к вокзалу. Собственно, само ее название – Вокзальная. Эту прогулку до вокзала и обратно я не забуду никогда. Дело не в красоте этой, с милыми трамвайчиками, уютной улицы богатого западноевропейского города. А в том, кто со мною шёл. Я оказался идущим между двумя пожилыми немцами, друзьями с конца 30-х.

Прогулка в Цюрихе, или «Семнадцать мгновений весны» в реальности - Гитлер был моим крестным отцом. Можете представить себе моё отношение к этому, учитывая, что позже я долгое время был священником?

- Я даже не могу вообразить себе ваших чувств, – ошеломленно признался я. Он молча кивнул. Мартин Борман-младший был врачом, много лет он работал в Африке, был католическим священником, миссионером. Он лечил людей и читал им проповеди, старался морально помочь.

- Много раз мне советовали сменить фамилию. Aber... Но я не считал это правильным. Это моя судьба, мой крест. И я должен его нести. Мой папа был хорошим отцом, заботливым и понимающим. Я люблю его как отца. При этом он, как и все нацистские вожди, был не просто

#1140 May 12 - 18, 2017

С

16

лева от меня шёл друг нашей семьи, Эрик Пешлер, родившийся в 1922, бывший руководитель Студии док. кино Цюрихского ТВ. Его отец, Альберт, был генералом Вермахта. И не просто генералом, а одним из близких к Гитлеру людей. В 1939 Эрик, прошедший к тому времени не только драму любви к еврейской девушке (вынужденной вместе с семьей уехать из Германии), а слушавший британское радио и ненавидевший нацистов, поссорился с отцом, ушел из дома и уехал из Германии. Он жил в Лондоне, в Париже, в Риме, в Москве, в Цюрихе. С начала и до середины 60-х (во времена нашей Оттепели) он, уже известный журналист, недолго жил в Советском Союзе и написал книгу «Частная жизнь в СССР», в которой был в том числе и рассказ о моем папе, в то время главном дирижере Гос. оркестра Белоруссии, с которым они подружились на концерте в Москве. У нас книгу Эрика заклеймили как антисоветскую, на Западе, наоборот – как прокоммунистическую. Бедный Эрик метался между двух огней. Но я отвлёкся. Справа от меня... Справа от меня – шёл человек, чьё имя натвержено сериалом “Семнадцать мгновений весны”. Какое-то время я не мог отделаться от ощущения, будто метафорически нахожусь внутри него. Хотя находился я – внутри иного, документального, но не менее драматического фильма о войне. Рядом со мной шел человек, близко знавший Гитлера, не раз обедавший с ним, лично знавший всю верхушку Третьего рейха. Собственно, сам бывший ее высшей частью. Его имя и фамилия стали нарицательными и были синонимом власти, которая была выше СС. Во всё это было невозможно поверить. Но это было именно так. Этого человека звали... Мне даже неловко произносить его имя. Настолько оно одиозное. Его звали Мартин Борман. Догадываюсь, что вы подумали. Нет, я в своем уме. Конечно, это был не бывший Рейхсляйтер Германии, начальник Партийной канцелярии НСДАП, Рейхсминистр по делам партии, второй человек в Рейхе – это был его старший сын, которого звали так же. Вот некоторые записи нашего разговора (сделанные от руки вечером в номере отеля) на английском, иногда переходившим на французский, с немецкими вставками, которые мне переводил Эрик. Самым сильным чувством, охватившим

Мартин Адольф Борман.

меня тогда и, по сути, не покидающим до сих пор, было и есть чувство близости ТОГО времени, близости ТОЙ войны и ТЕХ людей. Всех тех и всего того, что мы знаем по художественным фильмам и по старой черно-белой хронике, своей фактурой создающей как оказалось ложное ощущение давности тех событий и жизни тех людей. Возникло чувство, что всё это было вчера. В разговорах с Борманом, в основном слушая его, это чувство только усиливалось. Не умственно, а по ощущению. Но возникло оно внезапно, когда, встретившись с ним и уже зная, кто он, я пожал ему руку – всё мгновенно стало недавним.

- Вам приходилось здороваться с Гитлером за руку? – решился аккуратно спросить я.

Мартин Борман-младший. 1930г.

- Конечно, много раз, – он настороженно посмотрел на меня. – Надеюсь, сейчас это уже не накладывает на меня тень...

- Конечно, нет, – мне стало неловко, – простите за этот инстинктивный вопрос. Он добродушно улыбнулся. Тем не менее, то, что всего одна ладонь (!) отделяла меня от невообразимого рукопожатия – произвело на меня физически сильное впечатление.

Мартин Борман. Прозвища: «серый кардинал», «железный канцлер», «Макиавелли за письменным столом». Титул: Секретарь Фюрера.

преступником, он был монстром. И если бы он оказался на скамье подсудимых в Нюрнберге, он бы больше заслуживал казни, чем Риббентроп.

- Мартин, – задумавшись над сказанным им, произнес я, – как в своем отношении к отцу вам удается разъединить его на «отца» и на «другого»? Как вы сочетаете любовь к нему с таким ясным осуждением его как нацистского преступника и, как вы говорите, монстра?

- Знаете, во-первых, монстры ведь тоже заботятся о своих детях! – он невесело усмехнулся. – А во-вторых, вы просто слишком молоды. Для меня это давно решенный вопрос. Преступления отца, то, что он был одним из тех, кто своей подписью отправлял тысячи людей на смерть, вызывает у меня совершенно однозначное отношение. А то, что он был любящий отец – это касается только меня и моих братьев и сестер. Что имеет большее значение: мои чувства или гибель миллионов людей? Здесь всё ясно. Когда мы видимся на редких семейных встречах – мы никогда не пьём за его... как это сказать по-английски?.. царствие небесное. Мы пьем только за нашу память о нем как отца и за спасение его души. В которое я не верю. Какое-то время мы шли молча. Мимо и навстречу шли прохожие. Мне подумалось: как странно – они представить себе не могут, кто этот седой человек,

и о чем мы говорим. Мимо нас негромко проехало несколько машин. Навстречу прозвенел трамвай.

- Знаете, – сказал Борман, – всю свою жизнь я пытался искупить немыслимый грех моего отца перед миром. Не думаю, что у меня это получилось. Я не думаю, что это вообще возможно. Настолько...

– он вытер повлажневшие глаза. – Но я пытался.

- Вы были не обязаны, – мне хотелось сказать ему что-то доброе. – Сын за отца не отвечает.

- О, нет! – он резко поднял голову. – Еще как отвечает! Морально. И сын за отца, и отец за сына. То, что вы сказали, выдумано для облегчения чувства вины. Мы отвечаем за любого близкого нам человека. Я всегда говорю это в своих проповедях. Просто по факту близости. Даже за друга. И все это чувствуют. Но не все дают себе труд осознать это и сказать вслух.

- Ja-ja, Martin, – вдруг произнес Эрик по-немецки. – dich ist absolut recht, – и, посмотрев на меня, потряс рукой в его сторону. – Он абсолютно прав.

- Мы, дети руководителей Третьего рейха, несем свой крест, – продолжал Мартин. – Дочка моих друзей, Катрин Гиммлер, внучка Эрнста, брата Генриха, она историк, политолог, сделала очень много для разоблачения многих бежавших нацистов. Она много ездила по миру. При этом она тоже оставила свою фамилию. Ее исследования о братьях Гиммлерах дают правдивую картину их семьи. Это семья душевных уродов. Знаете, гражданство какой страны она взяла?

- Швейцарии?

- Нет.

- Соединенных Штатов?

- Нет, вы не догадаетесь.

- Ja-ja! – внезапно, выразительно подняв брови, без улыбки сказал Эрик.

- Ну, допустим самое радикальное, – осмелился я, – России!

- Нет!

- Я сдаюсь – искренне признался я.

- Она гражданка Израиля. Ее муж – генерал израильской армии. На секунду, продолжая неспешно идти, я будто оцепенел.

- Ну, знаете! – я хохотнул и чуть не рассмеялся. – Могу себе представить выражение лиц пограничников, когда она въезжает в Израиль, и они видят ее фамилию!

- Это точно! – Мартин не улыбался. – Эту фамилию там знают все. Но она специально ее оставила, чтобы никогда не забывать о прошлом своей семьи. Я перестал усмехаться и понял, что мой юмор, как ни смешно, не уместен.

- Ja-ja! – с тем же эксцентричным выражением подтвердил Эрик. – Гудрун, дочка Генриха Гиммлера, которая считает его великим и ни в чем не виновным, ненавидит Катрин, ненавидит Мартина, ненавидит меня, она всех нас ненавидит. Ее душа – загадка. – Эрик замолчал и шёл, глядя впереди себя на тротуар, – Ja-ja... Нас обогнал стрекочущий велосипе-

1945 - 2017 и побежал за обер-лейтенантом, чтобы убить его. Он нашел его через пару минут, лежащим раненым от автоматной очереди из окон. И, вместо должного по инструкции спасения офицера, он несколько раз ударил его штыком. Его

перед собой, – что в душе все они понимали, что это противоречит природе, что это преступно, и что им придётся заплатить за это. Я убеждён, что они осознавали это. Этот солдат был нацистом чисто формально. И наказал сам себя. Поэтому он прощен.

- Nein-nein, Martin! – Эрик вдруг снова заговорил по-немецки и мелкими движениями отрицательно закачал головой. – Я не согласен. Простить значит снять событие. Он не может быть прощен. Здесь я согласен с евреями. С верующими иудеями. Наше христианское «прощение», благодаря которому христианство завоевало полмира, всех развратило! Покайся – и будешь прощен! Это лукавство! Не может быть такого. Уверен, иудаизм ближе к истине. Там так: всё, что ты совершил, вне зависимости от твоего рас-

Вильгельм Кейтель, Герман Геринг, Адольф Гитлер и Мартин Борман на прогулке («Вольфшанц», 1944 г.)

исповедь была через 20 лет после войны. Но с тех пор этот бывший солдат, ставший почтовым служащим, так и не женился и у него не было детей. По его словам, он не мог смотреть в их глаза. И все годы каждый день жил с этим воспоминанием. Он сказал: «Бог не простит меня, я не могу себе представить, что со мной будет за то, что я сделал». Даже как священник я не знал, что ему сказать. Через неделю этот человек повесился. Я боюсь это говорить, но, наверно, он поступил верно. Вероятно, я неправильный священник. Несколько секунд мы шли молча.

- Нет, – осмелился сказать я, – мне кажется, вы правильный священник. Борман взглянул на меня почти безнадёжным взглядом, при этом исполненным некой надежды.

- Вы понимаете, – продолжил он, – это не только реальная история, но и метафорическая. Таково большинство людей. Потом они всё поймут. Они и сейчас понимают, но в момент, когда от них зависит жизнь и судьба других людей – они слушаются приказа. Они подчиняются идее. Надо быть цельным человеком и постоянно думать о том, что ты делаешь, и главное, не бояться быть собой, не бояться противостоять приказам, чтобы в критический момент не совершить нечто чудовищное.

- Так, что же, – решился я спросить его, – вы считаете, он прощён?

- Да. – Борман с удивлением посмотрел на меня. – Он прощён.

- Каким образом?

- Он не убивал с умыслом. Он сделал это по инерции выполнения приказа. Поэтому он так страдал. Ни Гиммлер, ни Геббельс, ни мой отец – не страдали бы от такой мелочи, как убитая девочка. Неприятная картина, – он сделал упругий жест ладонью по воздуху, – но не причинявшая ни физического, ни идейного дискомфорта. Она же была еврейка. Хотя я уверен, – он рукой рассёк воздух

Листовка. «Разыскивается Мартин Борман».

каяния, навсегда остаётся с тобой. Бейся хоть лбом об стену и уверяй в искренности своего раскаяния – ничего не изменится. Раскаяние важно. Оно определяет тебя в твоем моральном движении. Но оно не снимает события и не снимает твоей вины. А мы, христиане, удобно устроились! Предал, покаялся – и снова как новенький!

- Эрик! – выдохнул Борман с возмущением. – Говорить так огромный грех! Раскаяние – это не просто слова, это осознание и страдание! Страдание души, часто и тела! Человеку необходимо возрождение! Правильно, именно этим христиан-

Григорий КАТАЕВ

Gordon & Gordon

#1140 May 12 - 18, 2017

простите за вопрос, но... что вам запомнилось больше всего?

- Знаете, я мог бы рассказывать, каким Гитлер был вегетарианцем, как у него проходили обеды, как я, будучи подростком, любил его и называл его дядей Адольфом, я ведь был назван двумя именами, в том числе и Адольфом в его честь, но это имя я не использую, как он учил меня рисовать, и как мне это нравилось, но как мне не нравился его крупный нос, когда он наклонялся рядом со мной и объяснял, как класть мазки акварелью, но какой при этом был мягкий и завораживающий его голос. И в каком я был ужасе, когда узнал правду о нем, о моем отце, обо всём... Я мог бы много рассказать. Но всё это не имеет значения.

- Вы не правы, – попытался возразить я, – всё это имеет значение.

- Нет, – спокойно ответил он, – не имеет. Имеет значение случай, который был уже после войны. Я уже принял сан священника. Но бывают моральные ситуации, на которые даже у священника нет ответа. Это случай, о котором я не раз рассказывал в интервью и на телевидении. Ко мне приходили люди, я слушал их исповеди и старался им помочь, воодушевить их. Как-то ко мне пришел бывший солдат вермахта. Он рассказал, что во время восстания в Варшаве он был среди тех, кто зачищал от повстанцев подвалы домов. Из одного подвала внезапно выскочила и побежала маленькая девочка, лет пяти или шести. Но она споткнулась и упала недалеко от него. Он захотел ее поднять и спасти. Но внезапно услышал окрик обер-лейтенанта: «Клаус! Ткни эту тварь штыком!» И он, подчиняясь приказу, проткнул ее штыком в грудь. Она не закричала, а задохнулась. Это были секунды. Задыхаясь, она смотрела на него. Он понял, что совершил что-то невообразимое. С чем он не сможет жить. Он выхватил штык из ее тела

ство завоевало почти весь мир, потому что именно эту уникальную возможность нам дал Господь! Мартин, покрасневший от эмоций, пригладил свои волосы.

- Видишь, Котя, – Эрик вдруг назвал меня детским прозвищем, поднял брови и, кивнув в сторону Мартина, саркастически произнёс, – господь им дал! Люблю я этих детей! Эрик с иронией посмотрел на Бормана, тот терпеливо воспринимал его взгляд.

– Он католик, – Эрик снова потряс рукой в сторону Мартина, а затем потыкал указательным пальцем себя в грудь. – А я протестант. По сути практически еврей. Впрочем, я неверующий. Но главное, он младше меня. В юности это было большой разницей. Но и теперь, видишь, он всё еще не дорос до понимания чего-то! Мартин, сжав губы, будто с сожалением смотрел на него. Эрик чуть склонился в мою сторону, протянул руку позади меня и похлопал Мартина по плечу. Тот улыбнулся. Они почти обнялись за моей спиной.

- Я вам только вот что скажу, – Борман посмотрел на меня. – Никогда не верьте, если кто-то из немцев или не немцев говорит, что он чего-то не понимал. Это ложь. Все всё прекрасно понимали.

- Ja-ja, – Эрик снова затряс рукой перед собой, – здесь он прав!

- Люди врут чтобы выглядеть морально невиновными. – говоря это, Мартин склонил голову набок, став похожим на какого-то библейского персонажа с картин эпохи Возрождения. – Ради чувства собственной невиновности, ради чувства своей правоты, люди врут сами себе и верят в собственную ложь. Боюсь, что в своей массе, если не в основе, люди не рациональны и не моральны. Им свойственно создавать себе кумиров, – он глубоко вздохнул и продолжил. – И в нацизме, и в сталинизме, и в северо-корейской идеологии, в любой тоталитарной идее много привлекательного. Люди боятся многообразия и сложности жизни. А подобная идеология создаёт впечатление, будто всё объясняет и отвечает на все вопросы. И люди делают вид, что верят в нее. До такой степени, что убеждают в этом сами себя. Это сумасшествие. Но однозначность привлекает, безумие захватывает, оно заразительно.

A professional law firm

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ • work injuries • все виды пðîèçâîäñòâåííûх òðàâì • физический и психологический стресс на работе • проблемы IHSS caretakers (работники по уходу)

вы можете получить компенсацию (Disability) до $1,103.29 в неделю

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, CA 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

Friday-Express ©

дист. Навстречу прошла молодая женщина с маленькой девочкой за руку и с коляской, в которой сидел смешной малыш с удивленным выражением лица. Мы улыбнулись им.

- Мартин, – осмелился спросить я, –

17

Продолжение. Начало в №1139

В. Суворов

КУЗЬКИНА МАТЬ

#1140 May 12 - 18, 2017

6.

Когда Бог наводил порядок на земле, авиация была в воздухе. Потому там, где начинается аэродром, там кончается порядок. Три дня назад капитан Игорь Ментюков на Су-9 сел на аэродроме 4-й армии ПВО Кольцово возле Свердловска. Дальше его не пустили из-за погоды. Тут заночевал. Потом и застрял. Машина совершенно секретная, даже имя ее посторонним знать не положено. Машина молоденькая. Детскими болезнями не переболела. Ее выпускают в небо только при очень хорошей погоде, как пускают гулять ребенка, только научившегося ходить. Сразу после приземления Су-9 заправили и заперли в ангар, опечатали, выставили караул. А по аэродрому слух: незнакомец в гостях.

- Да кто ж таков?

- Болтают люди, Яковлев. Як-31.

- Нет. Это Ильюшина самолет.

- Чепуха. Никогда Ильюшин истребителей не делал.

- А вот теперь сделал!

- Ребята, не спорьте. Это МиГ. Только какой именно, не скажу. Секрет. Ждал капитан Ментюков день, ждал другой. А 1 мая решил отоспаться. Этот день для чего угодно, да только не для перегона новейшего перехватчика. Но отоспаться не дали. Подняли. Приказали взлететь. И вот таинственный незнакомый серебряный красавец выруливает на старт. Замер аэродром в восхищении: - Ну, Яковлев дает!

- Да какой, к чертям, Яковлев? Сам Туполев на перехватчики переключился.

7.

18

Командующий авиацией 4-й отдельной армии ПВО генерал-майор авиации Юрий Вовк доложил на Центральный КП ПВО страны: - Я - Сокол. Су-9 поднят. Оружия на нем нет. Оно и понятно. Если бы ракеты уже и были бы приняты на вооружение, то на аэродроме, на котором базируются МиГ-19, их быть все равно не могло. А пушки на Су-9 не предусмотрены. Москва приняла рапорт и отдала короткий приказ: таран! Капитан Ментюков набрал три тысячи. И получил указание: - 732-й, я - Сокол, продолжай набор, направление - восток! Какой к чертям восток, если Су-9 надо перегнать на запад? Неужели самолет на

вот как это было

Надвигается Вальпургиева ночь... завод приказали вернуть? И зачем? Да в праздничный день. А Сокол - это ни ктонибудь, а САМ. Какого черта полетом руководит сам командующий авиацией 4-й армии ПВО? Набрал Ментюков высоту на перегон, а ему Сокол покоя не дает: выше бери, еще выше, выше, я сказал! И вдруг: - 732-й, слушай внимательно. Цель реальная. Пойдешь на таран. Приказ Москвы. Велик и могуч, правдив и свободен русский язык. И капитан Ментюков, пренебре-

- Мы его тоже потеряли. Наверное, ты снова проскочил мимо. Бросай скорость. Выключай форсаж!

- Нельзя выключать!

- Выключай! Это приказ! Ответил капитан Ментюков словами, которые я за давностью лет позабыл. Но если бы и вспомнил, то мне все равно не позволили бы их тут воспроизвести. Фраза была длинной, но смысл ее заключался в том, что там, на земле, работают так, как надо работать с МиГ-19. Но Су-9 - это совсем другая машина. Но на земле в горячке об этом совсем

Американский высотный стратегический разведывательный самолет U-2 представлял собой гибрид планера и реактивного истребителя. Длина 15 метров, размах крыльев 24 метра, максимальная скорость 850 км/ч. Самолет мог парить в стратосфере как планер, выключив двигатель. Корпус и крылья самолета были покрыты специальным составом, усложнявшим обнаружение самолета средствами ПВО. гая правилами радиодисциплины и радиомаскировки, виртуозно употребил знания неисчерпаемых глубин и богатств языка великого народа, для того, чтобы выразить свое почтение руководителю полетов. Откуда ему, летчику-инструктору Центра боевого применения и переподготовки летного состава, знать, что тут в боевом полку была объявлена тревога, что над страной гуляет реальная цель, что подняли его не на завершение перегона, а на перехват. У него нет ни гермошлема, ни компенсирующего костюма. На перегоне они не нужны. Но в полку бы нашли. Уж нарядили бы для такого случая. Тем более, что нарушителю добраться до Свердловска одного часа никак хватить не могло. Уж за этот время летчика облачили бы для перехвата и боя. Сокол молчанием ответил. А что скажешь? Человек идет на смерть. Таран на такой высоте никто никогда не совершал. Летчик без компенсирующего костюма и гермошлема, оказавшись в пустоте стратосферы, просто лопнет. Его разорвет в куски. Его подняли на перехват, не предупредив об этом. Он-то думал - на перегон.

- 732-й, бросай баки!

- Бросил.

- Форсаж! Цель впереди. Включай прицел.

- Включил. Ни черта не видно. Цель ставит помехи.

- 732-й, цель начала разворот. У нарушителя преимущество в скорости! В том преимущество, что у него скорости гораздо меньше. Нарушитель понял, что попал в переплет, но вышел из него простым разворотом в сторону. А у перехватчика Су-9 две скорости звука. Его вон куда мимо пронесло.

- Сокол, где цель?

- Развернись. Теперь левее тебя и выше. Таран!

- Понял. Не забудьте жену и мать.

- 732-й, все сделаем. Форсаж!

- Есть форсаж! Опять помехи. Не вижу. Где он?

забыли, а матюгов перехватчика не расшифровали. Но если бы и вспомнили, что наводят не МиГ-19, а Су-9, то все равно совершенно секретные инструкции по работе с новейшим истребителем-перехватчиком в 4-ю армию ПВО еще не поступили. Они тут еще не нужны. Потому операторы работают с Су-9 так, как подсказывает опыт. Потому приказ: - Выключай!

нитных ракет. Но не удержать капитана Ментюкова. Его вдруг переполнило то чувство, с которым люди спокойно идут на смерть. Теперь только одно в нем желание, одно только стремление - страшным ударом размозжить хвост нарушителю. Только это, и ничего больше. Набрал скорость, врубил форсаж и пошел. Ему с земли: - Мешаешь работать! Уходи! Уходи, говорю! Ни за что пропадешь! Ментюков! Он им: - Вижу его! Разорву! Вижу! Терзать буду! А ему с земли: - Игорек! Сынок! Уходи. В зону попал. Мы его теперь сами! Рванул в сердцах капитан ручку, бросил новенький чудо-перехватчик через левое крыло на спину, и - отвесно вниз! Прямо навстречу снизу вверх стрелой прет ракета. Это В-750 комплекса С-75. Пройдет совсем немного времени, и американские летчики во Вьетнаме назовут эту страшную штуку летающим телеграфным столбом. Скорость у летающего столба куда больше, чем у перехватчика. Но у перехватчика - маневр. Есть возможность увернуться. Только вниз. Только вниз! Крутится земля прямо по курсу. Можно врубиться в землю. Но это не волнует капитана Ментюкова. Ему бы от свистящего грохочущего телеграфного столба увильнуть. Километров пять ниже - два МиГ-19. Ведущий - капитан Айвазян, ведомый старший лейтенант Сафронов. Их подняПилотировал сбитый самолетшпион американский летчик Фрэнсис Гэри Пауэрс; после приземления он был задержан местными жителями в районе деревни Косулино Свердловской области недалеко от обломков сбитого самолета. Приговорен Военной коллегией Верховного суда СССР к 10 годам лишения свободы с отбыванием первых трех лет в тюрьме. В 1962 году Пауэрса обменяли на советского разведчика Уильяма Фишера (он же Рудольф Абель).

Выключил Ментюков. И понесло его вниз.

- Сокол! Где цель?

- Сзади тебя! Разворот! Включай форсаж!

- Какой на хрен включай! Я скорость потерял. На такой скорости включить не могу! Это вам не МиГ!

- 732-й, рубеж стена!

- Какая, на хрен стена?

- Стена, говорю! Перед тобой! Уходи!

- Да что за стена? Откуда летчику, который на боевом аэродроме оказался случайно, знать значение секретных сигналов, которые действуют только тут и только в определенные отрезки времени.

- 732-й, уходи! По тебе работают. Вот оно что. Стена - это зона огня зе-

ли на тот случай, если нарушитель уйдет с недосягаемой высоты. Уж тут два МиГа его разнесут в щепы и клочья. У них на двоих шесть автоматических пушек, чудовищного для авиации калибра. Им - та же команда: рубеж стена! Они местные. Они значение сигнала знают. Айвазян тут для ракетчиков много раз в роли цели работал. Они по нему наводили, не стреляя, а он изворачивался. Противоракетный маневр у него отработан, как бросок на шайбу хоккейного вратаря Коновалова. Летит Ментюков лицом вниз, соплом в землю. Свист, гром. Истребителям на Мигарях: - Ребята! Уходите! В зону влетели! Окончание следует

Прямо к цели Джеффри Арчер

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

30 сентября 1938 года премьер-министр вернулся из Мюнхена, где у него состоялись переговоры с германским канцлером. Он не убедил Чарли, разглагольствуя перед камерами «о достойном мире на все времена», поскольку, наслушавшись рассказов Бена Шуберта о том, что происходит в третьем рейхе, 286

287

— Не могу ответить на этот вопрос, мистер Трумпер. Мне известно только, что вся Челси-террас, похоже, охвачена пожаром. Повернув за угол на Фулем-роуд, Чарли увидел языки яркого пламени и черный дым, столбом поднимавшийся в небо. Бомба угодила прямо в дом с квартирами миссис Трентам, полностью разрушив его. При этом были разбиты также витрины трех магазинов Чарли, а у магазина головных уборов была серьезно повреждена крыша. Ко времени, когда пожарная бригада отбыла с Челси-террас, от дома остался один серый остов, дымившийся в самом центре квартала. Неделя шла за неделей, и Чарли все больше убеждался в том, в чем и без того был уверен, — миссис Трентам вовсе не собиралась делать что-либо с грудой развалин, высившейся в самом центре Челси-террас. В мае 1940-го Чемберлена на посту премьер-министра сменил Черчилль, что прибавило Чарли уверенности в будущем. И он даже завел с Бекки разговор о том, чтобы вновь пойти в армию.

— Ты давно смотрел на себя в зеркало в последний раз? — засмеялась жена.

— Я могу подтянуться, я уверен в этом, — заверил Чарли, втягивая живот. — В любом случае, люди им нужны не только для фронта.

— Ты можешь принести гораздо больше пользы, если будешь держать свои магазины открытыми и наполненными товарами, необходимыми людям.

— С этим так же хорошо может справиться и Арнольд, — сказал Чарли. — Он ведь на пятнадцать лет старше меня. Однако Чарли был вынужден признать правоту Бекки, когда к ним заглянула Дафни и рассказала, что Перси вернулся в свой прежний полк.

— Слава Богу, что он оказался слишком старым для службы за границей, — поведала она им. — Поэтому ему предложили должность в министерстве обороны. На следующий день, когда Чарли проверял ход восстановительных работ после очередной ночной бомбежки, Том Арнольд предупредил его о том, что комитет Сида Рексала начал распространять слухи о распродаже оставшихся одиннадцати магазинов, включая и сам «Мушкетер».

— Спешить не будем, — сказал Чарли. — Через год они отдадут магазины даром.

— Но к тому времени миссис Трентам может скупить их по бросовым ценам.

— Только не теперь, когда идет война. Так или иначе, но ей хорошо известно, что я ничего не могу поделать, пока посреди Челси-террас находится эта чертова воронка.

288

#1140 May 12 - 18, 2017

Увидев Чарли, она захлопнула крышку пудреницы и бросила ее в сумку. На столе перед ней лежали две пары модных кожаных туфель и бордовая плиссированная юбка. Было ясно, что Китти все еще предпочитала лучшее, так как выбрала все самое дорогое. При виде брата на лице ее появилась улыбка. Но помада не помогла.

— Теперь, когда прибыл самый главный босс, вы узнаете, кто я такая, — Китти гневно глянула на Джима Грея.

— Ты воровка, — сказал Чарли. — Вот кто ты такая.

— Ладно, Чарли, ты можешь позволить себе это, — в ее голосе не было и тени раскаяния.

— Дело не в этом, Китти. Если я…

— Если ты выставишь меня перед судьей, обвинив в воровстве, у прессы будет что посмаковать. Ты не осмелишься арестовать меня, Чарли, и тебе хорошо известно это.

— В этот раз, возможно, — сказал Чарли. — Но это последний случай, я обещаю тебе. — Он повернулся к управляющему и добавил: — Если эта леди когда-нибудь вновь попытается уйти, не расплатившись, вызывайте полицию и предъявляйте обвинение, невзирая ни на какие ссылки на меня с ее стороны. Вам ясно, мистер Грей?

— Да, сэр.

— Да, сэр, нет, сэр, полные штаны, сэр. Не беспокойся, Чарли, я больше не буду беспокоить тебя. Эти слова явно не убедили Чарли.

— Видишь ли, я уезжаю в Канаду на следующей неделе, где хоть один член нашей семьи беспокоится о том, что происходит со мной. Чарли едва сдержался, когда Китти, подхватив со стола юбку и две пары туфель, сунула их в свою сумку и направилась к выходу.

— Минуточку, — сказал Том Арнольд.— Отвали, — бросила через плечо Китти, покидая магазин. Том повернулся к председателю, который стоял и смотрел, как его сестра ступила на тротуар и была такова.

— Не беспокойся, Том, мы еще дешево отделались.

Чарли считал, что война с Германией неизбежна. В парламенте дебатировался вопрос о призыве на военную службу тех, кому исполнилось двадцать лет, и теперь, когда Дэниел, заканчивая школу Святого Павла, готовился поступать в университет, для Чарли была невыносимой мысль о потере сына на очередной войне с Германией. И, когда несколько недель спустя Дэниел получил право учиться в кембриджском колледже Тринити, его страхи стали только сильнее.

1 сентября 1939 года Гитлер вторгся в Польшу, и Чарли понял, что Бен Шуберт ничего не преувеличивал в своих рассказах. Двумя днями позднее Англия уже находилась в состоянии войны с Германией. Первые несколько недель после объявления войны стояло затишье, и, если бы не резко увеличившееся число людей в форме на Челси-террас, можно было бы подумать, что войны не было вообще. В это время на продажу пошел только ресторан. Чарли предложил мистеру Скалли достаточно хорошую цену, которую он без раздумий принял и уехал в свою родную Флоренцию. Ему повезло больше, чем другим, которые были интернированы только потому, что носили немецкие или итальянские имена. Чарли немедленно закрыл ресторан, потому как не был уверен в его успешной работе, ибо сфера питания в 1940 году вряд ли могла пользоваться хоть каким-то приоритетом среди лондонцев. После того как ресторан перешел к Чарли, только букинистическая лавка и синдикат под председательством Рексала оставались в руках других владельцев, и важность приобретения большого дома с пустующими квартирами, принадлежавшими миссис Трентам, с каждым днем становилась все очевиднее. Обманчивое затишье закончилось 7 сентября 1940 года, когда авиация люфтваффе совершила свой первый массированный налет на столицу. После этого жители Лондона толпами побежали в сельскую местность. Чарли не последовал их примеру и даже велел вывесить в каждом магазине таблички с надписью «Обычная работа». Единственными уступками Гитлеру со стороны Чарли стали перемещение его спальни в подвал и замена всех оконных штор на светонепроницаемую драпировку. Прошло два месяца, и однажды он был разбужен посреди ночи дежурным констеблем, сообщившим ему о том, что первая бомба упала на Челси-террас. Весь путь от Малого Болтонза по Трегунтер-роуд он проделал бегом в пижаме и шлепанцах, чтобы выяснить ущерб.

— Убитые есть? — спросил он на бегу.

— Нам пока ничего не известно, — ответил констебль, стараясь успеть за ним.

— В какой магазин попала бомба?

19

#1140 May 12 - 18, 2017

— О, дьявол, — выругался Том, услышав сигнал воздушной тревоги. — Они, должно быть, опять летят.

— Несомненно, — сказал Чарли, вглядываясь в небо. — Отправляй всех в подвал, поскорей. — Чарли выскочил на улицу, где проезжавший на велосипеде патрульный призывал людей как можно скорее укрыться в ближайшем подземном убежище. Том Арнольд натренировал своих управляющих закрывать магазины и в течение пяти минут укрывать весь персонал и покупателей с фонарями и небольшим запасом еды в подвале. Чарли всегда вспоминалась при этом всеобщая забастовка. Когда все сидели в большом хранилище под 1-м магазином и ждали отбоя воздушной тревоги, Чарли присмотрелся к собравшимся и увидел, как много лучшей молодежи уже покинуло его компанию, чтобы пойти в армию. Теперь у него оставалось меньше двух третей его постоянного штата работников, большинство которых составляли женщины. Некоторые держали на руках маленьких детей, другие пытались спать. Два завсегдатая в углу продолжали шахматную партию с таким видом, как будто война для них была не больше, чем простым неудобством. Пара молодых девушек разучивала новый танец на небольшом пространстве, не занятом спящими. Разрывы бомб услышали все, и Бекки сказала Чарли, что одна из них упала совсем рядом.

— На паб Сида Рексала, быть может? — криво усмехнулся Чарли. — Это научило бы его соблюдать меры предосторожности. Наконец прозвучал отбой воздушной тревоги, и все выбрались на поверхность, где в вечернем воздухе плавали пыль и гарь.

— Ты был прав относительно паба Сида Рексала. — Бекки глядела в дальний конец квартала, но взгляд Чарли был прикован не к «Мушкетеру». Бекки наконец поняла, куда он смотрит. Одна из бомб попала прямо во фруктово-овощной магазин.

— Ублюдки, — выругался он. — Они зашли слишком далеко на сей раз. Теперь я пойду в армию.

— Но какая от этого будет польза?

— Я не знаю, — сказал Чарли. — Но по крайней мере я буду чувствовать свою причастность к этой войне, а не просто сидеть и смотреть.

— А как же магазины? На кого ляжет ответственность за них?

— Арнольд позаботится о них, пока меня не будет.

— А как насчет Дэниела и меня? О нас тоже позаботится Арнольд, пока тебя не будет? — спросила она пронзительным голосом.

289

20

Прозвучавшая в голосе Бекки мольба заставила Чарли задуматься на секунду.

— Дэниел уже достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе самому, а ты употребишь все свое время на то, чтобы компания осталась на плаву. Так что не говори больше ничего, потому как я уже принял решение. После этого уже ничто не могло удержать Чарли от поступления на военную службу, что бы ни говорила или ни делала Бекки. К ее удивлению, фузилеры были только рады принять старого сержанта в свои ряды и немедленно направили его в учебный лагерь под Кардиффом. В присутствии растерянного Тома Арнольда Чарли поцеловал жену, обнял сына и пожал руку своему управляющему директору, прежде чем помахать на прощание всем троим. В поезде до Кардиффа, полном безусых наивных юнцов ненамного старше, чем Дэниел, многие из которых упорно называли его «сэр», Чарли чувствовал себя стариком. Разбитый грузовик встретил новобранцев на станции и благополучно доставил в казармы.

— Это просто здорово, что ты вернулся, Трумпер, — услышал он, ступив на плац спустя двадцать лет.

— Стен Рассел, Бог мой, теперь ты ротный сержант-майор? Ведь ты был всего лишь младшим капралом, когда…

— Да, сэр, — сказал Стен и, понизив голос, добавил: — И я позабочусь, чтобы с тобой обращались не так, как с остальными, старина.

— Нет, лучше не делай этого, Стен. Мне надо, чтобы со мной обращались хуже, чем со всеми остальными, — сказал Чарли, кладя обе руки на живот. Хотя старшие уоррент-офицеры обращались с Чарли гораздо мягче, чем с зелеными рекрутами, первая неделя подготовки показала, как мало внимания он уделял физическим упражнениям последние двадцать лет. Проголодавшись, он быстро обнаружил, что общевойсковой паек было трудно назвать аппетитным, а пытаясь заснуть каждый вечер на жесткой кровати с тонюсеньким матрацем из конского волоса, он был больше чем недоволен Гитлером. К концу второй недели Чарли произвели в капралы и сказали, что, если он хочет остаться в Кардиффе в качестве инструктора, ему немедленно присвоят звание капитана.

— А что, немцы ожидаются в Кардиффе? — поинтересовался Чарли. — Мне и в голову не приходило, что они играют в регби. Его слова в точности были переданы командиру, и он продолжал служить капралом, завершая свой курс начальной подготовки. На восьмой неделе ему 290

присвоили звание сержанта и дали взвод, чтобы он сделал из него боеспособную единицу, готовую воевать везде, куда пошлют. С этого момента не было соревнований, от стрелковых до боксерских, которые бы не выигрывали его подчиненные. Оставшиеся четыре недели солдаты Трумпера служили образцом для всего батальона. Когда до конца обучения оставалось всего десять дней, Стен Рассел сообщил Чарли, что их батальон должен отправиться в Африку, где будет воевать в пустыне под началом Уэйвелла. Чарли остался доволен новостью, поскольку всегда восхищался «генералом-поэтом». Большую часть последней недели сержант Трумпер помогал своим парням писать письма родным и знакомым девушкам. Сам же решил не браться за перо до самого последнего момента. Как он признался Стену, за неделю до отправки на фронт трудно похвастать чем-либо, кроме словесных баталий с немцами. Он отрабатывал со своим взводом обращение с пулеметом «брен», объясняя порядок его взведения и перезарядки, когда к ним подбежал взмыленный лейтенант.

— Трумпер!

— Сэр, — сказал Чарли, принимая стойку «смирно».

— Вас хочет немедленно видеть командир.

— Да, сэр, — ответил Чарли и, дав указание капралу продолжать занятие, побежал за лейтенантом.

— Почему мы так быстро бежим? — спросил Чарли.

— Потому что сам командир прибежал за мной бегом.

— Тогда это, по меньшей мере, должна быть государственная измена, — заметил Чарли.

— Одному Богу известно, что произошло, сержант, но вы скоро узнаете, — сказал лейтенант, когда они подбежали к дверям кабинета командира. Лейтенант, от которого не отставал Чарли, вошел в кабинет полковника без стука.

— Сержант Трумпер, 7312078, явился…

— Бросьте, Трумпер, мы можем обойтись и без этой чепухи, — проговорил полковник, возбужденно расхаживая по кабинету. Его стек то и дело похлопывал по голенищу. — Моя машина ждет вас у ворот. Вы отправитесь прямо в Лондон.

— В Лондон, сэр?

— Да, Трумпер, в Лондон. Только что звонил господин Черчилль. Он хочет видеть вас как можно скорее.

291

Глава 28

Шофер полковника делал все возможное, чтобы доставить сержанта Трумпера в Лондон как можно быстрее. Он вновь и вновь вдавливал педаль газа в пол, пытаясь удерживать скорость выше отметки восемьдесят миль в час. Однако делать это было чрезвычайно трудно, так как их постоянно задерживали колонны войск, грузовиков, а один раз даже танков «Уорриор». Когда они наконец добрались до погруженного во тьму Чизвика на окраине Лондона, последовал воздушный налет, затем отбой воздушной тревоги, а затем бесчисленные пробки на всем пути до Даунинг-стрит. Несмотря на шесть часов, которые у него были для размышлений над возможной причиной вызова к Черчиллю, когда машина остановилась у Даунинг 10, Чарли находился в таком же неведении, как и покидая казармы в Кардиффе во второй половине дня. После того как он сообщил о себе полицейскому на входе, констебль сверился со списком и громко постучал в дверь латунным молоточком, прежде чем предложить сержанту Трумперу пройти в холл. Оказавшись внутри Даунинг 10, Чарли прежде всего с удивлением отметил, каким маленьким было помещение по сравнению с домом Дафни на Итон-сквер. У входа пожилого сержанта встретила молодая особа в форме офицера женской вспомогательной службы королевских ВМС и, поприветствовав его, пригласила пройти в приемную.

— Премьер-министр принимает сейчас американского посла, — объяснила она. — Но он не рассчитывает, что его встреча с господином Кеннеди затянется надолго.

— Благодарю вас.

— Не хотите ли чаю?

— Нет, спасибо, — Чарли был слишком возбужден, чтобы думать о чае. Когда за ней закрылась дверь, он взял с бокового столика экземпляр журнала «Лилипут» и пролистал его, не пытаясь вникать в слова. Перебрав все журналы на столике, которые оказалась даже более старыми, чем у его дантиста, он стал разглядывать картины на стенах. Веллингтон, Палмерстон, Дизраэли — все далеко не лучшие портреты, которые Бекки не стала бы даже выставлять на продажу в своем салоне. «Бекки. Боже милостивый, — подумал он, — она даже не знает, что я в Лондоне». Он уставился на стоявший рядом телефон, понимая, что не может звонить ей с Даунинг 10. В смятении он начал ходить по комнате, чувствуя себя как пациент, ожи292

дающий от доктора окончательного диагноза. Дверь неожиданно отворилась, и на пороге вновь появилась женщина-офицер.

— Премьер-министр сейчас примет вас, мистер Трумпер, — сказала она и повела его наверх по узкой лестнице мимо висевших в рамках фотографий бывших премьер-министров. Встреча с Черчиллем произошла на площадке. Перед Чарли стоял человек ниже шести футов ростом, руки в бока, ноги расставлены, взгляд вызывающий.

— Трумпер, — сказал Черчилль, выбрасывая обе руки вперед, — как мило с вашей стороны, что вы так быстро прибыли ко мне. Надеюсь, я не оторвал вас от чего-нибудь важного. «Всего лишь от изучения „брена“», — подумал Чарли, следуя за неуклюжей фигурой в кабинет, но решил не упоминать об этом вслух. Взмахом руки Черчилль предложил своему гостю удобное кресло у пылавшего камина. Чарли посмотрел на горящие поленья и вспомнил строгие указания премьер-министра о расходовании топлива в стране.

— Вы, должно быть, недоумеваете по поводу всего этого, — высказал предположение премьер-министр, прикуривая сигару. И, раскрыв лежавшую у него на коленях подшивку с бумагами, приступил к чтению.

— Да, сэр, — ответил Чарли, но и после этого от Черчилля не последовало каких-либо объяснений. Он продолжал читать объемистые записи, лежавшие перед ним.

— Я вижу, у нас есть кое-что общее.

— Неужели, премьер-министр?

— Мы оба участвовали в первой мировой.

— В войне за окончание всех войн.

— Опять он оказался не прав, не так ли? — сказал Черчилль. — Но на то он и был политиком. — Премьер-министр усмехнулся и продолжил чтение подшивки. Неожиданно его взгляд оторвался от бумаг. — Однако нам с вами предстоит сыграть гораздо более важную роль в этой войне, Трумпер, и я не могу допустить, чтобы вы тратили свое время, обучая рекрутов в Кардиффе владению «бреном». «Оказывается, он с самого начала все знал», — подумал Чарли.

— Когда нация находится в состоянии войны, Трумпер, — произнес премьерминистр, закрывая подшивку, — люди считают, что победа будет обеспечена, если у нас окажется больше войск и лучшая техника, чем у противника. Но исход сражений может зависеть также и от того, на что генералы в поле не в силах повлиять. Как, например, на маленький винтик, который не дает нормаль-

— Время от времени мне придется быть непочтительным с генералами. Премьер-министр вынул изо рта сигару и покатывался со смеху, провожая Чарли до дверей.

— И, Трумпер, когда возникнет необходимость, не раздумывая обращайтесь прямо ко мне, если решите, что это поможет делу. Днем или ночью — для меня это не имеет значения.

— Благодарю вас, сэр, — произнес Чарли, направляясь к лестнице.

— Желаю удачи, Трумпер, и смотрите, чтобы люди были сыты. Офицер женской вспомогательной службы проводила его до машины и опять отсалютовала ему, когда он садился на переднее сиденье. Это несколько удивило Чарли, так как на нем по-прежнему была сержантская форма. По пути домой он попросил водителя проехать к Малому Болтонзу через Челси-террас. Пока машина медленно двигалась по улицам Уэст-энда, он с горечью подмечал, что многие знакомые места сильно пострадали от налетов люфтваффе, понимая при этом, что мало кому в Лондоне удалось избежать безжалостных германских бомбежек. Входную дверь ему открыла Бекки и тут же заключила мужа в объятия.

— Чего хотел господин Черчилль? — был ее первый вопрос.

— Откуда ты знаешь, что я был у Черчилля?

— С Даунинг 10 сначала позвонили сюда, чтобы узнать, где тебя можно найти. Так что же ему было нужно?

— Чтобы кто-нибудь регулярно поставлял ему фрукты и овощи. Чарли понравился его новый босс с их первой встречи. Хотя Джеймс Уолтон пришел в министерство продовольствия, уже имея репутацию блестящего бизнесмена, он признался, что не является специалистом в той области, в которой работает Чарли, и добавил, что его департамент окажет ему любую необходимую помощь. Чарли был выделен большой кабинет на одном этаже с министерским и штат сотрудников из четырнадцати человек во главе с молодым помощником Артуром Селвином, недавним выпускником Оксфорда.Вскоре Чарли узнал, что Селвин обладал острым как бритва умом и, хотя у него не было опыта Чарли, он все схватывал на лету. ВМС снабдили его личной секретаршей по имени Джессика Аллен, которая была готова работать столько же часов в сутки, сколько и Чарли. Чарли недоумевал, почему у такой привлекательной и умной девушки не было личной жизни и, только изучив внимательно ее личное дело, узнал, что ее жених был убит на побережье у Дюнкерка.

293

294

Чарли быстро возобновил свою привычку начинать рабочий день в четыре тридцать утра, еще до прихода в офис уборщиков, что позволяло ему без помех прочитывать к восьми часам все необходимые бумаги. По причине особого характера его задания и очевидной поддержки со стороны министра перед ним открывались все двери. И уже через месяц большинство его сотрудников приходили на службу к пяти часам утра, хотя высиживать с ним ночи напролет хватало сил только у одного Селвина. Первый месяц Чарли не занимался ничем, кроме отчетов и детального анализа стоявших перед ними проблем, заглядывая время от времени к министру, чтобы выяснить тот или иной вопрос, в котором не до конца разобрался. Через месяц Чарли решил посетить все основные порты страны и выяснить, почему продовольствие подолгу гноилось на складах и своевременно не доставлялось потребителям. В Ливерпуле он быстро понял, что своевременному вывозу продовольствия мешают постоянные перемещения войск, во время которых приоритет, естественно, отдается доставке танков или личного состава, поэтому он вышел с предложением, чтобы его министерство имело свой собственный парк автомобилей, используемый только для решения одной-единственной задачи подвоза продовольствия внутри страны. Уолтону каким-то образом удалось раздобыть шестьдесят два грузовика, большинство из которых, как он сам признался, были браком военного производства. «Совсем как я», — заметил Чарли. Однако водителей для них министр заполучить не смог.

— Если нет мужчин-водителей, министр, то я обойдусь и двумя сотнями женщин, — предложил Чарли, и, несмотря на насмешки карикатуристов по поводу шоферов-женщин, всего через месяц продовольствие стало вывозиться из доков в течение считанных часов с момента его прибытия. Да и самим докерам больше нравилось иметь дело с шоферами женского пола, а профсоюзные лидеры так никогда и не выяснили, что Чарли говорил с ними с одним акцентом, а когда возвращался к себе в министерство, переходил на совершенно другой. Приступив к решению проблемы вывоза и доставки продовольствия, Чарли столкнулся с двумя другими дилеммами. С одной стороны, фермеры внутри страны жаловались, что они не могут производить достаточно продукции, потому что армия отбирает у них лучших работников, с другой стороны, Чарли выяснил, что из-за границы он тоже не может получать продовольствие в необходимых количествах, так как на море свирепствовали немецкие подводные лодки.

296

#1140 May 12 - 18, 2017

но крутиться колесам. Только сегодня я вынужден был создать в министерстве обороны новое управление для расшифровки кодов. Мне пришлось выкрасть в Кембридже двух лучших профессоров вместе с их помощниками, чтобы помочь в решении этой проблемы. Незаменимые винтики, Трумпер.

— Да, сэр. — Чарли совершенно не понимал, куда клонит старик.

— Но у меня есть проблема с другими винтиками, Трумпер, и мои советники подсказали мне, что лучшее решение можете обеспечить вы.

— Благодарю вас, сэр.

— Продовольствие, Трумпер, и самое главное, его распределение. Из докладов ответственного министра лорда Уолтона мне ясно, что запасы наши быстро истощаются. Мы даже не можем обеспечить достаточные поставки картофеля из Ирландии. Так что одна из крупнейших проблем, с которой я столкнулся в настоящий момент, заключается в том, как кормить страну, ведя войну на вражеских берегах и одновременно сохраняя маршруты поставок открытыми. Министр говорит мне, что когда продовольствие прибывает в порты, то проходят недели, прежде чем кто-то почешется, да и после того оно зачастую попадает не туда, куда надо. Вдобавок ко всему, — продолжал премьер-министр, — наши фермеры жалуются, что они не могут нормально трудиться, потому что лучших работников у них забирают в армию, не давая ничего взамен от правительства. — Он замолчал ка секунду, чтобы зажечь потухшую сигару. — Поэтому я ищу человека, который всю жизнь занимался тем, что закупал, продавал и распределял продовольствие; который жил рынком и которого одинаково уважают и фермеры, и поставщики. Короче говоря, вы нужны мне, Трумпер. Я хочу, чтобы вы стали правой рукой Уолтона и занялись поставками и распределением продовольствия. В настоящее время нет более ответственной работы. Надеюсь, что вы возьметесь за решение этой задачи. По всей видимости, это желание светилось у Чарли в глазах, потому что премьер-министр даже не стал дожидаться его ответа.

— Хорошо, я вижу, у вас есть представление, с какого конца приниматься за это дело. Завтра в восемь утра вы должны явиться в министерство продовольствия. Машина приедет за вами в семь сорок пять.

— Благодарю вас, сэр, — сказал Чарли, не потрудившись объяснить премьерминистру, что машина, может быть, действительно придет в семь сорок пять, только к тому времени его не будет дома уже целых три часа.

— И, Трумпер, я собираюсь произвести вас в бригадные генералы, чтобы прибавить вам веса.

— Я бы предпочел остаться просто Чарли Трумпером.

— Почему?

295

21

На рассмотрение Уолтона он вынес два варианта решения этой проблемы. «Вы снабдили меня девушками для работы на грузовиках, теперь вы должны дать мне девушек для работы на земле, — заявил ему Чарли. — На этот раз мне нужно их пять тысяч, ибо именно такой недостаток испытывают фермеры». На следующий день, давая интервью Би-би-си, Уолтон призвал девушек идти работать на земле. Пятьсот девушек откликнулось в первые же сутки, а через два с половиной месяца в распоряжении Чарли находились все пять тысяч. Когда число заявлений у Чарли достигло семи тысяч, на лице президента Национального союза фермеров появилась довольная улыбка. В связи с недостаточными поставками из-за рубежа Чарли посоветовал Уолтону закупать рис в качестве основного продукта питания вместо картофеля, нехватку которого так остро испытывала страна.

— Но где мы найдем поставщиков этой культуры? — спросил Уолтон. — В настоящее время даже страшно подумать, что его придется возить из Китая или с Дальнего Востока.

— Мне это известно, — ответил Чарли, — но я знаю торговца в Египте, который может поставлять нам миллион тонн в месяц.

— А ему можно доверять?

— Нет, конечно. Но его брат все еще работает в Ист-энде, и, если мы интернируем его на несколько месяцев, я полагаю, что смогу выжать из семьи соответствующую сделку.

— Если пресса когда-нибудь узнает об этом, Чарли, она выпустит из меня кишки.

— Я не собираюсь рассказывать им об этом, министр. На следующий день Али Калил оказался в Брикстонской тюрьме, а Чарли вылетел в Каир для заключения сделки с его братом на поставку миллиона тонн риса в месяц — риса, который изначально предназначался для Италии. Чарли условился с Назимом Калилом, что оплата будет осуществляться наполовину в фунтах стерлингов и наполовину в пиастрах и до тех пор, пока поставки будут производиться своевременно, никакие платежные документы в Каире всплывать не будут. В противном случае правительство Калила будет проинформировано о всех деталях их операции.

— Очень справедливо, Чарли, но этим ты отличался всегда. А как насчет моего брата Али? — спросил Назим Калил.

— Мы выпустим его по окончании войны и только при том условии, если все поставки будут произведены вовремя.

страцией, был буквоедом, когда дело касалось бумаг, и любил, чтобы все делалось строго по писаному.

— Неужели? — удивился Чарли. — Тогда мне тоже придется делать по писаному. — И, расплатившись, он прошел к административному блоку, где спросил мистера Симкинза.

— Он очень занят в настоящий момент, — заявила ему секретарша в приемной, не потрудившись оторвать взгляд от маникюра. Чарли прошел прямо в кабинет Симкинза и увидел перед собой сухощавого и облысевшего мужчину, сидевшего в одиночестве за огромным столом и размачивавшего печенье в чашке с чаем.

— А вы кто такой? — спросил портовый чиновник, уронив от неожиданности печенье в чай.

— Чарли Трумпер. Я здесь для того, чтобы выяснить, почему не вывозится мой рис.

— У меня нет оснований разрешить вывоз, — ответил Симкинз, пытаясь выловить плававшее в чашке печенье. — Из Каира не поступило никаких официальных бумаг, а ваши накладные из Лондона оформлены неправильно, совершенно неправильно. — На его лице появилась самодовольная улыбка.

— Но ведь потребуется несколько дней, чтобы выправить их.

— Это не мои проблемы.

— Но ведь идет война.

— Именно поэтому все мы должны строго придерживаться правил. Я уверен, что немцы так и делают.

— Мне наплевать, что делают немцы, — заверил Чарли. — Каждый месяц через этот порт ко мне поступает миллион тонн риса, и я хочу, чтобы каждое зернышко своевременно дошло до потребителей. Я ясно выражаюсь?

— Безусловно, мистер Трумпер, но мне тем не менее необходимо иметь от вас правильно оформленные документы, прежде чем вы сможете вывезти свой рис.

— Я приказываю вам выпустить этот рис немедленно, — Чарли впервые сорвался на крик.

— Не надо кричать на меня, мистер Трумпер, поскольку я уже объяснил, что вы не имеете права приказывать мне. Администрация доков и портовых сооружений, как вам, наверное, известно, не подчиняется министерству продовольствия. Мне придется съездить в Лондон и принять меры, чтобы мы получали правильно оформленные накладные. Чарли чувствовал, что находится уже не в том возрасте, чтобы ударить подлеца, поэтому он просто снял телефонную трубку с аппарата Симкинза и назвал номер абонента.

#1140 May 12 - 18, 2017

297

— Тоже не на что пожаловаться, — согласился Назим. — Пара лет тюрьмы не повредит Али. В конце концов, он один из немногих членов нашей семьи, кто еще не побывал за решеткой у Его Величества. Чарли старался хоть раз в неделю встречаться с Томом Арнольдом, чтобы знать, что происходит на Челси-террас. Том был вынужден докладывать, что теперь компания постоянно несла убытки и что ему пришлось ликвидировать пять и временно закрыть еще четыре торговые точки. Чарли было горько слышать это, ибо совсем недавно Сид Рексал прислал ему письмо с предложением купить у него всю группу магазинов, включая пострадавший от бомбежки угловой паб, всего за шесть тысяч фунтов, которые Чарли, по словам Рексала, уже однажды предлагал ему. Все, что Чарли надо было сделать теперь, напоминал Рексал в сопроводительном письме Арнольду, так только подписать чек. Чарли изучил контракт, который приложил Рексал, и сказал: — Я сделал это предложение задолго до начала войны. Отошлите все документы назад. Я уверен, что через год он отдаст эти магазины за четыре тысячи. Но постарайтесь не разочаровывать его, Том.

— Это будет нелегко, — ответил Том. — После того как бомба попала в «Мушкетер», Сид перебрался в Чешир. Он теперь владелец загородного паба в местечке под названием Хатертон.

— Тем лучше, — сказал Чарли. — Мы больше не увидим его. Теперь у меня не остается сомнений, что за год он вполне созреет для сделки. Так что оставьте пока его письмо без ответа. В конце концов, почта сейчас работает очень ненадежно. На этом Чарли должен был расстаться с Томом и отправиться в Саутгемптон, куда прибыла первая партия риса от Калила. Его девушки своевременно отправились туда на своих грузовиках, чтобы забрать мешки, но управляющий портом отказывался выпускать их без правильно оформленной документации. Это была поездка, без которой Чарли мог вполне обойтись, и, уж конечно, он не собирался совершать подобные вояжи каждый месяц. Прибыв в док, он быстро убедился, что загвоздка была не в профсоюзах, которые отнюдь не отказывались разгружать судно, и не в его девушках, которые — чинно сидели на подножках своих грузовиков в ожидании отправки. За пинтой пива в портовом пабе Альф Редвуд, лидер докеров, предупредил Чарли о том, что мистер Симкинз, главный управляющий доками и портовой админи-

22

298

299

— Что вы делаете? — возмутился Симкинз. — Это мой телефон, и вы не имеете права трогать его. Чарли прижал трубку к уху и повернулся спиной к Симкинзу. Услышав голос на другом конце линии, он произнес: — Это Чарли Трумпер. Вы можете соединить меня непосредственно с премьерминистром? Щеки Симкинза сначала стали красными, а затем побелели, когда кровь быстро отхлынула от его лица.

— В этом нет никакой необходимости… — начал он.

— Доброе утро, сэр, — сказал Чарли. — Я нахожусь в Саутгемптоне в связи с той проблемой с рисом, о которой я упоминал вам вчера вечером. Здесь назревает небольшая задержка, и я, похоже, не смогу… Симкинз теперь отчаянно размахивал руками, как матрос-сигнальщик, пытаясь привлечь внимание Чарли, и одновременно энергично кивал головой, выражая готовность на любые условия.

— У меня каждый месяц приходит миллион тонн, премьер-министр, а мои девицы просто сидят на своих…

— Все будет в порядке, — шептал Симкинз, делая круги по кабинету. — Все будет в порядке, уверяю вас.

— Вы хотите сами сказать это ответственному лицу, сэр?

— Нет, нет, — пробормотал Симкинз. — В этом нет нужды. У меня есть все необходимые накладные. Все, что нужно.

— Я передам ему, сэр, — произнес Чарли, помолчав секунду. — Я должен вернуться в Лондон этим вечером. Да, сэр, да. Я доложу вам, как только вернусь. До свидания, премьер-министр.

— До свидания. — Бекки положила телефонную трубку. — Надеюсь, ты расскажешь, что все это значит, если действительно вернешься домой этим вечером. Министр покатывался со смеху, когда Чарли рассказывал эту историю ему и Джессике Аллен.

— Думаю, что премьер-министр с удовольствием поговорил бы с ним, если бы вы предоставили ему такую возможность, — сказал Уолтон.

— Если бы я сделал это, то с Симкинзом случился бы инфаркт, — предположил Чарли. — И тогда мой рис, не говоря уже о шоферах, застрял бы в этом порту навсегда. К тому же при такой нехватке продовольствия я не хочу, чтобы этот несчастный потерял еще один кусочек своего печенья. Продолжение следует.

300

П кл ра и и зд ко по ник ну м лу ам йт пр ч и е ес ит U Де си е б SA нь он ес V м ны пл ein ат е ат Cl ери чу ны in лк е ics и

с

Вы страдаете от симптомов?

4 варикозные вены 4 паукообразные вены 4 зуд и жжение 4 судороги и боли 4 тяжесть и отеки ног 4 изменение цвета кожи 4 язвы, тромбоз, кровотечения 4 тяжело стоять на ногах

#1140 May 12 - 18, 2017

(323) 723-3143 23

Смотрите кто пришел

#1140 May 12 - 18, 2017

Д

24

авайте посмотрим с горних высот на предвыборный ландшафт Франции весной 2017 года. Правые республиканцы своим неубиваемым козырем выставили Франсуа Фийона. Матерый сенатор, триумфально победивший на партийных выборах, срезался на том, что деньги, которые Франция давала на содержание помощников, он, шевеля густыми бровями, отдавал своей жене Пенелопе. Доказать, что она выполняла какие-либо реальные обязанности, кроме супружеских, Фийону так и не удалось. А неуклюжие оправдания, что «так поступают все», похоронили репутацию «белого рыцаря». Республиканец не должен брать деньги с Республики. Левый претендент, кандидат социалистов Бенуа Амон пообещал «универсальный доход» (пособие размером семьсот пятьдесят евро в месяц для любого француза), поощрение иммиграции за счет массового доступа беженцев к работе, ослабление уголовной ответственности и легализацию марихуаны. На фоне таких предложений любой сколько-нибудь разумный кандидат выглядел бы де Голлем. Еще была подруга России и заемщица почившего прошлым летом Первого чешско-российского банка Марин Ле Пен. Глава «Национального фронта» была самой рейтинговой среди кандидатов — но лишь до второго тура. В первом, 23 апреля, она блеснула неплохим результатом среди соперников. Но во втором, 7 мая, ее вынес из гонки 39-летний Эммануэль Макрон, которого во Франции прозвали «киндер-сюрпризом». Голосовали за него не столько потому, что он замечательный кандидат, предлагающий массу полезного, а потому, что он не Фийон, не Амон и не Ле Пен. Еще зимой мир ничего не знал ни о его программе, ни о его убеждениях. Они вырисовывались по крупицам — журналисты обсуждали каждое проявление его характера. Bроде бы он против французской лени, против ограничения работы тридцатью пятью часами. И он, кажется, высказался против того, чтобы потенциальных террористов лишали гражданства: «Нельзя бороться со злом, исключая его из общества»... Макрон пришел в политику из бизнеса, работал банкиром у Ротшильдов, его жена — из богатой буржуазной семьи. Тем не менее он стал верным помощником президента-социалиста Франсуа Олланда и министром экономики в социалистическом правительстве. Однако не пошел на социалистические праймериз и основал собственное движение En Marche!

— «Вперед!». Жену Макрона зовут Брижит. Они поженились в 2007 году. А полюбили друг друга — двадцать с лишним лет назад. Макрон встретил Брижит, когда учился в колледже La Providence в Амьене: родители-медики отдали сына в лучшую частную школу в городе. Брижит тогда носила фамилию Озьер. Замужем, мать троих детей, преподавала французский и литературу, руководила школьным театром, в котором играл мальчик-красавец с длинными вьющимися волосами. Недавно по французскому телевидению показали съемку 1993 года: Макрон, наряженный пугалом, играет в пьесе Жана Тардье. Публика аплодирует, режиссер Брижит выходит на сцену и стоит рядом со своим актером. Ему шестнадцать, ей — сорок.

Брижит и Эммануэль Макрон: история необычной любви

«Что бы вы ни делали, я женюсь на вас». Неизвестно, восприняла ли она обещание всерьез, но на всякий случай развелась с мужем-банкиром Андре-Луи Озьером и вернула девичью фамилию Тронье. Родители ее в течение пяти поколений владели в Верхней Франции кондитерскими и были прославлены на всю округу миндальным тортом и пирожными-макаронами, что потом дало возможность острякам показательно путать «макарон» и «Макрон».

Эммануэль Макрон в школьные годы

Брижит и Эммануэль Макрон — редкая президентская чета, которая откровенно рассказывает о своем романе и дает волю чувствам на публике.

Брижит переехала в Париж, где ее мальчик в то время прилежно учился: окончил местный МГИМО — институт Sciences Po, поступил в ENA, готовящую высших государственных служащих. Забавная подробность: Макрон не отработал десять лет, которые выпускники ENA обязаны отдать французской администрации. Когда в 2016-м он ушел из правительства, ему пришлось вернуть государству пятьдесят четыре тысячи евро, затраченные на его обучение. До 2012 года Макрон вел жизнь преуспевающего банкира, капиталистасоциалиста. Сблизился с левыми и получил после их победы на выборах приглашение вернуться на государственную службу: после ENA он четыре года работал в генеральной инспекции финансов при минфине. Макрон стал экономическим советником президента Франсуа Олланда и был прозван за красоту, веселье и обходительность «Моцартом Елисейского дворца». Опять Моцарт! Как всякий Моцарт, Макрон умеет очаровывать людей. «Когда ты с ним говоришь, — рассказывает один из его быв-

Похоже на фильм «Скандальный дневник» (где учительница, Кейт Бланшетт, крутит себе на погибель любовь с очаровательным школьником)? Вы совершенно правы. Макрон стал для Брижит любимым учеником. Одноклассники вспоминают, что она хвалила каждое его сочинение, а некоторые пассажи зачитывала вслух на уроках литературы, чтобы поставить в ­пример другим. Вы удивитесь, но это не испортило его репутацию в классе. Он писал стихи — во Франции это делают без боязни даже мальчики, поскольку сочинение стихов входит в школьную программу. Но можно делать это для отметки, а можно — с удовольствием. Макрон делал это с удовольствием, и учительница литературы обещала ему судьбу писателя. Упиваясь эмоциональной и интеллектуальной общностью, они вместе сочиняли пьесы для школьного театра. «Это длилось месяцами, — рассказывает Макрон.

— Когда закончили пьесу, решили вместе ее поставить. Мы говорили обо всем. Сочинение пьесы было лишь предлогом. Стало понятно, что мы на самом деле всегда знали друг друга». В довершение этого Макрон был хорошим пианистом: десять лет проучился в амьенской консерватории, брал призы на музыкальных конкурсах. А еще играл в футбол, увлекался боксом. «У меня было ощущение, что я имею дело с Моцартом», — говорила потом Брижит. Вундеркинд, которому нельзя было отказать в таланте. Возможно, уже тогда он научился вести себя так, чтобы ему вообще нельзя было ни в чем отказать.

ших соратников, — кажется, что ты для него важнее всего. Ты долгожданный собеседник, настоящая находка. Потом понимаешь, что так он обращается со всеми». При этом Макрон не боится спора. Однажды леваки забросали его яйцами, попрекая службой в банке. Тот ответил одному из забастовщиков: «Не пугай меня своей футболкой! Иди и работай — вот лучший способ заработать себе на костюм». Когда в 2014 году министр экономики,

Президент и первая леди Франции.

Родители спохватились не сразу, но когда поняли, что кино уже в самом разгаре, отправили мальчика подальше от Амьена, в выпускной класс лицея Генриха IV в Париже. Не так-то просто туда попасть, но помогла парижская бабушка. Ее звали Жерменой, она была директрисой школы на пенсии и знала прекрасно: то, что произошло с ее внуком, не является чем-то невиданным в области образования. Уезжая, Эммануэль пообещал Брижит:

социалист Арно Монтебур взбрыкнул и показал зубы премьеру и президенту, на его место назначили 37-летнего Макрона. Он стал одним из самых молодых министров в истории Французской Республики. Вместе с Макроном в служебную квартиру на набережной Берси переехала и его жена Брижит. Мальчик сдержал слово, она тоже. Они поженились в 2007 году. На приеме в честь короля Испании в июне 2015 года пара впервые показалась вместе. Фотографии супругов обошли журналы и блоги. Макрон командовал министерством, защищал перед парламентом разработанный им закон по экономическому развитию. Жена работала вместе с ним — на общественных началах. Ради этого бросила школу, где преподавала: «А иначе мы бы вообще не виделись». В прошлом году Макрон подал в отставку и пошел на штурм Елисейского дворца — оставаясь при этом все такой же загадкой, киндер-сюрпризом с мамой-женой. О его президентских амбициях миру поведала та же Брижит, когда дала огромное интервью журналу Paris Match. Макрон скажет потом, что это глупая идея и что он был против. Но журналисты знаменитого французского еженедельника, посмеиваясь, объяснили, что без его согласия ни интервью, ни съемки не могли бы состояться. Брижит и Эммануэль появились на августовской обложке Paris Match. Несколькими месяцами ранее, перед началом новой президентской кампании, Николя Саркози точно так же вышел на обложку журнала со своей красавицей Карлой Бруни. В довершение сходства обе пары снимались на пляже, в купальных костюмах. Правда, Карла с удовольствием позировала в бикини, а вот Брижит выбрала закрытый купальник. Среди снимков Макронов внутри журнала был и совершенно дивный: счастливые супруги идут по берегу и встречают нудиста. Мужчина, куда более подходящий Брижит по возрасту, смотрит на нее, и даже выражение его отвисших от изумления ягодиц говорит: «Что ты делаешь с этим парнем, который тебе в сыновья годится?»

G

GENESEE PHARMACY

ца в возрасте Биби и Маню (так Брижит и Эммануэля зовут близкие) заметна только в первый момент. А потом «ты оказываешься перед людьми одинакового темперамента, одинакового чувства юмора, коВ НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: торые и вправду любят друг друга». Один • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ из приятелей передает разговор, случившийся однажды за столом. Макрон вспоми • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ нал о своей работе инвестиционным бан • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ãîâîðèì ïî-ðóññêè киром: «В известном смысле работа, как у проститутки. Главное — соблазнить». «Не В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ самое уважительное сравнение», — заме• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ тила Брижит. «Ты права, не слишкомÂÑÅ ува- ÂÈÄÛ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ жительное для банкиров». — «Нет, для ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

проституток!» ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÂÊËÞ×Àß «После нескольких лет в столице я ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ ÌÅÄÈÊÀË наконец-то смог вести ту жизнь, которую • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ È коÌÅÄÈÊÅÐ желал, — пишет Макрон в своей книге, торая вышла в ноябре: она называется ни LORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС много ни мало «Революция». — Мы были РУССКОЯЗЫЧНЫЙ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

ФАРМАЦЕВТ вместе, неразлучны, вопреки всему. Вско СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ ре в моей жизни появились ее дети, их суИнтернатура в USC И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: пруги, наши внуки. Наша семья — это фунSchool of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние дамент всей моей жизни». & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Он говорит «наши внуки» и позирует Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос фотографу, когда кормит малыша из буБолее 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ тылочки. Своих детей Макрон никогда не опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС хотел, Брижит принесла ему готовую боль7 лет в лидирующей шую семью. Вместо общих детей у них ар • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК гентинский дог Фигаро, названный то ли компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ потому, что он и здесь, и там, то ли в честь

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ главной правой газеты, которая все больше начинает любить Макрона. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Во время предвыборной гонки оппоMedi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др. ненты намекали на гомосексуальность Макрона — не зря женат на женщине, ко×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, торой шестьдесят четыре, и не имеет деÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, тей. Депутат-республиканец Рене Дюик ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ на русском сайте «Спутник» назвал Ма- ВÛÕÎÄÍÛЕ крона ставленником очень богатого гейлобби. Дюику пришлось потом извиняться, но все, как сговорившись, стали приписывать нашему герою связь с другим чиновным красавцем, сорокалетним Матье Галле. Тот работал в кино (не снимался и не снимал, но продавал фильмы), на телевидении, был секретарем аппарата Фредерика Миттерана — министра культуры Франции времен Саркози, писателя, кинематографиста и открытого гея. В год, когда Макрон стал министром экономики, Галле был назначен директором Radio France. Макрон отбивался, говоря, что это прежде всего неприятно для его жены. К тому же вся его жизнь проходит на ее глазах — нет ни минутки, чтобы пойти налево. Но все теперь, будучи доб­рыми христианами, возводят глаза к потолку, говорят: «Ага! Нет дыма без огня!» — и припоминают слова Николя Саркози, который сказал однажды про Макрона: «Немного мужчина, немного женщина. Такова нынешняя мода. Aндрогин». Выбрав Макрона, Франция получила самого удивительного президента со времен де Голля. Вот куда привело его движение ãîâîðèì ïî-ðóññêè «Вперед!». Тут впору вспомнить школьные спектакли. Вместе с Брижит они ставили «Жака и его господина» Милана Кундеры — историю с перекрестными изменаÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ми и обманами. Молодой Мак­рон, говорят, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare был неподражаем. В пьесе есть прекрасный диалог. Слуга Жак просит своего хозяина: «Я хочу, чтобы вы меня вели... вперед!» Тот, растяпа, оглядывается в растерянности по сторонам: «Но где это — вперед?» «Открою вам большую тайну, — говорит ему Жак. — Тысячелетний трюк человечества. Куда ни посмот­рите — только вперед! Вперед — это везде».

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

 Í

áес • • •

 ÁÎ

• ÂÈÒ • ÑÂÛ • ЧÀÈ ÏÐÎ ÎÒ • ЧÀÉ

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

#784, July 16 - 22, 2010

Это правда. Средняя дочь Брижит, Лоранс, — ровесница Макрона. Сын Себастьян еще старше, и даже младшей дочери, Тифэн, в этом году исполнится тридцать три. У Брижит семеро внуков, но можно ли ее считать старушкой? Ни в коем случае — тому порукой модный приговор самого Карла Лагерфельда, сказавшего: «Обожаю Брижит. Она блестящая женщина, и у нее очаровательная фигура». Близкие друзья пары тоже говорят, что разни-

March 9 - 15, 2001

ÊÎ из

• ÍÀÒ ÂÎË • ÏÎÄ • ÐÓÑ

323/822-9500

776

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#1140 May 12 - 18, 2017

Брижит и Эммануэль Макрон на обложке Paris Match

толь • ÍÎ

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Алексей ТАРХАНОВ

14

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

25

ЖЗЛ

Последняя роль Одри Хепбёрн

4 мая 1929 года родилась Одри Хепбёрн — актриса, создавшая поистине бессмертные образы в таких фильмах, как «Римские каникулы», «Завтрак у Тиффани», «Моя прекрасная леди». церте Всемирного филармонического оркестра. Она должна была представить оркестр и рассказать о работе фонда. Ни Криста Рот, ни сама Одри и предположить не могли, сколько соберется зрителей, концерт стал настоящим событием для всей страны! После него Одри окончательно решила для себя: если ее имя и популярность могут помочь нуждающимся детям, она сделает все, что в ее силах. Может, судьба позволила ей стать известной именно для этого — чтобы спасти как можно больше детей?.. С тех пор в ее жизни не было времени для отдыха. И сейчас с одной сумкой и двумя чемоданами она летела в Эфиопию. Рядом с ней, в соседвсех раненых солдатах: и сво- святить себя своим детям, сей- нем кресле, сидел Роберт Уолих, и нацистах, — оставила ор- час она решила посвятить себя дерс. Больше чем друг, больше ден и стала участницей бель- миллионам детей. чем любимый человек, «больше В октябре 1987 года Одри чем какой угодно муж». Любовь, гийского Сопротивления. Для Одри роль сестры Люк стала ее п р и н я л а у ч а с т и е в г а л а - подарившую ей счастье, заслуданью благодарности тем лю- концерте Первого международ- жить было так же непросто, как дям, которые в первые меся- ного музыкального фестиваля и все настоящее. цы после войны спасли столь- — он проходил в Макао, порту…После Эфиопии, в августе ко жизней, помогли выкараб- гальских владениях в Китае, и того же года, она уже будет в каться из смертельной болезни транслировался на страны Ев- Турции, еще два месяца спуи ей самой, и потому она подо- ропы и Азии «для всех детей стя — в Венесуэле и Эквадоре, в шла к работе (как на самом деле мира». Так же как все участни- феврале 1989 года в Гондурасе, и всегда) со всей серьезСальвадоре и Гватемале. ностью. Она вспомнила, В апреле будет ездить по как учила латинские мозаминированным дорогам литвы — чтобы ощутить Судана и умолять вождей дух католической мессы, повстанцев пропустить как наблюдала за монамашины с продуктами и хинями, помогавшими медикаментами в лагеря хирургам в больницах, и беженцев — рядовая кокак сама четыре дня промандировка среди приработала в колонии для мерно пятидесяти других прокаженных, отказавза коротких четыре года… шись от защитных перчаЕще Бангладеш, Вьетнам, ток. Но при всем при том Кения, Сомали. требовала, чтобы в АфриОдри ездила туда, где ке у нее был лучший врач не было ни чистой воды, и лучшие лекарства, чтони тепла, ни еды, ни лебы с ней полетел ее люкарств. Она видела, как бимый терьер, чтобы в голюди купались в реках из стинице были приличные В 1988 году Хепбёрн становится международным сточных вод и как пили условия… Одри улыбну- послом доброй воли ЮНИСЕФ в качестве которого эту воду. Видела бесплодлась — какой ерунде она активно привлекает внимание к проблемам детей ную, с глубокими трещипридавала тогда значе- в наименее благополучных регионах Африки, Юж- нами землю… По разбиной Америки и Азии. ние! тым дорогам, в кузовах Далеко внизу, затестарых грузовиков она, рянное среди швейцарских за- ки, Одри Хепбёрн пожертвова- всегда в сопровождении Роберснеженных гор, в деревне То- ла свой гонорар в Детской фонд та, нередко рискуя жизнью, долошеназ, осталось ее поместье ООН — ЮНИСЕФ. Именно тогда биралась до лагерей беженцев «Мирное место», где она жила она всерьез задумалась, может и переселенцев, до палаточных в перерывах между поездками и ли сделать что-то более важное госпиталей, посещала центры съемками, куда приезжала каж- и значительное для фонда. Вер- распределения гуманитарной дый раз, когда нуждалась в от- нувшись в Швейцарию, она по- помощи, школы, больницы. И дыхе ее душа. Там она сажала ехала к Кристе Рот, главе отде- часто на нее устремлялись страцветы в саду — только белые, ла ЮНИСЕФ в Женеве. Та пред- дающие глаза людей, и она слытам провела много счастливых ложила ей слетать в Японию, шала знакомые до ужаса слова: минут с сыновьями. Когда-то где Одри всегда очень люби- «анемия», «отеки», «закупорка Одри оставила кино, решив по- ли, и принять участие в кон- вен». «Ручка ребенка была со-

В марте 1988 года в женевском аэропорту Одри Хепберн ждала своего рейса. «Римские каникулы», «Как украсть миллион», «Война и мир», «Моя прекрасная леди» — фильмы с ее участием согрели многие сердца и подарили ей любовь зрителей во всем мире. Теперь, в свои без малого 59 лет, но все такая же лучезарная, она летела в Аддис-Абебу как посол доброй воли, чтобы помочь детям, умиравшим от голода.

#1140 May 12 - 18, 2017

М

26

ожет быть, вспоминала родной Арнем, где пережила страшные годы войны. Когда не было ни еды (только водянистый суп из салата и трав и «хлеб» из перемолотых гороховых стручков, да и те один раз в день), ни свечей, ни тепла, ни чистой питьевой воды. Особенно тяжелым был последний год, тогда к постоянному голоду и малокровию добавилась еще и желтуха. Если бы Голландию не освободили и если бы ее мама не раздобыла лекарства… В 45-м году она прочла дневник Анны Франк. Он потряс Одри. Еврейская девочка, два долгих года скрывавшаяся от фашистов в убежище, но кем-то преданная почти в самом конце войны, была ее ровесницей. В их судьбах было много похожего, и Одри читала дневник не как книгу. «Это была моя собственная жизнь... Она произвела на меня глубочайшее впечатление, круто переменив меня». Но Анна погибла, а Одри выжила. И всем своим существом глубоко ощущала ценность каждого дня, подаренного судьбой. «Многие из нас живут как бы на поверхности, не понимая того, как чудесно просто жить», — говорила она. А может быть, Одри Хепбёрн вспомнила, как побывала в Африке в первый раз. Какой год это был — 57-й, 58-й? Они летели в Бельгийский Конго на съемки фильма «История монахини», рассказывавшего о сестре Люк, которая в годы войны, нарушив свой монашеский долг, предписывавший одинаково заботиться обо

вершенно невесомой, — рассказывала она потом. — Я боялась случайно сломать ее… В моей жизни, в моем детстве не было ничего такого, что могло бы подготовить меня к этому. Если ребенок упадет, вы поднимете его. Все очень просто. Но там, в этом жутком месте, было даже страшно взять ребенка на руки, чтобы успокоить его. Возникало ощущение, что у вас в руках... ничего нет». Одри кормила младенцев с ложечки, отгоняла от них мух, дети постарше всегда окружали ее, куда бы она ни приехала. Она произносила несколько простых слов на их языке — и потухшие глаза вдруг оживали, в них загорался огонек интереса и радости, а исхудавшие личики озаряла улыбка — такая же открытая и счастливая, как у Одри. Она была как добрый ангел, несший надежду. Но один Бог знает, чего все это стоило Его доброму ангелу! Ведь Одри не могла и не хотела отстраняться и защищаться от боли, которую видела… Она вбирала безмерные человеческие страдания в свое сердце, не оставляя в нем ни одного уголочка «для себя». «И да ниспадет каждая жгучая слеза человеческая в глубину твоего сердца, и да пребывает она там; не удаляй ее, пока не устранится печаль, ее родившая…» Однажды Одри осматривала центр питания и медицинского обслуживания в Африке, где умерло много детей. Увидев все своими глазами, покачнулась от внезапного приступа дурноты и чуть было не упала в обморок, но справилась и пошла к детям, которые тоже уже были обречены… «Поначалу она не хотела видеть самое худшее, — рассказывал позже Ян Мак Леод из ЮНИСЕФ. — Но потом сказала: „Но именно это я и должна увидеть“». Она должна была рассказать об этом всему миру… Это тоже было частью миссии Одри Хепбёрн, посла доброй воли ЮНИСЕФ. Отчеты, пресс-конференции, интервью, участие в многочисленных телепередачах в Англии, Канаде, Швейцарии, Финляндии, Германии, США… Ее график был таким плотным, что едва хватало времени на еду и сон. Например, прилетев из Эфиопии в США, она за один только день дала в Вашингтоне 15 интервью и втиснула между ними офи-

ЖЗЛ циальный завтрак с конгрессменами и их женами, на котором просила американцев увеличить помощь Эфиопии. Одри не упускала ни одной возможности, чтобы рассказать о том, что видела. И каждый раз журналисты готовились увидеть звезду, которая в погоне за популярностью будет разыгрывать спектакль, играть роль святой, но все подозрения в неискренности исчезали, как только Одри Хепбёрн начинала говорить. Один лондонский журналист вспоминал ее рассказ об умиравшем ребенке: «…А потом этот мальчик, который сидел и, задыхаясь, хватал ртом воздух, — Одри задохнулась и начала тяжело дышать, показывая, как он это делал, — и на-

лей ЮНИСЕФ. Поездка для осмотра лагерей для людей, лишившихся крова из-за засухи и войны. Легкий ленч и отдых. Затем едем в опасные сельские районы под охраной вооруженного разведотряда. Это в тридцати километрах к северу. Проверяли, как налажено медицинское обслуживание, водоснабжение и санитария, поставка продовольствия и обеспечение безопасности мирных жителей. Далее до Могадишо. Встречи с особым представителем ООН, военными советниками, координаторами гуманитарной помощи. Закончила телевизионной пресс-конференцией». Во время этой поездки ее мучили боли в животе. Она терпела — только бы не сворачи-

В Сомали. С 1988 по 1992 год Одри Хепбёрн совершила около 50 благотворительных поездок как посол доброй воли ЮНИСЕФ.

вать программу! Обратилась к врачу, только когда вернулась из Африки, и то спустя месяц, когда уже не помогали таблетки… Срочную операцию провели утром 1 ноября 1992 года. Раковую опухоль удалили. Но боли вернулись слишком быстро, и Одри сказали, что ей осталось жить пару месяцев… *** Уже будучи послом ЮНИСЕФ, Одри Хепбёрн снялась в своем последнем фильме, он назывался «Всегда» и рассказывал о летчике, погибшем в годы войны, а потом вернувшемся на землю в образе ангела, чтобы охранять свою невесту… Она играла ангела, встречавшего его душу на небе, после гибели. В этом фильме Одри произнесла слова, в которых словно передавала всю сокровенную мудрость, которую она обрела, пройдя свой путь сострадания и любви: «Не растрачивай свою душу на поступки, совершаемые ради себя самого, но только на то, что делается ради других». Елена ФЕТИСОВА, Светлана ОБУХОВА

«Я была счастлива в этой жизни, может, поэтому Стивен Спилберг предложил мне сыграть ангела по имени Одри Хепбёрн в своем фильме «Встреча»? Играть ангела с собственным именем... такое, кажется, не удавалось никому. Мне удалось. Очень хочется верить, что эта последняя моя актерская роль в земной жизни не прервется в последующей. Когда люди умирают, они же куда-то де- Одри со своими сыновьями. ваются? Вдруг и впрямь будет анЯ всегда считала, что главное в жизни — люгел по имени Одри Хепбёрн? бовь, не только между мужчиной и женщиной, маРазмечталась... терью и детьми, любовь ко всем и всему, даже к Совсем скоро Рождество, последнее в моей зем- тому, что не слишком приятно. Мама привила мне ной жизни. На него обещали собраться мои близ- прекрасные нравственные принципы: думать прекие и друзья, я приготовила подарки, поздрав- жде о других, потом о себе, быть приветливой, ления... Это будет самое счастливое Рождество в терпимой, сдержанной. Помню, однажды я скамоей жизни. зала об этих принципах Софии, та согласилась и Я счастлива, хотя знаю, что совсем скоро уйду, тут же возмутилась: я все равно счастлива, просто потому, что я была — Нельзя быть всегда сдержанной! Как можно в этой жизни... быть сдержанной в проявлениях любви?! Не хочу прощаться в записях ни с кем, сделаю Итальянская натура моей подруги подсказала это наяву. Но хочу попросить прощения у всех, с ей верный вывод: в проявлениях любви сдержанкем у меня что-то не сложилось — работа, теплые ными быть не стоит. отношения, дружба... Если я кого-то обидела, не Если спросить меня, что было главным в моей оправдала надежд, то невольно, мне никогда и ни- жизни, я отвечу: дети и полученный опыт. Толького не хотелось обижать или осуждать. Я родилась ко потом работа, она, конечно, хороша, дала мне и жила с огромной потребностью дарить любовь, к счастье общения с прекраснейшими людьми, дружсожалению, это не всегда получалось. бу со многими, но все же главное — она дала мне Меня называли идеалисткой и романтиком. Пусть душевный и духовный опыт. Все мои друзья меня так, но я убеждена: дарить любовь всегда легче, чему-то научили: быть сдержанной, как мама, одеделайте это, не задумываясь. Говорят, любовь — ваться, как Живанши, танцевать, как Астер, быть самый выгодный вклад, чем больше отдаешь, тем душевно щедрой, как Пек, передавать свои чувбольше получаешь в ответ. Не в том дело: любовь ства в роли, как Несбитт, думать, как Циннеман, самый уникальный вклад — чем больше ее даришь, не стесняться своих чувств, как София, отдавать тем больше рождается в вас самих. Если бы все это душу тем, кому очень нужна помощь, как Кристина понимали, насколько легче было бы жить! Рот... Так можно продолжать до бесконечности. То, Любовь не всегда порождает ответную любовь, что я сейчас есть, — результат влияния моих друа вот на ненависть и злобу чаще отвечают тем же. зей по всему миру, каждый из них слепил свою чаОчень трудно любить тех, кто тебя ненавидит, в стичку Одри Хепбёрн, и если результаты вам нралучшем случае удается вежливо держать дистан- вятся, аплодируйте моим друзьям, это их заслуга, цию и не отвечать на выпады. Будьте терпимы, и я просто училась. чужая ненависть утихнет. Если бы каждого в жизни окружали такие люди, Я не со всеми была одинаково сдержанна, но я жизнь была бы прекрасной у всех. старалась. У людей были тысячи причин меня не Жалею ли я о чем-то? Да, очень жалею! Жалею, любить или на меня злиться, невозможно быть оди- что поздно пришла в ЮНИСЕФ, поздно начала езнаково любимой всеми. Я хочу попросить проще- дить в нуждающиеся страны сама. Столько лет прония у тех, кому сама недодала внимания и любви. шло в спокойной безмятежности «Ла Пасибля». Мы Теперь уже ничего не исправить, остается толь- с Робертом давным-давно могли бы поставить мою ко каяться. известность на службу помощи детям! Если у вас Я не мать Тереза, чтобы наставлять людей в их есть такая возможность, не тяните, не сидите спожизни, у меня самой немало грехов, но, когда сто- койно в своих уютных домах, помогайте! ишь одной ногой в вечности, многое видится инаЯ больше не могу писать, совсем не могу... Я ниче, суета отходит на задний план и непонятное когда не ела много, но теперь не способна делать становится таким простым и ясным. Жаль, что это это совсем, у меня просто нет кишечника. От меня понимание в конце жизни, а не в ее начале... На- старательно скрывают, что повторная операция верное, его нужно заслужить, приобрести жизнен- не удалась, что осталось совсем немного. Бедные ный опыт, чтобы это понимание возникло. Пути Го- мои мальчики — Роберт, Шон и Лука! Они думают, сподни неисповедимы, но как же они справедливы! что умирать страшно. Нет, мне только жаль, что я Пожалуй, вот это самое трудное — быть бла- не смогу быть рядом с ними наяву, но почему-то годарной за все, что случилось в жизни, даже за совершенно уверена, что смогу приходить на пообиды и потери. Не будь у меня пяти выкидышей, мощь оттуда... Сыграв единожды ангела, я убежвдруг я меньше ценила бы Шона и Луку? Борясь дена, что таковым можно стать хотя бы для своих за возможность иметь своих детей, научилась до- детей и любимых. рожить жизнями чужих. Пережив крах двух семей, Я вернусь, я к вам обязательно вернусь и буду по-настоящему оценила внимание Роберта. Страст- дарить любовь всю вашу жизнь. А еще всем, кто но желая хоть малейшего одобрения и страдая от был мне дорог в этой земной жизни. его нехватки в детстве, научилась быть приветлиПрошу только об одном: не будьте равнодушнывой с другими и терпимой к любым проявлениям ми — это главное, что вы можете сделать в жизни». нелюбви и раздражения. Одри Хепбёрн скончалась 20 января 1993 года в Жаждала любви и научилась дарить ее всем, же- своем доме. Её последними словами были: лала заботы, потому заботилась сама, ждала помо— Они ждут меня... ангелы... чтобы работать щи и потому помогала... на земле...

#1140 May 12 - 18, 2017

конец он натянул на себя одеяло». Она сделала жест, напоминавший его движение, и ее голос ослаб, слова утратили четкость, стали невнятны, она совсем замолчала. Это было исполнение роли в самом сокровенном смысле слова. Теперь всё в ней: ее безупречный стиль и красота, ее артистичность, дар переливать чувства в слова, ее слава, — служили делу милосердия и любви, спасали жизни. Никогда с такой ответственностью она не подписывала миллионы своих фотографий, не отвечала на письма — теперь без устали делала это ради ЮНИСЕФ: это тоже могло привлечь внимание к работе фонда. …Друзья просили Одри уменьшить нагрузку: ее самочувствие стало заметно ухудшаться. Но она не слушала — она уже составила расписание на ближайшее время, и свободного часа в нем не было. Вот лишь один день ее миссии. «Воскресенье. 20 сентября. Прибытие в Кисмайо, Сомали. Посещение центра питания в сопровождении представите-

P.S. Предчувствуя, что жить ей осталось недолго, Одри Хепбёрн написала книгу воспоминаний — «Одри Хепбёрн. Жизнь, рассказанная ею самой. Признания в любви». Вот её заключительные строки:

27

#1140 May 12 - 18, 2017

С песней по жизни

28

— Вахтанг Константинович, в России вас любят и ждут. Может, не надо обращать внимание на то, чем заняты политики? А политиков просто не замечать и жить так, будто их нет?

— Может быть. Но… не получается, к сожалению. Не выходит. Есть одно понятие у нормального человека: если тебя кто-то ударит, ты ему петь не должен. Правильно? Ну вот, в этом и весь фокус, наверное — мой. Поэтому, что поделать... Но я оптимист. Я думаю, все равно все изменится, потому что жизнь-то идет, молодежь подрастает. Они лучше нас, они понимают больше и уже по-другому воспринимают жизнь. Все будет хорошо.

— И в России, и в Грузии?

— И там, и там. Все перемелется. Ничего вечного нет. Любовь и взаимопонимание более долговечны, чем ненависть и злоба. Я верю, что когда-нибудь молодежь поставит на ноги наши страны. От этого никуда не уйти. Если, не дай Бог, не начнется война. А тогда уже гадать трудно… Когда люди долго не воюют по большому счету, то забывают, что это такое. И им очень хочется повоевать… Но когда война начнется, то уже поздно, не отмотать назад пленку.

— Вы не были в России с 2008 года, и судите о том, что у нас происходит, по тому, что вам рассказывают, что читаете и видите по телевизору. А может быть, если бы приехали в Россию и увидели все своими глазами, то мнение бы изменилось?

— Мое мнение не может измениться. Я и так все знаю о том, что есть на самом деле. А если приеду в Россию, и меня где-то там, в переулке, никто не прибьет, я имею в виду — наемные люди, то народ будет встречать меня очень хорошо, я в этом не сомневаюсь. И я сам скучаю по России.

— Не думаю, что в России кто-нибудь осмелился бы тронуть вас даже пальцем…

— Это я к слову сказал. Я не имею в виду народ. Но все может быть. Все зависит от тренера... (смеется). Семьдесят восемь лет мне уже… И я все знаю про жизнь — где белое, где черное. Это плохо — когда все знаешь, то перестаешь уважать сам себя.

— Но говорят — век живи, век учись, и все равно не поймешь всего до конца…

— Ну да... (усмехается). Многие так считают. Недавно я прилетел из Алма-Аты, был там с концертом. И то же самое говорили мне люди. Человек, мол, — это одна голова, две ноги и две руки, все одинаково мыслят и понимают, что к чему. Но сегодня, по моему, весь мир сошел с ума… Если не любить соседа, не уважать старшего и не беречь дружбу — то что это за жизнь? А когда тебя заставляют все это не лю-

Вахтанг Кикабидзе: «У Путина плохие сценаристы» «Если в России меня не прибьют наемные люди, то народ встретит очень хорошо», — уверен Вахтанг Кикабидзе.

Грузинский артист Вахтанг Кикабидзе бесконечно любим как у себя на родине, так и в России. «Если приеду в Россию, то народ будет встречать меня очень хорошо», — уверен он. До сих пор артист получает много писем от своих российских поклонников с излияниями дружбы и любви. Почему российский флаг — это вызов грузинскому народу, вернется ли Мимино на гастроли в страну, которая когда-то сделала его знаменитым, — об этом и многом другом рассказывает Вахтанг Кикабидзе. бить — такое, мне кажется, уже немного по-другому пахнет.

— Может быть, не стоит дожидаться, пока в России все переменится, а просто надо взять и приехать? Пока есть возможность спеть для людей, которые хотят вас слышать. Наверняка на всех этих концертах будут аншлаги.

— Я тоже уверен в этом. Я скажу вам одну вещь, которую еще никому не говорил… Недавно мне позвонили наши предприниматели и сказали, что из России в Грузию приезжает очень много туристов. И все они спрашивают: «Мы можем встретиться с Кикабидзе?». У меня поинтересовались: буду ли я согласен, если устраивать такие творческие встречи с туристами. Я говорю: «Не знаю, дайте подумать». И вот размышляю... Недавно, к примеру, у меня дома в гостях были российские летчики. Позвонили и сказали, что летят в Турцию. И спросили: «Вахтанг Константинович, можно мы к вам заглянем на огонек?». С такой любовью пришли, с подарками. Мы целовались, обнимались, общались долго. Такие красивые оказались ребята!

— Вам самому интересны такие встречи?

— Если кому-то хочется со мной пообщаться — то почему нет? Конечно. Когда какие-то приезжие люди настроены на то, чтобы увидеть тебя, и поговорить по душам — это большое счастье.

— Вы еще будете сниматься в российских фильмах?

— Да, наверное. Но смотря, где будут съемки. Однажды, когда меня пригласили в российскую картину, я сказал: «Если перенесете съемки в другую страну, то буду участвовать». И они отсняли все в Киеве.

— Вы говорили, что, кроме Валерия Меладзе вам никто из российских артистов не звонит и не пишет. Дескать, все, забыли друзья.

— Сейчас уже вспомнили и пишут, и звонят. Например, Саша Розенбаум и другие хорошие люди. Прилетает Валера Меладзе — у него концерт будет в Тбилиси. Артисты и коллективы из России часто бывают в Грузии. Но недавно не пустили московских байкеров — «Ночных волков». Люди сильно запротестовали, когда узнали, что они хотят наведаться к нам снова. Потому что в прошлый свой приезд они все время размахивали российскими флагами. И это выглядело как вызов народу.

— Но ведь мы не враги, Вахтанг Константинович. И «Ночные волки», наверное приезжали без оружия. Уже не так страшно…

— А вы представьте, что в Москву приедут десятки наших байкеров, станут ездить по улицам и размахивать грузинскими флагами. Им моментально обломают ноги… Я против того, чтоб не приезжали. Но — плохой сценарий написали для России по отношению к Грузии. У Путина плохие советники-сценаристы, это я вам киношным языком говорю. А когда ты снимаешь кино по плохому сценарию, то переделать его потом бывает очень трудно. Ты уже становишься заложником ситуации.

— Вы поете: «Мои года — мое богатство». Это всегда так? Или с какого-то возраста года перестают быть богатством и становятся обузой?

— Обузой, к сожалению. Хорошо помню тот день, когда утром, умываясь и причесываясь перед работой, я не узнал себя в зеркале. Там вдруг появилось другое лицо. Мне было тогда 76 лет. И вот с тех пор это лицо на меня смотрит… Иной человек, абсолютно. Моя мама говорила: «Старость — не радость, а большая гадость». Я раньше не понимал ее слов. А теперь, ког-

да беру дома записную книжку, листаю страницы, вижу телефонные номера, то вдруг понимаю, что этих людей уже почти никого не осталось. И начинаю их вычеркивать… Вот что самое страшное.

— Но ведь в душе человек все равно остается самим собой…

— Может быть, я ошибаюсь, но думаю, что человек становится самим собой именно в возрасте где-то после 50-ти лет. Он уже все понимает и по-другому на все смотрит.

— Вы противитесь возрасту или принимаете все как есть?

— Я думаю, что мужику надо сохранять в душе мальчишество: того пацана, которым он когда-то был, и максимально продлевать ему жизнь. Это главное правило. Просто иногда уже не хватает сил продолжать быть пацаном… До сих пор езжу на гастроли — это постоянные перелеты. Врачи удивляются: как я так могу? Но я знаю, что если слягу, то уже не встану. И поэтому сейчас у меня все нормально, и дай Бог, чтобы так было. Вообще, самый главный человек там «наверху», в небесах, все знает — сколько кому жить. И значит об этом думать не надо. Он решит все за нас.

— Вы исполняете песню под названием «Где-то там, далеко». Там замечательные слова…

— Да, и там моя музыка. Эта песня стала супершлягером… (читает): «Где-то там, далеко, Где кончается дождь, Так размыты пути, Ни за что не пройдешь...» Это баллада о том, что где-то, наверное, все-таки существует рай, в котором никто никого не убивает, где не стреляют и не взрывают детей... В конце песни

я говорю, что знаю, где это место, но одному мне там делать нечего, и поэтому в свое время я вас всех туда с собой заберу… «Где-то там далеко, где роса, как вино, Этот солнечный край я найду все равно... И любовь, и друзей — всех с собою возьму, Потому, что без них мне и рай ни к чему». Человек живет надеждой, потому что больше ему ничего не остается.

— Вы и сейчас верите в то, что есть такое место?

— (задумывается и продолжает после паузы) Недавно у меня скончался очень близкий друг. Мы дружили семьями много лет. Нас с ним называли «бригада», потому что мы были заядлыми рыбаками. Теперь я уже не езжу на рыбалку один — без него мне не интересно... Недавно его друзья собрались сделать о нем книгу воспоминаний. Его супруга, дочь известного грузинского художника, позвонила моей жене и сказала: «Пусть Буба что-нибудь о нем напишет». Я сидел, думал, а потом говорю: «Я тоже туда пойду, в то место, где он сейчас находится. И когда мы с ним встретимся, то обязательно, наверно, он меня возьмет на рыбалку. Мы будем ловить в раю золотых рыб, а потом накроем там стол, приготовим рыбные блюда, позовем всех наших друзей, которые переселились туда раньше нас, и поднимем первый тост — за тех, кто остался у нас дома, на Земле, чтобы они жили долго». Нормальный человек должен в это верить — что все будет хорошо. Но если он сам не будет шевелить руками и мозгами, то будет плохо. Надо думать друг о друге, помогать близким, дарить им цветы и петь песни. Тогда и жизнь, наверно, постепенно переменится.

— Наверное, в вашей записной книжке появляются и новые адреса, новые близкие люди…

— Да, конечно! Молодежи, например, очень много. Мои внуки так подросли, что их товарищи уже стали моими друзьями (смеется). Это эликсир молодости.

— Как вы себя сейчас чувствуете?

— Здоровье уже, конечно, не то. С почками проблема (после перенесенного воспаления легких Кикабидзе получил серьезное осложнение на почки — прим. Ред.). Но, слава Богу, придумали такую машину, огромную, как шкаф, которая чистит кровь. И через день по четыре часа я должен лежать с двумя огромными иглами в вене. Очень надоело все это, но — ничего не поделаешь, судьба. Беседовал Владимир ВОСКРЕСЕНСКИЙ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

20

мая

Если вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых красивых оздоровительных организаций в Калифорнии, где профессиональное качество и душевный подход ко всем окружающим живут рука об руку, -

Добро пожаловать!

• Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными.

• Мы расположены в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Наш Центр – это целый комплекс, включающий в себя: - просторные патио, утопающие в зелени и цветах - хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром - уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием - располагающие кабинеты медиков и социальных работников

Звоните с любыми вопросами (310)

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть физические и психологические трудности.

• В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

815-9115

310-623-1786

В программе: • Знакомство с самым лучшим

центром в Калифорнии

• Великолепный праздничный обед • Концерт в исполнении известных

музыкантов и певцов

• Беседа - Как сохранить

свои бенефиты. О критически важных изменениях в программах Меди-Кал и Меди-Кер, которые могут негативно повлиять на вас: • посещение врачей • госпиталей • медицинских офисов • посещение Оздоровительного Центра • транспортировка к врачам • услуги по уходу и многое другое.

3739 Overland Ave., Los Angeles, CA 90034 Предоставляется транспорт для всех желающих

#1140 May 12 - 18, 2017

“Солнечные дни” - Sunny Days cубботА День открытых дверей!

10 утра

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

29

спорт

П

Такие разные серии

обеда 4-0 в серии плейофф - отличный результат, как ни посмотри. Лишние силы и нервы не тратятся, риск травм снижается, у тренеров есть время спокойно наигрывать комбинации для следующего соперника. Сейчас мы наблюдаем за тем, как записные фавориты «Голден Стейт» и «Кливленд» разрывают своих соперников в первых двух раундах плей-офф. Соблазн объявить финальную пару уже сейчас необычано велик. Вы посмотрите, ЛеБрон чуть ли не в одиночку подавляет всю команду соперника, кто может сравниться с ним? У «Голден Стейт» чемпионский состав плюс Кевин Дюрант, разве с ними справятся пенсионеры из «Сан-Антонио»(«пулялки» из «Хьюстона)? Вопрос ответа не требует. ПЛЕЙ-ОФФ, ВТОРОЙ РАУНД Запад Голден Стейт - Юта Счет серии – 4:0

#1140 May 12 - 18, 2017

Голден Стейт- Юта Голден Стейт- Юта Юта – Голден Стейт Юта – Голден Стейт

Сан-Антонио – Хьюстон Счет серии – 2:3 Сан-Антонио – Хьюстон Сан-Антонио – Хьюстон Хьюстон – Сан-Антонио Хьюстон – Сан-Антонио Сан-Антонио – Хьюстон

- 99:126 – 121:96 – 92:103 – 125:104 - 110:107 ОТ

В этой серии идет настоящая рубка. Как видите, после пятого матча вперед вышли «старички» из Сан-Антонио. Ничего уничижительного в этом определении нет, наоборот - именно опыт и хладнокровие возрастных игроков «Спурс» принесли команде третью победу в серии: у Леонарда – 22 очка, у Олдриджа – 18. Но настоящим героем поединка всё же стал Джинобили. Ветеран набрал 12 очков, но каких! Данк, придавший команде уверенности, своевременная трёха, два очка в проходе в овертайме. Ну и победный «горшок» Хардену. Восток Бостон - Вашингтон Счет серии – 3:2

30

Бостон- Вашингтон Бостон- Вашингтон Вашингтон -Бостон Вашингтон -Бостон Бостон- Вашингтон

В матче №3 эмоции, сопутствующие встречам непримиримых соперников, били через край: восемь технических замечаний, три удаления и куча взаимных претензий, тычков, толчков и прочей ерунды. Физически, правда, никто не пострадал, а материально пострадал Айзейя Томас, которого НБА оштрафовала на 25 тысяч долларов за неуважительные слова в адрес болельщика. Главный тренер «Вашингтон Уизардс» Скотт Брукс после поражения от «Бостон Селтикс» в пятом матче отметил игру защитника Эйвери Брэдли и центрового Эла Хорфорда. Кливленд – Торонто Счет серии – 2:0 Кливленд –Торонто Кливленд –Торонто Торонто - Кливленд Торонто – Кливленд

- 116:105 – 125:103 – 94:115 – 102:109

– 106:94 – 115:104 - 91:102 - 95:121

Впервые в истории «Голден Стейт» в одном розыгрыше плей-офф завершил сразу две серии всухую, и впервые эти серии следовалит одна за другой. Что же касается «Юты», то она провела неплохие матчи против «Окланда» и, несмотря на «сухой» счет, оставила о себе хорошее впечатление. У «Юты» не было шансов против «Уорриорз» – не имея действенных инструментов, тягаться с калифорнийским монстрами бесполезно. Однако, Куин Снайдер и его подопечные не особенно огорчены результатом, что и подтвердил Гордон Хэйворд, звезда «джазменов»: - Я горжусь тем, какой путь проделала «Юта». С 25 побед в регулярном чемпионате до успехов в нынешнем сезоне. Когда я думаю об этом, на лице появляется улыбка, – цитирует Хэйворда ESPN.

- 123:111 – 129:119 ОТ – 106:89 - 121:102 – 123:101

Непредсказуемые «утки»

Но как бы то ни было, все идет к тому, что в третьем подряд финале мы увидим продолжение соперничества команды из Огайо с «Голден Стэйт».

- Это плохо? Я так не думаю, - считает наставник «Кливленда» Тайрон Лю.

- Раньше многие хотели видеть очередной раунд сражения «Селтикс» и «Лейкерс». В наши дни многие хотят наблюдать за схваткой «Кэвз» и «Уорриорз». Это не проблема. На данном этапе эти команды демонстрируют хорошую игру. Не считаю повторение Финала проблемой. В прошлом году серия выдала лучшие рейтинги чуть ли не за всю историю НБА. Сейчас к «Уорриорз» присоединился Дюрэнт, они отлично играют, мы тоже – серия привлечет еще больше внимания», – цитирует Лю ESPN.com.

ВОСТОК «Вашингтон» - «Питтсбург» Счет серии - 3:4

ЗАПАД «Анахайм» - «Эдмонтон» Счет серии - 4:3 «Анахайм» - «Эдмонтон» «Анахайм» - «Эдмонтон» «Эдмонтон» - «Анахайм» «Эдмонтон» - «Анахайм» «Анахайм» - «Эдмонтон» «Эдмонтон» - «Анахайм» «Анахайм» - «Эдмонтон»

Е

Джинобили выигрывает борьбу у Андерссона и Аризы.

Малкин выбил Овечкина из плей-офф

-

3:5 1:2 3:6 3:4 ОТ 4:3. 2ОТ 7:1 2:1

сли вы любитель прогнозов, то в случае с «Анахаймом» будьте крайне осторожны и всеми способами избегайте предугадывать исход поединков с участием «уток». Ведь даже счет 0:2 в матче не значит вообще ничего. За два раунда плей-офф случаев было так много, что они нисколько не удивляют. Действительно, «Анахайм» - самая загадочная команда для букмекеров, которапя не дает скучать с самых первых матчей. Проигрывает «Калгари» со счетом 1:4 к 40-й минуте – побеждает 6:4. Проигрывает «Эдмонтону» со счетом 0:2 после первого периода – побеждает 4:3. Проигрывает «Эдмонтону» со счетом 0:3 и меняет все за 5 минут – 4:3. Интересно, что до этого матча серии ни одна из команд не могла выиграть в домашних стенах. Но «Утки» совершили чудо, забив три шайбы с пустыми воротами. Первый и третий гол хозяев разделили три минуты и одна секунда. Затем «Утки» летят к «Ойлерс» добивать сломленного соперника – и получает 1:7. В седьмой игре, проигрывая 0:1, вырывают победу, а вместе с ней и серию. Уф! Теперь в финале конференций встретятся «Оттава» - «Рейнджерс» и «Анахайм» - «Нэшвилл». Что и говорить, парочки неожиданные - приятно видеть, как 26-я и 27-я команды сезона в рейтинге затрат на игроков – «Нэшвилл» и «Оттава» – доходят до финала конференции, а многие из крутых ушли на каникулы в апреле.

В финале «Юве» и «Реал»

Лига чемпионов УЕФА. 9 и 10 мая.

1/2 финала, ответные матчи

«Ювентус» – «Монако» - 2:1 (2:0) Настоящим героем матча стал защитник «Ювентуса» Дани Алвес. Забив гол и отдав голевую передачу, бразилец был признан игроком матча с «Монако». По ходу сезона все восхищаются прогрессом Дибалы, свершениями Игуаина, надёжной игрой Буффона, но почему-то в стороне остаётся ещё один игрок, который в 34 года продолжает быть одним из самых ярких правых латералей современного футбола. А что же “Монако”? После феноменального сезона молодая поросль клуба станет главной трансферной целью всех европейских топ-клубов. Но ни одна потеря из всех этих футболистов не сравнится с вероятным уходом из «Монако» главного тренера — Леонарду Жардима. Португалец смог собрать самый яркий коллектив в Европе, имея только одну (погасшую) звезду в составе — Радамеля Фалькао.

«Вашингтон» - «Питтсбург» «Вашингтон» - «Питтсбург» «Питтсбург» - «Вашингтон» «Питтсбург» - «Вашингтон» «Вашингтон» - «Питтсбург» «Питтсбург» - «Вашингтон» «Вашингтон» - «Питтсбург»

-

2:3 2:6 2:3 ОТ 3:2 4:2 2:5 0:2

А

лександру Овечкину и его команде и на сей раз не удалось пройти «Питтсбург» Евгения Малкина. «Столичные» растранжирили очень много моментов, в то время как «Питтсбург» своими шансами воспользовался сполна. Снова сработала злая примета, согласно которой победитель регулярного чемпионата не может выиграть главный трофей плей-офф, «Вашингтон» подтвердил статус самого невезучего клуба НХЛ. А Овечкин, кстати, закончил матч с худшим показателем полезности - минус 2. Про ситуацию с Овечкиным, который за два матча до этого был переведён из первого звена в третье, говорилось уже много. Не помогло ни приобретение в дедлайн, когда трейд Кевина Шаттенкирка восхитил многих специалистов, ни «экономичный режим» для Александра Овечкина, которого во время регулярного чемпионата специально придерживали, занижая игровое время, стараясь сберечь силы российского снайпера. Не помог и «мистер седьмая игра» Джастин Уильямс, который в одиночку выиграл в три раза больше Кубков Стэнли, чем весь «Вашингтон» в своей истории. Не выручили запоздалые метания Барри Тротца, который начал активно менять сочетания игроком только при счёте 3-1 в серии. Не вытащил «лучший вратарь лиги» Брэйден Холтби, не помогли кудесники голевого паса Кузнецов и Бекстрём.

«Атлетико» М. – «Реал Мадрид» - 2:1 (0:3) Что может быть круче для болельщиков «матрасников», чем мадридское дерби? Наверное, мало кто из них по-настоящему верил в возможность выхода команды Диего Симеоне в финал, тем более прежде никому не удавалось отыграть столь крупное поражение в полуфинале, но сам главный тренер «Атлетико» пообещал, как всегда, сражаться до последней капли крови. Казалось, «Атлетико», ведя 2:0, к 16 минуте сумеет совершить камбек, но подопечным Диего Симеоне не хватило всего каких-то пяти минут до перерыва. Наверное, игроки «Атлетико» где-то даже захлебнулись в собственных эмоциях, бивших ключом. А то, чего ждали от Роналду, сотворил Карим Бензема: французский центрфорвард ловким финтом оставил в дураках сразу трёх защитников соперника! Оборона «Атлетико» потеряла в этот момент организованность, Тони Кроос пробил по воротам Облака, а Иско спокойно добил мяч в сетку. Лига Европы УЕФА. 11 мая. 1/2 финала, ответные матчи Лион-Аякс - 3:1 (4:1) Манчестер Юнайтед- Сельта - 1:1 (1:0)

спорт

Генрих Мхитарян: талант, гены и характер Сколько раз он хотел бросить все, потому что не получалось. Не бросил, продолжал, скрипя зубами и через «не могу». И не только категорический запрет матери быть слабым, но и собственное, врожденное, наверное, неумение сдаваться, тому причиной. Талант от бога, унаследованное от отца футбольное мастерство, упрямство и бесконечное трудолюбие сделали из него маэстро, который умеет делать собственные мечты реальностью.

Мастер, отец мастера

Гамлет Мхитарян был одним из самых ярких игроков ереванского «Арарата» эпохи 1980-х. «Гамлет был взрывоопасным и очень быстрым игроком: ему следовало экономить силы и становиться более активным во время атак. Он согласился со

тратак – оторваться от защитников и точно ударить с ходу для него не составляло труда. Получив мяч, он часто, ничтоже сумняшеся, сразу бил по воротам и немало мячей забил из-за штрафной площадки, с расстояния в 25-30 метров.

Маленький Генрих с отцом - Гамлетом

Генрих с мамой Мариной.

мной и начал действовать именно так. Болельщики знали, что если Гамлет играет, то обязательно обеспечит результат: отработает пенальти, сделает голевую передачу или сам забьет гол. Таким он был футболистом», — вспоминает нападающий легендарного «Арарата» Николай Казарян.

Гамлет Мхитарян

Товарищи Гамлета по команде вспоминают, как он всегда утверждал, что футбол — это просто игра, и после поражения ничего нельзя изменить, поэтому быть мрачным и печальным бесполезно. Такова была его философия уже даже не игры, а жизни, и жизнерадостность, а не мрачность была ему свойственна. Не хочется, но невозможно не сказать о грустном: Гамлет Мхитарян ушел из жизни в неполные 34 года – опухоль мозга, три операции в течение нескольких месяцев не помогли. Но, как скоро выяснилось, он оставил армянскому футболу драгоценное наследство: собственного сына.

вом случае с Генрихом Мхитаряном ничего подобного не было. «Я никогда не была против того, чтобы Генрих занимался футболом. У него это было в генах, да и я сама с детства привыкла к этому виду спорта. Мой собственный отец был болельщиком «Арарата», ходил на все матчи. Когда сын был маленьким и видел, что его отец играет в футбол, то и он хотел заниматься тем же самым, потому от мяча его невозможно было оторвать, да и не нужно было. Вы знаете, после смерти отца желание Генриха сделать карьеру футболиста не улетучилось, и он хотел продолжить дело Гамлета. И потому, когда мы вернулись в Армению, я отвела его в школу ереванского «Пюника», где он начал свой путь», — говорит Марина Тащян. Уже в «Пюнике» Генрих явно и в лучшую сторону отличался от всех своих одноклубников и соперников: с десятилетнего возраста футбол заполнил его жизнь, и мальчику прочили большое будущее. Но еще до «Пюника» мать рискнула отпустить Генриха в Бразилию почти на полгода, чтобы он потренировался в детской команде знаменитого клуба «Сан-Паулу». «Это один из самых интересных периодов в моей жизни, потому что я был очень застенчивым мальчишкой из Армении, который вообще не говорил по-

Мастер, сын мастера

Гамлет, особенно если на него «находил стих», в компании с Хореном Оганесяном, показывал футбол, ничем не уступающий тем феерическим представлениям, которые «Арарат» устраивал на футбольном поле десятилетие назад. В сезоне 1984 года команда даже одно время лидировала в союзном первенстве, чего с ней давно не случалось и, хотя в итоге и заняла лишь пятое место, не дотянув всего одну строчку до еврокубковой зоны, но и это пятое место в республике было признано большим успехом. В том же году Гамлет Мхитарян чуть было не стал лучшим бомбардиром чемпионата, лишь один гол уступив Сергею Андрееву из ростовского СКА. Спра- Мхитарян в составе дортмундской “Боруссии”. ведливости ради не забыть бы упомянуть, что Андреев в последних матчах Моника, так или иначе связаны с футбопервенства подозрительно регулярно за- лом, долгое время работают или работали в Федерации футбола Армении и струкбивал по три-четыре мяча за матч. Футбольные специалисты не уставали турах УЕФА. И ведь часто случается, что повторять, что соперникам труднее всего родные известных спортсменов поначалу определится с игровой зоной ответствен- бывают против такой карьеры – разъезности Гамлета Мхитаряна: он может на- ды, нервы, чрезмерные нагрузки, не осочать игру, показывая небывалую актив- бенно полезные здоровью (есть же франость на одном фланге, потом на другом, а за: «Здравствуй, большой спорт – пропотом быстро переместиться в центр. Мхи- щай, здоровье»), а самое главное – травтарян был особенно опасен во время кон- мы, подчас очень тяжелые. Но в счастли-

Генрих Мхитарян и тренер «Манчестер Юнайтед» Жозе Моуринью.

португальски. Но мне было все равно: я направлялся в футбольный рай. Я мечтал быть как Кака, и Бразилия была домом этого креативного стиля, который бразильцы называют джингой. Я два месяца учил португальский перед отъездом, но когда прикатил в Сан-Паулу, быстро понял, что учить и говорить с людьми – разные вещи», — рассказывал «Евроспорту» Генрих. Португальский он выучил. Вообще, среди футболистов его можно считать полиглотом: армянский и русский – это естественно, к нему прибавились французский, на котором он заговорил еще в детстве, английский и немецкий, куда без последнего в дортмундской «Боруссии». Не будет удивительным, если окажется, что Генрих Мхитарян довольно свободен в изъяснении на украинском – время, проведенное в «Металлурге» и «Шахтере», и в этом плане даром не прошло. Из «Пюника» Генрих Мхитарян ушел быстро – к великому сожалению, уровень армянского чемпионата низок, и подающий надежды игрок, оставшись в нем, те-

Подготовил Рубен ГЮЛЬМИСАРЯН

#1140 May 12 - 18, 2017

Марина Тащян, мать Генриха, говорила в одном из интервью: «Генрих очень похож на Гамлета. Когда я смотрю его игры, то сразу бросается в глаза, что у Генриха такая же походка и стиль бега, как у его отца. Сын отличается от отца разве что тем, что он более хладнокровный, спокойный, в то время как муж был взрывным и скоростным». И Марина Тащян, и сестра Генриха –

ряет возможность расти, да и стимулов роста лишен. Поэтому запорожский «Металлург», а затем и донецкий «Шахтер» под руководством опытного и мудрого Луческу, стали прекрасным трамплином в будущее. Забавно, но Мхитаряна отговаривали от перехода в «Шахтер», мотивируя тем, что в составе донецкой команды дюжина бразильцев, и ему не пробиться. Генрих тогда лишь усмехнулся про себя – ведь он сам к тому времени был в достаточной степени бразильцем. Очень быстро он стал ведущим игроком команды и всеобщим любимцем. Потом была дортмундская «Боруссия». И вновь его отговаривали от перехода: германский чемпионат – один из сильнейших в мире, мол, потеряешься ты там, Генрих, будешь сидеть на скамейке, не будет игровой практики, сломаешься. Что произошло в итоге, знают все, а сам Генрих при любом удобном случае с признательностью говорит о тренере дортмундцев Юргене Клоппе, проявившем почти отеческую заботу об игроке. Мхитарян говорит о Клоппе как о ярком тренере и добром и внимательном человеке, который не поленится просто так, без причины, написать смс-сообщение своему игроку с вопросом о том, как идут дела и как он себя чувствует. А потом был «Манчестер Юнайтед», и те же аргументы против перехода, только звучавшие настойчивее и убедительнее. Английская премьер-лига по уровню команд – вершина европейского клубного футбола, у МЮ состав звездный, и уж здесь-то Генрих точно обречен протирать «треники» на скамейке. Да еще такой фактор, как взбалмошный, непредсказуемый и капризный новый тренер – Моуринью: мол, этот, если невзлюбит, то на всю жизнь. И первое время казалось, что пророчества на сей раз сбудутся: Генрих вышел пару раз на замену, потом появился в основном составе, но сыграл тот матч откровенно неудачно, и окончательно оказался в числе запасных, не выходя даже на 5-10 минут. Это длилось два месяца с небольшим, прибавилась еще и травма, а потом он вдруг появился в основе и заиграл – теперь связки Ибрагимович – Мхитарян – Мата побаиваются все соперники МЮ. А ведь многие говорили, что самовлюбленный Златан жизни не даст нашему парню. И, кстати, о Моуринью мы узнали много нового – для себя, конечно. Иногда полезно порушить субъективные стереотипы. А произошло все по одной, простой для понимания, но куда как трудной для исполнения причине. Просто человек по сути своей, до мозга костей — боец, и для него не существует слова «невозможно». Трудиться, сжав зубы, когда больно и когда не хочется, работать – в первую очередь над собой – и понимать, что именно от тебя ожидают, и оправдывать ожидания. Все это Генрих Мхитарян отлично понимает и умеет делать. У Мхитаряна впереди еще годы футбольной зрелости. Возможно, он останется в Манчестере, быть может – выберет другой клуб. В любом случае можно быть уверенным, что он не затеряется нигде, потому что обладает умением делать мечту былью. Спасибо за него Гамлету, Марине и Монике. Ну и тренерам, конечно, всем.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1140 May 12 - 18, 2017

а н е к д от

32

Психиатр тычет мне листок бумаги с кляксой: - Что вы видите?

- Грустного одинокого человека, изнывающего от общения с идиотами, нудной работы задёшево и прочей жизненной несправедливости. Доктор, всхлипывая: - А на картинке?.. Захотелось его обнять. *** Те, кто шутит про роль Путина в Великой Победе, просто недопонимают его значение в Крещении Руси. *** Самый реальный вред от курения — это когда выходишь покурить, а соседи по общаге сожрали твои пельмени. *** - Дорогой, от жизни с тобой хочется повеситься!

- Не вздумай! У нас кредит на твоё имя и без страхования жизни! *** - Ну что, отец нации, лидеры сверхдержав на вашем параде есть?

- Кому и Додон лидер! *** Ходят слухи, что Алина Кабаева и Иванка Трамп периодически созваниваются, чтобы обсудить последние новости моды, лучшие сорта вин и согласовать внешнюю политику РФ и США. *** Российская глубинка. Сельский магазин.

- Добрый день. Можно ли у вас расплатиться телефоном с Samsung Pay? - Да конечно, без проблем. Только дам не больше десяти бутылок водки за него. *** Непьющие, хозяйственные, верные, заботливые, работящие мужчины — это как уссурийские тигры! Вроде бы есть, а никто не видел… *** Эммануэль Макрон женился на своей школьной учительнице, а ты свою 20 лет навестить не можешь! *** Дети в кафе делают заказ.

- Нам кофе со сливками и кулёк.

- А кулёк зачем?

- А куда косточки от сливок бросать?

*** Только долбанутый динамитом мог придумать такую премию, которую вообще не дали Толстому, 12 лет отказывались дать Эйнштейну, зато за 9 месяцев надежд на рождение чего-то эпохального выдали Обаме. *** - Вы, молодежь, даже кроссворды отгадывать не умеете. Ответы в Гугле ищете.

- Это неправда! Я пользуюсь Яндексом. *** Турки сбили российский истребитель. Россия проглотила. Турки утопили российский разведывательный корабль. Россия не почесалась. Турки ввели запрет на распитие спиртных напитков на курортах. Россия объявила войну! *** Вовочка, сколько будет дважды два? Четыре. Правильно, а почему, объяснить сможешь? Да как-то так исторически сложилось. *** С тех пор как мой муж начал оплачивать мне маникюр, он стал плакать вместе со мной, когда я ломаю ноготь… *** - Владимир Владимирович, но вы же обещали нам светлое будущее...

- Я художник, я так вижу. *** Трудовик говорит ученику: - Сидоров, ты чего в розетку полез? Хочешь, чтобы тебя, как Тутанхамона, перебинтовали? *** - Компьютер, как бумага - все стерпит.

- И запомнит! *** Художник-абстракционист рассказывает приятелю: — Я попал в трудное положение. Клиент, который заказал мне свой портрет, сейчас хочет, чтобы я изменил цвет его глаз.

— Ну, измени, что тебе стоит? — удивляется друг.

— Так ведь я не помню, в каком месте нарисовал глаза! *** Прочитал, что Григорий Распутин, предчувствуя возможное отравление, принимал малые дозы яда. Посидел, подумал. Встал, открыл бар, налил рюмочку коньяка - для профилактики алкоголизма. *** Преподаватель студенту: - В вашей курсовой слишком много воды, коллега.

- На всякий пожарный, профессор.

*** Если друг проходит мимо И руки не подаёт, Дай ему по шее сзади, Чтобы на пол рухнул он. И, когда валяться будет Друг, как тряпка, на полу, Руку помощи бедняге Дружелюбно протяни.

ПРЕДПОЧТЕНИЯ Григорий Бенционович Остер Если некоторым кажется, что писать для детей легко, попробуйте сами... Если вы не научитесь Лучших друзей Ежедневно, По тысяче раз предавать, То они никогда Не отстанут от вас. Так и будут всё время Мозолить глаза. *** Если нет у вас собаки, За собой на поводке Поводите по квартире Электрический утюг. Чтобы он паркет не портил И на коврик луж не лил, Трижды в день его на травку Выводите погулять. А чтоб вечером грабитель Не забрёл на огонёк, На дверях пишите мелом: «Осторожно: злой утюг». Ни один нормальный жулик Даже нос не сунет в дом. Где его подстерегает Встреча с крупным утюгом.

*** Если бабушка мешает Скатерть вилкой протыкать, Если мама чашку с чаем На пол скинуть не дает, Задыхаясь от обиды, Не показывайте слез. Оскорбленные мужчины Унижаться не должны. Пусть увидят все, как молча, Не склоняя головы, Навсегда от женщин ваших Вы уходите под стол. *** Каждый раз, когда захочет Мама ногти стричь тебе, Радуйся, что ты мальчишка, А не дикий хищный зверь. Если б ты, как лев когтистый, По кустам скакал с хвостом, То тебя б гораздо чаще За него ловила мать. Хвать — и всё! А человека Пусть попробует поймать. *** Ничего прекрасней детства Человеку не дано. Свет его сквозь годы мчится В подрастающей душе. Знай, что в каждом взрослом сердце Есть заветный уголок, Там калачиком свернулся Папин старенький ремень. (Из «Вредных советов-3»).

ЖИЗНЬ ДОЛЖНА БЫТЬ СПРАВЕДЛИВОЙ: ВЫЙДИ ЗАМУЖ, СТАНЬ СЧАСТЛИВОЙ! У Маринки муж — дебил, Нинкин — шубу не купил, Светкин — очень много пьет, Машкин — с Машкой не живет, Иркин — жадный, как Гобсек, Алевтинин — гомосек, Катькин — вечно на работе, Зинкин — отрастил животик, Ольгин — помнится, храпит, Ленкин — с секретаршей спит, Янкин — ногти не стрижет, Валькин — вечно Вальке врет, Алкин муж влюбился в Галку, Галкин — алкоголик жалкий, Ингин — слишком волосатый, Веркин — в пятый раз женатый, Дуськин — платит алименты, Лизкин — неинтеллигентный, Жанкин — ходит в казино, Леркин — с ней не спит давно, Тонькин муж потеет жутко, Танькин — ходит к проституткам, Зойкин — не купил кольцо, Люськин — бил ее в лицо, Настин муж — не остроумен, Ксюшин — тот вообще безумен, Сонькин муж — красив, но туп, Анжеликин — жутко груб, Вероникин — не богат, Клавкин — к маме съехал, гад, Но до этого, зараза, Писал мимо унитаза! Сердце лифчик рвет на части: Есть у всех семья и счастье! Есть у всех твоих подруг Нежный муж, любимый друг.

и т с о в о Н

аТАСС

Вопросик

- Какая разница между комарами и депутатами?

- Комары - куда более безобидные паразиты.

. . . .

Фразочки

Жизнь - как коробка конфет, а ты диабетик. В юности мы рушим стены и строим мосты, с возрастом — сжигаем мосты и возводим стены... Был таким ворюгой, что даже смотрел на всех украдкой. Российский ветеран последний раз был за границей в 1945.

Разгон облаков 9 мая над Москвой обошёлся в 98 миллионов рублей. Облака попрежнему на месте. Чего нельзя сказать о деньгах. *** 9 мая на Красную площадь пригласили 186 ветеранов. На разгон облаков выделили 98 млн рублей. Честное слово, лучше бы подарили каждому ветерану по 500 тысяч. *** Парад победы 2017 ещё раз доказал, что самый выгодный бизнес - облачные технологии! *** Вчера из-за окурка, брошенного в Москву-реку, сгорело 7 тысяч кубометров воды.

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Двуликий ковер персиянки. 3. Моральные на которых дерÉÑÖ основы, Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ жится общество. 4. Северная Осетия - .... 5. с модным экра• Телевизор Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë ном. 6. Низший православный сан. 7. Целительная минералка кисловодвиРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ского разлива. 8. Ящерица, украшенная гребнем. 9. Теплая одежда от íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK ступни до колена. 10. Француженка Изабель, награжденная «Сезаром». оРганизация 11. Страна в Восточной 12. Дерево, «красующееся» своими се• êÖåéçíАфрике. äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и20.защита режками. 13. Арктическая уткаà«подводница». Бог врачевания у рим• çÄëíêéâäÄ áÄôàíÄ ëÖíÖâ лян. 21. Чужая душа согласно поговорке. 23. Основной компонент ëÄåõÖкрема • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка для массажа. 24. Шут итальянской комедии масок.

26. Василий спорçàáäàÖ - ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, тивный журналист и телекомментатор. 27. Длинное покрывало Зульфии • WEB ÑàáÄâç любой РУсификация и Гюльчатай.

28. сложности Ожерелье с драгоценными камнями на шее красавицы.

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ 34. Колкий предмет в маленьком бутерброде.

35. Тропическое дынное%ла• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚ÒÂоружие ‡·ÓÚ˚скифа. 37. Вагонная «прихожая». ëäàÑäÄ Ñãü комство.

36. Колюще-рубящее Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï 38. Открытое покушение на чужое имущество. 39. ДеревенскийäãàÖçíéÇ «супердиагностика маркет». 40. Система действий для подготовки. 41. Вениамин со знамекомпьютеРа нитой ролью Атоса. 43. Опустошение после набега кочевников. 44. Попудля дома и офиса У нас офисе лярный в соцсетях снимок себя самого на телефон.

4б. в Мешок-оболочка sales@sonetgroup.com осетровой икры. 47. Олень из e-mail: уссурийских лесов.

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Ответы на стр. 37

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1140 May 12 - 18, 2017

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Своеобразное качество мрамора или ткани. 6. Заведение для танцующих. 11. Отдельная комната артиста за кулисами. 14. Французский футбольный клуб. 15. Медведь-гора на Южном берегу Крыма. 16. Капсула для лекарственного порошка. 17. Так звали режиссера Хичкока. 18. Поступившее портнихе предложение на пошив. 19. Имя писательницы, придумавшей Эркюля Пуаро и мисс Марпл. 20. Учение с акцентом на опытной деятельности, антоним рационализма. 22. Бонус к зарплате работника вредного производства. 25. Восточное холодное оружие в виде двух 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ палок, соединенных цепью. 29. Второе имя Республики Саха. 30. Вин, снявшийся в фильме «Хроники Риддика». 31. Тефтелька, сваренная в бульоне. 32. Шишка на лбу по-простому. 33. Ссора сцепившихся из-за мелочи. 36. Красная звезда в созвездии Скорпиона. 42. Пудра для младенцев. 45. Итальянец из Вечного города. 48. Вечеринка для сливок обще15 лет бизнесе ства.

49. в Настойка, приготовленная ведьмой. 50. Часть самолета в форåõ åéÜÖå ÇÄå и кровать ме дирижабля. 51. Замысливший недоброе кот. 52.Гарантия Подвешенная незамедлительное на корабле. 53. Возвышенная равнина, доступная альпинистам. 54. Чевсех работ ловек - верста коломенская. 55. Персонажисполнение «Золотого теленка», синоним скупердяйства. 56. Помощник православного епископа.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1140 May 12 - 18, 2017

Стоп-кадр Фильмы про войну очень любили в Советском Союзе. Да и сейчас, в постсоветской России они пользуются не меньшей популярностью.

О

бразы мужественных советских бойцов, храбрых разведчиков, лихих партизан становились культовыми, их фразы цитировались наизусть, их портреты вырезали из журнала «Советский экран» и бережно хранили. Немцев же, напротив, дружно не любили (исключение составляет, пожалуй, только Мюллер из «Семнадцать мгновений весны» в блестящем исполнении Броневого). А между тем, играть отрицательных героев иной раз намного сложнее, чем положительных. По какому же принципу отбирали актеров для исполнения ролей фашистов? Прибалтийские актеры Разумеется, прежде всего, на роли немцев в советских фильмах приглашали актеров из Прибалтики. Их «арийская», породистая внешность и общий «не советский» облик способствовали тому, что на экране да в мундирах Третьего рейха они выглядели совершенно как настоящие немцы. Замечательный актер, народный артист Литовской ССР Альгимантас Масюлис сыграл бесчисленное количество разнообразных немцев. Достаточно вспомнить такие фильмы, как «Человек в штатском», «Судьба», «Крепость», «Если враг не сдается» и другие. В этих фильмах Масюлис создавал образ не просто беспощадного, но умного, можно сказать, интеллектуального врага. Очень востребованным был и латвийский актер У́лдис Ли́елдиджс. Многие его роли даже не имеют имен.

Каких именно советских актеров брали на роли фашистов

Кадр из фильма «Семнадцать мгновений весны».

Просто «немецкий офицер», «немецкий снайпер». Это такие фильмы, как «Зимородок», «Петр Рябинкин», «Пятнадцатая весна» и другие. Он вспоминал в одном из интервью такой эпизод. Будучи в Москве, зашел в пельменную перекусить. И вдруг один мальчик, пристально наблюдавший за ним, закричал: «Товарищи, этот фашист ест наши советские пельмени!». Не прибалтийские актеры Но, разумеется, решение о том, какого актера пригласить на роль немца, принималось отнюдь не на основании национальности исполнителя. Играли врагов в фильмах и актеры вполне славянского (и не только славянского) происхождения. Все зависело от точности попадания в образ на пробах. Например, в фильме «Подвиг развед-

чика» режиссер Барнет долго не мог найти исполнителя роли генерала Кюна. И в конце концов… исполнил эту сложнейшую роль сам. В культовом фильме «Семнадцать мгновений весны» в ролях немцев снялась целая плеяда великих актеров. Немцы в этом фильме были поданы «крупным планом», не так, как было до сих пор, когда персонажи врагов были фигурами, призванными лишь оттенить образы главных положительных героев. При их подборе режиссер Татьяна Лиознова ориентировалась во многом на внешнее сходство, но не только. Важна была способность актера понять и убедительно сыграть характер героя. Именно так были отобраны Л. Броневой на роль Мюллера, О. Табаков на роль Шелленберга, Ю. Визбор на роль Бормана. В фильме «Вариант «Омега» роли немцев играли тоже не только актеры из стран Прибалтики. Например, роль Георга фон Шлоссера исполнил Игорь Васильев, а начальника гестапо Франца Маггиля – Александр Калягин. И, наконец, редкий для советского кино случай, когда немецкий офицер является положительным персонажем. Речь о Генрихе Шварцкопфе, которого замечательно сыграл в фильме «Щит и меч» Олег Янковский. Рассказывают, что однажды режиссер картины Владимир Басов сидел с женой и друзьями в ресторане и обсуждал, где найти исполнителя роли Шварцкопфа. Жена Басова увидела Янковского,

Андрей Явный – потомок древних славян-

- открытие денежных потоков; - финансовое поднятие бизнеса; - подключение к эгрегору богатства; - путешествие в прошлые жизни; - решение родовых, семейных проблем; - энергетическая настройка и очистка; - гармонизация жизненных ситуаций; - установки на изменение ситуации и судьбы в целом; - установка на процветание и др.

Актеры на роль Гитлера Найти исполнителя на роль Адольфа Гитлера было особенно непросто. В киноэпопее Озерова «Освобождение» (19681972) Гитлера играл прекрасный немецкий актер Фриц Диц. Перед тем, как сняться в этой эпической ленте, Диц исполнил роль фюрера в двух фильмах у себя на родине, в ГДР. Попадание в образ было превосходным. Антифашист Диц играл Гитлера, вкладывая в эту роль всю свою ненависть к тому, кто развязал Вторую мировую войну. В фильме «Семнадцать мгновений весны» Лиознова пробовала на роль Гитлера разных актеров, и даже … Леонида Куравлева. Пробы оказались неудачными. Как говорил сам Куравлев: «Я этого антихриста не осилил. Моя природа взыграла и была против». В итоге Куравлев сыграл в фильме роль Айсмана, а на Гитлера пригласили из ГДР неизменного Дица. Генрих ФРИРМЭНН

Уже более 4 лет Андрей Явный ведёт личные приёмы только в путешествиях. Не упустите возможность попасть на приём к знаменитому практику – возможно, это ваш шанс избавиться от серьёзных проблем и наладить свою жизнь раз и навсегда!

Приём только по предварительной записи

http://yavnyy-usa.com/

Для дополнительной информации, записи на семинар и личные приёмы:

+1(561) 990-8267

San Francisco 12 мая 2017 1:00 PM - 2:00 PM

San Francisco Public Library 100 Larkin St San Francisco, CA 94102 Lower Level, Latino/Hispanic Rooms A

#1140 May 12 - 18, 2017

Андрей Явный родился в городе Львове - в удивительном месте на границе времен и магии. Там в юном возрасте начались его магические практики, изучение мистериальных традиций, обряды, ритуалы, приемы и помощь сотням, а, возможно, и тысячам людей. Осознание собственной судьбы пришло к нему в раннем детстве, и он всегда свою жизнь связывал с непознанным, загадочным миром чудес и главенством Духа над телом. В его биографии были разные страницы. Он был политиком, писателем, поэтом, руководителем крупных и успешных компаний. Но кем бы он ни казался окружающим, он всегда был Магом. За 23 года своей мистической деятельности он помог тысячам людей в решении самых разных проблем и трудностей. В 2015 году он принял предложение участвовать в мистическом проекте «Черно-Белое» на Первом канале России, повинуясь импульсу, настоятельно требующему рассказать о своих способностях как можно большему количеству людей, чтобы многие из них, находящиеся в трудных и безвыходных ситуациях, могли получить помощь и выйти из изнуряющего жизненного лабиринта на ровную и чистую дорогу жизни. И он победил – жюри проекта признало его самым сильным участником, показавшим ошеломительные результаты во всех испытаниях.

ских знахарей, обладающий сверхъестественными способностями исцелять людей, управлять духовной энергией и силами природы, влиять на жизненные обстоятельства и события. Область деятельности Андрея Явного очень широка: он автор десяти книг по эзотерике и сотен публикаций о том, как стать счастливее и изменить к лучшему свою жизнь! Широкой публике он стал известен в 2004 году, когда в Москве вышел материал писателя и путешественника Алексея Евтушенко. Рассказ о мольфарах синих Карпат перепечатывался многими изданиями и популярными порталами в Интернете много раз. Количество прочитавших этот материал превысило цифру в три миллиона. Андрей оказался не только уникальным Магом и специалистом в различных духовных практиках, а еще образованным человеком и членом Союза писателей России. Московские издания стали наперебой предлагать ему солидные гонорары за публикации на своих страницах.

3 последние книги - «Защита от тёмных сил», «Победа над страхом», «Музыка прощения» - вышедшая из печати в 2016 году - будут представлены жителям США. Область деятельности Андрея Явного, в которой он добивается поразительных результатов, очень широка: от личных неурядиц, проблем со здоровьем – до решения тупиковых и сложных ситуаций в бизнесе и работе.

который обедал за соседним столиком, и сказала мужу: «Вот сидит юноша с типично арийской внешностью. Он мог бы идеально подойти». В ответ на это Басов сказал: «Это верно, но где ты видела актера с таким умным лицом? Наверняка это физик или филолог». Впоследствии оказалось, что Янковский – актер из Саратова. С фильма «Щит и меч» началась его всесоюзная известность.

12 мая 2017

6:00 pm - 9:00 pm

Мастер-класс по адресу: САМОВАР 1077 Independence Avenue, Mountain View, CA 94043

13 мая 2017

3:00 pm - 6:00 pm

Центр Golden State 738 La Playa street, San Francisco, CA 94121

Los Angeles 20 мая 2017 2:00 PM - 5:00 PM

Мастер-класс по адресу: 10428 Burbank Boulevard North Hollywood, CA, 91601

35

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Центру «Олимпус»

ОБУЧЕНИЕ

требуются водители класс В на постоянную работу.

818/996-1100

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

1139, 1140

1137 - 1140

Агентство по трудоустройству Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

1024...

323/736-6822

бесплатно

valkon1963@mail.ru

1139 - 1143

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County 818/378-1798 Алекс 1139 - 1143

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1139 - 1143

#1140 May 12 - 18, 2017

1137 – 1146

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1140 - 1144

Требуются В компанию по установке

Heaters and Air Conditioners

требуются механики

roommate

и помощники

Ищу roommate (женщину до 45 лет). Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому. Отдельная комната. Бессейн.

323/851-3368 323/823-3368

на постоянную работу. Легальный статус обязателен.

818/391-5387 Алекс 1140- 1144

1140

Diplomates of American Academy of Pain Management

36

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Rent-a-Car компании требуется работник в офис. На 2-3 дня в неделю. Базовый английский обязателен.

323/467-7182 Игорь.

1140

УСЛУГИ

Геннадий Мендельсон, СРА Лицензия штата Калифорнии.

• ТАХ Return preparation • consultation • accounting services

323/899-1733

В Alteration Shop

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

310/659-9665

GenaMendelson@gmail.com 1131 – 1145

Nail Technician Wanted Full time or part time in Burbank. Must have license. Call Seda for information

Цветочный магазин

Требуется Nail Technician на полный или неполный рабочий день для работы в Бёрбанке. Наличие лицензии обязательно. Для получения дополнительной информации звоните Седе

7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

1139-1143

818-523-3040

по телефону:

WestHollywoodFlorist.com Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

973...

818-523-3040.

1139-1140

Majestic Flowers

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

НОВЫЕ 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

УСЛУГИ

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû

• Компьютерный дизайн

ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 1133, 1135, 1137

выполняем покрасочные работы:

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки.

Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Тел.: 323/382-6584 Андрей 424/302-9840 Сергей

1138-1147

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

818/613-4513

Тел.:

1123 – 1146

ПОИСК РАБОТЫ Добросовестная, аккуратная женщина предлагает услуги

нуждающимся в уходе женщинам в ночное время.

1140 - 1151

1139 - 1143

scorpion moving co.

Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

1138-1142

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1140-1144

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

Детский сад в Northridge

Улыбка набирает детей от 18 месяцев до 5 лет.

323/667-6715

Марина

1136 – 1140

АРЕНДА В районе Голливуда

сдаются квартиры:

•One bdr, 2 паркинга, бассейн. $1650; • Single с отдельной кухней, внутренние шкафы, балкон $1350. No pets Тел.:323/464-1499

2

• продать вашу старую машину • купить любую новую • оформить все документы

323.745.6820

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

1138 - 1142

П ОМОЖЕМ ВЫГОДНО

1139 – 1143

Íàì 29 ëåò

20 ëåò â áèçíåñå

АВТО услуги

30 лет в бизнесе

детские сады

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Part time или 3 дня в неделю.

310/699-0216

• выполню на заказ изделия из натуральных камней, в том числе и бусы для медитации (“мала” - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

Вика

Сниму bdr квартиру по 8 программе с учетом рыночной цены. Необходим лифт или 1 этаж.

323/316-6542

1136-1140

Сдается 2 bdr +2 bth 1832 Garfield Pl., Hollywood. Светлые комнаты, паркетные полы, балкон. Рядом с домом автобусная остановка и метро, разные магазины.

8 программа не принимается.

NO PETS. 323-469-40-77 1139-1140

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!»

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Фактура. 6. Дансинг.

11. Уборная. 14. “Лилль”. 15. Аюдаг. 16. Облатка. 17. Альфред. 18. Заказ. 19. Агата. 20. Эмпиризм. 22. Надбавка. 25. Нунчаки. 29. Якутия. 30. Дизель. 31. Фрикаделька. 32. Блямба. 33. Склока. 36. Антарес. 42. Присыпка. 45. Римлянин. 48. Прием. 49. Зелье. 50. Фюзеляж. 51. Хитрюга. 52. Койка. 53. Плато. 54. Верзила. 55. Корейко.

56. Викарий. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Килим. 3. Устои. 4. Алания. 5. Плазма. 6. Дьякон. 7. “Нарзан*. 8. Игуана. 9. Гамаши. 10. Аджани. 11. Уганда.

12. Ольха. 13. Нырок. 20. Эскулап. 21. Потемки. 23. Вазелин. 24. Арлекин. 26. Уткин.

27. Чадра. 28. Колье. 34. Шпажка. 35. Папайя. 36. Акинак. 37. Тамбур. 38. Разбой.

39. Сельпо. 40. Тренаж. 41. Смехов. 43. Разор. 44. Селфи. 46. Ястык. 47. Изюбр.

#1140 May 12 - 18, 2017

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Поход – Пользователь – Шаляпин – Спуск – Мучачо – Норка – Империал – Стреха – Откос – Устье – Унжак – Комната – Сноп – Лимон – Бура – Тишь – Усач – Люля – Ямаец – Слабак – Ель – Смоква – Тута – Иволга – Итог – Потомок – Барбекю – Ступа – Охота – Былое – Сан – Днище – Круг – Трон – Базука – Момо – Улан – Дойка – Корж – Проба – Шкаф – Алло – Пар – Туба – Скала – Креветка – Омет – Лак. По вертикали: Мостки – Стихосложение – Пушту – Черемуха – Обод – Халва – Булат – Чихуахуа – Град – Дипломант – Скраб – Жаба – Единодушие – Пенсне – Ученик – Порок – Тюбетейка – Лазурит – Сальто – Кофта – Скакун – Угол – Омар – Зеркало – Отлет – Окно – Жабо – Сепия – Аппер – Лам – Убор – Уильям – Тсуга – Пост – Молот – Зубр – Томпак – Мускул – Опал – Европа – Камбала – Конфетница – Канкан – Арак.

37

К предстоящим гастролям

Олег Фриш: «Я не русский Фрэнк Синатра, я просто Олег Фриш!»

В этом году Олег отмечает свое 25 летие в Америке большим туром, в программе которого один концерт в Лос- Анджелесе.

О

#1140 May 12 - 18, 2017

лег Фриш любит яблоки, джаз, Лондон и музыку из прошлого века. Он до сих пор не понимает того, как мечты стали реальностью. Олег живет в каком то своем, странном, мире, который он создал много лет назад. Этот мир состоит из ретромузыки, страсти к джазу и рок-н-роллу, телевидения, на котором он ведет много лет свои передачи, радио и звезд «прошлого века», которые души в нем не чают.

38

Олег: «Я экономил на школьных завтраках, чтобы покупать грампластинки. Артисты, чьи имена были написаны на дисках и чьи голоса звучали, мне казались небожителями. Я не мог представить, чтобы Тамара Миансарова, Аида Ведищева или Галина Ненашева покупали картошку в обычном московском магазине». До переезда в Нью Йорк Олег выступал с программой психологических опытов. Он отгадывал задуманные зрителями имена великих людей, города и страны мира и.....песни. Вот когда пригодилась его коллекция виниловых дисков! Помимо выступлений Олег писал статьи об исполнителях прошлого в журнал «Советская Эстрада и Цирк» и эпизодически вел передачи на радиостанции «Юность» и на «Радио России». Олег: «У меня все было хорошо, но подвернулась работа на первой русскоязычной радиостанции WMNB в Нью Йорке, мне это показалось интересным шансом проявить себя, и я полетел на время за океан». «На время» оказалось большим отрезком времени, и сегодня Олег Фриш отмечает 25-летие своей жизни в Новом Свете. Он ведет телепередачу на русскоязычном телевидении, у него своя программа на американском радио, а недавно Олег подписал контракт с кабельным телеканалом в Нью Йорке, на котором будет идти его передача о звездах разных лет. Он записал два прелестных диска: первый - в знаменитой студии Capitol Records Studios с оркестром Патрика Вильямса, а второй- недавно выпущенный - дуэты с легендарными американскими певцами 50-60х- «Duets With My American Idols». Вот несколько имен песенных партнеров Олега: Бен И Кинг, Лэйни Казан, Би Джей Томас, Бобби Райделл, Мелисса Манчестер, Тони Орландо, Пегги Марч, Крис Монтез...Диск представляет икона американской музыки Конни Френсис! Вот несколько любопытных фактов об Олеге Фрише: - Первой пластинкой с американскими стандартами была пластинка Бренды Ли, на которой она исполняла «Хэлло, Долли» и «Тень твоей улыбки».

- Олег поет на одиннадцати языках, разговаривает на четырех и ведет концерты на шести.

- В его памяти около 16 000 песен, которые он помнит и сегодня. Олег часто «помогает» исполнителям вспомнить их старые хиты, которые они со временем подзабыли...

- Гостями теле- и радиопередач Олега стали более 2 тысяч человек. Это певцы,

Нью Йоркский журнал «Тайм Аут» назвал телеведущего и певца «самым забавным экспортом из России в Америку».

композиторы, продюсеры, музыканты, актеры, теле- и радиоведущие. Самый молодой гость – джазовый пианист Эльдар Джангиров (тогда ему было 12 лет). Самый взрослый гость - Ирвин Филлдс – также джазовый пианист, которому в августе исполнился 101 год!

- С героями своих передач Олег часто знакомится случайно и в неожиданных местах. Так например, с Клаудией Шиффер они столкнулись в Starbucks Coffee (Олег чуть не вылил кофе на спортивный костюм супермодели), с Катариной Валенте - во время пересадки в аэропорту Цюриха (просидев рядом минут 15, после чего Олег заподозрил в сидящей женщине своего кумира), а с Джеймсом Брауном - в публичном туалете клуба Би Би Кинга в Нью Йорке.

- Олег Фриш стал первым исполнителем джазовых стандартов и, к тому же, российского происхождения, у которого есть биллборд, рекламирующий его диск, на Таймс Сквере.

- Джеймс Браун присылал свой персональный самолет за Олегом, чтобы тот на день слетал к нему в гости в Атланту.

- Олег первым из «русских» был номинирован как джазовый вокалист на конкурсе, проводимом журналом Hot Jazz Magazine в сентябре 2015 года. В одной категории с ним были Тони Беннетт и Аллан Харрис. Человеком, который подтолкнул Олега начать выступления в джазклубах стал легендарный певец Энди Вильямс. Во время сьемки интервью Олег напел несколько ранних мелодий Вильямса, а тот удивился, узнав, что Олег не выступает. Олег: «Он полушутя сказал, что я пою лучше него. Мы посмеялись и разьехались. Но через пару месяцев Энди позвонил и спросил, решил ли я что-то насчет концертов и записей? Так все и началось». Началось все с занятий джазовым вокалом с потрясающей певицей и педагогом Татевик Оганесян, выбором реперту-

ара, общением с музыкантами и поисками залов и клубов для концертов. Олег: «На первые концерты приходили в основном те, кто смотрит русское телевидение в Америке и кто знает меня по передачам. Потом я услышал в зале иностранную речь. Стали приходить японцы, англичане, поляки, французы и, разумеется, американцы. Что меня особенно поразило, так это поддержка известных музыкантов. Они очень поддерживают меня». Вот что говорят сами участники проекта Oleg Frish. Duets With My American Idols и американские звездные друзья Олега: Бен И. Кинг, Lifetime Grammy Award Winner, включен в Зал Славы Рок-н-Ролла: «Глубоко уважаю то, что делает Олег Фриш. Он боец, который добивается того, чего не смогли добиться многие из его американских коллег. Он популяризирует нашу музыку во всем мире! Он замечательно и радостно поет! Самый позитивный человек в джазе. Снимаю шляпу!». Лейни Казан, кинозвезда, лауреат премии Golden Globe, номинант премий Emmy и Tony: «Я очень рада участвовать в этом проекте. То, что делает Олег Фриш, интересно, радостно и необходимо. Побольше бы таких проектов. С удовольствием приму участие в концертах Олега». Гэрри Ю.С.Бондс, певец, включен в Зал Славы Рок-н-Ролла: «Мы всегда пели оригинальную музыку и всегда мечтали об исполнении джазовых стандартов. Благодаря этому проекту я наконец записал чудесный дуэт с Олегом – «You’re Nobody Till Somebody Loves You». Мы даже сняли клип на эту песню!». Лу Кристи, звезда рок-н-ролла: «Очень приятно иметь дело с человеком, который знает американскую музыку. Я никогда не работал с русскими музыкантами. Могу сказать, что Олег Фриш знает и любит джаз и рок-н-ролл лучше и больше многих американцев. Это удивительно. Спасибо ему за это!».

Донна Саммер, легендарная певица: «Всегда, когда речь заходит о русских, я вспоминаю моего друга Олега Фриша. Он как бы символизирует огромную страну, в которой, как мне известно, знают и мои песни». Скотт Янов, музыкальный критик, историк джаза и писатель: «Олег, безусловно, один из самых узнаваемых новых голосов в джазе. Он изумительно свингует, чувствует этот стиль, а его вкусу и умению подбирать репертуар могут поучиться многие вокалисты. Он, конечно, артист, а не только певец. Мне кажется, его подход правильный, современный и нескучный. Его стиль, безусловно, интересен и для изучения». Олег не порывает связи и с Россией. В Генеральном Консульстве России в Нью Йорке недавно прошла презентация нового диска «Дуэты с Моими Американскими Идолами», на которую пришло около 200 журналистов, теле- и радио ведущих и известных музыкантов. В зале можно было увидеть легендарную джазовую певицу Хелен Меррилл, обладателя 18 премий «Грэмми» Джимми Стурра, теле- и радиоведущих Риту Косби, Херальдо Риверу и Кертиса Сливу (ABC), звезд 50 и 60-х - Лу Кристи, Бобби Райделла, Гэри Ю.С.Бондса, заглянул даже скандально известный Гавард Стерн... Присутствовали журналисты из Wall Street Journal и Huffington Post, а также с телеканалов ABC, NBC и NPR (общественного радио США). Олег: «Я буду делать все, чтобы музыка золотого времени – 50-60-х годов- не забывалась!» Олегу по-прежнему, как в детстве, нравится слушать музыку по радио, читать книги о музыке и слушать истории старых артистов в обычном дайнере, где он часто встречается с теми, чьи голоса до сих пор доносятся из музыкального автомата, именуемого juke box. Одно Олегу не нравится определенноэто когда его называют «русским Фрэнком Синатрой»..... Олег: «Я не русский Фрэнк Синатра, я просто Олег Фриш! И я никогда и никого не повторяю».

17 мая состоится единственный концерт Олега Фриша в известном джаз-клубе Catalina Jazz Club. В программе «Swing the Night Away With Oleg Frish» будут душевные, позитивные и добрые песни из той жизни, когда деревья были большими и все друг другу улыбались. Вместе с Олегом на сцену клуба выйдут музыканты во главе с обладателем премии «Грэмми» Джоном Гилутиным, специальная гостья вечера Светлана Портнянская и легендарный американский певец, чье имя Олег Фриш держит в секрете, потому что это – СЮРПРИЗ! И напоследок. Конни Френсис, легендарная певица: Я с радостью представляю моего давнего друга, русского телеведущего и певца Олега Фриша, и от души советую - не пропустите его концерт. Столько счастья в одном концерте - невероятно! Лина Архипова, Нью Йорк

в конце номера Кейт Хадсон впервые вышла в свет с новым бойфрендом

Барак Обама не смог скрыть восхищения женой Мишель на вручении премии В воскресенье, 7 мая, в Бостоне состоялось вручение премии фонда Джона Кеннеди «Черты мужества». Главным гостем мероприятия стал 44-й президент США Барак Обама, удостоившийся награды за «выдающиеся достижении в течение двух этапов президентства в непростых условиях мирового противостояния».

Конец истории: Бен Аффлек съехал от бывшей жены Кажется, мы уже знаем о разводе актеров Бена Аффлека и Дженнифер Гарнер все. За почти два года, как пара пытается развестись, СМИ то мирили супругов, то называли их злейшими врагами, то объявляли о воссоединении ради троих детей, то уверяли, что Гарнер хочет одна заниматься семьей, пока Аффлек строит новые отношения – в общем, домыслов было много. Однако 13 апреля Дженнифер Гарнер официально подала на развод с Беном Аффлеком. Теперь появилась информация, что актер съехал из гостевого дома, в котором жил с 2015-го года. Инсайдер утверждает, что Бен не появится в их с Дженнифер доме, если на то не будет необходимости. Куда отправился актер, пока неизвестно, но источник отмечает, что Аффлек перевез далеко не все вещи.

- Бен и Дженнифер хотели, чтобы весь этот переезд прошел спокойно и не отразился на детях. Им хочется, чтобы они чувствовали себя комфортно и с мамой, и с папой. Этот переезд оказался для Бена довольно продолжительным. Возможно, вы еще увидите фургоны, которые будут подъезжать к дому. Но, поверьте, Бен там больше жить не будет.

Что думает Каспер Смарт о новом бойфренде Дженнифер Лопес

30-летний актер, снявшийся в ремейке Dirty Dancing, поделился с журналистами мнением о новом бойфренде пеКаспер Смарт и Дженнифер Лопес. вицы. Каспер назвал Алекса «потрясающим игроком», «легендой» и «невероятно милым парнем» – эти слова танцора приводит издание TMZ. Ранее представители прессы тоже спрашивали Смарта о переменах, произошедших в его личной жизни.

- Мы друзья, уважаем и любим друг друга,– говорил танцор о себе и Джей Ло. Напомним, Каспер и Дженнифер расстались в августе прошлого года, а на недавнем Балу Института костюма 47-летняя певица позировала фотографам рядом с игроком «Нью-Йорк Алекс Родригес и Джей Ло. Янкиз».

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

День матери в США будут праздновать только в грядущее воскресенье, 14 мая, но для Шэрон Стоун он уже наступил: 10 мая 59-летняя актриса получила почетную награду «Мама года» в рамках премии фонда Associates For Breast and Prostate Cancer Studies (ABCs), с которым звезда сотрудничает уже много лет. Вручали статуэтку Шэрон ее сыновья: 16-летний Роан, 12-летний Лэрд и 10-летний Куинн. Первым взял слово средний сын: - Моя мама заслуживает эту награду! Мам, я люблю тебя! Продолжил Куинн: - Наша мама — любящая и заботливая, она замечательная! Ну а подытожил речь старший сын актрисы, Роан: - Лучший совет, который дала мне мама: относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе. Стоун едва сдерживала слезы, слушая на-

Шэрон Стоун с сыновьями.

Танцор Каспер Смарт, с которым Дженнифер Лопес встречалась в течение трех лет, не только не ревнует ее к 41-летнему бейсболисту Алексу Родригесу, но и одобряет выбор своей бывшей возлюбленной.

Published by KMNB Media Group

Шэрон Стоун получила награду «Мама года»

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

писанные от руки на листочке речи сыновей, а после тоже сказала пару слов, поблагодарив за награду и рассказав о том, как ей повезло: - Я счастлива, что мои дети выбрали меня (все сыновья актрисы — приемные, — прим. Ред.). Быть матерью непросто, но взамен я получаю любовь своих ангелочков. Мы счастливая семья, и это наше кредо. У каждого есть выбор, чему учить своих детей: в нашей семье мы твердо стоим на ногах, стойко преодолеваем трудности и выбираем добро и любовь, — сказала Шэрон на мероприятии в Беверли-Хиллз.

#1140 May 12 - 18, 2017

Чтобы получить престижный приз, Обама, конечно же, появился на церемонии вместе с женой Мишель. Когда она поднималась на сцену, фотографам удалось сделать довольно забавный кадр: они поймали «оценивающее» выражение лица экс-лидера Америки. Он заинтересованно смотрел на жену, не скрывая улыбки. Снимок уже успел набрать популярность в сети, вызвав бурное обсуждение. Возможно, в тот самый момент Барак Обама просто собирался с мыслями, ведь его благодарственная речь после получения премии была наполнена шутками и, по большей части, связана с Мишель.

- Я хотел бы также поблагодарить свою жену, которая оставалась со мной на протяжении всего этого времени, ведь она чувствовала, что это и ее долг быть вместе со своей страной. Но как только она сложила полномочия, было не так ясно, останется ли она со мной, – пошутил Обама. Неоднозначное высказывание Барака могло вызвать массу вопросов, но он быстро убедил всех в том, что у них с Мишель нет никаких проблем в отношениях.

- Я люблю свою жену и очень благодарен ей. Я считаю, что Америке очень сильно повезло с бывшей первой леди страны, – подчеркнул политик. Напомним, что Барак и Мишель Обама поженились в 1992 году. Знаменитая чета воспитывает двух дочерей – Малию Энн и Сашу.

В марте этого года СМИ начали утверждать, что сердце 38-летней актрисы Кейт Хадсон занято: избранником знаменитости стал музыкант (гитарист группы Chief) и основатель звукозаписывающей компании Дэнни Фудзикава. Однако сама Кейт никак не подтвержала эту информацию и не реагировала на снимки, которые удалось сделать папарацци. Видимо, знаменитость ждала подходящего момента, который наступил вчера, 10 мая: Кейт и Дэнни появились вместе на премьере фильма «Дочь и мать ее» (Snatched). На красной дорожке влюбленные позировали перед фотографами и совершенно не стеснялись демонстрировать чувства. Говорят, у Кейт и Дэнни все серьезно, но ни о какой свадьбе пока речи не идет. Актриса, по словам источника, пока просто получает удовольствие от происходящего и не торопится выстраивать по-настоящему серьезные отношения. Напомним, что с 2000-го по 2007 год Кейт Хадсон была замужем за рок-музыкантом Крисом Робинсоном, от которого в 2004 году родила сына Райдера. После развода с Крисом через три года актриса начала встречаться с фронтменом группы Muse Мэттью Беллами, и уже в 2011 году стала матерью во второй раз. У звезды родился мальчик, которого назвали Бенжамином. В 2014-м году Мэттью и Кейт расстались.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

#1140 May 12 - 18, 2017

Балет

40

Трамвай «ЖЕЛАНИЙ»