Friday 1149, july 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1149

July 14 - 20, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

кандидат на пост главы ФБР отказался присягать на верность президенту

невероятные приключения отпетого мошенника Фрэнка Абигнейла

Ñòð.2

Ñòð.10

Ирина Алферова

Интервью в швейцарских Альпах

Лос-анджелесская премьера

Ñòð. 40

«Очередной триумф несравненного мастера» - LA TIMES

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.26

от пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Июль 14

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

Преимущественно солнечно

предстоящие Основные фазы Луны

Суббота

Солнечно

Воскресенье

Солнечно

• Последняя четверть в Овне 16 июля в 19:26

Понедельник

Солнечно

• Новолуние во Льве 23 июля в 09:46

Июль 15 Июль 16 Июль 17 Вторник

Июль 18 Среда

Июль 19 Четверг

Июль 20

Преимущественно солнечно

• ПервАЯ ЧЕТВЕРТЬ в Скорпионе 30 июля в 15:23

Преимущественно солнечно

• Полная Луна в Водолее 7 августа в 18:11

Солнечно

Кристофер Рэй: «Действия ФБР определяются фактами, законом и стремлением к справедливости» В Сенате состоялись слушания по кандидатуре нового главы ФБР

Кристофер Рэй, которого президент Дональд Трамп выдвинул на пост директора ФБР, в среду предстал перед сенаторами на слушаниях по утверждению своей кандидатуры. Обращаясь к сенаторам, Кристофер Рэй подчеркнул, что действия ФБР должны определяться исключительно «фактами, законом и беспристрастным стремлением к справедливости».

#1149, July 14 - 20, 2017

ткрывая заседание, глава Юридического комитета Сената Чак Грассли отметил «впечатляющую карьеру» Рэя в правоохранительных структурах, особо отметив, что в 2003 году, во время назначения на пост руководителя криминального управления ФБР, он получил единодушную поддержку представителей обеих партий в верхней палате. Сенатор Дайан Файнстайн напомнила, что Федеральное бюро расследований в США является независимой и самостоятельной структурой. «Директор ФБР служит не президенту, – сказала она. – Он служит Конституции, закону и американским гражданам». Сенатор Файнстайн заметила, что, по ее мнению, экс-директор ФБР Джеймс Коми был уволен потому, что он отказался присягать на верность президенту и не стал прекращать расследование в отношении России. «Именно поэтому вопрос независимости станет самым главным для буду-

Кандидат на пост директора ФБР выступил в Сенате.

щего директора ФБР», – заключила она. «Я давал присягу служить только Конституции и закону, – ответил Кристофер Рэй. – Я никогда не позволю, чтобы в своей работе ФБР руководствовалось чем-либо еще, кроме фактов, закона и справедливости». В свою очередь, экс-сенатор Сэм Нанн заявил о безусловной поддержке кандидатуры Рэя. «Крис Рэй является лидером, который сможет сохранить единство ФБР, а это то, в чем бюро сегодня нуждается больше всего», – подчеркнул он.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Тем не менее, сенаторы еще раз попросили претендента на должность директора ФБР подтвердить, что в случае утверждения он сохранит независимость спецслужбы. «Я убежден, что есть единственный способ выполнить эту работу – абсолютная независимость, в соответствии с буквой закона», – ответил Рэй. В ответ на вопрос, поставит ли он в известность Юридический комитет Сената о любых попытках вмешательства в работу специального прокурора Роберта Мюллера, курирующего расследование российского вмешательства в избирательную кампанию в США, Кристофер Рэй ответил утвердительно. Сенатор-республиканец Линдси Грэм в ходе слушаний зачитал выдержки из переписки сына президента, Дональда Трампа-младшего и Роба Голдстоуна, обсуждавших огранизацию встречи с российским адвокатом Натальей Весельницкой. По утверждению Голдстоуна, она располагала компрометирующей информацией о Хиллари Клинтон, собранной российскими спецслужбами, и собиралась предложить эти данные избирательному штабу Трампа. Рэй не стал отвечать на вопрос о том, должен ли был Трамп-младщий соглашаться на эту встречу, заметив, что первый раз слышит о деталях переписки. Он также не стал прямо отвечать на вопрос о том, считает ли он Россию другом или врагом США. «Соединенные Штаты должны относиться к России очень по-разному в разных ситуациях», – заметил Кристофер Рэй. Рэй также заявил, что у него нет никаких оснований сомневаться в том, что российские власти вмешивались в избирательную кампанию в США. Правда, он добавил, что у него не было доступа к материалам расследования и его выводы основаны исключительно на публично доступных материалах. «Неприкосновенность наших выборов должна быть главным приоритетом для ФБР, – добавил Кристофер Рэй. – Это основа нашей страны, и любая угроза со стороны иностранного государства или частного лица должна восприниматься очень серьезно». Сенатор Бен Сасси попросил претендента оценить, адекватны ли инвестиции государства в борьбу с киберугрозами. «Мне кажется, что, несмотря на то, что

все без исключения говорят об угрозах, мы еще до конца не понимаем, насколько серьезны эти угрозы, – заявил Кристофер Рэй. – Киберугрозы касаются всех аспектов нашей национальной безопасности, и я не могу даже представить себе, что мы делаем достаточно для предотвращения этой угрозы и что мы не можем использовать для этого больше ресурсов». Он сообщил, что не располагает сведениями о том, что кто-либо из членов избирательной команды Трампа или высших чиновников Администрации дал ложные показания по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию в США. Тем не менее, Кристофер Рэй еще раз заверил сенаторов, что обеспечит любую необходимую поддержку специальному прокурору Роберту Мюллеру и предпримет все необходимые в рамках закона шаги, если узнает, что кто-то из официальных лиц намеренно ввел следователей ФБР в заблуждение. Напомним, что президент Трамп отправил в отставку Джеймса Коми, когда тот возглавлял расследование по делу о российском вмешательстве в президентские выборы 2016 года. В США ведется ряд расследований, призванных установить, вступал ли предвыборный штаб Трампа в сговор с российскими властями с целью помочь Трампу победить на выборах. Агенты ФБР и юристы, работавшие с Рэем, называют его целеустремленным и осмотрительным и считают его способным устоять перед политическим давлением. Напомним, что Рэй работал в Министерстве юстиции в 2004 году, когда Коми был заместителем генпрокурора, а Мюллер – директором ФБР. Американская разведка пришла к выводу, что Россия вмешивалась в выборы 2016 года и вела кампанию, в рамках которой через социальные сети в США распространялись фальшивые истории о выборах, а также был произведен взлом компьютерных файлов главы предвыборного штаба Клинтон Джона Подесты. Президент неоднократно называл расследования по российскому делу «охотой на ведьм». В очередной раз он сделал такое заявление в среду в своем «Твиттере», а также похвалил поведение своего сына в ходе состоявшегося накануне интервью. Русская служба «Голоса Америки»

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public •

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

#1149 July 14 - 20, 2017

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

• • •

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

от пятницы до пятницы

овый поворот в «русском деле» может иметь далеко идущие последствия для программы реформ президента Дональда Трампа, расследования его связей с Кремлем и политической карьеры его сына. В минувшую пятницу New York Times написала, что за несколько месяцев до победы Трампа на президентских выборах его сын Дональд Трамп-младший, зять Джаред Кушнер и глава избирательного штаба Пол Манафорт (на тот момент) встретились в «Трамп-тауэр» с юристом Натальей Весельницкой, которая - согласно изданию - «связана с Кремлем». В воскресенье газета сообщила, что они обсуждали компромат на кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон. А в понедельник New York Times нанесла решающий удар, написав, что Трампмладший перед встречей с Весельницкой полагал, что источником компромата на Клинтон являются российские власти. Разоблачения New York Times наряду с репортажами на ту же тему вызывают серьезные вопросы. Вот лишь некоторые из них.

#1149 July 14 - 20, 2017

Прямые улики или общепринятая практика?

Что улика, а что нет? Как определить «сговор»? Что вообще правда, а что ложь? Границы размыты: пресса может накопать гору неопровержимых доказательств, но тут же поднимется армия скептиков и объявит всё фейком. Едва ли последние разоблачения обострят борьбу за монополию на правду, однако они отвечают на часть вопросов и представляют потенциальную угрозу для Трампа-младшего. Впервые публике представлено доказательство того, что люди из ближайшего окружения Трампа обсуждали предвыборную кампанию с человеком, связанным с российскими властями. Более того, похоже, младший Трамп шел на встречу под впечатлением, что Кремль желает помочь его отцу, - и тому есть подтверждение в виде электронного письма. Как пишет Washington Post: «Сам факт встречи указывает на то, что помощники Трампа искали негативную информацию, чтобы использовать ее против Клинтон, - в момент, когда американские власти пришли к выводу, что русские собирают подобные сведения». Это еще не доказательство сговора, но похоже на доказательство намерения вступить в него. Через неделю появились первые сообщения о взломе серверов кампании Клинтон. А через месяц украденная почта стала появляться на Wikileaks. Добавьте сюда обвинения в адрес Манафорта и Кушнера, связанные с Россией, и картина станет полнее. Трамп-младший попытался было оправдаться, но под градом новых обвинений перешел в наступление под лозунгом «А что такого, все так делают». «Ну разумеется, до меня никто и никогда не обсуждал противника в избирательной кампании, - вылил он свой сарказм в «Твиттер». - Ничем не закончилось, но должен был выслушать». Собирать информацию об оппонен-

Чем чреваты злоключения Дональда Трампа-младшего? Американская пресса тремя ударами отправила Трампа-младшего в нокдаун.

В предвыборный год сын Трампа встречался с российским адвокатом Натальей Весельницкой.

те - стандартная практика любой кампании. Однако такая рыба ловится в мутной воде, и традиционно люди, занимающиеся поиском компромата, далеко дистанцированы от штаба кандидата. Только не в этом случае. Три ключевых фигуры штаба Трампа оказались на встрече, организованной российским подданным по просьбе британского промоутера российского певца - сына девелопера-миллиардера. По замечанию стратега республиканцев Эвана Зигфрида, это «не только глупо», но в целом представляет собой серьезное отступление от стандартной практики. Другой представитель республиканцев Стюарт Стивенс проводит параллели с эпизодом президентской гонки Буш-Гор 2000 года. «Когда в штаб Гора прислали черновые наброски Буша к дебатам, они позвонили в ФБР, - написал он в «Твиттере». - Если иностранные группы влияния предлагают вам информацию о бывшем госсекретаре вы звоните в ФБР». Штаб Трампа этого не сделал. Напротив, они согласились на встречу.

Манафорт, со своей стороны, признал, что получил 17 млн долларов от Партии регионов бывшего президента Украины Виктора Януковича. Годами он отрицал подобные связи, но позже был вынужден зарегистрироваться задним числом как иностранный агент. Близкий соратник Трампа, а ныне - генеральный прокурор США Джефф Сешнс самоустранился от расследования «русского дела», запутавшись в показаниях о своих встречах с послом Кисляком. Снова и снова люди из окружения Трампа вынуждены признавать, что их утверждения об отсутствии контактов или связей с россиянами не соответствуют действительности. По отдельности ничего особенного эти эпизоды из себя не представляют. Однако в совокупности они сливаются в стройный хор отговорок и оправданий, громко вступающий всякий раз, когда звучит тема России.

Россия как любимая мозоль Трампа В июне Трамп-младший публично радовался заявлению бывшего директора ФБР Джеймса Коми об отсутствии прямых доказательств того, что предвыборный штаб республиканца «неоднократно контактировал» с русскими. Теперь выясняется, что он сам и организовал одну из таких встреч и, как пишет американская пресса, рассчитывал на помощь российских властей. Зять Трампа Кушнер в анкете для получения доступа к государственной тайне написал, что никогда не встречался с гражданами России. Позже выяснилось, что встречался, и неоднократно - и ему пришлось менять показания. Еще один высокопоставленный член штаба Трампа Майкл Флинн вынужден был покинуть пост почти сразу после переезда Трампа в Белый дом, поскольку выяснилось, что он скрыл информацию о своих беседах с российским послом в США Сергеем Кисляком.

Генеральный прокурор США Джефф Сешнс отрицает связи штаба Трампа с Россией.

Что будет с «русским делом»? Обвинения в сговоре кампании Трампа с Кремлем расследуют несколько комитетов Конгресса и спецпрокурор Роберт Мюллер. Встреча в «Трамп-тауэр» их наверняка заинтересует, и в результате Трамп-младший может попасть в поле зрения правоохранительных органов. Сын Трампа заверяет, что Кушнер и Манафорт ничего не знали о теме встречи с юристом Весельницкой, и это ограждает их от политических и судебных последствий. Аналогичную цель преследует заявление президентского адвоката о том, что Трамп не знал о встрече.

Трампу-младшему повезло меньше. «Его заявления делают его потенциальной мишенью для уголовных обвинений в нарушении законодательного запрета принимать ценности от иностранцев, а также в сговоре против Соединенных Штатов», - пишет Даррен Самуэльсон в Politico. На протяжении нескольких недель некоторые сторонники Трампа твердили, что даже если его штаб и советовался с русскими, ничего незаконного и даже неэтичного в этом нет. Поначалу эти заверения казались неожиданными и ненужными. Теперь - другое дело. Как это повлияет на внутреннюю политику Трампа? Две школы мысли превалируют в споре о том, как злоключения Трампа-младшего скажутся на планах его отца провести реформы налоговой системы и здравоохранения, сверстать федеральный бюджет, выбить у Конгресса деньги на масштабные инфраструктурные проекты и другие предвыборные обещания, пока отошедшие в тень. Одна говорит, что «русское дело» доминирует в общественной дискуссии, не оставляя пространства для обсуждения и продвижения реформ Трампа. После провала попытки провести через Конгресс альтернативу Obamacare республиканцам потребуется крайне благоприятное стечение обстоятельств, чтобы вернуться к обсуждению непопулярной реформы здравоохранения. Прочие пункты повестки дня, включая снижение налогов, так далеко отошли на второй план, что фактически скрылись за горизонтом. С другой стороны, некоторые полагают, что русский скандал отвлечет публику и позволит политикам, обжегшимся на первом подходе к Obamacare, вернуться к обсуждению вопроса, пока пресса занята Трампом-младшим. Две недели назад репортеры бегали за сенаторами с одним вопросом: что там с реформой здравоохранения? Теперь их волнует совсем другое. Тем временем лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнел уже направил два законопроекта на экспертизу в бюджетный офис Конгресса, и если он добьется благоприятного заключения, то может попытаться поставить их на голосование, прежде чем оппозиция сумеет организовать достойное противодействие. Конечно, теории эти не взаимоисключающие. Даже если республиканцам в Конгрессе удастся по-быстрому протащить альтернативу Obamacare, им не хватит времени убедить граждан принять непопулярную реформу, что чревато провалами на промежуточных выборах следующего года и при рассмотрении других законодательных инициатив президента-республиканца. Благодаря старшему сыну Трамп может прийти через победы к поражению. Или наоборот. Энтони ЗУРКЕР, Вашингтон

Путин — Трамп: Пока больше скепсиса, чем оптимизма ги притормозить Трампа. Например, пригрозить отказом в выделении средств на какую-либо из его приоритетных программ или провалить его очередную инициативу. Поэтому чтобы Трамп ни предпринимал, он вынужден оглядываться на конгрессменов. Вот и сейчас, как только несколько влиятельных членов Конгресса осудили его договоренность с Путиным о создании совместной группы по кибер-угрозам, Трамп быстро откатил назад. Он сообщил в Твитере, что сам факт обсуждения этой темы ещё ни о чём не говорит и вообще, что он не верит в возможность создания такой группы. Михаил Таратута Еще труднее будет Трампу предприжурналист нять какие-либо компромиссные шаги по решению конфликта на Украине, если целом, российская сторона – они будут выбиваться из принятой ЗапаКремль, думцы, эксперты, жур- дом парадигмы «Киев всегда прав, Моналисты – весь наш политиче- сква всегда виновата». И уж совсем у ский бомонд положительно оценили ре- президента связаны руки в вопросе о зультаты встречи Путина с Трампом. Её санкциях, хотя чисто формально он моглавным итогом называют начало диало- жет их отменить росчерком пера, подпига, что дает шансы на лучшие отношения сав соответствующий указ. Чтобы этого между странами. Но вот вопрос: а сколь не случилось Конгресс, мы знаем, дервелики эти шансы? США – не Россия, а жит наготове законопроект, который еще Трамп – не Путин с его неограниченны- более ужесточает санкции против России ми возможностями оказывать влияние на и выводит их отмену из-под юрисдикции всё, что происходит в стране. В Америке президента. Словом, пока я вижу в наших отже, помимо Белого дома, мы знаем, еще есть Конгресс и судебная вертикаль, ко- ношениях если и не полный тупик, то чрезвычайно узкий коридор возможностей. Даже не коридор, а неверную горную тропинку, откуда того и гляди сорвешься. Ситуация едва ли изменится до тех, пор пока с Трампа не будут сняты все подозрения в сговоре с Кремлем о проведении хакерских атак с целью помешать Владимир Путин и Дональд Трамп на саммите G20. победе Клинтон на торые имеют возможность корректиро- выборах. А это может тянуться долго. До вать многие решения президента и не того времени можно рассчитывать только на крохотные, почти незаметные шаги стесняются этим пользоваться. Не замахиваясь на большое счастли- на пути улучшения наших отношений. И, вое будущее наших отношениий, сосре- кстати, чем меньше успехи на этом пути доточимся на малом, на договоренностях, будут афишировать, тем больше шансов которые были достигнуты на этой встре- на каждый последующий шаг. Это касаче. Прежде всего, на согласии о взаимо- ется не только словоохотливого Трампа, действии в Сирии. Здесь, мне кажется, у но и всего нашего политического бомонсторон наибольшие шансы на успешное да – от Кремля до СМИ. Выпитое под капродвижение. Во многом интересы обе- меру шампанское здорово вредит развиих стран совпадают, а разногласия сто- тию отношений с Америкой. Я думаю, что роны договорились временно отложить к лучшему что-то может заметно помев сторону. Главное же – в данном слу- няться не раньше второй половины пречае у американского президента доста- зидентского срока Трампа, если он, коточно полномочий, чтобы без участия нечно, до этого времени досидит, а его других ветвей власти принимать реше- аппетит на улучшение отношений с Росния по нашему взаимодействию на Ближ- сией не угаснет. Возможно, дело пошло бы быстрее, нем Востоке. Но и тут не все так просто. Если Кон- откажись Россия от Крыма и поддержки грессу, который не испытывает никаких Донбасса или в случае смены главного симпатий к России, покажется, что вза- лица в руководстве страной. Но поскольимодействие протекает слишком тесно ку ни того, ни другого, ни третьего ожиили дает какие-то преимущества России дать не приходится, еще долго всё будет перед США, у законодателей есть рыча- идти, как идет.

#1149 July 14 - 20, 2017

от пятницы до пятницы Изо всех кремлевских и мидовских утюгов – от Пескова до Рябкова и далее по списку – несется одно и то же в адрес американских властей: «Отдайте нашу дипломатическую дачу в Мэриленде, а то у нас терпение кончается!» Интересно, а чего они так в дачу-то эту вцепились? Дело принципа? Нет, не все так просто, мне кажется...

Загадки мэрилендской дачи

#1149 July 14 - 20, 2017

огда показывали стремительную предновогоднюю эвакуацию 35 специалистов российского посольства, объявленных Администрацией Обамы нежелательными персонами, внимание привлекла длинная колонна черных фургонов с тонированными стеклами. Вот что такое можно было хранить на дипломатической даче, что эту собственность пришлось вывозить в целой колонне затонированных фургонов? Следом появились сообщения о прибытии и затем непрерывном пребывании поблизости от американского атлантического побережья (по стечению обстоятельств, недалеко от конфискованной мэрилендской дачи российского посольства) разведывательного корабля российского ВМФ, того самого, про который Дональд Трамп еще высказывался в том духе, что, мол, не буду я его топить, пускай плавает. Потом последовал решительный отказ МИДа даже рассматривать предложенный людьми Трампа вариант, по которому дачу посольству вернут, но дипломатического иммунитета она иметь не будет, то есть попросту посольство не будет иметь права отказать американской полиции (и Министерству внутренней безопасности, спецслужбе по сути дела) в незамедлительном доступе на дачу. Что за странная дача такая, что вокруг нее столько суеты? А странности никакой и нет, она как раз в фургонах с темными стеклами и уехала. Если внимательно почитать аме-

Федеральные чиновники хотят конфисковать многомиллионный особняк врача Лазаря Фейгина в Стейтен-Айленде, который за деньги выписывал таблетки с опиоидами и мошенничал с Medicare.

конце прошлого месяца федеральные прокуроры Бруклина подали документы в суд, чтобы конфисковать шесть объектов недвижимости и несколько банковских счетов, принадлежавших врачу, которого власти назвали «главным архитектором» преступного сговора иммигрантов из бывшего Советского Союза, пишет DNA Info. Среди прочего, конфисковать хотят дом за $ 2,3 миллиона на 64 McCully Ave., который он купил вместе со своей женой в 2016 году. Согласно техническому паспорту на недвижимость, дворец состоит из шести спален, восьми ванных комнат, сауны, бассейна и баскетбольной площадки. Федеральные прокуроры также попросили суд арестовать недвижимость Фейгина, которая сдается в аренду на 161 W. 61st St. и 212 E. 47th St. в Манхэттене, 702 Ocean Parkway и 85 Belmont Ave. в Бруклине и его кондоминиум в Майами. Фейгина арестовали вместе с 11

Та самая дача в Мэриленде.

риканскую прессу, то легко всплывает древняя, как мир разведки, тема: дачка эта не простая, а расположенная на холме поблизости и от штаб-квартиры Агентства национальной безопасности США в Форт-Миде, и от радиоцентра АНБ на острове Кент. И с советских еще времен главным предназначением купленной в 1972 году дачи было не желание позволить поиграть в теннис работникам посольства, а обеспечить работой тех самых специалистов, что под дипломатическим прикрытием десятилетиями вели радиоразведку, пользуясь чудесными электронными штучками, которые прошлым декабрем пришлось спешно вывозить. Просто достало американцев, как мне кажется. И когда в стиле питерской шпаны российские чекистские политики нахально влезли в святая святых американцев – их выборы, то терпение, судя по всему, и в самом деле кончилось, но в Вашингтоне. Там махнули рукой на на-

рушенные самой же Москвой дипломатические джентльменские договоренности (очевидно, в Администрации Обамы решили: разбираться будет уже великий друг Путина Трамп!) – да и прихлопнули центр радиоразведки под самым боком у американских спецслужб. Теперь отношения, конечно, Трамп готов улучшать, но во вполне деловом стиле: вы проштрафились, вас на шалостях поймали, так что отдыхать мы вам мешать не будем, но под присмотром, потому как себе в убыток не торгуем. Если что, то полиция со спецслужбами шалости ваши радиоразведывательные будет нещадно пресекать. Ах, не хотите? Ну, была бы честь предложена! А то, что у вас в России на весь Северный флот для радиоразведки только два разведкорабля осталось, а четверть черноморских разведывательных сил геройски утонула у Босфора в столкновении со скотовозом – это, знаете ли, совсем не наша проблема!

Такая вот история, насколько можно судить, приключилась с “дачей” российского посольства в Мэриленде. И поднятый МИДом и Старой площадью шум – “отдайте нам обратно возможность свободно за вами шпионить, отдайте дачу, а то прямо терпежу нету!” – в такой ситуации сочувствия не вызывает. Выпрашивать у объекта шпионажа разрешение и дальше свободно заниматься подслушиванием – ну несолидно как-то. Это уже ваша проблема, что не подготовились к возможности пресечения разведоперации. Конечно, на возвращение псевдодачи Трамп просто так не согласится – это ведь почти то же самое, как если бы ФСБ попросило американское посольство перенести свой пост радиоразведки с крыши дома на Садовом кольце прямо в здание ГУМа напротив президентского 9-го корпуса в Кремле. Нет, ребята, слишком роскошно такой подарок бесплатно получать, вы с бизнесменом все-таки дело имеете! Поэтому дачу для российского посольства придется подыскивать где-то подальше от главных американских баз – слишком поблизости не продадут больше, заработанная Кремлем в последние годы репутация не позволит. России нужно заняться в конце-то концов строительством разведывательных кораблей, раз уж так неймется. Вы же сами хотели до основания разрушить прогнивший старый мир, построенный на правиле держать слово – вот и добро пожаловать теперь в блистающий новый мир внешнеполитического дарвинизма! Приучайтесь жить с волками, которых сами же и приглашали. Игорь СУТЯГИН, военно-политический эксперт

Прокуратура против Лазаря Фейгина другими подозреваемыми в апреле этого года по обвинению в торговле наркотиками. По данным обвинения, Фейгин еще в 2012 году начал распространять опиоиды среди своих пациентов в обмен на то, что те проделывали у него анализы и процедуры, в которых не было необходимости. Оплачивали эти медуслуги государственные страховки Medicare и Medicaid. По данным прокуратуры, всего с 2012 года по начало 2017-го из-за противоправных действий врача Фейгина и его подчиненных на черном

рынке оказалось 3,7 миллиона таблеток оксикодон, а фальшивых анализов и процедур было проведено на $16 миллионов. По словам специального прокурора по борьбе с наркотиками Бриджит Бреннан, курировавшей операцию «Лавина», она еще ни разу не сталкивалась с таким размахом преступной деятельности. Как считает обвинение, Лазарь Фейгин намеренно подсаживал часть пациентов на опиоиды, а потом снабжал их оксикодоном. С 2016 года клиники Лазаря Фей-

гина сотрудничали с лабораторией Quality Laboratory Services, которую возглавил Алек Брук-Красный. По данным обвинения, эта лаборатория не только производила анализы мочи, в которых не было медицинской необходимости, но и фальсифицировала их результаты, если в моче находили алкоголь, присутствие которого не позволяет прописывать опиоиды. Адвокат Брук-Красного отказался от комментариев. Прислал Валерий КВЯТКОВСКИЙ,

Medical Billing and Revenue Cycle Management

Калифорния

Летние Олимпийские игры 2028 года пройдут в Лос-Анджелесе

uFull service, multi-specialty, 20+ years of experience

Международный олимпийский комитет (МОК) на сессии в Лозанне определил города, которые станут хозяевами летних Олимпийских игр в 2024 и 2028 годах. Ими станут Париж и Лос-Анджелес, передает агентство Reuters.

Роза Домингес.

На сессии предложили отдать одни из Олимпийских игр, в 2024 или 2028 году, Парижу, а другие — Лос-Анджелесу. При этом очередность проведения определят только в сентябре 2017 года, на 131-й сессии МОК, которая пройдет в столице Перу Лиме. Изначально на проведение Олимпийских игр в 2024 году претендовали Гамбург, Будапешт, Рим, Париж и ЛосАнджелес, однако заявки подтвердили только два последних города. Гамбург и

обнаружила, что выиграла главный приз в размере 555 555 долларов. «Я так нервничала, что просто хотела заплакать», — призналась Роза. Через несколько дней Домингес купила лотерейный билет Lucky Fortune на заправочной станции в Гринфилде, который в итоге принес ей выигрыш в размере 100 000 долларов. На эти деньги девушка планирует пройтись по магазинам и купить себе новую машину.

uLeading edge technology offering 24/7 provider access uSmooth transition, zero downtime, no set up fees

For free consultation call Flora at

uPay for performance motivated, very competitive rates

(818) 217-8010

For more information please visit us at:

www.nightingalesolutionsinc.com Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Штат приблизился к признанию третьего пола

Домингес возвращалась домой из Аризоны. По пути она решила купить билет Power 5 на заправочной станции в округе Сан-Луис-Обиспо. Потерев защитную пленку билета, она

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

В 15 лет Стар Хаген-Эскерра из Калифорнии совершила каминг-аут — она рассказала своим друзьям и родственникам, что не принадлежит ни к одному из полов (non-binary) и отрицает систему гендерного разделения. Поэтому с этого времени Стар попросила называть её во множественном числе. Прошло два года, и сейчас «они» хотят изменить имя и чтобы «их» гендерная идентичность была прописана в документах. В Центре разнообразия в округе СантаКруз, Калифорния, Стар познакомилась с Сарой Келли Кинен, которая в конце прошлого года добилась права изменить пол в своём свидетельстве о рождении на промежуточный (intersex). 55-летняя женщина, которая борется за “третий” пол, согласилась помочь Стар. И спустя три месяца бумажной волокиты они добились желаемого: Стар стала первой в мире, кому официально предоставили статус non-binary.

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Сара Келли Кинен и Стар Хаген-Эскерра.

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

ress и Панорама Пятница-Express и Панорама Пятница-Express и Панорама

Пятница-Exp

#704, January 2 - 8, 2009

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

О текущих

скидках на рекламу

в газетах Пятница-Express и Панорама

ятница-Express и Панорама

19-летняя Роза Домингес купила два билета стоимостью 5 долларов в течение недели, и оба из них оказались выигрышными, передает SF Gate.

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

#1149 July 14 - 20, 2017

Как сорвать джекпот дважды за неделю

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону

323-463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет или архив и телефонный справочник можно найти и почитать в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

Пятница-Express и Панорама Пятница-Expr

Будапешт не сделали этого из-за высоких расходов на организацию Олимпиады. Если на сентябрьской сессии Париж и Лос-Анджелес не смогут договориться с МОК об очередности проведения Олимпиады, будет выбран только город-хозяин для Олимпийских игр 2024 года. В конце мая американская газета The Wall Street Journal со ссылкой на источники сообщила, что летние Олимпийские игры Нью-Йорк. 2024 года могут пройти в Париже, а Олимпиада-2028 — в Лос-Анджелесе. Источник издания отмечал, что договоренности по местам проведения Игр почти достигнуты и все «зависит от Лос-Анджелеса и Олимпийского комитета США». По словам источника, для властей Лос-Анджелеса проведение Олимпиады в 2028 году будет «финансово целесообразно и полезно». В августе 2016 года Reuters со ссылкой на источники в МОК сообщал, что заявку США на проведение Олимпиады в 2024 году могут отклонить из-за допингового скандала с Россией, которым недовольны некоторые члены комитета.

Калифорния еще на шаг приблизилась к официальному признанию третьего пола, сообщает телеканал ABC. Законопроект, который позволит калифорнийцам выбирать небинарный пол в удостоверениях личности и свидетельствах о рождении, в прошлом месяце был одобрен Сенатом штата. Теперь он ожидает окончательного голосования Легислатуры, которое, как ожидается, состоится до конца лета этого года.

ess и Панорама Пятница-Express и Панорама Пятница-Express и Панорама П

Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти, президент МОК Томас Бах и мэр Парижа Анн Идальго.

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

от пятницы до пятницы

Лилия Шевцова: «Встреча Трампа и Путина –ловушка интерпретаций»

Лилия Шевцова

#1149 July 14 - 20, 2017

Встреча президентов Дональда Трампа и Владимира Путина стала гвоздем саммита в Гамбурге, считает публицист Лилия Шевцова. По ее мнению, «российский фактор» превратился в элемент политической жизни США и даже в угрозу президентству Трампа. Вместе с тем, полагает Лилия Шевцова, пока рано говорить о том, кто выиграл в Гамбурге, поскольку Путин не получил от президента США никаких существенных уступок, и непохоже, что можно рассчитывать на них в обозримой перспективе.

- В чем, по-вашему, заключалось самое важное и самое интересное в недавнем саммите «Большой двадцатки»? - Основная интрига только что завершившегося саммита «Двадцатки» была очевидна задолго до самого саммита: как удержать Трампа от расшатывания мирового порядка. Кстати – порядка, который построили США и который держался на воле и гегемонии Америки. А если Трампа–разрушителя не удастся удержать, то как сделать вид, что все не так плохо? Фактически этот саммит должен был продемонстрировать, сможет ли Европа консолидировать себя и противостоять Трампу. Думаю, что последнее вполне удалось. Более того, дискуссия в Гамбурге и финальные заявления «Двадцатки» доказали, что мир, потерявший вектор, все же получил лидера, который может удержать руль на то время, когда Америка предпочла взять паузу. Имя этого лидера – Ангела Меркель. Именно благодаря ее жесткой воле «Двадцатка» сумела принять решения, которые позволяют снять угрозу углубления разрыва между развитыми нациями и Америкой по вопросам, которые вызывают наибольшие несогласия, в первую очередь – по Парижскому соглашению по климату. «Двадцатке» также удалось примирить позиции сообщества и США по вопросам торговли. Расхождения между сторонами не сняты, но достигнуто соглашение о том, чтобы снять враждебность риторики и взаимные обвинения. И все это – благодаря Меркель. - Какие основные выводы можно сделать по следам саммита? -В о-первых, Трамп, видимо, несмотря на усилия своей команды, будет пытаться освободиться от обязательств Америки в отношении окружающего мира и своих союзников и застолбить за собой право играть так, как он считает нужным для обеспечения американских интересов, как он их видит.

Во-вторых, «европейский концерт» будет пытаться компенсировать вакуум, который возникает после ухода Вашингтона в свою раковину. Вряд ли Европе это удастся, особенно в сфере безопасности. Но есть надежда, что европейцы смогут, по крайней мере, смягчить кризис и потерю вектора в самой Европе. Все будет зависеть от того, насколько эффективной станет ось «Берлин-Париж». В-третьих, Ангела Меркель продемонстрировала бойцовские качества и выступила как лидер, который способен защищать стандарты глобализации. Германия становится ключевым европейским игро-

сия превратилась если не в реальный вызов для европейской стабильности, то, по крайней мере, в спойлера. Хотя Путин и Трамп могут, конечно, теперь посоревноваться, кто из них больший нарушитель спокойствия! Мировое сообщество было заинтриговано, чем завершится встреча двух лидеров, которые сделали ставку на непредсказуемость. Словом, всеобщее внимание было приковано к этому мини-саммиту «на полях». - Как вы оцениваете интерпретацию этой встречи аналитическим и журналистским сообществом? -Она любопытна. Многие эксперты

Ангела Меркель осталась довольна итогами саммита G20.

ком, несмотря на нежелание немецкого политического класса выходить из провинциального измерения и отсутствие у него чрезмерных амбиций. В-четвертых, саммит продемонстрировал, что Эммануэль Макрон также имеет свою повестку дня и будет пытаться вернуть Францию в активную шахматную игру. Так, он явно пытается найти свой взгляд на выход из украинского кризиса и сделал заявку на защиту Парижского соглашения о климате. В-пятых, Путин возвратился на глобальную сцену из своего гетто. Но уже не как лидер страны, которая стремится интегрироваться в Европу, а лидер страны, которая чужда Европе, но с которой нужно вести диалог. Правда, непонятно, какой диалог и на каких условиях. Европа пока не определилась со своим балансом «сдерживания - сотрудничества» с Кремлем. В-шестых, очевидно и то, что несмотря на филигранную работу Меркель по «сшиванию» разрывов между мировым сообществом и Трампом, отныне ничто не гарантировано! Мир вступил в новую фазу постмодернизма, когда основной гарант статус-кво – Америка – может нарушать все правила и даже свое слово. - А что вы скажете по поводу встречи Трамп-Путин? - Она стала «гвоздем» саммита. И потому, что в последние месяцы «российский фактор» стал элементом политической жизни в США. Более того, «кремлевская карта» превратилась в угрозу для президентства Трампа. И потому, что Рос-

пытается разгадать, кто выиграл, а кто проиграл и кто кого использовал: Трамп – Путина или наоборот. Большинство полагает, что выиграл Путин, и он же заставил Трампа подчиниться своей логике. Так, конечно, думает и российский мейнстрим, но с этим все понятно. Так ли это? Думаю, что пока рано судить о победах либо проигрышах. Да, Путин вновь на авансцене, к чему он и стремился, во имя чего он совершил свой «сирийский гамбит». Он вернулся к диалогу с американским лидером, что можно расценивать как некое возвращение биполярности, на что всегда был нацелен Кремль. Кстати, Путин отвесил Трампу столько комплиментов, сколько последний не получал ни от кого от мировых лидеров. Разве только – от филиппинского президента. Но что Путин может получить в результате этого диалога? Примет ли Запад и Америка в частности его пакет требований – его интерпретацию Минских соглашений, его понимание безопасности в Европе, его трактовку северокорейского кризиса, его взгляд на постсоветское пространство как российскую сферу интересов? Вряд ли. Путин даже не получил от Трампа в качестве подарка возврат российских дипломатических дач. Такую малость! Тем более, известно, что Трамп всегда рассчитывает использовать диалог для получения своих дивидендов и не склонен разбрасываться бонусами. - Как вам кажется, готовы ли Москва и Вашингтон к компромиссам, что предполагает взаимное движение навстречу друг другу?

- Конечно, во имя нормализации, которая нужна и Вашингтону, обе стороны могут сделать друг другу некоторые уступки. Но какие? Ведь никто не будет уступать по большому счету. Тем более не будет этого делать Трамп, для которого такой ход может стоить президентства. И Путин не станет этого делать, ибо его легитимация основывается на способности сдерживать Америку и противостоять ей. - Опять тупик? - В этой ситуации возникает «ловушка интерпретаций». В нее попадают оба лидера. О чем идет речь? Да о том, что обе стороны дают разные оценки своего диалога. Вот пример: Тиллерсон попытался убедить аудиторию в том, что Трамп весьма жестко допытывался у Путина о том, вмешивалась ли Москва в американский выборный процесс или нет. Лавров и Путин представили несколько иную версию, сделав акцент на то, что Трамп удовлетворился путинским ответом. Но это разные вещи! Недаром один из американских комментаторов назвал встречу Путина и Трампа «саммитом в стиле Расемона». Речь идет об известном фильме Куросавы, в котором действующие лица давали взаимоисключающие оценки одного и того же события. И американская сторона была, конечно, не довольна тем, как ее интерпретировал Кремль. Помимо этого, обе стороны, стремясь договориться, не давали публике реального отчета о происходящем за кулисами. Что и понятно: ни Путин, ни Трамп не хотят, чтобы их обвинили в попустительстве другой стороне. И оба хотят выглядеть жесткими мачо. Но к чему ведет появление «нескольких нарративов»? К возможной потере адекватности оценки. Сами переговорщики могут перепутать, где реальное, а где воображаемое, где политика, а где пропаганда. И что мы можем получить на выходе? - Так можно ли назвать встречу успешной? - Пока мы можем констатировать, что закулисная игра Кремля и Вашингтона сработала. Даже не было утечек, что выглядит практически невозможным для Белого дома. Я имею в виду подготовку к диалогу двух президентов в Гамбурге. Обе стороны делали вид, что подготовки не было. Даже пытались убедить в этом мир: у нас нет повестки. Между тем повестка была и была подготовка. И весьма серьезная. С вовлечением Иордании и Израиля. Многие наблюдатели были дезориентированы, когда Трамп в Варшаве выступил в стиле Рейгана и заговорил о дестабилизирующей роли России. Публика начала ожидать жесткого бокса. Но Путин даже глазом не моргнул. Почему? Да потому, что в это же самое время обе стороны говорили о деле и вели переговоры, которые должны были завершиться успехом. Обязательно успехом! Поэтому Москва и не обращала внимания на варшавскую риторику Трампа. Видно, Кремль исходит из того, что Трамп может говорить что угодно. Важно, что он конкретно делает. Беседовал Виктор ВЛАДИМИРОВ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

Инициирован процесс импичмента Трампа Таким образом американские законодатели хотят ускорить процесс расследования российского следа в американских выборах.

Брэд Шерман.

#763, February 19 - 25, 2010

Демократы в Конгрессе внесли законопроект о санкциях против РФ Демократы в Палате представителей США представили версию законопроекта о санкциях против России и Ирана в среду, 12 июля, в надежде дать сигнал президенту США Дональду Трампу о необходимости жесткой политики в отношении Кремля. Об этом сообщает Reuters.

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

«Документ не отличается от текста, который 15 июня большинством голосов одобрил Сенат США, но в Палате представителей он до сих пор не был поставлен на голосование», - отмечается в сообщении. Пока со стороны представителей Республиканской партии, контролирующей Палату представителей и Сенат, нет сигналов о поддержке законопроекта. Демократы обвиняют республиканцев в игнорировании голосования за предлагаемый пакет санкций в связи с нежеланием Администрации Трампа принять пункт о том, что он сможет ослабить штрафные меры против России только с согласия Конгресса. Демократы говорят, что Сенат, ослабил этот пункт, однако новый законопроект, представленный ими 12 июля, устранит это изменение. По словам спикера Палаты представителей, республиканца Поля Райана, законопроект, предполагающий санкции против РФ, будет принят как можно быстрее. Но он считает, что законопроекту еще необходимо преодолеть процедурные барьеры.

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

#1149 July 14 - 20, 2017

Член нижней палаты Конгресса США, демократ из Калифорнии Брэд Шерман внес на рассмотрение акт об импичменте Дональда Трампа, начав, таким образом, процесс по смещению действующего президента с его поста, сообщило агентство «Ассошиэйтед Пресс». В поданом на рассмотрение Палаты представителей в среду документе Шерман обвинил Трампа в препятствовании правосудию в ходе расследования фактов вмешательства России в прошлогодние президентские выборы в США. В качестве примера таких действий конгрессмен привел решение президента Трампа уволить директора ФБР Джеймса Коми. Брэд Шерман признал, что инициатива об импичменте – это начало очень долгого процесса. К демократу из Калифорнии присоединился его коллега-демократ из Техаса – Ал Грин, который ранее уже призывал к импичменту Дональда Трампа. Лидеры Демократической партии в Конгрессе дистанцировались от этой инициативы из соображений того, что данная мера только приведет к сплочению сторонников Трампа, говорится в статье АР. Шерман подал акт об импичменте в Палату представителей на следующий день после того, как сын президента, Дональд Трамп-младший, признал, что встречался с российским адвокатом Натальей Весельницкой в ходе предвыборной кампании. Весельницкая якобы пообещала предоставить ему официальную информацию российских властей, компрометирующую тогдашнего соперника Дональда Трампа на президентских выборах – Хиллари Клинтон. Как сообщает издание The Hill, инициатива конгрессмена Шермана вряд ли будет иметь успех в Палате представителей, контролируемой республиканским большинством. По словам Шермана, он надеется, что его акт об импичменте послужит предупреждением Администрации Белого дома и создаст юридический механизм отстранения Трампа от обязанностей президента в случае, если, в долгосрочной перспективе, республиканцы тоже поддержат эту инициативу. Конгрессмен-демократ хочет «начать этот долгосрочный процесс для того, чтобы защитить страну от случаев злоу-

потребления властью, препятствования правосудию, а также импульсивной и невежественной некомпетентности», цитирует Шермана издание The Hill. За всю историю США лишь два президента подверглись импичменту: Эндрю Джексон в 1868 г. и Билл Клинтон в 1998 г. Но затем оба были оправданы Сенатом, который не набрал двух третей голосов, необходимых для выдвижения обвинений. В 1974 г. президент Ричард Никсон сам подал в отставку и, таким образом, избежал импичмента, который ему готовился вынести Конгресс США на волне Уотергейтского скандала. В Белом доме предложение демократов о возможности импичмента президента Дональда Трампа назвали политической игрой оппонентов. Об этом на брифинге заявила официальный представитель ведомства Сара Сандерс. «Считаю, что это совершенно смехотворно и не более чем политическая игра в худшем смысле слова», - заявила спикер.

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

Исторические сюжеты

#1149 July 14 - 20, 2017

Криминальный талант

нее читал главу из учебника, а потом педелового предпринимателя ресказывал ее студентам. Фрэнка Абигнейла-старшего и Абигнейл был схвачен во Франции в его жены француженки Полетт 1969 году, когда один из стюардов в саАбигнейл было четверо детей, ФрэнкОдним из самых дерзких и молете узнал его лицо с плаката «Разымладший был третьим ребёнком в семье. многогранных финансовых скиваются». Двадцать шесть стран, в коМногие качества и навыки он унаследопреступников XX века был торых он совершил мошенничества, тревал от своего отца, который живо интебовали его выдачи. Сначала он шесть меамериканец Фрэнк Абигнейл, ресовался политикой, а также был свясяцев сидел в тюрьме во Франции, где зан по работе с людьми различного сородившийся в 1948 году. С легчуть не умер от недоедания и пневмоциального статуса. костью добывать деньги прении, которую он заработал тем, что спать Кстати, именно отец стал первой жертступным путем он начал еще в приходилось на каменном полу. Затем его вой мошенничества Фрэнка. С ростом индовольно юном возрасте. К 17 переправили в Швецию, где судили за тереса к противоположному полу он стал годам он стал одним из наиподделку чеков. В Швеции он провел еще всё больше тратиться на общение с деболее успешных «потрошитешесть месяцев в тюрьме. Так как шведвушками. А деньги снимал с кредитной ские законы запрещают жестокое обралей» банков в истории Соедикарточки, которую выпросил у отца под щение с заключенными, в этой тюрьме предлогом необходимости заправки автоненных Штатов… ему жилось неплохо. Затем его отправимобиля, подаренного также отцом. ли в США, где приговорили к двенадцаОн имел своеобразный сговор с рати годам тюрьмы. ботниками заправочных станций: поку- поступали не на счет вкладчика, а на счет мену и Абигнейл снова стал «пилотом». Абигнейла. Таким образом Абигнейл заКогда Абигнейла переправляли на пая топливо и запчасти, он просил проКогда Абигнейлу было девятнадцать самолете в США, он бежал через туабивать по карте большую сумму, а раз- работал свыше сорока тысяч долларов, ницу от реальной цены делил вместе с прежде чем банк заподозрил неладное. лет, а выглядел он, как мы помним, зна- лет в самолете, как как он был знаком заправщиками. Итоговый счёт по карте К тому времени, как банки обнаружива- чительно старше, он подделал диплом с устройством самолетов и знал, что под составил 3400 долларов, о чём Абигнейл- ли пропажу, Абигнейл уже успевал снять Гарвардского университета, прошел эк- унитазом есть решетка, которую можстарший узнал только после личного об- все деньги со счета и сменить докумен- замен на профессиональную пригодность но открыть. Самолет уже почти приземи получил работу в офисе генерального лился, и Фрэнк смог выпрыгнуть незамещения со сборщиком долгов. Как оказа- ты, удостоверяющие личность. Кроме обмана банков Абигнейл зани- прокурора штата Луизиана. Первые два ченным, так как было уже темно. У него лось, Фрэнк уничтожал приходившие по мался тем, что выдавал се6я за других раза он не смог сдать экзамен, но на тре- были припрятаны двадцать тысяч долпочте расходные чеки. Когда отец призвал его к ответу, Фрэнк людей. В течение двух лет он представ- тий раз, после того как он уже знал, ка- ларов. Фрэнк собирался купить билет сказал, что он делал это все из-за деву- лялся пилотом авиакомпании Пан Аме- кие вопросы задают, и после двух недель до Бразилии - страны, у которой нет дошек: «Они сводят меня с ума», сказал он рикан Фрэнком Виллиамом, чтобы бес- подготовки он прошел-таки экзамен. В то говоренностей с США о выдаче преступвремя Луизиана позволяла проходить ников, но был задержан констеблем каотцу. Отец простил его, но мать отпратакой экзамен юристам много раз. надской полиции, когда стоял в очеревила его на четыре месяца в специВ своей автобиографии Фрэнк ди за билетом. альную католическую коррекционную Абигнейл описывал свою работу как Перед тем как отбывать срок в тюрьшколу для юных правонарушителей. «мальчик на побегушках». Он подаме, он находился в камере предвариРодители развелись когда Фрэнку вал кофе и приносил книги своему тельного заключения, откуда тоже соисполнилось 16 лет. Он очень тяжебоссу. В то же время, на несчастье вершил побег, который он позже описал ло переживал развод и через два года Абигнейла, в офисе прокурора рабо- в своей книге как самый знаменитый посбежал из дома. После этого Фрэнк ни тал настоящий выпускник Гарварда. бег из тюрьмы. В то время американские разу не виделся со своим отцом, а с Он преследовал Фрэнка вопросами о тюрьмы были осуждаемы организациями матерью возобновил общение только времени его пребывания в Гарвар- по борьбе за права человека. Во многих через семь лет. де. Естественно, Фрэнк не мог отве- тюрьмах проводились расследования. Он жил один в Нью-Йорке и там, тить на вопросы об университете, коНа его удачу, один из полицейских среди определенных кругов, получил торый он никогда не посещал, и по- забыл официальные бумаги, по которым прозвище Большой Нэйл (Big Nale), сле восьми месяцев работы он вышел Абигнейла должны были принять в тюрькоторое потом сократилось до про- Фрэнк Абигнейл. в отставку, устав защищать себя от му, и поэтому он был ошибочно принят сто Большой. Так как Фрэнк выглядел значительно старше своих лет, он подде- платно летать по всему миру. Все счелал свои водительские права, прибавив та за билеты, еду и жилье отправлялись себе десять лет в надежде получить хо- в авиакомпанию. Абигнейл сделал себе рошую работу. Вскоре Фрэнк понял, что фальшивое удостоверение пилота. Кробез образования он не сможет получить ме того он получил форму пилота авиаприличной работы, даже прибавив себе компании, заявив, что его форма потегода. В отчаянии от невозможности за- рялась в химчистке. Позже он представлялся педиатром в работать деньги честным путем он стал госпитале под именем Фрэнк Коннерс. Он мошенником. Первое свое мошенничество Фрэнк со- перестал выдавать себя за пилота после вершил, выписав банковский чек, по ко- того, как его чуть не схватила полиция торому он мог получить деньги со своего в аэропорту Нью Орлеана. Он поселилже счета. Так как на самом деле на его ся в доме, где его соседом был настоясчету денег не было, то это был чистей- щий врач. Тот уговорил Абигнейла врешей воды обман. Банк, выдававший ему менно поработать в больнице заведуюкредиты, позже обнаруживал, что на сче- щим педиатрическим отделением, пока ту денег нет, и требовал возместить свои они не найдут постоянного человека на затраты. Фрэнк быстро понял, что часто это место. Так как такая работа не была сопряжеповторять такой трюк с одним и тем же банком нельзя, поэтому он открыл мно- на с медицинской практикой и была скожество счетов по поддельным докумен- рее административной, Фрэнк не испытытам в разных банках и продолжал полу- вал трудностей. Тем не менее из-за него После появления на The Today Show с Томом Броко в 1977 году в качестве эксперта по фальчать с них деньги. Со временем он раз- чуть не погиб ребенок. Медсестра сказа- шивым деньгам Фрэнк Абигнейл был приглашен на The Tonight Show с Джонни Карсоном. работал и другие, более изящные спо- ла Абигнейлу, что в отделение привезли «синего» ребенка. Абигнейл не имел по- нападок выпускника Гарварда, начавше- за одного из секретных инспекторов, кособы обмана. Одной из его знаменитых махинаций нятия, о чем идет речь, и не понял, что у го наводить справки о его образовании. торые специально, под видом заключенПосле этого он сфальсифицировал ди- ных, садятся в тюрьму, чтобы изнутри набыл трюк с депозитными бланками. Он ребенка удушье и ему срочно надо дать печатал номер своего счета на чистых кислород. Фрэнку удавалось избегать ме- плом Колумбийского университета и в те- блюдать, соблюдаются ли там права чедепозитных бланках и подсовывал эти дицинской работы путем перепоручения чение одного семестра работал ассистен- ловека. Из-за этой ошибки он получал бланки в пачку с другими. В итоге, ког- ее студентам-медикам, стажировавшим- том преподавателя социологии в мор- лучшую еду, более мягкое обращение и да клиент приходил в банк и заполнял ся в госпитале. После одиннадцати ме- монском университете штата Юта. Чтобы другие привилегии. Фрэнк связался по телефону со своей бланк, подсунутый Фрэнком, то деньги сяцев госпиталь нашел, наконец, ему за- знать, что рассказывать, он просто зара-

подругой, и она под видом его невесты пришла к нему на свидание и принесла поддельное удостоверение инспектора из агентства по проверке тюрем. Этот документ подтверждал подозрения руковод-

Абигнейл пытался найти себе работу повара, бакалейщика, киномеханика и т. п. При поступлении на работу он не указывал свою прошлую судимость, но когда работодатели узнавали об этом через анкетные данные, то тут же отказывали в вакансии. В результате Абигнейл решил обратиться с нестандартным предложением в банковскую контору. ãîâîðèì ïî-ðóññêè Он рассказал о своём прошлом и заключил следующую сделку: он показыÏÐÈÍÈÌÀÅÌ вает сотрудникам банка способы обмана и подмены документов, а взамен неÂÑÅ бе- ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, рёт ничего, если выступление будет бесполезным. Если же оно окажется полезÂÊËÞ×Àß ным, ему платят 500 долларов и дают реÌÅÄÈÊÀË комендацию в другие банки. Так как поÈ ÌÅÄÈÊÅÐ казанные им трюки произвели должное впечатление, Абигнейл вскоре становится легальным консультантом по вопросам безопасности. Сейчас мульти-миллионер Фрэнк Абигнейл владеет компанией «Abagnale & Associates» - консалтинговая компания по защите от финансовых мошенничеств. Он заработал достаточно денег, чтобы вернуть все, что он похитил обманным путем. Он женат, имеет троих сыновей. Также Абигнейл создал бумагу Frank W Signature Watermark Safety Paper, которая предназначена для изготовления чеков, пропусков, билетов и других часто подделываемых документов. Элементы защиты — двухцветные водяные знаки в виде подписи самого Абигнейла, вещество для фиксации тонера, разноцветные волокна и чувствительность бумаги к химическому воздействию, а также её отсутствие в свободной продаже. История Фрэнка Абигнейла была положена в основу фильма Стивена Спилберга «Поймай меня, если сможешь» («Сatch me if you can»), где остроумного мошенника сыграл Леонардо ДиКаприо. В этом фильме Фрэнк Абегнейл получил эпизодическую роль офицера полиции, который арестовывает Леонардо ДиКаприо, игравшего его самого. Фрэнк Абигнейл написал несколько книг. «Искусство воровства» (The Art of the Steal, 2001), в которой он описывает наиболее распространенные мошенничества и напоминает читателям об осторожности. Также в этой книге он рассказывает о том, как распознать

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Фрэнк со своей подругой.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ства тюрьмы, что он внедренный агент. После этого Фрэнк сказал, что ему нужно встретиться с агентом ФБР по срочному делу. Фрэнку было разрешено встретиться с «агентом» за пределами тюрьмы. Подруга приехала на машине и увезла Абингейла из тюрьмы. Она довезла его до автобусной станции, где он пересел на автобус до другого штата. После того как один из клерков мотеля опознал его, Абигнейл притворился, что он захватил в заложники и везет с собой в машине агента ФБР. Он снова попытался убежать в Бразилию, но был схвачен через несколько недель полицией Нью Йорка.

#784, July 16 - 22, 2010

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

Фрэнк Абигнейл, Леонардо ДиКаприо и Том Хэнкс.

В 1974 году Фрэнк Абигнейл был досрочно освобожден из тюрьмы, где провел пять лет вместо двенадцати. Он заслужил досрочное освобождение тем, что бесплатно сотрудничал с полицией и ФБР, помогая им раскрывать мошенничества. Освободившись из тюрьмы, Фрэнк

#1149 July 14 - 20, 2017

Кадр из фильма «Догони меня, если сможешь». В роли Фрэнка Абигнейла - Леонардо ДиКаприо.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

вора, и предсказывает наступление эры Интернет-мошенничеств. После этого он написал «Руководство по распознаванию кражи» (Real U Guide to Identify Theft) и «Похищение вашей жизни» (Stealing Your Life, 2007). За свои книги Абигнейл заработал свыше двадцати миллионов долларов.

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

2017 v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta ...................... $849.00

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa......... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Now Saphhire Riviera Cancun ........................... $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica.......................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7 Nts. UnlimitedLuxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort ..... $1,559.00 Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®. Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/ baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER #1149 July 14 - 20, 2017

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

Память Правила жизни Гранин. Наша жизнь — последняя Даниила Гранина . остановка на пути к Богу

Мне 87 лет, и я вдруг только сейчас понял жизнь моей мамы и моего папы. У мамы с папой была большая разница в возрасте — 25 лет. А мама была веселая, молодая и по характеру — она хорошо пела, танцевала. Отца в 1930-х выслаи меня волновало — когда у человека по- ли в Сибирь, под Невянск. Он был лесниявляется душа? И где она? И где находит- чим. А мы с мамой остались. И вот только ся совесть? Совесть тоже божественное сейчас я начал понимать их отношения. Жизнь в России — всегда чудо. явление. Она никакой пользы не приноПлохое чудо или хорошее, но обязательсит, и, кроме мучений, от нее никакого но чудо. Предсказать, что здесь случитпрока нет. А что такое доброта? Это все ся, пусть даже в следующем году, абсоконституция нашего внутреннего мира. лютно невозможно. Она записана нам оттуда». Русский стол — это почти смер…Юра, что происходит вокруг? Агрес- тельно. Это кошмар — эти пироги, винесия и враждебность — путь к потере себя. греты, эти рыба и мясо. И так во всем: Отбирая чужую жизнь, ты утрачиваешь мы ни в чем не знаем меры. Я учил свою свою, хотя физиологическое твое суще- дочь древнегреческому правилу: во всем ствование может длиться долго. Ангелы должна быть мера. Искусство и культупокидают тебя. Ты одинок, никчемен и ра — это всегда соблюдение меры. Мы сейчас все хотим, чтобы у опасен. Сбой системы. каждого была отдельная квартира. А что Отчего такое ожесточение? Россия так проржавела вся. Испорти- дальше? Мелковато для человека. Я заменял командира части, колась. Жизнь испоганена. А люди не хотят изменений… Прижились. Притерпе- торая стояла в Камероновой галерее, в лись. Перестали бояться Бога. Откупают- Царском Селе. Когда немцы были уже в ся. Считают, что если поставили церковь, парке, ко мне пришел смотритель дворотлили колокол, со свечой в храме посто- ца и закричал: «Безобразие! Что делаяли пред телекамерой, мощи при- ют ваши бойцы?! Смотрите, они таскают ящики со снарядами по паркету!» Я ему везли, то и выполнили все долкричу: «О чем вы говорите, когда немцы ги перед Богом. Это барышничеуже в парке!» Знаете, что он мне сказал? ское, купеческое, коммерческое Он сказал: «Немцы — культурные люди, отношение к Богу. они себе этого не позволят». Ребята, ко— Может быть, боги у всех раз- торые рядом стояли, они его просто расные? Земля — шар, и люди, об- стрелять хотели за это. Но я-то понимал, ращаясь к Богу, смотрят в раз- что с ним творится. ные стороны. Правда, протоиеТе, кто много читает, отвыкают рей Алексей Уминский, человек самостоятельно мыслить. тонкого ума, на это заметил, что Кроме жизни, которой мы живем, все они смотрят в одну сторо- у нас у всех есть упущенная жизнь. История моей упущенной жизни: я не ценил и ну — в небо! не понимал людей, с которыми был зна— Он замечательно прав. — Когда я поднимаю рюм- ком. Я очень любил Константина Паустовку, то, глядя вверх, выпиваю за ского, мы с ним общались, но я совершенНего. И только благодарю. Ниче- но не пользовался этим. У меня были дого не прошу. Он ничего не должен. Про- брые отношения с Луи Арагоном. Сейчас я бы его расспросил про его отношения с сто, спасибо, и всё. A WORK INJURY LAW FIRMМатиссом, про то, как он принимал свою — Я тоже благодарю. За день, за утро, за детей, за то, что я могу еще выпить коммунистическую ложь. Но я же ничего не спрашивал. Я всегда думал: да ладно, вина. встретимся — еще поговорим. Тут Даниил Александрович достал буОт женщин одно лекарство — жентылку грузинского «Ахашени», и мы пощина. смотрели «в небо». Чем лучше у человека становятP.S. Кепку я опять забыл. Теперь на- ся условия для работы, тем хуже он навсегда. чинает работать.

11 июля исполнилось 9 дней, как ушел из жини большой советский и российский писатель Даниил Александрович Гранин Юрий Рост

Внимательная немка принесла стул и предложила ему сесть. Он оглянулся и, отрицательно покачав головой, продолжал свою пронзительную речь пред немцами о блокаде Ленинграда. В Бундестаге сидели все, кто олицетворяет сегодняшнюю Германию: oт канцлера Ангелы Меркель до студентов, для которых Вторая мировая война — далекое прошлое.

. . . .

. .

четыре года. Это противоестественно. Он вернулся в Город и уцелел в Ленинградском деле. Это тоже противоестественно. История с этой болезнью и выздоровлением тоже противоестественна. Такая цепь совпадений нереальна». Как выглядит Ангел, не знает никто. А узнавать мы их должны. Может быть, внутри себя. Там, где и находится весь мир человека. И большой мир, и неизмеримый космос — все находится внутри человека. Когда он уходит, он уносит все с собой. И хотя мы говорим, что, пока мы живы, ушедший от нас — все равно с нами, в нашей памяти, — это неправда. Умер и унес! Весь свой мир. А то, что мы помним о нем, это уже наша жизнь и наш мир. — Знаете, все большие художники верили в Бога. И очень многие выдающиеся ученые. Даже яростное безбожье являет собой страх перед Богом. У меня был друг, академик-эмбриолог Павел Светлов. Он мне однажды сказал: «Анализируя все, что со мной произошло от рождения, я понимаю, что жизнь — чудо, человек — чудо, а мы самонадеянно думали, что сами — всё. Я, — говорил Светлов, — изучал, как из клетки получается эмбрион, как он развивается,

. .

#1149 July 14 - 20, 2017

ти новые немцы мучили себя воспоминаниями российского гражданина и солдата, воевавшего на другой стороне, чтобы не повторить исторической ошибки. Я подумал тогда, почему мы не способны на акт обострения больной совести? Почему никогда не чувствуем своей вины? Уничтожив в лагерях и тюрьмах, расстреляв у безвестных рвов, может быть, лучшее, что было в генофонде нации, мы продолжаем любить кровавых идолов прошлого, с безразличной терпимостью относиться к исполнителям казни народа и доверяем страну их последователям, не способным что-либо соорудить без репрессий. Зачем мы такие? Зачем мы без совести? Почему Гранина пригласили в Бундестаг и не пригласили в Думу? Хотя, пожалуй, хорошо, что не пригласили. Я вижу полупустой зал, скучающие лица и полное невнимание к тому, о чем говорил бы этот человек. …Несколько лет назад я позвонил Даниилу Александровичу и зашел по старой памяти. Просто так. Он был похож на себя. С седой головой и доброжелательной, но хитрой ухмылочкой. Синий пиджак, голубая рубашка, письменный стол с книгами и рукописными листами. Поговорили. Я наснимал пристойных, но ожидаемых карточек, и уже вышел в прихожую прощаться, когда увидел гимнастические кольца, подвешенные к потолку, и белый шар плафона, испускающего молочный свет прежней жизни, освещающий старую, хотя и послевоенную квартиру в писательском доме на улице Братьев Васильевых, никогда братьями и не бывших. Гранин, провожая меня, уперся руками в границы проема двери, составив некий крест, и я понял, что это и есть кадр, который мне хотелось снять. — Не двигайтесь, Даниил Александрович! Кто-то из знакомых, посетив Гранина,

вспомнил, что он говорил, будто я забыл у него кепку, но передавать ее не станет, а пусть я сам за ней приеду. Побеседуем. Я не хотел докучать, но в канун его девяностопятилетия приехал из Москвы к нему в гости. Мы сидели в креслах в его кабинете. Пили чай. Даниил Александрович был доброжелателен и бодр. Конечно, надо было захватить магнитофон, было бы полнее представление, о чем шел разговор. Но кое-что осталось в памяти. — Знаешь, Юра, меня уже не было. Две недели. Сознание отсутствовало… Это была смерть. Придя в себя, я собрал в ресторане врачей, желая их поблагодарить. Возник разговор, почему я выздоровел, на каком основании? Я не имел никакого права возвращаться к жизни. И тут один из них — хороший доктор, говорит: «Я думаю, мы здесь ни при чем. У него есть Ангел-хранитель. Посудите сами: он уцелел на войне, хотя воевал

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

здравия желаем

#1149 July 14 - 20, 2017

тарайтесь использовать спальню лишь по прямому назначению - чтобы спать, потому что, в противном случае, наш мозг будет ее ассоциировать с другими видами деятельности и не будет полноценно отдыхать. Наша кровать является центром релаксации и отдыха после того, как вы выполнили все свои ежедневные обязанности. Именно там мы можем восстановить наш организм через сон, чтобы он мог подготовиться физически и психологически к новому дню. Доказано, что сон играет важную роль для здоровья, потому что в это время в организме активизируется ряд процессов, восстанавливающих клетки тела, и оптимизируется каждая из его функций. По этой причине, если вы страдаете от какого-либо расстройства сна или испытываете трудности с засыпанием, развиваются различные патологии, значительно снижающие качество жизни. Хотя проблемы со сном могут быть вызваны многими факторами, то, на какой кровати мы спим, а также предметы, которые находятся рядом с ней, могут оказывать на это влияние. Сегодня мы поделимся с вами тем, каким предметам не место рядом с кроватью; насколько это возможно, они должны оставаться за пределами спальни, чтобы вы могли спокойно и полноценно отдыхать ночью.

Этим вещам не место рядом с вашей кроватью свет, излучаемый этими устройствами, вызывает перевозбуждение головного мозга и затрудняет выработку мелатонина, известного как гормон сна. 2. Ноутбук

1. Мобильный телефон Почти у всех из нас имеются смартфоны, которые всегда находятся рядом. Эти устройства создают бесконечные возможности для работы и развлечений, что приводит к тому, что мы попадаем в некоторую зависимость от них. Самая большая проблема заключается в том, что у многих пользователей развиваются расстройства сна из-за того, что они слишком много «сидят в телефоне» перед сном, ведь мы можем проводить долгие часы в социальных сетях или на других сайтах, сокращая, таким образом, время, необходимое нам для сна. Кроме того, было обнаружено, что

Ноутбуки облегчают работу миллионам людей, которые теперь могут работать, не выходя из своего дома или даже спальни. Их недостаток заключается в том, что некоторые из нас превращают свою спальню в рабочее место, не понимая, что это ослабляет мысленную связь между спальней и сном. Но и это еще не самое вредное, ведь многие считают, что это шанс поработать «сверхурочно», и сокращают время, предназначеное для сна. 3. Еда Есть в кровати негигиенично, это может создать идеальную среду для распространения бактерий и клещей. Несмотря на то, что очень приятно завтракать или ужинать в спальне, правда заключается в том, что обычно при этом падают маленькие крошки, которые на первый взгляд незаметны, однако превращаются в центр притяжения микроорганизмов и становятся источником неприятных запахов.

4. Домашние животные Любители животных, как правило, не видят никаких проблем в том, что иногда делят кровать со своим лучшим другом. Это большая ошибка! В шерсти домашних животных содержится пыль, микроорганизмы, пыльца и множество других частиц, которые могут вызвать аллергии или реакции на коже. Животные также, как правило, издают звуки или шевелятся во сне, что, в конечном итоге, может нарушить ваш сон. 5. Пульт от телевизора В большинстве современных спален, как правило, есть свой собственный телевизор, потому что многих это расслабляет. Нам приносит удовольствие посмотреть пару интересных программ в нерабочее время перед сном. Все эти устройства имеют пульт дистанционного управления, который позволяет установить время, в которое телевизор стоит включить или выключить, чтобы он не мешал полноценному отдыху.

Проблема заключается в том, просмотр телевизора перед сном может нарушить выработку мелатонина, что приводит к серьезным трудностям с тем, чтобы заснуть. Поэтому всегда рекомендуется запрограммировать автоматическое выключение телевизора, по крайней мере, за 30 минут до выбранного времени сна.

Диетологи составили рейтинг самой полезной еды Регулярное употребление некоторых продуктов помогает оставаться молодыми и здоровыми – именно поэтому они вошли в рейтинг самой полезной еды всех времен и народов. Список полезных продуктов был составлен экспертами Европейской ассоциации диетологов и гастроэнтерологов. При создаии рейтинга специалисты приняли во внимание не только наличие в указанных продуктах полезных микроэлементов, но и то, насколько легко они усваиваются организмом.

Так, на первом месте оказались помидоры. Употребление томатов полезны при гипертонии и глаукоме. Их ценность – в большом количестве активного антиоксиданта ликопина, клетчатки и калия: таким образом, томаты проявляют противораковые свойства, помогают сердечнососудистой системе. Следом за томатами идет овсянка. В ней много растительных белков, клетчатки, витаминов группы В и растворимых пищевых волокон. Овсяная каша защищает от повышенного давления, очищает пищеварительную систему от токсинов. Однако это не значит, что ее нужно употреблять каждый день. Достаточно одной тарелки 1-2 раза в неделю на завтрак. Плоды киви заняли третью позицию списка. Эти фрукты в большом количестве содержат витамины А, С и Е, их семена жирные кислоты омега-3. Киви полезны гипертоникам, при по-

худении, а также для поддержания здоровья суставов. На четвертом месте виноград. Его ягоды, в особенности темных сортов, замедляют процессы окисления в организме, что защищает от появления злокачественных клеток. Также виноград крайне полезен для сосудов - тем, что мешает образованию тромбов. Пятое место в рейтинге полезной еды досталось рыбе и морепродуктам. Диетологи рекомендуют употреблять их 2-3 раза в неделю: в дарах моря содержатся жиры, витамины, минералы и микроэлементы, эффективно улучшающие состояние сосудов и артерий. Далее идет брокколи. В особенности брокколи полезна людям, которые восстанавливаются после перенесенных заболеваний, пожилым, детям и беременным женщинам. Ее употребление целебно для печени, сердечнососудистой системы,

желудочно-кишечного тракта, а также при нервных срывах и при нарушении обмена веществ. Седьмое место заняли плоды авокадо. Благодаря особым жирным кислотам в своем составе авокадо делает крепче кровеносные сосуды и сердце, а его ферменты помогают организму регулировать уровень сахара в крови. Также авокадо позитивно влияет на мозг – при его регулярном употреблении снижаются раздражительность и усталость, улучшается самочувствие в целом. Восьмое место эксперты отдали куриным яйцам. Они рекомендуют съедать минимум 4 яйца в неделю. Компоненты яиц нейтрализуют вред, который наносится сосудам в связи с разными факторами. Кроме того, они насыщены кальцием и лецитином, за счет чего предотвращают быстрое старение. Девятое и десятое места в рейтинге самых полезных в мире продуктов заняли чеснок и оливковое масло.

здравия желаем

ежелательная и обработанная пища меняет уровень pH в вашем организме. Как следствие, в иммунной системе происходит искажение, которое приводит к нарушениям здоровья, таким как рак, ожирение и сердечные заболевания. Первоначально среда нашего организма является щелочной, и наша задача — поддерживать ее.

Потребляйте эти щелочные продукты, если хотите вернуть свое здоровье и тело в форму кровообращение. Это помогает организму держаться подальше от вирусов, вредных бактерий и свободных радикалов. Кроме того, это лучший источник щелочи из всех известных нам продуктов. 5. Гречиха Эта крупа не похожа на обычную, поскольку она может улучшить ваше здоровье, предотвратить диабет и по-

10. Цветная капуста Она повышает здоровье сердца и обладает противовоспалительными свойствами. Одна порция этого овоща обеспечивает 77% ежедневной потребности в витамине С. Более того, цветная капуста богата рибофлавином, калием, магнием, витамином К, тиамином и марганцем. 11. Авокадо Авокадо помогает абсорбции питательных веществ из овощей и фруктов, контролирует уровень холестерина и усиливает ваше сердце. Более того, авокадо содержит клетчатку, питательные вещества и мононенасыщенные жирные кислоты. 12. Виноград Помогает уменьшить беспокойство и гипертонию. Снижает риск развития рака легких, предстательной железы, толстой кишки, пищевода, поджелудочной железы, эндометрии рта из-за содержания полифенолов (антиоксидантов).

САМЫЕ ЛУЧШИЕ щелочные продукты на планете

2. Лимоны Лимонный сок может снизить риск инсульта, а также помогает лечить камни в почках. Еще одна положительная сторона лимона заключается в том, что он помогает бороться с раком, предотвращает запоры и высокое артериальное давление. Он содержит витамины Е, А, С, В6 и многие важные минералы, такие как цинк, кальций, калий, медь и рибофлавин. 3. Квиноа Может помочь с уровнем холестерина и сахара в крови. Это самая богатая белками пища; по сравнению с другими зернами она в два раза превышает количество клетчатки. Кроме того, квиноа богата марганцем, магнием, рибофлавином, лизином и железом. 4. Швейцарский мангольд Швейцарский мангольд снижает сахар в крови, укрепляет сердце и

6. Дыня Дыня выведет токсины из вашего организма и в то же время будет держать вас гидратированными. Содержание воды в дыне очень велико, и именно поэтому она хороший пример щелочной пищи. 7. Оливковое масло Оливковое масло регулирует уровень сахара в крови и снижает риск сердечных заболеваний. Оно богато витамином Е, мононенасыщенными жирными кислотами и антиоксидантами. Поэтому мы рекомендуем добавить его в свой рацион. 8. Бананы Если вы хотите похудеть, лучше добавить бананы в свой ежедневный рацион. Этот плод балансирует уровень сахара в крови, защищает сердце и улучшает пищеварение. Кроме того, он богат клетчаткой и питательными веществами, такими как калий, марганец, витамины группы В и магний. 9. Льняное семя Эти семена сохраняют здоровье сердца, помогают контролировать приливы в период менопаузы и уменьшают воспаления. Льняное семя считается высокощелочной пищей, поскольку оно богато клетчаткой, антиоксидантами и витамином Е. Поэтому мы рекомендуем использовать его каждый день. Вы можете измельчить льняное семя и добавлять его в любые блюда.

13. Морковь Морковь улучшает ваш мыслительный процесс и зрение из-за содержа-

14. Брокколи Этот овощ улучшает кровообращение за счет большого количества железа. Он держит сердце здоровым, улучшает здоровье костей и снижает уровень холестерина. Более того, брокколи также является мощным антиоксидантом, который помогает бороться с раком. Брокколи богато медью, клетчаткой, калием и витаминами K, B6, C и E. 15. Ягоды Ягоды улучшают кожу и являются хорошей пищей для замедления процесса старения. Они полезны при хронических нарушениях здоровья и помогают сохранить острую память. Они уменьшают риск развития конкретных видов рака, улучшают пищеварение и обладают высоким содержанием клетчатки и антиоксидантов. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g��ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания

#1149 July 14 - 20, 2017

1. Шпинат Шпинат может устранить свободные радикалы, улучшить вашу память и сохранить ваше сердце сильным, будучи богатым антиоксидантами. Кроме того, он может стимулировать вашу функцию мозга. Он содержит мало жира и холестерина, содержит витамины A, C, K, B6, а так же магний, калий, кальций, цинк, железо и ниацин.

высить уровень энергии. Она сохраняет тепло вашего тела, поэтому идеально подходит для холодных зимних дней. Кроме того, гречиха — отличный источник витаминов, железа и белка.

ния бета-каротина, группы пигментов, которые защищают вас от повреждения свободными радикалами. Морковь содержит большое количество витамина К, С, А, В8, железа, калия и клетчатки.

BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

секретные службы

Враг двух государств Подлинная история советского агента Джозефа Каца, ставшего прототипом Джеймса Бонда.

#1149 July 14 - 20, 2017

Джозеф Кац в 2000 году.

Почти двадцать лет он был самым важным агентом советской разведки в США и главным связным между НКВД, супругами Розенберг и физиками из американского ядерного проекта. Но был предан своими и всю оставшуюся жизнь провел, скрываясь от спецслужб сразу двух сверхдержав. Его история в течение многих десятилетий оставалась скрытой в тайных архивах американского ФБР, советского КГБ и израильского ШАБАК. Но сейчас благодаря исследованиям о противостоянии разведок США и СССР, воспоминаниям родственников и опубликованным письмам к брату можно, хотя и с большими лакунами*, восстановить значительную часть его увлекательной биографии, которой мог бы позавидовать любой персонаж шпионского детектива.

мантиком, но и прагматиком, а контролировал кружки вроде На службе у Советов В ноябре 1945 года в ФБР потому занялся самым необхо- бы враждебных советской влапришла женщина по имени Эли- димым для революции – отмы- сти американских троцкистов. Спустя годы, расшифровав забет Бентли и рассказала, что ванием средств, поступавших она на протяжении семи лет ра- из СССР на нужды революцио- наконец-то старые перехваботала на советскую развед- неров. И, вероятно, уже со вто- ченные сообщения советской ку, а теперь, разочаровавшись рой половины 1930-х годов был разведки, американские спецв коммунистических идеях, ре- окончательно завербован совет- службы узнали, что в то же шила во всём сознаться. После ской разведкой. А организаци- время Кац возглавлял ещё нечего Элизабет принялась пере- онный талант, умение со всеми сколько более-менее официальчислять имена десятков феде- договориться и способность ре- ных предприятий – зубоврачебральных служащих, успевших шить поставленные задачи вско- ный кабинет, две автостоянки поделиться с ней секретными ре сделали Каца едва ли не са- в Нью-Йорке и фирму, занятую сведениями. Агенты ФБР были мым надёжным и важным аген- экспортно-импортной деятельошеломлены количеством обру- том советской разведки в США. ностью. Всё это хозяйство слушившейся на них информации Глава советской резидентуры в жило прикрытием для проведеи сбились с ног, едва успевая Штатах рекомендовал даже на- ния советскими спецслужбами финансовых операций. арестовывать высокопоставленных чиновников Вечный беглец по списку Элизабет. ПоНезадолго до похода этому до упомянутого ею Элизабет Бентли в ФБР «невзрачного и бесцветруководители советской ного американца по имеразведки уже пришли к ни Джек, хромого и с тивыводу о её ненадёжнопичным бруклинским аксти и даже рассматривацентом» агенты ФБР дошли варианты её физичели лишь три года спустя. ского устранения. КанИ только в тот момент дидатом в исполнители осознали, что «невзрачбыл тот же Кац. Но в реный Джек» – это Джозеф зультате промедлили и Кац – куда более ценный не успели. игрок, чем все арестованОднако к тому моменные ими и падкие до возту, когда в ФБР всё это награждения чиновники уяснили, Каца и след вместе взятые. простыл. Позже стало изЙоске родился в Литвестно, что список советве. Его отец эмигрироских агентов, разоблавал в США в 1913 году, а ченных Элизабет, уже на семь лет спустя там уже Американская пресса окрестила Элизабет Бентли следующий день оказал«королевой красного шпионажа». обосновалась вся семья, ся в Москве. Об этом посменив фамилию Хаит на, вероятно, более удобную в Аме- градить в 1943 году Каца орде- заботился один из высших руководителей Секретной разведрике фамилию Кац. Так и Йоске ном «Знак Почёта». службы Великобритании, а по Впоследствии выяснилось, постепенно превратился в Джозефа. Один его брат, Менке, по- что помимо Элизабет Бентли совместительству коммунист и святил свою жизнь стихам, став он курировал еще целый ряд агент советской разведки Ким известным поэтом-идишистом, «связных», включая Гарри Гол- Филби. А с британцами, в свою другой – Мэйшке – пошёл в бан- да, работавшего с участником очередь, этими сведениями поковское дело, а Джозеф, не до- «Манхэттенского проекта» фи- делились сами американцы. Летом 1946 года Джозеф Кац учившись на инженера, решил зиком Клаусом Фуксом и супрубыл тайно переправлен в Еврогами Розенберг. Но главная заотдать себя революции, вклюпу и осел во Франции. ФБР обдача Каца заключалась в агенчившись в деятельность одной из самых засекреченных вет- турной работе с завербованны- наружило его там только в 1950 вей американского коммунисти- ми чиновниками Госдепарта- году – Кац «спалился» на перемента, Совета военного произ- писке с жившим в Нью-Йорке ческого движения. Джозеф хотел «искоренить водства и Управления страте- братом. Но французы неожидансоциальную несправедливость гических служб – предшествен- но отказались выдавать Каца в мире», но был не только ро- ника ЦРУ. Кроме того, Кац был США на том основании, что шпивхож и в Конгресс, регулярно онажем он, по их сведениям, * Пропуск, пробел, недостающее встречался с лидерами компар- больше не занимался. Не исместо в тексте (в лингвистике и ли- тии США – вероятно, передавал ключено, что французы просто тературоведении). инструкции из Москвы. А также не захотели помогать своим аме-

риканским коллегам. Но они, конечно, ошиблись: согласно документам советской разведки, начиная с декабря 1948 года Кац непрерывно перемещался между Парижем, Римом и Миланом, периодически появляясь то в Бельгии, то в швейцарских Альпах, то и на Пиренеях, и активно продолжал свою разведывательную деятельность. Он снова занимался тем, что умел делать лучше всего, – организовывал компании для обеспечения курьерской линии между США и Европой. Трудно сказать, какие ещё задания могли быть поручены Кацу в Европе в дальнейшем, но наступала новая эпоха, а точнее, очередная волна репрессий внутри советских спецслужб. На фоне разворачивавшегося «дела врачей» и борьбы с космополитизмом из рядов советских спецслужб стали «вычищаться» сотрудники-евреи. Попал под подозрение и Кац. В 1950 году советские кураторы вызвали его из Парижа в Рим, где жестоко пытали в течение трёх дней. Нам об этом известно из отчета ФБР, ссылающего-

ляя, что «несколько дней назад считал свои дни сочтёнными». Остаётся неясным, каким образом ему всё же удалось выкрутиться. Но вместе со спасением, похоже, начался и процесс избавления от иллюзий. «Я никогда не был уверен до конца в том, что делал, но элемент приключения, стремление к самовыражению и ощущение важности дела перевешивали все имевшиеся у меня сомнения, – напишет Кац брату Менке. Теперь же я убеждаюсь, что всё, чем я жил, во что верил и во имя чего работал, – ложь и обман. Мы стремились распространить красоту и правду, но разбрасывали лишь навоз, цветы из которого так и не проросли». Это письмо было отправлено им уже из Хайфы, где он, скрываясь теперь уже от спецслужб обеих великих сверхдержав, появился в конце 1951 года. Агент на пенсии Что рассказал Кац израильским спецслужбам, которые, по словам родственников, довольно плотно общались с ним в первый год после его репатриации в Израиль, остаётся тайной, и поныне погребённой в архивах Службы общей безопасности (ШАБАК). Распрощавшись с коммунизмом, Кац ещё несколько лет тяготел к социалистическим идеям и сблизился с руководством израильской левой партии МАПАМ, силившейся объединить в своей идеологии марксизм и еврейский национализм. Однако, вероятно, вслед за «делом Сланского» – казни лидеров чехословацкой компартии, ложно обвинённых в «троцкистскосионистском заговоре», – Кац окончательно определил свои приоритеты. «Лучше еврейское

Советский агент Джозеф Кац.

ся на свидетельство жены высокопоставленного израильского чиновника, которой об этом рассказал сам Кац. Судя по всему, именно эти страшные дни он описал полунамёками в своём очередном письме брату, рассказывая о произошедшей с ним «нереальной истории в худших традициях криминального чтива» и добав-

государство без социализма, чем социализм без еврейского государства», – напишет он брату в 1956 году. И в том же письме будет сетовать, что израильтяне так и не взяли в ходе Синайской кампании город Каир, а также осудил СССР за подавление Венгерского восстания. Окончание на стр. 35

1917- 2017 «Одну и ту же вещь можно назвать хорошей или дурной в различных отношениях».

Спиноза

В километре от чахлой деревеньки Береславки, что на Херсонщине, посреди пашни высится нетронутый, поросший бурьяном островок земли — старое еврейское кладбище. В хрущёвские времена оно было развалено, уцелела только огромная мраморная плита — надгробие Анны Бронштейн, матери Троцкого. Однажды двое трактористов подцепили к трактору мраморную плиту, сдвинули её и залезли в могилу — в поисках, чем поживиться. Кое-что, наверное, они там нашли, но буквально в том же месяце один из них попал под колеса трактора и умер по дороге в больницу, а другой погиб той же осенью — бросился спасать жену и детей в горящем доме, но его привалило балкой. После того случая место, где было кладбище, все объезжали, а огромную плиту с именем Анны Бронштейн трогать никто не решался. Анна очень любила своего сына — и демон революции, ушедший к ней в мир иной, отомстил за надругательство над её могилой...

Демон революции Уроки его Октября

ставили фарфоровую посуду и столовые приборы. Больше у Бронштейнов из корыт никто не ел. На добро люди отвечали добром. Когда тайно вернувшегося ссыльного выследила на дому полиция, селяне спрятали его в повозке под кучей перемешанного с соломой навоза и вывезли в безопасное место. Уезжая из России от преследований царских властей, молодой революционер в шутку выбрал в качестве псевдонима фамилию своего одесского надзирателя — Троцкого. С этим прозвищем он навсег-

тилась вскоре в какую-то библиотеку. Ему передавали решительно все скольконибудь заслуживающие внимания новые книги; он прочитывал их и весь день с утра до поздней ночи был занят литературной работой». Мечтавший в молодые годы стать писателем, Троцкий смог осуществить свою мечту только в изгнании — революционная деятельность требовала оттачивать ораторское мастерство и искусство полемики. Не случайно работы по риторике и «Эвристика» Шопенгауэра стали его настольными книгами. Упорная работа над собой дала результат — сильнее оратора Революция не знала.

Троцкий за рабочим столом.

Троцком писать нелегко. Требуется большая мозговая нагрузка, чтобы разобраться в моторе революции, разобранном по винтикам. Потому давайте порассуждаем вместе. Любителям пополоскать еврейскую тему хочу сразу возразить — сионистом Троцкий никогда не был. Он не страдал национальной ограниченностью и комплексами, ею порождёнными. Будучи школьным отличником, он не разговаривал на языке предков, в пять лет отказался посещать синагогу и бегал к крестьянам учиться плести лапти из соломы и играть на гармошке. Повзрослев, он дважды женился на русских женщинах. Молодого трибуна Троцкого народ и солдаты любили, потому что он был прост и доступен в общении. Однажды, приехав на каникулы в отцовский дом, юноша увидел, что рабочие едят из корыт. На следующий день из города до-

да вошёл и в революцию, и в историю. Где бы Троцкий ни находился, он постоянно тяготел к самообразованию и приобретению новых знаний. Вот что пишет революционер Д. Сверчков в своей книге «На заре революции»: «Тюремная камера Троцкого превра-

Троцкий — создатель Красной Армии.

Продолжение на стр. 18

#1149 July 14 - 20, 2017

29 апреля 1897 года. Фото из экспозиции дома-музея Троцкого в Мехико.

Принято обвинять Троцкого в том, что он был агентом Запада, завербован в Соединенных Штатах и в мае 1917 года направлен в Россию. Как же дела обстояли на самом деле? В Америке Троцкий провёл немногим более двух месяцев, и этот короткий период, безусловно, дал ему много в понимании особенностей заокеанского капитализма и тенденций его развития. Сам он свою американскую эмиграцию описывал скупо, не вдаваясь в детали, потому и появилось много версий. Попутно возникает вопрос: а на какие средства жила за границей постоянно мигрировавшая семья Троцкого? Оказывается, его спонсором был проживавший в Испании русский эмигрант Эрнст Барк — родственник Петра Барка, бывшего министра финансов царского правительства. На этот счёт существует донесение французской разведки из Барселоны, которая присматривала за Троцким. Прибыв в Нью-Йорк, Троцкий декларирует наличие при себе 500 долларов — по тем временам серьёзная сумма — и селится в одном из самых дорогих отелей города на Таймс-сквер. В одном из писем Урицкому в Копенгаген Троцкий сетует на недостаток средств, однако он не голодает и вскоре покупает билеты на трансатлантический лайнер для возвращения в Россию. Кто ему помог? Есть свидетельства, что подставил плечо крупный американский банкир и один из основателей Феде-

ральной резервной системы США Джекоб Шифф. И мотивация у него была. Трудно себе представить, что, распоряжаясь крупными вложениями императора Николая II в ФРС США, американские банкиры не интересовались развитием событий в охваченной революцией России. К тому же в Америке, конечно же, знали о роли Троцкого в революции 1905 года, а также то, что он не был пешкой — возглавил Петербургский совет, был осуждён на вечное поселение в Сибирь и бежал. Оказать финансовую поддержку революционеру Троцкому лично — одно дело. Но зачем бросать миллионы в котёл русской революции, когда она и так сметала всё на своём пути? Как известно, Шифф транжирой никогда не был и всё делал, исходя из личных интересов. Связь Троцкого с разведками тоже лишена логики. Преследуемый властями многих государств, Троцкий вряд ли давал поводы склонять его к сотрудничеству, так как в тот период он был противником «войны до победного конца», о чём высказывался публично. В США он тоже не лил воду на мельницу капитализма — выступал с публичными речами, агитировал американских рабочих, «взбаламутил стоячее болото Социалистической партии США». Судя по тому, чем занимался Троцкий после депортации из СССР, вешать на него сотрудничество с иностранными разведками также неразумно — он был слишком крупной фигурой в мировом коммунистическом движении, чтобы размениваться на мелочи. Итак, 27 марта 1917 года почитатели внесли Троцкого на плечах на борт трансатлантического лайнера, взявшего курс из Нью-Йорка в норвежский порт Берген. Он, «лучезарно улыбаясь, послал своим товарищам прощальный привет». Не без препятствий преодолев большие расстояния, Троцкий с семьёй и несколькими соратниками 17 мая 1917 года прибыл в Петроград и с первых дней активно включился в агитационные мероприятия большевиков. Блестящий оратор, он сразу же завоевал популярность в рабочей и солдатской среде своими многочисленными и радикальными выступлениями. Вскоре он был избран председателем Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов. Выделяясь острым умом и обилием знаний, Троцкий ни перед кем не ломал шапку, порой спорил с Лениным. Вот как он описывает их полемику: «Я доказывал, что победа революции означает диктатуру пролетариата. Ленин возражал: диктатура пролетариата есть одна из возможностей на одном из следующих этапов революции; мы же еще должны пройти через демократический этап, в котором пролетариат может быть у власти только в коалиции с мелкой буржуазией.

Продолжение. Начало на стр. 17

1917- 2017

#1149 July 14 - 20, 2017

Демон революции

Несколько слов о «перманентной ре- совых противоречий, которые бы подвигЯ на это возражал: …отнюдь не покушаясь перепрыгивать через демокра- волюции», за которую ратовал Троцкий ли на очередную революцию. тическую стадию и вообще через есте- и которая вылезла ему боком. В работе «Перманентная революция», Он ещё до революции 1905 года про- написанной после депортации из СССР ственные этапы классовой борьбы, мы должны сразу брать основную установ- двигал эту идею, которую вскоре обоб- (1930 г.), Троцкий развил теорию за преку на завоевание власти пролетарским щил в работе «Итоги и перспективы». делы российской практики. Вот это и выКак известно, марксизм определял звало волну негатива. авангардом». Из этого диалога ясно видно, кто про- возможность осуществления социалиРеволюция свершилась. Всю гражявлял большую решимость в раскручива- стической революции в развитом капи- данскую войну Троцкий был на коне, но нии маховика революции. в 20-х всё пошло напеУже тогда, по словам рекосяк. Троцкого, его методы и О его решающем приёмы работы настолько столкновении со Сталисущественно разнились с ным написано много, но ленинским окружением, вся их борьба почему-то что Ленин стал больше сведена в политическую опираться на Сталина, Зиплоскость, в то время новьва и других, посколькак на самом деле она ку Троцкий не годился для имела не менее вескую беспрекословного выполподоплёку — разницу нения команд и поручений. взглядов на экономику Больше всего проблем социализма. создало ему высокомерОказывается, у Троцное отношение к Сталину, кого была совсем друкоторого он окрестил «выгая программа, гораздающейся посредственнодо более реалистичная стью партии». и прагматичная, чем Это были пока мирные сталинская. Попробустолкновения второго по ем разобраться в её суположению теоретика ре- Термин «красный террор» был определён Троцким как «орудие, применяемое ществе, не упуская из волюции с умелым прак- против обречённого на гибель класса, который не хочет погибать». виду вопрос о том, могтиком партийного строиталистическом обществе, кототельства. Затеянный Троцким после победы ре- рому отсталая Россия не соотволюции «красный террор» не следу- ветствовала. В канун революции 1905 ет рассматривать как его прихоть и самоцель. Жёсткое подавление он рассма- года Ленин и Троцкий, развитривал как революционный инструмент вая марксизм применительно избавления от тех, кто вступил в борь- к российским условиям, залобу с новыми порядками и, главное, пре- жили основы теории перехода пятствовал воспитанию человека ново- буржуазной революции в революцию социалистическую. го типа. Ленин выдвинул концепцию Последнее Троцкий небезосновательно считал главнейшей задачей и обяза- «двух стадий» революции, а тельным условием прочности новой фор- Троцкий пошёл дальше, предложив теорию перманентной, мации. Обострённое восприятие православия то есть непрерывной революатеистом Троцким вряд ли имело наци- ции. Этот сценарий и был поональные корни. Он вообще восприни- ложен в основу деятельности мал веру как тысячелетний инструмент большевиков в октябре 1917 1918 год, Петроград. порабощения собственного «я» в чело- года. веке, в то время как ему нужны были раскрепощённые от ла ли она осуществиться в религиозных догм люди, спото время. собные созидать новое общеКак известно, в 20-е годы ство без оглядки на прошлое. в стране Советов осущестЕго же антипод Сталин, девлялась новая экономичесятилетие обучавшийся в церская политика (НЭП), котоковных учреждениях, не был рая на первых порах харакстоль категоричен и понимал, теризовались небывалым что вера — краеугольный каподъёмом промышленного мень становления личности в производства. славянском мире. Он видел После смерти Ленина ставозможность создания новой линские сторонники постеверы путём перенесения еванпенно начали закладывать гельских постулатов в плоновые механизмы, разрускость моральных принципов шающие рыночные отношеповедения людей, строящих ния между государственным новое общество под руковод- Лев Троцкий, Владимир Ленин и Лев Каменев. промышленно-транспортным С 20-х годов в ходе борьбы с троцкиз- комплексом и частным сельскохозяйством партии. В пронизанном атеизмом обществе мом ленинскую концепцию «двух стадий» ственным сектором деревни. это столкновение полярных пониманий превратили в концепцию «двух революИменно тогда Троцкий начал перехоне могло стать предметом обсуждения в ций», знакомую нам со школьной скамьи. дить в открытую оппозицию к действуюТаким образом была обойдена мол- щей власти — то есть сердцевиной парпартии. Потому-то и считается, что главным поводом раздора стало столкнове- чанием определённая нерешительность тийных раздоров являлась экономика, а ние мечты Троцкого о мировой револю- большевиков-ленинцев, полагавших, что не борьба за власть, как это потом предции со сталинской концепцией возможно- между буржуазно-демократической и со- ставлялось. сти построения социализма в одной стра- циалистической революциями должен Поскольку Сталин сделал ставку на не, хотя Сталин везде доказывал, что эта пройти существенный промежуток вре- индустриализацию под эгидой государмени — до той степени обострения клас- ства, мелкая частная промышленность с идея принадлежит Ленину.

каждым годом чахла, теряла своё влияние и не могла составить существенную конкуренцию госсектору. То есть налицо была усугублявшаяся с каждым годом несбалансированность структуры хозяйствования — высококонкурентное сельское хозяйство и низкоконкурентные промышленность и транспорт. Сфера услуг и другие отрасли нематериального производства также стали постепенно перетекать в государственное русло и выходили из практики конкурентных отношений. На повестку дня выплыл ряд вопросов, а именно: — каким должно быть макроэкономическое регулирование, — как обеспечить оптимальное сочетание планирования и конкурентной свободы, — какова должна быть оптимальная структура экономики, — как достигать сбалансированности бюджета, торгового и платёжного балансов? Естественно, развернулись дискуссии. Линия водораздела проходила по предпочтениям «изоляционизм — открытость». Троцкий выступал за расширение внешнеэкономических связей, открытую рыночную экономику и встраивание её в мировое разделение труда, а Бухарин и Сталин противопоставляли этому концепцию национального социализма, самодостаточной, не зависимой от мирового рынка экономики. Сегодня трудно сказать, чем обернулась бы открытость советской экономики в то время и в тех политических условиях. А вот то, что нужно было делать в кризисные 80-е годы, представить легче. Мало кто обращает внимание на тот факт, что китайская экономическая платформа последних десятилетий совпадает в своих главных аспектах с экономическими предложениями Троцкого 20-х годов. И в этом, оказывается, нет никакой сенсации, так как создатель китайского экономического чуда Дэн Сяопин в 1926 году учился в Москве и был свидетелем острых дискуссий по альтернативным вопросам развития экономики. Кстати, студенчество того времени отдавало предпочтение линии Троцкого. В конце 70-х годов Дэн Сяопин, став лидером в Китае, смог развернуть китайскую экономику на путь открытости, сохранив главенствующую роль партии в политико-социальной сфере. Мы же не реформировали, а похоронили партию, заменив её сборищами праздных людей с разноцветными шарфиками на шее. Таковы реалии. Время упущено. Надо совершенно откровенно признаться, что мы сегодня постепенно открываем для себя совсем другого, реального Троцкого, посылы которого порой выглядят как пророчества: — его размышления о компилированном развитии во многом предвосхитили практику развития стран третьего мира; Окончание на стр. 23

Прямо к цели

Кэти 1947–1950

Джеффри Арчер

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

421

422

кухаркам и даже уборщице, но по-прежнему упиралась в ту же самую глухую стену. В день своего четырнадцатилетия я попросила мисс Бенсон о встрече, чтобы спросить ее прямо. Но вместо «Лучше тебе не знать этого, детка» она произнесла на сей раз: «По правде говоря, Кэти, я и сама не знаю». Перестав спрашивать ее о чем-либо, я, тем не менее, не поверила ей, ибо время от времени чувствовала на себе странные взгляды некоторых из старых работников приюта, а иногда даже слышала, как они шептались у меня за спиной. У меня не было ни фотографий родителей, ни каких-либо других подтверждений их существования в прошлом, кроме небольшого украшения, которое, по моему убеждению, было сделано из серебра. Помнится, что этот маленький крест дал мне мужчина, так много кричавший в моем раннем детстве. С тех пор эта вещица все время висела на шнурке у меня на шее. Однажды вечером, когда я раздевалась перед сном в спальне, мисс Бенсон обнаружила мое украшение и захотела узнать, откуда оно взялось у меня. Я сказала, что выменяла его у Бетси Комртон на дюжину стеклянных шариков. Похоже, что эта ложь устроила ее в то время. Но с тех пор я стала прятать свое сокровище от любопытных глаз. Я, наверное, относилась к тем редким детям, которым нравилось ходить в школу с самого первого дня, как только они переступили ее порог. Школа была спасительным избавлением для меня от тюрьмы и ее надзирателей. Каждая лишняя минута, проведенная в классе, была минутой, которую мне не приходилось находиться в «Святой Хильде», и я быстро обнаружила, что чем усерднее я трудилась, тем больше времени мне разрешалось проводить в школе. Еще больше мне повезло в этом отношении, когда в одиннадцать лет я поступила в мельбурнскую женскую гимназию, где так много времени посвящалось внеклассным занятиям, что в приюте я появлялась только для того, чтобы переночевать и съесть свой завтрак. В гимназии я занималась рисованием, что позволяло мне проводить по нескольку часов в студии без надзора и вмешательства; теннисом, где ценой тяжелых тренировок и упорства я вошла в шестерку лучших игроков школы; крикетом, к которому у меня не было способностей, но во время матчей я должна была в качестве счетчика мячей высиживать до конца игры и благодаря этому каждую субботу могла исчезать на встречи с другими школами. Я была одной из немногих детей, которые больше любили матчи на выезде, чем игры на своем поле. В шестнадцать лет я перешла в шестой класс и начала заниматься еще усерднее, объяснив мисс Бенсон, что намерена получить стипендию для учебы в Мельбурнском университете, куда обитатели «Святой Хильды» попадали не так уж часто. 423

#1149 July 14 - 20, 2017

— Значит, пока голоса разделились поровну? — поинтересовался он у Джессики. — Да, вы правы, мистер Селвин, — согласилась она, проведя пальцем по фамилиям. Все взгляды обратились на управляющего директора. Он положил ручку, которой писал на стопке лежавшей перед ним бумаги для записей. — Тогда я могу сделать только то, что, по моему мнению, отвечает интересам компании. Я голосую за предложение миссис Трентам. Все, кроме Чарли, разом заговорили. Подождав некоторое время, Селвин добавил: — Голосование закончено, господин председатель. Пять голосов подано «за» и четыре «против». Исходя из этого, я отдам распоряжение коммерческому банку и адвокатам о заключении сделки в соответствии с принятым порядком. Чарли сидел молча, уставившись в одну точку. — И, если нет других вопросов, председатель, то, может быть, вы объявите заседание закрытым? Чарли кивнул, но не сдвинулся с места, когда другие директора стали покидать зал заседаний. За столом, на некотором удалении от него, сидела только Бекки. Через некоторое время они остались одни. — Мне надо было прибрать эти квартиры к рукам еще тридцать лет назад, ты знаешь. Бекки молчала. — И нам не следовало становиться акционерной компанией, пока жива эта чертова ведьма. Чарли встал и медленно подошел к окну, но его жена так и не проронила ни слова, пока он пристально смотрел на пустую скамейку на противоположной стороне улицы. — И подумать только, я был уверен, что присутствия Симона не потребуется. Бекки по-прежнему молчала. — Что ж, теперь я хоть знаю, чего хочет эта чертовка для своего драгоценного Найджела. Бекки вопросительно вскинула брови, когда он повернулся к ней. — Она рассчитывает, что он сменит меня на посту председателя компании Трумперов.

Глава 39 В детстве я никогда не могла ответить на вопрос: «Когда в последний раз ты видела своего отца?» Я просто не знала на него ответа, так как не имела никакого понятия о том, кто были мои родители. Большинство людей даже не представляет себе, сколько раз за день, за месяц или за год человека могут спрашивать об этом. И если ты всегда отвечаешь: «Я просто не знаю, потому что они умерли, когда я была совсем маленькой», — то на тебя смотрят либо с удивлением, либо с подозрением — или, хуже того, с недоверием. Впоследствии ты научишься напускать туман или уходить от ответа, просто меняя тему разговора. Вскоре и для меня перестали существовать вопросы о происхождении, на которые у меня не были бы заготовлены уклончивые ответы. В памяти у меня сохранились лишь смутные воспоминания о мужчине, который все время кричал, и о женщине, робкой до бессловесности. Мне также казалось, что звали ее Анна. Все остальное было покрыто туманом. Как я завидовала тем детям, которые, не задумываясь, могли назвать своих родителей, братьев, сестер и даже других родственников до третьего колена. О самой себе мне было известно лишь, что я выросла в приюте Святой Хильды на Парк-Хилл в Мельбурне, где настоятельницей была мисс Рейчел Бенсон. Многие дети в приюте все же имели родственников, и некоторые получали письма, а иногда их даже навещали. Меня же только однажды посетила какая-то пожилая женщина довольно сурового вида, одетая в длинное черное платье с черными кружевными перчатками до локтей и говорившая с незнакомым акцентом. Я так и не поняла, кем она приходится мне, если приходится вообще. Мисс Бенсон отнеслась к этой леди со значительным почтением, а я, помнится, даже сделала реверанс, когда она уходила. Но узнать ее имя мне так и не удалось, и, когда я достаточно подросла, чтобы спросить, кто это был, мисс Бенсон заявила, что не имеет понятия, о чем я говорю. Когда бы я ни пыталась разузнать у мисс Бенсон о своем происхождении, она таинственно отвечала: «Лучше тебе не знать этого, детка». Я не могу найти в английском языке другого такого предложения, которое бы сильнее заставляло меня стараться разузнать правду о своих родителях. С годами я начала задавать, как мне казалось, более осторожные вопросы о своих родителях всем подряд: помощнице настоятельницы, смотрительнице,

#1149 July 14 - 20, 2017

Всегда, когда меня отмечали в лучшую или в худшую сторону, а последнее случалось довольно редко с тех пор, как я пошла в школу, я должна была докладывать об этом мисс Бенсон в ее кабинете, где она после нескольких одобрительных или осуждающих слов в мой адрес помещала клочок бумаги с изложением этого события в дело, которое затем закрывала в шкаф, стоявший за ее столом. Я всегда внимательно наблюдала за этим ритуалом. Вначале она доставала ключ из верхнего левого ящика стола, затем подходила к шкафу, находила мое дело по каталогу, вкладывала в него листок с поощрением или взысканием, закрывала шкаф на замок и возвращала ключ в свой стол. Этот порядок никогда не менялся. Другим неизменным моментом в жизни мисс Бенсон были еще ежегодные каникулы, во время которых она всегда навещала «своих» в Аделаиде. Это случалось каждый сентябрь, и я ждала ее каникул, как другие ждали праздников. Когда началась война, я испугалась, что она изменит своей привычке, особенно после того, как было сказано, что всем нам придется чем-то жертвовать. Несмотря на ограничение передвижения, мисс Бенсон не стала ничем жертвовать и тем же летом и в тот же день, как обычно, отправилась в Аделаиду. Подождав пять дней после того, как такси увезло ее на станцию, я почувствовала, что могу без особых опасений осуществить задуманный шаг. Следующую ночь я лежала не шевелясь до тех пор, пока не убедилась, что все шестнадцать девочек в спальне крепко спят. Затем я встала, взяла у соседки из ящика фонарик и направилась к лестнице. На случай, если меня обнаружат по дороге, я придумала предлог, что плохо себя почувствовала, и, поскольку за все двенадцать лет почти не посещала врача, была уверена, что мне поверят. По лестнице я пробралась, не включая фонарика: после отъезда мисс Бенсон в Аделаиду я каждое утро проделывала этот путь с закрытыми глазами. Добравшись до кабинета настоятельницы, я открыла дверь и проскользнула внутрь и только тогда включила фонарик. На цыпочках подошла к столу мисс Бенсон и осторожно выдвинула верхний левый ящик. Чего я не ожидала увидеть в нем, так это двух десятков различных ключей на связках и по-отдельности, ни один из которых не был помечен. Я попыталась вспомнить, как выглядел тот ключ, которым мисс Бенсон открывала шкаф, но не смогла. И только проделав несколько раз путь от стола к шкафу и обратно, мне удалось найти тот, который поворачивался в замке на полный оборот. Ролики выдвигаемого из шкафа ящика загромыхали, как колеса товарного поезда. Дыхание у меня перехватило. Подождав, пока утихнет страх, и убедившись в отсутствии движения в доме, я быстро нашла по каталогу свою фамилию, вы424

До университета у меня было немного друзей-мальчиков, потому что в «Святой Хильде» они содержались отдельно и нам не позволялось общаться с ними до девяти утра и после пяти вечера. Пока мне не исполнилось пятнадцать, я считала, что беременность наступает от поцелуя, поэтому была решительно настроена не совершать подобной ошибки, помня о том, как нелегко расти без семьи. Моим первым серьезным увлечением был Мел Николз, капитан университетской футбольной команды. Когда ему удалось наконец затащить меня в постель, он сообщил, что я единственная девушка в его жизни и, что более важно, первая. После того как я призналась, что это относится и ко мне тоже, Мел наклонился ко мне и заинтересовался вдруг не чем иным, как моим единственным украшением, которое по-прежнему было при мне. — Я никогда не видел точно такого раньше, — сказал он, взяв крест в руку. — И это впервые. — Не совсем, — засмеялся он. — Что-то подобное я видел. — Что ты имеешь в виду? — Это медаль, — объяснил он. — У моего отца их три или четыре, но ни одна из них не сделана из серебра. Оглядываясь назад, я думаю, что такая информация стоила моей потерянной невинности. В библиотеке Мельбурнского университета имелась большая подборка литературы по первой мировой войне, в которой, естественно, больше внимания уделялось Галлипольской операции и кампании на Дальнем Востоке, чем высадке союзных войск во Франции и Эль-Аламейну. Однако среди страниц, посвященных героизму австралийской пехоты, содержалась глава с описанием английских наград за храбрость с несколькими цветными иллюстрациями. В ней демонстрировались кресты Виктории, ордена и кресты «За выдающиеся заслуги», ордена Британской империи 2-й и 3-й степени — их разновидности, казалось, будут идти бесконечно, но вот наконец на странице 409 я нашла то, что искала: Военный крест — бело-пурпурная лента с медалью под серебро, на четырех концах которой находилась имперская корона. Им награждались офицеры в звании до майора за отвагу во время боевых действий. В голове у меня мелькнуло предположение о том, что мой отец был героем войны, умершим в молодом возрасте от ужасных военных ран. В этом случае его постоянный крик можно было бы объяснить страданиями от ран. После этого мои детективные поиски продолжились в антикварном магазине Мельбурна. Человек за прилавком осмотрел медаль и просто предложил мне за нее пять фунтов. Я не стала объяснять ему, почему я не рассталась бы с ней и

тащила свое пухлое личное дело и перенесла его на стол настоятельницы. Усевшись на стул мисс Бенсон, я при свете фонарика принялась внимательно изучать каждую страницу. Поскольку мне было пятнадцать и в приюте я прожила уже двенадцать лет, досье на меня было достаточно большим. Здесь были собраны все мои проступки, начиная с тех времен, когда я еще мочилась в постель, а также несколько похвальных грамот за рисунки, включая одну довольно редкую за акварель, которая до сих пор висела в столовой. Однако сколько я ни усердствовала, сведений о том, что было со мной до трехлетнего возраста, найти не удалось. «Может быть, это общее правило для всех, кто попал в приют», — подумала я и быстро заглянула в дело Дженни Роуз. К моему огорчению, сведения о родителях здесь были в наличии: отец — Тед Роуз (умер), мать — Сюзан Роуз. В приложенной записке пояснялось, что, имея троих детей, миссис Роуз после смерти мужа, наступившей в результате сердечного приступа, оказалась не в состоянии воспитывать четвертого ребенка и была вынуждена отдать его в приют. Я закрыла шкаф, положила ключ в верхний левый ящик стола мисс Бенсон, выключила фонарик, вышла из кабинета и быстро спустилась в спальню. Положив фонарик на место, я вскоре уже лежала в постели и размышляла о том, что еще можно сделать, чтобы выяснить, кто я и откуда взялась. Мои родители как будто бы и не существовали вовсе, а моя жизнь каким-то образом началась с трехлетнего возраста. Поскольку единственной альтернативой было непорочное зачатие, которого я не признавала даже у Девы Марии, мое стремление узнать правду стало непреодолимым. В конце концов сон, должно быть, одолел меня, потому что после этого я могу вспомнить только школьный звонок, который разбудил меня на следующее утро. Когда мне было предоставлено место в Мельбурнском университете, я чувствовала себя как заключенный, вышедший на свободу после долгих лет тюрьмы. Впервые в жизни у меня была своя комната и не надо было носить форму — не потому, конечно, что я могла себе позволить головокружительные наряды. Я помню, что в университете мне приходилось работать еще больше, чем в школе, ибо я понимала, что если не сдам свои первые зачеты, то меня на всю жизнь отправят назад в «Святую Хильду». На втором курсе я специализировалась по истории искусства и английскому, продолжая заниматься живописью в качестве хобби и совершенно не представляя, какую специальность изберу после окончания университета. Мой руководитель рекомендовал подумать о карьере преподавателя, но она вызывала у меня ассоциации со «Святой Хильдой», где уже я выступала бы в роли мисс Бенсон.

за пятьсот фунтов, но быстро усвоила из его слов, что единственным настоящим специалистом по наградам в Австралии является мистер Фрэнк Дженнингз, которого можно найти в Сиднее по адресу: Мэмфкинг-стрит 47. Сидней в то время представлялся мне другим концом света, и я, конечно же, не могла позволить себе такое путешествие на свою крошечную стипендию. Поэтому мне пришлось набраться терпения и ждать летнего семестра, во время которого рассчитывала отправиться в поездку с университетской командой по крикету в качестве счетчика, выставив предварительно свою кандидатуру на эту роль. Но она была отклонена по причине моего пола. «Женщины в силу своей природы не могут постичь всех тонкостей игры», — объяснил мне юнец, который обычно садился на лекциях позади меня, чтобы иметь возможность списывать. Мне ничего не оставалось, как потратить многие часы на отработку ударов от земли и не менее долго тренировать свой удар сверху, прежде чем меня включили во вторую женскую команду по теннису. Не такое уж большое достижение, но меня интересовал только один матч в расписании игр команды: тот, который должен был состояться в группе «А» в Сиднее. В то же утро, когда команда приехала в Сидней, я отправилась прямо на Мэйфкинг-стрит и была поражена тем, как много молодых людей на улицах города носили военную форму. Мистер Дженнингз проявил к медали гораздо больше интереса, чем делец в Мельбурне. — Да, это малый Военный крест, — сказал он, разглядывая мой маленький подарок под лупой. — Он надевается с парадной формой на приемы в полковом собрании. А выгравированные на одном из его концов инициалы, едва различимые невооруженным глазом, должны указывать на владельца награды. Я посмотрела через увеличительное стекло Дженнингза и ясно увидела инициалы «Г.Ф.Т», о существовании которых раньше даже не подозревала. — Можно ли каким-нибудь образом выяснить, кто такой Г.Ф.Т.? — О да. — Дженнингз взял с полки книгу в кожаном переплете и стал листать ее, пока не дошел до Годфри С. Томаса и Георга Виктора Тейлора, так и не встретив никого с инициалами Г.Ф.Т. — Очень жаль, но помочь я вам не могу, — сказал он. — Вашей медалью, по всей видимости, был награжден не австралиец, иначе она была бы указана в этом каталоге. — Он хлопнул по кожаному переплету. — Вам придется написать в военное министерство в Лондон, если захотите получить сведения об этой медали. Там ведется учет всех военнослужащих, которые награждены за отвагу. Я поблагодарила его за помощь, но прежде он предложил мне десять фунтов за медаль. Улыбнувшись, я поспешила на матч с университетской командой

425

426

427

Сиднея, который проиграла со счетом 6:0; 6:1, потому что не могла сосредоточиться ни на чем ином, кроме Г.Ф.Т. В этом сезоне меня больше не взяли в команду университета по теннису. На следующий день я последовала совету Дженнингза и написала в военное министерство в Лондон. Ответа пришлось ждать несколько месяцев, что в общемто было неудивительно, поскольку в 1944 году у этого ведомства были дела поважнее. Однако служебный конверт все-таки пришел и после вскрытия проинформировал меня о том, что указанная медаль могла принадлежать либо Грэхаму Фрэнку Тернбуллу из полка герцога Веллингтона, либо Гаю Фрэнсису Трентаму из королевского фузилерного полка. Так какой же была моя настоящая фамилия: Тернбулл или Трентам? В тот же вечер я направила письмо в ведомство верховного комиссара в Канберре с вопросом, куда мне обратиться за информацией о двух полках, указанных в письме. Ответ пришел через две недели. Получив два новых адреса, я отправила в Англию еще два письма: одно в Галифакс, другое в Лондон. После этого я затихла и приготовилась к долгому ожиданию. Когда ты уже провела восемнадцать лет в попытках установить свою подлинную личность, несколько дополнительных месяцев не имеют никакого значения. К тому же теперь, когда я училась на последнем курсе университета, работы у меня было выше крыши. Первым пришел ответ из полка герцога Веллингтона, в котором сообщалось, что лейтенант Грэхам Фрэнк погиб под Пасщендалем 6 ноября 1917 года. Поскольку годом моего рождения был 1924-й, это позволяло исключить лейтенанта Тернбулла из числа подозреваемых. Единственной надеждой оставался Гай Фрэнсис Трентам. Прошло еще несколько недель, прежде чем пришло письмо из полка королевских фузилеров. В нем сообщалось, что капитан Гай Фрэнсис Трентам был награжден Военным крестом после второго Марнского сражения 18 июля 1918 года. Дальнейшие подробности могут быть получены в библиотеке музея полка в Лондоне, но только в личном порядке, так как они не имеют полномочий высылать сведения о личном составе полка по почте. Не имея возможности оказаться в Англии, я немедленно начала новое расследование, которое меня ни к чему не привело на сей раз. Отпросившись на все утро, я отправилась искать фамилию Трентам в записях о рождении городской регистратуры Мельбурна на Квин-стрит. Но ни одного Трентама в них не значилось. Из нескольких человек по фамилии Росс ни один не имел похожей на мою даты рождения. Мне стало ясно, что кто-то постарался сделать все, чтобы я не смогла отыскать свои корни. Но зачем? 428

429

430 — Могу ли я помочь вам, молодая леди? — спросил он, протирая глаза. — Надеюсь. — Вы из Австралии? — А что, это так заметно? — Я воевал вместе с вашими ребятами в Северной Африке, — объяснил он. — Чертовски хорошие солдаты, скажу я вам. Так чем могу служить? — Я писала вам из Мельбурна, — сказала я, показывая ему рукописную копию письма. — По поводу обладателя этой медали, — я сняла с себя крест и отдала ему. — Его зовут Гай Фрэнсис Трентам. — Малый Военный крест, — безошибочно определил сержант, взяв медаль в руки. — Гай Фрэнсис Трентам, говорите? — Совершенно верно. — Хорошо. Давайте поищем его в знаменитой книге за 1914–1918 годы, да? Я кивнула. Он подошел к массивной книжной полке с тяжелыми томами и взял книгу в кожаном переплете, над которой тут же взвилось облако пыли, стоило ему только положить ее на стойку. На обложке стояли тисненные золотом слова: «Королевские фузилеры. Награды. 1914–1918 гг». — Посмотрим списки тех, кого нет в живых, — сказал он, принимаясь переворачивать страницы. Нетерпение мое возрастало. — Вот тот, кого мы ищем, — воскликнул он наконец. — Гай Фрэнсис Трентам. — И повернул книгу так, чтобы я тоже могла видеть запись. Но я была настолько взволнована, что не сразу смогла начать воспринимать смысл написанного. Выписка из приказа на капитана Трентама занимала двадцать две строки, и мне пришлось попросить разрешения переписать ее дословно. — Конечно, мисс, — сказал сержант. — Проходите, пожалуйста. Он дал мне большой лист линованной бумаги с толстым армейским карандашом, и я начала переписывать:

#1149 July 14 - 20, 2017

Неожиданно моей единственной целью в жизни стала поездка в Англию, несмотря на отсутствие денег и тот факт, что война только-только закончилась. Из всего того, что предлагалось студентам выпускных и предвыпускных курсов, по мнению моего руководителя, мне стоило претендовать на стипендию лондонской школы искусств Слейда, в которой ежегодно три места предоставлялись студентам из стран Содружества. Окунувшись с головой в подготовку, я добилась включения меня в состав шести претендентов, окончательное собеседование с которыми должно было состояться в Канберре. Несмотря на то что нервы были напряжены до предела, собеседование я прошла успешно и даже получила похвалу от экзаменаторов за свой доклад по истории искусств, хотя при этом было замечено, что моя практическая работа не отличается таким же высоким качеством. Через месяц я нашла в своей студенческой комнате конверт с обратным адресом Слейда и, вскрыв его, достала письмо, которое начиналось: Уважаемая мисс Росс, с огорчением сообщаем вам… Затраченный на подготовку труд помог мне лишь выплыть на выпускных экзаменах в университете и получить диплом с отличием. Но Англия была все так же далека от меня. Отчаявшись, я позвонила в верховный комиссариат Англии и попросила соединить меня с атташе по найму рабочей силы. К телефону подошла дама и сообщила, что с такой квалификацией мне может быть предложено несколько преподавательских мест при условии, если я подпишу контракт на три года и смогу сама оплатить проезд. «Хорошенькое дельце, — мелькнуло у меня в голове, — при всем при том, что я не в состоянии позволить себе поездку до Сиднея, не говоря уже о Великобритании». К тому же я чувствовала, что в Англии мне потребуется пробыть не меньше месяца, прежде чем я смогу отыскать следы Гая Фрэнсиса Трентама. «Из других рабочих мест, — объяснила мне дама, когда я позвонила во второй раз, — в наличии имеются только такие, которые относятся к так называемой сфере „работорговли“. Они включают места в отелях, больницах и домах престарелых, где в течение года вам фактически ничего не платят, вычитая за проезд в Англию и обратно». По-прежнему не имея планов в отношении какой-то конкретной карьеры и понимая, что это единственный шанс оказаться в Англии и найти хоть какие-то родственные связи, я пришла в отдел найма рабочей силы и поставила свою подпись на выделенной пунктиром строчке. Не зная подлинных причин моего стремления в Англию, большинство моих друзей по университету решили, что я спятила.

Пароход, на котором мы отплыли в Саутгемптон, должно быть, не намного отличался от того, на котором первые переселенцы прибыли в Австралию сто семьдесят лет назад. В каюте величиной не больше моей комнаты в университетском общежитии помещалось три таких «рабыни», как я, и, стоило пароходу немного накрениться, как Пэм и Морин оказывались на моей койке. Все мы подписали контракт на работу в отеле «Мелроз», который, по нашим предположениям, должен был находиться в центре Лондона. После шестинедельного путешествия на причале нас встретил разбитый армейский грузовик, на котором мы прибыли в столицу к ступенькам отеля «Мелроз». Экономка выделила нам жилье, и я вновь оказалась в компании с Пэм и Морин. Комната, как ни странно, была примерно такого же размера, как и каюта на пароходе, где мы промучились полтора месяца. Но теперь, по крайней мере, мы не падали неожиданно друг на друга. Прошло две недели, прежде чем у меня появилось достаточно времени, чтобы сходить на почту в Кенсингтоне и проверить телефонный справочник Лондона. Фамилии Трентам в нем не было. — Есть еще изъятые из справочника номера, — пояснила девушка за стойкой. — Но это означает, что они все равно не ответят на ваш звонок. — Или Трентам вообще не живет в Лондоне, — сказала я и решила, что единственной моей надеждой остался музей полка. Я считала, что мне приходилось много работать в университете Мельбурна, но то, что от нас требовали в отеле «Мелроз», могло бы поставить на колени даже побывавшего в бою солдата. И все же я решила не сдаваться, особенно после того, как это сделали Пэм и Морин, быстренько истребовавшие телеграммой деньги у родителей и вернувшиеся в Австралию первым попавшимся пароходом. Это означало, что, по крайней мере до прибытия следующего судна с живым товаром, комната будет находиться в моем распоряжении. Честно говоря, мне тоже хотелось собрать чемодан и отправиться вместе с ними, но в Австралии у меня не было ни единой живой души, у кого я могла бы попросить больше десяти фунтов. В свой первый полный выходной день я села на поезд и отправилась в Хьюнслоу. На конечной станции билетер указал мне направление к складам полка фузилеров, где теперь находился музей. Пройдя примерно милю пешком, я наконец оказалась у здания, которое искала. В нем, похоже, не было ни души, кроме единственного смотрителя, одетого в хаки с тремя полосками на каждом рукаве и дремавшего за перегородкой. Чтобы не смущать его, я постаралась издать побольше шума при своем приближении.

Утром 18 июля 1918 года капитан Гай Трентам из второго батальона королевских фузилеров повел роту в атаку на позиции противника. Уничтожив в ходе атаки нескольких германских солдат, он достиг окопов врага, где собственноручно подавил еще целое подразделение противника. Продолжая преследование двоих германских солдат, капитан Трентам настиг их в прилегающем лесу и уничтожил. В тот же вечер, действуя в окружении, он спас жизнь двоим своим подчиненным, рядовому Т. Прескотту и капралу Ч. Трум431

перу, которые отбились от своих и прятались в близлежащей церкви. С наступлением темноты он вывел их через открытую местность к своим позициям под непрерывным обстрелом со стороны противника. В нескольких шагах от своих позиций шальная германская пуля настигла рядового Прескотта. Капитану Трентаму, несмотря на сильный огонь противника, удалось остаться в живых. За умелое руководство и героизм в бою капитан Трентам награжден Военным крестом. Переписав текст слово в слово аккуратнейшим почерком, я закрыла тяжелую книгу и вернула ее сержанту. — Трентам, — произнес он. — Если я правильно помню, мисс, его фотография находится на стенде. — Сержант взял костыли, выбрался из-за перегородки и медленно поковылял в дальний угол музея. Я только сейчас поняла, что у бедняги не было ноги. — Где-то здесь, мисс. Идите за мной. Ладони у меня стали влажными, а голова закружилась от мысли, что сейчас я увижу, как выглядел мой отец. «Интересно, похожа ли я на него хоть чутьчуть?» — пронеслось у меня в сознании. Сержант миновал фотографии орденоносцев и остановился возле награжденных Военным крестом. Их старые фотографии в грубых рамках были выстроены в ряд. Палец сержанта переходил с одной на другую: Стивенс, Томас, Табба. — Странно. Могу поклясться, что его фотография была здесь. Провалиться мне на этом месте. Наверное, потерялась, когда мы переезжали сюда из Тауэра. — А где еще можно найти его фотографию? — Этого я не знаю, мисс, — сказал он. — Но, клянусь, я видел его фотографию, когда музей находился в Тауэре. Провалиться мне на этом месте, — повторил он. Я спросила, может ли он рассказать мне еще что-нибудь о капитане Трентаме, и в частности, что стало с ним после 1918 года. Он проковылял назад за перегородку и заглянул в полковые записки: — Первое офицерское звание присвоено в 1915 году, звание лейтенанта получил в 1916-м, капитана — в 1917-м, с 1920 по 1922 год проходил службу в Индии, ушел в отставку в августе 1922 года. После этого сведения о нем отсутствуют, мисс. — Так он, может быть, все еще жив? — Конечно, может быть. Ему должно быть где-то около пятидесяти, самое большее пятьдесят пять лет.

#1149 July 14 - 20, 2017

432

Я посмотрела на часы, поблагодарила его и быстро выскочила из здания, убедившись вдруг, как много времени проторчала в музее, и испугавшись, что не успею на обратный поезд в Лондон и опоздаю на свою пятичасовую смену. Устроившись в углу общего вагона, я вновь перечитала выписку. Приятно было сознавать, что мой отец отличился на войне, но не давал покоя вопрос, почему мисс Бенсон так не хотела рассказать мне о нем. Зачем он отправился в Австралию? Неужели он изменил свою фамилию на Росс? Я чувствовала, что мне придется вернуться в Мельбурн, потому как только там можно было точно выяснить, что случилось с Гаем Фрэнсисом Трснтамом. Если бы у меня были деньги на обратную дорогу, я бы отправилась этим же вечером, но, поскольку контракт обязывал меня проработать в отеле еще девять месяцев, прежде чем мне выплатят достаточно денег, чтобы купить обратный билет, мне не оставалось ничего другого, кроме как смириться и ждать конца своего заключения. Лондон 1947 года мог предоставить массу развлечений двадцатитрехлетнему человеку, так что я находила чем заняться после изнурительной работы в отеле. Как только у меня появлялось свободное время, я посещала картинные галереи, музеи или шла в кино с одной из девушек, с которыми работала в отеле. А пару раз даже ходила с компанией девушек в танцевальный зал «Мекка», находящийся рядом со Стрендом. Помнится, как в один из этих вечеров меня пригласил на танец довольно симпатичный тип из королевских ВВС, который попытался поцеловать меня, стоило только начаться танцу. Когда я оттолкнула его, желание у него разгорелось еще сильнее, и только крепкий пинок в его лодыжку и стремительный рывок через весь зал позволили мне избавиться от него. Оказавшись через несколько минут на улице, я отправилась прямо в свой отель. По пути через Челси я время от времени останавливалась, чтобы полюбоваться недоступными для меня товарами в витринах многочисленных магазинов. Особенно мне понравилась большая шаль из голубого шелка, наброшенная на плечи изящного манекена. Оторвав взгляд от витрины, я прочла надпись над входом: «Магазин Трумпера». В фамилии было что-то знакомое, только я не могла понять, что. Единственным Трумпером, который пришел мне в голову, когда я медленно брела к отелю, был легендарный австралийский игрок в крикет, умерший задолго до моего появления на свет. И вдруг посреди ночи меня озарило. Ч. Трумпер был капралом, о котором упоминалось в выписке о награждении моего отца. Я выскочила из постели, открыла нижний ящик своего маленького стола и сверилась с текстом, который переписала в музее королевских фузилеров. Эта фамилия встречалась мне не однажды с тех пор, как я приехала в Англию, поэтому я предположила, что владелец магазинов, если и имеет отношение к ка433

пралу, то скорее всего довольно далекое, но помочь мне найти его он, наверное, может. Я решила вновь съездить в музей в Хьюнслоу в свой следующий выходной и в очередной раз воспользоваться услугами моего одноногого приятеля. — Рад видеть вас вновь, мисс, — сказал он, когда я подошла к стойке. Меня тронуло, что он запомнил меня. — Нужны еще какие-нибудь сведения? — Да, вы правы, — отозвалась я. — Капрал Трумпер, он не?.. — Чарли Трумпер — честный торговец. Конечно, это он, мисс. Но теперь он сэр Чарлз и владеет большой группой магазинов на Челси-террас. — Я так и думала. — Я собирался рассказать вам о нем еще в прошлый раз, но вы так поспешно сбежали тогда, — усмехнулся он. — А могли бы сэкономить на поездке и сберечь шесть месяцев своего времени. Следующим вечером, вместо того чтобы пойти на фильм с Гретой Гарбо в кинотеатр «Гейт» в Ноттинг-хилл, я сидела на старой скамейке на противоположной стороне Челси-террас и смотрела на витрины магазинов, которые, похоже, все принадлежали сэру Чарлзу. Одно только было непонятно: почему в самом центре квартала пустовал такой большой участок земли. Теперь я раздумывала над тем, как мне встретиться с сэром Чарлзом. Единственное, что приходило мне в голову, — это принести мою медаль на оценку в 1-й магазин, а затем надеяться на случай. Всю неделю я работала в дневную смену и поэтому смогла появиться в 1-м магазине на Челси-террас только в следующий понедельник во второй половине дня. Девушка за прилавком внимательно рассмотрела мою маленькую вещицу и позвала кого-то другого. Им оказался высокий, ученого вида мужчина, который после непродолжительного изучения медали заключил: — Малый Военный крест, известный также иногда как парадный Военный крест, потому что надевается на вечерний китель по случаю полковых приемов. Оценивается примерно в десять фунтов. — Он слегка засомневался. — Хотя, конечно, Спинкс на Кинг-стрит 5 сможет назвать вам более точную цену, если вам потребуется это. — Спасибо, — сказала я, не почерпнув для себя ничего нового и не будучи в состоянии придумать подходящий вопрос о военном прошлом сэра Чарлза. — Чем еще могу помочь вам? — спросил он, поскольку я стояла, словно приклеенная к полу. — Как можно получить здесь работу? — выпалила я, чувствуя себя довольно глупо. — Просто напишите заявление с подробным указанием вашей специально434

сти и прошлого опыта работы, мы рассмотрим его и свяжемся с вами через несколько дней. — Спасибо, — сказала я и ушла, не проронив больше ни слова. В тот же вечер я села и написала длинное письмо, указав, что являюсь специалистом в области истории искусств. На бумаге моя квалификация и прошлый опыт показались мне совсем скромными. Переписав письмо следующим утром на фирменном бланке отеля, я, за неимением адреса, написала на конверте: «Бюро по найму рабочей силы, Лондон Ю37, Челси-террас 1» — и во второй половине дня собственноручно доставила его девушке за прилавком, совершенно не надеясь получить ответ. Как бы там ни было, я пока не знала, что буду делать, если мне даже предложат место, ибо по-прежнему собиралась вернуться через несколько месяцев в Мельбурн, да и не представляла, как, даже работая у Трумперов, смогу встретиться с сэром Чарлзом. Через десять дней из компании Трумперов пришло письмо, в котором меня приглашали на беседу. Я потратила четыре фунта и пятнадцать шиллингов, заработанных тяжким трудом, чтобы купить новое платье, которое едва ли могла позволить себе, и за час до назначенного времени была на месте. За тот час, который я вынуждена была кружить по кварталу, мне стало ясно, что сэр Чарли действительно продавал все, что только мог пожелать человек, если, конечно, у него были деньги. Наконец час истек, и я вошла в магазин. После того как я назвала себя, меня провели в кабинет на последнем этаже здания. Леди, которая беседовала со мной, сказала, что не понимает, почему с моей профессией я оказалась в горничных. Мне пришлось объяснять, что эта работа является единственным шансом для тех, кто не может оплатить свой проезд в Англию. Она улыбнулась и предупредила, что все, кто хотят работать в их салоне, начинают с переднего прилавка. Если они доказывают свою пригодность, то довольно быстро продвигаются вверх. — Я сама начинала за передним прилавком у Сотби, — пояснила беседовавшая со мной леди. При этом мне захотелось спросить, сколько ей удалось там выдержать. — Мне бы очень хотелось работать у Трумперов, — сказала я, — но мне надо отработать по контракту еще два месяца, прежде чем я смогу уйти из отеля «Мелроз». Продолжение следует. 435

вокруг & около В молодости Ален Делон носил военные куртки, чтобы было удобнее согревать всех щенков, которых он встречал на пути. Сегодня французский актер, которому 81 год, содержит 5 питомников для бездомных собак и кошек. «В моем доме всегда живет много собак, я даже самостоятельно вывел особую породу. Собаки напоминают мне больных детей, которым жизнь отмерила всего десять-четырнадцать лет…» Делон уже давно живет в Швейцарии и там занимается собаками. Однажды, узнав, что какие-то садисты облили в Пиринеях собаку бензином и подожгли, он послал к ней своего ветеринара и даже добился суда над садистами. Впервые в судебной практике судья распорядился, чтобы жертва — пёс по имени Мамбо присутствовал в зале суда. Ален Делон даже пытается добиться того, чтобы у собак были собственные адвокаты. Кстати, садистам дали реальные длительные сроки. Любовь Алена Делона к собакам с детства. Он рассказывает, что первой его собакой была доберманша по кличке Гала. «Однажды я на неё накричал и даже ударил по заднице. Она села и взглянула на меня. Я увидел, что она плачет. С тех пор я все понял и теперь мои собаки всегда улыбаются».

Ален Делон, которого вы не знали «Меня всегда трогают собаки, которые находятся рядом с бомжами на улице. Им всё равно, что их хозяин — бомж. Они любят человека как отца, так же как лабрадор Миттерана любит своего хозяина, не зная, что он был президентом страны. Вы думаете, что мои собаки знают, что я — Ален Делон? Им всё равно! Мои соба-

ки меня любят, они не знают кто я, что я делаю. Эта безоговорочная любовь, любовь без размышлений, полная и настоящая любовь!» Ален Делон состоит в Обществе защи-

ты животных. В его имении живет 8 собак. Там же расположено кладбище всех его бывших собак: всего их было 45. Посреди этого собачьего некрополя он построил часовню. И после многочисленных обращений получил официальное разрешение похоронить себя там, когда придёт этот день. Он утверждает, что это высшая роскошь. Но Ален Делон заботится не только

об умерших животных. Живые, кто страдает, кого мучают, волнуют его намного больше. И он, и его подруга Брижит Бардо готовы пустить в ход все средства, чтобы защитить их! Однажды Ален Делон вызвал вертолёт, чтобы спасти кошку, которой кто-то вырвал лапу, привязав ее к машине. Теперь трехногая кошка живет у него в имении. Как и трехногий кролик.

Окончание. Начало на стр. 17

Демон революции

Дом-музей Троцкого в районе Койоакан (Мехико), где Лев Троцкий провел последние месяцы жизни и где произошло его убийство.

Все эти новации и прозрения привели к тому, что в 1929 году Троцкий был выслан за пределы СССР, а потом и убит. Сам он писал: «Революция — великая пожирательница людей и характеров. Она подводит наиболее мужественных под истребление, менее стойких опустошает». На первый взгляд, кажутся корректными замечания историка Волкогонова: «Троцкий не любил будничной черновой работы. Пока он упивался славой создателя Красной Армии, писал «Уроки Октября» Стол, за которым 21 августа 1940 года был убит Лев Троцкий.

и готовил многотомное собрание своих сочинений, Сталин прибирал аппарат, а значит, и власть к своим рукам. Беззаботность и тщеславие подставили Троцкому подножку в самый решающий момент: когда Ленин отошёл от активных дел, а затем и скончался. Человека номер «один» не стало, отпала необходимость и во «втором» лидере. Троцкий был нужен русской революции, пока был жив Ленин». И всё же мне кажется, что как раз будничная и кропотливая, черновая работа была тем полем, на котором мозг Троцкого перелопачивал мысли многих людей, генерируя новые идеи, новые озарения. Эти пленумы, заседания и прочая бюрократическая тягомотина действительно были не для него. Ведь они — праздник для тех, кто упивается должностями и готов часами сидеть, делая вид, что записывает.

Сталин поздновато, но тоже это понял — и в последние годы своей жизни не созывал говорильни, заменяя их практическими действиями, чтением и беседами со сведущими людьми. Мне представляется, что действительная причина поражения Троцкого в том, что генератор прорывных идей, глубоко порядочный и честный, терпимый к инакомыслию человек, он превратился в невольного пособника установления диктатуры партаппарата, а не пролетариата, как того желал. Прошло много лет. Жизнь постепенно всё расставляет на свои места. Вознесенные на Олимп личности вдруг падают вниз, а оплёванные и растоптанные — обретают сияние над головой. 100 лет, оказывается, не такой уж значительный промежуток времени, чтобы докопаться до истины. Валентин АНТИПЕНКО

#1149 July 14 - 20, 2017

— ещё в 1926 году Троцкий высказал гениальное предположение: «Если капитализм совершит еще один технологический прорыв и у него откроется второе дыхание, то окажется, что мы пересели с товарного поезда на пассажирский, а капитализм окажется в скором поезде»; — в книге «Преданная революция» он достоверно описал будущее правящей касты, в котором просматриваются конкретные черты осуществления горбачёвской перестройки в СССР; — есть и вопрос-пророчество: «А что если капитализм не созрел для революции, а уже перезрел для нее, и уже нет класса, имеющего возможность осуществить смену этого общества?»

профессия звезда

Сальма Хайек: «Я крутила романы не с теми и наделала много ошибок»

#1149 July 14 - 20, 2017

Кажется просто невероятным, что такой красивой, темпераментной и мудрой женщине, как Сальма Хайек, может изменять муж. Еще сложнее понять, как ей удается с этим справляться и не терять веры в любимого человека...

— Сальма, ваш супруг (французский миллиардер, владелец империи люксовых брендов Франсуа-Анри Пино. — Прим. ред.) — известный любитель красивых женщин, вы сами тому подтверждение. Но еще не забыта история его отношений с Линдой Евангелистой, случившихся параллельно с вашим романом. Потом вы все-таки поженились. А недавно вы заподозрили Франсуа-Анри в измене. Как вам удается его прощать? — Знаете, я поздний цветок. Все в моей жизни происходит позже, чем у других. Франсуа-Анри — мой мужчина, я долго его искала, когда-то наделала множество глупостей, крутила романы не с теми. Но он все-таки появился и стал моим мужем, и я не жалею об этом. А этот недавний случай — забавная история. Я услышала в его телефоне голосовое сообщение. Какая-то Елена сексуально спрашивала: «Если хочешь, мы можем начать практиковаться прямо сейчас». Прелесть, правда? Дело было часа за три до ужина. Вот столько я и терпела, обещая себе быть спокойной и вести себя как ни в чем не бывало. Но у меня же мексиканский темперамент, завожусь с пол-оборота. В общем, за ужином я, конечно, не выдержала и в ярости завопила: «Что это было? Что за Елена, которая в отчаянии шлет тебе послания? Ты ей, наверное, перестал звонить? Изволь объясниться, и немедленно!» Муж как начал хохотать! Как оказалось, эта девица — виртуальная, помогает... учить английский язык. С помощью этой девицы, пардон, учебной программы, Франсуа-Анри тренирует произношение! Английский он знает достаточно хорошо, но говорит все-таки с акцентом. (Как и я, впрочем, хотя прожила много лет в Америке.) Муж мне напомнил, что еще год назад собирался взять преподавателя, который поставил бы ему произношение. Но как-то все ушло в песок, и

такой же! К тому же он умен, умеет с ходу принимать решения, уверен в своих действиях. Меня это всегда в мужчинах привлекало. И да, он умеет меня рассмешить. Мы иногда смеемся буквально не переставая целыми днями! Если серьезно, то муж настоящий романтик, очень добрый, вдумчивый и щедрый человек, с большим сердцем. Умеет меня удивить, устроить сюрприз. Спонтанность — его козырная карта. Так что еще неизвестно, кому больше повезло. — Интересно, что в вашем последнем фильме «Беатрис за ужином», где вы сыграли мексиканку-массажистку, вас лишили лоска, красоты, гламура.

вот он обнаружил это приложение и, видите ли, начал совершенствовать произношение! (Смеется.) — Что ж, все хорошо, что хорошо кончается… — Безусловно. У меня любящий и любимый муж и наша дочь. А ведь я к сорока годам уже почти перестала надеяться, что когда-нибудь смогу родить... А еще есть прекрасные трое детей мужа от его предыдущих браков, мои любимые животные, друзья — все, о чем только можно мечтать… Не стоит портить такую дивную жизнь! Я типичная латиноамериканская женщина — романтичная, страстная и вcпыльчивая. Еще я бы, пожалуй, добавила склонность латиноамериканцев к авантюрам и загадочность. Ах да, чувство юмора забыла! Что бы ни происходило — смейся! Франсуа-Анри все это ценит, он и сам

Нарочно за такую роль взялись? Не боязно было? — Чуть ли не впервые в жизни мне было абсолютно плевать, как я выгляжу. Очень комфортное состояние, когда не нужно думать, с какого боку в этот раз я должна показаться красавицей. Да, не было ни капли макияжа, меня превратили в настоящую уродину! (Смеется.) А еще меня окружили красотками-актрисами на высоченных каблучищах! Я ж и так пигалица, а тут я в рабочей форме, чуть ли не в тапочках... Но знаете, я обожаю доказывать людям их неправоту. В молодости меня в Голливуде уверяли, что зрители не захотят даже смотреть на мою героиню, которая говорит, как их прислуга. Потом, когда все-таки я пробилась к настоящим ролям, пугали, что моя карьера закончится в 35 лет. Опять двойка! Конечно же, сейчас, в 50 лет, мне было в кайф сыграть бедную массажистку из Мексики,

случайно попавшую за один стол со своими богатыми клиентами и их высокопоставленными друзьями. (Смеется.) Кстати, сценарий этого фильма мне подарили друзья в прошлом году. Сначала рассказали свою идею, а увидев, что я загорелась, через две недели, ровно в мой день рождения, прислали сценарий, завернутый в хрустящую бумагу и перетянутый нарядной ленточкой. — Об этом фильме сейчас много говорят. От вас привыкли ожидать непременной красоты, суперкрутого наряда, гламура. На вашего мужа работают лучшие дизайнеры, готовые вас одевать с утра и до вечера… — Да, мне достаточно нажать одну кнопку на телефоне — и помощники дизайнеров бегут с предложениями. Другое дело, что я не зациклена на модных вещах и стараюсь все-таки не перебарщивать. Муж не обязывает меня, как многие думают, носить только вещи, относящиеся к принадлежащим ему брендам. Я все-таки его жена, а не модель. Конечно, иногда случается выполнять определенные обязательства. И, не скрою, меня это здорово выводит из себя. Но что поделаешь? И тогда я себя уговариваю: у тебя прекрасная жизнь, любовь, семья, ты уже не должна никого потрясать неземной красотой. Мне ничего не нужно доказывать ни себе, ни кому-то еще. Это, знаете ли, большое облегчение. — Интересно, Франсуа-Анри, который прекрасно разбирается в моде, дает вам «модные» советы? — Нет-нет. На мою фигуру мало что

В фильме «Бандитки». 2006 г.

профессия звезда щаюсь на поверхность совсем иным человеком. И суперрасслабленной. Для меня глубоко под водой — самое безопасное место на свете. Я до 24 лет жила в городке у океана. С тех пор, кстати, терпеть не могу все эти фитнес-центры. Зато обожаю гулять на природе в любую погоду — в парках, садах, лесу. Что может быть лучше! И жить я предпочитаю за городом. Главное же, чего хочу, — как можно дольше оставаться здоровой. — Что заставляет вас плакать? — Могу заплакать, как дурочка, если проигрывает футбольная команда, за которую я болею. О, я с ума от футбола схожу! Казалось бы, должна тащиться от шопинга и всех этих нарядов, но нет. Футбол — вот моя истинная страсть. Во мне будто зажигается огонь, я становлюсь эмоциональной и теряю всю свою стойкость и жесткость... — Правда ли, что вы настолько любите животных, что создали на своем американском ранчо приют для собак, кошек, птиц?

собаками. Сосед хотел попугать Моцарта и выстрелил в него дробью из ружья. К несчастью, дробины попали слишком близко к сердцу, и наш пес умер от ран... Не понимаю жестокости людей. На днях я подарила своей дочке щеночка французского

На отдыхе с дочкой Валентиной Паломой.

Сальма Хайек с мужем Франсуа-Анри.

— Да, обожаю животных и ненавижу тех, кто над ними издевается и убивает ради развлечения. Когда я узнала про мерзкого врача-дантиста, который хвастался в Сети, что пристрелил на сафари потрясающего льва, я плавилась от злости и негодования. И еще больше времени стала отдавать благотворительности в пользу животных. Хотя, разумеется, мы с мужем участвуем и в организациях, помогающих людям. Так или иначе, я друг всех живых существ на планете. За последний год у меня погибли два пса. Блю после тяжелой болезни — мы с дочкой до сих пор плачем. И ласковый безобидный Моцарт, в которого выстрелил сосед. Наш пес сдуру помчался поиграть с его

С Адамом Сэндлером в фильме «Одноклассники 2», 2013 г.

бульдога. Валентина решила назвать его Бейонсе, представляете? Я из кожи вон лезла, чтобы ее переубедить. Говорю, мол, как можно? Бейонсе — моя подруга! А дочь отвечает, что тоже ее очень любит, поэтому и хочет дать собачке ее имя. В общем, сошлись пока на Би. — Вы подаете пример всем женщинам — как выглядеть в 50 лет… — Я всегда говорила: самая горячая пора у актрис наступает в 40 лет. Лучшие роли не в молодости, а после сорока. И сейчас, когда мне стукнуло пятьдесят, я благословляю и эту пору, и свой возраст, и его возможности. Предложите мне волшебное снадобье для того, чтобы снова стать 25-летней, и отвечу твердым «нет». — Ну вы так роскошно выглядите, что можете и не беспокоиться. Поделитесь секретами? — Все это иллюзия! Видели бы вы меня утром или до того, как над моим лицом поработает профессиональный визажист. Конечно, мне повезло с кожей. Она медленно стареет. Но было бы странно, если бы это не происходило вообще. Когда я смотрю свои старые фото или фильмы, поверьте, отлично вижу разницу. Но у меня этот процесс проходит не так печально. Что же касается секретов... Знаете, я отлично сплю, это важно. Чтобы наладить сон и работу всех важных органов организма, регулярно пью коктейль из магнезии и кальция.

С Конни Бриттон в фильме «Беатрис за ужином», 2017 г.

Не в чистом, конечно, виде, но регулярно. Моя мама в свое время обучила меня дыхательным упражнениям. После них этот не самый вкусный напиток помогает быть красивой и здоровой, поверьте. Сплю как младенец, и все работает как часы. — То есть вы в самом деле не делаете уколы ботокса и не пользуетесь никакими филлерами? — Нет и еще раз нет. Волосы на голове туго стягиваю, аж до боли, чтобы кожу натянуть, это правда. А ботокс не употребляю. (Смеется.) Знаете, у меня есть близкая подруга, итальянская актриса. Однажды мы думали, почему продолжаем так много работать, несмотря на возраст. Посмотрели друг на друга, и она вдруг сказала: «А знаешь почему? Потому что не колем ботокс! Не увлекаемся инъекциями! Вот и работаем нон-стоп: всегда выглядим как реальные люди». Я никого не сужу. Но тем, кто начал колоться, процесс деградации уже не остановить. Стоит заморозить даже один мускул, лицевую мышцу, как остальные пытаются это компенсировать, и нужно их тоже замораживать, оставаясь с чудным-пречудным выражением лица… — Вы, говорят, придумали чудодей-

На отдыхе на Французской Ривьере.

ственные пюре-смеси-смузи из фруктов, которые нужно втирать в кожу лица, шеи и груди... — Это придумка еще моей бабушки. Как сейчас помню, она между делом втирала в кожу смесь из папайи и авокадо с апельсиновым соком. Небрежно так, с комочками, едва размяв. Я, маленькая, ей говорю: «Бабушка, ты с ума сошла? Это надо есть!» (Смеется.) А она мне: «Конечно, я сумасшедшая. Зато какая красивая!» У бабули до глубокой старости была фантастическая кожа, и не только на лице. Она знала, как оставаться красавицей, невзирая на годы. Мудрила с травами, настоями. Вот и я решила делать такие коктейли из свежих фруктов и овощей. Такая маска заменяет день в спа-салоне. Особенно если на глаза положить кусочки огурчика. Бабушка моя все вручную перетирала, а теперь включаешь блендер и смешиваешь авокадо с цветками китайской розы, например. Или папайю с кусочками арбуза. Можно добавить мяту и лимон. И вперед. Кстати, могу дать бесплатный совет. Если у вас романтическое свидание, такой коктейльчик куда сексуальнее использовать, чем банальные взбитые сливки или крем. (Смеется.) Заодно сэкономите на мороженом. Сэм КЛАРК

#1149 July 14 - 20, 2017

подходит. Так что хочешь не хочешь, а я выбираю и ношу ровно то, что хорошо на мне сидит. (Смеется.) А я хочу выглядеть привлекательно для близких. — Муж-француз — это ведь определенный образ жизни, не так ли? — О, мы, выходцы из латиноамериканских стран, очень похожи на французов! Мне близок этот дух, эта атмосфера. Никто не станет на ходу пить кофе. Или жевать бутерброд. Французы, как и мы, умеют устраивать длинные обеды, находят время для долгих ужинов, получая удовольствие от всего — от вина, разговоров, высказанных вслух размышлений, еды, разумеется. В воскресенье после мессы все родственники собираются за обедом. И наслаждаются жизнью! Словно бы Франция — часть того мира, где я выросла и откуда так давно уехала... — Вы жили в Париже, потом перебрались в Лондон. Странно, что многие американские актрисы не в восторге от Франции… — Да нет, я люблю Париж. Но Валентина Палома у нас ходит в школу в Лондоне, и поэтому большую часть времени мы проводим там. Мы с мужем — рабы дочери и ее школьного расписания. Я же сумасшедшая мамаша, хотя и стараюсь себя одергивать, сдерживать. Понимаю, что девочке нужна самостоятельность, личное пространство. А будь моя воля, я бы ее все время за руку водила. Я и вожу — в школу утром. — Как дочь переносит вашу опеку? — Валентине повезло. У нас часто гостят дети Франсуа-Анри от первого брака. Они уже большие, но я частично переношу на них свои сильно выраженные материнские инстинкты. А еще ей повезло в том, что я петь не умею. Моя мама, оперная певица, постоянно дома пела, даже когда разговаривала с нами. Порой мне бывало неудобно перед друзьями. (Улыбается.) Валентина — мой лучший друг. Умная, теплая, самодостаточная девочка, и, что важно, без гонора. Не кичливая, не нахальная, не ведет себя, будто уже сто лет взрослая... Кстати, недавно у моего друга Джорджа Клуни родились близнецы. Я так рада! Не собираюсь давать ему и его жене советов. Амаль в чем-то очень похожа на меня, и я твердо знаю: малыши попали в хорошие руки! (Смеется.) — Что вас по-настоящему расслаб ляет? — Дайвинг. Я с десяти лет им занимаюсь. И, если честно, счастливее всего чувствую себя на большой глубине. Это опасно: нередко я перехожу черту и забираюсь слишком глубоко… Но всякий раз возвра-

лицо с обложки

Ирина Алферова: «В 16 лет я победила в первом в нашей стране конкурсе красоты» Во время путешествия по Швейцарии, куда она ездила с мужем, актером Сергеем Мартыновым, Ирина Алферова рассказывала о своей жизни.

#1149 July 14 - 20, 2017

- Когда-то очень волнующим путешествием мне казалась поездка на автобусе за двадцать с лишним километров из моего родного Новосибирска в Академгородок. Мне было 15 лет, когда я туда поехала, — просто попался на глаза буклет конкурса бальных танцев, проходившего в Академгородке, а танцы я обожала. Академгородок меня поразил. Я увидела красивые, аккуратные домики среди тайги и счастливых, веселых, абсолютно свободных людей, которые делали что хотели… Они не только вели себя иначе, чем в городе, но и выглядели по-особенному. Мини-юбки, модные стрижки — совершенно другой мир! И вот сижу я в Доме ученых, смотрю конкурс бальных танцев. Вдруг какой-то мужчина хватает меня за руку и говорит: «А вы не хотите заниматься театром? У нас героини нет». Конечно, я хотела. С тех пор мои поездки в Академгородок стали регулярными. В самодеятельном театре я была единственная школьница, остальные — студенты университета и академики. Мой партнер обладал ученой степенью! Я оказалась в окружении невероятно умных людей, которые постоянно вели научные разговоры. Мне все это нравилось, я стала посещать их клуб «Под интегралом», где обсуждались любые вопросы, даже советская Конституция. Спорили там до посинения.

— Слышала, что в Академ городке вы стали королевой красоты... — Да. По-моему, это был вообще первый подобный конкурс у нас в стране. Дом ученых тогда пригласил всех самых популярных в то время бардов: Высоцкого, Галича, Кукина, Клячкина. Они выходили с гитарами в каких-то вытянутых свитерах. И вдруг посреди концерта — объявление, что будут выбирать «мисс Академгородок». В зале сидела вся наша театральная студия, они меня схватили и вытолкнули на сцену. Конкурс помню смутно. Нужно было красиво пройти, сказать какой-то свой девиз... Потом девочкам дали по яблоку и сказали: «Отдайте сопернице, которую считаете лучше себя». Я съела свое яблоко сама, и «Мисс...» выбрали меня. Мной заинтересовался Галич и пригласил на разговор. Было поздно, и мы договорились встретиться в Академгородке следующим утром. Я приехала и обнаружила, что за ночь все изменилось. Меня встретил вымерший Академгородок. Тишина полнейшая, только милиция с собаками ходит. Я — в университет к своим ребятам, спрашиваю: «Что произошло?» — «Посмотри, стены все исписаны». А там масляной краской: «Мы возвращаемся к 37-му году» — и

еще какие-то такие антиправительственные надписи. После этого Академгородок лишился самостоятельности, его прикрепили к Новосибирску. Все гуманитарные отделения — рассадник инакомыслия — закрыли… — Знаю, это в Академ городке вам посоветовали ехать в Москву, поступать в театральный… — Когда я заявила об этом дома, папа возражал, а мама восприняла спокойно, сказала, что ребенку нужно дать шанс. Она купила билеты, и мы полетели. Это был мой первый в жизни самолет. Помню свои фанта-

стические ощущения, практически эйфорию! Я взяла блокнот и стала зарисовывать кресла в салоне, чтобы как-то зафиксировать это событие. Я и предположить не могла, что, став актрисой, буду летать так часто, что самолет для меня станет таким же привычным средством передвижения, как трамвай… Еще помню, как, приземлившись в московском аэропорту, я увидела негра, и у меня прямо истерика случилась: «Мама, негр!» Я вообще на все реагировала бурно, кричала, хватала ее за руку. Мы поехали к ГИТИСу, дорогу уточняли у прохо-

жих. Они нас спрашивали: «Зачем вам?» — «Дочка хочет поступать». — «Вы что?! Там все по блату. Не травмируйте ребенка, уезжайте». Возле ГИТИСа я увидела толпу: в том году

«Вы что, кособокая?» — и направили к медсестре. Она меня раздела до комбинашки, осмотрела и объявила педагогам: «Все нормально, девочка просто поднимает плечо от зажима». Это чудо, что в результате меня взяли! — Так вы оказались далеко от дома и совсем одна… — На первом курсе в общежитии я спала с куклой и плакала ночами. С мамой у меня была очень сильная эмоциональная связь. И я тосковала, скучала по ней. — После окончания инсти тута вам сразу крупно повез ло — вы попали на съемки «Хождения по мукам»… — Не сразу. Первым поступило предложение из «Современника» — молодой режиссер Валерий Фокин и молодой артист Константин Райкин хотели посмотреть меня на главную роль в спектакле «Валентин и Валентина». Я пришла. А Волчек говорит: «Ну какая это Валентина? Это Дина». В общем, в «Современнике» я не осталась. В другие театры тоже не пошла показываться, потому что Василий Сергеевич Ордынский как раз утвердил меня на роль Даши. Фильм снимался частями. Когда были готовы первые четыре серии, Ордынский их показал телевизионному начальству. Их

Ирина Алферова с дочерью Ксеньей.

было больше двух тысяч человек на место. Потом начались экзамены. Во время первого произошел казус. Нельзя было краситься, а я этого не знала. И, взяв у мамы карандаш, намалевала глаза в темноте без зеркала. Члены комиссии, едва меня увидев, подумали, что у меня косоглазие. Присмотрелись и отправили умываться. Когда я снова пришла и начала читать отрывок, меня прервали:

одобрили. Ордынский услышал это и… упал. Инфаркт. Долго лежал в больнице, потом целый год писались другие серии. Он нас со Светой Пенкиной, игравшей Катю, просил: «Девочки, милые, потерпите, ни у кого не снимайтесь, не идите ни в какие театры, вы должны впервые появиться именно в этих ролях. Если ваш талант и индивидуальность будут разменяны, ничего хорошего…». И я ему поверила.

лицо с обложки

Ирина Алферова в фильме «Хождение по мукам» 1974-1977 гг.

В фильме «Д'Артаньян и три мушкетёра». 1979 г.

С Олегом Далем в фильме «Незваный друг». 1980 г.

Олег Янковский, Ирина Алферова и Николай Караченцов. 1984 г.

мрудная пальмовая роща и белый мраморный город с арками и колоннами. Пальмира! Как только заселилась в отель, мне позвонили в номер и сказали: «Надевайте купальник и спускайтесь на нулевой этаж». Я так и сделала. Оказывается, там подземная река с минеральной водой. Она широченная, с гротами. Необыкновенное место! — И это в то время, как со ветские люди никуда не ез дили! — Так и было. Когда-то я с двумя моими любимыми актрисами Чурсиной и Купченко полетела в Мексику, в Акапулько, на фестиваль. Что надеть на открытие, не знали, нарядились в черные платья. Местные же звезды были разодеты в пух и прах, и мы среди яркой толпы выделялись — три черные жен-

кой с народными песнями. Но посольство оказалось закрыто — были праздники, и охранники то ли спали, то ли отмечали. Пришлось тому дипломату перелезть через высокую стену, он упал, сломал ногу, практически ползком дополз до пластинки и потом привез ее мне. Под музыку я импровизировала. И думала: «Как прекрасно люди живут, они свободны, а мы, советские, нет». Настроение было такое, что я чуть было не надумала поменять свою жизнь… Но на следующий день настроение резко изменилось. В местном кинотеатре показывали мой фильм «Черная береза», и я пошла его представлять. В зале сидела толпа полуголых черных людей и орала во всю мощь: «Ааааа!» Так они выражали свой восторг. В особых моментах крик усиливался. Я с ужасом думала о том, что приближается эпизод, в котором я голая убегаю от фашистского самолета. К счастью, его не показали. Вырубили кинопроектор, зажгли свет. Потом снова возобновили показ, пропустив опасное место. Когда дело шло к финалу, я смотрю — буквально отовсюду вода потекла по полу. Спрашиваю переводчицу: «Это что такое?» — «Они просто давно сидят, вот и писают». У них

щины из СССР… В один из дней нас позвали на яхту рыбу ловить. Яхта была белоснежной, внутри отделана красным бархатом, а вода за бортом необыкновенного бирюзового цвета, причем по ней шныряли пироги с черными людьми, которые продавали белые ракушки. Мы с Ирой Купченко сели в кресла, задрали ноги чуть ли не на столик — как в фильмах про капиталистов. Сидим, а официанты подходят с подносами: «Что вам угодно?» Говорим: «Джин-тоник», хотя это название только в книжках до этого встречали. И когда нам этот джин-тоник принес-

дить связи. У испанцев звучала музыка, все танцевали. Тут ко мне кто-то из наших подошел и говорит: «Надо станцевать русский танец». — «С радостью. Но нужна музыка». И один молодой русский дипломат поехал в наше посольство за пластин-

так принято… Экзотики во время поездок было предостаточно. Вскоре я отправилась в Афганистан, где шла война. Каждый день мы летали выступать в разные города, где стояли наши части. Совершенно почему-то не было

Ирина Алферова и Роберт Де Ниро на набережной Москвы-реки. 1982 год.

страшно. Однажды я пристала к военным с дурацкой просьбой прокатиться на танке. А вокруг полно снайперов. Военные были в шоке, но все же мою просьбу выполнили. Я уселась на крышу бронетранспортера в белой рубашке, и меня плотным кольцом окружали солдаты в защитном камуфляже, с автоматами. Сейчас смотрю на фото и думаю: «Вот дура, еще и в белом. Это же так опасно!» Еще я ездила в Сирию, но тогда там-то как раз было совершенно спокойно. Помню, все желтое, песок, вокруг только верблюды, колючки и бедуины. И вдруг перед нами как из-под земли выросла изу-

ли, Ира от впечатлений выдохнула: «За что? За что это нам, простым советским женщинам?» Это действительно была не наша жизнь… Наслаждение в этих поездках было фантастическое! Забывалось все — и бытовые, и личные проблемы. К тому же все кругом тобой восхищаются. Помню, как перед одной из поездок я встретила Гурченко в Госкино, где мы обе оформляли загранпаспорта. Я радостно к ней бросилась: «Ой, какое счастье, что вы тоже едете!» А она рукой махнула: «Хорошо, когда вовремя, а сейчас… А-а-а-а». Я это запомнила. — Вы, наверное, и с «Лен комом» много ездили? — Как-то поехали на гастроли по приглашению Пьера Кардена. В Москве он увидел «Юнону» и «Авось» и решил, что это лучший спектакль мира, который обязательно должны увидеть на Западе. Сначала мы месяц играли в Париже. Потом он нас еще на месяц оставил. На Рождество были в гостях у Кардена в небольшом домике у Эйфелевой башни. Он жил в одной половине дома, другая принадлежала Ротшильду. Дом очень красивый, старинный и в неидеальном состоянии: что-то потрескалось, что-то отваливается. Но в этом невероятная красота и шарм. В Париже мы жили почти всем коллективом, человек сто. И всем Карден оплачивал расходы, вплоть до билетов в парижские театры. Еще он нам платил суточные, из которых родина забирала половину… А потом Карден нас с «Юноной»…» повез в Америку. Помню, в первый день он подошел и спросил: «Вам нравится ваш номер?» Мы там жили втроем с дочкой Ксюшей, и номер нам был тесноват, о чем я честно и сообщила Пьеру. И тогда он нам организовал какой-то необыкновенный люкс… Но та поездка для меня не была счастливой. Я же в «Ленкоме» играла в массовке. И это после главных ролей в «Хождении по мукам», «Трех мушкетерах», «ТАСС уполномочен заявить…», «С любимыми не расставайтесь». Окончание на стр. 28

#1149 July 14 - 20, 2017

Ордынский меня открыл и оберегал. Он — мой настоящий учитель в профессии… — В первые свои зарубеж ные поездки вы ведь ездили с этим фильмом? — Да. «Хождение по мукам» купили все соцстраны. И первой моей «заграницей» стала Чехословакия. Мы были раздеты и разуты… Тебя ждут как звезду, а ты приезжаешь в одной юбке и кофте, купленной в «Детском мире». Мы получали копейки — в театре 80 рублей, в кино немногим больше. Например, за всех «Трех мушкетеров», которые гремели, мне заплатили 700 рублей. Учитывая то, что съемки растянулись во времени, в месяц выходили какие-то гроши… В поездках я и другие артистки выкручивались как могли. Я всем говорила: «Вы знаете, я была в другом городе на съемках, тут мне говорят, что надо ехать к вам. Я даже не успела заскочить домой за вещами...» Как-то я полетела в Экваториальную Гвинею. Это практически Лимпопо из сказки! Я-то прилетела, а багаж — нет. А следующий самолет только через две недели. На мне, кроме сарафана, белья и босоножек, — ничего. А намечалось серьезное мероприятие у советского посла по случаю 7 Ноября. В Гвинее это был чуть ли не национальный праздник, ведь СССР им много заводов построил, и русских там любили бесконечно. А я на приеме вообще была главным лицом — советская звезда. Выручила жена одного дипломата, дала мне свое красное облегающее платье в пол. Я впервые в жизни была роскошно одета! При том что многие гости из числа местных были в норковых шубах, несмотря на страшную жару. Видимо, это подчеркивало их высокий статус… Самым общительным оказался испанский посол. И он пригласил меня в свою резиденцию. Я на машине туда поехала, на полдороге оглянулась — за мной еще пять черных машин с работниками советского посольства. Они решили воспользоваться случаем, проникнуть туда со мной и нала-

В фильме с Александром Абдуловым «С любимыми не расставайтесь». 1979 г.

лицо с обложки

Окончание. Начало на стр. 26

#1149 July 14 - 20, 2017

Ирина Алферова...

Вроде бы я имела статус звезды, но у Захарова год за годом оставалась Дамой с веером. Из-за этого, когда Ксюша в свое время сказала, что хочет быть артисткой, я ее горячо отговаривала. Не хотела, чтобы ее незаслуженно обижали, как меня в «Ленкоме»… — Раньше у вас была одна Ксюша, теперь много де тей. После смерти вашей се стры вы привезли из Ново сибирска ее сына Сашу. По том стали воспитывать На стю и Сережу — детей ваше го мужа Сергея Мартынова от первого брака… — Первая жена Сережи умерла в Лондоне. И дети, естественно, остались с нами. Иначе и быть не могло… Но если бы мне сказали, что у меня будет четверо детей, я бы ни за что не поверила. Я по жизни одиночка, мне нравится пребывать в своем мире. Детей я не хотела, тем более много. А в результате получила большую и замечательную семью! Бог дает нам только то, что нам по силам. - Расскажите, как вы по знакомились с Сергеем? — В Минске на пробах к фильму «Братья Рико» в 1978 году. Сергей был настолько красив, что мне его красота резала глаза! Я была просто потрясена, что такой человек ходит по земле. Насколько я понимаю, все, кто с ним сталкивался, сразу влюблялись. Сергея природа действительно щедро одарила потрясающей внешностью, умом и всевозможными талантами. Иностранцы давали ему роли без проб, и он много снимался за рубежом. Да и у нас в стране у него достаточно много замечательных фильмов, ролей и благодарных зрителей. — Как развивались ваши отношения? — В «Братья Рико» меня не утвердили. Я уехала, а Сергей остался… Но я его никогда не забывала… Судьба свела нас че-

Егор Бероев и Ксения Алферова.

рез много лет на съемках фильма «Звезда шерифа». И у меня, и у него были непростые периоды в жизни. Я рассталась с Сашей, была раздавлена. Сережа должен был навсегда уезжать из страны — его жена обосновалась в Лондоне, но он любил Россию и всячески тянул с отъездом. Поэтому, когда ему по-

— Я очень много одна летаю по работе, иногда бывает по два-три перелета в неделю со спектаклями. Но при первой возможности мы с Сережей действительно отправляемся куда-нибудь вдвоем, восстановить силы. Чаще на море. А тут нам поступило предложение от Oфиса по туризму Швейцарии.

С мужем Сергеем Мартыновым в Швейцарии.

ступило предложение о съемках, он сразу согласился. Я же, наоборот, хотела отказаться. Работать нужно было в Черновцах, Киеве и Ялте. Шла перестройка, и дорога была долгой, некомфортной и даже опасной. Но когда я услышала, что моим партнером станет Мартынов, то сказала: «Я согласна! Когда нужно лететь?» Я хотела увидеть Сергея! После тех съемок мы не расставались. Я благодарна Богу, что он свел нас с Сережей. С ним я стала по-настоящему счастливой женщиной… — Трудно встретить более гармоничную пару, чем вы с Сергеем. Теперь вы путеше ствуете только с ним?

Я много поездила по миру, но в Швейцарии в первый раз. Сначала на очень комфортабельном самолете авиакомпании SWISS мы прилетели в Цюрих, жили в роскошном отеле Storchen в прекраснейшем сьюте. Там терраса, на которой можно загорать и любоваться видами, а тебя при этом совершенно никто не видит. И вот выхожу я в шесть утра, ложусь на террасе и смотрю на прекрасные пейзажи, на старинные башни, слушаю колокольный звон. Когда еще и лебеди по реке поплыли, я просто удержаться не смогла, как закричу: «Сережа, лебеди плывут!» В общем, все необыкновенно красиво… Еще большое впечатление произвел музей Кунстхаус, там роскошная коллекция живописи начиная с XV века, мои любимые голландцы, а еще Моне, Шагал. Я люблю ходить по музеям, жаль, что на это так редко бывает время… — Насколько я успела за метить, вам и местная кух ня понравилась. — Ну а как не выпить мест-

ного пива и не поесть швейцарских сосисок в ресторанчике, расположенном в старинном здании городского арсенала? Впрочем, мы и в Kronenhalle — ресторан высокой кухни — ходили. Там обедали известнейшие музыканты, актеры, писатели, а на стенах висят работы Пикассо, Миро, Шагала… Мы

полюбили Швейцарию. Здесь не было войны и все хорошо сохранилось: старинные дома, ухоженные лужайки, цветочки. Ну и природу им Бог подарил роскошную — реки, озера, Альпы. Мы катались на пароходике по Цюрихскому озеру, взяв бутылку холодного белого вина, — это было волшебно. Потом, после Цюриха, отправи-

лись в Бад-Рагац — на один из самых известных термальных курортов с массажами, минеральными источниками, бассейнами. И все это в цветущей долине, в окружении гор со снежными вершинами... Какой же там покой! У нас был замечательный и очень красивый курорт Grand Resort Bad Ragaz. Мы остановились в отеле Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites, где все номера заняты, а людей совсем не видно. Это достоинство шикарных отелей. И конечно, там замечательный профессиональный персонал. Мы им очень благодарны за прекрасное отношение и любовь. Когда мы уезжали, не обошлось без раздачи автографов. А еще мы дали обещание, что обязательно вернемся в этот рай… Такого я и представить себе не могла, когда совсем девочкой тряслась в автобусе, чтобы добраться до Академгородка и выйти там на свою первую сцену. Или когда впервые летела на самолете в Москву. Но еще больше я бы тогда, наверное, удивилась, если бы мне сказали, что из всей этой роскоши я буду все-таки рваться домой. Потому что соскучилась я и по родным, и по работе. Путешествия стали постоянной составляющей моей жизни, и тем больше я теперь ценю возможность просто побыть дома… Наталья НИКОЛАЙЧИК

Via Alloro

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé. Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Ëó

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

ресторан в PasadEna

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

626.795.4006

Ïî æåë

#1149 July 14 - 20, 2017

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Лучший итаЛьянский Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

îïû

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO. www.tanino.com самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

спорт

Люк Робитайл: «Нам удалось сохранить ядро команды»

#1149 July 14 - 20, 2017

Новый президент «Лос-Анджелес Кингз» Люк Робитайл поделился ожиданиями от нового сезона НХЛ2017/18, изменениями, коснувшимися организации в последнее время, и перспективами команды - в своём открытом письме к болельщикам клуба. Вот некоторые тезисы этого своеобразного отчета о проделанной работе.

«Поскольку мы с нетерпением ожидаем начала тренировочного лагеря в сентябре, руководство нашего клуба всячески стремится построить боеспособный состав, отвечающий всем запросам и реалиям нынешней НХЛ, а также позволит «Кингз» вернуться в число лучших команд лиги как можно быстрее. Как президент «Лос Анджелеса», я приложу все усилия для того, чтобы наша команда вновь стала контендером, из года в год выходила в плей-офф и претендовала на Кубок Стэнли. Новая структура менеджмента клуба, возглавляемая Робом Блэйком, Майклом Футой и Джоном Стивенсом, верит в успешный итоговый результат нашей общей работы. После апрельских изменений в «Кингз» они уже достигли определённых улучшений, в первую очередь это касается значительных изменений в тренерском штабе, которые добавят нашей команде необходимой креативности, уделяя особое внимание эффективности нападения, но и не забывая про высочайший уровень игры в обороне. Мы верим в будущий прогресс и в то, что «Лос Анджелес» остаётся одной из сильнейших команд НХЛ, а все предстоящие изменения лишь помогут нам доказать это, поэтому с наступлением межсезонья, менеджмент клуба постарался сконцентрироваться на следующих вопросах, во многих из которых мы добились успеха: Были обсуждены и заключены продолжительные соглашения с молодыми и талантливыми форвардами Тайлером Тоффоли и Таннером Пирсоном, которые в ближайшие годы выйдут на свой высочайший уровень игры. Нам удалось сохранить ядро команды: Анже Копитар, Дрю Даути, Джонатан Куик, Джефф Картер, Тайлер Тоффоли, Таннер Пирсон, Дастин Браун, Алек Мартинез и Джейк Маззин - все они обладают колоссальным опытом, необходимыми лидерскими качествами и являются одной из сильнейших групп игроков во всей НХЛ. Особое внимание уделено полному восстановлению и реабилитации от травм Джонатана Куика, Тайлера Тоффоли и Мариана Габорика, это поможет некоторым ключевым игрокам вернуться к привычно высоким показателям эффективности. Мы добавили необходимой и качественной глубины основному составу, подписав в межсезонье контракты с Майклом Каммаллери, Кристианом Фолином, Оскаром Фантенбергом и Алексом Айафалло, при этом усилили вратарскую линию, заключив соглашения с опытным голкипером Дарси Кемпером и талантливейшим Кэлом Петерсеном. Сохранили перспективных и молодых игроков системы, среди которых наиболее

«Ковбои» - самый дорогой спортивный клуб мира

Команда по американскому футболу «Даллас Ковбойз», выступающая в Национальной футбольной лиге (NFL), признана самым дорогим спортивным клубом мира, по версии журнала Forbes. По оценкам издания, стоимость организации составляет $4,20 млрд.

выделяются Адриан Кемпе, Джонни Бродзински, Пол Ладью, Дерек Форборт и Кевин Грейвел. Оставили необходимое пространство в платёжной ведомости для будущих манёвров на рынке НХЛ, избежав тем самым проблем с потолком зарплат. Впервые в истории клуба мы создали должность ассистента главного тренера, который будет заниматься исключительно координацией и улучшением игры команды в нападении, пригласив на неё одного из самых эффективных форвардов НХЛ - Пьера Тарджона. Как уже было отмечено мною ранее, основные изменения коснулись нашего тренерского штаба, они должны изменить общую стратегию команды, помочь куда больше соответствовать требованиям современной НХЛ, но не отступая от фирменного стиля «Кингз», это должно помочь нам вернуться в борьбу за очередные победы в плей-офф Кубка Стэнли. Ассистент главного тренера Дэйв Лаури обладает потрясающими навыками лидера и необходимым авторитетом среди игроков и тренеров, проведя в Лиге более 1000 матчей. Дон Нахбаур - настоящий ветеран в тренерской среде, у него есть нужные знания, инновационные идеи и опыт работы с молодыми хоккеистами. Оба специалиста помогут нам прийти к новому стилю игры, добавить скорости атакующим действиям, не отступая от оборонительной философии и силовых качеств. Но самое важное - чтобы команда, выходящая на лёд практически каждый день, демонстрировала именно те результаты, которых от неё ждут наши болельщики, и всегда соответствовала вашим высочайшим ожиданиям. Все изменения мы стараемся проводить ,держа в уме требования наших фанатов. Ваша страсть, исключительная преданность и любовь помогают нам с особенным желанием и стремлением улучшать сложившуюся ситуацию как можно быстрее и качественнее. Ядро нашей команды было построено на долгие годы, поэтому мы также ожидаем от него высочайшего уровня в каждом новом сезоне. На данном этапе миссия руководства «Лос Анджелеса» - заставить команду побеждать в каждой игре, нести своим болельщикам исключительно положительные эмоции и помочь вам вновь пережить самые яркие моменты от игры «Кингз». Очень надеюсь, что вы вновь присоединитесь к нам в предстоящем сезоне, который начнётся уже совсем скоро! Go Kings, Go! С уважением, Люк РОБИТАЙЛ, президент клуба.

оп-51 самых дорогостоящих клубов планеты был опубликован на официальном сайте Forbes. В список попали 29 (!) команд из NFL из 32 входящих в состав лиги, семь клубов из Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), восемь — из Главной лиги бейсбола (MLB) и семь — футбольных (единственные неамериканские участники рейтинга). Первая десятка рейтинга выглядит следующим образом. 1. «Даллас Ковбойз» (NFL) — $4,20 млрд; 2. «Нью-Йорк Янкис» (MLB) — $3,70 млрд; 3. «Манчестер Юнайтед» (Футбол, Англия) — $3,69 млрд; 4. «Барселона» (Футбол, Испания) — $3,64 млрд; 5. «Реал» (Футбол, Испания) — $3,58 млрд; 6. «Нью-Ингленд Пэтриотс» (NFL) — $3,40 млрд; 7. «Нью-Йорк Никс» (НБА) — $3,30 млрд; 8. «Нью-Йорк Джайентс» (NFL) — $3,10 млрд; 9. «Сан-Франциско Фортинайнерс» (NFL) — $3,00 млрд; 9. «Лос-Анджелес Лейкерс» (НБА) — $3,00 млрд. В материале также приводятся сведения относительно изменения стоимости клубов за год. Так, например, наибольший рост за отчетный период показал «ЛосАнджелес Рэмс» (NFL) — 100%, а самое стремительное пике продемонстрировал лондонский «Арсенал» — 4%. Отмечается, что ухудшение дел в стане «канониров» было связано с падением британского фунта из-за Brexit (выход Великобритании из Европейского союза. — Прим. ред.). В топ-10 рейтинга лучшими по росту стали «Манчестер Юнайтед», «НьюЙорк Джайентс», «Сан-Франциско Фортинайнерс», а также «Лос-Анджелес Лейкерс» (все — по 11%), худшим — «Реал», подешевевший на два процента. Автор статьи подчеркивает тот факт, что сразу 36 клубов стоимостью не менее $1 млрд не попали в рейтинг - связано это в большей степени со стремительным ростом сумм в телевизионных контрактах. При этом самой доходной лигой стала все та же NFL — команда чемпионата в среднем зарабатывала за год опе-

рационную прибыль (прибыль до уплаты процентов, налогов и амортизации) по $91 млн, а хуже всех (!) с финансовой точки зрения отрезок времени провел клуб, обогатившийся «лишь» на $26 млн. Стоит отметить, что тройка лидеров достаточно сильно изменилась в сравнении с прошлым годом — вторую и третью строчки тогда занимали испанские «Реал» и «Барселона», тогда как их сменщики «Янкис» и «МЮ» располагались на четвертой и пятой позициях соответственно. Говоря же о «Ковбойз», оставшихся лидерами, нельзя не отметить, что команда вот уже более 20 лет не может попасть в Супербоул — главный матч американского спорта. Forbes подчеркивает, что демонстрировать такие высокие финансовые показатели клубу из Далласа удается за счет доходов от реализации премиум-билетов (более $100 млн), а также спонсорских контрактов (более $100 млн). Забавно, что в 1989 году «ковбои» были куплены за $150 млн (в том числе $10 млн на выплаты зарплат), то есть за 28 лет стоимость франшизы увеличилась почти в 30 (!!!) раз. В топ-51 могли попасть не все команды — список «конкурсантов» ограничивался только НБА, NFL, MLB, Национальной хоккейной лигой (НХЛ), футбольными клубами, «конюшнями» «Формулы-1» и коллективами автосерии NASCAR. Примечательно, что в топе этого года присутствуют сразу три клуба, владельцами которых являются россияне, — «Бруклин Нетс» Михаила Прохорова, «Челси» Романа Абрамовича и «Арсенал» Алишера Усманова (ему, правда, принадлежит лишь часть акций организации). Ранее в Forbes был опубликован список самых высокооплачиваемых спортсменов мира. Лидером рейтинга стал нападающий «Реала» и сборной Португалии Криштиану Роналду, заработавший за год $93 млн. Вторым стал американский баскетболист ЛеБрон Джеймс из «Кливленд Кавальерс» ($86,2 млн), третьим — аргентинская звезда «Барселоны» Лионель Месси ($80 млн). При составлении топа учитывались заработные платы, призовые и всевозможные бонусы атлетов.

спорт «Лейкерс» отчислили защитника Дэвида Нвабу. Сделано это для того, чтобы уместить контракт неограниченно свободного агента Кентавиуса Колдуэлл-Поупа в платежной ведомости. Если Нваба покинет рынок отказов через 48 часов, то его смогут переподписать поверх потолка зарплат, также как и Томаса Брайанта «Лейкерс» и Кентавиус КолдуэллПоуп договорились о контракте на один год стоимостью 18 миллионов долларов, сообщает ESPN.com. 24-летний защитник получил статус неограниченно свободного агента после того, как «Детройт» выменял у «Бостона» Эвери Брэдли и отозвал свое квалификационное предложение. Кентавиус Колдуэлл-Поуп. Профайл игрока: Позиция: Атакующий защитник Рост: 196 см Вес: 93 кг Родился: 18 февраля 1993 (24 года) Томастон, Джорджия, США Школа: Гринвилл (Гринвилл, Джорджия) Колледж: Джорджия (2011—2013) Драфт: 8-й (1-й раунд), 2013, «Детройт Пистонс».

Kentavious, welcome to LA! В минувшем сезоне Колдуэлл-Поуп провел за «Пистонс» 76 матчей, набирая в среднем 13,8 очка, 3,3 подбора, 2,5 передачи и 1,2 перехвата. На первом году обучения в универси-

тете Колдуэлл-Поуп был включён в сборную новичков конференции SEC. Его лучшим результатом в этом сезоне стало 25 очков в игре против «Оле Мисс». По итогам следующего года он стал игроком года конференции SEC. В среднем за сезон он набирал 18,5 очка и делал 7,1 подбора. Лучшей игрой в университете стал матч против университета ЛСУ, когда он смог набрать 32 очка и сделать 13 подборов.

Тимофей Мозгов: «У меня очень сильная мотивация» Центровой «Нетс» дал интервью российской газете «Известия». Приводим наиболее интересные, на наш взгляд, ответы бывшего игрока «Лейкерс».

О Люке Уолтоне «Сразу после обмена мы поговорили с Уолтоном по телефону, а когда я вернулся из Нью-Йорка, мы пообедали вместе и хорошо пообщались. У меня с ним хорошие отношения. Он сказал, что мой обмен — не его инициатива. Тренер хотел видеть меня в команде на следующий год. Мне кажется, Уолтон находится в замешательстве. Он не до конца понимает, чего хочет от него новое руководство. Это только мое мнение, но я думаю, что они не на одной волне». О чемпионском перстне «Я завел специальную банковскую ячейку. Это награда очень ценная для меня. Не как ювелирное изделие, а как память о той победе «Кливленда». Я не прощу себе, если с ним что-то случится. Поэтому не решился хранить его дома».

О тренерской работе Насчет агентской деятельности пока не хочу загадывать, но становиться тренером у меня совсем нет желания. Тренер и учитель – две самые неблагодарные профессии. Эти люди очень много отдают своему делу, а взамен не получают ничего. Если тренер ничего не выиграл, то он проиграл. Это очень сложно морально и психологически. Надеюсь, моему сыну будет интересен баскетбол – вот его я точно буду тренировать. Но индивидуальные тренировки – это совсем другая история.

Новости из стана «Лейкерс» В матче с «Филадельфией» (103:102) Лонзо Болл показал редкую статистику: за последние 13 лет ни один игрок в Летней Лиги не набирал 30+ очков и 10+ ассистов за матч. * Джини Басс поделилась мнением о Лонзо Болле и остальном составе «Лейкерс»: «За игрой Лонзо Болла интересно наблюдать. Я считаю, что в этом году у «Лейкерс» есть много потрясающих игроков, молодых талантов. Кроме того, у нас есть великолепные Люк Уолтон и Мэджик Джонсон. «Лейкерс» ждёт светлое будущее. Подпишет ли с нами контракт Пол Джордж следующим летом? Простите, я не могу говорить об игроках с действующими соглашениями», – приводит слова Басс TMZ. * Ларри Нэнс заявил, что он станет угрозой с трёхочковой дистанции: «За последние годы я не использовал трёхочковый бросок и не был угрозой для соперников. Но сейчас всё поменялось. Я с нетерпением жду возможность доказать это. Как только вы оставите меня одного на дуге, я кое-что покажу вам». * Джулиус Рэндл заявил, что он никогда не играл с таким разыгрывающим, как Лонзо Болл: «На самом деле я никогда не играл с таким разыгрывающим, как Лонзо. Он выглядит потрясающе. Он делает игру очень легкой для команды, он делает своих партнеров лучше и я думаю, что нам легко будет играть вместе». * «Лейкерс» и Алекс Карузо подписали двухлетний двусторонний контракт. По такому контракту Карузо будет получать 75 000 долларов в год, играя в фарм-клубе Д-Фендерс, а когда будет вызываться в основную команду, его зарплата будет начисляться уже в соответствии с минимальным контрактом лиги. Такой контракт позволит «Лейкерс» владеть правами на защитника, не включая его в состав из 15 игроков.

Только счет 12 июля состоялись игры первого тура второго квалификационного раунда Лиги чемпионов: Хабнарфьордюр – Викингур Г. - 1:1 Дандолк – Русенборг - 1:1 Жилина – Копенгаген - 1:3 Жальгирис – Лудогорец - 2:1 Мариехамн – Легия - 0:3 БАТЭ – Алашкерт - 1:1 АПОЭЛ – Дюделанж - 1:0 Шериф – Кукеси - 1:0 Хапоэль Б-Ш – Гонвед - 2:1 Зриньски – Марибор - 1:2 Спартакс- Астана – 0:1 Мальме - Вардар – 1:1 13 июля были проведены первые игры второго квалификационного раунда Лиги Европы. Вот наиболее интересные, на наш взгляд, результаты: Вадуц – Одд Иртыш П – Црвена Звезда Кайрат– Скендербеу Маккаби Т-А –Рейкьявик Работнички – Динамо Мн. Ружомберок – Бранн Шкендия– ХИК Брондбю– ВПС Альтах – Динамо, Брест Лиепая – Судува Хёугесунн – Лех П Аполлон – Заря Молд. Эстерсунд – Галатасарай Габала– Ягеллония Астра– Зиря Азерб. Валлетта – Утрехт

0:1 1:1 1:1 3:1 1:1 0:1 3:1 2:0 1:1 0:2 3:2 3:0 2:0 1:1 3 :1 0:0

ФОТОФАКТ

#1149 July 14 - 20, 2017

О Д’Анджело Расселле «Д’Анджело немного в шоке после этого обмена. Мне кажется, что он не показывает всех своих эмоций и переживаний. Для него это «звоночек», возможность перезапустить карьеру и доказать, что его не зря так высоко оценивали на драфте».

О целях «У меня очень сильная мотивация. Я знаю, что есть люди, которые проводят в НБА по 20 сезонов и ничего не выигрывают. Выступают в сильных командах, доходят до финала НБА, но не добиваются конечной цели. Мне повезло, что я стал частью команды, которая выиграла Кубок Ларри О'Брайена, но не хочется на этом зацикливаться. Жизнь не заканчивается. У меня много целей, которых я еще не достиг в НБА. Набрать 15–20 дабл-даблов за первый сезон в «Бруклине»? Я не зацикливаюсь на набранных очках и подборах. Стараюсь быть полезен своей команде в нападении и защите. Я — не эгоист на площадке. Может быть, это и неправильно, но честно по отношению к партнерам».

На драфте НБА 2013 года был выбран под 8-м номером командой «Детройт Пистонс», после чего принял участие в составе команды в Летней лиге НБА. 19 июля 2013 года он подписал свой первый профессиональный контракт с клубом. 16 апреля 2014 года Колдуэлл-Поуп установил свой рекорд результативности, набрав в игре против «Оклахома-Сити Тандер» 30 очков. В июле 2014 года Колдуэлл-Поуп принял участие в Летней лиге НБА, во время которой он в среднем за игру набирал 24 очка и делал 7,4 подбора. В сезоне 2014/15 Кентавиус стал лучшим защитным игроком периметра в команде и стал лидером клуба по количеству минут, проведённых на площадке (2587). Он также завершил сезон со 153 точными трёхочковыми попаданиями, на 70 больше, чем у второго по этому показателю игрока «Пистонс». В прошлом сезоне Кентавиус установил новый личный рекорд результативности - 38 очков. С подписанием Кентавиуса КолдуэлПоупа места в платежке «Лейкерс» больше нет, но команда имеет среднеуровневое исключение в размере $4.3 миллиона. «Лейкерс» ещё нацелены на подписание Рэджона Рондо.

За кубки споря

Первая пресс-конференция Макгрегора и Мейвезера.

В Лос-Анджелесе 12 июля прошла первая пресс-конференция, посвященная поединку между эксчемпионом мира по боксу в пяти весовых категориях американцем Флойдом Мейвезером-младшим и чемпионом UFC в легком весе ирландцем Конором Макгрегором. По традиции, соперники провели первую дуэль взглядов. Это начало их четырехдневного пресс-тура. Ирландец в этот вечер отличился не только громкими заявлениями, но и исписанным оскорблениями костюмом. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1149 July 14 - 20, 2017

а н е к д от

Пришел Путин к гадалке, и говорит она ему: - Осталось тебе быть президентом только одно еще лето, потом тебя не переизберут. - Значит, не будет больше лета, - сухо ответил Путин. *** Летом 2010 года в России, изнывая от жары, задыхаясь от дыма и гари, молили Бога о дожде. Семь лет спустя наши молитвы дошли до адресата! *** - Интересно, а если всем радикальным исламистам подарить по 72 девственницы, то они закончат с терактами? - Где ты в современном мире найдёшь 72 девственницы? - На собрании радикальных феминисток. *** Не ухожу от жены потому, что мне лень разводиться и воспитывать новую. *** Если раньше говорили: «Это при живом-то муже», то теперь: «Это при включённом-то смартфоне!». *** - И сегодня, когда Интернет прочно вошёл в нашу жизнь... - А я бы сказал, что жизнь постепенно перетекла в Интернет... *** Гость спрашивает хозяйку: - Можно мне закурить? - Чувствуйте себя как дома. Гость тяжело вздохнул и спрятал сигареты в карман. *** Интеллигент - любой человек, способный правильно написать это слово. *** - Кабы я была царица, я б для батюшки-царя родила богатыря! - Госпожа Поклонская, пожалуйста, используйте трибуну Государственной Думы для законотворческого процесса! *** - Мама, а сколько на Земле людей? - 7,5 миллиардов. - Мама, а ты нас посчитала? *** Как-то на прилавке разговорились клубника, грецкий орех и банан: — Клубника: Меня все любят, потому что я похожа на сердечко! — Орех: Подумаешь, сердечко, я похож на мозг!

— Банан: Друзья, может сменим тему?! *** Подбегает дочь к папе и говорит: — Папа, папа, давай уедем из этого дома. — Почему? — Мне служанка сказала, что тут водятся призраки. — Дочка, собирайся немедленно! — Почему, пап? — Потому что у нас нет служанок! *** В юности мы рушим стены и строим мосты, с возрастом — сжигаем мосты и возводим стены. *** Наутро после драки один из зачинщиков заходит в бар и видит, что весь пол покрыт опилками. - Скажите, эти опилки насыпаны, чтобы впитались пятна крови? - Нет, это остатки вчерашней мебели. *** - Вот только не нужно сейчас трогать меня руками, которые не умеют зарабатывать. *** Желая закончить затянувшийся спор, муж говорит жене: - Дорогая, давай не будем ссориться, а обсудим всё спокойно... - Нет! Каждый раз, когда мы что-то спокойно обсуждаем, ты оказываешься прав.

Тут Владимир хотел, как обычно, сально пошутить в рифму, но что-то его остановило...

- Владимир, а ваша супруга где?

Кое-кто любит подлиннее Байкер разъезжает по набережной в Калифорнии… И тут появляется облако и раздается голос: — Сын мой, знаю, что несмотря на внешность, ты всегда верил в меня. Я награжу тебя за верность и исполню твое желание. Мужик подумал и ответил: — Господи, построй мост между Калифорнией и Гаваями — так хочется иногда на уикенд доехать на мотоцикле до островов. Господь: — Хм, идея великолепная, но построить огромный мост из металла и бетона, с опорами до самого дна океана… испортим мы с тобой окружающий мир. Я, конечно, построить могу, но с огромными усилиями. Подумай о другом желании, которым ты на самом деле помог бы человечеству. — Господи, ты прав, как всегда… Сделай так, чтобы каждый мужчина понимал женщину… всегда… даже когда она молча улыбается или вдруг заплачет… И чтобы мужчина, понимая ее, всегда знал, чем и как ее обрадовать, чем помочь в трудные моменты жизни и… Господь перебил его: — А сколько полос хочешь на мосту?

Вопросики - Все советуют почитать Анну Каренину. А о чем она вообще пишет? Какие книги есть у нее, расскажите. * - А что, если лягушки просто хотят квас, но не выговаривают букву «с»? С позиции силы. *** Беседуют две женщины на кухне: - Ты что мужу подаришь на 23-е? - Ну, там, сердечки, брюлики. - Но он же мужчина! - А как дарить мне набор насадок к дрели на 8 марта — это нормально? *** Девушка в бутике примеряет платье: — Вы знаете, мне немножко давит в груди. — А мне кажется, на вас очень хорошо сидит! — Нет, вы меня не поняли, меня жаба давит.

Знаете ли вы, что ...

...на смену водке пришел Интернет: печень оставляет в покое, зато выносит мозг. ... один хороший анекдот - это дополнительные 15 минут жизни, отнятые у рабочего времени. ...кому на Руси жить хорошо, тому и на Кипре живется неплохо. ...лучше всего умеют слушать те люди, рядом с которыми как раз лучше не болтать... ...скромность - это то, что одним мешает раскрыть способности, зато другим помогает скрыть потребности. ...умного терпят до тех пор, пока он не мешает. Глупого - пока не помогает. ...саперы ходят медленно, но лучше их не обгонять. ...человек ближе всего к совершенству в те моменты, когда он заполняет анкету при поступлении на работу. ...Москва - единственный город в мире, где тебе могут въехать в зад, когда ты обгоняешь по встречной. ...жизнь - как коробка шоколадных конфет. У нас - так себе, а вот в Бельгии, говорят, - хорошая. ...все, что пытаешься стереть из памяти, остается на совести.

Байки СМИ против Трампа Президент Трамп пригласил Папу Римского на обед на свою мегаяхту. Папа согласился. Во время обеда внезапный порыв ветра сдул шапочку понтифика прямо в воду. Ее отнесло примерно на 50 футов от яхты, затем ветер утих и она просто качалась на волнах. Экипаж и секретная служба собирались запустить лодку, чтобы забрать шапочку, когда Трамп отмахнулся от них, сказав: «Ничего, ребята, я верну ее.» Дональд забрался на борт яхты, аккуратно спустился на воду и пошел по воде к шапочке, поднял ее, вернулся к яхте, поднялся и передал Папе. Все были потрясены и не могли промолвить ни слова, даже Папа. Но в тот день NBC, CBS, ABC, MSNBC, CNN знали, как освещать эту историю в прессе. Заголовки газет гласили: «ТРАМП НЕ УМЕЕТ ПЛАВАТЬ» ***

ЗАБАВНЫЙ СЛУЧАЙ

70-летний житель Канзаса ограбил банк, чтобы скрыться в тюрьме от своей жены. Суд приговорил его к домашнему аресту. Об этом курьезном инциденте пишет издание Kansas City Star: Обвиняемый Лоуренс Джон Риппл в сентябре 2016 года пришел в банк, достал пистолет и потребовал от кассира наличные. После того, как работник банка выдал ему 2924 доллара, грабитель сел на стул в вестибюле банка и стал ждать полицию. Перед тем как ограбить банк, Лоуренс написал жене записку, что лучше окажется в тюрьме, чем останется дома. В суде адвокат Риппла попросил у стороны обвинения снисхождение для своего подопечного из-за состояния его здоровья. Вице-президент банка и кассир, на которого преступник направлял пистолет, согласились смягчить приговор. Суд вынес решение: 6 месяцев домашнего ареста и штраф $227.00, из них $100 - в фонд жертв ограбления и $127 - компенсация за пропущенный рабочий день кассира. Как оказалось, Риппл страдал от депрессии, вызванной лекарствами, которые он принимал после операции на сердце. После курса лечения он раскаялся в своем проступке. «Теперь я чувствую себя прекрасно», — сказал Риппл. Любите своих жен такими, какие они есть…

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Ярослав, придумавший бравого солдата Швейка. 3. «Прическа», купленная в магазине. 5. Лиса, знакомая с котом Базилио. 6. Прицел стрелкового оружия. 7. Умелые руки ее не знают. 8. Настоятель католического монастыря. 9. Деревенское обиталище рекламной бабушки. 11. Годунов на российском троне. 13. Нравственные основы общества. 14. Работник ГАИ, «вооруженный» жезлом. 20. Врач, помогающий восстановиться после «бури» в душе. 24. Прутья для наказания в старину. 26. Бумажный заменитель кожи. 28. Уроженец Загреба. 29. Затычка в лексиконе специалиста. 30. Герой его оперы отдал жизнь за царя. 32. Охота с гончими. 35. Змеящееся растение джунглей. 37. Язык, понятный персам. 38. Любимое место отдыха дяди Федора. 43. Джина - звезда итальянского экрана. 49. Водоем-чаша высоко в горах. 50. Процесс выяснения габаритов в пошивочном ателье. 51. Лакомство - «тезка» ветра. 52. Совещательный орган при патриархе. 53. Тревожный колокольный звон, сзывающий честной народ на вече. 54. «Закаливание» глиняного горшка. 55. «Приглашение» на дуэль. 56. Папа Буратино, проживавший в каморке. 57. Кефирчик с Кавказа.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

1. Мясо, пригодное для ростбифа. 2. Написанное как курица лапой. 3. «Столовая» для стада. 4. Американский промышленник Уолтер, создавший знаменитую автомобильную компанию. 10. Южный кустарник с душистыми белыми цветами. 12. Светский вечер, где вальсы вовсе не приняты. 15. Чувство меры в выборе наряда, прививаемое с детства. 16. Бестолочь и недотепа. 17. Безмолвный страж пирамид. 18. Деревянное чудо на карельском острове. 19. Рулоны, что потребуются при ремонте. 20. Вещество, что не нюхал еще новобранец. 21. Неприятный осадок после оскорбления. 22. Станок орудия артиллериста. 23. «Мишка», что не может существовать без эвкалипта. 25. Отсвет далеких молний. 27. Аллея Капуцинов для персонажа Миронова. 30. Бальный танец сродни лошадиному бегу. 31. Минимальная частица энергии. 33. Созвучие стихотворных строк. 34. Заведовавший плодородием в славянском пантеоне. 36. Профессия Юрия Левитана. 39. Суконная физиономия не для калачного ряда. 40. Дефект фарфоровой вазы. 41. Дружеская карикатура. 42. Север устами опытного боцмана. 43. Посторонний участник «треугольника», в который превращается пара. 44. Зеленый кисловатый цитрус. 45. Непоз волительная шалость. 46. Ольга - супруга Дмитрия Певцова. 47. Илья - соавтор Евгения Петрова. 48. Коренной житель селения.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1149 July 14 - 20, 2017

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1149 July 14 - 20, 2017

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

Окончание. Начало на стр. 16

Враг двух государств

Александр НЕПОМНЯЩИЙ

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

#1149 July 14 - 20, 2017

В последующие годы Джозеф Кац как будто бы отошёл от своего прежнего рода занятий, но только на первый взгляд. Участвуя в различных израильских государственных проектах, он часто появлялся то в Европе, где изучал приобретаемое оборудование, то в Африке, строя тот самый аэропорт в угандийском Энтеббе, в котором пятнадцать лет спустя развернутся события вошедшей в историю одноименной операции по освобождению заложников. И не оттого ли израильские спецслужбы были в курсе расположения помещений внутри аэропорта в Энтеббе, что его строил старый добрый агент Джозеф Кац? Так или иначе, но инженерные навыки и поразительная предприимчивость Каца привели его к середине 1960-х годов в Лондон, куда он как обладатель патентов в сфере оптоволокна и специалист в области осветительной техники был приглашён на работу в кинокомпанию EON Productions в качестве консультанта по вопросам освещения. Именно эта кинокомпания создавала тогда культовые фильмы о Джеймсе Бонде, и вскоре бывший агент советской спецслужбы Джозеф Кац стал консультировать продюсеров не только в области освещения. С его участием было снято пять фильмов: «Живёшь только дважды» (1967 г.), «На секретной службе её величества» (1969 г.), «Бриллианты навсегда» (1971 г.), «Живи и дай умереть» (1973 г.) и

«Человек с золотым пистолетом» (1974 г.). Сколько хитрых приёмов бесстрашный «агент 007» унаследовал из арсенала бывшего советского разведчика? Об этом теперь мы вряд ли когда-нибудь узнаем. В титрах, однако, имя Джозефа Каца так и не фигурировало – бывший агент, избегавший встреч как с КГБ, так и с ФБР, не стремился привлекать к себе лишнее внимание. Как оказалось, ещё в 1950-х годах в ФБР и ЦРУ пытались выманить Каца на лодке из Израиля в экстерриториальные воды, чтобы затем выкрасть и вывезти в США. По тем или иным причинам этот план был отменён главой ФБР Эдгаром Гувером. А в 1968 году Кац в составе группы руководителей кинокомпании и Шона Коннери даже посетил США. В тот раз он сумел не привлечь к себе внимания, но шесть лет спустя, приехав повторно, был задержан ФБР прямо в аэропорту Кеннеди. Затем, однако, был отпущен, после чего немедленно покинул территорию США. Он скончался в 2004 году в возрасте 92 лет – тихо, в Израиле, разделив солидное наследство в размере около трёх миллионов долларов между приёмным сыном и сиделкой. Многие тайны этого человека со столь необычной судьбой так и остались навсегда неразгаданными. Но кто знает, когда по истечении срока давности будут рассекречены архивы израильских и советских спецслужб, не всплывёт ли имя Каца в новых удивительных историях?

Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028 àìó» «Ïàíîð èíòåðåñíîé à í à ê å Ïîäïòèâñàøó æèçíü áîëå ûé ñäåëàå àòåëüíîé. îòëè÷í » æ ó ð . ì àíîðà è ñîäå äðóçåé Ï « è à õ í è ê êà èç Ïîäïèñ ëÿ âàøèõ áë ä ê ïîäàðî Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò БЕСПЛАТНО

КНИГУ

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Перспективной компании Требуются работники:

слесари и сварщики (тиг сварка)

тел. 323-603-8117 Дмитрий 1149-1153

срочно требуется портниха

с опытом работы, на parttime

323-957-0208 Оставьте сообщение

1149

323/736-6822

valkon1963@mail.ru

1149 - 1153

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County 818/378-1798 Алекс 1149 - 1153

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1149 - 1153

Требуются experienced

tailors мужской и женской одежды.

Хорошая зарплата. $20 and up p/hour

310/709-9938

Требуется мужчина

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

published by panorama media group

РЕКЛАМы в РУССКОМ

2018 7018

Агентство по трудоустройству Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

Начинаем принимать заявки на размещение

323/463-7224 FAX

#1149, July 14 - 20, 2017

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1149-1153

310/659-9665

2018

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com

Компьютерный дизайн (реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

1100...

7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

roommate Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. GYM.

323/851-3368, 323/823-3368

Тел.:

по обслуживанию огнетушителей

1149

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

1145-1149

Alteration Shop

-й год ИЗДАНИЯ

323/463-7224

Знание английского, легальный статус и наличие driver license обязательны. Возможно партнёрство.

213/422-5521

1147 – 1151

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Й О ш ь л о р ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: б Удобное место для парковки классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

------------------------------------------------------------------------------

выбодо $3,

$1 книг от , CD от 50с 0с DVD DVDимотус3лугам прокат К ваш ков о р с з е б озитов и деп

АВТО услуги

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 лет в бизнесе

-------------------------------------------------------------

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

• продать вашу старую машину • оформить все документы

323.745.6820 Вика

1149 - 1153

ПОМО Ж ЕМ В Ы Г ОДНО

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 ëåò â áèçíåñå

Scorpion Moving Co.

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

Íàì 29 ëåò

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî

1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

1148-1152

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

LV Moving, Inc.

Тел.:

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

АРЕНДА Сдается большая меблированная комната с изолированными удобствами. Район West Hollywood.

323.839.1672

Звонить после 6 вечера. 1148 -1149

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1145-1149

НЕДВИЖИМОСТЬ

Гараж на 3 машины. Паркет, мрамор, новейшее высококлассное оборудование. Значительное снижение цены до 894К – владелец переезжает. Не упустите шанс!

818/523-9637

ПРОСМОТРЕТЬ

CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ Пятница-EXPRESS НА сайте

WWW.PANORAMA-E.COM

1149, 1150

Diplomates of American Academy of Pain Management

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Tel.: 323-460-2954

ОБУЧЕНИЕ

FAX: 323-460-2980

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1149 - 1152

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко 818.282.4511 Первое занятие бесплатно 1024...

Летний лагерь

для школьников от 5 до 14 лет. С оригинальной программой подготовки к учебному году: математика, русский язык, арт, спорт, плавание, путешествия. Работает программа продленного дня. 818/605-7935 www.ninaseducationalcenter. com E-mail: ninagulk@hotmail.com 1149

продается

tailorshop

in West Hollywood в связи с переездом tel:

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!»

323/957-0208 Оставьте сообщение

1149

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гашек. 3. Парик. 5. Алиса. 6. Визир. 7. Скука. 8. Аббат. 9. Домик. 11. Борис. 13. Устои. 14. Автоинспектор. 20. Психоаналитик. 24. Розги. 26. Фибра. 28. Хорват. 29. Втулка. 30. Глинка. 32. Травля. 35. Лиана. 37. Фарси. 38. Простоквашино. 43. Лоллобриджида. 49. Озеро. 50. Обмер. 51. Зефир. 52. Синод. 53. Набат. 54. Обжиг. 55. Вызов. 56. Карло. 57. Айран. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Говядина. 2. Каракули. 3. Пастбище. 4. Крайслер. 10. Мирт. 12. Раут. 15. Вкус. 16. Олух. 17. Сфинкс. 18. Кижи. 19. Обои. 20. Порох. 21. Обида. 22. Лафет. 23. Коала. 25. Зарница. 27. Бульвар. 30. Галоп. 31. Квант. 33. Рифма. 34. Ярило. 36. Диктор. 39. Рыло. 40. Скол. 41. Шарж. 42. Норд. 43. Любовник. 44. Лайм. 45. Озорство. 46. Дроздова. 47. Ильф. 48. Абориген.

#1149, July 14 - 20, 2017

Великолепный дом 4br/4ba, 4000 кв.фт в горах.

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé • è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

Lic. 516673-C36

1149

детские сады

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Кебаб – Самодержавие – Прокурор – Виссон – Пасека – Илиада – Ересь – Лев – Тореро – Мшара – Улар – Секта – Кукабара – Самара – Бзик – Батат – Зиндан – Огниво – Знание – Октет – Скиф – Рост – Оттиск – Елец – Кашемир – Касса – Угода – Масло – Папка – Мак – Пират – Чипсы – Шкода – Прицел – Фрунзе – Лори – Штат – Овраг – Кворум – Асс – Ассо – Оса – Темя – Рамка – Кредитка – Мопс – Бас. ПО ВЕРТИКАЛИ: Путик – Злоумышленник – Корка – Стрекоза – Тесто – Букле – Инки – Керубини – Скопа – Баркарола – Детка – Арба – Серп – Сервис – Разновес – Аргонавт – Ильм – Лапти – Макси – Скот – Раста – Салака – Герц – Пчела – Декодер – Манто – Килограмм – Навага – Скрап – Сяо – Вата – Сфинкс – Сабо – Шувыр – Ворс – Снег – Ушко – Каток – Момент – Ромб – Ирида – Закуска – Бульмастиф – Раклет – Маас.

он и она

#1149 July 14 - 20, 2017

а титаническую трудоспособность и устремленность в будущее американского миллиардера Илона Маска часто сравнивают с «Железным человеком». Однако, как выясняется, в реальной жизни прототипу Тони Старка человеческое совсем не чуждо: мировые таблоиды уже вовсю пестрят заголовками о нежном романе миллиардера с актрисой Эмбер Херд, прославившейся, впрочем, не столько своими ролями в кино, сколько скандальным разводом с Джонни Деппом. 45-летний Илон Маск – кумир фантастов, футурологов и бизнесменов – снискал славу как человек, сколотивший состояние (а оно, по оценкам Forbes, составляет более 17 миллиардов долларов) на реализации самых смелых фантазий человечества. В 90-х это была система мгновенных денежных переводов Pay Pal, затем – проект электромобиля Tesla и инвестирование в работу над искусственным интеллектом, сейчас же Маск делает ставку на коммерциализацию космоса и колонизацию Марса. И это не просто заоблачные мечты: с компанией Маска SpaceX соответствующий контракт уже подписало NASA. Сам же Илон не раз призна-

Бизнес-план на любовь

ШАНСЫ ЭМБЕР ХЕРД ПРИРУЧИТЬ МИЛЛИАРДЕРА ИЛОНА МАСКА

Актриса Эмбер Херд и миллиардер Илон Маск - оба знают, как монетизировать любой эпизод своей жизни. Выясняем, есть ли в их союзе место настоящей любви. Маск начал встречаться с Эмбер. Последняя в это время также переживала бракоразводный процесс с Джонни Деппом, а потому нечто роднящее у этой пары все же есть. Но это ли основа долгих отношений? Для Илона Маска семья всегда стоит на втором месте Известный миллиардер работает в среднем по 85-100 часов в неделю, всегда пропуска-

Эмбер Херд и Илон Маск. Херд с коллегой по фильму «Ромовый дневник» Джонни Деппом. Актриса обвинила мужа в домашнем насилии, но убедительных доказательств так и не предоставила. В результате Депп выплатил Херд 7 миллионов долларов отступных, которые, де-

Ни Илон Маск, ни Эмбер Херд не умеют долго жить в браке Если Эмбер Херд после недолгосрочных отношений с Джонни Деппом приобрела реноме содержанки и охотницы за чужими деньгами, то Илон Маск уже давно слывет плейбоем и изменщиком. Со своей первой супругой Жюстин бизнесмен познакомился еще в университете. Пара прожила вместе восемь лет, и, разумеется, именно Жюстин стала свидетельницей самых грандиозных успехов и разочарований миллиардера. Поговаривали, что из семьи бизнесмена увела актриса Талула Райли, однако сама пара утверждала, что всему виной – семейные разногласия. Но и с Талулой у красавца-миллиардера не сложилось (по слухам, ей бизнесмен изменял с Камерон Диаз). Пара расходилась дважды, и уже до официального развода

Илон Маск со своим детищем - авто Tesla.

ет завтрак, обедает во время деловых встреч за 5 минут и практически никогда не берет трубку на работе. Разумеется, свыкнуться с таким графиком может не каждая: ни тебе совместных походов в кафе, ни разговоров по телефону. Более того, Маск никогда не отдыхает. Этот принцип он взял

В апреле 2017 года Эмбер Херд впервые открыто появилась в компании миллиардера Илона Маска и его детей.

вался журналистам, что мечтает умереть на Марсе (разумеется, исключая случай неудачной посадки). Но вот захочет ли он на Красной планете умереть в один день со своей новой подругой Эмбер Херд – все еще большой вопрос для прессы и для поклонников миллиардера. Последние, к слову, несмотря на то, что на совместных фото пара выглядит очень счастливой, не прекращают предупреждать своего кумира о коварной, по их мнению, голддигерше Херд, и советуют ему отправить подругу в космос в экспериментальном порядке. Поводом для злобных реплик стал скандальный развод Эмбер

вушка демонстративно пустила на благотворительность. Между тем, судя по комментариям в аккаунте Instagram актрисы, для многих она навсегда закрепила славу «фейковой жертвы». Но фанаты фанатами, а, как утверждают инсайдеры, пара уже давно испытывает друг к другу романтические чувства, Эмбер явно нравится детям Илона, и дело уже во всю близится к свадьбе. Ну, а мы, со своей стороны, хоть и верим в настоящую любовь, все же отыскали три причины, которые могут серьезно подорвать шансы Эмбер жить долго и счастливо с очередным богатым и знаменитым мужем.

на вооружение еще в начале своей карьеры, когда во время свадебного путешествия с первой женой советом директоров Pay Pal он был неожиданно смещен с должности управляющего своей собственной компанией. С тех пор длительные отпуска для него - непозволительная роскошь. Да и вообще, при его амбициозных желаниях перевести жизнь человечества на альтернативные источники энергии и освоить путешествия в космосе, свидания с женой вряд ли будут выделены красным в ежедневнике. Для Эмбер, которая в настоящий момент и сама пропадает на съемках очередного фильма, такой сценарий совместной жизни может оказаться вполне приемлемым. Однако у актеров всегда есть перерывы между проектами, а у Илона перерывов не бывает никогда. Так что поводов для развода найдется предоста-

Илон Маск с бывшей женой Талулой Райли, 2012 г. Эмбер Херд с бывшим мужем Джонни Деппом, 2015 г.

точно. Дальше – дело за желаниями и финансовыми планами самой Эмбер. Маск разводится по-деловому Бизнес-правило Илона Маска – экономия во всем – работает и в личной жизни. Если миллиардер испытывает трудности в бизнесе, то удачно (в финансовом плане) развестись с ним не выйдет. Удивительно, но даже Жюстин, мать его пятерых детей, во время развода (именно тогда очередной проект Маска переживал кризис) не добилась для себя адекватных отступных. Талуле Райли, однако, повезло больше: во время первого развода с мужем, она выбила себе 16 миллионов долларов (хотя позднее пара сошлась вновь, и за последний развод актриса денег не получила). Не исключено, что в случае чего, Эмбер будет стремиться повторить успех британки, однако здесь, как говорится, ей придется «подгадать момент».

в конце номера Кристина Агилера опубликовала в соцсети «горячие» фотографии Кристина Агилера не часто публикует в Instagram свои фотографии в бикини, но сегодня для этого выдался особый повод. 36-летняя певица поделилась с поклонниками в соцсети серией кадров в красно-белом купальнике. Образ получился соблазнительным, а яркости ему добавили алая помада, солнцезащитные очки в красной оправе и синяя гладь бассейна, в котором звезда шоубизнеса устроила фотосессию. - Веселитесь и будьте в безопасности, – подписала Кристина один из снимков. Сочные цвета на фотографиях были подобраны не случайно, ведь кадры сделаны в День независимости, который в США отмечают 4 июля. Судя по другим свежим записям в микроблоге певицы, праздник она отметила в кругу семьи: вместе с женихом Мэттью Ратлером и детьми, 9-летним сыном Максом и 2-летней дочерью Саммер. Кристина Агилера и ее родные провели этот день у воды.

Британки делают пластику лица под Меланию Трамп После того как Дональд Трамп занял пост президента США, его супруга Мелания закономерно стала одной из самых влиятельных и обсуждаемых женщин в мире, и интерес общественности к ней с каждым днем лишь усиливается. Новый виток популярности первой леди США случился в Англии: британские хирурги заявили, что у жительниц Туманного Альбиона случилось настоящее помешательство: все они хотят выглядеть как Мелания. По сообщениям западных изданий, все больше британок, вслед за американками, ложатся под нож хирурга, чтобы стать похожими на Меланию Трамп. Пациентки объсняют желание стать копией первой леди тем, что миссис Трамп всегда выглядит свежо, ее кожа находится в тонусе, а черты лица настолько правильные, что даже незначительные недостатки не бросаются в глаза. Знает ли сама первая леди, что своим внешним видом она не только создает модные тренды в одежде, но и в пластической хирургии, - большой вопрос. К слову, среди поклонников Мелании есть те, кто уверен, что та прибегала к помощи пластического хирурга и корректировала внешность. Однако супруга Дональда Трампа отрицает подобные слухи: - Я никогда ничего с собой не делала. Я веду здоровый образ жизни и стараюсь следить за кожей и телом... Я против ботокса, инъекций. Я считаю, что это все разрушает структуру лица, воздействует на нервные окончания... Я буду стареть с достоинством, — объяснила свою позицию Мелания в одном из интервью.

Джессика Бил о Джастине Тимберлейке и ее семье

Новый, предпоследний, сезон Game Of Thrones (“Игры престолов”) уже совсем близко, а потому звезды проекта вовсю заняты его промокампанией. Кит Харингтон по такому случаю уже примерил накладную грудь, а вот Эмилия Кларк обошлась “малой кровью” — дала интервью американскому Elle. Актриса стала героиней нового номера издания: приняла участие в фотосессии и согласилась на откровенный разговор. Речь в интервью, конечно же, зашла о секс-сценах, которыми славится сериал и в которых Эмилия, играющая соблазнительную, сильную и независимую Дейнерис Таргариен, появлялась не раз. Звезда призналась, что у нее нет никаких проблем с обнажением в кадре, если этого требует сюжет. Более того, актриса заявила, что она в принципе любит сниматься в эротических сценах. В частности Кларк упомянула постельную сцену из четвертого сезона, в которой она снялась вместе с Михаилом Хаушманом (он играет в сериале Даарио Нахариса): оказывается, съемок этого эпизода Эмилия ждала с огромным нетерпением! - Я прочитала сценарий и подумала: “Боже, наконец-то!”. Хотя я получаю невероятное количество негатива из-за того, что снимаюсь в таких сценах и вообще обнажаюсь в кадре, — призналась актриса. Причем очень часто критикуют звезду именно женщины, что Эмилию невероятно расстраивает: она не понимает, откуда столько негатива. - Это так по-антифеминистки! Это реальная проблема, когда женщины ненавидят женщин. Меня это печалит, — заявила Кларк. Пока же актриса вспоминает постельные сцены, ее поклонники нервничают: недавно Эмилия проговорилась, что ее героиня скоро исчезнет из сериала. “Неужели и Дейнерис убьют сценаристы?” — волнуются фанаты. Ждем премьеры седьмого сезона, которая состоится 16 июля, чтобы узнать ответы на все вопросы!

#1149 July 14 - 20, 2017

Джессика Бил появилась на обложке августовского номера журнала Marie Claire, которому рассказала о слагаемых своих счастливых 10-летних отношений с Джастином Тимберлейком и тех изменениях, которые произошли в ее семье с рождением сына Сайласа. - У нас с Джастином схожие ценности. Мы верим в лояльность, честность, любим веселиться. Нам нравятся одинаковые вещи. Оба нацелены на успешную карьеру, поэтому должны быть в некоторой степени эгоистичными. Если вы находите человека, разделяющего ваши идеалы, это прекрасно, – сказала Джессика. Бил встречалась с Тимберлейком в течение пяти лет до свадьбы, а в октябре 2012 года стала его женой. В 2015 году в их семье родился первенец – сын Сайлас, чье появление изменило обоих родителей. - Ты считаешь себя бескорыстным человеком, а в какой-то момент понимаешь, что был не прав. Дети требуют так много, что собственный график перестает подчиняться тебе, но это уже не столь важно, потому что жизнь начинает вращаться вокруг нового человека, – призналась Джессика. Одной из последних ее работ в кино стал сериал The Sinner (“Грешница”), в котором актриса сыграла главную роль и выступила исполнительным продюсером проекта. Бил создала образ молодой женщины Коры, страдающей необъяснимыми приступами гнева. Во время одной из таких вспышек она убивает мужчину на пляже и не может объяснить, как и почему это происходит. - Я умею постоять за себя и доверяю внутреннему голосу – все это помогло мне в изучении характера Коры и ее темных сторон,– сказала актриса.

Эмилия Кларк защищает свое право сниматься в секс-сценах

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

Лос-анджеЛесская премьера

«ОчереднОй триумф несравненнОгО мастера»

#1149 July 14 - 20, 2017

- LA TIMES

40 2