Friday 1151, july august 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1151

July 28 - August 3 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Санкции в отношении России будут ужесточены. Трамп - за!

Присцилла Чан - жена миллиардера Марка Цукерберга – в фокусе внимания

Ñòð. 40

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Скарлетт Йоханссон Ñòð.16

- блондинка с характером

Ñòð.26

The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion musiccenter.org I (213) 972-0711

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

Солнечно

Суббота

Переменная облачность

Воскресенье

Переменная облачность

Понедельник

Преимущественно солнечно

Вторник

Преимущественно солнечно

Среда

Солнечно

Июль 28 Июль 29 Июль 30 Июль 31 Август 1 Август 2 Четверг

#1151 July 28 - August 3, 2017

Август 3

2

высокая/низкая

Палата представителей Конгресса США практически единогласно приняла законопроект по санкциям в отношении России. Как следует из итогов голосования — 419 конгрессменов «за», «против» — 3. Под санкции попали также Иран и КНДР. Документ (а в случае его принятия он может стать самым масштабным и комплексным с начала 2014 года) должен быть еще рассмотрен Сенатом и поступить на подпись президенту США Дональду Трампу. Но уже сейчас в Белом доме заявляют, что Трамп в целом поддерживает принятие антироссийского пакета санкций. Поэтому введение новых рестриктивных мер – это просто вопрос времени. Что интересно, законопроект включает пункт, обязующий президента заранее согласовывать с законодателями любое смягчение или отмену санкций. Москва считает деструктивной политику санкционного давления, которую избрали США для разговора с Россией, и обещает, что действия Вашингтона не останутся без ответа. В любом случае действия американской стороны ставят под удар надежду на нормализацию отношений Москвы и Вашингтона в обозримой перспективе, считают российские эксперты.

осадки

ветер

влажность

• ПервАЯ ЧЕТВЕРТЬ в Скорпионе 30 июля в 15:23 • Полная Луна в Водолее 7 августа в 18:11 • Последняя ЧЕТВЕРТЬ в Тельце 15 августа в 01:15 • Новолуние во Льве 21 августа в 18:30

Солнечно

Goodbye America Вот как прокомментировыл этот документ российский журналист Михаил ТАРАТУТА: - Этот законопроект затронет российский нефтегазовый сектор, горнодобывающую, металлургическую, железнодорожную и, возможно, судоходную отрасли. И что совсем неожиданно, окажет весьма чувствительное персональное давление на членов нашей бизнес-элиты, связанной с Путиным. продолжает Михаил Таратута, - последствия санкций стороной не обойдут. Это самые серьезные санкции с начала украинского кризиса. И вот тут Кремль окажется перед серьезной дилеммой. Оставить новые санкции без ответа и отделаться символическим сотрясанием воздуха, вроде бы, никак нельзя – в преддверии своих

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

перевыборов наш крутой президент должен постоянно оставаться в этом крутом образе и ни при каких обстоятельствах не может показать слабину. С другой стороны, если ответить американцам по-взрослому (не знаю, уж чем мы можем особо им насолить, но, допустим, что как-то можем), это положит конец самой светлой кремлевской мечте, а именно договориться с Трампом и как-то улучшить отношения с Америкой. А мы ведь так старались! Всеми силами показывали, что понимаем, в каком трудном положении находится американский президент, что готовы ждать, пока он справится со своими трудностями. Мы стоически безответно терпели выпады в свой адрес, и ладно бы только со стороны злобных конгрессменов, но и людей из команды вроде бы дружественного нам Трампа. Не стали отвечать ни на арест российской дипсобственности, ни на высылку наших дипломатов. Всё боялись спугнуть заветную мечту и тайно надеялись, что, набрав силы, Трамп снимет с нас санкции или хотя бы облегчит их давление. А что вместо этого? Мы получаем новый пакет санкций, который Белый дом уже дал согласие подписать. А Трампу деваться некуда. Санкционная инициатива прошла в Палате представителей почти единогласно, и также почти единогласно поправки к этому законопроекту будут приняты в Сенате. При таком качестве голосования у Трампа нет даже шансов отказаться подписать этот законопроект. Его вето будет с легкостью преодолено, а Трамп окажется в глупейшем положении, если

не присоединится к мнению конгрессменов. А, кроме того, навлечет на свою голову новые политические неприятности. Какая будет реакция Москвы? Скорее всего, жесткая. А если так, то дальше, думаю, закрутится спираль ужесточений и воинственной риторики с обеих сторон, и можно будет на долгое время забыть об улучшении отношений с Америкой. Впрочем, и при мягкой реакции ничего с потеплением отношений не получится. Похоже, в Кремле только сейчас ясно поняли, что США – не Россия, а Трамп не всесилен, как Путин. При всем желании поладить со своим русским визави, возможности Трампа ограничены, Конгресс крепко держит своего президента за фалды, особенно в вопросе отношений с Кремлем. А конгрессмены настроены к нашей стране крайне отрицательно, видя в России врага, о чем ежедневно не устают говорить. Почему мы пришли к такому состоянию дел? Откуда такое отторжение России американским истеблишментом? Начнем с того, что взаимное недоверие, которое, за исключением, может быть, короткого романа с Америкой в первой половине 90-х, вот уже 100 лет является фоном наших отношений. На этом фоне даже безобидные действия представляются, по меньшей мере, недружественными, а уж естественное соперничество видится как враждебное намерение. Но вот в последние 5-6 лет в политическом классе – а это не только законодатели и исполнительная власть, но также многочисленные эксперты аналитических центров, лоббистские группы, пресса – сложилось представление о России как об исторически увядающей стране с авторитарным режимом правления. Наличие ядерного оружия в сочетании с имперскими амбициями и некоторым запасом нефтедолларов, как видится Вашингтону, могут толкнуть этот режим на опасные авантюры. Россия для Америки – уже не только вызов, считают там, а прямая угроза. Частично такое представление связано с высокомерием вашингтонского истеблишмента, отвергающего саму идею, что в мире могут быть другие лидеры, другие центры силы, помимо США. А российские притязания на роль мирового игрока никак не вписываются в это видение. Да и что это за мировой игрок! Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public •

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1151, July 28 - August 3, 2017

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

•

•

•

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

от пятницы до пятницы

Это не просто новые санкции, это - принципиально новое давление на российскую элиту Константин РЕМЧУКОВ

Одобренный Палатой представителей Конгресса США законопроект с отдельным блоком мер, затрагивающим интересы России и ее граждан, подвергнется тщательному и всестороннему анализу специалистов разной отраслевой принадлежности. Я же сейчас хочу обратить внимание на несколько новых для меня моментов, изложенных в законопроекте. Потому что они отражают эволюцию санкционного мышления США за три года, после введения «Крымских санкций».

#1151 July 28 - August 3, 2017

З

аконопроект предполагает ежегодную подготовку ряда докладов президента и правительства США по вопросам, касающимся России. Министр финансов по согласованию с Директором национальной разведки и госсекретарём США не позднее 180 дней после принятия закона, а впоследствии ежегодно, должен предоставлять соответствующим комитетам Конгресса открытый Доклад об олигархах и полугосударственных организациях Российской Федерации. В нем должны быть представлены данные о ключевых политических фигурах России и олигархах; идентифицирован уровень их близости к Владимиру Путину и другим членам российской правящей элиты; установлены масштабы их состояний и источники доходов; перечень их родственников, включая супругов, детей, родителей, их активы, включая инвестиции, бизнес-интересы, собственность, приносящую доходы; выявление зарубежных компаний, аффилированных с этими лицами. Доклад должен проанализировать также происхождение полугосударОкончание. Начало на стр. 2

Goodbye America

4

ственных организаций/компаний, их аналогии с Венецианской комиссией, трубопроводов для экспорта российроль в экономике России; выяснить их занимающейся вопросами верховен- ских энергоносителей. руководящие структуры и бенефициар- ства закона. Эта Комиссия будет готоЛюбопытен один из пунктов энергеную собственность этих организаций; вить экспертные рекомендации прави- тического раздела законопроекта, каобъемы их зарубежной собственности. тельствам по поддержанию правового сающегося украинской энергобезопасБудут выяснены масштабы проникно- и регулятивного режимов, поддержива- ности. Он почему-то указывает на невения российских лиц с политическим ющих свободные и независимые СМИ и обходимость для США «приоритезировлиянием и полугосударственных орга- информированное гражданское сооб- вать экспорт энергоресурсов США для низаций в ключевые сектого, чтобы создавать американтора американской эконоские рабочие места, помогать сомики - банковский, страюзникам и партнерам и укреплять хование, ценные бумаги, внешнюю политику США». недвижимость. Мне показался любопытным Обращает на себя внивсегдашний компромисс между мание и раздел законопринципами и интересами в офипроекта, посвящённый циальных документах Конгресса. проблеме «противостоВсе те «безобразия», творимые яния российскому влияРоссией, которые породили такой нию в Европе и Евразии». пламенный отпор в виде новых В нем утверждается, что санкций, оказывается не затраги«Конгресс выявил попытвают вообще сферу инвестиций и ки России оказать влиятехнологий в отношении НАСА и ние на политические провсех аэрокосмических клиентов, цессы в Европе и Евразии не имеющих отношения к Минипутём предоставления ре- Миллиардеры Аркадий и Борис Ротенберги попадут под пресс новых стерству обороны США. То есть сурсов политическим пар- американских санкций. там, где американцы зависят от тиям, «мозговым центрам», группам щество, «способное делать различия наших технологических возможностей, гражданского общества, которые «сеют между репортажами,основанными на они глухи к «стонам страдающих нанедоверие к демократическим институ- фактах, мнением и дезинформацией». родов». Даже трудно представить, что там, продвигают ксенофобские и нелиКонгресс утвердил финансирование было бы с российско-американскими беральные взгляды, подрывают евро- «Фонда противодействия российскому отношениями, будь Россия экономичепейское единство». влиянию» в размере 250 млн долла- ски и технологически развитой держаНе позднее, чем через 90 дней по- ров на 2018 и 2019 финансовые года. вой. Это, кстати, и подсказка тем насле принятия закона президент США Законопроект расширяет потенци- шим умам, которые, если верить бытудолжен представить доклад «Об ор- альный круг физических и юридиче- ющему в столице апокрифу, денно и ганизациях СМИ (Медиа), контроли- ских лиц, против которых могут быть нощно разрабатывают детальный поруемых и финансируемых правитель- введены санкции. Будет налажена си- шаговый экономический план будуством России». В него будет включена стема выявления тех, кто совершает щего нашей страны. Все ответы, окаинформация о тех СМИ, которые вли- сделки от имени или в интересах орга- зывается, лежат на поверхности. При яли на исход избирательных кампа- низаций, связанных с разведыватель- одном затруднении: не до конца ясно, ний в любой стране Европы и Евразии ным и оборонным ведомством России. как добиться технологического пров течение предыдущего года, включая Санкции грозят всем, кто участвует в гресса в тех сферах нашей жизни, кокак прямую поддержку политических российских проектах глубоководной торая находится на периферии интерепартий, кандидатов, лоббистских кам- разведки и добычи, арктической не- сов оборонно-промышленного комплекпаний, так и поддержку неправитель- фтедобычи и сланцевой нефти и газа. са, т.е. там, где обычно обходятся без ственных организаций и структур граж- Аналогичные меры будут введены и в государственных финансов. Подозреданского общества. отношении тех, кто содействует постав- ние к частному капиталу велико. ОсоСША поддержит создание Комиссии кам товаров, услуг, лицензий, инфор- бенно в контексте его возможных попо свободе СМИ в Совете Европы по мации и технологий для строительства литических предпочтений...

Вашингтон никогда не считал нас равным партнером, не видел за Россией будущего. Плачевное состояние экономики, неспособность умно распорядиться выпавшим на Россию золотым дождем нефтегазовых запасов, всепожирающая коррупция, непотизм, произвол и, что особенно важно, стремление постоянно противодействовать США – такой предстает в их глазах Россия. Например, боевые действия наших ВКС в Сирии американские политики расценивают как попытки России укрепиться в этой стране и доказать свое мировое значение за счет интере-

сов Соединенных Штатов. Из этого следует, что Москва намеренно подрывает их усилия в этом регионе. Как, собственно, и в других регионах, во всех международных делах. Ну как можно относиться к такой стране? Ну и, конечно же, свою бочку керосина в наши подогретые отношения вылила сама Россия. Крым и война в Донбассе, сбитый «боинг», поставки вооружений Ирану, использование рабочей силы КНДР …. С таким досье в друзьях Америки не ходят. А тут еще подозрения в направляемых Кремлём хакерских атаках и попытке оказать влияние на исход выборов в США. В последней истории, правда,

пока что больше шума, никаких доказательств предъявлено не было, только ссылки на засекреченные разведданные. Впрочем, с доказательствами или без них как пресса, так и политики не имеют ни малейших сомнений в зловещих замыслах Кремля. Россия уже давно находится в фокусе негативных ожиданий, таковы последствия нашей репутации в Западном мире. Но словно и этого мало, для противников Трампа Россия оказалась удобным инструментом политической борьбы, в связи с чем вот уже более полугода раздувается любой негатив, связанный с нашей страной. И уж совсем вишенкой на торте стал недавний скандал с турбинами

«сименс» для Крыма! А ведь Москва обещала, что в Крым эти турбины не пойдут! Ну разве можно доверять Москве?! Такую страну нужно непременно сдерживать, ограничивать ее возможности по разным направлениям. Ситуация, напоминающая холодную войну прежних лет. В этой огненной смеси обстоятельств шансов на улучшение отношений с Америкой, конечно же, не просматривается. Во всяком случае, до тех пор, пока и если не произойдет смена режима в России или, по крайней мере, ее лидера. Именно этот сигнал, как я понимаю, Конгресс посылает российской элите в виде нового пакета санкций.

от пятницы до пятницы Голосование по отмене Obamacare завершилось провалом План отмены значительных частей Obamacare завершился провалом, поскольку несколько республиканцев присоединились к демократам, отказавшись голосовать за отмену закона при неподготовленной альтернативе ему.

ятность внесения изменений в законопроект, поэтому мы хотели бы посмотреть, как он будет выглядеть, прежде чем мы примем окончательное решение. Но я могу вам сказать, что Белый дом, президент и вся Администрация, как мы уже много раз отмечали ранее, поддерживают санкции против России, Ирана и Северной Кореи», - заявила в среду пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс. Белый дом ранее утверждал, что это положение законопроекта может осложнить проведение президентом внешней политики.

30 лет

Госдепартамент отверг сообщения о возможной отставке Тиллерсона

Директор по связям с общественностью Белого дома Энтони Скарамуччи.

Законопроект о санкциях может быть изменен Белый дом считает, что одобренный Конгрессом законопроект о введении жестких экономических санкций в отношении России, Ирана и КНДР может быть изменен прежде, чем президент Дональд Трамп подпишет документ. «Мы ожидаем, что существует веро-

Первый журналист, получивший возможность задать вопрос на брифинге во вторник, спросил ее, действительно ли Тиллерсон думает о досрочном уходе из Администрации. «Это ложь, – сказала Нойерт. – Мы разговаривали с госсекретарем, и он четко дал понять, что собирается продолжить работу в Госдепартаменте. Нам нужно проделать еще много работы». «Но он работает, пока этого хочет президент, как и любой другой член Кабинета», – добавила она. Когда журналисты указали, что в графике Тиллерсона не запланировано никаких публичных мероприятий на вторник, Нойерт сказала, что госсекретарь взял несколько дней отпуска, и это было запланировано заранее. Телекомпания CNN сообщила в понедельник, что Тиллерсон намерен остаться во главе внешнеполитического ведомства по крайней мере до конца года, но он все больше недоволен разногласиями с президентом Дональдом Трампом в области внешней политики. По данным CNN, он рассказал об этом своим ближайшим соратникам. Трамп и Тиллерсон высказывали разные мнения о выходе США из Парижского соглашения по климату, соблюдении Ираном соглашения по его ядерной программе и блокаде Катара, которую возглавила Саудовская Аравия. По материалам Русской службы Голоса Америки

#1151 July 28 - August 3, 2017

45 сенаторов проголосовали «за», «против» – 55. Против законопроекта выступили семь республиканцев. Поставленный на голосование законопроект, по существу, не отличался от того, что был одобрен Конгрессом два года назад (на него наложил вето тогдашний президент США Барак Обама). Накануне сенаторы отклонили комплексное предложение по улучшению закона. Некоторые республиканцы и ранее выражали беспокойство тем, что отмена закона без замены приведет к тому, что многие американцы потеряют страховку. Этот подход имеет недостаточно сторонников. Сенат надеялся на этой неделе провести итоговое голосование по здравоохранению. Некоторые лидеры республиканцев рассматривали так называемый «тощий» законопроект, который предусматривает отмену лишь нескольких ключевых положений действующего закона, включая штрафы для не имеющих страховки и компаний, которые не обеспечивают страховкой своих сотрудников. Ранее в среду директор по связям с общественностью Белого дома Энтони Скарамуччи заявил телеканалу CNN, что если законопроект будет принят, то проблемы национальной системы здравоохранения не будут разрешены в ближайшем будущем. «Если вы ждете панацеи с немедленным эффектом, то никто в Вашингтоне вам этого не даст», – сказал Скарамуччи.

Представитель Госдепартамента Хизер Нойерт категорически отвергла слухи о том, что госсекретарь Рекс Тиллерсон рассматривает возможноcть ухода в отставку.

5

от пятницы до пятницы

Каково оно - жить в Санта-Монике?

В Лос-Анджелесе есть немало красивейших и удобных мест для жизни, но Санта-Моника, безусловно, - его жемчужина. Небольшие домики, снующие по извилистым улочкам туристы, обвешанные фототехникой и жующие продукцию местных пекарен, нарядный Променад с его брендовыми бутиками... Не напоминает ли вам все это уютные городки Европы – в Германии или Голландии? Для туристов – это настоящая мекка. Казалось бы, живи там и радуйся жизни. Но, похоже, не всем по душе этот райский уголок Южной Калифорнии. Почему? Рассказывает бывшая жительница Санта-Моники Стася Киреева.

Ж

#1151 July 28 - August 3, 2017

или мы в СантаМонике аж три года, и как бы я ни любила это место (все-таки это одна из самых симпатичных достопримечательностей Лос-Анджелеса), но мы оттуда недавно переехали и совершенно не жалеем. Главных причин переезда у нас, в основном, было две. Стоит начать с того, что Санта-Моника — один из самых дорогих районов города. И если баснословная стоимость

6

но, и гуляют все туристы, где вся красота и до пирса подать рукой. Ну, а о домах с видом на Тихий океан я вообще молчу. Сама же СантаМоника, как город, встроенный в Лос-Анджелес (поэтому я и назвала её районом), - заметно больше по размеру, и в её дальней части можно найти жилье заметно дешевле. Но здесь отдельная проблема. Несколько наиболее красивых улиц занимают частные дома, и и скорее даже — везение. Опять же для примера, за $2 600 вы можете снимать современную двухбедрумную квартиру где-нибудь еще, а не простую с одной спальней в Санта-Монике. Кроме того, т.к. этот район безумно популярный, туристический и молодежный, но при этом очень тесный, то земля в нем безумно дорогая (осилить рент не в силах даже многие магазины и кафе, и их активно вытесняют брендовые бутики и дорогие рестораны), по этой причине и цены на аренду

квартир в новых домах хоть как-то себя оправдывают, то обычное простенькое жильё будет стоить в два, а то и в три раза дороже аналогичного в других районах города, но при этом очень сильно уступать в качестве. Основная проблема в том, что стоимость квартиры с одной спальней в красивых хайтековских зданиях составляет где-то от $2 500 до $4 000 в зависимости от новизны и крутости квартиры (качество кухни, современный холодильник, наличие прачечной, вид из окна и т .д.). И это очень дорого. Здесь еще стоит уточнить, что речь идет именно о туристической зоне Санта-Моники, это первые десять улиц от океана, по которым, собствен-

даже если там есть здания с квартирами, то все выкуплены и не сдаются. А то, что сдается, скорее всего, внутри будет очень старым. Конечно, если вам не принципиально иметь современную кухню, а достаточно простенькой и с белым холодильником, ну и стирать вы готовы в

общей прачечной, то, конечно, это не проблема. Но опять же, за эту цену, скорее всего, вы найдете квартиру намного лучше и новее в другом районе города. То есть, здесь в первую очередь встает проблема найти разумное соотношение цены и качества, что обычно очень сложно,

жилья каждый год заметно увеличиваются. И, конечно, нет никакой речи о бассейнах, грилях и прочих радостях крупных жилых комплексов. Таких изысков в СантаМонике нет, это слишком дорогое удовольствие, даже если вы снимаете однобедрумную квартиру за $3 000 баксов (а чтобы вы

понимали на примере, такая же где-то в спальных районах Лос-Анджелеса, да даже в Голливуде, будет стоит $1 500). Ну и ко всему этому стоит добавить завышенную цену на воду, вывоз мусора и ЖКУ в целом. Зато за экологию в Санта-Монике борются хорошо. У нас у первых стали использовать бумажные пакеты в супермаркетах, у нас была вода с хорошей очисткой, и все в этом духе. Вообще, СантаМоника в плане здорового образа жизни, органики и веганства впереди всего Лос-Анджелеса. И это здорово. Но, как говорится, спрос порождает высокие цены. И это со временем начинает сильно ударять по кошельку, даже если ты не фанат спорта и совершенно не веган. Ну и второе: СантаМоника за последние пару

лет сильно изменилась. И причина этому — бомжи. Они, конечно, там были всегда, но не так бросались в глаза и как-то в целом не мешали. Но не в последнее время. Во-первых, они стали очень наглыми. Обычно здесь бомжи просят мелочь и не сильно при этом стараются. Так просто спрашивают у прохожих, развалившись на лавочке. Потом начали просить доллар. Потом три. Здесь я уже пошутила, что расценки-то растут! Потом уже муж рассказал, что у него бомжиха попросила 20 баксов. И не так, чтобы дайте, пожалуйста… А вот просто: «Дай $20, мне надо». Потом уже стали просить еду. И эту просьбу я, во всяком случае, понимаю. Все-таки люди они бездомные, а есть хочется. Мы как-то шли вдоль океана по самой туристической улице из итальянского ресторанчика и несли пакетик с коробочками, внутри которых была паста. К нам обратилась бомжиха на велосипеде, не отдадим ли мы ей свою еду. Конечно, мы подумали, что у нас не убудет, и я поднесла ей свой пакет, пояснив, что там две коробочки со вкусной пастой. Дама их взяла, водрузила себе в багажник и поехала дальше к туристам, клянчить что-нибудь еще. То есть «спасибо» здесь даже не прозвучало. Мы потом смеялись, что наверное она осталась еще и недовольна,

так как не любит итальянскую кухню… И, конечно, стоит лишь стемнеть, а туристам разойтись по своим отелям, как бомжи облепляют все улицы и входы в магазины и ложатся там спать. И это наименьшая проблема, которую они создают. Вот, например, на Оушене (это самая людная улица, идущая вдоль океана) год назад построили небольшой парк. В парке достаточно симпатично, гуляют дети, вот только его вход, где сделаны длинные лавочки, облюбовали бомжи со своими пожитками. Не говоря уже о том, что весь Оушен просто завален ими в прямом и переносном смысле.

Дневная яркая СантаМоника с музыкой, ресторанами, туристами — это полная противоположность ночной Санта-Монике, где темно, тихо и по улицам рассекает патрульная полицейская машина. Да, и вот вам картина соседнего Венис-Бич (район рядом с Санта-Моникой), там вообще курорт для бомжей. Там их очень много, благо и много полиции, которая за этими бомжами хоть как-то следит. Ну, и к этим двум основным проблемам стоит добавить всякие мелочи. Постоянный шум — стройки, мусоровозы, громкая музыка из машин (еще и какой-нибудь рэпак) и орущие психи в пе-

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Туда войти — уже проблема, одни туристы. Но кофейня закрылась. Аренда дорогая, её место перекупил кто-то другой. И так заведения меняются порой ãîâîðèì ïî-ðóññêè каждый месяц. И получаетDiplomate, American Board ся, что тебе где-то хочется of Orthopaedic Surgery ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ перекусить, но ты не знаЧлен Американской Академии ешь, где, хотя вокругÂÑÅ тебя ÂÈÄÛ хирургов-ортопедов сотня ресторанов. Но они ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, 25-летний опыт работы в лучших дорогие и в них очень мноÂÊËÞ×Àß больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса го народу, а что доступÌÅÄÈÊÀË ней, там просто невкусно.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, А еще в Санта-Монике Èесть ÌÅÄÈÊÅÐ МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ бургерная Jack in The Box, в которой вообще питают• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ся в основном бомжи. Да, они могут позволить себе • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, брать кофе и бургеры, а РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ потом валяться за мусорным баком, смотреть бейс• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. бол по мини-телику и ку• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ рить марихуану. И еще хоть и малень• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ кий, но минус: в Санта КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Монике нет никаких крупных магазинов, кроме • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ продуктовых. То есть за НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ товарами для дома надо всегда куда-то ехать, и НОВЫЙ АДРЕС ехать чаще всего далеко, 7855 SANTA MONICA BLVD, 14545 VICTORY BLVD., # 501, а пробки на выезде в сто(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) рону Лос-Анджелеса — это VAN NUYS, CA 91411 WEST HOLLYWOOD, CA 90046 еще одна большая проНаправление блема, и маленьким миот лечащего врача Запись no телефону нусом их уже не назвать. не требуется В общем, что тут сказать… Я все равно люблю этот городок, или район, называйте, как вам больше нравится, люблю её уютные улицы, высокие пальмы и красивый пляж. Но она за последний год стала сильно сдавать свои позиции. Теперь, приезжая туда, мы видим все таким пыльным, даже грязным, суетным и кошмарно тесным. Увы, но это судьба почти всех красивых и популярных мест всех стран нашего мира. Это и постигло Санта-Монику. Теперь мы живем в Орандж Каунти, да, здесь не так красиво, и моего любимого уюта с европейским шармом нет. Огромные площади и большущие здания. Но здесь чисто, зелено, совершенно нет бомжей, а у нас за окном красивый голубой бассейн. Собственãîâîðèì ïî-ðóññêè но, поэтому мы о переезде и не жалеем.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

310.275.3835

реулках. Последнее, что нас особенно бесило, так это новый ресторан в нашем доме, где в районе полуночи в железный бак его работники начинали выкидывать стеклянные бутылки (и мне кажется, делали это с удовольствием), которые о дно этого бака, естественно, разбивались с кошмарным грохотом. Как для местных жителей, для нас также проблемой стало выселение дорогими ресторанами простых кафе. Где-то около года у нас смогла просуществовать маленькая кофейня, куда набирался полный зал местных, потому что в Старбаксе порой негде было сесть, а о том, что на Променаде — и речи нет.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1151 July 28 - August 3, 2017

Все газоны и лавочки, где должны сидеть туристы и местные жители и любоваться видом на Тихий океан, — заняты бомжами. Там просто нет места сесть, особенно в летнее время. Вот вам закадровая картинка красивых фотографий — утро в СантаМонике, одна из центральных и туристических улиц, идущая вдоль пляжа, там, где и находится сам пирс. И хлеще того, недавно открыли новую станцию метро в Санта-Монике — и это хорошо, можно будет на поезде и без пробок приехать туда из других частей Лос-Анджелеса. Проблема лишь в том, что все эти станции являются чаще всего рассадником бомжей. #784, July 16 - 22, 2010

#704, January 2 - 8, 2009

от пятницы до пятницы

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

Враг у ворот Борис Соколов

Россия ведет с Украиной войну. Это новый тип войны — без ее объявления и без линии фронта. Но это война, потому, что используется военная техника, потому, что люди погибают, счет идет на сотни. Среди погибших — и граждане Украины, и граждане России. Боевые действия в отдельных районах Донецкой и Луганской областей длится уже более трех лет. Как предотвратить угрозу российского нападения на Украину в долгосрочном плане. Вот что по этому поводу говорит российский публицист, доктор исторических наук Борис Вадимович СОКОЛОВ.

из числа уроженцев украинского Донбасса прошла подготовку в российских учебных частях. С другой стороны, те из российских добровольцев и местных сепаратистов, кто проявлял анархические наклонности и не желал подчиняться единому командованию и воинской дисциплине и предпочитал следовать за своими атаманами (полевыми командирами), вроде Гиркина-Стрелкова, Козицына, Гиви, Моторолы и т. д., к настоящему времени либо погибли, либо покинули Донбасс. Что касается наиболее одиозных полевых командиров, то в их ликвидации основную роль сыграл российский спецназ, хотя и украинский спецназ, возможно, в этом деле тоже поучаствовал. Командуют же вооруженными формирова-

возможной высадки тактических десантов на украинское побережье. Вместе с тремя другими российскими дивизиями, дислоцированными у украинских границ, и формированиями сепаратистов Донбасса, украинской армии, в случае, если (разумеется, чисто гипотетически) война с Россией разразится в ближайшее время, придется иметь дело с силами, примерно эквивалентными шести российским дивизиям. Способна ли она отразить такую угрозу? Безусловно, способна. Сухопутные силы Украины в настоящее время насчитывают 169 000 человек и состоят из 26 танковых, механизированных, мотопехотных и горно-пехотных бригад. Кроме того, высокомобильные десантные войска Украины насчитывают

#1151 July 28 - August 3, 2017

-Т

8

о, что три российские мотострелковые дивизии сосредоточены у украинских границ, давно уже не является секретом. Это — помимо группировки, сосредоточенной в оккупированном Крыму, и группировки, сосредоточенной в оккупированной части Донбасса. Численность последней не поддается определению, поскольку никто не в состоянии оценить, сколько именно военнослужащих российских регулярных войск находится в рядах вооруженных формирований сепаратистов. Также никто не знает, как провести грань между военнослужащим российской регулярной армии и российскими же гражданскими добровольцами, не имеющими к ней непосредственного отношения. Судя по всему, после огромных потерь, понесенных российскими добровольцами и местными сепаратистами в 2014—2015 годах, поток собственно добровольцев из России практически иссяк. Теперь на Донбасс фактически направляют российских призывников в возрасте от 18 до 25 лет. Сперва они проходят двух - или трехмесячную подготовку в учебных частях в России, а затем подписывают контракт и направляются на оккупированную часть Донбасса. Военную присягу в России они, скорее всего, не принимают, поэтому формально не считаются военнослужащими регулярной российской армии. Впрочем, какая-то их часть, особенно относящаяся к силам специальных операций, очевидно, продолжает числиться в соединениях российской армии, как это было с недавно захваченным в плен украинскими военными россиянином Виктором Агеевым. Также значительная часть боевиков

Россия полным ходом ведет подготовку к полномасштабной войне с Украиной, при этом август станет самым опасным в плане потенциальной войны.

ниями сепаратистов преимущественно кадровые офицеры российской армии. Таким образом, нынешние войска сепаратистов Донбасса (или, точнее, кремлевских марионеток) по уровню боевой подготовки приближаются к уровню регулярной российской армии. Возможно, украинская армия все еще имеет над ними некоторое превосходство благодаря большей моральной мотивированности и более высокому уровню боевой подготовки, однако разрыв между ними значительно сократился по сравнению с 2014—2015 годами. Поэтому сейчас, в случае возникновения полномасштабного вооруженного конфликта, рассчитывать на соотношение убитых 10:1 в свою пользу, как это было в разгар конфликта на Донбассе, украинской армии не приходится. Боевую мощь сепаратистских формирований сегодня можно оценить примерно в две дивизии. Что же касается крымской группировки российских войск, то, учитывая узость крымского перешейка, в случае полномасштабной войны, со стороны Крыма против Украины вряд ли будет действовать больше одной российской мотострелковой дивизии, даже с учетом

7 десантно-штурмовых и аэромобильных бригад, численностью 1,5—2 тыс. человек каждая. Точная численность российских дивизий неизвестна, но можно примерно принять, что одна дивизия эквивалентна двум мотострелковым или танковым бригадам и примерно четырем десантно-штурмовым и аэромобильным бригадам. В этом случае против шести российских дивизий надо будет выставить примерно 12 бригад украинских сухопутных сил, что далеко не исчерпает их боевых возможностей. Украинские вооруженные силы также располагают 2809 танками и 234 самолетами и вертолетами, включая 39 истребителей. Точное число танков и самолетов в российской армии неизвестно, но не вызывает сомнения ее подавляющее превосходство над украинской армией в бронетехнике и авиации, а также в средствах радиоэлектронной борьбы. Поэтому имеющегося вооружения и боевой техники украинской армии вряд ли хватит больше чем на месяц боевых действий в случае большой войны с Россией. Следовательно, не позднее этого срока, а лучше раньше, должны начаться массированные поставки воору-

жений и боевой техники в Украину из стран НАТО. Однако представляется совершенно невероятным, чтобы Россия начала полномасштабную войну против Украины силами всего шести дивизий, считая сюда и своих донбасских «союзников». Ведь цели у такой военной кампании должны быть самые решительные: по возможности молниеносный разгром украинской армии и оккупация всей территории Украины. Для их достижения Москва наверняка мобилизует почти все свои силы. Российские сухопутные войска в настоящее время насчитывают 270 000 человек в составе 8 дивизий, 23 механизированных бригад, 2 разведывательных бригад (спецназ) и 3 танковых бригад. Кроме того, российские воздушно-десантные войска насчитывают около 45 тыс. человек в 4 десантноштурмовых и воздушно-десантных дивизиях, 4 десантно-штурмовых и воздушно-десантных бригадах и одной бригады спецназа. По суммарной численности сухопутных и воздушнодесантных войск Россия превосходит Украину почти вдвое. В случае большой войны Россия использует против Украины не только уже сосредоточенные у ее границ 4 дивизии и войска сепаратистов, но также все свои воздушно-десантные войска, которые всегда можно будет в кратчайший срок перебросить к украинской границе. Однако этих сил для блицкрига все равно не хватит. Поэтому потребуется перебросить ближе к украинским границам также основную часть из оставшихся 4 дивизий и 28 бригад российских сухопутных войск. Вот такая концентрация войск будет однозначно свидетельствовать о намерении Москвы начать большую войну. Но на подобную авантюру Владимир Путин способен пойти только в том случае, если он будет уверен, что в конфликт не вмешаются США и другие страны НАТО. Такой уверенности у российского президента в настоящий момент нет, поэтому сосредоточение трех российских дивизий у украинских границ само по себе не является угрозой начала большой войны. Нейтрализовать эту угрозу путем соответствующего наращивания численности своих вооруженных сил и вооружений Украина не может как по финансовым, так и по чисто демографическим причинам, поскольку население России почти в 4 раза больше населения Украины (без Крыма и оккупированных районов Донбасса). Более высокое качество боевой подготовки тут тоже не очень поможет — Кремль традиционно готов воевать, заваливая противника горами трупов своих погибших солдат. Следовательно, единственный путь предотвратить угрозу российского нападения в долгосрочном плане — добиться от западных союзников гарантий, что в случае такого развития событий они не только введут против Москвы всеобъемлющие санкции, но и начнут массированные поставки Украине современных вооружений и пошлют свои войска на украинскую территорию для противодействия агрессии.

Саакашвили лишили украинского гражданства

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Михаил Саакашвили заявил, что останется в Киеве, даже если его лишат гражданства Украины.

#763, February 19 - 25, 2010

Бывшего губернатора Одесской области Михаила Саакашвили лишили украинского гражданства. Как заявили в Государственной миграционной службе, это было сделано из-за предоставления ложных сведений при получении паспорта. *О намерении президента Украины Петра Порошенко лишить его гражданства Саакашвили заявлял вскоре после отставки с поста губернатора в конце 2016 года. * В декабре 2015 года Саакашвили лишили гражданства Грузии, так как он получил украинский паспорт. Жена Саакашвили Сандра Рулофс — подданная Нидерландов. О том, есть ли у Саакашвили какое-то гражданство помимо украинского, ничего не сообщалось. *Саакашвили был президентом Грузии с 2004 по 2007 и с 2008 по 2013 годы.

14

Федор МАЙСТРЕНКО

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1151 July 28 - August 3, 2017

- А ничего. Буду сидеть здесь, в Киеве, никаких проблем. Буду сидеть в Киеве без гражданства. Буду просто ходить по Майдану. Я живу сейчас тут неподалеку», — рассказал он. Издание сообщает, что Саакашвили снимает квартиру на одной из улиц, выходящих к Майдану. Впрочем, по его словам, уже осенью он планирует съезжать.

- Посмотрим, может, что-то маленькое здесь куплю. Нам удалось продать одну из квартир в Грузии», – пояснил Саакашвили. Напомним, Саакашвили потерял гражданство на основе п.2 ст.19 Закона «О гражданстве», а именно — на основании ложных данных, указанных в анкете. В документах, которые заполнял бывший председатель Одесской ОГА было указано, что он не находится под следствием в Украине или за ее пределами, однако известно, что на территории Грузии Саакашвили был заочно арестован. Между тем лидер новой украинской партии «Движение новых сил» Михаил Саакашвили публично провозгласил мобилизацию украинцев против действующей власти.

По его словам, народ должен свергнуть президента-коррупционера, никчемное правительство и самый плохой парламент. «Нам необходимо создавать штабы совместных действий. Эти штабы должны немедленно заняться подготовкой массовой мирной осенней мобилизации с целью добиться принятия справедливого избирательного закона и полной перезагрузки Верховной рады», — заявил в своем видеообращении бывший грузинский президент к украинскому народу. По мнению Михаила Саакашвили, существуют две совершенно разные Украины, и вторая — государство идеалистов. Страна, которая работает в постоянной надежде на лучшую жизнь, воюет и едва сводит концы с концами, отметил политик. «Одна — зарабатывает на войне, на бедах богатеет. Вы работаете — они воруют. Вы нищаете — они жируют. Вы получаете похоронки — они получают чемоданы денег», — подчеркнул в своем обращении лидер РНС (укр. «Рух нових сил», в переводе на русский — «Движение новых сил»). Выступление Саакашвили совпало с решением Минюста Украины, зарегистрировавшего политическую партию «Движение новых сил Михаила Саакашвили». «Министерство юстиции получило полный пакет документов от уполномоченного лица партии «Движение новых сил» и, согласно действующему законодательству, провело регистрацию изменения названия политической силы на «Движение новых сил Михаила Саакашвили», — сообщила пресс-служба ведомства. Напомним, в мае у здания Минюста Украины прошел съезд новой партии Саакашвили «Союз новых сил», так как Минюст отказал в регистрации партии, при этом зарегистрировав на подставного человека партию «Блок Михаила Саакашвили». В Минюсте заявляли, что партии Саакашвили было отказано в регистрации из-за несоответствия документов законодательству Украины. В марте Саакашвили утверждал, что в скором времени состоится большое объединение демократических политических сил Украины.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

9

пресс-центр Американский политолог Юрий Фельштинский рассказал, какие изменения ждут мир после встречи Владимира Путина и Дональда Трампа в Гамбурге

#1151 July 28 - August 3, 2017

-В

10

стреча Путина и Трампа продолжалась 2,5 часа, но реально они разговаривали час. Десять минут ушло на приветствие, 50% времени — на перевод. За час разговора ничего реально не обсудить. Можно было бы наметить какие-то темы для последующих переговоров, но нам уже сообщили, что соглашений о будущих встречах достигнуто не было. Вообще я не думаю, что Трамп и Путин встречались, чтобы договориться по ключевым вопросам. Не случайно Администрация Трампа еще до его встречи с российским президентом подчеркивала, что никакой определенной повестки дня нет. Трамп толком и сам не понимал, для чего ему встречаться с Путиным. Необходимости в этой встрече, разумеется, не было.

- Зачем же тогда нужно было встречаться?

- Начнем с того, что Трамп вообще не президент в обычном смысле этого слова. Ведь ничего президентского мы от Трампа до сих пор не увидели. Это относится как к внутренней политике США, так и к внешней. Трамп не управляет государством, как исторически управляли им американские президенты. Он не понимает основ, известных любому разумному человеку: например, что «Твиттер» не является инструментом президентской власти, что лозунг отличается от программы и от законопроектов, что Америкой нельзя управлять через президентские указы, что в США есть Сенат, Конгресс и суд. При этом у Трампа до сих пор есть поддержка значительной части избирателей. Это меньше, чем было во время выборов (за него голосовало 46%), тем не менее он до сих пор достаточно популярный в Америке человек. А вот президентом Трамп еще (или уже?) не стал. На все это накладывается очень запутанная и темная для американцев история, связанная с Россией. Для меня эта история понятная и очевидная. Но для американцев, даже самых осведомленных, — нет.

- Почему американцев так пугает Россия?

- Во главе России стоит полковник КГБ, бывший директор ФСБ Владимир Путин. Он всю жизнь работал в системе КГБ. Там учили слушаться вышестоящего начальства, подчиняться, подавлять, разрушать и убивать. Еще там учили вербовать. Поэтому Путин к любому человеку, с которым он беседует, подходит с точки зрения вербовки. Хочет он этого или нет (скорее всего — хочет), есть такая задача или нет (скорее всего — есть), но реально его цель — завербовать собеседника и сделать его своим агентом. Есть много людей, которых Путин в буквальном смысле завербовал. Шредер — экс-канцлер Германии, которого он поставил на зарплату и через «Газпром» платит ему деньги. Причем Шредер не сотрудник «Газпрома» — это само по себе,

«С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПУТИНА, ТРАМП — ОЧЕРЕДНОЙ ЗАВЕРБОВАННЫЙ ИМ АГЕНТ»

Юрий Фельштинский.

наверное, было бы странно, но допустимо. Шредер — именно «человек Путина». Я хочу напомнить, к примеру, рассказ самого Путина о том, как они вдвоем со Шредером парились в бане, где случился пожар, и им голым пришлось срочно «эвакуироваться». Берлускони — бывший премьерминистр Италии, который по приглашению Путина приезжал к нему в оккупированный Крым (и, зная о слабости Берлускони к молоденьким девочкам, наверное, сумел удовлетворить в Крыму все его запросы). Есть какие-то восточно-европейские президенты и премьер-министры, завербованные Путиным. Он «обаял» Буша-младшего: мы помним теперь уже историческую фразу о том, как Буш смотрел Путину в глаза и видел человека, которому можно верить. Так что, с точки зрения Путина, Трамп — очередной завербованный им агент, как и Тиллерсон, между прочим, которому Путин лично вручил в 2013 г. российский орден Дружбы. Еще одним агентом был генерал американской разведки Майкл Флинн, которого Россия поставила на зарплату в августе 2015 г. Это только те, о которых мы уже знаем. Следует предположить, что о многих мы еще не знаем .

- То есть Трамп для Путина тоже агент?

- Безусловно. Да он с ним разговаривает, как с завербованным агентом. Это ровно то, что мы видели на встрече Трампа и Путина. Но о чем именно они говорили, мы не знаем. Формат встречи, когда присутствовали шесть человек: Путин, Трамп, Тиллерсон, Лавров и переводчики, — это не переговоры в буквальном смысле. Там не было американского советника по национальной безопасности, не было советника президента по России, не было технического персонала, который записывает или стенографирует переговоры. Так что это были, под-

черкиваю, не переговоры в общепринятом смысле этого слова, а, с точки зрения Путина, тайная встреча куратора с агентом. На этой встрече не могли решаться и обсуждаться серьезные международные проблемы. Они могли быть названы, конечно же, но в этом смысле они и так всем известны, и встречаться ради этого не требовалось. О чем именно говорили Трамп с Путиным и до чего они договорились, мы никогда не узнаем, к сожалению.

- Но Россия и США вроде как пришли к соглашению по Сирии...

- Даже если такое соглашение действительно было заключено, встречаться двум президентам ради этого необходимости не было. Этот вопрос можно было решить по телефону между Госдепартаментом и министерством иностранных дел России. К тому же, согласитесь, неправильно считать, что вопрос войны и мира в Сирии зависит от рукопожатия Трампа и Путина. Если бы от рукопожатий зависел мир, давно закончились бы все войны. Американская пресса предполагала, что Трамп поднимет вопрос о вмешательстве России в выборы. Но он и этого по понятным причинам не сделал. Точнее, Лавров сказал, что этот вопрос был поднят: Путин сказал, что Россия не вмешивалась, доказательств вмешательства предъявлено до сих пор не было. И Трамп с Тиллерсоном дружно решили, что нельзя оглядываться назад и нужно двигаться вперед. Действительно, зачем же Трампу оглядываться назад, когда позади Путин, приведший его к власти в Америке? Могу себе представить, как именно поднимал Трамп перед Путиным вопрос о российском вмешательстве в выборы: «Слушай, Владимир, у меня тут есть часть избирателей, 48%, которые голосовали за демократов. И вот они хотят знать — вмешивались вы в наши выборы или нет». — «Дональд, да не вмеши-

вались мы. Скажи, чтобы доказательства предъявили!» — «Да я и сам им то же самое сказал давным давно. Ладно, проехали, двигаемся дальше». Вот и обсудили вопрос о российском вмешательстве.

- На переговорах также затронули вопрос о Северной Корее, деятельность которой в последнее время беспокоит мир не меньше, чем Россия...

- Эта проблема, конечно же, обсуждалась. Трамп под давлением внутренних обстоятельств, дабы отвлечь американское общественное мнение от себя и своих связей с Россией, планирует начать военную операцию против Северной Кореи, за которой все мы следим в последнее время с большим вниманием и напряжением. Северокорейский коммунистический режим, конечно же, представляет угрозу для ближних и дальних соседей. В этом не может быть сомнений. И всем нам, разумеется, хотелось бы, чтобы коммунистический режим в Северной Корее пал и две Кореи объединились мирно, как в свое время Западная и Восточная Германия. Но, к сожалению, в случае с Кореей такой легкой победы нам не видать. Последствия американского удара по Северной Корее просчитать сейчас сложно. Даже самый оптимистический сценарий оказывается достаточно кровавым. Основные риски связаны с возможным нанесением ответного удара по Сеулу. В общем, ситуация почти безвыходная. Северная Корея идет по пути создания атомного оружия и рано или поздно оно у них будет. По здравому смыслу такие проблемы лучше решать раньше, а не позже. Но для Трампа потенциальный удар по Северной Корее не столько желание подавить диктаторский режим и ликвидировать потенциальную или же реальную угрозу, сколько реализация тайного соглашения с Путиным об обмене российского нейтралитета в американосеверокорейском конфликте на предоставление Путину свободы рук в Восточной Европе.

- Американцы действительно готовы послать свою армию воевать ради объединения Кореи?

- Американская армия давно находится в Южной Корее. И это одна из самых мощных и боеспособных американских группировок за пределами США. Если между Южной и Северной Кореей начнется война, то американские военнослужащие будут среди тех, кто первыми примут на себя удар. Если в результате военных действий будут жертвы среди американцев — а их не может не быть, — Конгресс объявит Северной Корее войну. Понятно, что США намного сильнее. Более того, первыми удар будут наносить американцы, а не северокорейцы. Россия в данном случае будет играть роль подстрекателя и провокатора. Например, пообещает нейтралитет, а сама станет помогать Ким Чен Ыну. Соглашение по Северной Корее между Америкой и Россией может стать новым пактом между Молотовым и Риббентропом, когда Сталин, дав свободу Гитлеру на Западе, получил свободу рук для действий в Восточной Европе. Подобное соглашение могли заключить в Гамбурге Путин с Трампом. Еще

пресс-центр В последние полгода в Америке говорят только про Россию. Так что если Путин ставил перед собой эту задачу, то он ее, безусловно, решил. Сегодня в Америке все знают, что самый грозный и серьезный противник — это Россия, которая непонятно чего хочет, поскольку с точки зрения США Путин хочет вещей, не представляющих для американцев ценности. Он хочет, чтобы его уважали так, как он это понимает. А он под словом «уважать» понимает «бояться», по русской пословице «Боишься — значит уважаешь». Американцы искреннее не понимают, зачем Путину нужно, чтобы его

вмешательство в американские выборы...

- Вот именно. На этом фоне американцы узнают, что эта странная страна Россия, которую никто не трогал, в худшем случае просто не замечал, вдруг вмешалась в американские выборы на стороне Трампа. Американцы к своим выводам приходят очень медленно и постепенно. Они только сейчас начинают упоминать о том, что Путин стал президентом, придя на эту должность из КГБ. Что в 2000 г. ФСБ, прямая наследница КГБ, захватила власть в России через выдвижение на должность президента своего человека — бывшего директора ФСБ Пути-

Вторая встреча Трампа с Путиным состоялась во время ужина, устроенного канцлером Германии Ангелой Меркель.

боялись, и почему России это выгодно. Кроме того, Путин искренне считает, что Америка и американцы желают России и россиянам зла.

- Это не так?

- Поверьте, это последнее, чего желают американцы кому-либо, в том числе и России. Это настолько не по-американски — желать кому-то зла, что такое может представить лишь больное воображение Путина и кремлевских пропагандистов. Вообще, идея, что все остальное человечество мечтает утопить Россию, покорить и унизить ее, — следствие комплексов неполноценности российского руководства и частично российского населения. Путин добился только того, что сегодня в Америке опасаются России. Американцы не понимают, что от этой совершенно непрогнозируемой страны ждать. То она среди бела дня вторгается в Грузию (2008), то захватывает Крым и идет войной в Восточную Украину (2014), то вдруг ее самолеты начинают летать над странами Балтии, Швецией и Финляндией, подлетают к Великобритании, Калифорнии и Аляске. Американцы абсолютно не понимают, зачем это России нужно. Концепция захвата чужой территории — это настолько средние века, что для современного человека, который весь поглощен интернетом и цифровыми технологиями, совершенно непонятно, почему Путину важно захватить некую территорию под названием Южная Осетия, или Абхазия, или Крым. Тем более непонятно, почему захват Украины может быть предметом гордости.

- И ко всему прочему — еще и

на. И что теперь, в 2016-м, точно так же Кремль сделал своего кандидата — Трампа — президентом США. Путин еще в 2000 г. понял, что для захвата власти в стране надо захватить всего лишь одну должность.

- Президентскую?

- Да, всего лишь одну должность, только это должна быть должность президента страны. После успешного проведения этой операции в Москве в 2000 г. он пытается сделать то же самое в Европе и Америке, выдвигая и поддерживая своих кандидатов. Где-то это получилось, где-то, как во Франции или в Черногории, нет. Но любая операция спецслужб ценна не столько достижением цели, сколько незаметностью проведенной операции. В идеале операция должна быть проведена таким образом, чтобы никто не знал о факте ее проведения. Путин смог предотвратить приход к власти Хиллари Клинтон и сумел обеспечить победу Трампа. Но с каждым днем американцам становится все яснее, что Трамп пришел к власти с помощью Путина. Победа Трампа постепенно превращается в поражение Кремля. Раньше отношение американцев к России было дружественным или нейтральным. Сегодня оно скорее враждебное. Со временем это приведет американцев к выводу, что единственный способ ликвидировать новую возникшую со стороны РФ угрозу — это сменить в России режим Путина.

- Да, но Путин остается у власти и даже планирует баллотироваться на

выборах в следующем году. Население и элиты России на это, похоже, согласны?

- Прежде всего, я считаю, что в России элиты нет. И это не потому, что в стране нет достойных людей. Они там есть, и их там много. При этом очень важно не путать элиту с интеллигенцией. Интеллигенция не сочетаема с рыночной экономикой. Либо рыночная экономика, либо интеллигенция. В России сейчас рыночная экономика. Так что интеллигенция исчезла, а элита не родилась. Те, кто могли бы войти в элиту, не являются частью аппарата, управляющего государством. Кроме того, в России нет связи между Кремлем и населением. Я не хочу сказать, что там диктатура. Это не так. Диктатура подразумевает жесткий контроль власти и тайной полиции над каждым гражданином страны и закрытые границы. Границы, как мы знаем, открыты. А вот сказать, что в России правит хунта, — не преувеличение, поскольку многие из тех, кто управляют Россией, пришли из спецслужб. И выборными в буквальном смысле слова никто из этих людей не является, так как большая часть руководителей в центре и на местах назначается, отбирается и утверждается президентом, а сам президент стал таковым через узурпированную систему выборов и избранным в буквальном смысле слова не является, так как свободные и честные выборы у населения России давно украдены. Будет ли в 2018 г. применена стандартная теперь для России система «переизбрания» утвержденного Кремлем президента — да, конечно. Этим кандидатом будет Путин, и он будет переизбран на новый срок.

- Будет ли в этих выборах участвовать Навальный?

- Не знаю, может, и будет, в том смысле, что, может, сумеет выдвинуться. А может быть, его арестуют за день до выборов, как это было сделано во время последних протестов. Или снимут его кандидатуру в последний момент. Но Навальный во всех случаях не победит, потому что не наберет 51% голосов. Компьютер, который считает голоса, находится в ведении и под контролем ФСБ. Предполагать, что Путин уйдет от власти, — верх наивности. Он добровольно от власти не уйдет.

- «Путинская Россия неизлечимо больна» — пишут аналитики и публицисты. Есть у российского общества шансы «оздоровиться»?

- Для Путина все нынешние проблемы связаны с распадом СССР. Для меня — с тем, что Советский Союз недораспался. На уровне менталитета основная проблема российских граждан заключается в том, что они мыслят Россию и себя как ее граждан и жителей в имперском формате. Россияне не готовы признать, что Россия — страна не лучше других, что период империй давным-давно закончился и Россия должна стать просто Россией. Вот когда россияне в своем большинстве это поймут, все станет на свои места, и Россия будет мирной зажиточной европейской страной, а не закомплексованной имперской державой, которую постоянно лишают возможности стать великой. Галина ОСТАПОВЕЦ

#1151 July 28 - August 3, 2017

раз повторю, что формат этой встречи был умышленно сделан таким, чтобы обеспечить максимальную тайну переговоров его участников.

- Разве американцы после кровопролитной войны в Ираке готовы снова воевать и нести новые потери теперь уже в Северной Корее?

- Когда начиналась война с Ираком, большинство американцев ее поддерживали. Со временем эта поддержка ослабла, и процент людей, считающих иракскую войну ошибкой, вырос. Сейчас большинство американцев считают эту войну ошибкой. Но у американского президента по закону довольно большие права, касающиеся начала военных действий. Он не имеет права объявлять войну. Это может сделать только Конгресс США. Но президент имеет право отдать приказ о нанесении военного удара. Такой приказ отдается тайно, и тайно проводятся все подготовительные операции. Поэтому общественность о начале военных действий в современном мире узнает задним числом, после того как они уже начались. В случае военной операции против Северной Кореи будет наноситься ракетный удар с воздуха. Такую операцию можно провести еще до того, как в Америке все проснутся, включат телевизор и узнают, что началась война. Дальше уже Конгресс будет решать, останавливать военную операцию или продолжать. Но остановить начавшуюся уже войну на самом деле довольно сложно даже Конгрессу США.

- Есть ли у американцев повод, чтобы начать эту военную операцию?

- Безусловно. Будет ли эта военная операция пользоваться поддержкой народа? Думаю, что в самом начале, пока не определится цена вопроса, будет. Если жертв будет очень много, поддержка иссякнет. Если жертв будет мало — поддержка лишь возрастет. А вместе с нею и популярность американского президента. Для Трампа военная операция против Северной Кореи — большой риск. Но выхода у него не будет, поскольку второй отвлекающий от российского вмешательства в выборы маневр — удар по Ирану — чреват еще большими рисками.

- За последний год Кремль потерпел несколько внешнеполитических поражений. В частности, с президентскими выборами во Франции. Ничего успешного пока не обозначилось и с Трапом, победу которого в России праздновали шампанским. Как Кремль будет адаптироваться к новым вызовам?

- Много зависит от того, что лично Путин считает поражением или победой. Если считать, что его задача — заставить весь мир помнить о России и читать про нее каждый день в новостях, то она решена на 5+. До 2014 г. в США слово «Россия» на СNN просто никогда не произносилось. После вторжения в Украину о России редко-редко вспоминали и говорили, тем не менее, никаких новостей по ней реально средний американский телезритель получить не мог. Не было такой страны в жизни американца. Были Мексика, Канада, Латинская Америка, немного Европы, Иран, Ирак, Сирия, Афганистан, Саудовская Аравия, Израиль, а Россия в этот список не входила.

11

2017 v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta....................... $849.00

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa.......... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Now Saphhire Riviera Cancun............................ $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica........................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7 Nts. UnlimitedLuxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort...... $1,559.00 Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®. Adults-Only (18+)!

Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/ baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: July 28 - August 3, 2017

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ:

#1151,

4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

12

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

êîðïóíêò êðåùàòèê

Страх перед Трампом Виталий ПОРТНИКОВ, Киев

Реакция части украинского политического сообщества на твит американского президента, в котором он потребовал от Генеральной прокуратуры страны расследования украинского «вмешательства» в избирательную кампанию в США, напомнила мне фрагмент из фильма Ежи Гофмана «Огнем и мечом». Сцену, где казаки, уже собирающиеся штурмовать резиденцию гетмана Богдана Хмельницкого, внезапно успокаиваются и превращают штурм в танец после двух только слов «Туган-бей рассердился». Военачальник из Бахчисарая был тогда гостем из «крымскотатарского обкома», потом появился «московский обком», теперь, очевидно, - «вашингтонский». И можно сколь угодно долго доказывать, что обидная сцена из фильма польского режиссёра - не реальность, а карикатура, но зачем же вести себя как на карикатуре?

З

аявление Дональда Трампа - очередная неуклюжая попытка отвлечь внимание от расследования возможных связей представителей его семьи и ближайшего окружения с Российской Федерацией. Это расследование продолжается, Трамп писал свой

особой заинтересованностью. И Лещенко не занимался взломом серверов избирательного штаба Республиканской партии. Он воспользовался информацией из открытых источников - как раз в это время «амбарная книга» была достоянием гласности. Связи Манафорта - это не проблема Лещенко. Это проблема Трампа и его кадровой неразборчивости. Или слишком большой разборчивости, что еще хуже.

Экс-руководитель предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт.

Народный депутат Украины Сергей Лещенко.

политический деятель, думающий о будущем. Если о будущем не думает «сам» президент США, это вовсе не значит, что будущее не настанет. Это значит всего лишь, что у президента США появятся проблемы в будущем. У него, не у нас. Ещё одно тяжкое обвинение, которое «тянет» на вмешательство, - это высказывания народного депутата Украины Сергея Лещенко относительно финансирования бывшего руководителя предвыборного штаба Трампа Пола Манафорта. Но Лещенко не скрывал своего «вмешательства». Он выходил на пресс-конференцию, писал о Манафорте в социальных сетях. С гласными - подчеркиваю, гласными - заявлениями - выступало и НАБУ. Было ли это обличение Манафорта на руку Хиллари Клинтон и демократам? Очевидно. Заинтересован ли был Сергей Лещенко помочь Клинтон? Очевидно, он этого и не скрывал. Могла ли это быть не только политическая, но и, скажем так, корпоративная заинтересованность? Могла. О тесных связях Виктора Пинчука с семьей Клинтон хорошо известно - это никогда не скрывалось, эти связи афишировались. О тесных связях Виктора Пинчука с Сергеем Лещенко и холдингом «Украинская правда» хорошо известно - это никогда не скрывалось, эти связи афишировались. Пинчук мог быть точно так же заинтересован в победе Клинтон, как сам Лещенко. Или как Ангела Меркель. Или как Франсуа Олланд. Но Пинчук - не украинское государство, даже если мы согласимся с какой-то его

Кстати, напомню, что как раз в период, когда обсуждались взаимоотношения Манафорта с «регионалами», в предвыборную программу Трампа, утверждённую на съезде республиканцев, не вошёл пункт о поддержке Украины. Проще говоря, он был из нее вычеркнут. И не говорите, что это случайность. Можно, конечно, утверждать, что обнародование сведений из «амбарной книги» - это и есть вмешательство в выборы. Но, простите, что в таком случае будет расследовать ФБР? Есть документ, который никто не похищал. О котором было известно задолго до описываемых событий. И стал достоянием общественности. Есть депутат, который обнародовал факты из этого документа. Есть НАБУ, которое подтвердило подлинность документа, по которому ведётся расследование. Все это публиковалось в СМИ. Самое страшное, что может узнать ФБР, - так это то, что сотрудники избирательного штаба Хиллари Клинтон договаривались с близким к ним депутатом о том, что он привлечет внимание к резонансной информации. Но хорошие отношения Лещенко Когда верстался номер

В Пентагоне продолжают обсуждать поставки оружия Украине

#1151 July 28 - August 3, 2017

твит как раз тогда, когда его очередные соратники давали очередные показания Конгрессу США. В отличие от нас, Трамп точно знает, какие скелеты нашли убежище в его собственном шкафу и какими будут последствия их обнаружения. И ему очень важно выстроить правильный политический фон, на котором эти скелеты, извлечённые из еще не запылившегося шкафа, потеряются. Если это еще возможно, конечно. Но Трамп может думать, что возможно. Попытки украинских СМИ вспомнить, кто из наших политиков говорил что-то плохое о Дональде Трампе или - какой ужас! - Поле Манафорте - выглядят

смехотворными. Да, возможность победы Трампа - непредсказуемого и далекого от реальной политики бизнесмена, который не скрывал своих симпатий к российскому правителю Владимиру Путину, - представлялась большой опасностью для Украины. И не только для Украины. Высказывания Трампа относительно принципиальных ценностных вопросов осуждались ведущими политическими деятелями - в том числе действующими главами государств и правительств - во всем мире. Это не называется «вмешательство», которое расследует ФБР. Это, вообще-то, называется политической деятельностью - то есть умением ясно и точно обозначать свою позицию. И когда Арсений Яценюк или Арсен Аваков реагировали на опасные для нашей страны высказывания претендента на пост президента США - они просто говорили правду. То есть занимались тем, чем должен заниматься уважающий себя

с определенными кругами в демократическом истеблишменте - тоже не тайна. Что тут расследовать? Что были украинские политики, которые хотели помочь Клинтон? Очень большой секрет. А вот относительно России расследуются именно секреты. Встречи, которые скрывались. Обязательства, которые давались. Связь этих встреч и обязательств с последующими хакерскими атаками. Возможность вмешательства в сам избирательный процесс и связь этого вмешательства со встречами и обязательствами. Это - совершенно другая история. Потому что факт сокрытия информации вызывает понятные подозрения. И сейчас специальный прокурор занимается тем, чтобы снять эти подозрения с американского президента - или подтвердить их. Поэтому не нам нужно бояться Трампа. Бояться нужно самому Трампу. Каждый новый день расследования приводит к ухудшению его политической репутации и уменьшению возможностей по управлению страной. В этой ситуации Трампу лучше не обвинять Украину, а помогать Украине - чтобы снять с себя любые подозрения в обязательствах перед Кремлем. Но эгоцентризм американского президента диктует ему совершенно противоположные ходы - как, впрочем, и в ситуации с Сирией, где Вашингтон отказался от поддержки оппозиции в пользу режима Башара Асада - то есть в пользу Владимира Путина. Но там, где не может сработать Трамп срабатывает американская политическая система. На следующий же день после резонансного твита американская Палата представителей подавляющим большинством голосов поддержала новый санкционный закон, который не позволит президенту США единолично отменять санкции против российского режима. Трамп практически наверняка подпишет этот закон, принятый квалифицированным большинством. А не подпишет - создаст себе новые политические проблемы - при том, что Конгресс легко преодолеет его вето. Все дело просто в том, что национальные интересы Соединенных Штатов и национальные интересы Украины на данном витке истории совпадают. И совершенно не важно, что наши национальные интересы могут в определённых аспектах не совпадать с личными интересами любого американского чиновника - вплоть до президента США. Поэтому не нужно бояться Трампа.

Министерство обороны США пока не получило политического решения от главы Белого дома о предоставлении Украине летального оружия, но обсуждения по этому вопросу продолжаются. Об этом заявил представитель Пентагона Джефф Дейвис, передает Укринформ. «У нас нет каких-либо изменений в политическом плане, чтобы делать заявления, но, конечно, это именно тот вопрос, который мы обсуждаем регулярно», - сказал он, отвечая на просьбу прокомментировать заявление американского генерала Пола Селви о том, что Пентагон изучает варианты относительно оружия для Украины. Дейвис подчеркнул, что Пентагон своей политики в вопросе предоставления оружия Украине не изменил. По его словам, в Минобороны США высказываются разные советы и оценки, однако решение должны принять в Белом доме.

26 июля новый специальный представитель США в Украине Курт Волькер также заявил, что Вашингтон активно рассматривает вопрос об отправке в страну оружия для борьбы с гибридной армией РФ.

13

Персона

Сергей Ястржембский: «Поначалу жена критиковала меня за страсть к охоте» Бывший дипломат, а сегодня - известный режиссер-документалист, фотограф, путешественник и охотник Сергей Ястржембский в один из редких приездов в Москву пригласил автора в свой загородный дом и рассказал о семье, увлечениях и новом фильме.

С

#1151 July 28 - August 3, 2017

тех пор как пресс-секретарь первого президента России Сергей Ястржембский ушел из политики, его жизнь круто изменилась. В 2009 году он основал собственную кинокомпанию «Ястребфильм» и занялся съемкой документального кино. Встретиться с Сергеем и его женой Анастасией оказалось непросто: супруги с двумя детьми живут в Италии. Плюс к тому совершают частые переезды по всему миру, связанные с работой и увлечением главы семьи охотой.

- Ритм жизни действительно немножко бешеный. С 1 января этого года у меня было уже 50 перелетов. А в 2016-м - вообще 100 за год, - говорит Сергей Владимирович. Этот визит в столицу стал особенно важным: на 39-м Московском международном кинофестивале Ястржембский решил представить свой новый фильм о защите амурских тигров «Тигры и Люди». В работу запущены очередные ленты. Но жизнь в режиме цейтнота для нашего героя давно привычна. Пойнтеры Хант и Денди вместе с хозяином встречают нас у порога дома! Вскоре к ним присоединяется белоснежный, как из сказки, пони. Неподалеку, на огороженной территории, живут фазаны. На участке - просторные зеленые лужайки с цветущей сиренью и сам дом, который, по сути, состоит из двух: жилого и охотничьего, где Сергей Владимирович хранит коллекцию своих трофеев.

Сергею Ястржембскому пришлось потрудиться, чтобы покорить сердце Анастасии. Но не зря же еще в школе ему в шутку дали прозвище Ястреб Женский. Их знакомство произошло в 1998 году на сафари в Намибии.

- Мы оба в тот момент были несвободны. У меня была еще прежняя семья, Настя тоже была замужем, - рассказывает Сергей Владимирович. - Думаю, она, конечно, тогда произвела на меня большее впечатление, чем я на нее. Настя вообще не воспринимала охоту и критиковала меня за это. (Смеется.) Я отшучивался. Но все было в нейтрально-позитивнодружеском тоне. Анастасия вспоминает об этом так: - Сережа тогда как раз перестал работать с Ельциным, а я уже долгое время жила в Италии, где различные фонды активно собирали деньги на спасение диких животных. Когда увидела его, стала подтрунивать: «Так вот как у вас в российской политике: когда отдыхаете, животных обижаете?» На полках стеллажа расставлены престижные международные охотничьи награды, которые Сергей Ястржембский получил за свои трофеи.

Коллекция трофеев Ястржембского размещена в отдельном охотничьем домике, расположенном рядом с основным домом. Увлечение охотой не мешает режиссеру снимать фильмы о защите животных. По его словам, честная охота не противоречит идеологии зеленых.

14

еще не были знакомы с некоторыми техниками. Помню, как долго я объясняла рабочим, что такое эффект состаренного дерева, когда они мне принесли доски, просто поцарапанные гвоздями, - смеется Анастасия. Помимо того что Анастасия является соавтором фильмов мужа, она еще основала собственную компанию, пропагандирующую здоровый образ жизни. Так что в каком-то смысле продолжила дело своих бабушки и дедушки, работавших врачами. Получая в этом году премию «Золотой Орел» за фильм о нелегальной добыче слоновой кости «Кровавые бивни», Сергей Владимирович поблагодарил со сцены супругу, сказав, что именно из-за нее он когда-то «пересел из машины с мигалкой в обычную».

- Насчет мигалки была, скорее, метафора, но за этим, конечно, стоят большие изменения, - говорит он. - Потому что после 30 лет службы на государство моя жизнь вдруг стала полна свободы и творчества. Конечно, это связано и со знакомством с Настей, с ее взглядами на жизнь. Сейчас она является стопроцентным соавтором моих фильмов. Играет большую роль, особенно на стадии монтажа, когда нужно убрать что-то лишнее. У нее очень требовательный подход, который, бывает, не совпадает с моим. И она чаще выигрывает.

Дизайн Сергей полностью доверил жене Анастасии. Выросшая в творческой семье (мама - художник-постановщик, проработавшая 17 лет на «Мосфильме», папа - переводчик, который сейчас также стал художником), Анастасия унаследовала от родителей художественный вкус. А кроме того, получила искусствоведческое образование в Италии.

- Когда мы с Сережей познакомились, у меня уже был дом в Италии, в котором мы сейчас живем. Увидев его, он спросил: «Можешь сделать мне такой же в Москве? Но только чтобы он отражал нашу жизнь». Это оказался смешной опыт. Тогда в России

Для многих увлечение режиссера охотой и его последние фильмы о защите тигров и слонов - до сих пор из разряда сочетания несочетаемого. Ястржембскому остается только досадовать и объяснять непосвященным свою позицию.

- Здесь нет никакого противоречия. Более того, одно логическим образом вытекает из другого. Охота не может существовать без животных. И для того, чтобы она продолжалась, нужно предпринять меры по их защите, - говорит он!

- Трофейная охота, которой занимаюсь я и люди по всему миру, предполагает безусловную оплату этого дорогого удовольствия. Часть денег от нее идет на сохранение дикой природы и защиту животных от браконьерства. Многие у нас воспринимают охоту в духе фильма Рогожкина «Особенности национальной охоты» - как развлечение нуворишей, пьяных милиционеров или армейских генералов. Мы снимаем фильмы в полемическом ключе, с той целью, чтобы люди ушли от понимания охоты как забавы, направленной на уничтожение животных. Все это не так.

Теперь с этим согласна и Анастасия.

- Со временем, когда мы уже поженились и я поехала с Сережей на охоту, увидела, что он все делает по-честному, - говорит она. - Такие охотники, как он, проходят километры, подвергают свою жизнь риску, чтобы взять заветный трофей. И получают за это престижные награды.

Носорог ( в центре композиции) стал одним из самых памятных, поскольку чуть не лишил охотника жизни. Об Африке Сергей и Анастасия Ястржембские сняли уже много фильмов и мечтают показать ее своим детям, но брать сына и дочь в такую поездку еще рановато. Так что пока семилетний Милан и десятилетняя Анисья изучают континент по атласу и книгам, переняв от родителей увлечение географией и историей.

- Они у нас очень активные. Учат иностранные языки, помимо русского говорят на английском и итальянском. Очень хорошо рисуют. Милан еще и спортсмен, с трех лет занимается карате. А Анисья недавно сказала, что с подругами в школе написала сценарий и начинает делать фильм. Явно прослеживается папино влияние, - смеется Сергей Владимирович. По его стопам пошли и старшие сыновья, от первого брака, Станислав и Владимир, с которыми у Анастасии сложились прекрасные отношения: оба, как и отец, окончили МГИМО. Но после Владимир увлекся музыкой и сейчас является популярным диджеем, а Станислав стал юристом.

- В прошлом году у Владимира родился сын, Владислав. Так что я теперь дедушка, - говорит Ястржембский.

- Когда Сережа узнал об этом, у него столько эмоций было: и счастье, и удивление, слезы на глазах выступили, - вспоминает супруга.

- Сергей Владимирович, в каждом интервью вас все равно спрашивают о прошлой работе. Не хотите еще написать мемуары? - спрашиваем напоследок.

- Когда меня просят рассказать о Борисе Николаевиче или Наине Иосифовне, я никогда не отказываю. Считаю своим долгом вспоминать о работе с первым президентом России. Но писать мемуары не хочу. Такой Борис Николаевич Ельцин и Сергей Ястржембский. жанр литературы не может быть объективным. Многое из того, что я знаю, рассказывать просто нельзя. Так что лучше я буду снимать кино. Валентина ПЕСКОВА

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g���ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания

#1151 July 28 - August 3, 2017

Почетное место в библиотеке занимает трехтомная родословная Ястржембских, изданная для семейного пользования. С помощью экспертов Сергей Владимирович погрузился в историю своего дворянского рода и узнал о предках, живших 200–300 лет назад.

Челюстно-лицевой хирург

BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

15

ИСТОРИЯ УСПЕХА

Присцилла Чан. Чем занимается жена миллиардера Марка Цукерберга Жизнь создателя социальной сети Facebook Марка Цукерберга уже много лет под пристальным вниманием. Что он делает, где живет, что ест и как отдыхает — это все всегда интересовало общественность. Как и личная жизнь миллиардера. В СМИ не раз писали о его истории знакомства с будущей женой, Присциллой Чан. О том, как она, скромная и простая девушка, покорила сердце Цукерберга и как складывались их отношения. Портал TJ решил напомнить биографию Присциллы Чан и рассказать, чем в настоящее время занимается жена самого молодого миллиардера в мире. Пока Марк Цукерберг путешествует по американским штатам и общается с местными жителями, журналисты размышляют, может ли это стать подготовкой к будущей президентской кампании. В это время его жена, 32-летняя Присцилла Чан, привлекает своей деятельностью все больше общественного внимания. Еще несколько лет назад она держалась в тени мужа, но теперь отдает миллиарды долларов на благотворительность и верит в то, что строительство мира будущего нужно начать с двух вещей: кардинальных перемен в школьном образовании и попытки найти лекарство от всех болезней за следующие 80 лет.

#1151 July 28 - August 3, 2017

Дочь беженцев

16

циала и предоставления равных возможностей». На деле это означает, что Чан и Цукерберг намерены развивать школьное образование, медицину и совершенствовать уголовную систему. В 2015 году CZI пообещала вложить в различные гуманитарные проекты 62,5 миллиарда долларов. Это на 12 миллиардов больше, чем вклад фонда создателя Microsoft Билла Гейтса и его супруги Мелинды (они дружат с Цукербергом и Чан) и примерно на 50 миллиардов больше вкладов других крупнейших благотворительных фондов. Формально супруги руководят организацией вместе, но, очевидно, что Чан уделяет ей гораздо больше времени. Цукерберг остается главой Facebook и планирует, по его словам, оставаться им еще «много-много лет». О том, что Чан фактически выступает главой благотворительного фонда, говофорнийский университет. Первая в своей семье получившая диплом о высшем образовании, она оставалась скромной и прагматичной буддисткой, мечтавшей помогать людям. После выпуска из университета Присцилла три года проработала интерном и стала педиатром в 2015 году. Этот лаконичный пересказ 10-летнего пути Чан к профессии на первый взгляд выглядит самой обычной историей. Однако она развивалась параллельно с одним из самых важных событий для Интернета — становлением Facebook, которым руководил ее бойфренд, а затем и муж.

Жена миллиардера

Хотя Присцилла Чан родилась в неВ фильме «Социальная сеть», расскабольшом городке Брейнтри в штате Массачусетс, ее родители, этнические китай- зывающем о создании Фейсбука, личная цы Хоа, сбежали из разорванного вой- жизнь у Цукерберга не складывается. Его ной Вьетнама в 1970-х годах. В США они бросает девушка, а он в отместку оскорстремились за лучшей жизнью, и им удалось ее найти. Они воспитывали Чан самостоятельной. Девушка проводила много времени с бабушкой и дедушкой, которые обучали внучку кантонскому диалекту. В школе Присцилла была капитаном команды по теннису и увлекалась робототехникой, а после выпуска, в 2003 году, поступила в Гарвардский университет. Три года спустя в жизни Чан произошло событие, убедившее ее стать врачом. В рамках университетской программы она помогала малоимущим студентам. Однажды одна из таких студенток пропала на несколько Присцилла Чан и Марк Цукерберг. дней, а вернулась со сломанными передними зубами. Под влиянием шоки- бительно отзывается о ней в блоге, чем ровавшего сверстников инцидента Чан рушит их отношения окончательно. История реального Цукерберга раззадалась вопросом, что она может сдевернулась совершенно по-другому. Во лать для таких девушек и парней. Это решение легло в основу будущей время учебы в Гарварде 19-летний стукарьеры Чан в медицине. После выпу- дент взломал систему защиты универсиска она год преподавала естественные тета и создал сайт Facemash, на котором науки в частной школе, а затем посту- выбирали самых «горячих» студенток. За пила на медицинский факультет в Кали- это ему грозило отчисление, с которым

Цукерберг уже смирился. Он пришел на одну из университетских вечеринок, чтобы «последний» раз повеселиться с друзьями. И встретил там Чан. Цукербергу было нечего терять, и он признался Присцилле, что через три дня его исключат, поэтому им нужно как можно быстрее сходить на свидание. Девушка, которая впервые увидела будущего мужа «ботаника в очках и со стаканом пива в руках», согласилась. В середине нулевых, когда Цукерберг погрузился в создание своей интернетимперии, а Чан корпела над учебниками в студенческой библиотеке, пара рассталась. Глава Facebook, как рассказывали его друзья, пробовал встречаться с другими девушками, но ни с кем не смог построить серьезных отношений. В 2007 году возлюбленные снова сошлись. Чан поставила условие, что Цукерберг должен уделять ей хотя бы 100 минут раз в неделю и еженедельно водить на свидания. Ради этого основатель Facebook иногда уходил с совещаний, а Чан выкраивала время между занятиями. Свадьба пары в 2012 году была одновременно символичной и прагматичной. Присцилла как раз закончила Калифорнийский университет, а Цукерберг разместил акции Facebook на фондовом рынке. На следующий день они поженились. С тех пор совпадения громких объявлений и больших событий стали визитной карточкой семьи. В декабре 2015 года у пары родилась дочь Макс, и тогда же Цукерберг пообещал в течение всей жизни пожертвовать на различные гуманитарные нужды 99% своих акций Facebook — 68 миллиардов долларов по нынешнему курсу.

Филантроп Для благотворительной деятельности пара создала организацию «Инициатива Чан — Цукерберга» (CZI). Цель компании — «развитие человеческого потен-

В 2015 году супруги впервые стали родителями, у них родилась дочь Макс.

рил и один из сотрудников CZI — преподаватель биохимии в Университете Калифорнии Роберт Тян. По его словам, Чан относится к организации как к постоянной работе. Она проводит в штабквартире CZI 3-4 дня в неделю, лично общается со старшими сотрудниками, еженедельно подтверждает каждый благотворительный вклад и устраивает собрания для всех сотрудников. Раз в месяц на них приходит Цукерберг. Бывший менеджер президентской кампании Барака Обамы и нынешний старший руководитель CZI Дэвид Плауфф рассказывал, что обычно его команде приходилось делать выжимки из отчётов для руководства. С Чан все иначе. Она готова читать по 20-30 страниц, изучать каждый пункт и выяснять каждую деталь. Свой пока что самый крупный проект Чан и Цукерберг анонсировали осенью 2016 года. Они пообещали выделить 3 миллиарда долларов в течение следующих десяти лет, чтобы «попробовать вылечить все болезни» за ближайшие 80 лет. Выделенные на инициативу день-

ИСТОРИЯ УСПЕХА ги пойдут на создание оборудования, строительство лабораторий, исследования и создание микроскопа стоимостью в доллар (на этот проект Чан уже выделила 50 миллионов долларов). Кроме этого филантроп запустила совместный с ведущими университетами Калифорнии проект, которой создаст «карту всех клеток в человеческом теле». О последней громкой инициативе пара объявила в июне, пообещав выделить деньги компании Vision To Learn. Она проверяет зрение и дарит очки детям из малообеспеченных семей, которым трудно читать. Цукерберг и Чан не раскрыли сумму пожертвований, но инициатива коснется более 2 миллионов детей из разных районов США. Когда Чан не занимается делами CZI, ее часто можно встретить в начальной школе в Пало-Альто, которую она открыла в 2016 году. Учреждение совмещает образовательную деятельность с заботой о здоровье учеников. Чан руководит школой и регулярно встречается с сотрудниками учреждения. Одна из образовательных концепций CZI называется «индивидуальное обучение» — это значит, что каждый ученик должен учиться в оптимальном для него темпе. А это, в свою очередь, невозможно, считает Чан, для выходцев из бедных семей, которые постоянно голодают или болеют. Она считает, что нужно начинать с решения этой проблемы.

самых богатых людей в мире, она сдержанна в личных тратах. Неназванный друг семьи в разговоре с The New York Times рассказал историю о том, как некогда жене предпринимателя понравились в магазине туфли за 600 долларов. Цукерберг сказал, что она может их купить, ведь у нее есть деньги. Вместо этого девушка положила обувь обратно и ответила, что это не ее деньги. В марте 2017 года стало известно, что Чан и Цукерберг ожидают вторую дочку, но можно с уверенностью сказать, что забота о ребенке не станет для Чан единственным занятием.

Друг и советник Несмотря на усилия, которые Чан приложила для достижения нынешних высот, одной из причин успеха она считает удачу. К слову, так думает и Цукерберг. Во время речи по случаю выпуска из Гарварда он признался, что если бы не воля случая, он бы никогда не основал Facebook. Друзья пары описывают их как постоянных партнеров, поддерживающих друг друга. Они вместе выходили на сцену, когда в рамках работы CZI пообещали вложить 3 миллиарда долларов в борьбу с болезнями, и вместе нанимали руководителей компании. Жена основателя Facebook появлялась вместе с дочкой в ролике Цу-

керберга, посвященном их умному дому, и во время демонстрации возможностей шлема виртуальной реальности. Это указывает на вовлеченность Чан в развитие Facebook. По словам источников Recode, она не вмешивается в работу компании, однако многие считают, что без Чан организация не стала бы одной из самых дорогих в мире. Партнер CZI Дайан Тавеннер считает, что Присцилла — это компас и верный друг Цукерберга в делах социальной сети. «Присцилла просто идет и делает то, что надо. Она умная, вдумчивая и готова закатать рукава», — говорит Рид Хоффман, сооснователь LinkedIn, друг Цукерберга и Чан. Хотя Чан вышла замуж за одного из

«Сейчас мы способны на то, что с трудом могли представить или признать. Мы должны убедиться, что используем максимум силы сейчас, а не ждём другого момента и не тратим время на дополнительную подготовку. Мы уже готовы. Мы должны действовать», — говорит Присцилла Чан.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 38

-й год

ИЗДАНИЯ

published by panorama media group

2018

2018

#1151 July 28 - August 3, 2017

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2018

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике-2018

будет работать на вас целый год! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

2018

17

love story

Так мало - 15 лет счастья Актриса и художница Лидия Вертинская.

Лидия Вертинская – это актриса с интересной карьерой и судьбой. В ее биографии было многое: жизнь в Китае, возвращение на родину и тяготы Второй мировой войны. Рассказ об этой замечательной женщине представляется нам интересным. История ее жизни легко могла быть стать основой большого художественного произведения.

О

на сыграла всего в пяти фильмах, но эти роли принесли ей славу и зрительскую любовь. Больше всего запомнились ее птица Феникс из «Садко» и Анидаг из «Королевства кривых зеркал». Ее красота и сказочные образы создавали на экране настоящую магию. Однако, несмотря на успех, актриса оставила кинематограф и перестала появляться на публике и никогда не жалела об этом. Лидия Владимировна родилась в 1923г. в Харбине (Китай), где ее отец, потомок старинно-

#1151 July 28 - August 3, 2017

Александр Вертинский с женой и дочерью Анастасией, 1945 г.

18

Александр и Лидия Вертинские.

мечтала о том, чтобы она вышла замуж за одного из английских капитанов, ухаживавших за Лидией. Но однажды девушка попала на концерт Вертинского, и эта встреча изменила всю ее жизнь. Позже она вспоминала: «На меня его выступление произвело огромное впечатление. Его тонкие изумительные и выразительно пластичные руки, его манера кланяться – всегда чуть небрежно, чуть свысока. Слова его песен, где каждое слово и фраза, произнесенные им, звучали так красиво и изысканно. Я еще никогда не слышала, чтобы так красиво звучала русская речь, слова поражали своей богатой интонацией. Я была

го грузинского княжеского рода Циргвава, служил в управлении Китайско-Восточной железной дороги, а мать была домохозяйкой. В те времена в Харбине жили сотни эмигрантов, были открыты русские школы, выходили газеты, работали рестораны, в которых выступали Вертинские с дочерью Марианной. русские артисты. После смерти отца семья пе- очарована и захвачена в сладребралась из Харбина в Шанхай, кий плен». где Лидия работала секретарем Вертинскому Лидия тоже пов пароходной компании. Ее мать нравилась с первого взгляда, и

В фильме «Садко», 1952 г.

того, она посещала уроки живописи, а в 1955 г. окончила факультет живописи Московского государственного академического художественного института. В кино она попала совершенно случайно – однажды на нестандартную красоту Лидии Вертинской обратил внимание режиссер Александр Птушко, работавший тогда над сказкой «Садко». Роль волшебной птицы Феникс стала ее дебютом, после чего ее стали приглашать режис-

куля, и Муничка, и Лапочка! И «Птица Феникс», и… наконец, «Герцогиня»! Недостаток ласковых слов в наших отношениях – это тоже результат нашей серой собачьей жизни, где любовь и нежность – не в фаворе, где человеческие нежные, глубокие чувства – нечто чуждое, «ископаемое», с которыми знакомятся только по книжкам, и только для того, чтобы не показаться окончательными дураками и невеждами. И мы уже привыкли стесняться. Иногда мне очень хочется написать тебе все то ласковое и нежное, что у меня есть в душе к тебе, моей первой и настоя-

он начал за ней ухаживать. Однако на тот момент ей было всего 17, а ему – уже 51, и мать девушки была категорически против этих отношений. Вертинский уезжал на гастроли и присылал избраннице нежные письма: «Я вас обожаю, моя маленькая грузинка!», «ОБОЖАЮ, несмотря на

Лидия Вертинская с внуком Степаном Михалковым и дочерью Анастасией Вертинской.

Анастасия, Марианна и Лидия Вертинские на церемонии открытия мемориальной доски Александру Вертинскому, 2002 г.

запреты Грузинского общества и ваших родных!». А в 1942 г. они сыграли свадьбу. В 1943 г. после обращения к Молотову Александру Вертинскому удалось добиться разрешения вернуться в СССР. Он продолжал выступать и гастролировать, а Лидия занималась воспитанием двух дочерей. Кроме

серы на роли персонажей, наделенных магической силой. Всего в 1950-1960-х гг. она сыграла в 5 фильмах. Несмотря на то, что ее кинокарьера была очень недолгой, все эти фильмы стали классикой советского кинематографа. В 1956 г. Вертинский писал жене: «Дорогая Лиличка, и Пе-

щей любви, матери моих чудесных детей… Но разве это напишешь?». А в следующем году он ушел из жизни. Лидия Владимировна стала вдовой в 34 года и больше никогда не вышла замуж, посвятив себя детям. Единственным мужчиной в жизни актрисы был ее муж Александр Вертинский. От него Лидия родила двух дочерей, которые в свою очередь, повзрослев, подарили ей трех замечательных внуков. Наиболее известными из них стали художница Александра Вертинская (дочь Марианны), а также актер Степан Михалков и (сын Анастасии и Никиты Михалкова). Она зарабатывала продажей своих картин и в кино решила не возвращаться – самой главной своей ролью она всегда считала роль матери. Она прожила долгую жизнь и умерла в возрасте 90 лет. Ее не стало 31 декабря 2013 г. Говорят, последнее, что она слышала, – песня Вертинского «Ваши пальцы пахнут ладаном».

Лидия Вертинская в фильме «Дон Кихот», и «Новые похождения кота в сапо- Лидия Вертинская в фильме «Киевлянгах», 1958 г. ка», 1960 г.

1957 г.

В фильме «Королевство кривых зеркал», 1963 г.

Прямо к цели

ее: неужели подобное отношение станет обычным явлением, когда они поженятся? Может быть, теперь он будет относиться к ней, как к студентке, не сдавшей свои зачеты? По истертым каменным ступенькам она поднялась к его квартире и тихо постучала в дверь на тот случай, если у него находится кто-то из студентов. Ответа не последовало, и после вторичного стука она отворила тяжелую дубовую дверь, решив, что придется подождать, пока он вернется. Ее крик, наверное, был слышен каждому жильцу в подъезде «Б». Первый из студентов, оказавшийся на месте происшествия, обнаружил распростертое тело молодой женщины, лежавшей вниз лицом посередине комнаты. Колени у него подкосились, учебники выпали из рук, и его стало тошнить. Судорожно хватив воздуха, он поспешно развернулся и на четвереньках стал выбираться из кабинета. Второй раз он не в силах был увидеть зрелище, которое открылось ему вначале, когда он попал в квартиру. Доктор Трумпер продолжал тихо раскачиваться под балкой на потолке.

Джеффри Арчер

Чарли 1950–1964

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

451

452

«Не оставь меня, Господи…» Я сказал полиции, что не могу представить себе причины, по которой Дэниел мог бы лишить себя жизни, — он только что обручился, и я никогда еще не видел его более счастливым, чем в последнее время. Затем инспектор показал мне его предсмертную записку: стандартный лист с единственным абзацем, написанным от руки.

— Они обычно оставляют записки, вы знаете, — сказал он. Я не знал. Перед глазами поплыли слова, написанные аккуратным академическим почерком Дэниела: Теперь, когда я не могу жениться на Кэти, мне больше незачем жить. Ради Бога, позаботьтесь о моем ребенке. Дэниел. Я, должно быть, повторил про себя эти слова не меньше сотни раз, но так и не смог понять их смысл. Неделей позднее доктор подтвердил в своем отчете коронеру, что Кэти не была беременна, и исключил всякую возможность выкидыша. Я вновь и вновь возвращался к этим словам. Был ли в них какой-то скрытый от меня смысл, и смогу ли я когда-нибудь понять его последнее послание? «И ныне чего ожидать мне, Господи? Надежда моя на тебя». Следователь позднее обнаружил за каминной решеткой какое-то сгоревшее письмо, разобрать которое было совершенно невозможно. Затем мне показали конверт, в котором, по мнению полиции, ранее находилось письмо, и спросили, не смогу ли я узнать почерк. Присмотревшись к тонким и резким линиям, которыми были выведены слова «д-ру Дэниелу Трумперу», я ответил: «Нет», — сказав тем самым неправду. Письмо было доставлено лично, как сообщил мне детектив, где-то перед полуднем мужчиной с рыжими усами и в твидовом пиджаке. Это все, что запомнил видевший его студент, если не считать того, что он, похоже, хорошо знал, куда идет. Я спрашивал себя, о чем таком могла написать зловредная старуха Дэниелу, что он покончил с жизнью. Даже если Дэниел узнал, что его отцом был Гай Трентам, то этого было бы недостаточно для принятия такого решения, тем более что он уже встречался с миссис Трентам и пришел с ней к соглашению года три назад. Полиция нашла еще одно письмо на столе Дэниела. Оно было от ректора Королевского колледжа в Лондоне и содержало официальное предложение возглавить у них кафедру математики.

453

#1151 July 28 - August 3, 2017

Кэти успокоилась, узнав, что Гай Трентам умер за год до ее появления на свет. Это значило, что она не могла находиться в родственных отношениях с человеком, причинившим столько горя ее будущим свекрови и свекру. Военный крест, должно быть, как-то попал в руки ее таинственного отца, решила она и, преодолев душевное сопротивление, убедила себя в том, что должна незамедлительно вернуть крест миссис Трентам. После откровений миссис Трентам Кэти усомнилась в том, что ей когданибудь удастся узнать, кто были ее родители, тем более что теперь, когда Дэниел занимал такое большое место в ее жизни, она не собиралась в ближайшее время возвращаться в Австралию. Как бы там ни было, но дальнейшие поиски отца стали казаться ей бессмысленными. В пятницу вечером она направлялась в Кембридж, и ее совесть была так же чиста, как и в день их первой встречи с Дэниелом, когда она сказала ему, что не имеет представления о своих родителях. На душе у нее было легко еще и от того, что задержка оказалась случайной. Кэти не могла вспомнить более счастливого момента в своей жизни, чем этот, когда поезд, постукивая колесами на стыках, мчал ее к университетскому городку. Она нащупала маленький крест, который теперь висел на золотой цепочке, подаренной Дэниелом в день ее рождения. Ей было грустно от того, что скоро придется расстаться с ним, так как она уже решила, что отошлет его по почте миссис Трентам, как только вернется после уик-энда с Дэниелом. Поезд прибыл в Кембридж, опоздав всего на несколько минут. Кэти подхватила свой маленький чемоданчик и вышла на привокзальную площадь, рассчитывая увидеть Дэниела, ожидающего ее в своей малолитражке: еще не было случая, чтобы он опоздал на встречу с ней. Но в этот раз ни Дэниела, ни его автомобиля не было видно. Она удивилась еще больше, когда он не появился и через двадцать минут. Вернувшись в здание вокзала, она опустила два пенни в телефонный аппарат и набрала номер квартиры Дэниела. В трубке звучали длинные гудки, но ей не пришлось нажимать кнопку «А», так как никто не снимал трубку. Озадаченная отсутствием Дэниела, Кэти вновь вышла из вокзала и попросила одного из ожидавших водителей отвезти ее в колледж Тринити. Когда такси доставило ее в новый городок, Кэти еще больше удивилась, увидев, что малолитражка Дэниела стоит на своем обычном месте. Расплатившись с таксистом, она направилась через двор к теперь уже хорошо знакомому подъезду. В душе она уже начала поддразнивать Дэниела за то, что он не встретил

Глава 42 Прошли три бессонные ночи. На четвертое утро я вместе с многочисленными друзьями Дэниела, его коллегами и студентами отстоял службу за упокой его души в университетской церкви. Каким-то образом мне удалось вынести эту муку и продержаться до конца недели, во многом благодаря Дафни, тихо и умело устраивавшей все необходимое. Кэти не могла присутствовать на панихиде, так как находилась под наблюдением в адденбрукской больнице. Я стоял рядом с Бекки. Хор пел «Быстро опускается вечер». Мой затуманенный мозг пытался восстановить события последних трех дней и обнаружить в них хоть какой-то смысл. После того как Дафни сообщила мне, что Дэниел лишил себя жизни, — тот, кто выбрал ее для этой миссии, понимал значение слова «сострадание», — я немедленно выехал в Кембридж, упросив ее ничего не говорить Бекки, пока я сам не узнаю, что же произошло в действительности. Часа через два, когда я приехал в университетский городок, тело Дэниела уже было снято, а Кэти отправлена в Адденбрук в состоянии шока. Полицейский инспектор, занимающийся расследованием дела, проявил максимум внимания ко мне. Позднее я побывал в морге и опознал тело, воздавая должное Богу за то, что он хотя бы избавил Бекки от последней встречи с сыном в этом заледенелом помещении.

19

#1151 July 28 - August 3, 2017

20

«И не будет мне утешения…» Из морга я поехал в адденбрукскую больницу, где мне позволили провести некоторое время у постели Кэти. Хотя глаза ее были открыты, она совершенно не узнала меня и целый час, пока я стоял рядом, не мигая смотрела в потолок, никак не реагируя на мое присутствие. Когда я понял, что помочь ей ничем невозможно, я тихо покинул палату. Старший психиатр, доктор Стивен Аткинз, поспешно вышел из своего кабинета и попросил уделить ему минуту. Маленький подвижный доктор в прекрасно скроенном костюме и галстукебабочке объяснил, что у Кэти психогенная потеря памяти, известная еще как истерическая амнезия, и что потребуется какое-то время, прежде чем он сможет оценить возможные сроки выздоровления. Я поблагодарил его и, сказав, что буду постоянно поддерживать с ним связь, медленно двинулся в Лондон. «Не оставляй меня, о помощник беспомощных…» Дафни ждала меня в моем кабинете, несмотря на поздний час. Поблагодарив ее за бесконечную доброту, я сказал, что должен сам сообщить Бекки о случившемся. Одному Богу известно, как мне удалось сделать это, не упомянув о пурпурном конверте с красноречивым почерком на нем, но удалось. Расскажи я Бекки все как есть, она бы немедленно бросилась на Честер-сквер и собственноручно убила старуху, и я бы, наверное, помог ей в этом. Его хоронили на университетском кладбище. Священник, которому, должно быть, не однажды приходилось исполнять эту скорбную обязанность, трижды прерывал службу, чтобы взять себя в руки. «В жизни и в смерти, о Боже, не покидай меня…» Бекки и я ездили в Адденбрук всю неделю, но каждый раз слышали от доктора Аткинза, что состояние Кэти остается без изменений и что речь к ней еще не вернулась. Тем не менее одна только мысль о том, что она лежит там в одиночестве и нуждается в нашем участии, заставляла нас отвлекаться от своего горя. В пятницу вечером, когда мы вернулись в Лондон, у дверей моего кабинета нервно расхаживал Артур Селвин.

— Кто-то взломал замок и проник в квартиру Кэти, — выпалил он, когда я еще не успел раскрыть рот.

— Но что там можно было взять?

— У полиции тоже нет на этот счет никаких предположений. Похоже, что все на месте. К загадке о том, что могла написать Дэниелу миссис Трентам, прибавилась 454

— А как много потребуется времени, по вашему мнению, чтобы ее память полностью восстановилась?

— Где-то от четырнадцати дней и до четырнадцати лет, как показывает мой опыт. В моей памяти отложилось, как, поднявшись в тот вечер в комнату Кэти, я сидел у кровати и держал ее руку в своей. Щеки ее понемногу начинали обретать свой прежний румянец. Она улыбнулась и впервые поинтересовалась успехами моего «грандиозного лотка».

— Мы заявили рекордный доход, — сказал я. — Но гораздо важнее то, что все ждут вашего возвращения в 1-й магазин.

тайна, связанная со взломом квартиры Кэти. Осмотрев маленькую комнатку собственными глазами, я ни на йоту не приблизился к разгадке. Бекки и я продолжали ездить в Кембридж через день, и только в середине третьей недели Кэти наконец заговорила, с трудом начиная свою речь, а начав, уже была не в силах сдержать поток слов и судорожно хваталась за мою руку. Затем она внезапно замолкала и впадала в забытье, во время которого иногда прикладывала указательный палец к большому у себя под подбородком. Этот жест казался загадочным даже доктору Аткинзу. С этого времени доктор начал вести с Кэти долгие беседы и даже играл с ней в слова, чтобы разбудить ее память. Через некоторое время он пришел к выводу, что из памяти у нее исчезло все, связанное с Дэниелом и ее прежней жизнью в Австралии.

— В подобных случаях это происходит довольно часто, — заверил он нас.

— Следует ли мне связаться с ее бывшим руководителем в Мельбурнском университете? Или даже поговорить с работниками отеля «Мелроз», чтобы выяснить, смогут ли они пролить какой-нибудь свет на все случившееся?

— Нет, — сказал он, поправляя галстук-бабочку. — Не давите на нее так сильно и приготовьтесь к тому, что она будет находиться в этом состоянии еще довольно долго. Я кивнул, соглашаясь с ним.

— Не давите, — повторил он свое любимое выражение. — И помните, что у вашей жены тоже может оказаться нечто подобное с памятью. Через семь недель нам разрешили забрать Кэти к себе на Итон-сквер, где Бекки приготовила комнату для нее. Я к тому времени уже перевез все вещи из маленькой квартирки Кэти, по-прежнему не зная, пропало ли что-нибудь из них после того, как там побывал взломщик. Бекки аккуратно разместила ее одежду в шкафу и постаралась придать комнате жилой вид. Еще до того я снял акварель с видом Кембриджа со стены над столом Дэниела и повесил ее на лестнице между картинами Курбе и Сислея. Тем не менее, когда Кэти первый раз поднималась по лестнице в свою комнату, в ее взгляде не отразилось даже тени того, что она узнала свою картину. Я опять поинтересовался у доктора Аткинза, не настала ли пора написать в университет Мельбурна и попытаться выяснить прошлое Кэти, но он попрежнему был против такого шага, сказав, что подобная информация должна поступить только от нее и только тогда, когда она сама почувствует себя в состоянии сделать это, а не под каким-либо давлением извне.

С каждым днем этого долгого лета Кэти становилась немного крепче, а Бекки немного разговорчивей. И наконец доктор согласился с тем, что Кэти может вернуться на работу в 1-й магазин. Когда в следующий понедельник она оказалась там, ее встретили так, как будто и не было этого долгого отсутствия, если не считать того, что никто не упоминал в ее присутствии о Дэниеле. Однажды вечером, когда прошел примерно месяц, я вернулся домой и увидел, что Кэти расхаживает по холлу. Моя первая мысль была о том, что на нее, наверное, нахлынули воспоминания о прошлом. Но оказалось, что я был далек от истины.

— Ваша кадровая политика в корне неверна, — заявила она, как только за мной закрылась дверь.

— Прошу прощения, молодая леди? — я еще не успел даже снять свой плащ.

— В корне неверна, — повторила она. — Американцы экономят тысячи долларов в своих магазинах за счет оптимизации трудозатрат, в то время как Трумперы ведут себя так, как будто все еще странствуют в Ноевом ковчеге.

— Ноев ковчег — наш удел, — напомнил я.

— Но ведь потоп прекратился, — ответила она. — Чарли, вы должны понимать, что компания может экономить не меньше восьмидесяти тысяч фунтов в год на одной только зарплате. Я не сидела сложа руки последние несколько недель и даже подготовила доклад с обоснованием своей точки зрения. — Она сунула мне в руки картонную коробку и вышла из комнаты. В течение часа после ужина я рылся в коробке и читал предварительные изыскания Кэти. Она обнаружила излишки рабочей силы там, где никто из нас не подозревал, и подробно объяснила, как выйти из этой ситуации, не настроив против себя профсоюзы. За завтраком на следующее утро она продолжила свои откровения так, как будто я и вовсе не ложился в кровать.

— Вы все еще слушаете, председатель? — потребовала она, как всегда называя меня председателем, когда хотела сделать какое-нибудь заявление. Эту манеру она позаимствовала у Дафни — я в этом не сомневался.

— Это все разговоры, — сказал я. При этом даже Бекки оторвалась от газеты и посмотрела на нас.

— Вы хотите, чтобы я доказала свою правоту? — спросила Кэти.

— Сделайте милость. С этого дня, когда бы я ни совершал свой утренний обход, я неизменно сталкивался с Кэти, проводившей опрос, наблюдавшей или просто делавшей записи, чаще всего с секундомером в руках. Я никогда не спрашивал, чем она за-

455

Она задумалась на какое-то время, а затем тихо сказала: — Если бы вы были моим отцом... В феврале 1951 года Найджел Трентам вошел в состав правления. Он занял место рядом с Полом Мерриком и незаметно улыбнулся ему. Я не мог заставить себя взглянуть ему прямо в глаза. Он был на несколько лет моложе меня, но я тешил свое тщеславие тем, что никто из сидящих за столом не подумает этого. Правление тем временем одобрило выделение очередного полумиллиона фунтов на «ликвидацию пропасти»; как назвала Бекки те полакра земли, которые десять лет пустовали посередине Челси-террас. «Итак, Трумперы наконец соберутся под одной крышей», — объявил я. Трентам сидел молча. Затем правление согласилось также выделить сто тысяч фунтов на восстановление детского спортивного клуба в Уайтчапеле, который было решено переименовать в центр Дана Сэлмона. При этом я заметил, как Трентам прошептал что-то на ухо Меррику. В конечном итоге инфляция, забастовки и растущие цены на строительство привели к тому, что окончательный счет за застройку пустыря составил семьсот тридцать тысяч фунтов вместо первоначально планировавшегося полумиллиона. Одним из последствий этого явилась необходимость дальнейшего выпуска акций, чтобы покрыть дополнительные расходы компании. Другим следствием была приостановка реконструкции детского клуба. Мне было лестно, что подписка на акции вновь прошла с большим успехом. Однако я опасался, что основным покупателем новых акций может быть миссис Трентам. Тем более что возможности проверить это у меня не было. Такое разжижение капитала привело к тому, что моя доля акций в компании впервые стала составлять меньше сорока процентов.

456

457

нимается, да и сама она, если встречала мой взгляд, произносила лишь: «Добрый день, председатель». В выходные дни из комнаты Кэти часами доносился стук пишущей машинки. Потом без всякого предупреждения однажды утром за завтраком я обнаружил толстую подшивку, которая ждала меня на том месте, где я рассчитывал найти яйцо, два ломтика бекона и «Санди таймс». Во второй половине дня я принялся читать то, что подготовила для меня Кэти. Уже к вечеру мне стало ясно, что правление должно, не откладывая, принять основную часть ее рекомендаций. Я хорошо представлял себе, каким должен быть мой следующий шаг, но чувствовал, что для этого мне необходимо одобрение доктора Аткинза. В тот же вечер я позвонил в Адденбрук, и дежурная сестра в порядке исключения сообщила мне номер его домашнего телефона. Наш разговор с доктором продолжался больше часа. У него не было опасений за будущее Кэти, заверил он меня, особенно с тех пор, как она начала вспоминать мелкие подробности из своего прошлого, а сейчас даже стала проявлять готовность говорить о Дэниеле. Спустившись к завтраку на следующее утро, я увидел, что за столом меня ждет Кэти. Она не произнесла ни слова, пока я пережевывал свой бутерброд с мармеладом, притворяясь, что поглощен чтением «Файненшл таймс».

— Ну хорошо, я сдаюсь, — сказала она.

— Лучше не надо, — предостерег я ее, не отрывая взгляда от газеты, — потому как вы значитесь седьмым пунктом в повестке дня следующего заседания правления.

— А кто будет выступать с моим вопросом? — с беспокойством в голосе спросила Кэти.

— Не я, это уж точно, — ответил я. — И мне не приходит в голову никто другой, кто бы смог сделать это. Следующие две недели, проходя всякий раз в свою спальню мимо комнаты Кэти, я обращал внимание на то, что стук пишущей машинки больше не доносится. В конце концов меня разобрало такое любопытство, что однажды я даже заглянул в приоткрытую дверь ее спальни. Кэти стояла перед зеркалом. Рядом с ней на подставке находился большой белый планшет, усеянный множеством цветных флажков и стрелок.

— Уйдите, — бросила она, не оборачиваясь. Я понял, что мне ничего не остается, как только ждать заседания правления. Доктор Аткинз предупредил меня, что публичное выступление может оказаться для девушки слишком тяжелым испытанием и что я должен быть го458

459

460 — Вы назначены нашим новым директором по кадрам, — сообщил я тоже с усмешкой. На какое-то время даже она лишилась дара речи.

— Теперь вы попали, как кур в ощип, молодая леди, — добавил я и прошел мимо, — правление очень рассчитывает, что вы выправите положение. Мое известие так захватило ее, что мне впервые показалось, будто мысли о трагической смерти Дэниела наконец отступили от нее. Вечером я позвонил доктору Аткинзу и рассказал ему не только об успешном выступлении Кэти на заседании правления, но и о том, что результатом его стало назначение ее директором. Однако ни Кэти ни доктору я не сказал, что вынужден был при этом согласиться с введением в состав правления еще одного ставленника Трентама, чтобы избежать голосования по вопросу о назначении Кэти. С первого дня, как только Кэти оказалась за столом правления, всем стало ясно, что перед ними находится не просто смышленая девушка из выводка Бекки, а серьезный претендент на то, чтобы со временем заменить меня на месте председателя. Тем не менее я хорошо понимал, что ее выдвижение может состояться только в том случае, если Трентам не завладеет пятьюдесятью одним процентом акций компании Трумперов. Мне было ясно также, что единственным способом, с помощью которого он может добиться этого, являются публичные торги, которые станут возможными в случае, если он приберет к рукам денежки попечительского совета Хардкасла. Впервые я желал миссис Трентам долгих лет жизни, чтобы успеть довести компанию до таких высот, когда Найджелу Трентаму не будет хватать даже попечительских денег, чтобы выиграть торги. Наступило 2 июня 1953 года, когда через четыре дня после восхождения на Эверест двух представителей разных частей Содружества на престол взошла королева Елизавета. Уинстон Черчилль сказал об этом так: «Те, кто знаком с историей первой эпохи Елизаветы, с уверенностью ждут наступления второй». Восприняв слова премьер-министра как руководство к действию, Кэти с головой ушла в работу над кадровым проектом, который поручило ей правление, и добилась экономии сорока девяти тысяч фунтов на зарплате в 1953 году. В первой половине 1954 года эта экономия составила двадцать одну тысячу. К концу этого финансового года я почувствовал, что она разбирается в вопросах управления кадрами лучше, чем кто бы то ни было, включая меня. В 1955 году стали резко падать объемы продаж за рубежом, и, поскольку Кэти больше не была перегружена своими обязанностями, а опыт работы в других областях ей был необходим, я предложил ей разобраться с проблемами нашего международного отдела.

461

#1151 July 28 - August 3, 2017

тов к тому, чтобы отправить ее домой, если у нее начнут проявляться признаки переутомления.

— Смотрите, не давите на нее слишком сильно, — повторил он в заключение.

— Я не позволю этому случиться, — пообещал я. В четверг утром все члены правления сидели на своих местах вокруг стола за три минуты до начала заседания. Оно началось на спокойной ноте с извинений за отсутствие, за которыми последовала раздача стенограмм последнего собрания. Тем не менее Кэти пришлось ждать около часа, потому что, когда мы подошли к третьему вопросу повестки дня, который не стоил выеденного яйца и предусматривал простое принятие решения о возобновлении нашей страховки в банке «Пруденшл», Найджел Трентам воспользовался этим предлогом, чтобы вывести меня из равновесия. Я, может быть, и вышел бы из себя, если бы не видел, что ему очень хочется этого.

— Мне кажется, что настало время поменять банк, господин председатель, — заявил он. — Я предлагаю перевести наш полис в «Лигал энд Дженерал». Я посмотрел туда, где сидел человек, одно присутствие которого всегда напоминало мне о Гае Трентаме и о том, как он мог бы выглядеть к своим пятидесяти годам. Младший брат носил щегольский двубортный костюм, который успешно скрывал его полноту. Однако двойной подбородок и лысину скрыть было невозможно.

— Я должен довести до сведения правления, — начал я, — что наша компания имеет дело с «Пруденшл» уже больше тридцати лет. И более того, они ни разу не подводили нас за все это время. Не менее важно то, что «Лигал энд Дженерал» вряд ли сможет предложить нам более выгодные условия.

— Но они владеют двумя процентами акций компании, — указал Трентам.

— «Пруденшл» же владеет пятью, — напомнил я членам правления, поняв, что Трентам опять не выполнил домашнее задание. Спор мог бы затянуться на часы, если бы не вмешалась Дафни и не поставила вопрос на голосование. Хотя Трентам потерпел поражение, оказавшись со своими сторонниками втроем против семерых, препирательство послужило напоминанием всем сидящим за столом о том, к чему он стремится в будущем. За последние полтора года Трентам, используя деньги матери, довел свою долю участия в акционерном капитале компании, по моей оценке, до четырнадцати процентов. Это не вызывало бы опасений, если бы я с болью в душе не осознавал, что попечительский совет Хардкасла также имел семнадцать процентов нашего акционерного капитала, которые первоначально предназначались Дэниелу, а теперь, в случае смерти миссис Трентам, автоматически переходили к следую-

щему родственнику сэра Раймонда. Несмотря на проигранное голосование, Найджел Трентам не проявлял признаков отчаяния. Собирая свои бумаги, он бросил взгляд на Пола Меррика, всем своим видом показывая, что время на его стороне— Пункт седьмой, — сказал я и, наклонившись к Джессике, попросил ее пригласить мисс Росс. Когда Кэти появилась в комнате, все находившиеся в ней мужчины встали из-за стола. Даже Трентам слегка приподнялся на своем стуле. Кэти установила на приготовленной заранее подставке два планшета, один из которых был покрыт графиками, а второй испещрен цифрами, и повернулась лицом к присутствующим. Я встретил ее теплой улыбкой.

— Доброе утро, дамы и господа, — произнесла она и, помедлив, сверилась со своими записями. — Мне бы хотелось начать с… Начав несколько сумбурно, она вскоре обрела уверенность, объясняя пункт за пунктом, почему кадровая политика компании является устаревшей и что нужно сделать, чтобы в кратчайшие сроки исправить положение. Предлагаемые ею шаги включали отправку на пенсию мужчин в возрасте шестидесяти и женщин в возрасте пятидесяти пяти лет; сдачу в аренду торговых мест и даже целых секций на этажах признанным в мире торговли лицам, которые будут обеспечивать гарантированный приток наличности без какого бы то ни было финансового риска для Трумперов, поскольку каждый арендатор будет сам нести ответственность за свой персонал; большую процентную скидку на товары для тех фирм, которые впервые обращаются к ним с заказами. Выступление Кэти длилось около сорока минут, и, когда оно закончилось, за столом некоторое время продолжала стоять тишина. Выступила она хорошо, но еще лучше ответила на последовавшие вопросы. Она очень умело разделалась со всеми банковскими премудростями, которые только смогли обрушить на нее Тим Ньюман с Полом Мерриком, так же как и с профсоюзными проблемами, поднятыми Артуром Селвином. Что же до Найджела Трентама, то на его вопросы она отвечала с таким холодным профессионализмом, что мне оставалось только завидовать. Когда через час с лишним Кэти покидала зал заседаний, мужчины вновь встали со своих мест. Не сделал этого лишь Трентам, уткнувшийся в лежавший перед ним отчет. Когда я подходил к дому в тот вечер, Кэти ждала меня на крыльце.

— Ну как?

— Ну как?

— Не передразнивайте, Чарли, — усмехнулась она.

21

Она взялась за дело на новом поприще с таким же энтузиазмом, с каким бралась за любое другое. Однако в следующие два года по ряду вопросов у нее начались стычки с Найджелом Трентамом, включая такую практику, как возвращение разницы любому покупателю, который мог подтвердить, что заплатил за такой же товар у наших конкурентов меньше, чем у нас. Возражая против этого, Трентам заявлял, что наши покупатели заинтересованы не в какой-то там надуманной разнице в цене по сравнению с каким-то малоизвестным магазином, а только в качестве товаров и услуг, на что Кэти отвечала: «Покупателей не заботит баланс компании, это обязанность правления, возложенная на него нашими акционерами». В другом случае Трентам чуть ли не обвинил Кэти в принадлежности к компартии, когда та предложила «схему акционерного участия работников», которая, по ее мнению, обеспечивала такое постоянство кадров, которого пока добилась только Япония, где для компаний не является редкостью, когда до девяноста восьми процентов работников трудятся у них всю свою жизнь. Даже я не был уверен в этой идее, но Бекки предупредила меня, когда мы были с ней наедине, что я начинаю отличаться «замшелостью». Это слово я воспринял, как один из современных терминов, который не следует считать комплиментом. Когда банк «Лигал энд Дженерал» не смог заполучить наш страховой полис, он продал свои два процента акций непосредственно Найджелу Трентаму. С этого времени я еще больше забеспокоился по поводу того, что он сможет собрать достаточное количество акций, чтобы прибрать к рукам компанию. Он выдвинул также еще одну кандидатуру в состав правления, которая, благодаря содействию Пола Меррика, была принята.

— Мне следовало приобрести эту землю тридцать пять лет назад, уплатив за нее всего четыре тысячи фунтов, — сказал я Бекки.

— Хуже всего то, что миссис Трентам сейчас опаснее для нас мертвая, чем живая, — напомнила мне Бекки. Приход Элвиса Пресли, «тедди бойз», обуви на «гвоздиках» и тинэйджеров компания Трумперов восприняла как должное. «Покупатели, может быть, и изменились, но наши стандарты должны оставаться неизменными», — постоянно напоминал я правлению. В 1960 году компания заявила семьсот пятьдесят тысяч фунтов чистого дохода и четырнадцать процентов прироста капитала, а через год прибавила к этим достижениям еще и королевскую лицензию. Я распорядился, чтобы герб Виндзорского дома повесили над главным входом как напоминание о том, что королева регулярно делает здесь покупки.

462

#1151 July 28 - August 3, 2017

Я не берусь утверждать, что видел когда-нибудь, как Ее Величество путешествовала по эскалаторам в часы пик с нашей фирменной синей сумкой в руках, но нам тем не менее регулярно звонили из дворца, когда там кончались запасы товаров. И это еще раз доказывало правоту моего деда, утверждавшего, что яблоко есть яблоко, независимо от того, кто от него откусывает. В 1961 году особую радость я испытал, когда Бекки наконец открыла спортивный центр Дана Сэлмона на Уайтчапел-роуд — еще одно сооружение, строительство которого значительно превысило смету. Однако я не сожалел ни об одном пенни расходов, несмотря на мелочную критику со стороны Пола Меррика, наблюдая, как следующее поколение мальчишек и девчонок Ист-энда плавают, занимаются боксом, тяжелой атлетикой и играют в сквош, до которого у меня самого никогда не доходили руки. Всякий раз, возвращаясь домой субботним вечером после очередной игры «Уэст Хэм», я не мог удержаться, чтобы не заскочить в новый клуб и не посмотреть, как детишки выходцев из Африки, Латинской Америки и Азии — новое поколение обитателей Ист-энда — сражаются друг против друга и делают это точно так же, как делали в свое время мы, играя с ирландскими и восточноевропейскими иммигрантами. «Старое уступает место новому в большом разнообразии, угодном Богу, чтобы не обеднять мир однообразием добра», — слова Теннисона, выбитые на камне центральной арки, вернули меня к миссис Трентам, которая никогда не выходила у меня из головы, особенно с тех пор, как трое ее ставленников засели у нас в правлении и ждали ее приказа. Найджел, который теперь поселился на Честер-сквер, казалось, только и выискивал удобного момента, чтобы ввести свои войска и броситься в атаку. Я по-прежнему молил Бога, чтобы миссис Трентам стала долгожителем, так как мне все еще нужно было время, чтобы создать гарантии того, что ее сын никогда не приберет к рукам компанию. Дафни первой предупредила меня, что миссис Трентам слегла в постель и что ее регулярно посещает их семейный врач. Все эти месяцы ожидания улыбка не сходила с лица Найджела. И вдруг 7 марта 1962 года, без какого-либо предупреждения, миссис Трентам, не дожив до восьмидесяти восьми лет, скончалась.

— Мирно, во сне, — сообщила мне Дафни.

Глава 43 Дафни побывала на похоронах миссис Трентам. «Только для того, чтобы убедиться, что зловредную старуху действительно закопали, — объяснила она позднее Чарли, — хотя не удивлюсь, если она найдет способ, чтобы вернуться с того света». Затем она предупредила Чарли о том, что Найджел, еще до того как тело было предано земле, намекал на ожидающий нас гром среди ясного неба на следующем заседании правления. Ему оставалось ждать всего несколько дней. В тот первый вторник наступившего месяца Чарли внимательно оглядел сидевших за столом членов правления, чтобы убедиться, что присутствовали все. Он чувствовал, что все находятся в ожидании того, кто же нанесет удар первым. Найджел и его двое коллег сидели в черных галстуках, которые должны были подчеркивать их новый статус. Баверсток, напротив, впервые надел цветной галстук пастельных тонов. Чарли уже знал, что Трентам будет выжидать до шестого вопроса повестки, когда предполагалось рассмотреть предложение о расширении банковского учреждения на первом этаже, и тогда предпримет свой шаг. Идея о создании такого учреждения зародилась в голове у Кэти после очередного посещения Штатов, и вскоре после этого она представила правлению ее детальное обоснование. Вначале, пока у нового учреждения не прорезались зубы, оно испытывало некоторые затруднения, однако уже к концу второго года жизни ему удалось свести свой баланс без дефицита. Первые полчаса заседание проходило довольно мирно, пока разбирались вопросы с первого по пятый. Но когда Чарли начал оглашать шестой пункт: — Расширение…

— Надо закрыть банк и сократить наши расходы, — вмешался Трентам, не дав ему даже высказать свое мнение.

— Это по какой же причине? — с обидой в голосе спросила Кэти.

— По той причине, что мы не банкиры, — отрезал Трентам. — Мы торговцы — или толкачи лотка, как любит напоминать нам председатель. В любом случае это позволит нам экономить до тридцати тысяч фунтов в год.

— Но банк только начинает становиться на ноги, — сказала Кэти. — Нам надо думать о его расширении, а не о свертывании. И кто может сказать, сколько из вложенных в него денег являются потраченными деньгами, учитывая прибыли?

— Тем не менее посмотрите, какую торговую площадь отнимает у нас банковский зал.

464

— Но взамен мы оказываем важные услуги.

— И теряем деньги, не используя площадь для более выгодных направлений деятельности, — огрызнулся Трентам.

— Для каких, например? — спросила Кэти. — Назовите хоть один отдел, который бы оказывал более необходимые услуги и в то же время приносил такие же доходы. Назовите, и я стану первой, кто согласится закрыть банковский зал.

— Мы не сфера услуг. Наша обязанность обеспечить приличные доходы нашим акционерам, — заявил Трентам. — Я требую голосования по этому вопросу, — добавил он, оставив доводы Кэти без возражений. Трентама поддержали только двое, а шестеро проголосовали против. После такого исхода голосования Чарли решил, что может перейти к седьмому пункту повестки — коллективному просмотру фильма «Вестсайдская история» в кинотеатре «Одеон» на Лестер-сквер. Однако, как только Джессика внесла результаты голосования в протокол, Найджел Трентам вскочил на ноги и заявил: — Я хочу сделать заявление, господин председатель.

— Может быть, для этого больше подойдет раздел «разное»? — невинным тоном спросил Чарли.

— Меня здесь уже не будет, когда вы дойдете до этого раздела, господин председатель, — в голосе Трентама звучали металлические нотки. Достав из внутреннего кармана лист бумаги, он развернул его и начал зачитывать заранее подготовленный текст.

— Я считаю своим долгом проинформировать правление, — пробубнил он, — что через несколько недель я стану единоличным обладателем тридцати трех процентов акций компании Трумперов. На следующем заседании правления я буду настаивать на том, чтобы в структуре компании были произведены некоторые изменения и в первую очередь в составе тех, кто сидит сегодня за этим столом. — Он остановился и выразительно посмотрел в сторону Кэти. — Сейчас я намерен покинуть заседание и дать вам возможность обсудить мое заявление. Когда он отодвигал свой стул, Дафни заметила: — Я не совсем поняла, что вы предлагаете, мистер Трентам. Секунду поколебавшись, он ответил: — Тогда мне придется объяснить свою позицию более подробно, леди Уилтшир. Продолжение следует.

22

463

465

Те, кого мы любили

Никита Высоцкий: «Отец всегда щедро раздавал комплименты»

25 июля – день памяти Владимира Высоцкого (блистательный поэт и актер ушел из жизни в 1980 году). В связи с годовщиной предлагаем читателям интервью с директором Центра-музея Высоцкого на Таганке Никитой Высоцким.

лает. Он памятник, где надо, себе поставит, улицу назовет, в школьную программу включит свои произведения, если возникнет необходимость. Абсурд? Возможно. Но я верю в это, поскольку многократно убеждался в их правоте. Другое дело, что сейчас уже затянулось время в определении каких-то культурных приоритетов. Мне кажется, что в школьную программу уже давно пора было включить произведения Владимира Семеновича.

– Я знаю, что скоро, в сентябре, на площадке вашего Центра выпускники актерского курса Николая Скорика будут играть «Вишневый сад» в вашей постановке. А нет ли у вас в планах поставить спектакль о Высоцком?

– Эта идея всегда со мной. И, возможно, однажды я ее реализую. Но пока нужна почва для этого. С курсом Скорика вышло так, что сам Николай Лаврентьевич был моим педагогом в Школе-студии МХАТ. Из профессии я ушел довольно рано. Играл в «Современнике-2», затем руководил Московским маленьким театром, но Музей Высоцкого, который в начале девяностых пребывал попросту в плачевной состоянии, заставил меня отодвинуть актерское дело на второй план и спасать коллекцию, формировать выставочную деятельность – словом, делать все, чтобы Центр Высоцкого работал полноценно. Прошли годы, но, как артист, я, конечно, не наигрался. Временами снимаюсь в кино, а хочется большего. Поэтому на приглашение поработать педагогом и поставить учебные спектакли я согласился с радостью. И знаете, почему выбрал «Вишневый сад»?

– «Таганка»? Высоцкий – Лопахин?

– Конечно. «Вишневый сад» дал мне, наверное, самые сильные театральные впечатления в подростковом возрасте. Я видел его с отцом. Помню, как пробовал Эфрос восстановить спек-

такль. Безусловно, это осталось во мне с той поры.

– Но ведь и «Гамлет», наверное, с вами?

– «Гамлет», конечно. Другой вопрос, стал бы я сейчас ставить это произведение с молодежью. Я ведь неизбежно нахожусь во власти интереснейшей темы «Шекспир – Гамлет – Высоцкий». И в моем «Гамлете», с кем бы я его ни ставил, всегда будет присутствовать призрак Владимира Семеновича. Задача ответственная и если уж я осмелюсь ее воплотить, то произойдет это, будьте уверены, нескоро. Я хочу идти теми пьесами, которые меня сегодня волнуют.

– Вы сказали, что в начале девяностых музей надо

было спасать. В принципе, это известный факт: пропадали экспонаты, личные вещи Владимира Семеновича, записи песен. За годы директорства вам удалось обнаружить преступников? Украденное – возвращали?

– Кое-что возвращали. Основной урон в те годы музею нанесли коллекционеры, которых интересовали редкие записи и фотографии. Но, к счастью, многое удалось восполнить: рано или поздно утраченные записи всплывают. А теперь пропажи и вовсе невозможны: у нас всё охраняется, ведется строгий учет. Хотя, помнится, были попытки вскрыть витрины на экспозициях.

зей Высоцкого в Екатеринбурге. Этот музей очень посещаемый, и Андрей отлично его развивает. Я тоже решил помочь его детищу и отвез туда недавно одну из отцовских гитар. Хочу, чтобы она была в той экспозиции. Были звонки и от других людей: они спешили меня заверить, что тот или иной предмет – не пропал для истории, чему я, конечно же, очень рад.

– Аукцион анонсировался задолго до его проведения. Вы не пытались связаться с Влади, договориться о передаче вещей музею?

– Пытались. Но Марина человек достаточно независимый, с сильным характером. Я ни разу не помню за 36 лет, прошед-

Окончание на стр. 25

#1151 July 28 - August 3, 2017

– Никита Владимирович, со дня смерти вашего легендарного отца прошло уже 37 лет, но примечательно, что и по сей день его творчество не утратило своей актуальности…

– Вообще, есть удивительная вещь: Высоцкий живет какой-то своей жизнью. К нему волнами интерес то больше, то меньше. Но в целом, вы правы: он был актуален и в Перестройку, и в «лихие девяностые», и в начале нулевых. Поворачивался маховик истории – открывались и новые грани в творчестве поэта. Примеров тому масса. Жаль только, что до сих пор не появилось, скажем так, основополагающего труда, в котором биография отца сопрягалась бы с его творчеством.

– Между тем о Высоцком выпущено огромное количество книг, фильмов и передач…

– Всё так. Есть даже издание в серии «ЖЗЛ». Но работы вроде «Пушкин в жизни», как мастерски сделал в свое время Вересаев, по-прежнему нет. Или еще назову эталонную для меня книгу – запрещенный в советское время «Чаадаев» в той же серии «ЖЗЛ».

– Вы сами в силах написать такой труд?

– Нет. Биография Высоцкого – это, в первую очередь, его собственная личность, а второе – не менее масштабная, мощная личность исследователя. Мы вспомнили о Вересаеве. А был еще и «Мольер», написанный Булгаковым. Нужно, чтобы в судьбах перекликались общие черты и, если угодно, общая боль. А это все-таки редкость…

– Беспокоит то, что многие друзья Высоцкого уже ушли из жизни, мы все больше отдаляемся от его времени…

– Я раньше волновался по этому поводу, искал людей, предпринимал активные действия, но потом многие люди, знавшие моего отца, стали меня убеждать в том, что Владимир Семенович сам для себя все сде-

– Это всё коллекционеры?

– Не думаю. Скорее люди, которые хотят владеть вещами Владимира Семеновича с целью дальнейшей продажи. Тем более что недавно на аукционе в Париже черновик прощального стихотворения к Марине ушел за 200 тысяч долларов.

– Кстати, я об этом как раз хотел спросить: как ваша семья отнеслась к тому, что Марина Влади решилась пустить с молотка часть личных вещей Высоцкого?

– Я считаю, что Марина имела право так сделать. Конечно, было бы здорово, если бы я мог эти вещи приобрести. Но, к сожалению, капиталов не нажил. Тем не менее, вскоре после аукциона на нас вышел банк ВТБ. Оказалось, что они купили несколько предметов за очень приличные деньги. И хотят, чтобы все это хранилось в Центре Высоцкого. Речь идет об отцовских вещах и иконах, которые Марина увезла после его смерти. Есть там и две работы, подаренные художником Михаилом Златковским, которого папа любил и уважал. Плюс, много еще документов купил мой приятель Андрей Гавриловский, который создал Му-

ших со дня смерти отца, чтобы Марина меняла свои решения. Такого не было. У нас непростые отношения. Но я вам скажу, что когда мы обращаемся к ней за какими-то датировками, за уточнениями и за моей подписью к ней уходит письмо, она всегда отвечает.

– Вы были на спектакле о Высоцком, который несколько лет назад Марина Влади привозила в Москву?

– Конечно, был. Мы поздоровались, но не могу сказать, что ее это очень обрадовало. Так что по окончании задерживаться не стал. Да и вряд ли должен был оставаться: это был вечер в честь Марины и в честь ее спектакля.

– Вам постановка понравилась?

– Я считаю, что, как шоу, это сделано интересно. Но меня лично оно не поразило. Марина поет, двигается, читает свои собственные тексты. Замечательные аранжировки сделаны Костей Казарновским. Но это, конечно, не моноспектакль, а скорее художественная акция, некое личностное высказывание. Поставлено любопытно, но не могу сказать, будто это какая-то особая, этапная работа о Высоцком.

– Вы ведь спектакль о Высоцком тоже могли бы поставить?

– Может быть однажды и поставлю. Хотя у Марины больше возможностей для этого.

– Почему?

– Она была его женой 12 лет. У них были совместные творческие проекты, какие-то успешные, какие-то менее успешные. Ей есть о чем рассказать. Мои же личные воспоминания охватывают период с малолетства до 16-ти лет, когда он умер. И кроме этих детских, юношеских впечатлений, других, увы, нет совсем.

– Но вы ведь многое помните: как отец общался с коллегами, как выступал с концертами, как работал актером любимовской «Таганки»…

– У меня был разговор с Валерием Сергеевичем Золотухиным. И он мне рассказал, что однажды дал почитать отцу свою повесть. Реакция Высоцкого превзошла все его ожидания. Он прочел рукопись и не мог сдержать своего восторга: «Валера, это гениально! Блестящая повесть. Ты не понимаешь, кто ты такой!» Золотухин и много лет спустя говорил: «Я, конечно же, понимаю, что мой труд до гениального далек. А по сравнению с тем, что сделал Владимир Семенович, это и вовсе очень скромная работа». Но таким был отец. Он не жалел комплиментов – щедро раздавал авансы.

23

Память Вечер памяти «Мой Рязанов» прошел в Киноклубе «Эльдар» – о режиссере и близком друге рассказал Александр ШИРВИНДТ. Публикуем фрагменты этого разговора.

– Для меня важно сказать, каким был мой Рязанов. Потому что очевидцев становится все меньше, а грифы так и ждут каждого следующего, чтобы очистить перышки и налететь: «Пусть говорят» – и поехало. Профессиональная команда несвежих баб все время рассказывает на телевидении, как они жили с Высоцким, Мироновым, Далем… Теперь уже подбираются и к Евтушенко. Все это ужасно. Поэтому мне хотелось бы рассказать об Элике, пока на телевидении это не сняли в другом качестве.

Александр Ширвиндт: «Три работы с Рязановым у меня не состоялись» «без окон, без дверей» огромный бункер свободы слова. И нет туалета – все бегают в другие этажи. Что-то я им рассказывал, они меня долго мучили, наконец, настало время уходить. Я спустился, вышел на улицу. В переулочке между Старым и Новым Арбатом в угловом домике – маленький туалетик. Элегантный. Вниз ведут три ступенечки. Направо – женский отсек, налево – мужской. Между ними – предбанничек. В предбанничке – обшарпанное вальтеровское

из той обоймы людей, от которых Элик физически не мог освободиться, потому что у них была одна группа крови – творческая, человеческая, гражданская. Эти люди – штучные, они представляют разнообразнейший и мощнейший срез биографии нашей многострадальной родины.

Несостоявшиеся работы

Должен сказать, я страшно жалею, что три работы с Эликом у меня не состоялись.

Дружба с Рязановым

Мой Рязанов – это человек-праздник. Вспоминать о нем с грустью невозможно. Каждая встреча с ним – а мы дружили много лет – становилась парадом радости, любви и таланта. Когда Элик Рязанов, Зяма Гердт, Саша Володин, Миша Львовский собирались на даче Гердта, устраивали поэтический джем-сейшн: один из них начинал какую-нибудь строчку Заболоцкого, Пастернака или Ахматовой, другой продолжал – и так весь вечер. Поэтическое существование – это прекрасно. Я тут захватил журнал «Театрал». Номер посвящен, в основном, памяти Жени Евтушенко. Здесь есть Женины стихи, которые он написал в 2015 году из Оклахомы. Прочту кусочек:

#1151 July 28 - August 3, 2017

«Ирония судьбы, или С легким паром!»

24

Всю жизнь после премьеры этой эпохальной картины, которая навсегда создала в стране хорошее настроение, мы с Эликом по-разному рассказывали одну и ту же историю о съемках сцены в бане. Я столько лет в кино и театре – страшно вспомнить. За это время случались удачи, какие-то большие роли, но пик моей популярности – «Ирония судьбы…». После выхода этого фильма, стоило появиться во дворе, группы алкашей кидались мне навстречу: «Мы тут с приятелем заложились… Скажите: это в Мытищинских банях или в Сандунах?». На самом деле сцену снимали под лестницей на «Мосфильме». Снимали ночью, потому что собрать всю эту компанию днем было трудно. Была ужасная холодрыга. Здоровые ребята, завернутые в простыни (это, кстати, сборная СССР по самбо), пили настоящее бочковое пиво, а у нас в пол-литрах – бутафорская вода. У Элика при всем его комплексе полноценности был один огромный недостаток: он был очень вялый алкоголик. А наша компашка представляла ситуацию обратную. Нет, говорим, так мы дальше не протянем. Следующую ночь съемки начали с того, что разлили на холоде водку. И надо же такому случиться, что в это время Бурков был в завязке. Представляете его ненависть к нам? Кругом ребята в порядке, а он один вынужден пить псевдопиво. Он так рассердился, что настучал на нас Элику. Тот был в полной истерике. Все, естественно, вылили. Перед следующей съемкой нас раздевали, как на таможенном досмотре, – искали, нет ли водки. Я на это сказал: «Элик, не смонтируется». Он говорит: «Вы же артисты – извольте играть». Всю жизнь после этого Элик утверждал, что он вовремя поймал алкоголиков и в фильм вошла сцена, которую мы играем трезвыми, но я-то знаю, какая сцена вошла туда на самом деле. В общем, «Ирония судьбы…» – это вершина моей популярности: любой алкаш хватал меня на улице. Но были и другие вершины. Несколько лет назад я выступал на радиостанции «Эхо Москвы». Она находится на верхнем этаже в здании на Новом Арбате: там у них

леграмму. Снимать Евтушенко Элику запретили. Дошло до того, что ему разрешили снимать даже Высоцкого, лишь бы не Евтушенко. Элик отказался. И третий обидный случай – несыгранная роль в эпохальном фильме «Гараж». Ее потом блистательно исполнил Валечка Гафт. Элик решил снимать «Гараж» таким способом, чтобы артисты на время съемок никакими другими проектами не занимались. Как их персонажи были заперты по сценарию, так они сами были заперты на «Мосфильме». А я в это время ставил в Театре сатиры спектакль «Ее превосходительство» и никак не мог слинять. До сих пор страшно жалею об этой роли.

кресло, и в нем сидит ровесница этого кресла – очевидно, со Старого Арбата. В таких буклях. Ей лет четыреста. И она отрывает билетики на посещение. Я туда нырнул, выхожу, достаю 10 рублей. Она увидела, говорит: «Что вы, что вы, для нас это такая честь». Так что, «Ирония судьбы…» и сортир – это пик моей биографии.

«Вокзал для двоих»

В каждом фильме Рязанова есть элемент провидения. Философское, пророческое звучание. Элик угадывал болезненно точные адреса своих посылов. В Москве существовала ассоциация ресторанных оркестров. Это сейчас артисты самостоятельно решают, что исполнять, а тогда это дело утверждалось на государственном уровне – свои программы они сдавали всяким реперткомам. Когда вышел «Вокзал для двоих», эта организация устроила огромное заседание, на котором обсуждалась моя роль. И меня на него вызвали. Я позвонил Элику. Страхуй, говорю, может, побьют. Развернулась настоящая полемика – одни говорили, что я хотел их всех обхамить, другие, наоборот, что я поведал о трагической судьбе талантливого пианиста. Длилось это примерно два часа. Так что чутье Элика не подвело и на этот раз. Рязанов был верен артистам, которых выбирал, – из картины в картину у него снимались, в общем-то, одни и те же. Люся и Басик (Людмила Гурченко и Олег Басилашвили. – Прим.Ред.) как раз

Первая из них – «Зигзаг удачи». В итоге в этом фильме снялся Женя Леонов, но первоначально Элик пробовал меня. Кинопроба должна была проходить со Светланой Дружининой. А снимал этот эпизод Толя Мукасей, потрясающий оператор и дико ревнивый вечный ее муж со школьной скамьи. Элик решил пробовать нас со Светой в любовной сцене. Для этого из соседнего павильона была приволочена огромная кровать, взбиты подушки. Я лежал в трусах и ждал партнершу. Толя Мукасей стоял за камерой с ходящими желваками. Пришла партнерша. В стеганом тренировочном лыжном костюме. И забралась под одеяло. Проба началась, но как только мы пытались друг к другу повернуться, Мукасей кричал: «Нет, это невозможно!», и бросал камеру. Так я не снялся в кинофильме «Зигзаг удачи». Вторая история трагическая. Элик был человек очень преданный – он не предавал ничего, никого и никогда. В 1969 году он задумал снимать картину «Сирано де Бержерак» только для того, чтобы в роли Сирано снять Женю Евтушенко. Меня он без проб утвердил на роль де Гиша. На «Мосфильме» была построена шикарная декорация. Мы с Женей тренировались в шпажном бое. В то время я преподавал в театральном институте сценическое движение и фехтование. Все было готово. Но в это время в Чехословакию вошли войска, и Женя написал в Политбюро страшной силы гневную те-

Ну вот, Эльдар, тебя и нет, Как что-то вынули из нации, И только чьи-то номинации Пестрят, не очень-то скорбя. А вот Россия-то скорбит Непоказушная, бюджетная, Которую он от обид Так защищал, всем сердцем жертвуя. Сейчас все время говорят «репертуарная политика», «гражданская позиция», но все это выхолощенные словообразования. На самом деле «гражданская позиция» – это личность, и только она. Элик был настоящим гражданином, причем он не колебался «с линией партии» и никогда не вилял. Он все время худел. Но не так худел он, как его худели окружающие любимые родственники. Элик не был толстым – это была огромность таланта. А они этого не понимали. В Москве почти на углу Садовой и Кутузовского проспекта размещался замечательный концлагерь – назывался Институт питания. В этот лепрозорий закладывали желающих похудеть, и там они проходили пытки. Есть нельзя было вообще. Почему Институт питания – не знаю: там пили только воду. Этих несчастных можно было посещать, но при входе тщательно обыскивали. Я навещал Элика, когда он в очередной раз лег туда перед Новым годом. На время праздников каратели разбегались, поэтому пациентов на три дня отпускали домой со страшным условием: ни-ни. И всем родственникам говорили: «Не дай бог».

Память И вот Элика отпустили. Он сидел в квартире. Все, хотя бы отдаленно напоминающее еду, было оттуда выметено. Я приехал 30 декабря. Поднялся, сидим. Вдруг Элик говорит: «Надо выпить». В следующую секунду он залез куда-то очень глубоко под тахту и вынул 0,7 армянского коньяку «Ахтамар». Я говорю: «Я за рулем». А он: «У меня есть новые японские таблетки – все как рукой снимет». За разговором дружбы и любви я сожрал эту 0,7. Причем закуска все-таки нашлась – из вазы торчал какой-то страшный, полуживой крючок под очень подозрительным названием цветок калла. И я под этот калл выпил всю бутылку. Прощаясь, засосал таблеточку, воткнул трубку, спустился, с трудом нашарил свою «Волгу» и отправился домой. В то время около Зоопарка стоял милицейский «стакан». Ночь морозная, я один поднимаюсь в горку. Вдруг из будки вылезает огромный скучающий сержант. Знаете, есть такие вечные гаишные сержанты – они в июле ходят с обмороженным лицом. С перепугу я забыл, что у меня во рту трубка, воткнул туда еще и сигарету и с этим видом вылез из машины. Сержант посмотрел на меня и говорит: «Если вам не трудно, выньте все лишнее изо рта». Разговор пошел на тему: «Ну как же вы так могли». «Я навещал больного друга! Рязанова…». Он впервые перешел на «ты»: «Врешь». Я говорю: «Поедем!». Элик открыл дверь, увидел нас, тут же убежал, принес свою замечательную книгу «Мой кинематограф» и обратился к сержанту: «Извините, как вас зовут?» – «Василий» – «А

по отчеству?» – «Григорьевич». Элик написал: «Дорогому Василию Григорьевичу, замечательному человеку, спасшему моего непутевого друга. Всегда ваш Рязанов». Сержант посадил меня в коляску, мы доехали до «Волги», я в нее перебрался и, эскортируемый милицейским мотоциклом, доехал до Котельнической набережной. Недалеко от заповедника «Завидово» – места потрясающей красоты – есть деревня Синцово. Когда-то давно я случайно купил там магазин. Стоять этому магазину оставалось минут пять. В него вела дверь, обитая железом, справа был продовольственный отсек, слева – промтоварный. В продовольственном, как сейчас помню, стояли огромные банки с патокой. Знаете, что такое патока? Это помесь солидола с медом. Ну, сладенькая такая. В правом отсеке висело два хомута. Все. И этот страшный сарай они мне продали. А в придачу к нему – 18 соток. Из воинской части мои друзья привезли туда четыре двухэтажные кровати. И мы зажили там счастливо. В этих местах замечательная рыбалка. Я рыбак тупой и страшно утомительный для окружающих: в четыре часа утра сел – и меня не сдвинешь. Элик, наоборот, не может просто так провести ни минуты. Он и Мишка Державин – одинаково: две минуты посидят – переоснащают. Другие поплавки, другая леска. Опять не клюет?! Куда-то побежали. Позднее, как самый темпераментный рыбак, Элик стал покупать сети. Это было, когда мы жили на Валдае, где у временной поэзии? Кого-то из поэтов Владимир Семенович выделял?

– Был вечер Беллы Ахмадулиной, который показывали по центральному телевидению. Я помню, что отец внимательно слушал это выступление и сказал, что она лучшая. Всегда хорошо о ней отзывался. Любил Евтушенко, Окуджаву. Считал, что они во многом сильнее его. Про Окуджаву, помнится, говорил не как о старшем товарище, а как о человеке, который задает планку в поэзии.

– Он ваш литературный вкус как-то формировал?

– У него была хорошая библиотека. Отец вообще много читал. Причем были издания довольно-таки редкие, собранные по букинистическим магазинам. Есть у него, например, зачитанные сборник философа Григория Сковороды или Платонов. Подспудно это действовало и на меня. Хотя здесь сыграл свою роль не только отец, но и мама. Она из профессорской семьи, так что, с чтением у нас в доме всегда было всё хорошо. Можно сказать, что мама тоже очень во многом повлияла на литературные пристрастия Владимира Семеновича. Они познакомились, когда ему было 23 года, в 1961 году. На тот момент он, конечно, не был парнем из подворотни, но она во многом расширила круг его знакомств. В годы повального увлечения фантастикой они подружились со Стругацкими, позже отец познакомился с Лемом. Но, надо отдать ему должное, он вообще из тех людей, которые жадно впитывают знания. И не просто впитывают, но и осваивают их. Все, что он прочитал – ему

пригодилось. Я удивлялся: многие тексты он помнил до запятых. У него была феноменальная память. Конечно, колоссальную роль сыграло и таганковское окружение, начиная от Эрдмана, продолжая Абрамовым, Можаевым, Трифоновым, с которыми театр работал. Там же были и Окуджава, и Вознесенский, и Ахмадулина, и Евтушенко... Я думаю, что отца очень во многом сформировал этот круг, хотя, повторяю, он со всеми общался. В США встречался с Бродским, и Бродский написал ему на книге: «Лучшему поэту». Вообще при жизни к Высоцкому очень многие люди относились серьезно. Он не был человеком, который комплексует на фоне других достойных современников. Силу своего творчества он тоже ощущал. Но, я повторяю, ко многим людям относился с каким-то восторгом.

– Он чувствовал себя прижизненным классиком?

– Думаю, понимал, что к этому идет. Если кто-нибудь делал ему замечание, с которым отец не соглашался, то в таком случае он отвечал: «Я профессионал». И на этом спор прекращался. Отец, кстати, не любил спорить. В кино снимался много. У него было около 40 картин, но по телевизору их показывали редко. Помню, однажды мы смотрели «Бегство мистера Мак-Кинли», для которого папа написал с десяток песен. Когда картина вышла на экран, оказалось, что большинство текстов остались невостребованными. Но отец отреагировал спокойно: «Слава богу, что не сложилось». Наверное, в глубине души ему и

Отдых на природе

мужеством и необыкновенным желанием добилась Таня Гердт. Я подхожу к тому, что Киноклуб «Эльдар» – это тоже кровь, нервы, необыкновенная целеустремленность и преданность Эммы (Абайдуллиной. – Прим.Ред.) делу Эльдара. Я знаю, как сегодня ко всему тянутся руки, как Оля Окуджава вынуждена была на банкете совершенно другого свойства прорваться к первому лицу, чтобы сказать: «Отнимают музей Булата в Переделкине». И только после этого дом вернули. Когда ушел Элик, и над этим клубом повисла угроза. Но все нормально. И дай бог. …Я уже говорил, что Элик и вся компания (к сожалению, ушедшая больше чем на половину) жили поэтически, поэтому мне хотелось бы закончить стихами Блока: Девушка пела в церковном хоре О всех усталых в чужом краю, О всех кораблях, ушедших в море, О всех, забывших радость свою. Так пел ее голос, летящий в купол, И луч сиял на белом плече, И каждый из мрака смотрел и слушал, Как белое платье пело в луче. И всем казалось, что радость будет, Что в тихой заводи все корабли, Что на чужбине усталые люди Светлую жизнь себе обрели. И голос был сладок, и луч был тонок, И только высоко, у Царских Врат, Причастный Тайнам, плакал ребенок О том, что никто не придет назад. Анна ТИМИНА

было обидно, но виду не подавал. И когда все тот же режиссер Михаил Швейцер пригласил Высоцкого на Дон Гуана, он просто пошел и отработал свою роль. Казалось бы, этот случай типичный. Но ничего подобного. Совершенно другая история произошла с картиной «Арап Петра Великого», которую снимал папин друг Александр Митта. Высоцкий играл там, как вы знаете, Ганнибала, но настолько страстно включился в работу, что написал для картины свои «Купола» и «Разбойничью» песню. Позже Александр Наумович говорил, что песни эти задавали такую высоту, до которой картина якобы не дотягивала и поэтому он решил эти произведения не включать. Я Митту прекрасно понимаю, это нормальный творческий процесс, но… отец страшно на него обиделся. Он знал, что песни у него получились.

– Любопытно: Швейцеру простил, а другу Митте – нет…

– Он и там не простил, просто подавил в себе обиду. Но и не забывайте, к тому же, что между этими картинами – пять лет разницы. Все-таки Высоцкий в 1971 году и Высоцкий в 1976-м – разница ощутимая. Тут ведь еще какой момент? Для отца было очень важно, что он играет в картине, сценарий которой написан по повести Пушкина. И что он в эту пушкинскую тему добавил свои стихи… Позже, правда, незадолго до смерти, они с Миттой вновь стали общаться, обсуждали сценарий, готовились к новому фильму. Жаль, конечно, что не успели. Виктор БОРЗЕНКО

#1151 July 28 - August 3, 2017

У него был друг с очень хорошим голосом. Он сейчас поет. Так папа говорил: «Куда там Паваротти, ты лучше!» Причем в этих оценках не было лести. Он хвалил людей искренне. Наверное, в соответствии с собственной шкалой ценностей. При этом в каких-то вещах был достаточно строг и категоричен. Однажды заговорили о режиссуре. У него на столике стоял фарфоровый профиль Мейерхольда. Я стал расспрашивать о Любимове. Отец меня поддержал: «Да, Любимов уникум. Но он второй». А кто первый? Как жаль, что в тот момент я не стал уточнять, полагая, что он имеет в виду Мейерхольда и Вахтангова. Хотя, возможно, первым считал Товстоногова или Эфроса, спектакли которых очень ценил. Он был театральный человек. Много ходил на спектакли к коллегам. Обожал БДТ и «Малую Бронную». Но все же, почему Любимов второй? Может быть, так казалось ему в последние годы, когда он немного устал от «Таганки» и чувствовал, что «Таганка» буксует, начинает сама себя повторять. Он понимал, что золотой век «Таганки» проходит, и сейчас она существует уже на инерции. Его смерть 25 июля 1980 года, как ни странно, удлинила жизнь любимовскому театру, дала «Таганке» еще несколько очень хороших спектаклей: например, того же «Высоцкого» или «Бориса Годунова»…

– Доводилось ли вам говорить о со-

«Никто не придет назад»

Сейчас проходит множество вечеров памяти. Ушли многие люди, которые мощно жили, мощно творили, много сделали для страны и искусства. Постепенное забвение страшно, но естественно – никуда не денешься. В наш бешеный, прагматичный и нервно-пошлый век тем более трудно сохранить о человеке память. Поэтому я не могу не поклониться тем, кто в этом смысле делает очень много. В первую очередь, это жены. Нина Светланова, вдова гениального дирижера, композитора и пианиста Жени Светланова, которая чего только ни делала, чтобы в Москве появилась сначала памятная доска, а потом и улица Светланова. Ирэн Федорова, которая после трагической гибели Славы (офтальмолог Святослав Федоров. – Прим.Ред.) создала клинику его имени. Зоя Богуславская, которая добилась открытия на Ордынке Культурного центра Андрея Вознесенского. Представляете, что нужно было ради этого пройти? Волею гастрольной судьбы за две недели до открытия мемориала Бориса Николаевича Ельцина я побывал в Екатеринбурге. Чего только ни вынесла Наина Иосифовна, помогая его создать… Я был также на открытии памятника Зяме Гердту на его родине в Себеже. Появления этого памятника своей энергией,

Окончание. Начало на стр. 23

Никита Высоцкий...

него был прекрасный, уютный домик. Он и сейчас существует, но уже как мемориал. Валдай – невиданно красивое место. Недаром говорят, что это русская Швейцария. Там я ловил рыбешек, в Элик – судаков. Вот так мы и отдыхали.

25

Лицо с обложки

Скарлетт Йоханссон. По ту сторону счастья ДВУМ СИЛЬНЫМ ЛИЧНОСТЯМ ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ НЕ УЖИТЬСЯ, КАКАЯ БЫ ЛЮБОВЬ ИХ НИ СВЯЗЫВАЛА...

О

#1151 July 28 - August 3, 2017

на ценила в Романе готовность идти в отношениях на компромисс, но по иронии судьбы в самый ответственный момент муж напрочь утратил свое умение договариваться... Телефон завибрировал. Очередное интервью в связи с выходом фильма «Призрак в доспехах» только началось, но Скарлетт скосила глаза на засветившийся экран и запнулась: звонил один из ее адвокатов.

— Извините, о чем мы говорили?

— Может, хотите ответить?

26

ми супругами началась настоящая война. Конечно, Скарлетт не терпелось поговорить с юристом. Но схватись она за телефон, слухи о ее нервозности просочились бы в прессу. Актриса порядком устала от скандала, даже сделала официальное заявление: не станет давать публичных комментариев по делу, чтобы в будущем они не могли травмировать подросшую дочь. Пусть не сомневаются: блондинка с характером все держит под контролем. Йоханссон всегда знала: двум

Скарлетт с Романом Дориаком.

— корреспондент кивнул на телефон.

— Нет-нет, это подождет. Вас, кажется, интересовало, видела ли я аниме, по которому снята наша картина? — Как можно непринужденнее спросила Йоханссон. На самом же деле занервничала она всерьез. Адвокат мог звонить лишь по одному поводу: появились новости, связанные с процессом развода. Скарлетт до последнего пыталась сохранить второй брак и несколько раз опровергала слухи о расставании с французом Романом Дориаком. Но в конце концов оба пришли к выводу, что отношения зашли в тупик. Впрочем, актриса не сомневалась: им удастся расстаться полюбовно. Тем более что существует брачный контракт, согласно которому Дориак не имеет никаких прав на ее восьмидесятимиллионное состояние. Однако когда речь зашла об опеке над дочерью Роуз Дороти, между бывши-

ся интеллектуальной столицей, и Лос-Анджелеса — прибежища богатых и знаменитых. В своем первом фильме «Норт» Скарлетт снялась с Элайджей Вудом, впоследствии сыгравшим Фродо во «Властелине колец». К четырнадцати годам девочка успела отметиться еще в семи картинах и научилась ориентироваться в мире кино. В «Заклинателе лошадей» ее имя появилось в титрах рядом с именами Роберта Редфорда, Кристин Скотт Томас и Сэма Нилла. Голливудские продюсеры заговорили о большом будущем юной актрисы. На старлетку с пухлыми губками стали обращать внимание не только ищущие новые имена голливудские бонзы, но и мужчины. Семнадцатилетняя Скарлетт сразу дала понять, что предпочитает кавалеров постарше, закрутив роман с пакистанским плейбоем и миллионером Фаизом Ахмадом, которому было под со-

сильным личностям под одной крышей не ужиться, какая бы любовь их ни связывала, а стало быть, супружеских оков лучше избегать. Достаточно вспомнить, как медленно, но верно разрушался брак родителей. Архитектора с датскими корнями Карстена Йоханссона и домохозяйку еврейку Мелани Слоун, чьи предки родом из Белоруссии, не удержали рядом даже четверо детей. Они расстались, когда самым младшим — близнецам Скарлетт и Хантеру — исполнилось тринадцать, но разводу предшествовали годы взаимного недовольства. В детстве Йоханссон буквально кожей чувствовала отчуждение родителей. Когда еще девочкой снималась у Роба Райнера в фильме «Норт», режиссера потрясло, что ребенок может легко расплакаться «по требованию». На такие искренние слезы способны далеко не все профессионалы. По словам выросшей Скарлетт, секрет был эле-

ментарным: она просто вспоминала ссоры отца с матерью и то горькое чувство, когда из семьи уходит любовь. В расставании Карстена и Мелани нашелся один неоспоримый плюс: в противном случае актрисы Скарлетт Йоханссон могло бы и не случиться. Конечно, миссис Слоун всегда мечтала, чтобы дети стали звездами, и бесконечно таскала их по кастингам. Старшая дочь Ванесса тоже стала артисткой, правда неудачливой (вместе с сестрой они снимались лишь однажды — в 1996 году в комедии «Воришки»). Мелани активно занималась драматическим образованием отпрысков, и Скарлетт еще ма-

Скарлетт Йоханссон с семьей.

лышкой записали в знаменитую актерскую школу Ли Страсберга. Первую роль в кино ей доверили в девять лет, а через год она заполучила в партнеры Шона Коннери. Газета The Sun сравнивала ее с веселым поросенком из диснеевского мультфильма. После болезненного развода мать взялась за карьеру перспективной дочки с утроенной силой, превратившись в персонального агента, имиджмейкера и личного ассистента Скарлетт. Даже перебралась из Нью-Йорка в Лос-Анджелес — поближе к голливудским студиям. Отныне девочка жила на два дома и впитывала атмосферу родного Нью-Йорка, считающего-

рок. Йоханссон льстило внимание зрелого, влиятельного поклонника, тем более что тот оказался готов на многое ради Скарлетт. Завистники судачили, что любовник-пакистанец задействовал высокие связи, пристраивая ее на главную роль в «Трудности перевода» Софии Копполы. Однако после премьеры слухи быстро сошли на нет: Скарлетт и Билл Мюррей сыграли блестяще. «Трудности перевода» получили семьдесят семь кинонаград, в том числе три «Золотых глобуса» и четыре номинации на «Оскар» (фильм победил в категории «Лучший оригинальный сценарий»). Скарлетт картина принесла номинацию на «Золотой глобус», британский аналог «Оскара» — премию BAFTA и мировую известность. Справедливости ради надо сказать: Фаиз, бесспорно, внес свою лепту в успех подруги. Чтобы глубже проникнуться будущей ролью, перед началом съемок она переехала на остров Хоккайдо и там старалась погрузиться в куль-

Лицо с обложки череда скоротечных романов попыткой забыть обиду и вернуть уверенность в себе — кто знает... Когда Йоханссон просили подтвердить или опровергнуть слухи об очередном романе, она лишь смеялась. Заговорщицки понижа-

кино и восходящая звезда несмотря на большую разницу в возрасте быстро нашли общий язык, да так, что Йоханссон на долгие годы стала его музой. За «Матч Пойнтом» последовали «Сенсация» и «Вики Кри-

ла голос и с сексуальной хрипотцой шокировала почтенную публику: «Я просто не создана для моногамии». Это заявление породило множество кривотолков: в Голливуде не принято столь откровенно плевать на общепринятую мораль. Актриса казалась слишком независимой и предпочитала мужчин, за которыми тянулся шлейф из разбитых сердец. Такие точно не станут звать под венец через пару месяцев свиданий, отслеживать каждое движение и перекрывать кислород, который так необходим молодой взбалмошной звезде. Красота и талант дарили Скарлетт миллион возможностей — так зачем себя ограничивать? В 2004-м ее пригласил сняться в своем фильме «Матч Пойнт» Вуди Аллен. Режиссер искал молоденькую актрису, в которой удивительным образом сочетаются невинность и порочность, и нашел это в Скарлетт. Уже немолодой классик американского

стина Барселона». Удивительно, но при всей любвеобильности Аллена со своей музой он сохранил дистанцию. Впрочем, они подружились: Скарлетт могла запросто заскочить к режиссеру в гости, чтобы обсудить последние новости, поделиться планами или просто поболтать о литературе и искусстве. Наслаждаться необременительными отношениями, расходиться без сожалений и взаимных упреков, оставаться приятелями... Отработанный сценарий дал сбой, когда на съемках «Черной орхидеи» актриса встретила Джоша Хартнетта. К тому времени звезда молодежных комедий и мелодрам уже снялся в «Девственницах-самоубийцах» и «Перл-Харборе» и дорос до серьезного драматического актера. Экранная страсть быстро переросла в реальную. Скарлетт чуть ли не впервые в жизни изменила себе, решив встречаться с мужчиной, который старше все-

Йоханссон на долгие годы стала музой Вули Аллена.

го на шесть лет. Нарушать правила — так во всем: уже через несколько месяцев Джош перебрался к возлюбленной, и они зажили той самой обывательской жизнью, которая с детства страшила Скарлетт, потому что она неизбежно ведет к краху. Удивительно, но заканчивать дни, сидя в обнимку у телевизора за ужином из ближайшей китайской закусочной, поначалу ей нравилось. Тем более что из-за плотного графика съемок такие вечера можно было пересчитать по пальцам. Однако счастье продлилось недолго: и Йоханссон, и Хартнетт оказались слишком молоды и амбициозны. Каждый считал себя звездой и с трудом шел на уступки, будь то мелкие бытовые повинности или, скажем, согласование сроков совместного отпуска. Масла в разгорающийся огонь невольно подлил режиссер Кристофер Нолан, который пригласил Скарлетт в многообещающий проект «Престиж» — экранизацию романа о противостоянии двух могущественных иллю-

чтобы выстраивать серьезные отношения. Уязвленная Скарлетт с головой ушла в новые проекты и интрижки. Продюсеры потирали руки: имя актрисы не сходило со страниц газет и журналов, а значит, дополнительная бесплатная реклама их фильмам гарантирована. Даже не надо распускать слухи: Йоханссон сама устроила взрыв общественного негодования, заявив, что каждые полгода в обязательном порядке сдает анализ на ВИЧ и считает безответственными тех, кто так не делает. И неважно, что прогрессивная актриса, пользуясь своей популярностью, пыталась обратить внимание на действительно важную проблему профилактики ВИЧ, все обсуждали только частую смену ею партнеров. С годами Скарлетт стала проявлять все большую социальную активность. Агитировала за кандидата от демократической партии Джона Керри в 2004-м, была послом благотворительной организации Oxfam, борющейся против бедности во всем мире. Уча-

Кадр из фильма «Черная орхидея». Скарлетт Йоханссон и Джош Хартнетт.

зионистов. Джош мечтал сняться в этой картине, но получил отказ. Как он сам считал, таким образом Нолан отомстил за нежелание Хартнетта стать новым Бэтменом в его фильме «Темный рыцарь».

— Ты же понимаешь, что Кристофер позвал тебя, только чтобы зацепить меня посильнее, — возмущался он, раздосадованный.

— То есть моя популярность и актерское мастерство ни при чем? И Нолан ставит под угрозу многомиллионный проект, чтобы досадить тебе? — Скарлетт расхохоталась.

— Конечно нет. Ты хорошая актриса, да и роль несложная, любой бы справился, — покровительственным тоном ответил Джош. Йоханссон могла простить сказанную в порыве эмоций глупость, но терпеть снисхождение от мужчины? Это не для нее. Вскоре представители актеров выпустили пресс-релиз с сообщением, что пара рассталась. Официальная причина — оба слишком заняты своей профессией,

ствовала в марше женщин против Дональда Трампа... Но кому интересна скучная агитация в пользу бедных и политическая позиция, когда можно обсудить подробности личной жизни? Стоило журналистам увидеть актрису в компании мужчины, его автоматически записывали в ее бойфренды. Так произошло и с популярным певцом Джастином Тимберлейком. Йоханссон снялась в роли его возлюбленной в клипе What Goes Around... Comes Around. Они легко нашли общий язык, много шутили на площадке и крепко сдружились. Настолько, что несколько раз засветились вдвоем на вечеринках. И началось... Закаленная желтой прессой Скарлетт не сильно расстроилась. Чего не скажешь о тогдашней официальной подружке Тимберлейка Кэмерон Диаc. Слухи о его романе стали последней каплей, и в начале 2007 года звезды расстались. Окончание следует.

#1151 July 28 - August 3, 2017

туру современной Японии. Все это время рядом был Ахмад. Однако они расстались — Скарлетт не отличалась постоянством. ...«Какая атмосфера царила на съемочной площадке?» — задал «безопасный» вопрос журналист. Он прекрасно знал, что на сей раз спрашивать о личной жизни не стоит. А ведь когда-то актриса слыла любимицей прессы, ее интервью подкупали искренностью, а порой и провокативностью. После премьеры «Трудностей перевода», например, Скарлетт открыто заявила: ее вряд ли заинтересуют отношения с мужчиной моложе тридцати. Впрочем, едва звезда Йоханссон взошла на голливудский небосклон, таблоидам было где разгуляться и без таких откровений. Например, много шума наделала история о том, как после оскаровской вечеринки 2004 года Скарлетт занималась сексом с Бенисио Дель Торо в лифте отеля Chateau Marmont. Когда журналисты обратились к парочке за комментариями, те отшучивались: мол, что вы, там и повернуться-то было негде! Версии оправданий ходили разные. По одной — когда Йоханссон с Дель Торо действительно надолго застряли в лифте, выяснилось, что Бенисио страдает клаустрофобией. Оказавшись в закрытом крошечном пространстве, он обливался потом, колотил ногами и руками в двери, рвал на себе рубашку. Оттого, выбравшись наконец из лифта, и выглядел как после безумного секса... Юность Скарлетт встречала под прицелом фотокамер. Ее успели поймать в компании Джареда Лето и игрока New York Yankees Дерека Джетера. Мизансцены всякий раз не оставляли сомнений: отношения между актрисой и ее визави не только дружеские. То она по-свойски положит руку на колено спутника, то шепчет ему что-то и губки вот-вот коснутся мужского уха, то нежно целует. Будто не девчонка, а опытная соблазнительница со стажем. Сама Йоханссон впоследствии признавалась: «В свои двадцать один я успела повеселиться». Возможно, в то время она всего лишь отчаянно пыталась излечиться от любовной лихорадки по принципу «вышибай клин клином». В картине «Девушка с жемчужной сережкой» Скарлетт играла скромную служанку, ставшую натурщицей великого голландского художника Вермеера. Его роль досталась импозантному британцу Колину Ферту. Потеряв голову от Ферта, она пустила в ход весь свой арсенал обольщения. Но Колин на аппетитные формы не польстился и остался верен супруге Ливии. Была ли

27

ежегодный

«Наша семья больше никогда не будет нормальной»

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ

Анджелина Джоли рассказала о жизни после развода с Брэдом Питтом

Festival Concert Series presented by

DMG Music AssociAtion, inc.

#1151 July 28 - August 3, 2017

JEAN-DAVID COEN

OLEH KRYSA

DANIEL HUNG

DIMITRY OLEVSKY

SUSAN GREENBERG

HELEN GOODE-CASTRO

TAMARA CHERNYAK

WAN-YI PAN

Conductor GREGORY CHERNINSKY

8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211

28 июля, 8:00 вечера

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: произведения баха, сезаРа ФРанка, золтана кодаЯ, РейнГольда ГлИэРа

Воскресенье,

Violin

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: бетхоВен, ШоПен, ГеРнот ВольФГанГ И нИно Рота

Пятница,

Clarinet

Flute

4 Августa, 8:00 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ:

бРамс, эРнст, Глюк, чайкоВскИй, ПаГанИнИ И саРасате Суббота,

Violin

30 июля, 8:00 вечера

Cello

Violin

5 Августa, 8:00 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Концерт участниКов фестиваля Программа будет объявлена

Воскресенье,

KIMAREE GILAD

ALLA KONVISER Piano

Oboe

6 Августa, 8:00 вечера

ЗАКЛюЧИТЕЛьНЫЙ КОНцЕРТ камеРный оРкестР ФестИВалЯ дирижер: Григорий Чернинский моцаРт, сальеРИ, маРчелло, ВИВальдИ И элГаР

HIROYO HATSUYAMA

GARY GRAY

Piano

Clarinet

Greystone Mansion

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210 ADVANCE RESERVATION REQUIRED STEPHEN GREEN

31 июля, 7:30 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Понедельник,

DANIEL SHINDAROV

Cello

Violin

2 0 1 7

B������ H���� Рейха, ИбеР, ВИла-лобос, аРнольд, ВеРдИ, ������������� M���� F������� ПуччИнИ, донИцеттИ, беллИнИ FESTIVAL CONCERT SERIES

1 Августa, 7:30 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: Вторник,

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Friday, July 28th • 8:00 pm

Friday, August 4th • 8:00 pm

Opening Concert.

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: J. S. Bach, César Franck.

Zoltán Kodály and Reinhold Glière

ГеоРГ телеман, людВИГ Ван бетхоВен,

featuring the music of: Brahms, Ernest, Gluck,

VERONICA JON Tchaikovsky, Paganini and Sarasate.

BELL Saturday, August TITMUS 5th • 8:00 pm

Sunday, July 30th • 8:00 pm

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: Ludwig V. Beethoven, Frédéric Chopin, Gernot Wolfgang and Nino Rota.

ПетР чайкоВскИй

Soprano

Horn Concert: ChamberFrench Music Evening Participants Recital Program to be Announced

Sunday, August 6th • 8:00 pm Final Concert

Greystone Mansion

Festival Chamber Orchestra Conductor: Gregory Cherninsky

www.bhmusicfestival.us

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210

featuring the music of: W.A. Mozart, A. Salieri, A. Marcello, A. Vivaldi and E. Edgar.

Monday, July 31th • 7:30 pm

Concert: Chamber Music Evening

Order Tickets by Phone

featuring the music of: Reicha, Ibert, Villa-Lobos, Arnold, Verdi, Puccini, Donizetti and Bellini.

Билеты - $30 Для пенсионеров и студентов - $25

310.779.7622 ALL TICKETS $30

Tuesday, August 1st • 7:30 pm

Seniors, Students - $20 “Friends of Greystone” members - $20

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: Georg F. Telemann, Ludwig V. Beethoven and Pyotr Tchaikovsky

Анджелина Джоли с сыновьями.

- Наш образ жизни не был ни для кого проблемой и не имел негативного влияния. Это как раз то замечательное, что мы можем дать своим детям. Все шестеро сыновей и дочерей выросли сильными духом, думающими и земными людьми. Я очень горжусь ими, – призналась Джоли.

- Мы все залечиваем раны, полученные от того, что произошло. Я имею в виду не исцеление от развода, а от некоторых вещей в жизни, – сказала Анджелина. Впрочем, развод с Брэдом Питом ока-

AINUR ZABENOVA

NOCK STRIMPLE

for more information, visit: www.BHMusicFestival.com

or e-mail: dmgfest@aol.com

THE ARTISTS Violin

ти месяцев я просто пыталась быть хорошей домохозяйкой: убирала собачий корм, мыла посуду, читала сказки на ночь – все три дела, надо сказать, получаются у меня все лучше и лучше, – рассказала актриса и призналась, что в ближайшем будущем ждет больше путешествий и приключений. В разговоре с сыном Ноксом она как-то сказала, что их семья никогда не будет полностью нормальной. Он ответил: «Кто хочет быть нормальным? Мы ненормальные. Давай всегда будем такими!».

JEAN-DAVID COEN Piano

JASON SAH Violin

ЗаКаЗ Билетов:

28

Violin

Piano

Temple Emanuel Of Beverly Hills Пятница,

at the

28 июля 6 Августa

зался не единственным ее потрясением в прошлом году. У актрисы развился паралич лицевого нерва, так называемый паралич Белла, вдобавок она обнаружила, что на ее голове стало больше седых волос, и кожа стала сухой.

- Не знаю точно, что стало причиной – менопауза или просто тяжелый год. Иногда женщины в семье забывают о себе до тех пор, пока здоровье не напомнит им об этом… На самом деле я сполна чувствую себя женщиной, потому что с умом делаю каждый выбор, ставлю семью на первое место, отвечаю за свою жизнь и здоровье. Думаю, именно это делает жизнь женщины полной. – заявила кинозвезда в интервью. Анджелина рассказала, как жила с детьми отдельно от их отца, пока длилось шумное судебное разбирательство.

- В течение девя-

at the

А

нджелина Джоли появилась на обложке свежего номера Vanity Fair и рассказала изданию о своей повседневной жизни после развода с Брэдом Питтом, возникших проблемах со здоровьем и состоянии детей. Сейчас они и актриса уже не живут в съемном особняке, куда переехали в начале бракоразводного процесса, потому что баха бетхоВен ШоПен нашли новый дом в ЛосАнджелесе, приобретенный Джоли за 25 миллионов долларов.

- Мы пережили самое трудное время и сейчас радуемся простой возможности выйти на свежий воздух. Новый дом – шаг вперед для нас. Мы пытаемся сделать все для того, чтобы восстановить здоровую атмосферу в семье, – рассказала актриса. В интервью она отвергла утверждение, что ее брак разрушился изза ритма жизни, который заставил ее махнуть руАнджелина Джоли на обложке кой на отношения с Брэ- Vanity Fair. дом Питтом.

2017 КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

MYROSLAVA KHOMIK Violin

LUCY NARGIZYAN Piano

(323) 463-7224

www.panoramaticket.com dmgfest@aol.com

310.779.7622

WAN-YI PAN

DIMITRY OLEVSKY Violin

MIKHAIL KORZHEV Piano

GREGORY CHERNINSKY

OLEH KRYSA

Artistic Director and Founder

Violin

KIMAREE HELEN VERONICA GILAD GOODE-CASTRO BELL

Cello Oboe LJUBOMIR VELICKOVIC

Clarinet

Soprano

Bassoon

TAMARA CHERNYAK

JON TITMUS

FANG FANG XU

Viola French Horn MIKHAIL KORZHEV

Violin

Cello

SUSAN GREENBERG

GARY GRAY

HIROYO HATSUYAMA

AINUR ZABENOVA

Flute

Piano JUDITH FARMER

Sponsored by

MYROSLAVA KHOMIK Violin

STEPHEN GREEN Cello

LJUBOMIR VELICKOVIC Violin

JUDITH FARMER Bassoon

DANIEL SHINDAROV Violin

Clarinet

Violin

Bassoon

Piano

Violin

LESLIE LASHINSKY

DANIEL HUNG Violin

JASON SAH

Composer

ALLA KONVISER Piano

LUCY NARGIZYAN Piano

NICK STRIMPLE Composer

SPONSORS

15

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

«ОчереднОй триумф несравненнОгО мастера»

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

July 28 - August 3, 2017

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

#1151,

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

29 ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Ëó

спорт

Брук Лопез - воплощение баскетбола манду. Можно с уверенностью сказать, что «Лейкерс» нуждаются в снайперах. БросаБрук Лопез продолжает ющий центровой - редкое явление в этой развиваться и, добавив в лиге, но Лопез может плодотворно выстусвой арсенал трёхочковый пать в «Лейкерс». В 2016 году ни один ценбросок, практически продтровой не реализовал больше трёшек, чем лил свою карьеру в совреЛопез. Теоретически, Лонзо Болл может выменном баскетболе, став вести Лопеза на новый уровень, будучи отидеальным центровым для личным разыгрывающим. Но есть и обрат«Лейкерс» в будущем сеная сторона медали. зоне Трёхочковый бросок лишил Лопеза другого важного компонента в игре центровых это межсезонье слишком много вни- подбора. В прошлом сезоне, когда Брук мания было приковано к громким сместился на дугу, его количество подборов переходам суперзвезд Пол Джорджа за матч уменьшилось на 2.4. Этот результат и Криса Пола. В этой суете переходы друстал вторым худшим в его карьере, и даже в гих хороших игроков остались незамеченпрошлогодней команде «Лейкерс» Лопез заными, но при этом они имеют важное знанял бы только 8 место по этому показателю. чение для команд. Вышеупомянутое объясняется довольно нужно было бросать издали», - заявил ЛоКогда центровой-семифутер пришел в пез. В этом же интервью он рассказал, что просто. Поскольку Лопез сместился на дугу, лигу в 2008 году, будучи выбранным под именно повлияло на столь резкую смену сти- он был вынужден покинуть трёхсекундную 10 пиком «Нью-Джерси Нетс», команды НБА ля игры: тяжелая работа и часы, проведен- зону, где, в основном, и идет борьба за подсовершали в среднем по 17 трёхочковых ные в спортзале, бросковые тренировки и бор. Это обратная сторона эволюции Лопеза игру. Прошло почти 10 лет, и сейчас ко- уверенность в себе, ведь тренер Аткинсон за, которую он решил принять. Больше трёхманды совершают по 27 трёшек за матч, а позволил Лопезу бросать из-за дуги. Все это очковых бросков означают меньшее колисам Брук Лопез отправился в Лос-Анджелес превратило Лопеза в более универсального чество подборов, меньшее количество очв обмен на Тимофея Мозгова и Д’Анджело и современного игрока. ков второго шанса. Это достойные жертвы Расселла. Брук Лопез родился в Северном Голливу- перед лицом математики, которая утвержЛопез был одним из самых сильных игро- де, штат Калифорния, вместе со своим бра- дает, что 3 всегда больше 2. «Теперь мне ков «Нетс» за все эти годы. Со временем том Робином. Несмотря на то, что этот ма- нужно убедиться в том, что я не настолько игра изменилась, но и Лопез, будучи игро- ленький Голливудский регион был ближе к влюбился в бросок Брука, чтобы полностью ком одной из самых скучных команд лиги, долине Сан-Фернандо, чем к Голливудским вытянуть его из краски. Он - большой игрок, изменился. Он сумел адаптироваться к игре, холмам, Брук Лопез всё равно считает Лос- который может и блокировать, и подбирать которая заставила его сместиться на трёхоч- Анджелес своей родиной. мяч», - заявил Люк Уолтон. ковую дугу, вызволив его из краски. ТрёхочПеремещение на дугу стало для Лопеза «Это действительно исполнение мечты ковый бросок был для него чужд на протя- для меня. Это всё сюрреалистично. Я боль- верным решением, а в «Лейкерс» он стажении почти всей карьеры, но в итоге ока- шой ребенок Калифорнии. Моя мечта сбы- нет грозным оружием. Не волнуйся, Брук, зался очень ценным оружием для него и для лась с переходом в «Лейкерс», - заявил Ло- ведь Лонзо найдет тебя даже с закрытыцентровых в современной лиге, ценность ко- пез LA Times после обмена. ми глазами. торых уменьшается. Неудивительно, что тренер «Бруклина» Генеральный менеджер Роб Пелинка заВ сезоне 2012-2013 Лопез броАткинсон был расстроен обсил трёхочковый всего 1 раз. В меном Брука. «Он проникся следующем сезоне он не бросил нашей культурой. Мне было ни разу. В 2014 и 2015 годах Лоприятно работать с ним кажпез стал больше бросать со среддый день. Его обмен стал , ней дистанции, что и послужило возможно, самым сложным предпосылкой к его успешному решением в моей тренерсмещению на дугу. Поместите эту ской карьере». баскетбольную аналитику в Лувр. Лопезу и «Бруклину» Люди могут меняться. больше не по пути, но он «Я не стараюсь бегать по периоказался в идеальной симетру с целью сделать трёхочкотуации в Лос-Анджелесе. вый бросок, но если будет шанс «Лейкерс» - молодая кобросить, я сделаю это», - заявил манда, которая нуждается Лопез после тренировки в 2015 в опытных хороших ветегоду. ранах, чтобы стать конкуВ сезоне 2015-2016 Лопез вырентоспособными в следуюполнил 14 трёхочковых, но забил щем сезоне. Брук может обевсего 2 за 72 игры. Это было сласпечить всё это, даже если бым заявлением на то, чтобы стать «Лейкерс» будут боротьхорошим снайпером. Затем в про25 июля «Лейкерс» официально распродали все абонементы на новый ся за двух звезд в следуюшлом сезоне он совершил 15 трёх- сезон! щем году. Брук Лопез на ноочковых, из них реализовал 5 всеявил, что Брук - именно тот центровой, ко- вой большой сцене может удивить всех, кто го за 4 игры. До тех матчей он реализовал торый необходим команде, назвав его «цен- сомневался в нём в «Бруклине». Он может только 3 трёхочковых из 14! Любые сомне- тровым нового поколения». В недавнем под- стать сильным игроком и в краске, и на дуге. ния отошли на второй план, ибо было видно, касте Lowe Post главный тренер «Лейкерс» Лопез не просто адаптировался, но и расчто Лопез полностью адаптировался к ново- Люк Уолтон не мог перестать восхищаться цвел в новом для себя стиле игры. Это гому стилю игры под началом тренера Аткин- трёхочковым броском Лопеза. ворит о том, что «Лейкерс», расставшиесона. К перерыву на Матч Звезд Лопез реа«Я знал, что он способен забивать трёх- ся с Расселлом, могут получить больше от лизовал 79 трёхочковых. очковые, и он сделал это в прошлом году, игры Брука, который еще продолжает разВ январском интервью для USA Today Ло- реализовав больше 130. Но, когда вы смо- виваться. пез сказал, что его способность бросать трите за его броском, вы можете удивитьТаким образом, в составе команды будут трёхочквые проявилась у него еще в дет- ся. Он выглядит очень эстетично и краси- 14 игроков на гарантированных контрактах. стве, когда он был вынужден бросать их, во», - заявил Уолтон. Последнее, 15-е место в составе «Лейкерс» чтобы его братья не блокировали его ближВ прошлом сезоне главными снайперами хотят оставить на подписание кого-то после ние броски. «Чтобы выиграть у братьев, мне были Расселл и Янг, но оба покинули ко- тренировочного лагеря.

#1151 July 28 - August 3, 2017

В

30

Новости из

стана «Лейкерс»

«Лейкерс» решили вернуть Тайлера Энниса в команду, так как разыгрывающий произвел на руководство хорошее впечатление в прошлом сезоне после обмена в дедлайн. Эннис достаточно молод и может прогрессировать, что связывает его с остальными молодыми игроками команды. * Аналитик TNT Чарльз Баркли заявил TMZ Sports, что даже с приобретением разыгрывающего Лонзо Болла у «Лейкерс» нет шансов выйти в плей-офф в следующем сезоне. * Брэндон Ингрэм заявил, что готов оправдать надежды Мэджика Джонсона, который пророчит ему успех: «Я сам предъявляю к себе высокие требование. Поэтому я сделаю всё возможное, чтобы соответствовать ожиданиям Мэджика Джонсона. Я провёл в НБА всего сезон, и поэтому мне сложно сказать, как я смогу проявить себя на второй или третий год. Пока я могу только пообещать, что буду работать на пределе своих возможностей». * Мэджик Джонсон о Брэндоне Ингрэме: «Брэндона заботит только баскетбол и победы. Он очень умный и целеустремленный молодой игрок. Его трудовая этика не вызывает сомнений. Я ожидаю, что в следующем сезоне Брэндон станет игроком, способным выигрывать матчи. Лейкерс - его команда. Было бы разочарованием, если бы он не набирал 20 очков за игру». * Эдриан Войнаровски из ESPN считает, что ЛеБрон Джеймс заинтригован возможностью подписания контракта с «Лейкерс» следующим летом. Именно поэтому Джеймс не обсуждает продление контракта с «Кливлендом» и не будет вмешиваться в ситуацию с Кайри Ирвингом. * Согласно источникам, «Лейкерс» вскоре подпишут контракт с Томасом Брайантом.

спорт

Сколько вы заработаете, если подпишете контракт в НХЛ на один миллион долларов? Когда-то игрока, зарабатывающего 1 миллион долларов в НХЛ, можно было приравнять к победителю лотереи, но сейчас времена уже не те. The Hockey News поговорил с агентом из Торонто Рэндом Саймоном о том, какая доля зарплаты остается у хоккеистов на руках после многочисленных отчислений и выплат.

Наиль Якупов.

По материалам The Hockey News

25 и 26 июля стартовал 3-й квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА:

Партизан – Олимпиакос - 1:3 Славия П – БАТЭ - 1:0 Карабах – Шериф - 0:0 Стяуа – Виктория - 2:2 АЕК – ЦСКА - 0:2 Вардар – Копенгаген - 1:0 Брюгге – Истанбул - 3:3 Селтик – Русенборг - 0:0 Ницца – Аякс - 1:1 Марибор – Хабнарфьордюр - 1:0 Вииторул – АПОЭЛ - 1:0 Хапоэль Б-Ш – Лудогорец - 2:0 Ред Булл Зальцбург – Риека - 1:1 Динамо К – Янг Бойз - 3:1 Астана – Легия - 3:1

Н

а этой стадии борьбы за почётный трофей участвуют шесть команд из бывшего Союза. Победу армейцам в Афинах принесли два гола с угловых, а голкипер Игорь Акинфеев впервые за последние 11 лет не пропустил в матче главного еврокубка. В первом поединке «Динамо» обыграло «Янг Бойз» благодаря голам Андрея Ярмоленко, Дьемерси Мбокани и Дениса Гармаша. В Киеве до 90-й минуты «Динамо» вело с комфортным счетом 2:0, но гости сумели забить «свой» гол, однако в добавленное время хозяева установили статус-кво. Вот как прокомментировал победу киевлян президент «Динамо» Игорь Суркис . «Конечно, 2:0 было бы лучше, чем 3:1, но хорошо, что смогли забить третий. Такую игру даже боги не должны были забирать, ведь во втором тайме мы спокойно могли забить еще пару мячей и это противостояние

закончить. Но теперь интрига остается. Мы помним, чем закончилось противостояние с этой же командой год назад, тем более, что играть предстоит на искусственном поле. Но в любом случае мы должны решать задачу выхода в следующий раунд». «Астана» дома в рамках Лиги чемпионов не проигрывает уже два года, так что хозяева продлили удачную серию. Сюжет поединка в общих чертах напоминал матч в Киеве: при счете 2:1 «Астана» в добавленное время вернула себе преимущество в два мяча. «Карабах» в Баку не смог пробить «Шерифа», теперь всё решится в Кишинёве, где у хозяев есть хорошие шансы на победу. Судьбу матча в Праге решил пенальти, который «Славия» реализовала на 20-й минуте, после того, как с поля был удалён игрок БАТЭ. К чести гостей, оставшись вдесятером, они сумели сдержать натиск пражан.

27 июля состоялись ответные игры 2-го квалификационного раунда Лиги Европы УЕФА. Вот наиболее интересные, на наш взгляд, результаты матчей: Маккаби Тель-Авив – Паниониос Краснодар – Люнгбю АЕК Ларнака – Динамо Минск Ницца - Аякс Бней-Иегуда Тель-Авив – Зенит Панатинаикос – Габала Олимпик Донецк – ПАОК Астра – Олександрия Укр. ПСВ Эйндховен – Осиек Штурм – Фенербахче Брюгге - Истанбул «Университатя» - «Милан»

– 1:0 - 2:1 - 2:0 - 1:1 - 0:2 - 1:0 - 1:1 - 0:0 - 0:1 - 1:2 - 3:3 - 0:1

#1151 July 28 - August 3, 2017

«Если ты выиграешь лотерею, то получишь миллион долларов чистыми, потому что в Канаде выигрыши не облагаются налогами. В то же время миллион долларов в Торонто отличается от миллиона в Норт-Бэй или где-то в глуши Саскачевана. Всё зависит от контекста, как и у хоккеистов, - ценность миллиона долларов отличается в разных местах из-за налогов и стоимости жизни», - говорит Саймон. Если игрок выступает за одну из семи канадских команд НХЛ, то его миллион долларов ближе к 1.4 млн из-за низкого курса канадского доллара и того, что все игроки НХЛ получают зарплату в американской валюте. Но в дальнейших расчётах миллион считается миллионом для наглядности. Сначала игроки теряют эскроу. По коллективному соглашению 50% доходов лиги должны идти на зарплату игроков. Чтобы эта доля не была превышена, хоккеисты отдают 18% своей зарплаты в фонд эскроу и надеются, что по итогам сезона доходы НХЛ будут не ниже определенной суммы - тогда игроки получат деньги из фонда эскроу назад. Затем хоккеисты теряют подоходный налог, который в Канаде составляет около 50% в зависимости от провинции. Игрок «Монреаля» или «Торонто» заплатит государству 410 тысяч долларов (820 тысяч осталось от миллиона после выплаты эскроу), и столько же останется у него на банковском счете. Агентам хоккеисты платят от 3 до 6% - расчёт идёт после отчислений эскроу, но до налогов. Если взять стандартные 4% от 820 тысяч, то эта графа расходов игрока составит 33 тысячи долларов за сезон. Саймон учит молодых игроков гра-

мотно планировать расходы. В частности, игроку НХЛ приходится тратить до 70 тысяч в год на личного тренера, оборудование для физических упражнений, страховку от нетрудоспособности и другие связанные с хоккеем статьи расходов.

1 миллион долларов - обычная зарплата нападающего 4-го звена, защитника 3-й пары или запасного вратаря без внушительного резюме. Зарплата бывшего защитника «Монреаля» Андрея Маркова - составляла 5.75 млн долларов за сезон. После выплат эскроу и налогов у россиянина на счету оставалось примерно 1.76 миллиона. Наиль Якупов зарабатывал в «Эдмонтоне» 2.5 млн, а на руки получал около 767 тысяч. На аренду жилья стоит планировать тысяч 50, если удастся заключить выгодный договор на 10 месяцев. Конечно, молодые игроки могут снимать жильё сообща, чтобы сэкономить. Ветерану, играющему за команду из Нью-Йорка или Калифорнии, дом обойдётся примерно в 100 тысяч долларов в год. «Я знаю парней, которые снимают жильё в Чикаго или Нью-Йорке за 15 тысяч в месяц. И у них нет возможности арендовать дом на 10 месяцев - только на 12», - говорит Саймон. Агент рассказывает игрокам, что на еду, одежду и другие базовые потребности у них уйдёт 3 тысячи долларов в месяц, ещё 3 тысячи стоит отложить на незапланировынные расходы - развлечения и подарки. В сумме это отнимет от зарплаты еще 72 тысячи за сезон. Большинство игроков водят машину - еще минус 25 тысяч в год на страховку и выплаты по кредиту. В конце концов, хоккеист останется с 240 тысячами долларов в кармане. «И это подсчёт для игрока, у которого один дом. Если хоккеист женат, воспитывает детей, да ещё и оплачивает аренду двух домов, расходы будут выше. Правда, если повезёт, в течение сезона можно сдать в аренду дом для летнего отдыха и отбить часть расходов. Молодые игроки просто оказываются в состоянии шока, когда я им всё это объясняю. У них совершенно нет представления о расходах. Когда они подписывают контракт, им кажется, что они получают кучу денег. Это и правда, и нет. Часто фанаты недовольно пишут, что игроки просто плаксы, раз они жалуются, что им мало платят. Но это не так, никто из игроков не жалуется. Все понимают, как им повезло играть в НХЛ и зарабатывать такие деньги. Просто важно понимать, что игроки не обеспечивают себе безбедную жизнь до старости. А если хоккеист начинает тратить без разбора, то он может просадить свои деньги очень быстро».

НА ДАЛЬНИХ ПОДСТУПАХ К КУБКУ

Сборная США выиграла Золотой кубок КОНКАКАФ Сборная США стала победителем Золотого кубка КОНКАКАФ, обыграв в решающем матче команду Ямайки. Финальная встреча турнира состоялась на стадионе «Левайс» в СантаКларе (Калифорния, США) и завершилась со счётом 2:1 в пользу хозяев поля. На 45-й минуте Жози Алтидор вывел США вперёд. В начале второго тайма защитник сборной Ямайки Джи-Вон Уотсон сравнял счёт. Победу США принёс точный удар Джордана Морриса на 88-й минуте. Сборная США выиграла Золотой кубок КОНКАКАФ в шестой раз в истории. Рекордсменом по количеству побед является Мексика — 10 раз. Ямайка во второй раз подряд проиграла в финале турнира. В решающем матче в 2015 году ямайцы уступили Мексике (1:3). Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1151 July 28 - August 3, 2017

а н е к д от

32

Бизнес-совет авиаперевозчикам: вслед за отменой бесплатного багажа сделать в самолетах платные туалеты. *** - Владимир Владимирович, нам бы в больничку аппарат МРТ, а то уж совсем как в 19 веке лечимся...

- У нас ещё не все монастыри оснащены круизными яхтами. Давайте сначала решать самые первоочередные и наболевшие задачи. *** Всегда прикалывала наивность людей, верящих, что злого тирана свергает добрый, умный богатый бескорыстный рыцарь. Зверя может победить только более сильный зверь... *** Офицер спрашивает у поступившего в часть новобранца: - Скажи честно, ты счастлив служить в нашей прославленной армии?

- Так точно, сэр!

- А что ты делал до армии?

- Был ещё более счастлив, сэр! *** Когда одна дверь счастья закрывается, открывается другая. Но мы часто не замечаем её, уставившись взглядом в закрытую дверь. *** - Милый, ну не сердись так, я же хотела как лучше! В конце концов, ты сам хотел на день рождения эту штуку для рыбалки.

- Штука для рыбалки называется СПИННИНГ, а не спиннер! *** Задачка по математике: Одна двухкилограммовая гиря весит 1 кг 750 г, а другая на 50 г меньше. Сколько сберкнижек у продавца? *** Пусть деньги - зло, но с ними я добрею. *** Мальчик получил по шее от своей взрослой соседки, и его мама в гневе идет к ней просить объяснений: - Ты зачем побила моего сына?

- Он мне нахамил: обозвал толстой коровой.

- И что, ты думаешь, что если побьешь его, то похудеешь? *** - Тебе не страшно ночью кататься на роликах? Трещин на асфальте совсем не видно.

- Не страшно.

- Почему?

- Трещин на асфальте совсем не видно. *** - Вы умеете доставлять женщине удовольствие на расстоянии?

- Да понял я, понял! Ухожу! *** Поискам гармонии в личной жизни помешала жена. *** Вопрос филологам: - Почему друзья «воображаемые», а противники «условные»? *** - Вчера купил себе новый ноутбук. Как меня жена ругала!

- А ты?

- А я с ней не ругался.

- Почему?

- Нельзя лишать женщину удовольствия испортить мужчине удовольствие. *** - Вчера делала закатки.

- Что закатывала?

- Сначала скандал, потом истерику, потом глаза. *** Россия станет по-настоящему великой державой только тогда, когда при объявлении санкций в ее адрес будут стремительно падать доллар и евро, а вовсе не наоборот.

Знаете ли вы, что ...

ну увелея даже сата ... в день юби л. ге ан о он ряют в том, чт ы стать е время, чтоб ко тс ве со в ... было но ж ну льнику дебилом, шко уроки. ь ат ив ул ог пр пить, курить, терять очно просто по Сейчас достат смартфон. тности, и одни неприя ... если вперед ади. сз т аю поджид значит, другие люди, я тс ру бе а за ум ... плохо, когд нет. у которых его т обычный маршру ив пр ... струнка уга. разцового супр

Кое-кто любит подлиннее Однажды 12-летний мальчик шел по улице, когда машина остановилась рядом с ним и водитель опустил окно. «Я дам тебе большой пакет M&MS, если ты сядешь в машину», — сказал водитель. «Ни в коем случае! Уезжайте!», — ответил мальчик. «Как насчет пакета M&MS и 10 долларов?», — спросил водитель. «Я сказал - нет», — ответил мальчик. «Что насчет пакета M&MS и 50 долларов?», — спросил водитель. «Нет, я не сяду в эту машину», — ответил мальчик. «Хорошо, я дам тебе пакет M&MS и 100 долларов», — предложил водитель. «Нет!», — ответил мальчик. «Что тебе нужно, чтобы ты сел в машину?», — спросил водитель. Мальчик ответил: «Слушай, папа, ты купил «Вольво» – тебе с этим и жить!»

что папа, а - Папа, т п еке ое на а это так ано? онарисов я мама м - Это тво е ест. рожено

*** - Почему вы обложили данью именно этот магазин? - спросил следователь у рэкетира.

- Только потому, что он расположен ближе всех к моему дому. Я не хотел оставлять квартиру надолго. Сами знаете, какие сейчас беспокойные времена. *** В детстве ночью я боялся, что меня заберет монстр. А теперь он спит со мной рядом. *** Ревнивые жены, запомните: где бы ваш муж ни был - на работе, в магазине, в метро, на улице, на родительском собрании, в зале суда - он окружен бабами. Баб нет только в мужском туалете, если не считать уборщиц.

и т с о в о Н .

аТАСС

Евросоюз пригрозил, что, если американские санкции против России повредят европейским компаниям, ЕС введет свои санкции против России, которые повредят американским компаниям. Умеренные исламские ученые установили, что боевики ИГИЛ отпиливают головы под неправильным углом. Ученые Сколкова создали робот, который может самостоятельно мыслить и принимать решения. Робот уже обратился в посольство США за грин-картой. Около трети пенсионеров России с августа получат прибавку в 220 руб. Что они с такими деньжищами делать будут?! Уже небось яхты выбирают! Британские учёные успешно разработали и испытали на мышах средство от старости: ни одна мышь до старости не дожила. Средством очень заинтересовались работники Пенсионного Фонда России. Последние исследования показали, что 15% женщин принимают лекарства для лечения от психических болезней. Это означает, что оставшиеся 85% ходят без лечения!?

. . . . .

Вопросики

- Вы читали «Анну Кар енину»?

- Да. Что м ожете сказ ать о героин - Героин е? сильная ве щь. А поче спрашивае му вы те? *** - В браке пр отивополож ности сходят - Да, если ся? он – богаты й, а она – сивая. кра-

«Сэр, покажите значок!» Офицер из Управления по борьбе с наркотиками приехал на ферму: «Я должен провести инспекцию на предмет выращивания наркотиков». Фермер ответил: «Без проблем, сэр, только не ходите на то поле». Офицер буквально взорвался: «Я представляю власть Федерального правительства!». Надменно полез в задний карман, достал из него значок и пихнул фермеру в лицо. «Видишь этот значок!? Этот значок означает, что я могу ходить, куда мне вздумается. На любой земле! Безо всяких вопросов или отчётов! Я понятно выражаюсь? Ты понял!?». Фермер вежливо кивнул, извинился и пошел по своим делам. Пару минут спустя он услышал громкие вопли, посмотрел и увидел офицера из Управления, бегущего со всех ног. Его преследовал здоровенный, старый, недоброжелательный бычара. С каждым шагом бык нагонял офицера, и казалось, тот вряд ли успеет добраться в безопасное место, пока его не забодают. Офицер был в ужасе. Фермер бросил свои инструменты, подбежал к заграждению и заорал что было мочи: «Сэр, покажите значок!»

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1151 July 28 - August 3, 2017

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Белый генерал Николай. 9. Чай - «знак хорошего вкуса» (рекл.).

12. Собрание пыльных документов в подвале. 14. Накопления, от которых хочет избавиться севший на диету. 15. Роскошные купеческие апартаменты. 16. Жаропонижающая таблетка. 17. Юрий, в кино ставший Ипполитом. 18. Орошение грядок из ведра. 19. Рекламировал «Тайд» вместе с Сердючкой. 20. Серый «щенок» из логова Акелы.

22. Место, где археологи работают лопатами. 25. Андрей, исполнивший роль Зимогорова - героя детективного сериала «Линия защиты».

29. Возвеличивание события. 30. Сердце 31. Верхний брус двер11 ãÖí АЭС. Ç ÅàáçÖëÖ ного проема. 32. Титул средневекового англичанина, сопровождавшего рыцаря. 34. Специалист по четвероногим друзьям человека. 37. Леша - один из солистов поп-группы «Корни». 42. Путешествие голосующих на дороге. 44. Летучая мышь из лесов Новой Гвинеи. 46. В повести Гайдара у него была своя команда. 47. Немецкая косметиче15 лет в бизнесе ская фирма со слоганом «Вы великолепны!» 48. Его чешет призадуåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и мавшийся. 50. Луиза Вероника Чикконе на концертных афишах. 51. незамедлительное Под него пускали поезда партизаны. 52. Всемогущий адресат молитв. исполнение всех работ 53. Еще совсем маленький карапуз. 54. Светловолосый поэт России.

55. Небольшое земноводное в террариуме.

• Ремонт ПО ВЕРТИКАЛИ: ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Белкина квартирка в стволе дерева. 3.àãà ВкомпьютеРов грамматике отвечает на вопрос «Как?» 4. Большая железная бочка. в обхвате рук. ÉÑÖ 5. ÇõДрова èêÖÑëíÄÇàíÖ Удаление 6. Главный город Удмуртии с оружейным•музеем КалашникоëÇéâимени ÅàáçÖë виРУсов ва. 7. Взрывчатое вещество, что стало эквивалентом.

8. Созвучие с àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé гитарного грифа. 9. Так зовут актрису, сыгравшую Любу в «Старых íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK клячах» Эльдара Рязанова. 10. «Нити», натянутые меж столбами.

11. оРганизация Внешний вид или моральная характеристика.

13. Бостон, что танце• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита вала осень. 15.• çÄëíêéâäÄ «Индивидуальное» изготовление платьев в ателье. à áÄôàíÄ ëÖíÖâ 20. «Цитата» из домовой книги.

21. Рок-группа с библейским назваëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка нием. 23. Болтовня кузнечиков.

24. Особый способ бега. çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâлошадиного пРогРамм, 26. Масло, ложащееся под краску. 27. Треножник ЛЭП по своей сути. ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация 28. Мягкий металл, нужный лудильщику. 33. Бог, поселившийся на • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % с Парнасе. 35. Несправедливые придирки критикана. 36. Магазинчик • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü мозеленым крестом на вывеске.

37. Целебный кефир из кобыльего Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ лока, любимый азиатом. 38. И дзюдо, и самбо, и карате. 39. Некрупдиагностика ная треска северных морей. 40. Трава, лежащая рядком. 41. Столик, компьютеРа куда ставят ви храме.

43. Наш певец, полюбившийся в Китае. для икону дома офиса У снас офисе 45. Ферма американского ковбоя. 49. Партия точкив зрения шулера. e-mail: sales@sonetgroup.com 50. Проигрыш гроссмейстера.

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1151 July 28 - August 3, 2017

Одесса жжет!

- Фима, завтра 20 лет совместной жизни! Как будем отмечать?

- Минутой молчания! *** Маленького Изю спросили: - Сколько лет твоему папе?

- Шесть.

- Как это шесть?

- Ну он же стал папой только когда я родился... *** Как говорила старший экономист Кац Роза Моиссевна: - У хорошего бухгалтера не сходится только юбка!! *** - Семен Моисеевич, сделайте красивый жест – одолжите мне еще немножко денег!

- Моня, денег не дам! Но жест показать могу. *** — Сема, твоя жена — дура!

— Ой, Мойша, ты не мог бы молча завидовать? *** Звонок в поликлинику.

— Алло, это регистратура?

— Да.

— Скажите, а хирург сегодня принимает?

— Как обычно.

— Я не в смысле «как обычно», а в смысле больных? *** На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья! *** — Софочка! До тебя снова посетители!

— А это точно до меня?

— Таки не знаю... Но спросили: «И де эта гадина?» — так я подумала, шо до тебя. *** — Яша, а шо вы скажете за фигуру Симы?

— Ой, а шо тут моё мнение? Таки раньше она за ней следила, а теперь просто наблюдает. *** — Додик, зачем ты молишься по утрам? Бог не будет помогать такому грешнику, как ты.

— Ну, я прошу его: помоги мне сделать это, помоги сделать то. Конечно, Бог не поможет, но пока я его прошу, я таки вспоминаю, что я сегодня должен сделать! *** В одесском трамвае: — Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала…

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

Он и Она

Что мужчина особенно ценит в женщине Как-то я сидела в кафе с парнями-друзьями, которые обсуждали, как же им тяжело найти себе хорошую девушку. Я цинично сказала, что им нужно обратить внимание на более полных женщин. В конце концов, когда я была толстой, со мной никто не знакомился. Обычно на такие комментарии парни закатывают глаза, но на этот раз один из друзей сказал: «Ты правда думаешь, что нам нужна только стройная фигура?» Я кивнула: «Судя по моему опыту — да. Когда я была толстой, со мной никто не знакомился — как же думать иначе?» «Знаешь, — ответил он, — парни, конечно, поверхностны, впрочем, как и девушки. Внешность — это первое, что мы замечаем, и мы никак не можем это изменить. Мы так устроены. Но правда в том, что для большинства парней важно то, что внутри». Потом он начал объяснять мне, что на самом деле парни хотят найти в девушке, которую будут готовы взять в жены: 1. Та, которая заставляет его чувствовать себя мужчиной. Это некое ощущение силы, уверенности, самооценки, мужественности. Парни хотят чувствовать себя мужи-

вНИмАНИЕ!

ком, а не просто мужчиной. Они хотят девушку, которая может заставить их чувствовать себя особенными, победителями.

2. Вызов. Вы бы не хотели встречаться с тряпкой, не так ли? Вот почему большинство очень милых людей оказываются в браке с теми, кто их не уважает. Проблема в том, что добро не побеждает зло — нужно перестать в это верить. Побеждает искреннее добро плюс решительность и настойчивость.

3. Женщина, которая умеет готовить. Все парни, кого я встречала, говорят, что обожают, когда женщина умеет готовить. К сожалению, в современном мире это уже редкость.

4. Женщина, от которой исходят знакомые вибрации.

Да, может мужчин и привлекают свободолюбивые женщины с экзотикой, но себе в жены они выбирают тех, с которыми чувствуют себя как дома, которые чем-то напоминают им их маму, их домашний устой.

5. Женщина, которая интересуется гораздо большим, чем новостями из мира звезд и сериалов. Очень частая жалоба многих парней — что все девушки скучные. Что они могут говорить только о том, что видели по ТВ, о том, что нынче в тренде и т.д.

6. Женщина, которая готова отвечать за свои эмоции и стараться контролировать себя. Большинство парней не хотят спасать девушку от ее страданий. Они хотят самодостаточную женщину, чтобы радоваться с ней жизни, а не разыгрывать драму.

7. Живая и счастливая. Самые привлекательные те, кто постоянно в движении, активны, счастливы сами по себе.

8. Женщина, которая может быть с ним собой, и наоборот.

9. Женщина, которая может положиться на себя и сама себе заработать. Даже самый нежадный мужчина не хочет себе девушку, которая будет всегда рассчитывать только на его кошелек. Будьте самодостаточной — так вы привлечете лучших людей и больше уважения к себе.

Энциклопедия женской мудрости, юмора и остроумия Женщины делают этот мир лучше, гармоничнее и прекраснее. Мы собрали мысли, высказывания и шутки выдающихся женщин – писательниц, актрис, политиков, ученых – о жизни, любви, мире, мужчинах и о самих себе. Именно так понять женщин проще всего: Адам и Ева могли быть идеальной супружеской парой: Адаму не приходилось слушать рассказы о мужчинах, за которых она могла бы выйти замуж, а Еве – о том, как хорошо готовила его мама. ~ Ванда Блоньская, журналистка Чтобы выглядеть как богиня, нужно двадцать минут. Но чтобы выглядеть естественно, нужно три часа. ~ Янина Ипохорская, художница и журналистка Лучший способ заставить мужчину сделать что-либо – намекнуть ему, что он уже староват для таких дел. ~ Ширли Маклейн, киноактриса Женщиной не рождаются, ею становятся. ~ Симона де Бовуар, писательница При первом же случае Адам всю ответственность свалил на женщину. ~ Нэнси Астор, первая женщина, избранная в британский парламент Я была в великой славе, испытала величайшее бесславие – и убедилась, что в сущности это одно и то же. ~ Анна Ахматова Подготовила Элла МАКСИМОВСКАЯ

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1151 July 28 - August 3, 2017

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

323-957-0208

valkon1963@mail.ru

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ срочно требуется с опытом работы, на parttime Оставьте сообщение

323/736-6822

1149 - 1153

1150 - 1152

Distribution Company требуются

Alteration Shop

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1149-1153

310/659-9665

Перспективной компании Требуются работники:

слесари и сварщики (TIG сварка)

тел. 323-603-8117 Дмитрий 1149-1153

компании по ремонту heaters & air conditioners

торговые представители

на полный рабочий день. Наличие транспорта обязательно. Зарплата+комиссионные+оплата расходов на бензин.

310/505-1211

1151

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

#1151, July 28 - August 3, 2017

818/378-1798 Алекс

1149 - 1153

Требуется мужчина

по обслуживанию огнетушителей

38

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

published by panorama media group

РЕКЛАМы в РУССКОМ

323/463-7224 FAX

213/422-5521

1147 – 1151

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

36

1149 - 1153

2018

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Й О ш ь бол р ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: Удобное место для парковки

выбодо $3,

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6

рàáîòû.

pm

$1 книг от , CD от 50с 0с DVD DVDимотус3лугам прокат К ваш ков без сорзоитов и деп

Diplomates of American Academy of Pain Management

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

Тел.:

1149 - 1174

АРТ Дизайн. Покраска, драйвол, ламинат, плитка. Быстро и качественно.

323.524-8932 1151

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

УСЛУГИ Знание английского, легальный статус и наличие driver license обязательны. Возможно партнёрство.

-й год ИЗДАНИЯ

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

2018 7018

портниха

Агентство по трудоустройству Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

Начинаем принимать заявки на размещение

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Для приобретения вашей продукции или заказа услуг вас должны найти или вам позвонить! Дайте информацию о вашем бизнесе в нашей газете!

973...

по вопросам рекламы звоните

323.463.7224

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

cLASSIFIED

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Íàì 29 ëåò

20 ëåò â áèçíåñå

Scorpion Moving Co. Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

1148-1152

ПРОДАЖА

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1150-1154

323/463-7224

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

310/713-2721

1150, 1151

Продается

место на кладбище

Forest Lone ниже рыночной стоимости.

1151

818/812-9059

ПРОСМОТРЕТЬ предыдущие выпуски CLASSIFIED газеты Friday Express МОЖНО В АРХИВЕ НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко 818.282.4511 Первое занятие бесплатно 1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1149 - 1152

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1147 – 1156

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ продается tailorshop in West Hollywood в связи с переездом tel: 323/957-0208 Оставьте сообщение 1150 - 1152

АРЕНДА Сдаётся большой single в Hollywood, отдельная кухня с окном, внутренние шкафы, деревянный пол, балкон.

Цена $1400.

323/464-1499

1150, 1151

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ

äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5,

кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ

äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10,

кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!»

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Юденич. 9. «Липтон». 12. Архив. 14. Жир. 15. Покои. 16. Аспирин. 17. Яковлев. 18. Полив. 19. Тишко. 20. Волчонок. 22. Раскопки. 25. Соколов. 29. Апофеоз. 30. Реактор. 31. Притолока. 32. Эсквайр.

34. Кинолог. 37. Кабанов. 42. Автостоп. 44. Нетопырь. 46. Тимур. 47. «Велла». 48. Затылок. 50. Мадонна.

51. Откос. 52. Бог. 53. Кроха. 54. Есенин. 55. Тритон. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Дупло. 3. Наречие. 4. Чан. 5. Охапка. 6. Ижевск. 7. Тротил. 8. Аккорд. 9. Лия. 10. Провода. 11. Облик. 13. Вальс. 15. Пошив.

20. Выписка. 21. «Назарет». 23. Стрекот. 24. Иноходь. 26. Олифа. 27. Опора. 28. Олово. 33. Аполлон. 35. Нападки. 36. Аптека. 37. Кумыс. 38. Борьба. 39. Навага. 40. Валок. 41. Аналой.

43. Витас. 45. Ранчо. 49. Кон. 50. Мат.

#1151, July 28 - August 3, 2017

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

Продается итальянская спальня, 2 кресла и буфет от «Шератона»

ОБУЧЕНИЕ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Таксофон – Искра – Лимбо – Публика – Стикер – Метис – Тара – Прораб – Токай – Азов – Зам – Тюрбан – Гербера – Напор – Орех – Мимик – Очаг – Факс – Ощип – Закут – Клио – Краб – Разногласие – Латекс – Штора – Марсианин – Пикадор – Орган – Слот – Каланча – Дриада – Колба – Стол – Нунчаки – Латынь. По вертикали: Гиппопотам – Слепок – Фиакр – Каблограмма – Клафт –Кулан – Круиз – Ева – Калима – Анкус – Тоник – Донка – Икебана – Сморчок – Томат – Аргали – Итого – Литр – Кроссовер – Сандал – Суши – Орбита – Босоножки – Таксист – Кайзер – Резон – Латы – Обмер – Арена – Ива – Ригодон – Размах – Гоп – Буран – Таль.

37

улыбнись!

Этюд заботливобордельный Александр Цыпкин

Быть тоньше — не значит выбирать слова, а лишь выбирать время для слов.

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

38

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Однажды осенью Арсений Михайлович пришел в обычное время, сразу был препровожден в комнату, присел на кровать и попросил свой коньяк. Алиса-Антонина заболталась с другими девушками и появилась в комнате минут через пять. Профессор спал. Она попыталась разбудить его, но из уважения к заслугам клиента делала это нежно и заботливо. Арсений Михайлович частично вернулся в сознание: — Тонечка, я посплю немного, ты только не буди пока, я за все заплачу, просто встал сегодня очень рано... Он достал из неснятых брюк сумму за два часа, отдал Алисе и засопел. Лужская девушка была сердцем добра, дедушку раздела, накрыла одеялом и попросила работниц соседних комнат стонать вполсилы. Арсений Михайлович, не выходя толком из сна, продлевал его два раза, и постепенно наступил вечер. Около девяти в регистратуре борделя раздался звонок: — Девушка, добрый вечер. Скажите, а Арсений Михайлович до сих пор у вас? Я его жена и как-то уже начинаю волноваться, пятый час пошел. Не нужно только вешать трубку, я все знаю, он у вас бывает через среду. Сегодня он в сером костюме, красном галстуке и на нем белые в зеленую полоску трусы, так что я точно его жена. Просто поймите меня правильно — человек пожилой и обычно он от вас через час выходит, а тут застрял. Водитель порывается к вам подняться, звонит, спрашивает, что делать, а зачем нам всем скандал? Так с ним всё хорошо? Начальница регистратуры, видавшая на своем веку многое, ненадолго потеряла дар речи и надолго обрела уважение к институту брака.

Friday-Express ©

#1151 July 28 - August 3, 2017

И

так, кто не знает, в юности я изучал петербургские публичные дома (не похоти ради, а токмо волею пославшего меня туда главного редактора). Местные гражданки странного посетителя приняли хорошо, платил я за болтовню, как за любовь, и они подробно рассказывали занятные истории из своей неоднозначной трудовой деятельности. Я далек от романтизации данного образа жизни, драм там было предостаточно, но и веселые, даже ска- ном баре армянский коньяк, который зал бы светлые события происходи- девушки считали дешевым пойлом, а профессорские упоминания Черчилля ли регулярно. Одним из постоянных клиентов бор- считали ругательством. Помимо научных трудов, Арсений деля на улице Марата был крупный научный деятель. Представим себе, что Михайлович что-то намутил в Перезвали его Арсений Михайлович. Уче- стройку и, в общем, не бедствовал, а ному было к семидесяти, милейший родной институт даже обеспечил его дедушка, который считал ниже свое- извозчиком. Как я уже сказал, учего достоинства развращать студенток, ный наш любил свою жену и подхоа исполнять супружеский долг со сво- дил к вопросу конспирации со всей ей любовью юности, ставшей женой строгостью науки, так как обоснованлет 40 назад, было выше его сил, да и но считал, что такого адюльтера стаее тоже. Тем не менее супругу он лю- рорежимная женщина не переживет и бил всем сердцем, о чем знал весь бор- не простит. Водителя отпускал за два дельный профсоюз, в остальном был ей квартала, периодически меняя дисверен и, более того, даже в публичном позицию. Но так как на улице Марадоме связал себя узами распутства с та было несколько имевших отношеWORK INJURY LAW FIRMние к его работе учреждений, то подоодной A только девушкой. Звали ее Алиса, в миру Антонина из Луги. Ходил де- зрений поездки не вызывали. Так же душка к Алисе, как на заседание кафе- внимательно профессор относился и к дры, раз в две недели, заслужил пра- другим деталям: инспектировал одежво звать ее настоящим именем, прино- ду на предмет случайных женских восил всем конфеты и даже имел в данной лос, тщательно мылся в душе, уходя, квартире собственные тапочки. Также проверял наличие всех вещей и четАрсений Михайлович хранил в мест- ко соблюдал расписание.

— Понимаете... он спит... Говорит, устал, но мы только полчаса назад проверяли — с ним все хорошо. Сидевшая напротив Алиса начала отчаянно жестикулировать, пытаясь перерезать телефонный шнур взглядом.

— Вы уверены? А он уже сделал то, за чем пришел, или еще нет? — ровным голосом спросила жена профессора, как будто речь шла о библиотеке. Потерявшая всякое чувство реальности происходящего управляющая борделем голосом зав. библиотеки ответила: — Пока нет. Он сразу лег и просил не мешать, мы даже тише себя ведем. Может, разбудить?

— Ладно. Давайте, через полчаса будите его, иначе он совсем застрянет, начнет волноваться и придумывать всякую ерунду, а он такой плохой врун, что мне больно на его мучения смотреть. А раз уж этот разговор состоялся, скажите... как мужчина он здоров, все хорошо? Вы же понимаете, пока к вам ходит, жить будет,— в голосе жены профессора не было ни слезливой сентиментальности, ни лицемерия. Она просто поинтересовалась здоровьем супруга.

— Ну, у нас такие мастерицы, что любой здоровым будет, — пошутила из астрала «заведующая библиотекой». — Но ваш супруг еще в полном порядке, так что жить ему долго!

— Ну и слава богу. Еще момент. Если вы хотите, чтобы Арсений Михайлович и далее продолжал приходить именно к вам, о нашем разговоре ему ни слова. Всего доброго. После нескольких минут тишины обе девушки начали медленно приходить в себя.

— Кто бы нас так любил, как она его...

— Кто бы нам мозги такие дал... — ответила Антонина. Через указанное начальством время Арсений Михайлович был разбужен. Посмотрев на часы, он начал причитать, заламывать руки, пытаться придумать объяснение для жены и через десять минут «преждевременно эякулировал» из гостеприимной квартиры. До любви дело не дошло. Та самая управделами борделя рассказала мне эту историю через полгода после описанных событий. Алиса уже бросила работу, оплатив последний год обучения. Кстати, профессионалы отрасли говорят, что кое-как и не всем, но все-таки выскочить из капкана можно, если только не проработал больше года. Дальше наступают уже совсем необратимые изменения в душе и в мировоззрении. Арсений Михайлович погоревал, но, как истинный джентльмен, замену ей искать в той же квартире не стал. В память о дивной истории (которая, возможно, озвучена не только мне и не только мною), в баре стоял его армянский коньяк. Я отпил и поспорил с Л. Н. Толстым. Все семьи и несчастливы по-разному, и счастливы неодинаково.

в конце номера

Жить в Бел-Эйр станет дороже

«Я хотела покончить жизнь самоубийством»

Как сообщается, переезд 35-летней Бейонсе и 47-летнего Джей-Зи в их новый особняк, который стоит, по разной информации, от 100 до 120 миллионов долларов, спровоцировал рост цен на недвижимость в округе. Новый дом четы расположен в престижном районе Лос-Анджелеса Бел-Эйр, по соседству с домами других звезд первого эшелона. Но раньше при продаже домов у риэлтеров возникала одна и та же проблема — доступность района: к нему ведет одна узкая дорога, да и та уходит под гору. Естественно, что при покупке дома с шестью нулями в ценнике, клиенты рассчитывают получить от него максимум — в том числе и удобство при подъезде. Однако теперь в рукаве у местных агентов появился серьезный козырь — соседство с одной их самых влиятельных пар в Америке и в мире. Теперь, как говорят риэлторы, покупка дома за “скромные” (относительно стоимости дома темнокожей пары) 18 миллионов долларов не кажется клиентам неразумной тратой, ведь соседями новых жильцов будут сами Джей-Зи и Бейонсе!

Эмбер Роуз рассказала об издевательствах экс-бойфренда Канье Уэста 33-летняя Эмбер Роуз, которая рассталась с Канье Уэстом в 2010 году, рассказала в эфире одного из американских ток-шоу, что ее экс-бойфренд на протяжении долгого времени издевался над ней — бесконечно оскорблял. По словам модели, нелицеприятные реплики рэпера очень сильно ранили.

- Я никогда не оскорбляла своих бывших парней. И я никогда не говорила ничего плохого про Канье. А ведь это после шести, а может, семи лет постоянных издевательств... Сейчас я популярна, но в душе я разбита. Я теперь вообще ни с кем не могу встречаться! Я вообще ничего не могу написать в Интернете, потому что у Канье серьезная репутация. Если бы я хотела покончить жизнь самоубийством, я бы сделала это в те непростые времена, — откровенно поведала Эмбер. Канье Уэст и Эмбер Роуз. Надо сказать, что когда Роуз и Уэст объявили о своем расста вании, рэпер выпустил свой пятый студийный альбом My Beautiful Dark Twisted Fantasy, на создание которого музыканта вдохновил разрыв с возлюбленной. По признанию Эмбер, единственное, за что она благодарна экс-бойфренду, — слава, резко обрушившаяся на нее после того, как стало известно об ее отношениях с рэпером. Но экс-влюбленные продолжили конфликтовать и после разрыва. Как только у Эмбер завязались отношения с музыкантом Wiz Khalifa, Канье раскритиковал его внешность, а когда Роуз родила новому бойфренду сына Себастьяна, то Уэст заявил, что он отец мальчика. Эмбер не растерялась и рассказала о сексуальных пристрастиях Уэста. Роуз углубилась в такие интимные подробности, что в Интернете быстро появились фотожабы на эту тему. Потом Эмбер “набросилась” на все семейство Кардашьян. Первой досталось Ким, а следом за ней — Кайли Дженнер: Роуз заявила, что парень девушки Tyga (теперь уже бывший) встречался с трансгендером. Вскоре Роуз вроде бы помирилась с Ким и даже сделала с ней селфи. Правда, в подписи к фотографии назвала себя и жену Канье свингерами. К слову, за музыканта Wiz Khalifa Роуз вышла замуж в 2013-м. Поклонники звезды решили, что Эмбер нашла того, с кем действительно сможет построить полноценную семью, однако осенью 2014-го она подала на развод. Всему виной — измена супруга.

«Она была бы ночным кошмаром для внуков» Принц Уильям о принцессе Диане

Новый дом Бейонсе и Джей-Зи.

В минувшие выходные медиамагнат Руперт Мердок поздравил свою дочь с замужеством – 48-летняя Элизабет Мердок стала женой художника Кейта Тайсона. Для Элизабет союз с Кейтом стал третьим браком, а для Тайсона это первая женитьба. Первым мужем Элизабет был финансист Квеси Пьяним, от которого она родила двух дочерей, а второй раз она выходила замуж за правнука Зигмунда Фрейда, специалиста по связям с общественностью Мэтью Фрейда, которому подарила сына и дочь.

#1151 July 28 - August 3, 2017

Дочь Руперта Мердока Элизабет вышла замуж

24 июля британский телеканал ITV показал документальный фильм о принцессе Диане, в создании которого участвовали ее сыновья — принцы Уильям и Гарри. В ленте Diana, Our Mother: Her Life and Legacy братья впервые откровенно рассказали об отношениях с матерью, а также о том, какой Диана была бы бабушкой принцу Джорджу и принцессе Шарлотте. Принц Джордж и принцесса Шарлотта не имели возможности встретиться с бабушкой, но их отец и мать, принц Уильям и Кейт Миддлтон, прилагают все усилия, чтобы сохранить память о ней. В фильме Уильям сообщил, что они «постоянно разговаривают с детьми о бабушке Диане».

- У нас много ее фотографий, развешанных по дому и мы (с супругой Кейт Миддлтон) постоянно говорим о ней. Это очень сложно, потому что Кэтрин не знает ее и не может рассказать всех деталей. Поэтому я, когда укладываю Джорджа и Шарлотту в кровать, рассказываю о ней и напоминаю, что у них есть две бабушки. Важно, чтобы они знали, кем она была, что вообще она существовала, — сообщил Уильям. Принцесса Диана работала учителем в детском саду до замужества с принцем Чарльзом, поэтому Уильям может представить, какой бы она была бабушкой.

- Она была бы ночным кошмаром для внуков, точно кошмаром, — шутит старший сын Дианы. - Она бы любила их, приходила к ним, возможно, во время купания, устраивала бы невероятные шоу с мыльными пузырями повсюду, водой на полу, а потом уходила бы. Методы воспитания принцессы Дианы отразились и на отцовстве Уильяма: - Я хочу провести столько времени с Шарлоттой и Джорджем, насколько это возможно, потому что детские годы имеют решающее значение для детей. Помню, что она делала для нас, — рассказал Уильям. Напомним, что принцесса Диана погибла в автокатастрофе в возрасте 36 лет. Больше всего ее сыновья жалеют о том, что в этот день, 31 августа 1997 года, не смогли пообщаться с ней подольше. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

40 #1151 July 28 - August 3, 2017