Friday 1144, 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1144

June 9 - 15, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. Медицинские центры доктора Арона Быка 8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление всех рАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Специализируется в лечении минимально инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака • СОВРЕМЕННЫЕ И эксперИментальныЕ протоколЫ • нетрадиционные и ИновАЦИОННЫЕ методы лечения • непосредственно в медцентрах доктора Быка проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических

исследований и необходимые процедуры

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 • Красивый сад

для отдыха

• Превосходный

банкетный зал • заботливый персонал

• •

Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный. Оздоровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас

818-996-1100

однажды в америке дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Июнь 9

переменная облачность

Воскресенье

Преимущественно солнечно

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

Четверг

Солнечно

Июнь 11

Июнь 12

Июнь 13 Июнь 14

#1144 June 9 - 15, 2017

На снимке героиня дня - Риэлити Ли Виннер. Это она украла и переправила в The Intercept доклад АНБ (Агентство Национальной Безопасности — самая крутая из 16 американских разведок) о хакерской атаке ГРУ РФ.

опубликованной 5 июня статье The Intercept говорится, что российская разведка осуществила кибератаку как минимум на одного поставщика программного обеспечения для избирательных участков, а также разослала фишинговые письма в более чем сотню местных избирательных участков за несколько дней до выборов в ноябре 2016 года. Такие данные содержатся в засекреченном докладе АНБ о вмешательстве России в избирательную кампанию 2016 года.

осадки

ветер

влажность

Солнечно

Суббота

Июнь 10

Июнь 15

высокая/низкая

предстоящие Основные фазы Луны • Полная Луна в Стрельце 9 июня в 13:10 • Последний квартал в Рыбах 17 июня в 11:33 • Новолуние в раке 24 июня в 02:31 • Первый квартал в Весах 1 июля в 00:51

Тайное и явное

Русские хакеры проникли в системы голосования в США гораздо дальше, чем предполагалось ранее Издание указывало, что документ был получен редакцией от анонимного источника, после чего подлинность подтвердили независимые эксперты, а спецслужбы попросили их отредактировать перед публикацией «особо чувствительную информацию», которая может нанести ущерб национальной безопасности. В докладе указано, что взлом систем производился сотрудниками российского ГРУ в августе 2016 года, а целью атаки было получение информации о программных решениях, которые используются в системе для голосования. Те, кто осуществлял эту атаку, вероятно, использовали полученную информацию, чтобы запустить фишинговую рассылку, связанную с регистрационными формами для избирателей, а полученные данные использовать затем для доступа к муниципальным и региональным государственным органам США. В АНБ считают, что хакеры сосредоточились на сборе данных, непосредственно связанных с процессом регистрации избирателей США, а также о частных производителях машин, которые хранят и верифицируют информацию о списках избирателей. Некоторые из этих машин, указывает The Intercept, рекламируются как устройства, оснащенные беспроводной си-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Риэлити Ли Виннер в арестантской робе.

стемой Bluetooth с доступом к Интернету, что может создавать «идеальные условия» для дальнейших вредоносных действий. По оценке Министерства внутренней безопасности, данные, которые собирались в результате этой кибератаки, не относились к подсчету голосов и не могли скомпрометировать результаты выборов, указывает The Intercept. Как спецслужбы поймали девчушку Риэлити Первое и самое интересное. В США является преступлением воровать совершенно секретные документы, но не является преступлением их печатать, когда они уже в редакции. Редакция The Intercept, получив пакет, позвонила в АНБ, чтобы подтвердить, что это не фейк. Контакт в АНБ ответил — «что вы, что вы, это полный фейк» — а по своему начальству дал знать — У нас сперли сверхсекретный доклад по России!! («Умная» редакция ему не поверила и получила подтверждение подлинности в другом месте.) Но в АНБ начали искать. Редакция посылала контакту снимок для подтверждения, и по этому снимку стало ясно, что это с распечатанного документа. При-

чем, еще было известно, что из Аугусты, штат Джордия. А там в Аугусте есть учреждение, которое занималось этим докладом. Это первая ошибка Риэлити, пока еще не фатальная. Но дальше всё накрылось мгновенно. Определили, что было только шесть человек, которые печатали этот доклад, и проверили их компьютеры. Риэлити не отправляла, конечно, файл с компьютера. Она его в бумажном виде послала по почте, вытащив с территории под одеждой. Но она зашла на сайт этой газеты с рабочего компа, чтобы полюбоваться публикацией. Она единственная из тех шести человек, которые имели доступ к распечатке документа. Сразу обыск дома... Во время обыска она призналась и была арестована. Не заходите на газетные сайты с рабочих компов, если у вас Совершенно Секретный допуск, (кстати, это практически военное звание по степени ответственности) и вы отправляете в газеты совсекретные доклады. Что было бы, если бы она этого не сделала? Постарались бы получить в редакции конверт. Анализ почерка на конверте, анализ чернил адреса, сбор микроволокон с конверта. Главное, сбор ДНК с бумаги и конверта. Тотальный обыск во всех шести домах. Всё равно бы, скорее всего, нашли. Что надо делать? Только в перчатках все операции, очень большие предосторожности с адресом, и обязательно настоятельная просьба к журналистам уничтожить после съемки присланные оригинал и конверт. Тогда какие-то (слабые) шансы. И, конечно, железное самообладание — никаких признаний ни на какой стадии никогда. P.S. WikiLeaks offered a $10,000 bounty Monday aimed at getting a reporter for The Intercept fired, following the arrest of a government contractor who allegedly leaked an NSA report to the site. Викиликс заплатит 10,000 долларов за помощь в увольнении с работы корреспондента, который помог вычислить и арестовать девчушку. Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Фишинг - вид интернет-мошенничества, целью которого является получение доступа к конфиденциальным данным пользователей.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

•

• • •

CST 2095610-40

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Tel. 818-980-0855

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

Fax 818-980-0955

COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ #1144, June 9 - 15, 2017

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

#759, January 22 - 28, 2010

•

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

e-mail: info@ctcvisa.com

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

NEW

GOLDEN STAR

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

однажды в америке В социальных науках – экономике, социологии, демографии – есть понятие, которое пришло в эти науки из физики. Точнее, из теории динамического хаоса. Это – так называемые длинные корреляции. Речь идет о том, что зачастую причиной того, что мы наблюдаем сейчас, сегодня, являются не сегодняшние новости, а события далекого прошлого, которые в свое время не были замечены. А если и были замечены, то были проигнорированы.

#1144 June 9 - 15, 2017

не хотелось бы напомнить о 60 крылатых ракетах «Томагавк», которые Трамп обрушил на Сирию как раз в то время, когда подавали десерт на званом обеде в Белом Доме в честь китайского президента (у одной из ракет стартовый двигатель сработал, а маршевый – нет, и она упала, не долетев до цели). Об этих ракетах американские средства массовой дезинформации сразу же забыли, но о событиях 7 апреля 2017 года не забыли ни на Ближнем Востоке, ни в Европе, ни в Китае. Там хорошо помнят, что президент Трамп без колебаний потратил около 100 миллионов долларов всего за 2 минуты. Поэтому Трампа в Саудовской Аравии принимали так, как будто он брат самого пророка Мухаммеда. После Саудовской Аравии Трамп направился в Израиль. Там он посетил древний Вифлеем, где дал понять руководителю террористического анклава, что его игра раскрыта. Трамп открыто заявил Аббасу, что он – лжец, что он обманывал всех американских президентов и пытался обмануть и его, Трампа, и лично подстрекал к джихаду против Израиля. Во время встречи в Вифлееме Трамп не просто повысил голос – он орал на Аббаса, не давал ему ни слова вымолвить, и успокоился только ко времени совместной пресс-конференции. По свидетельству очевидца, после гневной тирады Трампа в зале переговоров на четыре минуты возникла немая сцена. Так с лидером террористов не позволял себе разговаривать никто и никогда. Почему Трамп позволил себе орать на президента Палестины? Потому что с королем Саудовской Аравии Трамп, похоже, нашел общий язык, и во время визита Трампа так называемая палестинская проблема была официально снята арабами с повестки дня. Арабы-сунниты трезво рассудили, что ненавидеть Израиль, конечно, дело правильное и угодное Аллаху, только вот для того, чтобы ненавидеть, нужно сначала остаться в живых в грядущей ядерной войне с шиитами Ирана. А без участия в антииранской коалиции и Израиля, и Америки, ядерный Иран быстро расправится с нефтяными королевствами. Политическая ось Россия-Иран-СирияСеверная Корея существует уже давно и является идеологической наследницей стран Оси времен Второй мировой войны (Германия-Италия-Япония), но в скором времени страны-союзники Америка-Израиль-Саудовская АравияИордания-Египет скажут свое слово.

60 ракет, которые изменили мир

С королем Саудовской Аравии Трамп нашел общий язык.

В своей речи перед мусульманскими лидерами Трамп, в отличие от Обамы (помните унизительную речь Обамы в Каире 8 лет назад), не извинялся. Он расставил все точно по полочкам – что Проблема №1 на Ближнем Востоке – это не Израиль, а ядерный Иран. Что Проблема №2 – это не судьба палестинских арабов, а терроризм. При таком раскладе выбор, который должен сделать Китай, предельно прост и очевиден – на богатом нефтью Ближнем Востоке свободных территорий нет и не предвидится, да и добираться туда из Китая через два океана не так-то просто, а вот Сибирь достаточно большая, богата нефтью, да и находится рядом. Думаю, Китай уже принял решение, и его геополитические последствия будут для России весьма неприятными. Разворот на 180 градусов в американской внешней политике ощутила и Европа. Канцлер Германии Меркель заявила, что США и Британия более не являются надежными партнерами, и европейским странам остается надеяться в основном только на себя. И я полностью с этим согласен. Трамп ясно дал понять всем партнерам по НАТО, что благополучию Европы под охраной американского ядерного зонтика и за счет американских налогоплательщиков приходит конец. Благоденствие социал-демократических режимов так называемых благополучных стран Европы базируется на непрерывном послевоенном перераспределении капитала – он перетекает из Америки на европейский континент. Как тонко подметила в свое время Маргарет Тэтчер, проблема социализма состоит в том, что чужие деньги в какой-то момент обязательно заканчиваются. Но это у евросоциалистов в крови – они умудрились за одно только XX столетие развязать две мировые войны. Оба раза Америка мировые войны вынуждена была выигрывать, чтобы спасти европейскую цивилизацию. Трамп дал понять, что третьего раза не будет. Другими словами, Меркель осознала тот очевидный факт, что глобалисты не могут более рассчитывать на Америку. Страны-паразиты вдруг осознали, что американскую кровь больше пить безнаказанно и бесплатно не получится. Придется платить. Из своего кармана. И решать свои проблемы самим. Европейские лидеры G7 негодуют, они привыкли

к тому, что Обама всегда готов был ставить интересы глобалистов выше интересов Америки. До халявщиков-евросоциалистов наконец-то дошло, что Америка не собирается участвовать во всемирном перераспределении капитала под кодовым названием «глобальное потепление». Трамп дал понять, что если европейцы считают глобальное потепление основной проблемой современности, то пусть они ее и решают. Без Америки. Америка же считает основной проблемой современности терроризм. Трамп построил в шеренгу по одному глав государств-членов НАТО и отчитал их, как провинившихся школьников, за недостаточные усилия по борьбе с исламским терроризмом. Собственно, Трамп поступил с НАТО так же, как члены НАТО поступили с Украиной. Европейцы решили, что, поскольку Украина практически без боя сдала часть своей территории и собирается бороться с агрессором чисто символически, то и помощь Украине будет чисто символической. Трамп решил, что, поскольку большинство стран НАТО не выполняют своих обязательств по обороне и финансируют НАТО чисто символически (договор предполагает минимум 2% бюджета каждой страны на военные нужды, а Германия, например, тратит чуть больше 1%), то и Америка станет оказывать европейцам такую же чисто символическую военную помощь (с момента образования НАТО в 1949 году именно американские налогоплательщики несут основное бремя защиты и своей страны, и всех остальных членов НАТО). Что же ждало президента Трампа по возвращении домой из первого (и триумфального) зарубежного турне? Бывший спикер Палаты Представителей, один из лидеров демократов Нэнси Пелоси заявила, что президентская поездка за рубеж была катастрофой, потому что Трамп посещал страны не в алфавитном порядке. Я не знаю точно, как описать эту ситуацию с точки зрения клинической психиатрии, но с политической точки зрения это – прогрессирующая интеллектуальная деградация Демократической партии. Вместе с тем, марксистское крыло демократической партии действует, как всегда, весьма организованно. Вы заметили, что теневое правительство Обамы не распыляет свои силы и всегда дей-

ствует концентрированно? Каждая политическая атака длится около 2-х недель и всегда направлена против только кого-то одного из окружения Трампа (hat tip Грегори Виоле). В качестве мишени был и Стив Бэннон, и генпрокурор Сешнс, началось же все с Флинна, а сейчас объектом атаки выступает зять Трампа Джаред Кушнер. Почему именно Кушнер? Да просто потому, что именно Кушнер организовал триумфальное зарубежное турне Трампа. Именно Кушнер в глазах демократов является тем человеком, который унизил президента Обаму, обеспечив президенту Трампу такой прием на Ближнем Востоке, какой Обаме и не снился. Кушнер является тем закулисным игроком, который обеспечил создание ближневосточного аналога НАТО с участием Израиля и арабских суннитских стран. Дружить сунниты и Израиль будут против шиитского Ирана, который поддерживался Обамой. В этом и состоит основная вина Кушнера. Именно поэтому его имя и будут две недели на всех американских телеканалах смешивать с грязью. Формально же обвиняют его в том, что он в процессе подготовки передачи власти от Обамы Трампу, где-то в конце декабря 2016 года якобы прорабатывал вопрос с русскими дипломатами об альтернативном, секретном канале связи между Вашингтоном и Москвой. Понятно, что, как и все остальные мифы, эта фальшивка проживет свои две недели, и благополучно затихнет. Затихнет просто-напросто потому, что демократы нам все уши прожужжали о том, что Трамп – это марионетка Путина, и во время избирательной кампании получал инструкции из Кремля по совершенно секретному каналу связи. Но если у Трампа был секретный канал связи для получения инструкций от Путина еще до выборов, зачем Кушнеру поднимать вопрос о таком канале связи уже после выборов? Напомню, что «Период полураспада новостей – около 24 часов, то есть через 24 часа половина населения уже не помнит, каковы же были вчерашние новости». Собственно, на такие слои населения подобные фальшивки и рассчитаны. И так будет продолжаться все четыре года, а может быть, и все восемь. С точки зрения вашингтонского болота, Трамп – это инородное тело. И как всякий живой организм, который старается избавиться от любого инородного тела, вашингтонское болото стремится выдавить Трампа из Вашингтона. Но судьба мечтателей из вашингтонского социалистического болота будет такой же, как и судьба их идеологических близнецов – кремлевских мечтателей. Потому что в мире пропагандистских мифов другие государства необходимо посещать в алфавитном порядке, а в реальном мире работают законы длинных корреляций и успеха добиваются те президенты, которые имеют мандат народа на запуск «Томагавков». Игорь ГИНДЛЕР

однажды в америке

Огайо: Трамп об инфраструктуре и здравоохранении Президент США Дональд Трамп в четверг встретился с «жертвами» закона о здравоохранении в городе Цинциннати, штат Огайо, продолжая продвигать свой план по усовершенствованию инфраструктуры. Как сообщается в заявлении Белого дома, восстановление инфраструктуры – «один из столпов программы президента по созданию рабочих мест и развитию американской экономики». Выступая на берегу реки Огайо, Трамп рассказал о своем плане ремонта ветшающих мостов, дорог и водных коммуникаций, на что будет выделен 1 миллиард долларов. Белый дом пытается прорваться сквозь череду отвлекающих факторов, сосредоточив внимание на законодательной повестке дня, выдвинутой Трампом. В Белом доме рассчитывают реализовать план в сфере инфраструктуры в основном за счет государственно-частных партнерств. Администрация предлагает профинансировать инициативу за счет налоговых льгот на сумму 200 миллионов долларов в течение девяти лет, что теоретически позволит реализовать строительные работы стоимостью 1 триллион долларов. Эту неделю Белый дом называет «неделей инфраструктуры» и проводит серию мероприятий, посвященных этой теме, начиная с понедельника, когда президент анонсировал план приватизации системы управления воздушным транспортом. Изначально предполагалось, что план восстановления инфраструктуры поддерживают как республиканцы, так и демократы. Однако многие демократы выступают против придуманной Трампом системы финансирования, считая, что в итоге корпорации получат прибыли за счет налогоплательщиков, а расходы свалятся на плечи потребителей. Часть выступления президента была посвящена его планам по отмене системы медицинского страхования, известной как Obamacare. Палата представителей в начале прошлого месяца одобрила представленный республиканцами альтернативный план, а сейчас Сенат готовит собственную версию законопроекта.

Кристофер Рэй – новый директор ФБР? Президент США Дональд Трамп заявил в среду, что намерен назначить Кристофера Рэя, в период президентства Джорджа Бушамладшего занимавшего пост заместителя главы минюста, главой ФБР.

«Я

Представлен гигантский самолет для вывода ракет на орбиту В пустыне Мохаве в Калифорнии произошло событие, которого все долго ждали, — компания сооснователя Microsoft Пола Аллена Stratolaunch Systems и производитель летательных аппаратов Scaled Composites из Калифорнии впервые выкатили из ангара свое детище — гигантский самолет Stratolaunch, который, поднявшись на высоту 9100 м, будет служить стартовым комплексом для запуска ракет на орбиту. Масса самолета составляет без нагрузки 250 тонн, с полезной нагрузкой — 590 тонн. Размах крыла у этого монстра такой же, как длина футбольного поля ,— 118 м. Длина Stratolaunch — 72 м, а высота — 15 м. Первый демонстрационный запуск с борта самолета Stratolaunch состоится в 2019 году. Подготовил Филипп ГЛИКМАН

НЕ ТРАТЬТЕ ВРЕМЯ И НЕРВЫ НА СПОРЫ С ДИЛЕРАМИ

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING www.xclusiveautogroup.net

МЫ ГАРАНТИРУЕМ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ ДЛЯ МАШИН ЛЮБЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит. 4 Работаем напрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками Калифорнии и США. 4 Обеспечиваем финансирование даже в самых непростых ситуациях.

#1144 June 9 - 15, 2017

номинирую Кристофера Рэя, человека с безупречным послужным списком, на пост нового директора ФБР. О деталях будет сообщено позднее», – заявил Трамп в «Твиттере». Выдвинутого президентом кандидата, призванного заменить Джеймса Коми, должен будет одобрить Сенат. Заявление Трампа о назначении Рэя было сделано за день до того, как сенатский Комитет по разведке заслушал показания Коми о возможном вмешательстве Москвы в электоральный процесс и о возможных связях штаба Трампа с Россией. Рэй возглавлял подразделение минюста по уголовному праву с 2003 по 2005 год – в период правления Джорджа Буша-младшего. Он руководил расследованиями по делам о мошенничестве со стороны корпораций в то время, когда Коми занимал пост заместителя главы минюста. Он находился во главе временной группы прокуроров и сотрудников ФБР, созданной для расследования скандала вокруг компании «Энрон», в результате которого несколько менеджеров подверглись тюремному заключению. В настоящее время Кристофер Рэй является адвокатом по уголовным делам и партнером в юридической фирме King & Spalding. Не так давно Рэй также работал юристом губернатора Нью-Джерси Криса Кристи, который является союзником Трампа. С выдвижением Рэя завершится процесс поисков нового директора ФБР, в ходе которого несколько человек сняли свои кандидатуры с рассмотрения.

Первый выезд из сборочного цеха.

Рынок труда демонстрирует уверенные показатели Число американцев, обратившихся за пособием по безработице, сократилось на 10 000 человек - до 245 000 человек по всей стране. По словам экспертов, показатели ниже 300 000 свидетельствуют о здоровом рынке труда, где увольнения происходят редко, а работодатели стараются удержать сотрудников. Число увольнений находится ниже критического уровня уже на протяжении 118 недель, что является рекордным сроком с начала 1970-х годов. Уровень безработицы в США, отслеживаемый отдельно, составляет всего 4,3 процента. За месяц чистый прирост рабочих мест в экономике составил 138 000. Темпы найма в последнее время несколько замедлились: работодатели жалуются, что им сложно найти сотрудников с нужной квалификацией. На следующей неделе руководство Федеральной резервной системы обсудит ситуацию на рынке труда и другие аспекты экономики, решая вопрос о том, когда и на сколько поднять процентные ставки. Как ожидается, ФРС повысит ключевую ставку на 0,25 процента.

CALL NOW!!!

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

однажды в америке В четверг экс-директор ФБР Джеймс Коми, уволенный по распоряжению Дональда Трампа, выступил в Комитете Сената по разведке. В распространенном накануне заявлении бывший глава спецслужбы сообщил, что во время одной из встреч президент США просил его проявить лояльность.

Коми: «Меня уволили, чтобы изменить ход расследования российского вмешательства»

#1144 June 9 - 15, 2017

ак пояснил Коми, эта просьба была высказана в ходе беседы о расследовании, проводимом ФБР в отношении некоторых сотрудников президента. Открывая слушания, глава Комите- К состоявшимся в четверг слушаниям с участием экс-главы ФБР приковано внимание амета сенатор Ричард Берр заявил, что аме- риканского общества. риканская общественность должна услы- решение президента Трампа стало для президенты)?» – спросил сенатор Берр. шать «версию бывшего директора ФБР, него неожиданностью, как и последуюДжеймс Коми ответил, что подобная точно так же, как она должна услышать щие заявления представителей Админи- практика является «нормальной» и лишь в и позицию президента США». страции и лично президента о его «не- отдельных случаях вызывает подозрения Он подчеркнул, что сотрудники Коми- компетентности». у ФБР. При этом он отказался рассказать тета по разведке проводят встречи и инДжеймс Коми также сказал, что, по- о деталях продолжающегося расследоватервью с «высокопоставленными сотруд- скольку накануне он представил членам ния, сообщив, что «не считает возможным никами Администрации и ключевыми сви- Комитета текст своего заявления, он не это делать в ходе открытых слушаний». детелями» в рамках расследования, про- будет его повторять, и попросил сенатоПо его словам, впервые он узнал о поводимого Конгрессом, о возможном вме- ров перейти к вопросам. пытках России организовать кибератаки в шательстве России в избирательную камОтвечая на вопрос сенатора Берра, конце лета 2015 года. При этом Коми сопанию в США. Коми заявил, что не сомневается в том, общил, что речь тогда шла «о, как миниСенатор Берр заявил, что его цель – вы- что Россия попыталась вмешаться в изби- мум, сотнях целей в США». яснить, были ли встречи и переговоры со- рательный процесс в США и что эта опеОн заявил, что в конце 2015-начале трудников избирательного штаба Трампа рация была санкционирована официаль- 2016 года спецслужбы проинформировали с российскими представителями «полно- ными лицами в России. американские компании и общественные ценным сотрудничеством», или их можКоми сказал, что никто из должностных организации об угрозе кибератак и о том, но расценивать лишь как попытку России лиц в США не просил его прекратить рас- что они могут стать целью для российских провести разведывательную операцию. следование по поводу российского вме- хакеров, находящихся на государственной Заместитель председателя Комитета се- шательства. службе. При этом экс-директор ФБР принатор Марк Уорнер сообщил, что счита«Если сообщения СМИ правдивы, то знал, что спецслужбы не имели прямого ет эти слушания особенно важными во- генерал Флинн вступил в незаконные пе- доступа к серверам Национального ковсе не потому, что представители Демо- реговоры», – заявил сенатор Берр, спро- митета Демократической партии и в свократической партии не согласны с поли- сив, считает ли Коми просьбы президен- ем расследовании полагались на данные, тикой, проводимой президентом Трампом. та США попыткой «воспрепятствовать предоставленные частными компаниями. «Иностранный противник атаковал нас правосудию». Сенатор Марк Уорнер попросил Коми здесь, в нашем доме, не ракетами и снаВ ответ Джеймс Коми заявил, что, воз- прокомментировать подробности его личрядами, а попытавшись ударить по нашей можно, в действиях генерала Флинна и ных встреч с Дональдом Трампом. демократии», – сказал он. В своем письменном заявлении Комидругих сотрудников избирательного штаОткрывая заседание, экс-директор A WORK INJURY LAW ФБР FIRMба Трампа есть «состав преступления» и тету сенатор напомнил, что после оконпринес присягу, обязавшись говорить что его переговоры и встречи с россий- чания этих переговоров Джеймс Коми затолько правду. скими представителями, возможно, сви- писал, о чем шел разговор. Он отметил, что с первого дня после детельствуют о сотрудничестве с Крем«Что стало тому причиной?» – спровступления в должность нового прези- лем, но пока следствие не пришло к од- сил сенатор. дента США надеялся продолжить работу нозначным выводам. «Комбинация причин. В том числе натуна посту директора ФБР в течение бли«Нормально ли для иностранного пра- ра моего собеседника и то, что мы разгожайших 6 лет, завершив свой 10-летний вительства искать контактов с сотрудни- варивали один на один, – сказал Джеймс срок пребывания в должности. Поэтому ками избирательного штаба кандидата (в Коми. – Я опасался, что он солжет и превратно представит подробности нашего разговора». Экс-директор ФБР также заявил, что у спецслужб «не было технических причин» считать президента Трампа одним из подозреваемых в деле о российском вмешательстве, но, по его словам, некоторые из ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå руководителей ФБР считали, что в ходе áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ дальнейшего следствия агенты могут прийти к выводу, что «кандидат в президен• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì ты» также был вовлечен в противоправ• ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå ные действия. • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) По мнению Коми, просьба Трампа о âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) «личной преданности» была связана с тем, что президент счел, что, оставив диâ íåäåëþ до ректора ФБР в должности, он теперь может просить его об «ответном отдолжении». «Он счел, что может рассчитывать на благодарность с моей стороны», - скаcall now зал Коми. Он также отметил, что до тех пор никогÃîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ да не слышал подобного предложения от

Gordon & Gordon a work injurY law firm

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

Friday-Express ©

$1,103.29

лидеров страны. Он пояснил, что 10-летний срок, введенный законодательно для директора ФБР, был создан для того, чтобы обеспечить независимость руководителей спецслужб во время смены Администрации в США. Джеймс Коми подчеркнул, что президент Дональд Трамп никогда не просил его прекратить ни одно другое расследование, кроме расследования о российском вмешательстве, и никогда, за исключением этого единственного случая, не интересовался другими делами, которые вело ФБР. В ответ на вопрос сенаторов эксдиректор еще раз публично подвердил, что президент Трамп не является фигурантом расследования. Джеймс Коми подчеркнул, что президент США действительно не отдавал ему прямого указания прекратить расследование в отношении генерала Флинна, и что, говоря об этом, Дональд Трамп употребил фразу: «Я надеюсь, что вы сможете это сделать». Тем не менее, экс-директор ФБР счел нужным сообщить, что вопринял эту фразу как попытку напрямую руководить его действиями и отдавать ему приказы. Джеймс Коми сообщил, что до сих пор не знает, почему он был уволен, но, после нескольких интервью, которые дал президент Трамп, пришел к выводу, что главной причиной увольнения было продолжающееся расследование ФБР, связанное с Россией. По словам экс-главы ФБР, он, «возможно, был недостаточно сильным», чтобы напрямую заявить президенту, что считает его просьбы «незаконными». «Наверное, я должен был это сделать, и сделал был, если был бы сильнее и увереннее в себе», – сказал он. Джеймс Коми рассказал, что он советовался с руководством ФБР, обсуждая просьбу президента Соединенных Штатов. «Я не знал, что делать, – сказал он. – Я никогда не сталкивался с такой просьбой. Мы не знали, как мы сможем сказать агентам и сотрудникам, что они должны прекратить расследование». Он также предположил, что просьба президента касалась только расследования в отношении генерала Майкла Флинна, а не следствия в отношении российского вмешательства в целом. Джеймс Коми счел нужным уточнить, что в ходе одной из встреч с президентом он объяснил Дональду Трампу, что, согласно принятой процедуре, президент не может напрямую давать какие-либо указания директору ФБР, и может лишь попросить юридического советника Белого дома связаться с главой спецслужбы, если считает, что какой-то вопрос должен быть согласован. Сенатор Марко Рубио спросил, согласился ли президент с тем, что «российское расследование» должно быть продолжено. «Да, – ответил Коми. – Он сказал, что если кто-то из его приближенных совершил что-то противозаконное, то было бы правильно, если бы они были наказаны». Коми напомнил, что Салли Йейтс, исполнявшая обязанности генерального прокурора, заявляла о том, что Майкл

однажды в америке Флинн мог стать объектом шантажа со стороны Кремля. Экс-директор ФБР сообщил, что во время закрытых брифингов с группой сенаторов он неоднократно сообщал, что ФБР ведет расследование в отношении группы граждан США, но подчеркнул, что президент США не входит в число подозреваемых. Эту же информацию, по его словам, он передал и перезиденту Трампу в ответ на его неоднократные просьбы. Он также объяснил, что разговаривал с главой минюста и его заместителем и «выразил серьезную обеспокоенность» тем, как президент США разговаривает с директором ФБР. «Он просит всех покинуть комнату, и когда мы остаемся наедине, просит меня вмешаться в идущее расследование. Это недопустимо», – сказал Джеймс Коми. Он отметил, что не сомневается в том, что именно российское руководство санкционировало серию «активных разведывательных мероприятий», направленных против США. «Это не выдуманные новости, это уже произошло», – подчеркнул он. Джеймс Коми также отметил, что обсуждал тему противодействия усилиям России с президентом Обамой, но президент Трамп никогда не затрагивал эту тему в разговорах с ним. «Я не могу вспомнить никаких разговоров с президентом об этом, если не считать брифинга по вопросам безопасности, который мы проводили в декабре», – сказал он. В ответ на вопрос сенаторов Джеймс Коми заметил, что «попытался быть открытым и предельно честным», рассказывая о встречах с Дональдом Трампом.

экс-директор ФБР. – Я знаю, что он существует». Посла Кисляка он называл «дипломатом», заметив, что его имя называлось во время закрытых брифингов, которые проводились для президента США перед вступлением в должность. Коми подчеркнул, что «в теории» президент, как глава исполнительной власти, «имеет право прекратить» любое расследование. «Хотя это было бы неправильно», – добавил экс-директор ФБР. По его словам, в СМИ в последнее время появилось «много историй» о расследовании по поводу действий России, которые основывались на секретной информации. «Многие из этих историй неверно интерпретировали документы, некоторые просто были ложными», – сказал Коми. Отвечая на вопрос сенатора Джо Манчина, экс-директор ФБР заявил, что «не помнит никаких разговоров» с президентом, касающихся вмешательства России в выборы в США. «Это огромная проблема потому, что у нас – очень большая страна, где никто, кроме нас, американцев, не говорит нам, что делать, – сказал Коми. – Это может быть плохо, но сейчас мы имеем дело с иностранным государством, которое пытается заставить нас делать и думать что-то и считает нас угрозой для себя». Коми допустил, что президент Трамп записывал их частные переговоры, но заявил, что приветствует идею обнародования этих записей. «Я надеюсь, что там есть записи, – сказал он. – Обнародуйте их!» Коми не исключил возможности того,

«Почему он попросил всех удалиться из Овального кабинета? – спросил он. – Почему он захотел остаться со мной наедине? Для меня, как оперативника, это очень тревожный сигнал». Коми отказался комментировать сообщения СМИ о том, что зять президента Джаред Кушнер обсуждал с российским послом в США возможности создания «секретного канала связи» между Белым домом и Кремлем, но отметил, что сам факт проведения подобных переговоров «является очень опасным». Экс-директор ФБР признался, что записи, сделанные после разговоров с президентом США, он рассматривал как «частный документ» и как свою собственность и потому счел возможным не только передать их руководству Министерства юстиции и специальному прокурору, но и показать их «своему другу, который преподает в Колумбийском университете». «Я не стал передавать их прессе, потому что в это время журналисты буквально установили палатки перед моим домом, и мы с женой пытались скрыться от них», – сказал он, описывая период после своего увольнения с должности директора ФБР. Коми опроверг заявления президента Трампа, сказавшего в одном из интервью, что директор ФБР звонил ему и просил о встрече. «Я никогда со своей стороны не инициировал общение с Белым домом», – сказал он. Сенатор Ангус Кинг задал вопрос о том, знает ли Джеймс Коми о российском банке ВТБ и что он думает о российском после в Вашингтоне Сергее Кисляке. «Я не знаю ничего, что я мог бы сказать в открытом заседании, –сказал

что он мог бы быть уволен со должности и в случае, если бы выборы выиграла Хиллари Клинтон. Он также отметил, что считает «полностью недостоверной» публикацию газеты The New York Times о связях сотрудников избирательного штаба Дональда Трампа с представителями российской разведки, но считает невозможным «обсуждать эту тему в ходе открытого заседания». Сенатор-республиканец Джон Корнин спросил, считает ли бывший директор ФБР, что увольнение руководителя спецслужбы является «лучшим» способом прекратить какое-либо расследование. «С моей точки зрения, это не самый логичный поступок, потому что расследование все равно продолжится», – ответил Коми. Бывший глава ФБР уточнил, что никогда в разговорах с Дональдом Трампом не отказывался выполнить его просьбу о прекращении расследования в отношении Майкла Флинна, предпочитая использовать более «обтекаемую формулировку». «Я сказал ему, что посмотрю, что мы можем с этим сделать», – сказал Джеймс Коми, пояснив, что выбрал эту фразу как «вежливую форму отказа». По его словам, комментируя его увольнение, «Администрация Трампа решила обесчестить меня и ФБР». «Меня уволили, чтобы изменить ход расследования российского вмешательства, – сказал он. – Если бы выяснилось, что кто-то из американцев помогал России в организации вмешательства в избирательную кампанию, то это была бы огромная проблема. Я уверен, что спецпрокурор Мюллер выяснит это». Русская служба «Голоса Америки»

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now k t k o n ’ t h a nn g d I i “ w to tak y h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1144 June 9 - 15, 2017

323/934-8877

#1144 June 9 - 15, 2017

от пятницы до пятницы

- Господин президент, вы несколько раз говорили о том, что Россия никак не вмешивается в президентские выборы, включая пленарное заседание Петербургского экономического форума. Однако в США считают, что вы это сделали. Есть 17 агентств в области безопасности, которые это утверждают, демократы, республиканцы, все комитеты, которые видели секретные материалы, говорят, что это так. Они что, все врут? - Они введены в заблуждение и не анализируют информацию в полном объеме. Я ни разу не видел каких-то прямых доказательств вмешательства России в президентские выборы в США. Мы говорили об этом и с бывшим президентом Обамой, мы говорили с некоторыми другими официальными лицами — никто никогда не предъявил мне никаких прямых доказательств. Когда мы говорили с президентом Обамой на этот счет — это вам лучше у него спросить — думаю, что он вам скажет, что он тоже уверен в этом, но, когда мы с ним говорили, я увидел, что и он засомневался. Я, во всяком случае, так увидел. Я уже вам говорил, могу повторить, что сегодняшние технологии таковы, что конечный адрес можно так закамуфлировать, что никто не поймет происхождение этого адреса. И наоборот, можно так подставить любую структуру, любого человека, что все будут думать, что именно он является источником той или иной атаки. Современные технологии — очень изощрённые, тонкие и позволяют это сделать. Когда мы это поймем, мы избавимся от всяких иллюзий. Это во-первых. — Вы говорили, что Россия никак не связана с вмешательством в американские выборы, и на этой неделе вы вдруг говорили о каких-то патриотических хакерах. Почему вы сейчас начали об этом говорить, о патриотических хакерах, которые могут както действовать? — Просто меня французские журналисты спросили об этих хакерах. А я так же, как и им, и вам могу сказать: хакеры могут быть где угодно, они могут в России быть, в Азии, в той же Америке, в Латинской Америке. Это могут быть хакеры, кстати сказать, в Соединенных Штатах, которые очень ловко и профессионально перевели, как у нас говорят, «стрелку» на Россию. Вы не можете себе такого допустить? В ходе внутриполитической борьбы им было по каким-то соображениям удобно выдать эту информацию. Они ее выдали, сославшись на Россию. Такого вы себе представить не можете? Я могу. *Печатается с некоторыми сокращениями.

Мегин Келли: Лицом к лицу с президентом России Владимиром Путиным У журналиста NBC NEWS было целых две встречи с президентом России, и обе прошли на повышенных тонах. Келли была модератором на экономическом форуме в Петербурге, а после взяла у Путина интервью тет-а-тет. Когда его не снимали, он был подчеркнуто вежлив, а в интервью – напорист, рассказывает она. Для Келли интервью с президентом России - более чем громкий старт на телеканале NBC, на который она перешла с Fox News. Мегин Келли — совсем не темная лошадка. Она вошла в сотню самых влиятельных людей по версии журнала Time. И вела одну из самых рейтинговых программ на Fox News, а во время предвыборной гонки – теледебаты. Это интервью примечательно тем, что российский президент нагло лгал, глядя в глаза журналисту NBC NEWS. Он что, не знал, что у американцев есть доказательства высокого уровня наглядности и полноты? И тут есть два объяснения, почему Путин влип по уши: либо президента России жестко обманывают, либо он сам страдает амнезией. Оба варианта забавны, но не смешны.* Давайте вспомним убийство президента Кеннеди. Ведь существует версия, что убийство президента Кеннеди организовали спецслужбы Соединенных Штатов. Если эта версия верна, а этого исключить нельзя, то чего же проще в сегодняшних условиях, используя все технические возможности спецслужб, организовать какие-то атаки соответствующим образом, сославшись ещё и на Россию. А что, разве кандидата от Демократической партии так все любят в Соединенных Штатах? Что, это уж такой популярный человек был? И у этого кандидата тоже были свои политические оппоненты и противники. — Давайте пойдем дальше. Специальный совет был назначен для того, чтобы исследовать связи между вашим правительством и кампанией Трампа. Вы сказали, что посол Кисляк просто выполнял свою работу. А что же все-таки обсуждалось на этих заседаниях? — Не было никаких заседаний. Понимаете, заседаний никаких не было. Я, когда это увидел, просто рот открыл. — То есть встреч между господином Кисляком и кемнибудь из штаба Трампа не было? — Понятия не имею. Говорю вам совершенно откровенно. Я не знаю. Это текущая работа посла. Вы думаете, что послы со всего мира и из Соединенных Штатов мне каждый день докладывают, с кем они встречаются, что обсуждают? Бред какой-то. Вы понимаете, о чем вы спрашиваете, или нет? — Вы же его босс, вы же его начальник. — Начальник — министр иностранных дел. Вы думаете, что у меня есть время каждый день общаться с нашими послами во всем мире, что ли? Чушь какаято. Неужели вы не понимаете, что это чушь? Я даже не знаю, с кем он там встречался. Если бы было что-нибудь вы-

дающееся, из ряда вон выходящее, он бы, конечно, доложил министру, министр — мне. Ничего подобного не было. — С тех пор как это случилось, вы говорили с послом о том, что же обсуждалось с Кушнером, с Майклом Флинном, с кем-то ещё из штаба? — Нет, не говорил. — Вам не было интересно? — Нет, потому что, если бы было что-то значимое, он бы доложил министру, министр доложил бы мне. Никаких докладов не было. Текущая, ничего не значащая работа, не имеющая никаких, может быть, даже перспектив. Просто кто-то решил к этому прицепиться и избрал это как линию атаки на действующего президента. Это не наше дело, это ваши там внутриполитические разборки. Занимайтесь ими сами. Ничего, не о чем говорить. Даже не было какого-то конкретного обсуждения по санкциям или ещё по чему-то. Для меня просто удивительно: вы на голом месте сделали сенсацию и превратили ее в инструмент борьбы с действующим президентом. Знаете что? Вы — просто такие изобретательные люди там, такие молодцы. Вам скучно жить, видимо. — Наверное, вы слышали, что там исследуют то, что Джаред Кушнер — родственник президента — с Кисляком в декабре обсуждал обратный канал коммуникаций между штабом Трампа и российским правительством, и было предложение со стороны Кушнера, что они могут это сделать в российском консульстве или посольстве, могут использовать российское оборудование для связи, чтобы такая связь имела место. И чтобы разведка США этого не слышала. Вы думаете, что это хорошая идея? — У России не было никаких каналов ни с одним из штабов кандидатов в президенты США. Никаких. Россия никаких кана-

лов не создавала и ни с кем не имела никаких каналов. Возможно, были какие-то официальные контакты со штабами всех кандидатов, это нормальная дипломатическая практика. — Было предложение господина Кушнера, как бы вы его оценили? — Я не знаю о таком предложении. Ко мне такое предложение не поступало. — Господина Флинна вы знали, он приезжал сюда на ужин, есть фотография, которая распространяется в американских СМИ. Какие у вас были отношения с господином Флинном? — У меня с вами лично — гораздо более близкие отношения, чем с господином Флинном. Мы с вами вчера встречались вечером, мы с вами сегодня целый день вместе работали, сейчас опять встречаемся. Когда я пришел на мероприятие нашей компании Russia Today и сел за стол, рядом сидел какой-то господин с одной стороны, с другой стороны кто-то еще сидел, потом я выступил, ещё о чём-то поговорили, я встал и ушёл. И потом мне сказали: «Вы знаете, это американский гражданин, он тем-то занимался, он раньше в спецслужбах работал, а теперь он занимается тем-то и тем-то». Я сказал: «Ну и хорошо, вы с ним как-то сотрудничаете?» — «Нет, мы его просто пригласили как одного из гостей». Я говорю: «Ну и молодцы, слава богу». Все! Я с ним даже практически не разговаривал. Я с ним только поздоровался, сел рядом, потом попрощался, встал и ушел. Вот и все мое знакомство с господином Флинном. Вот если у нас с Флинном был такой контакт, а с вами — целый день, Флинна уволили с работы, а вас нужно просто арестовать и посадить в тюрьму. — Многие американцы слышат имя «Владимир Путин». Они думают, что он управляет страной, которая погружена в

коррупцию; страной, где журналистов, которые критически высказывают свою точку зрения, убивают; страной, где диссиденты могут оказаться в тюрьме, или еще что-то похуже. Тем, кто так думает, что бы вы могли сказать? — Я хочу сказать, что Россия развивается по демократическому пути. Это — безусловно, и в этом не должно быть ни у кого никаких сомнений. То, что у нас происходит в ходе какой-то внутриполитической борьбы, еще каких-то событий, означает, что происходит нечто, что характерно и для других стран, ничего в этом не вижу необычного. У нас собираются митинги оппозиции, у нас люди имеют право высказывать свою точку зрения. Да, если люди в ходе выражения своего собственного мнения нарушают действующее законодательство, действующий закон, то тогда, конечно, правоохранительные органы стараются навести порядок. Обращаю ваше внимание на то, о чем я говорил недавно, будучи во Франции, да и в общении с другими своими коллегами из Европы. Наша полиция, слава богу, — пока, во всяком случае — не применяет ни дубинки, ни слезоточивый газ, ни другие крайние меры наведения порядка, что мы часто видим в других странах, в том числе и в Соединенных Штатах. Что касается оппозиции. Давайте вспомним движение Occupy Wall Street, где оно теперь? Правоохранительные органы и специальные службы Соединенных Штатов разобрали его на колесики и растворили. Я же не задаю вам вопрос: как у вас с демократией в Соединенных Штатах? Тем более что избирательный закон еще далек от совершенства в Соединенных Штатах. Почему вы считаете себя вправе задавать нам такие вопросы, причем постоянно, заниматься морализаторством и учить нас жить? — Господин президент, спасибо большое.

Болезненные Болезненные варикозные вены? варикозные вены?

Ы НН

О М Е СИ О Т С ЗРИВ РЕ ТЕИ ВПИЕ ОП УЗЛИК М И Н М ЧИ ВОПРАТКОЫЕИ В Р Л ПЕ СП НООННЛК Т У И Е И ПР Б ЕСЛСА Ч П ПЕРС М Б О К

Вы страдаете от симптомоВ:

ВыВарикозные страдаете от симптомов: вены

Паукообразные вены Зуд Βарикозных и жжение Βены Судороги и боли Паутинообразные вены Тяжесть и отеки ног Зуд и жжение Язв и сгустков крови Судороги и боли Тяжесть и отеки ног Тяжесь и отеки ног Изменение цвета кожи Язв и сгyстков крови Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжесьстоять и отеки ног Тяжело на ногах Изменение цвета кожи

наша МиниМально Язвы, тромбоз, инвазивная кровотечения процедура заниМает всего 15 Минут. Тяжело стоять на ногахвы сМожете сразу же после процедуры вернуться к своиМ повседневныМ делаМ.

ССUsa Ноги -вВ Надежных Руках USAVein Vein Clinics Clinics Ваши Ноги Надежных Руках #1144 June 9 - 15, 2017

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую

других венозных клиник отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому Мыпроцедуру.От специализируеМся и внас других проблеМах кровообращения, включая пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая заболевание PeriPheral artery Disease (PaD) и лечение ран. Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем Medicare, другихстpaxовок! страховок! Πринимаем Medicare,большинство большинство дрyгиx

Illinois звоните пряМо сейчас! ILLINOIS New York NEW YORK New Jersey NEW JERSEY Boston BOSTON (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, Unit MASSACHUSETTS #101, PHILADELHIA Philadelphia CALIFORNIA los angeles, Ca 90046 California 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA GEORGIA Florida 12840 Riverside Dr., Ste 300, 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 Georgia Valley Village, Ca 91607WASHINGTON ARKANSAS Washington 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 WASHINGTON DC 800 S. Central Ste 307, Arkansas © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved. Washington, DC glenDale Ca, 91204

Звоните Прямо Сейчас!

(323) 723-3143

(323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

www.UsaVeinClinics.com

911

Бюро расследований

ак сообщают СМИ, с ноября 2016 года, после победы Дональда Трампа на президентских выборах количество россиян, пожелавших приобрести элитную недвижимость в США, выросло на 35% по сравнению с предыдущим годом. Три высотных кондоминиума Дональда Трампа в Санни-Айлз Бич занимают значительную часть «Русской Ривьеры» в Майами. Это сложно назвать случайностью. Многие местные компании, которые специализируются на продаже недвижимости в кондоминиумах Трампа, в своих маркетинговых материалах ориентировались почти исключительно на русских покупателей. В результате комплекс Trump Tower Sunny Isles стал домом для многих россиян, в том числе для нескольких лидеров оргпреступности, известных мошенников, страховых аферистов и даже членов русский мафии.

“Майами наш”

Почему российские бизнесмены и бандиты селятся в башнях Трампа Ипотечный кризис 2008-2009 годов не коснулся девелоперских проектов Трампа благодаря тому, что застройщикам удалось найти спасительный слой клиентов — богатых россиян, которые стремились вывести свои деньги за границу.

Покерная мафия

#1144 June 9 - 15, 2017

В 2013 году ФБР накрыло международную подпольную группировку русской игорной мафии, которую манхэттенская федеральная прокуратура назвала «Организацией Тайванчика-Тринчера», имея в виду известного игрока в покер, уроженца России Вадима Тринчера и авторитетного российского бизнесмена Алимжана Тохтахунова. По данным американских правоохранительных органов, группировка держала международный спортивный тотализатор, обслуживавший главным образом олигархов, проживающих в России и на Украине, а также по всему миру. «Деловыми центрами» игорной мафии были Киев, Лос-Анджелес, Москва и Нью-Йорк.

Штаб-квартирой ей служила фешенебельная квартира Вадима Тринчера в нью-йоркской Trump Tower. Та самая квартира за $6 млн — одна из самых роскошных во всем здании. Его соседом сверху был сам Дональд Трамп. По итогам этих арестов Министерство юстиции США объявило о намерении конфисковать недвижимость членов группировки в Нью-Йорке и Майами. Речь шла о двух пентхаусах в нью-йоркской Trump Tower, принадлежащих семейству Вадима Тринчера, и еще о двух апартаментах в кондоминиуме Trump Tower I в Майами по адресу: 16001 Collins Ave Unit 806 и Unit 1206. Один из ключевых лидеров структуры Анатолий Голубчик стал владельцем недвижимости по адресу: 16001 Collins Ave Unit 806 — в начале 2010 года. Однако факт конфискации вызывает сомнения, поскольку в марте 2016 года Голубчик оформил дарственную на жену Елену Голубчик. Как удалось выяснить американским правоохранительным органам, «предприятие» не только обслуживало олигархов и звезд шоу-бизнеса, но и занималось отмыванием грязных денег. Именно за это направление отвечал Анатолий Голубчик. По данным обвинительного заключения, группировкам удалось отмыть не менее $100 миллионов.

После ареста в 2013 году Голубчику теоретически грозило от 90 до 115 лет тюрьмы, но благодаря сделке с Управлением Нью-Йоркской прокуратуры США о признании вины в причастности к «преступному сговору с целью вымогательства и связях с российско-американской преступной группировкой» он отделался меньшим сроком. Согласно сделке, он также обязался отдать в доход государства наличность и недвижимость на общую сумму $20 млн. Голубчик и Тринчер были приговорены к 5 годам тюремного заключения. 64-летний россиянин Алимжан Тохтахунов, которого манхэттенская прокуратура считает главой группировки, чувствует себя в безопасности, поскольку его страна не выдает своих граждан за рубеж для совершения суда. В Интерполе и ФБР он входит в список наиболее разыскиваемых преступников. В Соединенных Штатах Тохтахунов обвиняется также в попытке подкупа судейского состава по фигурному катанию во время зимней Олимпиады 2002 года в Солт-ЛейкСити. Несмотря на это, уже через 7 месяцев Тохтахунов в качестве ВИП-гостя появился на красной ковровой дорожке конкурса «Мисс Вселенная», который тогда организовывал Дональд Трамп.

Алимжан Тохтахунов.

Ростовский криминал

Имя ростовского авторитета Владимира Поповьяна, близкого друга Рафаэля Самургашева, которого ростовские СМИ называют вероятным лидером так называемой борцовской ОПГ Ростована-Дону, хорошо известно большинству горожан. Как пишут местные СМИ, Рафаэль Самургашев и Владимир Поповьян решили перебраться в Майами после криминальных разборок в декабре 2010 года. Поповьян стал владельцем квартиры общей площадью примерно 184 кв. м в кондоминиуме Trump Tower II по адресу: 15901 Collins Ave Unit 1102 — в 2013 году. Сумма сделки составила $1 170 000. В январе 2014 года Поповьян заключил договор дарения с компанией Trump Casa 1102 LLC, в результате которого квартира перешла во владение последней. По данным государственного департамента корпорации штата Флорида, Trump Casa 1102 LLC была зарегистрирована за несколько дней до этого, предположительно, под конкретную сделку. Согласно данным того же департамента, президентом и единственным владельцем Trump Casa 1102, LLC является Яна Мишиева— 27-летняя ростовчанка и, предположительно, дочь Владимира Поповьяна. На своих страничках в социальных сетях девушка публикует многочисленные семейные фотографии с родителями, на одной из которых поздравляет их с серебряной свадьбой. На фотографии изображены Владимир Поповьян с супругой Анной Поповьян.

Регистрационным агентом компании Мишиевой оказался известный в определенных кругах адвокат из Майами российского происхождения Михаил Кейфиц. Реестр юридических лиц штата Флорида насчитывает более 100 компаний, зарегистрированных на имя Кейфица. Большинство из них связано с российским бизнесом. В длинном списке его клиентов можно встретить имя Феликса Саттера, биржевого афериста и осведомителя ЦРУ. Как сообщала газета The New York Times, Саттер начинал карьеру биржевым брокером, но в 1993 году попал в тюрьму за драку в баре. Возможно, именно тогда, в заключении, он установил связи с мафией и ЦРУ. В другой раз Саттер был замечен при попытке приобрести российские зенитные ракеты в одной из стран Средней Азии, а в 1998 году был арестован за сговор с итальянской мафией с целью совершения биржевых афер и отмывания денег. В девелопмент Саттер попал в начале 2000-х годов — сначала в составе руководства компании Bayrock Group, а с 2008 года благодаря знакомству с Сергеем Полонским и Максимом Темниковым — в составе руководства Mirax Group. В начале 2000-х девелоперская компания Bayrock, которую Саттер контролировал с деловым партнером Тофиком Арифовым, организовала совместный бизнес с Дональдом Трампом. Bayrock Group договорилась с Трампом, что будет строить здания, носящие его имя, по всей Америке, а также в странах бывшего СССР. Bayrock Group получила от Трампа разрешение на строительство Trump Tower в Москве, но сделка провалилась. С момента распада СССР и до 2013 года Трамп неоднократно пытался договориться с российскими девелоперами о строительстве аналога нью-йоркской Трамп Тауэр в Москве, но всякий раз безуспешно. Из более известных клиентов Кейфица можно назвать и самого Максима Темникова. Компания Fisher MB LLC была учреждена Кейфицем в 2007 году. Ее владельцами являются Максим Темников и его супруга Елена Темникова. Через эту фирму Темниковы и Феликс Саттер владели совместной недвижимостью по адресу: 7436 FIsher Island Dr, Unit 7436 — стоимостью $4,8 млн. На этом же острове по адресу: Fisher Island Dr 5311 — супруга Максима Темникова владеет еще одной элитной недвижимостью общей площадью почти 640 кв. м стоимостью $5,1 млн. Частный остров Fisher Island считается одним из самых фешенебельных мест в Южной Флориде. Местные риелторские агентства называют остров «настоящим раем на земле». По решению Тверского суда Москвы в настоящее время Максим Темников объявлен в международный розыск по уголовному делу о хищении средств (более 2,6 млрд рублей) дольщиков жилых комплек-

Бюро расследований сов «Кутузовская миля» и «Рублевская Ривьера». Ему предъявлено обвинение по статье «О мошенничестве в особо крупном размере, совершенном группой лиц».

Страховые аферисты

В кондоминиуме живет выходец из России Михаил Барухин, известный также как Майк Би, или Баркин, — один из фигурантов самой крупной аферы в истории Нью-Йорка, связанной со страховым мошенничеством, организованной выходцами из России и Украины. В феврале 2012 года ФБР арестовало всех членов преступной группировки, которая, используя мо-

Не только криминал

Не только криминальные авторитеты, аферисты и мошенники стремятся жить красиво, но и бизнесмены, топменеджеры и политики. Ближайшими соседями российских криминальных элементов можно назвать родственников депутата, председателя Комиссии по транспорту и связи городской Думы Нижнего Новгорода Алексея Гойхмана. В 2013 году компания Argo Family LLC приобрела квартиру в Майами по адресу: 15901 Collins Ave Unit 2606. Сумма сделки составила $1,51 млн. В руководство компании входят: София Кушнер (риелтор из Майами, уроженка Нижнего Новгорода) — агент по регистрации и Юлия Гойхман — управляющий директор, по всей видимости, родственница Алексея Гойхмана. Согласно учредительно-

рин, оформила договор купли-продажи в 2008 году (в этом же году башня была сдана в эксплуатацию). На тот момент Юлия Гречушкина занимала пост заместителя Бачурина в «Росавиации». Сумма сделки составила $2 302 900. В настоящее время Бачурин занимает пост советника гендиректора Государственной транспортной лизинговой компании (ГТЛК). Председатель совета директоров ООО «Трансойл» (петербургская частная транспортная компания, организующая перевозки «Роснефти» и «Газпромнефти»; контролируется Геннадием Тимченко) и АО «Стройтрансгаз» Игорь Валерьевич Ромашов одним из первых обзавелся недвижимостью в Trump Tower. В 2006 году Ромашов был руководителем Федерального агентства железнодорожного транспорта, а с 2008 по 2011 год занимал пост вице-президента «Роснефти» по транспорту, пока не был отстранен «в связи с ситуацией, сложившейся на топливном рынке в ряде регионов работы компании». Согласно данным реестра недвижимости, Ромашов приобрел недвижимость по адресу: 16001 Collins Ave Unit 2905 — в 2010 году за $649 тысяч, а весной 2015-го оформил дарственную на Марию Ромашову, предположительно — риелтора из Майами. Ее полная тезка прописана по тому же адресу. Начальник отдела разработки месторождений ООО «Газпром нефть шельф» Александр Панарин с супругой Мариной Геннадьевной Панариной вплоть до прошлого года тоже являлись собственниками апартаментов в этом же доме, по адресу: 16001 Collins Ave Unit 1103 (Trump Tower I). Супруги купили квартиру в 2013 году за $958 тысяч, а в марте 2015 года продали за $1,35 млн. Бывший председатель правления Национального корпоративного банка и по со-

вместительству коллекционер антикварных кассовых аппаратов Максим Воронин (Воронины — члены американского Клуба коллекционеров старинных касс) тоже присмотрелся к новостройке в кондоминиуме TDR Tower III Condo по адресу: 15811 Collins Ave Unit 2302. Квартира общей площадью 183 кв. м обошлась российскому банкиру в $1,2 млн. Воронин передал квартиру в дар своей супруге Милене Ворониной в феврале этого года. Напомним, что в марте 2016 года ЦБ отозвал лицензию у Нацкорпбанка из-за неадекватной оценки рисков и отмывания доходов. Максим Воронин с отцом Геннадием Ворониным (председатель «Росстандарта» с 1997 по 2001 год) в совокупности владели 59,6% акций Нацкорпбанка. Согласно записям реестра владельцев недвижимости округа Miami Dade, бывший вице-президент и гендиректор Новолипецкого металлургического комбината Игорь Анисимов через флоридскую коммерческую структуру Vladinvest Inc, президентом которой является, владеет сразу тремя квартирами в Майами общей стоимостью $ 7 457 000. В кондоминиуме Trump Tower II компании Vladinvest Inc принадлежат сразу две квартиры. Первую по адресу: 15811 Collins Ave Unit 2701 — компания приобрела в 2011 году за $1 675 000, вторую (15901 Collins Ave. 3006) — спустя год за $1,3 млн. Еще одни роскошные апартаменты были куплены в 2012 году. Сумма сделки составила $4,5 млн. Квартира общей площадью почти 300 кв. м с 3 ванными комнатами, 3 спальнями и гостиной

находится в люксовом кондоминиуме Bal Harbour на побережье Атлантического океана по адресу: 9705 Collins Ave Unit 1502N. Игорь Анисимов занимал должность вице-президента НЛМК с 2010 до 2013 года. В настоящий момент его разыскивает МВД по обвинению в уголовном преступлении.

Как поселиться на «Русской Ривьере»

Если внимательно присмотреться к деталям покупки дорогой недвижимости в Майами у связанных с Дональдом Трампом девелоперских компаний, можно заметить ряд закономерностей. Во-первых, значительное количество сделок проходит через одних и тех же риелторов, которые являются выходцами из России либо имеют советские корни. Покупать через своих — это один из принципов, которым руководствуются многие россияне. На чуть более 400 000 населения Майами приходится более десятка русскоязычных риэлторских агентств и столько же юридических фирм. Состоявшиеся российские покупатели рекомендуют знакомым «надежных» русскоязычных риелторов, которые помогали им выбрать жилье, а те рекомендуют места компактного расселения выходцев из России. Это объясняет концентрацию богатых покупателей из России в одних и тех же домах. К примеру, в Санни-Айлз Бич доля лиц, считающих русский своим основным языком, уже составляет около 7%. Окончание на стр. 13

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники. ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

#1144 June 9 - 15, 2017

шеннические схемы в сфере автострахования, похитила свыше $279 млн у частных компаний. Обвинительное заключение по этому делу называло главным организатором аферы уроженца Украины Михаила Землянского по кличке Русский Майк, которого суд приговорил к 15 годам лишения свободы и выплате потерпевшим компенсации в размере $29,5 млн. Сам Барухин был приговорен к 40 месяцам тюрьмы. В апреле этого года он вышел на свободу под надзор полиции и в настоящее время живет по адресу: 15901 Collins Avenue Unit 2903. Квартира находится во владении коммерческой структуры 2903 MC LLC, зарегистрированной на некую Марту Фернандес — риелтора из Майами. В марте 2016 года с разницей всего в несколько дней по адресу: 15901 Collins Avenue Unit 2903 — было зарегистрировано сразу две компании: SRB Marketing Inc (учредитель и президент — Инна Барухина) и Sem Plus Inc (учредитель и президент — Семен Барухин).

му документу, в руководство компании до 2015 года входила Эльвира Гойхман, супруга Алексея Гойхмана. Кроме того, по данным «СПАРКИнтерфакс», Юлия Гойхман владеет долей (35%) в уставном капитале компании ООО «СТ Нижегородец», в которой депутату Алексею Гойхману принадлежит 20% уставного капитала. Экс-глава «Росавиации» Евгений Бачурин — один из первых владельцев недвижимости в кондоминиуме Trump Tower II. Компания TDR Tower II NO 4101 LLC, учредителем которой, вместе с Юлией Гречушкиной является Евгений Бачу-

Лечебные пояса и наколенники МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

Free delivery

Понимая, что какие-то из предыдущих бесед с глазным хирургом Артуром Бенджамином вы могли по уважительной причине пропустить, мы периодически напоминаем основные темы. Сегодня в их число вошли следующие. В чем отличие Benjamin Eye Institute от множества других врачебных офисов? Можно ли увидеть диабет в глазах? В чем суть импланта «дождевая капля»? Случались ли какие-то необычные истории в практике доктора?

#1144, June 9 - 15, 2017

НАЙДИТЕ СТО ОТЛИЧИЙ

– Несколько лет назад, когда я вернулся из вашего офиса, то всем рассказывал: «Перед операцией ночами видел две луны, а днем повсюду радугу, из окна же Benjamin Eye Institute открывался вид на горы. После операции я обнаружил, что это не горы, а небоскребы, заодно пропали все эти неприятные ореолы, как и лишняя луна». У вас уже тогда все было – лучше некуда, но вы продолжаете закупать новинки техники, вы ставите новейшие линзы, всякие удивительные импланты, в частности, «дождевую каплю» и т.д. Что вас отличает от большинства конкурентов? – О конкурентах мы давно не размышляем. Мы гарантируем наши результаты. Сегодня «делать катаракту» умеет каждый второй за ближайшим углом, но для того, чтобы добиться лучших результатов, хирург, во-первых, должен уметь все делать хорошо, а во-вторых, должна быть мощная диагностическая аппаратура. Какой смысл внедрять хрусталик, который может скорректировать роговичный астигматизм, если ты не знаешь, к каким побочкам это может привести, и с ними потом не справишься, объясняя пациенту, что «это вам такие неудачные глаза попались». Операция начинается не во время изъятия катаракты, а за несколько дней, если не недель до этого. Нужно сделать точную диагностику, выяснить, какая именно катаракта, убедиться, что сетчатка имеет разрешительную способность, понять, что происходит с роговицей, была ли у пациента операция LASIK, которая все меняет, есть ли сухость глаз… – И если сухость глаз есть, то что это меняет? – Тогда вначале нужно ее вылечить, потому что мы должны привести роговицу в идеальное состояние, и только после этого можем корректировать такие погрешности, которые иные врачи не могут даже измерить. Вот для чего Benjamin Eye Institute тратит сотни тысяч на новейшую диагностическую аппаратуру – чтобы получать максимальные результаты и чтобы люди лучше видели. – А уже при осмотре бывает так, что вы обнаруживаете не совсем глазные заболевания, о которых человек и не подозревал. Например, диабет. Но прежде чем ответить, как это возможно, хорошо бы напомнить, в чем суть этой напасти, ставшей эпидемией. – Все знают, что есть два типа диабе-

та. 1 тип начинается в раннем возрасте, в 5-10 лет. Не буду вторгаться в дебри, скажу лишь, что это происходит потому, что сам организм убивает клетки поджелудочной железы, которая производит инсулин. В результате организм остается без инсулина и больной нуждается в его возмещении. Раньше инсулин добы-

– А семь лет назад у них можно было обнаружить диабет? – Для этого должны быть специально заточенные тестовые методики. Люди часто сдают кровь, сладко поев… Съел конфетку или мороженое, сдал кровь – сахар высокий. «Вы только что поели?» «Да, но совсем немного». Всегда находится невинное объяснение – особенно когда нет симптомов. Короче говоря, диабет 2 типа трудно диагностировать. – А как все это связано с глазами? Где та поджелудочная железа и где глаза... – Диабет сильно влияет на глаза, а именно на сетчатку. В ней гигантское количество сосудов и соответственно большие энергетические запросы. И часто бывает так, что никаких других симптомов пациент может не ощущать… Ну да, он толстый, да, его преследует усталость, да, часто приходится бегать по малой нужде – и человек думает, что это по каким-то другим причинам, да и возраст все-таки. У нас в офисе такое – нередкая ситуация: приходит пациент и

ГЛАЗА В ГЛАЗА: ПРОПУЩЕННЫЕ ТЕМЫ

вали из поджелудочных желез свиней, которые по ряду параметров близки человеку, но последние лет 20-30 используют другой метод, относящийся к генной инженерии. Выделен ген, отвечающий за выработку инсулина, и этот ген внедряется в бактерии, которые и заняты производством инсулина. – Чем этот метод лучше? – Он дает более чистый продукт инсулина. Так вот болеющие первым типом диабета обычно знают, что больны, и с детства контролируют диету, сахар и пр. Сейчас это стало легче, потому что появилась специальная помпа, похожая на пейджер, которая сама проверяет кровь и выдает сколько надо инсулина. Но более распространен 2 тип диабета. Это когда у взрослых людей формируется сопротивление инсулину. Т.е. инсулина, который вырабатывает поджелудочная железа, им не хватает. При лишнем весе в теле так много клеток, что возникает дефицит инсулина. Поджелудочная железа старается как может, но тщетно. Поэтому один из тестов в этом случае – уровень инсулина в крови. – Уровень понижен, это даже мне понятно. – Наоборот! При втором типе – повышен уровень инсулина в крови. Но его не хватает на всю массу тела, несмотря на это. Коварство второго типа в том, что люди могут его иметь годами и не знать об этом: едят тортики, конфетки… Этот диабет сейчас называют «независимым от инсулина». Больным не нужно колоть наружный инсулин, существуют таблетки, которые «выбивают» из твоей же поджелудочной железы больше инсулина. – А эта практика не может «перегрузить» поджелудочную железу? – Исключить нельзя, но на сегодня это лучший метод. Причем на момент диагноза у 50% этих людей диабет, как выясняется, имел место в среднем около семи лет.

говорит, что ему за 40 и пора бы ему заиметь очки от дальнозоркости. Но мы смотрим его глаза не только на предмет очков, мы тщательнейше изучаем глазное дно, т.е. сетчатку. У нас есть специальные машины, которые с высочайшей резолюцией фотографируют сетчатку, и мы можем обнаружить характерные изменения. «Послушайте, у вас диабет?» «Нет, какой еще диабет? У мамы есть, у папы тоже был, а у меня нет диабета, мне повезло!». Но я-то вижу , что не повезло. И тогда советую пойти к семейному врачу и сделать полное обследование на диабет.

ДОЖДЕВАЯ КАПЛЯ – Итак, новейший имплант, который избавляет от пресбиопии. Он ставится сразу в оба глаза? – Ставится только в недоминантный глаз. Имплант обладает такой же прозрачностью, что и слеза человека, поэтому не ограничивает количество света на пути к сетчатке. С его помощью изменяется форма роговицы, что обеспечивает улучшение зрения на близкой и средней дистанции. Опытный хирург сделает все так, чтобы этот микроскопический имплант не смыть, как это случается у хирургов неопытных. – Какие конкретно результаты дает эта небольшая «капля»? – 98% пациентов могут читать газету – зрение 20/40 на близкой дистанции. 88% могут прочесть мельчайший шрифт – 20/25 или даже лучше на близкой дистанции. 76% могут прочесть эмэйл в

компьютере – те же 20/25 на средней дистанции. Эта технология – великолепный вариант коррекции зрения хирургическим путем. – Сколько длится операция? – Около десяти минут. Нужно упомянуть, что процедура по понятным причинам (дорогой имплант) не дешевая, но первым пяти пациентам – нашим двойным соотечественникам Benjamin Eye Institutе предлагает скидку в размере $1000. – А мне точно нельзя поставить «дождевую каплю»? – Вам нет. А всем тем, кто столкнулся со «старческой дальнозоркостью», но не желает с ней мириться и мыкаться с очками, – мы с превеликой радостью поможем. И, как всегда, гарантируем результат.

СУДЬБА МИЛЛИОНЕРА – Бывали какие-нибудь необычные случаи, кроме того пациента, в глазу которого некий доктор забыл на 4 года линзу? – Один мой пациент стал миллионером в 27 лет и отправился в путешествие на Пхукет. Он носил контактные линзы. Дикая природа, девственные пляжи, отсутствие цивилизации – все как он мечтал. И вот плывут они с друзьями на лодке по живописному пейзажу и он начинает чувствовать, что болит глаз. А с собой никаких капель и других продуктов надоевшей цивилизации. Местные говорят, что неподалеку есть великий храм, в котором практикует знаменитый шаман. Ну что делать, обращается он к этому светилу. Тот помогает как умеет: заряжает его целебной энергией и читает молитву. – Молитву за дополнительные деньги. – Одним словом, шаман лечит по самым строгим шаманским канонам. Линзу этот парень так и не снял, а наутро проснулся с уже жгучей болью. Деревенские медики избавили его от линзы, а через неделю он приплыл в какой-то относительно большой город, в котором водились офтальмологи. Они дали капли и сказали, что вот вам, мол, антибиотики, но вряд ли поможет, потому что вашему глазу конец: за неделю наружная инфекция пробралась внутрь и много там чего «поела». – Довольно печальная история. – К счастью, с относительно счастливым концом, хотя контактные линзы он больше не носит. Я ему не предлагаю LASIK, потому что нужно беречь этот чудом сохранившийся глаз. Ему это немного обидно осознавать, ведь впереди еще целая жизнь, а все новинки и феноменальные достижения лазерной коррекции уже не для него. Это к тому, что порой даже один лишний день в контактной линзе может оказаться критическим. В отличие от первого случая. - Похоже, в любом случае лучше повидаться с офтальмологом, а не с очередным шаманом... Беседовал В. Койфман

310-879-1817 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Бюро расследований Во-вторых, приобретение объектов элитной недвижимости, которая с годами растет в цене, — крайне выгодная стратегия для потенциального инвестора. Только за 2015 год средняя стоимость жилья в Майами выросла на 6,8%. И несмотря на падение спроса на жилье в Майами в 2016 году, рынок элитной недвижимости имеет большие перспективы роста. В-третьих, как минимум 13 лиц, владеющих апартаментами в Trump Towers, лично или через свои компании были вовлечены в криминальные и коррупционные схемы, находились в розыске или связаны с отмыванием денежных средств. Для того чтобы похищенные и извлеченные из коррупционных сделок деньги вернулись в официальный оборот, необходимо еще одно действие — легализация.

GENESEE PHARMACY

ли Санни-Айлс Бич, где скупали квартиры первые россияне), который славится В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: своими фешенебельными торговыми цен • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ трами и элитным жильем. Логотип Трампа красуется на шести выстроившихся • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ на Коллинз-авеню вдоль Атлантическо • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ãîâîðèì ïî-ðóññêè го океана кондоминиумах. Именно в них особенно любят селитьВ БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ся россияне. По словам местных ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ броке• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ ров, российских инвесторов привлекаÂÑÅ ÂÈÄÛ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ ет в недвижимости Трампа качество и • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, бренд, за которые они готовы платить ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÂÊËÞ×Àß хорошие деньги. ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ Кроме небоскребов в «МаленькойÌÅÄÈÊÀË Мо• ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ скве» российские инвесторы оказались È ÌÅÄÈÊÅÐ ценным источником финансирования LORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС башни Трампа в соседнем городе ХолРУССКОЯЗЫЧНЫЙ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ФАРМАЦЕВТ ливуд, штат Флорида. Элитный кондо СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ миниум Trump Hollywood — это роскошИнтернатура в USC И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: ная 40-этажная стеклянная башня, расSchool of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние положенная на Золотом Берегу Южной & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Флориды. Комплекс вмещает 200 резиPharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос денций площадью от 192 до 472 кв. м и Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ 2 пентхауса. опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС Дональд Трамп не владеет этим здани7 лет в лидирующей ем: как и во многих других проектах, он • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК продал лицензию на использование свокомпании Америки • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ его имени застройщику (в данном случае • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ лицензию получила Related Group — одна из крупнейших девелоперских компаний ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: в США, которой владеет миллиардер и Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др. давний друг Трампа Джордж Перес) и ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: получает процент от доходов с первичÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ной продажи квартир. Две другие башÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ни, Трамп Пэлас (Trump Palace) и Трамп ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ Ройял (Trump Royal) в Санни-Айлс Бич, - ВÛÕÎÄÍÛЕ тоже принадлежат Пересу. Российские инвесторы немало вложили в проект Trump Hollywood. Завершенный в 2009 году проект был на грани банкротства из-за обвала рынка недвижимости, но с появлением новых клиентов продажи пошли в гору. Как писала газета The Washington Post, оба пентхауса в Trump Hollywood приобрели россияне. Пентхаус на первой линии у океана купила в ноябре 2011 года за $6 070 000 некая Елена Горлова. Как сообщается на американском сайте недвижимости Zillow, пентхаус общей площадью 829 кв. м состоит из 7 спален и 9 ванных комнат, террасы с панорамным видом на океан, доступом к частному лифту, а также оснащен системой «умный дом». Сейчас пентхаус Горловой выставлен на продажу, его стоимость выросла до $9 995 000. Washington Post также сообщал, что в 2011 году один из покупателей пентхаусов пригласил известного дизайнера интерьера Стивена Гуровица и агента по недвижимости из Майами Монику Горбан в Москву, чтобы обсудить планы по декорированию пентхауса. Ни Гуровиц, ни Горбан не имели представления, кто их клиент и каким бизãîâîðèì ïî-ðóññêè несом он занимается, однако рассказали, как их встретили в Москве, разместили в отеле «Ритц-Карлтон» и отвезÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ли на бронированном «Мерседес-Бенц» ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare на территорию клиента в Подмосковье. «Вы никогда не узнаете, в каком бизнесе они находятся, — говорит Горбан. — Все, что я знала, — это то, что платеж прошел и сделка состоялась». Гуровиц и Горбан также рассказали, что их клиент купил пентхаус и вторую квартиру в этом же здании.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

áес

• • •

Â Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

#784, July 16 - 22, 2010

«Маленькая Москва»

В Майами еще в 1990-х годах образовался район, известный как «Маленькая Москва» (так местные жители прозва-

Ê из

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#1144 June 9 - 15, 2017

Отмывание денег через приобретение элитной недвижимости — одна из наиболее распространенных форм легализации денег, выведенных из официального оборота. Американское законодательство требует от лиц, профессионально участвующих в операциях с недвижимостью, в обязательном порядке проверять источник происхождения средств своих клиентов на предмет возможного отмывания денег или получения их коррупционным путем. Однако на практике доказать участие риелтора в отмывании денег через оказание услуг по приобретению недвижимости крайне сложно. Формальных требований к методам детальной проверки источника происхождения средств у американских риелторов нет. Один из распространенных способов сокрытия конечного владельца объекта недвижимости — это оформление luxuryапартаментов на компанию-однодневку, зарегистрированную в юрисдикции, не раскрывающей сведения о ее собственниках. Часто однодневки прописывают не выходя за пределы США. Так, в публичных реестрах недвижимости Майами регулярно всплывают компании из штата Делавэр, что не позволяет установить их реальных владельцев, а значит, и фактического владельца объекта недвижимости. Личность покупателя обязаны удостоверять только предоставляющие ипотечные ссуды банки, а покупатели, приобретающие объекты недвижимости без привлечения ипотеки, могут сохранить анонимность через оформление недвижимости на компании-однодневки, родственников или адвокатов. Более 60% владельцев элитных кондоминиумов в 3 небоскребах, построенных Дональдом Трампом, — это компании, которые не раскрывают имен своих владельцев. Нам не удалось найти подтверждения того, что компании Трампа совершили какие-то незаконные действия. Однако слабая регламентация процессов приобретения элитной недвижимости и возможность сокрытия конечных бенефициаров коммерческих компаний и владельцев элитного жилья создают благоприятную среду для использования рынка недвижимости США с целью отмывания денежных средств со всего мира.

тол • Í

March 9 - 15, 2001

Отмывание как главная причина

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

В подготовке расследования участвовала Юлия ПАВЛОВСКАЯ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

здравия желаем

С ЧЕМ НЕЛЬЗЯ СОЧЕТАТЬ ЯЙЦА

ИНСУЛЬТ:

ВАМ НУЖНО ЗАПОМНИТЬ ВСЕГО ТРИ ПРОСТЫХ ШАГА Запомнив эти простые сведения, можно спасти чью-то жизнь… много жизней!

#1144 June 9 - 15, 2017

Как установить инсульт Однажды мы большой компанией отдыхали на природе, устроили что-то вроде пикника. Одна моя подруга по имени Дина вдруг стала часто спотыкаться и упала. Мы хотели вызвать ей скорую, но Дина убедила нас, что ей всего лишь мешает неудобная обувь. Мы поверили ей, несмотря на то, что все время Дина выглядела какой-то нервной. Все продолжили наслаждаться природой, а вечером позвонил Динин муж. Он сказал, что жену увезли в госпиталь. В пять вечера ее не стало. Оказалось, что днем на природе с ней произошел инсульт. Возможно, если бы мы знали его основные признаки… Дина была бы сегодня с нами. А ведь кто-то еще жив, но чувствует себя бессильным что-то поменять. На прочтение этого текста у вас уйдет всего минута времени! Такая мелочь по сравнению с жизнью человека! После трагедии с Диной врач-невролог сказал, что, окажись он рядом с ней в течение трех часов, смог бы полностью устранить последствия инсульта. Еще врач отметил, что основная проблема – понять, что у человека именно инсульт, и доставить его в больницу.

Распознаем инсульт Иногда бывает трудно сразу распознать симптомы инсульта. Они не столь очевидны, как, например, потеря сознания. В то же время последствия инсульта, как в случае с Диной, могут быть катастрофическими. Если бы кто-то из нас распознал симптоматику и вызвал бы скорую – все сложилось бы иначе. Теперь-то мы знаем «правило УЗП» — возможного больного нужно попросить о трех вещах. Если он сможет их сделать – волноваться не о чем, но если нет – время нестись в госпиталь. Попросите человека: Улыбнуться. Заговорить. Убедитесь, что человек говорит связно. Поднять обе руки. Существует еще один метод, как узнать, не произошел ли с человеком инсульт. Нужно попросить его высунуть язык. Если язык неправильной формы и западает на одну из сторон – это тоже очень серьезный тревожный симптом. Врачи выделяют еще ряд дополнительных симптомов инсульта – это тошнота, рвота, потеря устойчивости, потемнение в глазах или снижение остроты зрения, внезапно наступившая слабость, отсутствие способности понимать чужую речь, сильная головная боль, потеря сознания.

Каждый день мы «бомбим» свой желудок не только вредной пищей, но и вполне безопасными продуктами. Здоровые натуральные компоненты превращаются во врагов пищеварения и стройной фигуры. А всё дело в том, что не все продукты «дружат» между собой. Для правильного и сбалансированного питания важно знать, что с чем нельзя есть. Особенно это касается яиц, которые и без того долго усваиваются. Рекомендации по раздельному питанию помогут правильно сочетать яйца с другой пищей.

Не совместимые с яйцами продукты Рыба Не стоит сочетать в одном блюде яйца и рыбу. Следует знать, что овидин, содержащийся в курином яйце, способен нейтрализовать витамин В7, которым богаты жирные сорта рыбы. Рис Здесь действует тот же закон, что и с рыбой. Чтобы извлечь максимальную пользу из каши, рекомендуется есть ее раздельно с яйцами. Картошка Неразлучная парочка — яйцо и картошка — в излюбленных салатах никак не уживается. Картофель содержит минералы, которые препятствуют усвоению железа и кальция из яиц. Поэтому готовить

блюда, в основе которых эти два ингредиента, крайне неправильно. Вместе эти продукты плохо усваиваются и нарушают пищеварение. Молоко Некоторые белковые продукты не совместимы друг с другом. Это касается молока и яиц. Молоко желательно употреблять только отдельно от всякой другой пищи, чтобы ценные вещества, содержащиеся в нём, усвоились организмом полностью. Сыр Организму намного легче справиться с одним животным белком за раз. Это значит, что смешивать яйца с ветчиной, мясом и сыром нежелательно. Такой сытный завтрак подарит тяжесть в желудке на весь день. Некоторые фрукты Яблоки, груши, виноград, сливы, абрикосы и арбузы не советуют есть после белковых продуктов, в том числе и яиц. Объяснить это можно разницей в скорости переваривания продуктов. Фрукты усваиваются уже через 15 минут после потребления, а яйца перевариваются намного дольше. Представьте, что происходит в вашем желудке! Масло, сливки, майонез Яйца и жиры — вполне приемлемая комбинация, особенно если это жиры животного происхождения. Но следует учесть, что жиры имеют свойство замедлять пищеварение. Лучше как можно реже есть сливочное масло, сливки и майонез вместе с яйцами. К этому миксу следует добавлять зелень и овощи, чтобы нейтрализовать действие жиров. Чтобы не выбирать между вкусом и пользой, употребляйте яйца в сочетании с брокколи, зеленью, овощами, не содержащими крахмал. Пусть любимые блюда приносят пользу, а не дискомфорт в желудке и лишние килограммы!

ПОЧЕМУ ВО МНОГИХ БОЛЬНИЦАХ МИРА ПАЦИЕНТАМ ДАЮТ

САМАЯ ПОЛЕЗНАЯ РЫБА — НЕ КРАСНАЯ! Почему красная рыба из магазинов бесполезна, и откуда на самом деле брать жирные ОМЕГА-3 кислоты.

ечебные свойства рыбьего жира обнаружили в начале XIX века, задолго до открытия витаминов. И уже в начале XX провели множество исследований, изучив питание арктических народов, эскимосов, инуитов Канады и Исландии, которые, как оказалось, никогда не болели атеросклерозом. Этот факт и связали с большим количеством рыбы в их рационе. Спешим разочаровать любителей красной рыбы. Незаменимые жирные кислоты, которыми якобы изобилует рыбий жир, на самом деле образуются в морских водорослях. Так что, едим мы лишь вкусный жирно-белковый продукт без Омега-3. Почему красная рыба из супермаркета бесполезна Рыба в запрудах питается комбикормами, а не планктоном. Поэтому в жирах искусственно выращенных рыб могут накапливаться диоксины, ртуть, пестициды и другие вредные соединения. В США, к примеру. недавно был введен запрет на импорт некоторых рыбных продуктов из Китая в связи с их загрязнением канцерогенами и производными антибиотиков. В качестве профилактических средств в искусственные водоемы добавляют антибиотики.

ЖЕЛЕ?

Желатин состоит из смеси белковых веществ животного происхождения и содержит 18 аминокислот, в том числе глицин и пролин, которых не хватает многим людям. А между тем, из этих веществ состоят наши костные и мягкие ткани. Наличие или отсутствие этих аминокислот в рационе и организме сильно влияет на здоровье волос, кожи и ногтей. Они же отвечают за регуляцию веса и иммунитет. Ко всем своим полезным свойствам глицин обладает противовоспалительным эффектом, помогает заживлять раны и улучшает сон. Желе очень легко усваивается организмом, и это особенно помогает в тех случаях, когда желудок пациента не может нормально переваривать обычную пищу. Само по себе желе еще и мягко обволакивает стенки желудка, улучшая его эластичность. Что в нем полезного? — Желатин богат животным белком (1 ч. л. содержит 6 г белков); — помогает пище легче перевариваться и устраняет запоры; — повышает эластичность суставов и укрепляет кости;

— полезен при наличии пищевых аллергий; — выводит токсины; — содержит кератин, необходимый волосам, зубам, ногтям и коже; — разглаживает морщины и подтягивает кожу, благодаря коллагену; — способствует похудению и ускоряет метаболизм. Рецепт желе Вам понадобятся: — 3 ч. л. желатина; — 1 чашка зеленого чая; — 1 чашка свежего грейпфрутового или клубничного сока; — 1 чашка сока апельсина; — стевия или мед (натуральные подсластители) по вкусу. Добавьте мед в свежеприготовленный зелёный чай. Потом растворите в нём желатин и добавьте соки. Дайте смеси остыть до комнатной температуры, затем разлейте ее по контейнерам или креманкам и отправьте в холодильник на 3 часа.

В какой рыбе на самом деле содержатся ОМЕГА-3 Омега-3 жиры нужно искать в сельди и скумбрии, а не в лососе. Как правило, весь магазинный лосось родился и рос в неволе, на искусственных кормах, поэтому омега-3 жиры там найти проблематично, поэтому для любителей только красной рыбы желательно дополнять рацион омега-3 жирными кислотами, которые содержатся в витаминных комплексах. Омега-3 сохранены исключительно в сырой (засоленной или мороженой) рыбе, поскольку любая термическая обработка, будь то варка, жарка или запекание, изменяет их формулу. Для безопасного потребления такой рыбы нужно покупать хорошо просоленную сельдь или скумбрию, а затем вымачивать в воде. НЕ выбирайте «малосольную» рыбу, чтобы снизить риск заражения глистами.

здравия желаем Большинство из вас, несомненно, выбрасывают старые яркие зеленые луковицы чеснока. По-видимому, это огромная ошибка, так как ростки чеснока содержат много антиоксидантов, таких как аллицин, аллиин и аллилдисульфид. Таким образом, проросший чеснок намного более выгоден, чем непродуцированный.

ПРОРОСШИЙ ЧЕСНОК очень полезен

Вот преимущества проросшего чеснока: Укрепляет иммунную систему Поскольку он обеспечивает высокое содержание антиоксидантов, проросший чеснок укрепляет иммунную систему и предотвращает простуду и инфекции. Здоровье сердца Проросший чеснок также содержит фитохимические вещества, которые ингибируют активность канцерогенов, а также усиливают функцию ферментов и тем самым препятствуют образованию тромбов. Отложения зубного налета приводят к сердечным приступам и сердечным

заболеваниям, поэтому проросший чеснок, защищает вас от таких опасных для жизни заболеваний. Предотвращение инсультов Чеснок изобилует айоеном, который расширяет артерии и предотвращает свертывание крови. Он также богат фитохимическими веществами, которые ингибируют активность образующих тромбы химических веществ и таким образом предотвращают инсульт. Пищевое отравление Антиоксиданты в проросшем

чесноке борются с вирусными и грибковыми заболеваниями, помогают в случае пищевого отравления, успокаивают судороги и диарею и предлагают различные другие преимущества для здоровья. Профилактика рака Этот здоровый растительный продукт богат минералами, витаминами и другими питательными веществами, поэтому он эффективно предотвращает повреждение из-за свободных радикалов. Прорастание стимулирует производство фитохимикатов, которые защищают от разви-

тия злокачественных клеток и препятствуют активности канцерогенов. Высокое содержание антиоксидантов также помогает предотвратить эту смертельную болезнь. Предотвращает преждевременное старение Антиоксиданты в чесноке могут эффективно бороться со свободными радикалами в организме и тем самым предотвратить преждевременное старение и морщины. Чтобы стимулировать прорастание чеснока, вы должны просто оставить его под открытым небом. У себя дома, вы должны проткнуть двумя зубочистками стручок чеснока. Чеснок должен быть неочищенным. Затем наполните маленькую и узкую стеклянную чашку водой и поместите на ее ободок чесночный поддон, узкая часть которого немного погружена в воду. Держите его на подоконнике, и через 5 дней вы заметите новые ростки чеснока. И ещё одно. Вы когда-нибудь слышали, что некоторые люди используют чеснок как «конфеты»? Да, это правда. Китай-

цы кладут чеснок в рот, и держат в течение 30 минут. Они практикуют этот древний метод рано утром. Результаты невероятны. Здоровые питательные вещества чеснока входят в ваше тело через слюну и очищают кровеносные сосуды. Через 30 минут, вам нужно выплюнуть чеснок. Почистите зубы, а затем можете пожевать кофе или листья петрушки. Эти чесночные «конфеты» имеют много полезных преимуществ для вашего организма: очищают ваше тело, способствуют здоровью почек, очищают вашу кожу, работают как системный усилитель иммунной системы, лечат бронхит, контролируют аппетит. Чеснок также отлично борется с хроническим кашлем и удаляет камни в почках. Итак, если вы испытываете какие-либо из перечисленных выше проблем, это правильное домашнее средство для вас. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1144 June 9 - 15, 2017

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Окончание. Начало в №1143

пресс-центр

«Многие не считали евреев людьми»

Александр Гельман.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

#1144 June 9 - 15, 2017

-В

се, с войной покончили мы счеты. Обратимся к мирной жизни, причем, с хронологическим перескоком, сразу к вашей литературной жизни, литературной деятельности. Вы ведь в литературу, в драматургию тоже пришли не по прямой, усыпанной цветами, дорожке, а кружным путем через большой жизненный опыт. Но зато уже вошли триумфатором со своим «Заседанием парткома». Я помню, какой это шок произвело. Многие связывают ваше ошеломительное появление с фильмом «Премия», но для меня это прежде всего спектакль, причем московский, ефремовский. Когда вы писали «Заседание парткома», вы понимали, что это новое слово, которое очень громко прозвучит, которое вас прославит? - Нет, нет, я не понимал. Я понимал, что это что-то существенное. Дело в том, что я много лет работал на производстве. И я понимал, что должен воспользоваться тем, во-первых, что я хорошо это знаю. Во-вторых… Вот вы все время кричите о рабочем классе. Хорошо, сделаем о рабочем классе. Я, несомненно, этим сознательно пользовался. Я искал возможность выражения протеста в обществе. Я нашел. Потом оказалось, что были такие отказы от премий. - То есть, когда вы писали, никакого такого факта вы не знали? - Нет, я не знал. - Грандиозно! Вот что значит воображение! - Для меня это была возможность протеста в такой форме, когда возражать против этого трудно. Потому что это не я, это рабочий все подсчитал и доказал… Вообще, это была такая политэкономия для дураков. - Политэкономия социализма. - Да. Конечно, меня кто-то упрекал и Олега, что мы показываем, что в партии есть люди, которые могут что-то сделать… Собственно говоря, почему с Ефремовым у нас сложилась такая и человеческая дружба, и творческая на много лет? - Ведь он все поставил, что вы написали. - Не все, но семь пьес. - Что успел, как говорится. - Да. Дело в том, что мы были уверены, и я, и он… Еще при первой встрече в Питере, где он снимался, позвонил мне и сказал, что будет ставить мою пьесу… - А Товстоногов ведь раньше стал ставить…

- Да, и я ему сказал, что Товстоногов репетирует. Он сказал: «Да, я буду сам играть. Я плевал». И мы выпили в привокзальном буфете по полстакана водки. И тогда в коротком разговоре уже… - По полстакана только! Ой! Я не верю. - Ну, перед поездом! Так вот, мы оба были уверены, что в нашей стране, в Советском Союзе, восстание снизу невозможно. Оно будет подавлено. Мы знали, что случилось при Хрущеве… - В Новочеркасске. - Да. Мы были уверены, что и в России, в СССР, возможны перемены только сверху. Несомненно, перемены, которые у нас проходят, они, с одной стороны, половинчатые, но другими они и быть не могли и не могут, поскольку они сверху идут изначально. - Тогда это неразрешимое какое-то противоречие… - Пока - да. Но все-таки, если посмотреть на развитие общества после смерти Сталина, то мы видим, что потихонечку продвижение к чему-то нормальному происходит. - Ах, какой вы оптимист! - Да, я оптимист. Более того, я вам скажу, что перемены, которые происходят очень быстро, они, как правило, имеют тенденцию возвратного движения. Толковые такие перемены, которые становятся необратимыми, должны происходить, и происходят, и происходили во многих странах медленно. Только то, что медленно укореняется, становится необратимым. - Я понимаю, но на деле вам не кажется, что мы сперва топтались на месте, а теперь пятимся назад? Я даже не говорю о власти. Я говорю о людях. Вам не кажется, что с людьми, с обществом, происходит регресс, а не прогресс? - Не происходит регресс. Общество было таким. Нам казалось, что оно другое. А оно отзывалось на какие-то призывы, на какие-то обещания быстрых перемен. Я не считаю, что оно было другим. Другое дело, что наиболее отвратительно сегодня, это то, что нынешняя власть пытается опираться на наиболее неграмотную, на наиболее бескультурную часть общества. - Почему, как вы считаете? - Потому что она находит там поддержку. - Так проще, да? - Да. Я думаю, что сейчас, когда становится все сложней, власть стоит перед очень трудным выбором. Или она должна совершить какой-то трудно представимый поворот в сторону свободы, или – и дальше опираться на эти слои, наименее развитые. И тогда наступит период мрачный, может быть, короткий, но очень мрачный, тяжелый, более тяжелый, чем сегодня… - Насколько реален первый вариант? Какой поворот может сделать власть, которая у власти 17 лет? - Я думаю, что возможна смена. Путин может уйти… - Вы ему это скажите. Посмотрим, как он вам ответит. - После него придет человек, который отчасти будет продолжать его линию, отчасти будет что-то изменять. Запад… Мы слишком надеялись на то, что Запад хо-

чет очень, чтобы у нас была демократия, либерализм. Мы видим, что, да, хочет, но не настолько, чтобы ради этого пойти на какие-то очень серьезные меры. - Но он и не должен ни на что идти. Мы сами должны быть хозяевами своей судьбы. Чего ждать от Запада каких-то… - Да, но мы видим, что сами мы… Чем, кстати говоря, я считаю, последние тричетыре года полезны? Они полезны тем, что мы лучше, подробней узнали наше общество. И не только мы, а весь мир лучше, подробней, точнее понял наше общество. Это очень важно. - Понял и ужаснулся, или нет? - Да, и ужаснулся, какие-то для себя выводы сделал. Это очень важный момент. Вроде ничего не изменяется от этого, но это чревато большими серьезными изменениями и у нас (хотя они идут очень медленно), и в мире по отношению к нам. Вообще, чем лучше мы узнаем общества других народов, других стран, тем это полезнее. Мы, например, никогда не думали, что немцы могут стать такими, какими они себя показали во Второй мировой войне. - Это - да! Это, действительно, какой-то был большой сбой... - Тем не менее, почему мы этого не представляли себе? Потому что предыдущая история не открывала в них таких качеств, таких черт, которые были проявлены позже...

Олег Ефремов в спектакле «Протокол одного заседания». По мотивам пьесы А. Гельмана.

- Вот вы с такими глубокими рассуждениями о современной жизни, о современном обществе, почему вы пьесы бросили писать? - Во-первых, не бросил. Просто несколько пьес у меня не завершены. Кроме того, после 70 лет во мне проснулся какой-то позыв писать стихи. У меня вышли три книжки моих стихов. Это верлибры, в основном. - А почему верлибры? В рифму не умеете или это принципиальная установка? - Нет. Иногда и в рифму пишу. Но мне представляется, что современная жизнь или, по крайней мере, мое ощущение современной жизни, мое ощущение себя, – для этого больше подходит верлибр. Рифма позволяет быть стихотворению неглубоким, немножко поверхностным. Это про-

стительно, потому что рифма как бы прикрывает поверхностность. А в верлибре стих просто невозможен, если он по существу не интересен, по существу не задевает, не трогает, не обладает неожиданной и резкой образностью. Я не считаю себя таким уж поэтом. Я все-таки остаюсь драматургом. Но, тем не менее, я увлечен поэтической работой. Хотя собираюсь, надеюсь успеть завершить еще одну-две пьесы. - Ефремов все-таки главный режиссер в вашей жизни, да? - Да, конечно! Кроме того, и чисто человеческие отношения... У нас были и политические, и социальные взгляды общие. Мы были (и я остаюсь) сторонниками социализма с человеческим лицом. - Все еще верите в него? - Социализм скандинавской модели. - Это хороший социализм, спору нет. - Я думаю, что для нашего общества это наиболее подходящая форма. Но что у нас произошло? Мы от дикого социализма перешли к дикому капитализму. Мы не смогли никак избавиться от дикости. А в чем заключается дикость? Дикость - это когда не уважается человек, когда на человека наплевать, когда его жизнь - копейка. Это самая главная наша пословица. Если говорят о какой-то идее нашей великой, вот наша реальная идея: жизнь – копейка. Это главная проблема, я считаю, российского общества: изменение отношения к человеку. - В самом обществе. - Да, в самом обществе. Почему у нас плохая медицина? Потому что мы не требуем настоящей медицины. - Потому что люди со всем этим согласны. Почему у нас плохая власть? Потому что люди за нее голосуют. - Да. Это совершенно не касается только начальства. Начальство впитывает в себя те черты общества, которые ему выгодны. - Ну, конечно. - И это делает любая власть, любое начальство, в любой стране. Но там, где есть развитое гражданское общество, там власти приходится с ним считаться. Хотя тоже ищут разные лазейки, разные пути, чтобы обманывать общество. - Поэтому для социализма со скандинавским лицом нам бы людишек таких, как шведы! И не только в качестве власти, но еще и в качестве общества. - Ничего не сделаешь. - Замечательные, благородные шведы. - В конце концов, мы должны отдать себе отчет, что такие людишки не могут появиться в год-два. - Сколько уже ждем! - Насчет «ждем». Я сравнивал, как работала немецкая интеллигенция после войны, после фашизма, и как работала наша интеллигенция, в том числе я сам, после сталинизма. Колоссальная разница. Немецкие писатели, композиторы, поэты создали огромный пласт антифашистской культуры. У нас не произошло этого. - Спасибо, Александр Исаакович за совершенно потрясающий разговор! - Пожалуйста! Беседу вел Леонид ВЕЛЕХОВ

МЕДИцИНСКИЕ цЕНТРы ДОКТОРА АРОНА БыКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИцИНСКАя ПРАКТИКА С 1987 гОДА. БОЛьшОй ОПыТ В гЕМАТОЛОгИИ, ОНКОЛОгИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНуТРЕННИх БОЛЕзНЕй

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАгНОСТИКА И ВыяВЛЕНИЕ всех рАКОвЫх ЗАБОЛевАНИЙ • СПЕцИАЛИзИРуЕТСя в ЛечеНИИ мИНИмАЛьНО •

Удобные часы работы

ИНвАЗИвНЫмИ метОдАмИ И вЫявЛеНИИ рАННИх стАдИЙ рАКА

СОВРЕМЕННыЕ И эКСПЕРИМЕНТАЛьНыЕ ПРОТОКОЛы МЕДИцИНСКИЕ цЕНТРы ДОКТОРА БыКА: • НЕТРАДИцИОННыЕ И ИННОВАцИОННыЕ МЕТОДы ЛЕЧЕНИя 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДцЕНТРАх ДОКТОРА БыКА Encino, CA 91316 •

прОвОдятся все вИдЫ ЛАБОрАтОрНЫх И реНтгеНОЛОгИчесКИх ИссЛедОвАНИЙ И НеОБхОдИмЫе прОцедурЫ

(напротив Cedars Sinai)

818-728-8444

323-525-1111

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1144, June 9 - 15, 2017

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Интересный собеседник

Эдуард Тополь: «Своим еврейским носом чую, что в Израиле масса возможностей для писателя» Эдуард Тополь известен широкой публике как писатель — автор остросюжетных и криминальных романов, журналист и киносценарист. Фильмы, снятые по его сценариям, запрещались советской цензурой, тогда как книги издавались в Европе, Азии и Америке. В 1978 году Эдуард Тополь эмигрировал в США. В 1995 году, когда «Пятница -Экспресс» делала первые шаги, Эдуард Владимирович сотрудничал с газетой, опубликовав на ее страницах романы «Любожид» и «Красная площадь», что, безусловно, привлекло внимание читателя к молодому изданию и способствовало его популярности. Впрочем, Тополь в Америке надолго не задержался - сегодня от живет в Израиле. С известным писателем беседует израильский журналист Семен ХАЩАНСКИЙ.

#1144 June 9 - 15, 2017

-Э

дуард Владимирович, самый, наверное, правильный вопрос будет звучать так: «Почему Израиль? Вы столько лет прожили в США. Получили признание». — Я даже не знаю, как лучше ответить: правду сказать или отделаться стандартной отговоркой. Здесь есть несколько вариантов ответа. Когда я, будучи в Москве, пришел в израильское посольство, меня принял консул, молодой парень. И он задал точно такой же вопрос. Я ему ответил, что мои книги изданы на 18 языках, общий тираж превышает 15 миллионов экземпляров, но для Израиля я ничего не сделал. Выражение его лица было таким, будто я испортил воздух у него в кабинете. А пресс-секретарь, представляя меня послу, сказал: «Это тот самый Тополь, чей «Любожид» способствовал репатриации многих евреев». — Вы уехали из СССР в 1978 году. В этом же году эмигрировали Сергей Довлатов и многие другие люди искусства. Это был диссидентский шаг? — Наверное. Я не стану приписывать себе какую-то диссидентскую деятельность в России. Просто стало невыносимо. Невзирая на мои литературные и киношные успехи. Мне исполнилось сорок лет. Нужно было принимать решение: или оставаться у этого корыта, расталкивать локтями и соответствовать правилам быдла или, хлопнув дверью, уехать. Что я и сделал. Главной задачей той эпохи была борьба с Империей зла. В Нью-Йорке на 32-й улице рядом с публичной библиотекой находился Дом свободы. У входа висела большая карта мира. Процентов семьдесят суши было окрашено в красный цвет.

— Империя разрасталась… — Она уже разрослась по всему миру. От Африки до Никарагуа, Латинской Америки. Это сейчас мы узнали от Митрохина (бывший сотрудник архивного отдела Первого главного управления КГБ СССР, впоследствии — перебежчик), что советские дипломаты вывозили в Италию горы долларов. Я был в Италии в 1978 году. Весь Рим был заклеен гигантскими портретами Ленина, транспарантами с пятиконечной звездой, Че Геварой, Фиделем Кастро. Только Брежнев помешал им захватить власть. Он испугался, что это станет противовесом Кремлю. На Виа Витторио-Венето, одной из главных улиц Рима, шла многотысячная демонстрация медсестер. Девушки были одеты в строгие черные платья и белоснежные чепчики. Мой приятель перевел надписи на транспарантах: «Мы хотим, чтобы нам давали мясо дважды в неделю, как в России». Вы понимаете меня? Нет, вы не понимаете. Суть в том, что итальянские журналисты напрямую переводили наш московский сленг. Раньше говорили: «Там дают мясо», и это означало, что в каком-то магазине появилось мясо. Итальянцы полагали, что в СССР мясо раздают даром. А мы в это время стояли в огромных очередях на Мосфильме, где можно было отоварить талоны. Два килограмма в одни руки. Поэтому итальянские дуры голосовали за коммунистов. В надежде на бесплатное мясо. Так работала эта система. Хоть та страна была нищей, но все верили в ее могущество. — Значит, всему виной неправильный перевод? — Почему? Вот в Венесуэле попробовали внедрить. — Да, мы видим к чему это привело.

— Да. Вот на этом внутреннем драйве я и поехал в Америку, а не в Израиль. Я хотел при помощи своих книг объяснить Западу, что из себя представляет СССР. Мне повезло. Моя книга «Красная площадь» разошлась полумиллионным тиражом. Меня читали везде. На улице, в метро. Поэтому я могу смело сказать, что в развале СССР есть и моя заслуга. Когда Советы пали, меня стали издавать в России. Это были огромные тиражи. Только пиратских копий более двух миллионов. Тогда я решил уехать к своему читателю. Сейчас меня русская тема больше не интересует. — Иссяк поток? — Нет. Там тем выше крыши. Пусть сами пишут. Я для себя российскую тему исчерпал. Меня как-то спросил Дима Быков: «Вот вы написали столько знаковых книг, а что сейчас?» Я ответил, что сейчас должно появиться новое поколение писателей. С новым взглядом. Другая Россия. — Ну, сравнивать СССР и сегодняшнюю Россию довольно сложно. — Уже не сложно. Просто это уже не так интересно. Вот Израиль – это очень занимательно. К тому же я так часто начинал все с нуля. Своим еврейским носом чую, что здесь масса возможностей для писателя. Но пока я помалкиваю. Надо получше узнать страну. — Почему тогда в начале 70-х Довлатов, Бродский, вы нашли пристанище в Америке. А вот Эфраим Севела сразу выбрал Израиль? — Ну, потом-то он переехал в Америку. Я с Фимой на эту тему не разговаривал. Когда я уезжал в Америку, Эдит Утесова и Леонид Осипович попросили передать ему привет. Они дали мне

его телефон. Как только я приехал, сразу же ему позвонил. Приехал к нему в гости. Он обитал в гостинице «Астория». Жил с прелестной испанкой, жгучей брюнеткой. Он встретил меня в домашнем халате, вальяжный, красивый, толстый. Это он уже из Израиля прилетел. И он мне тогда сказал: «В Америке только два русскоязычных писателя живут на литературные гонорары, Солженицын и я». И даже Бродский преподает в университете. Я сказал, что буду третьим. Так оно и вышло. Я не хочу сравнивать писателей. Например, Сережа Довлатов работал на Радио «Свобода» и поэтому пил. Каторжная работа. Это сейчас издают стенограммы его выступлений, а тогда мы все были просто эмигрантами. Вы думаете, легко было попасть на радио? Фиг (смеется). Надо было высиживать в приемной и ждать пока кто-нибудь из сотрудников радио не выйдет. Дверь открывалась, и сотрудник зачитывал задание. Говорил, что и за сколько надо написать. За это платили 50 долларов. По тем временам – хорошие деньги. И вот так можно было просидеть весь день. Потом этого человека – я не буду называть его имени – надо было вести в ресторан, который располагался недалеко от радиостанции, на Бродвее. После чего я сказал, что больше я туда – ни ногой. Я был свободным человеком. Ни семьи, ни детей. У Сергея же были жена и дочка, потому и приходилось ему ходить на ту каторгу. — Многие эмигранты, рассказывая о начале пути, любят вспоминать, как они работали таксистами, уборщиками, кассирами. С чего началась ваша эмигрантская жизнь?

— А я нигде не работал. Изначально выбрал такой образ жизни. Я уже говорил, что не должен был кормить семью. Я уверен, что, не имей Довлатов семьи, он вряд ли пошел бы работать. В Нью-Йорке вполне можно выжить и на доллар в день. Я это проверил на себе. Когда я прилетел в Штаты, мне выдали чек на сто долларов от еврейской организации «Хиас» и послали на работу. Я сообщил им, что, мол, писатель, сценарист. На это они мягко заметили, что этого добра здесь хватает. Меня отправили на бумажную фабрику, клеить конверты. Я сходил, отметился и вернулся. Не мое. Потом меня отправляли работать кассиром в банк, но и там я не нашел себя. Когда им это надоело, они сказали: «Раз ты не годишься для работы на фабрике и в банке, поедешь грузчиком в книжный магазин». Это был огромный магазин с собственным издательством. Туда я решил пойти. На то время я уже писал «Любожида». Я же ехал именно с желанием писать. Рассказ о моих приключениях на Шереметьевской таможне я написал за один день, в Вене. Я хорошо помню, как грузный таможенник ломал буквы на моей пишущей машинке. Он нажал на букву Ф, и она выскочила. Поднял ее и, глядя мне в глаза, переломил. Мне показалось, что ломают мои пальцы. Я спросил его: «Что ты делаешь?!» Он ответил: «А вдруг они золотые». Над нами издевались, как могли. — Мое знакомство с вашим творчеством началось с романа «Завтра в России». Это прогностический роман. Вы выступили в роли пророка. В 1987 году вы предсказали распад Советского Союза. Практически с точностью до дня. — Да. Жизнь прочла книгу раньше всех. И не стала что-то додумывать или придумывать. — Что стало причиной написания романа? Ведь в 19861987 годы люди еще не задумывались о таком историческом фортеле. — Почему? Когда в генсекретари пришел Михаил Сергеевич, он сразу начал с нововведений и перестроек. Это же замечательный материал. Перестроить страну. Я жил в то время в Торонто и принялся за роман. Полтора года я писал это произведение. Жена требовала, чтобы Россия избежала гражданской войны. А у меня все складывалось иначе. Для меня было важнее понять человека. Окончание на стр. 23

Прямо к цели Джеффри Арчер

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

Миссис Трентам 1938–1948 Глава 32

346

347

датель компании, но он способный работник и, что самое важное, выходец и Йоркшира. Как бы там ни было, я пришел к выводу, что слияние с этой компанией явится наилучшим решением для всех, кого это касается. Пытаясь осмыслить все, о чем он говорил, я по-прежнему не могла поднять глаз. — Они предлагают мне неплохие условия в обмен на мои акции, — добавил он, — что в свое время будет приносить вам с Ами доход, достаточный для более чем безбедного существования после моей смерти. — Но мы обе надеемся, отец, что у тебя еще много лет впереди. — Не утруждай себя, Этель, пытаясь польстить старому человеку, который знает, что смерть не за горами. Я, может быть, и старик, но в маразм еще не впал. — Отец, — опять запротестовала я, но он целиком сосредоточился на посасывании своей трубки и не обратил на меня никакого внимания. Поэтому я прибегла к другой хитрости. — Значит ли это, что Найджел не получит ничего? — Найджел получит ровно столько, сколько я сочту необходимым и уместным в данных обстоятельствах. — Я не вполне понимаю, отец. — Тогда я объясню. Я оставил ему пять тысяч фунтов, которыми после моей смерти он волен распорядиться по собственному усмотрению. — Он помолчал, как бы раздумывая, следует ли ему добавить к этому что-нибудь еще. — Я по меньшей мере избавил вас от одной неловкости, — наконец заявил он. — Хотя после моей смерти Дэниел Трумпер и унаследует мое поместье, он узнает об этом только в момент своего тридцатилетия, а к этому времени вам уже перевалит за семьдесят и не так трудно будет смириться с моим решением. «Еще двенадцать лет», — подумала я, чувствуя, как слеза катится по щеке. — Не утруждай себя слезами, Этель, или истерикой и даже разумными доводами на этот счет. — Он выпустил длинную струю дыма. — Я уже определился, и, что бы ты ни говорила и ни делала, я не изменю своего решения. Теперь он пыхтел своей трубкой, как курьерский поезд. Я вынула из сумочки платок, стараясь таким образом выиграть немного времени на обдумывание ситуации. — На случай, если вам когда-нибудь взбредет в голову попытаться аннулировать завещание под видом моего умопомешательства, — я в ужасе подняла глаза, — на что вы вполне способны, я позаботился о том, чтобы составленное мистером Баверстоком завещание было засвидетельствовано отставным судьей, 348

#1144 June 9 - 15, 2017

— Цель, с которой я пригласил тебя в Йоркшир на этот уик-энд, состоит в том, чтобы познакомить тебя с тем, что я отписал тебе в своем завещании. Отец располагался за столом, а я сидела напротив в кожаном кресле, которое всегда предпочитала моя мать. Он назвал меня Маргарет Этель в честь нее, но на этом всякое сходство кончалось, как не уставал он напоминать. Я смотрела, как отец набивает табаком свою трубку из корня эрики, и гадала, что же он может сообщить мне. Помолчав еще какое-то время, он поднял на меня глаза и объявил: — Я принял решение оставить все свое состояние Дэниелу Трумперу. Я была настолько оглушена этим сообщением, что в течение нескольких секунд не могла найти, что сказать. — Но, отец, ведь теперь, когда умер Гай, законным наследником должен быть Найджел? — Законным наследником был бы Дэниел, если бы ваш сын поступил, как полагается человеку чести. Гаю следовало вернуться из Индии и жениться на мисс Сэлмон тотчас же, как ему стало известно, что она носит его ребенка. — Но отцом Дэниела является Трумпер, — запротестовала я. — И он никогда не отрицал этого. Свидетельство о рождении… — Он никогда не отрицал этого, тут я с тобой согласен. Но не делай из меня дурака, Этель. Свидетельство о рождении только доказывает, что, в отличие от моего покойного внука, Чарли Трумпер обладает чувством ответственности. Как бы там ни было, те из нас, кто видел Гая в его детские годы, а также следил за развитием Дэниела, вряд ли усомнятся в наличии кровных уз между ними. Я не поверила своим ушам. — Ты действительно видел Дэниела Трумпера? — О да, — ответил он деловито, взяв со стола коробку спичек. — Я дважды посетил школу Святого Павла. Однажды, когда мальчик выступал в концерте, я сидел в первых рядах и наблюдал за ним больше двух часов — он был действительно хорош. И затем, год спустя, в день основания школы, когда его наградили Ньютоновской премией по математике, я следил, как он сопровождал своих родителей в директорский садик на послеполуденный чай. Так что могу заверить не только в том, что он как две капли воды похож на

Гая, но и в том, что он унаследовал некоторые из манер своего покойного отца. — Но ведь Найджел должен рассматриваться наравне с ним? — Я ломала голову, как заставить его пересмотреть свое решение. — Найджел не годится ему в подметки и никогда не будет равным ему, — ответил отец, зажигая спичку, прежде чем начать свое бесконечное посасывание, чтобы раскурить трубку. — Давай не будем обманывать самих себя, Этель. Нам обоим уже давно известно, что парень не заслуживает даже места в правлении фирмы Хардкаслов, не говоря уже о том, чтобы стать моим преемником. Пока мой отец усиленно пыхтел трубкой, я смотрела невидящими глазами на картину с изображением двух лошадей в загоне, висевшую на стене за ним, и пыталась собраться с мыслями. — Я уверен, что ты не забыла, дорогая, что Найджел даже не смог закончить школу в Сандхерсте, что совсем нелегко в наше время. Меня также проинформировали недавно, что он удерживается на своем нынешнем месте в «Киткэт энд Эйткен» только благодаря тому, что вы убедили старшего компаньона, что они со временем получат в свое распоряжение портфель Хардкасла. — Он завершал каждую фразу клубом дыма из трубки. — Но могу заверить вас — этого не случится. Я не могла смотреть ему в глаза. Мой взгляд перебегал от Стаббза на стене за ним к рядам книг, которые он собирал всю свою жизнь. Диккенс — все первые издания; Генри Джеймс — современный автор, которого он обожал, и бесчисленные книги Блейка, начиная от редкостных рукописных сборников писем и кончая юбилейными изданиями. И тут на меня обрушился второй удар. — И поскольку среди членов семьи нет ни одного, кто бы мог в настоящее время заменить меня в качестве главы фирмы, — продолжал он, — я пришел к заключению, что в условиях надвигающейся войны мне необходимо пересмотреть будущее фирмы Хардкаслов. — В воздухе висел едкий запах табака. — Но ты ведь не позволишь, чтобы дело попало в чьи-то другие руки? — произнесла я с недоверием. — Твой отец никогда бы… — Мой отец поступил бы так, как было бы лучше для всех, без исключения, кого это касается, и отнюдь не в первую очередь руководствовался бы при этом родственными соображениями. — Трубка у него потухла, и в ход была пущена вторая спичка. После нескольких посасываний на лице у него появилось удовлетворение, и он вновь заговорил. — Я несколько лет просидел в правлениях «Харрогейт Холидж» и Йоркширского банка, а все последнее время провел в руководстве «Джон Браун инжиниринг», где, как мне кажется, нашел наконец своего преемника. Сын сэра Джона, может быть, и не прирожденный предсе-

#1144 June 9 - 15, 2017

членом кабинета министров и, что более существенно, врачом из Шеффилда, специализирующимся в области умственных расстройств. Я готова была возмутиться опять, по раздался приглушенный стук в дверь, и в комнату вошла Ами. — Извини, ради бога, что прерываю тебя, папа, но я хочу спросить, подавать ли мне чай в гостиную или вы предпочтете, чтобы я накрыла на стол прямо здесь? Отец улыбнулся своей старшей дочери. — Гостиная нас вполне устроит, моя дорогая, — сказал он гораздо более мягким тоном, чем в разговоре со мной. Тяжело поднявшись из-за стола, он выбил пепел из трубки в стоявшую рядом пепельницу и, не сказав больше ни слова, вышел вслед за сестрой из комнаты. За чаем я почти не участвовала в беседе, так как пыталась оценить последствия того, что услышала от отца. Ами же, напротив, беззаботно трещала о том, как скажется недостаток дождей на петуньях на клумбе под окнами комнаты отца. «Они весь день не видят солнца», — поведала она нам обеспокоенным тоном, в то время как ее кот запрыгнул на диван и устроился у нее на коленях. Старый полосатик, чью кличку я никогда не помнила, всегда действовал мне на нервы, но я молча терпела его, ибо знала, что после отца Ами никого так не любила, как его. Ами тут же принялась гладить животное, не замечая, очевидно, напряжения, возникшего после разговора в кабинете. В тот вечер я рано легла в постель и всю бессонную ночь пыталась решить, что мне делать. Признаюсь, что я не ждала ничего существенного от завещания ни для себя, ни для Ами, поскольку обеим из нас было под шестьдесят и мы не испытывали особой нужды в дополнительных доходах. Однако я всегда полагала, что дом и поместье перейдут по наследству ко мне, в то время как компания достанется Гаю, а после его смерти — Найджелу. К утру я вынуждена была признать, что, если завещание составлено мистером Баверстоком, давним адвокатом и другом отца, то и сам Ф. Е. Смит вряд ли сможет найти в нем хоть одну зацепку, а я тем более ничего не могла поделать с его решением. Мне стало ясно, что обеспечить Найджелу его наследство можно только с помощью самого Дэниела Трумпера. В конце концов, мой отец не будет жить вечно. Мы сидели в одиночестве, скрытые от посторонних глаз в темном углу комнаты. Он начал поочередно щелкать суставами пальцев правой руки. — Где она находится в данный момент? — спросила я человека, которому уплатила тысячи фунтов с момента нашей первой встречи, состоявшейся 349

совой оплате. Ведь мне приходится хранить так много секретов… — на какой-то момент уверенность покинула его —…секретов, которые могут… — Которые могут что? — Оказаться бесценными для другой одинаково заинтересованной стороны. — Вы что, угрожаете мне, мистер Харрис? — Конечно, нет, миссис Трентам, это просто… — Зарубите себе на носу, мистер Харрис. Если вы когда-нибудь расскажете кому бы то ни было о том, что должно быть известно только нам двоим, то вам придется беспокоиться не о своей почасовой оплате, а о продолжительности вашего пребывания в тюрьме. Потому что я тоже вела на вас досье, которое теперь может весьма заинтересовать некоторых из ваших бывших коллег. И не последнюю роль в этом сыграет сдача в ломбард ворованной картины и уничтожение армейской шинели после того, как было совершено преступление. Вам ясно? Харрис молча вставлял суставы пальцев на свои места. Через несколько недель после объявления войны я узнала, что Дэниел избежал отправки на фронт. Не вызывало сомнений, что службу он будет проходить за канцелярским столом в Блетчли-парк и вряд ли изведает, что такое смерть, если, конечно, бомба не свалится прямо ему на голову. Но случилось так, что бомба свалилась прямо на мой многоквартирный дом, ничего не оставив от него. Гнев, охвативший меня в связи с этой катастрофой, исчез, когда я увидела, какой кошмарный вид в результате этого приобрела Челси-террас. Несколько дней я просто наслаждалась этим зрелищем, стоя на противоположной стороне улицы и восхищаясь делом рук немцев. Несколькими неделями спустя настала очередь «Мушкетера» и овощной лавки Трумпера ощутить на себе мощь ударов люфтваффе. Единственным имеющим значение результатом этой второй бомбардировки стала запись на следующей неделе Чарли Трумпера в полк королевских фузилеров. Но насколько я желала смерти Дэниела от шальной пули, настолько же мне хотелось, чтобы Чарли остался жив и невредим и сполна бы испытал публичную экзекуцию, которую я готовила ему. Мне не потребовались услуги Харриса, чтобы узнать о назначении Чарли Трумпера в министерство продовольствия, ибо о нем писалось чуть ли не в каждой газете. Однако я не пыталась воспользоваться его продолжительным отсутствием, ибо рассудила, что в дальнейшей скупке собственности на Челси-террас в условиях продолжающейся войны не было никакого смысла. К тому же месячные отчеты Харриса показывали, что Трумпер и без того постоянно нес убытки.

почти двадцать лет назад. Но он по-прежнему приходил на наши еженедельные встречи в «Святой Агнессе» все в том же коричневом пиджаке с блестящим желтым галстуком, хотя и приобрел в последнее время пару новых рубах. Поставив свой стакан с виски, он достал из-под стула коричневый пакет и отдал его мне. — Сколько вам пришлось заплатить, чтобы выкупить ее? — Пятьдесят фунтов. — Я же говорила вам, чтобы вы не давали ему больше двадцати фунтов без предварительной консультации со мной. — Я знаю, но там как раз крутился какой-то делец из Уэст-энда, и я просто не мог рисковать. Я ни на секунду не поверила в то, что это обошлось Харрису в пятьдесят фунтов. Однако я допускала, что он понимает, какое значение отводилось картине в моих планах на будущее. — Вы хотите, чтобы я передал картину полиции? — спросил он. — Я могу намекнуть им, что она, возможно… — Конечно же нет, — сказала я, не раздумывая. — Полиция слишком щепетильна в таких вопросах. К тому же то, что я уготовила Трумперу в своих планах, будет гораздо унизительнее, чем просто допрос в тиши Скотланд-Ярда. Харрис откинулся на спинку кожаного кресла и принялся щелкать суставами на левой руке. — Что еще вы можете доложить? — Дэниел Трумпер зачислен в колледж Тринити. Его можно найти в новом корпусе, подъезд «Б», комната 7. — Все это уже было в вашем прошлом докладе. Мы помолчали, пока пожилой постоялец выбирал себе журнал на соседнем столике. — Он также стал довольно часто встречаться с девицей по имени Марджори Карпентер. Она студентка третьего курса математического колледжа в Джиртоне. — Неужели? Ну что ж, если дело примет серьезный оборот, сразу же дайте мне знать и начинайте собирать на нее досье. — Я посмотрела вокруг, чтобы убедиться, что никто нас не подслушивает. Щелканье началось опять, и когда я перевела взгляд на Харриса, то увидела, что он в упор смотрит на меня. — Вас что-нибудь беспокоит? — спросила я, наливая еще одну чашку чая. — Ну, если быть честным с вами, то есть одна штука, миссис Трентам. Я подумал, что пора мне уже попросить у вас очередную прибавку к моей поча-

Затем, когда я меньше всего была к этому готова, от сердечного приступа умер мой отец. Все бросив, я тут же поспешила в Йоркшир, чтобы проследить за подготовкой к похоронам. Через два дня в церкви Уэтербийского прихода состоялись похороны, где я возглавляла процессию. Как титулованная глава семейства, я сидела с левого края первой скамьи, справа от меня находились Джеральд и Найджел. На панихиде присутствовали многие члены семьи, друзья и коллеги по работе, включая торжественного в своей скорби мистера Баверстока, крепко сжимавшего свой неизменный портфель, с которым, как я заметила, он никогда не расставался. Ами, сидевшая сразу за мной, так расстроилась во время молитвы архидиакона, что вряд ли дотянула бы до конца дня, не будь я рядом с ней. После похорон я решила остаться в Йоркшире еще на несколько дней, а Джеральд с Найджелом возвратились в Лондон. Ами большую часть времени проводила в своей спальне, так что у меня была возможность осмотреть дом и выяснить, остались ли в нем какие-либо ценности, о которых следовало позаботиться до возвращения в Ашхерст. В конце концов, после введения завещания в силу собственность в худшем случае будет поделена между нами. Из таких ценностей я нашла украшения своей матери, к которым, очевидно, никто не притрагивался со времени ее смерти, а также картину Стаббза, по-прежнему висевшую в кабинете отца. Украшения я забрала из спальни отца, а что касается Стаббза, то Ами согласилась за легким ужином в ее комнате, что он повисит пока у меня в Ашхерсте. Из других ценностей, заключила я, оставалась только великолепная библиотека моего отца. Однако в голове у меня уже сложился план действий в отношении этой коллекции, который не предусматривал продажу ни одной книги. Первого числа следующего месяца я отправилась в Лондон, где в конторе фирмы «Баверсток, Диккенс энд Кобб» до меня должны были официально довести содержание завещания. Мистер Баверсток был разочарован, когда узнал, что Ами не смогла приехать, но согласился с тем, что она еще недостаточно окрепла после потрясения, вызванного смертью отца. Несколько других родственников, большинство которых я видела только на крестинах, свадьбах и похоронах, сидели вокруг стола и с надеждой взирали на адвоката. Я точно знала, чего им следует ожидать. Баверстоку потребовался целый час, чтобы исполнить довольно простую, по моему мнению, процедуру, хотя, если честно признать, ему удалось проявить значительную ловкость, чтобы не раскрыть имя Дэниела Трумпера, когда дело дошло до объяснения того, что в конечном итоге случится с поместьем.

350

351

352

Мои мысли стали разбредаться, когда подошла очередь дальних родственников узнать о своих с неба свалившихся тысячефунтовых наследствах. Но монотонный голос Баверстока вновь резко вернул меня на землю, когда я услышала свое имя. «Миссис Джеральд Трентам и мисс Ами Хардкасл в течение жизни будут получать равные части любого дохода, приносимого компанией. — Адвокат перевернул страницу и положил обе ладони на стол. — И последнее: дом, поместье в Йоркшире и все имеющееся там имущество, а также сумму в двадцать тысяч долларов, — продолжал он, — я завещаю моей старшей дочери мисс Ами Хардкасл».

Глава 33

— Доброе утро, мистер Шнеддлз. — Опешив от того, что даме было известно его имя, старый библиофил замер на месте и молча смотрел на нее. Наконец он подошел к даме шаркающей походкой и склонился в приветственном поклоне. В конце концов, она была первым посетителем за всю неделю, если не считать доктора Халкомба, отставного директора школы, который часами пасся в магазине, но не купил ни одной книги с 1937 года. — Доброе утро, мадам, — сказал он в свою очередь. — Вас интересует какоенибудь конкретное издание? — Он посмотрел на даму в длинном кружевном платье и широкополой шляпе с вуалью, которая не позволяла разглядеть лицо. — Нет, мистер Шнеддлз, — возразила миссис Трентам. — Я пришла к вам не за книгой, а для того, чтобы воспользоваться вашими услугами. — Рукавицы, теплая кофта и пальто на сгорбленном старике подсказывали ей, что он больше не может позволять себе отапливать лавку. Но несмотря на согнутую дугой спину и по-черепашьи торчащую из пальто голову, взгляд его глаз оставался ясным, а мысль сохраняла остроту и живость. — Моими услугами, мадам? — переспросил старик. — Да. Я получила по наследству обширную библиотеку, и теперь мне необходимо составить ее каталог и провести оценку стоимости. Вашу кандидатуру мне рекомендовали как лучшую. — Благодарю вас за такие слова, мадам. «Хорошо, что он не поинтересовался, кто конкретно рекомендовал его», — с облегчением подумала миссис Трентам. — И где находится эта библиотека, позвольте узнать? — В нескольких милях к востоку от Харрогейта. Вы убедитесь, что это совершенно необычная библиотека. Мой покойный отец, сэр Раймонд Хард353

354

355 — Но я не знаю, как и с чего начать. — Тебя это не должно заботить, дорогая, — она похлопала сестру по руке. — Я здесь как раз для этого. — Но что будет со слугами и моим дорогим Гарибальди? — с беспокойством спросила Ами, продолжая гладить кота. — Отец бы никогда не простил мне, если бы мы не позаботились о них. — Полностью согласна с тобой, — сказала миссис Трентам. — Однако он, как всегда, все предусмотрел и дал мне подробные указания о том, как поступить с каждым из работников. — Как это трогательно со стороны дорогого папы. Однако я совсем не уверена… Миссис Трентам потребовалось еще два дня терпеливых уговоров, прежде чем она смогла наконец убедить свою сестру в том, что все сложится наилучшим образом и что именно этого хотел «дорогой папа». С этого момента Ами появлялась только во второй половине дня, чтобы совершить короткую прогулку и посмотреть на свои петуньи. Всякий раз, когда миссис Трентам сталкивалась с сестрой, та лишь просила не торопить события. Через три дня прогулки Ами прекратились. В следующий понедельник миссис Трентам уволила всю прислугу, кроме одного повара, которому она разрешила остаться до того момента, пока Ами не будет пристроена. Во второй половине того же дня она нашла местного агента и выставила дом с участком земли в шестьдесят акров на продажу. На следующую среду миссис Трентам назначила встречу с мистером Олтуайтом, местным адвокатом из Харрогейта. Во время одного из нечастых появлений сестры внизу она объяснила ей, что беспокоить мистера Баверстока нет необходимости, ибо она была уверена в том, что любые проблемы, возникающие в связи с продажей поместья, могут быть быстрее разрешены местным адвокатом. Через три недели миссис Трентам смогла переправить свою сестру с ее немногочисленными пожитками в небольшой отель на восточном побережье в нескольких милях севернее Скарборо. Она не стала возражать, когда услышала от владельца, что они, к несчастью, не разрешают постояльцам держать у себя домашних животных. «Я уверена, что сестра поймет это», — сказала она и распорядилась направлять ежемесячные счета «Куттсу» в Стренд, где они будут немедленно оплачены. Прежде чем распрощаться с Ами, миссис Трентам дала ей подписать три документа. «Чтобы тебе больше не о чем было беспокоиться, моя дорогая», — объяснила миссис Трентам мягким тоном. 356

#1144 June 9 - 15, 2017

касл, — вы слышали о таком? — посвятил значительную часть своей жизни, чтобы собрать ее. — Харрогейт? — произнес Шнеддлз таким тоном, как будто это находилось в нескольких милях восточнее Бангкока. — Я, безусловно, покрою все ваши расходы, как бы долго вы этим ни занимались. — Но для этого мне придется закрыть магазин, — пробормотал он, как бы беседуя с самим собой. — Естественно, я компенсирую также и любую потерю выручки. Шнеддлз снял с полки книгу и проверил ее корешок. — Боюсь, что об этом не может быть и речи, мадам. Это совершенно невозможно. Понимаете… — Видите ли, мой отец увлекался Уильямом Блейком. Вы увидите, что ему удалось заполучить все его первые издания, многие из которых в отличном состоянии. Там есть даже рукописный манускрипт… Еще до того как сестра вернулась вечером в Йоркшир, Ами Хардкасл уже лежала в постели. — Она так устает в эти дни, — сказала экономка. Миссис Трентам ничего не оставалось, как поужинать в одиночестве и в начале одиннадцатого отправиться в свою старую комнату. Все оставалось попрежнему: тот же вид на йоркширские поля, те же тяжелые тучи в небе и даже картина с изображением Йоркминстера все так же висела над спинкой кровати орехового дерева. После довольно крепкого сна она спустилась вниз в восемь часов утра. Повар сказал, что мисс Ами еще не встала, так что завтракать ей тоже пришлось в одиночестве. Когда со стола было убрано, миссис Трентам села с газетой в руках в гостиной и стала ждать появления своей сестры. Примерно через час в комнату заглянул старый кот, которого миссис Трентам тут же прогнала, замахнувшись на него сложенной газетой. Древние часы в холле пробили одиннадцать, когда Ами наконец вошла в комнату. Передвигалась она медленно, тяжело опираясь на палку. — Мне так жаль, Этель, что я не смогла спуститься к тебе вчера вечером, когда ты вернулась из Лондона, — начала она. — Боюсь, что на меня опять навалился мой артрит. Не утруждая себя ответом, миссис Трентам молча наблюдала, как сестра, прихрамывая, приближается к ней, и не могла поверить, что человек способен так сильно сдать всего за каких-то три месяца.

Если в прошлом Ами нельзя было назвать упитанной, то сейчас это были кожа да кости. Ее и без того тихий голос звучал теперь чуть слышно. И если раньше она была бледной, то теперь ее кожа стала серой, а черты лица заострились настолько, что ей можно было дать гораздо больше шестидесяти девяти лет. Опустившись в кресло рядом с сестрой, Ами тяжело перевела дыхание, не оставляя никаких сомнений в том, что переход из спальни в гостиную дается ей с большим трудом. — Это очень великодушно с твоей стороны, оставив семью, приехать, чтобы побыть со мной в Йоркшире, — сказала Ами, после того как полосатый кот устроился у нее на коленях. — Должна признаться, что после смерти дорогого папы я не знаю, куда себя деть. — Это вполне понятно, моя дорогая, — миссис Трентам едва заметно усмехнулась. — Я сочла это не больше и не меньше, чем своей обязанностью находиться рядом с тобой — приятной обязанностью, конечно. К тому же отец предупреждал меня о том, что это может случиться, как только он покинет нас. Знаешь, он дал мне конкретные указания о том, что должно быть сделано в этих обстоятельствах. — О, я так рада слышать это. — Лицо Ами впервые просветлело. — Пожалуйста, расскажи мне, что папа имел в виду. — Папа твердо настаивал на том, что тебе следует как можно скорее продать дом и переехать жить либо с Джеральдом и со мной в Ашхерсте… — О, мне и в голову никогда не приходило доставлять вам такое беспокойство, Этель. — …либо перебраться в один из тех прекрасных маленьких отелей на побережье, которые специально предназначены для отошедших от дел пар и одиноких людей. Он считал, что таким образом ты хотя бы сможешь завести себе новых друзей и продлить тем самым свою жизнь. Я, естественно, предпочла бы, чтобы ты жила с нами в Букингеме, но вот только, что делать с бомбежками… — Он никогда не говорил о продаже дома со мной, — с беспокойством пробормотала Ами. — На самом деле он просил… — Я знаю, дорогая, но он слишком хорошо представлял, каким ударом для тебя явится его смерть, и просил меня поговорить с тобой на эту тему. Ты же помнишь, что у нас с ним состоялась долгая беседа в кабинете, когда я в последний раз приезжала навестить его. Ами кивнула, но выражение озадаченности не покинуло ее лицо. — Я помню каждое слово, сказанное им, — продолжала миссис Трентам. — И, естественно, я сделаю все, чтобы его желания осуществились.

Ами подписала все три бланка, выложенные перед ней, даже не побеспокоившись о том, чтобы прочитать их. Миссис Трентам быстро забрала юридические документы, подготовленные местным адвокатом, и спрятала их в свою сумочку. — Скоро увидимся, — пообещала она, целуя сестру в лоб, и несколько минут спустя отправилась назад в Ашхерст. Под звон дверного колокольчика, назойливо звякавшего в вязкой тишине, миссис Трентам по-хозяйски ступила в лавку, показавшуюся ей вымершей. Наконец из дальней комнатушки появился Шнеддлз с тремя книгами под мышкой. — Доброе утро, миссис Трентам, — качал он, — Это очень любезно с вашей стороны, что вы так быстро отреагировали на мою записку. Я счел необходимым связаться с вами, поскольку возникла проблема. — Проблема? — миссис Трентам откинула вуаль, скрывавшую ее лицо. — Да, как вам известно, я почти завершил свою работу в Йоркшире. Мне очень жаль, что она заняла так много времени, и я боюсь, что злоупотребил вашим терпением, увлекшись вашей уникальной… Миссис Трентам махнула рукой, не скрывая своего удовольствия. — И я опасаюсь, что, несмотря на помощь доктора Халкомба и учитывая время на поездки в Йоркшир и обратно, мне потребуется еще несколько недель, чтобы завершить каталогизацию оценки этой великолепной коллекции, которую ваш отец собирал всю жизнь. — Это не имеет значения, — заверила его миссис Трентам. — Я не спешу. Занимайтесь столько времени, сколько необходимо, мистер Шнеддлз. Только дайте мне знать, когда работа будет завершена. Получив разрешение на отсрочку, букинист не смог скрыть своего удовлетворения. Он проводил миссис Трентам к выходу и открыл дверь, чтобы выпустить ее. Увидев их вместе, никто бы не поверил, что они одногодки. Она внимательно осмотрела Челси-террас и быстро прикрыла лицо вуалью. Шнеддлз закрыл за ней дверь и, потерев от удовольствия руки в рукавицах, пошаркал назад в комнатушку, где его ждал доктор Халкомб. Позднее любой посетитель, входивший в лавку, вызывал у них только раздражение. — Я не намерен менять своих биржевых маклеров после того, как пользовался их услугами в течение тридцати лет, — резко сказал Джеральд Трентам, наливая себе вторую чашку кофе. — Но как ты не поймешь, дорогой, это ведь так поможет Найджелу, если ты переведешь свой счет в его компанию.

#1144 June 9 - 15, 2017

357

— А какой это будет удар для Дэвида Картрайта и Викерса Дакоста потерять клиента, которому они служили верой и правдой в течение целого столетия? Нет, Этель, пора уже Найджелу самому делать свою грязную работу. Ведь ему уже за сорок, черт возьми. — Тем более ему нужно помочь, — заключила супруга, намазывая маслом второй гренок. — Нет, Этель, я повторяю: нет. — Но разве ты не понимаешь, что одной из обязанностей Найджела является привлечение новых клиентов фирмы. Это особенно важно теперь, когда по моим предположениям они вскоре должны предложить ему стать компаньоном фирмы. Тем более, что война закончилась. Майор Трентам даже не попытался скрыть свой скептицизм по поводу этой новости. — Если дело действительно обстоит таким образом, то почему бы ему не воспользоваться своими собственными связями, особенно теми, которые он завел в школе и в Сандхерсте, не говоря уже о Сити. — Это несправедливо, Джеральд. Если ему нельзя положиться на родную плоть и кровь, то как можно надеяться, что кто-то посторонний придет ему на помощь? — Придет на помощь? Вот именно, в этом вся суть. — Голос Джеральда повышался с каждым словом. — Именно этим ты занималась с момента его рождения и именно это привело к тому, что он до сих пор не научился стоять на собственных ногах. — Джеральд, — всхлипнула миссис Трентам, вынимая платок из рукава. — Я никогда не думала… — В любом случае, — майор попытался восстановить хоть какое-то спокойствие, — мой портфель не такой уж внушительный. Как вам с мистером Аттли хорошо известно, весь наш капитал вложен в землю, и это происходит из поколения в поколение. — Важно не количество, — проворчала миссис Трентам, — а сам факт в принципе. — Полностью согласен с тобой. — Джеральд, встав из-за стола, вышел из комнаты, прежде чем его жена успела открыть рот. Миссис Трентам взяла утреннюю газету, оставленную мужем, и повела пальцем по фамилиям тех, кому к дню рождения было пожаловано дворянское звание. Дальше буквы «Т» дрожащий палец не двинулся. Во время своих летних каникул, как доложил Макс Харрис, Дэниел Трум358

пер отправился на «Королеве Марии» в Америку. Однако он совершенно не знал, что ответить на следующий вопрос миссис Трентам: «Зачем?» Харрис был уверен только в том, что коллеги Дэниела рассчитывали на возвращение молодого преподавателя к началу нового академического года. Пока Дэниел отсутствовал, миссис Трентам основную часть своего времени проводила, уединившись со своими адвокатами в «Линкольна Инн Филда», где для нее готовили заявку на строительство. Она уже нашла трех архитекторов, только что получивших квалификацию, и распорядилась подготовить эскизный проект многоквартирного дома, предназначенного для возведения на Челси-террас. Победителю, заверила она, будет предложен подряд, тогда как двое других участников получат по сотне фунтов вознаграждения. Все трое с радостью приняли ее условия. Месяца через три каждый представил свои предложения, но только один из проектов был таким, на который рассчитывала миссис Трентам. По мнению старшего компаньона адвокатской конторы, проект самого молодого из претендентов, Джастина Талбота, был таким, что электростанция в Баттерси в сравнении с ним показалась бы Версальским дворцом. Миссис Трентам не стала распространяться перед своим адвокатом о том, что ее выбор определялся тем фактом, что дядя Талбота входит в состав архитектурнопланировочного комитета в совете Лондонского графства. Даже если дядя Талбота придет на помощь своему племяннику, миссис Трентам все равно сомневалась, что большинство комитета примет этого урода. Он напоминал бункер, от которого отказался бы даже Гитлер. Однако адвокаты посоветовали ей указать в заявке, что, во-первых, основной целью строительства является создание дешевого жилья в центре Лондона для студентов и одиноких безработных, остро нуждающихся во временном пристанище. Во-вторых, весь доход от сдачи квартир пойдет в благотворительный фонд помощи другим семьям, испытывающим те же проблемы. И, в-третьих, ей следует обратить внимание комитета на свое старание дать шанс начинающему архитектору проявить себя. Миссис Трентам не знала, радоваться ей или ужасаться, когда совет Лондонского графства дал ей разрешение на строительство. После длительных размышлений, продолжавшихся несколько недель, они настояли лишь на внесении незначительных изменений в первоначальный проект молодого Талбота. Она немедленно дала указание своему архитектору начать расчистку руин, чтобы можно было без задержки начать строительство. 359

Проект возведения на Челси-террас нового магазина, предложенный совету Лондонского графства сэром Чарли Трумпером, получил широкое освещение в прессе, в основном благоприятное. Однако в некоторых статьях, посвященных предлагаемому строительству, миссис Трентам заметила упоминание о каком-то Мартине Симпсоне, представлявшемся президентом федерации за спасение мелких магазинов — органа, выступающего против самой идеи Трумпера. Симпсон заявлял, что реализация такого проекта не принесет владельцам мелких магазинов ничего, кроме вреда, а в конечном итоге даже поставит под угрозу само их существование. Дальше он жаловался на то, что ни у одного из местных торговцев нет возможности воздействовать на такого влиятельного и состоятельного человека, как Чарли Трумпер. — У них появится такая возможность, — сказала миссис Трентам за завтраком в то утро.— Что появится? — Ничего существенного, — успокоила она своего мужа, а чуть позднее снабдила Харриса необходимыми финансовыми средствами, чтобы Симпсон смог подать официальный протест по поводу замыслов Трумпера. Она также выразила согласие покрывать любые расходы, которые Симпсон может понести в связи с этим делом. Плоды стараний Симпсона она ежедневно отслеживала по газетам и однажды даже поведала Харрису, что готова платить этому человеку гонорар за услуги, которые тот ей оказывал. Но, как всякий активист, он бился за правое дело бескорыстно. Когда на площадку миссис Трентам были брошены бульдозеры и работы у Трумпера остановились, она переключила свое внимание на Дэниела и проблему его наследства. Ее адвокаты подтвердили, что пересмотреть завещание будет невозможно до тех пор, пока сам Дэниел Трумпер добровольно не откажется от всех своих прав. Они даже дали ей формулировку того, что ему необходимо подписать по такому случаю, поставив ее перед неразрешимой задачей получения его подписи. Поскольку миссис Трентам даже не представляла себе ситуацию, в которой она и Дэниел могли бы встретиться, вся эта затея представлялась ей обреченной на провал. Тем не менее она позаботилась, чтобы этот проект оказался запертым в нижнем ящике ее письменного стола в гостиной вместе с другими документами, касающимися Трумперов. Продолжение следует. 360

Окончание. Начало на стр. 18

Интересный собеседник

Эдуард Тополь...

мой, в которой жил Фима Севела. В то время он жил уже один, красивая испанка испарилась. У нас собралась чудесная компания, и мы каждый вечер гуляли по Бродвею, а утром, до работы, ради развлечения я писал эротические рассказы. Молодая жена спала, а я в туалете кропал. Для увеселения юной супруги. Когда она просыпалась, ее ждал готовый рассказ. Мы читали и шли на работу. Потом из этого получилась книжка, которую я прятал от всех. Но однажды прилетела моя голландская издательница и спросила: «У тебя что-нибудь есть?». Я ответил, что пишу одну книгу в год. И на данный момент

мужчин. Если хотите, я вам расскажу». Я конечно с ней встречаться не рискнул. Все-таки 1415 лет. Я ей написал: «Если ты не врешь, запиши свои рассказы на кассеты и пришли мне». Она прислала. Оказалось, что на кассетах отличный материал. — Давайте поговорим про еще один ваш жанр. Книги о русской мафии. Вы писали с натуры? Вы были знакомы с представителями криминальных структур? — Книг не так много. Всего одна «Охота за русской мафией». Хотя помню, как мне позвонил Иваньков. Да, тот самый, покойный Япончик. Уговаривал

ничего нет. Она не унималась, не верила, что у писателя нет в загашнике рукописи. Я сдался и показал ей «Россию в постели», предупредив, что это просто сборник эротических рассказов. Я немного переживал, что подумают люди. Она меня успокоила: «Ну скажи мне, кто будет читать по-датски?» Все читают по-английски, по-французски или на русском. А тираж в 10000 для тебя сущая мелочь. Я согласился. Вскоре книга появилась на прилавках магазинов. И тут началось. Мне стали приходить кипы писем от женщин. Каждое утро в издательстве мне, словно почтальону, вручали новый пакет корреспонденции. Среди писем мне как-то попалась открытка. Там было написано: «Мне четырнадцать лет. Я прочла вашу книгу. То, что вы пишите, просто детский сад. У меня уже было сто

написать о нем книгу. Убеждал меня, что он диссидент и борец с советской властью. Я сорок минут его слушал, а потом извинился и сказал, что это не моя тематика. Отказать ему напрямую я не рискнул. Так что опыта в рассказах о русской мафии у меня не слишком много. Эта тема меня заинтересовала еще в Вене. Я собирал материал для «Любожида». Тогда я узнал, что в 1978 году КГБ намеренно разбавлял еврейскую эмиграцию русскими бандитами. В то время в Союзе была проблема с хлебом. Его нужно было закупать за границей. Америка поставила условия: мы поможем вам, а вы нам. Они потребовали увеличить квоту на выпуск евреев из СССР. Партия пошла на уступки и увеличила до 50 000. Арабские страны взвыли. Наметился серьезный конфликт. И тогда

в Кремле решили пойти другой дорогой. В лагерях, когда у заключенного заканчивался срок, ему делали интересное предложение. «Вот тебе паспорт, и теперь ты Рабинович. Если есть возражения, то мы тебе сейчас еще срок намотаем, и будешь сидеть лет десять». И немало воров и убийц уезжали с еврейскими паспортами. Проблема в том, что по приезду эти люди не менялись. Они как были бандитами, так и остались ими. Я брал интервью у первого главаря русской мафии в Италии. Там ничего еврейского. — Эдуард, мы говорили с вами о прошлом. Давайте перейдем к настоящему. В Израиль с краткосрочным визитом прилетал Дональд Трамп. На ваш взгляд Америка вчера и сегодня, это огромная разница? — Америка сильно изменилась, к моему глубокому сожалению. Я прилетел в Америку при Картере. Она была в ужасном положении. 13% безработицы, 14% инфляции. Может, наоборот, я точно не помню. Нью-Йорк официально считался банкротом. Нечем было платить зарплату муниципальным мусорщикам. Мусор на всех улицах был до второго этажа. Черные мешки горами лежали возле домов. Мусорщики бастовали. А они получали, на секундочку, 16 долларов в час. Поверьте мне, в то время проще было добиться успеха в Голливуде, чем попасть на работу мусорщиком. Я слушал о различных перипетиях наших эмигрантов, но ни один из них так и не смог стать мусорщиком. Это была несбыточная мечта. Потом пришел Рональд Рейган и поднял Америку. Великое время. Я тоскую по нему. К сожалению, как мне кажется, больше такого расцвета не будет. Почему? Потому что эти, с позволения сказать, президенты Клинтон и Обама пустили в страну несметное количество мексиканцев и других, только чтобы эти нахлебники за них голосовали. За Хилари, Шмилари и других представителей Демократической партии. — Сегодня, уже более ста дней страной правит Дональд Трамп. Вы наверняка знаете его больше как бизнесмена, а не политика. — Трамп поднялся на моих глазах. В топ-миллиардеров. Он пускался в самые рискованные проекты. Строить для богатых значит работать на очень узкий круг людей. Он проваливался и поднимался. Да, он не Рейган. Но Рейганы рождаются раз в 500 лет. Трамп был лучшим среди всех кандидатов. — Что вы можете сказать о «сегодня в России»? Завтра уже было. — Изменения происходят в разные стороны. К сожалению, население России очень внушаемо. В Америке мне никто не мог

внушить уважение к Клинтону. Это просто невозможно. В России 86% населения можно внушить все что угодно. Но есть и положительные вещи. Впервые за тысячелетнюю историю при Путине был отменен государственный антисемитизм. Он остался только на бытовом уровне. Но так было всегда. Отмена квоты на поступление в высшие учебные заведения, назначение на высокие посты, пресечение антисемитских организаций. Это что-то значит. Сегодня религиозные евреи в России чувствуют себя свободно. Посмотрите, они не устают хвалить Владимира Путина. Можно свободно молиться. Однако в других областях масса поводов для критики. К сожалению, я предполагаю, что как только Путин уйдет, все вернется. Кстати, в былинные времена брали штраф с каждого киевлянина, чья жена бегала до жидов. Русские женщины нас, слава Богу, любят. — Сегодня вы уже в Израиле. Это очередная авантюра? Вы в уважаемом возрасте. Израиль вашими глазами за то время, что вы здесь. — Что я могу сказать. Живу в Нетании, на улице Ницца. Меня окружают французы. Жизнь как в Париже. Мне грех жаловаться. Конечно, я не прилетел сюда с восемью долларами в кармане. Треть страны говорит на русском. Я часто слышу о себе «Это тот самый Тополь?». — Это все, конечно, хорошо. Нетания, треть говорит на русском языке. Но вы же читаете израильскую прессу на русском языке? Вы же в курсе, что происходит в стране. Я бы хотел услышать ваше мнение. — Я только делаю первые шаги. Три дня назад я купил радиоприемник. Начал слушать «РЭКу». Был даже на эфире. Я считаю, что у меня пока нет права на оценку. Единственно, что меня здесь радует – это политический театр. — Вам легко далось решение уехать из Америки? — Это был шаг. Очень интересный. — То есть мы не говорим, что в вас взыграла еврейская кровь и потянуло на историческую родину? — Я представлял себе, куда я еду. У меня здесь много родственников. К тому же я часто здесь бывал. — Но все же почему именно Нетания? — Этот город привлек меня своей красотой. Морем. Это же как мой родной Баку. — Эдуард Владимирович, большое спасибо за беседу. Что бы вы могли пожелать израильтянам? — Избавляйтесь от «совковости». Вам спасибо за возможность высказаться. Семен ХАЩАНСКИЙ

#1144 June 9 - 15, 2017

Я писал книгу как художественное исследование, как пасьянс. Зная эту систему изнутри, я хотел представить, что произойдет. Откуда я брал материал? Радио «Свобода» выпускало дайджест советской прессы. Страниц на 50-80. Кроме того, Горбачев ездил по стране, и его речи записывались. Не те, что печатались в «Правде», а настоящие. На звуковой дорожке был слышен его кашель. Надо было понять ход его мыслей. Он тогда камуфлировался под «партийного ортодокса». Если взять его речи, то это ужас. Партийная демагогия. И внезапно в этой речи он говорил что-то от себя. Вот эти отрывки я собирал. Это была большая работа. Роман тогда напечатали только в «Новом русском слове». Мои агенты в четырнадцати странах тогда ждали мою новую книгу. Я выслал, и все отказались. Такое фиаско! В то время на Западе была повальная «горбомания». Возле Таймс-сквер горели неоновые буквы «Горби, Горби». Всеобщая эйфория. И тут я со своей книжкой. Непорядок. Да и день я практически угадал: у меня в романе события происходят двадцатого августа, а в жизни – девятнадцатого. — Именно из-за схожести числа и зародились слухи о вашей связи с разведкой. — Я получал сведения из Свердловского обкома партии. Частичные. Это уже потом поползли слухи о моих связях с КГБ. Бред чистой воды. Просто в роман тяжело было поверить. Мне говорили в издательствах: «Даже если это правда, то такая правда нам не нужна». Дословно. У меня были большие планы на эту книгу. Я жил от гонорара до гонорара. А тут такое. Я никогда не откладывал деньги на черный день. Сразу все тратил. Женился, снял дом, родил ребенка. — То есть миллионера Тополя не существует? — Конечно нет. Ведь большая часть моих книг выходила в России, а это совсем другие деньги. — Эдуард Тополь как создатель политических детективов – это одна ваша сторона. Но есть и другая. Вы автор эротической прозы. Что привело вас в этот жанр? Книги содержат достаточно откровенные сцены. Я бы даже сказал, порнографические. Я проследил параллель с классиком американской литературы Чарльзом Буковски, отцом «грязного реализма». — Извините, я не читал Чарльза Буковски (смеется). Я бы сказал, что мое появление в жанре – это стечение обстоятельств. — Давайте сразу определимся: истории реальны? — Частично. Я об этом пишу в начале книг. «Россия в постели» писалась не для печати. Мы были молодоженами. Денег хватало, и мы поселились в гостинице на Бродвее. В той са-

профессия - звезда

Елена Яковлева: «Ефремов подозвал меня и шепнул на ухо такое, что я обомлела»

#1144 June 9 - 15, 2017

Актриса считает, что ей очень повезло: на протяжении своей карьеры ей пришлось встретиться на съемках и на сцене с поистине легендарными артистами.

— Елена, вас часто сравнивают с великими актрисами прошлого поколения. Слышала мнение, что вы «московская Фрейндлих» и что вы «русская Мерил Стрип»… Многим артистам неприятны любые сравнения. А вам как? — Значит, я в этом смысле исключение. Когда меня сравнивают с такими «глыбами», мне приятно. А за свою фамилию и актерскую сущность я не опасаюсь — их у меня никто не отнимет. Я была в восторге, когда в какой-то газете Татьяна Доронина в ответ на вопрос, кто из молодых актрис близок ей по темпераменту и по уровню, назвала мою фамилию. Я прямо обалдела! Но самое приятное сравнение я услышала, когда училась в институте: мне сказали, что я — вторая Гундарева. Просто не бывает лучшего комплимента! В те времена я как раз ходила по студенческому билету во все театры. Ближе всего от ГИТИСа было до Театра имени Маяковского: перебежала через дорогу — и ты там. Так что в «Маяковке» я бывала чаще всего. Без конца могла смотреть на Доронину, Немоляеву — и Гундареву. Конечно, если бы мне, нелепой студентке, сказали, что когда-нибудь я буду сниматься с Гундаревой в одном фильме, общаться, обниматься, целоваться, перезваниваться, я бы не поверила. — И как у вас с ней складывались отношения на съемочной площадке «Петербургских тайн»? — Сначала между нами была серьезная дистанция. Потому что она — королева. Но как-то раз мы снимали очень сложную, можно сказать, мучительную сцену. Гундарева возвышалась надо мной надменно, а я валялась в ногах и рыдала: «Где моя дочь? Где моя дочь?» Мы снимали этот эпизод раз восемнадцать. Начинали, но никак не могли закончить — я падала, рыдала, а потом оказывалось: то свет не туда направили, то с камерой что-то не так… Я была измотана и опустошена, но продолжала падать на колени и рыдать. А Гундарева гордо стояла и наблюдала. Уже потом я поняла — она просто ждет, когда же я сломаюсь и скажу: «Ребята, ну вы соберитесь как-то, скоординируйте свои действия…» Но я при ней не могла себе позволить ничего подобного. Да и по характеру я неконфликтная совершенно. Когда мы чудом отсняли эту сцену, она сказала: «Лена, можешь меня называть Наташей и на «ты». Но я продолжала обращаться к ней на «вы». Уважение и любовь для меня были пре-

выше всего. Два года мы снимали этот фильм, и мне было позволено все время находиться рядом с Гундаревой. То есть я могла в перерыве сесть рядом с Наташей и слушать ее истории — это было счастье! Она обладала даром абсолютной естественности. Понимала, что ее каждая собака знает, и не стеснялась этого. Некоторые артисты, в том числе и я, стараются иногда прошмыгнуть незаметно. Наташа зна-

и росла в деревне, а ближайший кинотеатр был на станции. Идти туда приходилось пешком пять километров. И каждый день мама проделывала этот путь туда и обратно, чтобы посмотреть одну и ту же картину. Фильмы ведь тогда крутили по месяцу. Думаю, эта тяга к кино у мамы была неспроста… И вот у меня выдалась возможность взять ее на съемки. Увидев на площадке Иннокентия Михайловича с его фирмен-

ла: проскочить она не сможет никак, ее все равно узнают. Так что, куда бы она ни заходила, всегда широко открывала дверь. Утром, появляясь на площадке, она не стеснялась, что не накрашенная. И была такой обаятельной в этих своих конопушечках, с практически незаметными светлыми ресницами и бровями! Всегда и во всем она была собой. Мощная личность и актриса. В Наташе не было ни грамма кокетства: уникальное в актерском мире явление. — А можете привести пример актерского кокетства? — Ну вот Смоктуновский был такой... игрун. Помню, мы с ним вместе снимались у Леонида Пчелкина в фильме «Сердце не камень» по Островскому. А тут ко мне мама приехала из Харькова. Вообще мама приезжала в Москву очень часто и смотрела все мои спектакли: «Двое на качелях», «Пигмалион», «Мурлин Мурло»… Она обожала это все! Я точно не знаю, но предполагаю, что мама и сама когда-то мечтала о сцене. В молодости она собирала фотокарточки советских артистов и на обратной стороне писала их фильмографии. Бесконечно бегала в кино. Притом что мама родилась

ной хитрой улыбочкой, мама вся затрепетала, заколыхалась. В ее коллекции фотографий было и его фото… В общем, разговоров в Харькове во дворе на лавочке уже от самого факта встречи хватило бы года на три. Но тут Смоктуновский подходит к нам с мамой: «Кто эта такая прекрасная красивая женщина? Это мама такой замечательной прекрасной актрисы? Конечно, только такая красивая женщина могла родить такую замечательную…» — ну и так далее. Мама, конечно, вся растеклась. И от переполнявших ее эмоций говорит: «Можно я вас поцелую?» Нужно знать мою маму, при возможности она целовала всех артистов, с которыми я ее знакомила… Вот и со Смоктуновским они поцеловались... Началась съемка. В той сцене я подносила Смоктуновскому стакан воды. Он играл умирающего: лежал в постели, мучился, кряхтел, протягивал ко мне дрожащую руку. Я слышу голос режиссера: «Стоп! Снято! Спасибо, Кеша, все замечательно». — «Нет, Леня, я хочу узнать у моего зрителя, как впечатление. Мы же для них, для зрителей, снимаем. Валерия Павловна, — обращается Смоктуновский к моей маме, — как, по-вашему,

хорошо я сыграл?» Моя мама, которая стояла все это время за камерой и наблюдала, от волнения покрылась красными пятнами и выдала: «Мне показалось, что вы немножко переиграли». На площадке воцарилась гробовая тишина. Все уставились на Иннокентия Михайловича, страшась его реакции. А он все проглотил и обратился к бледному Пчелкину: «Видишь, Леня, не понравилось. Значит, снимаем второй дубль». Домой мы с мамой ехали молча. Только подъезжая к дому, я сказала: «Мама, мне вообще еще нужно довольно долго сниматься в этой картине… И что теперь делать? Ты же всю карьеру мне испортила». Но к счастью, Иннокентий Михайлович сделал вид, что ничего не произошло, и держался со мной очень по-дружески. И даже взял манеру меня все время учить, как играть. В этих импровизированных показах он неизменно был таким Гамлетом. Следовательно, и я, по его мнению, должна была стать такой же. Я послушно кивала: «Конечно, конечно. Да, спасибо большое». Потом делала по-своему. А Иннокентий Михайлович подходил и говорил: «Ну вот, видишь, у тебя все получилось замечательно». Он странно себя вел. То ли изображал гениальность, то ли действительно был таким. Манерно разговаривал, с прищуром улыбался, будто знает что-то такое, что недоступно никому из смертных. Какой он был настоящий — я и предположить не могу. Маска стала его сущностью. Он бы и захотел — не смог бы измениться… Кстати, в том фильме тоже играла Гундарева. А еще Олег Павлович Табаков, Стас Садальский… Так что съемки стали для меня потрясением. К счастью, это все происходило уже после «Интердевочки», то есть уважение ко мне какое-то было — все-таки не безымянная артистка. Но все равно я робела и держала дистанцию. Наблюдала издалека, как они друг с другом общаются. Раньше ведь отдельных вагончиков не было, все артисты сидели в одном помещении. И я во все уши слушала актерские байки, воспоминания. У меня самой тогда еще баек своих не накопилось, а у них — огромный багаж. Как они рассказывали, как показывали! Единственный, кто ничего не рассказывал, — Олег Табаков. Потому что он все время спал. У него фантастическое умение владеть своей психофизикой! Табаков уточнял: «У меня есть минута?» — «Есть!» И буквально через секунду он уже спит глубоким сном между камерой и осветительными прибора-

профессия - звезда ся.) «Артисткой» меня называли и родители: «Артистка, иди обедать! Артистка, уроки выучила? Артистка, пора спать». Все у меня было с какой-то драматургией, с вопросом и ответом, с нафантазированной историей. Я не могла просто сесть и начать делать уроки по математике — мне нужно было споткнуться, сесть мимо стула… Ни одной секунды зря, без эффектности и драмы! (Смеется.) Больше всего я любила смотреть по телевизору театральные спектакли — во времена моего детства их много снимали и показывали по многу раз, так что я знала репертуар московских театров чуть ли не наизусть. И когда впервые попала в Москву, у меня было ощущение, что театральную жизнь столицы я знаю прекрасно. — Ваш педагог Владимир Андреев вспоминал, как вы поступали к нему

Когда в общежитии живешь, не до похудения. Стипендия крошечная, и основная еда — макароны с соленой приправой. На таком рационе не похудеешь… Ну а с говором я боролась, как могла. Помните Ирочку Муравьеву в картине «Карнавал», когда она закладывает за щеки орехи и скороговорки твердит? Я все делала так же. Сколько я этих орехов проглотила ненароком! Опасная, конечно, штука… Но полезная. При этом сам говор — вот эти ужасные «гхэ» и «шо» — такие занятия все равно не убирают. Это в крови! Когда сын был маленьким, мы его отправили в Харьков к бабушке с дедушкой. Вернулся он через две недели. Этого времени хватило, чтобы ребенок говорил: «А шо такое? Я же хаварю тебе». Схватилось мгновенно. Акцент-то сочный, вкусный, его хочется воспроизводить…

на курс. Его поразили ваши зеленые очень грустные русалочьи глаза. О чем вы грустили в тот момент? — У меня от природы такие глаза. Меня люди иногда спрашивают: «Что вы такая грустная?» А я не грустная, абсолютно. Мне, наоборот, хорошо, я просто задумалась. Ну а в момент поступления мне вообще не о чем было грустить. Я наслаждалась. Хотя в принципе у меня были все шансы провалиться. Но мне повезло. Я ведь на самом деле была не то что неформат, но довольно специфическая барышня. С харьковским говором, который вытравить практически невозможно. Гурченко мне потом объяснила, что он один из самых сложных в плане искоренения. И внешне я была не идеальной — «дюймовочка» килограмм под восемьдесят. — Но очень скоро и говора никакого не осталось, и фигура стала точеной. Видимо, вы в общежитии голодали… — Нет, фигурой я занялась позже.

— Теперь, когда мечта ваша исполнилась — вы давно стали народной артисткой, о чем мечтаете? — Знаете, мне кажется, что я очень многое не сделала еще. И что у меня еще все впереди. Даже не знаю, почему у меня такое ощущение неуспокоенности. — Жадность до ролей? — Скорее до жизни. Я бы не сказала, что у меня жадность до ролей — я же взяла довольно большую паузу в театре. Но вот на днях у меня наконец выходит новый спектакль - в Театре имени Пушкина назначена премьера «Этой прекрасной жизни». Волнуюсь очень. Спектакль — комедия положений. Этот жанр мне очень нравится, именно поэтому я и согласилась на эту роль. Но ведь я никогда в жизни ничего подобного не играла! Перед началом репетиций я спросила у моего главного сценического партнера Игоря Бочкина, с которым мы уже не раз снимались (в фильмах «Свой крест» и «Юкка». — Прим. ред.), но никогда

не играли вместе на сцене: «Ты вообще комедийный артист? Что-то подобное играл?» Он сказал: «Нет». И вот мы сейчас мучаемся, пытаемся стать комедийными артистами. Легко плакать на сцене, а вот смеяться и заставить зал хохотать до упада очень трудно. К тому же это умная комедия, и нужно совместить комизм с философией. В общем, муки творчества. (Смеется.) — А как они у вас выражаются, эти муки? — Ночью ты ложишься, закрываешь глаза, но, вместо того чтобы спать, начинаешь проигрывать пьесу от начала до конца. Думаешь: «Вот на эту реплику я вот так выйду из-за кулисы… Нет, не так. А может быть, лучше сделать вот как? Нет, опять не то». И вот эти «не так» и «не то» продолжаются до трехчетырех часов ночи. Потом в изнеможении засыпаешь. И это повторяется каждую ночь. Но я не жалуюсь! Мне кажется, эмоции — это прекрасно. Я как будто в молодость вернулась. Ощущение, что все в первый раз... — Семья вас поддерживает? Ведь в последние месяцы вы жили в жестком графике: с утра до середины дня репетиции в театре. Потом вы отправлялись на съемочную площадку сериала «Склифосовский. Реанимация»… — Перед самой премьерой на съемочной площадке меня пожалели и подкорректировали график. В остальном не поменялось ничего. Дома мне не приносят кофе в постель по утрам, если вы это имеете в виду. Да и вообще, особенно не берегут... Все идет в обычном режиме, своим чередом. Правда, у меня совсем нет времени заниматься собаками или весенней рассадой на даче… Вот спектакль пойдет, тогда будет полегче. А пока — гонка. Какое-то время ушло на то, чтобы вспомнить фехтование. Главная цель — не убить коллегу без рапиры, который между нами с Игорем Бочкиным находится, пока мы фехтуем. А ведь институт я окончила в 1984 году — значит, в последний раз видела рапиру 33 года назад. Кстати, тогда сценбой и сцендвижение у меня шли отлично. Но в институте с фехтованием ни у кого не возникает проблем. Ты ходишь на занятия, мечтаешь стать артисткой, получить яркую костюмную роль и эффектно выглядеть в бою со шпагой наперевес. Хотя такая роль может в твоей жизни и не случиться. А кому-то повезет, как мне. — Когда пройдет премьера, чем займетесь в первую очередь? — Буду сидеть на даче и смотреть, как после нереально долгой зимы все вокруг распускается. Скоро возле моего загородного дома вырастут и распустятся мои любимые маки. Как-то я купила пакетик — смесь полевых цветов: ромашки, васильки, маки. Сил возиться с рассадой у меня не было, и я все просто бросила в землю. Маковые зернышки — самые крошечные. Я не надеялась даже, что взойдут. А они выросли, превратились в мохнатые зеленые стволы с огромными алыми цветами. И с тех пор все время маки сажаю. И жду чуда… Наталья НИКОЛАЙЧИК

#1144 June 9 - 15, 2017

ми, составив два стульчика. Через минуту его будят: «Олег Павлович, в кадр», — он как огурец вскакивает и выдает все что нужно — и текст, и мизансцену, и настроение. Фантастика! — Раз уж мы сегодня вспоминаем ваших партнеров, грех было бы не спросить вас об Олеге Ефремове. Вы ведь снимались с ним в «Полете птицы»… — По сценарию моя героиня была влюблена в четверых мужчин по очереди. Перед съемками сначала мне назвали только три имени — Юра Богатырев, Родион Нахапетов и Автандил Махарадзе, который прославился после картины «Покаяние». Я поинтересовалась у режиссера: «А кто четвертый?» — «Олег Николаевич Ефремов». Я чуть не задохнулась от этой новости. В «Современнике» о нем ходили легенды. Особенно среди женской части труппы. Я слышала, что отказать ему не мог никто. И считала его этаким донжуаном, чуть ли не маньяком каким-то. А тут я вдруг — его партнерша, и огромный кусок в двухсерийной картине мы играем один на один… Когда я увидела Олега Николаевича, поняла, почему о нем ходят такие легенды. У Ефремова была невероятная мужская харизма, аура, биополе, магнетизм — не знаю, как правильнее назвать. Но он действительно обладал невероятным мужским обаянием, а если прибавить к этому талант — сочетание просто убийственное, покоряющее мгновенно. И это притом что Олег Николаевич был уже немолод, некрасив, неухожен. Но какие глаза! В них бездна! В общем, я поняла, почему у него такой длинный донжуанский список. Рядом с Ефремовым и я ощущала что-то особенное. Если бы он только поманил пальцем, думаю, не устояла бы. Потому что сама не заметила, как увлеклась им. Но он не поманил… Через много лет, когда Ефремов был уже совсем болен, он пришел в «Современник» на спектакль «Играем... Шиллера!». Сидел в ложе, опутанный всякими трубками, с аппаратом для дыхания. Все знали, что он здесь, и безумно волновались. И после спектакля мы все пошли к Ефремову. Игорь Кваша и другие актеры, занятые в спектакле, были с ним очень хорошо знакомы. А нас с ним связывал только тот единственный фильм. И я вперед не лезла. Но Олег Николаевич позвал меня одну и шепнул на ухо такое, что я обомлела. Меня потом много раз спрашивали: «Что он тебе сказал?» Но я не выдала эту тайну ни единому человеку… Это слишком личное! Мне было очень приятно, что вот вроде бы после нашей совместной съемки с Ефремовым прошло сто лет, а у нас осталась все та же теплая, настоящая сердечная связь… Вот такая я счастливая! — И так ведь было с самого начала: вы приехали в Москву из Харькова и сразу поступили в ГИТИС… Ну не везение ли? — Я почему-то не сомневалась, что поступлю. Хотя у меня не было ни особой подготовки, ни репетиторов, ни связей. Просто я с самого раннего детства называла себя народной артисткой Советского Союза. Тут я чуть-чуть ошиблась, с Советским Союзом не получилось. (Смеет-

любимец публики

С любовью по жизни:

три звезды стиляги и джентльмена Михаила Державина Этот харизматичный, импозантный актер много лет был кумиром женщин разных возрастов. Михаил Державин долго искал свое счастье. Три женщины, как три звезды, были в его жизни. Утренняя его звезда - это Катенька, дочь знаменитого Аркадия Райкина, звезда дневная - Нина, дочь легендарного Семена Буденного. А его путеводной звездой стала Роксана Бабаян, которая ведет его по жизни уже более тридцати лет. Первая любовь Катенька Райкина

#1144 June 9 - 15, 2017

Екатерина Райкина.

Первой в жизнь юного Михаила впорхнула очаровательная Катенька Райкина. Ему был 21 год, ей – 19, они были студентами Щукинского училища. Яркие, красивые, целеустремленные и влюбчивые. Казалось, что впереди у них целая жизнь и проведут они ее рука об руку. Молодая семья сначала поселилась в квартире родителей Миши, потом стали снимать отдельное жилье. Но артистическая жизнь не давала возможности свить полноценное семей-

ное гнездышко. К концу обучения у супругов уже начинались гастроли и разъезды, а потом и вовсе их пригласили работать в разные театры. Поначалу казалось, что нет в этом ничего страшного: они радовались редким встречам в свободное время, рассказывали о своих успехах. Но все больше отдалялись друг от друга. Настал момент, когда оба поняли, что семьи у них, в общем, нет. А Екатерину к тому времени захлестнуло новое чувство, она влюбилась в своего коллегу Юрия Яковлева. Тем не менее расстались они без скандалов и взаимных обид. Михаил Михайлович и Екатерина Аркадьевна до сих пор с теплотой отзываются друг о друге, Михаил иногда звонит Катеньке, как до сих пор он ее называет. Дневная звезда и вторая жена Нина Буденная

С Ниной Буденной актера познакомил знаменитый переводчик Виктор Суходрев. Приятеля беспокоил хмурый вид Михаила Державина после развода с Катенькой. Нина в то время была студенткой факультета журналистики в МГУ. Темноволосая красавица с выразительными глазами. Она была тоненькой, хрупкой и беззащитной. А в него просто невозможно было не влюбиться: молодой, красивый, очень галантный. Девушка сразу поняла, что отношения у них будут серьезными. До этого она не приводила домой своих кавалеров. Ее отец, Семен Михайлович Буденный очень любил дочь. И избранника Ниночки сразу встретил по-отцовски тепло. Мама девушки тоже была очарована будущим зятем. Мягкий, милый, обходительный молодой человек поМихаил Державин с первой женой и семьей нравился ей с первого Аркадия Райкина. взгляда.

Нина Буденная.

Ему, выросшему в актерской среде, было чрезвычайно интересно общение с людьми совершенно другого круга. Военачальники, легендарные командиры, высшие чиновники были вхожи в дом Буденных. Михаил Михайлович с удивлением отмечал, насколько грамотны они и образованны. Семен Михайлович Буденный много читал, живо интересовался историей и философией, хорошо разбирался в искусстве, мог поддержать беседу на любую тему. Брак с Ниночкой у Михаила Державина продлился 18 лет. У

них выросла замечательная дочь Мария и двое внуков Петр и Павел, которых Михаил Михайлович очень любит. По иронии судьбы и этот брак Державина распался по причине того, что супруга его влюбилась. Как рассказывает сама Нина Семеновна, она вряд ли решилась бы на развод, если бы был жив ее отец, очень любивший зятя. Но она встретила Николая Пономарева, художника, в которого влюбилась окончательно и навсегда. Маму ей удалось убедить в верности своего выбора, а вот маршал Буденный вряд ли поддержал бы дочь.

мо. Он слушал песни в ее исполнении и представлял себе крупную солидную женщину. Каково же было его удивление, когда перед ним появилась маленькая хрупкая девушка в модном белом костюме, с

Роксана Бабаян.

Буденный с зятем Михаилом Державиным, женой и внуками на даче, 1966 год.

Путеводная звезда, третья супруга – Роксана Бабаян

Михаил Державин с дочерью и внуком.

После второго развода, чтобы отвлечься от грустных мыслей, Михаил Михайлович отправился на гастроли в Казахстан. И в самолете познакомился с Роксаной Бабаян. Он вел на радио музыкальную передачу, имя молодой певицы ему было знако-

застенчивой улыбкой и открытым взглядом! Так вышло, что Роксана к моменту их первой встречи находилась в состоянии развода со своим бывшем мужем. И тут сам Михаил Державин обратил на нее внимание! Элегантный, подчеркнуто вежливый, с искрящимися глазами. Между ними будто пробежала какая-то искорка. Все время гастролей Михаил Михайлович не отходил от милой брюнетки. В Москве оказалось, что жить им, в общем-то, негде. Тогда мудрая мама Михаила, с первого взгляда определив всю серьезность ситуации, позвала его с Роксаной в отчий дом. И вот уже больше 35 лет живут на Арбате. Они особенно гордятся тем, что их роман не заставил никого страдать. Они оба к моменту встречи были практически свободны, оставалось только официально оформить развод. Их семейная жизнь стала общей дорогой счастья, любви и взаимопонимания. Их семьи быстро подружились. Маша, дочь Михаила Михайловича, вместе с мужем и сыновьями – частые гости в доме Михаила Михайловича и Роксаны Рубеновны. Все праздники проходят шумно, весело и многолюдно.

Мысли вслух

Пётр Тодоровский: «В нашей стране за 70 лет была взращена особая порода людей»

Роксана Бабаян и Михаил Державин.

Секрет такой гармонии в отношениях очень прост. Они уделяют внимание мелочам и не устают заботиться друг о друге. Ко всем семейным вопросам или проблемам они относятся с изрядной долей юмора. А еще они никогда не стремились изменить друг друга, уважая личное пространство каждого. Роксана Рубеновна признается, что Михаил Державин с Александром Ширвиндтом всегда были для нее, молодой певицы, мерилом профессионализма и крепкой поддержкой. Михаил

Когда в 1997 году она решила уйти с эстрады, он понял причины ее поступка, ни разу не упрекнул, понимая, что супруга трезво оценивает перспективы развития эстрады. Они прожили вместе уже 37 лет. И собираются быть счастливыми и дальше. Михаил Михайлович Державин получает колоссальное удовольствие от жизни. Его всегда окружали замечательные, интересные, очень талантливые люди и красивые, умные, любящие и любимые женщины. И он точно знает, что не причинял никому

Михайлович старался заботиться о своей супруге в любых ситуациях и условиях, не давал раскисать после мелких неудач, поддерживал любые ее идеи и начинания.

Счастье на двоих.

боли, не заставлял страдать. Он и сейчас просто живет, успешно сочетая в своей жизни неспешность воспоминаний и стремительность воплощения новых творческих планов.

Ум и талант не всегда совмещаются в человеке. Есть хорошая пословица: «Чем глупее фермер, тем крупней картофель». Это часто бывает в искусстве. *** Испытание сытостью иногда труднее испытания бедностью. *** Я знаю, что значит голод. В 1932-м я выбирал из веника пупырышки, толок их с гнилой свёклой. Называлось это «матарженики». *** Я помню конец оттепели. Никиту убрали. И стали опять закручивать гайки… То же самое и сейчас происходит, по-моему. *** Меня номинировали на «Оскара», но к этому я отнёсся спокойно. Наши были в Афганистане, «Аэрофлот» выгнали из Америки, так что я понимал… И еще была проблема со смокингом. У меня смокинга не было. На «Мосфильме» нашли какой-то из сукна толщиной в два пальца, подогнали. Жара 28 градусов. Все в лёгких смокингах. А я сижу в этой шинели. С бабочкой. Мне не до «Оскара». Я оттуда выскочил как ошпаренный. *** Не люблю очень образованных женщин. Которые несут себя со страшной силой. Это становится противно. *** Когда первый раз идёшь в атаку, не боишься. Бежишь, как телёнок. Но после ранения, когда надо ещё раз встать из окопов, ты совсем другой человек. *** Война - это четыре года жизни в нечеловеческих, противоестественных условиях. Там было всё - жестокость и несправедливость, романы и смерти, храбрость и трусость, бездарность командиров и героизм солдат, предательство и самопожертвование. *** Мы всё время воюем. Афганская. Чеченская. Когда министр обороны машет шашкой: «Я этот Грозный одним полком возьму!». Смотрю на него и думаю: ничего у нас не меняется. Тридцать лет царь воевал на Кавказе, ничему история нас не научила. *** Я не снимаю про войну, я снимаю про людей на войне. Меня интересует человек. *** Люди крепко пьющие обычно проживают 6364 года. И всё. *** Я люблю ездить на машине. Раньше уезжал за город и гнал. Это была свобода. От семьи, от работы. ***

Я встречал людей, нафаршированных знаниями. Но по жизни - дурак дураком. *** Человек - это единственный предмет, будем так говорить грубо, который подлежит рассмотрению в искусстве. *** Говорят, режиссёр умирает в актёре. Так надо умереть в хорошем актёре. А в плохом сколько ни умирай… *** Про войну можно рассказать тихо. *** Артист - это единственный, через кого режиссёр может с вами поговорить. И чем талантливее это актёр, тем вам интереснее смотреть это кино. А если попадается бездарный, то это уже катастрофа. *** Плохой актёр иллюстрирует свои чувства, хороший актёр тратится: он живёт, он переживает, он мучается, он плачет по-настоящему. У Смоктуновского был инфаркт, у Жени Леонова был инфаркт, у Евгения Евстигнеева был инфаркт. А плохому актёру капают глицерин в глаза, чтобы он плакал. *** Сейчас сложно собрать хорошую съёмочную группу. Все в позе. Всем нужна лучшая аппаратура. А я снял «Военно-полевой роман» на две ручных камеры. *** Есть люди - что-то пытаются доказать. А некоторые просто сидят и наблюдают, как вода течёт в реке, как дерутся воробьи за корку хлеба. Надо и для этого находить время. *** Наше поколение с октябрятских лет воспитывалось по особой методике. Мы должны были быть всегда готовыми к бою, беззаветно любить Сталина и быть преданными идеалам партии. И я был таким. Я обожал Сталина дольше всех своих товарищей, сомнения появились гораздо позже. Новому поколению сложно понять, что в нашей стране за 70 лет была взращена особая порода людей. *** Очень многим вогнали в гены недоверие к людям. И воспитали столько потенциальных сексотов, что у нас всегда стоит наизготовку целая армия самых подозрительных в мире доносчиков. Сейчас, может, их стало поменьше, но они есть, и у меня ощущение, что их ряды будут расти. *** Я смотрю футбол без звука. Я всё понимаю. Зачем мне комментарии. *** Все инфаркты начинаются задолго до старости...

#1144 June 9 - 15, 2017

Большая семья Михаила Державина.

24 мая 2013 года умер Петр Тодоровский. Про таких говорят: «Ушла эпоха». Он в ранней юности прошел через ужасы голодомора и войну и дожил до событий на Болотной площади. Он снял такие разные фильмы как «Весна на заречной улице», «Любимая женщина механика Гаврилова», «Интердевочка». Он сам был автором многих киносценариев и часто сам писал музыку к своим фильмам. Каждая его цитата – это боль, опыт и мудрость, которые никогда не повторятся в другом человеке.

он и она Натали Портман - одна из немногих актрис, которые не любят публичности, не заигрывают с папарацци, не заполняют соцсети снимками, подогревая интерес поклонников. Семья для нее всегда на первом месте, она называет ее центром притяжения. Вот уже много лет в ее отношениях с любимым царит идиллия, что так не свойственно знаменитостям, часто меняющим свои пристрастия. А начиналось все на съемках фильма «Черный лебедь».

#1144 June 9 - 15, 2017

От «Леона» до «Схватки»

Натали Портман и Бенджамин Мильпье: счастье без комментариев За десять лет после расставания с Берналем у Натали случались короткие романтические отношения с коллегами по съемочной площадке, такими, как Джейк Джилленхол, Хэйден Кристенсен, певцами Адамом Ливайном, Лукасом Хаасом, Девендрой Банхартом и мультимиллионером Нэтом Ротшильдом. Настоящая любовь пришла к актрисе на съемках фильма «Черный лебедь», где Портман играла балерину. Во время работы над этой картиной она при-

Натали Портман и Бенджамин Мильпье.

ха мало: кино - это очень тяжелый труд, и иногда на личную жизнь практически не остается времени.

Нета-Ли Хершлаг родилась в еврейской семье известного доктора в Иерусалиме. В школьные Учеба и номинации дни каждое лето девочка находилась в театральном лагере. В продолжение последующих Она была разносторонне раз- нескольких лет Портман успешвитой, но любовь к театру всег- но снималась в фильмах, полуда доминировала. Когда Нете чала награды и премии во мноисполнилось 11 лет, ей пред- гих номинациях. По окончании ложили стать моделью фирмы «Ревлон», но она не согласилась. Уже тогда ее амбиции были направлены только на актерство, она не хотела размениваться по мелочам. Вскоре семья Хершлаг эмигрировала в США, где Натали без труда лидировала в кастинге к кинокартине «Леон» Люка Бессона. Это была первая роль, которая принесла ей небывалую популяр- Натали Портман на вручении «Оскара». ность. Она настолько убедитель- съемок в ленте «Там, где сердно сыграла девочку, ставшую це» она поступила в Гарварддругом наемного убийцы, что ский университет на отделение Жан Рено, исполнитель глав- психологии. Журналистам акной роли, сказал, что лучшей триса сказала, что в ближайшее актрисы еще не встречал. А де- время нигде, кроме «Звёздных вочке тогда было 13, и ее кине- войн», принимать участие не матографическая карьера толь- собирается, а хочет посвятить ко начиналась. В титрах этого себя науке. фильма Нета обозначается еще В 2002 году свет увидела искак Хершлаг, но позже она бе- следовательская работа Натали рет сценический псевдоним «На- «Активность лобной доли мозга тали Портман». при объектной константе». Надо В 1995 году юная актриса сы- отметить, что IQ Портман чрезграла в знаменитой «Схватке» с вычайно высок не только для Робертом Де Ниро и Аль Пачино. творческого человека, но и для Эта кинолента стала очень кас- ученого. И не удивительно: кисовой и вошла в перечень клас- нодива имеет не только степень сики кинематографа. С тех пор бакалавра в области психолоудача сопутствовала артистке. гии, но и в совершенстве владеНо для настоящего актера успе- ет английским, немецким, фран-

цузским, арабским, японским языками и родным ивритом. Натали великолепная балерина и превосходно разбирается в искусстве и не стоит на месте в своих познаниях: она постоянно совершенствуется. К тому же Портман очень естественна и открыта, что немаловажно в ее профессии. Вот только личную жизнь она старается держать под завесой.

От па до свадьбы В 2000 году после церемонии «Оскара» Натали Портман познакомилась с талантливым молодым актером Гаэлем Гарсиа Берналем. Этот роман был настолько серьезным, что обещал перейти в супружеские отношения. Однако, расстояние, на котором влюбленные находились во время постоянных съемок (он - в Европе, она - в Штатах), неизбежно привело к разрыву, о чем в откровениях с прессой Гаэль горько сожалел.

Звёздное семейство с сыном.

зналась, что балет - это особый мир фанатиков, в котором живешь духовно и физически. Это своего рода секта. В конце концов, во время тренировок над балетными па у Натали начался роман с ведущим хореографом картины и танцором Нью-Йоркского театра Бенжамином Мильпье. Восемь часов в сутки совместных занятий батманами и растяжками привели к тому, что на получение «Оскара» звезды шли по красной дорожке, взявшись за руки, а под сердцем счастливая Натали несла их будущего первенца. Сын Портман и Мильпье ро-

дился 14 июня 2011 года. Родители, как истинно верующие евреи, дали ему имя Алеф, согласно первой букве иврита. К рождению сына они подошли осознанно, когда уже были полностью сформировавшимися личностями, которые набрались житейского опыта. Поэтому их союз был построен на гармонии и взаимном уважении.

Сегодня В наши дни Натали Портман занимает достойное место в списке востребованных актрис, хотя после появления на свет дочери Амалии в феврале 2017 года она посвящает все больше свободного времени детям и мужу. Натали успевает заниматься общественной деятельностью, наукой, благотворительностью и проповедует вегетарианство. Актриса ведет активную антивоенную пропаганду среди молодежи и принимает участие в предвыборных президентских

Натали Портман с новорожденной дочкой в Лос-Анджелесе.

кампаниях, представляя Демократическую партию. Ради любимого мужа Натали согласилась покинуть Америку и переехать в столицу Франции, где Мильпье предложили возглавить балетную труппу Парижской оперы. Это был очень нелегкий шаг для актрисы. А ведь когда-то Бенджамин по настоянию любимой решился принять иудаизм. Вероятно, в том и заключается мудрость семейного бытия - уметь уступать друг другу. Натали Портман нашла себя в материнстве. Теперь она точно знает, ради чего решилась на переезд и практически оставила карьеру. Она признается, что быть женой и матерью ей подходит идеально. Это можно сравнить с тем, что больше нечего писать в дневнике. Ведь настоящее женское счастье не требует никаких комментариев.

.................................. $679.00

2017

Apple Rating 5G, SU/TU, Aug 14, 15, 21-29, Std Trop, 3 Nts, AI ALL-INCLUSIVE! LAX

v Secrets Silversands Riviera Cancun

................................... $949.00

Apple Rating 6G, SU/MO, Sep 10-24, JRS POOL VIEW, 3 Nts, Unlimited-Luxury®,

Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Barceló Maya Colonial and Tropical

................................... $1,149.00

Apple Rating 5G, TU/WE, Sep 5-27, SUP ROH AI, 7 Nts, ALL-INCLUSIVE! Includes

$1000 in resort credits per room! 1-stop via American Airlines, LAX

v Now Onyx Punta Cana

................................... $1,543.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Apple Rating 6, FR, Aug 18-25, JR STE GDN AI, 5 Nts, AI, Unlimited-Luxury®

Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Adults have full access to Breathless Punta Cana! LAX

(818) 766-1751

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Ixtapa, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Alaskar Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

polinatravel@hotmail.com

* Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

#1144, June 9 - 15, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

v IBEROSTAR Playa Mita

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786

спорт

Грядет сенсация

Голден Стейт- Кливленд Счет серии - 3-0 Голден Стейт- Кливленд Голден Стейт - Кливленд Кливленд – Голден Стейт

– 113:91 – 132:113 - 113:118

«Голден Стейт» едва ли мог выдать лучшее начало в решающей серии, трижды отправив «Кливленд» в нокдаун. Дружину Стива Керра всё чаще называют самой сильной командой в истории НБА. И нынешний рекордный финал, включающий в себя 15 побед кряду, красноречиво показал высочайшие возможности команды из Окленда.

#1144 June 9 - 15, 2017

Команда, творящая историю.

Окленд В трех играх «Воины» привезли своим соперникам 22, 19 и 5 очков соответственно. При этом не покидало ощущение, что «Голден Стейту» ещё есть куда прибавить. Команда не реализовала много открытых трехочковых, не всегда успешно заканчивала быстрые отрывы. В первой встрече «Кливленд» откровенно плохо отыграл в атаке, не сумев воспользоваться медленным стартом хозяев. Баскетболисты «Голден Стейта» сделали на 20 бросков больше соперников. Во втором матче «Кливленд» решил это проблему. Подопечные Лю провели 100 бросковых атак против 89 у соперников. «Кливленд» спровоцировал сразу 20 потерь «Голден Стейта» (при 9 своих) и реализовал 52 процента двухочковых бросков. И тем не менее это вылилось в поражение «-19». Главной проблемой «Кливленда» была реализация трёхочковых бросков. До серии с калифорнийцами процент дальней атаки чемпионов был на уровне 43,5%. В двух матчах с «воинами» этот показатель упал до 35,5 и 27,6 процента соответственно. Во втором матче игроки «Голден Стейта» реализовали 41,9 процента своих дальних атак. Если бы «Кливленд» атаковал с таким же процентом, то итоговый разрыв составил бы ... 6 очков. Несмотря на неудачную игру в Окленде сразу трёх стартеров (Ирвинг, Смит, Томпсон) «Кливленд» держался на расстоянии 2-5 очков две трети матча. И только когда у ЛеБрона стали заканчиваться силы, «Голден Стейту» удалось организовать отрыв и довести матч до победы. «Голден Стейт» по ходу двух матчей не допустил ни одного провального отрезка, что и стало залогом уверенных побед. В третьем матче «Уорриорз» предоставляли сопернику выбор из двух зол: либо вы даёте нам лишние мгновения и метры на периметре, либо мы наказываем вас из «краски». 122,5 очка за игру, которые «Кливленд» в среднем пропускал за игру, подтверждали – третьей опции у подопечных Тайрона Лю не было. А требовать большего от ЛеБрона, и так пробившего все исторические максиму-

мы по эффективности в плей-офф, было просто невозможно.

Кливленд Поначалу создалось впечатление, что «Кливленд» учел недостатки игры в Окленде, и дебют матча вселил надежды в приверженцев чемпионов - ЛеБрон как-то сразу набрал 16 очков, пару трёхочковых реализовал Джей Ар Смит, хороши были Кевин Лав и Кайри Ирвинг. Однако у своего кольца «Кавальерс» по-прежнему испытывали колоссальные трудности с расшифровкой броуновского движения мяча «Уорриорз» – уже в первой четверти на счету гостей было 12 результативных передач, а к большому перерыву (61:67) гостям удались 12 «трёх», что в истории НБА случилось впервые. Хозяева достаточно быстро сократили минимальное отставание в третьей четверти, но никак не могли выйти вперед именно на этом заколдованном для них отрезке в серии. Однако благодаря совместным усилиям ЛеБрона и Кайри, на тот момент имевших 32 и 33 очка соответственно, «Кливленд» начал заключительную четверть, имея «+7». Теперь время работало на них. Когда до конца матча оставалось 3 минуты 9 секунд, хозяева имели «+9». Казалось, вот она – победа! Но что потом произошло с «Кавальерс», понять невозможно – команда задохнулась, устроив одно из самых зрелищных самоубийств в финальных матчах. Хозяева не только смазали 8 заключительных бросков, но и сделали всё для кинжального камбэка «Уорриорз». Обратили ли вы внимание в эти минуты на Кевина Дюранта, когда его крупно показывал экран. Он был по-спортивному зол и смел, глаза его горели: 14 из 31 очка Кевин набрал именно в заключительной четверти, а 7 последних вложил в ключевой рывок своей команды (11-0) на финише поединка. ЛеБрон Джеймс и Кайри Ирвинг в итоге набрали на двоих 77 очков, но это никак не перекрыло другой и куда менее приятный факт – пять последних промахов, во многом предопределивших коллапс «Кливленда». Как же прав был ЛеБрон Джеймс, когда после матча подвел итог игре: «Сегодня мы сделали достаточно для победы, но «Голден Стейт» сделал больше. После победы в финале конференции я говорил, что мы готовимся встретиться с сокрушительной силой. Никогда в своей карьере не сражался с командой с такой огневой мощью. Я играл против некоторых отличных команд, но у них не было такой мощи. Даже когда вы играете хорошо, вам нужно играть ещё лучше, чтобы справиться с «Уорриорз», – приводит слова Джеймса ESPN. Кстати

Форвард «Кливленд Кавальерс» ЛеБрон Джеймс может покинуть клуб следующим летом. В 2018 году истечёт контракт Джеймса с командой, и он рассмотрит вариант с переходом в один из клубов Лос-Анджелеса — «Лейкерс» и «Клипперс», сообщает The Ringer. Вариант с «Лейкерс» станет возможен, если клуб подпишет Пола Джорджа и нескольких сильных ветеранов, что даст Джеймсу шанс побороться за чемпионский титул. В «Клипперс» Джеймс может объединиться с лучшими друзьями — уже играющим в клубе Крисом Полом, выходящим на рынок свободных агентов в 2018-м Дуэйном Уэйдом и Кармело Энтони, которого слухи давно связывают с этим клубом.

Кевин Дюрант: Корни всех наших успехов лежат в обороне

В третьем матче финальной серии плей-офф самыми результативными игроками оказались лидеры «Кливленд Кавальерс» ЛеБрон Джеймс и Кайри Ирвинг. Однако в критический момент - в клатче - они затерялись на фоне форварда «Голден Стейт Уорриорз» Кевина Дюранта. – В четвёртой четверти произошло немало, но ключевым стал ваш трёхочковый через ЛеБрона Джеймса, после которого «Голден Стейт» вышел вперёд. Что вы ощущали в тот момент? – Я просто пытался… но, вопервых, перед этим мы отлично отработали в защите. Кто особенно постарался в том моменте? По-моему, Клэй Томпсон. Но всё началось именно с этого. Корни всех наших успехов лежат в обороне. Мы знаем, что когда берём подбор и начинаем быструю атаку, то становимся очень опасны. А потом я увидел, что Джеймс отступает, и решил бросить. Момент был очень подходящим. Оставалось 45 секунд, и мы проигрывали 2 очка. Даже если бы я промахнулся, у нас была возможность ещё раз отзащищаться. Но я рад, что попал. Я лишь

Кто из них будет MVP?

старался исполнить бросок технично, и он оказался точным. Ещё более важно, что в оставшееся время мы опять дважды не дали «Кливленду» забить. В этом фундамент наших побед. Но в четвёртом матче нужно сыграть сильнее. – Вы впервые в карьере оказались в одной победе от титула. С какими чувствами выйдете на четвёртый поединок? – Ещё ничего не решено. Дело не сделано. Такие встречи, в которых может быть определён чемпион, всегда оказываются самыми сложными. Об этом говорили многие игроки разных поколений. Но сам я никогда не оказывался в подобной ситуации. Несомненно, вся наша команда осознает важность момента. Но нужно принимать в расчёт и болельщиков «Кавальерс». Они будут требовать от своей команды победы. И в третьем матче

они показали, как умеют это делать. Атмосфера на арене была потрясающей. Зрители зарядили баскетболистов «Кливленда» своей энергией. Поэтому в четвёртом поединке мы должны быть ещё лучше. И я жду его с нетерпением. Нужно завершить начатое. – Стив Керр говорил, что Джеймс и Кайри Ирвинг не смогут тянуть «Кливленд» на себе все 48 минут. Чувствовали ли вы в концовке, что они устали? – Мне так не показалось. Они оба реализовали больше половины бросков с игры. Я не силён в математике, но они оба набрали почти по 40 очков, хотя каждый играл более 40 минут. ЛеБрон и Кайри были хороши, но в концовке мы вынуждали их атаковать с сопротивлением, а потом выигрывали подборы. – В отличие от многих игроков «Голден Стейт», вы не играли против «Кливленда» так часто. Чем отличаются ваши ощущения? – Да, я впервые в такой ситуации. И я не намерен расслабляться. В баскетболе возможно всё. Сейчас я стараюсь не смотреть ни в будущее, ни в прошлое, а живу текущим моментом. Наслаждаюсь каждой минутой. И только когда всё закончится, попробую проанализировать произошедшее. – В третьей четверти вы набрали одно очко, а в четвёртой – 14. Что изменилось для вас в заключительном отрезке? – Я не считаю, что третья четверть была провальной. Матч продолжался, и я пытался сохранить позитивный настрой, чтобы, когда тренер выпустит меня на паркет, не подвести партнёров. Я тренируюсь каждый день, чтобы быть уверенным в том, что могу забивать. Что касается отличий, то в четвёртом периоде мы играли на полную мощность, а в третьем были чересчур расслаблены. Мы вели 6 очков после первой половины, но не должны были сбавлять обороты. Так что, думаю, в концовке мы показали более командный баскетбол, а перед этим «Кливленд» превзошёл нас в этом компоненте. Нужно посмотреть запись, чтобы в следующий раз не допустить такой ошибки.

спорт

Реальный чемпион!

Динамическое равновесие

Мадридский «Реал» в 12-ый раз стал обладателем Кубка чемпионов

«Нэшвилл Предаторз» на домашнем льду дважды обыграл «Питтсбург Пингвинз» и сравнял счет в серии.

Финальный матч Лиги чемпионов между «Ювентусом» и «Реалом»в Кардиффе оказался настоящим праздником футбола. Тем, кто ожидал идеальной оборонительной игры от «Старой синьоры» и попыток «сливочных» ее вскрыть, пришлось разочароваться.

Финал Питтсбург – Нэшвилл Счет серии 2-0 Питтсбург – Нэшвилл – Питтсбург – Нэшвилл – Нэшвилл – Питтсбург – Нэшвилл – Питтсбург –

ду по итогам матча. У «Ювентуса» был потрясающий сезон, мы оба заслуживали участия в финале. В итоге мы выиграли, но и они провели отличный матч, они — большой клуб и всегда будут в моем сердце. Я провел пять лет в «Юве», и они всегда будут со мной. 32-летний нападающий «Реала» Криштиану Роналду, отличившийся в этом матче дублем и завоевавший свой четвертый кубок Лиги чемпионов, подчеркнул, что находится в прекрасной форме, и назвал второй тайм в исполнении своей команды лучшим в сезоне. - Я очень рад, предельно мотивирован, а мой возраст в паспорте — это всего лишь цифры. Я чувствую себя как мальчишка! Однако праздник Большого футбола оказался омрачен страшной давкой в Турине, в которой пострадали тысячи болельщиков. По информации Gazzetta Dello Sport, на площади Сан-Карло, где была организована фанзона, множество фанатов следили за матчем, фатально “пошутил” мальчишка: он взорвал петарду и объявил, что это ... бомба. Образовалась давка, шум, грохот и неразбериха. В результате большое количество людей беспорядочно метались по улицам, усугубляя и без того опасную ситуацию. В результате давки пострадали более тысячи болельщиков.

«Ювентус» стал рекордсменом по доходам от Лиги чемпионов

«Ювентус», даже несмотря на поражение в финале, стал первым в финансовом плане: участие в турнире и медиаправа принесли ему 109 миллионов евро. Это рекорд Лиги чемпионов: до этого ни один клуб не получал от УЕФА даже 100 миллионов. Как так получилось, что «Ювентус» заработал почти на 30 миллионов евро больше, чем «Реал» (80,9 млн)? Дело в том, что все выплаты от Лиги чемпионов делятся на два типа: фиксированные (761,9 миллиона евро) и маркетинговый пул (507 миллионов, грубо говоря – телетрансляции). Маркетинговый пул распределяется по особой схеме, которая учитывает в первую очередь размер и статус телевизионного рынка страны, а не только спортивные результаты – то есть если условный «Базель» в следующем сезоне выиграет Лигу чемпионов, он не получит от телевидения столько же, сколько «Ювентус». «Юве» традиционно забирает огромную часть итальянского маркетингового пула, потому что остальные клубы серии А выбывают на ранних стадиях и позволяют туринцам почти не делиться деньгами: «Рома» уступила «Порту» в квалификации, а «Наполи» проиграл «Реалу» еще в 1/8 финала (в итоге клуб из Неаполя получит 65,7 миллиона евро).

ступив действующему обладателю самого престижного клубного хоккейного трофея в двух гостевых встречах, «Предаторз» преобразились на домашней арене и дважды уверенно переиграли «Питтсбург». Если в третьей встрече хозяева первенствовали со счетом 5:1, то спустя два дня забросили на одну шайбу меньше, но в то же время снова пропустили лишь один гол.

Голкипер «Нэшвилла» Пекка Ринне стал главным героем четвертого матча финальной серии.

Главный тренер «Питтсбурга» Майк Салливан не скрывал своего огорчения после поражения в четвертой игре , однако отметил, что его команда выглядела на льду лучше, чем два дня назад. - Мне многое сегодня понравилось. Однако с точки зрения результата я разочарован. Тяжело выигрывать, когда забиваешь один гол. Хотя сегодня, на мой взгляд, мы создали больше опасных моментов, чем в предыдущих матчах», — цитирует специалиста официальный сайт НХЛ. Хорошую игру команды также отметил нападающий «пингвинов» Брайан Раст, но посетовал на плохую реализацию моментов. - Наше звено сделало шаг в правильном направлении. Мы с Кросби и Гюнцелем создали много моментов, но, к сожалению, это не принесло желаемого результата. В игре всегда бывают ситуации, способные изменить ход встречи. Я считаю, что та-

и создавать моменты, у нас будут отличные шансы победить в серии», — подчеркнул Кросби. Наставник «Нэшвилла» Питер Лавиолетт особо отметил игру в матче №4 голкипера Ринне, который отразил 23 броска в створ из 24. - Ринне сыграл невероятно. Ряд их моментов сегодня возник после прорывов, пару раз они нас подловили. Это касается гола Кросби, например. Но в остальных случаях Ринне нас выручил. В нескольких эпизодах он отражал первый бросок после прорыва, а потом еще и следовавшие за этим броски. Даже в конце матча, когда игра была сделана, он старался на полную катушку и сделал еще несколько классных сейвов. Сегодня он по-настоящему бился. Он был нацелен на победу и стал решающим ее фактором, — заявил Лавиолетт. Теперь же в серии появилась полноценная интрига. Подготовил В.АЛЕШИН

#1144 June 9 - 15, 2017

умается, нет смысла пресказывать ход игры, поскольку истинные знатоки и любители футбола не могли пропустить этот матч. Тем не менее, уместно заметить, что «Реал» играл в свой обычный футбол: контроль мяча, постепенное сжимание «тисков» вокруг обороны соперника, навесы. А вот «бьянконери» решили отдать «сливочным» инициативу, окончательно перейдя на модель «оборона — редкие, но меткие выходы в Триумфаторы. контратаку», которую от них ожи- правлять то, как мы реагируем на некоторые игровые ситуации, нуждали с самого начала. - Мы очень разочарованы, по- но лучше распоряжаться мячом. скольку думали, что сделали Научиться понимать, когда усковсе возможное для того, чтобы рять игру, а когда замедлять. Не думаю, что для «Ювентуса» наконец-то выиграть Лигу чемпионов, - признался после матча ле- закончилась какая-то эра. Буффон гендарный вратарь «бьянконери» и Бардзальи будут с нами и в слеДжанлуиджи Буффон. - Мы прове- дующем году, они еще много моли отличный первый тайм и доста- гут нам дать. Конечно, команде надо развивили «Реалу» большие проблемы, поэтому немного шокированы тем, ваться, чтобы выйти на более высокий уровень в плане техники как все закончилось. Очевидно, что для победы в та- игры. После отпуска вернемся к ком турнире нужно одолевать лю- работе с новой мотивацией. Футбые препятствия. Возможно, в пер- бол дает шанс попробовать еще вом тайме мы отдали много сил, раз в новом сезоне». Наставник «Реала» Зинедин Зино не извлекли из этого пользу. Во второй половине проявились дан политкорректно высказался класс, сила и умение «Реала» по- по поводу силы «Ювентуса», но беждать в таких матчах. Они вы- подчеркнул уникальность достииграли заслуженно», — приводит жения своих подопечных, которые стали первой командой, заслова голкипера Football Italia. А главный тренер «Ювентуса» щитившей титул обладателя Лиги Массимилиано Аллегри в интервью чемпионов. - Мы счастливы, так как никоофициальному сайту УЕФА посетовал на несправедливость футбола. му не удавалось сделать этого пре- В первом тайме мы играли кра- жде. Мы упорно работали ради сиво, но во втором «Реал» приба- этого дубля — победы в Примере вил, и нам оказалось нечем отве- и Лиге чемпионов. Когда ты в ветить. Футбол бывает кошмарным. ликом клубе, с такими игроками, После ударов Пьянича и Касеми- можно работать и творить удивиро были рикошеты, но мяч вле- тельные вещи. Мы играли против тел в сетку лишь в одном случае. очень сильного «Ювентуса» и дейПри счете 1:2 мы даже создали ствительно помучились в первом несколько моментов, но не смог- тайме, но во втором мы были фили ими воспользоваться. Надо ис- зически более собранны, хорошо играли с мячом и заслужили побе-

5:3 4:1 5:1 4:1

кой ситуацией мог быть прорыв Сида к воротам, когда он дважды пытался переиграть Ринне. После этого мы с Джейком имели возможность сыграть на добивании, но шайба каким-то чудом не попала в ворота, — сказал хоккеист. Сам капитан больше рассуждал о предстоящем поединке, который прошел в минувший четверг в Питтсбурге. - Нам надо просто сфокусироваться на пятом матче, выиграть дома и отталкиваться от этого. Думаю, что сегодня мы создали довольно много хороших моментов. Просто мы их не реализовали. А соперник это сделал. Если продолжим играть

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

#1144 June 9 - 15, 2017

— Дорогой, я нашла твою заначку и всю её спустила в ресторане с подругами, будет тебе урок — не хрен от меня что-то прятать! — Ничего страшного, дорогая, я хотел тебе сюрприз сделать, на новую шубу копил… да ладно… *** К директору цирка приходит женщина — маленькая, щупленькая, в очках — божий одуванчик. Говорит: — Я хочу быть у вас укротительницей тигров! Директор, сдерживая улыбку: — Ну, вот видите там, в клетке, тигры бесятся, идите успокойте. Женщина спокойно входит в клетку и как заорет оглушительно: — А НУ, ТВАРИ, УСПОКОИЛИСЬ!!! Тигры аж присели от неожиданности, один даже обмочился. Офигевший директор: — Вы и на прошлой работе так… ? — Да, но еще кое-что добавляла. — Что же? — … , седьмой «Б»… *** Захожу я в библиотеку и спрашиваю: «У вас есть книги про паранойю?» Библиотекарь (шепотом): «Они прямо у вас за спиной!» *** Старушка с умилением наблюдает на перроне трогательную сцену прощания молодой пары. - Что, муж надолго уезжает? - спрашивает она рыдающую дамочку. - Надолго, бабуля... Только не уезжает, а приезжает... *** Родители старались правильно воспитывать сыновей, но почему-то один стал уголовником, а другой - вообще политиком. *** Приезжает 300 лет назад Пётр I во Францию, а ему говорят: «А вы знаете, что Ярослав Мудрый - это не русский князь, а украинский?» *** Семь лет проучилась в музыкальной школе. Итог: я профессионал “Собачьего вальса”. *** - Рассказать анекдот? - Давай! - Встречаются два мужика... - Фууу, дальше не надо. *** Моя домашняя библиотека со-

стоит, в основном, из инструкций по применению лекарственных препаратов… *** Встречаются два мужика из соседних деревень: — Как житуха? — Да вот, кабанчика племенного купил. — Да? Так давай его с моими свинками спарим, а поросят поровну поделим. — Давай. Только как я узнаю, хочет ли он спариваться? — А ты посмотри: если хвостик колечком, значит, хочет. Так и порешили. На следующий день мужик заходит в сарай. Смотрит, хвостик колечком. Поймал поросенка, связал, посадил в коляску мотоцикла, надел на него шлем и отвез к приятелю. И так три дня подряд. На четвертый день мужик говорит жене: — Сходи в сарай, посмотри, как у поросенка хвостик: колечком или нет? Жена возвращается и говорит: — Знаешь, Коля, не знаю, как там хвостик, но кабан уже надел шлем и сидит в коляске. *** Зашел мужик в антикварную лавку, вяло посмотрел на прилавок, собрался уже уходить. Вдруг видит: у входа кошечка молочко пьет, а блюдечко — Тутанхамон! VII век до нашей эры! Мужик возвращается к продавцу: — Извините, я одинокий человек, живу без друзей… Вот ваша кошечка мне так приглянулась… Вы не могли бы мне ее отдать? — Нет, нет. Ее так мои дети любят. — Ну, я такой одинокий… Я вам 10 долларов дам… — Нет, нет, не продается. Наконец, на 150 долларов сторговались. Мужик уходит, уже в дверях оборачивается: — Ваша кошечка, наверно, привыкла пить из этого блюдечка, вы не отдадите? — Нет, нет. — Я вам 10 долларов за него дам… — Ну что вы, это же Тутанхамон, VII век до нашей эры… Я так уже 87 кошечек продал… *** Насколько, все-таки, тонок русский язык. Вы обращали внимание, что выражение «Пора валить!», сказанное о себе и о ком-то другом, имеет совершенно разные значения. *** Корреспондент CNN: - Спецслужбы США обвиняют Россию во вмешательстве во внутренние дела Америки. Путин: - Вы читали эти отчёты? Корреспондент: - Нет, они засекречены. Путин: - Я читал. Ничего интересного, одни предположения.

Знаете ли вы, что ... ... макароны с котлетами – это просто другое агрегатное состояние пельменей. ... интеллигентные люди никогда не наглеют и не распивают в подъезде кофе. ... если чёрная кошка бросилась вам поперёк дороги, будьте осторожны - её кто-то сильно напугал. ... если смотреть через аквариум на жену, можно увидеть тёщу. .... женщины любят настойчивых мужчин и терпеть не могут назойливых. Грань тонкая, результат противоположный. ... с точки зрения домашних котов, тигры - это тупые качки, сидящие на анаболиках.

15 июня прямая линия с В.В. Путиным

ЧТО СЛЫШНО НА ГАЛЕРАХ? Вопросы и просьбы президенту РФ от граждан РФ

Владимир Владимирович, скажите, пожалуйста, когда и где будет проходить борьба с коррупцией? Где и через кого можно приобрести билеты? Пожалуйста, поясните ваши слова «за эти годы наша экономика удвоилась». Ваша с кем? Владимир Владимирович, кого вы имеете в виду, когда говорите «ваш покорный слуга» – Медведева или Пескова? Уже три раза задавал вам вопрос про «Вятский квас», один раз вы даже ответили, а что толку? Прибыли как не было, так и нет. Нельзя ли сделать наш квас официальным напитком Кремля или чемпионата мира по футболу? Перед тем как встретиться с Папой Римским, получил ли Патриарх Кирилл ваше благословение? Уже не первый год я давлю бульдозером сыр на Импортоперерабатывающем заводе-полигоне № 7. Скажите, полагаются ли мне льготы (или там сыр) за вредность? Обращался к вам три года назад по поводу ремонта труб в квартире – вы провели Олимпиаду. Потом просил поставить качели для детей во дворе – вернули Крым, начались Донбасс и Сирия. В этом году боюсь уже что-то просить – чёрт с ними, с трубами и качелями, дорогой Владимир Владимирович! Владимир Владимирович, как вступить в Национальную гвардию? Национальность в порядке. Опыт проникновения в чужое жилище имею (подтверждено судебными документами). Как вы относитесь к коронации? Или вас уже короновали? Когда к вам приползут на коленях и позовут в Большую семёрку, вы сразу пойдёте или покобенитесь? Хочу открыть своё кафе, говорят, нужно ваше личное разрешение. Это правда? У нас с братом есть замечательная идея. Хотим, чтобы вы её поддержали. Подробности при встрече. Братья Михалковы, Запашные, Березуцкие, Ковальчук-Роттенбергские и другие. Все ваши друзья – олигархи, ваши дочери замужем за олигархами, ваш личный виолончелист – миллиардер. Вы, честный и скромный человек, не чувствуете себя изгоем в их компании? Не могли бы вы авторитетно опровергнуть реальную ситуацию в экономике? Пожалуйста, узнайте у вашего друга Патриарха, что означает выражение «Божья роса»?

. . .

Всегда готов!

и т с о в о Н

аТАСС

Правительство разрабатывает государственную концепцию развития навыков строительства пирамидок и кубиков в дошкольных учреждениях до 2025 года. Медведев уже дал несколько мастер-классов. *** Из криминальной хроники: деньги, полученные от Министерства культуры, шайка режиссеров отмывала через фильмыоднодневки. *** Как передал Первый канал, Сбербанк будет использовать дроны для доставки наличности в дальние отделения». Комментарий: Потерпи, друг! Упадёт и на твой огород сбербанковский квадрокоптер. *** Как показывает статистика, самые пьющие страны: зимой Россия, летом Турция и Египет. *** В МЧС объяснили отсутствие экстренного оповещения об урагане в Москве тем, что Шойгу теперь работает в другом министерстве...

. Веселые мысли . .

Пришли Альцгеймер с Паркинсономи, долго руку мне трясли. Того, кто из народа вышел, в народ обратно не загнать. Я обещал вчера жениться? Ну извините. Психанул. У женщин нету недостатков. А вот особенности - есть. О том, что я вас пожалела, я пожалела много раз. Сиюминутные порывы нередко штопаешь всю жизнь. Насчёт спиртного — норму знаю, но выпить столько не могу. У Ольги каменное сердце, вам лучше в голову стрелять. Вдали приметив пляж нудистский, почти бежали бурлаки. Есть всё же разум во Вселенной, раз не выходит на контакт. Всего, что нам наобещали, никто у нас не отберёт. Весь день как проклятый сегодня сидел не покладая рук. По навигатору — я в тундре. Зачем здесь негры - не пойму.

. . . . . . . . . . . .

Добрый совет В нимательно слуша й рассуждения мужа. И не потому, что они настолько умны, а потому, что ты настолько умна, чтобы их выслушать.

. . . . . . . . .

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Специалист в своей сфере. 4. Вишня, почитаемая в Токио и Нагасаки. 6. Документ, «презентующий» имущество. 9. Балл, начисленный спортсмену. 10. Час знаний от звонка до звонка. 11. Комок энергии. 13. Джордж, режиссер «Звездных войн» 16. Фильм Н. Михалкова, где Н. Мордюкова сыграла главную роль. 18. Переключатель в электроцепи. 19. Нечистый в исламе. 21. Заплечный друг туриста. 22. Гонг в оркестре. 25. На нем принято слушать серенаду. 29. Имя Быкова - киношного Бармалея. 30. «Отказник» от житейских благ. 31. Кавказский поток, что «воет, дик и злобен». 32. Головной убор римского «родственника». 33. ДТП с участием пешехода. 34. Граф из поэмы Пушкина. 37. Дрожание нервной особы. 39. Махно как «отец» анархизма. 41. Трава-горицвет или малая планета. 43. Немецкий инженер, чья фамилия стала названием фирмы. 46. Древнее орудие для пахоты. 47. «Улыбка» во всю звериную пасть. 49. Шум, гам, тарарам. 52. Постель в старину. 54. Школяр, музицировавший на улицах средневековой Европы. 55. Отрицает существование Бога. 56. Та же высокая нравственность. 57. Носки, «доросшие» до колен. 58. Фокусник, чье заклинание - «сим-салябимахалай-махалай». ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Прибор, позволяющий избежать перегрева и переохлаждения. 3. София с хитом «Хуторянка». 4. Костяной остов человека. 5. В песне не спешил, видя, «что с девушкою я прощаюсь навсегда». 7. «Кастрюлька» для кашевара. 8. Бумага совладельца предприятия. 12. Развеселый народный танец бразильцев. 14. Возможность сладить, которая всегда найдется. 15. От нее и от тюрьмы не зарекаются. 16. Ассорти из разных номеров на сцене. 17. Старт всякого дела. 20. «Безымянный» капитан, прославленный Верном. 21. Брезентовая спецовка матроса. 22. Объемный труд философа. 23. Узловатая плетенка из шнура, украсившая цветочный горшок. 24. Вия, снявшаяся в «Театре» вместе с И. Калныньшем. 26. Тарелка, попавшая на крышу. 27. Крупная дробь для охотничьего ружья. 28. Мантилья как одежда. 35. Безлесная вершина близ моря. 36. Голенастая птица, священная в Египте. 38. От центра до любой точки окружности. 40. Представитель отчизны на чужбине. 42. Каменный истукан для поклонов язычника. 44. Результат длительных переговоров. 45. Металлургическая «фабрика». 47. Галдящая толпа ребятни. 48. Так величали поп-группу в советские времена. 50. Палочка в руках пряхи. 51. Денежный расход. 52. Ненужные более остатки продуктов. 53. Судно на подводных крыльях.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1144 June 9 - 15, 2017

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1144 June 9 - 15, 2017

Одесса жжет!

За время семейной жизни словарный запас Софы сократился до закатывания глаз. *** — Итак, Дина, ваша диета — одно яблоко, одно яйцо варёное, творог нежирный, зелень. — Доктор, это до или после еды? *** …И жили они с Розой долго и счастливо 60 лет.Три года счастливо и 57 долго. *** — Мадам Короткая, интересуюсь спросить: вам сколько лет? — 85. — А вы пьете, курите? — Конечно! Иначе я так вообще никогда не сдохну… *** «За каждым великим мужчиной стоит великая женщина». Таки да, эти женщины умеют подкрадываться. *** В слезах Бетя с упреком говорит мужу: — Тебя даже не интересует, почему я плачу? Хочешь, скажу? — Не надо! У меня нет таких денег! *** — Моня, иди кушать! Я селедку зарезала. *** — Роза Львовна, когда наступает старость? — Когда косметичка превращается в аптечку. *** Пятилетняя Софочка канючит: - Мама, мам, а ты можешь дать мне конфетку? - Могу. - И шо мы ждем? *** - Вы знаете, Лева, я женился в своей жизни три раза, и такое ощущение, что окончил три разных философских факультета. *** Семен Маркович выходит на лестничную площадку, а там стоит растрепанный сосед Беня и дрожащими руками пытается прикурить. — Шо случилось? — Напали и деньги отобрали! — Ты их, хотя бы, запомнил? — А шо их запоминать. Жена и теща!

Îòâåòû íà ñòð. 37

10 русских слов, которые невозможно перевести на английский ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

ТРАДИЦИИ СЕМЬИ ЗНАМЕНИТЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ РЕСТОРАТОРОВ DRAGO.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ИТАЛЬЯНСКОЙ ПАСТЫ. ЗАЛЫ РАЗНОЙ ВМЕСТИМОСТИ.

#1144 June 9 - 15, 2017

1. Пошлость / Poshlost Р о с с и й с к о американский писатель Владимир Набоков, преподавая славистику американским студентам, признался, что не может перевести это слово, которое легко понимает каждый русский. Набоков пытался донести до слушателей суть этого понятия на примерах: «Откройте любой журнал, и вы наверняка увидите что-то в подобное: семья только что купила радио (автомобиль, холодильник, столовое серебро — неважно), и мать хлопает в ладоши, вне себя от радости, дети собрались вокруг нее с раскрывшимися ртами, младенец и собака тянутся к столу, на который водружён новёхонький идол для поклонения ... а немного в стороне гордо стоит отец — кормилец семейства. „Пошлость“ такой сцены состоит даже не в ложном преувеличении ценности столового серебра, а в самом предположении, можно купить такую бурную радость и что такая покупка облагораживает покупателя». А профессор Гарвардского Университета Светлана Бойм добавила позже: «Это слово одновременно означает тривиальность, вульгарность, сексуальную распущенность и бездушие». 2. Надрыв / Nadryv В немецкой Википедии есть целая статья, посвященная слову «надрыв». Это понятие прочно вошло в обиход благодаря романам Достоевского и принадлежит к числу наиболее емких, выразительных, укорененных в русской культуре и потому

беспокойство, ностальгия, любовная тоска». 6. Бытие / Bytie Это слово происходит от русского быть (существовать). В русско-английских словарях эта философская категория переводится словом being. Однако бытие — это не просто жизнь, но существование объективной реальности, которая не зависит от человеческого сознания (космос, природа, материя). 7. Беспредел / Bespredel Элиот Боренштейн, профессор-славист в НьюЙоркском университете, объясняет, что беспредел буквально означает «отсутсвие ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие» для передачи его значения. Однако на русском языке значение беспредела гораздо шире и относится к поведению человека, который нарушает не только закон, но социальные и моральные нормы. 8. Авось / Avos’ Объяснить значение этого слова людям других национальностей просто невозможно. Интересно, что многие считают, что «авось» — это чуть ли не главная национальная черта русского человека. «Надеяться на авось» означает делать что-то без планирования, не прилагая особых усилий, рассчитывая при этом на успех. 9. Юродивый / Yurodivy Юродивыми в Древней Руси называли людей, которые добровольно отказались от земных удовольствий во имя Христа. Они были похожи на сумасшедших и вели образ жизни скитальцев, чтобы обрести внутренний покой и искоренить страсти. Их почитали как близких к Богу, верили их пророчествам, а иногда даже боялись. 10. Подвиг / Podvig Это слово часто переводится на английский язык как feat или achievement, но его значение гораздо шире. Подвиг — это не только результат или достижение, а смелый и героический поступок, действие, совершаемое в сложных обстоятельствах. В русской литературе часто упоминаются военные, гражданские и даже научные подвиги. Более того, это слово является синонимом бескорыстных деяний, например, «подвиг во имя любви».

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В английском языке больше миллиона слов. Тем не менее, часто возникают непреодолимые трудности при попытке перевести на этот богатейший язык некоторые слова, смысл которых вполне очевиден для русского человека. Особенно когда эти слова имеют отношение к феномену «загадочной русской души».

плохо поддающихся переводу. В слове «надрыв», помимо идеи напряжения всех сил, есть и некое мазохистское самолюбование, и истерическая исповедальность, а также неконтролируемый эмоциональный всплеск, когда человек высвобождает интимные, глубоко скрытые чувства. Более того, надрыв Достоевского подразумевает ситуацию, в которой герой лелеет надежду найти в своей душе нечто, чего вообще не существует. Четвертая книга второй части романа «Братья Карамазовы» так и называется: «Надрывы». 3. Хамство / Khamstvo Этом феномен хорошо описал советский писатель Сергей Довлатов, утверждавший, что «хамство — это не что иное, как грубость, высокомерие и наглость, помноженные на безнаказанность». Бороться с хамством невозможно, с ним можно только смириться, полагал писатель, добавляя, что хамство просто напросто убивает в человеке всё человеческое. «Я прожил в безумном, прекрасном, ужасающем Нью-Йорке десять лет и больше всего меня удивляло отсутствие хамства. Здесь с вами может случиться что угодно, но хамства вы не встретите. Вас могут даже обокрасть, но не захлопнуть дверь перед вашим носом». 4. Стушеваться / Stushevatsya Достоевский гордился авторством этого слова, которое он впервые использовал в повести «Двойник». В его употреблении это стушеваться «означало» стремление стать незаметным, отойти на второй план, уйти со сцены, а позже приобрело значение «смутиться», «запутаться в неловкой или неожиданной ситуации». 5. Тоска / Toska Это слово может быть переведено на английский как «эмоциональная боль» или «меланхолия» (emotional pain, melancholy), но это не передает всю его глубину. Владимир Набоков писал, что «ни одно слово на английском языке не может передать все нюансы тоски. Это чувство духовного страдания без какой-либо особой причины. Это неясная боль души, смутное

cLASSIFIED

Агентство по трудоустройству Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

ОБУЧЕНИЕ

Летний лагерь для школьников от 5 до 14 лет с элементами математики, русского языка, Art. Цены умеренные.

818/605-7935

email:ninagulk@hotmail.com 1143-1144

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1141 - 1144

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко 818.282.4511 Первое занятие бесплатно 1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО #1144, June 9 - 15, 2017

1137 – 1146

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1140 - 1144

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Alteration Shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1144-1148

310/659-9665

323/736-6822

valkon1963@mail.ru

1144 - 1148

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County 818/378-1798 Алекс 1144 - 1148

водитель-грузчик

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Лицензия штата Калифорнии. • ТАХ Return preparation • consultation • accounting services

323/899-1733

GenaMendelson@gmail.com 1131 – 1145

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

• Компьютерный дизайн (реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.). 323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

АВТО услуги

30 лет в бизнесе

ПО М О Ж Е М В Ы Г ОДНО

• продать вашу старую машину • оформить все документы

1144 - 1148

Требуются В компанию по установке

Heaters and Air Conditioners

требуются механики

и помощники

на постоянную работу. Легальный статус обязателен.

818/391-5387 Алекс 1140- 1144

Home Health Agency ищет

работника в офис на позицию клерка, знание английского и компьютера обязательно. fax resume 323-933-3682

Diplomates of American Academy of Pain Management

УСЛУГИ

Геннадий Мендельсон, СРА

Продуктовой базе требуется

1141-1145

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

323.745.6820 Вика

1144 – 1149

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Й О ш ь л бо Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

выбодро $3,

$1 книг от , CD от 50с 0с DVD DVDимотус3лугам прокат ов К ваш к о р с з бе озитов и деп

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

ПОИСК РАБОТЫ

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478

Добросовестная, аккуратная женщина предлагает услуги

1140 - 1151

Миша

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ выполняем покрасочные работы:

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки.

Ремонт и установка крыш. Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate

323/382-6584 Андрей 424/302-9840 Сергей

Тел.:

1138-1147

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

20 ëåò â áèçíåñå

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 1123 – 1148 Тел.:

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите текст объявления и îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

ПРОСМОТРЕТЬ предыдущие выпуски CLASSIFIED газеты Friday Express МОЖНО В АРХИВЕ НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

310/699-0216

1144 - 1148

детские сады Íàì 29 ëåò

Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

АРЕНДА

1143-1147

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1140-1144

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

Сдам 1/2 частного дома с отдельным входом в Valley Glen 2 bdr+den, 1bath, паркет, камин, центральный кондиционер. Laundry inside. $1,900 1818-458-3632 Борис

1144, 1145

Срочно.

Предлагается комната в 2bd apt., только одинокой работающей женщине, West Hollywood, хорошие условия. 1144, 1145

310/927-0234

Majestic Flowers

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!» Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мастер. 4. Сакура. 6. Дарственная. 9. Очко. 10. Урок. 11. Сгусток. 13. Лукас. 16. “Родня”. 18. Тумблер. 19. Шайтан. 21. Рюкзак. 22. Тамтам. 25. Балкон. 29. Ролан. 30. Аскет. 31. Терек. 32. Тиара. 33. Наезд. 34. Нулин. 37. Трепет. 39. Батька. 41. Адонис. 43. Сименс. 46. Орало. 47. Оскал. 49. Гвалт. 52. Одр. 54. Вагант. 55. Атеист. 56. Добродетель. 57. Гольфы. 58. Акопян. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Термостат. 3. Ротару. 4. Скелет. 5. Кондуктор. 7. Котел. 8. Акция. 12. Самба. 14. Управа. 15. Сума. 16. Ревю. 17. Начало. 20. Немо. 21. Роба. 22. Трактат. 23. Макраме. 24. Артмане. 26. Антенна. 27. Картечь. 28. Накидка. 35. Утес. 36. Ибис. 38. Радиус. 40. Консул. 42. Идол. 44. Итог. 45. Завод. 47. Орава. 48. Ансамбль. 50. Веретено. 51. Трата. 52. Отходы. 53. Ракета.

#1144, June 9 - 15, 2017

Lic. 516673-C36

Part time или 3 дня в неделю.

scorpion moving co.

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

нуждающимся в уходе женщинам в ночное время.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

НОВЫЕ 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Квартплата – Шиацу – Плебс – Карп – Лейбл – Пульт – Лекало – Овал – Галета – Антраша – Конфета – Зраза – Какао – Бобр – Дупло – Крюк – Авто – Стоик – Утро – Якутия – Иол – Лонжа – Краля – Кузов – Ореол – Тезис – Путина – Фонтан – Каурка – Гомон – Карт – Серсо – Уголок – Тент – Сова. ПО ВЕРТИКАЛИ: Сетка – Минералка – Ушат – Окоп – Вояка – Фарси – Блесна – Лютик – Лото – Куплет – Фото – Окуляр – Негр – Каре – Ост – Арепа – Ископаемое – Булава – Улун – Слон – Кнут – Таз – Плотина – Лектор – Рыбак – Овен – Укос – Ваза – Ратин – Забрало – Торгаш – Зуб – Рожки – Кров – Лава – Руккола – Сопатка.

стоп-кадр

Смерть Пажа

После премьеры сказки «Золушка» 12-летний актер Гарик Клименков проснулся знаменитым.

н вырос, стал настоящим волшебником и однажды влюбился в дочку Золушки. Они жили долго и счастливо, а умерли в один день... Именно так должны заканчиваться все добрые сказки. Но в жизни все иначе. …Запущенный сад в Крыму, в десятке километров от Бахчисарая. В этом странном месте не ловят мобильники. Тропинки заросли травой. Скрипят ступени старого дома — простуженно, будто кашляют. Нас тут никто не ждет.

Тихо умер за один день до своего 72-летия Игорь Афанасьевич Клименков, сыгравший когда-то в киносказке «Золушка» роль юного пажа. Много лет назад он бежал от мира. От Невского проспекта, где жил с самого раннего детства. А может, и от самого себя... Почему? Наверное, волшебники тоже иногда устают делать чудеса.

Еще несколько лет назад жители Бахчисарая частенько видели на улицах пожилого мужчину с окладистой бородой и светящимся мальчишеским взглядом. Он приезжал в городок на стареньком велосипеде, едва только солнце поднималось над горизонтом. А возвращался затемно, когда дорога таяла в кисельном тумане.

*** У него пропало желание жить, так случается…

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

#1144 June 9 - 15, 2017

Panzanella

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

вили добрые отзывы о его инструментах. И хотя за свою долгую жизнь старый мастер создал всего 15 гитар - каждая из них являлась настоящим чудом. Но вовсе не из-за этого Игоря Афанасьевича Клименкова помнили люди. «Я не волшебник, я только учусь!» - самая знаменитая фраза из «Золушки». Худенькая рука в старинной гофрированной манжете протягивает героине хрустальную туфельку. Мальчишка мог еще

Via Alloro

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

818/784-4400

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Стас САДАЛЬСКИЙ

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

сниматься и сниматься - но сам не захотел. Его позвала музыка. Простите за штамп, но очень хочется показать в который раз его милое юное лицо, пусть и раскрашенное демонами современной кинематографии.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

Впрочем, дорога ему была не нужна. Старик был почти слеп. Он ехал на ощупь. Как-то он колол дрова, и случайная щепка, отскочив от полена, попала в глаз. Срочное хирургическое вмешательство могло бы спасти зрение. Но на операцию он не согласился. Хотя жизнь вслепую практически потеряла всякий смысл. Он был гитарный мастер, этот старик, когдато один из лучших в стране. Его имя занесли в большую энциклопедию гитарного искусства и в справочник «Художественный фонд России» на английском языке. Великая аргентинская исполнительница Мария Анидо и «вторая гитара мира» Алирио Диас оста-

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

в конце номера

День рождения Анджелины Джоли

Что «увидел» рентгеновский снимок свадебных туфель

топ-10 малоизвестных фактов о культовой актрисе

Грейс Келли

4 июня свой 42-й день рождения отметила известная голливудская актриса Анджелина Джоли. Одна из самых красивых и сексуальных женщин мира работает не только актрисой и моделью, но еще и режиссером и сценаристом, а также является послом доброй воли ООН и многодетной матерью. В честь дня рождения легендарной женщины предлагаем вам узнать 10 интересных фактов о ней и ее жизни.

7. Анджелина встречалась с вокалистом легендарной рок-группы The Rolling Stones Миком Джаггером. Их скоропалительные романы начинались дважды - в 1997 и 2003 годах. 8. В детстве Джоли мечтала стать организатором похорон. «Это звучит как что-то странное, эксцентричное и даже темное, но, потеряв деда, я действительно была очень расстроена тем, как его предали земле. Когда кто-то уходит в мир иной, семейству приходится иметь дело с погребальными конторами, которые, на мой взгляд, должны все делать по-другому. Если бы мои дела с кино не задались, я бы занялась похоронным бизнесом». 9. Актриса абсолютно не умеет готовить. Она признается, что даже ее дети делают это лучше нее. 10. В 2013 году Анджелина удалила грудь, а в 2015 - яичники. Это связано с высоким риском развития рака, который после операции упал с 87 процентов до пяти.

Грейс Келли была одной из самых известных актрис своего времени. Врожденная красота сочеталась с неимоверным актерским талантом. Уже на второй год актерской карьеры она была номинирована на «Оскара», а еще спустя год сумела получить вожделенную статуэтку за лучшую женскую роль.

ет ничего удивительного в том, что у актрисы отбоя не было от поклонников. Однако завоевать сердце Грейс удалось лишь одному мужчине — князю Монако Ренье III. В 1956 году Грейс и Ренье поженились. 18 апреля состоялась закрытая гражданская церемония, а на следующий день — пышная свадьба с венчанием в церкви. К этому событию было приковано внимание всего мира, поэтому все было по высшему разряду. Так, туфли для невесты по спецзаказу делал известный обувной мастер Дэвид Эвинс. Его творение выглядит

Джонни Деппа разорила его старшая сестра Экс-сотрудница американской финансовой компании TMG, которая занималась менеджментом 53-летнего актера Джонни Деппа, заявила в новом интервью авторитетному журналу The Hollywood Reporter, что его старшая сестра Кристи Дембровски регулярно снимала крупные суммы с его банковского счета — судя по всему, без ведома брата.

Джонни Депп и Кристи Дембровски.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

ак рассказала бывшая сотрудница TMG — компании-менеджера финансов Джонни Деппа, миллионы знаме-

нитости могла промотать 56-летняя Кристи Дембровски, старшая сестра актера. По словам девушки, пожелавшей остаться анонимной, Кристи имела доступ к его деньгам, чем беззастенчиво пользовалась, снимая со счета брата крупные суммы. В компании TMG отметили, что просто боялись возразить мисс Дембровски — однажды она устроила скандал из-за какой-то мелочи, крича: «Да вы знаете, кто я такая?! Мой брат мне полностью доверяет, и если я ему скажу, что меня обижают его менеджеры, он все тут разнесет!».

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Напомним, ранее менеджмент обвинил актера в том, что он болен ониоманией — психическим заболеванием, которое приводит к утрате контроля за желанием потратить деньги. Так, актеру припомнили его огромные расходы на алкоголь, покупку островов на Карибах и целых четырнадцати особняков во Франции. В целом, как утверждают юристы TMG в судебных документах, Депп тратил около двух миллионов долларов в месяц.

#1144 June 9 - 15, 2017

1. На самом деле Джоли - это второе имя актрисы, ее девичья фамилия - Войт. 2. Настоящий цвет волос Анджелины - темно-русый. Мать актрисы красила ее волосы с 4 лет, решив, что темный цвет идет девочке больше. 3. В 16 лет девушка увела бойфренда у собственной матери. Полностью осознать поступок Джоли смогла только когда остепенилась и завела своих детей. 4. Молодость Анджелины в принципе была довольно бурной - она успела даже пострадать от наркозависимости. «Я перепробовала почти все известные в мире наркотики. Я не умерла молодой, и это большая удача — многие артисты не перенесли того, что выпало на мою долю. Помню, как приняла дозу перед походом в Диснейленд. Я стала думать о Микки Маусе как о мужчине средних лет, ненавидящем жизнь». 5. Актриса - бисексуалка. Одна из ее известных любовниц - азиатская топмодель Дженни Шимицу. 6. При этом у женщины абсолютно нет подруг. Сейчас их компании она предпочитает семейные посиделки.

одновременно скромно и элегантно. Белые туфельки искусно расшиты едва заметным, но необычайно красивым узором. На левой стельке красуется имя заказчицы, а на правой — торговая марка изготовителя. Спустя годы свадебные туфли Грейс Келли попали в музей. Посетители могут в мельчайших деталях рассмотреть это произведение обувного искусства и даже ознакомиться с их рентгеновским снимком! Рентгеновские лучи показали, как именно сделаны туфельки. На снимке отчетливо видны десятки маленьких сапожных гвоздиков, изогнутый супинатор и штырь каблука. Но особенно работников музея заинтересовало круглое пятно под правой стелькой… Оказалось, что там лежит медная монетка — ирландский пенни. Грейс Келии имела ирландские корни и придерживалась многих традиций своей страны. А у жителей Зеленого острова принято класть медяк в обувь на удачу! Чтобы монетка случайно не выпала или не натерла ногу, Грейс Келли попросила Дэвида Эвинса вшить ее под стельку, что обувной мастер беспрекословно выполнил. Как видите, даже мировые знаменитости довольно суеверны, и Грейс Келли не исключение.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

40 #1144, June 9 - 15, 2017