Friday 1150, july 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1150

July 21 - 27, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion musiccenter.org I (213) 972-0711

2017

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð. 29

ый Ежегодный н Фестив д о р а н у а д л ь ж е к о с й е М ч узыки М Класси с 28 июля по 6 Августa

Ñòð. 23

Conductor GREGORY CHERNINSKY

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way, Beverly Hills, CA 90211 • 323.463.7224

Лос-анджелесская премьера

Ñòð. 40

«Очередной триумф несравненного мастера» - LA TIMES

от пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Июль 21

высокая/низкая

Солнечно

Суббота

Преимущественно солнечно

Воскресенье

Солнечно

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

Июль 22 Июль 23

Июль 24 Июль 25

Июль 26 Четверг

Июль 27

Солнечно

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние во Льве

23 июля в 09:46

• ПервАЯ ЧЕТВЕРТЬ в Скорпионе 30 июля в 15:23 • Полная Луна в Водолее 7 августа в 18:11 • Последняя ЧЕТВЕРТЬ в Тельце 15 августа в 01:15

Сенаторы-республиканцы рассматривают возможность сотрудничества с демократами по здравоохранению ча он станет еще лучздравоохранении, также известного как ше. Демократы буObamacare, который значительно повыдут оплакивать смерть сил число застрахованных американцев OCare!» за счет мандатов для частных лиц и раЛидер сенатскоботодателей, а также субсидий, рассчиго большинства Митч тываемых на основе дохода. Макконнелл назнаВторой по значимости сенаторчил на следующую нереспубликанец Джон Корнин, выстуделю голосование по пая перед журналистами, назвал призаконопроекту, котоскорбным тот факт, что теперь скорее рый предусматривавсего начнутся переговоры между парвухпартийное решение скорее все- ет отмену Obamacare тиями. «Демократы крепко держатся за го обретет форму отдельных зако- без альтернативноObamacare и отказываются признавать нопроектов, призванных решить такие го плана, однако уже структурные проблемы, которые создапроблемы, как нестабильность на рын- по меньшей мере трое ют проблемы, существующие сегодня на Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл. ках страхования и высокая стоимость республиканцев скарынке индивидуальнорецептурных препаратов. По словам се- зали, что собираются го страхования, – сканаторов, полноценная реформа системы голосовать против, и этого достаточно зал Корнин. – Но мы здравоохранения – недостижимая цель для блокировки инициативы, поскольку сделаем все, что в надля двух партий, которые годами ведут все 48 демократов в Сенате по-прежнему ших силах, с учетом идеологическую борьбу как по этому, так единодушно выступают против отмены сложившихся обстояObamacare. и по другим вопросам. тельств». Один из противников полной отмены Президент Дональд Трамп пригласил Большинство рабовсех сенаторов-республиканцев на ланч закона, сенатор Шелли Мур Капито из Затающих американцев в Белом доме, чтобы обсудить здравоох- падной Вирджинии, заявила: «Я приехаполучают страховку от ранение и другие приоритетные задачи. ла в Вашингтон не для того, чтобы вреработодателя, а мил«Сегодня я пообедаю в Белом доме с дить людям. Я не могу проголосовать за лионы других граждан сенаторами-республиканцами, чтобы об- отмену Obamacare без альтернативнострахуются по государсудить здравоохранение. Они обязаны го плана, который бы удовлетворил мои ственным программам сдержать свое обещание Америке!» – на- претензии и нужды жителей Западной Сенаторы-республиканцы Шелли Мур Капито, Митч Макконнелл для малообеспеченных (справа) и Джон Корнин. писал Трамп в «Твиттере» в среду утром. Вирджинии». и пожилых людей. Когда во вторник стало очевидно, что «Республиканцы никогда не говорят о Obamacare в основном распрострасказал журналистам: «Пусть Obamacare том, как хорош их законопроект по здра- попытки республиканцев отменить и за- развалится. Так будет гораздо проще, няется на людей, которые сами покувоохранению, а после сегодняшнего лан- менить Obamacare потерпели крах, Трамп и, я считаю, мы сейчас в том положе- пают медицинские страховки. Благонии, чтобы просто допустить провал даря принятию этого закона страховку Obamacare. Мы не будем брать за это от- получили около 20 миллионов ранее ветственность. Я не буду брать за это от- не застрахованных американцев, однаветственность. И могу заверить вас, что ко стоимость страховок выросла. Крореспубликанцы не будут брать за это от- ме того, республиканцы по-прежнему настаивают на необходимости отмены ветственность». Демократы, явно довольные таким по- требования обязательного страхования воротом событий, приветствовали крах под угрозой штрафа. Несмотря на частые заявления Трамочередной попытки республиканцев заменить Obamacare как возможность для па о том, что программа катится к красотрудничества. Республиканцы при- ху, национальные опросы общественного знали, что других вариантов у них не мнения показывают, что ее популярность растет, а ее рейтинги одобрения значиосталось. «Они сильно просчитались, – отме- тельно выше, чем у инициатив, которые тил в среду сенатор-демократ Тим Кейн предлагают республиканцы. Однако в сельской местности некотов интервью MSNBC. – А теперь им придется отказаться от своего плана и по- рые страховые компании ушли с рынка, в пытаться сделать это правильным спо- связи с чем люди оказались под угрозой не найти доступного страхового плана. собом». Демократы единым фронтом выстуPanorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Кен БРЕДЕМАЙЕР пают против отмены закона о доступном Сенаторы-республиканцы, зайдя в тупик в своих давних попытках отменить и заменить программу Obamacare, столкнулись с перспективой некогда немыслимого хода – в сотрудничестве с демократами внести поправки в закон о здравоохранении, принятый в 2010 году и ставший знаковым достижением экс-президента Барака Обамы.

#1150, July 21 - 27, 2017

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

• •

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

•

• • •

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

•

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

•

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• • • • • • •

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

e-mail: info@ctcvisa.com

323/650-2233

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

Gordon & Gordon

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aT work or aUTo •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#1150, July 21 - 27, 2017

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

#759, January 22 - 28, 2010

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

от пятницы до пятницы

Распутин, «решалы» и президенты

Последние дни проходят в США под знаком российской гражданки Натальи Весельницкой, которую некоторые американские СМИ называют чуть ли не «связной» между Кремлем и командой Дональда Трампа. Пресса с неистовством бультерьера вцепилась в президента и его сына, Трампа-младшего. В прошлом году Трамп-младший, как стало известно, встречался с Весельницкой, которая через посредника пообещала людям Трампа выдать некий компромат на главного конкурента Дональда во время выборов-Хиллари Клинтон. Никакого компромата у нее, как выяснилось не было и в помине, Весельницкой двигал совершенно другой интерес, а компромат был лишь приманкой, чтобы вытащить Трампа-младшего на встречу. Сейчас тот сам признал, что встреча была «абсолютно пустой». По наивности он подробно сообщил в социальной сети о своем контакте с непонятной русской. Сын президента думал, что так будет лучше, мол, его признание отведет от отца подозрения в сговоре с Кремлем. А вышло все наоборот. Америку стало еще больше лихорадить.

#1150 July 21 - 27, 2017

Заговор, идущий из Подмосковья

Большая пресса США заподозрила, что Весельницкую специально заслал Кремль, что ее встреча с Трампом-младшим была, как пишет «The Washington Post» операцией российских спецслужб». В Конгрессе представители Демократической партии США Брэд Шерман и Эл Грин выдвинули инициативу об импичменте президента США Дональда Трампа. Они обвиняют американского лидера в создании препятствий правосудию при расследовании российского «вмешательства» в президентские выборы 2016 года. Конгрессмены также заявляют, что «весь мир шокирован непрофессионализмом» главы Белого дома. Что же происходит на самом деле? Откуда взялась эта самая Весельницкая? Выясняется, что она и английский-то не знает, а вынуждена была разговаривать с сыном президента через переводчика. В нулевые годы эта дама занималась адвокатской практикой в Московской области и была какое то время районным прокурором. Ее имя фигурирует в целом ряде скандалов вокруг земли и собственности в Красногорском районе под Москвой. Проходящая по ним в качестве свидетеля Наталья имеет репутацию «решалы». Это довольно распространённое в нынешней России понятие, означающее, что тот или иной человек в силу своего положения или связей в состоянии

решать конфликты, возникающие между представителями бизнеса, или между ними и силовиками, или между теми и другими и местными чиновниками. Имя Натальи Весельницкой в этой связи можно легко найти на сайте «Компромат.ру» и в статьях независимой «Новой газеты».

Вспоминая Распутина Но возникает резонный вопрос: каким образом «решала» районного масштаба вдруг превратилась в фигуру мировой политики? Подобное в истории случалось, между тем, неоднократно. Достаточно вспомнить явление Григория Распутина, деревенского попа из Сибири, получившего немыслимое влияние на семью императора Николая II. Вот и теперь происходит нечто подобное. На мировую сцену врываются некие самозванцы и проходимцы, никого не представляющие, но по прихоти судьбы становящиеся известными на весь мир. Вся мировая пресса сообщила, что Трамп, вернувшись из Европы вновь был вынужден разбираться с «русским вопросом». Как пишет французская «Le Figaro», «на Белый дом обрушился ураган 5-й категории, не снизивший интенсивности последующих разоблачений». Оказалось, что во встрече сына президента с российской адвокатшей участвовали по меньшей мере восемь человек. Со стороны Трампа: Дональд-младший, зять Джаред Кушнер, руководитель предвыборной кампании Трампа Пол Манафорт, известный своими пророссийскими связями, и переводчик. С российской стороны: адвокат Весельницкая, публицист Голдстоун, представитель семьи Агаларова, близкого к Путину, который заступился за Весельницкую. Наконец, присутствовал странный персонаж Ринат Ахметшин, лоббист с двойным российскоамериканским гражданством, который ни с того ни с сего сопровождал адвоката Весельницкую, с которой он только что отобедал. Ничего себе компашка! Кстати, теперь американские СМИ пишут о том, что этот самый Ахметшин связан с темными оккультными науками. Повлиять на Трампа-младшего хотел, ведьмак такой?

Возвращаясь к «акту Магницкого» Сейчас две недели спустя после того, как разгорелся скандал вокруг встречи Трампа-младшего с Весельницкой, стало выясняться, что та в первую очередь хотела привлечь внимание не к фигуре госпожи Клинтон. Ее приманкой была информация о том, что фирма небезызвестного Уильяма Браудера, главного лоббиста «акта Магницкого» незаконно финансировала избирательную кампанию демократов. Напомню историю «акта Магницкого». В 2009 году в московском СИЗО скончался Сергей Магницкий, адвокат американской компании Hermitage Capital. Его обвинили в махинациях с налогами, однако, как свидетельствуют независимые российские СМИ, он сам выявил обширную сеть финансовых преступлений высокопоставленных российских чиновников и за решёткой его попросту убили. Уильям Браудер, глава Hermitage Capital, также убеждён, что в смерти его сотрудника Магнитского виновны российские чиновники, которых адвокат пытался уличить в финансовых делишках. В России дело о смерти Магнитского было прекращено в 2013 году за отсутствием события преступления. А Hermitage Capital начала настойчиво продвигать на Западе идею о том, что смерть Магнитского забывать нельзя и российские власти должны понести за это ответственность. Усилия Браудера не прошли даром. В 2012 году в США был принят «закон Магницкого» и на Россию, ее чиновников были наложены экономические санкции, которые действуют до сих пор. И вот теперь Наталья Весельницкая в интервью газете «The Wall Street Journal» по сути признала, что ее главной задачей была борьба против «акта Магнитского», закона, от которого пострадал ее клиент — предприниматель Денис Кацыв, владелец офшорной компании Prevezon Holdings. Он сын бывшего министра транспорта Московской области, а ныне вице-президента РЖД Петра Кацыва, с которым тесно связана «решала» Весельницкая. Понимаю, что у меня в тексте слишком много имен мало кому известных

людей. Но вся эта в высшей степени мутная история позволяет сделать любопытный и важный вывод. На мировую сцену выходят малозначимые персонажи, которые ведут свою игру, и она становится фактором мировой политики. И случается это в те годы, когда мир переживает приступы неопределённости. Почти как в России в начале прошло столетия. Там это связано с тем, что никто не понимает, как вести себя с Америкой и ее непредсказуемым президентом Дональдом Трампом. Сюда добавляется неопределенность отношений с Украиной и судьбой самопровозглашённых республик, неясность ситуации в Сирии, да и вообще во всем мире. А в Америке не понимают, что им делать со своим президентом - свергать его досрочно или терпеть его экстравагантные выходки? И на все это накладывается принципиальное различие в политической культуре Америки и России, которое меня просто поражало за долгие годы работы в США. У Москвы и Вашингтона просто разные ценности, они как будто с разных планет. Как говорил один персонаж, «что для русского хорошо, для немца-смерть». То же самое можно сказать и о русских и американцах. «Скажи, американец, в чем правда?», - так можно переиначить вопрос героя известного культового фильма «Брат». Американец ответит, но русский не поймёт и только покачает головой. Один именитый автор российского издания Gazeta.ru экстраполирует историю с «решалой» Весельницкой на нашумевшее дело о предполагаемом вмешательстве российских хакеров в американскую избирательную кампанию. Владимир Путин неоднократно и публично, в присутствии известных зарубежных политиков отвергал эту возможность. Российский президент весьма опытен по части проведения специальных операций. Он не может не понимать, что спецоперацию такого масштаба, в которой задействованы сотни людей, филигранно провести нельзя, всегда обнаружится какой то след от «дымящегося пистолета». И если вскроется, что эти операцию санкционировал он, то это навсегда выведет его из круга влиятельных лидеров мира, он станет изгоем. Лично я верю в то, что, несмотря на весь контроль со стороны Путина над силовиками, речь может идти о независимых игроках, которые действуют на свой страх и риск. Точно так же, как и в случае со «специальной миссией» Наталии Весельницкой. Смешно даже предполагать, что президент мог поручить подмосковной адвокатше и бывшей прокурорше столь деликатное поручение.

Пьеса абсурда Нынешний виток скандала вокруг «связей Трампа с русскими» поистине достиг уровня пьесы театра абсурда. Но связано это прежде всего с внутриполитической ситуацией в Соединенных Штатах. Неприятие Трампа со стороны зна-

Жертва охоты из Хантингтон-Бич

Ираклий Кавеладзе.

В рекламных проспектах российских туркомпаний можно найти информацию о том, что одним из наиболее привлекательных мест для отдыха на тихоокеанском побережье США является городок Хантингтон-Бич. Расположенный в южно-калифорнийском графстве Орандж, он растянулся своей пляжной полосой почти на 10 миль вдоль океана.

чевидно, тёплый климат, удобное географическое положение и другие положительные факторы повлияли на выбор Ираклия Кавеладзе сделать Хантингтон-Бич местом своего жительства в Америке. Правда грузинское имя Ираклий было изменено на американское Айк, так же как и красный паспорт на темно-синий. Случилось это в уже далёком 1991 году, когда выпускник Московской финансовой академии по специальности «Экономика» и аспирантуры в сфере бухгалтерского учёта перебрался в Соединённые Штаты Америки, став позднее натурализованным гражданином США. Кстати, одним из однокурсников Ираклия, как сообщают СМИ, был Михаил Прохоров, ныне генеральный директор «Норникеля». Как известно, в Америке сейчас усиленно разыгрывается «русская карта». И 4 даже, если она грузинском акценПродажа и саренда (lease) том, для противников Дональда за наличные и в кредитТрампа не столь уж важно. Главное - найти 4 работаем связь Белого доманаПрямую или, на худой конец,

Трамп-тауэра с Кремлем. История с Дональдом Трампом-младшим, который якобы пытался получить компромат на Хиллари Клинтон от российского адвоката Натальи Весельницкой, является наглядным примером. Среди участников встречи, на которую Дональд Трамп-младший отправился в июне прошлого года в Трамп-тауэр, под номером восемь, был Ираклий Кавеладзе. Об этом сообщил во вторник его адвокат Скотт Балбер. По сообщениям СМИ, Ираклий Кавеладзе представляет интересы приближённого к президенту России Владимиру Путину российского миллиардера азербайджанского происхождения Арсена Агаларова, который и предложил жителю Южной Калифорнии приехать в Нью-Йорк и принять участие во встрече. По словам адвоката, он представляет не только Ираклия Кавеладзе, но и семью Агаларовых. Кавеладзе, который работает финансовым представителем в Соединённых Штатах компании Араза Агаларова Crocus Group, занимающейся недвижимостью, был на встрече «лишь для того, чтобы убедиться, что она произошла, и послужить переводчиком в случае необходимости», сообщил Балбер. Что именно должен был обсудить Кавеладзе на встрече, Балбер не уточнил. По его словам, Агаларов организовал встречу, оказывая любезность российскому юристу Наталье Весельницкой, которая работала с Агаларовым на сделках с недвижимостью и тоже была на встрече. Надо сказать, что выбор Кавеладзе в качестве переводчика был довольно странным, поскольку, будучи крупным бизнесменом, представляющим интересы многомиллиардных компаний, Ираклий вряд ли нуждался в дополнительном заработке «толмача». Иное дело, что он, как и Агаларов, тоже оказывал любезность Весельницкой. Позднее адвокат сообщил, что Кавеладзе запомнилось на встрече обсуждение «закона Магницкого», в рамках которого в 2012 году были введены санк-

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

www.xclusiveautogroup.net

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ

с лицензированными автодилерскими частными А что для американцев смерть, для чительной части общества,иотражённое в его,банками самом низком в Америке заи70сШа лет русских - милое дело. Невозможно предкалифорнии Дениспрокурор Дехтярь какого-то президентском рейтинге, достигло точ- ставить себе, чтобы 4 обесПечиваем финансирование Небраска взялся бы вылицензированный ки кипения, и противникам президента округа из штата дажевсе в самых неПростыхвсе ситуациях ступать в качестве лоббиста иброкер вышел бы требуется время подбрасывать автомобильный новые поленья в огонь. Востребованной оказалась даже старая история вокруг «акта Магницкого». На этой неделе Браудер выступает в Конгрессе, рассказывая о своих претензиях в адрес Весельницкой, и вполне возможно, что американские слуги народа пригласят выступить с показаниями и ее саму. Виток скандала вокруг связей с русскими идет по спирали вверх, и чем все это закончится, никому не известно. Справедливости ради надо сказать, что во многом виноват сам Трамп. Он слишком много пространства для манёвра отвёл членам своей семьи, и она стала для него настоящей ахиллесовой пятой. То, что хорошо русскому, - устраивать своих детей на престижные посты, для американцев - смерть, в США не любят и отвергают непотизм* во всех его проявлениях.

на связь с людьми Путина. А российские 7 лет визбизнесе «решалы», вышедшие подмосковных джунглей бизнеса вдруг неоправданно становятся фигурами мирового класса. Интереснейший феномен, когда борьба за региональное влияние и деньги конвертируется в политическое влияние и оказывает влияние на отношения между двумя крупнейшими странами мира. Фантасмагория, да и только. Гришка Распутин, мы тебя помним! P.S. Я хотел написать текст о том, насколько реальны шансы на проведение импичмента президента Трампа, а получилась почти что оккультная история. Что же поделать, если сейчас вместо ленинского объективного материализма мы получаем субъективный идеализм.

310.801.5535

CALL NOW!!! Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505 Евгений БАЙ * непотизм - кумовство.

ции против российских официальных лиц, связанных со смертью в СИЗО юриста Сергея Магницкого, а также ответного российского «закона Димы Яковлева», запрещающего гражданам США усыновлять российских детей. Таким образом, по информации «Вашингтон Пост», на встрече в небоскрёбе Трамп-тауэр в Нью-Йорке присутствовали: сын президента США Дональд Трамп-младший; зять американского лидера Джаред Кушнер; глава предвыборной кампании Трампа Пол Манафорт; российский юрист Наталья Весельницкая; российско-американский лоббист, по данным СМИ, бывший офицер советской разведки Ринат Ахметшин; бывший сотрудник Госдепа, переводчик Весельницкой Анатолий Самочернов; организатор встречи, пиарщик Роберт Голдстоун; вице-президент Crocus Group Ираклий Кавеладзе. Как пишет «Нью-Йорк Таймс», у Ираклия Кавеладзе довольно интересное прошлое. Он родился в Грузии, окончил МФА в 1989 году, двумя годами позже он переехал в США. Его деятельность заинтересовала Счётную палату США в 2000 году. В том же году после «дела Bank of New York», имя Кавеладзе было упомянуто в прессе. По словам следователей, только в Citibank он открыл 136 американских счетов для российских клиентов, которые перевели через них свыше 560 млн долларов. По другим данным, он смог зареги-

стрировать в штате Делавэр более 2 тысяч корпораций для российских брокеров, и речь идёт о 1,4 миллиарда долларов, поступивших из России и Восточной Европы на американские счета и уходивших затем в оффшоры. Однако, по словам Балбера, Кавеладзе никогда не вменялись в вину никакие правонарушения - он предоставлял легитимные финансовые услуги. На его персональном сайте говорится, что он «отвечает за несколько элементов российского проекта развития компании». Кавеладзе работал с бизнесом Агаларовых с 2004 года, таким образом, он был сотрудником Crocus Group, когда та выступала партнёром принадлежавшей Дональду Трампу Trump Organization во время проведения в Москве в 2013 году конкурса красоты «Мисс Вселенная», отмечает CNN. Сейчас Кавеладзе является директором управления регионального развития ОАО «Крокус Интернэшнл» и занимается вопросами, связанными с бюджетом компании, а также развитием сети розничных магазинов «Твой дом». 52-летний Ираклий Кавеладзе считает, что он стал очередной жертвой «охоты на ведьм», который в последние месяцы набирает обороты. Итак, сезон охоты в самом разгаре и, возможно, мы еще услышим другие имена, связанные с «московским следом» семьи Дональда Трампа. Хотя, президент в этой истории может сам стать жертвой «охоты на ведьм».

Александр Кушнир

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING www.xclusiveautogroup.net

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит. 4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа. 4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях.

CALL NOW!!!

#1150 July 21 - 27, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

от пятницы до пятницы

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

Смотрите, кто пришел Президент США Дональд Трамп выдвинул на пост посла в России экс-губернатора штата Юта, бывшего американского посла в Китае Джона Хантсмана. Теперь его кандидатуру должен утвердить Сенат. «Экс-губернатора Джона Хантсмана-младшего из штата Юта (назначить) чрезвычайным и полномочным послом Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации», - говорится в заявлении Белого дома. Политик и дипломат, Хантсман критиковал «потемкинскую перезагрузку» отношений между Москвой и Вашингтоном. Но в то же время он выступал за сотрудничество с Россией. В России о Хантсмане отзывались как о жестком критике Москвы. «Точно не голубь», - говорили о нем в российском Совете Федерации.

«Точно не голубь» Будущий посол США в России - что о нем известно?

Хантсман о России

#1150 July 21 - 27, 2017

Выдвижение ожидалось О том, что Хантсман может сменить Джона Теффта на посту посла США в России, стало известно еще в марте. Издание Politico со ссылкой на источники в Белом доме тогда сообщало, что Трамп сделал Хантсману предложение. Источники телекомпании Эн-би-си, в свою очередь, сообщали, что Хантсман принял предложение президента. Как отмечается в сообщении Белого дома, Хантсман сделал выдающуюся карьеру как политик, дипломат и бизнесмен. Действительно, Хантсман обладает богатым опытом дипломатической работы и госслужбы. Он начал карьеру в 1982 году, устроившись стажером у сенатора-республиканца Оррина Хэтча, затем работал в Администрации президента Рональда Рейгана. В 1992 году в возрасте 32 лет Хантсман был назначен американским послом в Сингапуре, став самым молодым послом в истории США за последние 100 лет. Спустя год Хантсман вернулся в Штаты, где продолжил карьеру в компании своего отца Джона Хантсмана-старшего Huntsman Corporation - одной из крупнейших химических корпораций в США. Как появилась Huntsman Corporation

В 1961 году 24-летний Джон Хантсманстарший устроился в компанию Olson Brothers, которая занималась производством и продажей куриных яиц. Компания несла убытки из-за того, что большое число хрупкого товара разбивалось при перевозке, и Хантсману пришла в голову идея создать пластиковый контейнер для яиц. Впоследствии производство пластиковой упаковки легло в основу бизнеса Huntsman Corporation - компании, которую Хантсман-старший учредил в 1971 году. Именно эта компания создала знаменитую «ракушку» - упаковку для бургеров, которую начали использовать в McDonalds.

против торговой войны с Китаем и поддерживает политику Израиля, отношения США с которым, по его словам, «пострадали из-за некачественного управления Обамы». Журнал Foreign Policy называл его умеренным реалистом в международных отношениях.

В 1980-х Хантсман решил добавить к производству упаковки другие направления бытовой и промышленной нефтехимии. Скупая убыточные предприятия по производству полистирола, Хантсман превратил свою частную химическую компанию в одну из крупнейших в мире. В 2001 году, после того как президентом США стал Джордж Бушмладший, в СМИ начала появляться информация о том, что Хантсмана могут назначить послом США в Китае. Однако тогда этого не произошло, Хантсман занял должность торгового представителя США. В 2003 году он ушел в отставку и начал готовиться к выборам губернатора Юты, на которых победил с результатом 58%. В 2008 году он переизбрался на этот пост, получив уже 78% голосов. В 2009 году Хантсман все-таки был назначен послом США в Китае. Прослужив два года в этой должности, он оказался в центре скандала - в 2011 году на одном из китайских сайтов появилась заметка, в которой посла обвинили в попытках спровоцировать антиправительственные выступления в Китае. На сайте опубликовали видео, на котором можно было увидеть Хантсмана на одной из пекинских улиц во время демонстрации. В американском посольстве тогда заявили, что Хантсман о протестах не знал и в той части города оказался случайно. Вернувшись из Китая, он вступил в президентскую гонку от Республиканской партии. «Вы не найдете другого кандидата, который провел бы столько времени за границей, кто был бы таким практиком во внешней политике», - рассказывал Хантсман о себе студентам Университета Джорджа Вашингтона в октябре 2011 года. Однако президентская кампания Хантсмана завершилась быстро. 10 января 2012 года на праймериз в Нью-Гэмпшире он набрал 17% и выбыл из гонки, заняв третье место.

Осенью 2012 года Хантсмана называли потенциальным преемником Хиллари Клинтон на посту госсекретаря. «Хантсман пользуется большим уважением в Администрации, хотя и думал «подсидеть» Обаму. Его назначение на пост госсекретаря позволило бы президенту говорить об общепартийной дипломатии, и в то же время назначить на этот пост специалиста по Азии в тот период, когда США начали все больше фокусироваться на самой населенной части света», - отмечало агентство Ассошиэйтед пресс. Однако место Клинтон в Госдепе занял Джон Керри, а Хантсман ушел из политики в экспертную сферу: в январе 2014 года он возглавил Атлантический совет - аналитический центр в области международных отношений, обеспечивающий и обслуживающий идеологию развития НАТО. Убеждения Хантсмана Хантсман происходит из многодетной мормонской семьи: у него пять братьев и три сестры. Штат Юта, который он возглавлял на протяжении почти пяти лет, как известно, является духовным и историческим центром для мормонов. В столице штата - Солт-Лейк-Сити - живет его отец, там же располагается штаб-квартира Huntsman Corporation. Хантсман-младший два года отслужил в мормонской миссии в Тайване. Сейчас ему 57 лет, у него самого семеро детей. Хантсман называет себя правоцентристом и умеренным консерватором. Его позиция по некоторым вопросам, в частности, относительно иммиграции и прав сексуальных меньшинств отличает его от большинства республиканцев. В отличие от того же Трампа Хантсман, например, обеспокоен изменением климата. «Если честно, я верю в эволюцию и словам ученых о глобальном потеплении. Можете называть меня сумасшедшим», - писал Хантсман в «Твиттере». Во внешней политике он выступает

Будучи кандидатом в президенты, Хантсман называл «перезагрузку» отношений США и России, объявленную Администрацией Обамы, плохим подходом, утверждая, что он основан на лжи. В 2009 году тогдашний госсекретарь Хиллари Клинтон и глава российского МИДа Сергей Лавров на первой двусторонней встрече даже нажали на символическую красную кнопку с надписью «reset», чтобы запустить перезагрузку отношений Москвы и Вашингтона, которые ухудшились за восемь лет правления предыдущей Администрации США. «Не надо уклоняться от реалий этих сложных и важных отношений через «потемкинскую перезагрузку», нужно вести политику, которая напрямую затрагивает жесткие реалии политики Кремля в отношении своего собственного народа, их соседей и наших интересов», - призывал Хантсман. Критикуя «перезагрузку», он отмечал, что США таким образом показывают, что с терпимостью относятся к действиям Москвы, в частности, в отношении Грузии и Украины. Хантсман заявлял, что политика «перезагрузки» подрывает доверие к американской идее критики деспотизма во всем мире. Впрочем, Хантсман при этом говорил, что найти продуктивные способы работы с Россией все-таки можно. Для этого, по его мнению, надо смотреть на отношения более объективно. «Работа по глобальной повестке дня в российско-американских отношениях может быть успешной, поскольку мы можем сосредоточиться на вопросах, в которых можно применить силу России: контроль над вооружениями, Иран, Афганистан», - отмечал он. Россия о Хантсмане «Кандидатура посла США в Москве говорит о многом. Хантсман - глава Атлантического совета, где нормой стала жесткая критика России», - писал в своем «Твиттере» сенатор Алексей Пушков. «Точно не голубь», - охарактеризовал он Хантсмана. По мнению Пушкова, Трамп в основном окружает себя людьми, которые не хотят улучшать отношения с Москвой и бороться вместе с ней против запрещенной в России группировки «Исламское государство». В Кремле реагировали на новости о возможном назначении Хантсмана послом в России более сдержанно. «Мы будем приветствовать любого главу посольства США в Москве, который будет убежденным сторонником идеи налаживания диалога между двумя странами. Считаем, что в этом главная задача работы любого посла в любой стране», - говорил в марте пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

Болезненные Болезненные варикозные вены? варикозные вены?

Ы НН

М ЕСИО О Т РИВЗИРЕС ТЕ КИ Е ПВ П И Л ИМ ОТМНОИЗЧУ О Р К ИЫВЕ П ЛА РВ Е О ПН НКН П И ЕАСТ ИОУЛ Р БЛ СС Ч П ПРЕ С П Е ОБМ К

Вы страдаете от симптомоВ:

Вы страдаете от симптомов: варикозные вены

паукообразные вены зуд Βарикозных и жжение Βены судороги Паутинообразные вены и боли тяжесть Зуд и жжение и отеки ног язв и сгустков крови Судороги и боли изменение цвета ног кожи Тяжесь и отеки язвы, Язв итромбоз, сгyстковкровотечения крови тяжело на ног ногах и отеки  Тяжесьстоять

Изменение цвета кожи наша МиниМально Язвы, тромбоз,инвазивная кровотечения процедура заниМает всего 15 Минут. Тяжело стоять на ногах сразу же после процедуры вы сМожете вернуться к своиМ повседневныМ делаМ.

ССUsa Clinics Ваши ВашиНоги Ноги- вВ Надежных Надежных Руках Руках USA Vein Clinics #1150 July 21 - 27, 2017

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую процедуру.От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому Мы специализируеМся и в других проблеМах кровообращения, пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая включая заболевание PeriPheral artery Disease (PaD) и лечение ран. Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем большинстводрyгиx других страховок! ΠринимаемMedicare, Medicare, большинство стpaxовок!

Illinois звоните пряМо сейчас! ILLINOIS New York NEW YORK New Jersey NEW JERSEY Boston BOSTON (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, UnitMASSACHUSETTS #101, PHILADELHIA Philadelphia los angeles, Ca 90046 CALIFORNIA California 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA GEORGIA Florida 12840 Riverside 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 Dr., Ste 300, WASHINGTON Georgia Valley Village, Ca 91607 ARKANSAS Washington 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 WASHINGTON DC 800 S. Central Ste 307, Arkansas © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved. glenDale Ca, 91204 Washington, DC

Звоните Прямо Сейчас!

(323) 723-3143

(323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

www.UsaVeinClinics.com

711

от пятницы до пятницы

«Малороссия» сменяет «Новороссию»? Это свидетельство тупика, в котором оказалась российская политика по отношению к Украине

Лидер донецких бандитов Александр Захарченко торжественно объявил о старте нового проекта «Малороссия». Теперь речь идет не об отделении обанкротившейся «Новороссии» от Украины и ее присоединении к России. Захарченко собирается ни больше, ни меньше как создать новое государство вместо Украины, но в ее границах, за исключением Крыма. Поскольку сами слова «Украина» и «украинский» для Кремля и сепаратистов ненавистны и московские и донецкие пропагандисты предпочитают их вообще не употреблять, новое государство собираются назвать Малороссией, а государственный язык в нем — малороссийским.

#1150 July 21 - 27, 2017

бъявлено об этом было на собрании в Донецке, где для учреждения «Малороссии» встретились представители так называемых «ДНР» и «ЛНР» и еще девятнадцати регионов Украины. Что это за представители, никто не знает и в глаза их не видел. Нет уверенности, что они в реальности существуют. Столицей нового государства собираются сделать Донецк, а Киеву милостиво соглашаются оставить роль «историко-культурного центра». «Малороссия» мыслится как федерация, а регионы в ней будут обладать самой широкой автономией. В общем, перед нами реализация, по крайней мере, в мечтах, давнего проекта ПутинаЛаврова о федерализации Украины с превращением последней в российскую марионетку с последующей аннексией. Недаром же основной целью «Малороссии» провозглашается присоединение к Союзному государству России и Белоруссии. В общем, «Малороссия» — это тот мост, о постройке которого столь плодотворно мечтал гоголевский Манилов, чтобы там мужики торговали разными товарами. Это, однако, не означает, что химера под названием «Малороссия» не имеет никакого политического значения. В Кремле сразу же поспешили устами Пескова откреститься от новоявленного проекта. Дескать, узнали о нем из сообщений в СМИ. Но только очень наивные люди могут поверить, что это действительно так. Слишком хорошо известно, что каждый шаг руководителей донецких сепаратистов жестко контролируется российскими спецслужбами и непослушные рискуют стать жертвами «неопознанных диверсионных групп». Подобные громкие политические проекты могут стартовать только по команде из Москвы. Руководство марионеточного «ЛНР», между прочим, пока что открестилось от «Малороссии», устами председателя «Народного совета» Владимира Дегтяренко, заявившего, что Луганск никаких своих представителей в Донецк не направлял и вообще был не в курсе проекта. Цель такой

демонстрации вполне понятна. Игорю Плотницкому и его команде не нравится, что руководящая роль в новом проекте и связанное с ней финансирование отданы «донецким». «Луганские» требуют своей доли «малороссийского пирога». Цели провозглашения «Малороссии» также понятны и сводятся к шантажу Украины и мирового сообщества, чтобы навязать им российский вариант реализации Минских соглашений. Киеву дают понять: если вы не пойдете на уступки на переговорах, мы будем активно поддерживать и продвигать «малороссийский проект», чтобы заменить нынешнее украинское правительство нашими марионетками. Таким образом, западной общественности пытаются внушить, что руководители бандитских «ДНР» и «ЛНР» — это не кремлевские марионетки, а серьезные и самостоятельные политики, которые могут выступать с собственными инициативами, пусть и экстравагантными. Наконец, реализация «малороссийского» проекта призвана будет осложнить внутреннюю обстановку в Украине и усилить там сепаратистские настроения. Другое дело, что шансов на успех у этого проекта нет. «Малороссийское» самосознание в Украине практически отсутствует, причем даже на оккупированных территориях. Пророссийские силы и в Донецке, и в Луганске, и в остальной Украине, безусловно, есть, и в некоторых регионах, например, в Одесской области, они представляют собой существенную величину, хотя ни в одном регионе и не преобладают. Однако жители Украины с подобными настроениями мечтают не о какой-то там мифической «Малороссии», а о присоединении своих регионов непосредственно к России. Поэтому проект «Малороссия» изначально представляется мертворожденным. По крайней мере, в Украине, да и на Западе, данное обстоятельство хорошо осознают. И пытаться шантажировать

кого-то «Малороссией» — пустая трата времени. Нельзя пугать тем, чего нет и никогда не будет. Думаю, что «малороссийский» проект — это свидетельство того тупика, в котором оказалась российская политика по отношению к Украине. Средства на поддержку оккупированной части Донбасса в российской казне иссякают, а устраивающего Москву решения конфликта не видно. Вот Путин и хватается за всякие химеры, вроде «Малороссии», как утопающий за соломинку. Западные державы наивно требуют от Москвы осуждения «малороссийского» проекта, заявляя, что он нарушает букву и дух Минских соглашений,

и переговоров в нормандском формате. Осуждения, конечно же, не будет. Равно как и не будет публичной поддержки. Что, разумеется, не только не исключает, но и предполагает тайное субсидирование проекта Захарченко. Ведь именно отсутствие публичной поддержки инициативы Захарченко и должно стать, по замыслу Кремля, предметом закулисного торга с Западом. Путин хотел бы, чтобы лидеры Франции и Германии надавили на президента Украины и заставили его принять российские условия урегулирования конфликта на Донбассе, с фактическим признанием российского контроля над оккупированными территориями. Иначе, мол, вас ожидает «Малороссия», т. е. Украина без украинцев. Мол, последние при реализации такого сценария толпами побегут в Европу. Евросоюз получит новый многомиллионный поток беженцев, сравнимый с нынешним ближневосточным. Подобной перспективой, по всей вероятности, Москва надеется запугать и Берлин, и Париж, и Киев, и Вашингтон, чтобы сделать всех сговорчивее. Только здесь перед нами слишком очевидный блеф. Политологи уже обратили внимание на чисто литературную основу «малороссийского» проекта. Что ж, не даром писатель Захар Прилепин, кстати сказать, дальний свойственник Владислава Суркова, является советником Захарченко. Может, еще и фантастический роман «Малороссия» напишет — про счастливую жизнь в новой стране, которая Ukrainernfrei. Только к реальности все это не будет иметь никакого отношения. Борис СОКОЛОВ

*** Председатель Комитета по вооруженным силам Сената США Джон Маккейн назвал заявление Александра Захарченко о «Малороссии» прямой ответственностью Путина. При этом он призвал США и ЕС усилить давление на Россию и обеспечить Украину летальным оружием, говорится в официальной реакции законодателя, обнародованной на его сайте во вторник. «Амбиции Владимира Путина по восстановлению Российской империи продвинулись еще на один шаг, когда российские сепаратисты в Донецкой области Украины провозгласили независимое государство под названием царской эпохи «Малороссия». Окончательная ответственность за это грубое нарушение суверенитета Украины лежит непосредственно на России, Владимире Путине, от чьего руководства, финансирования, а также от снабжения войск и оружия полностью зависят сепаратисты», — подчеркнул глава сенатского комитета. Маккейн также назвал провозглашения марионеточного государства еще одним нарушением Россией Минских соглашений. Своим агрессивным поведением Россия продемонстрировала, что не хочет мира и достижения целей «Минска», подчеркнул сенатор. «Однако Путин рассчитывает, что чем больше его вооруженные силы и сторонники убьют украинцев, тем более украинской территории они смогут захватить. И чем больше Путин будет заставлять Украину отдавать свои ограниченные ресурсы на войну, а не на улучшение экономики, тем больше он сможет расшатать власть в Киеве и помешать Украине реализовать ее евроатлантическое будущее», — отметил законодатель. По его словам, США и европейские союзники «должны честно посмотреть в лицо реальности, мы не смогли кардинально изменить планов России в Украине на протяжении последних трех лет». В этой связи Маккейн подчеркнул: заявления Вашингтона о том, что санкции будут продолжаться, пока Россия не выполнит своих обязательств, не действуют. P.S. 18 июля стало известно о том, что исполком Малороссии издал своё первое распоряжение: Петр Порошенко и Виктор Янукович будут задержаны – их ждут в Донецке.

В британской прессе несколько месяцев назад появились сообщения о проникновении сотрудников российских спецслужб в ряды праворадикальных организаций Венгрии. Естественно, что подобная информация вызывает обеспокоенность в странах НАТО

вязям между венгерскими праворадикальными силами и российскими спецслужбами посвящает статью газета «Financial Times». «Хотя слухи о поддержке Россией праворадикальных групп в Европе открыто циркулируют уже долгое время, недавние события в Венгрии осветили новые доказательства попыток Москвы поддерживать праворадикальных экстремистов», - утверждает газета, вспоминая октябрьскую перестрелку между венгерскими неонацистами из движения MNA и полицией, приведшую к смерти одного милиционера. «Важно то, что Комитет национальной безопасности Венгрии уже подтвердил, что члены MNA открыто тренировались вместе с российскими дипломатами и мужчинами, одетыми в форму российской военной разведки», - пишет «Financial Times». На этой неделе появились новые сообщения о сотрудничестве Москвы и Будапешта в сфере разведки. Несмотря на то что Венгрия входит в НАТО и Евросоюз, там растёт число российских агентов и усиливается деятельность разведслужб, которые оттуда пытаются работать на всю Европу, утверждает Politico. По словам экспертов, премьер-министр Виктор Орбан, возможно, всё понимает, но не может с этим ничего поделать.

Московские кураторы Будапешта тории проводятся учения, а венгерские солдаты сами участвуют как в манёврах, так и в операциях альянса. Независимо от склонностей действующего правительства, Венгрия всегда держалась одной линии поведения по отношению к НАТО, и даже нынешний премьер-министр Виктор Орбан обещал увеличить вклад своей страны в бюджет организации. С другой стороны, издание приводит слова одного из бывших сотрудников НАТО, который признался, что ему было приказано не делиться с венгерскими коллегами секретной информацией, даже если у них будет к ней допуск. «Все считают, что Венгрия скомпрометирована», — говорит он. В конце 2016 года СМИ обвинили парламентского лидера венгерских крайне правых в том, что он на протяжении многих лет общался с российскими разведслужбами на территории Венгрии. По словам журналистов, агенты ГРУ поддерживали связь с некоторыми ультраконсервативными группами Венгрии, а российские дипломаты и вовсе участвовали с ними в игре в страйкбол, на что венгерские спецслужбы совсем не обратили внимания, сокрушается издание. Ещё один скандал был вызван тем, что, как оказалось, национальный сайт с опросами граждан использовал код, ведущий к российской компании «Яндекс», и он переправлял венгерские данные на сервер в России. «Яндекс» же, по российским законам, обязан по требованию властей передавать спецслужбам любую информацию.

Союзники по НАТО обеспокоены тем, что в Венгрии проводится всё больше разведывательных операций России, пишет Politico. По словам издания, «чиновники из союзных стран говорят, что Россия всё больше видит в Венгрии лазейку в Европу». Так, автор статьи приводит слова бывшего чиновника в американском посольстве в Будапеште, который отметил, что «существует огромная обеспокоенность, что Россия, по сути, использует Венгрию в качестве передовой операционной базы разведки на территории НАТО и ЕС». По словам западных специалистов, за последние несколько лет присутствие российских разведслужб в Венгрии возросло, и отсюда они занимаются операциями по разведке и саботажу всего Евросоюза. Так, в 2014-2015 годах в Венгрии было 50-100 офицеров разведки, а теперь стало 300, отмечает издание. «В целом, мы считаем, что они открыто перехватывают сигналы связи, занимаются агентурным сбором информации по всей Европе, планируют и организовывают различные подрывные мероприятия в киберпространстве, объединяются с организованной преступностью и поддерживают ребят из таких партий, как крайне правый «Йоббик», толстыми мешками с наличными и, может, даже какой-то ещё грязью из разведывательных источников», — цитирует издание своего собеседника. Между тем, как отмечает Politico, Венгрию в НАТО считают важным компонентом коллективной обороны, на её терри-

Некоторые эксперты опасаются, что из-за действий правительства Орбана Венгрия оказывается беззащитна перед российскими операциями. Так, по их мнению, российская активность в Венгрии за последние полгода совсем не характерна для страны, которая входит в НАТО или ЕС. Кроме того, их заботит, что в венгерских масс-медиа стали часто появляться материалы из российских изданий, и венгерские СМИ постоянно критикуют своих союзников, но Россию — никогда. Некоторые чиновники считают, что правительство Орбана предпочитает не замечать российскую активность по политическим причинам. Например, есть мнение, что Венгрия всю эту активность отслеживает, но понимает, что не может положить ей конец, не спровоцировав при этом Россию на ответные действия. Сами венгры, наоборот, называют критику Запада лицемерной, поскольку, по их словам, многие члены НАТО находятся в постоянном контакте с Кремлём, но просто не говорят об этом открыто. «Вряд ли кто-то хоть на секунду сомневается, что в интересах Венгрии оставаться частью НАТО. Орбан не хочет, чтобы Россия оказывала влияние на Венгрию», — приводит Politico мнение бывшего посла США в Венгрии. По её словам, Орбан видит свою роль в том, чтобы осуществлять навигацию между окружающими силами и защищать интересы своей страны. По материалам информационных агентств

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1150 July 21 - 27, 2017

323/934-8877

от пятницы до пятницы

Игра на повышение: как Америка и Франция перетягивают на себя лидерство по Донбассу Заявлением о создании «Малороссии» Путин повышает ставки в переговорах с Трампом и Макроном, продолжая саботировать Минский процесс Пока Ангела Меркель в Германии занята выборами, роль главного «фюрера» в Нормандском и Минском процессе понемногу перетягивают на себя США и Франция. Новый спецпредставитель Госдепа по Украине Курт Волкер, которого назначили за пару часов до первой встречи Трампа с Путиным в Гамбурге, будет продвигать «формулу Макрона» – новый план реанимации Минских соглашений. Его лидеры Нормандской четверки обсудят в ходе телефонных переговоров до конца месяца. До недавнего времени российские СМИ уделяли особое внимание личности Волкера и составляющим «формулы Макрона», делая на них большую ставку. Но вчера в «ДНР» объявили о создании «Малороссии» со столицей в Донецке и флагом Богдана Хмельницкого. На первый взгляд это кажется очередным бредом и неудачной шуткой боевиков. Но с трудом верится, что такое заявление лидер донецких боевиков мог сделать без указки из Кремля, где уже поспешили откреститься от «Малороссии», назвав ее неполитическим проектом.

#1150 July 21 - 27, 2017

осле визита Петра Порошенко в Париж и переговоров с Эммануэлем Макроном, первой встречи Дональда Трампа с Путиным на полях саммита G20 и назначения первого в истории спецпредставителя Госдепа по Украине Курта Волкера появилась надежда на то, что Минский процесс, наконец, сдвинется с мертвой точки. Замглавы АП Константин Елисеев назвал все это окончанием «периода застоя и переходом в более активную, наступательную фазу». «Мы приветствуем, что за последние недели у нас значительно интенсифицировался диалог с американской стороной. Волкеру необходимо быстро войти в этот процесс, заполнить существующий вакуум информации. Мы очень рассчитываем, что после этого будут приняты некоторые предложения и представлены на рассмотрение руководства США. Ключевая цель всей этой работы – попытаться подтолкнуть мирный процесс на Донбассе за счет проявления даже креативного подхода – инновационных элементов», – заявил Елисеев. Таким инновационным элементом может стать «формула Макрона», о которой Порошенко заявил после переговоров с президентом Франции в Елисейском дворце. По словам замминистра по вопросам временно оккупированных территорий Юрия Грымчака, План Макрона – это план выполнения Минских договоренностей, когда за любое невыполнение пунктов будут вводиться дополнительные санкции. Замглавы АП Константин Елисеев уточнил, что «формула Макрона» - это, прежде всего, прекращение так называемой ползучей аннексии Донбасса Россией и создание условий для постепенного восстановления Украиной своей территориальной целостности.

«Есть понимание, что решение т.н. пакета безопасности Минских договоренностей является первоочередным. Речь идет и о немедленном начале обмена и освобождения заложников. Но главное и ключевое – прекратить убивать людей, то есть режим тишины должен быть обеспечен полностью, а не абстрактно. Второе – отвод тяжелого вооружения, третье – предоставление доступа наблюдателям ОБСЕ ко всей оккупированной территории, включая неконтролируемую часть российско-украинской границы. И, конечно, речь идет о прекращении запугивания российской стороной наблюдателей», – объяснил Константин Елисеев. Правда, здесь, по словам экспертов, интересен еще один ключевой момент – сколько безопасности, по мнению американской стороны, необходимо для перехода к выполнению политической части Минских соглашений. В подходах к решению этого вопроса в течение 2015-2016 гг. между Вашингтоном и Киевом были главные противоречия. «Украинское руководство исходило из позиции максимум, требуя, в том числе не просто вывода всей российской техники и наемников из ОРДЛО, но и контроля над границей, по меньшей мере, через СММ ОБСЕ. В то время как Вашингтон максимум, что мог предложить, - это складирование российского вооружения в специальных местах под контролем ОБСЕ. Поэтому интересно, как в этот раз будут развиваться дискуссия между США и Украиной о том, сколько безопасности будет достаточно. Однако все же определенный повод для оптимизма у Киева есть – заявления представителей США четко фиксируют, что они принимают в целом украинский формулу «сначала безопасность, потом политика», – сказал анали-

тик Института мировой политики Николай Белесков. Именно о «формуле Макрона» и поговорят лидеры Нормандской четверки по телефону. Переговоры, по словам Порошенко, должны состояться до конца июля. Эксперты уверены, что Кремль, хоть и на своих условиях, наверняка согласится на «формулу Макрона». «Настаивая, как всегда, на том, что Россия напрямую не участвует в войне на Донбассе, (Путин считает, что Киев должен наладить прямой диалог с боевиками)», – сказал профессор политологии в Ратгерском университете в Ньюарке (Нью-Джерси) Александр Мотыль. Кардинально противоположного мнения придерживается бывший посол США в Украине Джон Хербст. По его словам, пока Москва не видит причин сворачивать агрессию на Донбассе, поэтому лидер донецких боевиков Захарченко уже отверг «формулу Макрона». «Но если бы цена российской агрессии повысилась, если бы ввели более сильные санкции, или Запад предоставил бы Украине мощное оборонительное оружие – «формула Макрона» могла бы помочь открыть путь к прогрессу», – сказал Джон Хербст. Помогать французам в продвижении «формулы Макрона» будет новоназначенный спецпредставитель Госдепа Курт Волкер. Его фигуре в России придают особое значение. В своей авторской статье профессорисследователь НИУ «Высшей школы экономики» Федор Лукьянов пишет, что важным результатом первой встречи Трампа с Путиным стала «договоренность по югу Сирии, назначение Трампом весомого спецпредставителя по Украине и создание рабочей группы по кибербезопасности». Причем, по мнению Лукьянова, сейчас Америке более интересна Украина, чем Сирия. «Пол-

года назад многие рассуждали – кто с надеждой, кто с ужасом, – что между Трампом и Путиным возможен обмен «Украина на Сирию». Теперь предлагается едва ли не обратный обмен: Сирию – России, Украину – Америке», – пишет Федор Лукьянов. По информации источников близких к Минскому процессу, Курт Волкер уже в деталях ознакомился с «планом Макрона» и даже представил его в Москве помощнику президента РФ Владиславу Суркову, которого называют архитектором аннексии Крыма, военной интервенции на Донбасс и куратором ОРДЛО. Информацию об итогах этой встречи мы узнаем после телефонных переговоров лидеров Нормандской четверки. Но несложно догадаться, какой будет позиция Кремля. Вот уже несколько месяцев Москва безрезультатно пытается выторговать у Вашингтона возвращение своих дипрезиденций в Нью-Йорке и Мэриленде, которые Барак Обама конфисковал в декабре прошлого года за вмешательство России в президентские выборы. Вчерашняя встреча замглавы МИД РФ Сергея Рябкова и замгоссекретаря США Томаса Шеннона в Госдепе также не принесла результатов. Теперь Россия грозится ввести зеркальные санкции – конфисковать американские дипрезиденции в России и выслать американских дипломатов. Но что интересно, сразу после провальных переговоров Рябкова и Шеннона лидер донецких боевиков Захарченко заявил о создании «Малороссии» вместо теперешних «ДНР»/»ЛНР». В оккупированном российском Луганске поспешили откреститься от идеи лидера донецких боевиков, а российские СМИ со ссылками на источники в Администрации президента РФ отрапортовали, что Сурков к заявлению Захарченко никакого отношения не имеет. При-

ближенные к Суркову эксперты назвали «проект «Малороссия» скорее литературным, чем политическим, о котором через месяц все забудут». А вот секретарь СНБО Александр Турчинов считает, что «эта извращенная бредятина» и была, как раз написана в Кремле. Министр иностранных дел Павел Климкин добавил, что Москва пытается разыграть на Донбассе абхазский сценарий, вытащив из нафталина «Малороссию». Заявление лидера донецких боевиков осудили и представители «Норманди» – Министерства иностранных дел Франции и Германии. К концу дня с комментариями к прессе вышел представитель РФ в Трехсторонней контактной группе (ТКГ) Борис Грызлов: «Эта инициатива не вписывается в Минский процесс, я воспринимаю это только как приглашение к дискуссии, никаких правоустанавливающих последствий данное заявление не имеет. Скорее всего, это предложение имеет отношение к информационной войне и не является предметом реальной политики». Интересно, как произошедшее вчера повлияет на политику США по отношению к Минскому процессу, ведь заставить Россию изменить свою позицию США не могут, а потому уже возможно до конца 2017 года очередная попытка запустить урегулирования на основе Минских соглашений провалится. «И здесь критически важно для Украины, чтобы США не считали именно наше государство ответственным за это. К тому же интересно, что дальше будут делать США, придя к тупику – какую позицию они займут в вопросе урегулирования. Хотя, как показали сегодняшние события, с провозглашением Малороссии прийти к такому тупику урегулирования США могут еще раньше. То, что имело место сегодня в Донецке, противоречит духу и букве Минских соглашений, а потому фактически лишает Курта Волкера основы для работы», – считает Николай Белесков. Представитель Украины в гуманитарной подгруппе, вицеспикер Ирина Геращенко считает, что заявления о «Малороссии» появились накануне сегодняшнего заседания в Минске, где ОРДЛО нужно отвлекать внимание от темы заложников и безопасности, потому что до конца июля должны состояться телефонные переговоры в Нормандском формате и Путину нужно поднимать ставки, продолжая свою циничную игру про «нас там нет».

от пятницы до пятницы

«Оружейный барон» опять попался на грибе

Виктору Буту увеличат срок за производство алкоголя в камере Россиянин Виктор Бут, осужденный в США на 25 лет тюрьмы по обвинению в поддержке терроризма, в очередной раз был пойман тюремной охраной на выращивании в своей камере чайного гриба, содержащего алкоголь. По словам адвоката осужденного, Буту за это нарушение грозит увеличение срока заключения.

шении Бута было начато дисциплинарное разбирательство, раньше сообщала и его супруга. По ее словам, Виктора обвинили в «преступлении, совершенном по телефону», — передаче контакта третьему лицу, который не был зарегистрирован в списке. Алла пояснила, что таким образом Бута обвиняют из-за того, что администрации тюрьмы передали номер телефона, на который будет совершен звонок, а также данные продюсера СМИ. «По их правилам это все равно расценивается как передача контакта третьему лицу. И теперь они имеют полное право применить самые жесткие дисциплинарные меры», — добавила она. Супруга россиянина подчеркнула, что «с точки зрения тюремных правил, они (администрация) правы», но заключенный и его родственники не знали тогда этих «профессиональных нюансов». Она рассказала, что решение по Буту за это «преступление» будет выносить закрытая комиссия, а Виктора просто поставят перед фактом. В интервью, из-за которого Буту грозит увеличение срока, осужденный заявил, что суд признал его виновным не в совершении преступления, а в том, что он подумал о преступлении. «Какое сокращение срока? Какое условно-досрочное? Никакого преступления не было! Здесь речь идет о мыслепреступлении! О преступлении, которое может быть совершено в будущем», — сказал он. По мнению Бута, это словно «научнофантастический фильм», так как его судили «за какие-то будущие правонарушения». «На суде мне главным образом ставилось в вину то, что было у меня на уме! Никаких доказательств у них не было. Никакого преступления совершено не было. У них на суде был только подставной агент. Они могут подделать все что угодно. Вы же не можете ничего — в этой игре вам не победить, потому что она ведется на их условиях. И игра эта нечестная», — подчеркнул россиянин. Бут уже девять лет находится под стражей на территории США после задержания в Таиланде в 2008 году. Американский суд осудил его на 25-летний срок за подготовку поставок оружия колумбийской радикальной организации FARC.

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g��ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники. ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

#1150 July 21 - 27, 2017

оссиянину Виктору Буту, отбывающему 25-летний тюремный срок в США, добавили еще 40 дней якобы за производство алкоголя. Об этом в интервью газете «Известия» рассказал его адвокат Алексей Тарасов. Адвокат сообщил, что Бут выращивал в камере чайный гриб, чтобы лечить желудок. По его словам, Бут готовил напиток на основе гриба на протяжении нескольких месяцев. Получившийся продукт также пили другие заключенные и надзиратели. «Но внезапно в камеру нагрянула инспекция с каким-то непонятным прибором и заявила, что Виктор Бут занимается производством алкоголя. Если там алкоголь и был, то речь идет о сотых или даже тысячных долях промилле. Тем не менее моего подзащитного лишили определенных послаблений, заработанных за хорошее поведение», — сообщил Тарасов. Примечательно, что это уже второй случай, когда у Бута изымают чайный гриб, накладывая на него при этом дополнительные тюремные ограничения. В августе 2015 года арестант так же, как и сейчас, выращивал в своей камере чайный гриб, который в итоге у него изъяли из-за содержания алкоголя. «Виктор потратил массу усилий и времени, выращивая из спитого сладкого чая в камере чайный гриб. Гриб он выращивал «из ничего», у него не было кусочка ранее выращенного кем-то гриба. Чайный гриб — достаточно традиционное для России народное средство», — говорила жена Бута Алла, уточняя, что при помощи гриба Бут лечил проблемы с желудком. После завершения внутритюремного разбирательства арестант на три месяца был лишен права на звонки и на покупку каких-либо товаров в тюремном магазине. Тогда американские власти сняли тюремные ограничения с Бута только в январе 2016 года. Рассказывая о нынешнем изъятии гриба, адвокат Бута также сообщил, что россиянину могут добавить еще 54 дня к тюремному сроку за общение с российскими журналистами. Помимо этого, его могут лишить привилегий, например, возможности пользоваться телефоном и покупать продукты в тюремном магазине в течение года. О том, что из-за интервью RT в отно-

Челюстно-лицевой хирург

Лечебные пояса и наколенники МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

Free delivery

#1150 July 21 - 27, 2017

Читатели газет в наше время пишут бумажные письма все реже, зато на новый вебсайт «Benjamin Eye Institute» вопросы стали приходить все чаще. Сегодня Артур Бенджамин, находящийся за границей, ответил на них по телефону. Кстати, он скоро возвращается, так что назначать appointment – самое время.

12 12

«Меня давно преследуют мушки в глазах. Есть какой-то радикальный метод борьбы с ними? В интернете ничего не нашел». – Да, существует витроэктомия, при помощи которой можно убрать все виды мушек. Но эта операция крайне непростая, дорогая и рискованная. На рынке услуг вы также можете встретить предложения отдельных докторов раздробить крупные мушки на сотни мелких. Но YAGлазер, который они применяют, вызывает такие как бы микровзрывы, шок и может привести к отслойке сетчатки и к глаукоме. Среди серьезных офтальмологов такие доктора обычно имеют не лучшую репутацию. «Что провоцирует возникновение мушек»? – Чаще всего это происходит постепенно и спонтанно. Глаз обладает самой быстрой мышцей в организме. При отслаивании фрагментов стекловидное вещество как бы бултыхается, не поспевая за движениями глаза, и потому все больше отслаивается, собирается в конгломераты... Отбрасывание теней этих образований и воспринимается как мушки. «У меня есть катаракта, а недавно обнаружили еще и глаукому. С чего начинать?» – Современная офтальмология заготовила новинку на этот случай – iStent, или трабекулярный микрошунт. Основная проблема глаукомы – это, напомню, повышение внутриглазного давления, поскольку не работают оттоки для внутриглазной жидкости. Лучший вариант лечения – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию» глаза, но и каким-то образом оттуда уходила. Это очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. Как быть? И вот появился новый метод, а именно - приспособление iStent, т.е. микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, соединяющей дренажи с передней камерой глаза. Внедрение микрошунта добавляет к операции катаракты 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Ту часть глаза, куда внедряется шунт, так просто не видно, так что нужно использовать специальную линзу с зеркалами. В этом и состоит основная трудность, и для этого нужен хирургический навык. И если все сделать правильно, то шунт не только безопасен, но и крайне полезен. – Спрошу от себя. Такой шунт, наверное, нужен немногим?

– У нас в Benjamin Eye Institute практически каждый второй пациент имеет глаукому. После операции приблизительно 7 лет давление у пациента будет нормальное.

– О конкурентах мы давно не думаем. Мы гарантируем наши результаты, а для этого нужно не отставать от времени. Сегодня «делать катаракту» умеет каждый второй за ближайшим углом, но для того, чтобы добиться лучших результатов, хирург, во-первых, должен уметь все делать хорошо, а во-вторых, должна быть мощнейшая диагностическая аппаратура. Какой смысл внедрять хрусталик, который может скорректировать роговичный астигматизм, если ты не знаешь, к каким побочным эффектам это может привести, и с ними потом не справишься, объясняя пациенту, что «это вам такие неудачные глаза попались»? Операция начинается не во время изъятия катаракты, а за несколько дней, если не недель до это-

ГЛАУКОМА, МУШКИ, ДОЖДЕВАЯ КАПЛЯ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ «Я где-то прочел, что после лэйсика возникает синдром сухого глаза. Это так или нет?» – Да, это так, но это временное явление. Чем моложе человек, тем быстрее происходит восстановление. У 20-летних через неделю-две уже нет никакой сухости. Мне самому на момент операции было 40 лет, и мне приходилось пару месяцев закапывать капли. Но если у кандидата на LASIK очень сухой глаз, то делать эту операцию нельзя. «После операции LASIK бывают осложнения?» – У опытного хирурга, оснащенного лучшей техникой, они встречаются крайне редко. «Мне сорок лет. Я собиралась сделать LASIK, но мне сказали, что рано или поздно наступит старческая катаракта или дальнозоркость, и операцию придется делать по новой, но уже в сложных условиях». – Дальнозоркость и катаракта наступают независимо от LASIK, который дает стабильный эффект. Бывает, человек говорит: LASIK, который мне когда-то сделали, перестал работать, мне нужно его сделать еще раз. А на самом деле ему нужно катаракту убрать. Если LASIK сделан давно и все данные потеряны, мы можем произвести измерения при помощи специальной машины, которая есть далеко не в каждом офисе. После изъятия катаракты машина сканирует глаз и сообщает данные, на основе которых я ставлю самый точный хрусталик, который вам нужен. – Еще вопрос от себя. Несколько лет назад, когда я вернулся из вашего офиса после операции, у вас уже все было лучше некуда, но вы и сейчас продолжаете закупать новинки техники, ставите новейшие линзы, всякие удивительные импланты, в частности, «дождевую каплю» и т.д. Вас вынуждает это делать конкуренция?

го. Нужно сделать точную диагностику, выяснить, какая именно катаракта, убедиться, что сетчатка имеет разрешительную способность, понять, что происходит с роговицей, была ли у пациента операция LASIK, которая все меняет, есть ли сухость глаз и т.д. «А что это за новый имплант «дождевая капля», который избавляет от пресбиопии? Он ставится сразу в оба глаза?» – Нет, он ставится только в недоминантный глаз. Имплант обладает такой же прозрачностью, что и слеза человека, поэтому не ограничивает количество света на пути к сетчатке. С его помощью изменяется форма роговицы, что обеспечивает улучшение зрения на близкой и средней дистанции. Опытный хирург сделает все так, чтобы этот микроскопический имплант не смыть, как это случается у хирургов неопытных. – Какие конкретно результаты дает эта «капля» и сколько длится операция? – 98% пациентов могут читать газету – зрение 20/40 на близкой дистанции. 88% могут прочесть мельчайший шрифт – 20/25 или даже лучше на близкой дистанции. 76% могут прочесть эмэйл в компьютере – те же 20/25 на средней дистанции. Эта технология – великолепный вариант коррекции зрения хирургическим путем. Операция длится 10 минут. Я должен упомянуть, что эта процедура по понятным причинам (дорогой имплант) не дешевая, но судя по отзывам пациентов, того стоит. – А мне можно поставить «дождевую каплю»?

– У вас нет к тому показаний. А всем тем, кто столкнулся со «старческой дальнозоркостью», но не желает с ней мириться и мыкаться с очками, мы с превеликой радостью поможем. И, как всегда, гарантируем результат. «Правду ли говорят, что все болезни «светятся» в глазах?» – Не все, но многие. Поэтому я не устаю повторять, как важно иметь совершенную диагностическую аппаратуру. Глаза – не только зеркало души. Большинство таких системных заболеваний, как диабет, гипертония, проблемы с щитовидкой, артрит и ряд других – проявляются в глазах. Часто одним из первых врачей, которые обнаруживают заболевание, оказывается офтальмолог. Более того, людям, которым уже известно о наличии у них того или иного заболевания, будь то диабет или гипертония, все равно важно периодически показываться офтальмологу. «Сахар я и сама проверяю у себя дома, зачем мне для этого офтальмолог?» – Чтобы определить, на какой стадии находится болезнь, хорошо ли она контролируется лечением. Офтальмолог видит более широкую картину, ведь диабет влияет на многие органы: почки, легкие и даже мозг. Потеря почечной функции, проблемы с сердцем, инфаркты – такими могут быть последствия диабета. – То есть человек может не знать, что болезнь достигла критической черты, а вы это можете увидеть? – Хороший эндокринолог напоминает своим пациентам: обязательно сходите к офтальмологу. Ну зачем эндокринологу знать, что видит офтальмолог? Дело в том, что глаза показывают, что происходит со всем организмом при диабете. Разными диагностическими приборами можно засечь, что происходит в сетчатке. Например, наша цифровая камера OPTOS «прочесывает» глазное дно, сканирует сетчатку и позволяет нам в высоком разрешении увидеть несколько слоев и уровней сетчатки. Есть и другие неинвазивные тесты, которые позволяют видеть, как работают сосуды в сетчатке, артерии и даже микроскопические капилляры. А в сетчатке, в свою очередь, отражается процесс, который происходит в мозге, в легких или в нервной системе. – Получается, я могу думать, что у меня все хорошо, а оно не совсем? – Вполне возможно, что у вас все и вправду хорошо. Но для того, чтобы не быть убаюканным анализами, которые показывают, что «все хорошо», эндокринолог и просит показаться офтальмологу. Если в сетчатке есть проблемы, значит, уже не все хорошо. Вот почему, если вы не относитесь к себе с безразличием, нужно регулярно показываться глазному врачу. Беседовал

310-879-1817 Benjamin eye institute 9201 sunset Blvd., suite 709, Los angeles, Ca 90069

В. КойфмАн

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1150, July 21 - 27, 2017

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

здравия желаем

Эндокринолог Роберт Ластиг: «Разрешенный во всем мире наркотик»

#1150 July 21 - 27, 2017

Он доказывает, что современные представления о здоровье и здоровом питании построены на ложных идеях и вредных законах, часто лоббируемых пищевиками. Каждую мысль профессор Ластиг доказывает с данными масштабных национальных и международных исследований в руках.

Роберт Ластиг, профессор Университета Калифорнии в Сан-Франциско, наверное, самый популярный американский врач после легендарного доктора Хауса (и, в отличие от последнего, вполне настоящий). В этом году университетские коллеги Ластига опубликовали масштабный анализ рынка продуктов питания, в котором находят ответ на вопрос, что на самом деле лежит в основе эпидемии сахарного диабета и ожирения. Сам Ластиг ведет многолетнюю войну с заблуждениями. Проблема планетарного масштаба В мире на 30 процентов больше людей с ожирением, чем голодающих. Пять процентов населения планеты (366 миллионов человек) уже больны сахарным диабетом, особенно стремительный рост эпидемии происходит в последние 15 лет. Ожирение становится национальной проблемой в тех странах, где есть проблема голода. Уровень детского ожирения растет особенно быстро. Это происходит в США, Японии и во всех развивающихся странах. Лечение диабета в 2012 году обошлось американскому бюджету в $245 млрд – эта сумма выросла на 41 процент всего за пять лет. К 2030 году почти половина американцев (42 процента) будут страдать ожирением. На лечение осложнений или последствий метаболического синдрома уходит три четверти всего бюджета здравоохранения. Если бы удалось хотя бы замедлить эпидемию диабета, не понадобились бы ни реформа здравоохранения, ни секвестр бюджета.

Метаболический синдром – проблема не только полных людей. Метаболический синдром – это нездоровый обмен веществ, который приводит к смертельным заболеваниям вроде инфаркта, диабета и даже рака. Он встречается далеко не только у людей с лишним весом: у 40 из 70 процентов людей с нормальным весом врачи диагностируют метаболические нарушения, характерные для ожирения. То есть если человек не выглядит полным, это совсем не означает, что у него нет болезней, характерных для толстяков. Что приводит к ожирению: главный миф Закон сохранения энергии гласит, что все калории (энергию), которые мы потребляем, необходимо потратить, в противном случае они будут запасаться в организме в виде жира. Здравый смысл подсказывает, что чтобы быть здоровым,

«жрать нужно меньше», а двигаться – больше. Из всего этого следует главный ложный вывод: вы либо меньше ешьте, либо больше тратьте, а если вы этого не делаете, никто вам не виноват. Вся ответственность ложится на человека, то есть потребителя, то есть пострадавшего. Против такого подхода Ластиг ведет многолетнюю священную войну. Во-первых, не все калории одинаково полезны, из разной еды они усваиваются и запасаются по-разному. В этом смысле сладкая еда гораздо более опасна, чем жирная. Во-вторых, доказано, что физические нагрузки почти не помогают похудеть. Конечно, физические нагрузки помогают набрать мышечную массу и вообще полезны для здоровья, но они не меняют или почти не меняют цифру на весах. В-третьих, не весь жир одинаково вреден для здоровья: подкожный жир не провоцирует проблем с обменом веществ и не повышает риск опасных заболеваний. Возможно, так называемый целлюлит выглядит не очень, но вреда здоровью от него точно нет. В свою очередь, висцеральный (нутряной) жир, может вовсе не быть заметен невооруженным глазом, но именно он окутывает сердце, печень и другие жизненно важные органы, представляя реальную угрозу.

Люди стали больше есть. Средняя калорийность бургера выросла втрое за последние 25 лет, с 210 ккал до 618 ккал. Мужчины сегодня в среднем съедают в день на 187 ккал больше, чем 25 лет назад, женщины – на 335 ккал, а мальчики-подростки – на 275 ккал. Но почему? Человек склонен к перееданию не из-за общей разнузданности, а из-за тяжелых биохимических нарушений, к которым, в свою очередь, приводит давление окружающего мира. Разрешенный во всем мире наркотик Популярная литература о здоровом питании учит нас, что фастфуд вреден, потому что в нем много соли, жира и сахара. На самом деле в мозге просто нет механизмов привыкания к жиру или соли, зато сахар работает по тому же принципу, что сильные наркотики. Более того, система награды в мозге устроена таким образом, что, развивая привыкание к одному наркотику, человек одновременно развивает привыкание к другим, которых он в жизни не видел, но которые запускают те же биохимические процессы. Вывод: человек, приученный с детства к сладкому, уже предрасположен к алкоголизму и наркомании. Тем не менее сегодня сладкие напитки рекламируются как полезные и здоровые, «глюкоза необходима мозгу», а в «легких» продуктах отсутствие жира щедро компенсируется сахаром. Сахар используется для карамелизации и подкрашивания даже той еды, которая не предполагает сладкого вкуса (жареного мяса, например). Поэтому потребление фруктозы за полвека выросло в пять раз. В рейтинге продуктов, вызывающих ожирение, первые два места занимают чипсы и картошка фри. Среди напитков с большим отрывом лидируют подслащенные лимонады, газировка и соки. Если посмотреть на мировое распространение диабета, то самые большие проблемы с этой болезнью даже не у Северной Америки, а у Саудовской Аравии, Кувейта, Катара, ОАЭ и Малайзии. Почему там больше всего диабетиков? Дело в климате и культуре: с одной стороны, жарко, с другой – запрещен алкоголь. Соответственно, все пьют холодный сладкий лимонад. В некотором смысле алкоголь безопаснее лимонада, потому что у каждого человека есть предел потребления спиртного (больше которого он не может выпить), но газировку можно пить литрами. Ученые из UCSF проанализировали данные Всемирной продовольственной организации, Международной федерации диабета и Всемирного банка по 204 странам, чтобы составить полную картину экономики питания и диабета. Всего за семь лет, с 2000 по 2007 год, уровень диабета в мире вырос с 5,5 до 7 процентов. Из всего многообразия факторов непосредственную роль играют сахар и другая богатая углеводами еда. Ка-

лорийность, что интересно, сама по себе не так важна: если съедать в день на 150 килокалорий больше, то вероятность сахарного диабета возрастает всего на 0,1 процента. Однако если эти 150 килокалорий вы добираете с помощью сладкой газировки, вероятность заработать болезнь вырастает в 11 раз. Около четверти всех случаев диабета в мире вызваны не наследственностью, не абстрактным неправильным питанием или перееданием, а всецело и исключительно сахаром. Вывод: чтобы остановить эпидемию диабета, достаточно ограничить потребление сахара, как ограничивается доступ к любым другим наркотикам. Наркомания – двигатель торговли Откуда современный человек получает сахар? Около трети мы выпиваем со сладкими напитками, шестую часть съедаем в десертах, а около половины сахара прячется в еде, которая не обязана быть сладкой, – в соусах, хлебе, макаро-

нах и почти во всей промышленной еде. В 1990 году американская пищевая индустрия пролоббировала новые правила FDA (Американской комиссии по контролю за продуктами и лекарствами), по которым производители не обязаны писать на упаковке количество добавленного сахара. Компании мотивируют это тем, что так они раскрывали бы рецептуру, то есть секрет фирмы. До сих пор закон разрешает не указывать количество добавленного сахара. 80 процентов продуктов, которые продаются в супермаркетах, содержат добавленный сахар. Сахар – это двигатель торговли. Поскольку сахар обладает наркотическим эффектом, он заставляет нас покупать и есть больше. За последние 30 лет средний потребитель стал тратить заметно (на 5–10 процентов) меньше денег на мясо и молочную продукцию и вдвое увеличил свои расходы на полуфабрикаты и сладости. Немногочисленные компании, акции и доходы которых продолжали расти, несмотря на кризис 2008 года, – это McDonalds, Coca-Cola, Pepsi. Потому что у них есть формула успеха, которая позволяет им продавать с каждым годом все больше. И обычный человек попросту беззащитен, поскольку не представляет себе, насколько глубоко он подсажен на сахар. Карен ШАИНЯН

«Я только приближаюсь к старту» GENESEE PHARMACY 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Как вы полагаете — кому человечество давно должно поставить памятник? В Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ первую очередь? Нет, ÂÑÅÃÄÀ не Богу, не царю, не полковод-ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ цу, не писателю, не худож-ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È нику, хотя каждый из них, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ безусловно, заслуживает ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ памяти. Это будет памятник обыкновенному пожилому человеку. «Вòåë. возрасте дожития», как это ËÅÊÀÐÑÒÂÀ чудесно ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ называет наша медицина.

рого ты, как тебе казалось, не стареешь и В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: привычно командуешь телом? Долгое вре • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ мя действительно так и было, и вот кончи • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ лось: ты по привычке приказываешь себе • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ легко выпорхнуть из машины (она у тебя ãîâîðèì ïî-ðóññêè все еще молодежная, спортивная), а тело нескладно выкарабкивается, медленно пеВ БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ренося вес на ногу, которая, естествен• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ но болит. И это еще не основные сюрприÂÑÅ ÂÈÄÛ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ зы: то, что ты стал хуже видеть, еще бог • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, с ним: ты купил красивые очки и они тебе ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÂÊËÞ×Àß даже идут. ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ Со слухом сложнее: красивых, как очки, ÌÅÄÈÊÀË • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ слуховых аппаратов почему-то нет, иÈ тебе ÌÅÄÈÊÅÐ кажется, что все окружающие с брезглиLORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС вым любопытством заглядывают тебе в РУССКОЯЗЫЧНЫЙ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ уши, которые заткнуты чем-то вроде куФАРМАЦЕВТ сочков пластилина. А без этих затычек СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ Интернатура в USC ты либо просишь повторить каждую об И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: School of Pharmacy ращенную к тебе фразу дважды, либо си отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital дишь в компании, глупо улыбаясь и делая кремы для лица, для рук, различные шампуни, вид, что слушаешь собеседника, пока не Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос замечаешь, что он уже давно задает тебе Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ какой-то вопрос, а ты продолжаешь блаопыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС гожелательно кивать. 7 лет в лидирующей • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК Память начинает вытворять чудеса: компании Америки услужливо вынимая из прошлого совер • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ шенно не нужные тебе фрагменты (при • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ чем украшенные микроскопическими деталями), она наотрез отказывается рабоПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: тать в коротком бытовом диапазоне, и скоMedi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др. ро твой ежедневный выход из дома разбивается на несколько фаз: вышел — вер×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: нулся за очками — вышел — вернулся за ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, телефоном — искал телефон, пока он не ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, зазвонил — вышел — вернулся за ключаÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ ми от машины. Самое ужасное то, что ты - ВÛÕÎÄÍÛЕ начинаешь к этому привыкать. Человек быстро привыкает к хорошему. Ты перестаешь наряжаться. Потому что дизайнеры всего мира шьют для молодых. И на молодых. И ты понимаешь (хорошо, если понимаешь), что узенькие джинсики с нечеловечески низким поясом будут отлично сидеть вот на том длинном худом, молодом настолько, что он еще и с ориентацией-то не до конца определился, а твое брюшко повисает над этими джинсиками на манер второго подбородка, с которым у тебя, кстати, тоже проблемы. Можно, конечно, поискать одежду более взрослую, но она подаст тебя именно тем, кем ты стал так недавно, — пожилым, слегка склонным к полноте человеком, и тебе отчаянно не захочется выглядеть самим собой. Результаты этих мучений известны: либо плюем на все, донашиваем старое (если влезаем), либо последний отчаянный рывок в мир иллюзий — подкрашенные волосы, совершенно бессмысленные походы в спортзал, диеты, начинающиеся каждое утро и заканчивающиеся каждый вечер, посильное втягивание живота при приближении объекта женского пола (памяти и тут хватает минуты на ãîâîðèì ïî-ðóññêè полторы — потом следует неконтролируемый выдох). В общем, жизнь ваша наполняется совершенно новыми смыслами. И если вы ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, держите эту безостановочную серию удаÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare ров, отлично понимая, что победы не будет и задача в том, чтобы красиво проиграть, если вы не потеряли способности улыбаться, шутить и иногда даже нравиться женщинам — вы настоящий герой. И заслуживаете поклонения и памятника. Вы думаете, я это все о себе? Да прям. Я только приближаюсь к старту. И иногда наряжаюсь. Как идиот.

áе

• • •

Â Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ Î • ЧÀ

(323) 878-2555

тол • Í

March 9 - 15, 2001

#784, July 16 - 22, 2010

Ê и

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#1150 July 21 - 27, 2017

определенный момент этот человек замечает, что его родное, единственное и еще вчера такое послушное тело больше не такое послушное. Человек понимает, какое счастье было его не замечать, и еще понимает что счастье это покинуло его навсегда. Отныне он внутри машины, которая с каждым днем все настойчивее требует капремонта, на ближайших станциях техобслуживания очереди, причем бессмысленные, так как запчастей нет и не будет, да и мастера подразбежались. За кордоном есть и мастера, и некоторые детали, но цены такие, что в случае с машиной вы бы уже плюнули и купили новую. С телом это, увы, не проходит. Вы читаете про революцию в науке, про выращенные из стволовых клеток органы, суставы и целые конечности и отчетливо сознаете, что эти чудо-технологии станут достоянием широких масс аккурат на следующий день после ваших поминок. Загибающийся автомобиль сообщает вам о своих проблемах стуками, хрипами, мигающими лампочками. Тело беседует с вами с помощью боли. Оно становится в этом плане таким изобретательным и разнообразным, что порой вызывает искреннее восхищение. И вы с этой сволочью один на один. Жаловаться бессмысленно — у детей вы будете вызывать раздражение: они просто не поймут, о чем вы, у них сейчас совсем другие проблемы. Если вы поддерживаете детей деньгами, раздражение они постараются спрятать. На время. Не все это умеют. Жаловаться товарищу своего возраста тоже глупо — у него-то как раз те же проблемы и вы в одинаковом положении. К тому же товарищей этих вокруг вас становится меньше и меньше. И не дай бог пожаловаться человеку старше тебя: он тут же намекнет на разницу в возрасте и мягко объяснит, что по сравнению с ним, вы еще в самом начале этого интересного пути. Можно жаловаться врачам, но мы выяснили, что это как минимум дорого. А голова? Этот твой домик, внутри кото-

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Андрей МАКАРЕВИЧ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

О ком говорят

#1150 July 21 - 27, 2017

“В дневных ток-шоу этого лета есть две магистральные темы – Украина и Мария Максакова, - говорит телекритик Слава Тарощина. – И отношение к ним одинаковое – возмущаются и жалеют. Что бы ни произошло на Украине – даже отмена виз на въезд в Евросоюз, – это повод для жалости. И точно так же относятся к Максаковой: то жалеют, то возмущаются, что она стала “врагом”. И мама идет в ход, и какие-то друзья семьи, и все эти эфиры заканчиваются тем, что ее настойчиво зовут в Россию: “Маша, приезжай, тебе здесь будет хорошо”. Но вряд ли Маша после того, что почти ежедневно слышит о себе, соблазнится этим предложением”. Действительно, Мария Максакова не хочет возвращаться в страну, где, как она уверена, было организовано убийство Дениса Вороненкова. Она говорит, что связала свою судьбу с Украиной. «В Киеве – могила моего мужа. Ничего важнее для меня нет не только на ближайшие годы, но, думаю, и навсегда». Недавно Мария Максакова стала вновь появляться на публичных мероприятиях. 14 июля она прошла по красной дорожке Одесского кинофестиваля – в белом платье и мехах. В интервью Радио Свобода певица рассказала о том, почему она предпочитает жить в Украине и надеется, что имена заказчиков убийства ее мужа будут названы.

– Что вы думаете о том, что происходит в Большом театре? Отмена постановки Кирилла Серебренникова «Нуреев» перед самой премьерой – неслыханная вещь! – Очевидно, началась травля Серебренникова. Мы с ним были в очень хороших отношениях. Кирилл мне импонирует как человек, как правдолюбивый, высокопрофессиональный гражданин. У него очень ясная гражданская позиция. Он не какой-то ярый оппозиционер. Он такую всегда выбирал позицию: пока не мешали делать добро, он делал добро, сеял разумное, доброе, вечное. То, что уже за такого человека взялись, это ужасно. Помните знаменитое высказывание: «Когда пришли за коммунистами, я молчал…» Тут два фактора: равнодушие и страх, которые в совокупности порождают подлость. – Вы имеете в виду поведение интеллигенции в этой ситуации? – Там должна была бы собраться огромная толпа, которая бы скандировала и пикетировала! Понятно, что у нас это все запрещено, что любая такая акция носит почти геройский характер. Но в принципе необходимо защищать. Они бьют статуи, потому что они голые, «Тангейзер» отменили, «оскорбивший чувства» какого-то верующего. Это мракобесие в высшем проявлении. Я не знаю таких примеров за последние двести лет, чтобы в какой-либо стране, которая проповедовала бы христианство в любой из конфессий, происходил такой обскурантизм. – Как правило, все эти кампании, особенно против Кирилла Серебрен-

“Я уехала от Левиафана”

Мария Максакова – о России, Украине, ФСБ, Мединском и «Нурееве» История оперной певицы и бывшего депутата Госдумы Марии Максаковой, живущей теперь в Украине и похоронившей мужа, Дениса Вороненкова, убитого киллером в центре Киева, остается одним из главных сюжетов ток-шоу российских телеканалов. никова, связывают с именем министра культуры Мединского. Вы наверняка с ним знакомы, какое у вас впечатление от того, что он делает? – Как бы вам сказать помягче… Я не злопамятный человек, чтобы это все вспоминать… Министр постоянно говорил какие-то вещи на пресс-конференциях: «Я не буду спонсировать фильмы из серии «Рашка-дурашка», например. (Еще хуже сказал, даже не буду цитировать сейчас, связанное с экскрементами.) Он вообще мидовский работник, изначаль-

бы всегда были рукопожатными. Но нет, надо обязательно 500 человек тоже вымарать во всем. Мне говорят – а вашей подписи нет, я говорю: конечно, моей подписи нет, моей подписи нигде нет, я не подписывала вообще ни одного коллективного письма, мне это просто отвратительно. А то, что делает Мединский сейчас… Была бы я, как раньше, в Комитете по культуре, я бы вам точно сказала, в чем там конфликт. Там может быть конфликт на материальной почве, может быть, хотели получить какое-то здание в

С Денисом Вороненковым в Москве, 2015 г.

но по дипломатической линии продвигался, к культуре имеет отношение едва ли. А его исторические книги не имеют отношения к истории – это просто художественные фантазии. Он абсолютно лоялен любому требованию власти. При этом надо вспомнить, что Владимир Ростиславович Мединский родился в Черкасской области, в Украине, отец у него украинец. Когда он потребовал от интеллигенции, чтобы она подписала очередное письмо пятисот в поддержку действий президента в Украине, я была просто в бешенстве. Я стала спрашивать: а зачем, если и так поддержка населения 86%? Когда-нибудь все равно изменится риторика и политика, но вы же сами себя оскопляете, вы лишаете себя тех людей, которые могли бы в дальнейшем стать послами доброй воли и быстрее это все урегулировать. Есть люди, которые способны врачевать душу, музыканты, творцы, театралы, писатели, которые никакого отношения не имели к этой политике, они

управление, может быть, где-то Кирилл помешал, не согласился либо какие-то еще финансовые конфликты. Либо это генеральная линия, которую министр таким образом выполняет. – Даже в брежневские времена интеллигенты, члены Союза советских писателей, были смелее – подписывали письма протеста, выступали в защиту политзаключенных. А сейчас никто не осмеливается слова сказать против маленького Мединского. Как это объяснить? – Такой грустный итог. Произошел большой отток пассионарных людей, способных на подобные вещи. Во-вторых, постоянный отрицательный отбор, который среди оставшихся практикуется, лояльность в обмен на непрофессионализм... Кумовство, родственные отношения, конъюнктура... Есть такой принцип Питера – это когда человек в некоей бестолковой инертной иерархии доходит до позиции своей полной некомпе-

тентности. Пока у него есть какие-то возможности, превосходящие его настоящую должность, у него происходит карьерный рост. В какой-то момент он упирается в свой потолок, он дорос до какой-то должности, никакие его ресурсы не позволяют занять следующую ступеньку. Парадокс заключается в том, что нисходящего движения не наступает. На этой позиции, где он не может расти, он остается навечно в этих инертных системах. Это системы, которые возникают в результате монополии. Когда нет конкуренции, вырастает совершенно инертная и бестолковая система, где практически каждый сидит, занимая уровень своей полной некомпетентности, вниз он уже никуда не падает, его не увольняют, наверх он расти не может, делать он тоже ничего не может, сам всего боится – это называется паралич. То, что мы сейчас видим, – это паралич. – То же самое было в брежневские годы. Вы в интервью Дмитрию Терешкову говорили, что “всем существом ненавидите Советский Союз”. Это понимание природы советской власти когда возникло – в детстве? – Я ее ненавидела яро. Во-первых, папа – иностранец, за ним постоянно ездил “дядя Гена” и еще один дядя, которые приезжали на дачу, ему нельзя было дальше чем на 40 километров от Москвы уезжать. Он у них под колпаком, но пытается выстраивать с ними человеческие взаимоотношения. Я понимаю, что как бы он ни старался, “наша служба и опасна, и трудна”. Это все странно, когда эти люди без конца снуют по дому, надо с ними все согласовывать. Я уже понимала, что что-то здесь не так. При том, что я ужасно любила и люблю своего папу, мне все непонятно было, как же он встроится в эту систему. Когда я стала постарше и пошла в школу, мне объяснили, что советская система отличается от всех остальных тем, что, в отличие от безответственного капитализма, здесь будет выплачена достойная пенсия каждому работавшему гражданину. Я у папы спросила, какая у него будет пенсия, и когда он мне сказал, что у него не будет пенсии, у меня просто началась истерика. Я считала, что моего папу здесь так не любят, что уже дальше всё. В дальнейшем – пионерия, в комсомол я вообще не вступала, но на каждом этапе были трения, потому что я же дочь иностранца: для закрытой системы это вызов. Мама осталась, он сам даже обрусел. Самое смешное, что он со мной не согласен сейчас. Понимаете, до чего дошло?! Я говорю: папа, это стокгольмский синдром у тебя. Что ты советскую власть отстаиваешь? Во-первых, ее нет, а во-вторых, какой смысл о ней вспоминать, что там было хорошего?! Как только появляется манипуляция, неважно, газеты, телевидение, как только я начинаю чувствовать, что манипуляция пошла, у меня отторжение, не могу и всё! Наверное, человек такой. – Стихийная диссидентка? – В общем-то да. Не хочу себя высо-

О ком говорят щении, когда есть другая страна, в кото– И потому, что на части территорой я не родилась, не выросла, но кото- рии советская власть продолжалась рая мне стала родной, потому что я на- не так долго. шла тут людей, которым не все равно. – И это. И потом, надо сказать, что Потому что тут миллион человек выхо- Украина была далеко, все-таки центр дит на площадь, три зимних месяца сто- далеко находился, а поступала Россия, ят, губят свое здоровье, а некоторые и особенно перед Второй мировой, с Укражизни, и стоят, не позволяют, им не все иной... Голодомор – это просто геноцид. равно, нет этого безразличия. – Мария, вы сказали, что в Рос– А почему пути двух стран так ра- сии организовали убийство вашего зошлись: почему украинцы восста- мужа. У вас нет никаких сомнений в ли и сбросили Януковича, а в России том, кто это сделал? Будет ли следсвоих януковичей очень любят и не ствие доведено до конца? собираются сбрасывать? – Я почти уверена. Генпрокурор Лу– Чтобы ответить на этот вопрос, при- ценко сказал о том, что убийство почдется историю копать. Потому что исто- ти раскрыто. Я просто очень желаю слерически взаимоотношения двух наро- дователям мужества – это само собой, дов были совсем не простыми. Богдан оно у них есть, – но чтобы все сложиХмельницкий, Мазепа и все остальное. лось так, как они планируют, чтобы удаТам просто разница колоссальная. Когда ча была на их стороне. Редко бывают была Киевская Русь, были вполне себе раскрыты заказные убийства так, чтодостойные города и жизнь, а вы сами бы вплоть до заказчика. Здесь большие понимаете, что в это время в Москве, шансы именно на это. Поэтому я просто кроме болот, ничего не было. Это длин- держу кулаки. ный процесс, как оно – Заказчик сидит в Кремле? жило, как оно взаимо– Нет. действовало, в какие мо– И не согласовывал с Кремлем? менты были ссоры. Ссор, – Не уверена. Думаю, что не соглакстати, было очень мно- совывал. го разного типа. Нельзя – Вот убийство Павла Шеремета. сказать, что была любовь Прошел ровно год, а нет ответа. братская, как сейчас го– Там совершенно другое, сейчас не ворят. Очень много было могу комментировать, просто понимаю, внутренних конфликтов, что это совершенно отличающиеся две начиная с Петра и Мазе- истории. пы. И в Россию перета– Вы сказали в начале нашего скивали все лучшее, что разговора, что когда-то это кончитбыло в Украине. Такое ся – то, от чего вы уехали из России... ощущение у меня всегда – Я уехала от Левиафана, я всегда это было, даже когда я учи- говорю. Так получилось, что мой муж лась, что как только воз- был им костью в горле – я имею в виду никало что-то особенное, различные группы внутри Федеральной его старались любыми службы безопасности... Там тоже не все способами перетащить. так однородно, но тем не менее, там есть В Украине – это объективная реаль- основные группы, которые ведут экононость – больше солнца, больше жизнелю- мические войны, когда должны были бы бия, жизнерадостности. Каждый что-то заниматься ловлей шпионов. С ними пона своем огороде выращивает, какие-то знакомившись без прикрас и без лишпотрясающие штуки, вишни, черешни, него кокетства, я поняла, что дело в сималины и все такое прочее. Обожают стеме, даже не в тех, кто ее возглавляет. детей, культ семьи, огромный культ се- Я очень хотела бы, чтобы когда-нибудь A WORK INJURY LAW FIRM мьи! Такого, как у нас – человек еще не возник человек, который бы хотел не остыл, а уже делят, что кому, – здесь не царствовать в этой системе, уничтожапроисходит. Очень религиозное обще- ющей собственный народ, а сразиться с ство, чтят память своих ушедших род- этой системой и сделать ее такой, какой ных, близких. Отличаются сильно. Мо- она призвана быть согласно Конституции жет быть, благодаря тому, что и солнца Российской Федерации. больше, и соседи другие. Дмитрий ВОЛЧЕК

Gordon & Gordon

#1150 July 21 - 27, 2017

ко оценивать, но я стремлюсь к тому, он был тиран, был параноик, но кто эти чтобы меня назвали аристократом духа. люди, написавшие миллионы доносов? Это такой человек, который всегда бу- Когда эти архивы откроются и мы посмодет на стороне слабого, он никогда не трим, кто на кого стучал, – что, после этобудет аплодировать сильному, когда го гражданская война должна начаться? – И сейчас пишут. тот задавливает уже ослабевших про– И сейчас тот же самый вопрос: кто тивников. – У вас ведь не было открытых эти люди? Их много, их миллионы. – Я об этом думал, когда увидел, конфликтов с режимом. Странно, что какие чудовищные комментарии пивы так резко решили уехать. – То, что я говорю сейчас, я говори- шут в вашем фейсбуке в день убийла практически все время, просто это не ства вашего мужа. – Они как сорвались с цепи! Зачем? Им привлекало внимания. Если бы вы посмотрели на мои интервью, которые я что, делать больше нечего, кроме как издавала, находясь в России и даже еще в ливать свой яд?! Что это такое? Уже не Думе, то вы бы сейчас этого не сказали. говоря про этику, просто мне непонятно, Каждый раз, когда надо было остановить почему у них столько свободного времекакое-то очередное зло, без конца зво- ни, чтобы ко мне лезть... – Они до сих пор надеются, что вы нили мне, и сколько всего было остановлено благодаря моим усилиям такого же вернетесь, хотят использовать это ужасного – это страшно вспомнить! Если возвращение в пропагандистских цемое звание пролежало пять лет снача- лях. Заманивают вас в Россию. Мела в министерстве, потом в Администра- динский намекает, что снова возьмут ции президента, и мне так его и не дали, вас в Гнесинку... вы понимаете, какие у нас с ними были отношения. Я не голосовала ни за «пакет Яровой», ни за Диму Яковлева, ни за что. Где-то я просто не успевала, и мимо моего носа они успели проголосовать за эти «оскорбления чувств верующих». Простить до сих пор не могу, что я тогда просто не сориентировалась. А так в целом я просто не старалась из этого сделать какое-то шоу. Я хотела петь, а если я ухожу в оппозицию, то получается, что это уже становится фактически основной профессией, потому что это будет На месте убийства Дениса Вороненкова, 23 марта 2017 г. привлекать внимание и зат– Здесь два аспекта. Не могу вам скамевать любую другую мою деятельность. Поэтому мне не хотелось из этого делать зать, что в России совсем нет людей, кокакое-то крупное событие, но это и так торые мне симпатичны. Просто Россия, к все знали. Поэтому нет, моя позиция со- сожалению... В конкретной моей ситуавершенно не изменилась. Я в принци- ции, когда я ходила, просила, умоляла, пе не люблю любые формы проявления у кого-то даже в ногах валялась, чтобы авторитаризма. Другой вопрос, что я не они спасли мне Дениса, который был абвиню во всем одного конкретного чело- солютно не виноват в инкриминируемой ему мошеннической схеме... Он не имеет века. Запрос таков, запрос общества. – Таков запрос общества, кото- никакого отношения к этому! Это месть, рый ему транслируют по телевиде- преследование, которое длится с 2007 нию, а если бы транслировали что-то года, там пострадали все, кто был в его отделе, все до единого. И было совердругое… – Самое грустное, что они это сидят и шенно очевидно, что он не избежит этой смотрят. Это излюбленное зрелище. Они участи, если кто-то не вмешается. Кого я привыкли к этому. У них были замполи- только не просила, не умоляла вмешатьты, которые это все говорили, они обо- ся. Кому было до этого дело? Вы сейчас жают этот сорт информации, который за говорите про Серебренникова... А до Воних переварен и выдан уже в форме го- роненкова кому-то было дело? Кто-то вотового продукта. Они это любят, они это обще сказал: а зачем вы приличного чеслушают с удовольствием, им все это нра- ловека, полковника полиции, професвится. Любого бомжа на улице спросить, сора, доктора наук сейчас вымарываеон вам про геополитику такое расска- те в этом и делаете криминальным элежет! Вместо того чтобы заниматься про- ментом? Никто этого не сказал. Я приестыми домашними делами, чтобы вокруг хала в Украину, ситуация оказалась абвсе было чисто, аккуратно, чтобы подъ- солютно иной. Ему дали все, дали рабоезды были отремонтированы, дороги по- ту, дали гражданство: оно было у него строены, вместо этого все упорно занима- на законном основании, но тем не меются геополитикой. Это отвлечение вни- нее, оно было получено в сроки. Мне то мания на негодный объект. И говорить, же самое. У меня сейчас будет возможчто один человек со страной может та- ность преподавать ничуть не хуже, петь, кое сделать, – это неправда. Этого стра- концерты у меня распланированы. Всё у на жаждет в своем большинстве. Нет, ко- меня лучше, чем там. Почему я должна нечно, есть 14%, которые так не хотят, думать о возвращении в ту страну, котохотят иначе. Но когда говорят про Ста- рая отправила моего мужа на тот свет? лина, что он был тиран, это понятно. Да, Почему я должна думать об этом возвра-

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

С песней по жизни

«Розамунда»: хит всех времен и народов Сегодня большинство из нас знают эту песню как «песню, которую пел Савва Игнатьевич в „Покровских воротах“». А на самом деле у этой песни долгая и удивительная история! В конце 30-х годов прошлого столетия ее напевали солдаты гитлеровской Германии. А в годы Второй мировой войны в США она зазывала американцев служить на флоте и стала боевым гимном британских и американских союзников. Знаменитая пивная А на родине, в Чехословакии, она называлась Škoda lásky («Жаль любви»), первое же её название — “Модржанская полька”, и исполнялась она без слов. Её автором был чешский дирижер

#1150 July 21 - 27, 2017

Яромир Вейвода.

и композитор из города Збраслава Яромир Вейвода (1902-1988). В его семье все были потомственными музыкантами. Хотя по профессии они были каменщиками и строителями. Но зимой, когда не строили, главным их занятием была музыка. Предок Яромира создал свой оркестр в 1834 году. Сам он был музыкантом в четвертом поколении. Отец Яромира Йозеф прекрасно играл на многих инструментах. В собственном доме он держал пивную, которая славилась отличным пивом и оркестром Йозефа Вейводы. Яромир, один из шести детей, с шести лет начал учиться играть на скрипке, позже — на корнете и трубе. К пятнадцати годам он стал полноправным членом оркестра отца. Но в 18 лет ему захотелось повидать свет, и он по объявлению устроился в военный оркестр в Брно. В Збраслав Яромир вернулся в 1923 году, а год спустя отец доверил ему свой оркестр. По субботам и воскресеньям они играли в своей пивной и в отеле, ко-

торым владел дядя Яромира. На их концерты люди приезжали на поездах и автомобилях из Праги. Но Яромиром владело чувство неудовлетворенности. Ему хотелось расширить репертуар капеллы. Но так как печатных нот в ту пору было мало, он решил сам сочинять музыку. Позже Яромир рассказывал: «Как я начал сочинять? Будете удивляться, но совершенно случайно. Я всегда мечтал быть только хорошим музыкантом. Мне никогда и в голову не приходило, что я могу сочинять музыку. Так высоко я не замахивался. Ведь для этого у меня не было никакого музыкального образования. Что-то я прочитал в книгах, чему-то научился у старых музыкантов. И это случилось». Знаменитую польку, которая позже стала называться Škoda lásky, Яромир сочинил в 1927 году. Поначалу оркестр играл её как «Модржанскую польку». Через два года он дописал к ней восьмитактовые части, в которых солировал бас. «Модржанскую польку» публика приняла с восторгом. Её стали исполнять другие оркестры. Уже в 1929 году польку записал на грампластинку пражский духовой оркестр. Но настоящая слава её ещё ожидала. В 1934 году к польке

проявило интерес пражское музыкальное издательство Яна Гофмана (Jan Hoffmann). К тому времени уже были готовы партитуры для духового и скрипичного оркестров. С Яромиром был заключен контракт на издание польки, требовалось только написать к ней слова. Škoda lásky — самая известная чешская песня

В Германии она стала известной под названием Rosamunde. В 1939 году права на издание польки купило американское издательство Shapiro&Bernstein. В США её приняли с восторгом. Здесь она получила название Beer Barrel Polka («Полька пивной бочки») и в годы Второй мировой войны в США зазывала американцев служить на флоте. Интересно, что во время войны её распевали солдаты по обе

Вейвода обратился к известному сочинителю текстов Вашеку Земану. Так родилась полька Škoda lásky со словами, которые и сегодня распевают в Чехии: Жалко любви, которую я тебе дала. Так бы всё плакала и плакала. Моя молодость унеслась, как сон. От всего, что было, в сердце моём только память. Песню зарегистрировали в агентстве по охране авторских прав, а от издателя Яромир получил в качестве гонорара... всего 150 крон! Но ему это было неважно, главное, ноты польки были напечатаны, и она увидела свет!

В Збраславе есть ресторан Škoda lásky, расположенный в доме, где родился и вырос Яромир Вейвода.

стороны фронта. Beer Barrel Polka была любимой композицией генерала Эйзенхауэра — он считал, что Škoda lásky помогла выиграть войну. И это при том, что немцы сделали её почти своим гимном! Журналист Милан Коукал, написавший книгу о композиторе, приводит воспоминания чешского летчика Франтишека Файтла, воевавшего в Англии. Он был свидетелем спора, разгоревшегося вокруг песни. Англичане заявляли, что это их песня, канадцы утверждали, что канадская. «Все вы неправы, — остановил их один из воинов. — Это немецкая песня и называется „Розамунде“. Я перед войной бывал в Германии и слышал, как её там играли». Чехам пришлось объяснять всем происхождение польки. В 1935 году Яромир женился на Божене Замразиловой, которая родила ему троих сыновей. После прихода к власти коммунистов в1948 году содержать ор-

кестры как один из видов предпринимательской деятельности запретили, и Яромир Вейвода распустил свой оркестр, просуществовавший 22 года. Сам он пошел работать на склад запчастей завода ЧКД Модржаны. Его дом в Збраславе частично заняли коммунальные службы города, а через девять лет конфисковали полностью. К музыке Яромир вернулся только в конце 50-х лет — стал дирижером оркестра «Збраславанка», снова начал писать музыку. Композитор сочинил потом великое множество песен и полек, многие из них продолжают играть и петь и сегодня, но ни одна не стала такой всемирно известной, как Škoda lásky. Своим детям он говорил: «Запомните: тот, кто сочиняет песни, не может сказать: я напишу хит! Он напишет обычную песню, а шлягер из неё сделают только люди. Если она им понравится, они примут её, запомнят и начнут петь». Дивиденды за свою всемирно известную польку Яромир не получал, они доставались издателям, владевшим на неё авторскими правами. Но композитор не горевал, ему было достаточно того, что его произведение нравится людям. В разные годы её исполняли сестры Эндрюс, оркестры Гленна Миллера, Бенни Гудмена, Билли Холидей. Она была в репертуаре Фрэнка Синатры и Лучано Паваротти. В Скандинавии она стала хитом — под именем Hvor er Min Kone. Звучала она и во многих фильмах. Помимо «Покровских ворот», ее можно услышать и в советских фильмах «Судьба человека», «Место встречи изменить нельзя», «Битва за Москву», и во множестве американских, немецких, чехословацких фильмов. Особую награду Вейвода получил в 1981 году в немецком Дортмунде, где ему вручили приз «Золотой лев» от Радио Люксембург и телевизионной станции ZDF. Через год ему присвоили звание заслуженного артиста. Но главным для него всегда было отношение к нему публики, которое до конца жизни было самым теплым. Умер Яромир Вейвода 13 ноября 1988 года в возрасте 86 лет. Не дожил он до той счастливой минуты, когда 8 января 2000 года три его сына получали главный приз престижной анкеты «Хит столетия», в которой победила Škoda lásky. Она и сегодня в мире остается одной из любимых песен, сделав её автора бессмертным. Подготовил Мариан ЩАСНЫ

Прямо к цели Джеффри Арчер

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

— Тогда нам придется подождать вас, — ответила она без колебаний. — Вы можете стать за прилавок с первого сентября, мисс Росс. Я оформлю наше соглашение в письменном виде к концу недели. Ее предложение так взволновало меня, что я совсем забыла о той цели, с которой прежде всего обращалась за работой, и вспомнила об этом только тогда, когда получила письмо от беседовавшей со мной леди и смогла разобрать ее подпись в конце страницы.

Глава 40

436

437

чему леди Трумпер проявляла такой интерес к, казалось бы, малозначительной картине неизвестного автора. Не будучи в состоянии ответить ни на один из этих вопросов, Кэти закрыла подшивку и вернула ее на прежнее место. Ей хотелось спуститься вниз и задать все эти вопросы леди Трумпер, но она знала, что это невозможно. Когда работа над каталогом была завершена и он уже больше недели находился в продаже, леди Трумпер пригласила Кэти к себе в кабинет. «Неужели обнаружилась какая-нибудь ужасная ошибка или кому-то бросилось в глаза отсутствие ссылки на происхождение „Девы Марии с младенцем“?» — вертелось у нее в голове по пути наверх. Стоило Кэти только войти в кабинет, как Бекки сказала: — Поздравляю. — Спасибо, — ответила Кэти, не вполне понимая, за что ее хвалят. — Ваш каталог полностью разошелся, и нам надо спешить с дополнительным тиражом. — Мне только жаль, что я не смогла найти каких-либо подходящих сведений о происхождении картины вашего мужа, — сказала Кэти, радуясь тому, что не это было причиной ее вызова и надеясь одновременно, что Бекки, возможно, расскажет о том, как картина попала к ее мужу, а может быть, даже прольет какой-нибудь свет на связь между Трумперами и капитаном Трентамом. — Это неудивительно, — только и ответила Бекки. «Видите ли, я натолкнулась на заметку в архивах, в которой упоминается некий капитан Гай Трентам, и подумала…» — хотела сказать Кэти, но промолчала. — Не хотите выступить на следующей неделе в роли наблюдателя на аукционе? — спросила Бекки. В день итальянской распродажи Симон заметил, что Кэти была слишком разгоряченной, хотя на самом деле она чувствовала легкий озноб. С началом распродажи, когда одна картина за другой стали получать более высокую, чем ожидалось, цену, она постепенно успокоилась. А когда за «Базилику святого Марка» дали рекордную для Каналетто сумму, она испытала настоящее удовольствие. Но вот шедевр Каналетто сменила маленькая картина сэра Чарлза, и Кэти почувствовала вдруг слабость, обратив внимание, как свет ложится на холст, и не сомневаясь больше ни секунды в том, что перед ней находится еще один шедевр. Мелькнула мысль, что, имей она две сотни фунтов, не задумываясь отдала бы их за эту картину. 438

#1150 July 21 - 27, 2017

Кэти проработала за передним прилавком художественного салона Трумперов всего одиннадцать дней, когда Симон Маттью попросил ее помочь ему подготовить каталог к итальянской распродаже. Он первый обратил внимание, как она ловко справлялась на переднем крае обороны салона, куда обрушивались многочисленные вопросы посетителей. Не прибегая к посторонней помощи, она работала у Трумперов так же старательно, как и в отеле, но только теперь ей нравилось то, чем она занималась. Непринужденная и приветливая манера общения Ребекки Трумпер с подчиненными, к которым она неизменно относилась, как к равным, создавала атмосферу единой семьи и позволяла Кэти впервые в жизни чувствовать себя ее частицей. Платили ей гораздо более щедро, чем у предыдущего работодателя, а комната, которую она получила над мясным магазином в доме 135, представлялась ей дворцом по сравнению с ее бывшей норой на задворках отеля. Теперь, когда Кэти начала утверждаться на новом месте, поиски дополнительных сведений об отце отодвинулись на второй план. Ее основная задача при подготовке каталога итальянской распродажи сводилась к выяснению прошлого каждой из пятидесяти девяти картин, которые должны были пойти с молотка. С этой целью она ездила по всему Лондону из библиотеки в библиотеку и обзванивала галерею за галереей в поисках сведений о принадлежности картин. В конечном итоге осталась только одна «Дева Мария с младенцем», которая не имела подписи и ставила в тупик полным отсутствием сведений о своей истории. Известно было только, что она первоначально появилась из частной коллекции сэра Чарлза Трумпера, а теперь принадлежала миссис Китти Беннет. Кэти поинтересовалась у Симона Маттью, может ли он сообщить какиенибудь сведения об этой картине, и услышала от своего начальника отдела, что, по его предположению, она может быть работой одного из учеников Бронзино. Симон, отвечавший за проведение аукциона, посоветовал ей посмотреть подборки газетных вырезок.

— В них есть почти все, что вам надо знать о Трумперах. — А где можно найти эти подборки? — На четвертом этаже в маленькой комнатушке в конце коридора. Когда она разыскала наконец клетушку, где хранились вырезки из старых газет, ей пришлось стряхивать толстый слой пыли и даже убирать иногда паутину, просматривая хронику прошедших лет. Она сидела на полу, поджав под себя ноги, и перелистывала страницы, рассказывавшие о том, как Чарлз Трумпер пробивался наверх, начиная с тех дней, когда владел еще только лотком в Уайтчапеле, и до того времени, когда выдвинул план строительства своих башен в Челси. Хотя сообщения прессы о тех далеких годах были довольно скудными, одна маленькая заметка в «Ивнинг стандарт» все же привлекла внимание Кэти. Вырезка пожелтела от времени и в верхнем правом углу имела едва различимую дату: 8 сентября 1922 года. Вчера утром высокий мужчина около тридцати лет, небритый и одетый в старую армейскую шинель, ворвался в дом мистера и миссис Трумпер на Джилстон-роуд 11, в Челси. Хотя вторгшийся вскоре исчез, не взяв ничего, кроме небольшой картины маслом, не представляющей большой ценности, находившаяся дома миссис Трумпер, на седьмом месяце беременности вторым ребенком, упала без сознания от шока и срочно была доставлена мужем в больницу. Несмотря на экстренную операцию, проведенную старшим хирургом мистером Армитиджем, ребенок родился мертвым. Ожидается, что миссис Трумпер несколько дней будет находиться в больнице под наблюдением. Всех очевидцев происшествия полиция просит обратиться для выяснения обстоятельств. Взгляд Кэти перешел на другую вырезку, датированную тремя неделями позднее. Полиция получила в свои руки брошенную армейскую шинель, которая могла находиться на мужчине, ворвавшемся утром 7 сентября в дом на Джилстон-роуд 11, к мистеру и миссис Трумпер. Установлено, что шинель принадлежала капитану Гаю Трентаму, бывшему военнослужащему королевского фузилерного полка, проходившему до последнего времени службу со своим полком в Индии. Кэти перечитывала эти сообщения вновь и вновь. Неужели она дочь человека, пытавшегося ограбить сэра Чарлза и виновного в смерти его второго ребенка? И как во все это укладывается картина, неизвестно каким образом оказавшаяся потом у миссис Беннет? Но больше всего ее интересовал вопрос, по-

#1150 July 21 - 27, 2017

Шум, поднявшийся после того, как картина была снята с аукциона, усилил беспокойство Кэти. Она чувствовала, что прозвучавшее утверждение о том, что картина является работой кисти самого Бронзино, может быть вполне справедливо. Ей никогда не приходилось видеть, чтобы пухлый младенец с сияющим нимбом был выписан лучше, чем этот. Леди Трумпер с Симоном даже не подумали перекладывать вину на Кэти, продолжая утверждать, что картина является копией и известна галерее уже несколько лет. Когда распродажа наконец закончилась, Кэти принялась проверять ярлыки, чтобы убедиться, что по ним можно безошибочно определить, кем приобретена та или иная картина. Симон стоял в нескольких шагах от нее и сообщал владельцу галереи сведения о том, какие картины не получили отправных цен и могут быть поэтому проданы в частном порядке. Как только владелец ушел, леди Трумпер повернулась к Симону и произнесла слова, заставившие Кэти остолбенеть: «Это все проделки подлой Трентам. Вы заметили старую ведьму в конце зала?» — Симон кивнул, но ничего не сказал. Примерно через неделю после того, как архиепископ Реймский сделал свое заключение, Симон пригласил Кэти на ужин к себе на квартиру в Пимлико. «Маленькое торжество», — сказал он и добавил, что собирает всех, кто принимал непосредственное участие в итальянской распродаже. Когда Кэти пришла, несколько человек из отдела «Старых мастеров» уже потягивали вино из стаканов, а когда подошло время садиться за стол, в сборе оказались все, кроме Ребекки Трумпер. Кэти вновь смогла почувствовать семейную атмосферу, царившую у Трумперов даже в их отсутствие. Гости с удовольствием отведали великолепный суп из авокадо, за ним последовала дикая утка, приготовление которой, как признался Симон, заняло у него всю вторую половину дня. После того как гости разошлись, Кэти и молодой человек по имени Джулиан, работавший в отделе редких книг, остались помочь хозяину с уборкой. — Не беспокойтесь по поводу мытья посуды, — сказал Симон. — Утром это сделает моя приходящая прислуга. — Типично мужское отношение, — заметила Кэти, продолжая мыть тарелки. — Однако должна признаться, что я осталась с определенной целью. — И что это за цель? — он взял полотенце и сделал вид, что помогает Джулиану вытирать посуду. — Кто такая миссис Трентам? — выпалила Кэти. Симон обернулся к ней с таким ошарашенным видом, что ей пришлось добавить: — Я слышала, что эту фамилию упоминала Бекки в разговоре с вами сразу после того, как аук439

в Челси, прежде чем нашла то, что считала подходящим нарядом для новоселья у Трумперов. Ее выбор пал на солнечно-желтое платье с большой ажурной вставкой на талии, которое, по словам продавца, обслуживавшего ее, было вполне подходящим для коктейля. Правда, в последний момент Кэти испугалась, что длина, или, скорее, ее недостаток, является слишком вызывающей для такого торжественного события. Однако, когда Симон заехал за ней на квартиру, он тут же заявил: — Вы произведете сенсацию, это я обещаю. Его полная уверенность заставила Кэти поверить в себя. Во всяком случае, такая уверенность не покидала ее до самой верхней ступеньки дома Трумперов на Итон-сквер. Когда Симон постучал в дверь резиденции своего работодателя, Кэти желала только одного — чтобы не так бросалось в глаза то, что ее никогда прежде не приглашали в такой красивый дом. Однако всякая неуверенность у нее исчезла, стоило только дворецкому пригласить их в дом. Взгляд сам по себе невольно приник к ожидавшему ее «угощению». Пока другие дегустировали нескончаемое шампанское и не забывали отведать сладостей с проплывавших бесконечной чередой подносов, она обратила все свое внимание на кое-что другое и даже начала подниматься по лестнице, поглощая один за другим редкие «деликатесы».Вначале это был Курбе с его спокойной игрой густых оттенков красного, оранжевого и зеленого цветов, затем голуби Пикассо в окружении розовых лепестков, чуть ли не приникшие друг к другу своими клювами. Еще шаг — и ее взгляд приковала к себе старуха Писсарро с вязанкой сена, где преобладали зеленые тона. Но дыхание у нее перехватило, когда взгляду открылся вид на Сену, изображенный Сислеем с использованием всех оттенков голубого, какие только можно себе вообразить. — Это моя любимая, — произнес кто-то рядом с ней. Кэти обернулась и увидела высокого молодого человека с растрепанными волосами, который смотрел на нее с улыбкой, невольно заставлявшей улыбнуться в ответ. Вечерний пиджак на нем был немного свободнее, чем следовало, а галстук-бабочка просился, чтобы его вернули на свое место, да и сам он, казалось, стоит на ногах только благодаря поддержке перил. — Прелестная, — согласилась она. — Когда я была помоложе, то сама пыталась немного рисовать, и именно Сислей убедил меня в том, что не стоит беспокоиться. — Что так? — Сислей нарисовал эту картину в семнадцать лет, еще учась в школе, — вздохнула Кэти.

цион закончился и тот мужчина в твидовом пиджаке, наделавший столько шума, бесследно исчез. Симон какое-то время молчал, как бы обдумывая свой ответ. И, только вытерев насухо две тарелки, он заговорил. — Это началось очень давно, еще до меня. А я пять лет работал с Бекки у Сотби, прежде чем она пригласила меня в компанию Трумперов. По правде говоря, я не знаю, почему она и миссис Трентам так ненавидят друг друга, но мне известно, что сын миссис Трентам по имени Гай и сэр Чарлз служили в одном полку во время первой мировой войны и что Гай Трентам имел какое-то отношение к картине «Дева Мария с младенцем», которую мы были вынуждены снять с аукциона. Единственное, что еще мне удалось узнать за эти годы, так это то, что Гай Трентам исчез в Австралию вскоре после… Эй, это же была моя лучшая кофейная чашка. — Извините, ради Бога, за неосторожность, — Кэти наклонилась и стала собирать разлетевшиеся по полу осколки фарфора. — Где можно найти другую такую? — В отделе фарфора у Трумперов, — сказал Симон. — По два шиллинга за штуку. — Кэти рассмеялась. — Послушайте моего совета, — добавил он. — Среди старых работников существует золотое правило в отношении миссис Трентам. Кэти перестала собирать осколки. — Они никогда не упоминают ее имя при Бекки, если она сама не заводит разговор об этом. И никогда не произносите фамилию Трентам в присутствии сэра Чарлза. Если вы это сделаете, я думаю, он тут же уволит вас. — Вряд ли мне предоставится такая возможность, — заметила Кэти. — Я никогда не встречалась с ним, да и видела-то всего раз, когда он сидел в седьмом ряду на итальянской распродаже. — Ну, это мы можем исправить, — заверил Симон, — если вы согласитесь пойти со мной на новоселье, которое Трумперы устраивают в следующий понедельник у себя в новом доме на Итон-сквер. — Вы серьезно? — Конечно, — ответил Симон. — В любом случае, я не думаю, что сэр Чарлз одобрит мое появление там с Джулианом. — Не сочтут ли они это предосудительным, когда младший сотрудник приходит под руку с начальником отдела? — Только не сэр Чарлз. Он не знает, что значит слово «предосудительный». Кэти потратила немало обеденных перерывов на беготню по магазинам одежды

— Боже праведный, среди нас — эксперт. — Кэти улыбнулась своему собеседнику. — Может быть, посмотрим другие картины в коридоре наверху? — Вы думаете, сэр Чарлз не будет против? — Мне даже в голову не приходило это, — сказал молодой человек. — В конце концов, какой смысл собирать все это, если другие не могут посмотреть твою коллекцию? Подстегнутая его уверенностью, Кэти сделала еще один шаг вверх по лестнице. — Какое великолепие, — вырвалось у нее. — Ранний Сиккерт. Его картины почти не появлялись на рынке. — Вы, очевидно, работаете в картинной галерее? — Я работаю у Трумперов, — Кэти не могла скрыть своей гордости. — В магазине на Челси-террас 1. А вы? — Я тоже как бы работаю у Трумперов, — признался он. Уголком глаза Кэти заметила, как из комнаты наверху на лестницу вышел сэр Чарлз, которого она впервые видела так близко. Ей захотелось исчезнуть, как Алиса, сквозь замочную скважину, но ее компаньон оставался все таким же невозмутимым и чувствовал себя как дома. Спускаясь по лестнице, хозяин дома улыбнулся Кэти. — Здравствуйте, — сказал он, оказавшись рядом с ними. — Я Чарли Трумпер, и я уже слышал о вас, молодая леди. Конечно же, видел вас на итальянской распродаже, да и Бекки рассказывала о вашей превосходной работе. Примите, кстати, и мои поздравления по поводу успешной работы над каталогом. — Благодарю вас, сэр, — Кэти не знала, что еще ей сказать, пока председатель увлекал ее вниз, выстреливая одним предложением за другим и в то же время полностью игнорируя ее компаньона. — Я вижу, вы уже познакомились с моим сыном, — бросил сэр Чарлз, оборачиваясь к ней. — Только не принимайте всерьез его академический фасад, на самом деле он такой же простолюдин, как и его отец. Покажи гостье Боннара, Дэниел, — с этими словами сэр Чарлз исчез в гостиной. — Ах да, Боннар. Краса и гордость отца, — сказал Дэниел. — Невозможно придумать лучшего способа, чтобы завлечь девушку в спальню. — Вы Дэниел Трумпер? — Нет, Раффлз, известный похититель шедевров искусства, — сказал Дэниел и, взяв Кэти за руку, повел ее наверх в комнату своих родителей. — Ну, как впечатление? — спросил он. — Поразительно, — только и смогла произнести Кэти, разглядывая во все

440

441

442

глаза огромное полотно Боннара над двухспальной кроватью, на котором художник изобразил свою возлюбленную Мишель после купания. — Отец испытывает неизмеримую гордость по поводу этой леди, — объяснил Дэниел. — Постоянно напоминая нам, что заплатил за нее всего три сотни гиней. Она почти так же хороша, как и… — но Дэниел не закончил своего предложения. — У него отличный вкус. — Лучший глаз среди непрофессионалов, как всегда говорит моя мать. И, поскольку каждая из всех находящихся здесь картин выбрана им, с ней трудно спорить. — И ни одна из них не была отобрана вашей матерью? — Нет, конечно. Моя мать по натуре своей продавец, тогда как отец — покупатель, — сочетание, невиданное со времен Давина и Беренсона, господствовавших на рынке предметов искусства. — Этим двоим место было в тюрьме, — сказала Кэти. — Но тем не менее, — заметил Дэниел, — я подозреваю, что мой отец закончит в том же месте, что и Давин. — Кэти рассмеялась. — А теперь, я думаю, нам надо спуститься вниз и схватить что-нибудь из еды, иначе там ничего не останется. Как только они вошли в столовую, Кэти заметила, что Дэниел подошел к столу в глубине зала и поменял местами две таблички с именами гостей. — Провалиться мне на этом месте, мисс Росс, — воскликнул Дэниел, отодвигая стул для нее в то время, как гости искали свои места. — После всех наших разговоров я вдруг узнаю, что мы сидим рядом. Кэти улыбнулась, садясь рядом с ним и видя, как застенчивого вида девушка отчаянно пытается отыскать табличку со своим именем. Вскоре Дэниел уже отвечал на ее многочисленные вопросы о Кембридже, одновременно интересуясь всем подряд о Мельбурне, где он, по его словам, никогда не был. И когда прозвучал неизменный вопрос: «А чем занимаются ваши родители?», Кэти не раздумывая ответила: — Я не знаю. Я сирота. Дэниел усмехнулся: — Тогда мы просто созданы друг для друга. — Это почему же? — Отец у меня зеленщик, а мать — дочь булочника из Уайтчапела. Сирота из Мельбурна, говорите? Это для меня явный шаг вверх по социальной лестнице. Кэти смеялась, когда Дэниел вспоминал, как начинали свой путь его роди443

444

445 После благословения Дэниел предложил прогуляться по Бакс, чтобы «проветриться» после вчерашнего застолья. Взяв ее за руку, он больше уже не отпускал ее до тех пор, пока они не вернулись через час на скромный ланч. Во второй половине дня он повел ее в Фитцвильямовский музей, где Кэти была загипнотизирована картиной Гойи «Сатурн». — Чем-то напоминает пирушку в Тринити, — отметил Дэниел, прежде чем отправиться в «Квинз», где они слушали фугу Баха в исполнении студенческого струнного квартета. К тому времени когда концерт закончился, на Силвер-стрит уже зажигались огни. — Только не надо ужина, ради Бога, — взмолилась Кэти, когда они шли по мосту математиков. Дэниел подавил смешок и, после того как они забрали вещи, отвез ее в Лондон на своей малолитражке. — Спасибо за чудесный уик-энд, — сказала Кэти, когда машина остановилась возле 135-го магазина. — На самом деле, «чудесный» не совсем то слово для этих двух дней. Дэниел нежно прикоснулся губами к ее щеке: — Давай повторим это на следующей неделе, — предложил он. — Ни в коем случае, — возразила Кэти, — ведь ты заявлял, что тебе нравятся стройные женщины. — Хорошо, давай попытаемся обойтись без еды и даже поиграем в теннис в этот раз. Это, может быть, единственная для меня возможность выяснить уровень второй шестерки Мельбурнского университета. Кэти засмеялась: — Поблагодари также за меня свою мать за превосходный вечер в прошлый понедельник. Это действительно была незабываемая неделя. — Поблагодарю, но ты, вероятно, увидишь ее раньше меня. — Разве ты не останешься на ночь у своих родителей? — Нет, я должен вернуться в Кембридж, завтра в девять у меня занятия. — Но я могла бы добраться на поезде. — А я бы лишился возможности побыть с тобой еще два часа, — сказал он на прощание.

#1150 July 21 - 27, 2017

тели, и в какой-то момент даже почувствовала, что этот человек мог бы стать первым, кому она захотела бы рассказать о своем происхождении. Когда стол был уже освобожден от последнего блюда и они задержались за кофе, Кэти заметила, что застенчивая девушка остановилась у нее за спиной. Дэниел встал и представил ее Марджори Карпентер, которая оказалась преподавателем математики из Джиртона. И тут ей стало ясно, что девушка была приглашена на вечер Дэниелом и очень удивилась, если не сказать разочаровалась, когда увидела, что сидит не рядом с ним за столом. Втроем они болтали о жизни в Кембридже, но тут маркиза Уилтшир постучала по столу ложкой, чтобы привлечь внимание, и выступила, как могло показаться, с импровизированной речью. Когда в конце она произнесла тост, все встали и подняли свои бокалы за Трумперов. Затем маркиза вручила сэру Чарлзу серебряную сигаретницу, повторяющую в миниатюре башни Трумпера и доставившую хозяину подлинное удовольствие, о котором можно было судить по выражению его лица. После остроумной и, как показалось Кэти, отнюдь не импровизированной ответной речи сэр Чарлз вернулся на свое место. — Я должна идти, — сказала через нисколько минут Кэти. — Утром мне рано вставать. Была рада познакомиться с вами, Дэниел, — добавила она неожиданно официальным тоном. Они пожали руки на прощание, как незнакомые. — Скоро я вновь услышу твой голос, — сказал он, когда Кэти направлялась, чтобы поблагодарить хозяев за незабываемый, по ее словам, вечер. Из дома она ушла одна, но прежде убедилась, что Симон занят беседой с молодым блондином, пришедшим недавно работать в магазин ковровых изделий Трумперов. Медленно возвращаясь на Челси-террас пешком, она с удовольствием вспоминала проведенный вечер, и когда вскоре после полуночи оказалась в своей маленькой квартирке над 135-м магазином, то чувствовала себя, как Золушка. Раздеваясь, Кэти все еще находилась под впечатлением от вечера и особенно от встречи с Дэниелом, а также от большого количества увиденных картин любимых ею художников. Ее мысли прервал телефонный звонок. Уже было за полночь, поэтому она взяла трубку в полной уверенности, что кто-то ошибся номером. — Я уже говорил, что скоро услышу твой голос, — прозвучало в телефоне. — Ложись спать, дурачок. — Я уже в постели. Поговорим завтра утром, — добавил он, и на линии раздался щелчок. На следующее утро Дэниел позвонил в начале девятого. — Я только что из ванной, — сказала она ему.

— Тогда ты, наверное, выглядишь как Мишель, и мне не мешало бы выбрать тебе полотенце. — Я уже в полотенце, спасибо. — Жаль, — сказал Дэниел. — Я хорошо умею обращаться с полотенцем. Но если мне не повезло в этом, — добавил он, прежде чем она успела ответить, — не согласишься ли ты отправиться со мной в Тринити в субботу? В колледже устраивается пирушка. До начала семестра осталась пара дней, так что если ты отклонишь мое предложение, то не останется никакой надежды, что мы увидимся в течение трех ближайших месяцев. — В таком случае я принимаю предложение. Но только потому, что не была на пирушках со времени окончания школы. В следующую пятницу Кэти приехала в Кембридж на поезде и увидела, что Дэниел стоит на платформе в ожидании ее. Несмотря на то что профессорскопреподавательский состав колледжа мог запугать своими именами самого самоуверенного из гостей, Кэти чувствовала себя довольно свободно, когда садилась за стол. Тем не менее она не смогла скрыть удивления по поводу того, как удалось многим из присутствовавших дожить до почтенного возраста, потребляя в таком количестве вино и пищу. — Не хлебом единым жив человек, — только и мог сказать ей Дэниел во время ужина из семи блюд. Когда их пригласили в дом ректора и оргия, казалось бы, должна была прекратиться, она обнаружила перед собой еще больше пикантных блюд, среди которых без конца путешествовал графин с портвейном, казавшийся бездонным. В конце концов ей удалось сбежать, но не раньше чем часы на башне Тринити пробили полночь. Дэниел проводил ее в комнату для гостей в дальнем конце университетского двора и предложил посетить на следующий день заутреню в церкви короля. — Хорошо, что ты не предложил мне пойти на завтрак, — заметила Кэти, когда Дэниел, поцеловав ее в щеку, пожелал ей спокойной ночи. Маленькая гостевая комната, которую Дэниел снял для нее, оказалась даже меньше ее квартирки над 135-м магазином, но она уснула в тот же момент, как только коснулась головой подушки, и проснулась от перезвона колоколов, который доносился от университетской церкви. Дэниел с Кэти подошли к церковной двери всего за несколько мгновений до того, как хористы двинулись длинной процессией по проходу. Пение показалось Кэти даже более трогательным, чем на граммофонной пластинке, которая была у нее и где только картинки хористов на конверте были принадлежностью того сказочного окружения, в котором она теперь пребывала.

Глава 41

После первой же ночи в его неудобной односпальной кровати Кэти поняла, что ей хочется остаться с Дэниелом до конца жизни. Она жалела лишь о том, что он был сыном сэра Чарлза Трумпера. 446

Кэти умоляла его не рассказывать об их отношениях родителям, так как была намерена сначала утвердиться у Трумперов и не хотела никаких поблажек для себя только потому, что встречается с сыном босса. Когда Дэниел заметил маленький крест у нее на груди, она сразу же рассказала его историю. После распродажи серебра, где ей удалось раскрыть происки человека в желтом галстуке и намекнуть об этом корреспонденту «Телеграф», она уже не так беспокоилась о том, что Трумперам станет известно о ее связи с их единственным сыном. В понедельник, после распродажи серебра, Бекки предложила ей войти в совет управления аукционом, который до этого включал только Симона, Питера Феллоуза, начальника отдела исследований, и саму Бекки. Бекки попросила также подготовить каталог осенней распродажи импрессионистов и взять на себя несколько других обязанностей, включая общее руководство передним прилавком. «Следующим шагом будет выдвижение тебя в состав главного правления», — поддразнил ее Симон. Позднее этим утром она позвонила Дэниелу, чтобы сообщить ему новость. «Значит ли это, что теперь мы можем перестать наконец дурачить моих родителей?» Когда через несколько недель позвонил отец и сказал, что они с матерью собираются приехать в Кембридж и обсудить с ним кое-что важное, Дэниел пригласил их на чай в свою квартирку и предупредил, что ему тоже надо сообщить им что-то «довольно важное». На той неделе Дэниел и Кэти переговаривались по телефону каждый день. И каждый раз Кэти заводила разговор о том, не лучше ли им заранее предупредить родителей Дэниела о том, что она тоже будет присутствовать на чае. Не желая даже слышать об этом, Дэниел заявлял, что не так уж часто ему удавалось усыпить бдительность своего отца и что он не может отказать себе в удовольствии лицезреть их удивление. — И скажу тебе по секрету, — продолжал Дэниел, — что я подал заявление на замещение вакантной должности профессора математики в Королевском колледже Лондона. — Ты кое-чем жертвуешь, доктор Трумпер, — заметила Кэти, — ведь когда ты будешь жить в Лондоне, я никогда не смогу кормить тебя так, как это делают в Тринити. — Я буду только рад этому, потому что мне придется реже ходить к портному. Чай, устроенный Дэниелом в его квартире, прошел, по мнению Кэти, как

того, как они поженятся с Дэниелом. Несмотря на то что Дэниел уже больше года отвлекал ее мысли от проблемы ее родителей, она не могла позволить себе, чтобы Трумперы когда-нибудь решили, что она обманула их или, хуже того, была как-то связана с женщиной, которую они презирали больше всех на свете. Теперь, когда Кэти сама того не желая узнала, где живет миссис Трентам, она вознамерилась написать ей письмо, как только окажется в Лондоне. В воскресенье вечером она набросала черновик письма, чтобы, встав рано утром, переписать его начисто. Лондон ЮЗ-З Челси-террас 135 21 ноября, 1950 г. Дорогая миссис Трентам, Будучи совершенно незнакомой вам, пишу в надежде, что вы, возможно, поможете мне прояснить проблему, которая стоит передо мной вот уже несколько лет. Я родилась в австралийском городе Мельбурне и никогда не знала своих родителей, так как была оставлена ими в раннем возрасте и воспитывалась в приюте под названием «Святая Хильда». Единственным напоминанием о моем отце является малый Военный крест, который он дал мне, когда я была еще совсем маленькой. На одном из его концов стоят инициалы «Г.Ф.Т.». Смотритель музея королевских фузилеров в Хьюнслоу подтвердил, что эта награда была вручена Гаю Фрэнсису Трентаму 22 июля 1918 года за отважные действия во время второго Марнского сражения. Не является ли Гай вашим родственником и не может ли он быть моим отцом? Буду признательна вам за любую информацию, которую вы только сможете сообщить мне по этому делу, и приношу свои извинения за вторжение в вашу личную жизнь. С нетерпением жду вашего ответа. С уважением Кэти Росс. Отправляясь на работу, Кэти опустила конверт в почтовый ящик на углу Челси-террас. Проведя долгие годы в надежде найти хоть какого-нибудь родственника, она по иронии судьбы желала сейчас только одного — чтобы миссис Трентам не оказалась таковой.

#1150 July 21 - 27, 2017

447

нельзя лучше, хотя Бекки и казалась вначале взволнованной, а затем вообще потеряла душевное равновесие после телефонного звонка какого-то мистера Баверстока. Сэр Чарлз не скрывал своего подлинного удовольствия, услышав, что она и Дэниел собираются пожениться во время пасхальных каникул, да и Бекки вполне устраивала идея, что Кэти станет ее невесткой. Кэти несколько удивилась, когда Чарли вдруг переменил тему разговора и заинтересовался автором акварели, висевшей над столом у Дэниела. — Кэти, — сказал ему Дэниел. — Наконец-то в семье появится художник. — Вы еще и рисуете, молодая леди? — недоверчиво спросил Чарли. — Конечно, — ответил Дэниел, глядя на акварель. — Это подарок, который мне сделала Кэти по случаю помолвки, — пояснил он. — Более того, это единственный оригинал, который она нарисовала со времени приезда в Англию, так что он не имеет цены. — А не могли бы вы нарисовать и мне что-нибудь? — спросил Чарли, рассмотрев акварель более внимательно. — С удовольствием, — ответила Кэти. — Но где вы повесите подарок? В гараже? После чая они вчетвером отправились прогуляться по Бакс, и Кэти очень расстроилась, когда узнала, что родители спешат возвратиться в Лондон и не смогут посетить вечернюю службу в церкви. После вечерни и последовавших за этим занятий любовью в маленькой кровати Дэниела Кэти предостерегла его, что пасха еще не скоро. — Что ты имеешь в виду? — спросил он. — Мне кажется, что у меня задержка. Эта новость так обрадовала Дэниела, что он собрался немедленно позвонить в Лондон и поделиться ею с родителями. — Не глупи, — сказала Кэти. — Еще ничего не ясно. И потом, не думаю, что родители придут в восторг от такого известия. — А почему бы им не радоваться, ведь сами они поженились только через неделю после того, как у них родился я. — Откуда тебе известно это? — Из записи о моем рождении, которая сделана в Сомерсет-хаус и которую я сличил с датой регистрации брака моих родителей. Все очень просто, как видишь. Похоже, что вначале никто не хотел признавать меня своим. Как раз это заявление убедило Кэти в том, что ей необходимо окончательно прояснить всякую возможность ее родственной связи с миссис Трентам до 448

449

Появившееся следующим утром в «Таймс» объявление о помолвке Кэти и Дэниела было встречено всеми сотрудниками 1-го магазина с большой радостью. Симон произнес тост в честь Кэти во время обеденного перерыва и сказал: — Трумперы сделали это для того, чтобы быть уверенными, что она не уйдет от нас к Сотби или Кристи. — Все аплодировали, кроме Симона, который в это время говорил ей на ухо: — И вы как раз тот человек, который поможет нам пробиться наверх. «Интересно, — подумала Кэти, — некоторые уже предопределили твои возможности еще до того, как это пришло тебе в голову». Во вторник утром Кэти нашла на коврике перед дверью пурпурный конверт со своим именем, написанным паутинообразным почерком. Поспешно вскрыв конверт, она обнаружила в нем два листа толстой бумаги одинакового цвета. Содержание сбило ее с толку, но в то же время принесло значительное облегчение. Лондон ЮЩ-1 Честер-сквер 19 2 9 ноября, 1950 г. Дорогая мисс Росс, Благодарю вас за ваше письмо от прошлого понедельника, но боюсь, что не смогу помочь вам в ваших поисках. У меня два сына, младшим из которых является Найджел. Недавно он отделился от меня и стал жить в Дорсете вместе с женой и моим двухлетним внуком Джайлзом Раймондом. Моим старшим сыном действительно был Гай Фрэнсис Трентам, награжденный Военным крестом за второе Марнское сражения, по он умер от туберкулеза в 1922 году после продолжительной болезни. Он никогда не был женат и не оставил после себя детей. Малый Военный крест пропал у него после того, как он побывал у своих дальних родственников в Мельбурне. Я рада, что он нашелся через столь долгие годы, и буду чрезвычайно благодарна, если вы сможете вернуть мне его в ближайшее время. Я уверена, что теперь, когда вам стало известно его происхождение, вы больше не захотите хранить у себя то, что ошибочно считали своей семейной реликвией. С уважением Этель Трентам. Продолжение следует. 450

Блиц-интервью

ежегодный

Анна Чиповская:

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ

«В жизни часто случаются вещи более невероятные, чем в кино»

баха бетхоВен

presented by

DMG Music AssociAtion, inc.

JEAN-DAVID COEN

OLEH KRYSA

DANIEL HUNG

DIMITRY OLEVSKY

SUSAN GREENBERG

HELEN GOODE-CASTRO

TAMARA CHERNYAK

WAN-YI PAN

at the

Conductor GREGORY CHERNINSKY

Violin

Piano

Temple Emanuel Of Beverly Hills

8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211 Пятница,

28 июля, 8:00 вечера

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: произведения баха, сезаРа ФРанка, золтана кодаЯ, РейнГольда ГлИэРа

Воскресенье,

Violin

30 июля, 8:00 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: бетхоВен, ШоПен, ГеРнот ВольФГанГ И нИно Рота

Пятница,

Clarinet

Flute

4 Августa, 8:00 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ:

бРамс, эРнст, Глюк, чайкоВскИй, ПаГанИнИ И саРасате Суббота,

Violin

Cello

Violin

5 Августa, 8:00 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Концерт участниКов фестиваля Программа будет объявлена

Воскресенье,

KIMAREE GILAD

ALLA KONVISER Piano

Oboe

6 Августa, 8:00 вечера

ЗАКЛюЧИТЕЛьНЫЙ КОНцЕРТ камеРный оРкестР ФестИВалЯ дирижер: Григорий Чернинский моцаРт, сальеРИ, маРчелло, ВИВальдИ И элГаР

HIROYO HATSUYAMA

GARY GRAY

Piano

Clarinet

Greystone Mansion

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210 ADVANCE RESERVATION REQUIRED STEPHEN GREEN

31 июля, 7:30 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Понедельник,

DANIEL SHINDAROV

Cello

Violin

2 0 1 7

B�� H�� Рейха, ИбеР, ВИла-лобос, аРнольд, ВеРдИ, �� M�� F�� ПуччИнИ, донИцеттИ, беллИнИ FESTIVAL CONCERT SERIES

1 Августa, 7:30 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: Вторник,

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Friday, July 28th • 8:00 pm

Friday, August 4th • 8:00 pm

Opening Concert.

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: J. S. Bach, César Franck. Zoltán Kodály and Reinhold Glière

ГеоРГ телеман, людВИГ Ван бетхоВен,

featuring the music of: Brahms, Ernest, Gluck,

VERONICA JON Tchaikovsky, Paganini and Sarasate. BELL Saturday, August TITMUS 5th • 8:00 pm

Sunday, July 30th • 8:00 pm

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: Ludwig V. Beethoven, Frédéric Chopin, Gernot Wolfgang and Nino Rota.

ПетР чайкоВскИй

Soprano

Horn Concert: ChamberFrench Music Evening Participants Recital Program to be Announced

Sunday, August 6th • 8:00 pm Final Concert

Greystone Mansion

Festival Chamber Orchestra Conductor: Gregory Cherninsky

www.bhmusicfestival.us

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210

featuring the music of: W.A. Mozart, A. Salieri, A. Marcello, A. Vivaldi and E. Edgar.

Monday, July 31th • 7:30 pm

Concert: Chamber Music Evening

Order Tickets by Phone

featuring the music of: Reicha, Ibert, Villa-Lobos, Arnold, Verdi, Puccini, Donizetti and Bellini.

Билеты - $30 Для пенсионеров и студентов - $25

310.779.7622 ALL TICKETS $30

Tuesday, August 1st • 7:30 pm

Seniors, Students - $20 “Friends of Greystone” members - $20

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: Georg F. Telemann, Ludwig V. Beethoven and Pyotr Tchaikovsky

AINUR ZABENOVA

NOCK STRIMPLE

for more information, visit: www.BHMusicFestival.com

or e-mail: dmgfest@aol.com

THE ARTISTS Violin

JEAN-DAVID COEN Piano

JASON SAH Violin

MYROSLAVA KHOMIK Violin

#1150 July 21 - 27, 2017

смене событий дни Ани Чиповской должны быть расписаны по часам. Но она говорит, что все очень относительно: «Время - оно ведь живое. Иногда, например на отдыхе, бежит так быстро, что потом не понимаешь - куда делись эти пять дней? А когда стоишь в пробке и опаздываешь на репетицию, кажется, что минуты тянутся бесконечно. - Аня, а сегодня вы куда-нибудь спешите? - Да, у меня репетиция в новом спектакле Театра Олега Табакова “Кинастон”. Это история реального человека, английского театрального актера эпохи Реставрации. - В фильме «Блокбастер» вы интеллигентная девушка, выросшая в центре Москвы, играете провинциальную авантюристку - тоже, можно сказать, резкая смена имиджа в рамках одной роли. - Ну это же прекрасно! Характерные или отрицательные персонажи - это счастье и удача для актера! Такие роли позволяют похулиганить и подурачиться, ярче и полнее раскрыться. Играть героическое добро намного сложнее! Но в данном случае я не принимала какого-то специального решения изменить имидж. Просто Роман Воло-

Festival Concert Series

at the

ремьера «Блокбастера», начало сотрудничества с известным часовым брендом TAG Heuer, новый спектакль в Театре-студии Олега Табакова, главная роль в сериале «Хождение по мукам» Константина Худякова - его покажут в октябре... Кажется, что при такой

буев, который писал сценарий и режиссировал фильм, решил, что эту роль по контрасту должна играть москвичка, и он с самого начала имел в виду меня. - Как бы вы описали этого антипода типичной москвички? - Моя героиня Наташа - безудержная, безбашенная, безгранично свободная женщина, которая живет по принципу «Видим цель - преград не видим». Как любой непосредственный человек, она не лишена обаяния и, как любой непосредственный человек, порой безумно раздражает. С точки зрения здравого смысла, ее поступки кажутся совершенно нелогичными, но у нее своя абсолютно четкая логика. И она никому не желает зла - она таШоПен кая, какая есть: очень простая, открытая и точно знающая, что ей нужно. Кстати, удобное качество - я в некоторых вопросах даже завидую ей. - Вы в этой роли лихо изображаете провинциальный акцент. Был пример для подражания? - Конкретного примера не было. Это очень странный акцент, который невозможно с чем-то идентифицировать: он не вологодский или, скажем, костромской. Просто что-то собирательное, как и образ моей героини: ее происхождение в фильме не оговаривается. На самом деле работать над мелодикой речи было совсем не сложно и очень увлекательно. Ведь речевое поведение так много говорит о персонаже: кто он, чем живет и дышит. - В «Блокбастере» вы впервые играли в паре со своей подругой Светланой Устиновой. Как вам работалось вместе? - Говорят, что с друзьями лучше не работать, но меня присутствие Светы, наоборот, воодушевляло. Она обладает уникальной трудоспособностью и относится к людям, которые каждую свободную минуту заняты каким-то делом. Это, конечно, совершенно не про меня: дай мне волю - я буду сутками лежать на диване с книжкой. Поэтому Света меня очень подстегивала - причем ничего от меня не требуя, просто своим примером. - Странно слышать про лень: в вашей жизни столько всего происходит - кинопремьеры, новый спектакль, теперь еще сотрудничество со швейцарским часовым брендом TAG Heuer. - Для меня это было неожиданно и очень приятно. Мне нравится стиль TAG Heuer: крупные модели часов делают запястье еще более тонким и женственным. Я думаю, в рамках этого сотрудничества меня тоже ждут интересные творческие проекты. Ну и заодно я буду чаще поглядывать на часы.

ЗаКаЗ Билетов:

13 июля в российский прокат вышла картина «Блокбастер» Романа Волобуева, одну из главных ролей в которой сыграла Анна Чиповская.

2017 КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

LUCY NARGIZYAN Piano

(323) 463-7224

www.panoramaticket.com dmgfest@aol.com

310.779.7622

WAN-YI PAN

DIMITRY OLEVSKY Violin

Piano

GREGORY CHERNINSKY

OLEH KRYSA

Artistic Director and Founder

Violin

KIMAREE HELEN VERONICA GILAD GOODE-CASTRO BELL

Oboe LJUBOMIR VELICKOVIC Cello

MIKHAIL KORZHEV

Clarinet

Soprano

Bassoon

TAMARA CHERNYAK

JON TITMUS

FANG FANG XU

Viola French Horn MIKHAIL KORZHEV

Violin

Cello

SUSAN GREENBERG

GARY GRAY

HIROYO HATSUYAMA

AINUR ZABENOVA

Flute

Piano JUDITH FARMER

SPONSORS

23 15

Звезды телесериалов

#1150 July 21 - 27, 2017

-Е

Евгения Лоза: «Надеюсь, что настоящие мужчины еще не перевелись»

сли честно, поступала на актерский с целью сниматься в кино. А это нам категорически запрещали. По окончании первого курса меня — о радость! — позвали на небольшую роль в сериал «Марш Турецкого». Райкина я в известность не поставила: съемки проходили летом и никак не мешали учебному процессу. Не знала еще, что съемки — дело непредсказуемое, сроки там постоянно меняются, все может затянуться. В итоге так и случилось. В «Марше Турецкого» я играла девочку-подростка, которая совершила ужасный поступок: украла деньги у... трупа. Только закончила работу в «Марше...», получила новое предложение от режиссера Юрия Мороза, снимавшего «Каменскую». Здесь роль была поинтереснее. Мне уже исполнилось восемнадцать, а играла я прикованную к инвалидному креслу девочку лет тринадцати, вундеркинда-математика. Профессию осваивала на практике, на съемках очень помогла Елена Яковлева. Она отнеслась ко мне доброжелательно, давала дельные советы. Спустя много лет встретились на проекте «Я приду сама», Елена Алексеевна меня сразу же вспомнила. Потрясло, как радикально она умеет перевоплощаться. Я привыкла воспринимать ее как положительную героиню Каменскую. А тут Яковлева виртуозно играла аферистку, опустившуюся на дно подлую женщину, которая беззастенчиво обманывает несчастных людей. Порой смотрела на нее, и мне становилось по-настоящему страшно, честно. — Как Райкин отреагировал на то, что вы снимаетесь в кино? — Первого сентября я пришла в Школу-студию, подошла к Константину Аркадьевичу и честно призналась, что играю в фильме. Он сказал: «У тебя есть выбор — либо возвращаешься на занятия, либо продолжаешь сниматься, но тогда уходишь из института». Я обещала подумать. Какое-то время удавалось совмещать учебу и съемки. А потом меня все так достало! Сидела на уроке, и вдруг что-то накатило. Отпросилась подышать воздухом, вышла из аудитории и поняла: больше туда не вернусь! Потом еще долго обманывала родителей. Диплом я не получила до сих пор. Мои университеты перенеслись на съемочные площадки. И однажды раздался звонок

Евгения Лоза – актриса театра и кино, широко известная как на родной Украине, так и в России. Дебютировала в сериале «Марш Турецкого» в 2002 году. Девушка не приходится родственницей композитору и музыканту Юрию Лозе – они однофамильцы. Евгения родилась в семье инженеров-строителей из городка Антрацит Луганской области. Когда девочке исполнилось пятнадцать лет, семья переехала в столицу России. В Москве Евгения окончила школу и подала документы сразу в два театральных вуза: студию МХАТ и во ВГИК. Не только красивая, но еще и умная и талантливая девушка смогла поступить сразу в оба заведения. Остановиться на первом варианте ей порекомендовал не кто иной, как Константин Райкин. Студию МХАТ Евгения Лоза так и не закончила, но отнюдь не из-за беспечности или отсутствия усердия в учебе. Просто практически с первого курса она начала активно сниматься в кино. из группы «Героя нашего времени». Меня приглашали попробоваться на княжну Мери. Жутко переживала: такая роль — мечта любой актрисы. Но смогу ли достойно сыграть в исторической картине, там все совершенно иное — костюмы, речь, пластика? Старалась, что называется, оправдать доверие режиссера Александра Котта. До сих пор не имею опыта работы с экспрессивными режиссерами. Встречаются исключительно деликатные и вежливые, будто интуитивно выбираем друг друга. Наверное, про себя такой режиссер и может выругаться, если недоволен, но оскорбить или накричать — никогда! Саша Котт — один из них. Печорина играл Игорь Петренко. После «Водителя для Веры» в него была влюблена вся женская половина группы. Мы сразу нашли общий язык. Многому у него научилась. Помню, на съемочную площадку приезжали журналисты, мы все давали интервью. Я попросила разрешения остаться, когда говорил Игорь. После каждого вопроса Петренко надолго замолкал: что-то выстраивал, вспоминал, чтобы не сболтнуть лишнего или деликатно уйти от ответа. Я так не умею, всегда боюсь отнять у человека время. Спросили — тут же отвечаю! А Игорь вел себя очень вдумчиво. Он вообще высокий профессионал: замечательный наездник, сам исполнял все трюки с лошадьми. А на грим

приходил в шесть утра, если не раньше. И засыпал, пока мастера работали. Юра Колокольников великолепно играл Грушницкого. Первая красавица советского кино Ирина Алферова была для меня воплощением женственности и грациозности. Как же она за собой следит! Помню, местные власти устроили нам прием, накрыли роскошный стол, а Алферова положила в рот кусочек сыра и все! Актриса! Мои поклонники, с которыми переписываемся, особенно выделяют сериал «И падает снег...», где я играла балерину. История героини мне близка: она выбирала между страстной, но бесперспективной в плане брака любовью с молодым парнем без гроша за душой и серьезными отношениями с солидным, надежным мужчиной. Антон Макарский играл молодого шалопая, солидного жениха — Дмитрий Марьянов. Дима очень обаятельный, веселый, прикольный. Мы много шутили. Антон — более деликатный, нежный, интеллигентный. После дубля всегда уточнит: все ли хорошо, всем ли довольна? Димка на его фоне — просто разбойник, но с неменьшим уважением относящийся к партнерам и профессии. Балетом я никогда не занималась, роль получила благодаря природной стройности и гибкости. Педагога по хореографии продюсеры не предусмотрели. Вспоминала институтские уроки

танцев, занятия у станка в театральной студии — азами владела. Но пришлось менять походку, выворачивать стопы, держать спину. Требовалось часто вставать на пуанты, даже исполнять несложные па, а это очень узкая и жесткая обувь. Во время съемок я перебралась в новую квартиру, среди ночи проснулась, побрела в ванную и спросонья врезалась мизинцем ноги в дверной косяк. Вернулась в кровать и проспала до утра, а когда встала, палец посинел и сильно болел. Поехала в травмпункт, оказалось — перелом. Мне объяснили, что на мизинец гипс не накладывают, — могут перебинтовать. Я отказалась: тогда нога не влезет ни в одну пару обуви, а мне сниматься! Мало того, балерина должна порхать. Анальгетиками меня не обкалывали. Так и играла, преодолевая жуткую боль. Но с улыбкой на лице! Когда пригласили в сериал «Закрытая школа», ничего о нем не знала. Зашла в Интернет, оказалось, он суперпопулярен у молодежи. Посмотрела состав — сплошь молодые актеры. Была уверена, что мне тоже предстоит играть школьницу. Подумала даже: господи, ну сколько я еще буду играть девчонок? Но на пробах выяснилось, что приглашают на роль врача-вирусолога. На площадке многие «школьники» выглядели взрослее меня. Пришлось придумывать, как сделать мой персонаж старше, и единственное, что пришло в го-

лову, — четко и размеренно произносить слова. Когда слышала себя, расстраивалась: боже, я похожа на робота. Но режиссеру нравилось. «Закрытая школа» принесла мне армию поклонников. Инициативные подростки, в основном девчонки лет пятнадцати, приезжали на съемочную площадку, загадочным образом пробирались на закрытую территорию, постоянно дежурили у павильонов. Понимаю, сериал увлекает зрителей, те начинают пристально следить за развитием событий — но чтобы так?! Я все время получала от фанатов подарки, письма. Это было удивительно! Когда соглашалась на проект, не делала на него никаких ставок. А он вдруг выстрелил! Я играла врача еще и в фильме «Мотыльки». Этот сильный, правдивый проект о Чернобыле — моя любовь и гордость. Несмотря на то что у меня небольшая роль, бесконечно благодарна авторам и режиссеру за то, что сделали меня его частью. — Знаю, что вам довелось сниматься с турецкой звездой Аднаном Кочем... — Да, в российско-турецком сериале «Восток-Запад». Эта история любви замужней русской женщины и турецкого парня вышибает слезы. По сюжету наша семейная пара никак не могла завести ребенка, обратились за помощью к турецкому врачу-репродуктологу, но между ним и русской пациенткой случилась любовь. А дальше развод, борьба за ребенка... Роль понравилась тем, что героиня менялась: из инфантильного беспомощного существа превращалась в хищницу, защищавшую права свои и своего ребенка. Снимали в Киеве и в Турции. До последнего момента никто не знал, кто сыграет врача. Мне тоже было безумно любопытно. Съемки шли, а турецкого актера все не утверждали. Когда стало известно, что это звезда «Великолепного века» Аднан Коч, девчонки из группы чуть не сошли с ума! Съемки шли с декабря, а Аднан присоединился к нам только к концу марта. Все дамы находились в трепетном ожидании, а я если и переживала, то из-за языкового барьера. Предупредили, что партнер не говорит по-английски. По сценарию герой Аднана — доктор, который обучался в России и знает русский язык. Была уверена, что партнер хотя бы механически заучит русский текст, но режиссер

Звезды телесериалов упростил ему задачу, решил, что Коч будет говорить по-турецки, я с ним по-русски, а на дубляже его переозвучат. Это оказалось катастрофически сложно. С первого дня поняла, что объем работы увеличивается в два-три раза: тебе нужно не только выучить свой текст, но и понимать партнера, чтобы реагировать на его реплики. Чтобы достоверно играть любовь, надо установить контакт с партнером. Мы не можем в кадре общаться, а за кадром нет. К тому же надо было оказать гостеприимство Аднану, учитывать его восточный менталитет. Слава богу, наши актеры оказались понятливыми, но и проблемы возникали. В группе нашелся «замечательный» человек, который знал язык и должен был стать связующим звеном между русскими и турками. Вместо этого он постоянно сталкивал нас лбами. По сей день не понимаю почему. Скажем, мог неправильно перевести слова режиссера или мои Аднану. Однажды чуть не дошло до драки между ним и Кочем, артист даже покинул площадку. В другой раз прихожу на съемку, а исполнительница роли жены Шенай Ба проходит мимо меня и не здоровается, хотя еще вчера мы прекрасно общались. Пребываю

в недоумении, пока не выясняется, что тот человек насплетничал: «А Женя считает тебя плохой актрисой! Слышал, как она это говорила». Хотя и близко подобного не было! Восточные люди обидчивые и эмоциональные, их раздражение сразу читалось в глазах, мешало работе. Старалась закрыться от негатива. Отыграв сцену, я сразу уходила к себе в вагончик. Однажды продюсер пришел с вопросом: — Почему ты выгнала Шенай Ба из вагончика? — Я ее не выгоняла! Кто тебе об этом сказал?! Так вскрылась правда. Все испытали шок. Вообще-то за такое немедленно увольняют, однако на том человеке было очень многое завязано. Его оставили, но группа объявила ему бойкот. У сериала будет второй сезон, подготовительный период уже идет, боюсь, мы еще встретимся. — Как в вашей актерской биографии появился спектакль «Продается детектор

лжи» по пьесам Василия Сигарева? — Это проект Владимира Назарова. Сначала он снял фильм, где моими партнерами стали Любовь Руденко, Евгений Воскресенский и актеры Театра Назарова. А потом Владимир Васильевич пере-

нес фильм на сцену. Сомневалась: стоит ли мне играть в театре? Уж очень тяжелая роль — женщина лишается рассудка из-за потери ребенка и мужа, в итоге сама попадает под трамвай. На съемках у тебя хотя бы есть возможность от дубля к дублю выйти из этого состояния и вернуться в него. А на сцене... Но подумала: Назаров — свой человек, его артистов тоже знаю, справлюсь! И не рассчитала силы: уходя за кулисы после спектакля, валилась с ног и часами не могла прийти в себя. Возможно, я не владею театральной техникой. Отыграла несколько спектаклей и попросила найти мне замену. — Вы настоящая красавица, и было бы неправильно обойти тему личной жизни. Интернет пестрит противоречивой информацией. Вроде бы вы были замужем за футболистом Маратом Измайловым и родили ему дочь. А сейчас у вас роман с неким бизнесменом, имя которого скрываете. — Моя личная жизнь не настолько интересная и бурная,

чтобы ее обсуждать. Если бы родила ребенка, скрывать не стала бы. А теперь по порядку. Марата Измайлова я видела дважды. Первый — на дне рождения Ираклия Пирцхалавы. Именинник нас представил, мы просто стояли и разговаривали. Откуда ни возьмись набежали журналисты и на следующий день опубликовали фото с подписью: «Марат Измайлов вывел в свет свою невесту». Мы через какое-то время снова пересеклись и посмеялись над этим. Все, больше я его не видела! Следующая история с бизнесменом, которого я скрываю. У меня был гражданский муж, но он не публичный человек. Нет смысла называть имя, его все равно никто не знает. Мы уже давно не вместе. Он выступал против того, чтобы я снималась. Вообще не разрешал работать! Объясняла: актерство — это моя профессия, моя жизнь! В конце концов мой заработок, у меня родители — пенсионеры, я должна как-то помогать и участвовать в их жизни. И он поставил условие: снимайся, но без любовных линий, поцелуев. Боже упаси сыграть в постельной сцене! И работать только в Москве, никаких экспедиций! Окончание на стр. 35

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna #1150 July 21 - 27, 2017

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

818/784-4400

он и она Кэтрин Зета-Джонс Кэт родилась, чтобы блистать на сцене. Это было очевидно еще в детстве. Девочка начала заниматься вокалом и танцами в юном возрасте и делала это с усердием и удовольствием. Она не раз участвовала в любительских театральных постановках, а в 14 лет была приглашена на прослушивание для участия в телешоу. В 1987 году Кэтрин дебютировала в Лондоне в мюзикле, принесшем ей популярность. Вскоре девушке предложили роль Шахерезады, которая удалась ей блестяще. В 1991 году Зета-Джонс снялась в телевизионном сериале «Милые бутоны мая», принесшем ей еще большую известность. На этом Кэт не собира-

Майкл Даглас и Кэтрин Зета-Джонс: когда любовь не знает преград

Майкл Даглас Майкл родился в известной актерской семье, и его будущее,

#1150 July 21 - 27, 2017

Родилась, чтобы блистать.

лась останавливаться, ее целью было - покорить Фабрику Грез. В возрасте 30 лет сложно получить признание в Голливуде, но только не для Кэтрин, с ее талантом, красотой и харизматичностью. Кроме того, она зарекомендовала себя как «пожирательница мужчин», и навряд ли актрису не заметили бы титуло-

ной миллионов сверху. Вопреки отчаянным советам адвоката и друзей, Майкл согласился на ее условия. Тогда в прочность этого союза никто не верил.

Эта известная пара родилась в один и тот же день 25 сентября, но с разницей в 25 лет. Четверть века. Для кого-то это целая эпоха, для кого-то полжизни. Но любовь не измеряют возрастом и временем. И история Майкла Дагласа и Кэтрин Зета-Джонс тому яркое доказательство.

Майкл Даглас - известный сын известного отца.

вероятно, этим и было предопределено. Его отец Кирк Даглас был известен своей неуемной любвеобильностью, - он постоянно уходил со съемочной площадки с новой пассией. Мама Майкла тоже не отличалась целомудрием, она даже в 79 лет умудрилась в очередной раз выйти замуж. Гены - страшная сила! Не удивительно, что Даглас-младший так легко по-

ванные особы мужского пола в Голливуде. Карьера Кэтрин Зета-Джонс развивалась стремительно: много предложений, проб, съемок; она стала одной из самых востребованных актрис. Кирк и Майкл Даглас.

корял женские сердца. После развода родителей Майкл жил с матерью и учился в военной школе. Он всегда мечтал об актёрской карьере и ради этого даже прервал свое университетское образование. С 1972 года Даглас сделал потрясающую карьеру, заявил о себе как гениальный продюсер и неординарный актер. В 2013 году он был удостоен «Оскара», всех ключевых теленаград США («Эмми», «Золотой глобус», премия Гильдии киноактёров США), имея за плечами миллионы поклонниц, десятки романов и два брака. И ничто не нарушало бы этой идиллической картины, если бы не встреча на фестивале американского кино в Довиле... Любовь по расчету Кэтрин и Майкла познакомил Дэнни Де Вито, старый друг Дагласа, с которым они еще в молодости много лет делили квартиру и другие прелести жизни. На фестивале Зета-Джонс представляла свою первую победу в Голливуде — фильм «Маска Зорро» с Антонио Бандерасом, где она снялась в главной роли. Кэтрин всегда очень тщательно скрывала пристрастие к состоятельным и успешным мужчинам со связями и, вероятно, не только внешностью, но и хорошо сыгранным равнодушием покорила известного сердцееда Дагласа. Де Вито был крайне удивлен: ведь его целью было помочь другу просто развеяться и отдохнуть от трещавшего по всем швам тогдашнего брака Майкла. В то время он был женат на до-

чери известного дипломата, красавице Диандре, которая родила ему наследника актерской династии Дагласов Кэмерона. Супруги уже не жили вместе по причине бесчисленных измен и возлияний актера, но Ди официально разводиться не собиралась. Майкл потерял голову, увидев Кэтрин. В первый же день знакомства он заявил: «Я

С Дэнни Де Вито.

хочу, чтобы ты стала матерью моих детей», - и поклялся, что никогда в жизни не посмотрит ни на одну женщину. Звезда согласилась стать его женой, но выдвинула несколько требований: официальный

В день свадьбы.

развод с Диандрой и подписание брачного договора. В случае измены Майкла - 2,8 миллиона долларов за каждый прожитый вместе год плюс пять с полови-

В радости... Вопреки ожиданиям злословов и завистников (а кое-кто даже делал ставки на долговечность этого союза), звездная пара вот уже 17 лет вместе, пройдя тяжелые испытания превратностями судьбы. Их свадьба состоялась в старинном отеле в Нью-Йорке в ноябре 2000 года. Несмотря на королевскую пышность торжества, - шикарное платье от Лакруа, обручальное кольцо за два миллиона долларов, восемнадцать тысяч роз, хор из сорока человек и сотни приглашенных, - торжество было «очень семейным

и интимным событием», как отметила невеста. Но и здесь проявилась английская практичность Кэтрин. Вместо подарков Зета-Джонс попросила пожертвовать деньги в благотворительный фонд их с Майклом первенца, которому на тот момент было три месяца. После свадьбы пара переехала на Бермуды, где Даглас реконструировал семейный особняк, доставшийся ему от матери. Великолепная природа, огромные поля для гольфа - райское место для тихого семейного гнездышка. Кэт занималась ребенком, вязанием и садоводством. Майкл тоже пересмотрел жизненные приоритеты, и стал настоящим отцом. Звезды решили, что сниматься будут по очереди: когда супруга трудилась на профессиональном поприще, Даглас прекрасно справлялся с обязанностями бэби-ситтера. Наконец сбылась и профессиональная мечта Кэтрин. В 2004 году она по-

он и она

Майкл Даглас и Кэтрин Зета-Джонс с детьми.

лучила долгожданного «Оскара» за роль Вельмы в мюзикле «Чикаго» и плакала от счастья, прижимая к груди золотую статуэтку. Возможно, именно положение Дагласа в Голливуде предопределило это судьбоносное решение. Еще до их свадьбы продюсер «Чикаго» услышал, как девушка Майкла играет на пианино и поет. К тому же она выглядела очень сексапильной. Позже, когда на студии не могли решить, кого утвердить на роль (в том числе рассматривалась кандидатура Мадонны), он сказал свое решающее слово в пользу Зета-Джонс.

...и в горе Казалось, безоблачное счастье будет длиться вечно. Но судьба преподносит тяжелые моменты, когда проверяются прочность и надежность семейных отношений. Когда в их жизни начался период, который Майкл охарактеризовал так: «Нас будто кто-то проклял», - Кэтрин проявила себя как верная жена, лучший друг и ангел-хранитель семейного очага. Сначала старший сын Дагласа от предыдущего брака был осужден за хранение и распространение наркотиков.

Гольфисты.

Вместе навсегда.

Актриса всеми средствами поддерживала мужа и включила все связи, чтобы парню дали минимально возможный срок. Она всегда была рядом, когда Майкл впадал в депрессию, и даже, когда врачи поставили страшный диагноз звездному актеру - рак гортани - Кэтрин, как тигрица, сражалась за его жизнь. И не опустила руки, не бросила любимого. Майкл знал, чего ей стоит не показывать свое отчаянье. Слышал, как Кэт внушает детям, что папа справится с болезнью, надо только

Via Alloro

внимательно и терпимо к нему относиться. Лишь закрывшись в своей комнате и убедившись,что муж ее не видит, эта сильная женщина могла поплакать, запивая свои слезы виски... В 2011 году Майкл Даглас полностью победил смертельную болезнь, благодаря Богу и жене. Актер снова приступил к работе. Кэтрин тоже снялась в двух фильмах. У них растут замечательные дети - Дилан и Кери. Жизнь вернулась в свое русло. Подготовил Альберт ХОЙСИНГЕР

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1150 July 21 - 27, 2017

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

27 ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Ëó

Разводной ключ

Как может обогатить расставание с мужем

#1150 July 21 - 27, 2017

Марина Сечина История Марины Сечиной — один из ярчайших примеров того, как расставание с мужем может подтолкнуть к предпринимательству. Ее имя до 2011 года появлялось только в декларациях о доходах главы

«Роснефти» Игоря Сечина: по документам, Марина Владимировна ничего не зарабатывала и владела половиной земельного участка в 55 соток. Но в 2012 году из декларации бывшего вице-премьера исчезли этот участок, а также дом (1400 кв. м), ½ доли квартиры (общая площадь — 237 кв. м), хозстроения и гараж. Кроме того, Сечин потерял 1,2 млн рублей дохода. Его знакомые рассказывали, что Сечин развелся и это имущество отошло жене. До карьерного взлета главы «Роснефти» именно Марина Сечина, занимавшаяся недвижимостью, была «добытчиком в семье», утверждал бывший однокурсник Сечина Николай Конюшков. «Марина — женщина умная и деятельная, <…> говорила: «Пусть Игорь сидит на своей зарплате 200 рублей, а свои $5000 я всегда заработаю». Расставшись с влиятельным супругом, предприимчивая женщина стала зарабатывать гораздо больше. В конце 2013 года Сечина консолидировала акции ООО «Консалтэнергосервис» («КЭС») и ООО «Консорциум Энергопромфинанс», а через них получила доли в продавцах электроэнергии: 16,2% Архангельской сбытовой компании и 20% «Вологдаэнергосбыта». На «нового влиятельного акционера, связанного с Сечиным», возлагались надежды по решению проблем предприятий, рассказывали сотрудники обеих компаний. Еще один продавец электроэнергии был куплен в марте этого года: 75% акций «Челябэнергосбыта» (ЧЭС) приобрели четыре компании, аффилирован-

После расставания с влиятельными мужьями в списке богатейших женщин России появились прежние спутницы миллиардеров Романа Абрамовича и Дмитрия Рыболовлева. В лонг-лист вошли также бывшие жены покойного Бориса Березовского и главы «Роснефти» Игоря Сечина.

ные с Мариной Сечиной. Сейчас положение фирм нельзя назвать завидным: например, «Россети» утверждают, что долг ЧЭС достиг 2,2 млрд рублей, а «Архангельской сбытовой» — 3,5 млрд рублей. Но это не останавливает Сечину от новых приобретений. В большинство активов она инвестирует совместно с партнером из Кабардино-Балкарии, 44-летним Хизиром Атакуевым. До 2014 года они были совладельцами «РК-телекома» — системного интегратора, обслуживающего Минобороны и МЧС. Предпринимательница до июня 2015 года владела 49% в предприятии испанской строительной группы Obrascon Huarte Lain — ООО «О-эйч-эль рус прайвит лимитед» и возглавляла совет директоров «OHL Русь». Именно в этом качестве Сечина побывала с визитом в администрации Нижнего Тагила, откуда в сети впервые появились ее фотографии. Вместе с ней, судя по бейджам, были Атакуев, совладелец архангельского и вологодского энергосбытов Юрий Шульгин и исполнительный директор OHL по России Мануэль Педрозо Висиана. В начале 2014 года бывшая супруга главы «Роснефти» приобрела 51% «Экзект партнерс груп», готовившей персонал к Олимпиаде. Согласно «Ведомостям», основатель и президент группы Exect Владимир Соловьев оценивал ее годовую выручку в сумму около 500 млн рублей. Недавно Сечину заинтересовало сельское хозяйство. Она и Атакуев владеют фирмой «Фобос», которая контролирует 51% ООО «Паритет», ставшего собственником компаний «Вологодская птица» и «Шекснинский бройлер». Их вторая компания в этой сфере, ООО «Темп», владеет 53% «Регионагросоюза», созданного, по данным журнала «Компания», для экспорта подсолнечного масла. Марина Сечина не потеряла интереса и к недвижимости. В прошлом году она учредила ООО «Арена» с уставным капиталом 1 млн рублей, основным видом деятельности фирмы является покупка и продажа земельных участков. На двоих ей с Атакуевым принадлежит 45,9% компании «Кос-

мосавиаспецстрой» с выручкой 4,1 млрд рублей (на 2014 год). Предприятие выполняло подряды для Роскосмоса, Росавиации, «Ростехнологий» и «Спецстроя», а теперь стало подрядчиком «Квартала Триумфальный» в Москве (газета «Ведомости» называет Сечину основным акционером ЗАО «ФЦСР» — управляющей компании застройщика жилого комплекса). Ирина Абрамович По всей видимости, развод послужил стартом для коммерческой деятельности и экссупруги миллиардера Романа Абрамовича Ирины (вместе они

прожили 16 лет). К моменту развода в 2007 году бывшая стюардесса бросила работу и родила владельцу Chelsea пятерых детей. По данным СМИ, Ирина Абрамович при расставании получила $300 млн и оплату всех расходов детей, бизнес-активы миллиардера в разделе имущества не участвовали. Однако в СПАРКе есть данные о подмосковном ООО «Ориент-Н», занимающемся оптовой торговлей и управлением недвижимостью, которое в 2007 году перешло от Романа Абрамовича к Ирине. В 2008 году компания получила 45,5 млн рублей выручки, ее активы по балансу оценивались в 180,7 млн рублей. Согласно определению Арбитражного суда Московской области, фирма «Ориент-Н» также владела земельным участком в Одинцовском районе Московской области площадью 165 900 кв. м. В 2014 году компания оценивала ее рыночную стоимость в 1,58 млрд рублей. В 2014 году СМИ обнаружили у экс-супруги миллиардера

аккаунт в Instagram: в соцсети Ирина Абрамович делилась фотографиями из прошлого и настоящего. По снимкам можно составить представление о ее жизни: в Англии Ирина Абрамович посещает Королевскую оперу и много времени проводит за городом с лошадьми, купленными экс-супругом для дочерей. Часто бывает на Лазурном берегу Франции, иногда — на горнолыжных курортах Швейцарии, еще реже — в родной Москве. Сейчас аккаунт Ирины Абрамович удален. Елена Рыболовлева Больше всего на расставании с мужем заработала бывшая жена миллиардера Дмитрия Рыболовлева Елена. Их брак длился 21 год, а бракоразводный процесс — семь лет: Елена Рыболовлева подала на развод в 2008 году из-за измен супруга. По мировому соглашению, о котором стороны договорились в 2012 году, она могла получить $1 млрд, но подписать бумаги не удалось, поскольку женщина настаивала на немедленной выплате денег. «Это деньги управляют моим мужем, а не наоборот», — говорила Елена французской Le Monde, объясняя причины борьбы за состояние: она хотела «преподать урок олигарху, который думает, что может поступать с законом так, как ему заблагорассудится».

В 2014 году женевский суд обязал Рыболовлева передать бывшей жене половину его состояния — $4,5 млрд, а еще недвижимость, украшения и предметы искусства на $560 млн. Это сделало бракоразводный

процесс Рыболовлевых рекордным. Однако одновременно суд признал, что активы бизнесмена, переданные в интересах дочерей в траст до бракоразводного процесса, неприкосновенны. Это позволило миллиардеру оспорить решение и в итоге снизить размер выплаты в пользу Рыболовлевой до $604 млн. По решению суда экс-супруга бизнесмена также получила два дома в Швейцарии. Связаться с Еленой Рыболовлевой не удалось. Галина Бешарова «Я увидела его глаза и сказала про себя: «Какие умные глаза у этого человека. Он далеко пойдет», — вспоминала в одном из интервью бывшая супруга покойного олигарха Бориса Березовского Галина Бешарова. — <…> У Бориса есть — было, к сожалению, — очень ценное качество для мужчины: он умел очаровать». Брак Бешаровой и Березовского, зарегистрированный в 1991 году, продлился 20 лет. Хотя на деле отношения начались и закончились раньше: в 1982 году Галина Бешарова родила Березовскому сына, а в 1993-м уже с двумя детьми уехала от него в Лондон. На развод она подала только в 2008

году. По итогам судебного разбирательства Галина отсудила у бизнесмена £200 млн (около $350 млн), однако в разговорах с друзьями до смерти Березовского, заявляла, что «ничего не получила». Друзья покойного говорили, что с Бешаровой он все-таки расплатился, но лишь частично, продав дома и еще некоторые активы. Дом в Аскоте, где был найден труп Березовского, принадлежит Бешаровой. Связаться с ней не удалось. А ее подруга Александра Нерозина, опубликовавшая книгу «Как убрать олигарха, или Кто обыграл Березовского», в интервью «Московскому комсомольцу» заявила, что Галина, «несмотря ни на что, считает, что их брак был судьбой». Ксения ДОКУКИНА

САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786

#1150 July 21 - 27, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни Sergey LyaSS, M.D.

Не пропустите новое представление на сцене Music Center! В BalletNOW, программа которого составлена из лучших номеров классического и современного балета, принимают участие звезды мировой величины. В спектакле использована хореография самых известных мастеров балетного искусства.

спорт 7 д е ка бр я 20 08 г од а, 22-тысячные трибуны домашней арены клуба НБА «Шарлотт Бобкэтс» заполнены до отказа. В программе вечера два баскетбола: сначала играют студенты, следом – профессионалы из НБА. На последних секундах университетского матча («Дэвидсон против Северной Каролины») щуплый паренек, больше похожий на школьника, чем на студента, забивает сумасшедший трехочковый практически с центра площадки и приносит победу своей команде. Зрители в эйфории вскакивают со своих мест. 20-летнему Стефену Карри из Университета Дэвидсон – а это именно он волшебным образом катапультировал мяч в корзину – стоя аплодирует звезда НБА ЛеБрон Джеймс, который зашел посмотреть на молодежь в ожидании своего матча. Он уже тогда наверняка понимал, что имеет в виду студенческий тренер Боб Маккилоп, когда говорит о Карри: «В нем есть нечто особенное». Сезон 2017/18 Стефен начнет двукратным чемпионом НБА (2015-го и 2017 года) и одним из самых высокооплачиваемых спортсменов Америки (а по зарплате – так и самым).

#1150 July 21 - 27, 2017

Семейное дело

Стефен Карри вырос в спортивной семье: его отец Делл Карри 16 сезонов провел в НБА и однажды даже получил награду «Лучшему запасному», а теперь работает комментатороманалитиком на матчах «Шарлотт Хорнетс». Мать Карри Соня выступала за волейбольную команду Университета Виргинии. Младший брат Стефена Сет тоже играет в НБА, но не так заметно. Счастливое баскетбольное будущее Стефена тоже поначалу не казалось столь очевидным. НБА любит высоких и мощных, а Карри ни ростом (190 см), ни комплекцией среди сверстников не выделялся. Зато никогда не уставал трудиться на тренировках, умел набирать по 40-50 очков за матч и классным дриблингом раскидывал соперников на площадке. Так было и в школе, и в университете. Таким Карри узнали и оценили в НБА. В одном из интервью в 2014-м звездный Кевин Дюрант – теперь одноклубник Стефена по «Голден Стейт», а тогда игрок «Оклахомы» – назвал Карри «самым выдающимся снайпером, когда-либо игравшим в баскетбол».

Дальнее попадание Как Стефен Карри первым в НБА получил контракт на $200 млн

Лидер «Голден Стэйт Уорриоз» Стефен Карри.

Скромно и со вкусом После трех фееричных сезонов за Колледж Дэвидсона (не самый престижный вуз, зато близко к Шарлотт, где Карри вырос), когда юркий разыгрывающий становился самым результативным игроком студенческой лиги, ставил рекорды по трехочковым и вытаскивал свою команду в плей-офф, Стефен решился бросить учебу и попробовать себя в НБА. «Голден Стейт Уорриорз» выбрали Карри в первом раунде драфта-2009 под №7. В дебютном сезоне Стеф стал игроком стартовой пятерки и лишь немного уступил Тайрику Эвансу (вряд ли вы о нем слышали – 100-килограммовый парень играет в «Сакраменто Кингз») в голосовании на приз «Лучшего новичка». В сезоне 2010/11 Карри набирал уже почти 20 очков за игру и выиграл один из конкурсов на «Уикенде Всех Звезд». Однако в следующем чемпионате из-за череды травм Стеф сыграл всего 26 матчей. Ходили слухи, что у талантливого разыгрывающего хрустальные голеностопы (хотя за три года в университете он получил лишь одну подобную травму). Здоровье Карри сильно беспокоило руководство клуба, тем более что контракт баскетболиста истекал в конце 2012-го и нужно было предлагать (или не предлагать) ему новый. Несмотря на неоднозначные прогнозы специалистов, клуб поверил в Стефа и заключил с ним соглашение на четыре года и $44 млн. Спустя несколько лет оказалось, что команда (да и лига в целом) получила не только по-настоящему крутого игрока, но и новую ролевую модель звездного поведе-

ния. Карри никогда не был таким эпатажным, как ЛеБрон, или таким эгоцентричным, как Коби Брайант. Всегда широкая улыбка, детские черты лица и безупречная репутация образцового семьянина – такой имидж предложил публике Стефен, и публика его приняла. Карри сделал популярной скромность. «Он обыкновенный человек, – говорит о Стефене его агент Джефф Остин. – Он выглядит как среднестатистический парень, а общественность увлечена супервысокими мускулистыми атлетами. И несмотря на это, Стеф выходит на паркет и побеждает их. К тому же он прост и доступен в общении». Такого героя не могли не заметить бренды. Обувной магазин В 2013 году Nike никак не мог определиться, кто принесет больше денег – уже состоявшая звезда, олимпийский чемпион Лондона-2012 Кевин Дюрант или Стефен Карри, который лучше всех в лиге умеет забивать из-за трехочковой линии, но еще ничего не выиграл. В итоге решили сделать ставку на Дюранта (соглашение на 10 лет и $285 млн). Карри Nike тоже предложил контракт – на $2 млн в год, однако на встречу с игроком никто из руководителей компании не пришел, а на презентации экипировки вместо фамилии Карри на майке красовалась фамилия Дюранта. Исход переговоров, кажется, был предрешен. Зато молодая экипировочная компания Under Armour оказалась расторопнее и дальновиднее, в 2013-м предложив Карри $4 млн в год, а в 2015-м прод-

лив контракт с игроком до 2024 года (финансовые детали не разглашались, но в СМИ писали о том, что Карри, кроме прочего, получил пакет акций). По итогам 2016 года продажи обувной линейки Under Armour показали 64% роста и $264 млн дохода. Теперь именные кроссовки Стефа Карри – двукратного чемпиона НБА, самого полезного игрока сезонов 2014/15 и 2015/16, а также рекордсмена по точным трехочковым попаданиям (402 за регулярный чемпионат) – третьи по популярности среди баскетбольных. Идет на рекорд Удивительно, но факт: в сезоне 2016/17 Стеф Карри, главная звезда чемпионов из «Голден Стэйт» (в финале обыграли «Кливленд» ЛеБрона), был

лишь 85-м в зарплатном рейтинге НБА. Солидный по меркам сезона 2013/14 контракт ($44 млн за 4 года) безнадежно устарел после того, как НБА подписала новый теледоговор с ESPN и Turner на девять лет (старт – с сезона 2016/17) и $24 млрд. По коллективному соглашению лиги и профсоюза 51% дохода полагается игрокам. В этой связи максимальная сумма платежной ведомости клубов в прошлом сезоне увеличилась почти на треть – до $94 млн, в сезоне 2017/18 будет составлять $99 млн, а летом-2018, по прогнозам, превысит $100 млн. Прошлым летом новыми финансовыми обстоятельствами успели воспользоваться многие игроки в статусе «свободных агентов». Так, ЛеБрону «Кливленд» предложил $100 млн за 3 года, а «Мемфис» Майклу Конли – $153 млн за 5 лет. А Карри с действующим соглашением остался при своих $12 млн в год. К счастью, контракт Стефена закончился сезоном 2016/17, и игрок уже договорился (подписание должно состояться на днях) с клубом о новом – рекордном – на 5 лет и $201 млн. Ради Карри команда впервые в истории воспользовалась «правилом суперзвезды»: клубу разрешается предложить максимальную сумму (больше $200 млн на срок до 5 лет) только одному игроку, срок действия контракта которого заканчивается. Зарплата Стефа за первый год нового соглашения составит $34,7 млн, и это больше прежнего максимума – в сезоне 1997/98 Майкл Джордан стоил «Чикаго» $33,1 млн. И больше того, что получит ЛеБрон в сезоне 2017/18 от «Кливленда» ($33,285 млн). В переговорах о новом соглашении с «Голден Стэйт» Карри остался верен имиджу скромняги. Став свободным агентом, он не раз заявлял в интервью о том, что готов рассмотреть не максимальное предложение от клуба, если того будет требовать ситуация в команде при переподписании контрактов с другими важными игроками. При этом ЛеБрон, комментируя происходящее, возмущался тем, что зарплатный потолок не позволяет «Голден Стэйт» предложить Карри $400 млн. Хотя, возможно, этот парень стоит и больше. Весь прошлый сезон домашняя арена «Уорриорз» собирала полные трибуны, очередь на абонементы составляла больше 30 000 человек, а билеты в первый ряд на матч финала против «Кливленда» продавались за $133 000. И все это – во многом благодаря Карри, скромному супергерою с лицом ребенка. Александр ПРИВЕЗЕНЦЕВ

спорт Главная футбольная новость начала лета – назначение Леонида Слуцкого главным тренером в английский «Халл Сити». Один из самых успешных отечественных специалистов (три победы в чемпионате России с ЦСКА и выход на Евро-2016 со сборной страны) еще зимой перебрался в Лондон с намерением продолжить карьеру в Англии. Идею поддержал владелец «Челси» Роман Абрамович, с которым Слуцкий давно знаком. Полгода тренер потратил на интенсивное изучение языка, детальное знакомство с английским футболом и переговоры. В итоге 9 июня Слуцкий возглавил скромный «Халл Сити»: в сезоне 2016/17 клуб вылетел из Премьер-лиги в чемпионшип (второй по значимости футбольный дивизион Англии). В одном из интервью Слуцкий признался, что будет получать в четыре раза меньше, чем в ЦСКА, где он работал с 2009-го по 2016-й, а журналист Daily Star Джереми Кросс назвал сумму контракта – £450 000 в год. Леонид Слуцкий стал первым российским специалистом, получившим работу главного тренера в английском футболе. В публикуемом материале директор агентства WFB London Ltd Роман ДУБОВ, который в 2011-м был совладельцем английского клуба «Портсмут», рассуждает о том, с какими сложностями придется столкнуться российскому тренеру и как их преодолеть.

Бизнесмен и экс-совладелец английского «Портсмута» Роман Дубов – о перспективах Леонида Слуцкого в роли главного тренера британского футбольного клуба

ских СМИ не нужно, но быть аккуратным и внимательным необходимо. Это касается и интервью, и поведения в повседневной жизни, и общения с болельщиками. Пресса, конечно, в Англии более влиятельная, чем в России, но она и достаточно объективна. Будут результаты – будут соответствующие оценки. Что касается фразы про «проект Абрамовича», я думаю, если бы Слуцкий не сказал об этом в интервью, никто бы на это внимания не обращал. Тем более всем понятно, что тренировать Слуцкому придется самому, а количество игроков, которое «Челси» даже теоретически может отдать в аренду, минимально. Насколько я знаю, большая часть встреч и интервью с владельцами и руководителями команд, на которых был Слуцкий, никак не связана с Романом Абрамовичем. Все они были организованы абсолютно самостоятельно. Думаю, за полгода в Великобритании Слуцкий разобрался с бытовой стороной вопроса, понял и систему, и особенности жизни в стране. Тем более я вижу, как растет круг его знакомых в Англии, и понимаю, что ему не составит труда адаптироваться к местному быту. Да и клуб, как правило, помогает с большинством житейских вопросов, начиная от школы и заканчивая парковочными билетами. Более важным мне кажется спортивный вопрос. Слуцкому нужен спортивный директор – человек, который полностью будет знать реалии чемпионшипа, местных агентов, регулирование, программы подготовки ака-

демии, местные правила. Человек, который сможет поддержать перед владельцами и общественностью, – вот этот вопрос очень важный, даже критический. Думаю, в ближайшее время Слуцкий глубоко изучит и историю «Халл Сити». Это часть работы в клубе – не важно, «Олимпию» (первый клуб в карьере Слуцкого. — Ред.) тренировать или «Халл». Тем более, что за всю историю этой команды было всего два иностранных тренера, так что и город, и болельщики достаточно консервативны во многих вопросах. Футбольная команда в Англии, на мой взгляд, - это больше подбор профессионалов, чем семья. Текучесть кадров, особенно в чемпионшипе, достаточно высокая – за короткое время семью не создашь, да и отношения в Англии немного другие. Вопрос общения с игроками тоже немаловажный. Не скажу, что футболисты в Англии более раскрепощенные, но надо понимать: они выросли в другой среде, и не все средства российского тренировочного процесса подойдут в работе с ними. Поэтому Слуцкому придется выучить слово Gaffа (в разговорном британском это значит «босс») – так обычно игроки обращаются к тренеру. Естественно, Слуцкому придется немного поменять свой привычный подготовительный процесс: больше времени давать команде на восстановление, меньше – на тренировки. Как таковых сборов в Англии практически нет, команды собираются за две недели до старта чемпионата, играют пару выста-

вочных матчей и вкатываются в сезон уже по ходу. Конечно, то, что Слуцкий – один из российских первопроходцев в английском футболе, скажется на его ситуации, но надо к этому спо-

Роман ДУБОВ

На дальних подступах к Кубку 18 и 19 июля состоялись игры второго квалификационного раунда Лиги чемпионов УЕФА

Сообщаем наиболее интересные, на наш взгляд, результаты: Алашкерт (Армения)–БАТЭ (Белорусь) - 1:3 (1:1) Астана (Казахстан)–Спартак (Латвия ) - 1:1 (1:0) Самтредиа (Грузия)–Карабах (Азербайджан) - 0:1 (0:5) Кукеси (Албания)–Шериф (Молдавия) - 2:1(0:1) Гонвед (Венгрия)–Хапоэль Б-Ш (Израиль) - 2:3 (1:2) Жальгирис (Литва)–Лудогорец (Болгария) - 4:1(2:1)

Футбольную школу Абрамовича подозревают в намеренном уничтожении улик В коррупционном скандале в ФИФА может быть замешан российский миллиардер и владелец английского футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович. Об этом сообщило британское издание the Telegraph со ссылкой на 39-страничный отчет бывшего руководителя следственной палаты Комитета по этике ФИФА Майкла Гарсии. Оргкомитет «Россия-2018», взявший на себя подготовку заявки от России на проведение чемпионата мира по футболу, использовал компьютеры, арендованные у футбольной академии им. Коноплева, которой владеет Роман Абрамович. В ходе расследования компьютеры были изъяты, но из них удалось получить лишь крайне небольшую часть данных. Большая часть информации была уничтожена сразу по возвращении компьютеров в академию. В докладе говорится, что нет никаких предположений, будто Абрамович лично санкционировал их уничтожение, но его прямая связь с организацией, предположительно вовлеченной в исчезновение потенциально важной информации, тем не менее может стать «источником смущения» для владельца «Челси». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1150 July 21 - 27, 2017

- Мне кажется, российскому тренеру в Англии проще, чем российскому инвестору. Его будут оценивать только по спортивным принципам, не сильно копаясь в бэкграунде. Хотя от любви до ненависти один шаг, и две-три недели без результата могут полностью поменять картину, но на первом этапе поддержка и болельщиков, и прессы у Слуцкого будет. Он поступил абсолютно правильно, когда первые полгода в Англии просто учил язык и ходил на футбол. Человек достаточно фундаментально подходит к вопросу, пытается вникнуть в суть задачи, понять менталитет, понять язык и, самое главное, изучить предмет более глубоко. При этом я бы не стал говорить о том, что британская пресса восхищена подходом Слуцкого. Мнения достаточно противоречивые – как у СМИ, так и у специалистов. Никто не уменьшает его заслуг, но они очень далеки от английских реалий, поэтому ему придется потратить много сил, чтобы доказать свою квалификацию. Бояться британ-

Слуцкий в «Халл Сити»

койно отнестись. Здесь трудятся на высоких ответственных должностях и топовые российские юристы, и банкиры, и бухгалтеры, которые профессионализмом доказывают свой высокий класс. Поэтому Слуцкому надо отвлечься от всех внешних факторов и постараться сконцентрироваться на том, что он умеет делать хорошо, – быть тренером Не думаю, что какие-то посещения вечерних шоу или развлекательных передач (в России Слуцкий нередко бывал, например, на КВН. – Ред.) создадут ему негативный или позитивный имидж. Регулярно вижу многих тренеров в театрах, в парках и на различных мероприятиях вроде скачек. Со многими с удовольствием бывал и на мюзиклах, и в ресторанах. Другой вопрос, что в Халле не так много мест, куда можно сходить, а выбираться в Лондон при графике чемпионшипа у Слуцкого не будет так много времени. В любом случае надо быть самим собой и не подстраиваться под мнение большинства. Внимания к Слуцкому теперь будет гораздо больше, но думаю, что на его жизни это сильно не отразится. Болельщики в Англии в большей степени уважают частную жизнь, но опять-таки – до поры до времени.

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1150 July 21 - 27, 2017

а н е к д от

- Если я на четверть еврей, на четверть чуваш, на четверть русский и на четверть финно-угор, что мне писать в графе национальность? - Знающие люди подсказывают, что все равно надо писать : «еврей». *** Новая любимая поговорка чиновников: «Ничего государственного - только бизнес!» *** Если украсть мало - получишь большой срок. Если украсть много - ничего за это не будет. А если украсть очень много, больше всех, то можно уже и самому сажать других! *** Весь день лепила пельмени. А муж вечером пришел, поел и говорит - Не покупай такие больше. *** Это, конечно, невинный мультик, но... Неужели никто не задумывался, а почему только у тихого маленького Пятачка было дома ружьё? *** Во первых строках «Сказки о царе Салтане» Александр Сергеевич очень точно передал всю суть нашей государственности: тем, кто хочет сделать что-то для народа, а не для батюшки-царя, у власти не бывать. *** Приезжает мужик на день раньше из командировки, а дома любовник его жены с какой-то незнакомой бабой. *** Российская экономика напоминает тетрис: деньги туда поступают, поступают, а потом раз - и исчезают. *** Женская фраза - «я снимаю белье» до свадьбы и после свадьбы означает совершенно разные вещи. *** В аэропорту «Бен-Гурион» сидят чиновники, регистрирующие репатриантов из России для получения гражданства. - Ваше имя? - Исаак. - Ицхак? - Исаак. - Послушайте, давайте я запишу Ицхак, зачем вам здесь это русское имя Исаак? *** - Сегодня буду говорить по скайпу с девушкой, не знаю, что надеть.

- Да какая разница, всe равно она будет смотреть только на себя. *** Неспособность говорить «нет» - на самом деле коварный недуг. Я из-за этой неспособности побывала в весьма неприятных местах и ситуациях. Например, в СИЗО и замужем. *** В ЗАГСе: - Вы приговариваетесь к пяти годам брака строго режима! Невеста, приведите приговор в исполнение! *** Человек может смотреть вечно на три вещи: на то, как горит огонь, льется вода и вращается барабан в капитал-шоу «Поле Чудес». *** - Вы слышали? Губернатор Сидоров прекратил воровать. - Да вы что? И когда похороны? *** Однажды ученик спросил у Мастера: - Долго ли ждать перемен к лучшему? - Если ждать, то долго! - ответил Мастер. *** - Сегодня с мужем выбирали место отдыха на отпуск. - Диваны смотрели что ли? *** Приятно быть душой компании, особенно когда это компания Газпром. *** Служащий банка, переводя бабушек через дорогу, по инерции оставлял себе 3%. *** В книжном магазине: - Я хотел бы что-нибудь современное, злободневное, но без всяких выкрутасов, написанное точно и сжато, без лишних деталей и персонажей, не заставляющее работать воображение. - Я понял, что вам нужно, - отвечает продавец. - Вот, пожалуйста, купите расписание поездов. *** - Что положительного вы можете сказать о Швейцарии? - Ну не знаю... Ну вот, например, их флаг - это большой плюс... *** — А вот ты знаешь, что тюльпаны на ночь закрываются, пока нет солнца, а утром открываются снова? — Как пивной ларек. *** Мы не прощаем людей не за то, что они нас обманули, а за то, что мы им верили. *** Главные слова, которые женщина может сказать мужчине, это не «я так тебя люблю», не «ты у меня самый лучший», не «мне так повезло с тобой», а «я не права и была такой дурой!» ***

Объявления о знакомствах: Марка - Татьяна Год выпуска - 1998 Пробег - 19 Цвет - тем. русый Высота - 167 Масса - 65 (без нагрузки) Фары - голубые, вечером ксенон. Привод - классический. Кузов - не битый, не ржавый, не гнилой. Антикор, полировка. Тип топлива - низкооктановое: в основном сок, минералка. Иногда вино. Эксплуатация - бережная. По ночам гаражное хранение в теплом боксе с предварительной мойкой. Состояние - идеальное. Заводится с пол-оборота. Без проблем даже утром в мороз. Готова к долгому пробегу. Вложений не требует, кроме установки противоугонной системы. Документы на руках. Тест-драйв в будни с 19 до 23, по выходным в любоеебое время.

ет

Добрый сов

Если вы хотите постирать в стиральной машине кота, то ставьте хотя бы режим «Шерсть» 40 градусов без отжима. Для того, чтобы выспаться, надо ложиться спать не в тот день, когда надо вставать. Как говорит мой отец: «Не спорь с тем, кто может выгнать тебя из дома и вычеркнуть из завещания».

Знаете ли вы, что...

...если совесть вас не грызёт, значит, она уже сыта вами по горло. ...ответственность - то, чем никогда не жалко поделиться. ...облака - это фундамент для строительства воздушных замков. ...заначка мужа – это когда смотришь в книгу, видишь - ДЕНЬГИ!!! ...новоселье - торжественное начало капитального ремонта квартиры. ...самое эротичное зрелище - это когда чиновник медленно снимает с себя ответственность.

Вопросики Какие виды психологического насилия вы знаете? - Денег нет, но вам счастья, здоровья, хорошего настроения, держитесь... *** - Что нужно, чтобы на твоей свадьбе пели Басков и Кобзон? - Нужно иметь 2 миллиона долларов! - Это вторично. Прежде всего, нужно иметь дурной вкус. *** - Обвиняемый, что вы делали до женитьбы? - Все, что хотел, господин судья. *** - В чем разница между человеком и свиньей? - Сколько свинье ни наливай, человеком она не станет.

Цени то, что у тебя есть, пока время не заставило тебя ценить то, что у тебя БЫЛО. Улыбайтесь! Морщинки появляются не от улыбок, а вместо улыбок…

Хозяйке на заметку Если вы добавите в смузи полстакана водки, ваш гость не заметит отсутствия в нем свежей клубники.

и т с о в о Н

аТАСС

В Москве прошла научнопрактическая конференция на тему «Склероз – беда или подарок судьбы?». По сообщению нашего корреспондента, пообщавшегося с участниками конференции, самый популярный вопрос, звучавший там – «Эй, есть здесь кто-нибудь, кто помнит, зачем мы сюда пришли?» * Судья из Краснодара, устроившая свадьбу дочери за два миллиона долларов, завоевала титул «Тёща года». * В 1991 году страна строителей коммунизма распалась на страны строителей капитализма и страны просто строителей. * Верующие в глобальное потепление потребовали запретить публикацию метеорологических данных за оскорбление религиозных чувств. * Пьяный рабочий кондитерской фабрики упал в бак в разливочном цехе, и теперь у него все в шоколаде.

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ПО ВЕРТИКАЛИ: ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ 2. Притягательная сила красивой женщины. 3. Сериальный добро• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë элемент душный мент, служивший вместе с Лариным. 4. “Крутой” виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé рельефа. 5. Немецкая фирма спорттоваров. 6. Надувной “водоем” в

пределах дачного участка. 7. Самый известный стадион Москвы. 8. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK Знающий его живет в Сочи. 9. Юнец, повязывающий зеленый галстук. оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ 10. Упадок в развитии экономики. 11. Картонная тара для спичек. 12. и защита Наука о принципах мышления. 15. Ветер-разрушитель, сносящий хи• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ жины в прибрежных рыбацких поселках. 24. Африканская ëÄåõÖ антилопа • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ с белым хвостиком. 25. КлубыÅÖëèêéÇéÑçõï из трубки курильщика. • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ 26. Мальчишка, спасенный Гердой. 27. Пустой разряженный пРогРамм, щеголь. 30. Джулия, сы• WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация гравшая в «Сибирском цирюльнике». 31. Клеенчатый “наряд” школьÔËÌËÏ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % ного учебника. • 32. ЛегкийÁ‡Í‡Á˚ экипаж, ставший средством похищения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü в “вождяУстановка краснокожих” систем в рассказе О. Генри. 34. Глупый безде л ьник • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï37. äãàÖçíéÇ просторечии. 35. “... не отвечает или временно не доступен” Трудиагностика дяга, превращающий пшеничное зерно в порошок. 38. “Зажигалка” компьютеРа древнейшей эпохи. 39. Упражнение о поездах, спешащих из пункта А для дома и офиса в пункт Б. 41. Преследуемое законом приобре вещей. Утение наскраденых в офисе 42. Провал между сугробами.e-mail: 45. Шероховатая ткань в завитках. 47. sales@sonetgroup.com Знак, отменяющий повышение звука.

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Ответы на стр. 37

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1150 July 21 - 27, 2017

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сладкая фруктовая начинка пирожков. 9. Шумное и пыльное место работы прораба. 13. Личная приемная богатой хозяйки. 14. Жилое помещение для одетых в тельняшки. 16. Полоска земли, вскопанная и засаженная редисом. 17. Вояка, привыкший прыгать с парашютом. 18. Как известно, она не волк и в лес не убежит. 19. Монастырь для православных иноков. 20. Там ручей встречается с озером. 21. Агата - создательница образа мисс Марпл. 22. Казанская “бедняжка”. 23. Чир, омуль или муксун. 25. Тет радь собеседник 11 ãÖí- Çединственный ÅàáçÖëÖ любителя одиночества. 27. Вид лица на фото в паспорте. 28. Жесткая дощатая “кровать”, где проводит ночи заключенный. 29. Вяжущий рот южный плод, напоминающий яблоко. 32. Бернард, сочинивший “Пигмалиона”. 33. Кавказская трава, чей сок ядовит. 36. Сойер, друживший с Геком Финном. 40. Вся детвора одним словом. 43. На15 летмарафета в бизнесе ведение в квартире. 44. Венгерский инженер, что изобрел åõ åéÜÖå Гарантия и Храникубик-головоломку. 46. Азиат - знаток и ценитель плова.ÇÄå 48. незамедлительное лище патронов в магазине автомата. 49. Хобби на русском языке. 50. исполнение всех работ Порт, куда Костя приводил шаланды. 51. Бумаж ка-индикатор в химической лаборатории. 52. Река, поящая Иркутск. 53. Джем по сути. 54. Моряк, несущий вахту за штурвалом. • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

- Фира, как прошло ваше свидание с Борей? - Ооо! Он сначала полез мне под кофточку, потом под юбку, но я его обманула - убрала деньги в футляр из-под очков. - Фима, до свадьбы ты всегда возил меня на такси, а сейчас ты считаешь, шо можно ездить на городском транспорте. - Это потому, Сарочка, шо я очень горжусь тобой, дорогая. В такси тебя видел только таксист, да и то только в зеркальце, а теперь - тебя видит пол-Одессы.

Одесса жжет!

Вы слышали за Рабиновича? - А шо? - Он уехал в Германию по сирийскому паспорту. Но его там быстро раскусили, когда он стал креститься в мечети.

Как говорит Семен Маркович, наши дети - как наши деньги: какими бы ни были большими, всегда кажутся маленькими. - Моня, ты шо, хочешь быть правым или здоровым? - Ну шо ты, Сарочка, я просто хотел с тобой поговорить... - Хотел поговорить, так молчи! — Доктор, я уже разделась... — Сара Израйлевна, я же вам уже сказал — я ветеринар. — Доктор, да я еще та кобыла! - Сёма, привет, как дела? - Изя, вот только не надо меня провоцировать! Ты сразу начнёшь - «с кем дела, где дела, шо ты с этого имеешь, где с этого моя доля и давай возьмём в наше дело моего Моню...» — Абрам, а ты не боишься ходить на сторону? Вот таки если жена узнает? Она ведь у тебя просто зверь! — В лучшем случае разведусь. — Я даже боюсь спрашивать, шо в худшем случае. — В худшем — не успею...

#1150 July 21 - 27, 2017

Ссорятся муж с женой. Перешли уже на личности родителей. - И шо же, Лева, тебе мой папа плохого сделал?! - Тебя, Сара, тебя! «А почему бы и нет», – подумал Исаак Семёнович и переписал завещание на самого себя. На вопрос: как дела?- приличная еврейская женщина обычно отвечает: - Спасибо, регулярно. «Пусть правая рука не знает, что делает левая», - вспомнил Гершель,пожимая руку директору и скрутив левой рукой дулю в кармане. - Сёма, и как тебе нравится та дамочка в купальнике в зелёный горошек? - Таки да, скажу я тебе, Фима, но боюсь, что на этот горошек у нас с тобой майонеза не хватит! Абрам спрашивает у Семы: - Что такое политика и как в ней разобраться? Сема: - Вот ты видел хрен у комара? Абрам: - Нет! Сема: - Так вот, политика, брат,еще тоньше.

Циля была настолько красивая, что у Изи невольно сжался бумажник... Îòâåòû íà ñòð. 37

профессия - звезда

«Мы живем в эпоху нового барокко - все снова полюбили классику» Эмир Кустурица рассказал о работе над новым фильмом в Китае

Несколько лет назад знаменитый сербский режиссер Эмир Кустурица создал высоко в горах деревню Дрвенград — она служила натурой для съемок его знаменитого фильма «Жизнь как чудо». А пять лет назад стал одним из основателей фестиваля «Большой», к участию в котором приглашаются молодые музыканты. Режиссер и музыкант рассказал о популярной и классической музыке, а также о работе в Китае над новым фильмом по Достоевскому.

ды, а вот слушать музыку мне сейчас не нравится, так как я ее в последнее время очень много играю — как на концертах, так и в студии. — У вас есть планы записать новый альбом с No Smoking Orchestra? — Мы его как раз только что закончили, он должен выйти в октябре нынешнего года. Там будет 10 треков. Один из них называется «F*** you MTV». И сам альбом будет так называться тоже (улыбается). — Вы организовали в своей деревне Дрвенград, где снималась часть ваших фильмов, фестиваль «Большой» для молодых исполнителей из России и Сербии, которые исполняют классическую музыку. Как вы думаете, как это поможет этим начинающим исполнителям в будущем? — Знаете, я стараюсь никогда не забывать о том, как я делал первые шаги в искусстве. Это было нелегко. И здесь я даю молодым людям шанс сделать их первый шаг, после которого они могут найти какие-то возможности и стать чуть более уверенными в себе для того, чтобы двигаться дальше. Здесь они общаются, учатcя выступать перед публикой, а также перенимают опыт друг у друга и у именитых музыкантов. Я специально решил сделать это мероприятие не слишком массовым, даже в какой-то степени камерным.

смотреть, он заходит в квартиру, я срочно выключаю телевизор, иду его кормить. Спрашивает: — У нас сегодня вечер без телевизора! Давай включим музыку, зажжем свечи... Так он ту серию и не увидел. — Но сейчас-то вы, надеюсь, не одна? — Не надейтесь! Мне нелегко завести новый роман. Я достаточно консервативный человек, привыкла, чтобы мужчина знакомился сам, ухаживал. Не поверите, но не вспомню, когда ко мне последний раз подходили знакомиться. Раньше не могла и пяти метров отъехать от дома, как из соседнего автомобиля кричали: «Девушка, а как вас зовут?» Сейчас такого не происходит ни на дороге, ни в кафе, ни на улице — нигде. Я что, стала хуже выглядеть? Нет! Значит, мужчины переста-

ли быть завоевателями, охотниками. Расслабились в наше время соцсетей, когда девушки сами приходят к ним на страницы знакомиться. А я не стану ни за кем бегать! Нет, может, конечно, возникнуть критическая ситуация, когда пойму, что мне сорок пять, а я до сих пор одна. Шутка! Но лучше буду одна, чем рядом с мужчиной, которого добивалась сама, а он позволял это делать. Я надеюсь, что настоящие мужчины все-таки еще не перевелись. Не исключаю возможности встретить свою судьбу и среди коллег, способных проявлять мужские качества, а не только любоваться собой. Сегодня снимаюсь в двух проектах — «Королеве Марго» и «Не в деньгах счастье». Первый — мелодрама про салон красоты, второй — детективная история,

Окончание. Начало на стр. 24

Евгения Лоза...

Забавно, но как раз в то время мне предложили «Закрытую школу». Ну, думаю, детский проект, никаких подводных рифов быть не может! Ему сказала: «Сериал про школу, все прилично». Сценарий писался по ходу съемок, в какой-то момент авторы решили развить любовную линию с директором школы. Прихожу на площадку, мне говорят: — Сегодня у вас с Антоном Хабаровым постельная сцена. — Как?! Я не могу! И как назло, мой парень приезжает на студию. Попросила подругу его отвлечь, чтобы не стоял и не наблюдал за сценой у режиссерского монитора. Уф! Прокатило! Обошлось! Примерно через две недели эта серия выходит на ТВ. Только села

где у героини пропадает муж. В «Королеве Марго» мою бабушку играет Тамара Семина. Потрясающая, удивительная женщина, а как она выглядит! Когда узнала, сколько ей лет, не поверила. Обаяние, юмор! Такая легкая! У нас получился замечательный дуэт. Для меня честь сниматься с такой актрисой! Пришла домой, начала пересматривать ее фильмы. Позвонила маме, бабушке, всем похвасталась... — Чего бы вы сами себе пожелали? — Мечтаю о семье! Навязчивого желания поставить штамп в паспорте у меня никогда не было. Но встретить человека, с которым захочется иметь общий дом, где звучит детский смех и все дышит атмосферой любви и взаимного уважения, точно не отказалась бы. Верю, однажды это случится! Беседовала Марина ПОРК

#1150 July 21 - 27, 2017

— Вы наверняка помните, как менялась мода на музыку. В 1960-е годы люди фанатели от The Beatles, в 1970-х — от Doors. В 1990-х стала популярной балканская музыка и, в частности, ваш ансамбль No Smoking Orchestra. Как думаете, что модно сейчас? — Знаете, я думаю, что современная популярная музыка (и особенно рок) тесно связаны с производством наркотиков. Заметьте, большинство крупнейших рок-фестивалей, которые собирают наибольшее количество гостей, проводятся по одному шаблону: их организуют в конце июня или июле, и там людям легко купить наркотические вещества. Все это имеет мало общего со временами романтического взгляда на музыку 1960-х, он связан с рядом групп, к которым относится в том числе и ансамбль No Smoking Orchestra. С другой стороны, сейчас возрастает роль классической музыки в мире. Скажу больше, я уверен, что мы живем в эпоху нового барокко, когда классика вызывает у людей не меньший восторг, чем рок-бенды 1960-х или 1970-х в свое время. — Существует расхожее мнение, что сейчас классическая музыка переживает глубокий кризис и авто-

рам, композиторам сложно предложить современному обществу что-то принципиально новое… — Я так не думаю. Дело в том, что так называемый кризис связан с людьми, которые хотят быстро заработать на музыке большие деньги. С другой стороны, сейчас в мире есть огромное количество блестящих исполнителей классической музыки, манера игры которых подчас уникальна. Просто продюсерам нужно массовое производство примитивной музыки, которое дает возможность заработать деньги, поэтому им выгодно упрощение музыкальных форм, а вот в создании новых форм и идей они не заинтересованы. Если сейчас вы попадете в крупнейшие кинематографические студии мира, то вы увидите, что туда приносят блестящие сценарии, они даже лучше, чем те, по которым снималась классика кинематографа в 1970-е годы. Но их откладывают в сторону, так как владельцам киностудий невыгодно «усложнять» структуру общества думающими людьми. Крупные бизнесмены и продюсеры не хотят, чтобы мы думали. То же самое относится к индустрии компьютерных игр и современных модных мультиков. — Какую музыку вы сейчас слушаете? — Знаете, я сейчас это очень редко делаю. Мне нравится слушать звуки приро-

Огромные фестивали сковывают возможности людей, из-за этого молодые артисты не могут выступить настолько эффективно, насколько могли бы. А здесь музыканты оказываются в дружеской атмосфере и получают больше возможности для самовыражения. — На скольких инструментах вы играете и где вы этому учились? — Я играю на гитаре, немного на ударных инструментах и на губной гармошке. Специально этому я нигде не учился, а постигал основы игры на всем этом сам. — Кто сейчас пишет музыку для ваших фильмов? — Для недавно вышедшего фильма «По млечному пути» писал мой сын, Стрибор, для предыдущей картины писал я сам. А вот кто будет это делать для картины, которая сейчас будет сниматься в Китае, пока не знаю. — Кстати, правда ли, что вы снимаете этот фильм по мотивам произведений Достоевского? — Да, я подписал контракт с одной китайской фирмой на съемку картины в этой стране. В этом фильме будет говориться о моральных дилеммах, которые присутствуют в творчестве Достоевского, однако эти темы будут затрагиваться в другой обстановке. Идея в том, чтобы показать важнейшие аспекты творчества Достоевского с точки зрения китайского общества и тем самым еще более приблизить позицию русского классика к современности. Сейчас я начал создавать сценарий для этого фильма. В центре сюжета будет история молодой китаянки, у которой проблема со зрением: у нее оно смещено, и она видит перевернутую картинку. Чтобы вылечиться, ей нужна операция во Франции, очень дорогая. Деньги для этого собирают всем миром, однако ее отец, алкоголик и игрок, все пропивает. После этого деньги соглашается дать богатый человек, который ставит следующее условие: после операции девушка должна стать его любовницей. Ее отец не силах это пережить и совершает самоубийство. Однако для девушки все заканчивается хорошо, она выживает и влюбляется в молодого парня, с которым в итоге обретает счастье.

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Цветочный магазин

valkon1963@mail.ru

Перспективной компании Требуются работники:

Требуется мужчина

WestHollywoodFlorist.com

Агентство по трудоустройству Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

УСЛУГИ

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Компьютерный дизайн (реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

1100...

323-463-7224

Alteration Shop

тел. 323-603-8117 Дмитрий

выполняющий женскую и мужскую работу.

1149-1153

310/659-9665

1149-1153

НЕДВИЖИМОСТЬ

срочно требуется

Великолепный дом 4br/4ba, 4000 кв.фт в горах.

с опытом работы, на parttime

Гараж на 3 машины. Паркет, мрамор, новейшее высококлассное оборудование. Значительное снижение цены до 894К – владелец переезжает. Не упустите шанс!

портниха

323-957-0208

Оставьте сообщение 1150 - 1152

www.panorama-e.com

1150

in West Hollywood в связи с переездом Оставьте сообщение

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

водитель-грузчик

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

424/302-7371

2018

1150 - 1152

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Продуктовой базе требуется

Знание английского обязательно. Район Studio City.

продается

323/957-0208

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County 818/378-1798 Алекс

девушка для работы в офисе на Full Time.

tailorshop

tel:

компании по ремонту heaters & air conditioners

Требуется

7018

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в интернете по адресу

213/422-5521

1147 – 1151

1149 - 1153

818/523-9637

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

Знание английского, легальный статус и наличие driver license обязательны. Возможно партнёрство.

(TIG сварка)

требуется портной,

------------------------------------------------------------------------------

слесари и сварщики

1149 - 1153

1149, 1150

О текущих скидках на рекламу в газетах Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону #1150, July 21 - 27, 2017

323/736-6822

по обслуживанию огнетушителей

1149 - 1153

Начинаем принимать заявки на размещение

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

published by panorama media group

РЕКЛАМы в РУССКОМ

323/463-7224 FAX

-й год ИЗДАНИЯ

2018

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Й О ш ь л бо р ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: Удобное место для парковки классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6

выбодо $3,

$1 книг от , CD от 50с 0с DVD DVDимотус3лугам прокат К ваш ков без сорзоитов и деп

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 ëåò â áèçíåñå

Scorpion Moving Co.

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. 323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

Lic. 516673-C36

1148-1152

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

LV Moving, Inc.

Тел.:

1149 - 1174

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1150-1154

1148, 1150, 1152

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé • è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî

1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Tel.: 323-460-2954

ОБУЧЕНИЕ

FAX: 323-460-2980

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко 818.282.4511 Первое занятие бесплатно 1024...

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1149 - 1152

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

НОВЫЕ 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

Diplomates of American Academy of Pain Management

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1147 – 1156

АРЕНДА Сдаётся большой single в Hollywood,

отдельная кухня с окном, внутренние шкафы, деревянный пол, балкон.

Цена $1400.

323/464-1499 1150, 1151

ПРОДАЖА 4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Продается итальянская спальня, 2 кресла и буфет от «Шератона»

310/713-2721

1150, 1151

pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Повидло. 9. Стройка. 13. Будуар. 14. Кубрик. 16. Грядка. 17. Десантник. 18. Работа. 19. Лавра. 20. Устье. 21. Кристи. 22. Сирота. 23. Сиг. 25. Дневник. 27. Фас. 28. Нары. 29. Айва. 32. Шоу. 33. Молочай. 36. Том. 40. Ребята. 43. Уборка. 44. Рубик. 46. Узбек. 48. Обойма. 49. Увлечение. 50. Одесса. 51. Лакмус. 52. Ангара. 53. Варенье. 54. Рулевой. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Обаяние. 3. Дукалис. 4. Обрыв. 5. Адидас». 6. Бассейн. 7. «Лужники». 8. Прикуп. 9. Скаут. 10. Регресс. 11. Коробок. 12. Логика. 15. Ураган. 24. Гну. 25. Дым. 26. Кай. 27. Фат. 30. Ормонд. 31. Обложка. 32. Шарабан. 34. Оболтус. 35. Абонент. 37. Мукомол. 38. Кресало. 39. Задача. 41. Скупка. 42. Буерак. 45. Букле. 47. Бекар.

#1150, July 21 - 27, 2017

Majestic Flowers

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!»

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Самосвал – Ручка – Верже – Детва – Крик – Кенар – Леса – Джинн – Увоз – Чарт – Еда – Кантри – Капрал – Юкола – Овца – Терем – Тоня – Линза – Изба – Жакет – Оно – Агат – Корректура – Датчик – Арама – Ламбрекен – Верстак – Акция – Ибис – Дамассе – Руслан – Конек – Кино – Амарант – Ананас. ПО ВЕРТИКАЛИ: Каталажка – Доводка – Рододендрон – Кокет – Рампа – Звено – Чес – Четки – Рюмка - Торги – Таска – Венчик – Клаксон – Саванна – Акцент – Крем – Маршрутка – Боярка – Удар – Стекло – Портсигар – Редиска – Резерв – Гамак – Блин – Абрис – Дацан – Бра – Медиана – Кабала – Яма – Таран – Снос.

Love story

Минутка ретро: как вспыхнула любовь между Вуди Алленом и его падчерицей Сун-И Превин История любви Вуди Аллена и Сун-И Превин напоминает мыльную оперу. Вот только то, что легко представить в эксцентричном сценарии, случилось в реальной жизни. В этом году будет уже 20 лет, как Вуди и Сун-И состоят в браке, а ведь поначалу в то, что отношения пары просуществуют долго, не мог поверить никто. Неудивительно: Сун-И была приемной дочерью бывшей пассии режиссера Мии Фэрроу... Роман зрелого режиссера и совсем юной девушки вспыхнул в начале 90-х и развивался непросто — Вуди Аллена обвиняли чуть ли не в педофилии. С чего же все началось. Прежде чем Вуди Аллен влюбился в Сун-И, он уже много лет встречался с актрисой Миа Фэрроу, которая также была и его музой. Пара жила гражданским браком и вместе воспитывала детей — родного сына Сатчела (позже он сменил имя на Ронан) и приемных детей (Фэрроу к моменту встречи с Алленом уже была многодетной мамой: воспитывала троих биологических сыновей от второго брака и троих приемных). Одной из них была и корейская девочка Сун-И.

#1150 July 21 - 27, 2017

равда, Вуди в воспитании детей принимал не самое активное участие: во-первых, они с Миа, несмотря на серьезные отношения, не жили вместе (их квартиры находились по соседству — так всем было удобнее), во-вторых, к приемным детям актрисы ее возлюбленный по факту не имел никакого отношения, ведь они появились в жизни Фэрроу до того, как она начала встречаться с Алленом. Одна-

Вуди Аллен и Миа Фэрроу.

ко режиссер не был против, когда Миа предложила ему усыновить еще двоих детей. Сун-И тогда уже была подростком. Виделась с Вуди Алленом она не часто. Конечно, не обходилось без семейных посиделок и задушевных разговоров, благодаря которым режиссеру удалось наладить контакт со всеми членами большой семьи. Сун-И росла на его глазах, но Аллен впоследствии уверял во многих интервью, что не оформлял опекунство над девочкой, поэтому не считал ее никогда своей падчерицей. - Я не являюсь приемным отцом Сун-И. Я никогда не жил с Миа. Больше того, я ни разу не спал в ее квартире... Я не ужинал там, и вообще я не являлся отцом ее усыновленных детей. Никогда... Сун-И была приемным ребенком Фэрроу. Я мог ее встретить на вечеринке, где

угодно. И в таком случае вряд ли мне предъявляли бы такие претензии!— возмущался режиссер в интервью TIME в 1992 году. Однако в глазах общественности все выглядело совсем по-другому... Догадывалась ли Миа, что у ее любовника и девочки, которую она удочерила в 1977 году, возникнут чувства друг к другу? Вряд ли. Но некоторые впоследствии не могли спокойно реагировать на выпады Фэрроу, ведь она и сама (хоть и ненадолго) связала свою жизнь с мужчиной, который был старше ее на 30 лет. Миа Фэрроу была замужем за прославленным певцом и актером Фрэнком Синатрой. Ей исполнилось тогда 21. Их браку пришел конец чуть меньше, чем через два года в 1968-м. Говорят, что впервые 49-летний Вуд Аллен «понастоящему» обратил внимание на девочку, когда Миа попросила режиссера взять 13-летнюю Сун-И с собой на профессиональный матч по баскетболу. Аллену не с кем было пойти, и актриса посчитала, что ее приемная дочь составит Вуди неплохую компанию. Как будущим супругам удалось сблизиться — до сих пор загадка. Видимо, после того баскетбольного матча события начали развиваться стремительно. В начале 90-х, когда Сун-И достигла совершеннолетия, режиссер перестал скрывать свои чувства. Он утверждает, что сексуальное влечение к Сун-И у него проявилось быстро, но он долго не решался сделать шаг навстречу. Плюс ко всему давала о себе знать 35-летняя разница в возрасте.

По словам самих влюбленных, их первая близость случилась на день рождения Вуди Аллена — 1 декабря 1991 года. У режиссера сразу же возникла мысль, что это всего лишь краткосрочное увлечение, да и Сун-И не была уверена в серьезности этих отношений. В общем, Аллен продолжал свои отношения с Фэрроу, которая, конечно, и не подозревала, что происходит за ее спиной. Прошло несколько месяцев, прежде чем актриса узнала о романе Аллена и Превин. По одной из версий, Миа забежала в квартиру Вуди и обнаружила на столе откровенные снимки с участием абсолютно голой Сун-И — в непристойных позах. Это повергло мачеху девушки в шок. Она даже поверить не могла, что ее гражданский муж закрутил роман с ее 21-летней падчерицей. Грянул скандал. Пока режиссера таскали по судам, юная возлюбленная мужественно защищала его: - Мне просто смешно и думать о том, что Вуди был моим отчи-

мом. Моими родителями были Андре Превин и Миа Фэрроу, но и

они ведь не были моими биологическими родителями. Я приехала в Америку, когда мне было семь лет, я никогда не была очень близка в детстве с Вуди. Он приходил к нам домой, но очень редко... Я всегда буду помнить ту любовь, которую дала мне Миа. Просто после всего того, что случи-

деться с приемными детьми. В прессе то и дело всплывали все новые подробности романа режиссера и его «почти» приемной дочери. Одна из версий тех лет гласила, что интимная близость у будущих супругов случилась до того, как Сун-И достигла совершеннолетия. До сих пор ни Превин, ни Аллен не дали по-настоящему исчерпывающего ответа на вопрос, когда же они начали встречаться на самом деле. По официальной версии — в 1992-м, сразу после разрыва Вуди с Миа. Однако это не сходится даже со словами самого Аллена, который не скрывал, что его тянуло к молодой и дышащей жизнью Сун-И задолго до этого. В 1997-м, когда Вуди и Сун-И официально узаконили отношения, представитель режиссера рассказал в интервью: - Они предпочли пожениться в Венеции, потому что шесть лет назад решили, что должны

Вуди Аллен и Сун-И Превин поженились в 1997 году в Венеции. Они успели удочерить двух девочек Беше и Мэнзи.

лось, мне тяжело нормально относиться к ней, — так говорила Сун-И в августе 1992-го. Но Фэрроу не верила падчерице. Более того, актриса обвинила бывшего гражданского супруга в том, что он домогался своей приемной дочери Дилан, которой на тот момент было всего лишь семь лет. Это подтверждала и сама девочка. По словам Дилан, Вуди затащил ее в пустую комнату и изнасиловал, при этом пообещал, что увезет девочку в Париж, снимет во всех своих фильмах и сделает настоящей звездой. Десятки разбирательств в 1992-м привели к тому, что суд лишил Аллена возможности ви-

вернуться в этот город и обменяться кольцами. Венеция имеет большое значение для них. Из этих слов следует, что уже в 1991 году у Аллена и Превин были серьезные намерения по отношению друг к другу, и не факт, что любовные чувства не проявились у обоих несколькими годами ранее. - Я на 35 лет старше, и както так получилось, что разница в возрасте сыграла нам на руку. Я относился к ней по‑отцовски, и она на это откликнулась. Мне нравились ее молодость и энергия. Она положилась на меня, и я дал ей огромное количество ответов на жизненные вопросы и уже готовых решений. И она расцвела... — рассказал режиссер в одном из недавних интервью.

в конце номера

Наоми Уоттс встречается с Билли Крудапом

На днях 42-летний Леонардо ДиКаприо появился на публике в привычном для него комплекте разбитного холостяка из серой трикотажной футболки, шорт-карго, а также слипонов, очков и бейсболки. Внимание модной общественности оказалось сосредоточено на неожиданном аксессуаре — поясной сумке, которая до боли похожа на обычный мусорный пакет. Некоторые издания предположили, что в пакете прибор для измерения сердечной деятельности в рамках обычной диспансеризации. ДиКаприо может похвастаться отлично сидящими смокингами на красной дорожке, но в обычной жизни модные промахи преследуют голливудского актера постоянно. Западные таблоиды не устают иронизировать на тему гардеробных изысканий Лео: то за неправильно подвернутые джинсы отругают, то за нестираные футболки пожурят. Впрочем, в этот раз мнение модной общественности разделилось, а кто-то так и вообще предрек целлофановому пакету на талии судьбу нового тренда. Пока модные критики всерьез разбирали этот манифест Лео, называя его новым законодателем «ленивой» моды, пользователи Интернета начали предполагать, что же все-таки находится в этом пакете. Среди самых популярных вариантов — «Оскар» Лео, который актер получил за роль в фильме «Выживший» в прошлом году, новый каталог женского белья Victoria’s Secret (в нем, как пошутили западные журналисты, он ищет «новую жертву»), аксессуары для вейпа и, как ни странно, еще один пакет. Другие заметили, что актер, оказывается, следит за подиумной модой: совсем недавно в Нью-Йорке завершилась Неделя мужской моды, а подобные аксессуары продемонстрировал молодой дизайнерский бренд Patrick Ervell. Правда, сделаны эти сумки были все же не из целлофана, а из довольно крепкого нейлона.

А детки-то подросли... Мила Кунис и Эштон Катчер и раньше появлялись на публике с детьми, трехлетней Уайетт Изабель и восьмимесячным Димитрием, но, как правило, это были походы в магазин или ресторан. На днях же звездная семья в полном составе впервые посетила официальное мероприятие. Супруги вместе с малышами присоединились к зрителям состязаний в рамках Чемпионата мира по водным видам спорта в Будапеште. И теперь только и разговоров, что о подросших детях актеров. - У них есть второй ребенок? Вот это гены! Дети невероятно красивые. Димитрий так подрос. Чудесный мальчик, жалко, что Мила и Эштон редко показывают его, — делятся впечатлениями от свежих фото Уайетт и Димитрия пользователи Интернета. И правда, если с Уайетт звездные родители довольно часто становятся «мишенью» папарацци, то с Димитрием подобных кадров практически не найти в сети, поэтому стоит ли удивляться тому, что некоторые вообще не знали о существовании мальчика.

Николь Кидман появилась на обложке журнала Love в смелом образе

#1150 July 21 - 27, 2017

У Наоми Уоттс новый роман: 48-летняя актриса встречается с 49-летним Билли Крудапом, вместе с которым снимается в сериале «Цыганка»(Gypsy). Телепроект и свел звезд: дружеское общение очень скоро переросло в романтические чувства. Сейчас, по словам инсайдеров, влюбленные просто неразлучны. Свои отношения пара уже не скрывает: совсем недавно Наоми и Билли видели на прогулке в Нью-Йорке, они держались за руки, не обращая внимания на папарацци. Однако официальных заявлений насчет этого романа нет: знаменитости пока не комментируют ситуацию. В прошлом году актриса рассталась с гражданским мужем Ливом Шрайбером, от которого у нее двое сыновей, Саша и Сэм. Звезды прожили вместе 11 лет, но свадьбу так и не сыграли. Расставание вроде бы получилось мирным: в один голос Наоми и Лив твердят, что всегда будут любить и поддерживать друг друга и будут вместе воспитывать детей. Шрайбер после разрыва с Уоттс недолго был одинок: в мае стало известно, что актер встречается с дизайнером интерьеров Морган Браун, которая до этого состояла в отношениях с другим актером — Джерардом Батлером. В личной жизни Наоми, как думали многие, было затишье, но все ошиблись: симпатичный коллега не на шутку увлек актрису. Неудивительно, ведь в сериале Наоми и Билли играют супругов. За плечами Билли Крудапа несколько громких романов: он семь лет встречался с актрисой Мэри-Луиз Паркер, известной по фильму «Жареные зеленые помидоры», но ушел от нее, когда та была на седьмом месяце беременности. Следующей пассией стала актриса Клэр Дейнс, с которой Билли встречался четыре года.

Новый тренд от Леонардо ДиКаприо

Журнал Love показал в Сети обложку своего свежего номера, на которой Николь Кидман предстала в красном купальнике и ковбойской шляпе. На странице издания в Instagram в качестве комментария к фото приведены слова актрисы об этой фотосессии. Кинозвезда признала, что согласилась на авантюру. - Я думала об этой съемке впоследствии. Мои мысли были примерно такими: «Что я наделала? Просто сошла с ума! Что за снимки? Они выглядят сумасшедшими», – процитировал Love Николь Кидман и подогрел интерес ко всей фотосессии, из которой предложил читателям оценить лишь кадр с обложки. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

Лос-анджеЛесская премьера

«ОчереднОй триумф несравненнОгО мастера»

#1150 July 21 - 27, 2017

- LA TIMES

402