Friday 1143, 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1143

June 2 - 8, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

результаты ближневосточного визита Трампа - широкое поле для дискуссий

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Кристина,

которую никто не знает XCLUSIVE AUTO GROUP

НХЛ. Главный финал 2017 года. Две пробоины в борту «Нэшвилла»

SALES & LEASING

www.xclusiveautogroup.net

Ñòð.31

Ñòð.24

НЕ ТРАТЬТЕ ВРЕМЯ И НЕРВЫ НА СПОРЫ С ДИЛЕРАМИ

МЫ ГАРАНТИРУЕМ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ ДЛЯ МАШИН ЛЮБЫХ CALL!!!

NOW МАРОК И МОДЕЛЕЙ

• Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит.

• Работаем напрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками Калифорнии и США.

• Обеспечиваем финансирование даже в самых непростых ситуациях.

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

Денис Дехтярь лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

В центре внимания дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Июнь 2

переменная облачность

Воскресенье

Солнечно

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

переменная облачность

Четверг

переменная облачность

Июнь 4 Июнь 5

Июнь 6 Июнь 7

Завершение первого заграничного турне нового президента Соединенных Штатов ознаменовалось оптимистичными оценками Белого дома и разочарованными комментариями европейцев – от федерального канцлера Ангелы Меркель до обозревателей ведущих телеканалов и изданий «старого континента». Между тем, это турне позволяет спрогнозировать то, какой будет американская внешняя политика при новом хозяине Белого дома – и будет ли она вообще. И для выработки этого прогноза можно пойти как путем анализа конкретного результата поездки, так и путем анализа самих подходов президента Трампа к этой внешней политике.

#1143 June 2 - 8, 2017

2

нализ результатов визита оставляет широкое поле для дискуссий, настолько они противоречивы. Тут и беспрецедентная оружейная сделка с Саудовской Аравией, и первое в истории посещение действующим американским президентом старого города в Иерусалиме и Стены плача, и согласие с другими мировыми лидерами относительно жестких действий по отношению к России, и подчеркнутое отсутствие интереса к миграционным проблемам Европы, и отсутствие договоренностей по поводу отношения к климатической повестке… Что-то осталось неизменным с момента избрания Трампа новым президентом, что-то поменялось коренным образом – что позволяет сделать вывод, что меняться будут и другие позиции… Но вот что действительно осталось неизменным – так это абсолютное равнодушие к реальной политике. Собственно, то равнодушие, за которое и го-

осадки

ветер

влажность

Солнечно

Суббота

Июнь 3

Июнь 8

А

высокая/низкая

предстоящие Основные фазы Луны • Полная Луна в Стрельце 9 июня в 13:10 • Последний квартал в Рыбах 17 июня в 11:33 • Новолуние в раке 24 июня в 02:31 • Первый квартал в Весах 1 июля в 00:51

Правило «четырех минут»

Дональд Трамп у Стены плача в Иерусалиме.

лосовало большинство избирателей Дональда Трампа. То равнодушие, которое и сделало его президентом Соединенных Штатов. Это равнодушие проявилось в целом ряде деталей поездки американского президента – тех деталей, на которые обращали внимание скорее как на элементы «светской хроники», но которые могли быть для Дональда Трампа определяющими. Например, ритуальный танец при дворе саудовского короля выглядел не упрочением политических позиций Соединенных Штатов на Ближнем Востоке, а неким сопровождением «большой сделки», приведшей американского президента в неописуемый восторг, – он обещал своим избирателям сделки, и он эти сделки устраивает! Причем само слово «сделка», наконец-то, обрело конкретные черты – это не какой-то там бессмысленный поиск взаимопри-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

емлемых компромиссов, а продажа американского товара за хорошие деньги. Еще одним важным фактором подлинного восприятия политических процессов стала фраза, брошенная Трампом журналистам перед переговорами с израильским премьер-министром Беньямином Нетаниягу. Он уверял собравшуюся прессу, что «не произносил слово Израиль». Понадобилось несколько минут, чтобы понять, что американский президент отвечает на обвинения в том, что во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым он неосторожно выдал информацию о планах «Исламского государства», исходившую от израильского разведчика в рядах экстремистов. СМИ указывали, что в случае, если Кремль поделится этой информацией со своими союзниками, израильским разведывательным интересам может быть нанесен непоправимый ущерб. Но при этом никто не упрекал Трампа в том, что он произнес слово «Израиль» или сообщил Лаврову, что информация исходит от израильской резидентуры. Американского президента обвиняли в том, что он ради красного словца подверг риску жизнь резидентов и усложнил получение ценной информации. Судя по фразе Трампа, он воспринял обвинения буквально – что он «выдал Израиль», чего во время встречи с Лавровым не произошло. И это – тоже показатель отношения к настоящей политике. Все остальные комичные эпизоды – вроде попытки выйти на первый план, оттолкнув премьер-министра Черногории или нежелания пройти 450 метров к месту заключительного фотографирования лидеров «большой семерки» - из того же ряда. Это просто следствие искреннего восприятия политической дея-

тельности не как серьезного обмена мнениями и согласования интересов, не как кропотливой работы с документами, а как бесконечного телевизионного шоу, главным героем которого должен быть, конечно же, президент Соединенных Штатов. И это даже не «Карточный домик», который мог бы внезапно стать образчиком такого поведения – просто потому, что героям «Карточного домика» приходится постоянно согласовывать интересы и работать с документами. Это – совершенно другой сериал. Другой потому, что, по свидетельству израильских источников, президент Трамп не может сосредоточиться на чем-либо более четырех минут и переводит беседу на другую тему. Эту неспособность к погружению читатель может легко отследить, понаблюдав, например, за поведением американского лидера во время посещения Стены плача. Вы можете сами с секундомером проследить, за какое время он теряет интерес к происходящему и к рассказчикам, – и экстраполировать это время на переговоры с участием Трампа. Поэтому Трамп переводит политику в шоу не по злому умыслу. Шоу, презентация, эффектные позы, яркие фразы – это то, что он умеет. Ничему другому он уже не научится. Что это означает для американской внешней политики, для мира? А то, что пока Дональд Трамп будет президентом США, никаких стратегических решений в Белом доме приниматься не будет. Некую четкую линию можно будет проследить только там, где президент будет делегировать полномочия представителям собственного окружения – то есть в вопросах второстепенных. Там, где решения будет принимать сам Дональд Трамп, будет действовать «правило четырех минут» - то есть то, что сумеет президент понять за четыре минуты и станет основанием для решения. Стратегическую политику заменит стратегическая случайность, а это означает, что во влиянии, которое раньше оказывалось Соединенными Штатами на само развитие человечества, возникнет вакуум, который будет быстро и уверенно заполняться другими игроками, способными к оценке новой собственной роли и неожиданного шанса. И преемнику Дональда Трампа – если только он захочет возвратить своей стране былую роль – уже по-настоящему придется расталкивать этих игроков локтями. Виталий ПОРТНИКОВ, журналист

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1143 June 2 - 8, 2017

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

•

•

•

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

однажды в америке

#1143 June 2 - 8, 2017

Вопрос об участии США в Парижском соглашении

4

Президент США Дональд Трамп принял решение относительно участия США в Парижском соглашении по климатическим изменениям. Согласно документу, с которым ознакомились сотрудники агентства Reuters, Трамп заявит о выходе США из соглашения, выполняя обещание, данное в период предвыборной кампании. Во время предвыборной кампании Трамп называл научные выводы об изменении климата «фальшивыми» и пообещал выйти из соглашения в случае победы на выборах. Однако многие видные представители деловых кругов не разделяют его точку зрения. Ряд крупных американских компаний, в том числе Mars, Nike, Levi Strauss и Starbucks, несколько месяцев назад подписали письмо Трампу, в котором заявили, что отказ перейти на экологически чистую экономику ставит процветание США под угрозу. В среду основатель Tesla Илон Маск сказал, что пытался убедить президента не выходить из соглашения и что он покинет бизнес-совет Белого дома, если Вашингтон откажется от климатической договоренности. Глава GE Джефф Иммельт написал, что потребители, партнеры и страны требуют технологий, генерирующих электроэнергию при одновременном повышении энергоэффективности и сокращении стоимости. Нефтяные компании, такие как Chevron и ее конкурент ExxonMobil, недавно заявили, что Парижское соглашение обеспечит им более предсказуемое будущее, которым будет легче управлять, а также поможет США сохранить влияние в будущих переговорах. Ранее на этой неделе более 60 процентов акционеров Exxon проголосовали за то, чтобы обязать компанию проводить более тщательный анализ и раскрывать информацию о том, как может отразиться ужесточение экологической политики на доходах компании. Ранее попытки вынудить компанию разглашать свою информацию ни к чему не приводили, поскольку эта инициатива не набирала достаточно голосов. Между тем некоторые другие компании и консервативные организации считают, что Вашингтон должен выйти из соглашения. Так, фонд Heritage Foundation убежден, что соглашение чревато разрушительными последствиями для экономики и не принесет никакой пользы окружающей среде. Авторы отчета настаивают, что соглашение будет негативно сказываться на росте экономики и приведет к сокращению числа рабочих мест.

Президент отложил перенос посольства в Иерусалим Дональд Трамп во вторник подписал указ об отсрочке переноса посольства США в Израиле из ТельАвива в Иерусалим. Тем самым президент избежал спорного шага, который мог бы осложнить его усилия по перезапуску палестино-израильских мирных переговоров. Трамп, во время предвыборной кампании пообещавший перенести посольство, решил вместо этого продолжить политику своих предшественников, в очередной раз отложив перенос посольства на полгода, обойдя таким образом принятый в 1995 году закон, требующий перенести посольство в Иерусалим. Однако, по словам представителя Администрации, Трамп по-прежнему намерен выполнить свое предвыборное обещание и со временем сделает это, хотя никаких конкретных сроков пока нет. «Он неоднократно выражал намерение перенести посольство, – говорится в заявлении Белого дома. – Вопрос не в том, произойдет ли этот перенос, а лишь в том, когда». Как пояснили в Белом доме, Трамп «принял такое решение, чтобы максимально повысить шансы на успешное заключение соглашения между Израилем и палестинцами».

Куда качнет маятник фондового рынка США? В последние две недели разговоры о возможном импичменте президента США Дональда Трампа становится все более частым предметом обсуждения политических экспертов и экономистов. Трампа обвиняют в попытке повлиять на расследование ФБР в отношении Майкла Флинна, который некоторое время работал советником по вопросам национальной безопасности в Администрации президента.

Ф

линн подал в отставку в середине февраля из-за скандала, связанного со звонками российскому послу Сергею Кисляку (Флинн не имел полномочий на подобные переговоры). В мае Трамп уволил главу ФБР Джеймса Коми — по официальной информации, из-за несоответствия должности, но противники президента связывают это именно с делом Флинна и сотрудничеством с Россией, отмечает Marketwatch. Пока вероятность импичмента оценивается как довольно низкая: за всю историю Соединенных Штатов Конгресс инициировал только 62 разбирательства по импичменту в отношении государственных служащих, причем рассмотрены были лишь 19 из них, и только восемь федеральных чиновников были действительно отстранены от должности. Только два президента — Эндрю Джонсон в 1868 году и Билл Клинтон в 1999-м — были подвергнуты импичменту, и оба были оправданы. Сама процедура достаточно сложна и в конечном итоге требует согласия двух третей членов Сената США (сейчас контролируется Республиканской партией, к которой принадлежит и президент Трамп). А пока резолюцию о необходимости импичмента подписали члены муниципалитетов десяти американских городов: Амхерста, Бруклина, Кембриджа, Леверетта, Пелхема (штат Массачусетс), Аламеды, Беркли, Лос-Анджелеса (Калифорния), Ричмонда (Виргиня) и Чикаго (Иллинойс). Ряд других городов также рассматривает решение о направлении аналогичной просьбы представителю в Конгрессе, пишет Politico. Практически во всех этих городах Трамп на выборах уступил Хиллари Клинтон, поэтому их инициатива неудивительна. Если Конгресс все же решится пойти по пути импичмента, это поставит страну в шаткое положение. Профессор конституционного права Гарвардской юридической школы и бывший советник президента

Барака Обамы Лоуренс Триб говорит, что миллионы избирателей, которые поддержали Трампа, увидят в этом решении «попытку демократов свести на нет результаты выборов», что создаст напряженную политическую ситуацию в стране. Фондовый рынок США «уже предполагает», что президент Дональд Трамп будет подвергнут импичменту, а трейдеры стали все больше беспокоиться о политических скандалах с участием Трампа, считает Борис Шлоссберг, управляющий директор по валютным стратегиям BK Asset Management. Ожиданием импичмента Шлоссберг объясняет и «приглушенную реакцию» рынков на фоне новостей об увольнении директора ФБР. Бывший генеральный директор General Electric Джек Уэлч заявил, что импичмент Трампа «взорвет рынок, не оставив от него камня на камне».

Сейчас же инвесторы избавляются от активов, опасаясь хаоса из-за возможного импичмента. «Проблемы с Трампом, похоже, накатывают волнами. Теперь настало время очередной волны», — говорит Ханс Петерсон, глава отдела распределения активов SEB Investments. По словам Петерсона, институциональные клиенты проявляют осторожность и задают ему вопросы относительно вероятности импичмента в ближайшее время. Некоторые прогнозисты считают, что в краткосрочной перспективе импичмент Трампа может привести к падению рынков на 5–10%, отмечает CBS News. «Это вызывает беспокойство у инвесторов, потому что ставит под сомнение фактическое ведение политики президентом и его командой. Для меня процесс принятия решений Трампом выглядит почти случайным», — пишет Этьен Паризи, экономический обозреватель Newsmax Finance. По словам Паризи, одним из главных вопросов для финансовых рынков и долгосрочных инвесторов является то, как справляться с неопределенностями в отношении политических решений. «Как брокер может подготовить инвестора на фоне этой неопределенности? Что произойдет,

если и когда следующее политическое решение вызовет очередной шок?» — поясняет Паризи. Но есть и другие мнения. «В целом рынок кажется невосприимчивым к тому, что происходит в Вашингтоне. Думаю, в основном биржевиков интересуют потенциальные изменения в налоговой системе», — говорит Арт Хоган, главный аналитик Wunderlich Securities. Бывший советник Рональда Рейгана Ларри Кудлоу призывает нетерпеливых инвесторов «просто дать Трампу возможность полностью реализовать свои стратегии» в отношении реформирования здравоохранения, стимулирования экономического роста и пересмотра системы налогообложения. «В конце концов, Трамп находится у власти сравнительно короткое время, и он унаследовал целую гору проблем. Сейчас он пытается исправить то, чего никто не касался последние 20 лет», — отмечает Кудлоу. Сэм Стовалл, главный инвестиционный стратег исследовательской фирмы CFRA, считает, что рыночный ущерб будет умеренным. «В этот раз (в отличие от случая с Клинтоном) эхо кризиса может вызвать коррекцию, но это вряд ли приведет к рецессии и, следовательно, не станет причиной возвращения рынка с понижающейся тенденцией», — пишет Стовалл. Он обращает внимание на то, что сейчас отношение рыночной стоимости акции к прибыли на нее для компаний S&P 500 составляет почти 24, в то время как исторически средним показателем для индекса является 15. Таким образом, даже если рынок сократится, показатели все равно не будут низкими. Кроме того, некоторые эксперты отмечают, что в случае импичмента главой страны станет нынешний вице-президент Майкл Пенс, которого называют «анти-Трампом», — опытный, любимый многими политик, сторонник свободной торговли и защитник интересов бизнеса. Президентство Пенса будет характеризоваться «меньшим драматизмом». Его считают более консервативным политиком, который может стабилизировать обстановку и уменьшить неопределенность, которая беспокоит участников рынка. «Я думаю, что рынки будут позитивно реагировать на перспективу президентства Майка Пенса. В Белом доме Пенс более популярен, чем Трамп. На самом деле, я думаю, у Пенса будет больше шансов реализовать планы нынешнего президента, чем у самого Трампа», — пишет Грег Вальер, главный стратег Horizon Investments.

однажды в америке Калифорния

Топ-5 самых доступных для аренды жилья районов Лос-Анджелеса Средняя арендная стоимость квартиры с одной спальней (one bedroom) в Лос-Анджелесе составляет почти $2000. Это означает, что многие здесь живут либо с соседями по комнате, либо тратят половину или более своих доходов на аренду.

North Hills Один из самых отдаленных от центра районов. Он находится в центральной долине, поэтому здесь жарко, но относительно дешево. Средняя арендная стоимость two bedroom здесь составляет $1650, а one bedroom — $1300.

На побережье были найдены десятки умирающих пеликанов Птиц в ужасном состоянии, вдоль берегов Санта-Барбары и Вентуры, обнаружила местная спасательная группа.

технические данные о военных и коммерческих спутниках человеку, который выдавал себя за русского шпиона, в обмен на деньги. Российский шпион оказался агентом ФБР под прикрытием. «За несколько встреч в период с февраля по июль 2016 года, в обмен на эти данные Джастис получил тысячи долларов наличными», — говорится в заявлении прокуратуры США. Грегори сказал, что деньги ему были нужны на лечение его супруги. Однако, обвинители установили, что он выслал более $21 000, полученных им на встречах с агентом, женщине по имени Чай. На сегодняшний день, ответчик находится за решеткой с момента его ареста, в июле, по обвинению в экономическом шпионаже и нарушении закона о контроле над экспортом вооружения. Приговор будет вынесен 18 сентября.

Кери Рассел получила звезду

Тем не менее, в LA есть несколько относительно доступных районов, где можно недорого арендовать квартиру two bedroom. В основном, они находятся далеко от даунтауна и пляжей, но стоимость аренды здесь ниже, чем в центральных районах города, и составляет около $1000. «Кварталы, расположенные далеко от центра города, либо в долине San Fernando или ближе к Long Beach, как правило, дешевле», — говорит Эндрю Ву, директор информационного сайта. Но всё же, есть несколько районов, расположенных довольно близко к центру. По данным Apartment List, средняя стоимость аренды two bedroom апартаментов в Westlake составляет $2400, что на несколько сотен долларов выше, чем в перечисленных ниже районах.

Издание The Ventura County Star сообщило в субботу, что одной из причин состояния пеликанов может быть отравление домоевой кислотой. Домоевая кислота, также известная как «кислота зомби», является естественным токсином, содержащимся в водорослях. Начальник отдела по уходу за животными Управления охраны дикой природы Санта-Барбары (Santa Barbara Wildlife Care Network) Джулия Паркер говорит, что рыбы питаются теми же водорослями, но в целом их недостаточно, чтобы нанести им вред. Морские львы и птицы, однако, едят так много рыбы, что они переваривают уровень, токсичный для них. Паркер сказала, что волонтеры из Управления охраны природы спасли 17 пеликанов с января по март. Затем в апреле было спасено 15, а мае — 39 птиц.

Житель Калвер-Сити пойман на продаже секретных данных русскому шпиону По заявлению прокуратуры США в Лос-Анджелесе, нарушителем оказался 49-летний американец, который, по собственному признанию, занимался экономическим шпионажем, нарушая закон об экспорте оружия.

Обвиняемым оказался житель КалверСити Грегори Аллен Джастис, являвшийся инженером по военным и коммерческим спутниковым программам у государственного подрядчика в области, которую федеральные прокуроры не стали оглашать. Арестованный передал секретные

Выступая на торжественной церемонии перед ночным клубом The Study на Голливудском бульваре, 41-летняя киноактриса скромно отнеслась к тому, что присоединилась к компании великих и получила место «среди светил» кинематографа. «Когда я размышляю о голливуд-

#1143 June 2 - 8, 2017

South Los Angeles Один из самых популярных районов для покупателей и арендаторов. Он расположен недалеко от центра города – к югу от 10 автострады и к востоку от Arlington Avenue. Средняя стоимость two bedroom здесь составляет $1900, а one bedroom— $1100.

Congress West and Crenshaw Конгресс по расширению полномочий совета западного района (The Empowerment Congress West Area Neighborhood Council) охватывает окрестности Crenshaw, Baldwin Hills, Leimert Park. Средняя цена аренды two bedroom апартаментов в этом районе — $1800, one bedroom — $1350.

Tarzana Этот район расположен рядом с Woodland Hills, самым теплым местом в L.A. Если Вас не смущает жара и автострада 101, то квартиру с двумя спальнями здесь можно арендовать в среднем за $1763, а с одной — за $1500.

San Pedro Микрорайон похож на город внутри города. Здесь рыбаки живут бок о бок с иммигрантами из южной части страны. Это один из немногих прибрежных районов южной Калифорнии с невысокими ценами на жилье. Two bedroom в этом районе можно арендовать за $1758. Жилье с одной спальной комнатой обойдется в $1270.

Актриса, блистательно сыгравшая в сериале «Американцы», получила еще одно признание своего таланта. Во вторник имя Кери Рассел было увековечено на легендарной «Аллее славы» в Голливуде.

ских звездах, в первую очередь, на ум мне приходят такие фигуры, как Джуди Гарланд или Джонни Карсон. В этот момент, я задаюсь вопросом: «Знают ли они что-то, чего не знаю я? Я что, уже умираю?» — сказала Рассел. Так совпало, что церемония проходила день в день с выходом на телеэкраны последнего эпизода сериала «Американцы», в котором теперь уже голливудская звезда исполнила одну из главных ролей. Рассел блестяще удалось исполнить роль шпионки КГБ, работавшей для СССР в образе рядовой американки. Впервые, актриса появилась на телевидении в шоу «All-New Mickey Mouse Club», которое шло на канале Disney с 1991 по 1994 год, в компании своих товарищей Бритни Спирс, Джастина Тимберлейка и Кристины Агилеры. Самыми известными фильмами с участием Кери Рассел являются «Официантка», «Планета обезьян: Революция» и «Миссия не выполнима: III». В общей сложности, на счету актрисы 78 ролей в кино и телесериалах.

5

однажды в америке

#1143 June 2 - 8, 2017

В

6

России на Збигнева Бжезинского навесили ярлык «ястреба» и «русофоба», но в США он пользуется репутацией одного из самых проницательных аналитиков. В Администрации Картера, в 1977–1981 годах, Бжезинский занимал должность советника президента по национальной безопасности. Он был одним из идеологов борьбы с советской экспансией в Европе, в Афганистане и других странах, активным сторонником укрепления Атлантической солидарности. Именно ему принадлежит заслуга включения в хельсинкский Акт по безопасности и сотрудничеству в Европе «третьей корзины» – обязательства стран социалистического блока уважать права человека. Опираясь на этот документ, выросло и окрепло правозащитное движение в СССР и Восточной Европе. Бжезинский предвидел советское вторжение в Афганистан. Будучи советником уже проигравшего выборы президента, он предпринял энергичные шаги в поддержку польской оппозиции и по предотвращению ввода советских войск в Польшу. В 1981 году Збигнев Бжезинский получил Президентскую медаль Свободы – одну из высших наград США для гражданских лиц. Збигнев Бжезинский в одном из интервью произнес такие пророческие слова о войне в Чечне: «Война в Чечне развивает негативные тенденции в российской политике, поскольку она укрепляет позиции неоимпериалистических политиков и союза КГБ, военных и антидемократических сил. Война вредит долгосрочным интересам России, потому что она замедляет процесс демократизации в самой стране и процесс установления более тесных связей России с Западом. Она отрицательно скажется, даже уже сказывается отрицательно на российских интересах, потому что развивает враждебное отношение к России во всем мусульманском мире. Так что это пораженческая политика самоизоляции и формирования враждебного отношения к себе со стороны внешнего мира». О Путине и путинизме он говорил так: “Путин – человек сильных эмоций и крайних убеждений. Для Путина Соединенные Штаты – на субъективном уровне – в центре его исторических и международных амбиций и отвращения. Он определяет свои цели в зависимости от баланса сил и будущего Соединенных Штатов и России. Он полагает, что Соединенные Штаты извлекают выгоду из трагического исторического развития, которое привело к развалу Советского Союза.

Он знал и понимал Россию На 90-м году жизни в штате Вирджиния скончался Збигнев Бжезинский, один из самых влиятельных и уважаемых ветеранов американской внешней политики. Збигнев Бжезинский родился в 1928 году в Варшаве в семье польских дипломатов, в 1950-х стал гражданином Соединенных Штатов, где окончил Гарвардский университет и сделал яркую политическую карьеру. Был одним из основателей Трехсторонней комиссии, ее директором в 1973–1976 годах. Многие помнят его высказывание, что распад Советского Союза был величайшей трагедией ХХ века. Значение этого высказывания надо до конца оценить и взвесить. Величайшая трагедия ХХ века - века, в котором произошли Первая мировая война с миллионами погибших, перекроившая карту Европы, Вторая мировая война, ставшая самой разрушительной для человечества за всю историю существования этого человечества и приведшая к двум катастрофам – а именно: использованию ядерного оружия против двух городов, в которых находились мирные жители, и к

ция Советского Союза, с точки зрения Владимира Путина, затмевает все это”. Ностальгия по старому влияет, по мнению Бжезинского, на оценку Путиным настоящего: ​“ Путин прекрасно понимает, что сегодняшняя Россия – не Советский Союз и не Российская империя. И он не скрывает, что глубоко сожалеет об этом, и довольно настоятельно показывает, что хотел бы изменить это положение вещей. Конечно, Путин знает, а если не он, то его советники знают точно, что российская экономика деформирована. Причем деформирована на-

Гуру американской дипломатии.

Холокосту. За этим последовали 40 лет изнурительной и потенциально чрезвычайно опасной холодной войны, в которой мы все стояли перед угрозой ядерной войны. И начнись она, в течение первых 8 минут были бы уничтожены 85 миллионов человек. И все-таки дезинтегра-

столько, что становится похожей на нигерийскую. Это также экономика, производящая огромное неравенство в распределении богатства. И положение лишь ухудшается, потому что многие из тех, кто может получать это богатство, пользуются возможностью перевезти это богатство

на Запад, так что оно не инвестируется в развитие России”. Критически он отзывался и о внешней политике США, говорил об упущенных возможностях. “После 91-го мы получили всеобщее признание как государство, одержавшее победу в продолжительном, но мирном соревновании – в холодной войне. Нас провозгласили социально-экономической моделью для всего мира. Некоторые говорили о конце истории, о том, что либеральнодемократическая модель – окончательная система, и мы – ее воплощение. В таком контексте мы взяли что-то вроде самоотвода от глобальной ответственности. Первое после 91-го года правительство, правительство демократов, сосредоточилось главным образом на вопросах внутренней политики, поспешило воспользоваться возможностью в целях улучшения качества жизни, превращения нашей системы в более социально-ориентированное или равноправное государство. И наше общество стало заботиться фактически только о внутренних проблемах, об исполнении как коллективной, так и индивидуальной мечты. Мы отстранились от глобальной ответственности. Мы не пытались создать новую архитектуру ни в отношениях с посткоммунистической Россией, ни сколько-нибудь последовательно с Китаем после того, как нормализовали отношения с ними в конце 70-х годов. Затем пришла республиканская Администрация, снова на два срока. Ее клеймом стало 11 сентября. И я полагаю, ее реакция на теракты была демагогической, чрезмерной, и она еще больше исказила американскую роль в мире. Потому что от позиции

относительного равнодушия и пассивного принятия новой эры надежды и мира мы вдруг перешли к роли рыцаря в войне против джихада. Наше общество сбили с толку мобилизационные лозунги. Его движущими силами стали беспокойство и страх, а не реалистическая оценка происходящего на глобальной сцене. И это все больше втягивало нас в трудности, цену и последствия которых мы продолжаем ощущать и, вероятно, будем преодолевать их в течение еще многих лет”. Несмотря на уверенность в разрушительной роли путинизма, Бжезинский оставался оптимистом в отношении будущего России. ​“Я полагаю, что, хоть в краткосрочной перспективе контроль Путина над Россией и приводит к контрпродуктивным, хорошо что не к деструктивным, последствиям, в долгосрочной перспективе его влияние не будет столь велико, как кажется сегодня, когда власть сконцентрирована у него в руках и когда его амбиции столь велики. Путинизм в какой-то степени уже даже сегодня анахронизм. Его стиль руководства ассоциируется с прошлым, он не отвечает сегодняшним глобальным задачам, да и специфическим внутрироссийским проблемам. В нем есть комическое притворство, которое не дает воспринимать его полностью серьезно”. Поездки Путина с обнаженным торсом верхом на лошади, плавание стилем баттерфляй, поездка за рулем по Сибири и собственноручная заправка машины на заправочной станции, на которой, как потом выяснила российская пресса, и бензина-то не было, – все это, а также церемония инаугурации в 2011 году, казалось Бжезинскому комичным. ​“Я смотрел церемонию инаугурации по телевидению. Эта сцена с двумя рядами двухметровых солдат, одетых в театральную форму… Путин, проходящий между этими рядами, очень маленький, но очень жесткий. Все это заставляет меня вспомнить европейского политического лидера, стиль которого одно время был практически таким же и который также опирался на национализм и историческое величие. О ком я говорю? О Муссолини, конечно, о Муссолини”. Збигнев Бжезинский не сомневался, что, в конечном счете, в России возобладает демократия. “Между Россией и остальной Европой существует взаимное признание исторической роли и культурных особенностей. И я предвижу в будущем появление обширного единого сообщества от Ванкувера до Владивостока”.

однажды в америке

12 лет назад источник информации об «Уотергейте» раскрыл свою тайну 31 мая – 31 год назад – ушел в отставку президент Ричард Никсон. В тот же день – 12 лет назад – главный анонимный источник по уотергейтскому делу*, известный под псевдонимом «Глубокая глотка», раскрыл свое имя в статье, опубликованной в журнале Vanity Fair.

Марк Фелт.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Э

#784, July 16 - 22, 2010

то откровенное заявление ошеломило журналистов Боба Вудворда и Карла Бернстайна, чьи репортажи в газете The Washington Post в немалой степени способствовали отставке президента Никсона. И Вудворд, и Бернстайн приложили немало усилий, чтобы скрыть имя Марка Фелта, и обещали не раскрывать свой источник до его смерти. Несмотря на то, что имя Марка Фелта не раз упоминалось в связи с «Уотергейтом» после отставки Никсона, он последовательно отрицал свою причастность. Даже в своих мемуарах, опубликованных в 1979 году, он не признал, что был тем самым информатором, «Глубокой глоткой», написав, что «никогда не осуществлял утечку информации Вудворду и Бернстайну или кому-либо еще!». По ночам на одной из парковок в Арлингтоне, Вирджиния, Фелт передавал информацию о связи Комитета по переизбранию Никсона с проникновениями в гостиницу «Уотергейт», где находился штаб его оппонента, а также о нелегальном расследовании в отношении Демократической партии. Фелт предупредил Вудворта о масштабах и значимости скандала, намекнув, что в нем замешаны высокопоставленные представители правительства, включая самого Никсона. Никсон не стал дожидаться импичммента и ушел в отставку, став первым президентом, который досрочно сложил с себя полномочия. Его главные помощники Гарри Хальдеман и Джон Эрлихман, а также советник Белого дома Джон Дин были приговорены к различным срокам тюремного заключения. Кроме того, были приговорены генпрокурор Джон Митчелл, бывшие сотрудники Белого дома Говард Хант и Гордон Лидди, а также специальный советник президента Чарльз Колсон и Джеймс Маккорд. Попали в тюрьму и пять человек, которые участвовали в проникновении в штабквартиру Демократической партии в гостинице «Уотергейт». В 1973-м году The Washington Post получил Пулитцеровскую премию за освещение этих событий. В 1976-м году в Голливуде по мотивам отставки Никсона был снял фильм «Вся президентская рать» с Робертом Редфордом и Дастином Хофманом в главных ролях. Марк Фелт ушел из жизни 18 декабря 2008-го года в возрасте 95 лет.

14

* Политический скандал в США 1972—1974 годов, который привел к отставке президента страны Ричарда Никсона.

17 июня 1972 года (за четыре месяца до президентских выборов, на которых кандидат от Республиканской партии Ричард Никсон был переизбран на второй срок) в штабе кандидата в президенты от Демократической партии Джорджа Макговерна, расположенном в вашингтонском комплексе «Уотергейт», были задержаны проникшие в отель 5 человек. Они занимались настройкой подслушивающей аппаратуры и, по некоторым данным, фотографировали внутренние документы штаба демократов.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

#704, January 2 - 8, 2009

Экс-директор ФБР Джеймс Коми согласился выступить на открытых слушаниях в сенатском Комитете по делам разведки, посвященных вмешательству России в президентскую кампанию 2016 года. Как подтвердили американским СМИ источники в ближайшем окружеДжеймс Коми. нии бывшего главы ФБР, Коми намерен раскрыть подробности своих переговоров с президентом Дональдом Трампом. Выступление может состояться уже на следующей неделе. Собеседник телекомпании CNN уточнил, что экс-директор ФБР собирается лично прокомментировать сообщения о том, что президент США просил его прекратить расследование о российском вмешательстве в предвыборную кампанию. «Важно то, что он согласился дать показания, что он хочет это сделать и что он готов сотрудничать (с членами Комитета)», - приводит телекомпания слова источника. Джеймс Коми уже провел первые консультации с бывшим директором ФБР Робертом Мюллером, курирующим расследование российского вмешательства в выборы, обсудив, какая именно информация может быть раскрыта в ходе слушаний в Сенате. «Комитет с нетерпением ожидает, когда экс-директор сможет рассказать о своей роли в подготовке доклада спецслужб США, посвященного действиям России, – говорится в заявлении главы Комитета по разведке Верхней палаты Ричарда Барра. – Я надеюсь, что это выступление поможет общественности понять, что произошло на самом деле». Джеймс Коми был отправлен в отставку в начале мая по решению президента США Дональда Трампа. После этого ведущие американские СМИ сообщили о том, что Трамп несколько раз обращался к директору ФБР с просьбой прекратить расследование в отношении бывшего советника по национальной безопасности Майкла Флинна. Сам президент США неоднократно опровергал эту информацию. Расследование вмешательства России в избирательную кампанию в Соединенных Штатах глава Белого дома назвал «охотой на ведьм».

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

#1143 June 2 - 8, 2017

Экс-директор ФБР расскажет сенаторам о своих разговорах с Трампом

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

7

от пятницы до пятницы

Владимир Путин познакомился с Эммануэлем Макроном Пресс-конференция лидеров России и Франции длилась 40 минут и очень отличалась от тех, к которым мы давно привыкли

Илья МИЛЬШТЕЙН, Москва

#1143 June 2 - 8, 2017

П

8

ресс-конференции мировых лидеров обычно скучны. По части зрелищности их можно сравнить с боксерскими поединками, если бы они подчинялись небывалым правилам. Согласно которым партнеры дерутся где-то там, за кадром, во время так называемых переговоров, а к зрителям выходят, чтобы мирно покалякать, похлопать друг друга по плечу, обменяться рукопожатиями. Оттого разве что по каким-то обмолвкам, раздраженному выговариванию заученных фраз, выражению глаз или движению бровей можно догадаться о том, какие велись разборки за закрытыми дверями. Встреча с журналистами Владимира Путина и Эммануэля Макрона прошла по-другому. В ходе побоища на ринге президенты обменялись полновесными вербальными ударами, причем француз все больше нападал, а русский преимущественно делал вид, что ему не больно, и только под занавес ринулся в контратаку. Короче, скучать не пришлось. Вообще драматургия внезапной поездки Владимира Владимировича в Париж и Версаль с самого начала захватывала публику. Вдруг за неделю до визита в Москве заговорили о том, что 300 лет назад царь Петр посещал Францию, в связи с чем намечаются торжества и прибудет Путин. Сперва новость весьма осторожно комментировали в Кремле, вспоминая, вероятно, как дважды срывалось обещанное рандеву президента РФ с Олландом, и боясь сглазить. Потом сказка стала явью, визит обрел довольно редкий статус «незапланированного», и вчера они познакомились: наш бессменный практически национальный лидер и недавно избранный Макрон. А после трехчасовых переговоров президенты явились на пресс-конференцию, которая длилась 40 минут и сильно отличалась от тех, к которым мы давно привыкли. Первую бестактность радушный хозяин допустил еще во вступительной речи. Мы, сообщил он, говорили об ЛГБТ в Чечне, а также об НКО в России. Я очень четко указал президенту Путину, чего ожидает Франция по этому вопросу, и мы договорились, что будем регулярно отслеживать ситуацию вместе. Могу ошибиться, но, кажется, до сих пор никто еще не давал указаний президенту Путину, тем более четких. Владимир Владимирович на это никак не откликнулся и про Чечню не сказал ни слова. Второй удар был нанесен, когда Макрон коснулся сирийской проблемы и

Пресс-конференция Путина с Макроном в Версале была, вероятно, одной из самых неприятных за всю путинскую карьеру.

действий Башара Асада. Существует красная линия в виде использования химического оружия, предупредил Дамаск и Москву президент Франции, и это означало, что Трамп не одинок в своем желании побомбить сирийские аэродромы. На что Путин возразил в том смысле, что невозможно бороться с террористической угрозой, разрушая государственность в странах, которые и без того страдают от внутренних проблем и противоречий. Ответ следовало признать мягким, с учетом личности говорящего и большой геополитической ценности Асада для Кремля. Но все же президент РФ с партнером не соглашался, что свидетельствовало о серьезном закулисном конфликте, который в недалеком будущем может обернуться прямым столкновением. В том случае, если Асад опять не удержится и станет убивать соотечественников посредством отравляющих газов, Запад вмешается, Россия не останется в стороне. Договаривающиеся стороны почти не скрывали вражды, но скуки не было, и это как-то примиряет зрителя с тем безутешным сюжетом, который ему показали. А в третий раз Макрон напозволял себе откровенных дерзостей. Милая девушка из «Раша тудей» поинтересовалась, почему у российских журналистов (служащих в RT и «Спутнике») были определенные сложности в получении доступа к его предвыборному штабу, и выступавший тут же удовлетворил ее любопытство. Французский президент открыл девушке, что «сложности» (на самом деле эти СМИ погнали из штаба) возникли неспроста. А по той причине, что они распространяли клевету... не вели себя как пресса и как журналисты, они себя вели как органы влияния, органы пропаганды, и лживой пропаганды, ни больше ни меньше. Минуту спустя слово взял Путин, и все ждали, что скажет он в защиту ор-

деноносца Киселева и любимицы Симоньян, но тут произошла настоящая сенсация. Владимир Владимирович, на которого страшновато было смотреть, пока Макрон гвоздил вольную нашу прессу, не отреагировал вообще никак. Он пропустил удар, сочтя, что «Раша тудей» обращалась к президенту Франции и комментировать тут нечего. Однако выглядело это так, словно Путин не пожелал вступаться за самых любимых и дорогих. Впечатление это производило шоковое. Отыгрывался президент РФ, отвечая на другие болезненные вопросы. Насчет «российских хакеров» и дружбы с Марин Ле Пен, о чем его спрашивал фран-

цузский журналист. Над первым вопросом он посмеялся, и смех прозвучал громко, поскольку Макрон тоже уверен в том, что наши хакеры поучаствовали в выборах президента Франции, хоть и не так успешно, как в США. А про лидера «Национального фронта» и ее взгляды, касающиеся сохранения идентичности европейских народов, касающиеся укрепления суверенитета европейских стран, высказался с похвалой, и в присутствии ее вчерашнего соперника это опять-таки прозвучало сильно. Наконец, в последние секунды последнего раунда, когда речь зашла о санкциях и Макрон снова ему нагрубил, поразмышляв вслух о возможности их усиления, если Путин будет вести себя плохо, Владимир Владимирович ответил резко. Вы спросили, как санкции против России помогут нормализации кризиса на юго-востоке Украины. Никак не помогут, — проинформировал он представителей средств массовой информации Франции, а заодно и весь мир. Ничего нового в его словах не содержалось, но о том, как шли переговоры лидеров двух стран, теперь можно было судить с легкостью. Вот так примерно они и беседовали, знакомясь, и дальше будут общаться в том же духе. Лет шесть как минимум, если отношения не прервутся под давлением обстоятельств совсем уж печальных и непреодолимых. Так прошла эта пресс-конференция, уникальная в своем роде. В ходе которой высокие договаривающиеся стороны почти не скрывали взаимной неприязни, а временами и вражды. Однако скуки не было, и это как-то примиряет зрителя с тем безутешным сюжетом, который ему показали. Честность и открытость взаимной нелюбви, доходящей до ненависти, — такие сюжеты нынче в моде, и если на главную награду они не тянут, то приз жюри им гарантирован. То есть гран-при от знатоков и специалистов, которые способны по достоинству оценить правду образа, выстроенность диалогов, искусство мордобоя и могут без труда предсказать, куда в целом катится весь этот кинематограф.

Когда верстался номер. Главный редактор RT Маргарита Симоньян в эфире телеканала «Россия 1» прокомментировала заявление президента Франции Эммануэля Макрона о телеканале RT и агентстве Sputnik, которое он сделал в ходе совместной пресс-конференции с российским лидером Владимиром Путиным. Симоньян отметила, что RT был не «против» Макрона, а «не за» Макрона. «Когда французские ведущие газеты в «день тишины», нарушая закон, в день выборов во Франции выходили с заголовками «Умоляю, голосуйте за Макрона», мы пытались сохранять хоть какую-то взвешенность, и за это нас заклеймили пропагандой. Просто потому, что мы не были за него», — сказала она. Главный редактор подчеркнула, что RT «крайне точно обращается с информацией». Ранее Симоньян назвала происходящее «дешёвым водевилем про RT и Sputnik в исполнении французского президента». Позднее пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявил, что в Кремле не согласны с высказываниями Макрона об RT и Sputnik. В день первого тура президентских выборов во Франции портал телеканала RT сообщил об отказе ему, а также агентству Sputnik и видеоагентству Ruptly в аккредитации предвыборным штабом Макрона. Как отмечается на сайте RT, ранее представитель Макрона Бенжамин Гриво обвинил Sputnik и RT в кампании по его дискредитации.

êîðïóíêò êðåùàòèê

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

Порошенко обвиняет Кремль Президент Петр Порошенко обвинил путинскую Администрацию в затягивании ратификации Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС. Об этом сообщили в пресс-службе главы государства, комментируя решение Сената Нидерландов, который одобрил ратификацию документа и тем самым открыл путь к его общеевропейскому утверждению.

«К

Александр Кушнарь

#763, February 19 - 25, 2010

АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

#1143 June 2 - 8, 2017

ремль, пораженный хронической украинофобией, пакостил нам на каждом шагу. Он использовал все имеющиеся ресурсы: деньги, пропаганду, ложь, интриги, разведывательные структуры и группы влияния. Ему подыгрывали антиевропейские популистские силы внутри Евросоюза, которые использовали имеющиеся бюрократические зацепки и создавали новые. Все это делалось с единственной целью — сделать невозможным ратификацию Соглашения, похоронить его и, соответственно, — остановить курс Украины на воссоединение с нашей европейской семьей», — заявил глава государства, видеозапись которого размещена на его официальном сайте. Он напомнил, что нидерландские власти вынуждены были притормозить процесс ратификации и отдать его на откуп общенародному референдуму. Несмотря на отрицательный итог оного, это не повлияло на конечный результат. После всего Порошено поблагодарил за поддержку премьера Марка Рютте, нидерландское правительство, Национальное Собрание и Сенат, а также граждан Нидерландов. «В ближайшее время Нидерланды передадут в Брюссель ратификационную грамоту. А дальше Совет Европейского Союза своим специальным решением запустит выполнение Соглашения об ассоциации с ЕС на полную проектную мощность», — подчеркнул президент. Со своей стороны глава Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер приветствовал ратификацию соглашения об ассоциации Украины и ЕС в Сенате Нидерландов, выразив убеждение, что будущее Украины — это Европа. «Место Украины — в Европе, будущее Украины — это Европа», — сказал он. Глава Европейской комиссии надеет-

ся, что процесс ратификации соглашения будет полностью завершен к саммиту Украина-ЕС, который пройдет в июле этого года. Как сообщалось ранее, Cенат Нидерландов — верхняя палата парламента, куда входят 75 депутатов, — проголосовал за ратификацию Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС. После нынешнего голосования и подписи короля, который в Нидерландах является главой государства, соглашение будет передано для ратификации в Брюссель, передает “Радио Собода”. Ранее в феврале за ратификацию соглашения проголосовала нижняя палата парламента. Как передает собственный корреспондент УНИАН, голосование за соответствующий законодательный акт состоялось в Гааге в рамках пленарного заседания Сената. Депутаты голосовали путем вставания со своих мест. Было видно, что “за” проголосовало значительное большинство, поэтому председательствующая Анки Брукерс-Кнол провозгласила, что законодательный акт принят. Нидерланды являются единственной страной ЕС, которая до сих пор не давала одобрения на вступление в силу соглашения с Украиной. Будущее документа оставалось неясным после того, как 61 процент участников референдума в апреле 2016 высказался против соглашения с Украиной. В референдуме приняли участие более 32 процентов избирателей, поэтому судьбу соглашения решили менее 20 процентов нидерландских избирателей. Ратификация соглашения Нидерландами открывает дорогу к его полноценному вступлению в силу. Соглашение об ассоциации Украины с ЕС фактически действует с 1 ноября 2014 года, но лишь на временной основе и в ограниченном режиме — за исключением статей о политическом сотрудничестве. С 1 января 2016 года вступил в силу и раздел документа, посвященный созданию зоны свободной торговли. Тесно связан с ассоциацией и процесс либерализации визового режима для украинцев. Все необходимые шаги для установления безвизового режима между Украиной и Евросоюзом были сделаны к середине мая 2017 года, и уже 17 мая руководители Украины и ЕС подписали финальный акт. Вступление в силу решения о либерализации визового режима ожидается 11 июня, напоминает РБК. Соглашение об ассоциации является для Брюсселя важным инструментом, формирующим общие принципы и структуру отношений с дружественными странами. Этот механизм был создан Римским соглашением 1957 года для привлечения к сотрудничеству Великобритании, которая ранее отказалась вести переговоры о вступлении в ЕС. Позже Лондон возобновил консультации, и страна вступила в Евросоюз в 1973 году.

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

9

Страницы истории Алексей Сальников отвечал за бытовое обеспечение глав правительства и высших партийных руководителей СССР, а также безопасность в этой сфере с 1956 по 1996 год. Но самый большой по времени период ему пришлось трудиться рядом с Алексеем Николаевичем Косыгиным, главой правительства СССР и членом политбюро ЦК КПСС. Пятнадцать лет – это большой срок, за который вполне можно узнать человека, особенно если находиться с ним рядом почти постоянно.

К

#1143 June 2 - 8, 2017

огда я в 2010 году организовал встречу с сотрудниками охраны Косыгина, они удивили меня в первую очередь тем, что до сего времени сохранили искреннюю преданность своему подопечному. Каждый год в день его рождения они собираются вместе и приходят к Кремлёвской стене с цветами. Во время нашей беседы их слова о Косыгине были проникнуты искренней любовью и уважением. Мне пришлось довольно много общаться с сотрудниками «девятки», и их мнения о руководителях отнюдь не всегда были положительными. Более того, некоторые привычки и личные качества охранники считали неприемлемыми для руководителя. В случае с Косыгиным всё было иначе. О слабостях и недостатках тоже говорили, но очень скупо. Нас с вами, уважаемые читатели, интересует объективная картина, а воспоминания Алексея Сальникова (он, к сожалению, скончался летом 2016 года) дадут нам множество новых подробностей и малоизвестных фактов о человеке, которого Сталин называл «арифмометром», Хрущёв не допускал к власти, а Брежнев боялся как огня… Итак, фрагменты из воспоминаний подполковника 9-го управления КГБ СССР Алексея Сальникова.

10

Я ДОВОЛЬНО ДОЛГО БЫЛ В ОПАЛЕ После смерти Хрущёва я довольно долго был в опале. Да и все сотрудники охраны Никиты Сергеевича в той или иной мере пострадали. Распределили нас по разным подразделениям, чтобы «не маячили». Однажды я встречаюсь с Анастасом Микояном. Он говорит: «Что-то тебя редко видно? Кто это?» и пальцем наверх показывает. Я понял вопрос, говорю: «Да, всё нормально». Он: «Кто это?» Я снова: «Да всё нормально, Анастас Иванович». Он говорит: «Мне очень приятно тебя видеть». А сам он, правда, тоже уже почти не у дел был, поскольку дружил с Хрущёвым… Я занимался, как говорят, «работой с документами» около года, наверное. Потом пришёл к нам новый начальник управления, Антонов. А у нас в управлении работали довольно много женщин. Он же, как разведчик, любил с женщинами разговаривать, считал, что у женщины можно всё выпытать, все служебные взаимоотношения выяснить. То, что мужики начальнику не расскажут, женщины сболтнут. И однажды одна дама, Чистякова её фамилия, сказала: «У нас есть Алексей Сальников, он работал непосредственно с Хрущёвым, всё в опа-

Почему Брежнев боялся Косыгина Из воспоминаний Алексея Сальникова подполковника 9-го управления КГБ СССР, сотрудника по особым поручениям председателя Совета Министров

вич Карасёв, начальник охраны, хватает костюм и несёт. А Людмила, дочка, увидела и говорит: «Николай Николаевич, ты что, гладил этот костюм, что несёшь его? Кто гладил, тот пусть и заносит!» Конечно, очень непросто было с ними. В жизни первых лиц государства каждая мелочь приобретает значение. Ведь они представляют свою страну, и по ним, в том числе по их виду, часто судят об общем уровне. А мелочей было много… Как-то раз мы были на Кубе. В резиденцию Косыгина должен был приехать Фидель Кастро. И вдруг появляется расстроенный Алексей Николаевич и говорит мне: «Алёша, должен Фидель приехать, а я себе пятно посадил на светлых брюках!» Я отвечаю: «Давайте я быстренько сделаю!» Он снял брюки, я их забрал, постирал, боржомчиком, порошком, потом быстро под утюг. Принёс, он их надел, вышел и говорит дочери, сопровождавшей его во время визита: «А правда у нас Алёша хороший?» Людмила говорит: «Да, да, он и за мной ухаживает, платья мне гладит для приёмов». Так что приходилось быть мастером на все руки. Вы помните, был известный случай, когда в Канаде, в Оттаве, во время прогулки с премьер-министром Трюдо какой-то хулиган бросился к Косыгину и схватил его за грудки? Наши сотрудники, правда, быстро его блокировали тогда. Вместе с канадским премьером Алексея Николаевича отвели в здание парламентского комплекса, где у Трюдо был свой кабинет. Больше всего наш глава правительства переживал, что у него на пиджаке две пуговицы оторвали. Я потом собственно эти пуговицы и пришивал, благо всё, что нужно, было у меня с собой… На всякий случай приходилось возить с собой многое. Во время визита в Афганистан для встречи с королём Косыгин должен был быть в чёрном костюме. Но брюки оказались великоваты. Он мне говорит: «У тебя подтяжек нет?» А у меня в чемодане на всякий случай лежали, хотя Алексей Николаевич их обычно не носил. Потом Клавдия Андреевна, супруга Косыгина, меня на одном мероприятии увидела и говорит: «Алёша, спасибо тебе, что ты Алексея Николаевича выручил!» Значит, и ей он это рассказал.

ле сидит и сидит». А тот, как настоящий зентабельно. Костюмы ему, как и другим профессионал, среагировал. И я начал руководителям, шили на заказ в ателье потихоньку всплывать. Так и попал к на Кутузовском, а закройщики снимали Косыгину. Вышел на работу и опять по- мерки на работе. Обувь он, в отличие шёл в гору. Антонов прекрасно понимал, что для подготовки сотрудника к выполнению таких обязанностей, как у меня, нужно много лет. И не факт, что эта подготовка будет удачной. Поэтому, видимо, и дал мне «зелёный свет». А могли бы меня просто забыть или уволить… Алексей Николаевич знал меня по работе у Хрущёва, я тоже имел представление о том, что он за человек. Но всё равно приходилось притираться друг к другу. Для сотрудника, занимающегося глубоко личными делами и обеспечивающего самые необычные нужды руководителя, полный контакт и взаимопонимание необходимы. Я помню случаи, когда у других руководителей офицеры охраны, выполнявшие подобные моим функции, менялись по несколько раз. Со временем Косыгин меня изучил и доверял мне. ДЕВОЧКИ, Я ЗЛАЯ, Например, чемодан с его личными веКО МНЕ НЕ ПОДХОДИТЕ! щами мог открывать только я. Если ле- Алексей Косыгин на горной прогулке в сопровождении охраны. Кисловодск. жат носовые платки, например, и их Алексей Николаевич Косыгин раснужно постирать, он должен найти их от Хрущёва, любил не на микропорке, а чистыми и именно там, где они лежали. на кожаной подошве, более элегантную сказывал мне о том, как началась его сеТочно так же и с остальными вещами. и лёгкую. Шили ботинки ему в нашем мейная жизнь. Он учился в Питере в ИнВы попробуйте взять свой чемодан с ве- ателье на «Кировской», в Комсомоль- ституте лёгкой промышленности. И именщами, вывалить из него всё, а потом со- ском переулке. Косыгин часто спраши- но там познакомился с будущей супругой брать заново, но так, чтобы каждая вещь вал меня, какой костюм ему идёт, какой Клавдией Андреевной. Косыгин был из лежала именно там, где была до этого. не идёт, какая рубашка подходит лучше. бедной семьи, отец у него кузнец, мать Но были и другие нюансы, за которыми умерла при родах. Ну и влюбились они Получится? Сомневаюсь… друг в друга. Она говорит родителям: мне приходилось следить… При нашей работе нужно было изучать «Хочу за него замуж!» А те – категориНАПАДЕНИЕ НА КОСЫГИНА своих охраняемых, их характер, привыч- чески против. Они имели какое-то обраВ КАНАДЕ ки. Косыгин, например, очень не любил, зование. По-моему, инженерами были. И В отличие от многих других совет- чтобы около него маячили, крутились. вот он по распределению уезжает на Сеских руководителей, Алексей Николае- Привыкал к тому, что всё делал один вер на практику. Она узнала, куда его вич одевался со вкусом, хотя и несколь- знакомый доверенный человек. И до- распределили, – и следом за ним. И там ко консервативно. Костюмы сидели на машние знали эту его особенность. Как- они сошлись «практику проводить». И нём хорошо, проблем с походкой у него то раз я погладил ему костюм и собрался приезжают после практики, а она уже не было, так что выглядел он всегда пре- отнести. Тут заходит Николай Николае- беременна. Людмила у неё в животике.

Страницы истории

#1143 June 2 - 8, 2017

Я ЗАБРАЛ ДЛЯ КОСЫГИНА Родителям деваться некуда, дали разБРИТВУ «ЖИЛЛЕТТ» решение. Вот так Алексей Николаевич и женился. Особой роскоши в поездках Косыгин Косыгин очень любил свою супругу и ни себе, ни обслуге не позволял. Почепри удобном случае всегда подчёркивал му иногда мне в командировках и готоеё высокий интеллектуальный и професвить приходилось? Косыгин был очень сиональный уровень. Говорил мне: «Алёэкономным. Едем в командировку. Он: ша, а ты знаешь, что, когда Клавдия Ан«Дайте список! Зачем две стенографистдреевна работала на верфи, ей генераки? Одну! Зачем столько охраны?» Если лы честь отдавали?» Клавдия Андреевна я числился по нашей должности, он мебыла своеобразная женщина. Высокая, нял: «Сотрудник по особым порученикрасивая. А дома ходила по-простому, в ям Председателя Совета Министров». спортивных штанах. И прекрасно контроМелочёвка вроде, но такая у него была лировала свой непростой характер. Приособенность… езжает иногда домой и кричит обслуге: Насчёт охраны он всегда был очень «Девочки, я злая, ко мне не подходите!» щепетилен, понимал, что стоит это меПроходит какое-то время, она кричит: роприятие дорого. Кстати, отдельно жён «Девочки, от меня отошло!» и детей первых лиц не охраняли. Если Она, кстати, вносила серьёзный вклад кто-то из зарубежных лидеров в гости в работу своего супруга. И её действия приезжал, выделялись специальные по «женской программе», когда жёны люди для охраны. первых лиц общаются между собой, чаПервые леди тогда ездили в сопровосто имели большое значение. Однажды, Зять Косыгина Джермен Гвишиани и его жена Людмила Косыгина (слева) и Алексей Косыгин ждении наших сотрудников. Либо был с когда мы были в Каире, супруга Алек- с охраной и обслугой. Крым. сея Николаевича встречалась там с же- ни был, на завтрак – овсянка. Я приучил осадок… Иногда, правда, бывали казусы. ними комендант дачи и водитель, либо ной Президента Египта Насера. Та до- Хрущёва и Косыгина пить натуральные Открыли банку, а в ней осколки стекла выделяли ещё кого-то. Но это не специвольно хорошо понимала по-русски. И, свежевыжатые соки. Конечно, таких со- в овощных консервах, рентген-то их не ально прикреплённые… Командировочные у нас были следукогда они приехали в резиденцию, что- ковыжималок, как теперь, не было, так показывает. Зарубежные напитки пили ющие: базовый размер – 11 долларов в бы отправиться вместе на Красное море, что приходилось выкручиваться. в основном за границей. я их обеспечил вином «Лыхны», конфеАпельсины – руками выжимали. ДважКосыгин в коньяках и винах разбирал- день. Но Алексей Николаевич, например, тами, закусками – в общем, всем необхо- ды в день, в 11 и 17 часов, я поил их со- ся. Во Франции мы были и на заводах, зачёркивал цифру и писал 60%. И полудимым. Они проводили там свои перего- ком. Кто бы там ни был у них в это вре- где шампанское делали, он мог оценить чали все по 5–6 долларов, в зависимости воры, после которых она говорит: «Алё- мя. Конечно, если не король какой или качество. Говорят, что Косыгин любил от страны. Тогда это, правда, было знаша, мы с тобой сделали сегодня боль- королева, а кто-то обычный, министр, молдавский коньяк. Нет, не молдавский, чительно больше, чем сейчас. Хорошие ше, чем МИД!» например, я на двоих сок приносил. а дагестанский. Дагестанский, насколько джинсы, к примеру, можно было купить. Алексей Николаевич был, как сей- А если кто-то суперважный, то просто я помню, «Юбилейный». Когда мы ез- У него у самого были такие же командичас говорят, трудоголиком. В отличие ставил в комнате отдыха. Членов семьи дили в командировку, я всегда заказы- ровочные. Я это знаю потому, что он чаот Брежнева и других, он мог засидеть- тоже поил. Смородиновым соком, вино- вал несколько бутылок этого коньяка. сто давал мне свои деньги, чтобы я купил ся в Кремле до позднего вечера. Клав- градным. Он дарил его гостям. А сам говорил, что его жене, дочери, внучке какие-то мелодия Андреевна тогда ему звонит: «АлёНа официальных приёмах Косыгин ел он ему напоминает французский «На- чи. Помаду, туалетную воду, например. Некоторых вещей у нас просто не ша! Я одеваюсь, иду к проходной!» Он красиво, как положено по этикету. Были полеон». Даже, можно сказать, реклабыстренько собирается и едет… иногда моменты, которые ставили его мировал его и французам дарил. Очень было, даже в «Берёзках». В Йемене, В 1968 году Клавдия Андреевна тяже- в тупик, например, когда осенью 1971 тонкий вкус был, приятный. Кстати, мог в резиденции, где мы жили, он глазало заболела и весной слегла. Лечилась года в Оттаве на закуску им с канадским на ночь, как говорится, «зубки пополо- ми показал мне на самый современный станок «Жиллетт». Я его из этой резиона в Кремлёвской больнице, и почти премьером подали устриц. Но справился скать» коньячком. месяц Алексей Николаевич ездил к ней, ведь… А вот когда он был один, дома, то Уследить за первыми лицами и огра- денции просто забрал. Понял намёк, надаже ночевал там. То есть с работы – в любил есть по-простому, руками. И мясо, ничить их в чём-то было сложной зада- зывается… Наличных денег никто из первых лиц больницу, а утром оттуда – на работу. А 1 и овощи тоже… чей. Иногда они могли и сами себе намая уехал на демонстрацию и парад, где Во время зарубежных поездок все лить. Но зависело всё от статуса обеда. с собой не носил. Помню, как в Оренбурему и сообщили, что она умерла. Наши продукты приходилось на всякий слу- Чтобы Косыгин напился, что называется, ге, где мы с Косыгиным были в комансотрудники говорили, что у него на лице чай возить с собой. Я с Косыгиным ез- допьяна, я не видел. Но иногда бывало, дировке, я говорю: «Алексей НиколаеA WORK INJURY LAW FIRM ни один мускул не дрогнул. Зато потом, дил по азиатским и африканским стра- что увлекался. Вижу, что Алексею Нико- вич, там, в магазине оренбургские платв больнице, он дал волю слезам… нам, там страшно есть, да и нечего ино- лаевичу хватит уже, говорю ему, что, мо- ки и носки есть». Он спрашивает: «ХоПамять о Клавдии Андреевне он хра- гда. Так что приходилось ограничиваться жет быть, чай вместо коньяка налить, а рошие?» Я говорю: «Да!» Он спрашиванил бережно, всегда просил положить чем-то знакомым. Но у меня с собой тер- он: «Сам решу!» Когда осенью 1980 года ет ещё раз: «Хорошие?» «Да». «Откуда ему в чемодан рубашку, которую она ему мос всегда был. Зайдём где-нибудь руки я навещал его в больнице, он говорил: ты знаешь?» Я говорю: «За ними охотятподарила, хотя и не надевал её. И пере- помыть, а за эти 10–15 минут он хоть «Вот, Алёша, ты меня ругал, а я тебя не ся все, они редкие». Он спрашивает: «У живал, конечно. Возвращался с работы чуть-чуть, но своего чистенького съест. слушался, теперь слушать буду…» Но тебя деньги есть с собой?» он одним маршрутом: из Кремля на ма- Чтобы кто-то задумывал его умышленно тогда уже поздно было, к сожалению… Окончание на стр. 13 шине полкилометра до почтамта на Но- отравить – вряд ли, но отравиться незнавом Арбате, а потом – пешком до булоч- комой едой можно запросто. ной около кинотеатра «Октябрь», где Кстати, говорят, что виски помогапокупал домой половинку бородинско- ет «укреплять желудок» в экзотических го хлеба. Шёл, кстати, с одним-двумя странах. Нет, это не так. Лучше всего миохранниками, не привлекая к себе вни- нут за пятнадцать до еды выпить свежеÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå мания. А на машине из Кремля ехал, что- выжатого сока. Тогда в желудке образуáîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ бы не проходить пешком улицу Гранов- ется желудочный сок, который всё естеского (сейчас это Романов переулок), ственным образом дезинфицирует. А ви• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì где они с Клавдией Андреевной много ски не всегда и не всем помогает.

• ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå лет жили… Что касается алкоголя, у нас из вин • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) использовали грузинские «Твиши», «ЦиВОТ ТЫ, АЛЁША, МЕНЯ РУГАЛ, нандали» «Гурджаани», «Напареули», âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) А Я НЕ СЛУШАЛСЯ… «Киндзмараули», «Ахмета», «Телиани», â íåäåëþ до молдавские красные вина. АлкогольНикакой специальной диеты Алексей ные напитки закупали через специальНиколаевич не соблюдал, ел в принципе ную организацию «Курортторг», а повсё. Разве что свои пищевые привычки том привозили на базу. Водки «Столичcall now у него были. Утром всегда ел каши, осо- ная» и «Московская» были московского бенно любил геркулесовую. С вареньем, завода. Вина проверялись, по паре буÃîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ с маслом. У него, как ни у кого, где бы тылок из серии. Врачи проверяли, цвет,

Gordon & Gordon a work injurY law firm

$1,103.29

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

11

Çíàìåíèòûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû Êàëîäæèî è Êàðîëèíà ÄÐÀÃÎ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ

14056 Burbank Blvd Sherman Oaks, CA 91401 (SE Corner of Burbank & Hazeltine)

Для доставки на дом звоните:

www.caffeitaliala.com

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

#1143 June 2 - 8, 2017

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Via Alloro

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

12

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

vd., 024

m

Restaurant Hours: Dinner: Mon-Wed 5:30pm – 9:00pm Thu-Sat 5:30pm – 9:30pm Sunday: private party & special event

818-465-3690 Delivery Available through LABite, GrubHub, DoorDash

Большой выбор итальянских вин

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Окончание. Начало на стр. 10

страницы истории

Почему Брежнев боялся Косыгина

ОСТАВЬТЕ МНЕ АЛЁШУ… Я провёл рядом с Косыгиным пятнадцать лет. Прекрасно помню тот момент, когда я понял, что он будет вынужден уйти со своего поста. Он, ещё не восстановившись после микроинсульта, случившегося летом 1978 года, был вынужден ездить в командировки по таким странам, что и здоровому выдержать трудно: Индия, Эфиопия… И, вернувшись в Москву, баллотировался в депутаты Верховного Совета. Обычно руководителям его уровня предоставлялся для встречи с избирателями Большой театр. И позвонил мне начальник охраны: «Алексей Николаевич просит, чтобы ты был в Большом театре». Иду с работы в театр. И почему-то вспомнил, что как-то подарил Алексею Николаевичу коньяк в стеклянном бочонке, когда у него был день рождения. А он, встретив меня, говорит: «Вот когда я выздоровлю, мы соберёмся на даче и разопьём твою бутылочку!» На встречу приехал Гришин,

нимая, что интеллектуально он гораздо выше их двоих вместе взятых, а уж по объёму накопленных экономических знаний и умению ими распоряжаться ему равных не было. Первым противником Косыгина был Тихонов, а вторым человеком, который повлиял на отставку Алексея Николаевича, был Кириленко, человек близкий к Брежневу. Уже в больнице на Мичуринском Косыгин при мне спрашивал себя вслух: «Что я ему сделал? Что сделал?» В тот короткий период 1980 года, когда Алексей Николаевич был на пенсии, мы были в Индии с Брежневым. У меня было немного денег, командировочных, а я знал, что Косыгин очень любит кокосовые печенья. Купил их, да ещё супруга нашего посла мне небольшой запас дала. Приезжаю, звоню Людмиле Алексеевне: «Я из ИнПредседатель Совета Министров с сотрудниками «дедии приехал, Алексею Николавятки» на привале. евичу к чаю любимые печенья ещё несколько человек из руководства. привёз». Она говорит: «Спасибо тебе. Я А первый заместитель Косыгина Тихо- сейчас машину пришлю». А потом и сам нов, который тоже был в зале, к своему Алексей Николаевич меня поблагодарил. патрону даже не подошёл. Такие вещи Он был на пенсии, уже не мой хозяин, просто так не делаются. В таких случа- но я его любил и уважал. Когда Косыгин стал пенсионером, ях в России говорят: «Чует кошка, чьё Карасёва, начальника охраны, от него мясо съела». Тихонов, который очень хотел стать убрали, остался он один. И за нескольпремьером, звёзд с неба, что называется, не хватал. Я помню, приехала австрийская делегация во главе с канцлером, поговорили они с Тихоновым, гости садятся в машину, разговаривают. А мой друг-переводчик переводит мне слова канцлера: «Был один настоящий бизнесмен, человек, с которым можно иметь дело, – это Косыгин. Больше таких, наверное, не будет». Алексей Николаевич прекрасно понимал, что, кроме него, с нашей экономикой в то время никто справиться не мог. Но понимал и то, что он не первое лицо, а второй человек в государстве. И вёл себя соответственно. Как-то мы были в Югославии. Я присутствовал на приёме в нашем посольстве. А после приёма Косыгин меня спрашивает: «Тебе приём понравился?» Я говорю: «Всё понравилось, кроме одного. Югославы в выступлениях хвалили вас за развитие торговли, благодарили за укрепление экономических связей, а вы, когда выступали, делали реверансы в сторону Брежнева». Алексей Николаевич поглядел на меня и только приложил палец к губам: «Молчи, мол». Николай Васильев, заместитель начальника охраны Хрущёва, когда того отправили на пенсию, поработал с ним, потом послужил в 18-м отделении, а дальше стал работать у Подгорного. И вспоминал, что того буквально бесило превосходство Косыгина. Например, за Брежневым по протоколу должен идти Алексей Николаевич, глава правительства, а Подгорный – сзади. Так он всегда норовил вперёд Косыгина пролезть. Рвал и метал, что называется, когда ему это не удавалось. А Косыгин знал это и в принципе внимания на это не обращал. На самом деле Брежнев с Подгорным Косыгина боялись, по-

ко дней до смерти попросил меня прийти. Говорит: «Алёша, Карасёва отбирают, помощник тоже со мной работать не захотел. Алёша, ты согласишься со мной остаться? Мы с тобой будем гулять, в театр ездить. Всё время будем вместе. Людмила Алексеевна и все члены семьи очень будут рады. Я, правда, говорил Королёву (начальник 9-го управления КГБ. – Ред.): «Оставьте мне Алёшу», а тот отвечает: «Он теперь у нас большой начальник!» Я-то ведь служил в «девятке» и думаю: «Придётся мне из КГБ уволиться, переходить на гражданку, в систему Совмина». Тема для размышлений была, а времени нет. И я говорю: «Алексей Николаевич, насчёт начальника, не слушайте, я согласен!» И буквально считаных дней не хватило для того, чтобы меня перевести. Конечно похороны Косыгина не были такими тайными, как хрущёвские, куда даже его близким не всем удалось попасть. Но, поскольку умер он накануне дня рождения Брежнева, 18 декабря 1980 года, тело три дня пролежало в морге. И никто не сообщал ни нам, ни родным о том, где будут организованы похороны. Сказали только 21 декабря, когда вся страна уже об этом знала из сообщений «Голоса Америки». А на прощание с Алексеем Николаевичем, организованное в Центральном Доме советской армии, пришло несколько сот тысяч человек… Алексей БОГОМОЛОВ

#1143 June 2 - 8, 2017

Я говорю: «Есть». Он: «Возьми женщинам, я тебе в Москве отдам». Я знал, что нужно трем покупать: Людмиле Алексеевне, внучке Татьяне и жене внука Наташе. Купил, а потом в Москве он мне эти деньги отдал. Косыгину я покупал рубашки, отрезы ткани для костюмов. В Финляндии на Рождество жена посла спрашивает: «Что Косыгину подарить?» Я говорю: «Носочки тёпленькие. И незаметно, и приятно». Что касается заработной платы первых лиц, то всё было отлажено. Им конверт принесут, они его в сейф положат – и всё. А потом, когда домой поедут, как-нибудь заберут кучку скопившихся конвертов. Косыгин, кстати, часто сам за многое расплачивался. Например, когда ремонт дачи в Архангельском делал, он отдал деньги на мебель. Хотя должна была мебель бесплатная быть. Партийные взносы сами не платили, просто их удерживали из зарплаты. Сегодня часто говорят, что якобы партийные руководители не знали цен, не знали, что сколько стоит. Косыгина это точно не касалось. Он и по работе всё знал, и в магазины заходил, иногда даже с зарубежными гостями, с Урхо Кекконеном, например. Косыгин любил автомобили, знал, сколько они стоят, даже умел водить машину, но никогда не ездил сам. Ему иногда дарили транспортные средства, но он по большей части передавал их к нам в Гараж особого назначения (ГОН). На него лично был зарегистрирован «Мерседес», но находился он в ГОНе, и Косыгин на нём никогда не ездил. Судьба этой машины мне не известна. Иногда рассказывают о якобы «затратном» увлечении Алексея Николаевича. Я имею в виду то, что ему приписывают самую большую в СССР коллекцию джазовых пластинок. Насчёт того, что Косыгин сильно увлекался джазом, – легенда. Любил Шульженко. Алексей Николаевич любил классику и джаз, но в живом исполнении. Во всяком случае, игру на рояле своего зятя Джермена Гвишиани дома с удовольствием слушал. У зятя пластинки точно были, он в своё время по молодости даже сам играл в каком-то джазовом коллективе…

13

здравия желаем

Почти панацея! Чудо-напиток из трех ингредиентов

Итак, для чудо-средства нужны всего три ингредиента: чеснок, мёд и яблочный уксус. Сочетание этих компонентов — грозное оружие в борьбе со многими болезнями.

#1143 June 2 - 8, 2017

А

14

стма, артрит, гипертония, бесплодие, импотенция и даже рак — все эти ужасные заболевания не могут устоять перед целительным эликсиром. Действие лечебного напитка объясняется мощным повышением иммунитета и снижением уровня «плохого» холестерина в организме. Этот рецепт опробован многими пациентами. Уже через 2 недели постоянного приема смеси из чеснока, мёда и уксуса даже у больных с тяжелой формой заболеваний наблюдается улучшение — всё благодаря комбинации исключительно важных для организма составляющих. Этот целительный напиток не имеет побочных эффектов и полезен не только тем, у кого имеются проблемы со здоровьем. Даже для совершенно здоровых людей эликсир из мёда, чеснока и яблочного уксуса — настоящая находка. Принимая его каждый день, вы обезопасите себя от сезонных инфекций и укрепите защитные свойства организма. Вам понадобятся: 1 чашка яблочного уксуса; 1 чашка свежего натурального мёда; 10 зубчиков чеснока. Приготовление: Очистите чеснок от кожицы. Смешайте целые зубчики чеснока с уксусом и мёдом, поместите смесь в плотно закрывающуюся банку. Храните целебный напиток в холодильнике. Употребление: принимать 2 ст. л. лечебного средства натощак. Можно запивать его водой или чаем, но обязательно не есть еще 15 минут после употребления эликсира. Результат после употребления чесночно-медового напитка вы ощутите уже на пятый день. Исчезают слабость, головные боли, улучшается пищеварение и общий тонус организма. Такое лечение показано всем страдающим от анемии, бессонницы, астенического синдрома.

Почему вы

не должны готовить

с алюминиевой фольгой Алюминиевая фольга — это классический кулинарный помощник для множества рецептов, особенно барбекю. Однако, по мнению ученых, это может принести вам больше вреда, чем пользы, так как металл может переходить на вашу пищу.

С

огласно исследованию, проведенному учеными из Американского университета в Шардже, пища, приготовленная в алюминиевой фольге, может содержать в шесть раз больше нормы ежедневного допустимого потребления этого металла. Безопасное количество составляет 40 мг в день. Высокая дозировка алюминия может, естественно, нанести вред: она связана с болезнью Альцгеймера и остеопорозом. Некоторые исследования также связывали высокое потребление металла у пациентов с проблемами почек и костными заболеваниями. Исследование также предположило, что использование лимонного сока и томатного соуса увеличило бы поглощение алюминия.

В ходе исследования д-р Фатиа Мохаммед и д-р Эссам Зубайди приготовили различные виды мяса с другими ингредиентами, такими как соль, помидоры, овощи и вода, а также отрегулировали температуру и время приготовления. Результаты показали, что пища, приготовленная в кислых жидких растворах, таких как лимонный сок и томатный соус, больше всего насыщена алюминием. Добавление специй заставляло приготовленное мясо впитывать больше алюминия, в то время как продукты, приготовленные в соли, не поглощали столько же металла.

Не думай о плохом - заболеешь Один из самых знаменитых врачевателей древности Авиценна говорил: «У врача есть три средства в борьбе с болезнью — слово, растение, нож».

О

братите внимание — слово на первом месте. В одном из парижских госпиталей молодой психолог Эмили Кьи на свой страх и риск, ссылаясь на главврача, вменила в обязанность своим больным три раза в день вслух или мысленно повторять по 10 раз фразу «С каждым днем я чувствую себя все лучше и лучше». Причем повторять это не механически, а по возможности ярко. И что вы думаете? Уже через месяц пациенты этого врача стали главным источником разговоров медицинского персонала госпиталя, а затем и всей Франции. Удивительно, но факт: тяжелобольные выздоравливали в течение месяца, у некоторых больных даже исчезла необходимость в хирургическом вмешательстве. То есть подтвердилась догадка вели-

И

кого ученого древности Парацельса, который утверждал, что чудеса творит вера. Наше здоровье — прямое следствие мышления человека. Никто уже не ставит под сомнение, что между психическим и физическим состоянием людей существует прямая связь. Один из самых важных психологических законов гласит: словесное выражение любви, симпатии и восхищение усиливает жизненную энергию того, к кому оно обращено. А злые и недобрые слова уменьшают энергию слушателя.

Общее число заболеваний, связанных с плохими мыслями, продолжает неуклонно расти. Чтобы противостоять им, надо следовать совету древних мудрецов — радоваться жизни, как бы тяжела она ни была! Итак, здоровье, жизнь и судьба человека напрямую зависят от его мыслей. Думаешь о хорошем — жди хорошего. Думаешь о плохом — плохое и получишь. То, о чем мы постоянно думаем, перерастает в убеждение, что это должно или может случиться. И эта вера рождает событие… Именно поэтому с сегодняшнего дня начинаем думать только о хорошем, надеяться только на лучшее. И еще, никогда не переживайте по пустякам! Возьмем на вооружение два золотых правила американского кардиолога Роберта Элиота, признанного специалиста по профилактике инфарктов и сердечной недостаточности. Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам. Правило второе: Все пустяки. Будьте здоровы!

Открыто необычное свойство массажа

сследователи из Университета Нортумбрии представили доклад на ежегодной конференции Британского психологического общества, в котором говорится, что массаж может стать хорошим способом сблизиться с партнером и укрепить семейные отношения. Взаимный массаж влияет на партнеров в отдельности и на их отношения в целом, заключили ученые. Специалисты провели серию экспериментов с участием 38 пар, которым преподали основы массажа. После этого испытуемых попросили массировать друг друга по 15 минут минимум два раза в неделю. Массаж не включал в себя сексуальности – партнеры выполняли его, не раздеваясь. Через несколько недель исследователи проанализировали уровень эмоционального и физического состояния участников экспериментов и установили: люди стали чувствовать себя более расслабленными, счастливыми и довольными своими отношениями. При этом у них улучшилось не только психологическое, но и физическое самочувствие. “Массаж может стать простым, доступным и эффективным средством улучшения отношений в паре. После нашего исследования 91% заявили, что будут настоятельно рекомендовать взаимный массаж другим, а 74% продолжили массировать друг друга после завершения проекта”, - поделились полученными данными авторы работы.

здравия желаем

Израильские ученые обнаружили причину долголетия выживших в Холокосте Новое исследование Хайфского университета под руководством декана факультета социальной работы профессора Мири Коэн показало, что выжившие в Катастрофе выработали психическую и физическую устойчивость, несмотря на травматические события прошлого.

Развенчан главный миф о красном вине Журнал JAMA Internal Medicine рассказал об исследовании ученых из Университета Джона Хопкинса, которые опровергли популярную теорию, объясняющую полезность красного вина для здоровья. Если вино и производит полезный эффект, то совсем не тот, который многие ему приписывают, заявили клиницисты.

П

Выживший в Освенциме.

П

Как правильно пить чай... Человек, пьющий чай, продлевает жизнь, омолаживается, защищает себя от онкологических заболеваний. Но только в том случае, если он делает это максимально полезным для здоровья способом… Нельзя пить слишком горячий чай От этого страдает слизистая горла, пищевода и желудка, возможно развитие патологий желудочнокишечного тракта. Нельзя пить горячий чай с мёдом Это достаточно известный факт, но всё же повторимся: мёд, добавленный в кипяток, не только теряет все свои полезные качества, но и становится опасным для здоровья! При нагревании фруктоза, содержащаяся в мёде, окисляется, а это может стать причиной возникновения опухолей в кишечнике и желудке. Чай с молоком менее полезен, чем без молока Молоко уменьшает количество катехинов, которые содержатся в чае. Именно катехины являются мощным средством, препятствующим развитию раковых клеток в организме. Чай с сахаром не приносит организму пользы Лучше всего сахар в чай не добавлять — в таком случае напиток будет дей-

ствительно целительным. Также не рекомендуется пить чай с конфетами и печеньем: диетологи настаивают на том, что с чаем человек съедает намного больше углеводных продуктов и зачастую это является причиной нарушения обмена веществ и лишнего веса. Не стоит бросать лимон в чай! Это не несет никакой пользы, а в некоторых случаях может навредить. К примеру, чай с лимоном противопоказан людям, имеющим любые проблемы с пищеварением. Лучше поступить так: выпить немного теплого чая, затем закусить его долькой лимона и снова запить. Такое употребление напитка принесет наибольшую пользу организму! Никогда не пей чай после употребления алкогольных напитков! Это настоящее испытание для почек. В чае содержится теофиллин, который стимулирует выработку мочи в почках. В результате в почки может попасть нерасщепленный уксусный альдегид, раздражающе действующий на почки, в некоторых случаях это может стать причиной серьезных воспалений и заболеваний. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1143 June 2 - 8, 2017

о словам исследователей, большинство выживших, которым сейчас за 80 лет, во время войны были детьми. События Холокоста, длившиеся несколько лет, повлияли на их молодость, это было травмирующее событие. Принято считать, что пережитая травма к старости вызывает серьезные проблемы с физическим здоровьем. Прежние исследования физической и психической устойчивости выживших в Холокосте показывали высокий уровень стресса в повседневной жизни и более тяжелую реакцию на неприятности. Некоторые исследования показывали, что во время военных операций в Израиле у выживших в Холокосте возникали серьезные психические проблемы. Нынешнее исследование, проведенное при участии сотрудников больницы “Рамбам” под руководством профессора Авраама Лорбера, выявило воздействие перенесенной травмы на физическое и психическое состояние в старости. Выводы были неожиданными. Была поставлена задача выявить различия в состоянии здоровья престарелых, выживших в Холокосте, и тех, к кому она не имела отношения. Для исследования рассматривался такой показатель, как сердечный ритм. В исследовании принимали участие 159 выживших в Холокосте, контрольную группу составляли 87 человек аналогичного возраста и происхождения. Обследуемые отвечали на вопросы анкеты, при при этом делались замеры параметров сердечного ритма. По словам профессора Коэн, частота пульса у здорового человека изменчива, что позволяет приспособиться к разным условиям. Неизменность частоты пульса указывает на отсутствие гибкости и способности к адаптации. Чем выше вариативность пульса, тем лучше приспособляемость к разным условиям. Исследования показали взаимосвязь вариативности частоты пульса с продолжительностью жизни, заболеваемостью сердечно-сосудистыми заболеваниями и устойчивостью к опухолям и депрессии. Те из выживших в катастрофе, кто воспринял пережитое как травматичное событие, подорвавшее их убежденность в безопасности мира, чаще проявляют симптоматику посттравматического синдрома, и у них эта вариативность меньше выражена, вследствие чего они чаще страдают тревожно-депрессивными и паническими расстройствами. Тем не менее в ходе исследования у выживших в Холокосте была выявлена большая вариативность частоты пульса, чем в контрольной группе. Видимо, это объясняется адаптативными изменениями в организме, вызванными процессом преодоления травмирующего события.

ринято считать, что красное вино укрепляет сердечно-сосудистую систему, поскольку в нем содержится ресвератрол. Но руководивший новым исследованием профессор Ричард Семба сообщил: проверка полезных свойств ресвератрола не подтвердила известной теории, этот компонент не способствует долголетию или снижению риска развития заболеваний сердца. Ученые в течение 15 лет изучали процессы старения людей, проживающих в итальянском регионе Кьянти. Ими были проанализированы показатели состояния организма у 783 человек. Анализы крови и мочи, определяющие содержание в них метаболитов ресвератрола, показали: его уровень в организме не оказывал никакого влияния на смертность. «Концентрация ресвератрола не была связана также с процессами воспаления, сердечно-сосудистыми и онкологическими заболеваниями», - констатировали авторы работы. По словам профессора Ричарда Сембы, бум на ресвератрол возник после того, как исследования на мышах проявили его способность уменьшать воспаления. Но, убежден врач, положительные свойства ресвератрола в отношении человеческого здоровья оказались сильно преувеличены. Продукты, в которых содержится это вещество, могут приносить пользу, - но, прежде всего, за счет комплекса содержащихся в них ингредиентов, а не одного лишь ресвератрола, подчеркнули исследователи. К тому же в таких продуктах (например, в вине и шоколаде) довольно много калорий, которые могут оказаться совершенно избыточными.

15

пресс-центр

«Многие не считали евреев людьми»

#1143 June 2 - 8, 2017

Часть первая

16

Когда на театральном небосклоне внезапно и стремительно взошла звезда Александра Гельмана – а дело было в 70-е годы прошлого столетия – многие, прежде всего коллегидраматурги, с завистью подумали: вот ведь счастливчик, баловень судьбы, мы годами пробиваем свои пьесы на сцену, ждем премьеры, а тут - пришел неизвестно откуда, увидел и победил! И ведь, действительно, это была богатая на театральные события, пьесы и премьеры эпоха, а Гельман со своим «Заседанием парткома», как конкистадор, сходу завоевал сперва Ленфильм, а затем и главные театральные сцены двух столиц: МХАТ и БДТ. А вслед за ними его пьесы, появлявшиеся почти каждый год, одна за другой, стали ставить десятки театров! И, главное, успех нагрянул совершенно заслуженный. В рутинном и коньюнктурном жанре так называемой производственной пьесы, где до Гельмана плавили на сцене сталь, и одни передовики производства соревновались с другими, еще более передовыми, наш герой пошел совершенно нерутинным и неконъьнктурным путем. Он обнаружил нерв и конфликт - не надуманный, не борьбу хорошего с лучшим, а самый настоящий, жизненный. И мало того: этот конфликт выходил далеко за рамки производственных отношений, распространялся на всю нашу жизнь эпохи так называемого застоя, обнаруживал многие причины этого самого застоя… Но вот был ли Александр Гельман баловнем судьбы? Не дай никому бог, чтобы его самого судьба так «побаловала» - детством, прошедшим в нацистском гетто в постоянном соседстве со смертью, от которой из всей его большой семьи удалось спастись только ему самому, маленькому Шуне, и его отцу.

- Вы знаете, как с человеком, столько пережившим во время войны, я не могу не начать разговор с темы недавнего празднования 9 Мая. Вот такая нарастающая карнавализация этого праздника вам не претит?

- Тут просто и спрашивать об этом меня не надо.

- Почему?

- Понятно, что это что-то, очень мне чуждое. А когда я вижу детей, одетых в военную форму, я просто думаю, что родители этих детей, не дай бог, чтобы была третья мировая война, но если что-то подобное случится, они должны знать, что они несут ответственность перед детьми, которые погибнут в какой-нибудь страшной будущей войне.

- Или даже не погибнут, выживут, но перенесут войну и сохранят ее в памяти...

- Не может быть войны, когда дети не гибнут, не сходят с ума. Причем, взрослые, я считаю, виноваты перед детьми. Потому что дети ничего не понимают: что такое война, зачем война, для чего война,

с кем война… Для них война - это игра. Поэтому взрослые несут всю ответственность. Ведь если вспомнить начало 30-х годов, середину 30-х годов ХХ века, то люди уже понимали, что приближается война. Но ничего не делали те, кто должны были погибнуть в той войне. Они знали, что будет война, и просто ждали, когда будут убиты. Я должен сказать, что, на мой взгляд, что-то подобное происходит сегодня. Я считаю, что последние несколько лет мы приблизились к возможности войны, а не удалились. Мы тоже фактически чувствуем и знаем, что может быть война, которая убьет многих из нас, многих наших детей. Тем не менее, мы даже... Я поражен, что у нас в обществе есть тысячи и тысячи людей, которые хотят воевать. Опросы показали, что люди настроены очень воинственно.

- А может быть это, вспомним “Три сестры” чеховские, какая-то неизбежность, потребность, заложенная в человеческой природе, – война?

- Современная война, если в ней заложена неизбежность, то эта неизбежность гибели всего.

- Конца света, в общем-то, на самом деле. Конечно!

- Мы не можем, живые люди, верить в это. Мы можем как-то предчувствовать это или ощущать трагичность этой ситуации.

- Но Вершинин об этом так и говорит как о таком трагическом сигнале человеческого существования.

- Люди обычно говорят о таких вещах, но живут дальше и хотят жить дальше. И говорят об этом для того, чтобы этого не было, а не для того, чтобы это произошло, что мы готовы, чтобы это произошло.

- Как бы изживают это в разговорах и в рассуждениях…

- Это предостережение. Это желание избежать такого возможного будущего.

- А теперь все-таки к вашей необычной, необычайной судьбе. Много лет в советское время, наблюдая вас издалека на премьерах ваших пьес и на других театральных премьерах, глядя на неизменно добродушную улыбку на вашем неизменно добродушном лице, я даже представить себе не мог, что вы прошли через три года гетто, причем, в самом зеленом, молочном возрасте, с семи или восьми лет. Что у вас на глазах погибла вся ваша семья - 12 человек! Из 14 человек, как я узнал, остались двое в жи-

вых - вы и ваш отец. Это совершенно не вяжется с этим самым, вашим добродушным лицом, на котором всегда блуждает добродушная улыбка, это просто невозможно было как- то сопоставить… И все предшествующее этим страшным испытаниям тоже не вполне обычно. Вы ведь родились не в России, а в Румынском королевстве.

- Да, в Румынии.

- А из той поры что-нибудь помните, понимаете, читаете?

- Понимаю, читаю.

- Потрясающе! А главный какой ваш был родной язык?

- Дома говорили на идиш. Вообще, вот это местечко, где я родился, где до войны жил и после войны некоторое время...

- С почти испанским названием Дондюшаны…

- Да, там было три народа, три нации - молдаване, евреи и русские. Русские - это были те, кто сбежал из России во время и после Гражданской войны. Это, в основном, были русские помещики, которые обосновались в Молдавии, купили землю, занимались сельским хозяйством.

- Вы говорите - Молдавия…

- Да, это Бессарабия, Северная Молдавия. И мы не знали ничего тогда про договор Молотова-Риббентропа, что это благодаря ему Советская власть пришла.

- Как вы восприняли приход советских?

- Я вам скажу, что в детстве у меня было одно важное недовольство. Мама заставляла меня днем спать два часа, а кругом, соседи, дети, мои приятели, не спали. И никто их не заставлял спать. А меня мама заставляла спать, во всяком случае, лежать. Я обычно старался не спать. Но под конец этих двух часов засыпал. В результате проходило еще два часа. Я терял каждый день – особенно летом этого так жалко было! – четыре часа жизни. Так вот, когда пришла Красная Армия, я был освобожден от этого. Для меня приход в 1940 году Красной Армии в Дондюшаны означал свободу. Я мог теперь днем не спать. Более того, я был до этого и еще ограничен посещением только двух- трех дворов, а дальше в поселке я один не мог ходить. А после прихода Красной Армии я получил полную свободу передвижения по Дондюшанам.

- Одним словом, вы один из тех людей, кому Советская власть принесла свободу.

- Я был счастлив.

- Потрясающе!

- Это все длилось недолго.

- Но, может быть, я что- то путаю, но в отношении евреев Советская власть, едва придя, успела дров наломать. Закрыли школы на идише...

- Да, некоторые были арестованы.

- Депортировано было много людей. Думаю, конечно, далеко не только евреев, но и всех бывших помещиков точно…

- Русских помещиков и молдаван, многих забрали. Безусловно, Советская власть в этом смысле...

- Времени не теряла.

- Да. Конечно, я в семь с половиной лет не отдавал себе в этом отчета. Но я знал, я слышал, дома разговаривали, что тут арестовали, там арестовали... Некая тревожность была.

- Причем, интересно, по балтийским странам я знаю, там многие восприняли сперва в той же Латвии приход советских очень положительно – как освобождение от засилия немцев, социального и экономического. Но НКВД пошло так свирепствовать, что за очень короткий интервал времени настроения переменились.

- Да, но, тем не менее, все-таки по сравнению с тем, что было потом, этот период кажется более-менее нестрашным. Потому что то, что дальше началось, когда вернулись румыны уже вместе с немцами...

- Одним словом, за первые семь лет своей жизни вы успели побывать подданным короля, советским гражданином, а потом пришли румыны с нацистами...

- Да. В 1938 году, когда мне было пять лет, я видел короля Румынии Кароля. Они объезжали свое королевство, Кароль и Мария, его королева. И сын Михай с ними был.

- Будущий обладатель советского Ордена Победы, которого, впрочем, впоследствии он был лишен...

- Да, они на каждой станции останавливались на несколько минут. И папа держал меня на руках.

- Помните это? Или это только по рассказам?

- Да, помню, как король вышел, ему преподнесли хлеб с солью… Постояли немножко. Начальство местное их приветствовало. Перрон весь был забит людьми. Потом они сели в поезд и поехали до следующей станции. Так что мое знакомство с большими начальниками началось с короля Румынии Кароля.

- Вот какой опыт! Вот откуда все идет!

- Потом пришли немцы.

- Сколько продолжался ваш путь в гетто? Потому что гетто было не в Дондюшанах.

- Это довольно долгий был путь. Колонна была составлена в Дондюшанах, и она по пути пополнялась новыми евреями из других местечек. Были остановки, иногда на неделю, даже на две недели. Это все двигалось медленно. Я должен сказать, я долго не понимал: почему ни один человек не сбежал? Не такая уж большая охрана была - несколько румынских сол-

пресс-центр ацию, я понимаю, что я тогда совсем забыл, какая жизнь была до войны.

- Серьезно?!

- Абсолютно! Я никогда не думал о том, что было до войны. Ощущение было у меня такое, что то, что теперь есть, было и будет всегда. Вот это жуткое ощущение души, приспособившейся к тому, что происходит. Когда что-то длится, когда что-то самое дурное продолжается долго, то человек привыкает, особенно ребенок, который не ориентируется исторически.

- И которому не с чем сравнивать.

- Да. Поэтому война - это особое преступление перед детьми, потому что они теряют даже надежду, что может быть иначе. Вспоминать, как было до войны, я начинал, когда вернулся домой. Вот тогда я восстанавливал в памяти: вот Клава Русу, соседка. Я ни разу о ней не вспомнил в гетто, хотя мы дружили, играли вместе. Я забыл начисто, что она есть на

совсем иначе сегодня. Сегодня я понимаю, что было тогда, как это ненормально, как это гнусно и ужасно. Поэтому я говорю, что, кроме всего, взрослые все-таки что-то такое понимают, зачем война, хотят даже войну некоторые, хотят в результате войны добиться чего-то. А дети просто жертвы войны. И те, кто умирает во время войны, и те, кто остаются живыми, они как сумасшедшие. Вот я играл в войну во время войны. Я не знаю, что это было. Это было одновременно и спасением каким-то, и сумасшествием.

- А ведь, наверное, какой-то сдвиг в психике произошел тогда? Потом, может быть, все наладилось, но тогда что-то…

- Я не знаю. Я вам скажу честно, я не очень хочу об этом думать, говорить. Здесь есть такая цензура определенная.

- Биологическая цензура.

- Да. Дальше нельзя. Человек должен

свете. У нас был маленький домик. Люди. Улицы. Как будто это было в другой жизни. Вот это ужасное состояние. Наверное, не я один, а многие дети в моем возрасте ощущали это состояние: что вот это и есть жизнь.

- Но есть же такая вещь, как смерть. Эти смерти вокруг вас, когда рядом с вами умерла мама: как это вами воспринималось?

- То же самое - к этому привыкаешь. К этому невозможно не привыкнуть, потому что для того, чтобы пойти пописать, по нужде, надо было выйти из дома. Там не было туалета, в этом помещении. И всегда в коридоре, в предбаннике лежали трупы. Потому что убирали мертвых раз в неделю, раз в десять дней. И надо было через них перешагивать. Смерть и мертвые люди, трупы, это стало чем-то бытовым, привычным. Я лежал рядом с мертвой мамой несколько дней. Я кушал что-то, играл. Я до сих пор не могу точно осознать то состояние, которое было. И я не знаю, как оно воздействовало на меня в дальнейшем. Вы говорите, я такой добродушный. Может быть, это добродушие свидетельствует о равнодушии? Потому что я действительно привык к мертвым тогда. Действительно, меня уже не удивлял и не удивляет сегодня мертвый человек.

- Это и сохранилось, через жизнь прошло – спокойное отношение к смерти?

- Да, это сохранилось. Это, конечно,

останавливаться в некоторых отношениях. Не все полезно познать.

- Конечно. Не всякую дверь можно и нужно открывать.

- Единственное, что я хотел бы донести, – что взрослые совершают преступление перед детьми, допуская войну.

- Вы сказали, что вы привыкли к смертям… А перспектива собственной смерти вас пугала, страшила?

- Нет. Я, естественно, хотел жить, я хотел кушать. Как живое существо я, естественно, хотел жить. Дело в том, что огромную роль в моей жизни играло воображение. Не только в детстве, но во всей жизни. Я могу даже сказать, что я воспитанник собственного воображения. Или это особое устройство психики, или это в результате воздействия войны произошло… Нет, это было и до войны. Реальная жизнь, перед тем, как воздействовать на меня, как бы окунается в мое воображение.

- Замечательно как сказано!

- И ко мне она приходит уже… Даже сейчас… Вот мне не нравится то, что делает Путин. Но сам Путин мне интересен. Я его вижу как героя какой-то пьесы, которую уже не я напишу, потому что у меня нет на это сил. Но это будет любопытная фигура на сцене. И это восприятие немножко, как ни странно, смягчает мое отношение к нему.

- Конечно, потому что вам интересно его разглядывать.

- Да. Потому что я понимаю, что как возможный герой пьесы, как возможное действующее лицо драмы – даже трагедии, судя по всему – он весьма любопытен. У него есть много интересных ходов, огромная жизнеспособность. Уже несколько раз, будучи в очень сложном, тяжелом положении, он возрождался, находил способы обновлять свои силы... Воображение все время вмешивается в мою жизнь. Иногда это хорошо. Иногда это облегчает жизнь. Я думаю, что меня спасло в гетто именно воображение. Дело в том, что вся наша семья… Самым энергичным в ней был мой папа. Было еще двое мужчин брат моей мамы и муж сестры моей мамы, были их сыновья. Но люди сразу теряли веру в возможность спастись, опускались, теряли волю. И гибли. А папа нет. Он старался всем помочь. Когда я остался один, он просто всеми силами меня спасал…

- То есть он вот так в вас вцепился, да?!

- Да, он вытаскивал меня на улицу. Раздевал меня и под дождем мыл, обтирал снегом. В общем, я, действительно, обязан ему жизнью.

- И, наверное, он вам тоже. Потому что вы для него тоже были каким-то символом жизни.

- Да.

- Господи, какие истории!

- Я еще раз говорю, до конца в этом нельзя разбираться…

- Нужно нам, конечно, выныривать из этой темы, хотя это просто невозможно. То, что вы рассказываете, настолько серьезно, настолько глубоко и настолько вызывает чувство сопереживания, что очень трудно от этого рассказа оторваться. Закрывая эту тему, я хочу только сказать, что я знаю: вы в результате вашего жизненного опыта противник отождествления Советской власти и нацистской.

- Что бы ни говорили сегодня о трагических ошибках нашего руководства во время войны, какие бы новые тяжелые факты ни вскрывались, я не могу забыть, как солдатики Красной Армии нас освободили.

- С какими словами они вас освободили?

- Ой… «Живы, жиды?! Живы?!». И мы все были счастливы. Никто не обиделся. Я помню, как люди плакали от радости. Конечно, что бы мы ни говорили, это невозможно… Поэтому мы можем говорить о том, что Сталин и Гитлер во многом похожи по своим действиям, по своему отношению к своим народам, но полного отождествления этих двух воюющих стран я не могу признать. Потому что все-таки Красная Армия освобождала людей. И Освенцим освободила. И не только. И с той стороны тоже, американские солдаты освобождали другие гетто и лагеря. Даже при том, что существуют факты, доказывающие, что такое отождествление вполне допустимо, вполне логически оправдано, все равно я в душе не могу этого допустить.

- Я понимаю. Но это во многом потому, что вы прошли через нацистское гетто. А тот, кто прошел через через сталинское – через ГУЛАГ, – наверное, по-другому смотрел на вещи.

- Наверное, да. Беседу вел Леонид ВЕЛЕХОВ Окончание следует

#1143 June 2 - 8, 2017

дат и один офицер, который вел эту колонну. Никто не удрал, хотя там были не только старики, много было молодых людей. Но, во-первых, все были семьями. И как правило, в каждой семье были старики и дети. И, если бежать, надо было их бросать. Во- вторых, не было никакой уверенности, что кто-то нас примет, что кто-то нас спрячет.

- Люди ощущали, что вокруг враги, и это не только немцы.

- В Молдавии еще люди были готовы помочь - вынести хлеб, какую-то еду. Но о том, чтобы спрятать… На это не было надежды. Хотя, наверное, были разные люди и разные случаи. Поэтому покорно эти колонны шли. По дороге умер мой братик, грудной еще, по дороге умерла бабушка... А когда вошли на территорию Украины, тут уже и хлеба никто не предлагал. Вернее, выменивали его. У нас были какие-то кольца, драгоценности. Кстати говоря, румынский солдат, который пришел за нашей семьей, предупредил, сказал, что если есть какие-то драгоценности, надо взять их с собой. Он знал, что нас ждет. А мы-то думали, что просто какое-то собрание евреев, на которое нас поведут. Мама что-то взяла с собой - серьги, кольца. И вот когда меняли, то за полбуханки хлеба требовали золото…

- Как вы это объясните с точки зрения человеческой психологии?

- Я должен сказать, что в целом, как объяснить такое отношение к евреям? Видимо, антисемитизм очень глубокие корни имеет. Люди считали евреев как бы не совсем людьми. Только так я могу это объяснить. Другое дело, как объяснить, почему люди могли других людей считать не совсем людьми? На каком основании? По каким причинам? Но это надо признать фактом, что многие люди, конечно, не все, но достаточно много людей, считали евреев, которые были в гетто, которых убивали, не людьми, полулюдьми, которых не жалко. Что-то звериное в этом есть.

- Тем не менее, это факт.

- Это факт. И этот факт не исчез. До сих пор мы знаем, что это явление существует.

- И сами евреи, конечно, это осознавали и ощущали. Это и есть ответ на вечный вопрос - почему не бежали из гетто? Почему не организовывали восстаний? Чувствовали, что даже если они прорвутся за колючую проволоку, сквозь охрану, они столкнутся с тем же враждебным отношением…

- Я написал такое воспоминание, которое называется «Детство и смерть».

- Да, я читал.

- В Интернете его очень легко найти.

- Это совершенно потрясающее свидетельство.

- Я не готов это воспроизвести, но о каких-то вещах я хочу сказать, особенно касающихся детей. Я ведь до конца не понимал, что происходит.

- А что вы понимали, что вы ощущали?

- Я ощущал несвободу. Я ощущал, что умирают мои близкие, причем в мучениях. Я уж не говорю о том, что я был вшивый. У меня ногти больших пальцев были всегда в крови от раздавленных вшей. Я никогда этого не смогу этого забыть.

- Еще, наверное, этот звук омерзительный давимых вшей...

- Да, конечно. Но я еще хочу сказать вот что. Вспоминая понемножку ту ситу-

17

рампа

В

Обыкновенный святой

нешне судьба Александра Володина прекрасна: в 36 лет он стал одним из самых известных драматургов Советского Союза, затем – успешнейшим сценаристом. «Фабричная девчонка» вышла в 1955 году, ее поставили в Центральном театре Советской Армии, затем она широко пошла по стране. На премьере володинских «Пяти вечеров», поставленных в 1959 году в БДТ Товстоноговым, зрители в ан- соседний магазин, где тракте ходили с блестящими от ему выносили шкалик, слез глазами и красными пятна- нежно любил знающих ми на щеках, обнимались – те- его привычки официанперь такие сильные театраль- ток из соседней рюмочные чувства и представить-то ной – и рассказывал об невозможно. этом во всех интервью. «Назначение» выпустил уже Давние обиды борежиссер Олег Ефремов в толь- лели, унижения не зако что созданном, бешено попу- бывались, прошедшее лярном, ставшем голосом поко- страдание саднило. Поления «Современнике» – снова сле смерти матери его успех, и какой! Володина больно отец женился на друкусала консервативная критика: гой. Та поставила услоон-де дегероизирует советских вие – «без детей!», и людей, и к тому же певец мелко- Сашу растила московтемья, но это оборотная сторона ская родня. Слова «я советского театрального успеха, при богатых родствентакова судьба любого серьезно- никах влачил ничтожго драматурга. Зато его вместе н о е с у щ е с т в о в а н и е с признанными мэтрами драма- прохиндея» переходитургии министр культуры Фурце- ли из рассказа в расва позвала на совещание в ЦК, сказ, из газеты в газезато он богат. Драматурги полу- ту. Как ему всем класчали восемь процентов от сбора, сом собирали деньги на а «Фабричная девчонка», «Пять билет в кино и на ботинки, вре- шился и отбыл оставшийся ему вечеров», «Моя старшая се- залось в память на всю жизнь. в пионерлагере срок на московстра», «Дульсинея Тобосская», Как и то, что родня в сердцах ских чердаках, рядом с вориш«С любимыми не расставайтесь» выгоняла его из дома, и он воз- ками. Так Александр Володин шли по всей стране. В СССР по- вращался только на следую- запомнил свое детство, и если пулярные театральные авторы щий день, когда о нем начинали там и было что-то другое, то он считались миллионеоб этом не говорил. рами. Потом он наНе человек, а больчал писать для кино, ной нерв, откликаюи успех повторился: щийся не только на по его сценариям снясвою, но и на чужую ли 25 фильмов, мнобеду. Для писателя гие из которых стали это дар небес, для классикой. А «Осенобывателя – ноша, ний марафон» Даненести которую нелии вошел в отечевыносимо. Ежедневственный культурный ный шкалик водки код и разлетелся на – плата не только за пословицы, типажи ставшие привычкой фильма стали нарина всю жизнь фронцательными. товые «сто грамм», Но если взглянуть которые из-за убына судьбу Володили личного состана его собственными Читка пьесы. ва часто оборачиваглазами – через интервью, автобиографическую беспокоиться. Или прозу, пьесы и фильмы – впе- случай в пионерчатление окажется иным. Позд- лагере. Он повесил ние интервью особенно показа- над кроватью фотельны: в них бьется сплошное тографию не Воробеспросветное страдание, осо- шилова или Буденбенно страшное из-за того, что ного, а Качалова в оно заучено, как мантра, при- одной из ролей, и за росло к душе, словно короста. это его образцовоНеприятие себя, мучительный показательно выстыд за то, что сделал и не сде- ставили вон – он лал, за слова, поступки, успех, был изгнан из лагелицо и тело – в душе зияет кро- ря под барабанный воточащая дыра, с годами она бой, уходил оттуда становится все больше. Человек между двух пионертащил себя по жизни, как Иисус ских шеренг. Домой крест, каждый вечер забегал в он вернуться не ре- Его любили актеры, и он любил их.

#1143 June 2 - 8, 2017

После Александра Володина остались прекрасные пьесы и сценарии: «С любимыми не расставайтесь», «Пять вечеров», «Звонят, откройте дверь», «Осенний марафон». Но и его личный сюжет удивителен: перед нами обыкновенный святой, попавший в нелепую и страшную советскую жизнь.

18

лись пол-литром, но и за постоянную душевную боль. Боль была так сильна, что он не вспоминал свирепствовавший в Советском Союзе антисемитизм – а ведь его профессиональное становление пришлось на страшные годы, конец 40-х – начало 50-х, когда Сталин готовил депортацию евреев. В театральном и киношном мирах ситуация была особенно острой: космополитская кампания, дело антипатриотической группы театральных критиков основательно их перепахали. Драматург Анатолий Суров, чья карьера оборвалась, когда выяснилось, что за него писали выброшенные из профессии люди с еврейскими фамилиями, ушел в ГИТИС, учил профессоров и студентов жить правильно: – И вот я стою в этом гнезде космополитизма и с отвращением лОжу руки на эту кафедру!.. Послевкусие космополитской кампании ощущалось до конца СССР, но это обстоятельство навязано извне, память о нем не болела. В нее врезалось только одно: когда он, еще не Володин, а Лившиц, принес свой первый рассказ в альманах «Молодой Ленинград», редактор сказал, что у него плохая фамилия. Псевдоним он получил по имени стоявшего рядом шестилетнего сына Володи. Антисемитский психоз тогда был очень силен. Сталин решал важную политтехнологическую задачу: ненависть к другому мешает думать о том, что ты живешь впроголодь и тебе негде помыться. Но Володин этого не вспоминал. Ему не до навязанной евреям общей вины, его мучали собственные грехи. Кто из драматургов принимает попреки театральных критиков как указание к действию? А у него они вызывали депрессию, и каждую новую пьесу Володин писал о другом. Мораль «Назна-

чения» удивила даже любившего володинскую драматургию Товстоногова – «что, если человеку пора на пенсию, я не имею права его уволить?» ­­– и пьесу поставил Ефремов в молодом «Современнике». Драматург сопротивлялся этому, как мог: «Товстоногову не понравилась, значит, плохая, не стал бы он врать». Во время читки Володин извинялся перед труппой за каждое слово, казавшееся ему неудачным, и обещал все переделать. К концу жизни он и вовсе разочаровался в своих пьесах и долго запрещал Щедрину ставить «Фабричную девчонку», во время встречи с режиссером пытался отобрать у него и выкинуть в окно библиотечный журнал, где та была напечатана. (Вышедший в 1983 году спектакль театра Моссовета между тем получился прекрасным.) Стоит ли удивляться тому, что его жизнь складывалась так неровно? Молодому человеку нравились самолеты, и он поступил в авиационный институт. В небе они были прекрасны, но на чертежах скучны – он бросил вуз и отправился учительствовать в сельскую школу. Пастернак и Достоевский сельским ребятам ни к чему, к тому же директор и завуч ненавидели друг друга и сильно пили, каждый из них пытался сделать его своим сторонником. Володин оставил школу, уехал из деревни и поступил в ГИТИС на театроведческий факультет. Причина следующего поступка не вполне ясна, возможно, дело в том, что в 1940 году высшее образование стало платным – оно обходилось в 400 рублей в год, чуть больше номинальной среднемесячной зарплаты служащего. Нищий, как церковная мышь, юноша бросил ГИТИС и добровольно ушел в армию. А там недалеко и война, которую он оттрубил с 1941 по 1945 годы в связистах и саперах. После нее остались медаль «За отвагу», осколок под сердцем и фронтовая привычка к водке. В ГИТИС он не вернулся, поступил на сценарный факультет ВГИКа. Блестяще сдал экзамены, так же учился, но после института отказался от прекрасно оплачиваемой работы в государственной сценарной мастерской. Безысходная фальшь строчкогонства вызывала у него тошноту, и он бежал в Ленинград – сейчас это, пожалуй, назвали бы дауншифтингом. Так Володин об этом вспоминал, но, возможно, дело было в аберрации памяти и вовсю полыхавшей в начале 50-х космополитской кампании: работы для евреев в московском кино не было. Окончание на стр. 23

Прямо к цели Джеффри Арчер

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

— За три самых счастливых дня в моей жизни.

— На что ты намекаешь, приятель? — вырвалось у клерка, но Дэниел уже не слышал его. Присев на ступеньки возле высокого здания, выстроенного в колониальном стиле, он в одиночестве изучал официальную справку. Его опасения оправдались: сведения были весьма скудными. Фамилия: Гай Трентам (зарегистрирован как иммигрант) 18 ноября 1922 года Профессия: земельный агент Адрес: Сидней, Манли-драйв 117

331

332

зарегистрированных в городе букмекеров. Но только девятый из них сказал, что слышал такую фамилию.

— Чем-то она мне знакома, — ответили ему на другом конце линии. — Но не могу припомнить чем. Попробуйте поговорить с Брэдом Моррисом. В те время эта контора принадлежала ему, и, возможно, он сможет помочь вам. Вы найдете его телефон в справочнике. Отыскав номер, Дэниел связался с Моррисом, но их разговор со стариком оказался таким коротким, что даже не потребовал второй монеты.

— Вам говорит о чем-нибудь имя Гай Трентам? — вновь задал он свой вопрос.

— Англичанин?

— Да, — ответил Дэниел, чувствуя, как у него участился пульс.

— Щеголял своим произношением и всем говорил, что он майор?

— Вполне возможно.

— Тогда обращайтесь в тюрьму, потому что именно там он закончил. Дэниел хотел было спросить почему, но телефон замолчал. Его все еще била дрожь, когда с чемоданом в руке он вышел из вокзала и зарегистрировался в железнодорожном отеле на другой стороне улицы. Опять он лежал на узкой кровати в темной комнатушке, пытаясь решить, следует ли ему продолжать свои поиски или уклониться от правды и, как советовала Сильвия, сев на первый попавшийся пароход, отправиться назад в Англию. Он уснул ранним вечером, но проснулся посередине ночи и обнаружил, что лежит в одежде. К тому времени, когда первые лучи утреннего солнца проникли в комнату, решение было принято. Он не хочет ничего знать, ему не нужно это, и он немедленно возвращается в Англию. Но прежде всего необходимо принять ванну и сменить одежду. Однако, проделав все это, он изменил решение. Через полчаса Дэниел спустился в вестибюль и спросил у администратора, где находится главное полицейское управление. Мужчина за стойкой указал ему на дорогу, ведущую к Боурк-стрит.

— А что, ваш номер настолько плох? — поинтересовался он. Дэниел притворно рассмеялся и отправился в указанном направлении, переполненный дурными предчувствиями. Дорога до Боурк-стрит заняла у него всего несколько минут, но он еще долго кружил вокруг здания, прежде чем, поднявшись по каменным ступеням, вошел в полицейское управление. Молодому дежурному сержанту фамилия «Трентам» была незнакома, и он лишь поинтересовался, кто его спрашивает.

— Родственник из Англии, — ответил Дэниел. Сержант оставил его стоять 333

#1143 June 2 - 8, 2017

Вскоре Дэниел нашел Манли-драйв на карте, которую ему оставила Джеки, и, сев в автобус, отправлявшийся в северную часть Сиднея, оказался в зеленом пригороде на берегу залива. Судя по довольно крупным строениям, имевшим слегка обветшалый вид, можно было догадаться, что в прошлом этот район считался фешенебельным. Позвонив в дверь одного из зданий, которое в прошлом могло быть гостиницей, Дэниел увидел перед собой молодого человека в шортах и майке, которые уже начал считать национальным нарядом австралийцев.

— Это, может быть, нереально, — начал Дэниел, — но я пытаюсь обнаружить следы человека, который, возможно, проживал в этом доме в 1922 году.

— Меня тогда еще не было, — развеселился юноша. — Вам лучше пройти и поговорить с моей тетей Сильвией — она ваша единственная надежда. Дэниел прошел за молодым человеком через холл в гостиную, которая имела такой вид, будто не убиралась несколько дней, и из нее на веранду, хранившую следы былой белизны. Здесь в кресле-качалке сидела женщина, которой можно было дать чуть меньше пятидесяти лет, но из-за крашеных волос и излишка грима на ее лице уверенности в этом у Дэниела не было. Она продолжала раскачиваться в кресле с закрытыми глазами, греясь в лучах утреннего солнца.

— Извините за то, что беспокою вас…

— Я не сплю. — Женщина открыла глаза, чтобы взглянуть на вошедшего. — Кто вы? Вы мне чем-то знакомы.

— Меня зовут Дэниел Трумпер, — ответил он. — Я пытаюсь отыскать сведения о человеке, который, возможно, останавливался здесь в 1922 году. Она засмеялась.

— Двадцать пять лет тому назад. Вы немного оптимист, скажу я вам.

— Его звали Гай Трентам. Она резко выпрямилась и уставилась на него.

— Вы его сын, не так ли? — Дэниел похолодел. — Я никогда не забуду эту сладкоречивую лживую рожу, даже если доживу до ста лет. Правду больше нельзя было скрывать, даже от себя.

— Итак, вы приехали после стольких лет, чтобы уплатить его долги?

— Я не понимаю… — сказал Дэниел.

— Смылся, не уплатив чуть ли не за целый год проживания. Все время писал в Англию и выпрашивал у матери деньги, а когда они приходили, я не видела ни копейки. Он, наверное, считал, что расплачивается со мной в постели, так что я вряд ли забуду его когда-нибудь. Особенно после того, что с ним случилось.

— Значит ли это, что вам известно, куда он отправился из этого дома? Некоторое время она раздумывала с таким видом, как будто пыталась на что-то решиться. Повернувшись к окну, она сказала после долгого молчания: — Последнее, что я слышала о нем, было то, что он работал посыльным букмекера в Мельбурне, но это было до…

— До чего? — спросил Дэниел. В ее взгляде сквозило сомнение.

— Нет, — отрезала она, — лучше вы выясняйте это сами. Я не хочу, чтобы вы узнали об этом от меня. Но мой вам совет: садитесь на первый пароход в Англию и оставьте в покое Мельбурн.

— Но вы, возможно, единственный человек, кто может помочь мне.

— Однажды ваш отец уже надул меня, так что я не хочу, чтобы это сделал еще и его сын, это уж точно, Кевин, покажи ему, где выход. Сердце у Дэниела сжалось. Он поблагодарил женщину за встречу и, не сказав больше ни слова, покинул дом. Автобус привез его в Сидней, где остаток пути до гостиницы он проделал пешком. Ночь прошла в тоске по Джеки и в раздумьях о том, почему его отец так непорядочно вел себя в Сиднее, и не следует ли ему воспользоваться советом «тети Сильвии». Утром следующего дня Дэниел оставил миссис Снелл с ее широкой улыбкой, но не раньше, чем та представила ему внушительный счет. Он рассчитался без каких-либо возражений и отправился на железнодорожный вокзал. Первым делом, когда поезд из Сиднея вечером прибыл на вокзал Спенсерстрит в Мельбурне, Дэниел проверил, не значится ли фамилия Трентам в телефонном справочнике. Убедившись в ее отсутствии, он стал обзванивать всех

19

#1143 June 2 - 8, 2017

у стойки, а сам прошел в дальний конец комнаты и обратился к офицеру, сидевшему за столом и терпеливо просматривавшему фотографии. Офицер прервал свое занятие и, внимательно выслушав, задал сержанту какой-то вопрос. В ответ сержант обернулся и показал на Дэниела. «Бастард, — носилось в голове у Дэниела, — ты маленький бастард». Вскоре сержант вернулся к стойке.

— Мы закрыли дело Трентама, — сообщил он. — Дальнейшие справки вы можете навести в тюремном управлении. Дэниел почти лишился голоса, но все же выдавил из себя: — А где оно?

— Седьмой этаж, — бросил сержант, ткнув пальцем вверх. Выйдя из лифта на седьмом этаже, Дэниел оказался перед огромным плакатом с изображением добродушного мужчины. «Генеральный инспектор тюрем Гектор Уаттс», — гласила надпись на плакате. Подойдя к столу справок, Дэниел спросил, может ли он видеть мистера Уаттса.

— У вас с ним назначена встреча?

— Нет, — ответил Дэниел.

— Тогда, я сомневаюсь…

— Будьте добры, объясните генеральному инспектору, что я специально приехал из Англии, чтобы встретиться с ним. Не прошло и нескольких секунд, как его пригласили пройти на восьмой этаж. Та же добродушная улыбка, что сияла на плакате, теперь открылась ему в реальности, хотя морщин у оригинала оказалось больше. Как показалось Дэниелу, Гектор Уаттс приближался к своему шестидесятилетию, но, несмотря на некоторую полноту, продолжал следить за собой.

— Из какой части Англии вы прибыли? — спросил Уаттс.

— Из Кембриджа, — ответил Дэниел. — Я преподаю там математику в университете.

— А я из Глазго, — сказал Уаттс. — О чем, наверное, вы уже догадались, услышав мое имя и акцент. Так что, садитесь, пожалуйста, и рассказывайте, что вас привело ко мне.

— Я пытаюсь разыскать сведения о Гае Трентаме, и в полицейском управлении мне рекомендовали обратиться к вам.

— Да, да, я помню это имя. Но почему оно запомнилось мне? — шотландец встал из-за стола и подошел к картотеке, расположенной вдоль стены у него за спиной. Выдвинув ящик, помеченный буквами «STV», он достал из него большую коробку с бумагами.

334

торое время смог даже съесть полбутерброда из вагона-ресторана. Когда поезд прибыл на вокзал крупнейшего в Австралии города, он выпрыгнул из вагона, погрузил свой чемодан в такси и направился прямо в порт, где купил билет на первый пароход, отправлявшийся к побережью Америки. Маленький грузовой пароходик «дикого» плавания, способный брать на борт всего четырех пассажиров, отправился в полночь на Сан-Франциско. Дэниела пригласили к столу только после того, как он внес капитану полную стоимость питания, после чего денег у него осталось лишь на обратную дорогу до Англии, и то при условии, если он не застрянет где-нибудь в пути. Во время нескончаемого и изнуряющего душу качкой плавания к берегам Америки Дэниел в основном лежал на койке и размышлял над тем, что ему делать с информацией, которой он теперь располагал, Он пытался также подавить в себе то беспокойство, которое его мать, должно быть, испытывала годами. И не переставал удивляться тому, каким прекрасным человеком был его отчим. Теперь он ненавидел слово «отчим» и решил никогда не думать о Чарли, как о неродном отце. Если бы они доверились ему с самого начала, он наверняка смог бы понять их и не стал бы тратить столько энергии на поиски правды. Но теперь он еще острее сознавал, что не сможет рассказать и о том, что узнал, ибо теперь он, наверное, располагал большей информацией, чем они. Дэниел сомневался, было ли его матери известно о том, что Трентам умер в тюрьме, оставив после себя вереницу постыдных долгов по всей Виктории и Южному Уэльсу. На надгробье в Ашхерсте об этом не сказано ни слова. Стоя на палубе и наблюдая, как суденышко, подпрыгивая на волнах, проходит Золотые ворота и направляется в бухту, Дэниел наконец почувствовал, что в голове у него начинает вырисовываться определенный план. Когда иммиграционный контроль остался позади, он добрался автобусом до центра Сан-Франциско и вновь поселился в том же отеле, где останавливался перед отъездом в Австралию. Привратник предъявил две оставшиеся открытки, и Дэниел вручил ему обещанные десять долларов. Прежде чем сесть на поезд «Супер чиф», он нацарапал на них кое-какие новости и опустил в почтовый ящик. С каждым часом и днем, проведенным в одиночестве, его идеи продолжали развиваться, однако он по-прежнему чувствовал, что матери, должно быть, известно многое из того, о чем он не осмелится спросить. Но теперь он, по крайней мере, знал, что его отцом является Гай Трентам, покинувший Индию или Англию с позором. А грозная миссис Трентам поэтому должна приходиться ему бабушкой, которая по какой-то необъяснимой причине винила Чарли в случившемся с ее сыном.

— Трентам, — повторял он, перебирая находящиеся там материалы, и наконец извлек два листка. Вернувшись на свое место, он положил их перед собой на стол и принялся читать. Закончив чтение, он изучающе посмотрел на Дэниела.

— Вы уже давно здесь, дружище?

— Прибыл в Сидней чуть меньше недели назад, — сказал Дэниел, удивленный вопросом.

— И никогда раньше не были в Мельбурне?

— Нет, никогда.

— Так по какой причине вы проводите розыск?

— Я хотел выяснить все возможное о капитане Гае Трентаме.

— Зачем? — спросил генеральный инспектор. — Вы что, журналист?

— Нет, я преподаватель…

— Тогда у вас должны быть очень серьезные причины, чтобы проделать такой длинный путь.

— Любопытство, я полагаю, — сообщил Дэниел. — Понимаете, хотя я никогда не знал его, Гай Трентам был моим отцом. Генеральный инспектор перевел взгляд на приведенный в бумагах список родственников и близких: жена, Анна Хелен (умерла); одна дочь, Маргарет Этель. Упоминания о сыне не было. Он вновь посмотрел на Дэниела и через некоторое время принял решение.

— Мне очень жаль, мистер Трентам, но ваш отец умер в тюрьме полицейского управления. Дэниел был оглушен и почувствовал, как его начинает трясти. Глядя через стол, Уаттс добавил: — Я очень огорчен, что мне приходится сообщать вам эту нерадостную новость, особенно после того, как вы проделали такое путешествие.

— Что было причиной смерти? — прошептал Дэниел. Генеральный инспектор перевернул страницу, пробежал глазами последнюю строчку обвинительного заключени, гласившую: «Приговор приведен в исполнение путем повешения», и поднял глаза на Дэниела.

— Сердечный удар, — сказал он.

Прибыв в Нью-Йорк, он с отчаянием узнал, что «Королева Мария» вышла в Англию еще вчера. После переоформления билета на «Королеву Елизавету» у него осталось всего несколько долларов. Последнее, что он сделал, находясь на земле Америки, это дал телеграмму матери с расчетным временем прибытия в Саутгемптон. Когда статуя Свободы скрылась из виду, напряжение, в котором все это время пребывал Дэниел, стало отступать. Однако миссис Трентам не выходила у него из головы все пять дней плавания. Он не мог представить ее своей бабушкой, и, когда пришло время сходить на берег в Саутгемптоне, он понял, что должен получить от матери ответы на несколько вопросов, прежде чем сможет приступить к осуществлению своего плана. Сойдя по трапу на английскую землю, он увидел, что листья на деревьях за время его отсутствия из зеленых стали золотыми, и подумал, что времени у него осталось не так уж много, ибо проблему с миссис Трентам он намеревался решить еще до того, как они опадут. Мать ждала его на причале. Радуясь встрече с ней, Дэниел так прижал ее к себе, что она не смогла скрыть своего удивления. По пути в Лондон он узнал, что, пока он был в Америке, умерла его бабушка, и, хотя мать получила несколько почтовых открыток, она не смогла вспомнить имени ни одного из двух профессоров, которых он посещал, поэтому она не смогла связаться с ним, чтобы сообщить эту печальную новость. Однако ей доставляло удовольствие получать такое количество почтовых карточек.

— Некоторые из них все еще в пути, я подозреваю, — сказал Дэниел, впервые испытав чувство вины.

— Будет ли у тебя возможность провести несколько дней с нами до возвращения в Кембридж?

— Да, я вернулся немного раньше, чем рассчитывал, так что ты сможешь лицезреть меня несколько недель рядом с собой.

— О, твой отец будет рад слышать это. «Интересно, — подумал Дэниел, — сколько пройдет времени, прежде чем при словах „твой отец“ у меня в голове не будет возникать образ Гая Трентама».

— Каким образом вы решили добыть деньги на строительство нового здания?

— Мы решили пойти на выпуск акций, — сказала мать. — Тут все в конце концов свелось к простой арифметике. Архитектор завершил проект, и отец, конечно же, захотел предусмотреть в нем все самое лучшее, так что я боюсь, что окончательная стоимость может достичь примерно полумиллиона фунтов.

Глава 31 В Сидней Дэниел возвращался в спальном вагоне, но спать не мог. Ему хотелось только одного: как можно дальше оказаться от Мельбурна. С каждой милей, остававшейся позади, он становился немного спокойнее, а через неко-

20

335

336

337

— И вы по-прежнему сможете удерживать пятьдесят один процент акций компании в своих руках?

— Пока да, а впоследствии при таких затратах это будет очень трудным делом. Мы можем даже закончить тем, что заложим лоток твоего прадеда.

— А многоквартирный дом, есть какие-нибудь новости о нем? — Дэниел смотрел в окно машины и одновременно следил за реакцией матери в зеркале машины. На какой-то момент ее, похоже, охватило волнение.

— Владельцы выполняют постановление совета и уже начали сносить то, что осталось от дома.

— Значит ли это, что отец получит разрешение на строительство?

— Надеюсь, что да, но теперь, похоже, что для этого потребуется немного больше времени, чем мы рассчитывали, поскольку местный житель, мистер Симпсон, от имени Федерации за спасение мелких магазинов направил в совет протест по поводу нашего проекта. Поэтому, пожалуйста, не спрашивай об этом при встрече с отцом. Одно только упоминание об этом доме способно довести его до инфаркта. «Могу предположить, что за мистером Симпсоном стоит не кто иной, как миссис Трентам», — хотел сказать Дэниел, но вместо этого спросил: — Ну а как поживает «коварная» Дафни?

— Все еще пытается сосватать Клариссу за подходящего человека, а Кларенса определить в подходящий полк.

— Полагаю, что она не согласна ни на что меньшее, чем на герцога для первой и на шотландских гвардейцев для второго.

— Примерно так, — согласилась мать. — Она также рассчитывает, что Кларисса быстро родит девочку, чтобы она успела выдать ее замуж за будущего принца Уэльского.

— Но принцесса Елизавета только недавно объявила о своей помолвке.

— Я знаю об этом, но всем хорошо известно и о том, как Дафни любит планировать наперед. Дэниел прислушался к пожеланиям матери и не упоминал о многоквартирном доме, когда в тот вечер за ужином обсуждал с Чарли планы создания новой компании. Он заметил также, что вместо Ван Гога на стене в холле висела картина под названием «Яблоки и груши» Курбе. На этот счет он также воздержался от комментариев. Следующий день Дэниел провел в архитектурно-планировочном отделе совета Лондонского графства в Каунти-холл. И, хотя клерк снабдил его всеми необходимыми документами, он тут же предупредил его, что выносить подлинники из здания не разрешается, чем поверг Дэниела в полное замешательство.

то на несколько лет. Когда решение все же будет принято, то за дело примутся адвокаты. Дэниел поблагодарил своего друга и, обдумав возникшую перед ним проблему, пришел к выводу о том, что успех или неудача замыслов Чарли целиком находятся в руках миссис Трентам. И это будет продолжаться до тех пор, пока он не сможет… Следующие две недели он проводил значительную часть своего времени в телефонной будке на углу Честер-сквер, не делая при этом ни одного телефонного звонка. Остаток каждого дня он следовал по всей столице за безупречно одетой дамой самоуверенного вида и поведения, стараясь оставаться незамеченным, но в то же время не упуская возможности, чтобы понаблюдать за тем, как она выглядит, как держится и в каком мире пребывает. Он быстро обнаружил, что только три вещи являются непреложными в жизни обитательницы Честер-сквер 19. Во-первых, это ее встречи с адвокатами в конторе «Линкольнз Инн Филдз», которые происходили каждые два-три дня, хотя и нерегулярно. На втором месте стоял ее карточный круг, который собирался трижды в неделю в два часа дня: в понедельник на Кадоган-плейс, в среду на Слоан-авеню 117 и в пятницу в ее собственном доме на Честер-сквер 19. Во всех трех местах собиралась одна и та же группа пожилых женщин. На третьем месте находились совершаемые время от времени визиты в заброшенный отель в Южном Кенсингтоне, в ходе которых она сидела в темном углу чайной комнаты и вела разговоры с человеком, который вряд ли подходил дочери сэра Раймонда Хардкасла в качестве компаньона. Она явно относилась к нему не как к другу и доже не как к коллеге, что оставляло Дэниела в неведении относительно их общих интересов. Еще через неделю он решил, что его план может быть осуществлен только в последнюю пятницу перед его возвращением в Кембридж. Поэтому утро он провел у портного, специализировавшегося на пошиве военной формы. Во второй половине дня был написан сценарий, а вечером состоялась его репетиция. Затем он сделал несколько телефонных звонков, в том числе один Спинксу, специалисту по изготовлению медалей, который заверил, что его заказ будет исполнен вовремя. Последние два утра, убедившись в отсутствии родителей, он проводил генеральные репетиции в своей комнате. Дэниелу нужна была уверенность в том, что миссис Трентам не только будет застигнута врасплох, но и лишится равновесия, по крайней мере, минут на двадцать, которые необходимы ему для проведения задуманного. В пятницу за завтраком Дэниел убедился, что ни мать, ни отец не собира-

338

339

ются возвратиться домой раньше шести часов вечера. Он с готовностью согласился поужинать вместе с ними, поскольку это был последний вечер перед его отъездом в Кембридж. После того как отец отбыл на Челси-террас, ему пришлось ждать еще полчаса, прежде чем отправиться самому, потому что мать перед самым ее выходом из дома позвали к телефону. Дэниел оставил открытой дверь своей комнаты и выписывал по ней бесконечные круги. Наконец мать завершила разговор и ушла на работу. Через двадцать минут Дэниел вышел из дома с небольшим чемоданом, в котором лежала военная форма, накануне полученная от портного. Стараясь остаться незамеченным, он прошел три квартала в противоположном направлении, а затем взял такси. Прибыв в музей королевских фузилеров, Дэниел несколько минут внимательно разглядывал фотографию своего отца, висевшую на стене. Волосы у человека на фотографии были более волнистыми и белокурыми, чем у него. Неожиданно он испугался, что не сможет точно вспомнить все детали. И тогда, дождавшись, когда отвернется смотритель, он, чувствуя себя преступником, быстро снял фотографию со стены и положил в свой «дипломат». Вновь на такси он добрался до парикмахерской в Кенсингтоне, где мастер с радостью обесцветил его волосы, сделал пробор и даже добавил пару волн, добиваясь полного сходства с оригиналом на фотографии, представленной ему для руководства. Каждые несколько минут Дэниел контролировал процесс своего преображения в зеркале и, когда убедился в максимальном сходстве, расплатился по счету и вышел. Следующего таксиста он направил к Спинксу, специалисту по изготовлению медалей, разместившемуся на Кинг-стрит в Сент-Джеймсе. Прибыв туда, он уплатил наличными за четыре орденские планки, которые заказал накануне по телефону. К счастью, молодой служащий не поинтересовался наличием у него разрешения на их ношение. На очередном такси он добрался из Сент-Джеймса до отеля «Дорчестер», где снял однокомнатный номер и сообщил девушке за стойкой, что намерен съехать из отеля к шести часам этого вечера. Получив от нее ключ с номером 309, Дэниел вежливо отказался от услуг носильщика, спросив лишь, как пройти к лифту. Оказавшись в номере, он запер дверь и выложил содержимое своего чемоданчика на кровать. Сменив свой костюм на военную форму, он прикрепил орденские планки над левым нагрудным карманом, как раз в том месте, где они находились у человека на фотографии, и посмотрел на свое отражение в большом зеркале, висевшем на двери ванной. Перед ним стоял вылитый ка341

#1143 June 2 - 8, 2017

В конечном итоге он провел целое утро, выбирая из документов и заучивая наизусть необходимые положения, чтобы не делать на бумаге никаких записей. Меньше всего ему хотелось, чтобы родители случайно наткнулись на такие записи. К пяти часам, когда за ним запирали входную дверь, он был уверен, что может найти в памяти любую необходимую деталь. Покинув Каунти-холл, он сел на низкий парапет набережной Темзы и повторил про себя основные факты. Он обнаружил, что Трумперы обратились за разрешением на строительство большого универсального магазина, который будет занимать весь квартал, известный как Челси-террас. Проектом предусматривается возвести две башни по двенадцать этажей. Площадь полов в каждой башне будет составлять восемьсот тысяч квадратных дюймов. Верхние части башен будут соединены между собой пятью этажами служебной площади и переходов. Разрешение на эскизное проектирование выдано советом Лондонского графства. Однако Федерация за спасение мелких магазинов в лице мистера Мартина Симпсона подала протест в связи с предполагаемым возведением пяти промежуточных этажей между башнями над пустующим участком в центре Челси-террас. Не надо было иметь семь пядей во лбу, чтобы догадаться, что необходимую финансовую поддержку мистеру Симпсону обеспечивала миссис Трентам. В то же время самой миссис Трентам предоставлено разрешение на строительство многоквартирного дома, предназначенного для сдачи внаем по низким ценам. В памяти у Дэниела возникли подробности ее заявки на строительство, свидетельствующие о том, что жилое здание будет возводиться из грубого строительного материала с минимумом удобств и напоминать «трущобы». Нетрудно было догадаться, что целью миссис Трентам является создание наиболее уродливого строения, на какое только можно получить разрешение совета, в самом центре дворца, предлагаемого Трумпером. Дэниел сверился с записями и, убедившись, что не забыл ничего, разорвал шпаргалку на мелкие части и бросил их в урну на углу Вестминстер-бридж, направляясь домой на Малый Болтонз. Следующим шагом Дэниела был звонок Дэвиду Олдкресту, преподавателю жилищного законодательства, специализировавшемуся в области проектирования городского и сельского строительства. Его коллега потратил целый час, объясняя Дэниелу, что в случае жалоб и встречных жалоб, которые могут идти во все инстанции вплоть до палаты лордов, получение разрешения на такое строительство, как башни Трумпера, может быть затяну-

340

21

питан королевских фузилеров времен первой мировой войны. Окончательное сходство с ним придавала пурпурно-серебристая лента Военного креста и планки трех медалей за участие в военных кампаниях.Еще раз сверившись с украденной фотографией, Дэниел впервые почувствовал неуверенность в себе. Но если он не пройдет через все это… Он сидел на краю кровати и каждые несколько минут смотрел на часы. Прошел час, прежде чем он встал, сделал глубокий вдох и надел свой длиннополый френч — пожалуй, единственное из всех предметов формы, на что имел право ношения, запер за собой дверь и спустился в вестибюль. Пробившись через вращающиеся двери, он остановил еще одно такси, которое доставило его на Честер-сквер. Расплатившись с таксистом, он посмотрел на часы. Три часа сорок семь минут. По его расчетам, у него оставалось еще двадцать минут до того, как партия в бридж начнет рассыпаться. Из теперь уже знакомой телефонной будки он наблюдал, как дамы начали покидать дом под номером 19. Когда из дома вышла одиннадцатая из них, Дэниел был уверен, что миссис Трентам осталась одна, не считая прислуги. Из парламентского расписания, помещенного этим утром в «Дейли телеграф», ему было известно, что муж миссис Трентам появится на Честер-сквер не раньше шести вечера. Он подождал еще пять минут, прежде чем покинуть свое укрытие и отправиться через дорогу. Ему было известно, что, допусти он хотя бы секундное колебание, нервы у него сдадут. После уверенного стука в дверь прошла целая вечность, прежде чем дворецкий ответил ему.

— Чем могу помочь, сэр?

— Добрый день, Гибсон. У меня назначена встреча с миссис Трентам на четыре пятнадцать.

— Да, конечно, сэр, — сказал Гибсон. Как Дэниел и предполагал, дворецкий заключил, что у человека, который знал его имя, действительно должна быть назначена встреча. — Сюда, пожалуйста, сэр, — проговорил он, прежде чем взять френч Дэниела. Когда они подошли к дверям гостиной, Гибсон поинтересовался: — Как мне о вас доложить?

— Капитан Дэниел Трентам. Ошарашенный дворецкий открыл дверь гостиной и объявил: — Капитан Дэниел Трентам, мадам. Миссис Трентам стояла у окна, когда Дэниел вошел в комнату. Она резко обернулась, уставилась на молодого человека, сделала несколько шагов вперед, зашаталась и тяжело опустилась на диван. «Только не падай в обморок, ради Бога», — первое, что подумал Дэниел, стоя посередине ковра перед своей бабушкой.

пресса узнает, что ваш сын ушел в отставку отнюдь не под пение фанфар и умер позднее в Мельбурне по причине еще менее благовидной, несмотря на то что его тело в конечном итоге нашло свой покой в глухой деревушке в Беркшире, куда вы перевезли его, сообщая всем своим знакомым о том, что он был удачливым брокером на бирже скота и трагически скончался от туберкулеза.

— Но это шантаж.

— О нет, бабушка, просто обеспокоенный сын, жаждущий узнать, что случилось с его давно исчезнувшим отцом, выясняет шокирующую правду, тщательно скрываемую семьей Трентамов. Думаю, что пресса представит этот случай всего лишь как семейную вражду. В одном я уверен твердо — моя мать выйдет из всего этого совершенно незапятнанной, тогда как с вами за карточный стол сядут немногие, после того как выяснятся некоторые подробности. Миссис Трентам вскочила на ноги и, сжав кулаки, с угрожающим видом двинулась вперед. Дэниел стоял, не шелохнувшись.

— Без истерик, бабушка. Не забывайте, что мне известно о вас все, — он остро почувствовал, как мало он знает в действительности. Миссис Трентам остановилась и даже сделала шаг назад.

— И если я соглашусь с вашими требованиями?

— Я уйду из этой комнаты, и вы никогда больше не услышите обо мне до конца вашей жизни. Даю вам слово. Она тяжело вздохнула, но ответила не сразу.

— Вы победили, — наконец сказала она, демонстрируя замечательную выдержку. — Но у меня тоже есть свое условие, коль скоро я должна подчиняться вашим требованиям. Для Дэниела это оказалось неожиданным. Он не рассчитывал ни на какие условия с ее стороны.

— Что это за условие? — спросил он с подозрением. Внимательно выслушав ее требование и несколько удивившись ему, он, тем не менее, не нашел оснований для тревоги.

— Я принимаю ваше условие, — заявил он в конечном итоге.

— В письменном виде, — добавила она спокойно. — И сейчас.

— В таком случае я тоже требую, чтобы наше маленькое соглашение было оформлено в письменном виде, — сказал Дэниел, пытаясь получить очко в свою пользу.

— Согласна.

#1143 June 2 - 8, 2017

342

22

— Кто вы? — прошептала она наконец.

— Давайте не будем устраивать спектакль, бабушка. Вам хорошо известно, кто я, — сказал Дэниел, надеясь, что голос его звучит уверенно.

— Это она послала вас, не так ли?

— Если вы имеете в виду мою мать, то она меня не посылала. На самом деле она даже не знает, что я здесь. Миссис Трентам хотела было запротестовать, но так и осталась сидеть с открытым ртом. Дэниел переступал с ноги на ногу, не в силах вытерпеть эту затянувшуюся паузу. В глаза ему бросился Военный крест, установленный на каминной доске.

— Так что же вы хотите? — спросила она.

— Я прешел, чтобы заключить с вами сделку, бабушка.

— Какую еще сделку? Вы не можете заключать со мной сделки.

— Думаю, что могу, бабушка. Видите ли, я только что вернулся из путешествия по Австралии, — он помолчал, — которое оказалось очень познавательным. Миссис Трентам поежилась, но взгляд ее ни на секунду не отрывался от него.

— И то, что я узнал о своем отце, находясь там, невозможно пересказать. Я не буду вдаваться в детали, поскольку уверен, что вам известно отнюдь не меньше моего. Она по-прежнему не отводила от него глаз, но в них уже появились признаки того, что она начинает приходить в себя.

— Если, конечно, вы не захотите узнать, где они первоначально собирались похоронить моего отца, потому что этим местом был отнюдь не семейный склеп в церкви ашхерстского прихода.

— Что вы хотите? — повторила она.

— Как я уже сказал, бабушка, я пришел заключить сделку.

— Я слушаю.

— Мне нужно, чтобы вы отказались от своего намерения выстроить этот ужасный дом на Челси-террас и в то же время забрали все свои протесты против предоставления разрешения на строительство, за которым обратился Трумпер.

— Никогда.

— В таком случае я боюсь, что наступит время, когда миру станет известна подлинная причина вашей вендетты против моей матери.

— Но это навредит твоей матери точно так же, как и мне.

— О, я так не думаю, бабушка, — проговорил Дэниел. — Особенно если 343

344

Неуверенной походкой миссис Трентам прошла к своему письменному столу и, выдвинув средний ящик, достала два листа бумаги с вензелями в верхней части. Тщательно изложив каждое соглашение в двух экземплярах, она отдала их Дэниелу. Он медленно прочел. Она включила все пункты, на которых настаивал он, ничего при этом не опустив, и изложила также витиеватое положение, которое выдвинула сама. Дэниел согласно кивнул головой и вернул ей листы. Подписав оба экземпляра, она передала свою ручку Дэниелу, который тоже поставил свою подпись на обоих листах. Вернув один экземпляр Дэниелу, она встала из-за стола и потянула за шнур звонка у камина. Через секунду появился дворецкий.

— Гибсон, вы нужны нам, чтобы засвидетельствовать наши подписи на двух документах. Как только вы это сделаете, джентльмен покинет нас, — объявила она. Дворецкий поставил свою подпись на обоих листах без каких-либо вопросов или комментариев. Несколькими мгновениями позже Дэниел оказался на улице с неприятным ощущением, что все прошло не совсем так, как он ожидал. Возвращаясь на такси в отель «Дорчестер», он вновь перечитал лист бумаги, под которым они оба расписались. Его требования представлялись исчерпывающими, а вот условие, на включении которого настояла миссис Трентам, казалось ему бессмысленным и несколько озадачивало его. Но вызванное этим беспокойство он старался отодвинуть на задний план. Прибыв в отель «Дорчестер», он, уединившись в номере 309, быстро сменил военную форму на свой гражданский костюм и впервые за день вздохнул с облегчением. Уложив затем форму и фуражку в чемодан, он спустился в вестибюль, где сдал ключ и расплатился за номер. Еще одно такси доставило его в Кенсингтон, где, к неудовольствию парикмахера, он попросил убрать все следы обесцвечивания, ликвидировать волны, а заодно и пробор. Последнюю остановку по пути домой Дэниел сделал на заброшенной строительной площадке в Пимлико. Постояв возле огромного крана и убедившись, что никто его не видит, он бросил форму с фуражкой в кучу мусора и поджег фотографию. По телу пробегала легкая дрожь, когда его отец исчезал в языках алого пламени. Продолжение следует.

345

рампа

Окончание. Начало на стр. 18

Обыкновенный святой

голоде и одиночестве вдове своего отца, той, что когда-то его отвергла, выложил на стол всю привезенную с собой снедь, выслушал ее исповедь: – Я думала, что он состоятельный… Он прожил тогда отпуск у нее, влюбился в ее соседку по коммуналке, проститутку. Мачеха его остановила: у той венерическая болезнь, «лейтенанту, что к ней ходит, все равно: сперва хотел убить, теперь лечится». Из этой грязи и из способности накормить ту, что исковеркала детство, увидеть в шлюхе мадонну родились его пьесы. При этом присущие человеку грехи ему не были чужды. Фраза из «Пяти вечеров» – «вот какая у тебя будет бесчувственная жена» – была адресована ему. Солдатиков везли на войну, за грузовичком бежали женщины. Одна, невзрачная, серенькая – его недавняя знакомая. А сам он, как ему кажется, так нехорош, что не стоит и ее. Случайно услышанные слова красавца брата «интересно, сможет ли кто-нибудь полюбить Сашу?» врезались в его память на всю жизнь. Они переписывались, встретились после вой-

ны, поженились, прожили вместе всю жизнь, до могилы – но идиллии не было и в помине. Жениться он не собирался, была договоренность о свободном партнерстве. И все же он расписался – из жалости, узнав, что подруга все время плачет. В

загс они зашли между делом, с бидончиком для керосина в руках. История Бузыкина в «Осеннем марафоне» была взята автором из собственной жизни: все понимающая жена, другая женщина. А за пределами сценария сюжет продолжился так, что впору было снимать еще один фильм. Женщина – не машинистка, как в «Марафоне», а актриса – сказала: «Я хочу от тебя ребенка!» Он ответил: «Нет!», но ребенок все же по-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

JoinJoin Us in UsCelebrating in Celebrating TheThe 50th50th Anniversary of of of AnniversarytheofReunification the Reunification Jerusalem Jerusalem

Празднуйте с нами Join Us годовщину in Celebrating 50-ю The 50th Anniversary of the Reunification of воссоединения Иерусалима Jerusalem

явился. Женщина была моложе него на 20 лет, умерла она неожиданно, из-за порока сердца. И он взял второго сына в семью – так закольцевалась его собственная история, мальчику там тоже было несладко. Потом старший сын и его жена уехали в США, обжившись, они взяли к себе и младшего – он окончил университет, стал программистом. Одновременно – много случайных, мимолетных, ни к чему не обязывающих романов, вроде яркой женщины, гримерши на съемках михалковских «Пяти вечеров». На съемочную площадку он приезжал с бутылкой коньяка и с нетерпением дожидался перерыва. Не дождавшись, уходил с гримершей и возвращался в ее помаде. Такие грехи ему были свойственны, и он в них каялся, зато советских, иудиных грехов – предательств, доносов, подписей под осуждающих коллег письмами – Володин не совершал. В 1954-м Володин и Меттер единственные аплодировали распинаемому братьями-писателями Зощенко, и их отругал сидевший в президиуме бывший тогда в полной номенклатурной силе

Алексей ФИЛИППОВ

‫אוהביה‬ ‫וגילוכלבה כל‬ ‫שימחו את‬ ‫אוהביה‬ ‫ירושלים בה‬ ‫ירושלים וגילו‬ ‫שימחו את‬ 10:‫ישעיה ס״ו‬ 10:‫ישעיה ס״ו‬

Rejoice and be glad with ‫אוהביה‬ ‫כל‬ ‫בה‬with ‫וגילו‬Jerusalem ‫ירושלים‬ ‫שימחו את‬ Rejoice with Jerusalem and be glad with

Jerusalem ofofGold Золотой Иерусалим Jerusalem Gold

her,‫ישעיה‬ all who 10:‫ס״ו‬

love her her, all who love her

Isaiah 66:10 Isaiah 66:10

Rejoice with Jerusalem and be glad with her, all who love her

Jerusalem of Gold Wednesday June 7, 2017 7 Wednesday июня, среда, 2017 June 7, 2017

сталинский литературный аристократ Симонов. Он не знал и постсоветских грехов, стяжательства, погони за медийной известностью, премиями и наградными цацками. От «Ники» Володин отказался: он решил, что это название фирмы, что его приглашают на какой-то мутный корпоратив, и послал звонившую по-фронтовому. Деньги, полученные за премию «Триумф», у него выманили прикинувшиеся семьей беженцев наперсточники: 150 рублей на дорогу до Петербурга они оставили ему из великодушия. К старости он окончательно достиг просветленности, и это бросалось в глаза даже случайным людям, пытавшимся сделать ему что-нибудь доброе. Прохожая перестегнула ему застегнутые сикось-накось пуговицы, старушка, узнав Володина, всучила ему пять рублей, пьяница упал перед ним на колени: – Я вижу, вы тоже алкоголик! После Александра Володина остались прекрасные пьесы, но и его личный сюжет и вовсе удивителен: перед нами обыкновенный святой, попавший в нелепую и страшную советскую жизнь.

Возвеселитесь с Иерусалимом Isaiah 66:10 и радуйтесь о нем, все любящие его!

#1143 June 2 - 8, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В Ленинграде он маялся по съемным углам, дешевым, темным, неприглядным человеческим норам, таким город для него и остался. Работал Володин поначалу на «Леннаучфильме», редактируя пропагандистские фильмы для солдат. Впереди были вышедший в 1954 году отлично встреченный сборник прозы и «Фабричная девчонка»: он начал ее писать «в стол», для себя, прикинув объем текста на глазок. На следующий день после премьеры в БДТ Володин стал одним из самых известных драматургов Советского Союза – и уж точно самым критикуемым. Своей известности он стыдился: «Я не хочу быть человеком из “лимузина”. Я хочу быть – как будто меня из трамвая только что выкинули». Еще раньше, до театральной славы, успешно начав литературную карьеру и наткнувшись на человека, который читал его книжку, он испытал такое острое и стыдное чувство, что тут же ушел. Оборотная сторона умения почувствовать себя нижайшим из низких, греховнейшим из греховных – дар понять, принять и простить. Во время войны в свой первый короткий фронтовой отпуск Володин приехал к пропадающей в

Исаия 66:10

7:30 pm 7:30 pmpm 7:30 Wednesday June 7, 2017

7:30 pm Neman Hall Museum of Tolerance 1317 N Museum Crescent Heights Blvd Tolerance 9786 W. PicoofBlvd. (between Sunset and Fountain) Museum ofW. Tolerance Los Angeles 90035 9786 Pico Blvd.

West Hollywood, CA 90048 9786Los W. Angeles Pico Blvd.

90035

Зарезервировать Los бесплатные Angelesбилеты 90035можно по адресу

jerusalemofgoldforall@gmail.com

RSVP Required RSVP Required RSVP Required

23

лицо с обложки

25 мая певица отпраздновала день рождения. Михаил Земцов рассказал в интервью о такой Кристине Орбакайте, которую никто не знает. Супруг поведал о характере артистки и отметил те качества, которые его восхищают.

Расскажу вам о Кристине:

первое интервью мужа Кристины Орбакайте ДОЧЬ ЖАЛУЕТСЯ НА МАМУ Кристина – органайзер нашей семьи. Она из числа самых собранных людей, которых я знаю. Супруга всегда сама пакует чемоданы – и свои, и мои. И разбирает тоже. Тут даже говорить ничего не надо. Она никогда ничего не забудет: захватит и мою зубную щетку, и бритву, когда мы вместе куда-то едем, если я вдруг не сложил. А ездим мы часто. Я же со своей стороны отвечаю за исправность – люблю, когда у нас все в доме на месте, работает, отремонтировано. Если лампочка перегорает, то меня это прямо раздражает. Всегда сам схожу, найду лестницу, заменю. В остальном помогает домработница – уборка, готовка. Она с нами уже шесть лет. Под настроение Кристина, конечно, может и завтрак сделать, и обед. Мы любим простые, но полезные блюда: холодные супы, легкие салаты.

П

евица, актриса, многодетная мама, любимая жена, внимательная дочь – все она. 25 мая Орбакайте отметила день рождения. «В этом году Кристина захотела сбежать от московской суеты и переменчивой погоды, поэтому мы улетели в Лос-Анджелес, – рассказывает ее супруг Михаил Земцов. – Отметим в нашем любимом ресторанчике с видом на город с самыми близкими друзьями. Дочку пришлось оставить в Москве, чтобы не отрывать от учебного процесса, она ходит в подготовительную школу». Если певице не привыкать давать интервью в преддверии личных дат, то Михаил неохотно общается с прессой. Но недавно он сделал исключение. Муж артистки рассказал о такой Кристине, которую никто не знает.

#1143 June 2 - 8, 2017

ЕСЛИ РУГАЕМСЯ, ТО ЭТО НЕНАДОЛГО

24

Обычно я дарю любимой женщине полезные подарки – билеты в театр на редкие спектакли, массажное кресло... Так, в принципе, принято у нас в семье. Кристина заранее говорит, что ей нужно. А если не заказывает, тогда это ювелирные украшения, к примеру. Материальными вещами, дороговизной супругу уже не удивить: важно, чтобы от души. Знаю, что жена обожает ирисы, поэтому стараюсь в день рождения или другой праздник найти эти цветы в любом городе мира. Секрет нашего брака довольно прост – не зацикливаться на мелких обидах, да и вообще не обижаться. Как и все, бывает, ругаемся, но это всегда ненадолго. Кристина вообще отходчивая. Она может разозлиться и через 30 минут позвонить и разговаривать как ни в чем не бывало – все забыто. Кроме того, стараемся не лезть в дела друг друга. Я не спрашиваю каждый день: «А ты где? А когда вернешься?» Так же и она. Когда мы дома, бывает, что Кристина уединяется в спальне или гардеробной, там она может побыть в тишине, подумать, решить какие-то творческие моменты. А вместе любим смотреть кино. Жена обожает ретрофильмы, я так много их, честно говоря, не могу воспринимать. В остальном вкусы сходятся. Недавно включили сериал «Корона» на английском языке. 12 серий первого сезона пролетели незаметно. В кинотеатры тоже стараемся выбираться, но получается редко. Ходим иногда в «Пионер» – там сеансы на английском, а голливудские картины хочется смо-

Счастливые родители с дочерью Клавой.

инфраструктуру, платить ежемесячные взносы. Cейчас детскую площадку будем строить во дворе. Кристина, конечно, мало в чем успевает участвовать, но периодически дает советы, а потом оценивает результаты. Дочь мы воспитываем вместе. У Кристины большой опыт, мне можно только поучиться. Старшие дети у нее такие неплохие ребята получились. Жена знает, как вырастить ребенка, чтобы он был и скромный, и талантливый. Недавно вместе с женой выбирали школу для Клавы, остановились в итоге на частной в центре Москвы. Для Кристины самое главное, чтобы дочь была все время занята. Когда она бездельничает, сразу начинает смотреть в айпэд. Причем она разбирается

В этом году Кристина и Михаил отметили 12-летие со дня свадьбы.

треть как раз на оригинальном языке. Кристину могут порой до слез растрогать фильмы с уже пожилыми артистами или передачи, в которых показывают, как сейчас живут забытые и одинокие советские звезды. Как у любого нормального человека, у жены бывают моменты слабости. Много работы без передышки, накапливаются усталость, стрессы… Снять их помогает общение с близкими – одиночества она не любит. Пойти куда-то, поговорить, восполнить энергию – то, что ей нужно.

С родителями Аллой Пугачевой и Миколасом Орбакасом.

Я недавно выдвинул свою кандидатуру в ТСЖ, соседи меня поддержали. Считаю, что наш дом должен быть в достойном состоянии. Мне есть с чем сравнить: знаю, как следят за этим за границей – в Америке; понимаю, нужно вкладываться, не жалеть денег на

С мужем Михаилом и сыновьями Никитой и Дени.

во всех этих устройствах даже лучше, чем некоторые взрослые. Мы не ограничиваем ее в гаджетах, но стараемся отвлекать, если засядет. Видно по ребенку, особенно на каникулах, что она становится более капризной из-за избытка свободного времени. А так у нее расписание – школа, балет, пение, занятия музыкой, а на выходные – к бабушке на дачу. Когда можем, мастерим поделки с дочкой, помогаем с домашней работой. Кристина – любящая мама, понимает, что ее часто нет, она на гастролях, и поэтому ей не хочется

Суд да дело

лицо с обложки я вообще не встречал. Он очень любит маму, звонит постоянно, интересуется всем. У него невероятный характер. Если с Никитой Кристина до сих пор может поспорить, то с Дени – никогда. Он слова поперек не вставит: как мама скажет, так и будет, только чтобы ее не расстраивать никогда, чтобы она не нервничала, чтобы улыбалась. ЖЕНА ЛЮБИТ КОНТРОЛЬ

быть сильно строгой с Клавой. Но может и высказать. Бывает, дочь не хочет заниматься музыкой, уроки делать – Кристина переходит на строгий тон. Клавуся недовольная потом ходит. Бежит ко мне: «Наругала меня, пап!» Я ее жалею. Даже иногда, когда с мамой согласен, все равно жалею. Нельзя, чтобы и мама ругала, и папа одновременно. Ребенок уже решил, что хочет стать или учителем, или, как мама, певицей. Если со вторым все понятно, то первое – следствие того, что в садике Клава любит заниматься и играть в школу. Дочь считает, что она тоже педагог, и ей нравится. По характеру она скорее как бабушка Алла Борисовна, чем мама и папа. Клава волевая, сильная, может иногда такое сказануть – мало не покажется. Очень умная девочка, как и все Кристинины дети. Подобных Дени

Вся наша семья обожает спорт. Я катаюсь на лыжах с дочкой – ездили недавно в Австрию. А Кристина этот вид спорта не жалует. Она боится. У жены такая работа, что если, не дай бог, что-то случится, она подведет народ – у

Уже полгода Депардье судится с индивидуальной предпринимательницей Еленой Лазаревой. Еще в декабре он подал в Арбитражный суд Москвы сразу три иска на общую сумму 5 миллионов рублей (без учета процентов).

Д

епардье требует взыскать с Лазаревой деньги в связи с ее «неосновательным обогащением». За этим юридическим термином могут скрываться самые разные коллизии. Например, был осуществлен финансовый перевод, но заемщик вовремя не вернул деньги. Или были переведены деньги за услуги, которые не были выполнены. Сфера интересов Депардье обширна: он не только актер, но и винодел, и ресторатор. У Елены Лазаревой еще более широкие интересы, она занимается оптовой продажей медтехники и ортопедических изделий, арендой автомобилей, торговлей пивом, бизнес-консалтингом и аудиторскими проверками. На ее имя зарегистрировано пять фирм. Депардье, а точнее компания FMGgroup, представляющая его интересы, подал иски после проверки финансовой деятельности ИП актера, которое он зарегистрировал, как только получил российский паспорт. После этого Депардье открыл счет в одном из российских банков, с которого и утекали деньги к Лазаревой.

В суде индивидуальная предпринимательница не смогли предоставить договор, не дала пояснения, на что ушли деньги, мол, какие-то услуги она оказывала, но какие именно, не помнит. То, что деньги из кошелька актера уплыли именно к ней, подтверждается банковскими документами. Каким образом Лазарева имела доступ к счетам Депардье - тоже загадка. На днях апелляционная инстанция оставила решение Арбитражного суда о взыскании средств и процентов в пользу Жерара Депардье в силе. Пока удалось выиграть один из исков на сумму 500 тысяч рублей плюс проценты (получилось почти 600 тысяч). По двум другим искам, в них речь идет о 4,5 миллиона рублей (плюс 900 тысяч процентов), решение еще не принято. В связи со сложностью дела судья объявила перерыв и перенесла окончательное заседание на 20 июня.

#1143 June 2 - 8, 2017

нее же огромный коллектив. Зато любит бывать в зале, заниматься боксом, велосипед крутить, обожает пилатес, йогу. Недавно рядом с домом в Москве открыли студию сайклинга, мы на него в Штатах уже семь лет ходим. В Америке спорт – как религия, люди гораздо активнее. Когда мы там, утром Кристина созванивается с подружками, и они отправляются в зал. Бывает, мы вместе идем на буткэмп – это комплекс упражнений, где затронуты все группы мышц: и бегаешь, и приседаешь, и кардио. Дома жена заниматься не любит – атмосфера не та. Хотели купить велосипед-тренажер, но подумали, что будет стоять без дела. В наш спортзал в доме в Майами мы почти не заходим. Кристине нравится, когда рядом тренер, который все контролирует, музыка громко играет. Одной не сделаешь так, как нужно: правильно, эффективно. А для Кристины во всем важен результат.

Жерар Депардье отсудил у российской предпринимательницы 600 тысяч рублей

25

Окончание. Начало в №1142

#1143 June 2 - 8, 2017

Часть вторая

26

В 1937 году Ольга Леонардовна Книппер-Чехова, возвращаясь с гастролей, навестила племянницу. Та немедленно устроила в ее честь прием. Для тетушки он стал нешуточным потрясением: чествовать советскую звезду собралась вся нацистская верхушка. Смертельно напуганная, она вернулась в Москву, ожидая худшего, но... никакими последствиями для нее эта поездка не обернулась. Никто никогда не возражал и против оживленной переписки тетки с племянницей. И это в в стране, где любая анкета включала вопрос о родственниках за границей, на который страшно было дать положительный ответ! Знаменитая фотография: прием у Риббентропа в 1939 году. В первом ряду Геринг, жена Риббентропа Аннелиза, Гитлер, а по левую руку от него — фрау Чехова с холодным безупречным лицом, в длинном вечернем платье, нога на ногу. Когда на следующий день газеты вышли с этим снимком на первых полосах, не осталось никого, кто не знал бы: отныне Ольга неприкосновенна. Ей, одной из немногих, позволялось выезжать за пределы страны, для нее не существовало ограничений на продукты и бензин. Она бесконечно снималась и выступала на сцене. Открытки с лицом фрау Чеховой солдаты вермахта носили у сердца, а фильмы крутили во фронтовых кинотеатрах. Конкуренткам Марике Рёкк и Царе Леандер пришлось признать первенство Чеховой. В 1940-м в Берлин приехал советский нарком иностранных дел Вячеслав Молотов. И на приемах с немецкой стороны, и на ответном в советском посольстве Ольга присутствовала. Как и на неофициальных встречах Гитлера с Муссолини. Она вспоминала: «Я имела большой успех на сцене, и всех иностранцев вели ко мне в театр, как в зверинец. Когда приезжал из Югославии король с женой, они хотели со мной познакомиться. Прием давал Геринг — в прусском старинном дворце комнаты были освещены свечами в старых люстрах, все присутствующие — в костюмах времен Фридриха Великого. После ужина я сидела с королевской парой в саду — говорили о моих фильмах, гастролях и о Московском Художественном театре... Потом началась программа, и я незаметно уехала. Шофер был в восторге — всех поили, кормили, давали папиросы». Через месяц после нападения Германии на Советский Союз Геббельс устроил банкет в сво-

звезда рейха

Ольга Чехова. Тайная миссия Ей выпала невероятная жизнь, полная головокружительных поворотов и загадок. Племянница Книппер-Чеховой, любимая актриса Гитлера и сверхсекретный агент советской разведки, владелица собственной косметической фирмы... В этом году исполнилось сто двадцать лет cо дня рождения актрисы Ольги Чеховой.

ринга: тут не возникло бы никаких препятствий — Ольга тесно дружила с женой рейхсмаршала. В Москве этой возможностью не заинтересовались, зато стали всерьез прорабатывать устранение самого Гитлера. Но в 1943-м Сталин спецоперацию отменил: боялся, что в случае успеха нацисты попытаются заключить сепаратный мир с союзниками в обход СССР. К слову, брату Ольги Чеховой — в СССР его знали как успешного композитора — якобы тоже была уготована миссия смертника: оставаясь в Москве, он входил в группу агентов, которой предписывалось устранение Гитлера и его приспешников, если те займут столицу. И в этом случае организовать встречу с Гитлером, чреватую для него гибелью, тоже судя по всему предстояло Ольге. До агонии фашистского режима было еще далеко. Третий рейх свято верил в свою победоносную силу, а деятели культуры всячески поддерживали боевой дух в войсках. Ольга Чехова просто не могла отказаться от этой повинности, но и здесь выдвинула условие: она готова петь только лирические, непатриотические песни и играть в «мирных» спектаклях. Актри-

убийца и сознает это и страх погибнуть над Англией или попасть в плен. Жуткие рассказы о воздушных боях. Подробности быта. Британский ветер, навевавший тревожные мысли и желание в сотый раз посмотреть фильм с Ольгой в главной роли. Ее голос, случайно услышанный по радио, позволил на минуту забыть о ненавистной войне и проклятом фронте. Приехав к Ольге в отпуск, Фердинанд, играя на рояле, обронил безнадежную фразу: «Нет никакого «долга» и «отечества в опасности». Мы просто ищем опасность, как допинг. Там, наверху, никто из нас о Гитлере не думает». Йеп погиб в конце 1941

Рейхсфюрер СС Гиммлер.

ем загородном доме. Праздновали предстоящее со дня на день взятие Москвы. Попивая шампанское, гости соревновались в прогнозах, как скоро город падет: на следующей неделе, в октябре или к Новому году. Геббельс обернулся к Ольге с громким вопросом: — Господа, среди нас ведь эксперт по России! Фрау Чехова, как думаете, до зимы закончим? Встретим Рождество в Москве?

— Нет, — невозмутимо ответила Ольга. — Еще Наполеон не учитывал русских пространств.

— Да бросьте! Наполеон пришел как завоеватель, мы же — как освободители. Народ будет только счастлив сбросить ярмо большевиков!

— И снова нет. Перед пропастью русские едины как никогда.

— Вы что же, не верите в могущество немецкого оружия? Предрекаете русским победу?

— тон Геббельса стал ледяным.

— Я ничего не предрекаю, господин министр. Вы спросили мое мнение и получили его.

Могу быть правой или ошибаться. В полнейшей тишине актриса спокойно салютовала Геббельсу бокалом. В Германии карали и за меньшее, но фрау Чеховой, заворожившей Гитлера, дерзости прощались. И никто из ее высокопоставленных знакомых даже не подозревал, какую змею он пригрел на груди. Лишь в 1997 году из мемуаров Павла Судоплатова стало известно: Ольгу готовили для покушения на фюрера. Ей предписывалось через друзей из немецкой аристократии и бонз Третьего рейха обеспечить «доступ к телу» группе агентов во главе с боевиком Игорем Миклашевским. Его «легенда» гласила: экс-чемпион по боксу еще в 1942 году стал знаменитейшим перебежчиком. Немедленно победив на ринге немецкого боксера, Миклашевский стал необычайно популярен в Германии. Никто не подозревал, что спортсмен вел двойную жизнь. Первоначально Игорь предлагал убрать Ге-

Гитлер и Ольга Чехова.

са выступала перед солдатами, фотографировалась с ними, раздавала автографы. И однажды влюбилась так сильно, как никогда ни до, ни после. В Лилле после спектакля для немецких военных труппу зазвали на ужин к коменданту города. Ольга уже совсем было заскучала, как вдруг появился опоздавший офицер люфтваффе. Это была любовь с первого взгляда. Фердинанд Йеп командовал эскадрильей люфтваффе и вскоре вновь уехал на фронт, откуда писал любимой подробные письма, которые та хранила всю жизнь. Они содержали горькие признания: да, он

года перед самым Рождеством. Ольге передали его вещи. Никто больше никогда не называл ее Олинкой. Агентурная деятельность Чеховой по сей день описывается довольно туманно. Дескать, у нее имелся оперативный псевдоним — не то Мерлин, не то Мелинда. Якобы она завербовала троих старших офицеров вермахта, от которых получила, например, данные о наступлении на Курск, сыгравшие колоссальную роль в разгроме фашистов на Курской дуге. Говорят, на нее работали три не подозревавшие друг о друге радистки. И это именно она — тот таинственный источник, с которым из Швейцарии поддерживал связь легендарный советский резидент Шандор Радо. А еще актрисе ставят в заслугу спасение Дома-музея Чехова в Ялте: мол, именно ради прекрасных глаз фрау Ольги его оставили в целости и сохранности. Весной 1945-го Гиммлер, методично собиравший сведения о Чеховой, решил, что час пробил: пора брать. Гестапо уже задержало личного шофера Ольги (подозревали, что тот был связным, но он никого не выдал) и теперь подбиралось к

звезда рейха цатого июня Ольгу отправили обратно в Берлин — и уже навсегда. Она состояла в переписке с Абакумовым, к тому времени ставшим министром госбезопасности, до самого его ареста в 1951 году. Сначала Чехову с семьей поселили в восточной части города, относящейся к советской оккупационной зоне, предоставив отремонтирован-

центр западногерманского кинопроизводства. И опять-таки никаких возражений со стороны властей: из советской оккупационной зоны ее выпускают беспрепятственно. Она живет в окружении близких, продолжает сниматься — вполне успешно, пишет книгу об уходе за собой. Между тем вокруг продолжал

Внучка Вера унаследовала красоту Чеховой и продолжила артистическую династию. С Элвисом Пресли.

ный дом и две машины, снабдив карточками, продуктами и углем, вручили крупную сумму и приставили охрану. Очевидно, что такая нехарактерная для советских органов забота о столь неоднозначной персоне не могла остаться незамеченной: Ольга стала ощущать острую неприязнь немцев-соседей. А в октябре 1945-го в английской газете The People появилась скандальная публикация под названием «Шпионка, овладевшая Гитлером» — статья сплошь состояла из сплетен и небылиц. Говорилось, например, что актриса родилась в Польше и что за работу в разведке Сталин лично вручил ей орден Ленина, к которому прилагался некий замок в Советском Союзе. Тему подхватили другие европейские издания, и вскоре за Чеховой закрепилась слава Маты Хари: якобы она использовала постель в тех же целях, что и легендарная танцовщица. Тут уж она столкнулась с настоящей травлей: однажды соседка с ненавистью плюнула актрисе в лицо... В конце концов Ольге предоставили возможность выступить на радио — по каналам Советского информбюро военной администрации — с официальным опровержением: со Сталиным никогда лично не встречалась, орден Ленина вручили ее тете Ольге Леонардовне, с Гитлером виделась только в официальной обстановке. В этом опровержении, как выяснилось впоследствии, правдой было далеко не все. Впрочем, и в те дни доверия у публики оно не вызвало. В 1949 году Ольга с семьей переезжает в Западный Берлин, а в 1950-м — в Мюнхен,

стелиться странный туман, который рассеялся лишь в девяностые годы, спустя десять лет после смерти Чеховой. Как рассказывал позже ее двоюродный брат Владимир Книппер, однаж-

спустя в книге о Зое Воскресенской, в разведке известной как Зоя Рыбкина, рассказывалось, что она получила задание возобновить контакт с агентом Чеховой, полетела в Берлин и передала «объекту» задачу: наладить отношения с канцлером ФРГ Аденауэром и подготовить почву для тайных переговоров. Этому плану не суждено было осуществиться: в день, когда женщины встретились, двадцать шестого июня 1953 года, Лаврентия Павловича арестовали. Ему так и не успели доложить о выполненной миссии. Зоя Рыбкина вернулась в Москву первым же военным самолетом, и мировая история двинулась дальше, свернув с развилки. К слову, спустя годы к воспоминаниям Павла Судоплатова принято было относиться с легким скепсисом: официальные органы ничего не опровергали, но и не подтверждали. Однако в феврале 2017-го английская The Guardian опубликовала сенсационную информацию: легендарная кинозвезда Германии Марика Рёкк являлась советской шпионкой! Новость потрясла многих, кроме тех, кто и без того знал об этом из мемуаров Судоплатова.

Фрау Чехова.

ды в послевоенные годы в московскую квартиру Ольги Леонардовны доставили из Берлина посылку. В ней оказалось несколько роскошных вечерних туалетов и письмо от Ады: та спрашивала вдову Антона Павловича, как проходят мамины гастроли во МХАТе, и просила передать ей платья. Однако о пребывании племянницы в Москве Книппер-Чехова ничего не слышала! По просьбе изумленной старушки артист Василий Качалов связался с немецким приятелем — генералом из берлинской военной комендатуры — и получил истерический ответ: «Ничего об Ольге Чеховой мне неизвестно, никогда не звоните больше и забудьте об этом!» Тем временем, уже после смерти Сталина, Берия не оставлял амбициозной идеи объединения Германии. И много лет

Можно предположить, что и для официального признания заслуг Ольги время однажды наступит. Сама она при жизни явно этого не ждала и не желала. С годами даже статус кинозвезды перестал быть для Чеховой интересным. «Перейти на амплуа комических старух или вовсе отказаться от сцены? — спрашивала она себя. — Или бесцветно и незаметно исчезнуть, уехать за границу, стать экономкой в какой-нибудь интеллигентной семье? Пугает меня не скромный достаток — я голодала, знала нужду и выжила, — но... однообразие дней, сменяющих друг друга, то, чего боялась всю жизнь». В 1964-м Ольга Константиновна официально завершила сценическую карьеру (сниматься она прекратила еще раньше) и полностью переключилась

на свою косметическую фирму «Косметика Ольги Чеховой», основанную в 1955 году. Не зря в тридцатых получила в Париже диплом косметолога — просто из интереса! Свои кремы и лосьоны актриса готовила по рецептам из царскосельского детства, когда вместе с матерью собирала в полях цветы и травы. Клиенты у Ольги не переводились — многие дамы мечтали заполучить ее секреты молодости. Каждый свой день она завершала поездкой на могилу дочери. Ее обожаемая Ада, также актриса, погибла в 1966 году в авиакатастрофе. Ольга воспитывала внука Мишу, впоследствии ставшего художникомграфиком, и внучку Веру, продолжившую артистическую династию. Был с нею рядом и мужчина — экс-чемпион по легкой атлетике Альберт Зумзер, красавец на шестнадцать лет моложе возлюбленной. Кстати, в 1959 году в доме у Чеховой побывал Пресли. Великий Элвис, влюбленный в юную внучку Ольги Веру, познакомившись с актрисой, был покорен ее умом и утонченным шармом. В старости фрау Чехову окружали любимые внуки с семьями, верная сестра Ада, кошки с собаками и преданная прислуга. Дома Ольга всегда говорила только по-русски. Ни одного из ста сорока ее фильмов на родине так и не увидели — ни «Нору», ни «Мулен Руж», ни «Город соблазнов». После смерти тетки КнипперЧеховой, всю жизнь любовно называвшей племянницу «авантюристкой», Ольге не удалось побывать и в любимой Москве: оставшиеся родные из страха не жаждали ее видеть, друзья прервали переписку. К старости сама актриса внезапно стала испытывать странную — или обоснованную? — паранойю и избегала любого упоминания о Советском Союзе. В последние годы жизни категорически отказывалась говорить о войне и просила выключать телевизор, если видела на экране кадры фронтовой хроники. В восьмидесятидвухлетнем возрасте у нее диагностировали рак мозга. В 1980 году Чехова скончалась. Несмотря на то что крестили ее в лютеранство, похоронить себя она завещала по русскому православному обряду в Мюнхене. Уход свой обставила с непревзойденным актерским мастерством, в точности повторив сцену смерти Антона Павловича Чехова. Чувствуя приближение конца, актриса попросила внучку Веру принести шампанского. Ольга выпила бокал, прошептала «Жизнь прекрасна» и, улыбнувшись, навсегда закрыла глаза. Татьяна МИРГОРОДСКАЯ

#1143 June 2 - 8, 2017

ней самой. Однако Чехову успели предупредить. Утром, когда в дверь постучали, она невозмутимо пригласила Генриха Гиммлера, который лично явился ее арестовать, пройти в гостиную. Где он в ужасе обнаружил попивающего кофе и очень довольного Гитлера. Говорят, Ольга присутствовала на последнем приеме, который был устроен в бункере Гитлера за десять дней до его самоубийства. Самые страшные страницы ее мемуаров — описание бомбежек Берлина и уличных боев, когда в город вошли советские войска, трупов на улицах и самоубийств высших армейских чинов, ее соседей. Двадцать девятого апреля сотрудники СМЕРШа доставили Ольгу на самолете в Москву и там два месяца продержали на конспиративной квартире. Обращались в высшей степени уважительно: приставленные к Ольге офицеры вели с подопечной светские беседы и играли в шахматы. Условия скорее напоминали курорт: дефицитнейшие икра, лимоны, кофе и вино, визиты личного парикмахера, духи, косметика, книги и радиоприемник, цветы, прислуга и исполнение любых желаний. К услугам актрисы было все, кроме свободы передвижения: единственной возможностью покинуть квартиру стали регулярные поездки на Лубянку. Протоколы тех бесед сохранились. Ольга лишь мило щебечет, всячески отстраняясь от былых приятелей из нацистской верхушки. Возвращаясь на квартиру, она старательно записывала в дневник: о ней, оказывается, ходят чудовищные слухи, ах, зачем все эти интриги?! Словно не подозревала, что этот дневник внимательнейшим образом читается. Много лет спустя выяснилось, что подобной процедуре «передержки» подвергались все советские агенты — на случай, если их перевербовали. Но были у Чеховой и другие встречи — с всесильным наркомом Берией и начальником Главного управления контрразведки Абакумовым. О чем там шла речь, никто по сей день не знает. Впоследствии Серго Берия писал, что отец включил Ольгу в число наиболее глубоко законспирированных разведчиковнелегалов — из тех, о которых нет никаких сведений даже в картотеках разведуправления. Нарком решил не раскрывать ее, убежденный, что «настоящего нелегала пускать через аппарат нельзя». А своим недоумевающим щебетом и наивным поведением на допросах Чехова лишь подтвердила феноменальное умение шифроваться. Как бы то ни было, уже трид-

27

легенда

Сегодня он играет джаз...

вые карточки, очереди за промтоварами меньше не стали, но в воздухе чувствовался подъем. Людям нравилось, что страна возвращается к прежним, царским границам, у многих подросли и зарплаты. Музыка Рознера попадала в дух времени – он был бешено популярен, но продолжалось это недолго, до войны. Потом эвакуация, фронтовые концерты. А после войны Рознер и его музыканты очутились в другой стране. Послевоенная нищета была совершенно чудовищной, для того чтобы люди хоть как-то ее выносили, требовались враги. Внешним врагом стали недавние союзники, внутренним назначили евреев – так бытовой антисемитизм в СССР стал государственным. ли. Будущая теща даже преподнесла им песня, танец, плывущий по Москве-реке «Дело врачей» и подготовка концлагерей белый пароход, дома-дворцы, сияющая для депортированных были впереди, но подарок – кольцо и банку сардин. Когда бомбежки стихли и в город вош- улыбка Любови Орловой. А без музыки для того, чтобы понять, куда дует ветер, ли немцы, еврею Рознеру пришлось дей- веселья нет, и во все союзные республи- Рознеру хватило реплики невеликого бествовать смело. Он отправился в еще не ки была спущена разнарядка обзавестись лорусского чиновника да изменившегося успевшее освоиться на новом месте ге- оркестром классической музыки, народ- отношения Пономаренко. СССР превращался в ловушку, но рядом была стапо и выдал себя за арийца, еще не до конца советизированзастрявшего в Варшаве берная Польша, и туда возвращались линца. А смуглой кожей он-де эшелоны с беженцами. обязан матери итальянке. Ему Эдди Рознера и его семью из нечего есть! Его семья голодаСоюза не выпускали, и он попыет! Документы сгорели вместе тался бежать. Были куплены дос домом! Офицер отправил его кументы, переклеены фотограназад на мотоцикле с забитой фии. Он, Рут и их дочь Эрика продуктами коляской. должны были затеряться в эшеНа первый раз сработало, но лоне – но им не повезло. РознеРознер понимал, что все-таки ру предстояло примерить зэковнужно бежать. Другого пути, скую робу. кроме восточного, у них не На Лубянке его допрашивал было. Правдами и неправдами сам Берия, но резонансное дело Рознер, его музыканты и ноВеликий джазист Эдди Рознер в оркестре Каспийской флотилии. сшить не удалось. Эдди получил вая родня добрались до заня- Баку, 1943 г.

10 лет колымских лагерей, Рут на того Красной армией Белостока и вскоре оказались в советской Бело- ным ансамблем и джазом. Кадры имелись пять лет отправили под Кокчетав. На Коруссии, бывших восточных воеводствах не везде, так что попавший в советскую лыме он бы и сгинул, но его спасла муБелоруссию джазмен мирового уровня зыка – и женщины. Речи Посполитой. В 1946 году ГУЛАГ был огромным хоЭдди Рознер – 29-летний молодец, та- оказался подарком. В 1940 году Рознер стал руководите- зяйством, государством в государстве. лантлив, красив и обаятелен, помят с дороги и сильно обескуражен. Ему тут же лем Государственного джаза БССР. То, Лагерное начальство гордилось своими бросились в глаза бабы, курочившие ло- что он получил оркестр, - заслуга пер- театрами и ансамблями, стараясь запомами дорожное покрытие. Ничего подоб- вого секретаря ЦК Компартии Белорусного он прежде не видел, так что начал сии Пантелеймона Пономаренко, оказавподозревать, что попал он не туда. Как шегося большим любителем джаза. Позтеперь жить, понадобится ли этой стра- же Пономаренко будут называть антисене его музыка? Как ни странно, она ей митом: в войну он запретит принимать в партизанские отряды беженцев из гетто. была очень нужна. Но Рознеру Пономаренко будет поПозже этот короткий период назовут «сталинским неонэпом»: бедность вы- могать всю жизнь, так долго, как тольшла из моды, с самого верха заговорили ко сможет. Оркестр получил самое лучо том, что надо хорошо одеваться, знат- шее оборудование, какое только можно ных людей страны Советов начали пре- достать в стране, – и начался его предмировать костюмами, радиоприемника- военный триумф. Прошедшие с огромным успехом гами и даже машинами. Хорошая, дорогая вещь – все еще недоступная редкость, но строли в Москве, поездки по Союзу, выПростой советский заключенный. при этом ее реабилитировали, обладать ступление в Сочи перед Сталиным – орею престижно и похвально, революцион- кестр играл перед пустым залом, вождь лучить в них какую-нибудь знаменитость. сидел в занавешенной ложе. Это был По этапу Рознер не пошел, он остался в ный аскетизм ушел в прошлое. Сталин сказал: «Жить стало лучше, очень короткий период, он продлился Магадане. Так ему удалось выжить, но товарищи, жить стало веселей», – и об- меньше года, но те, кто был на концер- жизнь в ансамбле была несладкой. На разом страны на какое-то время стали тах Эдди Рознера, запомнили его на всю «гастроли» музыканты отправлялись жизнь. И дело было не только в прекрас- пешком, морозными зимами они брели от ной музыке – он и сам казался гостем из лагпункта к лагпункту, таща на себе индругого мира. На советской эстраде тог- струменты. От бескормицы и авитаминода задавали тон другие лица, на их фоне за у Рознера выпали зубы. У него начаРознер выглядел аристократом. И мастер- лась цинга, и его спасла лагерная подство у него было другого уровня: по пре- руга, подарившая ему связку чеснока. данию, послушав в Москве Рознера, Ле- Эдди любил женщин, женщины любили онид Утесов сказал своим музыкантам, его, он заводил романы и после женитьчто им на эстраде больше делать нечего. бы, а на Колыме у него были сразу две То время, которое Рознер провел в подруги: вольнонаемный счетовод и медСССР перед войной, по советским мер- сестра. Одна из них родила ему дочь, и кам было счастливым. Во время финской он поддерживал ее всю жизнь. кампании кое-где снова ввели продуктоОкончание на стр. 35

Знаменитый джазмен Эдди Рознер эмигрировал из Советского Союза в 1973 году. В это время его слава клонилась к закату, а после эмиграции имя Эдди оказалось под запретом, и теперь он почти забыт.

#1143 June 2 - 8, 2017

В

28

спомнить о нем стоит: уж больно хороша сама история Эдди, фантастически одаренного человека и такого же фантастического авантюриста, Остапа Бендера с трубой. Вот только Бендер пытался сбежать из СССР, а Рознер нелегально проник в страну Советов, провел в ней почти всю жизнь, и, как это ни удивительно, уцелел. Эдди Рознер, сын эмигрировавшего в Германию из Польши сапожника, начал играть на скрипке в 4 года, окончил Берлинскую консерваторию, но потом увлекся джазом, освоил трубу и быстро преуспел. Он играл в лучших берлинских джазовых бэндах, много гастролировал. Армстронг называл его «мой белый братец» и курил с ним марихуану. В ту пору он – типичный богемный персонаж Берлина времен Веймарской республики, Мекки кабаре и ночных клубов. Берлин жил иначе, чем остальная Германия, но в 1933 году Гитлер все изменил – пришло время коричневых рубашек и сапог, резиновых дубинок и плеток, запретов на профессию и концлагерей. Эдди Рознер не стал этого дожидаться: уехав на гастроли, он не вернулся в Германию. Перебравшись в Польшу, Рознер сменил имя Адольф на короткий артистический псевдоним и перестал быть тезкой фюрера. Польша – окраина Европы, бытовой антисемитизм здесь, в отличие от Германии, был куда более агрессивен, но государственной политикой он не стал. Варшаву было не сравнить с Берлином, но работать здесь было можно. Рознер создал собственный джазовый оркестр и гастролировал с ним по всей Европе: к концу тридцатых он стал вторым после Армстронга трубачом мира. Тогда же влюбился в дочку знаменитой польской актрисы Иды Каминской. Рознер решительно не нравился родителям Рут, трубач казался им проходимцем. Счастья могло бы и не быть, но Эдди Рознеру помогло несчастье. В 1939 году Гитлер напал на Польшу, вермахт громил польские армии, люфтваффе разносил осажденную Варшаву. Рознер и семейство Каминских прятались от бомбежек в одном подвале: там он и сделал предложение Рут, и ее родители их благослови-

Театр балета Бориса Эйфмана, Санкт-Петербург Художественный руководитель Борис Эйфман

С 16 по 18 июня, 2017 Segerstrom Hall

Хореография и постановка Бориса Эйфмана Музыка Петра Ильича Чайковского, Альфреда Шнитке и Жоржа Бизе

Революция, изгнание, безумие и любовь

«впечатление потрясающее» #1143 June 2 - 8, 2017

- Chicago Tribune

The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances. With special underwriting from Mary and Richard Cramer, Tim and Mary Harward. Media Partners: KUSC Classical 91.5 FM, Coast Magazine

Заказывайте билеты уже сегодня!

(714) 556-2787 SCFTA.org

Групповые заявки – (714) 755-0236 I 600 Town Center Drive, Costa Mesa

29

спорт

Накануне

Обо всем и понемногу

В пятницу, 2 июня, «Кавальерс» и «Уорриорз» проведут первый поединок финала плей-офф—2017.

#1143 June 2 - 8, 2017

Противостояние «Кливленда» и «Голден Стэйт» уникально не только тем, что это первая пара финалистов в истории, которая будет выяснять отношения третий год подряд. Это ещё и командынеофиты с точки зрения итогового успеха: последнее чемпионство представителей «Бэй-Эриа» датировалось 1975-м, а «Кливленд» и вовсе никогда не привозил домой кубок Ларри О`Брайана до недавних событий. Предстоящий финал даст фору любой другой решающей серии и в плане PR-раскрутки. Отношения Стивена Карри и ЛеБрона Джеймса, история с первым чемпионством «Уорриорз», когда у «Кливленда» отсутствовали в составе Кевин Лав и Кайри Ирвинг, и возвращением «Кавальерс» со счёта 1-3 в прошлом году — всё это выводит предстоящую схватку на глобальный уровень – мы вполне вправе ожидать рекордных цифр не только на площадке, но и в Сети. Вот что говорят заинтересованные стороны и эксперты накануне события.

30

Главный тренер «Голден Стэйт Уорриорз» Стив Керр: - Конечно, я буду тренировать в следующем сезоне. Сейчас ситуация несколько усложнилась. Я ведь рассчитывал, что боли перестанут меня беспокоить совсем. Поэтому недавнее обострение удручает. Но тем не менее я намерен заниматься тренерской деятельностью ещё долгое время. Случившееся со мной пугает, но я по-прежнему надеюсь, что смогу успешно преодолеть все трудности. (Из-за возобновившихся болей, связанных с последствиями операции на спине двухлетней давности, Керр не руководит командой начиная с третьего матча серии первого раунда плей-офф с «Портленд Трэйл Блэйзерс» - Ред.) И.О. главного тренера «Голден Стэйт Уорриорз» Майк Браун: - Прошлое, связанное с «Кливленд Кавальерс», не будет служить для меня дополнительной мотивацией в предстоящем финале плей-офф. Многие люди спрашивают меня об этом. Но я не считаю, что должен как-то отплатить «Кливленду» за то, что меня дважды уволили. Я просто хочу победить. Меня не волнует, против кого мы играем. Я просто хочу быть частью победной программы. Форвард «Голден Стэйт Уорриорз» Дрэймонд Грин: - Пусть ЛеБрона считают лучшим игроком в истории, но он не должен получить чемпионский титул. Это наша задача. У нас нет задачи стараться заставить всех говорить, что Джеймс не является величайшим игроком всех времён. У него потрясающая карьера. Он продолжает делать удивительные вещи. Но меня меньше

всего волнует, будут ли люди говорить о Джеймсе как о лучшем игроке в истории. Моя задача – не дать им возможности говорить, что ЛеБрон – чемпион НБА 2017 года. Лидер «Кливленд Кавальерс» ЛеБрон Джеймс рассказал об отношениях с форвардом «Голден Стэйт Уорриорз» Кевином Дюрантом: - У нас с Дюрантом достаточно хорошие отношения. Мы всегда уважали друг друга, несмотря на то что являемся соперниками. Я попал в НБА раньше него. Так что он всегда мог обратиться ко мне за помощью, если это ему было нужно. Комментатор Джефф ван Ганди: - Не вижу ничего, что могло бы помешать «Голден Стэйт» выйти в финал плей-офф 8-10 раз подряд. «Уорриорз» сочетают эффективность игры в обороне и нападении с умением привлекать сильных баскетболистов. Они молоды и не подвержены травмам. В ближайшее время каждый их невыход в финальную серию будет сенсацией. Член Зала славы Айзейя Томас: - ЛеБрон всегда использовал свою платформу, свой голос, чтобы обращать внимание на сообщества и тех, кому нужна помощь. Мне кажется, благодаря этому он становится самым великим. Посмотрите на то, что он делает в игре и за пределами площадки. Мохаммед Али, мы считаем его величайшим за его социальные позиции и взгляды. Карим Абдул-Джаббар и Билл Расселл. Расселл играл за «Бостон» во времена, когда в стране была сегрегация в школах и раздельные фонтанчики для питья. Оскар Робертсон и Билл Расселл, эти люди стояли за свои позиции и выступали от лица поколения. Сделанное ЛеБроном сегодня для нынешнего поколения и для будущих поколений, отстаиваемые им позиции и то, что он сделал своей пресс-конференцией, – благодаря этому он является величайшим игроком всех времен.

Авторитетно

Расклады Соперники встречаются в финале третий раз кряду. 11 игроков из обеих команд участвовали в матче звезд, и серия получится по-настоящему легендарной. «Голден Стэйт» «Голдэн Стэйт» не проиграл ни одной игры в трех раундах. На отдых у хозяев было очень много времени, и «Воины» начнут дома. На своем паркете «Уорриорз» очень хороши, шансов выиграть хотя бы матч не получили ни «Портленд», ни «Юта», ни «Сан-Антонио». Карри, Дюрант и Грин делают игру команды, и нельзя отдавать «Кавальерс» преимущество домашней площадки. «Кливленд» На пути к финалу «Кливленд» не имел проблем с соперниками. Лишь «Бостону» удалось взять одну победу, все остальные команды всухую проигрывали серию. На данный момент одним из самых уязвимых мест команды считается левый фланг, на котором играют Ирвинг с Лавом. Оба игрока — не самые выдающиеся защитники, а насчет последнего и вовсе ходили слухи об обмене, но «Кавс» имеют главный козырь лиги — ЛеБрона Джеймса. Статистика и личные встречи «Голден Стэйт» проиграл 4 из 5 последних личных встреч против «Кливленда». Команда не проиграла ни одной игры в плей-офф. «Кливленд» по ходу плей-офф проиграл лишь однажды. Прогноз «Голден Стэйт» больше отдыхали и имели времени на подготовку к финальной серии. Также команда Карри начнет дома, что дает дополнительное преимущество перед соперником. Мы считаем, что «Уорриорз» способны начать серию с домашней победы. По материалам ESPN, ABC News, ASAP Sports, San Jose Mercury News.

Джинни Басс высказалась о шумихе вокруг ЛаВара Болла: «Я думаю, что любой родитель считает своего ребенка лучшим на планете. Это закономерно. Я не вижу проблем в этом. Что касается выбора на драфте - наш фронтофис работает над этим.

Мы будем прорабатывать все варианты и просматривать всех молодых игроков. В любом случае, для любого новичка наша команда станет семьей. Я сделаю всё возможное для этого». Президент «Лейкерс» Мэджик Джонсон: «Не думаю, что мы будем охотиться за суперзвездой в этом году. Я рассчитываю заняться этим следующим летом».

RealGM ЛаВар Болл: «Плевать я хотел на то, что думают о перспективах моего сына в НБА». Отец кандидата на выбор под 1-м номером на драфте-2017 Лонзо Болла, ЛаВар Болл критически отреагировал на заявление обозревателей сайта Foxsports, считающих, что Лонзо Болл может не оправдать высоких ожиданий в НБА. «Если кого-то что-то не устраивает в моём сыне, то пусть не лезут не в своё дело. Плевать я хотел на то, что думают о перспективах моего сына в НБА. Как я говорил раньше, Лонзо будет играть за «Лейкерс» и в первом же сезоне выведет их в плей-офф, а скептики могут продолжать дальше искать недостатки, только уже не в моём сыне, а в себе», – заявил ЛаВар Болл.

Lakers Nation Пау Газоль: «Нынешний «Голден Стэйт Уорриорз» — силь-

нейшая команда за всю его карьеру в НБА. «Они на ходу. Они знают, что делать для побед, они были чемпионами и устанавливали рекорды, каких не было прежде. Они на пути к новому титулу. За все годы моей карьеры в НБА никто не играл на таком высоком уровне, как они», — отметил Газоль.

San Jose Mercury-News Люк Уолтон о Лонзо Болле: «Он из ЛосАнджелеса и мечтает остаться дома. Лонзо - невероятный игрок. Мне очень нравится его игра. Он делает всех партнеров лучше. На самом деле, это невероятное мастерство. Меня не пугает личность его отца ЛаВара Болла. Мой отец тоже привлекает много внимания, я привык к подобным вещам. Могу сказать, что мне очень нравится то, как играет Лонзо, нравится его стиль». Чарльз Баркли, аналитик на канала TNT о ЛеБроне Джеймсе: «Этот парень невероятен. Если он сможет выиграть титул в этом году, я поставлю его на один уровень с Коби Брайантом. У Брайанта пять чемпионских титулов, у ЛеБрона – три. Сейчас я оцениваю Коби немного выше Джеймса из-за количества титулов. Но если ЛеБрон сможет обыграть «Голден Стэйт» в нынешнем плей-офф, я поставлю его на один уровень с великим Коби Брайантом».

Bleacher Report Сэм Смит, журналист NBA.com: «Лейкерс» легко расстанутся с Расселлом или Рэндлом, если трейд Пола Джорджа состоится этим летом. Следующим летом Джулиус Рэндл станет ограниченносвободным агентом и «Лейкерс», возможно, придется перебивать предложение со стороны дабы сохранить Рэндла в составе.

NBA.com

спорт «Питтсбург Пингвинс» могут стать первой командой, добившейся победы со времён «Детройта», который в 1997 и 1998 годах оформил чемпионский дубль. Сейчас «Пэнс» могут повторить этот результат, выиграв Кубок Стэнли. Что касается «Нэшвилл Предаторс», то команда попала впервые в финал Кубка Стэнли в своей истории. «Саблезубые» стали 16-й командой регулярного чемпионата, получив второй Wild Card Западной конференции. Хотелось бы предостеречь, что эта информция не должна вводить поклонников хоккейной игры в заблуждение о том, что «Питтсбург» - безоговорочный фаворит финала. Ведь хоккей - игра непредсказуемая, которая может все ожидание перевернуть с ног на голову. КУБОК СТЭНЛИ Финал Питтсбург – Нэшвилл Счет серии 2-0 Питтсбург – Нэшвилл – 5:3 Питтсбург – Нэшвилл - 4:1

Очередная атака «Пенс» на ворота Пекки Ринне.

ском плане седьмой матч с двумя овертаймами в финале конференции. В этом отношении «Нэшвилл» имеет колоссальный запас свежести. Не сыграв ни одного седьмого матча, «хищники» встречались при этом с соперниками, которые на победу в Кубке Стэнли пока что, мягко говоря, не готовы. В «Чикаго», видимо, подходит к концу эпоха Кенневилля, и команда испытывает сытость от недавних побед. «Сент-Луис» пережил по ходу сезона смену тренера, да и ростер команды Тарасенко пока не позволяет ей мечтать о Кубке Стэнли. Ну а «Анахайм» - ярко выраженная команда настроения, чередующая невероятные камбэки с 0:3 за три минуты до конца с разгромами 1:7. Словом, «Питтсбург» все силы бросил на защиту достигнутого, а хоккей такого не прощает, и в третьем периоде преимущество хозяев в счете закономерно растаяло. «Нэшвилл» был активнее во всех компонентах, создавал шансы и реализовывал их. Казалось, что «хищники» сумели найти свой путь к победе. И им удалось сравнять счет буквально сразу же после того, как «Питтсбург» ничего не сумел придумать в большинстве. Но тут сказался класс «пингвинов» и их чемпионский характер. Кросби со товарищи в очередной раз выпутались из сложной ситуации. Для этого хватило одной разящей атаки в самый нужный момент. Опытнейший Мэтт Каллен отборолся у борта, отправил в прорыв новичка Джейка Гюнцеля, и тот прервал засуху точным попаданием. Окончательный счет 5:3 установил Бонино, поразив пустые ворота. Свои пять голов «Питтсбург» забил всего лишь с 12 бросков за матч, одержав таким образом одну из самых странных побед в своей истории. Сценарий второго матча являл собой полную противоположность первой игре. Доста-

точно сказать, что уже в первом периоде хозяева оказались отыгрывающейся стороной. Однако новичок команды Джейк Гюнцель, обескуражил Пекку Ринне в ближнем бою и не дал «Нэшвиллу» уйти на перерыв с лидерством в счёте. Именно Гюнцель стал автором победной шайбы «Питтсбурга», завершив молниеносную комбинацию хозяев на первых секундах третьего периода. Джей стал вторым новобранцем в истории НХЛ по количеству голов (12) в розыгрыше Кубка Стэнли – впереди него лишь знаменитый Дино Сисарелли, который в 1981 году наколотил 14 шайб. Спустя три минуты «пингвины» подкрепили свои претензии на победу: с интервалом в 15 секунд Уилсон и Малкин довели счет до разгромного. Да, пока « Пингвинс» ведут в серии, и многое может решить уже пятничная игра в Нэшвилле. Согласно статистике, при счёте 2-0 в серии лидирующая команда становилась обладателем Кубка Стэнли в 45 случаях из 50. Но история плей-офф знает немало примеров, когда команда отыгрывалась и побеждала даже при счете 3-0. Правда, такое случалось всего четыре раза. Впервые в финале Кубка Стэнли 1942 года такой подвиг совершили хоккеисты «Торонто Мэйпл Лифс» в серии с «Детройт Ред Уингз». Первые три встречи «Ред Уингз» выиграли со счетом 3:2, 4:2 и 5:2. По ходу четвертого поединка «Детройт» вел со счетом 2:0 и 3:2, однако позволил сопернику победить. Та встреча была отмечена спорным судейством и закончилась массовой потасовкой, в которой главный тренер «Детройта» Джек Адамс ударил судью по лицу. Зрители были настолько взбешены, что рефери вместе с тогдашним президентом НХЛ Фрэнком Колдером пришлось покидать арену под полицейским эскортом. Адамс был дисквалифицирован до конца плей-офф, и без

своего тренера «Ред Уингз» оказались неспособны оправиться от такого удара. Пятый матч «Торонто» выиграл дома со счетом 9:3, в шестом (3:0) чудеса в воротах творил Турк Брода, оформивший единственный шатаут в серии, а в седьмом поединке при 16 тысячах своих зрителей (на тот момент рекорд НХЛ) «Мэйпл Лифс» выиграли со счетом 3:1, добившись исторического успеха. Следующего случая пришлось ждать 33 года. В первом раунде плей-офф 1975 года «Нью-Йорк Айлендерс» отыграли три матча отставания у «Питтсбург Пингвинз». «Пингвинз» считались безусловными фаворитами, что и подтвердили в первых трех поединках: 5:4, 3:1 и 6:4. «Айлендерс» помогла смена вратаря - тренер Эл Арбор заменил Билли Смита на Гленна Реша, при помощи которого «Нью-Йорк» сравнял счет в серии: 3:1, 4:2 и 4:1. В седьмом матче «Питтсбург» имел огромное преимущество (25-11 по броскам после двух периодов), проверил на прочность все штанги, но за пять минут до конца третьего периода капитан «Айлендерс» Эд Вестфолл забил единственный гол и принес своей команде незабываемую победу. Еще через 35 лет, в 2010 году «Филадельфия» в полуфинале Восточной конференции совершила один из самых памятных камбэков в серии с «Бостоном». «Флайерз» проиграли первые три матча, сравняли счет, но в седьмом поединке к 15-й минуте первого периода проигрывали уже со счетом 0:3. Ко второму перерыву «Летчики» отыгрались, а за семь минут до конца третьего периода Симон Ганье в большинстве забил решающий гол, причем «Бостон» заработал удаление на ровном месте - за перебор игроков на льду. Самый свежий случай произошел всего три года назад. «ЛосАнджелес Кингз» начал поход за Кубком Стэнли 2014 года с трех поражений подряд в серии стартового раунда против «Сан-Хосе Шаркс». Такой же драмы, как в прошлых сериях, здесь не было: «Кингз» взяли четыре подряд поединка с разницей не менее чем в три шайбы. Эти четыре серии не просто так заслужили отдельного описания, потому что в остальных 178 случаях команды, выигравшие первые три встречи серии, доводили дело до итоговой победы. 112 раз (61,5%) серии заканчивались уже в четвертых матчах, а из 69 команд, которым удалось избежать «сухого» поражения, только девять (13%) добирались до седьмого матча. Четыре победы из 182 - это 2,2 процента на успех. Однако данная вероятность основана исключительно на исторической перспективе. Ждём с нетерпением третий матч!

Манчини возглавил «Зенит»

Итальянский специалист Роберто Манчини возглавил «Зенит», сообщает официальный сайт петербургского клуба. На тренерском мостике 52-летний специалист сменил румынского тренера Мирчу Луческу, который 28 мая был отправлен в отставку. Соглашение Манчини с синебело-голубыми рассчитано на три года и предусматривает возможность продления на два сезона. «Футбольный клуб «Зенит» приветствует Роберто Манчини в Петербурге и желает удачи в качестве главного тренера синебело-голубых! Benvenuto, Roberto Mancini!» — говорится в сообщении клуба. Манчини рассказал о своих планах на новом посту.

- Я оказался в фантастическом городе и лучшем клубе в России, - прокомментировал своё назначение Манчини, - Я хорошо знаю «Зенит», потому что довольно внимательно следил за игрой команды некоторое время назад. Это очень хорошая команда с прекрасными футболистами. А город — один из самых известных в мире. Я очень счастлив здесь оказаться. Раньше никогда здесь не был, поэтому буду очень рад познакомиться с городом поближе, изучить памятники, архитектуру и другие достопримечательности. Какие изменения ждут «Зенит»? Это сложный вопрос. Чтобы на него ответить, нужно не только смотреть официальные матчи, но и лично познакомиться с каждым игроком. Для меня важно узнать каждого футболиста во время предсезонной подготовки, и только после этого мы сможем принимать решения. *** Мирча Луческу, который был уволен с поста главного тренера футбольного клуба «Зенит» из Санкт-Петербурга, назвал свой приход в петербургский коллектив большой ошибкой. Под его руководством «Зениту» удалось завоевать Суперкубок России. В чемпионате клуб из Петербурга занял третье место, не попав в Лигу чемпионов на следующий сезон. В Лиге Европы — 2016/2017 подопечные Луческу завершили свое выступление на стадии 1/16 финала, уступив бельгийскому «Андерлехту», а в Кубке России «Анжи» выбил «Зенит» на стадии 1/8 финала. Подготовил В.АЛЕШИН

#1143 June 2 - 8, 2017

Перед финальной серией Кубка Стэнли много говорилось о противостоянии атаки «Питтсбурга» и защиты «Нэшвилла», которое обещает стать в этой серии ключевым. Первый матч получился в этом смысле противоречивым настолько, насколько вообще возможно. В первом периоде «пингвины» не доминировали, но в концовке четко использовали свои моменты, создав хороший задел за пять минут. При реализации большинства 5 на 3 включил пушку Евгений Малкин, потом в касание на пустой угол вывели давно не забивавшего Конора Шири. Особенно обидным для «Нэшвилла» получился третий гол в самой концовке периода, когда шайбу в ворота внес защитник «Предаторс» Маттиас Экхольм после того, как Пекка Ринне подставил клюшку под бросок Ника Бонино. Казалось, что с таким комфортным преимуществом «Питтсбург» своего не упустит, но после первого перерыва началось что-то странное. «Пингвины» не сумели нанести ни одного броска в створ ворот Ринне на протяжении 37 минут подряд, включая весь второй период! Это абсолютный антирекорд для финалов Кубка Стэнли. Объяснение этому лежит на поверхности. Им нужно было удержать счет «малой кровью», ведь накануне, в борьбе за выход в финал, «Питтсбург» провел с «Оттавой» и «Вашингтоном» нескончаемые семиматчевые войны. Плюс изнуряющий в физическом и психологиче-

Главный финал года

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1143 June 2 - 8, 2017

а н е к д от

32

- Ты меня больше не любишь!

- жалуется жена мужу. - Раньше ты целыми вечерами сидел напротив меня, смотрел мне в глаза и держал мои руки в своих...

- После того как мы продали пианино, в этом нет необходимости. *** Трамп решил взять $1 в качестве зарплаты за работу президентом вместо положенных ему $400 000. Теперь моя жена всем гордо сообщает: мой муж зарабатывает больше президента США! *** - Милочка, как вас зовут?

- Неважно.

- Выглядите вы точно так же! *** - Где работает ваш муж?

- Уже третий месяц на ликероводочном заводе.

- И ему там нравится?

- Не знаю. Он еще не приходил домой. *** Когда-нибудь я скажу своим внукам, что я старше, чем Интернет. И это взорвет их мозг. *** Крыс не любят. Но ежик — крыса с иголками и коротким хвостом. Белка — пушистая крыса с пушистым хвостом. Вывод: главное — дизайн и маркетинг! *** — Интересно, а есть ли стопроцентный способ отличить настоящего экстрасенса от мошенника?

— Есть. Надо попросить их пересечь поле, туда и обратно. Минное. *** — Подсудимый, вы зачем кинули камень в продавщицу и разбили ей голову?

— Это был не камень, а “СВЕЖАЯ БУЛОЧКА”. которую она мне продала! *** — Алло, это cекc по телефону?

— Нет, налоговая. Но мы тоже все умеем! *** Хирург готовится к операции и, собираясь обработать лицо пациента, заявляет: — Как вы относитесь к спирту?

*** Бомж недавно сменил место жительства. Не специально. Картонку просто ветром унесло. *** Вовочка спрашивает соседского Серёжу: - Ты кем станешь, когда вырастешь?

- Врачом.

- Ну и дурак! Врачу же нужно несколько раз в день руки мыть! *** С вами хорошо, а с пивом лучше! *** Недавно моя жена решила похудеть. Я, теща и кот худели вместе с ней. С того момента я понял, что кот очень любит меня, поскольку на третий день диеты он очень тихо и осторожно приволок мне дохлого воробья и показал на него: на, мол, кушай мясо. *** - У моего мужа началось просветление.

- Что, резко поумнел? . Жела а дому - Да нет, макушка начала н у т о аб Ищу р лысеть. ане. в и д а н тельно *** фстро. Э *** о поя. Бы - Исаак, правда, что после т а з , я з с и т и Выведу сли не получ протезирования у Сарочки но. Е ю! фектив вам компани все зубы одинаковые? ю составл - Нет, один другого краше. *** Путин: хоккеист, пиа- Нарисуйте пять красных квадратиков в виде шести жёл- нист, аквалангист, дзюдоист, тых круглых треугольников си- летчик... Навальный: чеченский гей, него цвета, чтобы их было восемь штук и все зелёные. Ис- дальнобойщик, свидетель Иеговы, житель хрущевки... пользуйте чёрный карандаш. *** *** Сначала автор писал, как говорится, в стол. Но муза его не отпускала, и он стал писать в шкаф, потом в антресоли, кладовку, балкон, а с завтрашнего дня уже и в гараж начнёт. *** - Что думает блондинка, когда узнаёт, что беременна?

- Ой, хоть бы не от меня! *** Пациент (радостно): «Заметьте, не я это предложил». *** Трубку берет ребенок.

— Вам кого?

— Папа дома?

— Нет, он уехал.

— На отдых?

— Нет, он с мамой уехал. *** Нет, я, конечно, все понимаю - преемственность поколений, уважение к старшим. Но бабка в автобусе, требущая от только что откинувшегося зэка уступить ей место со словами: «Сынок, поверь, ты ещё насидишься»... *** Задание развивающего типа для старшей группы детского сада:

Кое-кто любит подлиннее Поп попал в Рай, и ему выдали «Волгу». Иисус говорит: - Давай проедемся, я тебе все тут покажу. В общем, сели, едут, райская красота вокруг, птицы поют, солнце яркое, и вдруг обгоняет их имам на БМВ, в руке бутылка вискаря. Поп останавливается и спрашивает: - Что за фигня, Иисус?

- Да ты понимаешь, он всю жизнь не бухал, и вот ему воздалось на небесах.

- Мда, всю жизнь... заслужил... Едут дальше. Вдруг, опять их обгоняет аббат на кабриолете с телками. Поп опять офигевает, с претензиями, типа это как так?

- Да ты понимаешь, он всю жизнь обет безбрачия хранил и вот теперь отрывается. Едут дальше. Вдруг появляется золотой «Бентли», в нем евреи с бухлом, с травкой, с бабами, музон орет. Обогнали их и скрылись за горизонтом. Иисус поворачивается и говорит: - Слушай, даже не спрашивай, я сам не знаю. Это какие-то папины родственники.

ма Рекла ения вл &Объя

А у нас в семье ведь как - ещё ничего не случилось, а виноватый уже известен. *** С женщиной нужно жить как минимум в двухкомнатной квартире – чтобы ей было, куда уходить обижаться. *** Беседуют грустные мужики: - Сидоров пить бросил...

- И курить.

- И рыбалку...

- Кстати, мужики, когда его похороны?

Тиллерсон приезжает в Москву и спрашивает Лаврова: - Че это у вас так холодно в мае?

- Да у нас всегда так, когда черемуха цветет.

- А зачем вы ее сажаете? *** - Мы все такие разные, но всё-таки мы вместе!

- Вы – овощное ассорти?

Добрый совет

Вопросики

Уважаемые выпускницы! Маленький совет: не выбрасывайте свою школьную форму после выпускного. Она вам потом в семейной жизни ещё пригодится. *** Не переживайте за людей, говорящих у вас за спиной. Они будут оставаться там всегда. *** Безалкогольное пиво будет не таким противным, если добавить в него 100 граммов водки.

Почему вы ушли с предыдущего места работы?

— С такой зарплатой уехать было невозможно.

Знаете ли вы, что...

... чем больше церквей, тем земля становится более плоская. ... если вы каждый вечер выносите мусорное ведро, возможно, вы женаты. ... Анна Ярославна - первая в истории украинка, получившая безвиз. ... Ярослав Мудрый и Анна не знали, что они были украинцами. Это вовсе не отменяет того факта, что украинцами они были. ... 100 граммов русской водки заменяют час медитации, а после пол-литра открываются все чакры и третий глаз начинает видеть в каждой женщине красавицу. ... если умело подпевать, можно пробиться и в солисты. ... если где-то наломаешь дров, то к семейному очагу их лучше не нести. ... чем меньше девушку мы любим, тем больше денег в кошельке.

***

— Как будет правильнее: сто грамм или сто граммов?

— Правильнее будет двести пятьдесят!

***

Если на любви держится Земля, то на чем она тогда вращается?

***

- Ты не хочешь вынести мусор?

- Скажи спасибо, что я тебя выношу!

***

- Проблемы с алкоголем есть?

- С ним - нет, без него - навалом. *** - Путин отправит еды жителям Венесуэлы.

- Почему Венесуэлы, а не России?!

- Потому что жители Венесуэлы протестуют на улицах, а вы в курилке...

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Раздел математики “в пару” к геометрии. ÉÑÖ 3. Текст задачи про бассейны Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ и вытекающую из них воду. 4. Плетеное подвесное ложе дачника. 5. Дру• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë гое на­звание крокуса. 6. “Связник” кирпичейàãà навиРУсов стройке.

7. Экранная верëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé сия “Пикника на обочине”. 8. Ме­гаполис со знаменитым музеем Прадо и íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - и портимаври­танскими садами. 9. Парадный перед здания с ко­ лоннами оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ком. 10. Жаркое сердце Таилан­да - курорт, привлекающий миллионы турии защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ стов. 11. Тарантино, снявший дилогию “Убить Билла” и “Четыре комнаты”. ëÄåõÖ книг • ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå 12. Тип, что загорает нагишом à поçÄëíêéâäÄ личному убеждению.

15. Продажа • Установка çàáäàÖ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пря­мо на улице. 24. Босс в стенах иноземной фирмы.

25. ОчереднойñÖçõ виток пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности Земли вокруг Солнца. 26. Еди­ница площади английского поместья. 27. Очко, РУсификация • ÔËÌËχÂÏ 30. Á‡Í‡Á˚ 7 но ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ за­работанное футболистами. Кайф, по-наше­ му. 31. Серебристо-белый % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãüтор­ металл “имени гномов”.систем 32. Несправедливая•ситуация, допускающая Установка • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇво говлю людьми. 34. Хитрость спорщика по-простому. 35. Олег, стоящий диагностика главе чеховского МХТ. 37. Ве­щество в основе пластмасс. 38. Истинная стокомпьютеРа имость валюты.

39. Егои берут участники конкура. 41. Болез­нетворный кродля дома офиса в для офисе ха. 42. Особняк мэрии в Европе Сред­них веков.У45.нас Кожзам солдатских e-mail: sales@sonetgroup.com сапог. 47. Поттер - юный волшебник, учащийся в школе “Хогвартс”.

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1143 June 2 - 8, 2017

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Корейская компания бытовой техники. 9. Пред­приятие, работники которого весь день ткут или за­крывают консервы. 13. Гора - символ Турции и причал Ноева ковчега. 14. Столица Страны кле­нового листа. 16. Палка - крепеж полкового зна­мени. 17. Служебная собака родом из Германии. 18. Сон под качание маятника. 19. Черная обув­ная “косметика”. 20. Заносчивый обитатель птични­ка. 21. Драгоценные подвески, украсившие мочки ушей. 22. Большая семейка - пример для коммунис­тов или баптистов. 23. Некрупная рыба из окуне­вых с колючкой на плавнике. 25. Изображение - от­тиск с 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ клише. 27. Малыш - братец гайдаровского Чука. 28. Деньги Старого Света.

29. Муза, хоро­шо разбирающаяся в истории. 32. Коралловая пре­града для кораблей. 33. Два “спевшихся” радиуса. 36. Грубая ошибка по случайности.

40. Маленький водочный стаканчик. 43. Свежая вещица в гардеро­бе. 44. Локоны старушки-модницы. 46. Крылатый пок­ровитель человека. 48. Че15 лет в бизнесе шуйчатый южный плод, со­держащий бромелин. 49. Укрепленный åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и город на ост­рове Котлин близ Санкт-Петербурга. 50. Пряность, популярная в Индии. незамедлительное 51. Сигнал начала перемены. 52. “Одноногий” светильник.всех 53. “Лицо” или исполнение работ “изнанка” медали. 54. Держава, где разговаривают на иврите.

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1143 June 2 - 8, 2017

Одесса жжет!

В кресло к незнакомым парикмахерам мадам Рабинович всегда садится со словами: — Девчонки! У мене завтра муж из тюрьмы выходит. 8 лет за двойное убийство отсидел. Хочу быть красивой для него… И шо вы себе думаете? Таки еще ни разу нигде плохо не постригли… *** — Дорогой, купи мне телефон.

— А как же тот, другой, который у тебя есть?

— Тот другой купит мне шубу. *** Семен Маркович выходит на лестничную площадку, а там стоит растрепанный сосед Беня и дрожащими руками пытается прикурить.

— Шо случилось?

— Напали и деньги отобрали!

— Ты их хотя бы запомнил?

— А шо их запоминать. Жена и теща! *** — Сонечка, давайте посидим, попьем чаю…

— Сёма, шо я вам таки хочу сказать: маньяк из вас никакой. *** В одесском трамвае: — Мужчина, покупайте-таки билет! Или я всю дорогу буду делать вам стыдно. *** Одессит обращается к хозяину отеля: — Не могли бы вы уменьшить плату за номер?

— Что вы, с таким прекрасным видом на море?!

— А если я пообещаю, шо не буду смотреть в окно? *** Изумленный возглас мужа: — Ох, ничего себе! Жена, обеспокоенно: — Что случилось? *** — Сема, я слышал, что ты недавно женился?

— Таки да.

— Поздравляю! Ты счастлив?

— Жена говорит, что да. *** Мать именинника, маленького Йоси, объявляет гостям: — У меня сегодня много разных призов: за лучшую песенку, за стихотворение, за считалку. А специальный приз, коробку «сникерсов», получит тот из вас, кто раньше всех уйдет домой. *** Жена выговаривает мужу: — Яша, ты совершенно перестал обращать на меня внимание...

— ?!

— Если шо-то случится, ты меня даже опознать не сможешь! *** — Лизок, не грузите меня, я не сухогруз!

— Что вы, Жора, я и не думала...

— Я как танкер! Лучше таки наливайте! *** — Изя, а шо это ты такой мрачный?

— Денег нет...

— А ты не пробовал хотя бы по 20 долларов в месяц в заначку прятать?

— Пробовал. Нахожу.

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

легенда

Окончание. Начало на стр. 28

Сегодня он играет джаз... Узнав, что Берия арестован, Рознер немедленно отправил в Москву письмо: его дело было инспирировано лично допрашивавшим его врагом народа, поэтому он должен быть немедленно освобожден. Выпустили его только в 1954-м, и он вернулся с Колымы без зубов и с тяжелейший психической травмой, обернувшейся страхом перед публикой. Возвращаться ему, строго говоря, было некуда. Его ансамбля больше не было, пока он сидел, Рут завела роман с хорошим человеком, польским врачом. Рут сама ему в этом призналась, и он ее не простил: Эдди Рознер был гордецом, изменять имел право только он. С женой Рознер расстался, она и Эрика репатриировались

Эдди Рознер, дочь Эрика, Рут Каминская.

вНИмАНИЕ!

митаж», семь сберкнижек, шкафы с дорогой одеждой, «форд» – отправляясь на гастроли и совершая обгон, он выехал на нем на «встречку». Один из его спутников погиб, но тут подоспел очередной советский юбилей, а с ним и амнистия. Рознер выскочил из-под уголовного дела – ему повезло и на этот раз. Играл он не так, как прежде (выйдя на сцену в первый раз после лагеря, Рознер не смог извлечь из трубы ни звука, пришлось дать занавес), популярность была не тав Польшу, а его из СССР так и не выпустили. Так началась новая жизнь Эдди Рознера, популярного советского шоумена, руководителя «Эстрадного оркестра» при Мосэстраде. Ансамбль гастролировал по всей стране, снимался и в рязановской «Карнавальной ночи», и в «Голубых огоньках». Рознер очень много зарабатывал, крутил романы с вокалистками: «…милая, я сделаю из вас звезду…» – его вторая жена относилась к этому снисходительно. Квартира в Москве, в самом центре, около сада «Эр-

Эдди Рознер, 1966 г.

кой, как в 1941-м. Джаз уходил, уступая место ВИА, огромные ансамбли становились нерентабельны, выступления его «Эстрадного оркестра» с миксом из джаза, вокала, акробатики и танца были

в тренде в 50-е, а в конце 60-х казались анахронизмом. И все же он мог бы работать долгие годы, да и преуспевать до могилы, но ему было скучно. Рознеру хотелось вернуться в прежнюю, досоветскую жизнь, когда сам Армстронг признавал его равным себе: Эдди думал, что его тянет на Запад, а на самом деле его манила молодость. В 1971 году его «ушли» на пенсию, и он создал новый ансамбль при Гомельской филармонии, а еще через два года эмигрировал в ФРГ. На Западе оставалась его родня, и он рассчитывал на наследство одной из сестер. В Западном Берлине Рознер открыл ночной клуб «Гамаше» и прогорел, публика в него не пошла. Сестра тоже его подвела: она вышла замуж, мужу ее наследство и досталось. Рознер умер в 1976 году, в последние годы он подрабатывал портье в ресторане. Но Эдди не унывал, собираясь засесть за посвященную своим советским приключениям книгу, так и оставшуюся ненаписанной. Назвать ее Рознер хотел «Страна больших НЕвозможностей». Алексей ФИЛИППОВ

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

#1143 June 2 - 8, 2017

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

cLASSIFIED

Агентство по трудоустройству Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

ОБУЧЕНИЕ

Летний лагерь для школьников от 5 до 14 лет с элементами математики, русского языка, Art. Цены умеренные.

818/605-7935

email:ninagulk@hotmail.com 1143-1144

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1141 - 1144

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко 818.282.4511 Первое занятие бесплатно 1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО #1143, June 2 - 8, 2017

1137 – 1146

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1140 - 1144

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Alteration Shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1139-1143

310/659-9665

323/736-6822

valkon1963@mail.ru

1139 - 1143

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County 818/378-1798 Алекс 1139 - 1143

водитель-грузчик

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Heaters and Air Conditioners

требуются механики

и помощники

на постоянную работу. Легальный статус обязателен.

818/391-5387 Алекс 1140- 1144

Home Health Agency ищет

работника в офис на позицию клерка, знание английского и компьютера обязательно. fax resume 323-933-3682

Diplomates of American Academy of Pain Management

36

Лицензия штата Калифорнии.

• ТАХ Return preparation • consultation • accounting services

323/899-1733

GenaMendelson@gmail.com 1131 – 1145

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

• Компьютерный дизайн (реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

АВТО услуги

30 лет в бизнесе

1139 - 1143

Требуются В компанию по установке

УСЛУГИ

Геннадий Мендельсон, СРА

Продуктовой базе требуется

1141-1145

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПО М О Ж Е М В Ы Г ОДНО

• продать вашу старую машину • купить любую новую • оформить все документы

323.745.6820 Вика

1139 – 1143

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Й О ш ь л о б ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: р Удобное место для парковки классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

выбодо $3,

$1 книг от , CD от 50с 0с DVD DVDимотус3лугам прокат К ваш ков о р с з е б озитов и деп

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

ПОИСК РАБОТЫ

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478

Добросовестная, аккуратная женщина предлагает услуги

1140 - 1151

Миша

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ выполняем покрасочные работы:

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки.

Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate

323/382-6584 Андрей 424/302-9840 Сергей

Тел.:

1138-1147

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 1123 – 1148 Тел.:

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1141, 1143, 1145

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Part time или 3 дня в неделю.

310/699-0216

1139 - 1143

детские сады Íàì 29 ëåò

scorpion moving co.

Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

1143-1147

АРЕНДА Сдам 1/2 частного дома в Valley Glen

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1140-1144

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

2 bdr+den, 1bath, паркет, камин, центральный кондиционер.

Laundry inside. $1,900 1818-458-3632 Борис

1142, 1143

roommate Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. GYM.

323/851-3368, 323/823-3368

Тел.:

1143

Для удачного бизнеса: не забывайте о Pull-маркетинге. Вас ищут для приобретения вашей продукции или заказа услуг.

Pull-маркетинг: подача рекламы в газету и интернет. В рекламе пропишите историю вашей компании или продукции и укажите результаты своей деятельности.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10. кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!»

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. “Самсунг”. 9. Фабрика. 13. Арарат.

14. Оттава. 16. Древко. 17. Ротвейлер.

18. Гипноз. 19. Вакса. 20. Индюк. 21. Серьги. 22. Община. 23. Ерш. 25. Гравюра. 27. Гек. 28. Евро. 29. Клио. 32. Риф. 33. Диаметр. 36. Ляп. 40. Стопка.

43. Обнова. 44. Букли. 46. Ангел. 48. Ананас. 49. Кронштадт. 50. Имбирь.

51. Звонок. 52. Торшер. 53. Сторона.

54. Израиль. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Алгебра. 3. Условие. 4. Гамак. 5. Шафран. 6. Раствор. 7. “Сталкер”.

8. Мадрид. 9. Фасад. 10. Бангкок. 11. Квентин. 12. Нудист. 15. Развал. 24. Шеф. 25. Год. 26. Акр. 27. Гол. 30. Услада. 31. Кобальт. 32. Рабство. 34. Изворот. 35. Табаков. 37. Полимер. 38. Номинал. 39. Барьер. 41. Микроб. 42. Ратуша. 45. Кирза. 47. Гарри.

#1143, June 2 - 8, 2017

Lic. 516673-C36

20 ëåò â áèçíåñå

нуждающимся в уходе женщинам в ночное время.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

Государь – Кукла – Кумжа – Полчаса – Гермес – Пенка – Сейм – Диктор – Релин – Джем – Тор – Миледи – Попкорн – Зелье – Арфа – Бытие – Рейс – Бурка – Челн – Лопух – Рапа – Игра – Агама – Посол – Альянс – Масса – Таксометр – Прокорм – Зефир – Туес – Светило – Ириска – Морзе – Стог – Авоська – Цитата.

ПО ВЕРТИКАЛИ: Скопидом – Лампас – Умора – Калькулятор – Пагль – Озеро – Крупа – Яик – Какапо – Дзета – Хамон – Озимь – Усердие – Стрелок – Гаман – Амфора – Крепь – Парк – Слагаемое – Сириец – Сумо – Джерси – Каприччио – Аметист – Ментор – Глясе – Уста – Ручей – Орфей – Лир – Стрекот – Смирна – Сон – Ангар – Сага.

37

Рожденные в СССР

Е

#1143 June 2 - 8, 2017

сли верить каноническому определению, фарцовщик — нелегальный предприниматель 1960-1980-х годов, покупающий/обменивающий товар (преимущественно одежду, музыкальные пластинки, косметику) у иностранцев и перепродающий его своим согражданам по более высокой цене. Отправной точкой для развития такой торговли стал Фестиваль молодёжи и студентов 1957 года, слегка приоткрывший «железный занавес» и позволивший увидеть через крохотное слуховое окно яркий мир европейской моды.

38

Советская пресса брезгливо именовала фарцовщиков «юнцами, променявшими школы на подворотни ГУМа». Разница между обычными спекулянтами и фарцовщиками заключалась в том, что первые не общались с иностранцами, а только перепродавали дефицитную продукцию, имели связи с директорами магазинов, были старше по возрасту и не принадлежали к субкультуре стиляг и хиппи. Молодые люди искренне преклонялись перед западной культурой и готовы были отдать последние деньги за пакет с логотипом Marlboro, не говоря уж о вожделенной пластинке «Битлов» или «туфлях на манной каше». Фарца Этимология самого понятия «фарца» имеет несколько взаимоисключающих версий. Согласно первой, это не что иное, как искажённый вариант английского словосочетания «для продажи» — «for sale» (так, к примеру, считал писатель Борис Тимофеев). По другой — его корни восходят к южнорусскому словечку «форец», обозначавшему красноречивого господина, ловко сбивающего цену на одесском рынке (к этой версии склоняется исследователь Дмитрий Васильев). Впрочем, самих фарцовщиков далеко не всегда интересовала этимология — в отличие от зримой материальной выгоды. «Название его мало заботило, потому что Фима был нормальным советским материалистом и прекрасно знал, что было бы дело, а название ему всегда найдется», — писал Михаил Веллер.

Как жили советские фарцовщики Заветное слово «фарца» было в позднем СССР паролем, по которому находились редкие заграничные вещи: шузы, пусера и другая фирма. Фарцовщики были вне закона, но они не были типичными уголовниками. Кем они были? Предшественники фарцовщиков Корни фарцы так или иначе восходят к одесскому криминальному миру. Удачное местоположение портового города всегда позволяло гражданам с предпринимательской жилкой торговать товарами, привезёнными в Одессу на иностранных кораблях. Кубинские сигары, ром, модные костюмы и платья, пусть и слегка потрёпанные, — всё это было в изобилии представлено на местных базарах. Только тогда этот процесс назывался контрабандой, и в 10-е годы XX столетия его контролировал небезызвестный Мишка Япончик, также опоэтизированный в одной из современных киносаг.

каблуке), кроссовки («адидас» либо «найк»), любая другая фирменная одежда, украшения, пластинки с музыкой, жевательная резинка. Вза-

щиеся из Афганистана — там «дефицит» для последующей перепродажи в Союзе покупали на рынках-дуканах либо просто везли отбитое «на караванах» у моджахедов. Новый язык и правила этикета Общение с иностранцами, разумеется, накладывало свой отпечаток не только на имидж фарцовщиков, но и на язык и даже формировало особый свод правил поведения. Сленг касался и иностранцев, и товаров, и основных городских топосов. Вот лишь некоторые из них:

мен фарцовщики давали иностранцам красную и черную икру, всякие сувенирные расписные тарелки с хохломой, юбилейные рубли, а также советские водку и коньяк. Ещё у иностранцев большой популярностью пользовались значки с советской либо олимпийской символикой. В позднем СССР среди «торговой фарцы» российского Приморья была также популярна различная японскокорейская аудиотехника, которую моряки массово выменивали в портовых городах на указанные выше советские товары, а еще часть «западной» продукции везли с собой возвращаю-

Культовые места ченча Деятельность фарцовщиков не ограничивалась только портовыми городами. Не менее бурная торговля разворачивалась и в обеих столицах. В Москве самыми известными местами для сбора фарцовщиков были магазины «Мелодия» и «Берёзка», гостиница «Интурист» и аэроФирма́ (все предметы фарпорты. цовки), шузы (обувь), капуста, В Ленинграде «товары на грины (валюта), бундошка (недоллары» меняли в основном мецкие марки), пусер (свитер, на «галёре» у Гостиного двора. от финского pusero), лопатник Фарцой в свое время занима(от финского lompakko — бумажлись Олег Тиньков, Сергей Мавник, кошелёк), сароди, Дмитрий Нагимострок (подделка ев, Петр Листерман, под фирму), краЮрий Лоза. ска (Красная плоКакие товары щадь). были популярны Как можно зау фарцовщиков и метить, некоточто они давали инорые из этих словестранцам взамен? чек впоследствии Исключительплавно перекоченой популярностью вали в лексикон пользовались фирбратков из 90-х, а менные джинсы, иные стали архафирменные туфли измами. (особенно «на манКадр из фильма “Иван Васильевич меняет профессию”. Что касается ной каше» либо на

правил поведения, то фарцовщики имели свою чёткую иерархию и идеологическую общность, распространяли продукцию среди проверенных покупателей и могли продать некачественный или фальшивый товар только людям не своего круга. Характерный эпизод был описан в сериале Марка Горобца «Одесса-мама»: там одному из оборотней в погонах достался самострок вместо фирменных джинсов.

- Что это у тебя? Типа Wrangler?

- Он родной, он! Из самой Америки.

- Ой, да я не могу! Это такой Wrangler, как я Ив Монтан!

- Вот, бачишь, дубль вэ на карманах!

- Так вот, чтоб ты знал, Wrangler имеет дубль вэ двойной строчкой и 7 шлеек на ремне! Впрочем, такие случаи действительно были редкими, так как фарцовый кодекс чести не допускал подобного в отношении стиляг или хиппи, а вот скинуть левый товар чужому — в этом не было ничего предосудительного. Закат карьеры и новая волна интереса С развалом СССР и началом рыночной экономики, история фарцовщиков на первый взгляд закончилась. На несколько десятилетий героями книг в мягкой обложке и остросюжетных мыльных опер стали рэкетиры, а из динамиков неизменно раздавался лозунг 90-х: «Спекулируй, бабка, спекулируй, Любка, спекулируй ты, моя сизая голубка!». Впрочем, в последние годы наоборот наблюдается всплеск интереса к криминальной ретро-тематике, а не к набившим оскомину малиновым пиджакам из недавнего прошлого. Этот тренд задал Сергей Урсуляк с нашумевшим сериалом «Ликвидация», и его охотно подхватили другие кинематографисты. Деятельность фарцовщиков уже фигурировала в сериалах «Одесса-мама» и «Охотники за бриллиантами», а с подачи Егора Баранова ей целиком посвятили одноименный сериал «Фарца», в котором уже планируется не менее 5 сезонов. Вот такая своеобразная связь времён: интерес к ним по-прежнему велик. Подготовил Марк КРИЧЕВСКИЙ

в конце номера

Анджелина Джоли рассказала о детях и о своем душевном состоянии после развода с Брэдом Питтом Брэд Питт и Анджелина Джоли оставили позади борьбу друг с другом и наладили мирные отношения. Инсайдеры подтверждают, что актеры не испытывают взаимной неприязни и общаются на темы, касающиеся воспитания их детей: 15-летнего Мэддокса, 13-летнего Пакса, 11-летней Захары, десятилетней Шайло и восьмилетних близнецов Нокса и Вивьен.

Они очень-очень счастливы Зарубежное турне президента США Дональда Трампа и его делегации завершилось на прошлой неделе. Все это время таблоиды, посвященные жизни звезд, мало интересовались официальными встречами и беседами главы Белого дома с лидерами других стран, зато смаковали каждую деталь, не относящуюся к политике: пресса анализировала не только наряды Мелании Трамп, но и ее “холодное” отношение к супругу. Проанализировав жесты, мимику и слова Мелании, репортеры выяснили, что же “на самом деле” происходит в жизни президентской четы.

П

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

аже живут бывшие супруги сейчас недалеко друг от друга – в Лос-Анджелесе, что тоже указывает на их выбор принимать совместное участие в воспитании сыновей и дочерей. Актеры, в ходе бракоразводного процесса решившие прекратить любые спекуляции в прессе на тему своей личной жизни и договорившиеся о взаимном неразглашении деталей развода, уже не скрываются от журналистов. Брэд Питт подробно рассказал о причинах расставания с женой, а недавно и она поделилась мыслями на страницах французского Elle.

41-летняя актриса на вопрос, что значит быть матерью шестерых детей, ответила так: - Это величайший дар и ответственность. Это значит жить в соответствии со своими ценностями и подавать пример. Стараюсь сформировать у детей широкий взгляд на мир. Самое главное, что может сделать любой родитель, это слушать своего ребенка. У меня жизнерадостные дети, но они дети, поэтому без помощи им трудно разобраться в жизни. А еще они нуждаются в том, что необходимо каждому из нас, в защите и любви,– сказала актриса.

С детьми в Диснейленде в Анахайме.

Мэрайя Кэри и Брайан Танака отдыхают в Долине Напа

#1143 June 2 - 8, 2017

о мнению многих пользователей сети, которые следят за жизнью первой пары, личности у Дональда и Мелании противоположные: он — импульсивный и решительный, в то время как она спокойная и осторожная. И из-за этого у супругов в браке якобы часто возникают разногласия. Разговоры о проблемах в браке Трампов начались еще с момента вступления Дональда в президентскую должность, а обострились с прибытия пары в Израиль в рамках первого турне по зарубежным странам. Там Дональд попытался взять жену за руку, а та резко вырвала свою ладонь. Затем такая же ситуация повторилась в Риме на виду у десятков людей и под прицелами фотокамер. Неудивительно, что самые любопытные стали вести свое собственное расследование и искать доказательства того, что у супругов не все гладко. Однако друзья семьи поспешили развеять все слухи и настаивают на том, что Трампы счастливы вместе.

- Я вас уверяю, они очень-очень счастливы, — сказал итальянский предприниматель Паоло Замполли, который и познакомил Дональда и Меланию в 1998 году. Подруга семьи Трамп Карен ЛеФрак также призналась репортеру издания Washington Post, что отношения у первой пары “замечательные, и Мелания наслаждается жизнью в новой роли”, а все слухи о проблемах между ними “являются фикцией”. В последний день поездки президента США по зарубежным странам Мелания и Дональд посетили военную базу Сигонелла в Италии, где выступили перед публикой. Свою речь первая леди завершила совершенно неожиданно — поцелуем с мужем на глазах у собравшихся. Возможно, это была игра со стороны пары после серии публикаций с сочувствием к Мелании и даже советами развестись. Но западные журналисты предположили, что этот “президентский поцелуй” опровергает домыслы о размолвке супругов. Напомним, что Дональд и Мелания находятся в браке уже 12 лет, а вместе они и того больше — 17 лет.

Д

Голливудская звезда добавила, что в трудные времена ей особенно остро не хватает мамы, Маршелин Бертран, умершей в возрасте 56 лет от рака. Маршелин, как и ее дочь, в свое время тоже прошла через развод, расставшись с отцом Анджелины.

- Она была бы прекрасной бабушкой. Все отдала бы, чтобы она была со мной сейчас. Нуждаюсь в ней и часто мысленно разговариваю. Стараюсь представить, что она ответила бы, какой совет дала, – призналась Джоли в интервью.

О романе 47-летней певицы Мэрайи Кэри и ее 33-летнего бойфренда, танцора Брайана Танаки, стало известно в декабре прошло года. Правда, в апреле СМИ сообщили, что пара приняла решение расстаться. Но не прошло и месяца, как влюбленные воссоединились. И Мэрайя, судя по всему, счастлива: певица регулярно делится с подписчиками в социальных сетях милыми селфи с Брайаном. Как рассказала звезда, в минувшие выходные они отправились в Долину Напа, что в Калифорнии. Там им удалось посетить одну из самых знаменитых виноделен в округе и продегустировать

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

несколько сортов вина. Именно там Кэри и сделала несколько снимков на память, которые уже успели распространиться по сети. Фанаты, безусловно, обрадовались появлению новых совместных кадров влюбленных. Они выражают свое восхищение парой и желают знаменитостям больше никогда не разлучаться. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

• Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

я вас л д ы т ы р две тк о ри а егд наше с в го центра забОтливый ПерсОнал

• Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный.

• Оздоровительные занятия и игры

818-996-1100

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER #1143 June 2 - 8, 2017

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

40

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам