Friday 1141, 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1141

May 19 - 25, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Насколько реальна угроза импичмента президенту США Дональду Трампу?

С. Белковский: На российском престоле я вижу британского принца Гарри.

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Скарлетт Йоханссон Ñòð.8

– главная датчанка Голливуда

Ñòð.28

однажды в америке дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Maй 19

Солнечно

Воскресенье

Солнечно

Понедельник

переменная облачность

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

Четверг

переменная облачность

Maй 21

Maй 22

Maй 23 Maй 24

#1141 May 19 - 25, 2017

В связи с последними громкими скандалами, связанными с Дональдом Трампом, — увольнением главы ФБР и передачей секретных сведений министру иностранных дел России — в американских СМИ все чаще можно встретить рассуждения о грозящем президенту импичменте. 17 мая возможность импичмента даже обсуждалась в Конгрессе — с предложением отстранить президента от власти выступил один из членов Палаты представителей. Как же устроена процедура импичмента, и насколько вероятно, что она будет запущена? Что такое импичмент? Импичмент — предусмотренная Конституцией США процедура отстранения от власти высокопоставленных должностных лиц (губернаторов, вице-президентов и президентов). Согласно Конституции, если президента подозревают в совершении преступления, то просто отправить его под суд нельзя — сперва Конгресс должен решить, существуют ли для обвинений достаточные основания и если да — отстранить главу государства от власти. Это достаточно сложный процесс, и импичмент не означает, что президент в итоге будет отстранен. Начать процедуру имеет право только Палата представителей и только по рекомендации юридического комитета. После рекомендации вопрос об импичменте выносится на голосование: парламентарии обсуждают обвинения в адрес главы государства и простым большинством голосов определяют, есть ли основания для его отстранения. Если Палата представителей голосует за импичмент, дело отправляется в Сенат, где

осадки

ветер

влажность

Солнечно

Суббота

Maй 20

Maй 25

высокая/низкая

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Рыбах 19 мая в 00:33 • Новолуние в Тельце 25 мая в 19:44 • Первая четверть в Деве 1 июня в 12:42

Полная Луна в Стрельце 9 июня в 13:10

Новости про возможный импичмент Трампу. Можно ли им верить? обвинение в препятствии правосудию — именно об этом говорят в связи с увольнением директора ФБР Джеймса Коми. Официальная причина увольнения — поведение Коми в ходе расследования дела об электронной переписке Хиллари Клинтон, однако существуют опасения, что отставка главы ФБР была связана с расследованием связей окружения Трампа с Россией. Уже после увольнения выяснилось, что Джеймс Коми запрашивал в минюсте дополнительные ресурсы на это расследование, а также что Трамп просил его отказаться от преследования Майкла Флинна — советника президента по национальной безопасности, который был вынужден уйти в отставку после сообщений о контактах с российским послом Сергеем Кисляком. происходит собственно суд — члены Верхней палаты (при председательстве судьи Верховного суда) рассматривают обвинения по существу и по итогам выносят решение об отстранении президента. Для отстранения необходимо большинство в две трети голосов. За что президента можно отстранить от власти? В американской Конституции есть лишь очень общее определение преступлений, преследуемых в порядке импичмента. В части 4 второй статьи основного закона говорится следующее: «Президент, вицепрезидент и другие должностные лица могут быть отстранены от должности пу-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

тем импичмента по обвинению в государственной измене, взяточничестве и других серьезных преступлениях и правонарушениях». Определенного ответа на вопрос, что именно можно считать «другими серьезными преступлениями», нет. На практике это остается на усмотрение Конгресса. К примеру, в 1970 году будущий президент США Джеральд Форд (на тот момент — лидер меньшинства в Палате представителей) объявил, что импичмент можно вынести за любое преступление, если большинство членов Палаты представителей за это проголосует. В чем могут обвинить Дональда Трампа? Несмотря на то, что некоторые усматривают в истории с израильскими разведданными, которыми Дональд Трамп поделился с Сергеем Лавровым, признаки государственной измены (свидетельствовать об этом может хотя бы всплеск поискового запроса «Trump+treason» в Google), едва ли президенту можно вменить столь серьезное преступление. Как минимум потому, что, согласно Конституции США, госизмена предполагает «ведение военных действий против США либо оказание поддержки и помощи врагам США». Хотя в американских СМИ Россию нередко именуют врагом или противником, речь в Конституции идет скорее о сторонах, участвующих в боевых действиях. По большому счету, поделившись с российскими дипломатами разведданными, Дональд Трамп вообще не нарушил закон. Гораздо более серьезным стало бы

Насколько вероятно, что процедура будет запущена? На сегодняшний день эта вероятность достаточно мала. Больше всего перспектива импичмента вдохновляет американские СМИ, чьи отношения с Дональдом Трампом уже складываются не лучшим образом. Единственным конгрессменом, заявившем о необходимости отстранения Трампа, стал член Палаты представителей от Демократической партии, политик из Техаса Эл Грин. Республиканцы в Конгрессе, без поддержки которых импичмент Трампа невозможен в принципе (партия президента контролирует большинство кресел в обеих палатах) до сих пор не выражали желания его отстранять, ограничиваясь комментариями в связи с тем или иным скандалом. 17 мая сенатор Джон Маккейн на прямой вопрос о возможности отстранения Трампа заявил, что не считает импичмент целесообразным. «Я могу лишь судить о текущей ситуации, — цитирует республиканца The Washington Examiner. — Что ни день, мы видим новые сюрпризы, но на данный момент такой подход не кажется мне целесообразным. Не думаю, что многие люди воспринимают призывы к импичменту всерьез». Республиканцы также поддержали назначение независимого обвинителя для расследования связей окружения Трампа с Россией (17 мая на эту должность был назначен бывший глава ФБР Роберт Мюллер), однако до сих пор нет никаких свидетельств того, что это расследование затронет фигуру самого президента.

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ЗАРУЧИТЕСь КОМПЕТЕНТНОЙ ПРОФЕССИОНАЛьНОЙ ПОМОЩьЮ ПРИ РЕШЕНИИ САМЫХ ВАЖНЫХ ПРОБЛЕМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

LAW OFFICES OF

MARINA AYZENSTEIN 21241 Ventura Blvd., Suite 151 Woodland Hills, CA 91364

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

• Разводы по обоюдному согласию • Разводы без согласия второй стороны • Аннулирование браков • Опекунство (Custody) • Право посещения детей (Visitation) • Раздел имущества • Алименты и изменение суммы алиментов для АДВОКАТ МАРИНА АЙЗЕНШТЕЙН, бывших супругов и детей CFLS*

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ *Certified Specialist - Family Law - State Bar of California Board of Legal Specialization

ПЕРВАЯ КОНСУЛьТАЦИЯ ВСЕГДА БЕСПЛАТНО!

(818) 660-2078 Marina@818lawyer.com

Gordon & Gordon

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

A professionAl lAw firm

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

, January 2 - 8, 2009

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

#1141 May 19 - 25, 2017

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq. #759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

однажды в америке Калифорния

Трафик в центре Лос-Анджелеса усложнится

Проблемы с трафиком в центре Лос-Анджелеса, не самая увлекательная тема для разговора. А учитывая, что новости не слишком радужные, еще и не очень приятная. Городские власти сообщили, что один из основных коридоров для движения в обе стороны в направлении автострад 101 Freeway и 110 Freeway будет перекрыт с июня по ноябрь. Дорогу по набережной Lakefront Trail перенаправят по North Side со следующей недели. На некоторых участках Sixth Street движение будет полностью перекрыто в связи с подготовительными работами по сооружению колеи для легкого метро Downtown Connector. Автомобили, движущиеся на юг по 101 Freeway, будут вынуждены делать круг по Fourth Street или Ninth Street, полностью объезжая Sixth Street. Если вы поедете на север по 110 Freeway, у вас все еще будет возможность проскочить по Sixth Street, но объездной маршрут все равно будет лучшей идеей, так как по Sixth Street вы все равно далеко не уедете. Как только вы попадаете на Flower Street, к востоку от автострады, вы вынуждены будете свернуть направо. Если вы едете на восток из центра города к 110 Freeway, вам не грозят никакие изменения трафика (по крайней мере, сейчас). Несмотря на то что власти обещают сделать все возможное, чтобы избавить горожан от неудобств, следующие пять месяцев вполне могут стать настоящим кошмаром, так как слишком многие в городе пользуются Sixth Street. Когда улицу перекрывали в прошлый раз, находчивые автолюбители назвали это время Кармагеддоном. Но даже Кармагеддон длился всего 40 часов. Что уж говорить о нескольких месяцах. Тем не менее даже такие затяжные трудности, в конечном счёте, стоят финального результата. Уже следующей осенью город станет на один шаг ближе к строительству туннеля для метро, который соединит Золотую линию с Expo и Синей линией, что значительно упростит жизнь тем, кто пользуется общественным транспортом.

#1141 May 19 - 25, 2017

Презентован «наркотестер» для водителей

Калифорнийские полицейские приступили к тестированию устройства, предназначенного для выявления наркотиков в слюне. Презентация «наркотестера» прошла в минувшую среду в Сакраменто. Девайс способен выявлять шесть видов наркотиков, включая марихуану, - он призван помочь в борьбе с вождением в нетрезвом виде. Приспособление состоит из пробирки для сбора слюны и портативного детектора, который за 5 минут определяет, употреблял ли человек наркотики. Такими тестерами уже пользуются в некоторых странах Европы, а недавно их узаконили в Вермонте и Мичигане. Описанные приборы не единственные в своем роде. Осенью прошлого года группа ученых из Стэнфордского университета изобрела так называемый «поталайзер» мобильное устройство, предназначенное для выявления молекул тетрагидроканнабинола. «Поталайзер» в течение трех минут определяет наличие и концентрацию вещества в слюне испытуемого и передает полученную информацию на смартфон или ноутбук. В настоящий момент калифорнийские правоохранители тщательно продумывают шаги по выявлению нетрезвых автомобилистов, прогнозируя их резкое увеличение в следующем году, когда легализация марихуаны полностью вступит в силу. Тем не менее, речь об обширном применении теста на наркотики в полицейской практике пока не идет, поскольку оно усложнено рядом нюансов, в том числе правовых. Во-первых, согласно действующему законодательству Калифорнии, задержанные автомобилисты в праве отказаться от сдачи теста на наркотики. Во-вторых, в штате не существует четкой нормы допустимого содержания психотропных веществ в организме водителя. Эти пробелы в законодательстве оставляют ряд открытых вопросов касательно безопасности дорожного движения.

Золотой штат можетпотерятьболее половинып ляжейкконцустолетия Ученыепредставилиэкстремальныйсценарийп овышенияу ровняокеана

Калифорнийский совет по охране океанов опубликовал и сследование, проведенное группой ученых из ведущих научноисследовательских институтов США. По их оценкам, существующие прогнозы повышения уровня океана не дают полного представления об угрозе, которую оно представляет. Ученые подсчитали, что в течение нынешнего века уровень океана у побережья Калифорнии может подниматься со скоростью более50ммвгод,чтов30-40раз быстрее,чемвпрошломвеке.

ки штата, расположены вдоль береговой линии. «Побережье Калифорнии уже испытывает на себе последствия повышения уровня моря, включая более сильные наводнения во время штормов, периодические затопления во время приливов и повышенную эрозию береговой линии», - пишут авторыисследования. «Это не экзистенциальная угроза, она реальна, - комментирует климатолог НАСА Билл Патцерт. - Если вы находитесь в туннеле и слышите, как приближается поезд, что вы сделаете? Побежите к нему или от него? Это лишь вопрос здра«Если после 2050 года выбро- вого смысла - почему общество не сы парниковых газов останутся на реагирует?» Масштабы проблемы становятся таком же уровне, как сейчас, процесс таяния ледников может резко зримыми при изучении спутниковых ускориться», - говорится в докладе. снимков Гренландии. «Мы наблюПоследствия этих процессов бу- даем, как ледяной панцирь Грендут заметны на протяжении 3400 ландии исчезает, - сказал в коммиль (свыше 5400 км) береговой ментарии KQED океанограф Джош линииКалифорнии. При сохранении нынешнего темпа нагрева атмосферы в течение 21го столетия в результате затопления штат потеряет два международных аэропорта - в Сан-Франциско и Окленде, 67% пляжей, включая известный Broad Beach в Малибу, мосты и прибрежные дороги от округа Мендосино до Сан-Диего, а также около 42 тыс жилых зданий, которые не просто будут подтоплены, а уйдут в воду по самую крышу. Отдельную проблему представляет собой судьба объектов инфраструктуры, например электростанций, мест захоронения ядерных отходов. Большинство объектов, наиболее ценных для экономи-

Число заявок на пособие по безработице в США упало до 232 тысяч На прошлой неделе в США снизилось число американцев, обратившихся за пособием по безработице, что остается на уровне, соответствующем здоровому рынку труда. Количество первоначальных заявок на пособие по безработице сократилось на 4 тысячи с учетом сезонных колебаний и в настоящее время составляет 232 тысячи, говорится в заявлении Министерства труда. Это самый низкий уровень за последние три месяца. Число заявок на пособие по безработице держится на уровне ниже 300 тысяч в течение 115 недель подряд. Также это самый низкий показатель с 1970 года. Число людей, получающих помощь, сократилось до 1,9 миллиона человек, что является самым низким показателем с 1988 года. В прошлом году этот показатель сократился на 12 процентов. Найм остается стабильным, несмотря на медленный рост в первом квартале. Работодатели добавили 211 тысяч новых рабочих мест в апреле, а уровень безработицы упал до 10-летнего минимума в 4,4 процента.

Уиллис, работающий в Лаборатории реактивного движения в Пасадене. - Впервые люди смогли это измерить. Последний раз лед таял такими темпами десятки тысяч лет назад». Ранее в этом году тревожный прогноз опубликовали Национальное управление океанических и атмосферных исследований США (NOAA) и организация Climate Central. Согласно представленным расчетам, затопление к концу столетия грозит значительной части НьюЙорка, в которой проживают около 800 тыс человек, штату Флорида и другимприбрежнымрайонамСША. По данным климатологов, к январю 2017 года количество льда на полюсах Земли сократилось до рекордно низкого уровня, в то время как температура на планете достигла третьего по величине значения за всю историю наблюдений после 2007и2016годов.

Машина врезалась в прохожих на Таймс-сквер. Полиция отвергла версию теракта Полиция Нью-Йорка пришла к выводу, что авария на Таймссквер, где автомобиль врезался в прохожих на тротуаре, не имеет отношения к терроризму. Об этом сообщает CBS. NBC также сообщает, что, по предварительным данным, речь идет о дорожно-транспортном происшествии, а не о теракте. Водитель автомобиля задержан. Ранее его дважды арестовывали за вождение в нетрезвом виде. У полиции нет никакой информации о его связях с террористическими организациями. В результате аварии, по последним данным, погиб один человек, еще 20 пострадали.

однажды в америке

Экс-прокурору Лос-Анджелеса предложена должность пресс-секретаря Белого дома Администрация президента США Дональда Трампа предложила должность пресс-секретаря Белого дома, которую занимает Шон Спайсер, журналистке, бывшему прокурору Сан-Франциско и Лос-Анджелеса Кимберли Гилфойл, работающей в настоящее время на телеканале Fox News. Об этом 48-летняя Гилфойл сообщила в опубликованном интервью газете The Mercury News.

ственностью и прессой, плохо справляются со своей работой, и рассматривает возможность увольнения некоторых из них. По сведениям издания, «Трамп обдумывает возможность перестановок в отделе по коммуникациям, который, по его мнению, не смог предотвратить ожесточённые дискуссии из-за увольнения Джеймса Коми с поста директора ФБР». Как говорится в публикации, «в частности, Трамп не исключил возможность замены пресс-секретаря Шона Спайсера». СМИ активно муссировали слухи, будто Спайсером недовольны и собираются отправить в отставку, заменив его на первого заместителя Сару Хакаби-Сандерс, которая доводится дочерью бывшему губернатору штата Арканзас Майку Хакаби. Эта тема обыгрывалась в популярном телевизионном шоу Saturday Night Live телекомпании NBC. В выпуске этой передачи в минувшие выходные пародия на Спайсера выглядела особенно нелицеприятно.

Фото с места происшествия.

ния гидро- и электроэнергетики лопнули окна. На удивление, при пожаре никто не пострадал, однако размер ущерба оценили в $3.2 миллиона. Злоумышленник поджёг здание, разлив бензин на его четвёртом этаже. Полиции не сразу удалось его отыскать - Абдулвали разоблачили и арестовали лишь 2015 году. Поджигатель не стал отрицать содеянного. Как выяснилось, он уничтожил здание в знак протеста против резонансного убийства в Фергюсоне, во время которого белый офицер смертельно ранил чернокожего. Этот бессмысленный поступок дорого обойдется Абдулвали - теперь он не только долгие годы проведёт за решёткой, но и вынужден будет компенсировать ущерб в тридцатикратном размере.

Счастливчик выиграл $800 тысяч в лотерею Powerball

Житель Калифорнии выиграл в Powerball $800 тысяч,

С обложки Playboy - в тюрьму

Бывшая модель эротического журнала Playboy Дани Мэзерс предстанет перед судом за свой поступок в раздевалке спортивного клуба.

одель, работающая в стиле «ню», сфотографировала голую 70-летнюю женщину в одном из фитнес-клубов Лос-Анджелеса и выложила фото в социальной сети Snapchat. В подписи к фотографии, которая разгневала соцсети, модель посмеялась над фигурой незнакомки, указав: «Если я не могу видеть это, то и вы тоже не сможете». Пользователи Twitter осудили Мэтерс и написали ей, что женщина из раздевалки не давала разрешения на публикацию снимка в Интернете. Также многие добавили, что нельзя осуждать людей за их внешний вид. Впрочем, ее поступок не прошёл без последствий. Судья Густаво Штрайхер назначил судебное разбирательство по этому делу на 26 мая.

Девушка попыталась уклониться от него, заявив, что закон о неприкосновенности частной жизни Калифорнии слишком «расплывчатый». Адвокат модели заявил, что его подопечная все же будет давать показания в суде. В соответствии с законодательством штата Калифорния, тайная съемка другого человека без его согласия является незаконной. Нарушение может привести к тюремному заключению на срок до шести месяцев и штрафу в размере 1000 долларов США. Ранее Мэзерс пыталась избежать тюремного заключения, предлагая извиниться перед потерпевшей и пройти курс по борьбе с издевательствами над людьми. Однако судья отказался, сославшись на отсутствие раскаяния. Девушке также запретили пользоваться всеми спортивными тренажёрами зала, в котором произошел инцидент. Горячее фото провинившейся красотки.

но джекпот до сих пор ждет своего хозяина. Представители CaLottery разыскивают счастливого обладателя $796 тысяч, купившего лотерейный билет Powerball в магазине Granada liquor в Ла Палма, округ Ориндж. Победитель последнего розыгрыша общенациональной лотереи получит эту внушительную сумму за пять угаданных цифр - 17, 20, 32, 63, 68. Еще пятеро жителей Калифорнии выиграли по $9 899, отгадав 4 цифры и шар Powerball под номером 19. Общее количество счастливых билетов, проданных в Золотом штате - 87 352, однако джекпот так и не нашел своего хозяина. Стало быть, главный приз увеличился и теперь на кону умопомрачительная сумма $204 миллиона. Все, кто желает пополнить ряды мультимиллионеров, могли попытать свое счастье уже в среду. Билеты Powerball продаются по $2 в 44 штатах, округе Колумбия и на Виргинских островах.

#1141 May 19 - 25, 2017

о ее словам, данная тема поднималась неоднократно «рядом должностных лиц» в Администрации Трампа. «Я патриот, для меня честь служить своей стране. Предлагаемая мне работа трудна, на такой должности нужен человек решительный, сосредоточенный, умеющий коммуницировать и обладающий глубокими знаниями», - отметила она, отказавшись раскрыть подробности. Гилфойл в течение четырех лет была замужем за бывшим мэром СанФранциско Гэвином Ньюсомом, который в настоящий момент является вице-губернатором штата Калифорния. В 2005 году они расстались, Кимберли переехала в Нью-Йорк с целью подыскать себе новое поприще и в конце концов стала одной из ведущих Fox News. Во время передачи дел новой Администрации Гилфойл рассматривалась в числе остальных кандидатов на должность пресс-секретаря Белого дома, которая досталась Спайсеру. Как сообщила в минувшую пятницу газета Wall Street Journal, президент США считает, что его помощники, отвечающие за связи с обще-

В интервью телеканалу Fox News на прошлой неделе президент Трамп избегал говорить об отставках, но ответил утвердительно на вопрос, считает ли он, что прессслужба Белого дома не поспевает за его напряжённым графиком работы. «Да, так и есть», - сказал Трамп, добавив, что «считает хорошей идею» проводить брифинги для прессы не каждый день, а «один раз в две недели». «Для двух или трех человек практически невозможно охватить все вопросы, которыми я занимаюсь и над которыми думаю каждый день. И если пресс-секретари без всякого умысла допускают незначительную оплошность, их выставляют лгунами и беспрестанно говорят об этом несколько дней подряд. Это нечестно», - подчеркнул Трамп. Он посетовал, что брифинги в Белом доме в конечном счёте помогают ведущим телеканалам «повышать до рекордных отметок свои рейтинги». Президент рекомендовал не судить строго Спайсера и его заместителя Хакаби-Сандерс, которые справляются с 80-90% вопросов журналистов. Трамп неоднократно открыто заявлял о том, что большинство американских СМИ намеренно выступает против него, публикуя недостоверную информацию. Эту тему он, в частности, затронул в конце февраля на пресс-конференции в Белом доме, когда указал, что «уровень бесчестности в прессе вышел из-под контроля». В марте президент назвал газету The New York Times и телекомпании CNN, NBC, CBS и ABC врагами американского народа.

Виновнику пожара впаяли 15 лет

Спустя три года после печально известного пожара в жилом комплексе «Да Винчи» суд Лос-Анджелеса наконец призвал к ответу его виновника - 53-летнего Дауду Абдулвали. Его приговорили к 15 годам лишения свободы и обязали его выплатить возмещение ущерба в размере около 100 миллионов долларов. Столь строгая мера наказания связана с масштабом преступления, имевшего место 8 декабря 2014 года. По словам судьи, огонь мог уничтожить пол-ЛосАнджелеса, если бы его не удалось вовремя локализировать. Во время пожара, который власти признали одним из крупнейших в округе за все время, полностью выгорело семиэтажное здание жилого комплекса на Уэст Темпл стрит, которое в тот момент находилось на стадии строительства. Видео, снятое на месте происшествия, напоминает кадры из фильмов про Апокалипсис: жар был настолько сильным, что на шоссе расплавились дорожные знаки, а в расположенной по соседству штаб-квартире управле-

однажды в америке

Белый дом на пределе: мы практически беспомощны Из-за многочисленных скандалов сотрудники Белого дома чувствуют себя осажденными

#1141 May 19 - 25, 2017

оворя словами одного высокопоставленного чиновника из Белого дома, это был худший день для Трампа за все время его президентства. Утром во вторник сотрудники Белого дома размышляли о том, кто слил подробности секретного разговора президента Дональда Трампа с российскими представителями об информации, предоставленной израильтянами, и пытались ограничить негативные последствия перед визитом Трампа в Иерусалим, который должен состояться на следующей неделе. А вечером они столкнулись с тем фактом, что перед увольнением директора ФБР Джеймса Коми президент напрямую попросил его прекратить расследование по делу о связях штаба Трампа с Россией, и обеспокоились по поводу того, что еще может всплыть. «Никто не знает, что будет дальше, — сказал один сотрудник Администрации. — Все ходят и спрашивают друг друга, чем это закончится». Давая многочисленные интервью, сотрудники Белого дома указывали на то, что они чувствуют себя в осаде, не зная, кто из спецслужб передает информацию СМИ, насколько серьезный ущерб она может нанести, когда произойдет очередная утечка и что может сказать Трамп. Персонал Белого дома сновал тудасюда по кабинетам западного крыла, споря о том, что можно сказать, не раскрывая конфиденциальную информацию и не допуская ошибок. Уставший и поникший Шон Спайсер, читающий сообщения прессы о том, что ему грозит увольнение, однако продолжающий трудиться по 12 часов в день, засел в своем кабинете вместе с главой Администрации Райнсом Прибусом. Повсюду возникло такое впечатление, сказал другой представитель Белого дома, что «мы практически беспомощны». Республиканцы церемониться не стали. «Мы уже видели это кино, — сказал сенатор Джон Маккейн на обеде в International Republican Institute. — Похоже, что по своим масштабам это дело уже не уступает Уотергейту». Высокопоставленные руководители из Белого дома узнали про материал в New York Times о служебной записке Коми на тему просьбы Трампа за два часа до того, как он появился в онлайне. Помощники бросились расспрашивать Трампа, что он на самом деле сказал Коми. Но у Белого дома не оказалось протоколов и записей встречи, чтобы опровергнуть прозвучавшие утверждения, рассказали некоторые чиновники. Трамп не дал им даже полную расшифровку проведенного разговора, в связи с чем сотрудники Администрации «находятся в неведении о произошедшем», сказал один из них.

«Мы не были на этой встрече, — заявил он. — Мы о ней понятия не имели. Мы до сих пор не знаем, кто что говорил». Другой чиновник рассмеялся, когда его спросили, действительно ли Трамп сделал запись этой встречи, о чем он сообщил в Твиттере: «Если это и так, никто из нас эту запись не слышал». Трампа возмутила вся эта история, заявил один из сотрудников Администрации, но он удалился в резиденцию Бело-

о том, будто все эти люди хотят выйти и защитить нас, — заявил один высокопоставленный представитель Администрации. — Кто они такие? Не хотите ли назвать их? Вы знаете, как позвать их на телевидение?» В тот же день советнику по национальной безопасности Герберту Макмастеру вручили основные тезисы, чтобы он с их помощью «немного понизил температуру, не вызывая при этом пожар, не

Встреча Трампа с российскими представителями.

го дома уже через час после публикации материала, оставив помощников разбираться с тем, «насколько велик ущерб». Белый дом выступил с заявлением, в котором усомнился в точности служебной записки Коми. «Это неправдивое и неточное изложение беседы между президентом и Коми», — отмечается в заявлении Белого дома. Высокопоставленный сотрудник Администрации засомневался в достоверности записки Коми, спросив, почему экс-директор ФБР не высказывал свои опасения прежде, и почему исполняющий обязанности главы бюро Эндрю Маккейб сказал, что во время недавних показаний на Капитолийском холме не было никакого вмешательства. Но, по словам одного советника из Белого дома, внутри Администрации идет настоящая борьба по вопросу о том, кто должен выступать на телевидении, так как никто не знает, что говорить и как отстаивать свою линию. Вечером ведущий Fox News Брет Байер сказал зрителям, что «сегодня пока нет республиканцев, желающих говорить на камеру». «Существует неверное представление

создавая сенсацию, но в то же время, не опровергая появившиеся сообщения», сказал один осведомленный сотрудник. Однако чиновники Белого дома сегодня с большой неохотой подписывают официальные заявления в связи с появившимися сообщениями, потому что Трамп очень часто публично противоречит им в Твиттере. Кроме того, сотрудники Администрации устали и недовольны сообщениями о чистках в Белом доме. Двое из них заявили, что могут оказаться под угрозой увольнения, хотя Трамп в частном порядке заверяет людей, что они в безопасности. Это относится и к Спайсеру, сказал один из его союзников, подчеркнувший при этом, что люди по связям с общественностью редко участвуют в принятии решений, но потом им приходится заниматься ликвидацией последствий. Прибус сидит на всех совещаниях. Бэннон получил «некие полномочия» по разгребанию завалов, сказал один внештатный советник. Другие высокопоставленные чиновники полагают, что Трамп им доверяет. «Мы не знаем, что он говорит своим

друзьям по телефону, — рассказал один сотрудник Белого дома. — Мы не знаем даже, действительно ли говорили с Трампом люди из прессы, которые сообщают о таких разговорах». Усиливается осознание того, что Трамп допустил целый ряд оплошностей, из-за которых его невзлюбило разведывательное сообщество, а возможно, и Коми. Люди, знакомые с ходом дискуссий в Белом доме, говорят, что Трамп, готовя письмо об отставке Коми, был полон решимости написать о заверениях директора ФБР, что никаких расследований против него не ведется. Эти слова, сказал один советник Белого дома, «вызовут у него больше расстройства, чем все остальное». После того, как письмо было напечатано, строки о заверениях Коми очень встревожили сотрудников Администрации, однако мало кто видел это письмо до его публикации. Внутри Администрации, сказал один ее сотрудник, многие начинают понимать, что Трамп принял решение в выходные в Нью-Джерси, где «никто из нас не присутствовал». Другой сотрудник заявил, что комментарии Трампа с критикой Коми - это «самореклама», поскольку прозвучали они в эфире в программе NBC, которую вел Лестер Холт. А в прошлую пятницу Трамп пришел утром в кабинет, чтобы посмотреть свой твит о «записях» встреч с Коми. Когда мир читал твиты Трампа, его помощники находились на совещаниях в западном крыле. После этого Трамп прошел в Овальный кабинет. «Они в ужасном положении, — сказал один советник, знающий Трампа много лет. — Хотя люди хотели, чтобы проблема Коми исчезла, он не сделал ничего, чтобы это произошло». Во вторник вечером в Белом доме было принято решение не выступать на телевидении и не публиковать заявления с подписями. Чиновники собрались, чтобы обсудить предстоящий зарубежный визит, детали которого пока неизвестны. Но существует явная обеспокоенность, что визит этот затмят новости из Вашингтона. «И мы надеемся, что президент не будет писать в Твиттере, — сказал один из них, — Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить». Джош ДОЗИ, Мэтью НАССБАУМ

В ABS News рассказали, какую сверхсекретную тайну Трамп раскрыл Кремлю Президент США Дональд Трамп раскрыл главе МИД России Сергею Лаврову секретные разведданные о подготовке террористами ИГИЛ нового кровавого теракта. Об этом сообщил телеканал ABS News, ссылаясь на информированные источники. По их данным, Трамп поделился с россиянином информацией о планах террористов уничтожить американский самолет с помощью бомбы в ноутбуке. Инцидент вызвал бурю негодования в США из-за того, что Москва не является членом международной коалиции по борьбе с ИГИЛ и зачастую действует в Сирии против американских интересов. Из-за несдержанности Трампа, уверяют источники, под серьезной угрозой оказался израильский шпион, который был внедрён в ИГИЛ. Эксперты также выразили опасение, что этот инцидент подорвал доверие союзников США, которые в будущем могли бы поделится важными разведывательными данными. Отметим, что о раскрытии Трампом секретной информации представителю России первым сообщило влиятельное американское издание The Washington Post.

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

#1141 May 19 - 25, 2017

Пресс- центр

Станислав Белковский – парадоксов друг

#1141 May 19 - 25, 2017

Это интервью происходило по скайпу, связавшему Кембридж, где я находилась в тот день, с Венецией, где находился в это время Станислав Александрович Белковский. Связь оставляла желать лучшего. Было в интервью несколько напряженных моментов, когда мне неимоверно трудно было удержаться от вполне аргументированных (поверьте!) возражений. Но всякий раз я напоминала себе, что это интервью, а не дискуссия, и в диспут я не имею права вступать, по закону жанра. И что основная моя задача – дать Станиславу Белковскому высказать свое оригинальное мнение по максимально широкому кругу вопросов на самые разные темы. Выдержка меня не подвела. Я почти нигде не сорвалась в дискуссию. А вот в обсуждениях парадоксов господина Белковского и я, и вы, дорогой читатель, имеем полное право возражать, не так ли?

- Есть ли вопросы, которые вам категорически не хотелось бы обсуждать? - Нет. Таких вопросов в принципе не бывает. - Ваш моноспектакль называется «Откровения русского провокатора». Что это за профессия? - Это человек, который провоцирует кого- то на размышления. - Трудно ли живется в амплуа профессионального провокатора в России и, если да, то почему? - Я думаю, что это трудно в любой стране. А в России вообще трудно жить. Но зато интересно. - Какие книги – поэзия, проза – стали для вас в жизни самыми значимыми, сформировали? - Меня сформировали «Анна Каренина» Льва Николаевича Толстого, мемуары Надежды Яковлевны Мандельштам и письма Елены Георгиевны Боннер. Я преклоняюсь перед этими женщинами и заочно их люблю. На любой из них я мечтал бы жениться. - Вы никогда не говорите о своей семье, личной жизни. Это страх? Ей может что-то угрожать? - Я не хочу травмировать членов своей семьи. Мне было бы обидно и больно, если бы их начали полоскать в прессе. Я этого не хочу. - То есть вы защищаете их от прессы? - Да. - Посещала ли вас когда- нибудь мысль об эмиграции из России? Да, неоднократно. Но я отказался от этой идеи. Мне нравится в России. Мне нравится, что, когда я иду по улице Большая Бронная, где я живу, у меня каждый человек просит автограф. Если бы я жил в Великобритании или Германии, всё было бы иначе. Я тщеславен. - Говорят, что у вас в гардеробе имеется православная ряса. Это правда? Если да, то зачем вам этот необычный предмет гардероба? - Да, есть. Потому что я хочу стать священником. Просто еще не собрался.

- Вы хотите стать православным священником? - Да. Потому что православный – это ортодоксальный. Православие - это просто ортодоксальная библейская христианская доктрина, и ничего больше. Все остальное – это отклонения от ортодоксальной библейской доктрины. - А как в эту доктрину вписывается РПЦ? - Никак. РПЦ подлежит ликвидации. - Простите, я не расслышала… - Ликвидировать ее надо. Это институция, созданная Иосифом Виссарионовичем Сталиным в сентябре 1943 года. Она была создана для того, чтобы поддержать советскую власть. Сталин пригла-

жить при Гитлере?!». На что она ответила мне буквально следующее: «Я очень любила своего мужа, а он нигде не хотел жить, кроме Парижа». Вот и концепция Холокоста померкла в моих глазах. Потому что, если моя бабушка с такой «жидовской мордой», как у меня, могла выжить в Париже в те времена… Когда она встречала мена в парижском аэропорту, я понятия не имел, как она выглядит. Но в этом не было необходимости. Она была настолько похожа на меня, что я сразу ее узнал. Она не разделяла концепцию Холокоста, того, что Гитлер был врагом евреев. Ведь если бы не Гитлер, не было бы создано государство Израиль. Дело в том, что в Европе евреи полно-

Станислав Белковский, российский политический технолог и публицист, Участвует в еженедельной программе «Белковский. Прямая линия» в качестве «главного специалиста» телеканала «Дождь».

сил трех митрополитов к себе в Кремль. И главный митрополит Сергий Старогородский, местоблюститель патриаршего престола, пришел к нему в светском облачении, а не в такой рясе, как висит у меня в гардеробе. И, увидев это, Иосиф Виссарионович спросил (извините, я не слишком хорошо умею изображать грузинский акцент): «Мэня боишься – Eго не боишься?». Вот в этом весь смысл организации Русская Православная церковь. Она порождена страхом перед Сталиным. Ее нужно распустить абсолютно и заменить конфедерацией независимых приходов. Когда это произойдет, я стану священником и настоятелем одного из них. - Вы сказали однажды, что «Гитлер был величайшим пророком еврейского народа». И что «со временем я стал лучше относиться и к Гитлеру, и к Муссолини». Что побудило вас к такому более чем странному и парадоксальному выводу? - К Муссолини я всегда относился хорошо. А к Гитлеру стал хорошо относиться в последнее время. Я полюбил Гитлера. Я стал гитлерофилом. И вот почему. Моя бабушка жила в Париже в сороковые годы, во время гитлеровской оккупации. Она была еврейкой. Париж был первым городом капиталистической страны, выражаясь советской терминологией, которую я посетил. Я жил у бабушки в ее квартире в Париже. И спрашивал ее: «Как же так? Ты же еврейка, как же ты могла вы-

стью ассимилировались, как моя бабушка. Она – продукт этой ассимиляции. Она стала совершенной француженкой, родившись в Мариуполе в 1910 году. Вышла замуж за француза и уехала в Париж. И так любила мужа, что не покинула город во время гитлеровской оккупации. И выжила. - Может быть, ей просто очень повезло? - Да нет, не кажется. Там особо никого не убивали. Я могу отдельно рассуждать, почему Германия не могла обыграть Францию. Потому что француз для немца – это высшее существо. Вот Германия по- немецки называется «Дойчлянд» – «Земля народа», а Франция по- немецки называется «Империя франков». То есть Империя франков – главнее, чем Земля народа. И когда Бисмарк выиграл франко- прусскую войну, пленив Наполеона Третьего в Седане, и началось создание Германской империи, коронация императора Вильгельма состоялась в Версале. Ведь коронация немецкого императора может быть только во Франции. И сегодня, когда вы заходите на пресс конференцию стран НАТО, не кажется ли вам, что там что- то странное происходит? «НАТО» там написано по- английски и по- французски, а не по- немецки или по- испански. Только на двух языках. То есть культурное и ментальное доминирование Франции в Европе сохраняется.

- Станислав, я чувствую, что вы, вопервых, сейчас провоцируете меня усомниться в Холокосте… - Холокост – это не то событие, которое принято объяснять. Холокост был нужен для того, чтобы еврейский народ вернулся в Ханаан, Землю обетованную, как сказано в Ветхом Завете. Да, при этом Бог пустил в расход жизни 6 миллионов человек, но еврейский Бог и ранее не был особенно человеколюбив к избранному народу. А не исполнить Ветхий Завет Господь не может, ибо он всемогущ. Избранность – это что? Избранничество – что это? Это наказание. Поэтому Господь решил, что надо пожертвовать 6 миллионами людей, чтобы исполнить Ветхий Завет. - Где вы так хорошо овладели украинским языком? Что явилось побудительным мотивом? - Я был женат на украинке, и мы дома с ней говорили только по- украински. Поэтому я так хорошо его знаю. - На встрече в Интеллектуальном клубе Светланы Алексиевич в Минске вы рассказали о сложной ситуации, возникшей в Совете безопасности и обороны Украины в 2014 году, когда тогдашний исполняющий обязанности президента Украины А. Турчинов побоялся, судя по вашему рассказу, единолично, согласно Конституции Украины, отдать приказ стрелять в «зеленых человечков» и путем легитимного применения военной силы защищать территориальную целостность Украины в Крыму. Если бы на месте А. Турчинова были вы, какое политическое решение бы приняли? - Я бы немедленно привел все войска в движение и потребовал от Соединенных Штатов Америки ввести дополнительные войска. И никакой бы аннексии не было. - И не побоялись бы? А если бы началась Третья мировая война, начали бы бомбить…? - Кто?! Я бы всех разбомбил к чертовой бабушке! Это моя легальная территория. И совершенно незаконная угроза территориальной целостности моей страны. Я тут же ввел бы свои войска и обратился за помощью в НАТО с просьбой незамедлительно пресечь аннексию моей суверенной страны. И никакой бы аннексии не было. То, что украинцы этого не сделали, связано с их трусостью и глупостью. - Что будет с Россией, если цены упадут ниже 20 долларов за баррель? - Русский народ будет источать сладкую слюну, как и раньше. А Россию ждет катастрофа. Но в истории, к сожалению, пока еще такого не было, чтобы русский народ переживал из- за разрухи и катастрофы собственной страны. - Если бы вы стали президентом России, что бы вы изменили в ней прежде всего? - Я бы отрекся от власти и установил в стране конституционную монархию. Передал бы власть монарху. - Кого вы видите на российском престоле? - Британского принца Гарри. Младшего брата принца Уильяма. Вашего прин-

Пресс- центр Иерусалима. И вот, она вышла замуж за диссидента Эдуарда Кузнецова, который угнал самолет. И когда ее спрашивали, почему она вышла замуж за Эдуарда Кузнецова, который угнал самолет, она отвечала: он хотя бы может угнать самолет. Вот и я могу гордиться тем, что я «хотя бы посадил Ходорковского». - «Будет ли война с турками, граф»? - Война с турками? Для России – это идеальный вариант. Потому что турки – это единственные, кого Россия может победить. Все это идет еще со времен Крымской войны. Когда русский солдат видел турка, он переходил в наступление и хотел этого турка убить. А как только русский солдат видел француза или англичанина, он бежал. Это хорошо описано у Льва Николаевича Толстого. - Почему россияне так сильно влюбляются в иностранных лидеров? Это что- то психологическое – такая потребность в любви? - Это вопрос к Антону Павловичу Чехову, который точно описал этот феномен в пьесе «Три сестры». Русский человек очень провинциален. Он хочет из провинции в Москву, а из Москвы он хочет в Париж. Для сравнения. Вот если бы вы выходили замуж, хотели бы вы свою свадьбу праздновать в Улан- Баторе? Не думаю. Вы захотели бы праздновать ее в Париже. Русский человек испытывает огромный провинциальный комплекс перед Европой. - Где-то вы сказали, что помогли Борису Березовскому, с которым были довольно близки, «генерировать одну важную идею». Что это была за идея? И действительно ли Борис Абрамович Березовский покончил с собой в Саннингхилле? - Я помог Борису Абрамовичу сгенерировать не одну важную идею, а несколько. Есть анекдот, как два милиционера собираются к третьему на день рождения и один другого спрашивает: «Что бы нам ему подарить?», а другой отвечает: «Давай подарим ему книгу!» и слышит в ответ: «Нет, книга у него уже есть». Нет, я не одну идею помог Березовскому разработать, хотя у него и своих идей полно было и без меня. Я не преувеличиваю своей роли в его судьбе. А с собой он покончил. Никаких сомнений. Он был типичным носителем маниакально- депрессивного психоза. Я неоднократно сталкивался с ним в депрессивной фазе. Как только он проиграл процесс Абрамовичу и остался без денег и важной социальной роли, он покончил с собой. И это подтверждают его ближайшие родственники и начальники его охраны. - Какова была на это реакция Кремля? - Глубокое сожаление. Если под Кремлем понимать Владимира Путина. Потому что на пресс- конференции Владимир Путин сказал, что покаянные письма, которые ему писал Березовский, он читал, и его помощники советовали ему обнародовать эти письма, «Но, — сказал Путин со слезой в голосе, — Господь уберег меня от этого шага». Такое не мог сказать человек, который бы злорадствовал при известии о смерти, пусть бывшего, но ближайшего друга. - Какая самая сильная сторона кандидата в президенты Навального и какая самая слабая?

- Самая сильная сторона Навального в том, что он умный и красивый. А слабая – в том, что он не командный игрок. Он работает и играет только на себя. Он не может собрать свою команду. - Насколько хорошо вы его знаете? Вы с ним работали? - Да. Я дружил с ним, скажем так. - Может ли он когда-либо победить в России? Какие для этого должны сложиться условия? - Может победить. Он – очень русский тип лидера. Он молодой, красивый Путин. Другое дело – хочу ли я, чтобы он победил. Не уверен. Я не хочу в России вождей. Не хочу, чтобы приходил очередной вождь и заявлял, что он безальтернативен. Навальный очень умен. Его достоинства велики. То, что я сейчас говорю ни в коей мере не умаляет его достоинств. Но именно этим он и опасен: своими достоинствами. Я хочу, чтобы была конституционная монархия. - Как вы относитесь к шпенглеровской концепции «заката Европы», которой вот уже сто лет, но которую сейчас поминают чаще, чем какую-либо иную? Действительно ли мы переживаем падение влияния западной цивилизации и потерю европейского цивилизационного кода? - По-немецки она называется Der Untergang des Abendlandes - «закат западного мира». Abendlandes – это не совсем Европа, хотя это неважно, это уже лингвистические нюансы. Да, книга вышла ровно 100 лет назад, в 1918 году, а Европа все никак не закатится, и, судя по

вашему цветущему виду, и блеску ваших глаз, и цвету волос, я не чувствую, что вам плохо в Европе. Вот и мне неплохо: сижу в Венеции, тут хорошо! И никакого заката Европы я не чувствую. Никакого падения влияния западной цивилизации мы не переживаем, потому что Китай, например, смотрит Америке в рот. Западной цивилизации вообще нет альтернативы в современном мире. Мы все живем западными ценностями. Вот президент Китая Си Цзиньпин приезжает в Вашингтон не в халате, традиционной китайской одежде, а в англосаксонском костюме с галстуком, и сразу становится понятно, какой цивилизационный код доминантен. - Вы боитесь смерти? И если нет, то почему? - Нет, я совершенно не боюсь смерти. Я христианин. Я точно знаю, что буду жить вечно. - Как вы представляете себе эту жизнь, в каком формате, агрегатном состоянии? - Господь не сообщает об этом. Он не может этого сообщить, так как эта информация доступна только Ему. Я знаю только одно: когда я умру, я окажусь в раю. Потому что, согласно теории Блаженного Августина и Мартина Лютера, юбилей которого мы скоро отмечаем, человек оправдывается верой. А я верю в Господа безусловно. Я ни во что так не верю, как в Господа Бога нашего Иисуса Христа. И в то, что Господь оправдает меня и призовет в рай. Карина КОКРЭЛЛ- ФЕРЕ, колумнист «The Business Courier»

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1141 May 19 - 25, 2017

ца Гарри. Пока ваш, а потом – наш принц Гарри. - Поговорим о нас. Недавно в авторитетном британском еженедельнике The Spectator была высказана эпохальная мысль, что Британия и ее премьер Тереза Мэй нашли Третий Путь развития: отличный от левого глобализма и изоляционистского национализма, к которому сейчас двинулись многие страны. Это желаемое или действительное? Возможен ли такой путь вообще? - Процесс Брексита логичен и закономерен. В Европе может править только одна из двух сил: Германия или Великобритания. Править, конечно, должна Германия. Поэтому Брексит был неизбежен. А все эти «третьи пути» – это от лукавого. Германия уже победила, потому что Британия вышла из Европы. В любой семье проигрывает тот из супругов, кто первый подает на развод. А Брексит заведет Британию туда, где она уже находится: в объятия Соединенных Штатов Америки. Британия является придатком США с 1945 года. Лучше всего в мировой литературе этот процесс описан в романе «Портной из Панамы» (это триллер Ле Карре, прим. К. К-Ф). Британия становится сателлитом Америки, ну,и слава Богу. - Опишите, пожалуйста, расстановку сил в Европе в ближайшие годы. - Германия становится единоличным и невозбранным лидером Евросоюза. Немцы должны строить Евросоюз, ведь они – аскетичная нация. А вообще Евросоюз создал Наполеон Бонапарт. Феномен Наполеона состоит в том, что он был не французом, а итальянцем, и до конца жизни писал и говорил по- французски с большими ошибками. И, несмотря на это, он основал Евросоюз. Главной задачей Наполеона было помириться с немцами. И когда он выиграл битву при Аустерлице в 1805 году, он зашел в Вену – там находилась столица Священной Римской империи до того, как Бисмарк перенес ее в Берлин – и пригласил императора Франца в оперу. Император Франц не сел в тюрьму за то, что проиграл битву Наполеону, так как целью Наполеона была интеграция Германии. Кроме того, Наполеон стал первым президентом Италии, собрал конгресс и назначил себя президентом Цизальпинской республики. Поэтому Германия должна быть центром и доминантной силой Европы, но только через Францию. Вот сейчас Германия назначает президента Франции – премьера Макрона – и через него будет управлять всей своей новой империей. А Великобритания выходит из Европы и правильно делает, так как она итак является придатком США и ее вариантом light. - Почему в Интернете так упорно ходит мнение, что вы «посадили Ходорковского» и с одного вашего доклада началась кремлевская «охота на олигархов»? Насколько обосновано это мнение? - Мой доклад был совершенно открыто опубликован в средствах массовой информации. Ходорковского я не сажал. Его посадил Владимир Владимирович Путин. И никто иной. За доклады в России вообще не сажают. Но мне эта версия лестна. Вы знаете, у меня была знакомая Лариса Герштейн, она была заместителем мэра

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

êîðïóíêò êðåùàòèê

16 мая был опубликован указ президента Украины Петра Порошенко о расширении экономических санкций против российских физических и юридических лиц. Блокировка доступа указана в качестве ограничительной меры по отношению к российским юридическим лицам в рамках украинского закона «О санкциях».

#1141 May 19 - 25, 2017

санкционные списки попали почти 500 организаций, среди них популярнейшие на Украине сайты и сервисы «ВКонтакте», Mail.ru, «Одноклассники», 1С и другие. У «Яндекса» заблокируют 39 сервисов с доменом .ua и 57 сервисов с доменом .ru, среди них «Яндекс. Деньги», «Яндекс.Музыка», «Яндекс.Работа» и другие. Блокированы также будут сайты антивирусных компаний «Лаборатория Касперского» и DrWeb. На своей странице во «ВКонтакте» (она будет закрыта) Порошенко объяснил, что эта мера направлена против российской пропаганды и киберугроз. Обещание расширить санкционный список Порошенко дал в середине апреля, когда было суд в Гааге вынес решение по иску Украины к России. Суд постановил, что Россия должна выполнять Минские соглашения и отменить запрет Меджлиса крымских татар Столь масштабная единовременная блокировка популярнейших сайтов — беспрецедентное событие для европейской страны, если не считать отчасти европейскую Турцию. В рейтинге стран по уровню свободы Интернета, который составляет Freedom House, Украина считается частично свободной страной (Россия относится к числу несвободных); решение Петра Порошенко может сильно снизить позиции государства по этому показателю. Очевидно, что российская пропаганда — не выдумка. Но столь же очевидно, что ограничение доступа к информации — не лучшее решение проблемы. Кроме того, включению в украинский санкционный список крупнейших интернет-ресурсов не предшествовало серьёзное общественное обсуждение. Даже принятие репрессивного «пакета Яровой», ограничивающего права граждан, проходило в России более открыто. Указ Петра Порошенко наносит удар, прежде всего, по украинским пользователям соцсетей. По данным Alexa, сайт «ВКонтакте» — на втором месте по популярности на Украине; yandex.ua, «Одноклассники» и Mail.ru — в десятке. По оценке Mail. ru, ежемесячно их сервисами пользуются около 25 миллионов жителей Украины — больше половины насе-

Украина решила отгородиться

ления страны. Украинская аудитория «ВКонтакте» — 16 миллионов, сервисов «Яндекса» — 11 миллионов, «Одноклассников» — 9,5 миллиона. Теперь всем этим людям будет сложнее общаться между собой; их право на свободный поиск и распространение информации ограничено прямым указом Порошенко. Пока попавшие под санкции российские компании воздерживаются от комментариев, однако данные по статистике сервисов свидетельствуют о том, что санкции станут серьёзным ударом по бизнесу. Согласно сервису SimilarWeb, на Украину приходится 17,55% заходов на сайт vk.com. На сайт «Одноклассников» из Украины совершается 15,15% визитов, у Mail.ru эта доля

составляет 10,53%. Несмотря на то что у Yandex.ru только 2,48% заходов совершается из Украины, однако на украинский сайт российского поисковика — yandex.ua — за последние шесть месяцев было 215 млн визитов (это пятый по величине сайт в стране). Под блокировки попали картографические и погодные сервисы, службы такси. Запрещена деятельность компании ABBYY — разработчика словарей и программ для распознавания текста, чьи технологии используют крупнейшие IT-компании, например, Microsoft и Samsung. Не очень ясно, каким образом деятельность этих сервисов угрожала безопасности Украины, зато очевидно, что без них пользователям будет хуже, чем с ними. Власти заблокировали независимый телеканал РБК. Это один из последних независимых российских телеканалов. Другой независимый российский телеканал — «Дождь» — на Украине запретили еще в начале 2017 года. Сотням тысяч украинских органи-

заций придется искать новый способ вести бухгалтерию. Указ Порошенко запрещает деятельность компании 1С, программами которой пользуются бухгалтерии 300 тысяч украинских организаций — это данные компании «Еврософтпром», она занимается распространением продукции 1С на Украине. В «Еврософтпром» утверждают, что санкции направлены только на некоторые юридические лица, связанные с компанией, то есть клиенты смогут и дальше использовать продукцию. С другой стороны, помимо отдельных украинских компаний-партнёров в санкционном списке оказался и разработчик программного обеспечения — российская фирма 1С, так что непонятно, как украинские пользовате-

ли смогут обновлять свои программы. Запрет крупнейших российских интернет-компаний лишает работы не только сотрудников этих организаций на Украине, но и других людей. Например, он может ударить по бизнесу граждан, которые распространяли свою продукцию с помощью рекламы во «ВКонтакте» и на других ресурсах. Непонятно, что будет с программистами, которые специализировались на обслуживании программ 1С. В интернет-ассоциации Украины уже заявили, что провайдерам потребуется много денег и времени, чтобы выполнить указ Порошенко. Тем более что украинским законодательством не предусмотрены санкции за игнорирование решения о блокировке. Даже если закрыть простой доступ к ресурсам удастся, это не будет иметь большого смысла, потому что пользователи легко обойдут блокировки. Инструкции по обходу уже начали появляться в украинском Интернете почти сразу после публикации президентского указа. Михаил ЯКОВИНЕНКО

Мнения «В целях национальной безопасности «ВКонтакте» запретили на 3 года. Наконец-то я смогу без страха ходить по темным, ухабистым улицам, не бояться квартирных воров и не следить за курсом доллара в обменках. Я уже на себе ощущаю дыхание безопасности и благополучия». Наталья СОКОЛОВА Раз не наговорились о соцсетях, то вот вам страшная правда: раз на блокировку рос.соцсетей предполагается 1 млрд., то пока не распилят - не заблокируют. И раз нет логичной замены для 1С, то пока ее не найдут - его не отменят. То есть блокировка - путь длинною годы. А за это время, того гляди, российские «ихтамнет» опомнятся, оставят в покое наши территории, и гройсманы, как и обещали, санкции снимут. Иными словами, блокировка - это показательный жест для ЕС и перспектива, а не актуальная реальность Янина СОКОЛОВСКАЯ, Киев, журналист «Почему отключение каких-то соцсетей волнует вас больше, чем убитые в соседней стране люди? Чем разоренные дома? Чем кровь, хлещущая через край? Чем сироты? Чем оторванные взрывами головы, руки, ноги? Украина имеет право делать все, что она считает нужным. И не нам, не сумевшим, не смогшим, не пожелавшим остановить войну, вообще это обсуждать. Нам - на колени. Нам - молить о прощении. Нам - каяться до скончания веков. Мы все в крови граждан Украины. Неужели вы и впрямь этого не видите? Мне не дает это спать, стучит набатом, пеплом Клааса, стыдом, болью, слезами, содранной кожей, невозможностью жить с этим тяжким грехом убийства, я задыхаюсь от этих смертей, я захлебываюсь в чужой крови. Господи, спаси Украину, перемени ее участь и помилуй меня когда-нибудь». Виктория ИВЛЕВА, Москва «Санкции Украины вместе с санкциями стран Запада нацелены на Россию из-за аннексии Крыма в 2014 году, а также материальной и военной поддержки сепаратизма на юго-востоке Украины. Санкции против компаний, управляющих российскими сайтами, означают, что таковые не могут вести бизнес в Украине. Но пока не ясно, есть ли у страны законные и технические средства на блокировку сайтов». The Washington Post. «Одним этим шагом Петр Порошенко нанес страшный удар по свободе слова в Украине. Это непростительное нарушение права украинцев на получение информации по их выбору. ЕС и другие международные партнеры Украины должны немедленно призвать Украину отменить его». Таня КУПЕР. Human Rights Watch

КАК ЭТО БЫЛО Окончание. Начало в №1139

В. Суворов КУЗЬКИНА МАТЬ … 3 мая 1960 года правительство США объявило, что американский самолет, который занимался сбором научной информации в высоких слоях атмосферы, сбился с маршрута и пропал где-то в горах Турции. За несколько минут до потери связи летчик сообщил, что у него проблемы с кислородным прибором. В тот же день руководство НАСА устроило пресс-конференцию. Было высказано предположение, что самолет упал в озеро Ван. Но не исключен и другой вариант: от недостатка кислорода летчик потерял сознание, а самолет мог улететь в любую сторону, хоть в Африку, хоть в Индийский океан. 5 мая Никита Хрущёв, выступая на сессии Верховного совета, заявил: да нет же, не наукой тут пахнет, гражданетоварищи, а шпионажем. К нам он залетел. Сбили мы его, сердешного. И тогда 6 мая американцы объявили: летчик заблудился. Тут Хрущёв 7 мая и врезал: жив он, пойман, во всем сознался.

#763, February 19 - 25, 2010

5 Боевая тревога 2-му дивизиону 57-й зенитно-ракетной бригады была объявлена одновременно со всеми зенитноракетными бригадами и полками 4-й отдельной армии ПВО. Командир дивизиона на переподготовке. Вместо командира — начальник штаба майор Воронов Михаил Романович. Привести дивизион в готовность — секунды. Степень — наивысшая. Но проходит час — цель не появляется. Проходит второй. Затем — третий. И хочется спать. Подняли вон в какую рань. Но молчат телефоны. Вдруг зазвенели, затарахтели сразу все четыре — от соседей, с КП корпуса, из штаба армии, из Москвы: цель идет

на вас! Точнее — рядом с вами! По самому по краешку! Если в зону попадет, — удавить! размозжить! истребить! К чертовой матери! К чертовой бабушке! Дальше непечатными фразами, но все о том же: не смеют крылья черные над Родиной летать! Мать его перемать. А нарушитель идет по самой границе зоны обстрела, вроде зная, где она, либо чувствуя ее. Как на грех — наши истребители в воздухе. Исполняющий обязанности командира дивизиона майор Воронов в телефонную трубку на КП зенитно-ракетной бригады: да уберите их к чертям, работать мешают. С КП зенитно-ракетной бригады на КП корпуса ПВО: уберите этих…! Дальше что-то про маленьких насекомых, которые передаются от одного человека другому во время полового акта. И вдруг — нарушитель в зоне огня. Майор Воронов: — Цель 8630. Три ракеты. Пуск. Лейтенант Фельдблюм ударил пальцем по первой кнопке, по второй, по третьей. — Первая пошла! Стойте. Давайте остановимся. Признайтесь, положа руку на сердце: вы-то видели, как сходит с направляющей зенитная ракета В-750? Нет? Не видели? Так вот, она сходит рывком с ревом, грохотом и скрежетом. И прямо на глазах набирает скорость. Звук уходящей ракеты лающий, как у сверхзвукового истребителя. — Пошла, родная! Ух, красота! — Вторая! — Вторая не сошла! Угол запрета! — Третья! — Третья не сошла! Угол запрета! Так бывает в жизни: в самый неподходящий момент все случайности сливаются в цепь. Случилось то, что бывает раз в жизни. Кабина наведения — на рукотворном кургане. Вокруг — шесть пусковых. Вокруг каждой пусковой — насыпь кольцом. Это и маскировка от постороннего взгляда, и защита от вражеского огня. У каждой пусковой почти круговой обстрел. За исключением двух градусов, когда в поле наведения попадает кабина, расположенная в центре огневой позиции. Первая ракета ушла, а вторая — нет. Между целью в небе и пусковой как раз и оказалась кабина наведения. Если бы произошел старт, то ракета, сорвавшись с направляющей, тут же врезалась бы в командный пункт, разнесла бы его вместе с операторами. Конструктор такую возможность предусмотрел и полностью исключил. В случае возникновения подобной ситуации срабатывает автоматика, не позволяя произвести старт. В этот момент поступила команда на третью ракету, но самолет за несколько секунд переместился в пространстве, и тогда возникла такая же ситуация и для третьей ракеты: кабина наведения стала преградой, отменившей пуск. А на экране свистопляска точек. Поди разбери: нарушитель помехи поставил или это падают куски сби-

того самолета. Чуть рассеялись точки, и стала ясна картина: первая ракета продолжает полет! Из этого следует: смазали! Не беда! Нарушитель теперь должен влететь в зону соседей. И тогда им приказ: Огонь! Огонь! Огонь! Но он уже был не нужен. Самолет был-таки сбит первой ракетой. Причем сбит так, как никто и не мечтал: не повредив летчика-шпиона. Нарушитель прошел по самому краю зоны досягаемости. Только вошел, тут уже и выход. Ракета неслась вдогонку на пределе дальности. Взрыв был сзади. Взрывом оторвало хвостовое оперение и разворотило двигатель. Но двигатель спас летчика, послужив надежным щитом. После неконтактного подрыва головной части сама ракета еще несколько секунд продолжала полет, и это было видно на экранах, создавая иллюзию промаха. Потому стрельба продолжалась. Потому соседние деревни видели первомайский салют под облаками. Правда заключалась в том, что нарушитель был сбит первой ракетой. Но это не вся правда. Самолет-нарушитель проходил зону огня 2-го дивизиона по самому краю, но тут же попадал под многослойный огонь сразу нескольких дивизионов.

Вся правда заключалась в том, что после первой ракеты 2-го дивизиона по цели вел огонь 3-й дивизион. Он выпустил все шесть своих ракет: две серии по три. Тут же включился и 5-й дивизион. И тоже шарахнул двумя сериями по три. Так что — первая ракета… и еще двенадцать. Через несколько дней был опубликован Указ Президиума Верховного Совета СССР о награждении отличившихся офицеров, сержантов и солдат. Но в этом списке отсутствовали генералы. В этом списке отсутствовал и сам Главнокомандующий войсками ПВО страны Маршал Советского Союза Бирюзов. Хотя, казалось бы, почему не наградить Главкома, который лично руководил всей операцией с самого начала? Почему не наградить, если впервые в мировой истории настоящий нарушитель уничтожен над нашей землей на недосягаемой ранее высоте, если всему миру продемонстрирована несокрушимая мощь советской обороны? Вместо маршала в списке награжденных был старший лейтенант Сафронов Сергей Иванович, ведомый пары МиГ19. Он был награжден орденом Красного Знамени. В указе почему-то — видимо, по недосмотру — было пропущено слово «посмертно».

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

#1141 May 19 - 25, 2017

4 Начальник Главного разведывательного управления Генерального штаба (ГРУ ГШ) генерал армии Серов Главнокомандующему ПВО страны Маршалу Советского Союза Бирюзову: — Сергей Семеныч, твои-то молодцы мастерски сработали. А правда ли, люди болтают, что первой ракетой? — Правда. — Выразился тут маршал каким-то непотребным образом, сплюнул и добавил: — Чистая правда. Только не вся.

Надвигается Вальпургиева ночь...

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

ЗИ

Е И Ы К Н Н Л

Болезненные варикозные вены?

И О У ВМ О И Ч ВО ТЕСНС ЕЕ М Р Т О ПР НЗИЫ ПЕ А В М Л И Р И Е Р ПО ВН П П СО К ИКИО И ТЕН СЛ Р ЛБА ЕЧСУ П СП Р БЕ П М О К

Вы страдаете от симптомов: Βарикозных Βены Паутинообразные вены Зуд и жжение Судороги и боли Тяжесь и отеки ног Язв и сгyстков крови Тяжесь и отеки ног Изменение цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжело стоять на ногах

#1141 May 19 - 25, 2017

С USA Vein Clinics Ваши Ноги - В Надежных Руках

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую процедуру.От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Πринимаем Medicare, большинство дрyгиx стpaxовок! Звоните Прямо Сейчас!

(323) 443-7797 12

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved.

ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

утрата

Памяти Олега Видова Он ушел... Как грустно... 16 мая не стало культового советского и американского актера Олега Видова. «Олег Видов, любимый муж, отец, друг скончался сегодня в Уэстлейк Виллидж, Калифорния, от осложнений после онкологической болезни», — сказала Джоан Борстин, супруга актера.

ную роль в советско-кубинской ленте «Всадник без головы» по одноимённому произведению Майн Рида. Эта работа стала визитной карточкой Олега Видова. С середины 70-х он исчез с экранов. Дело в том, что он развелся с Федотовой, которая, по словам самого актёра, начала вставлять ему палки в колёса

будущую супругу Джоан Борстин, и они вместе улетели в США. Разумеется, сначала было тяжело – артист работал какое-то время на стройке и на заводе, однако позже он всё-таки перебрался в Голливуд и смог вернуться к тому, что умел делать лучше всего в жизни. Он снимался в небольших, но ярких ролях в

Олег Видов. 1981 год.

ский режиссёр по совету коллег пригласил советского красавца на главную роль в свою картину «Сага о викинге», в основу которой легла древняя скандинавская легенда. Фильм был отмечен в 1967 году специальным призом Каннского кинофестиваля. Вообще Видов был одним из немногих советских артистов того времени, который активно снимался за рубежом. В основном он играл в югославских фильмах, параллельно снимаясь и в СССР. После неудачного брака с художницей Мариной Видовой он взял в жёны дочь генерала КГБ, подругу Галины Брежневой Наталью Федотову. Связи его супруги помогали артисту в работе. В 1971 году он исполнил глав-

Кадры из фильма «Метель», 1964 год.

*** Увы, победить страшную болезнь не было шансов. Через месяц, 11 июня, ему бы исполнилось 74. Но что теперь говорить... Светлая память!

Олег Видов и Джоан Борстин. Лос-Анджелес.

и делать всё возможное, чтобы испортить ему карьеру. Именно тогда Видов решил бежать за границу. После съёмок в Югославии, несмотря на приказ вернуться после работы в Советский Союз, артист в багажнике автомобиля своего друга пересёк границу и въехал в Австрию. Немного позже он перебрался в Италию, там он встретил свою

«Обыкновенное чудо», 1963 год.

популярных голливудских фильмах и сумел даже организовать в рамках Американской гильдии актёров объединение под названием «Настоящие русские». Целью этого профсоюзного ответвления стала борьба актёров, выходцев из СССР, за то, чтобы русских перестали изображать в американском кино негодяями, идиотами и преступниками. Олег Видов стал также до-

«Джентльмены удачи», 1971 год.

вольно успешным бизнесменом. В 1992 году он основал компанию по прокату классических советских мультфильмов за рубежом. Артист привлёк к озвучке шедевров советской мультипликации известных голливудских актёров. Он стал зарабатывать приличные деньги, однако вскоре видеопираты нанесли непоправимый ущерб делу Видова. Он подал несколько судебных исков против тех, кто незаконно выпускал советские мультфильмы на видеокассетах вне России, однако эта борьба закончилась тем, что дело пришлось свернуть. Благодаря усилиям Видова и его коллег в США попало около трёх сотен советских мультфильмов, которые были очень высоко оценены зрителями. Олег Видов вместе с Джоан также основал клинику по реабилитации зависимых от алкоголя и наркотиков. Видов долгое время тяжело болел. Вот, что рассазывал он о том периоде: - ... в 1988 году у меня обнаружили опухоль на гипофизе уже в четвертой стадии. У нас в то время не было соответствующей аппаратуры для проведения операции. С таким диагнозом наши соотечественники чаще всего отправлялись к патологоанатому. Мне крупно повезло, что я избежал такой участи. Но это целая история! Мне сделали в США великолепную операцию. С тех пор прошло 26 лет.

Похороны Олега Видова состоятся в субботу, 20 мая в 1 час дня на hollywood forever cemetery: 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1141 May 19 - 25, 2017

Олег Борисович Видов появился на свет 11 июня 1943 года в подмосковной деревне в семье экономиста и педагога. Он с детства был неравнодушен к классической музыке и искусству кино. Во время учёбы в школе не пропускал ни одной премьеры. Фильмом, который навсегда запал ему в душу и повлиял на выбор будущей профессии, стал «Овод» Александра Файнциммера с Олегом Стриженовым в главной роли. О своем приходе в кинематограф Олег Борисович рассказывал так: «В молодости у меня не было времени для богемных развлечений. Ведь я в 15 лет пошел работать и занимался в школе рабочей молодежи. Именно там в 1960 году меня встретили ассистенты режиссера с «Мосфильма» и предложили сниматься в кино. Меня взяли в фильм «Друг мой Колька» на эпизод, который потом не вошел в окончательный вариант. И я видел труд плотников, строивших декорации, рабочих «Мосфильма». А я-то не был сотрудником студии. Работа гримера, костюмера, осветителя, представлялась мне загадочной. Я старался все в себя впитать. Я очень трепетно относился к своей будущей профессии, считал, что поступление во ВГИК – огромная удача, старался хорошо учиться. Я никогда не относился свысока даже к самому простому человеку. Без таких людей не было бы кино». 1963 год стал для Видова судьбоносным – тогда Владимир Басов пригласил его сняться в главной роли в экранизации пушкинской «Метели», а Эраст Гарин позвал Олега Борисовича в свой фильм «Обыкновенное чудо», в основу которого легла пьеса Евгения Шварца. Через год артист снялся в картине Александра Птушко «Сказка о царе Салтане». Вот так, едва приступив к учёбе, Видов снялся в трёх фильмах известных советских режиссёров и заявил о себе как об очень талантливом актёре. Свою первую роль в иностранном фильме Олег Борисович сыграл в 1966 году. Дат-

«Церемония будет открыта для всех», — заявили в организации.

«Всадник без головы» , 1973 год.

здравия желаем

Часть первая

Известный французский писатель Андре Моруа знаком нашему читателю прежде всего по «Письмам к незнакомке», еще по «Литературным портретам». В книге «Искусство жить», не переводившейся на русский язык, Андре Моруа размышляет о любви и дружбе, о браке, счастье, старости, и делает выводы, которые, быть может, покажутся интересными и вам. Предлагаем отрывок, посвященный искусству старения.

«Настоящее зло в старости – это не слабость тела, а безразличие души…» Осеннее равноденствие Когда же в нашей жизни наступает осеннее равноденствие? Известный философ Конрад сказал, что, когда человеку исполняется 40 лет, он как бы видит перед собою линию тени и, пересекая её, с грустью отмечает, что очарование юности ушло от него навсегда. Потом мы проводим линию тени в 50 лет, и те, кто пересекает её, испытыва-

ма, для каждого живого существа наступает старость. Почему майской бабочке отведено всего два часа для любовной игры, а черепаха и попугай могут жить два века? Почему щуке и карпу отпущено жить 300 лет, а Байрону и Моцарту только 30? Средняя продолжительность жизни 150 лет назад была 40 лет, сегодня в наиболее цивилизованных странах она составляет около 70 лет. Если войны и революции не ухудшат экологической

#1141 May 19 - 25, 2017

Ветер перемен

Старение — странный процесс. Настолько странный, что часто нам трудно поверить в это. Только когда мы видим, какое воздействие время оказало на наших ровесников, мы, как в зеркале, наблюдаем, что оно сделало с нами. Ведь в своих собственных глазах мы всё ещё молоды. У нас те же надежды и страхи, что и в молодости. Наш ум всё ещё остаётся живым, а наши силы, казалось бы, не иссякли. Мы проводим эксперимент: «Смогу ли я взобраться на этот холм так же быстро, как я это делал, будучи молодым? Да, я немного задыхался, дойдя до вершины, но я потратил столько же времени, и, скорее всего, я и раньше немного задыхался». Переход от молодости к старости происходит так медленно, что тот, с кем это происходит, едва ли его замечает. Когда осень сменяет лето, то эти превращения настолько постепенны, что их невозможно уловить. Однако в некоторых случаях осень «атакует» внезапно. До поры она скрывается за слегка «обесцвеченными» листьями деревьев, но однажды ноябрьским утром ветер вдруг срывает золотую маску, и за ней обнаруживается изможденный скелет зимы. Листья, которые мы считали живыми, были, оказывается, мертвы и еле держались за ветки. Сильный ветер только обнажил зло, а не вызвал его. Мужчина или женщина могут казаться молодыми, несмотря на свой возраст. «Она очаровательна», — говорим мы. Или: «Он в отличной форме». Мы восхищаемся их активностью, их проницательным умом и умением вести беседу. Но однажды мы замечаем, что, совершив неблагоразумный поступок, за который молодой человек заплатил бы не более чем головной болью или простудой, они платят сердечным приступом или пневмонией. Через несколько дней после такого «шторма» их лица бледнеют, спина сгибается, глаза утрачивают блеск. Так один момент превращает нас в стариков. Это означает, что мы начали стареть уже задолго до него.

ют некоторый страх и непродолжительные приступы отчаяния, хотя они всё ещё достаточно активны. Старость — это гораздо больше, чем седые волосы, морщины и мысли о том, что игра сыграна, что сцена принадлежит молодым. Настоящее зло в старости — это не слабость тела, а безразличие души. За теневой линией мы видим людей и мир такими, каковы они есть, без иллюзий. Старый человек задаёт себе вопрос: «Зачем?» Это, возможно, самая опасная фраза. Однажды старый человек скажет себе: «Зачем бороться? Зачем выходить из дома? Зачем вставать с постели?» За исключением простейших организмов, которым удается избежать старения путем деления на два новых организ-

обстановки, то 100 лет будут нормальной продолжительностью жизни в следующем веке. Но это не повлияет, однако, на проблему старения.

Кокосовое дерево жизни Чем живые существа ближе к природе, тем жёстче они относятся к своим старикам. Стареющий волк пользуется уважением своей стаи только до тех пор, пока он может настичь жертву и убить её. Киплинг в своей «Книге джунглей» описал ярость молодых волков, которых вёл на охоту старый волк, теряющий свои силы. День, когда Акела упустил добычу, стал концом его карьеры. Беззубый старый волк был изгнан из стаи своими молодыми товарищами.

В этом отношении примитивные люди похожи на животных. Один путешественник, посетивший Африку, рассказал о том, как старый вождь умолял его дать ему краску для волос. «Если люди моего племени заметят, что я седею, они убьют меня». Жители одного из островов Южного моря заставляли стариков залезать на кокосовые деревья, а затем трясли их. Если старый человек не падал, то получал право жить; если же он падал с дерева, то его приговаривали к смерти. Этот обычай кажется жестоким, но ведь у нас тоже есть свои кокосовые деревья! О государственных деятелях, актерах, лекторах могут однажды сказать: «Он кончился». Во многих случаях это означает смертный приговор по той причине, что вместе с уходом на пенсию приходит бедность, или в результате отчаяния возникает слабость. Общим кокосовым деревом для всех становятся войны. Среди крестьян, где жизнь ближе к природе, физическая сила всё ещё регулирует взаимоотношения между поколениями. В городах триумф молодости более заметно проявляется во время революций и быстрых перемен в обществе, так как молодость быстрее адаптируется к переменам, чем старость. И, напротив, в цивилизованных странах, где много состоятельных людей, существует тенденция заботиться о пожилых людях и отдавать им дань уважения. Старых людей не бросают, потому что в мире, где долгое время не было перемен, опыт приобретает особую ценность. Однако старый лидер, который сделал карьеру в молодости, из сил выбивается, чтобы выглядеть молодым. Как старый волк, он пытается скрыть свою беспомощность. Таким образом, молодость и старость взаимозаменяют друг друга, чередуясь в естественном ритме. Бесполезно желать, чтобы это было иначе. Возможно, наилучшей схемой существования двух поколений была бы следующая: юные командуют, а мудрые старики занимают должности государственных советников. Перевела Ирина КУРДАКОВА Окончание следует

Пьете кофе с корицей? Будете жить дольше Плюс специя помогает похудеть

Недавно ученые из Северного университета Огайо выяснили, что те, кто предпочитает заказывать в кафе кофе с корицей, скорее всего, проживут дольше да еще при этом сохранят стройную фигуру. И все благодаря душистой специи. Оказалось, что при регулярном употреблении корицы в организме человека образуется специфический метаболический центр, вызывающий позитивные изменения на клеточном уровне. Ну а в борьбе против ожирения и старения помогает богатый набор антиоксидантов, которым славится корица. К слову, ранее исследователи из Медицинского центра Университета Раш в Чикаго заявляли, что корица способствует лучшему усвоению информации. Специя помогает организму вырабатывать специальные вещества, которые делают мозг более пластичным и восприимчивым к изменениям. При этом корица еще и защищает мозг от болезни Паркинсона. Она же способствует охлаждению организма, поэтому так популярна в жарких странах. Впрочем, понятно, что все хорошо в меру. И более одного грамма корицы в сутки употреблять все же не стоит.

здравия желаем

Развенчан миф о «жирных, но здоровых» Новое исследование показывает, что само по себе наличие избыточного веса повышает риск сердечных заболеваний

Предположение о том, что люди могут обладать избыточным весом и при этом оставаться полностью здоровыми, неверно, говорится в новом исследовании ученых из Университета Бирмингема.

иф «толстый, но в хорошей форме» предполагает, что человек с избыточным весом может считаться здоровым, если все его метаболические показатели, в частности, кровяное давление и уровень сахара в крови находятся в норме. Ученые из Университета Бирмингема проанализировали данные 3,5 млн человек за период с 1995 по 2015 год. Для исследования они взяли данные людей с ожирением (индекс массы тела больше 30), у

которых изначально не было ни сердечных заболеваний, ни диабета, ни повышенного давления, ни высокого уровня холестерина. В итоге иследователи сделали вывод, что даже эти люди, у которых изначально не было метаболических аномалий, через некоторое время оказались более предрасположенными к болезням сердца, чем люди с нормальным весом. «Само по себе наличие избыточного веса подвергает вас повышенному риску получить сердечый приступ или инфаркт», - говорит Майк Нэптон из Британской кардиологической ассоциации. По мнению доктора Риши Калеячетти из Университета Бирмингема, врачи должны советовать полным людям сни-

жать вес вне зависимости от наличия или отсутствия метаболических аномалий. Все ли согласны? Тем не менее результаты нового исследования пока еще не опубликованы в научном журнале, и поэтому другие специалисты пока не могут оценить, насколько оно корректно с научной точки зрения. Ранее публиковались исследования, в которых ученые утверждали, что люди с ожирением могут оставаться в форме, если у них «правильные гены». Одно из таких исследований было опубликовано в 2012 году в European Heart Journal. Другие исследователи отмечают, что многое зависит от того, как оценивать здоровье. Самый крупный недостаток

исследования ученых из Университета Бирмингема в том, что они используют слишком жестко заданные параметры для того, чтобы определить, обладает ли человек повышенным содержанием сахара или повышенным давлением, говорит профессор Королевского колледжа Лондона Том Сандерс. По его мнению, решать, здоров человек или нет по фиксированным критериям - это упрощенный и не совсем корректный подход. Также ранее некоторые исследования указывали, что состояние здоровья человека может зависить не столько от наличия избыточного веса, сколько от его распределения по телу. Например, сосредоточение лишнего веса в районе живота может быть более опасным, чем равномерное его распределение по всему телу. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Ученые объяснили, почему опасно есть перед телевизором

И как это связано с ожирением

#1141 May 19 - 25, 2017

том, что ужинать и обедать перед телевизором совсем не полезно, медики говорят давно. Но врачи были уверены, что вред от приема еды перед включенным экраном плох тем, что у человека меняется поза, изменяется осанка, что негативно сказывается на работе желудочнокишечного тракта. А вот испанские ученые назвали еще одну «плохую» причину ужина и просмотра ТВ одновременно. Оказывается, это приводит к перееданию, и как следствие, к ожирению. Поглощенный просмотром сериала человек просто не реагирует на сигналы мозга о том, что человек сыт. Сидя перед голубым экраном, люди меньше следят Кроме того, во время просмотра за тем, что попадает в желудок. ТВ, отмечают ученые, люди часто употребляют так называемые пустые калории. В эту категорию входят фаст-фуд, газированные напитки, чипсы и т.д. Частенько бывает и пиво, ведь футбол тоже показывают по телевизору. Как результат - у человека, который ест перед телевизором, помимо прочего, замедляется метаболизм, а жир в области живота постепенно начинает накапливаться. Надо отметить, что чуть ранее похожее исследование провели ученые из Миннесоты. Они наблюдали за 120 американскими семьями, в которых были дети от 6 до 12 лет. Их попросили снять 2 семейных обеда и рассказать, понравилась ли им блюда. Почти половина семей (43%) ели перед включенным телевизором. И только чуть более 30% семей не включали телевизор во время семейного ужина. Как выяснили ученые, здоровье тех американских семей, которые принимают пищу за столом вместе с родственниками, лучше, чем у тех, которые едят перед телевизором. Причина та же. Сидя перед голубым экраном люди меньше следят за тем, что попадает в желудок. И потребляют больше вредных продуктов. А совместный ужин с разговорами о том, как прошел день, объединяет семью, плюс работает как терапия (человек может поделиться пережитым стрессом с родными).

секрет успеха

Миллиардерша из питерских трущоб Самая богатая в мире россиянка «рулит» успешным бизнесом, родила в 54 года и переписала свою биографию

#1141 May 19 - 25, 2017

й 54 года, и в прошлом году она занимала 171-е место в списке «Форбса», третье место во всей Швейцарии. Состояние — 7,5 миллиарда долларов. Таким количеством денег и активов не может похвастаться ни одна русская дама. Судьбу Богдановой можно назвать уникальной, ведь Маргарита проделала путь от простой сироты из Питера до долларовой миллиардерши. Когда Маргарите было 10 лет, ее родители погибли в железнодорожной катастрофе. Девочку воспитывал дед, они жили в ленинградской коммуналке. Но Маргарита на своем сиротстве не спекулировала. Поступив в торговый техникум, начала штудировать иностранные языки. И выучила сразу пять языков! Это помогло им с дедом выживать на рубеже 80−90-х годов. Маргарита работала в туристическом агентстве. На волне перестройки интерес к Советскому Союзу рос, переводчицы были востребованы. На одной из экскурсий Богданова и познакомилась со швейцарским студентом. Советским девушкам каждый иностранец в те времена казался принцем. А швейцарец с первого взгляда влюбился в эффектную блондинку. Они поженились и уехали в Швейцарию. Но брак продлился всего год. Вопреки ожиданиям, Маргарита не стала требовать, чтобы бывший муж ее обеспечивал. Она и сама неплохо зарабатывала — получила место в советскошвейцарской фирме. Переломным моментом для Богдановой стала встреча со вторым супругом. Маргарите тогда было 26 лет, и она впервые решила сделать себе подарок: накопила денег на перелет в бизнесклассе на сверхзвуковом самолете «Кон-

С сыновьями и Филиппом Хильдебрандом.

Оказалось, что питерская сирота имеет безусловные способности к бизнесу. Главный менеджер корпорации Жак Вейра утверждает, что все заседания совета директоров с ее участием заканчиваются единогласным голосованием. Но кризисные времена требуют особых мер. Маргарите посоветовали избавиться от марсельского «Олимпика», любимого футбольного клуба мужа, во имя стабильности корпорации. Для команды «королева Марго» сделала немало: после смерти Робера «Марсель» выиграл два кубка и чемпионат Франции. И она, подумав, объявила, что «Марсель» останется при ней. Со-

корд» (его тогда называли пятизвездочным отелем с крыльями) по маршруту Париж — Нью-Йорк. Ее соседом оказался мужчина лет 40 в драных джинсах. В середине полета девушка поинтересовалась на английском, который час. Сосед не только охотно ответил, но и стал показывать Маргарите фотографии своей собаки диковинной породы. Маргарита приняла вежливое предложение поужинать в Нью-Йорке. Затем они встретились еще раз. После третьей встречи француз сказал, что больше не представляет свою жизнь без нее. Два месяца Богданова думала. Затем уволилась и переехала к своему избраннику в Лондон — тогда он проживал в Лондоне. И лишь там узнала, что Робер не просто бизнесмен, а наследник аграрной империи Луи-Дрейфусов: кофе, сахар, хлопок и бизнес с многомиллиардным оборотом! Родня миллиардера была в шоке от его избранницы и яростно протестовала против такого союза. Свадьбу при-

шлось отложить — желающих посетить ее со стороны жениха было крайне мало. Богданова и ее избранник жили в гражданском браке, у них родилось трое сыновей. Робер сделал официальное предложение матери своих детей только после смерти матери. Поженилась пара в Венеции без шума и пафоса. Но мировая пресса была взбудоражена. Кое-кто даже назвал Маргариту русской шпионкой.

С Николя Саркози.

С Робером Луи-Дрейфусом.

Семья переехала в Швейцарию, жила весьма скромно для своих возможностей. Дети ездили в школу не в лимузине с шофером, а на общественном транспорте. А что касается персонального самолета, то Робер говорил: «Для меня это не роскошь, а средство передвижения». Увы, счастье длилось недолго. У Робера нашли лейкемию. И, увы, даже самое дорогостоящее лечение не смогло спасти ему жизнь. Врачи дали Роберу две недели на приведение дел в порядок. Он вернулся к детям через океан. И прожил еще два с половиной года. Незадолго до смерти в 2009-м Робер перевел все свои активы в независимую структуру, управление которой доверил жене. И она не подвела. Корпорация Louis Dreyfus group под ее руководством, помимо сельского хозяйства, занимается нефтью и международной торговлей. Оборот составляет более 100 миллиардов евро. А личное состояние Маргариты — свыше восьми миллиардов.

хранить бизнес мужа можно и без таких жертв, уверена она. Но и это еще не все! В прошлом году 54-летняя миллионерша вновь стала мамой! В марте прошлого года Маргарита родила девочек-близнецов от своего нынешнего бойфренда — 52-летнего бизнесмена Филиппа Хильдебранда. Филипп — экс-глава Ц Б Швейцарии и вице-президент Black Rock. Ради воспитания детей Маргарита даже взяла небольшой отпуск. Впрочем, несмотря на то, что официальная биография у русской миллиардерши — хоть кино снимай, журналисты все же смогли добавить в эту сказочную историю ложку дегтя. Они подняли документы: ни одного крушения поезда в СССР в том году, когда погибли родители Маргариты, не было. И в следующем тоже. Так что же приключилось с родителями девочки? Она никогда, ни в одном интервью не назвала имен папы и мамы, но журналистам все же удалось их узнать. Пришлось порыться в архивах. Мать — Богданова Наталья Леонидовна. Отец — «Прочерк». (Это не шутка: в свидетельстве о рождении женщины так и записано). Дальше — больше. В 1969 году, о котором говорит Дрейфус, ее мама не погибла в поезде. Велика вероятность, что она села в тюрьму. Но точно известно, что в том же 1969-м в тюрьму сел законный муж Богдановой-

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#704, January 2 - 8, 2009

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ Институте советской торговли. Неправда и то и другое. Богданова получила лишь среднее техническое образование. Журналисты раскопали копию заявления в Ленинградский техникум советской торговли. Зачем ей вообще нужен был этот техникум? Как сирота она могла бы поступить и в институт. Ответ прост: будущей миллиардерше не нужны были ученые степени. Она мечтала о красивых платьях и туфлях. А в советские годы быть работником торговли значило иметь прямой доступ к дефициту. Богданова вполне удачно прикидывалась серой мышкой: учеба, митинги, товарищеские суды, партсобрания… А в коммуналке на Садовой тайком учила языки и разрабатывала план бегства из СССР. Техникум советской торговли Богданова окончила в 1980 году. Ничего особенного: математика, статистика и товароведение — на тройку, зато пятерка по физподготовке и обществознанию. Все остальное — четверки. Обычная студентка. И тут судьба сделала Богдановой подарок. Ее по распределению отправляют в районный трест ресторанов и столовых, где она получила работу официантки. Заработок был неплохой, Богданова переехала в новую квратиру и начала искать мужа-иностранца. Соседки вспоминают: днем она спала, а вечером наряжалась, красилась и уезжала с подружками на дискотеки. Возвращались они под утро. И почти всегда с компанией мужчин. В гостях у будущей миллиардерши побывали и финны, и немцы, и даже вроде бы американцы… Богданова любила откровенные наряды и умела себя эффектно подать.

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

Гулянки продолжались почти четыре года. Счастливая встреча произошла в 1984 году. Свершилось долгожданное чудо. Маргарита буквально свела с ума простого швейцарца. Не успели они толком познакомиться, а она уже заявила, что выходит замуж и уезжает с ним в Цюрих. Так, по крайней мере, утверждают все те же бывшие соседки. По официальной версии, после развода с первым мужем девушка работала в советско-швейцарской фирме по производству комплектующих для компьютеров. Поэтому история умалчивает,

метров Богданова действительно встретила своего Робера, наследника огромной империи Луи-Дрейфус. Эта часть биографии — правда. Зачем Маргарита Богданова-Дрейфус решила изменить свою биографию, в общем, понятно. Кому нужны все эти разговоры про родителей-сидельцев и торговый техникум, когда у тебя бизнес, партнеры, а на кону миллиарды долларов? Но согласитесь, ее настоящая история еще более увлекательна, чем официальная! И наглядно показывает железный характер бизнесвумен.

каким образом Богдановой удалось собрать денег на трансатлантическое путешествие первым классом. Именно поэтому европейцы всерьез обсуждали: может, шпионка? Так или иначе, на высоте 10 тысяч

Агротрейдерс c 10% долей мирового рынка. Акционеры: Louis Dreyfus Holding B.V., контролируемая семейным фондом ЛуиДрейфус, около 10% принадлежит персоналу и менеджменту компании. Финансовые показатели (первое полугодие 2016 г.): выручка – $23,5 млрд, чистая прибыль – $135 млн. Основана в 1851 г. во Франции Леопольдом Луи-Дрейфусом. Занимается торговлей сельскохозяйственной продукцией, удобрениями, металлами. Объем поставок различной продукции в 2015 г. составил 81 млн т. По версии Forbes, председатель совета директоров LDC Маргарита Луи-Дрейфус занимает 294-е место в мировом списке миллиардеров с состоянием $5,3 млрд (среди женщин она на 31-м месте). В 2015 г. LDC приобрела недостроенный зерновой терминал в Ростовской области. Предполагалось, что на начальном этапе эксплуатации терминала годовой объем экспортной перевалки составит 500 000 т, в перспективе планировалось увеличить перевалку более чем до 1 млн т в год. Члены семьи Луи-Дрейфус владеют 50% в СП с АФК «Система» – RZ Agro Holding, производителем зерна и масличных культур на юге России с земельным банком площадью около 100 000 га.

#1141 May 19 - 25, 2017

старшей, некто Олег Иванов. Родной это отец Риты или приемный — теперь уже точно не узнать. Главное, что отчество у нашей Маргариты — Олеговна, и именно Иванова Рита называла папой. Вот и разгадка метафоры про катастрофу: родители и правда исчезли из ее жизни. Только поезд тут ни при чем. Иванов отсидел не больше года и вышел на свободу, чтобы в 1971 году получить новый срок. Следы отца и матери Риты на этом теряются, но понятно одно: дочка им была уже не нужна. В тот год, когда Олега Иванова и Наталью Богданову отправили за решетку, их дочь Рита пошла в первый класс. Но не общеобразовательной школы, а интерната № 34, что на Петроградской стороне. Здесь учились и жили дети алкоголиков, зеков, круглые сироты. Долгие восемь лет провела Рита Богданова в интернате. Изредка приезжала родня, чаще других — дед, отец ее непутевой мамы, Леонид Богданов. Дедушка так и не взял ее жить к себе. Пять лет назад миллиардерша приезжала в родной интернат и произвела на всех впечаление воспитанной и интеллигентной женщины, держалась просто: ни капли высокомерия. Побродила по старым коридорам, заглянула в пару классов, а потом уехала. И даже от чая с печеньем не отказалась, а потом подвезла одну из сотрудниц до метро, причем за рулем была сама. В официальной биографии Маргариты Луи-Дрейфус говорится про Московский государственный университет. Некоторые неофициальные биографы «оставляют» миллиардершу в Ленинграде, но уверяют, что училась она в

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

С ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ Клавдию Ивановну Шульженко знают все. Автора же слов знаменитой песни, Павла Германа, мало кто теперь помнит. А если и помнит, то, скорее всего, по этим вот строчкам:

Забытых дней забавный след... Смятый платочек — Мир моих надежд, моей души… Наивный мир наивных лет, Забытых дней забавный след — Всё, что волновать могло меня В семнадцать лет… Ваша записка в несколько строчек… Где Вы, мой далёкий друг, теперь? Дни сменяют дни, и в этот вечер, Если о былом честно говорить, Мне сегодня вам ответить нечем — Так зачем в душе и в шкафу хранить… Да. «Ваша записка в несколько строчек… О, я давным-давно не та»…

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, Преодолеть пространство и простор. Нам разум дал стальные руки-крылья, А вместо сердца пламенный мотор. Всё выше, и выше, и выше Стремим мы полёт наших птиц, И в каждом пропеллере дышит Спокойствие наших границ. Да. «Наш каждый нерв решимостью одет»… Павел Герман, один из самых загадочных людей и самых «молчаливых» поэтов своего удивительного времени, написал не только текст авиамарша “Всё выше” на упругую мелодию Юлия Хайта.

#1141 May 19 - 25, 2017

«Только раз бывает в жизни встреча, Только раз судьбою рвётся нить».

Павел Герман теперь почти позабыт. С известностью же Н. Бродского, написавшего мелодию «Записки», дело у нас обстоит, пожалуй, ещё хуже. В апреле 1976 года, на знаменитом юбилейном концерте Клавдии Ивановны Шульженко (к нему мы ещё вернёмся) ведущий сообщил миллионам телезрителей, что автора «Записки» зовут Игорь Бродский: Бродский, да (впрочем, и с фамилией его не всё обстоит так уж и однозначно), но не Игорь: в историю эстрадного искусства этот человек вошёл под именем Николай — Николай Бродский. Ирвинг Берлин, написавший «Puttin’ on the Ritz», Шолом Секунда, автор мелодии всемирного шлягера «Bay Mir Bistu Sheyn», а вот теперь ещё и Николай Бродский, написавший мелодию столь популярной «Записки», — этот список выдающихся еврейских композиторовмелодистов, эмигрировавших в начале прошлого века из России на Запад и ставших там знаменитыми, можно было бы продолжить. Родился в Одессе, а умер в Голливуде — никого уже не удивляющие жизненные вехи, не правда ли?.. Конечно, Николай Бродский прославился отнюдь не «Запиской». Музыкальные фильмы, спектакли, самые знаменитые песенные хиты Франчески Гааль («трофейный» кинофильм «Петер» помните?) — это всё он, Николай Бродский. На фотографии видите, какими восторженными глазами смотрит на Николая Бродского итальянский тенор Ма-

рио Ланца. Именно он стал первым исполнителем шлягера 50-х годов «Be my love», написанного Николаем Бродским для американского музыкального фильма 1950 года «The Toast of New Orleans» («Любимец Нового Орлеана»). А текст песни «Be my love», между прочим, написал Сэмми Кан — тот самый Сэмми Кан, которому в 1937 году пришло в голову уговорить Шолома Секунду продать его авторские права на «Bay Mir Bistu Sheyn» всего лишь за ... 15 долларов.

ный выше список наших «потерь» и западных «приобретений»). О чём же поёт тут Гитта Альпар? Разумеется, она поёт о любви: Что может быть прекрасней твоей любви?.. Что может быть прекрасней того счастья, которое ты мне даришь?.. Что может быть прекрасней твоих любящих глаз?.. Наверное, Гитта Альпар пела очень искренне, потому что тем молодым человеком, которого вы видите в кадре, был её собственный муж, популярный в Германии 30-х годов красавец-актёр Густав Фрёлих. Они поженились незадолго до этого, в 1931 году. В 1933 году к власти в Германии пришли нацисты, и вскоре выяснилось, что Густав Фрёлих никак не может быть мужем Гитты Альпар, ибо она, собственно говоря, еврейка. Некоторое время Густав пытался игнорировать это печальное обстоятельство (что-де, я «тварь дрожащая», что ли?.. а в 1934 году у них даже родилась дочь Юлика — точно так же звали и героиню Гитты в фильГустав Фрёлих и Гитта Альпар — счастливая семейме «Gitta entdeckt ihr Herz»), но ная пара. затем карьерные соображения Впрочем, мы с вами говорим ведь сей- взяли у Фрёлиха верх, и в 1935 году их час о «Записке», правда?.. Никакой та- счастливый союз распался — их развод кой «Записки», разумеется, Николай Гитта своему бывшему мужу никогда не Бродский не писал. И та мелодия, на ко- простила. Что может быть прекрасней твоей торую в 1940 году Клавдия Шульженко с удовольствием пропела слова Павла любви?.. Продолжение этой истории, Германа, была написана Николаем Брод- хоть оно и имеет не много отношения к ским вовсе не для Клавдии Шульженко. песням, наделало в своё время немало Она была написана для Гитты Аль- шуму, и, пожалуй, об этом тоже нужно пар — молодой и талантливой певицы сказать несколько слов — ведь всё на европейской оперы, а затем и оперетты. свете связано-перевязано, не так ли?.. Расставшись с еврейкой Гиттой, ГуВ 1932 году она впервые появилась и на киноэкране, в немецком музыкальном став Фрёлих очень быстро нашёл утеше-

Павел Герман.

Это ведь тоже Павел Герман. И слова «Записки», только что с удовольствием прослушанные нами, — это тоже он, Павел Герман: Я вчера нашла совсем случайно У себя в шкафу, где Моцарт и Григ, То, что много лет хранила тайно В тёмных корешках пожелтевших книг…

Вашу записку в несколько строчек — Те, что я прочла в тиши, Ветку сирени,

Лида Баарова и Густав Фрёлих в дружеской беседе с Геббельсом.

фильме под названием «Gitta entdeckt ihr Herz». Песню Николая Бродского «Was kann so schön sein, wie deine Liebe» («Что может быть прекрасней твоей любви») поёт Гитта Альпар: Песня «Was kann so schön sein, wie deine Liebe» звучла в сопровождении оркестра Белы Дайоша (на самом деле, Белу Дайоша звали Лев Гойцман, и родился он, ясное дело, в Киеве — его имя можно смело включить в приведён-

ние в объятиях молоденькой красавицыславянки Лиды Бааровой (это псевдоним; настоящее имя этой чешской актрисы, делавшей свою карьеру в кинематографе нацистской Германии — Людмила Бабкова). К тому времени Лида Баарова уже успела сняться в нескольких фильмах у себя на родине, пока в 1934 году не переехала в Германию. Окончание на стр. 35

Прямо к цели Джеффри Арчер

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

301

302

— Да, премьер-министр поручил мне замечательное дело, — согласился Чарли. — Остается только надеяться, что я оправдаю его доверие, — добавил он, стараясь придать своим словам побольше помпезности. — Ну а как же ваши магазины, Чарли? Кто занимается ими, пока вы отсутствуете? — В тылу у меня сидит Арнольд и делает все возможное в этих условиях. Правда, четыре или пять из них мне пришлось закрыть, не говоря уже о тех, которые стоят без дела. Могу сказать вам, Сид, по секрету, — Чарли понизил голос, — если в ближайшее время не будет просвета, я сам стану искать покупателей. С подносом в руках появилась запыхавшаяся жена Рексала. — Здравствуйте, миссис Рексал, — сказал Чарли, когда она поставила перед ним тарелку с яйцом и салат. — Рад увидеться с вами вновь, а почему бы вам и вашему мужу не выпить со мной? — Что ж, я не против, Чарли. Займись пока посетителями, Хильда, — распорядился он, наклоняясь над баром с видом заговорщика. — Не знаете ли кого-нибудь, кто мог бы купить мои магазины, а заодно и паб? — Не могу сказать, что мне известен такой человек, — заявил Чарли. — Если я правильно помню, Сид, вы просили слишком большую сумму за «Мушкетера», который теперь не что иное, как груда развалин. Не говоря уже о состоянии ваших простаивающих магазинов. — Я был согласен продать их за шесть тысяч, как вы когда-то предлагали, и считал вопрос решенным, но Арнольд заявил, что теперь вы больше не заинтересованы в покупке, — сказал Сид, а его жена тем временем поставила перед ними две кружки пива, прежде чем отправиться обслуживать других посетителей. — Не может быть, чтобы он сказал вам такое, — Чарли постарался, чтобы в его голосе прозвучало побольше удивления. — О да, — ответил Рексал. — Я принял ваше предложение продать их за шесть тысяч и даже направил вам подписанный контракт, но он вернул мне его без всяких объяснений. — Я не могу поверить в это, — недоумевал Чарли. — После того как я дал слово, Сид. Почему вы не связались непосредственно со мной? — Это не так просто теперь, когда вы занимаете такое высокое положение, — сказал Рексал. — Мне казалось, что для таких, как я, у вас нет времени. — Арнольд не имел права так поступать, — заявил Чарли. — Он, очевидно, не осознавал, как далеко в прошлое уходят наши отношения. Я приношу глубокие извинения, Сид, и помните, для вас у меня всегда найдется время. А контракт у вас не сохранился, случайно? 303

#1141 May 19 - 25, 2017

Чарли находился в Карлайле на конференции фермеров, когда его срочно затребовали к телефонному звонку из Лондона. — Кто это? — спросил он, все еще прислушиваясь к выступлению делегата, объяснявшего трудности с повышением урожайности брюквы. — Маркиза Уилтширская, — прошептал Артур Селвин. — Тогда я подойду. — Чарли покинул конференц-зал и прошел в свой номер, куда оператор переключил абонента. — Дафни, чем могу помочь, моя любовь? — Нет, дорогой, это я должна спросить, чем могу помочь тебе, как обычно. Ты читал «Таймс» этим утром? — Пробежал заголовки. А что? — спросил Чарли. — Тогда посмотри раздел некрологов более внимательно. В особенности последнюю строчку одного из них. А я больше не буду отнимать у тебя время, поскольку премьер-министр постоянно напоминает нам о том, какую важную роль ты играешь в деле достижения победы. Чарли рассмеялся, и разговор на этом прекратился. — Я могу помочь вам чем-нибудь? — поинтересовался Селвин. — Да, Артур, мне нужен сегодняшний номер «Таймс». Когда Селвин вернулся с утренним выпуском, Чарли быстро пролистал газету и нашел раздел некрологов: адмирал сэр Александр Декстер, выдающийся полководец времен первой мировой войны; Дж. Т. Макферсон, воздухоплаватель и писатель; сэр Раймонд Хардкасл, промышленник… Чарли пробежал глазами краткую биографию сэра Раймонда: родился и получил образование в Йоркшире, на рубеже столетий развил дело своего отца. В двадцатые годы компания Хардкасла превратилась в мощную промышленную силу севера Англии. В 1937 году Хардкасл продал свой пакет акций «Джону Брауну и компании» за семьсот восемьдесят тысяч фунтов. Но Дафни была права — только последняя строка имела практическое значение для Чарли. «Сэр Раймонд, чья жена умерла в 1914 году, оставил двух дочерей: мисс Ами Хардкасл и миссис Джеральд Трентам, к которым переходит наследство». Чарли схватил телефон и попросил соединить его с абонентом в Челси. Том Арнольд ответил через несколько секунд. — Где, черт возьми, ты говорил, можно найти Рексала? — задал Чарли единственный вопрос. — Как я говорил вам, он теперь содержит паб в Чешире, «Удачливый браконьер», в деревне под названием Хатертон.

Чарли поблагодарил своего управляющего директора и, не сказав больше ни слова, положил трубку. — Могу ли я быть полезен вам? — спросил Селвин деловито. — Что у меня еще в программе на сегодня, Артур? — Фермеры не закончили с брюквой, а затем у вас другие заседания всю вторую половину дня. Вечером вы произносите тост в честь правительства на торжественном ужине и вручаете ежегодные премии за производство молока. — Тогда дай бог мне вернуться к ужину, — сказал Чарли, хватая пальто. — Мне ехать с вами? — поинтересовался Селвин, стараясь успеть за своим начальником. — Нет, спасибо, Артур. Это личное дело. Просто прикрой меня, если я не успею вернуться вовремя. Чарли сбежал по лестнице и выскочил во двор. Его шофер мирно дремал за баранкой. Хлопнув дверцей, чтобы разбудить его, Чарли бросил: — Едем в Хатертон. — В Хатертон, сэр? — Да, в Хатертон. Из Карлайла выезжаем на юг, а там я покажу, как ехать. — Чарли раскрыл атлас автомобильных дорог, нашел указатель географических пунктов и повел пальцем по названиям на «X». Хатертонов всего было пять, но только один из них, к счастью, находился в Чешире. По дороге Чарли повторял только одно слово: «Быстрей». Они миновали Ланкастер, Престон, Уоррингтон, и только после этого машина затормозила у «Удачливого браконьера», когда до его закрытия на обед оставалось всего полчаса. У Сида Рексала глаза чуть не вылезли из орбит, когда Чарли появился в дверях. — Яйцо по-шотландски и пинту вашего лучшего пива, хозяин, и чтобы без недолива, — произнес Чарли с усмешкой, ставя рядом с собой «дипломат». — Не ожидал увидеть вас в этих местах, мистер Трумпер, — заявил Сид после того, как бросил через плечо: «Хильда, яйцо по-шотландски и приходи посмотреть, кто к нам пожаловал». — Я еду на конференцию фермеров в Карлайл, — пояснил Чарли. — Ну и решил перекусить да пропустить пинту со старым приятелем. — Это по-соседски, — заметил Сид и поставил пиво на стойку перед ним. — Мы, конечно, много читаем в газетах о вас и о том, сколько вы делаете с лордом Уолтоном для победы. Вы становитесь прямо-таки знаменитостью.

— Конечно, сохранился, — ответил Рексал. — И это подтверждает, что я держу свое слово. — Он исчез, оставив Чарли отведать яйца по-шотландски и сделать глоток местного пива. Трактирщик вернулся через несколько минут и бросил на стойку бумаги. — Вот он, Чарли, цел-целехонек. Чарли изучил контракт, который ему показывал Арнольд еще полтора года назад. На нем уже стояла подпись «Сид Рексал» и после слов «на рассмотрение» была указана сумма в шесть тысяч. — Все, что было нужно, так это поставить дату и подпись, — сообщил Сид. — Я уже перестал надеяться, что вы купите их у меня, Чарли, после стольких лет. — Как вам известно, Сид, я человек слова. Мне только жаль, что мой управляющий директор был плохо осведомлен о нашей личной договоренности. — Чарли достал из кармана бумажник, взял чековую книжку и, написав сверху «Сид Рексал», а чуть ниже «шесть тысяч фунтов», поставил внизу свою размашистую подпись. — Вы джентльмен, Чарли, я всегда говорил это. Разве не так, Хильда? Миссис Рексал энергично закивала, а Чарли улыбнулся, взял контракт и, положив его в «дипломат», пожал руки трактирщику и его жене. — Какой я нанес вам ущерб? — спросил он, допив свое пиво. — Это за мой счет, — взмолился Рексал. — Но, Сид… — Нет, я не могу относиться к своим старым друзьям, как к посетителям. За мой счет, — говорил он в то время, как зазвонил телефон и Хильда пошла, чтобы взять трубку. — Ну что же, мне пора отправляться в путь, — сказал Чарли. — Иначе я опоздаю на эту конференцию, а мне еще предстоит произносить очередную речь сегодня вечером. Приятно было иметь дело с вами, Сид. — Он уже был у двери, когда к стойке бегом вернулась миссис Рексал. — Тебя просит к телефону леди, Сид. Звонит издалека. Говорит, что ее зовут миссис Трентам.

#1141 May 19 - 25, 2017

Со временем Чарли овладел всеми тонкостями порученного ему дела. Никто из управляющих портами не знал, когда он ворвется к нему в кабинет, и ни один из поставщиков не удивлялся, когда он требовал для проверки их счета-фактуры, а президент Национального союза фермеров лишь урчал от умиления, когда речь заходила о Чарли. 304

Он никогда не считал нужным звонить премьер-министру, хотя тот позвонил ему однажды сам. Звонок раздался в четыре сорок пять утра, и Чарли снял трубку телефона на своем рабочем столе. — Доброе утро, — сказал он. — Трумпер? — Да, а кто это говорит? — Черчилль. — Доброе утро, премьер-министр. Что я могу сделать для вас, сэр? — Ничего. Я просто проверяю, правду ли говорят о вас. Кстати, спасибо вам. — Телефон замолчал. Чарли иногда даже удавалось выкроить время, чтобы пообедать с Дэниелом. Мальчик служил теперь в министерстве обороны, но никогда не распространялся о том, чем он там занимается. После того как ему было присвоено капитанское звание, Чарли беспокоился только о том, какова будет реакция Бекки, когда она увидит его в форме. Встретившись с Томом Арнольдом в конце месяца, Чарли узнал, что Хадлоу ушел в отставку с поста управляющего банком, а на его место назначен Пол Меррик, который оказался гораздо менее сговорчивым. — Говорит, что мы недопустимо превысили кредитный лимит и что с этим надо что-то делать, — пояснил Том. — На самом деле? — удивился Чарли. — В таком случае мне, очевидно, надо увидеться с этим мистером Мерриком и сказать ему пару ласковых слов. Хотя Трумперы теперь владели всеми магазинами на Челси-террас, за исключением букинистической лавки, миссис Трентам и ее превращенный в руины многоквартирный дом по-прежнему вызывали головную боль у Чарли, не говоря уже о Гитлере и его продолжавшейся войне, — их он ставил в один ряд и почти всегда именно в таком порядке. К концу 1942 года с победой Восьмой армии под Эль-Аламейном в войне с Гитлером наметились благоприятные перемены. И Чарли был уверен в правоте Черчилля, когда тот провозгласил, что со вступлением союзных войск сначала в Африку, а затем в Италию, Францию и, наконец, в Германию в ходе войны произошел перелом. Но к тому времени мистер Меррик уже сам настаивал на встрече с Чарли. Когда Чарли впервые появился в кабинете Меррика, его удивило, каким молодым был преемник Хадлоу. В течение некоторого времени ему также пришлось привыкать к тому, что управляющий банком не носит жилетки 305

или черного галстука. Пол Меррик был слегка выше Чарли и таким же широким во всем, кроме улыбки. Чарли быстро понял, что разговор предстоит долгий. — Вам известно, мистер Трумпер, что ваш кредитный лимит превышен на сорок семь тысяч фунтов и что текущие доходы компании не покрывают даже… — Но наша собственность должна оцениваться в четыре или пять раз выше этой суммы. — Только в том случае, если вы сможете найти желающего приобрести ее. — Но я не намерен продавать ее. — У вас может не остаться выбора, мистер Трумпер, если банк решит лишить вас права пользования. — Тогда мне придется поменять банк, — заметил Чарли. — У вас, очевидно, не было времени, чтобы ознакомиться с протоколами заседаний вашего собственного правления, ибо на последнем из них ваш управляющий директор доложил о том, что за последний месяц он посетил шесть банков и ни один из них не проявил ни малейшего желания взять к себе счет Трумперов. — Не дождавшись реакции клиента на свои слова, Меррик продолжал: — Мистер Кроутер заявил на правлении в этой связи, что вставшая перед ними проблема вызвана тем, что цены на собственность в настоящее время оказались самыми низкими со времен тридцатых годов. — Но это изменится за одну ночь, стоит только закончиться войне. — Возможно, но это может произойти через несколько лет, а вы рискуете оказаться неплатежеспособным задолго до этого времени. — Скорее, через несколько месяцев, чем лет. — Особенно если вы будете продолжать подписывать чеки на шесть тысяч фунтов за собственность, которая стоит чуть ли не вдвое меньше. — Но если бы я не… — То не оказались бы в таком шатком положении. Какое-то время Чарли не произносил ни слова. — Так чего вы ждете от меня? — спросил он наконец. — Чтобы вы внесли всю собственность и запасы товаров, которыми располагает ваша компания, в качестве залога под кредит. Все необходимые бумаги я уже подготовил. — Меррик размашистым жестом подвинул к нему лежавший на столе документ. — Если найдете нужным подписать его, — добавил он, указывая на пунктирную линию внизу страницы, — я смогу продлить вам кредит еще на двенадцать месяцев. — А если я откажусь? 306

— У меня не останется другого выхода, как издать постановление о несостоятельности в течение двадцати восьми дней. Чарли посмотрел на документ и увидел, что в строке выше уже стояла подпись Бекки. Пока Чарли взвешивал все «за» и «против», в кабинете стояла тишина. Затем, все так же молча, он достал ручку, нацарапал подпись и, толкнув документ назад, повернулся и вышел, не проронив больше ни слова. Капитуляция Германии была подписана генералом Йодлем и принята от имени союзников генералом Беделлем Смитом в Реймсе 7 мая 1945 года. Чарли непременно отправился бы на Трафальгарскую площадь праздновать вместе со всеми день победы в Европе, не напомни ему Бекки о том, что их перерасход достиг почти шестидесяти тысяч фунтов и что Меррик вновь грозил им банкротством. — Он и так уже наложил свою лапу на всю собственность и запасы товаров. Что еще ему нужно от меня? — не выдержал Чарли. — Теперь он рекомендует, чтобы мы продали одну вещь, что позволило бы нам погасить задолженность и просуществовать еще пару лет. — И что это за вещь? — «Едоки картофеля» Ван Гога. — Никогда… — Но, Чарли, картина принадлежит… На следующее утро Чарли встретился с лордом Уолтоном и, сообщив министру о возникших проблемах, спросил, не может ли он теперь, когда война закончилась, освободить его от занимаемого поста. Лорд Уолтон отнесся с пониманием к проблемам Чарли и дал ясно понять, что ему и его министерству очень жаль с ним расставаться. Когда через месяц Чарли уходил со своего поста, единственное, что он взял с собой, была Джессика Аллен. В 1945 году проблемы не отступали от Чарли, поскольку цены на недвижимость продолжали падать, а темпы инфляции возрастали. Но он тем не менее был тронут, когда после заключения мира с Японией премьер-министр устроил в его честь ужин на Даунинг 10. Дафни призналась в разговоре с Бекки, что никогда не бывала в этом доме, да и не была уверена, что ей хочется этого. Перси же возразил, что ему хочется там побывать и он даже завидует Трумперам. На приеме присутствовали несколько ведущих министров кабинета. Бекки была посажена между Черчиллем и молодой восходящей звездой Рэбом Бат307

лером, тогда как Чарли находился рядом с миссис Черчилль и леди Уолтон. Бекки наблюдала, как ее муж непринужденно беседует с премьер-министром и лордом Уолтоном, и не смогла сдержать улыбку, когда Чарли набрался смелости предложить премьеру сигару, которую он специально выбрал для этого случая в 139-м магазине. И никто из присутствовавших не мог даже заподозрить, что они находятся на грани банкротства. Когда прием подошел к концу, Бекки поблагодарила премьер-министра, который в свою очередь выразил благодарность ей. — За что? — поинтересовалась она. — За то, что вы отвечали на телефонные звонки вместо меня и принимали отличные решения от моего имени, — сказал он, провожая их по длинному коридору к выходу. — Я не подозревал, что вам известно об этом. — Чарли покрылся краской. — Известно? Да Уолтон рассказал об этом всему кабинету на следующий же день. Я никогда не видел, чтобы они так смеялись. Проводив их до выхода, премьер-министр слегка поклонился Бекки: — Доброй ночи, леди Трумпер. — Ты знаешь, что это значит, не так ли? — спросил Чарли, когда их автомобиль сворачивал с Даунинг-стрит на Уайт-холл. — То, что тебе скоро будет пожалован дворянский титул? — Да, но важнее всего то, что нам придется продать Ван Гога.

Дэниел 1931–1947

Глава 29 «Ты маленький бастард», — это были первые слова, которые отложились в моей памяти. Мне было пять лет с тремя четвертями в то время, и их выкрикивала, показывая на меня, маленькая девочка, прыгавшая в дальнем конце игровой площадки. Весь класс замер и уставился на меня, когда я подскочил и пригвоздил ее к стенке. — Что это значит? — потребовал я ответа, стискивая ее руки. Она разревелась и пролепетала: — Я не знаю. Я слышала только, как мама говорила папе, что ты маленький бастард. — Я знаю, что означает это слово, — сказал кто-то за моей спиной. Я повернулся и, увидев за собой весь класс, не смог понять, кто их произнес.

меня и называли «зубрилой», но я не обращал на это никакого внимания. В «Святом Павле» оказалось много способных детей, но ни один из них не мог соперничать со мной в математике. Я не только любил этот предмет, вызывавший ужас у многих моих одноклассников, но и получал на экзаменах в конце четверти такие оценки, которые приводили в восторг моих родителей. Мне всегда не терпелось взяться за следующее алгебраическое уравнение, перейти к дальнейшему доказательству геометрической теоремы, приняться решать в уме арифметический пример, над которым бился на бумаге весь класс, кусая ручки в исписывая цифрами целые страницы. С другими дисциплинами я тоже справлялся довольно успешно, а на досуге, не преуспевая в спортивных играх, занимался на виолончели и был даже приглашен в школьный оркестр, но мой классный наставник сказал, что все это пустяки, ибо совершенно очевидно, что всю свою дальнейшую жизнь я буду математиком. Тогда я не понял, что он имел в виду, поскольку знал, что отец мой бросил школу в четырнадцать лет, чтобы заняться лотком прадеда в Уайтчапеле, и, несмотря на то что мама закончила Лондонский университет, ей тем не менее приходилось работать в 1-м магазине на Челси-террас, чтобы отец «мог жить той жизнью, к которой он привык». По крайней мере, так она выражалась время от времени за завтраком. Должно быть, где-то в то время я узнал истинное значение слова «бастард». Мы вслух читали «Короля Джона» в классе, поэтому я смог спросить об этом учителя английского языка мистера Саксон-Иста, не привлекая к себе всеобщего внимания. Один или двое из ребят закрутили головами и захихикали, но пальцем в этот раз никто не показывал и не шептался, и, когда учитель объяснил значение, я понял, что Нил Уотсон не так уж далек был от истины в свое время. Но, безусловно, такой ярлык не мог быть приклеен ко мне, ведь, сколько я себя помнил, мои родители всегда были вместе. Они всегда были мистером и миссис Трумперами. Мне кажется, что я выбросил бы всю эту историю из головы, не подслушай я случайно разговор Джоан Мур с дворецким Гарольдом, спустившись однажды вечером на кухню за стаканом молока. — Молодой Дэниел учится хорошо, — говорил Гарольд, — должно быть, унаследовал голову матери. — Это верно, но надо молиться, чтобы он никогда не узнал правду о своем отце. — Эти слова заставили меня застыть у перил и внимательно прислушаться к дальнейшим словам. — Что ж, ясно одно, — продолжал Гарольд. — Миссис Трентам никогда

308

309

не признает мальчика своим внуком, так что одному Богу известно, кому достанутся все эти деньги. — Теперь уже только не капитану Гаю, это уж точно, — сказала Джоан. — Все состояние достанется, наверное, этому отродью Найджелу. После этого разговор перешел на то, кому накрывать утром стол, и я потихоньку вернулся в свою спальню, но уснуть не смог. И, хотя следующие несколько месяцев я подолгу просиживал на тех ступеньках в ожидании дальнейшей информации из уст слуг, они больше никогда не возвращались к этой теме. В следующий раз я услышал фамилию «Трентам», когда к нам на чай приезжала маркиза Уилтширская, близкая подруга мамы. Я находился в зале, когда мама спросила: — Ты была на похоронах Гая? — Да, но прихожан было на них немного, — заверила ее маркиза. — Те, кто хорошо знал его, отнеслись к ним как к чудесному избавлению. — А сэр Раймонд присутствовал? — Нет, и это сильно бросалось в глаза, — прозвучало в ответ. — Миссис Трентам заявила, что он слишком стар для поездок, и тем самым намекнула, что она вскоре станет наследницей состояния. Новые факты появились, а картина оставалась все такой же неясной. Фамилия «Трентам» прозвучала в моем присутствии еще раз в разговоре отца с полковником Гамильтоном, который уже покидал наш дом после беседы в кабинете. Отец сказал ему тогда: «Сколько бы мы ни предложили миссис Трентам, она никогда не продаст нам эти квартиры». Полковник энергично кивнул в знак согласия, но вслух произнес только «чертова женщина». Когда родителей не было дома, я нашел фамилию «Трентам» в телефонном справочнике. Но содержавшиеся там сведения: «Майор Трентам Дж. Х., член парламента, Честер-сквер 19», — мало что сказали мне. Когда в 1939 году я, став ньютоновским стипендиатом по математике, поступил в колледж Тринити, мой отец чуть не лопнул от гордости. Мы все отправились в университетский городок на уик-энд, чтобы посмотреть мое будущее жилье, пройтись по галереям и большому университетскому двору. Единственным черным пятном на моем безоблачном горизонте была нацистская Германия. В парламенте дебатировался вопрос о призыве на военную службу всех тех, кому было за двадцать, и я не собирался отсиживаться в тылу, если Гитлер осмелится ступить на польскую землю. 311

#1141 May 19 - 25, 2017

— Что это значит? — еще громче выкрикнул я. — Дай мне шесть пенсов, и я скажу тебе. Это был Нил Уотсон, классный задира, всегда сидевший позади меня. — У меня есть только три пенса. Он подумал и заявил: — Ладно, уж так и быть, скажу тебе за три пенса. Он подошел ко мне и ждал с протянутой рукой, пока я медленно развязывал свой носовой платок, чтобы отдать все свои карманные деньги, выданные мне на неделю. Получив, он зажал их в ладони и прошептал мне на ухо: — У тебя нет отца. — Это неправда, — закричал я и стал бить его в грудь кулаками. Но он был намного больше меня и только посмеивался над моими хлипкими усилиями. Вскоре звонок возвестил об окончании перемены и все бросились в класс, хором выкрикивая: «Дэниел — бастард». Когда во второй половине дня за мной пришла няня, чтобы забрать меня из школы, я спросил у нее, что означает это слово, убедившись прежде, что никто из одноклассников не подслушивает нас. На что она лишь сказала: «Как не стыдно задавать такие вопросы, Дэниел. Надеюсь, что не этому тебя учат в школе Святого Давида. Больше, пожалуйста, не говори мне это слово». За чаем на кухне, когда няня ушла готовить мне ванну, я спросил повара, что означает слово «бастард». В ответ услышал: «Я не знаю, Дэниел, и советую тебе больше никого не спрашивать об этом». Мать с отцом я не осмелился спрашивать, опасаясь, что слова Нила Уотсона могут оказаться правдой. Всю ночь я лежал без сна и размышлял над тем, как мне выяснить этот вопрос. Мне вспомнилось, что совсем давно моя мать попала в больницу и должна была вернуться оттуда с моим братиком или сестрой, но этого не случилось. «Может быть, это делало меня бастардом», — думал я. Примерно через неделю после того, как мама оказалась в больнице, няня возила меня навестить ее, но от этой поездки в моей памяти не осталось почти ничего, кроме бледности и печали на мамином лице. А вот радость от ее возвращения домой я помнил хорошо. Следующий живо запомнившийся эпизод моей жизни связан с тем, как в одиннадцать лет я пошел в школу Святого Павла. Там мне впервые пришлось узнать, что такое тяжелый труд. В подготовительной школе я был лучшим учеником почти по всем предметам, не прилагая для этого особых усилий. Хоть

310

Мой первый год в Кембридже прошел успешно, главным образом благодаря моему руководителю Горацию Брадфорду, который вместе со своей женой Викторией считался одним из самых талантливых математиков среди преподавателей университета того времени. По слухам, миссис Брадфорд в свое время была лучшей студенткой и претендовала на премию Вранглера, но, как объяснил ее муж, эта престижная награда не досталась ей только потому, что она была женщиной. Премия была присуждена мужчине, имевшему вторые показатели. Когда об этом узнала моя мать, она покраснела от гнева. Миссис Брадфорд радовалась за мою мать, получившую степень в Лондонском университете в 1921 году, а вот в Кембридже отказывались признать ее заслуги даже в 1939-м. В конце своего первого года учебы в университете я, как многие мои однокурсники, подал заявление с просьбой призвать меня в армию, но мой руководитель предложил мне поработать с ним и его женой в новом управлении министерства обороны, занимающемся раскрытием кодов. Я не раздумывая принял предложение, предвкушая уединенную работу в тихом кабинете где-нибудь в Блетчли-парк по расшифровке германских кодов. При этом мне было несколько неловко за то, что я буду одним из немногих людей в форме, которые получают удовольствие от войны. Отец дал мне денег на покупку подержанного автомобиля, чтобы я мог время от времени приезжать в Лондон и видеться с ним и матерью. Иногда мне удавалось выкроить часок, чтобы пообедать с ним в министерстве продовольствия. При этом отец неизменно съедал лишь бутерброд с сыром и запивал его стаканом молока, подавая пример остальным своим сотрудникам. «Это, может быть, и поучительно, но только вряд ли помогает поддерживать жизненные силы», — предупредил меня как-то Селвин и добавил, что он заразил своим примером даже министра. — Но не мистера Черчилля? — поинтересовался я. — Говорят, что он следующий у него на очереди. В 1943 году мне было присвоено звание капитана, что явилось признанием заслуг нашего еще не оперившегося управления. Отец был, безусловно, рад, а вот я сожалел, что не мог рассказать родителям о ликовании, охватившем нас, когда мы раскрыли код, используемый командирами германских подводных лодок. До сего дня для меня так и остается загадкой, почему они еще долго продолжали использовать этот ключ после того, как он был раскрыт. С этой мечтой каждого математика мы в конце концов разделались на обо-

кать тщательно ухоженный семейный склеп Трентамов, находившийся всего в нескольких ярдах от ризницы. Когда я оказался у самого последнего надгробья, меня прошиб холодный пот. Гай Трентам, награжденный Военным крестом 1897–1927 после тяжелой и продолжительной болезни Горько оплакиваемый всей его семьей Итак, тайна завела меня в тупик, где в могиле лежал человек, который наверняка смог бы ответить на все мои вопросы, будь он жив. Когда война закончилась, я вернулся в Тринити, где мне предоставили год времени на завершение моей дипломной работы. Хотя пределом мечтаний для моих родителей являлось окончание учебы с высшей премией Вранглера и получение места в аспирантуре Тринити, я считал, что заслуги моего отца перед Букингемским дворцом не должны остаться незамеченными. Церемония награждения оказалась вдвойне приятной, поскольку на ней моему бывшему наставнику профессору Брадфорду был пожалован графский титул за ту роль, которую он сыграл в области дешифрования кодов, хотя его жена опять осталась ни с чем, как отметила моя мать. Я помню свое негодование в связи с отношением к доктору Брадфорду. Отец, может быть, и сыграл свою роль в решении продовольственной проблемы в стране, но, как заявил Черчилль в Палате общин, наша небольшая группа сократила продолжительность войны, по меньшей мере, на один год. Мы все собрались на чай в «Ритц», и, совершенно естественно, в какой-то момент заговорили о том, какую карьеру я изберу теперь, когда война закончилась. Отдавая должное моему отцу, надо сказать, что он ни разу в жизни не предлагал мне последовать по его стопам и пойти работать в компанию Трумперов, особенно если учесть его страстное желание иметь второго сына, который бы в конечном итоге продолжил его дело. Мне еще раз пришлось убедиться в этом во время моих летних каникул, когда я предлагал свою помощь, видя озабоченность отца и нескрываемое беспокойство матери по поводу будущего компании Трумперов. Но всякий раз ответ был один: «Не стоит беспокоиться, все образуется в конце концов». Вернувшись в Кембридж, я сказал себе, что больше не позволю фамилии «Трентам» выбивать себя из колеи, случись мне столкнуться с ней еще раз. Но, поскольку ее даже ненароком боялись упоминать в моем присутствии, она

#1141 May 19 - 25, 2017

312

роте меню в «Лиона Корнер Хаус» рядом с Пикадилли. Официантка, обслуживавшая наш столик, назвала меня за это вандалом. Я помню, что рассмеялся и решил взять до конца дня отгул, чтобы показаться маме в своей капитанской форме. Мне казалось, что выглядел я в ней шикарно, но, когда она открыла мне входную дверь, я был поражен ее реакцией. Она смотрела на меня так, как будто видела перед собой привидение. Хотя она быстро пришла в себя, эта ее первая реакция, когда она увидела меня в форме, стала еще одним свидетельством существования сложной загадки, которая никогда не выходила у меня из головы. Еще один намек содержался в последней строке некролога, которому я не придавал значения, пока не обнаружил, что некая миссис Трентам становится наследницей состояния. Само по себе это было небольшое открытие, но, перечитав сообщение, я усвоил, что она являлась дочерью человека по имени сэр Раймонд Хардкасл, а это имя позволяло мне восполнить некоторые пробелы в моих знаниях. Но что удивило меня, так это отсутствовавшее упоминание о Гае Трентаме среди оставшихся родственников. Иногда я сожалел о том, что имел от рождения склонность к разгадыванию кодов и постижению математических формул. Но каким-то образом слова «бастард», «Трентам», «больница», «капитан Гай», «квартиры», «сэр Раймонд», «это отродье Найджел», «похороны» и бледность матери при виде меня в форме капитана приобретали в моей голове некую линейную зависимость. Однако я понимал, что для правильного решения мне понадобятся дополнительные сведения. И тогда я неожиданно понял, о ком шла речь, когда маркиза приезжала на чай много лет назад и сообщила матери о том, что была на похоронах Гая. Это, вероятно, были похороны капитана Трентама. Но почему они имели такое значение? На следующее утро я поднялся безбожно рано и отправился в деревню Ашхерст, где когда-то жила маркиза Уилтширская, — что, по моему заключению, не было простым совпадением. Добравшись до приходской церкви вскоре после шести, я, как и ожидал, не встретил в такой ранний час ни единой живой души в церковном дворе. Прохаживаясь по церковному кладбищу, я всматривался в надписи на надгробьях: Ярдли, Бакстерзы, Фладзы и большое количество Гаркорт-Браунов. Некоторые могилы заросли травой, другие были тщательно ухожены, и на них лежали живые цветы. На секунду я задержался у могилы деда моей крестной матери. Вокруг часовни было захоронено, наверное, около сотни прихожан, но мне не пришлось долго ис313

314

продолжала сидеть у меня в подсознании. Мой отец всегда был таким открытым человеком, что совершенно не поддавалось объяснению, почему в данном случае он оставался скрытным до такой степени, что я даже боялся заводить с ним разговор на эту тему. Я бы, наверное, никогда не стал больше заниматься этой головоломкой, если бы однажды не взял случайно трубку параллельного телефона в нашем доме на Малом Болтонзе и не услышал, как Том Арнольд, правая рука моего отца, сказал: «Что ж, по крайней мере, мы должны благодарить Бога за то, что вы успели попасть к Сиду Рексалу раньше, чем это сделала миссис Трентам». Я немедленно положил трубку, чувствуя, что должен раз и навсегда покончить с этой тайной и, более того, сделать это так, чтобы не узнали родители. Почему в таких ситуациях нам всегда видится худшее? Разгадка наверняка окажется вполне безобидной. Не будучи знакомым с Сидом Рексалом, я все же вспомнил, что это был владелец «Мушкетера» — трактира, гордо стоявшего на другом конце Челситеррас до тех пор, пока в него не угодила бомба. Во время войны отец приобрел строение и позднее переоборудовал его в мебельный магазин. Не надо было быть Диком Бартоном, чтобы выяснить, что во время войны Рексал покинул Лондон и стал владельцем паба в заброшенной деревушке под названием Хатертон, спрятавшейся в глубине графства Чешир. Три дня я вырабатывал свою линию поведения с мистером Рексалом и, только убедившись, что знаю, какие вопросы нужно задать, почувствовал себя готовым совершить поездку в Хатертон. Я должен был формулировать каждый свой вопрос таким образом, чтобы он вовсе и не казался вопросом. Но, прежде чем отправиться на север, я подождал с месяц, пока у меня не отросла борода, достаточная для того, чтобы быть уверенным, что Рексал не узнает меня. Хотя я не мог припомнить ни одной своей встречи с ним в прошлом, не исключалось, что Рексал видел меня не далее как три-четыре года назад и поэтому мог узнать, стоило мне только показаться в его пабе. Я даже купил себе модные очки, чтобы надеть их вместо своих старых. Для поездки я избрал понедельник, так как предполагал, что это один из самых подходящих дней недели для спокойного разговора за завтраком в пабе. Прежде чем отправиться, я позвонил в «Удачливый браконьер», чтобы убедиться, что мистер Рексал будет на своем рабочем месте в этот день. Его жена заверила меня в этом, и я тут же положил трубку, чтобы она не успела спросить, зачем мне это знать. Продолжение следует. 315

love story

Удивительная история любви

Пожалуй, одна из самых удивительных историй любви прошлого века! Если бы в жизни французского лётчика и писателя Антуана де Сент-Экзюпери не существовало маленького дьяволёнка Консуэло, придуманный им Маленький Принц мог бы остаться без Розы. Ведь именно с Консуэло был списан портрет прекрасного цветка с шипами. Впрочем, официальные биографы так не считают, более того, они уверены, что брак с этой женщиной был трагедией всей жизни Экзюпери.

лась и сердилась сотни раз на дню. Била посуду и проклинала мужа. А он уворачивался и улыбался. Там, где другие могли углядеть только скандал и смуту, Экзюпери видел поэзию. Консуэло мечтала купить простыни алого цвета и на них Антуана зарезать. Но он бы сам убил её, если бы вместо склок она вдруг принялась штопать ему носки. Рассказывают, что с одной возлюбленной он потому и расстался, что застал её за этим занятием. То, что боль-

Бурные романы Консуэло всё меньше нравились Экзюпери. А с годами капризная гордячка ещё и стала без конца упрекать мужа в импотенции. Случалось, что она бросала ему эти обвинения публично. Как раз тогда в жизни Экзюпери стали появляться другие женщины. Консуэло не могла смотреть на это спокойно. Она ревновала своего мужа не столько к женщинам, сколько к вниманию, которое ему уделяли. Она всегда хотела сама быть на первом плане. Надо сказать, что выдуманная Консуэло импотенция не мешала молодой актрисе Натали Палей и художнице Хедде Стерни быть любовницами Экзюпери и восхищаться им как мужчиной. Особую роль играла в жизни автора «Маленького принца» юная Сильвия Рейнхардт.

Как бы Экзюпери ни презирал мещанский покой, все же иногда и он в нём нуждался. С Сильвией он обретал то, чего не могла ему дать Консуэло: уют и душевное тепло. Но всё равно противоречивый Антуан возвращался к своей жене, которая с каждым годом всё больше терзала его. Писатель-лётчик, которым восторгался весь мир, мужественно нес свой крест, свою дикую любовь к полусумасшедшей лгунье. Не раз супруги принимали решение расстаться. В 1938 году

живых. «Он часто оставлял меня одну, – упрямо говорила она, – но всегда возвращался. Консуэло пережила мужа на 35 лет: она умерла в 1979 году. Уже после смерти вышла её книга «Воспоминания Розы», в которой женщина рассказывала подробно о годах семейной жизни со знаменитым писателем. А спустя несколько лет в сетях рыбака запутался браслет, на котором были выбиты имена Антуана и Консуэло. Это был браслет Экзюпери.

Антуан и Консуэло.

Свадьба Антуана и Консуэло.

шинство людей называют счастьем, для Сент-Экзюпери было застоем. Покой, тишина не только не соответствовали его характеру, наоборот, для творчества он нуждался в беспокойной, тревожной атмосфере, которую и создавала ему жена. Он вообще придерживался мысли, что любовь – это счастье, изрядно сдобренное страданиями. Тем не менее, это своеобразное счастье здорово ранило, и раны уже не успевали затягиваться. Однажды Консуэло, ничего не сказав мужу, исчезла на двое суток. Экзюпери всю ночь искал жену по барам. Утром за руль штурвала он сел злой и невыспавшийся. В результате сбился с маршрута, на огромной скорости врезался в бархан в Ливийской пустыне, два дня бродил по пескам и спасся лишь благодаря бедуинам. Позже, вспоминая своё приключение, он написал матери: «Ужасно оставлять позади себя кого-нибудь, кто, как Консуэло, постоянно нуждается в тебе. Чувствуешь огромную необходимость вернуться, чтоб оберегать и ограждать, и ломаешь ногти о песок, который не даёт тебе выполнить свой долг.

#1141 May 19 - 25, 2017

н был добродушным и покладистым, а она непредсказуемой и взбалмошной. Похожи они были в одном – они были людьми не от мира сего. В авиации легендарная рассеянность Антуана стала притчей во языцех. Он летал, забывая захлопнуть дверцу, убрать шасси, подключал пустой бензобак и садился не на те дорожки. Не удивительно, что его постоянно сопровождали ЧП в воздухе. Уже через пару месяцев, как только впервые сел за штурвал, он разбил самолёт, получив черепно-мозговую травму. В 1932 году едва успел выбраться из кабины тонущей машины при испытаниях нового гидросамолета. В конце 1935-го года терпит аварию при перелёте Париж – Сайгон и Новый год встречает в Ливийской пустыне. Умирающего от жажды, его случайно обнаружил проходивший мимо караван. В 1938-м едва остался жив, потерпев крушение в Гватемале. На момент встречи с Экзюпери Консуэло Гомес Каррильо имела статус дважды вдовы. Если бы она была ураганом, ей можно было бы смело присвоить 12 баллов. «Маленьким сальвадорским вулканом» прозвал её Антуан, и слово «маленький» здесь было применимо исключительно к росту черноглазой, стремительной и редко молчавшей женщины, потому что шум она производила преогромный. Жениться на «стихийном бедствии» Антуана отговаривали все. Но он не послушал даже мать, которой беспрекословно подчинялся. И возник союз, где не находилось места спокойствию, разумному бюджету, супружеской верности, детям, покорному старению. Но, видимо, Сент-Экзюпери нужен был имено такой брак, качавшийся, как парусник, из стороны в сторону. Впрочем, свадьба, на которой поначалу так настаивал Экзюпери, всё время откладывалась: Антуан ждал приезда матери. Однажды, когда Консуэло, казалось, совсем потеряла терпение, он повёл её в местную мэрию, чтобы зарегистрировать брак. Но в тот момент, когда нужно было произнести сакраментальное «да», отважный лётчик на глазах у всех разрыдался: «Я не хочу жениться вдали от родины и своей семьи!» «А я не хочу выходить замуж за плачущего мужчину»,- в тон ему ответила Консуэло. Лишь через два года после знакомства она стала графиней де Сент-Экзюпери. Современники описывали отношения супругов одним словом – парадокс. Вспыльчивая, неуправляемая, взбалмошная, несдержанная на язык и неудержимая в капризах Консуэло кричала, дра-

после тяжёлого разговора Консуэло, полуживая от горя, отправляется морем домой, в Сальвадор. Путешествие уже подходило к концу, когда ей вручили телеграмму от матери: «Твой муж серьёзно ранен, 32 перелома, 11 тяжёлых, не допустила ампутации до твоего приезда, как можно скорее вылетай к нам в Панаму». (Экзюпери потерпел крушение в Гватемале.) «Я с трудом узнала лицо Тонио, так оно опухло. Один глаз находился практически на лбу, а другой почти висел у бесформенного, фиолетового рта»,- писала Консуэло в своих воспоминаниях. В день выписки из больницы исхудавший, изуродованный Экзюпери сказал: «Завтра ты посадишь меня в самолёт до Нью-Йорка. Там я сделаю пластическую операцию, чтобы привести в порядок лицо. Ты же не можешь жить с чудовищем.» Однако взять с собой жену отказался: «Мы же расстались, ты не забыла? Отправляясь летом 1944 года в разведывательный полёт, он, наверное, уже знал, что не вернется. Как и упавшая на кровать ничком, не пожелавшая проводить его взглядом из окна Консуэло. Как раз перед тем вылетом гадалка предсказала Экзюпери гибель в морской пучине. Антуан пересказал пророчество всем друзьям, не успевая повторять, что его, видимо, перепутали с моряком. А 31 июля полетел в сторону Лиона. Вскоре связь с самолетом прервалась. Обломков самолёта не нашли. Где он погиб и как – загадка. Осталась красивая легенда о том, что он, подобно Маленькому Принцу, не умер, а просто улетел к своей звезде. В течение многих лет Консуэло не могла поверить в то, что её мужа нет в

он и она

Александр Ширвиндт: «Одна ты заставляешь меня мечтать, думать, хотеть!» В жизнь этой удивительной пары поместилась целая эпоха. Эпоха любви, взаимного уважения, бесконечной жизненной мудрости. Они такие разные Александр и Наталья, Кис и Татка. Они такие одинаковые: влюбленные в жизнь, в творчество, друг в друга. Их жизни невозможно разделить на две части. Возможно потому, что история их любви началась настолько давно, что представить их друг без друга просто невозможно.

#1141 May 19 - 25, 2017

удущий звездный актер родился и вырос в потрясающей творческой среде. Мама, Раиса Самойловна, в молодости была актрисой МХАТа, а затем редактором в Московской филармонии. Анатолий Густаво-

Александр.

вич, скрипач Большого театра, позже – преподаватель музыки. Саша, вопреки ожиданиям, в музыкальной школе не блистал. После пяти лет обучения его практически выгнали, решив, что никаких музыкальных наклонностей у него нет. Занятия в школе бальных танцев при Доме ученых доставляли младшему Ширвиндту настоящее удовольствие. Особенно полонез и падеграс. В семье царила неповторимая атмосфера. Родители Саши дружили со многими знаменитыми актерами, которые бывали в доме Ширвиндтов. Неудивительно, что мальчик избрал для своего будущего именно театр. И для начала стал выступать в самодеятельном театре, постепенно приближаясь к своей заветной мечте стать актером. Наталья оказалась настоящей столбовой дворянкой, как любит говорит о ней сам Ширвиндт. Корни ее генеалогического древа ведут далеко в глубь веков, еще к Семенову-Тяньшаньскому. Дедушка Натальи был главным архи-

друга во время сессий, а удачное их окончание праздновали непременно вместе. Им не всегда хватало времени на встречи, они стали писать друг другу письма. Милые, трогательные, наполненные нежной заботой. В них открывается огромный мир чувств и большой любви. Сдержанный экранный образ Ширвиндта-актера рушится. Глубокий, тонко чувствующий, любящий, романтичный. Он описывает Наталье все свои переживания, творческие метания. И скучает. Каждый день, каждый час, каждую минуту. Он волнуется, если на почте не получает письма. Он должен получать письма от Татки каждый день. Без них он чувствует себя одиноким. Он любит, он задыхается без ее глаз, слов, рук. Он пишет ей на лекциях, в поездах, в гостиницах. Казалось бы, в этих письмах двух влюбленных нет ничего особенного. Обычные признания, обычное описание со-

Александр Ширвиндт и Наталья Белоусова.

тектором столицы. И Наталья мечтала когда-нибудь проектировать красивые и удобные здания, точно так же, как ее дед, дядя, брат. На лето вся семья выезжала на дачу, в поселок НИЛ. Именно здесь больше всего любила бывать Наташа, с удовольствием проводя время в компании

Наталья.

своих сверстников. Поселок был спроектирован и построен под руководством ее деда и предназначен для творческой интеллигенции: писателей, композиторов, архитекторов. Здесь в 1951 году она познакомилась с Сашей. В 1953 году в журнале «Огонек» опубликовали сочинение Наташи «О чем я мечтаю». И у нее до сих пор хранится целый альбом с письмами, которые ей писали тогда из всех уголков страны.

ров, всегда была окружена вниманием мальчишек. Веселая, добрая, открытая, она просто не могла не нравиться. Но разве могла она устоять перед напором красавца, который постоянно стремился быть рядом, помочь, поддержать, удивить. Им было лет по 15 и в те целомудренные времена они просто дружили. Но день за днем становились все ближе друг другу. Пролетело лето, казалось бы, детская симпатия быстро забудется, отступит. Но Саша и Наташа продолжили встречаться уже в Москве. Юность, любовь, романтика узнавания и понимания. Понимания, что вот это и есть то самое чувство, которое нужно сберечь. Ширвиндт однажды не мог придумать ничего лучшего, чем встать перед возлюбленной на голову, чтобы На даче у Ширвиндтов, 1970-е. удивить ее.

Любовь и жизнь в письмах Александр, как и хотел, поступил в Щукинское училище, Наталья - в архитектурный институт. Они волновались друг за

Первая любовь Ширвиндт влюбился один раз. Один, но сразу на всю жизнь. Они познакомились в дачном поселке под Москвой. Александр сразу заметил симпатичную соседку по даче. Наталья, очаровательная девчонка из семьи потомственных архитекто-

Письма. Фото: из книги “Проходные дворы биографии”.

бытий вокруг. Но какая в них открывается бездна житейской мудрости, потрясающей ясности в видении их совместного будущего. Даже простое описание матраса или кровати из мебельного магазина становится своеобразной одой любви и счастью.

Счастье на двоих Они были знакомы уже семь лет, когда Александр решил, что так жить больше нельзя. В январский морозный день он ввалился к Наталье со словами: «Пошли в загс». Кратко и очень ёмко. И с размаху поставил на стол невообразимо огромный бумажный сверток. Наталье пришлось снимать слой за слоем, чтобы увидеть его содержимое. Большой куст цветущей белоснежной сирени. В январе 1957 года, в Москве! Это было настоящее чудо. Оказывается, актер сумел очаровать служительниц Ботанического сада, так что они прочувствовали особенность момента и необходимость в сиреневом волшебстве для любимой.

он и она

Секрет счастья

В коммуналке в Скатертном переулке жила семья Ширвиндтов.

Жили молодожены поначалу в огромной коммунальной квартире, где обитала семья Ширвиндтов. Наташа, привыкшая к просторной квартире, спроектированной ее дедом, абсолютно спокойно перенесла переезд в куда более скромные условия, искренне считая, что самое главное быть рядом с любимым, а потом они смогут всего добиться сами. Так и случилось. Через несколько лет, совершив несколько невероятных обменов, молодая семья Натальи и Александра уже окажется в элитном доме на Котельнической набережной в центре Москвы.

На презентации книги.

Гастроли, репетиции, съемки у него, интересные проекты. Открытие новых объектов у нее. Между ними тысячи километров и тоненькие ниточки писем и телеграмм. В 1958 году у них родился сын Миша. Гордость и надежда. Александр приехал в Москву с очередных гастролей и едва не сошел с ума, разыскивая жену во всех роддомах Москвы. Он злился на санитарку, которая не могла сказать, как себя чувствует его любимая Татка. Он переживал, что после перенесенной боли она перестанет его любить, он хотел видеть ее и сына. Наташа же, бесконечно счастливая, пыталась разглядеть на маленьком личике знакомые черты возлюбленного. Он снова писал ей, требовал появиться в окошечке хотя бы

на секундочку. Они росли вместе, достигая тех вершин, о которых в юности только мечтали. И ставили себе все новые и новые цели.

#1141 May 19 - 25, 2017

«Жить мы будем с тобой с большой буквы и с большими чувствами, без спекуляции и главное - без жертв!»

Большое семейство.

Дни пролетали, как одно мгновение. За плечами Александра Анатольевича и Натальи Николаевны почти шестьдесят лет счастливого брака. Их миновали слухи и сплетни. Но не потому, что их не было. Просто потому, что они безмерно доверяли друг другу. Их любовь оказалась сильнее. Сегодня они по-прежнему вместе и все так же счастливы, радуются жизни, успехам внуков и правнуков. Секрет их оказался довольно прост. Они никогда не растворялись друг в друге. Им всегда было интересно вдвоем, потому что каждый – цельная личность, со своим характером, своими увлечениями. Они не мешали друг другу, а поддерживали в нужный момент. Александр Ширвиндт с удовольствием говорит о том, что он, к сожалению, оказался однолюбом. Наталья Николаевна подхватывает, что это – к её счастью. В 2013 году увидела свет книга Александра Ширвиндта «Проходные дворы биографии». В ней опубликована часть переписки Натальи Николаевны и Александра Анатольевича. Трогательное свидетельство их бесконечной любви.

С днем рождения!

- Ты еврей? - Нет, армянин. - Это как? - Долго объяснять.

И снова о Шарле Азнавуре

#1141 May 19 - 25, 2017

Есть только один Шарль Азнавур Нет на земле человека, который бы не слышал это имя. В свои 93 года великий французский шансонье армянского происхождения Шарль Азнавур продолжает колесить по миру, выступая с концертами. Мы справедливо гордимся тем, что живем с ним в одно время. Азнавур является символом Франции и гордостью Армении, а его песни нашли путь к сердцам миллионов людей, его музыка принадлежит всему миру. 22 мая 1924 года в Париже родился Шанур Вагинак Азнавурян. Его родители – Миша и Кнар Азнавуряны были армянскими эмигрантами, переселившимися во Францию, спасаясь от погромов армян 1917 года. Они намеревались оттуда перебраться в Америку, но США отказали в визе, и Азнавуряны обосновались в Париже. Регистратор-француз не смог правильно выговорить имя Вагинак, и родители решили не усложнять жизнь мальчику, назвав его Шарлем. Вскоре отец Азнавура ушел на фронт добровольцем, и Шарль оказался единственным кормильцем в семье. Пока в город не вошли немцы, он торговал газетами, крутился на «черном рынке». Даже получив работу в кабаре «Жокей» на Монпарнасе, Азнавур не оставил опасное дело – возвращаясь в голодный Па-

риж с гастролей по провинции, он тайком провозил на продажу деревенские продукты. В те дни Шарль часто вспоминал гневную тираду друга семьи, к которому отец Шарля обратился с просьбой помочь деньгами на актерскую школу для сына. «Миша, ты с ума сошел!», — возмущался он, расхаживая по кабинету. — Какой театр, слушай! Армяне созданы для коммерции. Если твой Шарль хочет научиться торговать, то я ему помогу. А если он хочет всю жизнь валять дурака и веселиться – Бог свидетель, он не получит от меня ни франка». Трудно представить, что было бы, если бы тогда Азнавур отказался от вы-

Шарль Азнавур.

Шарль Азнавур с матерью.

бранной дороги. Его нелегкий путь к успеху длился двадцать лет. После первого сольного концерта один парижский критик написал: «надо быть сумасшедшим, чтобы с такой внешностью и таким голосом представиться публике». Азнавур не только представился публике, он ее покорил. Его артистическая карьера началась в 9 лет. Азнавур прошел прослушивание и поступил в «театр Маленького народа». Затем появились пьесы, в которых Шарль исполнял роли для детей: «Эмиль и детективы» в студии на Елисейских полях в 1933 году, «Много шума из ничего» в театре «Мадлен» в 1935 году,

«Ребенок» Виктора Маргерита, в конце 1935 года он сыграл роль Генри III. Вскоре в клубе «Песни» Шарль Азнавур знакомится с молодым пианистом и композитором Пьером Рошем. Азнавур и Рош создают дуэт и начинают выступать во французских и бельгийских кабаре. Азнавур становится постоянным автором текстов для Роша. Переломным годом в судьбе Азнавура становится 1946-й, когда написанная для Жоржа Ульмера песня получает Гран-при. В том же году в жизни Азнавура появляется Эдит Пиаф.

но сопротивляться», — много лет спустя скажет Шарль Азнавур. Он и не сопротивлялся. Тем более, что кроме Эдит рядом с Азнавуром уже никого не осталось: Пьер Рош встретил в Канаде свою новую любовь и не пожелал возвращаться в Париж, Мишлен, первая жена Шарля, устав от отсутствующего взгляда мужа, заявила, что ей все надоело, и подала на развод. Так начался один из самых удивительных периодов в жизни Азнавура: история его странных отношений с Эдит Пиаф, когда все вокруг были уверены, что у них роман. Уже через два-три месяца о Шарле говорили как о «том парне, который пишет песни и живет с Пиаф». Напрасно Азнавур пытался убедить знакомых, что никакого романа между ними нет, ему никто не верил. Вскоре Шарль и сам уже отчаялся как-то определить свое чувство к Эдит — слишком болезненное для обычной дружбы, слишком платоническое для обычной страсти. Он поселился в квартире Пиаф, став ее водителем, секретарем и собутыльником в одном лице. Он всегда был неподалеку, выполнял ее прихоти: в три часа ночи мчался на другой конец Парижа за ее любимыми пирожными, часами выслушивал восторги по поводу очередного любовника. Известен случай, когда Пиаф заявила: «Шарль, у тебя ужасный нос!». Тог-

Они познакомились в Париже Пиаф со своей свитой случайно оказалась на одном из концертов Азнавура. Эдит поднялась из-за стола — ее уже изрядно покачивало, — оглядываясь на Шарля, скомандовала: «Ладно, пошли лучше танцевать». Шарль покраснел и вдруг резко, толчком усадил ее обратно на стул: «А ну-ка, сядь!». Пиаф недоуменно уставилась на молодого человека. Свита притихла. Шарль неторопливо встал из-за столика, отошел на пару шагов, обернулся к Пиаф и негромко присвистнул, таков был уличный ритуал: приглашать на танец мог только парень и только таким образом. Эдит это прекрасно знала — она ведь тоже воспитывалась по этим правилам. «А он ничего, этот малыш, строгий!» — весело заявила Пиаф, обращаясь к своему окружению. Свита засмеялась. — Ты еврей? — спросила Пиаф. — Нет, армянин, — ответил Азнавур. — Это как? — Долго объяснять. — Ну, если долго, тогда не надо.., — сказала певица и тогда же предложила ему с Рошем выступать в первом отделении своей программы. По истечении контракта Азнавур спросил, не намерена ли Пиаф его продлить. Та удивленно вскинула бровь: «Конечно, приезжайте туда ко мне. Я вас жду». Так Азнавур и Рош отправились в турне по США и Канаде. В течение восьми лет Азнавур пользовался покровительством и поддержкой Пиаф. «Эдит была чудом. А чуду невозмож-

Шарль Азнавур с Эдит Пиаф.

да от неожиданности Азнавур чуть не поперхнулся глотком вина. Они ужинали в каком-то ресторанчике — он, Эдит, ее новый возлюбленный Эдди Константэн и некоторые знакомые. «Да-да, такой нос решительно никуда не годится — он чересчур длинный. С этим надо срочно что-то делать», — Эдит не оставляла мысль и кто-то за столом сказал, что знает отличного пластического хирурга. «Решено, — заявила Эдит и прежде чем Шарль успел вымолвить слово в защиту своего злосчастного носа, распорядилась связаться с врачом и записать Азнавура на прием. Шарль послушно явился к хирургу и дал согласие на операцию. Накануне Эдит решила отпраздновать прощание с длинным носом. Компания пила и гуляла до утра. Часа за два до операции Пиаф вдруг взглянула на Шарля и задумчиво произнесла: «Ты знаешь, а с другой стороны, может, он и ничего, твой нос…». Азнавур лишь плюнул в сердцах и поплелся на операцию — проклиная себя, Пиаф и весь этот идиотский мир… «Думаю, благодаря ей я стал французом», — шутит Азнавур, вспоминая, что,

С днем рождения! когда он переехал от Пиаф, весь Париж гудел, будто Эдит просто выставила его за дверь. Год за годом Азнавур доказывал себе и всем остальным, что он на что-то способен. Бывшие злопыхатели принялись отчаянно набиваться в друзья. У него, как и у Пиаф, появилась собственная свита. Шарль хорошо помнил слова Эдит: «Запомни, бродяга, если у тебя начинают просить в долг, а то и откровенно грабят — значит, ты на правильном пути». И не удивлялся то и дело возникавшим бесчисленным бедным родственникам и несчастным друзьям детства. Азнавура уже знал весь мир, но для него это было слабым утешением. Как и много лет назад, Шарль вдруг опять почувствовал себя маленьким армянским бродягой — одиноким и несчастным. Эдит умерла 11 декабря 1963 года. В последние годы ее жизни они редко общались. Эдит была очень плоха, и весть о ее смерти не стала для кого-то большой неожиданностью. Но Азнавур искренне ее оплакивал, а вместе с ней — и ту часть своей жизни, которая больше не вернется.

Секрет моей силы в том, что я — дитя эмигрантов

Я обманывал и обманывался сам. C’est la vie… Такова жизнь…», — сказал Азнавур и заявил, что ни одна из его песен не посвящена какой-то конкретной женщине.

«Песня живет неизменно, как человек» «Этот голос, который, кажется, стоит на грани катастрофы и в любое время может охрипнуть и смолкнуть, величавый голос страдающего одышкой, но мужественно покоряющего вершину альпиниста, глухой и растерзанный голос раненой птицы, роняющей на сцену

Шарль Азнавур с женой Уллой Торсель.

рую певец исполнил со звездами французской эстрады. Диски были мгновенно раскуплены, все средства пошли на нужды пострадавших от землетрясения. Азнавур по сей день считается самым известным армянином в мире — им восхищаются, его любят. «Поэтому, куда бы я не приезжал, я всегда оказываюсь дома», — говорит шансонье. Шарль привык относиться к женщинам легко – и всегда следовал усвоенной когда-то нехитрой мудрости: бегать за девушкой – значит попасть к ней в рабство. Он и не бегал – несмотря на свой небольшой рост и хрупкое телосложение Азнавур не мог пожаловаться на отсутствие женского внимания. Это объяснялось его природным обаянием и армянским темпераментом. От первого брака с Мишлен родилась дочь Патриция. Во второй раз Азнавур женился на Эвеллин Плесси, но их брак быстро сошел на нет, так как Эвеллин не хотела делить мужа со сценой. В 1967 году шансонье женился на Улле Торсель. В этом браке родились трое детей: Катя, Миша и Николя. «Я как будто «разбудил» ее, а она меня остепенила», — сказал маэстро в интервью «Новой газете», размышляя о семейной жизни с Уллой Торсель, с которой прожил без малого 49 лет. «В моей семье есть все религии: жена — протестантка, я — григорианец, мой внук — еврей, жена моего сына — католичка, внучка — из мусульманской семьи. Но мы — одно целое. Мы понимаем и любим друг друга», — отметил Азнавур. «Моя холостяцкая жизнь была наполнена мимолетными и сумасшедшими любовными приключениями. Женщины поразному относились ко мне: любили, обманывали, обожали, отвергали. Я не считаю себя ни мучеником, ни святым. Я покидал в слезах одну, чтобы броситься в объятия другой. Глубоким и искренним чувствам предпочитал кратковременные увлечения.

вместе с перьями дивные песни любви, этот извивающийся в агонии страдивариус, этот голос кажущегося потухшим вулкана, который изливает слова скорее сердцу, нежели для слуха… слышен во всем мире», — писал биограф Азнавура Ив Салг. Традиции национальной песни Азнавур впервые вдохнул в семейном кругу. «Отец мой пел песни Саят-Новы, я переводил их. Мать любила греческих трагиков. Песни моих предков, гусанов Западной Армении, входили в наш семейный репертуар», —вспоминает Шарль Азнавур. В 1946 году Азнавур совершил свое первое турне с труппой «Компаньон де ла шансон». Но только в 1959 году к нему пришел настоящий успех. После удачных концертов в Касабланке и Париже на знаменитой сцене «Олимпики». В 1963 году Азнавур с огромным успехом выступил в нью-йоркском Карнеги-холле и получил известность. В 1960 году на экраны вышел фильм Франсуа Трюффо «Стреляйте в пианиста», в котором Азнавур сыграл глав-

ную роль. Тогда миру открылся и актерский талант Азнавура. Впоследствии он с успехом снимался у многих именитых режиссеров. В 70-е годы Азнавур продолжал стремительно идти в гору: постоянные выступления, зарубежные гастроли. В 1973 году в Лондоне песня «Она» удостоилась золотого, а затем и платинового диска – награды, никогда до тех пор не вручавшейся французу. Когда ему кто-то говорил, что Азнавур не моден, он отвечал «Я никогда не был модным певцом. Хорошо известно: ничто не устаревает так быстро, как модные вещи. А песня живет неизменно – так долго, как человек». Азнавур написал более тысячи песен. Он является кавалером ордена Почетного легиона, обладателем Золотой медали города Парижа, Большой медали французской песни, премии Victory и многих других. За свою долгую карьеру Шарль Азнавур снялся более чем в шестидесяти фильмах у известнейших кинорежиссеров, получил награды за актерскую работу, одна из престижнейших – «Золотой лев» на Венецианском кинофестивале в 1971 году. Сам поставил несколько оперетт, первая из которых «Monsieur Carnaval» сразу стала популярной, в ней прозвучал его знаменитый хит La Boheme. «Шарль Азнавур — крупнейший драматический талант. Он сразу покоряет человека. Он — величайший в своем искусстве. Шарль Азнавур поет любовь так, как не пел никто до сих пор, так он любит, чувствует, переживает», — писал Морис Шевалье.

Умеющий волновать «Вы покорите мир, потому что умеете волновать», — сказал Шарль де Голь Шарлю Азнавуру. Эта фраза является определяющей в попытках объяснить успех Азнавура: о нем всегда трудно говорить, потому что боишься пропустить какую-то часть его жизни и творчества. Хотя о нем известно практически все, феномен Азнавура остается загадкой. Отвечая на вопрос, а что если он окажется у Всевышнего, что он ему скажет, в апреле 2015 года Азнавур ответил: «Привет! Что я могу еще сказать? А потом говорить должен он. Ведь я сделал на земле много ошибок, но и он сделал их немало: он должен будет мне их разъяснить». Подготовила Асмик ВАНЦЯН

Gordon & Gordon

#1141 May 19 - 25, 2017

Азнавур никогда не забывает о том, что его родители чудом выжили в пекле 1915 года: «Больное прошлое моих родителей до сих пор живет в моих песнях. Я не виноват в их несчастьях, но до сих испытываю стыд и чувство вины». Возможно, именно это чувство побудило Азнавура написать к шестидесятой годовщине Геноцида песню Ils sont tombés (Они пали). Песня имела триумфальный успех и обратила внимание всего мира на вопрос Геноцида. В одном из своих последних интервью в марте 2017 года Азнавур сказал, что армяне всегда благодарны приютившим их после «великой резни» странам. «Армяне с 1915 года в результате Геноцида были вынуждены покинуть свои дома, и они получили приют в разных странах мира. Мы работаем спокойно и неустанно, и мы интегрировались в общества этих стран, потому что мы — талантливый народ», — сказал он. Будучи сыном армянских эмигрантов, не имея музыкального образования, Азнавур стал величайшим шансонье Франции, заняв прочное место в истории современной музыки. Когда у него спросили, в чем секрет его успеха, он ответил: «Возможно, секрет моей силы в том, что я — дитя эмигрантов. А когда эмигрант вынужден жить в чужой стране, чем бы он здесь ни занимался, он всегда несчастен. Прежде всего потому, что оторван от своей родины, от своих корней. Но, знаете, мой отец был очень большим оптимистом. И он, кстати, не терял связей со своими родителями — они так и жили в СССР, в Ленинакане. Маме было хуже — она потеряла всех близких. Собственно, из-за той резни мои родители и бежали во Францию. Когда отец ушел добровольцем на фронт, забота о семье легла на мои плечи. И я, мальчишка, зарабатывал чем мог — продавал на улице газеты, всякую мелочь. А любые испытания дают тебе закалку на всю жизнь. От отца я и унаследовал оптимизм — так

что можно считать, что я оптимист во втором поколении». На армянскую тему Азнавур написал песни «Автобиография», «Джан», «Нежная Армения». После разрушительного землетрясения в армянском Гюмри в 1988 году шансонье организовал фонд помощи и ассоциацию «Азнавур для Армении», президентом которой является до сих пор. В 1988 году Азнавур поспешил в Гюмри, чтобы поддержать пострадавших от стихийного бедствия. Тогда миллионными тиражами вышли диски с песней Pour toi Arménie (Для тебя, Армения), кото-

A professionAl lAw firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

лицо с обложки

#1141 May 19 - 25, 2017

а моих часах четыре пятнадцать вечера, четверг, бар отеля Nomad в Манхэттене. Скарлетт Йоханссон хватает авторучку. — Что надо писать? — спрашивает она и говорит, что напишет все, о чем я ее попрошу. Я не знаю, что писать. «Может, вы помните наизусть отрывок из чего-нибудь? — говорю я. — Может, Шекспир? „О, муза...» Что-то в этом духе?» Она щелкает языком. «Думаю, это должно быть что-то нейтральное», — говорит она и качает головой. Когда она о чем-нибудь задумывается, то поджимает губы, наклоняется и бросает хитрый взгляд по сторонам. Она вошла сюда, в этот бар с бархатными шторами и приглушенным светом, в солнцезащитных очках и спортивном костюме, который открывает ее лодыжки. Еще она втягивает щеки, когда задумывается. На нашем столе большое блюдо с нарезанными свежими овощами. «Crudites (с французского — салат из сырых овощей. — Прим. Ред.)», — говорю я. Наверное, это слово не используют уже лет десять. — Господи, — говорит она, — так много овощей! Ее голос... Он такая же часть ее, как этот макияж, как чувственные губы, скулы, ноги. Даже в шумном баре в час, когда все заказывают коктейли, ее голос легко уловим. Надтреснутый, хриплый, как если бы она пела весь день. Я не знаю, правильно ли она дышит и все ли у нее в порядке с произношением, но ее голос — он, как царапанье вилок о тарелки, как лед, бряцающий в стакане с виски. Вы услышите его несмотря ни на что. — Я хотела бы написать притчу, — говорит она. — Или чтонибудь еще. Я могу написать то, чего я чертовски долго не понимала. Сейчас-то разобралась, но вот в первый раз... Никогда не могу разобраться с первого раза. — Что-то типа «один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти»? — Ага, только это о птицах, о птицах в небе... И она пишет: «Лучше синица в руке, чем журавль в небе». Дважды. Затем смотрит на меня и, протягивая ручку, говорит: — Теперь вы. Ну? Я повторяю за ней. «Печатными», — говорит она, но я все порчу. Моя притча гласит: «Лучше синица в руке, чем журавль в синице». Скарлетт Йоханссон фыркает. «Бедная синичка», — говорит она. Я хочу переписать эту фразу. «Нет, все в порядке, — успокаивает она. — Оставьте все как есть». Она надкусывает сладкий перец: «Посмотрите лучше, про что все это?» Мы создаем образцы почерка. Скарлетт предложила мне свой, чтобы потом я передал его графологу. Она не из тех, кто ску-

Скарлетт Йоханссон:

«Девушка, которая не устает» В прошлом месяце она появилась на экранах в полном вооружении, сыграв в блокбастере «Призрак в доспехах». В съемке для Esquire главная датчанка Голливуда осталась без амуниции.

чает в уединении и рассказывает грустные истории папарацци, застукавшему ее в булочной. Скарлетт просто действует и из-за этого может показаться холодной. Ей всего 32. Она добилась успеха у критиков, коммерческого успеха, снялась в боевике, его продолжении и в продолжении продолжения. От «Трудностей перевода» до «Призрака в доспехах». Ее дважды называли самой сексуальной женщиной в мире. Что она сама думает на этот счет? Ей, кажется, все равно. Скарлетт играет в карты, интересуется политикой, умница-красавицаволшебница, готовая поделиться своим бутербродом с незнакомцем.

— Я устала, и сегодня у меня последний рабочий день, — говорит она, снимая очки. — А потом отпуск на месяц. Я недавно снималась в болотах в одежде за полмиллиона, в драгоценностях, по колено в грязи, и думала, когда тут воняло сильнее — сейчас или накануне. Вы не видите в этом проблем, но это очень изматывает. Все, что мне нужно теперь, — это поздно ложиться и читать газеты. Зачем тогда ей титул самой сексуальной женщины, если она так устала? Тут она пожимает плечами. «Я первая, кто выигрывал дважды, не так ли?» Она права. — Знаете, я должна торопиться. Я с рождения в кинобизнесе. Скоро мне начнут предла-

гать роли матерей, а потом все вообще закончится. Я ведь должна подстраховать себя театром, продюсерской работой, наградами. Затем, будто услышав себя со стороны, она смотрит мне в глаза и произносит: «Звучит так себе». Она собирается провести отпуск в Хэмптоне в доме, который снимает с друзьями. «Это новый дом с современным шведским дизайном». Может быть, из-за моих предрассудков я слышу в ее голосе что-то типа: мы арендуем этот дом, но мебель в нем, конечно, дрянная, зато море прямо под окнами. Мы болтаем с ней больше часа. Она, конечно, очень любопытная. «Что планируете делать летом?» — спрашивает Скарлетт в какой-то момент. — Не знаю, — отвечаю я. — Мы только что переехали в маленький дом. Там на улице какой-то парень, и у него четыре козы. Прямо в городе. Козы! — Козы слишком легкомысленные, — говорит она. — Следите за ними. Я говорю ей, что все четыре козы мне очень нравятся. — Свиньи, на самом деле, очень хорошие. Или коровы. Все хорошие. — К сожалению, я не очень разбираюсь в животных.

— Могло быть и хуже. У него могли оказаться куры. — Это правда. — Цыплята меня пугают, — говорит она. — Они злобные. Затем хлопает в ладоши: «Хватит про животных! Как вы проводите дни?» — Подождите, — говорю я. — Это вы как проводите дни? Она поднимает ладони, будто сдается, и улыбается: «А вы как думаете?» Тогда я отвечаю: «Встаю пораньше, иду играть в карты, а потом...» — Я люблю карты, — говорит она. — Вы играете в покер? Наверное, очень приятно начинать день с покера. Вечер подходит к концу, овощи на тарелке заветриваются, Скарлетт прощается со мной за руку. Затем она говорит своим хрипловатым голосом: «Жалко, что мы увиделись сейчас, а не двумя неделями позже. Вы могли бы приехать ко мне. Мы бы ели омаров и играли в карты». Я решил, что это приглашение, и еду к ней. Мы сидим на веранде, едим омаров и играем в криббедж (карточная игра. —При. Ред.). Она снова в солнцезащитных очках, и мне хочется попросить ее снять их, но мне не хватает смелости. И между делом я просто говорю: «Очки». — Что вы сказали? — переспрашивает она. Как идиот, я могу ответить только: «Нравится ли вам носить очки?» Кретин. — О, — протягивает она и поднимает-опускает очки на переносице. — У меня чувствительные глаза, — она смотрит на море через дорогу, словно проверяя, все ли на месте. Я думаю, она вздыхает, потому что не хочет говорить о том, что она кинозвезда, что ей положено носить очки. Затем она прищуривается и тихо, по-стариковски, спрашивает: «Так что там с моим почерком?» Ей это правда интересно. Но у меня плохие новости: для графологов шестнадцать слов Скарлетт Йоханссон — слишком короткий образец. Они хотят 250 слов на пустой странице и подпись. У меня не было другого выхода: я загрузил ее «лучше синица в руке» на какой-то сайт по графологии и получил ответ: она оптимист, но задает слишком много вопросов. Видно, что Скарлетт расстроена. — Может, еще партию? — предлагает она, и ее голос звучит неуверенно, так, будто она только что проснулась. Том Чарелла

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!! • Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

я вас л д ты ы р две к т о ри а егд наше с в го центра забОтливый ПерсОнал

• Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный. • Оздоровительные занятия и игры

Via Alloro

818-996-1100 Спешите записаться, места ограничены!

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

июль и август

DANCING, ARTS & CRAFTS Beverly Hills Ballroom Summer Dance Camp

Цены

На полную неделю – $300 + взнос arts & crafts $25 в неделю.

Скидка 20%

Даты 1 неделя: с 17 по 21 июля 2 неделя: с 31 июля по 4 августа 3 неделя: с 7 по 11 августа

для братьев и сестер

Места ограничены. Требуется депозит в размере 100 долларов. для регистрации позвоните или отправьте текстовку:

310-990-0160

Мероприятия - бальные и латинские танцы, хип-хоп, джаз, народные танцы израильские, гавайские, русские, тарантелла и многие другие!

beverlyhillsballroom@gmail.com (310) 990-0160 BEVERLY HILLS BALLROOM DANCE STUDIO 8474 W. 3rd Street #110, Los Angeles, CA 90048

www.beverlyhillsballroom.com

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

#1141 May 19 - 25, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare

спорт

«Лейкерс». Успешная драфт-лотерея В минувший вторник «Бостон» выиграл лотерею драфта и получил 1-й пик, а «Лейкерс» получили возможность выбирать вторыми на драфте, который пройдет 22 июня. Сохранив пик в топ-3, «Лейкерс» также сохранили свой пик первого раунда в 2019 году!

тоит отметить, что в следующем году у ЛА не будет своих пиков ни при каких раскладах. Следовательно, использовать танкинг, как в минувшем сезоне, или иными словами - намеренно сливать матчи - нет никакого смысла. «Мы счастливы, потому что ожидание закончилось, по-

#1141 May 19 - 25, 2017

Лонзо Болл.

тому что теперь мы можем начать воплощать в жизнь наш план достижения цели, - заявил Мэджик Джонсон после успешной драфт-лотереи.- У нас был план А и план Б. Теперь мы можем перейти к плану А, ведь у нас появилось больше возможностей. Я в восторге и счастлив. Счастлив за нашу организацию, команду и болельщиков. Я всегда был победителем во всём, чем занимался, и второй номер драфта ещё раз подтвердил это. Но теперь начинается работа. Нам предстоит выбирать в первом раунде вторыми и двадцать восьмыми. Также мы должны позаботиться о том, чтобы игроки, которых мы хотим подписать на рынке свободных агентов и получить в результате обменов, хорошо подошли команде». Тем временем Мэджик Джонсон в интервью для Sirius XM NBA Radio перед лотереей драфта заявил, что Брэндон Ингрэм может стать игроком, вокруг которого будут строиться будущие “Лейкерс”. После Звёздного уикенда Ингрэм заметно улучшил свою статистику. В 18 из 21 встречи после Матча Всех Звёзд новичок набирал двузначное количество очков, следовательно, подняв свою результативность до 13.2 очков в среднем за игру при 47.5% вместо 8 очков и 36.3% до перерыва на уикенд. «Лейкерс» хотят заполучить себе Лонзо Болла – звезду из USLA. Этого хочет и он, готов приехать на просмотр. Хочет Лонзо видеть в ЛА и его отец ЛаВар Болл, он хочет видеть своего сына только в «Лейкерс» и готов ради этого назвать его конкурента на драфте Маркелла Фульца лучшим игроком. «Попытаюсь ли я влиять на «Селтикс»? Да. Надеюсь, они не возьмут Лонзо. Маркелл Фульц идеально подходит им. Он лучший игрок. Возьмите его», – сказал ЛаВар Болл. - Думаю, что первый номер драфта у «Бостона» даёт однозначно положительный ответ на вопрос, правильным ли было проявлять терпение в действиях по комплектованию состава. А выход в финал Восточной конференции это ещё раз подтверждает. Иногда необходимо быть терпеливым, хотя для меня это и сложно. Ведь я люблю действовать. Но зато у нас сейчас собрался очень хороший коллектив. Дэнни Эйндж также заявил, что желание Лонзо Болла выступать за «Лос-Анджелес Лейкерс» никак не отразится на выборе его клуба на грядущем драфте. «Селтикс» владеют правом первого выбора на драфте. «Мы понимаем, что он из Лос-Анджелеса, но мы будем выбирать тех, кто поможет „Селтикс“, независимо от того, где они хотят играть», — приводит слова Эйнджа Sporting News.

Сдались на милость победителей Плей-офф

Западная конференция Финал Голден Стейт- Сан-Антонио Счет серии - 2:0 Голден Стейт- Сан-Антонио – 113:111 Голден Стейт- Сан-Антонио – 136:100

осле невероятного по накалу первого матча финала Западной конференции с «Сан-Антонио» главный тренер «Голден Стейт» Стив Керр устроил своим игрокам такую накачку, что позволить себе расслабиться и во второй игре калифорнийцы не могли при всём желании. Керр, пропускающий серию из-за обострения проблем со спиной, требовал от подопечных полной отдачи с первой и до последней секунды встречи. И команда вняла его зову. Захватив инициативу с первых минут, «Уорриорз» не отдали её ни в одной четверти, завершив вечер разгромной победой. «+36» – с такой разницей завершился матч. Это самая крупная победа «Голден Стейт» с 6 апреля 1948 года, когда с разницей в 39 очков была разгромлена «Филадельфия». В отсутствие травмированного Кавая Леонарда у «Шпор» вообще ничего не получалось. Единственным, кто более-менее нашёл свой ритм, был Джонатон Симмонс, занявший место Леонарда в стартовом составе. Он стал самым результативным в составе своей команды с 22 очками. Вторым игроком техасцев, перебравшихся через отметку в 10 очков, стал Давис Бертанс. Попович прокомментировал состояние Леонарда, понадеявшись на его скорое возвращение. «Всё зависит от его голеностопа. Его участие в следующем матче под вопросом. Меня беспокоит то, что он усугубил травму. По логике, восстановление должно занять больше времени, но мы надеемся на лучшее. Рассчитываю, что он появится на паркете в третьем матче. Но уверенности нет», – сказал Попович. Вы будете смеяться, но болельщик «Сан-Антонио Спёрс» Хуан Васкес подал в суд на центрового «Голден Стейт Уорриорз» Зазу Пачулию за нанесение травмы Каваю Леонарду. Васкес хочет добиться от суда временного запретительного приказа в отношении грузин-

Результат «Голден Стэйт» в нынешнем плей-офф – 10:0! ского центрового, а также возмещение ущерба, которое не превышает $73 тыс. - Мы хотим, чтобы такое поведение, которое может вызвать серьёзную травму у нашей команды, было запрещено в Сан-Антонио, – приводит слова ведущего юрисконсульта Альфонсо Кеннарда-младшего ESPN. Так или иначе, но техасцы попали в крайне сложное положение, уступив во втором матче. Остаётся уповать на родные трибуны, которые погонят «Сан-Антонио» к победе. Следующий матч состоится в «Эйти-энд-Ти центре» в ночь на 21 мая. Если в столь односторонней встрече вообще можно выделить героя, им станет Карри. Он продемонстрировал впечатляющую эффективность и привычное хладнокровие при реализации бросков из-за дуги. Он отправил в цель 6 из 18 трёхочковых «Голден Стейт», в то время как игроки «Сан-Антонио» забили лишь 8 дальних бросков.

Восточная конференция Финал Бостон - Кливленд Счет серии - 1:0 Бостон – Кливленд – 117:104 Сценарий дебютного поединка двух лучших команд Востока заметно отличался от старта фаворитов Запада, причём как по интриге, так и по насыщенности событий. ЛеБрон Джеймс не просто обошёлся без разведки – первое двузначное преимущество «Кливленд» получил уже через 8 минут, как раз после одного из многочисленных проходов ЛеБрона в первой половине встречи (9:20). В игре, где главное оружие современной НБА – броски из-за дуги - регулярно давало осечки, акцент быстро сместился на противостояние в «краске». Мобильный фронткорт «Кливленда», благодаря способности Джеймса и Лава покрывать огромные площади в нападении, получил полную свободу действий. Свои очки набирал и Тристан Томпсон, традиционно пожиравший всё на чужом щите. Особенно покуражился над защитой «Селтикс» один из героев матча Кевин Лав, уже в третьей четверти оформивший дабл-дабл с 30 очками и 10 подборами. Кстати, Кевина выдал один из лучших матчей в плей-офф в форме «Кливленда». Он стал всего лишь вторым игроком «Кавальерс» с 1992, которому удалось собрать дабл-дабл из 30 очков и 10 под-

Кевин Лав атакует кольцо «Бостона». боров. Помимо личного рекорда по набранным очкам Лав показал лучший результат по реализованным трёхочковым в этом розыгрыше плей-офф – 6. ЛеБрон Джеймс в очередной раз стал главной движущей силой в нападении своей команды, совсем немного не дотянувшись до трипл-дабла – 38 очков, 9 подборов, 7 передач. Для Джеймса этот матч стал уже седьмым кряду с 30 и более набранными очками – новый личный рекорд. «Бостон» не был бы «Бостоном», если бы бросил бороться перед своей публикой даже с учётом огромного гандикапа. Очень низкий процент попадания из-за дуги (лишь 31,1% по итогам встречи) и не самый удачный матч в исполнении Айзеи Томаса (17 очков, 7 из 19 с игры) хозяева отчасти компенсировали благодаря своей безумной карусели передач, которая не замедляла ход ни на секунду. Однако даже более чем солидного преимущества по ассистам (33-21) не хватило «Селтикс», чтобы организовать успешную погоню. «Бостон» соскочил с «-20» ещё в начале заключительной четверти, но по-настоящему возродить интригу так и не смог. - «Кливленд» играл лучше «Бостона» сегодня. Они нанесли нам первый удар, они играли жёстче, чем мы. В этом была разница. Играя против такой команды действующих чемпионов НБА, нельзя позволять им нанести первый удар, – приводит слова Томаса ESPN. Похоже, все идет к тому, что «Бостон» повторит судьбу «Индианы» и «Торонто».

спорт В финальной стадии плей-офф фавориты конференций - «Анахайм Дакс» и «Питтсбург Пингвинз» - встретили серьезное сопротивление соперников, которые после трех туров повели в счете. Смотреть, с каким ожесточением идет борьба этих команд, – одно удовольствие. По данным статистики, при счёте 1-1 победитель третьего матча серии выходил в следующий раунд 205 раз, уступив лишь в 99 случаях. Правда, в текущем плейофф этот перевес не столь очевиден (3-2).

Фавориты пока в минусе

На чемпионате мира по хоккею определились полуфинальные пары. Нас ожидает удивительное зрелище - скандинавское дерби и принципиальное противостояние Канады и России.

осле поражения от США в последнем матче группового этапа за подопечных Знарка на чемпионате мира стало волнительно, права на ошибку ведь больше не было. И напрасно! В четвертьфинале сборная России обыграла команду Чехии со счетом 3:0. Уже после финальной сирены наставник россиян Олег Знарок посетовал на плохое качество льда, а также раскритиковал работу судей.

Плей-офф Западная конференция Финал Дакс-Нэшвилл Счет серии - 1:2 Дакс-Нэшвилл -2:3 (ОТ) Дакс-Нэшвилл – 5:3 Нэшвилл- Дакс- 2:1

Этот бросок Йози принес победу «хищникам».

Плей-офф Восточная конференция Финал Пингвинз – Сенаторз Счет серии – 1:2 Пингвинз – Сенаторз -1:2 (ОТ) Пингвинз – Сенаторз – 1:0 Сенаторз- Пингвинз – 5:1 В третьем матче серии «пингвины» провели ужасный первый период, позволив сопернику решить исход третьего матча серии задолго до финальной сирены. Судьба матча была решена уже в его первом игровом отрезке, который «Питтсбург» отыграл крайне неудачно, а «Оттава» смогла слегка развеять накопившиеся обвинения в чрезвычайно оборонительной и закрытой модели игры. Первый гол влетел в ворота «Пингвинз» уже на

48-й секунде, а затем, как говорится, пошло-полетело: «сенаторы» впервые в своей истории в матче плей-офф забили три гола подряд менее чем за четыре минуты. Играть оставалось ещё много, и «Питтсбург» предпринял попытки вернуться в этот матч, но преимущество «Оттавы» оказалось слишком велико. Гол престижа при счете 0:5, забитый Сидни Кросби, уже ничего не решал «Всё было не слишком хорошо. Мы даже близко не играли так, как должны были. Не думаю, что мы были достаточно готовы к матчу, а соперник продемонстрировал, что собирается заставить нас заплатить за каждую ошибку. Самое главное для нас сейчас – это короткая память. Надо убедиться в том, что следующий матч будет нашим лучшим матчем», — сказал защитник «Питтсбурга» Олли Мяяття.

«Пингвины» были повержены в Оттаве.

Финны все же взяли верх над сборной США.

- Игра была для нас психологически сложной. Готовились к ней, сложный вопрос переезда. Качество льда… Мы грешили на Кельн, а здесь оно просто отвратительное. Очень жарко было. Первые полпериода оборонялись. Но потом пересилили себя и стали играть в свою игру. Всех с победой, готовимся дальше. - Самое главное — выиграли, так что все нормально. Наших болельщиков было много, это приятно, - говорит форвард сборной России Владислав Наместников. Перспектива играть с Канадой полуфинал никак на нас не отражается. Нам не важно, с кем играть. Надо выходить как на последний бой, биться друг за друга, как это было сегодня. Неважно, Канада там или Германия, коленки трястись не будут. Конечно, Наместников лукавит. Играть в полуфинале с Германией или с Канадой, как говорят в Одессе, - две большие разницы. Канадцы, как и ожидалось, преградили немцам дальнейший путь, хотя победа далась им с огромным трудом - 2:1. Сборная Финляндии уверенно обыграла команду США – 2:0. На этот раз американцам, увы, не удался невероятный камбэк, как это было в предыдущих матчах с Россией и Латвией. Теперь финны в полуфинале сыграют со шведами, котрые выбили из турнира команду Швейцарии – 3:1. Полуфиналы Канада-Россия и Швеция-Финляндия состоятся 20 мая.

#1141 May 19 - 25, 2017

«Нэшвилл» выиграл у «Анахайма» третий матч финала Западной конференции и стал на один шаг ближе к первому в своей истории появлению в главной серии сезона. Пропустив во втором периоде от Перри, «хищники» смогли отыграться, а за три минуты до конца основного времени реализовали удаление Криса Вагнера. Автором победной шайбы стал защитник Роман Йози, для которого этот гол стал уже пятым в плей-офф. Одним из главных факторов победы «Нэшвилла» стал боевой дух команды и невероятная поддержка трибун. - На мой взгляд, это просто культура нашего клуба и того, насколько близко к сердцу люди этого города приняли нашу команду и хоккей вообще, - считает защитник «Нэшвилл Предаторз» Пи Кей Суббэн. - Благодаря этому мы с таким удовольствием всегда возвращаемся домой. Не каждая команда в НХЛ может, положа руку на сердце, сказать, что домашний каток даёт им какое-либо преимущество, но в нашем случае это, к счастью, именно так. Мне в карьере повезло выступать на аренах, насыщенных энергией, но то, что мы имеем здесь, — вне конкуренции. В плане поддержки это лучшее, что я видел в качестве хоккеиста. В текущем розыгрыше Кубка Стэнли «Нэшвилл» одержал шесть побед в шести матчах на своей площадке.

Полуфиналы на заглядение

Марию Шарапову не допустили к участию в «Ролан Гаррос»

Мария Шарапова, дважды становившаяся победительницей Открытого чемпионата Франции, не сможет принять в нем участия в этом году, поскольку организаторы турнира отказались предоставить ей wild card.

ейтинга 30-летней теннисистки, недавно вернувшейся в большой спорт после 15-месячной дисквалификации за употребление запрещенного препарата мельдоний, оказалось недостаточно, чтобы обеспечить ей прямое попадание в сетку турнира. Шарапова - в прошлом первая ракетка мира - надеялась получить wild card либо на сам турнир, либо хотя бы для того, Вернувшись после дисквалификации, Шарапова успела подняться в рейтинге на 211-е место. чтобы принять участие в квалификации, однако во вторник получила официальный отказ.

«Wild card можно дать, если спортсмен возвращается после травмы, но не в случае, если это возврат после допинга», - заявил глава Французской теннисной ассоциации Бернар Гьюдичелли Феррандини. «Я очень сочувствую Марии и ее фанатам, - добавил он. - Они, вероятно, расстроятся, она расстроится, но моя миссия и моя ответственность - в том, чтобы защищать стандарты игры, результаты которой должны быть вне подозрений». Шарапова была дисквалифицирована Международной федерацией тенниса на два года в июне 2016 года. Позже срок дисквалификации был сокращен до 15 месяцев и истек 25 апреля. Подборку подготовил В. АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1141 May 19 - 25, 2017

а н е к д от

Сижу в машине ГАИ. Он молчит и я молчу. Тут он говорит: — Что ж ты мне ничего не предлагаешь? Я ему: — Выходи за меня! Поржал и отпустил. *** Яндекс в Украине заблокировали за то, что на поисковый запрос «слава Украине» он не дает ответ «героям слава». *** Классная руководительница – родителям: - Поздравляю – у вашего сына совсем нет совести! - Что же вы хотите сказать? Что он станет бандитом? - Нет, вы не поняли… У него совсем нет совести. Он будет депутатом, а может быть, даже судьей! *** Лучшим модератором «ВКонтакте» признан Порошенко, забанивший всех украинских экстремистов одним росчерком пера. *** Яндекс в Украине будут получать реверсом через Польшу. *** Благодаря валютной ипотеке менеджер Александр бросил пить, курить, шляться по бабам и стал веганом. *** Уровень английского: умею уходить не прощаясь. *** - Иванов, ты кем хочешь стать, когда вырастешь? - Космонавтом. - Для того, чтобы стать космонавтом, надо долго и хорошо учиться. - А вот и не обязательно, Белка со Стрелкой что, долго учились? *** Ладно, черепахи передвигаются не слишком быстро. Но мне не доводилось слышать, чтобы хоть одна черепаха куда-нибудь опоздала. *** Минфин рассказывает о минусах сильного рубля, ЦБ - о минусах слабого рубля. Кто бы рассказал, какие рубль имеет плюсы... *** Жена мужу: - Наш сын совершенно не читает книг! Сидит целыми днями

в Интернете или играет в свои стрелялки. Иди, поговори с ним, объясни, что если он не начнет читать, то так и будет косноязычно разговаривать, не сможет двух слов связать. Отец идет к сыну в комнату: - Это... ну, короче... ты кончай... а то, блин, ваще... мать дело говорит... а то сам знаешь... ну, ты понял. *** После кораблекрушения на пустынном острове оказались два мужика и очаровательная пассажирка. Мужики начали драку за обладание прелестницей. - В чем дело? - воскликнула она, разнимая их, - неужели вам в голову могла прийти глупая мысль, что один из вас лишний?! *** «Новая, только что купленная машина, выезжающая из автосалона, сразу падает в цене на 20%», - подумал я, глядя на невесту, выходящую из ЗАГСа. *** Погода шепчет: «Надень брюки, захвати с собой шорты и не забудь пуховик». *** Работник: Я думаю, нам стоит отказаться от тестирования нашей продукции на животных. Босс: Но производители, например, шампуня делают это постоянно! Работник: Да, но мы делаем молотки! ***

- Одного моего знакомого держат в психиатрической клинике, хотя он абсолютно здоров. А все из-за того, что у него фамилия Наполеон. - Ерунда. Если он здоров, лечащий врач это быстро определит и отправит его на выписку. - А так и происходит. Вручают ему бумаги на выписку и посылают к главному на подпись. Он к главврачу заходит: «Здрасте, я выписываюсь, нужна ваша подпись». Тот: «Замечательно. А вы кто?» И слышит в ответ: «Я Наполеон». И его опять на лечение.

*** Я никогда не бегаю добровольно. Так что, если ты видишь, что я бегу, рекомендую тебе тоже побежать, потому что что-то нехорошее приближается. *** Муж жене: - Меня с работы выгнали. - Почему? - Я на совещании пукал. - Болван! Но всё равно, это ведь не повод для увольнения! А как коллеги отреагировали, смеялись или засмущались? - Не знаю, я спал. *** Я засмотрелся, как стройная длинноногая блондинка поправляет свои колготки, и присвистнул. Боже мой, лучше бы она не оборачивалась… ***

и т с о в о Н .

нельзя Книга, которую в библиотеке.

найти

Кое-кто любит подлиннее «Продавщица, не обращая внимания на довольно юную покупательницу, продолжает болтать с подругой, обсуждая все последние новости, совершенно случайно, совсем не желая этого, налила в банку девочки не растительного масла, а сметаны. Девочка, не растерявшись, произнесла совершенно недетским тоном: — Я же вам сказала, налейте мне в банку растительного масла, а вы... Продавщица, внезапно переключившись на девочку и забыв о подруге, покраснев от злости, пошла на склад, вымыла банку и, нервно зачерпнув ковшом из фляги, трясущейся рукой налила в чистую тару растительного масла. Девочка молча взяла банку и, опустив свою малюсенькую ручку в сумку, достала точно такую же, чистую, стеклянную, литровую банку и протянула её продавщице со словами: — А сюда — сметану... Девочка — прирожденный тролль. У нее большое будущее.

Добрый совет

аТАСС

В дебатах Марин Ле Пен нокаутировала Макрона великолепной фразой, отражающей реальность современной Европы: «в любом случае Францией будет править женщина - либо я, либо мадам Меркель». Президента РЖД госпитализировали в Китае после того, как он увидел, какие в 21 веке поезда в Китае. Английский парламент выразил озабоченность в отношении положения чеченских геев. Чеченский парламент выразил глубокую озабоченность в отношении положения натуралов - исчезающего вида в Англии. Глава московского метро уйдет на работу в РЖД. Что называется - вышел из подполья...

ро с к о ш и, К упая с ь в к и. а й те за б уй н е зап л ы в на ти ре б ен ка Ес л и за в ес и л и д ру зе й го д п о зж е ет уд б иков ро д с тв ен н я о с та в а ть с д у в я л на ха ыи д еж д о й о ск п о л н о д ет тук. о л ез н ы х ш и д ру ги х п

. . .

Скоро лето... Рекордно выросли продажи шерстяных носков... *** - Мама, почему на торжественной линейке все девочки были с огромными красивыми бантами, в дерзких мини-юбках и белых гольфах, а я снова в этом строгом коричневом костюме ниже колен и с дурацким пучком на голове?! - Верочка, ну ты же директор школы! *** Технику безопасности по обращению с радиоактивными веществами я знаю, как свои семь пальцев. *** Ну и что, что у нас дыры в бюджете? Зато очень эротично смотрятся. ***

, :

Знаете ли вы, что ... ...лишний вес женщине только в радость. Особенно, если этот лишний вес у подруги. ...самые большие затейники - британские учёные и российские депутаты. Чего только не придумают, чтобы шло финансирование. ...непродуманное стимулирование труда нередко приводит к его симулированию. ...Россия - самая свободная страна, там кого хотят того и сажают. ... дурманящий запах - это запах, который манит дур. ...если российские власти начнут поддерживать Навального, то Навальный автоматически выйдет на митинг против Навального.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Ресторанчик с самообслуживанием. 6. Удобрение из авгиевых конюшен. 8. Маслянистые остатки нефти, использующиеся как топливо для котельных. 9. Французский фильм с О. Тоту. 10. Ювелирное изделие на иконе. 13. Тончайшее плетеное кружево. 15. Яичный крем с добавлением вина. 16. Доктор, прославившийся как драматург. 17. Автомобильная драма с Мерзликиным и Вдовиченковым. 18. Перелом угла страницы. 20. Трехногая подставка для котла. 22. Компания блеющих животных под присмотром чабана. 23. Башня при входе в Луксорский храм. 25. Последовательная смена времен года. 27. Хитрец, проворачивающий сделки. 28. Тип, кичащийся своими мнимыми достоинствами. 29. Глаз с точки зрения геометрии. 31. Злой дух - покровительница богатства. 34. Страхование автомобилей. 35. Дама с Олимпа, заведующая радугой. 36. Проблема плохого слива. 38. Исполнитель песни «Я - звезда», он же - Артур Пирожков. 41. Вожак волчьей стаи, приютившей Маугли. 44. Выделенная норма на вылов, добычу и вывоз. 45. Чешский писатель и президент Вацлав. 46. Первый ведущий «Поля Чудес». 47. Мзда победившему государству. 48. Хитовое восклицание Н. Расторгуева. 50. Шустрая вода из открытого крана. 52. Знаменитый австрийский новеллист Стефан. 53. Решительная атака на крепость. 54. Грузинское сухое вино. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Крупная рыба из семейства скумбриевых на японском рынке. 3. Электропровод под напряжением. 4. Китайская крапива. 5. Козлоногий спутник Вакха в греческих мифах. 7. Преподавательское мастерство с трудами Макаренко. 11. Одно- или двухместный самолет для учебных полетов. 12. Конфетная подборка под одной крышкой. 13. Героиня Булгакова, пролившая масло на рельсы. 14. Девушка из Ташкента. 18. Горячность удалого молодца или средство воспламенения заряда. 19. Чванливое должностное лицо. 20. Садовая одноколесная тележка для перевозки грузов. 21. Земельный участок крестьянской семьи. 24. Дамский угодник, соблазнитель вроде донжуана. 26. Пельмешки от итальянского производителя. 29. Закрытая часть здания, выступающая из плоскости стены. 30. Серая литературная обыденность. 32. Японский режиссер Куросава, снявший «Семь самураев» и «Дерсу Узала». 33. Пастушковый журавль родом из Америки. 37. Вид изобразительного искусства. 39. Лесная родственница малины. 40. Художник, что работает с гипсом. 42. Гимнастка Алина среди депутатов. 43. Ловкий прием для выхода из затруднительного положения. 47. Монастырь бурят-буддистов в тибетских традициях. 49. Архипелаг в Океании. 50. Утренний сбор деревенского стада. 51. Поделочный уральский самоцвет.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1141 May 19 - 25, 2017

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1141 May 19 - 25, 2017

Одесса жжет!

— Розочка, я таки, дозвонился в приёмную нашего одесского мэра, спросил: «Куда мы всей страной идём?» — И шо он на то?.. — Пока только смогли ответить, куда иду конкретно я. *** — Зяма, замолчи! — Но, Цилечка, я и так молчу, как риба… — Таки ты думаешь всякие мисли… и это меня бесит! *** — Сара, а скоко вы весите? — Сема, перестаньте, давайте я лучше скажу, скоко мине лет… *** — Бора, я тебе так скажу. Детям нужно отдавать всё лучшее! Вырастут — всё равно отнимут! *** — Соломон Маркович! Шо такое зрелый возраст? — Это период между концом иллюзий молодости и началом галлюцинаций старости… *** — Фаечка, а шо бы вы хотели от жизни? — Сонечка, таки от жизни я хотела бы: домик у моря в Одессе с видом на настоящего мужчину… *** Люся! Вы таки не рябина, шобы настаивать на коньяке. Пейте портвейн и не выпендривайтесь! *** Как только учительница произнесла фразу: — Два пишем, три в уме… – Изя сразу полюбил математику. *** — Сарочка, я решил, шо больше никогда не буду с тобой ругаться! — Ой, вы посмотрите на него, он решил… А у меня ты спросил?! *** — Изя, почему ты никуда не берёшь меня? — Беру. — Куда же?! Ни в кино, ни на тусовки, ни в кафе… — Софочка, ты всегда в моём сердце. *** — Абрам, а ты таки знаешь, шо руки женщины должны содрогаться от подарков, ноги — от ceкcа, а сердце — от пылкой и страстной любви?! — Розочка, рыба моя, а тебя не разорвет от такого резонанса? *** — Рабинович, вы натурал или гей? — Таки шо? — Ну, вы сексуальное большинство или сексуальное меньшинство? — Не морочьте мине мозг, я — сексуальное одиночество. *** — Лева, скажите, а шо такое «прожиточный минимум»? — Это когда человек еще дышит и иногда ест… *** — Тетя Фира, чем вы занимаетесь в Одессе? — У меня свое дело! — И шо ж это за дело? — Мы с соседями делаем у подъезда новости!

Îòâåòû íà ñòð. 37

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

Окончание. Начало на стр. 18

ли. Но вскоре произошёл случай, кото- ствительно любила Геббельса. У неё на С карьерой Лиды Бааровой в Гермарый всё перевернул: Фрёлих застал Геб- этот счёт было несколько версий. Она нии было покончено раз и навсегда. Она бельса и Баарову в совершенно недвус- говорила, что боялась его. Или что по- вернулась на родину, после войны эмиНесмотря на некоторую разницу в воз- мысленной ситуации. Случай этот по- любила в нём его к ней любовь. Но на грировала. Геббельса ей не простили. До расте (Густав Фрёлих был старше Лиды лучил огласку, он широко освещался в самом-то деле она его любила…” конца своей долгой жизни в глазах своих на 12 с лишним лет), они являли собой прессе, а молва даже утверждала, что «Образцовый» брак Геббельса с Маг- коллег она оставалась словно бы изгоем. красивую влюблённую пару, вскоре ста- Фрёлих осмелился дать своему соперни- дой трещал по всем швам, и так продол- Лида Баарова умерла в Австрии 28 октяли жить вместе и даже собирались поже- ку пощёчину. жалось до тех пор, пока в дело не вме- бря 2000 года. Её личный врач Штайнниться. В берлинском пригороде ШваненГеббельс любил Бааробах сказал о ней: “Бааровердере Фрёлих купил виллу, где и посе- ву без оглядки. Ради неё ва и политика? Не обольлился вместе со своей невестой. К несча- он был готов пожертвовать щайтесь, она была слишстью для него, одним из их соседей там и своей семьёй, служившей ком примитивная, и ни о оказался Йозеф Геббельс, всемогущий всему Рейху образцом сукакой политике не могла министр пропаганды (который, кстати го- пружеского счастья, и своидти речь. Это была проворя, был всего лишь на пять лет старше ей карьерой — он готов сто красивая, холодная поФрёлиха). Вполне естественно, что Баа- был уехать с Лидой куда лупроститутка”. рова и Фрёлих стали частенько видеть- угодно и в каком угодно Всё своё имущество Бася с Геббельсом. Вот одна из фотографий качестве. Лишь бы быть арова завещала 50-леттого времени, на которой мы видим эту с нею… нему чешскому садовнивлюблённую пару вместе с Геббельсом: Отвечала ли она ему ку в которого платоничеЙозеф Геббельс отнюдь не был мона- взаимностью? Кажется, да. ски влюбилась в 80 лет... Густав Фрёлих спустя много-много лет. хом. У него, с его-то влиянием и с его Вот как об этом пишет из- Лида Баарова и ... «Мы рождены, чтоб личным обаянием, было в артистиче- вестный чешский киновед сказку сделать былью»… ских кругах немало женщин. Но на этот Станислав Мотл, спустя много лет неод- шался лично Гитлер. В дневниковой за- «Наивный мир наивных лет, забытых раз всё вышло иначе: он по-настоящему нократно встречавшийся с Лидой Баа- писи Геббельса от 16 августа 1938 года дней забавный след»… «Was kann so влюбился в Лиду. Попросту говоря, по- ровой: schön sein, wie deine Liebe»…«Я знал, что мы читаем следующее: терял голову от любви. “Я думаю, самой большой её пробле“Вечером в Берлин приехал фюрер. вы придёте»… «Be my love»… «Что может Их роман развивался бурно, хотя и мой было то, что она никогда не позво- Магда говорила с ним. Потом у меня был быть прекрасней твоей любви»… тайно: ни Фрёлих, ни жена Геббель- лила себе признаться в том, что действи- с ним очень долгий и серьёзный разгоСпустя много-много лет после той янса Магда вначале ничего не подозрева- тельно в ней было — в том, что она дей- вор. Он потряс меня до глубины души. варской записи 1940 года, на юбилейном […] Я принял очень трудное решение. Но концерте в Колонном зале Дома Союзов, оно окончательное. Я целый час ездил в посвящённом её семидесятилетию, Клававтомобиле, далеко и без всякой цели. дия Шульженко вновь исполнила «ЗапиЯ был почти во сне. Жизнь так мрачна и ску». Исполнила она её немного иначе, жестока. Где мне начать, где кончить? словно бы с высоты прожитых лет… «Ваша записка в несколько строчек…» Но долг стоит надо всем. […] Потом у «Что может быть прекрасней твоей меня был очень долгий и очень печальный телефонный разговор. Но я останусь любви»… Всё на свете связано-перевязано — твёрд, хотя сердце грозит разорваться. Теперь начинается новая жизнь. Жесто- иной раз весьма удивительным и при«… Он был избит почти до полусмерти друзьями красивой актрисы, Лиды Бааровой…» (само кая, мрачная, подчинённая лишь долгу. чудливым образом… собой разумеется, «согласно неподтверждённым слухам» — пресса есть пресса) Подготовил Марк ФРИДЛЯНД Молодость прошла.”

Забытых дней забавный след...

#1141 May 19 - 25, 2017

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Агентство по трудоустройству Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

ОБУЧЕНИЕ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

323/736-6822

1137 - 1140

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511 бесплатно

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County 818/378-1798 Алекс 1139 - 1143

Продуктовой базе требуется

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1137 – 1146

#1141 May 19 - 25, 2017

компании по ремонту heaters & air conditioners

водитель-грузчик

Первое занятие

1024...

valkon1963@mail.ru

1139 - 1143

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1139 - 1143

Требуются В компанию по установке

Heaters and Air Conditioners

требуются механики

и помощники

на постоянную работу. Легальный статус обязателен.

818/391-5387 Алекс 1140- 1144

1140 - 1144

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10.

Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите объявление и âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ

В Alteration Shop

Геннадий Мендельсон, СРА

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 310/659-9665

1139-1143

Looking for experience

tailor alteration

Лицензия штата Калифорнии. • ТАХ Return preparation • consultation • accounting services

323/899-1733

to work in West Hollywood area tel 310/871-1141- Sajid

GenaMendelson@gmail.com 1131 – 1145

Home Health Agency ищет

WestHollywoodFlorist.com

1141

работника в офис на позицию клерка, знание английского и компьютера обязательно. fax resume 323-933-3682

1141-1145

поиск РАБОТЫ Трудолюбивая женщина флеботомист с хорошими рекомендациями, работающая у русского доктора part time, ищет работу full time в медицинских офисах и госпиталях. 818/620-1734 Мила.

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

1141-1142

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 я а ш ь ол ЖА. ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: б Удобное место для парковки классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

ДА О Р П С А Р и

скидк DVD , CD и и г и н к на

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

УСЛУГИ

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû

• Компьютерный дизайн

ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 1141, 1143, 1145

выполняем покрасочные работы:

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки.

Ремонт и установка крыш. Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate

323/382-6584 Андрей 424/302-9840 Сергей

Тел.:

1138-1147

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

Тел.:

1140 - 1151

Добросовестная, аккуратная женщина предлагает услуги

нуждающимся в уходе женщинам в ночное время.

1139 - 1143

scorpion moving co.

Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. 323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

1138-1142

LV Moving, Inc.

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1140-1144

АВТО услуги

30 лет в бизнесе

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

20 ëåò â áèçíåñå

Part time или 3 дня в неделю.

310/699-0216

детские сады

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

ПОИСК РАБОТЫ

• выполню на заказ изделия из натуральных камней, в том числе и бусы для медитации (“мала” - 108 бусин), четки, украшения. 323/656-1282 804...

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Детский сад в Northridge

Улыбка набирает детей от 18 месяцев до 5 лет.

323/667-6715

Марина

1136 – 1140

АРЕНДА В районе Голливуда

сдаются квартиры:

•One bdr, 2 паркинга, бассейн. $1650; • Single с отдельной кухней, внутренние шкафы, балкон $1350. No pets Тел.:323/464-1499

1138 - 1142

П ОМОЖЕМ ВЫГОДНО

• продать вашу старую машину • купить любую новую • оформить все документы

roommate Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. GYM.

323/851-3368, 323/823-3368

Тел.: 1141

Реклама -

1139 – 1143

323.745.6820

это забота о бизнесе!

Вика

Мы превращаем читателей в ваших покупателей

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!» Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Кафетерий. 6. Навоз. 8. Мазут. 9. “Амели”. 10. Цата. 13. Ажур. 15. Сабайон. 16. Чехов. 17. “Бумер”. 18. Загиб. 20. Таган. 22. Отара. 23. Пилон. 25. Черед. 27. Ловкач. 28. Бахвал. 29. Эллипс. 31. Мамона. 34. Каско. 35. Ирида. 36. Засор. 38. Ревва. 41. Акела. 44. Квота. 45. Гавел. 46. Листьев. 47. Дань. 48. “Атас!” 50. Струя. 52. Цвейг. 53. Штурм. 54. Цинандали. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тунец. 3. Фаза. 4. Рами. 5. Сатир. 7. Педагогика. 11. Авиетка. 12. Ассорти. 13. Аннушка. 14. Узбечка. 18. Запал. 19. Бонза. 20. Тачка. 21. Надел. 24. Ловелас. 26. Равиоли. 29. Эркер. 30. Проза. 32. Акира. 33. Арама. 37. Скульптура. 39. Ежевика. 40. Ваятель. 42. Кабаева. 43. Лазейка. 47. Дацан. 49. Самоа. 50. Сгон. 51. Яшма. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Посудомойка –Риск – Стек – Фара – Каштан – Джут – Улов – Боди – Спина – Весло – Фейхоа – Лиман – Грифон – Арг – Лигр – Цанга – Толпа – Лишек – Сеат – Вона – Казак – Юбка – Гагара – Лапа – Пила – Гиалит – Войско – НЛО – Салат – Регент – Торт – Лассо – Маис – Состав – Нега – Конокрад – Аскорбинка. ПО ВЕРТИКАЛИ: Офорт – Солистка - Окалина – Буйвол – Лососина – Пугало – Агава – Огласка – Оттоманка – Страдивари – Аверс – Игла – Ассорти – Гак – Скунс – Фритюр – Стадо – Откат – Багор – Солнце – Отступ – Акваланг – Талисман – Алле – Ксенон – Аргон – Пион – Ваенга – Арат – Тенниска.

#1141 May 19 - 25, 2017

1123 – 1146

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.). 323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

Мастер и его Муза Он обещал дружить с ней до конца жизни и не сдержал своего обещания. Квентин Тарантино и Ума Турман не смогли удержаться в рамках дружеских отношений. Они влюблены и счастливы. Они обрели вторую молодость и друг друга.

Ума Турман и Квентин Тарантино: дорога любви длиной в 20 лет дя друг на друга. Каждый жест, каждое мимолетное прикосновение и поворот головы говорили о чувствах. Кажется, эти двое наконец-то обрели друг друга. Великий мастер держал за руку свою Музу и был счастлив. Нежная Ума Турман невзначай клала голову на плечо своему гению, и было в этом что-то настолько чувственное, что искры рассыпались миллионами вокруг этой пары. Робкие слухи о романе Тарантино и Умы Турман подтвердились. Впрочем, они и не пытались скрывать, что влюблены и абсолютно счастливы.

«Криминальное чтиво» начало пути

Квентин Тарантино никогда не скрывал, что самой притягательной частью тела в женщине считает ее ступни. Ума Турман могла похвастаться изящными лодыжками и 42-м размером обуви. Тарантино просто не мог не обратить внимание на такую оригинальную красоту. Приступая к съемкам «Криминального чтива», Квентин точно знал, что роль Мии должна сыграть Ума Турман. Сама актриса далеко не была уверена, что ей нравится Миа. Она весьма решительно отказала режиссеру. Но он и не собирался отступать. Тарантино звонил актрисе, он зачитывал ей части сценария, рассказывал, насколько интересной и самобытной станет эта роль в ее исполнении. А он заставил ее воплотить в жизнь весьма смелый свой замысел. Ума Турман исполняла «Босой твист» с Джоном Траволтой. Это она, которая всю жизнь стеснялась размера своей ноги, отплясывала столь вдохновенно, что этот танец стал настоящей изюминкой фильма.

#1141 May 19 - 25, 2017

В поисках любви

Именно с момента съемок «Криминального чтива» началась дружба Умы Турман и Квентина Тарантино. Он, восхищаясь ее талантом и красотой, дал слово дружить с ней всю свою жизнь. И он честно пытался. Они оба не обратили внимания на ту искорку, которая пробежала между ними. Ума Турман, пережившая неудачное замужество с Гэри Олдманом, вскоре после «Криминального чтива» стала встречаться с Итаном Хоуком. Счастье казалось безоблачным. Она мало говорила о своей личной жизни. Но

Обретенная мечта

Ума Турман и Квентин Тарантино.

ких скандалов. Она решила, что дети не виноваты ни в чем, у них должен быть отец, который к тому же их бесконечно любит. С первого дня разрыва мудрая Ума Турман не запрещала Итану встречаться с детьми и проводить с ними столько времени, сколько ему захочется. Даже когда он женился и обзавелся детьми. Многолетний роман актрисы с Арпадом Бюссоном подарил ей младшую дочь

и очередной разрыв, а затем и долгую судебную тяжбу, благодаря которой малышка осталась жить с матерью. Сдержанная и одновременно бесконечно обаятельная актриса металась в поисках любви и не могла найти утешения ни в чьих объятиях. Три брака, трое детей, всемирная слава так и не дали ей самого главного: простого женского счастья, спокойной семейной жизни.

голливудской красавицей. И она всегда находила правильные слова для своего художника. Тарантино вел весьма бурную жизнь, вокруг него постоянно кружились голливудские знаменитости, а он попрежнему не спешил ограничивать свою свободу. Часто наблюдательные журналисты не успевали заметить, когда происходила смена одной подруги Тарантино на другую. От недостатка информации звездному режиссеру стали приписывать нелепые недостатки и наклонности. Впрочем, он совершенно не собирался их опровергать или комментировать, и слухи благополучно забывались. То ли в шутку, то ли всерьез, но он всегда говорил о том, что видит свою будущую спутницу жизни похожей на Уму Турман.

Призрачная надежда на счастье

Ума была вполне счастлива в своем уютном мире. В этом браке родились Майя Рэй и Леон Роэн, старшие дети голливудской дивы. А она сама снова пережила жесточайшее разочарование в любви. Оказалось, что муж ей не верен, а этого интеллектуальная красавица простить не смогла. Но она смогла сохранить отца для своих детей. Ума не устраивала бурных сцен и гром-

Квентин Тарантино никогда не был женат. Он ревностно оберегал свой душевный покой, не рискуя связывать себя узами брака. Тем более, он уже знал, что рядом ходит та, что вдохновляет его и заставляет его сердце биться чаще Ради нее он на целый год отложил съемки фильма «Убить Билла», потому что Ума ждала ребенка. Тарантино, совершенно не смущаясь, называл Уму своей музой. Только рядом с ней его посещало то самое творческое вдохновение, благодаря которому рождаются шедевры. И Ума Турман щедро вдохновляла, поддерживала, утешала. Он всегда приходил к ней после разрыва с очередной

Мастер и его Муза

На Каннском фестивале 2014 года поклонники Тарантино и Умы Турман были потрясены: их любимцы появились вместе на красной дорожке, они не замечали никого вокруг, гля-

Тарантино всегда стремился к тому, чтоб его женщина видела в нем творца, чтобы она могла по достоинству оценить его картины, чтобы понимала, насколько трудным и долгим бывает творческий поиск. Во время съемок режиссер весь отдается не возлюбленной, а своему фильму. Ему необходимо понимание и признание. Да и где еще он может найти ту, что будет похожей на Уму Турман? Муза бывает только одна, с нее невозможно снять копию. Она же считала, что они слишком раз-

ные. Они по-разному чувствуют, по-разному смотрят на жизнь. Из этой разности не рождается любовь, а вот крепкая дружба, подкрепленная совместным творчеством, имеет право на существование. Но романтическая влюбленность двадцатилетней давности вдруг вспыхнула в них с новой силой. Ума Турман восхищенно делится тем, что у нее по всей коже пробегают мурашки при мысли о Тарантино. Ему же достаточно только взглянуть на нее и понять, что отныне она принадлежит только ему. Удивительно, что даже самые смелые журналисты не стали комментировать этот роман. Как будто весь мир замер, потрясенный величайшей любовью. Кажется, два талантливых человека нашли друг друга, чтобы узнать, что такое истинная любовь. И настоящее счастье.

в конце номера А жизнь-то налаживается

Такая-сякая сбежала из дворца

Жизнь Джонни Деппа после скандального развода с Эмбер Херд и судебного разбирательства с финансовыми менеджерами возвращается в нормальное русло. Западные СМИ сообщают, что 53-летний актер чувствует себя намного лучше и выглядит счастливым. - Он серьезно относится к работе и кажется здоровым. Джонни общается со своими детьми, а также немного времени посвящает свиданиям. Сейчас он более собран и счастлив, – рассказал журналистам инсайдер. Напомним, в мае прошлого года Херд подала на развод с Деппом после 15 месяцев брака и обвинила актера в домашнем насилии. Бракоразводный процесс знаменитостей завершился в начале текущего года. Хорошее расположение духа Джонни заметили и фанаты на премьере фильма Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales – актер принимает активное участие в поддержке новой картины.

25-летняя внучка императора Японии Акихито и императрицы Митико, принцесса Мако, выходит замуж, ради чего ей придется отказаться от титула. Избранником принцессы стал ее бывший однокурсник Кэй Комуро, который происходит из небогатой семьи. Влюбленные уже готовятся к помолвке. Кэй и Мако — ровесники, они познакомились пять лет назад в Международном христианском университете, где оба учились. Примерно через год после знакомства юноша сделал предложение принцессе, от которого она не отказалась. Ее мать и отец также одобрили ближайшие планы дочери. Сейчас Камуро живет со своей матерью и дедом в городе Иокогама, получает дополнительное образование в университете Хитоцубаси и работает в юридической фирме в Токио. Ранее жених был промоутером в сфере туризма на пляже Шонан в Канагава-кен. Из увлечений жениха: океан, лыжи и скрипка. - Официально мы планируем объявить о помолвке в подходящее

время, после того они завершат необходимую подготовку. Мы действительно будем очень рады, если все пройдет в соответствии с планом, — сказал на пресс-конференции глава управления делами императорского двора Синъитиро Ямамото. Сама свадьба состоится в 2018 году, после чего Мако официально покинет императорскую семью и станет обычной гражданкой. К слову, похожий случай уже был в императорской семье Японии в 2005 году. Тогда принцесса Саяко, единственная дочь императора Акихито и императрицы Митико, вышла замуж за государственного чиновника и перестала быть принцессой.

Брэд Питт: «Я не самоубийца»

Дочь Брижит Макрон заступилась за мать Еще с начала предвыборной гонки новая первая леди Франции, 64-летняя Брижит Макрон, подвергается критике как со стороны СМИ, так и со стороны пользователей Интернета. Причиной нападок на жену Эммануэля Макрона стала большая разница в возрасте супругов: Брижит старше мужа на 24 года.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Брэд Питт, кадр из фильма «War Machine».

Поклонники 53-летнего Брэда Питта все больше узнают подробностей о скандальном разводе актера с Анджелиной Джоли. Только в начале мая звезда откровенно рассказал в интервью журналу GQ Style о причинах развода и приравнял расставание с супругой к смерти. А теперь Брэд открыто заявляет изданию Associated Press о своем психическом здоровье в связи со всеми навалившимися проблемами. - Я не самоубийца или что-то в этом роде. В мире еще много красоты и любви. Все в порядке, это просто жизнь, — поделился актер, а затем добавил, что его жизнь после развода сфокусирована на понимании новой структуры семьи. «У меня нет секретов. Мне нечего скрывать. Мы люди, и человеческое состояние очень интересует меня. Если не

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

говорить об этом, то тебе не станет лучше». В предыдущем интервью Брэд признался, что уже обратился за помощью к специалистам и начал лечение от алкоголизма: - Я начал лечение, и мне оно нравится. Пришлось пройти через двух терапевтов, чтобы найти нужного специалиста. Сейчас актер готовится к премьере фильма War Machine, в котором он играет генерала Стэнли Маккристала, однако семья теперь всегда у Питта на первом месте. - Я хочу найти баланс между семьей и работой. Карьера не так важна, как семья. Напомним, что после сложного расставания Брэд решил полностью поменять свою жизнь. Актер начал не только бороться со своей зависимостью, но и стал больше проводить времени со старыми друзьями и даже берет уроки у известного скульптора Томаса Хаусиго.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

#1141 May 19 - 25, 2017

Их брак называют «неравным», а нового президента Франции обвиняют в том, что он таким образом скрывает свою нетрадиционную ориентацию. Недавно Макрон вступился за свою супругу, заявив, что «если бы это он был старше на 20 лет, то никто не стал бы сомневаться в их чувствах». Теперь на сторону матери встала ее 32-летняя дочь от первого бра- Брижит и Эммануэль Макрон. ка Тиффани Озьер. «Эта ситуация просто отвратительна, причем такие нападки были бы невозможны, если бы речь шла о мужчине-политике или о мужчине-супруге женщины-политика, — уверена Тиффани. — Я считаю это обычной завистью. Я просто не хочу обращать внимание на людей, которые позволяют себе говорить так, поскольку это непозволительно во Франции XXI века». Напомним, что Брижит и Эммануэль познакомились в школе: будущая мадам Макрон была учительницей, а ее нынешний муж — учеником. В то время Бриджит была замужем и уже имела троих детей. В 2007 году она развелась и вышла замуж за Эммануэля.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

v Now Amber Puerto Vallarta ..................................... $849.00

2017

Apple Rating 6G, SU/TU, Jul 3,9,10, 16-17, 24-31, Jr Suite Ocean View, 3 Nts, UnlimitedLuxury®, Unlimited-Luxury® Ocean-view Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one greens fee per adult per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa .................. $899.00

Apple Rating 6G, MO, July 10-24, Jr Suite Ocean View, 3 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Barceló Ixtapa

...........................................................................$969.00

Apple Rating 5, SU/TU/FRI, Jun 25, Jul 2, 9, 11-28, Aug 1-15, Superior Room, 7 Nts, Unlimited-Luxury®, ALL-INCLUSIVE! Includes up to $500 in resort credits per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica ........................................... $1,199.00

Apple Rating 6G, SU/TU, Jun 11, 13, Aug 13, 20-27, Jr Suite Mountain View, 4 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Silversands Riviera Cancun ................................................. $1,649.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Apple Rating 6G,TU/TH, Aug 8-22, Jr Suite Pool View, 7 Nts, Unlimited-Luxury®, UnlimitedLuxury® Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

(818) 766-1751

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Ixtapa, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Alaskar Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

polinatravel@hotmail.com

* Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER #1141 May 19 - 25, 2017

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам