Friday 1156, september 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1156

September 1 - 7, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Консульство России в Сан-Франциско закроется по требованию американских властей Ñòð.7

Раскатистое эхо «поединка века» в Лас-Вегасе: МакГрегор Конор – Флойд Мэйвезер Ñòð.31

Мария Максакова.

Откровенное интервью певицы

Ñòð. 29

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Ñòð.23

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

Пятница

Солнечно

Суббота

Солнечно

Воскресенье

Солнечно

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

1 сентября

2 сентября 3 сентября

4 сентября 5 сентября 6 сентября

Четверг

7 сентября

Ураган «Харви», вызвавший сильное наводнение в Хьюстоне и вынудивший тысячи людей покинуть свои дома, стал самым мощным ураганом на территории США за последние 12 лет, с тех пор как на страну в 2005 году обрушился шторм «Катрина», который привел к потопу в городе Новый Орлеан в Луизиане. Число жертв урагана в Техасе достигло 30 человек, более 10 тыс эвакуированы. Шторм устроил настоящую экономическую катастрофу, устранить которую, по оценке Bloomberg, будет стоить десятки миллиардов долларов.Таким образом «Харви» может стать одной из самых затратных природных катастроф в США.

осадки

ветер

влажность

• Полная

Луна в Рыбах 6 сентября в 07:03 • Последняя

четверть в Близнецах 13 сентября в 06:25 • Новолуние

в Деве 20 сентября в 05:30

Солнечно

Зона бедствия Синоптики прогнозируют, что

ураган «Харви» будет ослабевать по мере продвижения на восток

#1156, September 1 - 7, 2017

Н

2

ациональный центр ураганов сообщил, что в результате шторма «Харви» в Техасе выпало 132 сантиметра осадков. Это рекордный показатель не только для Техаса, но и для любого шторма на территории континентальных США. В результате около трети территории округа Харрис оказалось под водой, сообщает газета Houston Chronicle. Затопленная территория в 15 раз превышает площадь Манхэттена. Потоп может вызвать экологический Армагеддон. На химзаводах в двух прибрежных городах произошла утечка химического вещества. Уровень воды в двух городских водохранилищах поднялся на 18 метров, пришлось даже открывать шлюзы, иначе лавина снесла бы не только дамбу, но и несколько близлежащих кварталов. Улицы, дома, площади, парки, доро-

Дональд Трамп призвал Конгресс не медлить с выделением финансовой помощи пострадавшим районам штата.

ги Хьюстона — все в воде. Вода местами достигает глубины в 5 метров. От шторма на дороги Техаса выбросило аллигаторов. Рептилии могут подходить вплотную к человеческим жилищам из-за подъема уровня воды. Картина разрушений напоминает последствия урагана «Катрина» в 2005 году, едва не разрушившего Новый Орлеан. «Затоплена огромная территория,

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

ведь Хьюстон — это 300 км по окружной, 5-6 млн жителей, — пишет киевлянка Леся Ганноченко, которая давно живет в Хьюстоне. — Затопления не только у нас, а и в трех часах езды на запад и на восток. Людей принудительно эвакуируют в некоторых районах вокруг озера Конро, что в часе езды на север от Хьюстона. Там все в воде. Рядовые жители Техаса, у которых есть лодки, помогают спасателям вытягивать людей из воды. Большинство магазинов закрыто, но до одного супермаркета мы таки добрались, там была огромная очередь, не хватает персонала. Купили яиц, молока и свежих продуктов. Всю замороженую пиццу дома уже съели, хоть мы ее терпеть не можем». Хотя во вторник жители Хьюстона впервые за несколько дней на короткое время увидели солнце, синоптики прогнозируют еще от 15 до 30 сантиметров осадков вплоть до четверга. В среду ураган вновь обрушился на штат Техас, двигаясь на восток и принеся дожди в соседний штат Луизиана. Однако Национальный центр по ураганам прогнозирует, что шторм будет постепенно ослабевать, двигаясь вглубь континента и удаляясь от Хьюстона, где неизвестное количество лю-

дей по-прежнему не могут выбраться из домов, окруженных мутными водами глубиной по пояс. Скорость ветра все еще составляет около 75 км/ч, и и.о. министра внутренней безопасности Элейн Дьюк предупредила, что в ближайшие дни, даже после прекращения рекордных дождей, вероятно «катастрофическое наводнение». «Мы ожидаем, что Техас будет восстанавливаться в течение многих лет, и федеральное правительство будет участвовать в этом на долгосрочной основе», – заявила она. Глава Федерального управления чрезвычайной помощи Брок Лонг заявил: «Пока мы по-прежнему находимся в режиме спасения жизней». По словам Лонга, 30 000 человек были переселены в более 230 временных убежищ, а еще 1 800 расселены в отелях. Более 20 000 человек подали заявки на государственную помощь. Глава Береговой охраны Пол Цукунфт заявил, что операторы принимают более тысячи звонков о помощи в час. «Харви» повлиял на работу примерной пятой части нефтеперерабатывающих мощностей США, вызвав опасения по поводу возможного дефицита бензина. Фьючерсы на бензин достигли двухлетнего максимума на этой неделе. Примерно 20 процентов нефтеперерабатывающих заводов в Техасе и Луизиане приостановили работу, согласно сообщениям компаний и оценкам Reuters. Из-за стихии заморожена работа на ряде скважин в сланцевых бассейнах Техаса, а также на платформах в Мексиканском заливе, в сумме около 1,4 млн баррелей ежедневного производства ушло с рынка, или 15% от общей добычи по стране, сказано в отчете инвестбанка Goldman Sachs. Помимо этого ураган почти полностью парализовал поставки нефти из-за рубежа на юго-восток США, где расположены крупнейшие нефтеперерабатывающие заводы страны. По данным агентства Bloomberg, из-за массового закрытия портов в Техасе и Луизиане в Мексиканском заливе образовалась “пробка” из танкеров, ожидающих разгрузки. В ней застряла почти половина недельного импорта нефти в США. Это 6 млн баррелей мексиканской нефти, 4 млн баррелей из Саудовской Аравии, 3,3 млн баррелей - из Венесуэлы, 2 млн - из Ирака, а также поставки из Колумбии, Бразилии и Нигерии суммарно на 1,5 млн баррелей. Окончание на стр. 4

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

Gordon Gordon мы Гарантируем самые www.xclusiveautogroup.net

&

A professionAl lAw firm

низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss • •

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит 4 работаем наПрямую àäâîêàò àäâîêàò с лицензированными MarIna r. Gordon, Esq. Ian Gordon, Esq. автодилерскими и частными àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå банкамиîïûò калифорнии и сШа áîëüøîé ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà Денис Дехтярь 4 обесПечиваем финансирование лицензированный даже в самых неПростых ситуациях автомобильный брокер

aT work or aUTo

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

7 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

www.xclusiveautogroup.net

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит.

4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа.

4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

310.801.5535

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè CALL NOW!!!

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 NEW Dennis Auto Broker Xclusive Auto Group caLL Dektyar now (310)276-7000 3111ãîâîðèì Burbankïî-ðóññêè Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505 * çâîíèòü 24 ×àñà

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

GOLDEN STAR

Panorama Copyright

TRAVEL

CST 2095610-40

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1156, September 1 - 7, 2017

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

310.801.5535

CALL NOW!!!

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

от пятницы до пятницы Калифорния

В добрый путь, Angels Flight!

Спустя четыре года после прекращения работы в связи со сходом с рельсов одного из вагонов, фуникулер Angels Flight снова готов встречать пассажиров. Операторы ожидали окончательного утверждения, которое позволило отремонтированному и восстановленному фуникулеру возобновить работу в четверг, 31 августа.

Angels Flight считается самой короткой железной дорогой в мире, длина ее всего 91 метр. Запуск узкоколейки был запланирован шесть месяцев назад, когда мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти объявил о начале работ по ремонту этой достопримечательности города. Стоимость восстановления составила почти $5 миллионов. Возврат к работе исторического памятника будет сопровождаться повышением цен. Односторонние поездки теперь будут стоить $1, но владельцы карт Metro Tap будут платить всего $0,50.

В Лос-Анджелесе в ДТП с автобусом пострадали семь человек

В Лос-Анджелесе произошло крупное ДТП, сообщает телеканал KTLA. По данным местных властей, автобус столкнулся с легким грузовым автомобилем на перекрестке, а затем врезался в здание, стоящее вдоль улицы. По предварительным данным, один из водителей проехал на запрещающий сигнал светофора. Сообщается, что водитель грузовика и один из пассажиров автобуса находится в критическом состоянии. В настоящее время проводится расследование причин аварии.

В Лос-Анджелесе тестируют новый материал дорожного покрытия Вождение на улицах ЛосАнджелеса может быть проблемной поездкой. Во вторник официальные лица представили новый материал дорожного покрытия, который позволит произвести ремонт самых поврежденных дорог города за меньшую стоимость. «Полный ремонт такой улицы стоит от $600 000 до $1 миллиона за милю», — сказал Назарио Соседа из Бюро обслуживания улиц Лос-Анджелеса.

Mix 1781 – материал, названный в честь года основания L.A. – это новый материал дорожного покрытия, разработанный частной компанией и городом Лос-Анджелес для использования в основном на малонагруженных жилых улицах, которые нуждаются в ремонте. Он стоит всего тысячи долларов, а не сотни тысяч, как другие подобные материалы. «Этот материал герметичен и непроницаем, как и все другие про-

дукты, которые мы использовали там, где дожди приводили к тому, что вода попадала под поверхность дорожного полотна и начинала вздымать дорожное покрытие, нанося повреждения улице», — сказал член городского совета Митчелл Ингландер. Пока город просто проводит тестирование нового Mix 1781 в рамках четырехмесячной экспериментальной программы и будет наблюдать, как новый материал покажет

будет работать, а затем добавить его в наш инструментарий», — сказала Соседа. В будущем власти города хотят использовать Mix 1781, чтобы произвести ремонт на всех поврежденных жилых улицах, а затем испытать его на главных улицах с большим количеством трафика.

Окончание. Начало на стр. 2

Зона бедствия

Закрыты ключевые порты, принимающие сырье, - Фрипорт, Хьюстон, Сабин Пасс и Лейк Чарлз, сроки возобновления их работы неизвестны. Все это могло бы вызвать резкое

ко денег, но и времени, отметил он и пообещал работать с Конгрессом над помощью штату. «Никогда не было ничего настолько исторического по ущербу и степени жестокости стихии, как «Харви», - добавил президент.

#1156, September 1 - 7, 2017

В гавань заходили корабли

4

В пятницу в Сан-Педро стартует празднование Fleet Week (Недели флота) Военно-Морских Сил США, поэтому Лос-Анджелес ждет почетных гостей. Как и предыдущая «неделя флота», проект направлен на укрепление взаимодействия военных и гражданского населения. Ракетный эсминец The USS Dewey уже прибыл в порт Лос-Анджелеса. Он является одним из многих кораблей США и Канады, которые, как ожидается, примут участие в праздничных торжествах. Неделя флота – это бесплатное и открытое для публики мероприятие, которое дает гражданским лицам возможность посетить некоторые корабли ВоенноМорского Флота. Лос-Анджелес проводит это мероприятие уже второй год.

себя на этой жилой улице в Нортридже. «Мы хотим доказать, что продукт

Люди пытаются спастись от наводнения в Хьюстоне. 28 августа 2017 года.

падение запасов в хранилищах, но спад поставок компенсируется еще более масштабным обвалом спроса. Между тем власти Хьюстона ввели ночной комендантский час на фоне масштабного природного бедствия. Тревогу властей вызвали случаи мародерства, вооруженных ограблений и инциденты, когда люди представлялись сотрудниками полиции. Президент США Дональд Трамп назвал ураган «Харви» самым масштабными и жестоким ударом стихии в истории США, на ликвидацию последствий которого потребуется рекордная сумма. Об этом он сказал во время поездки в пострадавший от шторма регион на брифинге в техасском городе Остине, где провел совещание с местными властями и представителями чрезвычайных служб. «Видимо, ничто не обходилось в истории нашей страны так дорого», - цитирует Трампа CNN. Восстановление штата потребует не толь-

Приготовившийся встречать ураган “Харви” техасский пес с огромным пакетом собачьего корма, стал героем Интернета. Фото выложила в Сеть жительница города Синтон Тиле Докенс. За сутки жизнеутверждающая фотография набрала свыше 25 тысяч репостов.

Как пишет журнал The New Yorker, в отзывах Трампа об урагане содержались слова «Wow», «эпический» и «исторический». «Техас может справиться с чем угодно», - добавил Трамп.

«Никто никогда не видел столько воды... Столько воды никогда никто не видел, так много. Когданибудь она уйдет. Мы продолжаем ждать», - сказал он на брифинге после посещения пострадавших городов Хьюстон и Корпус-Кристи. В среду он написал в «Твиттере»: «Увидев своими глазами ужасы и разрушения, вызванные ураганом «Харви», я еще больше переживаю за храбрых жителей Техаса!» Однако президент и первая леди Мелания Трамп не поехали в Хьюстон, больше всего пострадавший от наводнения, чтобы не мешать спасательным операциям в четвертом по величине городе США. Они встретились с представителями чрезвычайных служб в двух других городах. Как соглашаются многие комментаторы, президент Трамп пытается не повторить ошибок своего предшественника Джорджа Буша-младшего, чья неспешная, по крайней мере, публично, реакция на катастрофическую ситуацию в Новом Орлеане после урагана «Катрина» осталась, по его собственному признанию, пятном на его президентстве. Глава федерального управления по чрезвычайным ситуациям Брок Лонг заявил, что ситуацию в Хьюстоне невозможно сравнить с тем, что происходило в Новом Орлеане. Как заявили в Белом доме, Трамп планирует вновь посетить Техас в субботу, чтобы еще раз оценить последствия крупнейшего за десять лет шторма в США, и на этот раз может заехать в Хьюстон. Как ожидается, ущерб от шторма составит десятки миллиардов долларов. Генрих ВАСКОНЯН (По материалам американских СМИ)

от пятницы до пятницы

GENESEE PHARMACY 7559 Santa Monica Blvd. Вынужденное сокращение Штатов (óãîë Curson) В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

Â

Как увольняют сотрудников американского посольства áåñïëàòíûé ïàðêèíã • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì

• ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ïî-ðóññêè

áес

òåë.

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ

Вынужденно уволенные

#784, July 16 - 22, 2010

14

• ÂÈ • ÑÂÛ • ЧÀÈ ÏÐÎ ÎÒ • ЧÀÉ

ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

толь • ÍÎ

ÊÎ из

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀÒ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓÑ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

776

Удар по «мягкой силе» В результате сокращений посольство США в России приостановило выпуск неиммиграционных виз с 23 августа по 1 сентября этого года. Выдача возобновится 1 сентября, но будет происходить только в Москве (раньше визы можно было получить также в генконсульствах в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Владивостоке). Это вынужденная мера, последовавшая за решением российских властей ограничить численность персонала, это «не было попыткой причинить вред россиянам» или попыткой мести, сказал посол Джон Теффт в интервью радиостанции «Эхо Москвы» 28 августа. Хотя представитель российского МИДа Мария Захарова назвала решение политическим, указав на наличие у посольства США необходимых технических возможностей для выдачи виз. Сокращение сотрудников ударит и по культурным проектам, осуществлявшимся посольством. Хотя в посольстве США старались соблюдать баланс и в равной степени «резать» все отделы, больше других пострадало подразделение, отвечающее за сотрудничество в области культуры, говорят два собеседника РБК. По данным РБК, примерно 15 человек оттуда, больше двух третей прежнего состава, потеряли работу. Фактически это означает его роспуск, продолжает один из собеседников. Пресс-секретарь посольства Мария Олсон на запрос о сокращениях напомнила, что посольство не комментирует вопросы «внутреннего характера». Павел Кошкин

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1156, September 1 - 7, 2017

До 1 сентября, согласно ноте российского МИДа от 28 июля, дипмиссия США должна сократить свой состав до 455 человек. Президент Владимир Путин в конце июля сообщил, что уйти должны будут 755 сотрудников миссии. Как рассказали автору два собеседника, знающие о том, как посольство США планирует исполнять это решение​​, из тех, кто потеряет работу, не менее 600 человек — сотрудники, нанятые в России, и только около 100 — американцы. Мой собеседник, знакомый с ситуацией в консульстве США в Екатеринбурге, рассказал, что там сократили почти 60% нанятых в России сотрудников. Сокращения прошли и в консульствах в Санкт-Петербурге и Владивостоке, сообщает другой источник РБК. «Сокращения огромные. Процесс пока идет. Увольнения продолжаются», — рассказал один из собеседников. К 1 сентября не менее двух третей сотрудников из каждого отдела посольства (всего их 18) будут сокращены, говорят собеседники. Подпадающие под сокращение сотрудники получают справку по месту требования, подписанную послом США в России Джоном Теффтом. В ней говорится, что российские сотрудники дипмиссии «вынужденно» уволены 31 августа «в соответствии с дипломатической нотой от Министерства иностранных дел Российской Федерации, в которой требовалось сократить численность сотрудников посольства США и консульств США в России до 455 человек», рассказал один из уволенных. Увольняемым российским гражданам будет выплачена «очень щедрая» денежная компенсация в соответствии с российским Трудовым кодексом, рассказали собеседники. Сотрудники, проработавшие в посольстве больше 15 лет, смогут подать заявление на получение грин-карты (вид на жительство в США), говорили ранее собеседники, знакомые с процессом увольнения.

Из слов Путина и заявления МИДа в конце июля следует, что всего в дипмиссии США в России до последнего момента работали 1210 человек. В 2013 году, согласно отчету управления генерального инспектора Госдепартамента США (более поздние данные не публиковались), в миссии США, включая генконсульства в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Владивостоке, работали 1279 человек. Из этого числа 934 сотрудника (73%) относились к категории «местного нанятого» персонала, то есть в основном были российскими гражданами.

 Á

March 9 - 15, 2001

К 1 сентября посольство США должно сократить численность персонала. Из увольняемых 755 человек не менее 600 были наняты в России. Сокращения больше всего отразятся на культурном сотрудничестве.

• • •

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ ÂÑÅ ÂÈÄÛ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÂÊËÞ×Àß ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ ÌÅÄÈÊÀË • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ È ÌÅÄÈÊÅÐ LORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

(323) 878-2555

G

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

5

от пятницы до пятницы США распечатают стратегический резерв нефти Минэнерго США объявило о решении использовать 500 тысяч баррелей нефти из стратегических резервов. Это случилось впервые с 2012 года, сообщает 31 августа, агентство Reuters. Необходимость в использовании резервной нефти возникла из-за урагана «Харви» — самого мощного шторма в США за последние 12 лет. 500 тыс бочек нефти отправят на перерабатывающий завод Phillips 66, который расположен в штате Луизиана. Бюро по вопросам безопасности и экологического контроля США (BSEE) сообщило, что объемы производства нефти упали почти на 25 процентов, на 430 тыс баррелей в день — с 1,75 млн до 1,32 млн бочек в сутки. Кроме того, была приостановлена работа многих НПЗ. Их мощность упала на два миллиона бочек в день. Стратегический нефтяной резерв США был создан в 70-е годы прошлого века для снабжения страны в случае перебоев с поставками горючего. На данный момент в нем хранится 679 миллионов баррелей нефти.

Калифорния

... и веганские варианты питания

The Los Angeles Unified School District подготавливает все 33 000 своих классных комнат к началу учебного года, проводя ремонт и обновление систем кондиционирования. Команде из 202 техников было поручено обслу-

В этом году, в рамках экспериментальной программы, Объединённый школьный округ ЛосАнджелеса (LAUSD) предлагает учащимся некоторых старших школ веганские варианты питания. «У нас будет тамале с фасолью и веганский чили, в котором есть разные виды бобов», — сказала менеджер North Hollywood High Cafeteria Кэти Найт.

живание всего округа, и их работа значительно облегчит жизнь ученикам и учителям. По мере того, как технические специалисты проводили проверку, было получено 1698 запросов на обслуживание всего за 24 часа. На установку в школах Лос-Анджелеса новых систем кондиционирования и обновления старых было выделено $342 миллиона. Но все сложнее, чем кажется. Некоторым устаревшим системам кондиционирования уже много десятков лет и найти запасные части для ремонта такого старого оборудования бывает сложно. Кроме того, техники, занимающиеся обслуживанием кондиционеров, не обучены ремонту антиквариата. «Мы проводим большую работу, чтобы привести системы кондиционирования школ в надлежащее состояние, но некоторым из них уже около 35-50 лет», — сказал Стив Джонсон, директор службы обслуживания. По словам техников, ожидается, что новое оборудование прослужит не менее 15 лет.

Ученикам также будет предложен веганский бургер терияки, итальянский «колбасный» сэндвич и соевое молоко. Используемые заменители мяса так же являются соевыми. Кроме того, в меню будут салаты, фрукты и блюда для тех, кто не переносит сою. «Мы знаем, что у нас есть учащиеся, которые не едят мяса. Это еще один способ, которым мы стараемся угодить всем нашим ребятам», — сказал директор старшей школы Северного Голливуда Рикардо Росалес.

LAUSD уже организовал постные понедельники и ежедневные вегетарианские блюда, но было принято решение предложить что-то для студентов, которые хотят полноценные варианты для ве-

Будут новые кондиционеры...

Голливудские звезды – жертвам урагана Харви

#1156 September 1 - 7, 2017

Оскароносные актеры Леонардо ДиКаприо и Сандра Буллок пожертвовали по одному миллиону долларов в фонд помощи жертвам урагана Харви “United Way Harvey Recovery Fund”. К слову, фонд для сбора средств основала крупнейшая в мире некоммерческая организация United Way Worldwide. “Мы невероятно благодарны Леонардо ДиКаприо и его фонду за щедрость. Чтобы дать отпор Харви, от каждого из нас требуется все, на что мы способны, – и это пожертвование - тому пример”, – сказал глава United Way Брайан Галлахер. Сандра Буллок передала деньги американскому Красному Кресту, поскольку она уже давно сотрудничает с этой организацией и, кроме того, имеет собственный дом в техасском городе Остин.

Леонардо ДиКаприо.

Сандра Буллок.

По словам актрисы, несмотря на политическую ситуацию, она надеется, что шторм поможет американцам объединиться.

- В восьми футах нет политики. В восьми футах воды есть люди,— заявила Сандра Баллок.

Угонщик открыл огонь по полицейским

6

В Сакраменто произошла перестрелка между полицейскими и неизвестным. В результате стрельбы преступник убил одного полицейского и ранил двоих. Инцидент произошел в отеле Ramada Inn. Полицейские разыскивали угнанную машину и нашли ее на автостоянке отеля. В автомобиле сидели две женщины. Они попытались скрыться, но были арестованы. Женщины сказали, что у них есть сообщник и что он находится в отеле. Когда полицейские решили проверить номер, в котором находился предположительно один из угонщиков, тот начал стрельбу по полицейским из мощной автоматической винтовки. После этого он выбежал на балкон и начал стрелять по стражам порядка, окружавшим отель. С места происшествия госпитализировали двоих пострадавших. Погибшим оказался заместитель местного шерифа. Стрелка и женщин задержали.

Дети, в школу собирайтесь ганов. Для второго по величине школьного округа в стране, который обслуживает более 1,5 миллионов человек в год, поиск растительных вариантов питания является непростой задачей. «То, что еда веганская, не значит, что она вкусная. Поэтому наша задача состоит в том, чтобы найти веганские варианты питания, которые понравятся детям», — сказал специалист по питанию LAUSD Айви Маркс. Предоставить вкусные варианты веганской пищи – это задача LAUSD. А задача учеников состоит в том, чтобы решить для себя, как они хотят питаться по завершении экспериментальной программы. В четверг, 31 августа, состоялось проба веганских вариантов питания, а сама программа стартует в семи старших школах LAUSD с 5 сентября и продлится до 17 ноября.

Время начала школьных занятий может измениться Родители хорошо знают, как трудно бывает заставить детей утром встать с постели. Но выдвинутый на рассмотрение законопроект, кото-

рый изменит время начала школьных занятий, может облегчить им эту задачу. Для пятиклассника Кейси О’Коннелла, время начала занятий в 8:00 означает, что он должен рано вставать. «Мой автобус ждет три минуты, затем уезжает», — сказал он. Детям тяжело просыпаться рано утром и сонными добираться до школы, но предложенный Senate Bill 328 может сделать Калифорнию первым штатом, запрещающим школам начинать занятия раньше, чем в 8:30 утра. Закон ссылается на исследования, которые показывают, что две трети подростков не получают достаточного количества сна, и некоторые эксперты утверждают, что подростки, страдающие недосыпанием, подвергаются более высокому риску депрессии или употребления наркотиков. Но не все считают, что предлагаемые изменения помогут решить проблему. «Я беспокоюсь, что лишний час утром просто сместит распорядок дня», — сказала доктор Стефани Марси, психолог в Детской больнице Лос-Анджелеса. Семья О’Коннелл опасается, что это увеличит трафик, может стать причиной опоздания родителей на работу и нарушить

режим послешкольных занятий и ужина. «Я смогу просыпаться позже, но лучше я буду ложиться раньше и вставать раньше», — сказал Купер, брат Кейси. Мо материалам СМИ

от пятницы до пятницы

В духе паритета…

В четверг руководитель прессслужбы Госдепартамента США Хезер Науэрт огласила заявление американского внешнеполитического ведомства, касающееся России. Вслед за этим последовал телефонный разговор госсекретаря США Рекса Тиллерсона и главы МИД РФ Сергея Лаврова. В Москве и Вашингтоне внимательно наблюдают за действиями противоположной стороны, оценивая их последствия для дальнейших отношений между Америкой и Россией.

В Америке закрываются дипмиссии России

«Д

ачный скандал» и высылка дипломатов перешли на совершенно новый уровень – закрываются диппредставительства.… «В духе паритета, к которому отсылают русские, мы требуем, чтобы российское правительство закрыло свое генеральное консульство в Сан-Франциско, консульское здание в Вашингтоне и консульское здание в Нью-Йорке. Это закрытие должно быть проведено до 2 сентября», — сказала Науэрт. Эти шаги Вашингтона стали ответом на решение Кремля о высылке американских дипломатов из России, которое, по мнению США, было необоснованным и нанесло вред двусторонним отношениям. При этом Россия теряет право использовать эти здания для дипломатических целей, размещать в них дипломатический персонал или оказывать любые консульские услуги. Дома и помещения по-прежнему остаются в

Руководитель пресс-службы Госдепартамента США Хезер Науэрт.

собственности РФ, но российские власти могут лишь охранять и обслуживать здания, а также сохраняют право продать их или сдать в аренду. США не будут требовать сокращения числа российских дипломатов, работающих в стране. Специалисты, работавшие в миссии в Сан-Франциско и торгпредствах в Нью-Йорке и Вашингтоне могут остаться в США, начав работу в представительствах в других городах. «Соединенные Штаты полностью выполнили предписание правительства РФ сократить численность нашей миссии в России. Мы считаем, что эти действия были необоснованными и пагубными для отношений между наши-

ми государствами», - говорится в заявлении госдепа. «В результате упомянутых действий у обоих государств останется по три консульства. В то время как сохраняется неравенство в численности дипломатических и консульских отделений, мы решили разрешить правительству РФ сохранить некоторые отделения, чтобы приостановить закручивание спирали в наших отношениях», - отметило внешнеполитическое ведомство США. Оно подчеркнуло, что США «готовы принять дополнительные меры, если они будут необходимы и обоснованны». При этом глава американского дипломатического ведомства Рекс Тиллерсон подчеркнул, что Соединённые Штаты не хотят эскалации противостояния между двумя странами и продолжают надеяться на улучшение отношений. А представитель госдепа заявила, что США хотели бы избежать контрмер со стороны Москвы. Министр иностранных дел России Сергей Лавров в телефонном разговоре с госсекретарем США Рексом Тиллерсоном заявил, что Москва внимательно изучит объявленные американцами меры о закрытии дипломатических объектов России в США, после чего будет сообщено об ответной реакции.

В Москве, судя по сообщениям СМИ, пообещали Америке зеркальный ответ на осложнение работы российских дипмиссий. В посольстве РФ в Вашингтоне и генконсульстве РФ в Сан-Франциско пока не комментирует требование Государственного департамента, сообщив, что в российский дипмиссии готовят заявление на этот счёт. В американском внешнеполитическом ведомстве отметили, что Вашингтон не будет требовать сокращения российского дипломатического персонала на американской территории. «На данный момент мы не высылаем россиян. Мы уведомили россиян о том, что они могут быть перераспределены в другие дипломатические или консульские отделения в США», - сообщил представитель Государственного департамента. «Министр выразил сожаление эскалацией напряжённости в двусторонних отношениях, начатой не нами», - информировали в дипведомстве. Напомним, что президент США Дональд Трамп, комментируя решение России о высылке американских дипломатов, ранее заявлял, что очень благодарен за него российскому президенту, так как Вашингтон теперь сможет сократить расходы на выплату зарплат. Алекс КУШНИР

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1156 September 1 - 7, 2017

323/934-8877

7

Дайджест

Верные почитатели Дональда Трампа Узкие стеклянные двери супермаркета Petrovsky Market открываются, как ворота в другой мир: снаружи американская идиллия пригорода с аккуратно подстриженными газонами перед плоскими коттеджами на одну семью и с флажками США на цветочных клумбах, а внутри — икра из России, торты из Украины, солоноватая минеральная вода из Грузии, круглые лепешки из Узбекистана. По громкоговорителям в супермаркете звучит реклама адвоката по вопросам миграции. Из овощного отдела доносится запах укропа.

#1156 September 1 - 7, 2017

Д

8

обро пожаловать на Баслтонавеню на северо-востоке Филадельфии, где русская жизнь в США особенно заметна. Аптекари, продавцы обуви, парикмахеры завлекают клиентов рекламой на русском языке. Баслтон-авеню — это адрес для всех тех в Америке, кто когда-то прибыл с Востока, чтобы найти свое счастье на Западе и кто все равно тоскует по кусочку старой родины. Эти люди приехали не только из России, но и из Украины, Молдавии, Грузии и других республик бывшего Советского Союза. Их объединяет общая история — и язык, что сразу делает их «русскими в Америке». В Филадельфии русскоязычная община составляет в некоторых районах до одной трети населения. Несколько десятков тысяч живут в Филадельфии и ее окрестностях, эта тенденция возрастает. Корни свыше четырех миллионов американцев — в бывшем Советском Союзе. С тех пор как правит Дональд Трамп и появляются все новые детали аферы о возможном вмешательстве Кремля в американские выборы 2016 года, а также о контактах между лагерем Трампа и Москвой, эти мигранты все больше попадают в центр внимания. Что думают они о якобы имевших место связях между Трампом и Владимиром Путиным? Думают ли они, что Кремль вмешивался в выборы в США? По крайней мере на Баслтон-авеню многие голосовали за Дональда Трампа и остаются верными ему, даже когда его поддержка в стране уменьшается. Так же и в том, что касается обращения с мигрантами, многие поддерживают президента. Демократы — это слуги дьявола Андрей Волошин зашел в супермаркет Petrovsky Market, чтобы сделать пару быстрых покупок. Ему 35 лет, у него круглое лицо и не хватает зубов, он десять лет назад эмигрировал из Киева. Сейчас у него — магазин по продаже плитки, недалеко от супермаркета. Он не пожелал назвать свое настоящее имя, как и многие здесь, если они вообще готовы вступить в разговор. На Баслтон-авеню

предпочитают быть среди своих, и это придерживается отнюдь не один Вулах. относится не только к русской общине. «Демократы боятся, что Трамп слишУ городской границы Филадельфии США ком силен», — так объясняет Вулах свои представляют собой скорее мозаику, чем обвинения. Он не понимает, «как можединое целое. но быть против Трампа». Ведь он только «Трамп — это плохо для Америки, — начал работу на этом посту. «Десять месчитает Волошин. — Он говорит то одно, сяцев прошли после выборов, и он пытато другое». Молодой предприниматель ется делать свою работу. Но говорят все не ожидает в ближайшие годы никако- время только о России». го прогресса. И он опасается слишком При этом симпатии к Трампу отнюдь большой близости между Трампом и Пу- не означают поддержку Путина. Многие тиным — даже когда их отношения в по- четко выступают против главы государследнее время стали менее дружествен- ства в Кремле, однако в принципе хотят ными, чем этого ожидали, и после того, дружеских отношений, чтобы дело не докак Конгресс своими санкциями про- шло до войны. Вулах, к примеру, надееттив России драматически сузил свободу ся, что Трамп во внешней политике будействий Трампа по установлению бо- дет прислушиваться к своим советникам. лее тесных отношений между Вашингто- Для Путина у него не находится хороших ном и Москвой. слов, он называет его «террористом». Волошин уверен, что за хакерской А в самом парфюмерном магазине стоатакой на электронную почту демократов и дальнейшими кибератаками по оказанию воздействия на выборы стоит Кремль. «Путин хочет добиться изменений в политике США, чтоб увеличить свою власть». Такое мнение на территории вокруг Petrovsky Market является скорее исключением. Безусловно, американцы из бывшего восточного блока не едины по отношению к Трампу и российской афере, как и вся остальная страна: молодые в большинстве случаев более либеральны, пожилые чаще более консервативны. Раскол На улицах Филадельфии. проходит через семьи, однако за столом предпочитают не говорить о поли- ит за стеклянным прилавком продавщитике. Но вдоль Баслтон-авеню существу- ца Анна Смирнова — это тоже псевдоет скорее четкое разграничение, что не- ним — и поддерживает Вулаха. Свою инобычно для Филадельфии с преоблада- формацию она черпает отчасти из роснием демократов. Симпатии русскоязыч- сийского телевидения, которому, однаных американцев принадлежат в боль- ко, не во всем доверяет. «Единственный шинстве случаев республиканцам. Де- настоящий канал — это Fox News», — гомократов многие уравнивают с социали- ворит она. Только там — на любимом тестами, а ведь от них и бежали в совет- леканале Трампа — рассказывают о том, ские времена. что действительно происходит в стране. Всего в паре шагов от Petrovsky Смирнова уверена: «Мне нравится Трамп.

Market, в задней комнате парфюмерно- Все будет хорошо». го магазина сидит Гари Вулах, с седы«Трамп хочет для страны только лучми усами и коротко стриженым пучком шего», — считает также Мальвина Якоби, волос. Он также родом из Киева, одна- которая приехала в Америку из грузинко прибыл в Филадельфию почти 40 лет ской столицы Тбилиси. Вместе с Ольгой назад, когда Москва немного приоткры- Ратновской из Москвы она создала более ла железный занавес для евреев. Сегод- 20 лет назад Philadelphia News. Эта ганя у Вулаха есть крошечная мастерская, зета является своего рода центральным где он чинит украшения. Он не верит в органом местной русскоязычной общито, что Россия оказала хоть какое-то вли- ны. Ее маленькая редакция находится в яние на выборы в США. «А могут ли они простеньком бунгало на широкой выездвообще сделать что-то подобное?» — не- ной магистрали. доверчиво спрашивает он. «Многие американцы считали, что их Вулах, вежливый мужчина 57 лет, це- обошла политика, многие разочарованы ликом и полностью поддерживает амери- Бараком Обамой», — утверждает Якоби, канского президента. Хотя он и не голо- которая, как и многие другие здесь, подсовал за него, поскольку не думал, что держивает Трампа, даже когда его полиего голос что-либо значит, но он «радо- тика порой больше напоминает политивался, что выиграл Трамп». О предыду- ку государств бывшего Советского Соющем президенте Вулах невысокого мне- за, чем издавна известное понятие о дения. Демократы обокрали бы Америку, мократии США — от отношения к СМИ жалуется он и имеет в виду прежде всего до непотизма. ненужные, на его взгляд, государственПредыдущая Администрация была ные расходы, как, например, на боль- коррумпированной, считает 57-летняя шой штат сотрудников Мишель Обамы. У блондинка. «Односторонняя» инфорТрампа же, наоборот, есть собственное мация в «главных СМИ» напоминает ей состояние, и он не растрачивает день- пропаганду, которую она слишком хоги налогоплательщиков. Такого мнения рошо знает со времен Советского Со-

юза. «Мы любим США, — говорит Якоби. — Они дают нам возможность быть свободными». В российской афере вина Трампа, мол, лишь предполагается, а теперь пытаются найти доказательства. Эти обвинения Диана Гликман считает «просто анекдотом». Гликман 45 лет, у нее черные волосы, одета в белую блузку, приехала в США из Киева в возрасте пяти лет. Она модерирует в Интернете русскоязычную передачу, сотрудничая со своими коллегами по газете. «Только слухи, нет никаких доказательств», — настаивает она. Все эти якобы имевшие место связи России показывают Путина как «величайшего в мире», считает Якоби. «При этом он не столь всемогущ, как его изображают СМИ». Она не может себе представить, что Россия как-то оказала влияние на выборы, скорее речь идет об отвлекающем маневре демократов и СМИ, итогом которого должен стать импичмент Трампа. Она тоже требует, чтобы президенту и его политике был дан сначала шанс, в том числе и в его миграционных планах. «Мы ждали пять, шесть лет, прежде чем получили гражданство», — говорит Гликман. Поэтому она выступает сейчас также за более строгий контроль и законы, совсем в духе Трампа. Президент, мол, ничего не имеет против мигрантов, пока они готовы работать и пройти легальный и сложный процесс получения гражданства — такой же, какой прошли русские на северо-востоке Филадельфии. Якоби и Ратновская сначала работали уборщицами, прежде чем основали свою газету. Они вспоминают о тех трудностях, которые им пришлось преодолеть, чтобы чего-то добиться, не прибегая к помощи государства. Обама, наоборот, просто пускал каждого в страну. Консервативные идеалы Эти трое на выборах голосовали за Трампа. Быть может, он не оптимально подходит для Белого дома, но Трамп знает, как считает Гликман, чего хотят люди в этой стране. Для нее бизнесмен в качестве президента — лучше, чем многие другие политики. Трамп уже «добился большего, чем обещали другие политики», — говорит она, имея в виду государственные долги и число безработных после его прихода к власти. Так считает Гликман. Таким образом выясняется, что для многих не так важна личность Трампа, как представления и ценности, которые он олицетворяет. Молодежь из поколения мигрантов говорит: многие пожилые люди привезли с собой в США кусочек Советского Союза. Они имеют в виду стремление людей к сильному лидеру. Для них Трамп является олицетворением их консервативных идеалов. Они восхищаются теми, кто в США чего-то добился. Кроме того, все же вставляет Мальвина Якоби, было еще нечто, что повлияло на их решение в прошлом ноябре: «У нас не было хорошей альтернативы при избрании президента». Оливер БИЛЬГЕР.

Frankfurter Rundschau, Германия

Carina COCKRELL-FEHRE, Лондон

О

Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g���ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники. ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

Лечебные пояса и наколенники

#1156, September 1 - 7, 2017

дин замечательный писатель, живущий в одной из стран Балтии и виртуозно работающий с русским языком (я не оговорилась - писатель работает с каким-то языком точно так же, как скульптор работает с глиной, металлом, мрамором или гранитом: разные субстанции!), так вот, писатель этот с неизбывной, эсхатологической грустью написал (именно - с грустью, не с “возмущением русофобией” или каким-то еще более агрессивным чувством), что один его самый лучший читатель недавно выразил примерно следующее: “меня разрывает напополам: я люблю вашу прозу, но не могу выносить ни вида, ни звуков русского языка”. Разрывает напополам. Это должно быть очень больно... Еще один друг вернулся из Грузии и рассказывает, что там закрылись многие сахалгами (книжные), продававшие русские книги... Хотя (о счастье!) прекрасный однотомник Мандельштама у букинистов ему найти для меня удалось! Русский язык. “Великий, могучий”, бедный, несчастный, скукоживающийся год от году, как шагреневая кожа, вечный без вины виноватый заложник изменений политического курса... Прочитав этот пост великолепного литовского писателя, я тоже расстроилась, потому что могу, конечно, тоже перейти на работу в другом “материале”, благо английский почти уже родной, и перейду, наверное, в конце концов, но о стольком хочется сейчас сказать именно по-русски! Многим, одурманенным имперской мечтой, невдомек, что подобное медленно, но верно происходит сейчас во всем мире: русский заменяется английским, он теперь все чаще выполняет ту роль, которую на восточно-европейских территориях играл русский как “средство межнационального общения”. Ребята в грузинских деревнях говорят теперь на весьма беглом английском. С английским у этих ребят неизмеримо больше шансов в открытом мире. Английский открывает мир, русский- закрывает. Это привыкли списывать на русофобию, которая всегда обвиняет только одну сторону, не понимая, и не слыша, и не слушая другой стороны... Начались мировые языки с империй, а вот удержится ли язык в употреблении как мировой, лингва-франка, зависит от того, будет ли воплощать новые, созидательные смыслы или нет, будут ли на нем делаться научные и творческие открытия, которые способствуют развитию всего

человечества, вестись мировая торговля, формулироваться новые, передовые идеи (перелицованная идея воинствующего национализма и консервативных скреп сюда не входит, эта песенка стара), останется ли мир открытым для туризма, культурного обмена. Изоляция и конфронтация делает язык предметом внутреннего использования, как рубль... За русским языком- потрясающая литература прошлого, но нет на сегодня ни технологических, ни культурных глобальных влияний. Если “вставание с колен” и гальванизирует империю милитаристски, (как электрический ток - мертвую лягушачью ножку, и она дергается, дергается, дергается, как мертвой ножке и положено) то язык от таких действий только хиреет, нельзя с ним так... Между тем, закрылись или закрываются факультеты русского во многих британских вузах: нет сотрудничества, нет и интереса: с таким маргинальным (элитарным?) языком, ареал употребления сжимается. И расплачивается за все язык - с каждым признаком возвращения опасного имперского мировоззрения, и с каждым новым “смехом искандеров”, и новыми санкциями... Зачем, рассуждает западная молодежь, изучать все более становящийся редким язык, на котором не сделаешь научной карьеры, не трудоустроишься, не обеспечишь себя и семью. И едут выпускники университетов в Китай преподавать там английский (китайцы не жалеют никаких усилий и денег, воспитывая свою новую, англоговорящую деловую элиту!) и изучать там китайский - язык будущего. И поэтому русским сейчас в Британии занимаются, в основном, чудесные в своем энтузиазме и эрудиции единицы...И радостно от того, что хоть они понимают - “линии партии и правительства” приходят и уходят, а язык, литература - остаются!! “Но узок их круг”... После распада Британской империи английский только укрепил свои позиции как поистине мировой язык. Русский медленно, но сдает свои. Почему? “Дай ответ!”,- не дает ответа...” Виноват ли язык Ахматовой, Мандельштама, Пастернака, Блока, Бродского, Набокова, Бунина, Окуджавы и многих, многих, многих достойнейших, гениальных и свободных? В гости приезжали чехи рождения примерно конца 60-х, и мы общались только по-английски, заметив, что именно этот язык они предпочитают в разговоре. В Хорватии, помнится, с квартирными хозяевами была та же история: “пожалуйста, по-английски.” Сжимается целая галактика. В то время, как распад британской империи обусловил распространение английского языка, а революционные технологические достижения американцев конца ХХ века укрепили его как язык межнациональной научной коммуникации, с русским получилось наоборот... Идея “русского мира” за рубежом, кажется, преуспела в еще большем сокращении бытования русского языка. Просто мои наблюдения последних лет, никого не призываю считать их истиной, как всегда.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Без вины виноватый...

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

Free delivery

9

пресс-центр О принципах зомбирования масс, политических технологиях и свободе слова рассуждает политтехнолог и публицист, директор Института национальной стратегии Станислав Белковский.

#1156 September 1 - 7, 2017

-С

10

танислав Александрович, на дворе 2017 год, а в новостях на центральных телеканалах — шаблоны советской эпохи. Президент встречается с детьми или тружениками села, премьер посещает больницы и предприятия, бряцает оружием «заокеанская военщина»… Смотришь и задумываешься: а изменилась ли вообще пропаганда с тех времен?

— Она стала намного более технологичной. Пропагандистские приемы, которые использовались в 70-е — 80-е годы прошлого века, были совершенно примитивными. Кроме того, советская пропаганда была построена на доминировании коммунистической идеологии, а сегодняшняя — лишь на тиражировании ряда мифов. Но сохранились, конечно, и общие черты — в первую очередь, она не должна быть слишком сложной, потому что, в понимании пропагандистов, тогда народ ее просто не поймет.

— Какие методы советской пропаганды используются по сей день?

— Во-первых, методы зомбирования — это важнейшая основа пропаганды. И, во-вторых, сама система трансляции образов прошлого в противовес образам настоящего.

— А что появилось эдакого нового и технологичного?

— Например, качественная телевизионная картинка. Или большое количество «говорящих голов», в том числе представителей медиа, интеллигенции, культурной элиты — точнее, тех ее представителей, которых на голубом экране при советской власти не было.

— Насколько, на ваш взгляд, зомбировано массовое российское сознание по сравнению с эпохой СССР?

— Массовое сознание зомбировано всегда — это его неотъемлемая черта, в отличие от сознания индивидуального. Просто в каждую эпоху предмет зомбирования свой. Когда-то нам внушали, что коммунизм — это замечательно, потом — что рыночная экономика прекрасна…

— Западное сознание тоже зомбировано?

— Да, но по-другому, поскольку там наличие надлежащих электоральных процедур на выборах все-таки уменьшает зависимость избирателя от источника информации.

— Но и там, очевидно, тоже есть свои расхожие мифы, которые используются в пропаганде…

— Вся история человечества замешана на мифологии, поэтому тут, опять же, нет ничего нового.

— Отличается ли наша пропаганда, скажем, от американской?

— Несомненно. Пропаганда в Америке апеллирует к избирателю, который сам принимает решение относительно выборов. В этом смысле она более гибкая и более дифференцированная по различным слоям электората.

— Но что-то же объединяет про-

«Российская пропаганда принадлежит мертвым» В РФ на смену идеологии пришло тиражирование мифов о прошлом

Зомбирование населения приобрело некрофильский оттенок, полагает эксперт.

пагандистов по обе стороны океана?

— Само наличие пропаганды и ее принципы. Точно так же, как есть разные рестораны — например, японской кухни и французской. Они могут быть совершенно разными, но их объединяет принцип заказывания блюд по меню.

— На ваш взгляд, возвращение культа Сталина — тоже элемент политтехнологий, спущенный «сверху»?

— Нет, это встречное движение. Сталин до сих пор остается весьма популярной исторической фигурой — в силу того, что он был мощным тираном, а значительная часть населения нашей страны испытывает ностальгию по жесткой руке. Но, с другой стороны, все это поддерживается Кремлем, поскольку он во многом оправдывает через Сталина сегодняшний авторитаризм и использует победу в Великой Отечественной войне как доказательство собственной легитимности — а это так или иначе связано с именем и деятельностью Сталина.

— То есть оседлали волну?

— «Оседлали волну» — это немножко другая категория. Есть некие запросы части общества, которые Кремль удовлетворяет и затем идет «вниз» со своим пропагандистским месседжем на ту же тему.

— Очевидно, так же, как и в случае с Бессмертным полком?

— Да, конечно. Потому что вся современная российская пропаганда в известной степени имеет некрофильский оттенок, то есть принадлежит прошлому и мертвым.

— Вы имеете в виду, что в отсутствие идеологии используется мифология прошлого?

— Да, именно так.

— Как вы относитесь к такому явлению, как постправда?

— Есть такое психологическое определение, достаточно точное и эффективное, что правда — это устраивающая версия. То есть вы считаете правдой то, что вам удобно. Так было на всем протяжении истории человечества, и в этом

смысле постправда ничем не отличается от правды в старом, традиционном понимании данного слова. Для описания сегодняшней ситуации я предпочитаю использовать термин «метаирония». Метаирония предполагает, что аудитория не может понять, говорит спикер серьезно или иронизирует, а в какой-то момент спикер и сам перестает это понимать.

— По-вашему, это хорошо?

— Это просто некий элемент реальности, с которым надо считаться и взаимодействовать. «Хорошо» или «нехорошо» — моральные характеристики, которые к пропаганде неприложимы. Потому что пропаганда внеморальна.

— Ради чего телеведущие используют метаиронию и другие подобные приемы?

— Ради пропаганды, рейтинга, денег — в конце концов, эти три категории тесно завязаны друг на друга. Если не будет рейтинга, вы не сможете быть инструментом пропаганды и поэтому станете никому не нужны; если у вас не будет денег, вы потеряете возможность функционировать; и, соответственно, если у вас не будет рейтинга, то не окажется и денег.

— В этой всеобщей метаиронии становится все сложнее выискивать зерна истины…

— В конце концов, весь смысл существования человека состоит в поиске зерен истины — в течение всей истории цивилизации. Это, опять же, не является качественно новой реальностью. Меняются только технологии, но не подходы к содержанию. Когда-то не существовало и самого телевидения, а методы пропаганды были, по сути, теми же самыми.

— А использование фейков — это новое явление?

— Нет, фейки тоже были всегда. Даже крупные религиозные конфессии и государственные конструкции за последние несколько тысяч лет были построены на фейках. Просто сам термин появился относительно недавно.

— Это как-то связано с развитием соцсетей?

— Опять же, соцсети — это новые технологии доставки контента, но они не определяют природу и качество информации, которую распространяют.

— Неужели на выборах тоже не появилось никаких политтехнологических методов?

— Абсолютно никаких. Я наблюдаю за выборами уже 30 лет — и ничего принципиально нового не вижу. Меняется только коммуникативная среда: сначала появился Интернет, потом социальные сети. Конечно, это меняет картину мира. Но не концептуально, а технологически.

— Как вы относитесь к ситуации, когда в обществе есть две цензуры: государственная и корпоративная — в каждом СМИ своя?

— Нормально отношусь. Любая кор-

порация имеет собственные интересы, связанные как с деньгами, так и с властью, и это уже само по себе диктует существование и принципы корпоративной цензуры. Состав тех, с кем СМИ дружат или не дружат, может меняться, но принципы неизменны. Кроме того, существует самоцензура — журналиста, например, у которого, помимо служебных, есть и собственные жизненные интересы. Скажем, если он дружит с кем-нибудь, то не будет плохо писать об этом человеке, ну и так далее.

— А все это не нарушает свободу слова?

— Естественно, всякая цензура противоречит свободе слова. Однако цензура может сосуществовать с ней, поскольку не является тотальной.

— В таком случае вопрос: есть ли сегодня свобода слова в России?

— Да, есть. К примеру, сейчас мы с вами беседуем свободно, никто не диктует, что именно нам говорить. Свобода слова ограничена разными формами цензуры — государственной, корпоративной, самоцензуры. Но «ограничена» — не значит «не существует». При тоталитарном режиме советского типа цензура тотальна — ты не можешь сказать ни одного слова без того, чтобы государство его как-то не оценило. В современном государстве много ограничений, но все равно всегда можно найти способ сказать то, что ты считаешь нужным, особенно с применением новых технологий в виде интернет-сайтов и социальных сетей.

— Значит, нынешний режим не является тоталитарным?

— Он является авторитарным, потому что не допускает свободных выборов. Но не тоталитарным — по той причине, что определенный набор гражданских свобод при нем все-таки есть.

— На ваш взгляд, логика существования режима будет вынуждать его усиливать пропаганду?

— Да, будет, поскольку так устроена психология лидера и символа этого режима — Владимира Путина. Он всегда нацелен на усиление контроля над ситуацией в стране и обществе, а это требует соответствующей интенсификации пропагандистских усилий.

— Сейчас скажу крамольную вещь. Может быть, пропаганда — это в какой-то степени благо? Может, она и в самом деле цементирует общество — все эти расхожие мифы о славном прошлом, лубки, скрепы и тому подобное…

— Это не цементирует общество. Скорее, это цементирует государство. В обществе есть много разных течений, направлений, движений, мыслей, и цементировать его — значит объединять вокруг определенных идей, а не навязанных смысловых конструкций. Беседовал Владимир ВОСКРЕСЕНСКИЙ

Неизведанное На днях на встрече с Путиным, к моему удивлению, затронули очень важную тему: местонахождение, образ жизни, а главное то, чем сейчас занимается самый загадочный человек в России. О его жизни давно ходят легенды, но куда важнее не то, где он живет и кто за ним следит, а то, что этот человек дал человечеству, а оно не взяло.

Где и почему скрывают самого влиятельного человека на Земле В таком случае Перельману не то, что не нужен миллион, ему вообще не интересна данная реальность. Она им разгадана и изучена. Он может даже изменить ее в любой момент. Есть подозрение, что Перельман отказался от премии не потому, что его задела несправедливость по оношению к Гольдману, который провел много исследований, дело могло быть в более глубокой несправедливости. О Перельмане всегда в первую очередь говорят как о честном человеке, не терпящем вранья и несправедливости. Речь шла о том, чтобы поменять устройство мира, но математики не пошли ему навстречу. Часть из них очень тщеславные ( заметьте, как в Голливуде часто снимаются фильмы о выдающихся ученых) и кормятся грантами и призами, которые и раздают глобалисты. Перельмана возмутила позиция математиков и ученых, которые не смогли противостоять глобалистам, т.к. отчасти являются их сторонниками. Перельман неоднократно говорил, что покончил с математикой, и, думаю, это, может быть, правда. Он разгадал главное, и больше эта наука не может поставить перед ним вопросы, а общество математиков разочаровало Перельмана.

Р

ечь идет о Григории Перельмане. Вопросы не были прямыми, а как бы шли вдогонку идее снять российский фильм о математике. Работа над фильмом уже идет, нужна поддержка президента. Обратите внимание, как Путин несколько раз делает акцент на том, что нужно спросить разрешение у самого ученого прежде, чем снимать о нем фильм….

ским проектом. Над сутью этого проекта многие гадают, однако, есть предположения: — новый вид оружия, превосходящий по мощности атомную бомбу, — антигравитационный двигатель, — получение энергии в неограниченных количествах, — преодоление пространства кратчайшим способом. Следствие из гипотезы Пуанкере столь необычное, что писателифантасты ещё даже не успели ничего об этом написать. Или успели. НаОн сказал: пример, возможность создания других «Если говорить совсем коротко, планет или перемещения во временном то главная причина — это несоглапространстве. сие с организованным математичеТак или иначе, но Перельман дока- ским сообществом. Мне не нравятзал, что все окружающие нас простран- ся их решения, я считаю их неспраства могут быть обозначены с помощью ведливыми». уравнений, описывающих динамические Если бы он был знаменит и имел влиизменения сфер. яние, он бы не смог молчать о том, в каГригорий Перельман дал человече- ком навязанном нам мире потребителей ству шанс изменить формулу того FIRM или мы живем. Поэтому Перельман и скрылA WORK INJURY LAW иного пространства, заполнить пустоты, ся от общественности, а рассуждения о однако такое положение дел не входит в том, что формула Вселенной известна интересы людей, под контролем которых и все можно изменить математическим находятся все эти пространства. Вполне путем, воспринимаются либо как бред, вероятно. что наступит хаос. Люди при- либо как сложное научное доказательвыкли, чтобы ими управляли, другому ство, в которое никто не вникает. не обучены. Ксения КУЖМАН

Gordon & Gordon

#1156 September 1 - 7, 2017

Такая осторожность со стороны Путина не случайна. Перельмана охраняют, любая лишняя информация о нем недопустима. Обратите внимание, в сети есть статьи о нем, но в них по факту нет никакой важной информации. Все сводится к тому, что математик абсолютно неуловим, не выходит на контакты и ведет замкнутый образ жизни. Даже Life News не мог подобраться к нему, что совсем выходит за грани понимания. Причина, почему математик не нуждается в популярности, да и вообще в социуме, кроется в его фразе: «Для чего столько лет нужно было биться над доказательством гипотезы Пуанкаре? Я научился вычислять пустоты, вместе с моими коллегами мы познаем механизмы заполнения социальных и экономических пустот. Пустоты есть везде. Их можно вычислять, и это

дает большие возможности… Я знаю, как управлять Вселенной. И скажите: зачем же мне бежать за миллионом?!» Многие задавались вопросом, что значит «научился управлять Вселенной». Как это понимать? А понимать это нужно буквально. Человек вывел формулу, с помощью которой можно свернуть Вселенную в одну точку и развернуть обратно, можно запустить время вспять и т.д. На этом фоне даже возможность создания идеального топлива меркнет. В СМИ пишут, что представители спецслужб, разведчики не выпускают из виду Перельмана. Причем интересуются им не только российские, но и спецслужбы других стран. Как объясняют, Григорий Яковлевич фактически шагает впереди сегодняшней мировой науки. Он постиг некие сверхзнания, помогающие понять мироздание. Наша Вселенная появилась во время взрыва. Фактически из точки. В точку ее и можно свести. Как это сделать — знает Перельман. И тут-то возникают новые вопросы и проблемы: а что будет, если его знания найдут практическое воплощение? Представляет ли собой Перельман, а точнее, его знания, угрозу для человечества? Ведь если с помощью его знаний можно свернуть Вселенную в точку, а потом ее развернуть, то мы можем погибнуть либо возродиться в ином качестве? Вы когда-нибудь видели, как работает 3D-принтер? Из одной капли создаются дома, точно по такому же принципу когда-то могла быть создана Вселенная. Такой вывод может привести человечество в тупик. Тут уже остро встанет религиозный вопрос. Распечатанная на 3D-принтере модель ранней Вселенной выглядит как шар неправильной формы, на поверхности которого яркими цветами отмечены более горячие области — следы Большого взрыва, а остальная поверхность сферы имеет бледно-голубой оттенок. Перельман сам понимает масштаб того, что он открыл. В СМИ писали, что Перельман начал в конце 2005 года работу над каким-то важным практиче-

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

11

МЕДИцИНСКИЕ цЕНТРы ДОКТОРА АРОНА БыКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИцИНСКАя ПРАКТИКА С 1987 гОДА. БОЛьшОй ОПыТ В гЕМАТОЛОгИИ, ОНКОЛОгИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНуТРЕННИх БОЛЕзНЕй

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАгНОСТИКА И ВыяВЛЕНИЕ всех рАКОвЫх ЗАБОЛевАНИЙ • СПЕцИАЛИзИРуЕТСя в ЛечеНИИ мИНИмАЛьНО •

Удобные часы работы

ИНвАЗИвНЫмИ метОдАмИ И вЫявЛеНИИ рАННИх стАдИЙ рАКА

СОВРЕМЕННыЕ И эКСПЕРИМЕНТАЛьНыЕ ПРОТОКОЛы МЕДИцИНСКИЕ цЕНТРы ДОКТОРА БыКА: • НЕТРАДИцИОННыЕ И ИННОВАцИОННыЕ МЕТОДы ЛЕЧЕНИя 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДцЕНТРАх ДОКТОРА БыКА Encino, CA 91316 •

прОвОдятся все вИдЫ ЛАБОрАтОрНЫх И реНтгеНОЛОгИчесКИх ИссЛедОвАНИЙ И НеОБхОдИмЫе прОцедурЫ

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

#1156, September 1 - 7, 2017

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

818-728-8444

323-525-1111

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé. Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

12

(напротив Cedars Sinai)

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1156, September 1 - 7, 2017

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

здравия желаем

Антибиотики: эффективность снижается, люди умирают из-за устойчивости к ним

Обычно при банальной боли в горле 95 процентов взрослых, как оказалось, прибегают к антибиотикам

Пять причин, почему сильные лекарства больше не действуют

Причина первая «С расширением глобальной торговли и международных поездок людей устойчивые микроорганизмы могут теперь мгновенно распространяться в любую часть мира»,говорится на сайте ВОЗ.

#1156 September 1 - 7, 2017

С тех пор как человечество открыло для себя антибиотики, начался обратный отсчет - у людей начала развиваться резистентность (сопротивляемость) к ним. Об этом говорят данные Всемирной организации здравоохранения. Только за последний год в мире по причине устойчивости к антибиотикам умерли почти 700 тысяч человек. И это только официально зафиксированные случаи. И только по инфекционным заболеваниям. Согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США, в Штатах за последнее время случаи заболеваемости резистентными формами инфекций значительно увеличились. До 2,5 млн человек. Из них 22 000 человек умерли из-за того, что антибиотики перестали действовать. О том, что проблема принимает глобальные размеры, говорит хотя бы тот факт, что в этом году специалисты Всемирной организации здравоохранения на Ассамблее ВОЗ приняли отдельную резолюцию, посвященную данной теме. Помимо прочего там перечисляются причины сложившейся ситуации:

14

Бетховен каждый день варил себе кофе из 60 зерен, а Вольтер выпивал по 50 чашек в день и дожил до 83 лет. Выходит, не так страшна кофейная зависимость, как малюют ее противники напитка? Вот семь причин выпить чашечку кофе немедленно и — в качестве бонуса — рецепт летнего кофейного коктейля.

Повышение мозговой активности Не секрет, что кофе повышает внимательность, улучшает способность концентрироваться, ускоряет реакцию человека, но не в одиночку. Только кофе с сахаром способен сделать из вас маленького гения на некоторое время, потому что именно сочетание кофеина и глюкозы активизирует нужные области головного мозга. Но ни в коем случае не пейте кофе натощак: в этом случае напиток действует наоборот.

Причина вторая Еще одной причиной сложившейся картины специалисты ВОЗ называют… животных: «Антибиотики используются в значительных дозах в животноводстве для профилактики болезней и роста скота. Это все может приводить к возникновению особых микроорганизмов, которые способны передаваться людям». Причина третья Избыточное назначение антибиотиков. Так, в 2005 году около 50 процентов антибиотиков назначалось без острой необходимости. Причина четвертая Несоблюдение дозировок и сроков приема. Причина пятая В разработку новых противомикробных препаратов, по мнению ВОЗ, инвестируется недостаточно средств. При сохранении этой тенденции арсенал средств для борьбы с устойчивыми микроорганизмами скоро будет исчерпан. А пока суть да дело, ученые заня-

ты больше не созданием новых типов антибиотиков, а борьбой с устойчивостью человеческого организма к ним. Каждый год растет список инфекций, которые плохо поддаются лечению из-за снижения эффективности антибиотиков.

При выращивании крупного и мелкого рогатого скота, рыбы и птицы активно используются антибиотики.

А без них невозможно обеспечить успешное лечение туберкулеза, операции или химиотерапию. Резистентность уже существенно влияет на борьбу с ВИЧ и малярией. МЕЖДУ ТЕМ В этом году ВОЗ впервые за сорок лет обновила «Перечень основных лекарственных средств», и большая часть документа была посвящена новым рекомендациям по применению антибиотиков. Впервые их разделили по трем категориям. Это было направлено на решение проблем, связанных с преодолением устойчивости к препаратам.

В первую категорию под названием «доступность» вошли препараты, рекомендуемые для широкого использования в лечении наиболее распространенных инфекций. Такие средства рекомендуются в приоритетном порядке, и они массово доступны. Категория «внимательность» (вторая группа) объединила антибиотики, которые рекомендуется использовать как препараты для лечения небольшого перечня инфекций. При лечении они должны применяться с осторожностью. В третьей группе «резерв» находятся антибиотики, которые следует использовать в крайних случаях, когда не сработает обычная терапия. КСТАТИ В половине случаев люди принимают антибиотики зря Часто больные занимаются самолечением, «прописывая» себе тяжелую артиллерию – антибиотики. А иногда вина лежит на врачах - те выписывают рецепты «чтоб уж наверняка». Хотя в этом нет необходимости. Как бы в подтверждение этихслов, недавний опрос, например, Чешской палаты фармацевтов показал, что собственный запас антибиотиков есть примерно у 7 процентов жителей страны. И за последние 25 лет потребление подобных препаратов выросло на 25 процентов!

Что должны знать те, кто не может жить без кофе

Повышение давления Чашечкой кофе можно побороть приступ гипотонии — пониженного артериального давления. Но тем гипотоникам, у которых от кофе учащается пульс и наблюдается тахикардия, его пить не стоит. Гипертоникам же привычка пить кофе не вредит, поскольку организм со временем приспосабливается к напитку и перестает реагировать на него повышением давления.

Укрепление иммунитета Употребление кофе снижает риск преждевременной смерти: риск тем меньше, чем больше чашек кофе в день человек выпивает. Оптимальное количество чашек — три. Это связано с тем, что кофе меняет работу иммунной системы, делая ее активнее и здоровее, а также укрепляет печень, сердце и желудочно-кишечный тракт. Старайтесь пить натуральный свежемолотый кофе. В растворимом меньше полезных веществ, а химические добавки отрицательно влияют на желудочно-кишечный тракт.

Избавление от головной боли Кофеин, содержащийся в натуральном кофе, в одиночку способен победить головную боль и мигрень. Но это ни в коем случае не полноценная замена анальгетикам. Обезболивающие препараты эффективнее, потому что в них часто добавляют тот же самый кофеин, который повышает действие активных веществ лекарства на 40%. Антистресс и антидепрессант Избавление от стресса возможно благодаря выработке дофамина и серотонина, «провоцирующих» хорошее настроение. Всего одна чашка кофе или даже один его запах даст вам не растеряться в стрессовой ситуации. А кофеин — это один из самых распространенных стимуляторов центральной нервной системы, и именно постоянная стимуляция нервной системы удерживает нас

от депрессии. Но таким эффектом обладает только кофеин в кофе — кофеин в чае, газировке или шоколаде не способен стимулировать нервы с той же силой.

Снижение веса Ваши мечты становятся явью, ведь кофе способен удержать и снизить вес. Пониженный уровень гормона лептина в организме приводит к увеличению веса за счет отложения жиров, а кофеин повышает его содержание в организме. Поэтому же кофеманы дольше набирают вес, а занятия спортом оказываются эффективнее. Бонус. Сварите любимый кофе. Дайте остыть, а затем разлейте его по формочкам для льда и заморозьте. В знойный день просто подбросьте несколько кубиков в стакан молока. Простейший кофейный коктейль окажется вкусным, ароматным и тонизирующим.

здравия желаем Диетологи давно твердят, что орехи - важная составляющая любого правильного и здорового рациона. И рекомендуют жевать их хотя бы время от времени. Мы собрали несколько фактов о пользе орехов для мужчин и женщин.

1. Для крепких мускулов Если вы идете в качалку, чтобы нарастить мускулы, то орехи и семечки должны стать вашими постоянными спутниками. Во-первых, они отличный источник протеина. Во-вторых - витамина Е, антиоксиданта, который играет важную роль в наборе мышечной массы. Кроме того, он уменьшает воздействие свободных радикалов на мышцы и ускоряет их восстановление после тренировки. А самые легкоусвояемые формы витамина Е, по мнению ученых Бостонского университета, содержит миндаль. Поэтому горсточка миндальных орешков после тренировки будет на пользу всему организму. И больше всего - мышцам.

2. От умственного затмения Наверное, догадываетесь, что речь

«Оно защитит вас от самых разнообразных болезней, начиная от старческого слабоумия и диабета и заканчивая разными видами рака. Оно отдалит вашу смерть на 80 лет. Оно улучшит память, творческие способности и улучшит внимание. Оно поможет вам сбросить вес. И все, что для этого требуют производители, - провести треть жизни в полной и безоговорочной зависимости от их продукта», - повествует автор статьи Оливер Муди. Такова тирания сна. Все животные на планете пребывают в зависимости от его тонизирующего воздействия. Ученые доказали, что, если держать крыс без сна, они погибнут через четыре недели, прожив лишь двадцатую часть от своей нормальной продолжительности жизни. И вот один из видов начал беспрецедентный массовый эксперимент, бросив вызов этому естественному и древней-

пойдет о грецких орехах - недаром их форму сравнивают с мозгом. Американские исследователи уверяют, что всего 5-6 орехов в день помогают почистить сосуды от вредного холестерина, укрепить сердце и напитать мозг антиоксидантами. А здоровые сосуды - это правильный кровоток и, значит, - хорошая память. Еще в грецких орехах содержатся полезные полиненасыщенные кислоты Омега-3. Они тоже помогают хорошо функционировать сосудам и мозгу. В общем, если на работе напряженка и голова отказывается думать, просто съешьте 30 грамм грецких орешков.

3. Для мужской силы Любые орехи, но лучше всего лещина, арахис, фисташки и грецкие, способствуют долгой и счастливой сексуальной жизни у мужчин. Все дело опять же в хорошем влиянии на сосуды - чем они здоровее и крепче, тем мужской функционал стабильнее. Недаром кавказцы, добавляющие грецкий орех во многие блюда, такие страстные.

4. Против боли Ученые Пенсильванского университета составили рейтинг продуктов, помогающих облегчить и хроническую, и случайную боль. На первом месте стоят цельнозерновые продукты, в которых содержатся семечки подсолнечника и тыквы. А на втором - любые орехи. Речь идет о содержащихся в орехах микроэлементах и минералах, например, цинке и меди, эффективно снимающих спазмы.

5. И забеременеть помогут Витамин Е из семян подсолнечника, льняного семени, фундука, кедровых

орешков, миндаля и грецких орехов - необходимый элемент для женского здоровья. Недаром австралийские гинекологи настоятельно рекомендуют женщинам, желающим забеременеть, добавить их в свой рацион. Полезные минералы также способствуют зачатию. А в подсолнечных семечках содержится важный компонент - фолиевая кислота, защищающая ребенка от развития различных патологий. Недаром в русских селеньях женщины любили полузгать семечки на завалинке - интуиция! Так что если хотите стать родителями, можете жевать орешки на пару с мужем. И будет вам счастье! КСТАТИ Бывает так, что внезапно нападет жуткое желание жареных семечек или арахиса. Строго говоря, семена подсолнечника, конечно не орехи. Но по своему составу они близки. И если вам внезапно резко захотелось арахиса, кедровых орешков или семечек, то значит, в организме случился временных сбой, и он нуждается в антиоксидантах, которые защитят от свободных радикалов - провокаторов преждевременного старения. Или же выдалась нервная неделя и организм нуждается в цинке, меди и витаминах группы В, которые идут на подпитку нервных клеток. В первую очередь страсть к орешкам и семечкам присуща именно жителям нервного мегаполиса. Кстати, орешки, особенно фундук и арахис, и непобедимый жор помогают обуздать - ведь в них есть кремний и полезные аминокислоты, которые помогают заглушить аппетит.

Забудьте о восьмичасовом сне шему инстинкту. Люди будоражат себя с утра химическими стимуляторами и шумовыми устройствами и долго не ложатся спать после заката, пользуясь искусственным светом и другими приборами. Приверженцы традиции считают, что это катастрофа и что от этого мы только больше устаем. Но что, если это не так? Что, если мы можем бороться с нашей зависимостью от сна и довольствоваться шестью часами отдыха и даже меньше? «Мы отоспимся в могиле», - сказал однажды Бенджамин Франклин. С этим склонен согласиться Джим Хорн. В его книге «Бессонница», которую он опубликован в октябре прошлого года, ученые из Университета Лафборо, которые занимаются вопросами сна, утверждают, что современная одержимость идеей проводить восемь часов в сутки в состоянии неподвижности ошибочна. Важно не сколько мы спим, а насколько хорошо и эффективно мы это делаем, уверяет автор книги. Пришло время отнестись к отдыху столь же эконом-

но, как мы относимся ко всем видам своей деятельности в XXI веке. «Судить о сне по его продолжительности - это все равно что судить о тарелке еды по общему числу калорий в ней, а не по составу жиров, белков и углеводов, утверждает профессор Хорн. - Нам не надо наверстывать то количество сна, которое мы потеряли, важнее всего качество сна». Сотни ученых и дилетантов по всему миру продумывают способы, как оптимизировать это качество и свести к минимуму время, проводимое в постели. Некоторые из этих способов, как, например, попытка американских военных создать солдат, способных воевать неделю без сна, оказались нереалистичными. Другие какое-то время работают, но за них приходится платить биологическую цену. Тем не менее, некоторые из них могут дать нам эффект восьмичасового сна за четыре-пять часов. Два года назад Филлис Зи, профессор неврологии Северо-Западного университета в Чикаго, пригласила 13 человек в возрасте от 60 до 84 лет в свою лабораторию сна на две ночи подряд. Оба вечера испытуемые просматривали 88 пар

НА ЗАМЕТКУ Все орехи калорийны. На 100 грамм как минимум 500 ккал. А это почти треть дневной нормы для женщин и четверть нормы для мужчин. Но ученые успокаивают: последние данные показывают, что калории из орехов, благодаря большому количеству клетчатки, усваиваются далеко не на 100 процентов. Упрощенно говоря, калорийность орехов тратится на их же переваривание. И усвоение происходит лишь на 30-40 процентов. Но все же ученые делают оговорку: это лишь усредненные лабораторные данные. Каждый организм перерабатывает пищу по-своему, поэтому все же не стоит злоупотреблять орешками вечером, а тем более на ночь. Они идеальны для дневного или утреннего перекуса. Чтобы не перебрать с калориями, нужно съедать примерно 20 грамм в день. Но сколько это будет в штуках? Итак, примерная суточная доза орехов (их можно чередовать): - грецкие орехи - 6-8 штук; - пекан - 10-12; - фундук - 7-10; - арахис - 20-25 - фисташки 30-35; - миндаль 15-18; - кешью - 12-15; - кедровые - 80-100; - бразильский орех - 3-4. ВАЖНО С осторожностью орехи следует давать детям: до трех лет педиатры рекомендуют воздержаться от экспериментов. Орехи легко могут спровоцировать аллергию. А если ребенок аллергик, то имеет смысл повременить до 7 лет. И прежде чем дать на пробу орешек, лучше провести аллергопробы. связанных между собой слов (таких, как «энергия/нефть»), а затем пытались восстановить в памяти как можно больше. Затем они надевали наушники и ложились спать. В одну из двух ночей через наушники транслировались звуки, лишенные смысла. Этот «розовый шум» похож на «белый шум», но с более низкими частотами. Это напоминает приглушенный звук старомодного локомотива, проносящегося мимо спящего под шум дождя, или шепот волн на каменистом пляже. «Звук приятен, он похож на шум воды, - утверждает профессор Зи. - Он достаточно различим, чтобы мозг зафиксировал его, но при этом не мешает спать». Результаты этого исследования, опубликованные в журнале Frontiers in Human Neuroscience в марте, были ошеломляющими. На следующее утро после ночи с «розовым шумом» память испытуемых работала в три раза лучше прежнего. Медленноволновая активность той фазы сна, на которой организм вырабатывает гормоны роста, а мозг накапливает энергию и консолидирует проводящие пути нервной системы, заметно усилилась. Как отмечается в статье, «это и был, грубо говоря, суперсон». Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1156 September 1 - 7, 2017

Представьте себе фармацевтическую компанию, которая разработала лекарство, с которым другие лекарства не понадобятся, пишет The Times.

Польза орехов для мужчин и женщин: 5 неожиданных фактов

15

Страницы истории Вот что общего между шоколадными конфетами, Дарданеллами и песней «По долинам и по взгорьям»? Их связала судьба одного человека. Помню, в школе я узнал про «советского дипломата Вацлава Воровского, злодейски убитого в Лозанне белогвардейцем Конради», и удивился: странно как-то звали русского белогвардейца! А сто лет назад вопроса не возникло бы: фамилия Конради была известна в России не меньше Фаберже.

Шоколад, свинец и удивительный белогвардеец Конради

#1156 September 1 - 7, 2017

К

16

о времени революции основателя компании, Мориса Конрадистаршего, прозывавшегося в России Маврикием Ивановичем, уже не было в живых. Семья блюла обычай: в каждом следующем поколении называть старшего сына в его честь Морисом. Морис Конради-третий, родившийся в 1896 году, бизнесом заниматься не планировал. Было кому и без него. Осенью 1914 года со второго курса Петербургского политеха ушел добровольцем на войну, хотя иностранному гражданину служить в российской армии не полагалось. Разрешил в виде исключения лично Николай II. За два года стал из прапорщика поручиком, был дважды ранен, получил офицерского “георгия”. Октябрьский переворот встретил на Румынском фронте. Из примерно 200 тысяч офицеров русской армии военного времени в Гражданскую у белых оказались около 50 тысяч, у красных 75 тысяч. Еще столько же попрятались, делали на продажу кустарные зажигалки, варили гуталин. Не только гайдаровский рядовой Бумбараш был готов запеть: “Наплевать, наплевать, надоело воевать!” Морис Конради не подался ни к родным в Питер, ни на историческую родину, а вступил в офицерский добровольческий полк, который сформировал в штабе фронта в Яссах полковник Михаил Дроздовский, чтобы попробовать пробиться к Деникину. За четыре месяца прошли 1200 верст через полыхавшую войной всех против всех Украину. В 1919 году в занятом белыми Харькове композитор Дмитрий Покрасс, будущий советский классик, и поэт Петр Баторин сочинили марш: “Из Румынии походом шел дроздовский славный полк, для спасения народа исполняя тяжкий долг. Этих дней не смолкнет слава, не померкнет никогда, офицерские заставы занимали города”. Коммунисты присвоили удачную песню, слегка подправив слова. Дроздовский у Деникина стал командовать целой дивизией. Знаменитый полк, который всегда определяли либо в авангард наступления, либо в аръергард прикрывать отход, принял Александр Туркул, тоже лихой вояка. Конради служил у него полковым адъютантом. В царской и белой армиях это был не порученец, а фактически замкомандира. Капитанские погоны, еще одно ранение, белогвардейский фольклор: “Вперед поскачет Туркул славный, за ним Конради и конвой…”. Пока Морис воевал на юге, его дядя и двоюродный брат были расстреляны Петроградской ЧК, отец умер от голода в за-

Морис Конради.

ключении. Не за родственника, а просто как “буржуи”.

2 сентября 1918 года ВЦИК объявил красный террор, санкционировав “взятие значительного количества заложников” и их “безусловный массовый расстрел при малейшем движении в белогвардейской среде”. А кого ж и брать, если не хозяев всем известной фабрики! Так что личный мотив для мести у Конради был. Считать это в свете дальнейших событий оправданием или отягчающим обстоятельством, зависит от точки зрения. Эвакуация из Крыма в ноябре 1920 года, Галлиполи, Цюрих. Неплохая работа в торговой фирме. С Конради была жена, чуть позже присоединились мать и четверо младших братьев и сестер, которых с началом НЭПа отпустили как иностранцев. Жить да радоваться! Но 10 мая 1923 года Морис Конради вошел в ресторан лозаннского отеля “Сесиль”, где обедал с двумя подчиненными глава советской делегации на международной конференции по статусу черноморских проливов Вацлав Воровский, и достал пистолет. Убил Воровского одним выстрелом в го-

В прейскурантах значилось больше 20 видов продукции - конфеты россыпью и в подарочных коробках в форме книг, шоколад в плитках, мармелад, какао, леденцы, пряники. Особенно славился белый шоколад.

лову, ранил его спутников, вручил оружие метрдотелю и сдался полиции. “Я верю, что с уничтожением каждого большевика человечество идет по пути прогресса. Надеюсь, что моему примеру последуют другие”, - заявил Конради на суде. Еще сказал, что с белым движением связан не был, покушение задумал и осуществил сам, не видя разницы, с каким крупным большевиком расправиться. Так ли обстояло на деле, сказать сложно. Убитый был человек ох какой непростой. Писал в газеты, а плюс к тому всю жизнь на оружейных и финансовых потоках. В 1905-1906 годах переправлял в Россию револьверы и взрывчатку, летом 1917-го вместе с Радеком и Ганецким входил в Заграничное бюро большевиков в Стокгольме, через которое, по имеющимся данным, ленинцам и шли немецкие деньги.

Советский представитель на процессе потребовал прекратить заслушивание показаний, по его мнению, не относившихся к делу. Когда с ним не согласились, покинул зал. Прокурор построил свою речь на том, что, независимо от мотивов, самосуд недопустим. Защитник предложил всем посмотреть в окно на памятник Вильгельму Теллю, национальному герою Швейцарии, в 1307 году пустившему из засады стрелу в жестокого австрийского наместника. Присяжные оправдали Конради. Москва “адекватно отреагировала”: разорвала дипотношения со Швейцарией, которые были восстановлены только в 1946 году, и запретила въезд к себе ее гражданам, кроме “представителей рабочего класса”. Сильно ли переживали швейцарские банкиры, история умалчивает. Опасаясь агентов ГПУ, Конради завербовался рядовым во французский Иностранный легион. Накануне производства в офицеры был уволен за то, что ударил командира, назвавшего его по какому-то поводу “грязным русским”, каковым он не являлся ни по этническому происхождению, ни по паспорту. Умер Морис Конради так же необыкновенно, как жил. В 1931 году в эмигрантской прессе были опубликованы его некрологи. Место смерти указывалось расплывчато: “Западная Африка”, а причина вовсе не уточнялась, что для молодого человека было странно. Прошел слух, что в жарких колониях Конради спился, но впоследствии не-

Композитор Дмитрий Покрасс. После “Марша Дроздовского полка” Дмитрий Покрасс сочинил “Марш Буденного”.

В бытность первым полпредом Советской России в Швеции только по банковским документам пропустил через свои руки 11,8 миллиона крон на поддержку “мировой революции”. Последняя должность - полпред в Италии. В перерывах между дипломатическими миссиями поработал директором Госиздата, особо отметившись на поприще воинствующего безбожия. Через 26 лет после крушения советской власти имя Воровского по-прежнему увековечено в России. По пути на дачу и обратно я всякий раз проезжаю через населенный пункт с придорожной табличкой “Совхоз им. Воровского”, хотя совхоза как такового уже нет. В Москве есть площадь Воровского с памятником, известным нестандартной позой, в которой изваял его скульптор Михаил Кац. Наделенным воображением гражданам кажется, что человек на пьедестале танцует твист. Адвокат Теодор Обер ходатайствовал о вызове в суд около 70 свидетелей, русских эмигрантов и швейцарцев, рассказавших о виденном и испытанном в стране большевиков.

Вацлав Воровский.

сколько заслуживающих доверия свидетелей видели “покойного” в разных местах Европы. Сегодня считается доказанным, что он вернулся под чужим именем в Швейцарию и жил еще долго. Есть романтическая версия: участвовал, также под псевдонимом, во французском Сопротивлении и погиб в перестрелке с гитлеровцами. На похоронах Воровского в Москве Феликс Дзержинский обещал “добраться до негодяев”. С учетом судьбы генералов Кутепова и Миллера предосторожность Конради была, наверное, не лишней. Артем КРЕЧЕТНИКОВ

ТВ и Мы Этим летом Первый канал оказался в эпицентре скандала. Там произошла целая череда кадровых перестановок - один за другим уходят телеведущие. Самая большая потеря «первой кнопки», безусловно, Андрей Малахов. Затем стало известно об увольнении Александра Олешко, Тимура Кизякова - и этим список не закончится.

П

ро уход Малахова какие только версии не выдвигались! Самая смешная - что его не отпустили в декретный отпуск. Самые бредовые из-за Марины Анисиной, которая грозится подать в суд за оскорбления и клевету, и из-за перехода в структуру футбольного клуба «Зенит». Истинная же причина ухода телезвезды - конфликт с продюсером. «Гонитель» Малахова - Наталья Никонова. Человек со сложным характером и диктаторскими замашками. Ранее она руководила студией спецпроектов Первого канала, продюсировала «Пусть говорят», «Малахов +», программу «Лолита». Является дважды лауреатом «ТЭФИ». Затем Наталья Петровна на несколько лет покинула родные пенаты ради «Прямого эфира» на «России 1». Вернувшись, Никонова решила изменить формат передачи (сделать ее политизированой) и поставила условие: через ее голову никто из подчиненных с Константином Эрнстом общаться не будет. Именно это, как говорят, вызвало протест самого популярного ведущего страны. На вопрос о Никоновой Малахов многозначительно произнес: «Я лучше помолчу...»

Малахов рискует

Тимура Кизякова могут выгнать из руководства «Единой России» «Совсем его исключать формально не за что, - поведал автору источник в «ЕР».

- Некрасивая история про сирот расследовалась внутри Первого канала, уголовное дело не заведено. Но из Высшего совета Кизякова хотят попросить уйти по-хорошему, без скандала». Когда этот материал был подготовлен к печати, стало известно, что передача «Пока все дома» переезжает на телеканал «Россия 1». Первый выпуск программы зрители смогут увидеть в ближайшее воскресенье, 3 сентября. В минувший вторник телеведущий и актер Александр Галибин объявил о том, что больше не будет вести передачу «Жди меня» на Первом канале. По его словам, он «не получил внятного объяснения», почему с ним решили не продлевать договор. При этом у актера нет информации о новом ведущем. «Со слов дирекТимур Кизяков не согласен, что вёл себя как поросёнок. тора программы,

ше и риска. Именно так работает Тимур Кизяков, который долгие годы создавал программу «Пока все дома». Вернее, работал. Предполагалось, что он со своим шоу перейдет на «Россию 1», как и Малахов. Кизяков утверждает, что письмо о желании уйти написал еще в мае. Но получится ли у него теперь - большой вопрос. Скандал по поводу того, что он брал за «видеопаспорт» сироты от Министерства образования 100 тысяч ру-

блей при том, что компании-конкуренты делали ту же работу за три тысячи, разразился накануне нового телевизионного сезона. Теперь не факт, что Кизякова возьмут. Более того, по некоторым данным, в недрах «Единой России» рассматривается вопрос о выведении его из состава Высшего совета партии, в который тот вошел в феврале прошлого года.

Андрей Малахов готов поладить с любой женщиной, но только не с новым продюсером Первого канала.

Роковая Наталья Никонова.

Кто еще покинет «главную кнопку»?

Как уже сообщалось, перестала существовать передача Юлии Меньшовой «Наедине со всеми», но сама Юля из эфира не исчезнет - для нее затевается новый проект. Под прицелом была Лариса Гузеева, дама с тяжелым характером, но она тоже опровергает свой уход. Также Первый канал не подтвердил закрытие «Контрольной закупки», «Первой студии» с Артемом Шейниным и «Модного приговора», о чем наперебой судачили в течение двух последних недель. А вот «На ночь глядя» Бориса Бермана и Ильдара Жендарева мы, скорее всего, не увидим. «Погодите-ка, - скажет дотошный читатель, - ведь об этом писалось еще пару лет назад!» Верно, писалось. ТВ-мир очень динамичный. Еще недавно Дмитрий Шепелев считался преемником Бориса Корчевникова в «Прямом эфире». Он даже стал получать на «России 1» зарплату как ведущий, не Александр Галибин объявил о том, что больше не будет вести выходя в эфир! Но Напередачу «Жди меня» на Первом канале. талья Никонова вернулась на Первый канал с меняется структура работы ведущих вну«России 1», и вот Дмитрий уже фронтмен три программы. Объяснение было неясвотчины Константина Эрнста. ное», - сказал Галибин, добавив, что реТак и с программой «На ночь глядя». шение руководства ему кажется странЕе пытались несколько раз срубить под ным, ведь «у программы был очень хокорешок, но оставляли, не зная, что пороший рейтинг». ставить взамен. Теперь, похоже, судь«Мне очень жаль, не очень пони- ба ведущих, которые «не хотели никого маю, какая может быть реорганиза- обижать», решена окончательно. Их сация, но я подчиняюсь решению про- мих обидели. дюсеру и режиссера», - добавил Александр Галибин. Михаил ВАСИЛЬЕВ

#1156 September 1 - 7, 2017

Теперь Андрей на свои деньги производит собственное ток-шоу на «России 1» и продает его каналу, а не получает голую зарплату, как раньше, восполняя упущенную выгоду на корпоративах. Теперь больше свободы, денег, но боль-

Кто еще уйдет с Первого канала

17

Монолог о маме – За моей мамой почему-то тянется шлейф актрисы с трудным характером. На самом же деле она просто никогда не вписывалась ни в какие каноны, – говорит Анна Терехова. Она рассказала о той Маргарите Тереховой, которую никто не знает…

– В детстве маму я видела нечасто. Она жила между съемочными площадками и театром, поэтому воспитывала меня бабушка. Но когда я заболевала, мама тут же бросала все дела – приезжала и, заметно волнуясь, выговаривала бабушке, что у меня температура. Они всегда немножко спорили, как меня надо лечить, а я переживала за них обеих. Но зато было счастьем наблюдать на мамой. От нее всегда так вкусно пахло, она была небесной… И еще я очень любила смотреть, как мама спит. Спала она у нас на диване, у нее привычка была: спать на спине, закрывая лицо во сне руками, и ее роскошные волосы так красиво свисали по подушке вниз, а я все смотрела-смотрела…

«Своей популярностью мама воспользовалась лишь однажды» 25 АВГУСТА МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА ОТМЕТИЛА ЮБИЛЕЙ

#1156 September 1 - 7, 2017

«Умоляю, вернитесь в кадр»

О красоте Маргариты Тереховой говорили в ту пору очень многие. На нее оборачивались, к ней подходили знакомиться. Но самое настоящее волшебство происходило, когда она появлялась на сцене. Зал просто замирал! Обычно актрисы, знающие о своей обворожительной внешности, ведут себя немного высокомерно. А у моей мамы никогда не было этого качества. К ней можно было прийти за кулисы, и она со всеми охотно общалась. И всегда она была центром любой компании, умела всех подключить к разговору, даже стоящих в сторонке вовлекала. Миф о ее несносном характере – непонятно откуда. Когда она собиралась рожать моего брата Сашу, то в роддоме главная акушерка, видя, что перед ней Маргарита Терехова, злобно сказала: «Она будет у меня как все!» В том смысле, что отдельных палат и «особых условий» артистам не полагается. И это маму очень ранило: она и не думала просить ни о каких условиях, но ее взволновало, почему акушерка так о ней подумала. А вообще в повседневной жизни мама никогда не выделялась, не подчеркивала собственную значимость. Однажды она и ее подруга Наташа Верова плыли на корабле. У мамы была шляпа с широкими полями, закрывавшими все лицо, она ее специально надевала, чтобы ее не узнавали. Сидели они на верхней палубе, рядом фотографировались люди, и один мужчина маме сказал: «Женщина, отойдите в сторонку, вы попали в кадр» Мама послушно сказала: «Хорошо», и отошла. И вдруг ее кто-то из пассажиров узнал, и окружающие стали шептаться: «Терехова, Маргарита Терехова…» Выстроилась очередь за автографами, подбежал и мужчина с фотоаппаратом. На него страшно было смотреть. Он бухнулся на колени и стал умолять: «Маргарита Борисовна, я вас умоляю, пожалуйста, вернитесь в кадр, я так мечтаю с вами сфотографироваться!»

Зарплату отдавала нищим

18

Главное мамино качество – необыкновенная доброта. Она до сих пор не может пройти по улице мимо просящих милостыню, подает всем нуждающимся. Когда

Маргарита и Анна Тереховы.

она шла в гости, то несла подарки всем детям, которые будут в доме. Мама обожает абсолютно всех детей. И раньше она любила устраивать мне детские праздники. Мы приходили к каким-нибудь ее друзьям, у которых тоже были дети, и там отдельно для нас, детей готовили сюрпризы, мы сами тоже придумывали представления, показывали их взрослым, а нам вручали призы, подарки, и всегда был очень вкусный стол. Я обожала с ней ездить на съемки, поскольку она всегда много возилась со мной – читала на ночь, рассказывала всякие истории. Да и вообще чтение по сей день для нее самая большая страсть. Правда, читает она без очков, а с лупой. Я говорю: «Мама, давай очки тебе закажем», - но она противится, поскольку считает, что как только наденет очки, сразу превратится в бабушку. А бабушкой быть – это не про нее. В нашей семье слово бабушка никогда не звучало. Я свою бабушку называла исключительно по имени, а мой сын Миша мою маму тоже - только Ритой. Они обожают друг друга. Когда Миша был маленький и плакал по ночам, мама первая вставала и приходила его покачать. В комнате у нее стоял рояль, к ней регулярно приходил педагог по вокалу, она занималась. И вот когда Миша родился, мы по очереди пеленали его на этом рояле, заменившем нам столик, поскольку квартирка была небольшая.

«Не могла попасть на собственную премьеру»

Андрей Тарковский называл маму «актрисой-подробницей», поскольку она всегда дотошно расспрашивала, почему так, отчего эдак? Например, когда в театре она получила роль в «Милом друге», то попросила свою подругу, которая знала французский в совершенстве, перевести для нее роман: вдруг в существующем переводе упущены важные детали? Тарковский ценил ее за это. Однако на съемках «Зеркала» они поругались. Сценария у фильма не было – Тарковский снимал автобиографичный фильм,

и никто кроме него не знал «сюжета». Впрочем, поругались они не из-за этого. В одной сцене Тарковский настаивал, чтобы Терехова на съемках отрубила голову петуху. Мама сказала, что не сделает этого. Завязался спор и, защищаясь, она обронила: «Если снял «Андрея Рублева», больше ничего снимать не надо!», - и ушла на подгибающихся ногах в неизвестном направлении... Тарковский ее догнал: «Да будет тебе известно, я снимаю свой лучший фильм…» Но съемку приостановил. В итоге в фильме ограничились криком петуха, перьями и крупным планом потрясенного лица. Кстати, своей популярностью мама, по-моему, воспользовалась лишь однажды, когда должна была попасть в Дом кино – на премьеру того же «Зеркала». Был лютый холод, она подошла ко входу, но пройти в дверь не смогла, поскольку Дом кино был окружен плотной стеной желающих увидеть премьеру. Тогда подруга Наталья ей сказала: «Стоять бесполезно, давай попробуем войти с тыльной стороны – там, где ресторан». Пошли туда. Постучались. Появился повар: «Ну? Чего вам?» Наталья говорит: «Вот, это - Маргарита Терехова, ей надо пройти на сцену выступить перед зрителями…» А на подругах теплые шапки нахлобучены, и повар и не узнал никакой Тереховой. Тогда Наташа стала уговаривать маму снять шапку. Та долго сопротивлялась, ей было неловко, но когда мамины золотистые волосы появились наконец из-под головного убора, повар тут же извинился, открыл дверь и позвал всех работников кухни: «Посмотрите, это ведь Маргарита Терехова!» Так мама с черного хода попала на собственную премьеру.

Внучка Фаины Раневской

– Мама была отличницей и очень аккуратной девочкой, всегда убирала свой столик. Вот не сядет делать уроки, если беспорядок. В соседнем дворе была баскетбольная секция, в которую она ходила, и тренеры ее очень любили. Со временем она даже стала капитаном баскет-

больной команды Узбекистана (юношеской сборной), всегда дружила с мальчиками, а они почти все были в нее влюблены. Об этом мне рассказывал режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич, который жил по соседству и тоже был влюблен. Окончив школу с золотой медалью, мама вместе с одноклассниками поступила на физико-математический факультет Ташкентского университета, ей было все равно куда, а учиться она любила. Но через год она поняла, что занимается не своим делом и… уехала в Москву поступать в театральный. Ее не приняли во ВГИК, зато она попала в студию при Театре Моссовета к Юрию Александровичу Завадскому, и осталась в этом театре на всю жизнь. Ее здесь всегда любили. Например, очень теплые отношения связывали маму с Фаиной Георгиевной Раневской. Однажды, еще студенткой, спросила: «Фаина Георгиевна, а вы забываетесь, когда играете на сцене?» На что та спокойно ответила: «Дорогая моя, если я буду забываться на сцене, то свалюсь в оркестр». Вместе с Фаиной Георгиевной мама играла в спектакле «Дальше тишина», у нее там была маленькая роль внучки. И однажды Раневская ее проучила, поскольку мама опоздала в театр со съемочной площадки. Ничего криминального не произошло: мама заранее позвонила, сказала, что не успевает, и вместо нее стали готовить к спектаклю другую актрису. Однако в последний момент мама приехать успела. Быстро переоделась и… пошла на сцену. Но Раневская жутко сердилась и первые двадцать минут в упор ее не замечала, даже говорила свои реплики в сторону, но к концу спектакля все же оттаяла и доиграла спокойно, потому что маму очень любила. А еще с Раневской они играли в спектакле «Шторм», где почти весь состав театра занят в массовке. У мамы в ту пору был невероятно плотный график, день - съемки, день летит на спектакль и опять – в театр. Представляете, она приезжала, уже, будучи популярной, известной актрисой, участвовать в этой массовке потому, что некоторые фыркали: «А где эта наша Терехова?!» Мама и не отказывалась от массовки, пока сам Завадский разрешил ей не приходить. Когда мама забеременела мной, в театре готовились к спектаклю «Живой труп», все, конечно, узнали о маминой беременности. Первой позвонила Раневская: «Риточка, деточка, у вас такая карьера, все так удачно складывается, а из-за того, что вы в положении, вы можете потерять такую роль!» Мама ей ответила: «Фаина Георгиевна, неужели живой ребенок не дороже одной или нескольких ролей?» И Раневская, помолчав, ее поддержала: «Да, конечно, конечно, вы правы…» Лариса КАНЕВСКАЯ

Прямо к цели

ровали инициалы Гая на ребре одного из концов креста. Эти инициалы можно увидеть только с помощью увеличительного стекла. Мне известно это потому, что крест, которым он был награжден за Марнское сражение, все еще стоит на камине в моем доме на Честер-сквер. Если существовал его уменьшенный вариант, моя мать обязательно побеспокоилась бы, чтобы такие же инициалы были выгравированы и на нем. Причем точно таким же образом… Все молча наблюдали, как Баверсток открыл ящик своего стола и достал из него лупу с ручкой из слоновой кости, которой он обычно пользовался при чтении неразборчивых рукописных документов. Подставив крест к свету, он один за другим осмотрел его серебряные концы.

— Вы совершенно правы, — признал Баверсток, вновь поднимая взгляд на Трентама. — Ваше дело доказано. — Он передал крест вместе с лупой Биркеншоу, который после внимательного изучения вернул его Кэти, слегка склонив перед ней голову. Повернувшись затем к своему клиенту, он спросил: — У вашего брата были инициалы Г.Ф.Т.?

— Да, правильно. Гай Фрэнсис Трентам.

— Тогда мне остается только сожалеть о том, что вы раскрыли свой рот.

Джеффри Арчер

Бекки 1964–1970

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

526

527

согласился продать свои акции по рыночной стоимости. Теперь, когда они подскочили в цене на восемь процентов, неудивительно было, что у него пропал интерес к дальнейшей тяжбе по поводу своих прав на наследство Хардкасла. От имени опеки Баверсток скупил весь его пакет по цене немногим больше семи миллионов фунтов. После чего старый адвокат рекомендовал Чарли собрать внеочередное заседание правления, так как считал своей обязанностью проинформировать о происшедшем администрацию компании. Он также предупредил Чарли о том, что тот должен в течение четырнадцати дней довести подробности сделки до всех акционеров. Уже давно я не ждала заседания правления с таким нетерпением, как в этот раз. Хотя я была среди первых, кто занял свои места за столом заседаний в то утро, все остальные тоже пришли задолго до начала.

— Кто отсутствует? — ровно в десять поинтересовался председатель.

— Найджел Трентам, Роджер Гиббс и Хью Фолланд, — деловым тоном констатировала Джессика.

— Благодарю вас. Будут ли какие-либо замечания по протоколу прошлого заседания? — спросил Чарли. Я посмотрела на лица присутствовавших. Дафни, в вызывающе желтом одеянии, демонстративно игнорировала свой экземпляр. Тим Ньюман, сидевший с чрезвычайно учтивым видом, лишь кивнул, в то время как Симон пил из стакана воду и, когда заметил мой взгляд, поднял его в символическом тосте. Нед Деннинг шептал что-то на ухо Бобу Макинзу, а Кэти отмечала галочкой второй пункт повестки дня. Один лишь Пол Меррик сидел с кислым видам. Я вновь перевела взгляд на Чарли. Поскольку никто не выразил какого-либо несогласия, Джессика открыла протокол на последней странице, чтобы Чарли мог поставить свою подпись под последней строкой. Я заметила, как Чарли улыбнулся, когда перечитывал последнее указание, которое дало ему правление на прошлом заседании: «Председателю попытаться прийти к приемлемому соглашению с мистером Найджелом Трентамом относительно его вступления во владение компанией».

— Вопросы по протоколу? — спросил Чарли. Все опять промолчали, поэтому Чарли вновь обратился к повестке дня. — Пункт номер четыре, будущее… — начал он, но тут все заговорили разом.

528

#1156 September 1 - 7, 2017

— Да, в качестве украшения. — Она расстегнула верхнюю пуговицу кофты и достала миниатюрный крест, висевший у нее на груди.

— Вам дал это ваш отец? — спросил Чарли.

— О да, — ответила Кэти. — Это единственное, что у меня осталось от него.

— Могу я посмотреть это украшение, с вашего разрешения? — спросил Баверсток.

— Конечно, — ответила Кэти и, сняв через голову золотую цепочку, передала крест Чарли. Он осмотрел его и только тогда отдал Баверстоку.

— Хоть я не специалист по наградам, но мне кажется, что это малый Военный крест, — заметил Чарли.

— Гай Трентам был награжден Военным крестом? — задал вопрос Баверсток.

— Да, был, — ответил Биркеншоу, — и ходил в ту же школу в Харроу, но его старый школьный галстук еще не доказательство того, что мой клиент является его братом. На самом деле, это ничего не доказывает и не может быть предъявлено в суде в качестве доказательства. В конце концов, можно найти сотни Военных крестов. Мисс Росс вполне могла подобрать такую награду у любого старьевщика в Лондоне, раз она собиралась подогнать факты биографии Гая Трентама под свою. Уж не думаете ли вы, сэр Чарлз, что мы попадемся на такой избитый трюк?

— Я могу заверить вас, мистер Баверсток, в том, что именно этот крест дал мне мой отец, — настаивала Кэти, глядя прямо в глаза адвокату. — Может, он и был не вправе носить его, но то, что он собственноручно повесил мне его на шею, — это я хорошо помню.

— Этот Военный крест никак не мог принадлежать моему брату, — впервые заговорил Найджел Трентам. — Более того, я могу доказать это.

— Что вы можете доказать? — спросил Баверсток.

— Вы уверены?.. — начал Биркеншоу. Но на этот раз Трентам остановил его, крепко взяв адвоката за руку.

— Я могу с успехом доказать вам, мистер Баверсток, — продолжил Трентам, — что лежащий перед вами крест не является тем, которым был в свое время награжден мой брат.

— И каким образом вы намерены сделать это? — спросил Баверсток.

— Крест Гая был уникальным. После того как он был награжден им, моя мать отправляла оригинал Спинксу, где по ее просьбе они выграви-

Глава 48 Когда в тот вечер Чарли ворвался в гостиную, я впервые окончательно поверила, что Гай Трентам мертв. Я сидела молча, пока муж, возбужденно расхаживая по комнате, вспоминал до мельчайших подробностей столкновение, происходившее в кабинете Баверстока во второй половине дня. В своей жизни я любила четверых мужчин, испытывая к ним разные чувства, от преклонения до преданности, но всю эту гамму в целом в моей душе вызывал только Чарли. И поэтому даже в момент его триумфа я знала, что в конечном итоге именно мне придется заставить его расстаться с тем, что он любил больше всего на свете. Двумя неделями спустя после той роковой встречи Найджел Трентам

19

#1156 September 1 - 7, 2017

20

Когда было восстановлено некоторое подобие порядка, Чарли предложил, чтобы главный исполнитель проинформировал присутствующих о нынешнем положении компании. Я присоединила свой голос к возгласам «Правильно! Правильно!» и вместе со всеми закивала головой, одобряя это предложение.

— Благодарю вас, председатель, — сказал Артур Селвин, доставая бумаги из стоявшего рядом портфеля. Все остальные терпеливо ждали. — Членам правления, должно быть, известно, — его голос звучал, как у старшего чиновника, которым он когда-то был, — что после того как Найджел Трентам объявил об отказе от своих намерений приобрести контрольный пакет, цена на акции компании упала с двух фунтов четырех шиллингов до одного фунта и девятнадцати шиллингов.

— Нам всем известны капризы рынка, — перебила его Дафни. — Хотелось бы узнать, что случилось с собственными акциями Трентама. Я не стала присоединять свой голос к последовавшему гулу одобрения, так как уже знала о всех деталях сделки.

— Акции мистера Трентама, — продолжал Селвин, как будто бы его не прерывали, — в соответствии с соглашением, достигнутым между его адвокатами и мисс Росс, были приобретены две недели назад мистером Баверстоком от имени опеки Хардкасла по цене два фунта и один шиллинг за штуку.

— А будет ли когда-нибудь поведано остальным членам правления о том, почему стало возможным такое милое соглашение? — спросила Дафни.

— Недавно стало известно, — ответил Селвин, — что мистер Трентам за последний год скупил значительную долю акций компании на деньги, взятые в долг, что привело к появлению у него большого превышения кредита, который дальше терпеть было нельзя. Поэтому ему пришлось продать свою долю акций компании, а это около двадцати восьми процентов, непосредственно опекунскому совету Хардкасла по нынешней рыночной цене.

— И теперь у него ничего нет? — поинтересовалась Дафни.

— Да, — подтвердил Чарли. — И правлению, наверное, будет интересно узнать, что на прошлой неделе я получил три заявления об отставке от господ Трентама, Гиббса и Фолланда и взял на себя вольность принять их от вашего имени.

— Это действительно была вольность, — резко бросила Дафни.

— Вы считаете, что не нужно было принимать их отставку?

529

рилось последние десять минут, — заявила Дафни, — поэтому, как вы можете знать то, с чем вы соглашаетесь?

— Виноват, — сказал Чарли. — Признаюсь, мои мысли были на другом конце земли. Однако я действительно читал докладную Кэти по этому вопросу и считаю, что верхние пределы должны определяться для каждого покупателя индивидуально, в зависимости от его платежеспособности. И в будущем нам могут понадобиться сотрудники, прошедшие подготовку в Сити, а не просто на улице. И даже в этом случае мне все равно потребуется детальный план-график, если мы намерены серьезно отнестись к введению этой схемы. Такой план-график желательно иметь уже к следующему заседанию правления. Это возможно, мисс Росс? — твердым голосом спросил Чарли, в очередной раз демонстрируя свою способность «соображать на ходу» и надеясь, что теперь Дафни выпустит его из своих челюстей.

— Все будет готово по меньшей мере за неделю до следующего заседания.

— Благодарю вас, — сказал Чарли. — Шестой пункт повестки. Торговые балансы. Я внимательно слушала, как Селвин приводит последние цифры по работе отделов. И вновь Кэти не оставалась безучастной, если чувствовала где-то недостаточное объяснение потерям или стремление работать старыми методами. Она напоминала Дафни, только более информированную и профессионально подготовленную.

— Какие прибыли мы прогнозируем на 1965 год в настоящее время? — спросила она.

— Приблизительно девятьсот двадцать тысяч фунтов, — ответил Селвин, пробежав пальцем по колонке цифр. Именно в этот момент я поняла, какой рубеж должен быть достигнут, прежде чем я смогу убедить Чарли объявить о своей отставке.

— Благодарю вас, мистер Селвин. Переходим к седьмому вопросу повестки дня, — продолжал Чарли. — Назначение мисс Росс заместителем председателя правления. — Сняв очки, Чарли добавил: — Я не думаю, что мне необходимо долго говорить о том, почему…

— Согласна, — промолвила Дафни. — И поэтому я с большим удовольствием предлагаю назначить мисс Росс заместителем председателя компании.

— Мне бы тоже хотелось поддержать это предложение, — раздался голос Артура Селвина.

— Да, я так считаю, председатель.

— Могу я поинтересоваться причинами, леди Уилтшир?

— Они чисто эгоистические, господин председатель. — Мне послышался смешок в ее голосе. Дафни дождалась, когда все внимание сосредоточилось на ней. — Видите ли, я с нетерпением ждала возможности предложить, чтобы все трое были уволены. Лишь некоторым из правления удалось сохранить при этом серьезное выражение лица.

— Это не для протокола, — сказал Чарли, оборачиваясь к Джессике. — Благодарю вас, мистер Селвин, за исчерпывающее обобщение настоящего положения. А теперь, я думаю, мы не будем больше ворошить эти угли и перейдем к пятому пункту, касающемуся банковского зала. Чарли с довольным видом уселся на свое место, когда Кэти принялась докладывать нам о том, что новое учреждение ежемесячно приносит ощутимую прибыль и что она не видит причин для того, чтобы эти цифры не продолжали расти в будущем.

— На самом деле, — сообщила она, — я считаю, что настало время предложить нашим постоянным покупателям завести у нас свои собственные кредитные карточки, как… Я смотрела на малый Военный крест, висевший на золотой цепочке на груди Кэти, — недостающее звено, на существовании которого так настаивал Робертс. Кэти все еще не могла вспомнить большую часть из того, что происходило с ней до того, как она приехала работать в Лондон, но я была согласна с доктором Аткинзом в том, что нам следует не тратить время на прошлое, а дать ей возможность сосредоточиться на будущем. Никто из нас не сомневался, что, когда придет время выбирать нового председателя, нам не придется долго искать. Единственная трудность, которая вскоре возникнет у меня, будет состоять в том, чтобы убедить нынешнего председателя уступить дорогу человеку помоложе.

— Вы намерены ограничивать верхние пределы кредита, господин председатель? — поинтересовалась Кэти.

— Нет, нет, все это представляется мне довольно разумным.

— Я не уверена, что могу согласиться с вами в данном случае, председатель, — вступила в разговор Дафни.

— И отчего же так, леди Уилтшир? — мило улыбнулся Чарли.

— Частично оттого, что вы совершенно не слушали, о чем здесь гово-

Челюсть у Чарли отвисла, но ему все же удалось выдавить из себя: «Кто за?» Все руки, за исключением одной, поднялись вверх. Кэти встала и произнесла короткую речь, в которой поблагодарила правление за доверие и заверила его в своей полной преданности будущему компании.

— Будут ли какие-нибудь вопросы по разделу «разное»? — спросил Чарли, собирая свои бумаги.

— Да, — сказала Дафни. — С удовольствием предложив кандидатуру мисс Росс в качестве заместителя председателя, я почувствовала, что пришло время, когда мне надо подать в отставку.

— Но почему? — с ошарашенным видом спросил Чарли.

— Потому что в следующем месяце мне стукнет шестьдесят пять, председатель, и я считаю, что это вполне подходящий возраст, чтобы уступить дорогу молодым.

— Тогда я могу только сказать… — начал Чарли, и уже никто не пытался прервать его долгую и проникновенную речь. Когда он закончил, мы все застучали ладонями по столу в знак одобрения. Когда порядок был восстановлен, Дафни заметила лишь: — Спасибо. Я не ожидала таких дивидендов от шестидесяти вложенных фунтов. Еще долгое время после ухода Дафни из компании, особенно когда на правлении разбирался какой-нибудь острый вопрос, Чарли признавался мне, что ему не хватает маркизы с ее исключительной способностью идти наперекор общему мнению.

— Интересно, будет ли тебе так же не хватать меня и моих придирок, когда я вручу свою отставку? — поинтересовалась я.

— О чем ты говоришь, Бекки?

— Только о том, что через пару лет мне будет шестьдесят пять и что я тоже последую примеру Дафни.

— Но…

— Никаких но, Чарли. В первом магазине теперь справляются сами — и более чем успешно, с тех пор как я переманила туда молодого Ричарда Картрайта, работавшего у Кристи. Так или иначе, Ричарду придется предложить мое место в правлении, ведь на нем лежит вся ответственность за магазин.

— Ну, а я скажу тебе следующее, — заносчиво начал Чарли, — я не со-

530

531

532

бираюсь подавать в отставку, даже когда мне исполнится семьдесят. В течение 1965 года мы открыли три новых отдела: «Тинэйджер», специализирующийся на одежде и пластинках и имеющий свой собственный кафетерий; бюро путешествий для удовлетворения растущих потребностей в отдыхе за границей и отдел подарков «для тех, у которых есть все». Кэти предложила также обновить облик «лотка», после того как двадцать лет он оставался неизменным. Чарли сказал мне, что не уверен в необходимости такого аврала, напомнив теорию Форда о том, что никогда не следует вкладывать деньги в то, что ест или нуждается в перекраске. Но поскольку Артур Селвин и другие директора, похоже, не сомневались, что такую программу реконструкции уже давно пора было провести, он оказал лишь символическое сопротивление. Я сдержала свое слово — или угрозу, как считал Чарли, — и подала в отставку через три месяца после того, как мне исполнилось шестьдесят пять лет, оставив Чарли единственным директором из первоначального состава правления. Впервые на моей памяти Чарли признался, что он начал чувствовать свой возраст. Оглядывая каждый раз в начале заседания присутствующих за столом, он понимал, как мало общего у него было с большинством из его новых коллег-директоров. Ему почему-то казалось, что эти «новые светлые головы», как Дафни называла специалистов по финансам, рыночной конъюнктуре и по связям с общественностью, были оторваны от того элемента, который у Чарли всегда находился на первом месте, — от покупателя. Они толковали о «дефицитном» финансировании, системном подходе к получению ссуд, необходимости компьютеризации, зачастую даже не беспокоясь о том, чтобы узнать мнение Чарли.

— Что я могу поделать с этим? — как-то спросил он меня после очередного заседания, на котором ему, по его же признанию, едва удалось открыть рот. Но мои рекомендации лишь рассердили его. В следующем месяце на общем собрании акционеров Артур Селвин объявил, что в 1966 году прибыль компании до вычета налогов составила 1 078 600 фунтов стерлингов. Чарли посмотрел в зал, и, когда наши взгляды встретились, я твердо кивнула ему из первого ряда Дождавшись раздела «разное», он встал и заявил собравшимся, что настало время, когда ему надо уйти в отставку. «Пусть кто-то другой толкает лоток в семидесятые годы», — закончил он.

533

Все в зале, похоже, были шокированы этим решением. Они говорили о конце эпохи, «о невозможности равноценной замены» и о том, что старые времена уже никогда не возвратить, но никто не предложил Чарли пересмотреть свое решение. Через двадцать минут он объявил собрание закрытым.

534

Бекки, которая никогда в жизни не видела футбольного матча, вынуждена была часами выслушивать рассуждения мужа о чемпионате мира и о том, что ни много ни мало, а целых три футболиста из «Уэст Хэм» отобраны в сборную Англии. Первые четыре недели после ухода в отставку с поста председателя Чарли с большим удовольствием разъезжал со Стеном из Шеффилда в Манчестер и из Ливерпуля в Лидс, чтобы посмотреть игры первого круга.

535 Когда сборная Англии завоевала место в полуфинале, Чарли, воспользовавшись всеми мыслимыми связями, достал два входных билета и был вознагражден выходом своей команды в финал. Однако, несмотря на связи, готовность переплатить и даже письменное обращение к Альфу Рамсею, менеджеру английской сборной, ему не удалось раздобыть на финал даже входных билетов, и он с горечью поведал Бекки, что им с Огеном придется смотреть матч по телевизору. Утром в день матча, спустившись на завтрак, Чарли обнаружил в хлебнице два входных билета. От волнения он даже забыл о завтраке и все время приговаривал: — Ты гений, Бекки, но как тебе удалось это?

— Связи, — только и сказала Бекки, не собираясь посвящать его в то, что новый компьютер обнаружил у Трумперов счет миссис Рамсей, а Кэти предложила ей войти в состав группы избранных покупателей, пользующихся десятипроцентной скидкой. Победа со счетом «четыре-два» над западногерманской командой с тремя голами, забитыми Джеффом Херстом из «Уэст Хэм», не только привела Чарли в состояние блаженства, но и заставила Бекки на какой-то миг поверить, что компания для ее мужа отступила на задний план и что теперь руки у Кэти, как у председателя, окажутся развязанными. С неделю после возвращения со стадиона «Уэмбли» Чарли, похоже, был вполне доволен тем, что совал свой нос во все домашние дела, но на второй неделе Бекки поняла, что надо что-то делать, если она не хочет сойти с ума и к тому же лишиться половины своей домашней прислуги на Итон-сквер. В понедельник на следующей неделе она заехала к управляющему бюро путешествий компании и еще через неделю от Канарда для леди Трумпер были доставлены билеты на «Королеву Марию», отправлявшуюся в Нью-Йорк, с последующим туром по Соединенным Штатам.

— Я очень надеюсь, что они справятся с лотком без меня, — говорил Чарли по пути в Саутгемптон.

— Думаю, что ей придется совсем нелегко, — сказала Бекки, специально спланировавшая трехмесячную поездку, чтобы Кэти могла провести реконструкцию, которой Чарли наверняка бы воспротивился. Бекки еще более укрепилась в этом мнении, ибо стоило только Чарли оказаться в супермаркете Блуминдаля, как он тут же принялся ворчать по 536

#1156 September 1 - 7, 2017

Глава 49 Весть о том, что мистер Коркран из галереи Лефевра принял предложенную ею цену в сто десять тысяч фунтов, сообщила новому председателю Джессика Аллен.

— Теперь нам осталось только определить дату и разослать приглашения, — улыбнулась Кэти. — Будьте добры, Джессика, дозвонитесь до Бекки. Я хочу поговорить с ней. Первое, что предложила правлению Кэти после своего единогласного избрания третьим председателем компании Трумперов, — это назначить Чарли почетным президентом и устроить в его честь обед в отеле «Гросвенор Хаус». На празднование пришли все сотрудники компании со своими мужьями и женами, а также множество других людей, с которыми Чарли и Бекки подружились за свои почти семь десятков лет. В тот вечер Чарли сидел в центре возвышающегося стола в окружении тысячи семисот семидесяти гостей, заполнивших большой банкетный зал. Обед из пяти блюд даже Перси нашел безупречным. После того как подали бренди, Чарли раскурил свою большую фирменную сигару и, наклонившись к Бекки, прошептал: — Вот если бы твой отец мог видеть этот размах. — И, помолчав, добавил: — Он бы, конечно, не согласился прийти, пока не поставил бы все — от глазированной меренги до последней булки.

— А мне бы хотелось также, чтобы в этот вечер с нами был Дэниел, — тихо сказала Бекки. Через некоторое время встала Кэти и произнесла речь, которая не оставляла никаких сомнений в том, что они выбрали достойного преемника Чарли. Кэти закончила тостом за здоровье основателя и первого почетного президента компании. После того как стихли аплодисменты, она наклонилась и достала что-то из-под стула.

— Чарли, — произнесла она, — это небольшой памятный подарок от всех нас в знак благодарности вам за жертву, которую вы однажды при-

несли, чтобы удержать компанию на плаву. — Кэти повернулась и вручила ему небольшую картину маслом. Когда он увидел, что это была за картина, он открыл рот и сигара выпала на стол. Ему потребовалось какое-то время, чтобы поверить, что перед ним «Едоки картофеля», и подняться на призывные крики: «Речь! Речь!» Чарли начал с того, что напомнил собравшимся о том, как все начиналось с лотка его деда в Уайтчапеле, лотка, который теперь гордо стоял в продовольственном зале Трумперов. Он воздал должное уже давно умершему полковнику, пионерам компании Кроутеру и Хадлоу, а также двоим из первого состава правления: Бобу Макинзу и Неду Деннингу, ушедшим в отставку всего лишь за несколько недель до него, и закончил маркизой Уилтширской, ссудившей им первые шестьдесят фунтов, с которых все и началось.

— Я хочу, чтобы вновь вернулись мои четырнадцать лет, — с тоской сказал он. — И я оказался со своим лотком и своими постоянными покупателями на Уайтчапел-роуд. Это были счастливейшие дни моей жизни, потому что в душе я простой зеленщик. — Все засмеялись, кроме Бекки, которая смотрела на мужа и видела восьмилетнего мальчишку в коротких штанах с кепкой в руке, стоящего возле лавки ее отца в надежде получить бесплатную булочку.

— Я горжусь тем, что построил крупнейший лоток в мире и что нахожусь среди тех, кто помогал мне толкать его из Ист-энда на Челси-террас. Мне будет не хватать вас всех, и я могу лишь надеяться, что вы позволите мне бывать время от времени среди вас. Когда Чарли закончил, все его сотрудники встали и устроили овацию. Он наклонился и, взяв Бекки за руку, сказал: — Прости меня, я забыл сказать им, что ты была тем человеком, кто прежде всего создал компанию.

21

поводу недостатка необходимого пространства для обзора товаров. В магазине Мэйси, куда она притащила его, он принялся сетовать на отсутствие одной из необходимых услуг, а когда они приехали в Чикаго, заявил Джозефу Филду, что он больше не придает такого значения оформлению витрин, как в прошлом. «Слишком роскошно даже для Америки», — заявил он владельцу. Бекки пришлось бы напоминать о таких понятиях, как такт и сдержанность, если бы Джозеф Филд не согласился с каждым словом своего старого друга, возлагая вину за это на своего нового управляющего, который верил в «магическую власть цветов над людьми». В Далласе, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе дела обстояли не лучше, и, когда по прошествии трех месяцев Бекки и Чарли поднялись на борт огромного лайнера в Нью-Йорке, компания Трумперов вновь была на устах у Чарли. Бекки с ужасом думала о том, что будет, когда они ступят на английскую землю. Она лишь надеялась, что пять дней путешествия по спокойной Атлантике да свежий океанский бриз охладят пыл Чарли и заставят его хоть на какое-то время забыть о компании. Но не тут-то было. Большую часть времени на обратном пути он занимался тем, что объяснял ей свои новые идеи революционного переустройства компании, — идеи, которые, по его мнению, следовало начать претворять в жизнь немедленно по приезде в Лондон. Именно тогда Бекки решила, что ей необходимо встать на защиту Кэти.

— Но ты теперь даже не член правления, — напомнила она, греясь на палубе под лучами теплого солнца.

— Я почетный президент и буду им до конца жизни, — настаивал он, закончив рассказывать ей о своей последней идее, связанной со специальной маркировкой одежды для предотвращения краж в магазине.

— Но это же чисто почетная должность.

— Черта с два. Я намерен, чтобы со мной считались всегда…

— Но это же несправедливо по отношению к Кэти. Она больше не рядовой директор семейного предприятия, а председатель огромной акционерной компании. И тебе давно уже пора остаться в стороне, предоставив Кэти возможность управляться с лотком по собственному усмотрению.

— А что же тогда остается мне?

— Я не знаю, Чарли, да и не хочу знать. Занимайся чем угодно, но только подальше от Челси-террас. Я ясно выражаюсь? Чарли не преминул бы возразить, не появись рядом дежурный офицер.

— Извините за то, что прерываю вас, сэр.

#1156 September 1 - 7, 2017

537

22

— Вы никого не прерываете, — сказал Чарли. — Так что вы хотите, чтобы я сделал? Поднял мятеж на корабле или организовал теннисный турнир на палубе?

— Это обязанности эконома, сэр Чарлз, — заметил молодой человек. — А вас просит капитан подняться к нему на мостик. Он получил телеграмму из Лондона, которая должна заинтересовать вас.

— Надеюсь, что ничего плохого, — заволновалась Бекки, поднимаясь и откладывая в сторону роман, который она безуспешно пыталась читать. — Я предупреждала их, чтобы не связывались с нами без крайней необходимости.

— Чепуха, — возразил Чарли. — Ты такая закоренелая пессимистка. Бутылка у тебя всегда наполовину пустая. — Он встал, распрямился и отправился вслед за офицером к капитанскому мостику, объясняя на ходу, как бы он стал поднимать мятеж на корабле. Бекки шла в двух шагах сзади, воздерживаясь от каких-либо комментариев. Когда офицер привел их на мостик, капитан повернулся, чтобы поприветствовать своих гостей.

— Из Лондона только что получена радиограмма, сэр Чарлз, и я решил, что вы захотите немедленно ознакомиться с ней. — С этими словами он вручил Чарли сообщение.

— Черт, я забыл на палубе свои очки, — пробормотал Чарли. — Бекки, прочти-ка лучше ты. — Он передал полоску бумаги жене. Слегка подрагивающими пальцами Бекки развернула телеграмму и прочла вначале про себя, в то время как Чарли внимательно следил за выражением ее лица, стараясь понять, о чем там сообщается.

— Ну давай, что в ней? Наполовину пустая или наполовину полная?

— Это запрос из Букингемского дворца, — ответила она.

— Ну, что я тебе говорил, — воскликнул Чарли, — одни они ничего не смогут. Начало месяца… банное мыло она предпочитает лавандовое, он любит зубную пасту «Колгейт» а туалетную бумагу… Я предупреждал Кэти…

— Нет, на этот раз Ее Величество устроила переполох не из-за туалетной бумаги, — заверила Бекки.

— Так в чем же дело? — спросил Чарли.

— Они хотят знать, какой титул ты возьмешь.

— Титул? — удивился Чарли.

— Да, — подтвердила Бекки, поворачиваясь к мужу. — Лорд Трумпер откуда?

538

Бекки была удивлена, а Кэти вздохнула с облегчением, когда выяснилось, как быстро лорд Трумпер Уайтчапелский ушел с головой в повседневную работу верхней палаты парламента. Опасения Бекки по поводу его постоянного вмешательства в мелкие дела компании улетучились, стоило ему только надеть красную мантию пэра. Его распорядок стал напоминать те дни, когда во время Второй мировой войны он работал под руководством лорда Уолтона в министерстве продовольствия и когда его жена совершенно не представляла, в какое время ждать его возвращения домой. Через шесть месяцев после того, как Бекки сказала, чтобы он не показывался рядом с компанией, Чарли объявил, что его пригласили войти в состав сельскохозяйственного комитета, где, по его мнению, он с пользой для дела мог использовать свой опыт. К нему даже вернулась его старая привычка вставать в четыре тридцать утра, чтобы успеть до заседания просмотреть накопившиеся парламентские бумаги. По вечерам, когда он возвращался к ужину домой, его так и распирало от желания рассказать о каком-нибудь положении законопроекта, предложенном им в комитете, или о том, как какой-нибудь старый бездельник отнимал у палаты время своими бесчисленными поправками к законопроекту об открытой охоте на зайцев. Когда в 1970 году Великобритания обратилась с просьбой о своем вступлении в Общий рынок, Чарли сообщил жене о том, что главный партийный организатор предложил ему возглавить подкомитет по распределению продовольствия и что он счел своим долгом принять это предложение. С этого времени, когда бы Бекки ни спускалась к завтраку, она обнаруживала лишь бесчисленные парламентские бумаги да экземпляры вестника палаты лордов, которые устилали путь от кабинета Чарли до кухни, где ее ждала неизменная записка о том, что он должен присутствовать еще на одном утреннем заседании подкомитета или на встрече с еще одним заезжим сторонником вступления Великобритании в Общий рынок, которому случилось оказаться в Лондоне. До этого Бекки не представляла себе, как много приходится работать членам верхней палаты парламента. Бекки продолжала регулярно поддерживать связь с компанией Трумперов, посещая ее каждый понедельник утром, в наиболее спокойные часы работы, и, к своему удивлению, вскоре обнаружила, что стала для Чарли основным источником информации о том, что происходит в торговом центре. Ей всегда доставляло удовольствие погулять пару часов по разным отде539

лам. Бросалось в глаза, как быстро меняется мода и как Кэти всегда удается идти на шаг впереди своих конкурентов, не давая в то же время повода постоянным покупателям сетовать на ненужные перемены. Свой обход Бекки неизменно заканчивала посещением аукциона, чтобы посмотреть, чьи картины готовились пойти с молотка. Уже прошло довольно много времени с тех пор, как она передала свои полномочия Ричарду Картрайту, бывшему главному аукционисту, но он всегда встречал ее, чтобы показать последние отобранные для аукциона картины.

— Ранние импрессионисты на этот раз, — сообщил он.

— Совсем не по ранним ценам, — заметила Бекки, изучая работы Писсарро, Боннара и Виллара. — Но нам надо держать этот лот в секрете от Чарли.

— Он уже знает о нем, — предупредил ее Ричард. — Забегал в прошлый четверг по пути в палату лордов, назначил свои цены для трех лотов и даже успел поворчать по поводу наших оценок, заявив, что всего несколько лет назад купил у вас большую картину Ренуара под названием «L’homme a la pеche» по цене, которую я хочу, чтобы он заплатил сейчас за маленькую пастель Писсарро, являющуюся не чем иным, как эскизом основной работы.

— Я подозреваю, что он может оказаться прав в этом отношении, — заметила Бекки, сверяя цены по каталогу. — И тогда только Бог поможет вам свести свой баланс, если ему станет известно, что вы не смогли получить отправную за любую из тех картин, в которых он заинтересован. Когда я возглавляла этот отдел, мы называли его «ходячим убытком». Во время разговора к ним подошел продавец и, вежливо кивнув леди Трумпер, передал Ричарду записку. Почитав послание, тот повернулся к Бекки: — Председатель интересуется, не будете ли вы так добры, чтобы перед уходом зайти к ней. Ей нужно обсудить с вами что-то срочное. Ричард проводил ее к лифтам на первом этаже, где она поблагодарила его за снисходительность к старой леди. Пока лифт с грохотом вез ее наверх, напоминая о необходимости реконструкции, она раздумывала над тем, зачем председателю понадобилось видеть ее, надеясь только, что не для того, чтобы отказаться от ужина с ними, намеченного на этот вечер, так как их гостями будут Джозеф и Барбара Филд. Окончание ñëåäóåò 540

лицо с обложки

Мария Максакова:

“Буду чтить память мужа до конца своих дней” Певица в интервью Андрею Малахову о смерти Дениса Вороненкова, примирении с матерью и вражде с отцом своих детей тальный человек, а как он избивал меня до полусмерти, это было тоже от сентиментальности? Все мои родные его боятся. Такое ощущение, что не боюсь его только я. Я его вообще не боюсь, только испытываю к нему крайне неприятные чувства. Не понимаю, почему его боится Следственный комитет, почему его боятся мои родители, мои дети... Я не знаю, почему!

Денис Вороненков и Мария Максакова.

В марте этого года Марии Максаковой пришлось пережить трагическое событие: в Киеве был убит ее муж, бывший депутат Госдумы и член Комитета по противодействию коррупции Денис Вороненков. Долгое время Мария не давала интервью, но на днях решила сделать исключение для Андрея Малахова. По словам Андрея, Мария сама позвонила ему после выхода первого выпуска его новой программы «Андрей Малахов. Прямой эфир» и пригласила в Киев, чтобы рассказать «все о любви». Интервью получилось весьма откровенным. Публикуем самые интересные высказывания Марии.

Людмила и Мария Максаковы.

О примирении с мамой Людмилой Максаковой: Ее оболгали, сейчас это уже очевидно. (После смерти Вороненкова СМИ приводили слова Людмилы Максаковой о том, что она якобы «рада смерти зятя», после чего Мария перестала общаться с матерью - Ред.). Просто я не могла понять, почему она не защищается: если ее оболгали, то она могла обратиться в суд, потому что это абсолютно выигрышное дело. Я считала: раз она не защищается, значит, она косвенно подтверждает свою вину. Выяснилось, что ей просто не хотелось связываться с этой категорией людей, она считает это ниже своего достоинства. Она не говорила фразу о том, что она якобы счастлива, что Дениса убили. Мне жаль, что эта фраза оказалась роковой, и я почти полгода с ней не общалась, была на нее очень обижена. Но она мне пошагово рассказала, как она провела тот день, и я поняла, что она действительно этого не говорила. Она написала мне первая, а потом я ей позвонила.

О старшем сыне Илье: Я считаю, он достаточно взрослый. Сужу по себе - в его возрасте мне было сложно чтото навязать. Если бы он захотел со мной встретиться, то мы бы с удовольствием приняли его в Киеве. Для него въезд на территорию Украины открыт. Это очень религиозная страна. Я

Мария Максакова с детьми.

здесь действительно нашла свой приют, безумно полюбила страну, людей, которые протянули мне руку в мой самый сложный час в жизни, в то время как в России мне не только руку никто не собирался протягивать, но и 4,5 месяца на меня выливали ушаты грязи. Поэтому зачем делать из нас каких-то жестоких людей, которые могут не позволить ребенку пересечь границу? Если у Илюши возникнет желание... Я буду счастлива, если он приедет! Я очень по нему скучаю! Но это желание должно быть взаимным.

Об отношениях с дочерью Людмилой, с которой Мария фактически не общается: Тут история еще страшнее. Когда я уносила ноги от их отца, я поняла, что рассчитывать мне больше не на кого и нужно много работать. В тот момент Люся только родилась. Рядом со мной была женщина, которой я очень доверяла, - Зоя Епифанова. Она была со мной с того момента, как я ушла из дома в 17 лет. И я решила, что раз мне нужно много ездить и работать, то я должна попросить Зою быть к дочери поближе... В итоге получилось то, что получилось. Когда нужно было определяться с местонахождением детей... Это манипуляторская схема! С Зоей наши пути разошлись, потому что я больше не могла это терпеть, и Люся пошла за Зоей... Ей сейчас 9 лет. После случившегося она позвонила мне пару раз. Об отношениях с бывшим гражданским мужем Владимиром Тюриным: Отношения с их отцом просто ужасные, он воспользовался моей ситуацией и просто отнял детей. Он мне никто! Рядом с ним я ощущала себя в какой-то степени инкубатором в непонятных для себя условиях... Я вообще не понимаю, почему на сегодняшний день его облагораживают. Меня поливают грязью, а его выставляют в лучшем свете?! Кто это делает и зачем? Не смешно ли это? Адвокаты его рассказывают везде, какой он сентимен-

О роковом дне - дне убийства Дениса Вороненкова: В то утро я спала, Денис сказал мне: «Ты, наверное, не выспалась, поэтому не иди со мной на встречу». Это единственная причина, по которой я туда не пошла. Надо было идти с ним, я всегда была рядом, в общемто догадываясь, чем это может обернуться. Я всегда была очень внимательной, собранной, старалась наблюдать за вещами, которые происходят вокруг. При мне его бы, конечно, не убили. Убили бы обоих. Мне позвонила моя помощница, спросила: «А что с Денисом?». Я ответила «Все нормально, наверное. Он полчаса назад вышел из дома». И дальше я включила телевизор, увидела все - и побежала. Конечно, я надеялась, что он живой, ведь сказали, что один погиб, другой ранен. Если бы он был жив, я бы его выходила из любого состояния... Что я могу сейчас изменить? Могу только встать на ноги и своей жизнью доказать, что эти подонки сделали большую глупость, самую, может быть, большую. Я встану на ноги, воспитаю сына и буду чтить память своего мужа до конца своих дней. Буду ходить к нему на могилу, буду жить в Киеве. Об отношениях с Вороненковым: Мне его не хватало постоянно, и я знаю, у него было то же самое. Только он мне всегда говорил, что любит меня сильнее и что у меня еще будет повод в этом убедиться. У меня была к нему просьба: «Денис, я бы хотела умереть в твоих руках». Он ответил: «Маш, я не смогу этого сделать, все будет наоборот»... Я дорожила каждой секундой, ценила каждый миг...

#1156 September 1 - 7, 2017

О встрече с Денисом Вороненковым: Сначала все происходило в Государственной Думе, мы просто здоровались, все носило скорее формальный характер. Хотя он говорил, что уже тогда я ему ужасно нравилась, но вида он не подавал, поэтому догадаться об этом было невозможно. Потом Сергей Нарышкин пригласил нас обоих на фестиваль русской культуры в Японию, и там в какой-то момент Денис сделал мне замечание - якобы я не пытаюсь помочь своему брату (в тот момент брат Марии, Максим Максаков, был задержан по обвинению в

хищении бюджетных средств Ред.). Мы решили эту проблему; потом я пожаловалась на своего сына, который весил больше меня, ничем не интересовался... Денис посоветовал мне отдать его в Суворовское училище, сказав, что после этого у него все наладится, причем в первые два дня. Так и получилось.

23

Он и Она

Егор Кончаловский и Любовь Толкалина: «После расставания отношения не заканчиваются»

Егор Кончаловский и Любовь Толкалина в январе 2017-го сообщили о том, что они перестали быть парой. Спустя 2 месяца они впервые решили рассказать о том, что изменилось и что осталось неизменным после их совместного решения о расставании, принятого, как оказалось, еще 7 лет назад.

#1156 September 1 - 7, 2017

-Н

24

е так давно стало известно, что вы расстаетесь... Л. - Мы всех обманули! Мы не расстаемся! Мы расстались семь с лишним лет назад. Вот так! И все это время никто ничего не знал. Я никому не говорила, как и почему это произошло. Первое время было очень тяжело и я ловила себя на мысли, что просто не в состоянии кому-то об этом рассказать. Это похоронено во мне.

- И сейчас тоже не можете? Л. - Нет, не могу, не имею права. То, что происходит между двумя людьми, ни при каких обстоятельствах не должно выноситься на публику. Наши СМИ оказались такие олухи! И это еще раз доказывает: если люди хотят скрыть свою личную жизнь, они ее скроют. Е. - Да, личная жизнь — как зубная щетка, пользоваться ею можешь только ты сам. Человек имеет право говорить о ней ровно тогда, когда он хочет. Меня поражают вопросы: «А почему вы сразу не сказали?» Да пошли вы в задницу! Почему я вообще что-то должен объяснять?

- Тем не менее это интервью вы решили дать вместе. Почему? Л. - Потому что мы как были вместе, так и остаемся, только в другом статусе. Перестав быть семьей, мы остались друзьями, продолжаем общаться, у нас растет дочка Маша. Это интервью о том, что отношения после разрыва не заканчиваются. Для меня жизнь совершенно немыслима без Егора — я не перестаю его любить, хотя несколько иначе.

- Егор, а вы что скажете? Е. - У всего на свете есть начало и конец. В данном случае конец давно уже настал. Слава богу, все закончилось хорошо. Но, действительно, существует «жизнь после», и эту жизнь проще вести, когда ты расставил все точки над «и» — чтобы каждый мог заниматься чем хочет и с кем хочет. Мы с Любой решили, что наступил момент, когда надо обо всем рассказать. Нас столько раз разводили в прессе, с таким количеством нелепых домыслов — хотелось бы, чтобы на этот раз все было четко, ясно и без сплетен. Считайте это нашим совместным заявлением. Мы расстались, ну что ж поделать. На мой взгляд, это гораздо лучше, чем влачить какие-то узы. Может, у меня это от папы, он раз шесть или семь был женат, все разваливалось, жены стано-

вились все младше, потом они стали уже младше меня... Поэтому я на институт брака смотрю достаточно скептически.

- А вы, Люба, как на него смотрите? Л. - Когда мы познакомились, мне было 17 лет, из теплого лона семьи я сразу попала в теплые руки Егора. У меня совсем не было опыта любовных отношений. К нашему роману я относилась совершенно легкомысленно, потому что Егор не приглашал меня замуж, не вставал на колено и не представлял меня своим родственникам в качестве невесты. Моя мама говорила: «Смотри, Люба, он испортит тебе жизнь…» Хотя я считаю, что у Бога не бывает мезальянсов. Думаю, ничуть не меньше волновалась и мама Егора, потому что я была ему совсем не ровня.

- Егор, ваша мама правда волновалась? Е. - Не знаю, я уже взрослый парень был — 30 лет. И подобные вопросы решал самостоятельно. Л. - И все-таки в первый раз, когда мы увиделись с мамой Егора, я не прошла тест. И вообще — я так и не сумела пройти его до конца. При всем нашем активном движении друг навстречу другу контакта мы так и не нашли. И для меня это всегда было очень болезненно. Я понимала, что никогда не буду частью этой большой семьи, что бы я ни делала. Своей я никогда там себя не чувствовала. Это подогревалось еще и тем, что Егор не предпринимал никаких попыток ввести меня в свою семью. Единственный, с кем у меня был прекрасный контакт, — Сергей Владимирович Михалков, который звонил и спрашивал: «К-как дела? Ч-что делаешь?» Я говорила: «Глобально — репетирую Дездемону, а сейчас варю борщ». Мне было очень приятно, что он обращает на меня внимание. Но где-то на подсознательном уровне я понимала — раз со стороны Егора не следует каких-то общепринятых шагов, значит, у нас все несерьезно…

- Но раньше вы говорили, что он несколько раз звал вас замуж. Л. - Егор? Ну как вам сказать... Не помню, чтобы была какая-то серьезность и романтика момента.

- Егор, с вашей стороны было предложение руки и сердца? Е. - Ну, видимо, я так его делал… неочевидно. Л. - Я знала, например, что однажды Егор сбежал из-под венца. Более того, я в прекрасных отношениях с той девушкой, как и с другими девушками Егора. У него их было много, у него солидный опыт расставаний. У меня такое расставание одно. Передо мной пример моих родителей, которые жили очень непросто, но остаются вместе до сих пор. Мама стоически переносила все невзгоды, она была прямо ласточкой — все время склеивала гнездо. Я смотрела на нее и думала: так терпеть, как она, точно не смогу. Во мне нет столько любви и силы. Сейчас смотрю на своих родителей и понимаю, что я наконец-то дожила до их счастья. Оно их накрыло. Любовь, ведь она проходит. Эта вспышка, драйв, эти бабочки в животе — все очень быстро исчезает. Дальше начинается забота, уважение, дружба и диалог. И дружба в семье важнее, чем любовь.

- Что же вас разъединило в свое время? Е. - У каждого началась своя жизнь. Меня привлекало одно, Любу — совсем другое. Мы почти не пересекались. У нас не так много совместных интересов. Л. - Егор великолепно образован. У него еще и кровь, и воспитание, и опыт. Я же была простая, как хлебушек, как чистый лист бумаги. Я все детство занималась синхронным плаванием и лучше всего на свете умела работать руками и ногами. И все быстро успевать. Неспроста наши мамы так волновались, что мы не подходим друг другу. Я прекрасно понимала, что я Егору не пара — хотя бы потому, что не могу поддержать диалог на французском о букете поданого вина и ничего не смыслю в Рембрандте и Дюрере. Я могу только быть красивой и улыбаться. Я крестьянин, мне нужно вспахивать землю. А также воздух, воду и другие поверхности. Егор меня привлек тем, что он гениальный рассказчик, с потрясающим чувством юмора, с огромным багажом знаний. Он был в моих глазах носителем нравственности, информации, мировой культуры. Все это меня мани-

ло как магнит. Я пропала! Потому что во мне жила жажда знаний. А Егору я, наверное, своей “крестьянственностью” и нравилась. Простая девочка — вместо тела одно большое ухо. Е. - Нет, неправда. Мне показалось, что ты действительно хорошая актриса, мне очень нравилась твоя искренность и непосредственность. Ничего про крестьянство я не думал... Знаете, я и сейчас немножко побаиваюсь за Любу, потому что легкомысленность в ней присутствует. Иногда не пристегивается, когда ездит, например. Это показательно. Но живет же почти восемь лет без меня, значит, получается.

- Люба, вы легко научились жить без Егора? Л. - Сейчас постараюсь объяснить. Когда-то я тоже думала, что мне не нужен никакой штамп в паспорте, мы везде говорили, что отлично живем гражданским браком... И все-таки я хочу рассказать, что происходит, когда женщина играет в игру “я не хочу замуж”. Я на себе это проверила и поняла, что это недееспособная теория. Ты можешь, конечно, в нее поиграть, но подспудно ты понимаешь, что не защищена абсолютно! Какая-то задняя левая нога у тебя постоянно “на холоде”. Ты все время как молодая рысь. Ты думаешь: “А что бы нам еще сделать, чтобы себя хоть немножко обезопасить?” Потому что, когда женщина рождает ребенка, она уже не одна. Мужчина может уйти, вернуться. Но дети — это женская ответственность. Поэтому я всегда работала, зачастую занимаясь тем, что мне неинтересно. Много времени провела на съемочных площадках, просто чтобы заработать денег. Меня вечно не было дома, и мое отсутствие сыграло очень большую роль в том, что мы расстались. Немало было слез пролито на съемках, потому что иногда ассистенту режиссера приходилось сидеть с Машей. Да, была такая история во время работы на се­риале “Талисман любви” — полгода я пропадала там сутками. Зато потом купила крохотную, совершенно непрезентабельную, но все-таки свою квартиру в Москве. Я своими руками подняла эту сумму! В детстве, когда я жила в хрущевке с родителями, у меня не было даже собственной комнаты и я больше всего на свете хотела, чтобы она у меня была. Знала, что мне обязательно надо иметь что-то про запас. Е. - Это я тебя научил! Л. - Ты научил меня очень многому. Научил обращаться с деньгами — плохо пока я это делаю, но тем не менее. Научил водить машину, записывать дела, составлять списки. Егор взялся за мое образование, я занималась английским языком с его бывшей учительницей. Мужчина — он выводит женщину из толпы. Егор показал меня кинематографической общественности, и дальше как-то пошло. Оказалось, что я не совсем бесталанна. А вдобавок трудоспособна и вынослива.

- Ваше недавнее признание в «Фейсбуке» звучало так: «Только окончательно расставшись с мужем,

Он и Она Маша в детстве была свидетелем очень интересных сцен... Она понимала, что между нами все непросто. Но я считаю, что ребенок должен видеть, что мама и папа друг к другу относятся с уважением. И мы сделали всё, чтобы наше расставание не нанесло ей травму. Е. - Дочь мы всегда воспитывали вме-

сте, она жила то с Любой, то со мной. К сожалению, со мной не так часто, потому что Маша очень занята в Москве, а я живу за городом. Л. - Прежде чем делать это заявление, в первую очередь я думала о Маше. Она и я — это одно целое. И потом… мне было неловко, что я не справилась. Ведь семья — это всегда заслуга женщины. Это иерархия, где мужчине позволено то, что женщине не позволено никогда. Это ей нужно родить детей. А ему нужно что? Созидать, созерцать, искать себя, покорять новые горизонты. Как писала Анна Ахматова: «Он любил три вещи на свете: / За вечерней пенье, белых павлинов / И стертые карты Америки. / Не любил, когда плачут дети, / Не любил чая с малиной / И женской истерики. / …А я была его женой». Так или иначе, женщина всегда боится расставания сильнее, чем мужчина. «Что же я буду делать одна, я же никому не нужна! — думает она. — Я умру от голода, и потомство мое умрет. Лучше терпеть, хвататься за последние обрывки, страдая жить, любить другого, мечтать отдельно?» Считается, что надо держаться за своего мужчину, особенно за такого! Но теперь я понимаю, что Золушка нужна Принцу больше, чем Принц Золушке.

- Есть мнение, что у кого-то из вас

оформились новые отношения и это стало причиной «каминг-аута». Л. - Они, конечно, оформились. И у меня, и у Егора, чего уж скрывать. Но мы опять же имеем право не рассказывать об этом в подробностях.

- Вы много знаете о нынешней жизни друг друга? Л. - Мы четко соблюдаем взаимные границы. Я ни в коем случае не отслеживаю передвижения Егора и его личную жизнь. Надеюсь, Егор тоже этого не делает. Е. - За тобой не уследишь! Нет, я не знаю, где Люба находится, если она в отъезде. Как она живет, каковы ее интересы, приключения — тоже слабо представляю. Эти вещи меня не очень интересуют, если честно. Мы живем совершенно отдельной жизнью, но у нас есть Маша, да и квартиры у нас рядом. Раньше это была одна большая квартира, мы ее разделили. И в одной живет Люба с Машей, в другой скоро закончится ремонт, и я буду оставаться там с Машей, когда Люба уезжает. Л. - Я знаю одно: если на моем пути появится какой-то продюсер-обманщик или что-то будет угрожать моему благополучию, то первым делом я кинусь звонить Егору. Он лучше всех способен навести порядок.

- Егор, давно ничего не слышно о том, чем вы занимаетесь.

Е. - Я спродюсировал сериал «Муж с доставкой на дом», который сделала моя сестра Катя Двигубская. У меня подписан договор на огромный фильм о чемпионате мира по футболу, хотя я не очень верю в этот проект. Мне он интересен, но я сомневаюсь, что его можно

достойно профинансировать. Да и чемпионат уже близко, сроки слишком сжатые. Боюсь, что всё начнут делать на скорую руку, и тогда мне придется отказаться. У меня, к счастью, нет необходимости зарабатывать деньги. Я могу в принципе не работать. Нет, я очень хочу работать, но могу позволить себе выбирать. Например, я в свое время отказался от «Есенина» на Первом канале, посчитав, что полтора месяца подготовки — это слишком мало.

- Раньше вы все время снимали Любу в своих картинах. Допускаете ли вы, что и в дальнейшем будете работать вместе? Е. - Почему бы и нет? На самом деле, единственный мой проект, в котором Люба не принимала участия, так и не вышел. «Баку, я люблю тебя» — замечательное кино, такой артхаус с западными звездами, западными режиссерами. Но у азербайджанских продюсеров нет денег, чтобы дублировать его на русский язык. Я уже близок к мысли самому заплатить за дубляж… Я в какой-то момент очень увлекся восточной экзотикой. Одна из моих картин ездила на «Оскар» от Казахстана, это «Возвращение в А» — мой лучший фильм. Но в России его никто не видел, его не было в прокате. Как и двух более поздних моих картин. В нашем прокате азиатские лица на экране — заведомо история неуспеха. Поэтому мало кто знает, чем я занимался последнее время. Но сейчас, мне кажется, пора возвращаться в Россию.

- А Маша пользуется вашей финансовой поддержкой? Е. - Пользуется, конечно. Хотя, помоему, эти деньги уходят на содержание какого-то театрального пространства (Смеется). Вообще, на самом деле, отдельно жить стало дешевле. Л.. - Да, Егор подарил мне театр — это и культурная площадка, и центр психологической поддержки населения. Я теперь продюсер. Учусь считать деньги, собирать команду, продвигать проекты. Вдобавок у меня очень много гастролей, благодаря им я посмотрела всю Россию — разве что северного сияния еще не видела. За прошедший год я снялась в четырех сериалах. Сейчас есть предложение опять поступить на службу в театр, я над ним всерьез задумалась. Плюс в планах проект телеканала СТС. И продолжение «Теста на беременность», в котором, надеюсь, я буду участвовать. Раньше в принятии решений мне всегда нужно было руководствоваться мнением Егора. Сейчас я абсолютно свободна в выборе. Сама решаю, сколько мне нужно заработать, сколько времени уделить личной жизни и где провести каникулы — в Японии, в Англии или на Гоа. На мне и дом, и Машино образование, и определение основных векторов в ее жизни: куда она будет поступать, например. Честно говоря, я хочу поскорее стать бабушкой. Прямо мечтаю! Чувствую, что я к этому готова. Екатерина ПРЯННИК

#1156 September 1 - 7, 2017

я научилась с ним дружить…» Получается, вы не сразу расстались окончательно? Е. - Нет. У меня все было окончательно. Л. - Вначале было очень тяжело, потому что я чувствовала себя виноватой в нашем расставании. Мне пришлось проделать колоссальную душевную работу, чтобы открыть новые двери во взаимоотношениях с Егором. Я прошла через множество всяких практик в работе над собой: занялась дыхательной гимнастикой, ездила в йога-туры, увлеклась психологией. У меня даже есть татуировка — фраза «Просто дыши». Сначала я пошла в храм, но там мне сказали: «Ты грешна, терпи, молись и мучайся». А йога говорит: «Так, успокойся. Больно? Очень больно? Ты можешь вдохнуть? А еще чуть поглубже? Теперь больно? Уже не так? Тогда дышим дальше». Я продышала этот момент. И пришла к тому, что единственное, что имеет ценность, это человеческие отношения. И я решила их сохранить во что бы то ни стало. Как только мы расстались, я поплакала и… поступила в институт. И тут выяснилось, что моя жажда знаний утоляется не только с помощью любимого человека, но и с помощью лекций, где тебе расскажут и про Древнюю Грецию, и про Византию, и про семиотику и философию.

- Егор, а вы болезненно переживали разрыв? Е. - Естественно, к близкому человеку привыкаешь. И, расставшись, скучаешь по запахам, по прикосновениям. Но когда я принимаю решение, я всегда принимаю его окончательно. Даже если оно ошибочное. Решение было принято. Надо расставаться, и всё. Конечно, потому что она была еще совсем маленькая, когда мы начали жить вместе. А я был уже изощренным, достаточно взрослый мужик с большим жизненным опытом, и временами тяжелым. Поэтому я не рефлексировал, я смотрел вперед. Другой вопрос, что у меня не появилось девушки сразу после расставания, это не произошло моментально. Не было желания расстаться из-за каких-то новых отношений.

- Почему вы почти восемь лет предпочитали маскироваться, для публики оставаясь парой в совместных интервью? Е. - Во-первых, если проанализировать наши интервью, видно, что в них не сказано ничего противоречащего действительности. Мы не лгали. Мы дозировали информацию. Во-вторых, все-таки у нас растет дочка, мы не хотели, чтобы грязный желтый поток обрушился на нее. Когда мы разошлись, Маша была еще слишком маленькая. Сейчас она уже привыкла к тому, что мы живем отдельно, и вся эта шумиха в прессе, на мой взгляд, принесет ей меньше неприятностей.

- А ваша дочь сразу узнала о том, что вы расстались? Как она к этому отнеслась? Л. - Честно говоря, мы никогда спокойно не жили. Все время как на вулкане. И

25

старый знакомый

В конце 60-х - начале 70-х годов прошлого века на мировые экраны вышел пятисерийный сериал французского режиссера Бернара Бордери о похождениях красавицы Анжелики, которую сыграла звезда Мишель Мерсье, а ее партнером стал Робер Оссейн, блистательно воплотивший героя картины графа Жофрея де Пейрака.

П

#1156 September 1 - 7, 2017

осле премьеры «Анжелики — маркизы ангелов» доселе малоизвестный актер превратился в суперзвезду. Оссейн стал сниматься у лучших режиссеров, а потом и сам начал делать постановки. К сожалению, до сих пор в мире мало кто знает, что Робер по отцу является азербайджанцем. Сегодня Робер Оссейн знаменит, богат и счастлив. Он женат в четвертый раз, у него четыре взрослых сына. Его называют «народным режиссером республики», потому что любит устраивать грандиозные спектакли на площадях и стадионах. Постановки «Преступления и наказания», «Дамы с камелиями», «Дантона и Робеспьера», «Собора Парижской Богоматери» проходили с аншлагами.

26

Всемирно известный азербайджанец из Франции Робер Оссейн-Гусейнов

Робер Оссейн родился 30 декабря 1927 года в Париже в музыкальной семье. Отец Робера Оссейна – азербайджанец Андре Оссейн (Аминулла Гусейнов) — скрипач и композитор, родился в Самарканде. Сам же легендарный артист появился на свет в столице Франции. Перед Первой мировой войной Аминулла Гусейнов некоторое время жил в Москве, затем уехал в Германию, где учился в Штутгартской и Берлинской консерваториях. В Германии он встретил пианистку и комедийную театральную актрису Анну Миневскую, еврейского происхождения и родом из Киева, чья семья покинула Советский Союз после Октябрьской революции 1917 года. Вместе супруги по-

Одна из самых звездных ролей актера в кино — образ графа Жофрея де Пейрака в фильмах о приключениях Анжелики, снятых по роману Анн и Сержа Голон.

Его невозможно не любить. Любой фильм с его участие становился любимым шедевром, который можно пересматривать снова и снова. Он так сживался с ролью, что оторваться от экрана невозможно. Изумительный артист! Я и сейчас часто пересматриваю фильмы с ним. Особенно люблю «Анжелику». И правда, он безнадежный романтик… Фильм имел огромный успех. И вместо одной картины получилось целых пять! И началось безумие! «В Париже после премьеры женщины усыпали розами весь кинотеатр, итальянки кидались ко мне на улице, пытаясь поцеловать ботинки, более зрелые дамы рыдали у меня на груди…»

селились в Париже, где Аминулла Гусейнов поменял имя и фамилию на Андре Оссейн (Andrе Hossein). «Отец матери, мой дедушка, был банкиром и переехал с семьей в Санкт-Петербург. Они жили достаточно богато, имели доходный дом, мама училась в Смольном институте. А мой отец Аминулла Гусейнов, когда приехал в Москву учиться в консерватории, принял православие и стал Андреем. Папа был талантливым музыкантом. За его успехи российское правительство отправило его на стажировку в Берлинскую консерваторию, где его и застала Первая мировая война. Именно в Берлине, в эмиграции, мама и папа познакомились. Мама была удивительно хороша, а папа — невероятно обаятелен. Они сразу полюбили друг друга и через несколь-

ко месяцев после знакомства переехали во Францию. Однако не все складывалось гладко в их судьбе. Папа зарабатывал совсем немного, несмотря на то, что все время писал музыку. Но мама свято верила в его гениальность! Одно время ему даже пришлось играть по ресторанам. Помню, он рассказывал о своем первом заработке — шоколадной скрипке, подаренной одним из клиентов заведения. Папа пришел домой и с грустью сказал маме: «Вот, впервые моя музыка кормит своего создателя…» Кстати, папа, проживший большую часть своей жизни во Франции, так и не научился без акцента говорить на французском языке», — вспоминает Робер Оссейн. Семья жила в тяжелейших условиях. Однако, благодаря матери Робер с детства хорошо говорил по-русски. «Моя мама, Анна Миневская, стала актрисой в эмигрантских театрах. Можно сказать, я вырос в

или огорчения по поводу моего бедного существования у меня не возникало… Так вот, когда я сказал родителям, что собираюсь стать актером, они были счастливы — в доме еще кто-то станет зарабатывать». С 15 лет Робер занимался в студии при театре «Старая голубятня», потом закончил курсы Рене Симона, выступал на сцене «театра ужасов» — «Гран-Гиньоль». Ставил спектакли. В кино дебютировал в 27-летнем возрасте, в 1954 году в фильме Р. Каденака «Набережная блондинок», а в 1955 году снял свой первый фильм «Негодяи отправляются в ад», предложив в нем роль Марине Влади, на которой в том же году женился. Марина Влади будет участвовать и в ряде последующих его картин: «Простите наши прегрешения» (1956), «Ты — Яд» (1958), «Ночи шпионов» (1959). Марина Влади — дочь балерины

Мишель Мерсье.

Робер Оссейн.

театре. А родился в… гостинице. Да, да! Милицы Евгеньевны Энвальд и певца В обыкновенном парижском отеле. У ро- Владимира Полякова. Близость к семье дителей не было денег на мое содержа- Поляковых определила интерес к Росние, поэтому с малых лет я скитался по сии и участие в 1956 в картине «Препансионам. Помню, я поменял их, навер- ступление и наказание» Жоржа Ламное, штук десять. пена, где он играл «французского РоРодители каждый раз выжидали вре- диона Раскольникова» — Рене Брюмя, когда надо было платить за мое об- неля, а Влади — «французскую Соню разование, и тут же переводили меня в Мармеладову» — Лили Марселен. Вмедругой пансион. Первые годы жизни я сте они прожили с 1955 по1959 год, не знал ни слова по-французски. До сих родились двое сыновей — Игорь (жипор помню молитву, которую мама нау- вёт на Гаити и выращивает жемчуг) и чила меня шептать на ночь. Я становился Пётр (гитарист и балалаечник, живёт на колени и произносил: «Отче наш…». на юге Франции). Господи, я не забуду этого никогда… А позже она стала учить меня стихам. Спасибо моей маме, она старалась даже в совершенно скромных условиях создавать уют и ощущение комфорта… Пятнадцать лет мы жили на чердаке четырехэтажного дома в бедном районе Парижа.. Никаких удобств в комнате, где стояли две кровати и шкаф. Туалет — на втором этаже. Там же была уборная, где можно было помыться. На кухне мама сама готовила. Я до сих пор помню удивительный запах ее Пожарских котлет и борща. Мы были страшно бедны. Я не знал, что такое подарки и игрушки. Когда в пансион другим детям родители приносили гостинцы, мне казалось, это потому, что они больны. А я — здоровый, крепкий, мне ничего не нужно. И никакой зависти Робер Оссейн и Марина Влади - первая супруга актера.

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

«Я впервые увидел ее, когда ей было всего пятнадцать лет. Я был на десять лет старше. Марина тогда училась в балетной школе и была само очарование! Хрупкая, голубоглазая, веселая… Помню, я краснел, как мальчишка, при каждом ее появлении. Марина была дьявольски красива: блондинка, голубоглазая… И весьма острая на язычок. Вся моя комната была заклеена ее фотографиями. Я готов был на что угодно, лишь бы обратить на себя ее внимание. И тут мне как раз подвернулся прекрасный повод. Я начинал съемки своего первого фильма «Негодяи отправляются в ад» и предложил Марине главную роль. Конечно, она согласилась! Мы встретились на съемочной площадке, и началась наша любовь… Но жизнь наша не стала счастливой. Мы с Мариной расстались. Это было очень тяжелое, труд-

го происхождения Франсуазы Жиру (1916—2003). Он встретил Каролину, 15-летнюю девочку. Родители мало занимались Каролиной. У нее был потерянный вид, и она всем говорила, что хочет стать психиатром. На репетициях он извинялся и убегал за женой, забирать ее из школы. Запирал дома, чтобы она делала уроки. И она действительно стала знаменитым психиатром! В этом браке родился сын Николя. Кстати, он тоже стал актером. Третьей его женой стала Мари-Франс

#1156 September 1 - 7, 2017

Марина подарила с первенца.

ное и долгое расставание для нас двоих. Нельзя строить отношения, когда лишь один человек готов на все ради другого, а второй… Я искренне и беззаветно любил Марину. А что испытывала ко мне она, так и осталось для меня загадкой… Когда наши сыновья бывают в Париже, мы непременно все вместе встречаемся. У Марины тоже судьба сложилась непросто. После меня у нее был долгий роман с Владимиром Высоцким. Затем с профессором-онкологом Леоном Шварценбергом. Знаете, женщин, которые были близки вам по жизни, надо ценить и уважать несмотря ни на что», — рассказывает Робер Оссейн. Вторая жена Оссейна Каролина Эльяшева — психоаналитик и киносценарист, дочь кинопродюсера российско-еврейского происхождения Анатоля Эльяшева (родом из Баку) и литератора, феминистки сефардско-

Мари-Франс Пизье.

С Каролиной Эльяшевой.

Пизье, с которой он сам снимался в ряде фильмов. Прожили они недолго. В этом браке детей не было. Мари-Франс Пизье утонула в бассейне. Знаменитой актрисе театра и кино было 66 лет. И четвёртой жене Кэндис Пату, он, ухаживая, предложил роль в своём фильме «Отверженные» (1982). Она родила ему четвертого сына Жюльена. В день свадьбы Оссейн попал в автокатастрофу и месяц потом провалялся в больнице. Его выходила Кэндис, удивительно заботливая женщина. Когда они наконец добрались до мэрии, чтобы распи-

С Кандис Пату они вместе уже 32 года.

саться, Кандис была уже на девятом месяце беременности. Сегодня на счету актера более 80 работ в кино, полтора десятка картин Оссейн поставил, как режиссер. И все же, во Франции его считают, прежде всего, человеком сцены. С 1970 по 1979, он возглавлял Национальный Народный театр в Реймсе. Юлия Калина

27

юбилейное Георгий Николаевич родился в Тбилиси, но его можно назвать нетипичным грузином: он не любитель стоять у плиты, произносить застольные здравицы и покорять женщин. Он и кино не намеревался снимать, а хотел стать архитектором. Но потом все-таки влюбился в мир кинематографа и очаровал всех нас своими фильмами.

Забавные случаи, связанные с фильмами Георгия Данелии

25 августа одному из самых любимых советских режиссеров исполнилось 87 лет которое и перевернуло судьбу Данелии. Кстати, считается, что именно Георгий Данелия изобрел жанр «лирическая комедия». В 1963 году, когда худсовет принимал картину «Я шагаю по Москве», у режиссера поинтересовались: «Почему комедия не смешная?». На что он ответил: «Она лирическая».

#1156 September 1 - 7, 2017

Напрасные слова

28

В 1930 году Георгий, которому было несколько месяцев от роду, вместе с семьей стал москвичом. Отцу Николаю Дмитриевичу, который потом был назначен главным инженером Метростроя, выделили в центре Москвы огромную комнату. Практически постоянно в доме семьи Данелия гостили многочисленные грузинские родственники и друзья. Часто у них бывали тетя Георгия известная актриса Верико Анджапаридзе вместе со своей дочкой, не менее знаменитой впоследствии, Софико Чиаурели. К ним заглядывали такие классики советского кино, как Эйзенштейн, Пудовкин, Довженко и Калатозов. Казалось бы, мальчику сама судьба уготовила путь режиссера или актера. Но он мечтал строить города. Правда, в возрасте 10 лет ему удалось «блеснуть» актерскими способностями – это случилось в героической саге о противостоянии грузин и турок «Георгий Саакадзе». Юный Георгий сыграл небольшой эпизод, и даже со словами! Понятно, что на премьеру он повел всех своих друзей. Однако приятели Данелию на экране так и не увидели: по киношным обычаям, эпизод попал под ножницы монтажера.

Объявление в газете

Интересно, что отец будущего режиссера сам предложил ему поступать во ВГИК. Но в очень своеобразной форме: мужчина считал эту профессию несерьезной, как считал несерьезным и своего сына. «А куда его, дурака, еще девать?» - периодически возмущался он. Естественно, Георгия это обижало. И он с другом поступил в архитектурный. Получив диплом, Данелия распределился в бюро, ведавшее долгосрочным планированием городской застройки. Однажды на работе начинающий архитектор с другом вышли покурить и заметили валявшегося мужчину, пьяного и очень прилично одетого. Они пожалели выпивоху, которого могли забрать в вытрезвитель, и начали его поднимать. Однако проснувшийся мужчина повел себя странно: он всего лишь улегся поудобнее и начал читать газету. На страницах ежедневки Георгий Николаевич и увидел объявление о наборе на Высшие режиссерские курсы при «Мосфильме»,

Интересные факты про самые известные фильмы Георгия Данелии «Сережа», 1960

Первый фильм режиссера, снятый совместно с другом-однокурсником Игорем Таланкиным. Начинающим кинематографистам сполна досталось от начальства: фильм-то и серый, и безликий… Но больше всего чиновников возмутило то, что в кадре дети бегают босиком. Данелия и Таланкин пытались убедить, что в 1947 году многие дети чуть ли не до заморозков бегали без обувки, но переубедить не удалось. Картину решили запретить. Но, как всегда, помог случай: «Сережу» показали в Ленинграде на родине автора пьесы, по которой он снят, Веры Пановой. На премьере присутствовала и сама писательница. Зрители пришли в полный восторг от увиденного, и в результате картина стала лучшим фильмом 1960 года.

«Я шагаю по Москве», 1963

Этот фильм называют одним из символов хрущевской оттепели. Первая главная роль в кино 18-летнего Никиты Михалкова. Его главного героя зовут Коля, в честь сына Георгия Данелии и замечательной актрисы Любови Соколовой. Впоследствии Николай трагически погиб в 26 лет. Во время работы над картиной случился смешной эпизод. Старший брат Михалкова Андрон Кончаловский подговорил его потребовать у режиссера поднять ставку за съемочный день, с 8 рублей до 25. Никита имел наглость это сделать.

И тогда Данелия пошел на хитрость: он сказал юнцу, что будет снимать другого молодого актера. Говорят, Михалков расплакался и честно рассказал, кто его научил потребовать прибавки к зарплате.

«Тридцать три», 1965

Николаевич обязан Георгию Николаевичу. Вещички для Федула режиссер взял у дачного пугала.

«Мимино», 1977

В 1965 году, когда комедия вышла на экраны, ее запретили буквально через пару недель после премьеры. И забыли на 25 лет. Причины, по слухам, называли две, но обе они имели «космический» масштаб. По одной версии, тогдашний секретарь по идеологии Михаил Суслов, увидев на экране кортеж машин в сопровождении мотоциклистов, усмотрел в этом пародию на встречу космонавтов. По второй - комедию запретили по личной просьбе Юрия Гагарина и Алексея Леонова, посчитавших, что фильм принижает заслуги космонавтов. Интересно, что на этой картине познакомились Данелия и Евгений Леонов, который стал настоящим талисманом режиссера. Георгий Николаевич стал приглашать актера практически в каждый свой следующий фильм. И в каждом из них звучит песня «На речке, на речке, на том бережочке».

Говорят, что изначально Данелия хотел снять совсем другую картину: историю о необычном летчике, который пишет стихи, играет на трубе и привязывает свой вертолет на цепь к дереву. Интересно, что все московские сцены комедии снимали в тридцатиградусный мороз, а по сценарию герои Кикабидзе и Мкртчяна ходили в плаще и легкой курточке. Чтобы актеры не заболели, Данелия приглашал актеров к себе домой и отпаивал их горячим чаем или коньячком.

«Осенний марафон», 1979

Говорят, что из-за «Осеннего марафона» на Данелию обиделись все знакомые ему мужчины, посчитавшие, что именно их он изобразил в картине. Более того, на режиссера затаили обиду и многие женщины. Ходит такая легенда: картину показывали на каком-то испанском кинофестивале, и со словами «Вы подлец, Георгий Николаевич» из зала выбежала советская переводчица. Как выяснилось, девушка давно была влюблена в женатого мужчину и решила, что ее историю Данелия показал в своем фильме.

«Кин-дза-дза!», 1986

«Афоня», 1975

Трудно себе представить, но Афоню мог сыграть не Леонид Куравлев, а Даниэль Ольбрыхский, Владимир Высоцкий, Борис Щербаков, Владимир Меньшов, Николай Караченцов или Георгий Бурков. А если бы Георгий Данелия не утвердил на роль Федула Борислава Брондукова, то вряд ли появилось бы знаменитое: «Мне Афоня рубль должен!». На эту роль пробовался Владимир Носик. Но режиссер посчитал Брондукова убедительнее, и в своей правоте удостоверился буквально через несколько дней. Снимали ночью в ресторане. Актер вышел покурить на улицу, назад же его пускать категорически отказались – приняли за асоциальный элемент. Если бы не помощник режиссера, то вызвали бы милицию. Кстати, своим образом Борислав

После выхода фильма на экраны все начали дурачиться и приветствовать друг друга, как герои ленты: «ку!». А ведь этого емкого слога лента могла и лишиться. Дело в том, что к окончанию съемок к власти в стране пришел Константин Устинович Черненко. В заголовках газет постоянно мелькало: «К.У.Черненко». Данелия и соавтор сценария Резо Габриадзе не на шутку испугались, что их «ку» сочтут издевкой над инициалами нового генсека. Пока гадали, что лучше: «ка», «ко» или «кы», лидер партии умер. Пришел новый – Михаил Сергеевич Горбачев, развернувший антиалкогольную кампанию. В результате пришлось «избавиться» от чачи, которую по сценарию носил в своем портфеле Скрипач, герой Левана Габриадзе, и заменить ее на «невинный» винный уксус.

Радостный переполох с солнечным затмением, наконец, затих. Надеюсь, опубликованная ранее беседа с известным офтальмологом Артуром Бенджамином по этому жизненно важному вопросу спасла кого-то от ожогов сетчатки. Теперь можно вернуться к мирным темам и поговорить о таких прозаических вещах, как ячмень, великая тайна 20/20, диковинка под названием iStent, а также о диабете и хорошем настроении.

каким-то образом оттуда уходила. И это очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давления, то слишком низкое. Как быть? И вот появился такой новый метод, а именно приспособление iStent, т.е. микрошунт, сделанный из титана и представляю-

нению с “нормальным” человеком. Тем самым 20/20 означает нормальную остроту зрения.

– А можно на примере пояснить?

– Если у вас 20/20, то вы видите с 20 футов то, что условный «нормальный» человек и должен видеть с 20 футов. В этом случае ваше зрение – «единица» , 20/20=1. Или, соответственно, 6/6, если вы живете в стране, где используется метрическая система: 6/6=1. Если ваше зрение 20/40 (минимум, необходимый для получения водительских прав в большинстве штатов), то это означает, что вы видите с расстояния 20 футов то, что человек с “нормальным” зрением видит с 40 футов. Если зрение 20/100, то вы видите с 20 футов то, что «нормальный человек» видит со 100. То есть “нормальный” увидит заданный объект со ста футов, а вам с вашим зрением 20/100 придется подойти в пять раз ближе, на 20 футов, чтобы увидеть то же самое.

щий собой подобие подводной трубки, соединящей дренажи с передней камерой глаза.

– И эта штука, как я понимаю, помогает снизить давление. Но это же, так сказать, «бревно в глазу», нет? Насколько оно безопасно?

– Безопасность любой технологии всегда зависит от рук. В правильных руках внедрение микрошунта совершенно безопасно, добавляет к операции 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Это можно назвать созданием внутреннего клапана, который стоит не путать с наружним, когда делают такие варварские глаукомные операции, создавая большой лоскут, что чревато трудно регулируемым давлением. В руках опытного хирурга микроскопический шунтик, сделанный из жесткого, нержавеющего металла, не только безопасен, но и крайне полезен.

ЧТО ЭТО ЗА МАЛЕНЬКОЕ ЧУДО - iStent?

– Поговорим о глаукоме. Все знают, что глаз нуждается в жидкости, и когда ее слишком мало, это опасно. Правильно?

– Правильно, но и когда ее слишком много – тоже плохо. Поэтому лучший вариант лечения глаукомы – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию» глаза, но и

ДИАБЕТ – Переходим к нашему вечному противнику. Сегодня можно смело говорить об эпидемии диабета. Как эта тема связана с глазами? Ведь поджелудочная железа вроде находится далеко от них.

– Диабет сильно влияет на глаза, а именно на сетчатку. В ней гигантское количество сосудов и соответственно большие энергетические запросы. И часто бывает так, что никаких

других симптомов пациент может не ощущать... он толстый, его преследует усталость, часто приходится бегать по малой нужде – но он думает, что это все случается по другим причинам или так и должно быть: возраст все-таки. Нередкая ситуация у нас в офисе: приходит человек и говорит, что ему за 40 и пора бы ему выписать очки от дальнозоркости. Мы смотрим его глаза не только на предмет очков, но смотрим глазное дно, т.е. сетчатку. У нас есть великолепные машины, которые с высочайшей резолюцией фотографируют сетчатку, и мы можем обнаружить характерные изменения. «У вас диабет?» - спрашиваю. «Нет, какой еще диабет? У мамы есть, у папы тоже был, а у меня нет, мне повезло!» - отвечает он. Тогда я советую пойти к семейному врачу и сделать полное

ПОСЛЕ ЗАТМЕНИЯ

обследование на диабет.

– И в этом случае уже все делается правильно?

– Когда человек приходит на голодный желудок и ему делают специальные тесты, то открывается полная картина.

- Что меняется в жизни того, у кого нет симптомов, но диабет, оказывается, есть?

- Ему начинают лечить диабет, обычно таблетками, знакомят с диетологами, человек пытается сесть на диету, начинает упражняться и по возможности теряет вес. Проходит некоторое время и многие говорят: «Слушайте, я просто прекрасно себя чувствую!» А некоторые элементарно забывают или машут рукой, но эта болезнь крайне злопамятна и всегда напомнит о себе.

- Итак, благодаря глазам мы можем узнать о диабете раньше, чем если бы не пошли к офтальмологу?

- Не только диабет, но и другие болезни, например, гипертонию, проблемы с почками, с щитовидной железой... ЗРЕНИЕ И НАСТРОЕНИЕ – Хочется поговорить о чем-то оптимистическом. Что вы думаете о связи

между зрением и настроением? Она существует?

– Это просто факт. И именно в силу этого факта наш офисный девиз: «Мир прекрасен – смотри», или: Life is beautiful, see it clearly! Но чтобы увидеть красоту мира, нужно нормально видеть, не правда ли? А когда ты смотришь на мир через катаракту или через миопию, то настроение это не улучшает. Эксперименты израильских ученых показали, что у людей с депрессией заметно ухудшается зрение. Бывает и обратная причинно-следственная связь, когда резко портящееся зрение влияет на восприятие жизни.

– А в чем состоял эксперимент?

– Страдающим депрессией предлагали рассматривать специальные изображения. Оказалось, что испытуемые в этом состоянии либо видели какие-то фрагменты нечетко, либо вообще их не различали. Т.е. депрессия ухудшает способность мозга перерабатывать зрительную информацию.

– Мне это кажется настолько очевидным, что не нуждается в экспериментах. Человек, находящийся в депрессии, относится ко многому, если не ко всему, с апатией. А когда тебя уже ничто не радует, то тебе не до каких-то там фрагментов.

– Об этом лучше говорить с психологом, но будет интересно, если появится возможность проводить диагностику депрессии по зрительным тестам, и тем же способом контролировать эффективность лечения.

– Офтальмология, получается, затрагивает все сферы нашей жизни?

– Ну раз уж зрение потребляет 65% мозговой энергии... Наш глаз может различать не только 500 оттенков серого. В ходе жизни мы способны воспринять более 24 млн образов – но только при условии, что видим хорошо. Если носить неправильные очки, игнорировать катаракту и т.д., – это быстро скажется на вашем общем состоянии. Плохое зрение ухудшает настроение, а отличное может его легко улучшить. Потому что мир и вправду прекрасен, и стоит того, чтобы его видеть четко. В. Койфман

#1156, September 1 - 7, 2017

ЯЧМЕНЬ – Я знаю, что вы ячмень этот самый лечите, но так ли это необходимо? Или вы не верите в существующее мнение, что ячмень проходит сам, особенно, если в него плюнуть?

– Ну как я могу не верить, что какое-то мнение существует? Что же до сути, то ячмень действительно может пройти «сам». Но только нужно иметь в виду, что раз уж мы ему однажды понравились, то он сделает все возможно, чтобы возвращаться почаще. И нужно понимать, что означает это «сам». «Сам» ячмень будет держаться неделями, поэтому его нужно лечить, а не терпеть.

– А я вычитал заговор против ячменя: «Господи, благослови! Как солнце на запад, а день на исход, Так и сучок на глазу пойдет на извод. Сам сойдет, как чело почернеет. Ключ и замок словесам моим!» (проверено, не работает) – Часто рекомендуемый тёплый компресс может помочь?

– Может помочь при условии, если сопроводить приведенным вами заговором и магическими пассами. Шучу, конечно. Здесь все зависит от вашей установки: хотите вы избавиться от этого раз и навсегда или готовы иметь это удовольствие до конца жизни.

– Как вы его лечите?

– Для современной офтальмологии это тема, не стоящая и долгих разговоров. Мы делаем тест, после чего – инъекцию 5-flurouracil с целью предотвращения рецидивов. Вот и вся проблема.

– И сколько стоит?

– Обычно часть лечения покрывает хорошая страховка, что немаловажно, потому что это средство само по себе – весьма дорогостояще. Я хотел бы добавить, что женщинам желательно воздерживаться от косметики до полного выздоровления, иначе можно «все испортить», снова занеся инфекцию

20/20 – Я провел опрос среди знакомых. Люди они образованные, не раз бывали у офтальмолога, но никто не сумел дать четкого ответа на вопрос: «Почему хорошее зрение называют называют 20/20, не 100/100 или просто «супер»?

– Нумератор, т.е. верхняя цифра, означает дистанцию, при которой идет определение. В США и в Англии используются футы – 20. В Европе и России с их метрической системой используются метры – 6. Для зрительной системы человека 20 футов или 6 метров – это уже «бесконечность», т.е. на этой дистанции лучи света параллельны. Все, что дальше 20 футов (6 метров), лишь уменьшается в восприятии. Денумератор (нижняя цифра) показывает, насколько хорошо вы видите по срав-

310-879-1817 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

Окончание. Начало в №1155

#1156 September 1 - 7, 2017

Часть вторая

30

Вспоминается также история Кевина Дюранта, которую он поведал в 2008 после сборов команды США: «У нас был выходной день, но тренеры сказали, что мы можем провести бросковую тренировку. Я и мой товарищ по команде Джефф Грин направились в автобус, чтобы поехать в зал. Внутри сидел только один человек - Коби Брайант. Именно тогда я понял многое. Коби является лучшим игроком лиги, но при этом готов тренироваться и работать над собой в любой момент. Это очень мотивировало меня и Джеффа. Мы провели плодотворную бросковую тренировку, Коби помогал нам и бросал сам». На протяжении двух десятилетий Коби Брайант был лицом «Лейкерс». Его одноклубниками были много великих и просто отличных игроков, которые также поведали некоторые истории о менталитете и трудолюбии Брайанта. Шакил О’Нил, несмотря на все конфликты с Коби в прошлом, всегда хорошо отзывался об игроке: «У Брайанта есть неповторимый инстинкт убийцы. Если бы мне пришлось выбирать между Коби и ЛеБроном, я бы выбрал Коби. Я играл с обоими, но Брайанта отличает его менталитет». Гэри Пэйтон, который выступал за «Лейкерс» в сезоне 2003-2004, рассказал об интересном разговоре между ним и Брайантом: «Тогда Коби выглядел дерзким из-за того, что был молод, но сейчас я понимаю, что однажды он предсказал мне практически весь свой путь. Однажды в автобусе он сказал мне: «Я буду лучшим в истории «Лейкерс» по набранным очкам. Я выиграю 5 или 6 чемпионатов и стану одним из лучших». Тогда я ответил ему: «Хорошо, валяй». Он посмотрел мне прямо в глаза и сказал: «Я стану Уиллом Смитом для НБА». Одноклубник Коби Брайанта в сезоне 1999-2000 Джон Селестэнд рассказал, что увидел характер Коби еще в предсезонке того года: «Я начинал понимать, что он прекрасный игрок уже в предсезонке. В матче против «Уизардс» Коби сломал запястье правой руки. Он всегда приезжал на тренировку первым, приходя за полтора часа до начала. Это меня немного раздражало, ведь я хотел быть первым, как это было и в колледже, и в школе. Да и жил я всего в 10 минутах езды от тренировочного центра, а Коби тратил только на дорогу 30-40 минут. Мне стыдно в этом признаваться, но я был в некоем восхищении в день его травмы - я знал, что «номер восемь» (как его всегда называл Тайрон Лю) не будет первым на следующей тренировке команды и вообще вряд ли на ней появится. Когда я проходил через тренажерный зал на площадку, я вошел в ступор. Я услышал стуки мяча о паркет. «Этого не может быть!» – сказал я себе. «Может…» – сразу же получил ответ, увидев Коби в поту. С гипсом на правой руке, он бросал левой. Прошло несколько тренировок, Фил Джексон как всегда что-то подсказывал парням. Коби в этот момент во всю бегал, то и дело, забрасывая левой рукой. Он продолжал тренироваться по обычному режиму, невзирая на травму. Врач команды, Гэри Вити, постоянно

спорт

«Мотивирующие истории и факты» 22 августа легендарному Коби Брайанту исполнилось 39 лет!

подходил к Коби и советовал ему отдохнуть. Как только Гэри уходил, Коби продолжал тренировку». Трёхкратный чемпион НБА в составе «Лейкерс» Роберт Орри однажды сказал, что дети должны брать пример с Коби Брайанта: «Коби Брайант является одним из лучших игроков в истории. Дело в его трудолюбии, это сделало его великим. Я надеюсь, что молодые ребята и дети будут следовать примеру Брайанта и поймут, что без труда и усердия ничего не достанется просто так. Вы ничего не добьетесь без этого. Коби всегда приходил в спортзал первым и уходил последним, несмотря на то, что был великолепен». Метта Уолд Пис также рассказал о трудовой этике Коби Брайанта: «Я расскажу вам историю. В 2009 году, когда я перешел в «Лейкерс», у нас была третья тренировка. Я решил придти самым первым и был там в 06:45...но Коби был там с 05:30. Вперед, «Лейкерс!». Лэррон Профит, игрок «Лейкерс» в 2005 году, однажды рассказал о тренировке с Коби Брайантом: «Нас с Кваме Брауном обменяли в «Лейкерс». На первой тренировке мы играли 3 на 3. Счет был равным, и оставалось несколько секунд до конца игры. Коби Брайант пошел в проход, но Кваме накрыл его. Буквально через мгновение, в середине площадки Коби нырнул в ноги Кваме и перехватил мяч. После этого он забил решающий бросок, обыграв перед этим двух игроков. После этого тренировка закончилась, я пошел домой и по дороге позвонил маме. «Мама, я только что видел лучшего игрока в истории после Майка Джордана». Коби - очень уве-

ренный в себе игрок. Однажды мы играли в Сиэттле против «Соникс». Коби весь матч не мог нащупать бросок. После первой половины я спросил: «Коби, как ты себя чувствуешь?». Он ответил: «Отлично. Второй тайм, я буду лучшим. Смотри на паркет, Проф. Я слишком много работаю не для того, чтобы мои броски не залетали, мать твою». Бывший игрок НБА Джей Уильямс поведал интересную историю о себе и Коби Брайанте: «Мы отправились в Лос-Анджелес, где в 7 часов вечера была игра с чемпионскими «Лейкерс» Шака и Коби. Я решил отправиться в Staples Center в 4 часа, чтобы подготовиться к игре. Хотел реализовать 400 бросков и только потом пойти в раздевалку для подготовительных процедур. Я пришел и, знаете, кого я увидел? Коби Брайанта! Он уже работал. Я тоже направился на паркет и принялся за работу. Я тренировался упорно в течениe 1.5 часов, после чего сел на скамейку. И, конечно, я все еще слышал удары мяча о паркет. Я посмотрел на площадку: «Этот парень до сих пор тренируется, черт возьми», - подумал я. Когда я пришел туда, он уже был весь мокрый, но он до сих пор продолжает работать! И не то, чтобы он выглядел лениво и не старательно, а скорее наоборот - он тренировал игровые движения и оттачивал их. Я расшнуровывал кроссовки и думал: «Я должен видеть, как долго он собирается тренироваться». Я просто сидел и смотрел. Прошло еще 25 минут и он закончил. Я вернулся в раздевалку и начал подготовку к игре. В тот вечер он забил нам 40 очков. Когда прозвучал финальный свисток, я решил подойти к нему. Я подхожу и спрашиваю: «Коби, почему ты работал так долго?». Он ответил: «Потому что я видел, как ты вошел в зал. Я хотел, чтобы ты знал, что не важно, как тяжело ты работаешь, я готов работать усерднее тебя». Именно тогда я увидел тот самый высокий уровень конкурентоспособности. То, что люди видят на площадке – это не я. Это другая сторона Коби Брайанта. Его темное начало, которое больше всего на свете не умеет и не любит проигрывать. В жизни я совсем другой человек. На самом деле, эта статья была бы бесконечной, если бы я уместил сюда все высказывания о Коби. Помимо чьих-то исто-

Новости

«Лейкерс» пожертвуют сумму в размере $100 тысяч американской организации Красный Крест для оказания помощи пострадавшим от наводнения в Техасе. *** Директор скаутинг-отдела “Лейкерс” Джесси Басс рассказал о том, как прошла первая тренировка Кайла Кузмы перед драфтом и чего он ждет от игрока: “Когда он впервые тренировался у нас, мы были очень удивлены. Кайл выглядел очень уверенно и совсем не волновался, забивая раз за разом с разных точек на площадке. В Летней лиге он забивал прилично - 48% с игры, но при этом ему еще есть куда расти. У него отличная механика и выбор бросков. Мы ждем, что он еще прибавит в этом компоненте. Кайл должен стать сильнее, чтобы суметь защищаться против трех позиций. У него есть желание работать, поэтому мы ставим перед ним только высокие цели”.

рий и слухов есть также очень интересные факты, доказывающие одержимость Коби Брайанта и его железный характер.

- Коби Брайант разработал для себя свою систему тренировок «666». Работа 6 часов в день, 6 дней в неделю, 6 месяцев в межсезонье.

- На каждой тренировке Коби бросал 700-1000 раз - Коби Брайант в первую ночь сборов перед Олимпиадой проехал 40 миль на велосипеде, так как хотел провести велосипедную тренировку - Перед Олимпиадой 2012 года Брайант скинул 7 килограмм, чтобы уменьшить риск травм - Коби Брайант заявлял, что выучил «Лунную сонату» Бетховена на слух - В 2008 году Коби Брайант заставил Nike убрать несколько миллиметров с подошвы кроссовок для того, чтобы на долю секунды быстрее обыгрывать соперников - Коби всегда соблюдал строгую диету - никакого сахара и пиццы, только постное мясо - 3 раза в день по 20 минут Коби прикладывал лёд к коленям и делал иглоукалывание, чтобы избежать перенапряжения - Коби Брайант много тренировался без мяча, отрабатывая движения - В перерывах матчей Коби просматривал игровые моменты, в которых он допустил ошибки - Коби Брайант собственноручно создал себе график восстановления после травмы ахилла - Однажды Шейн Баттье изучил все движения Коби, чтобы эффективнее защищаться против него. Брайант узнал об этом и придумал новые.

- На преддрафтовой тренировке для «Лейкерс» 17-летний Коби обыграл Майкла Купера - Коби Брайант, будучи игроком, практиковал сегментный цикл сна, то есть спал несколько раз в день по два часа, вместо 6-8 часов за раз. Карьера Коби Брайанта была очень яркой и успешной, но весь этот успех Коби заработал невероятным трудом и самоотдачей. Такое трудолюбие даст результат не только в баскетболе, но и в других аспектах жизни. Успех приходит только тогда, когда ты упорно работаешь. Подготовил Михаил МАГНУМ

*** Ламар Одом планирует подписать однодневный контракт с «Лейкерс», чтобы официально завершить карьеру «озерным». Одом выступал за «Лейкерс» с 2004 по 2011 год, став в составе клуба двукратным чемпионом. *** Консультант «Лос-Анджелес Клипперс» Джерри Уэст признался, что этим летом не хотел возвращаться в «Лос-Анджелес Лейкерс», где он провёл всю карьеру игрока, а также работал на различных должностях до 2002 года. «Хотел ли я вернуться в «Лейкерс»? Нет. Я не контактировал с руководством «Лейкерс». Честно говоря, я бы никогда не вернулся туда, даже если бы они связались со мной. Я ничего не обсуждал с ними. Кроме того, у меня не было желания вернуться. Я знал, что это никогда не случится», – приводит слова Уэста Rotoworld.

из стана «Лейкерс»

спорт

Все хвалят Конора за бой с Флойдом. По делу? МакГрегор проиграл, но это не главное

Кто именно хвалит Конора?

Решительно все. «Ты мужчина! Бился с лучшим боксером современности в его виде спорта и сражался, как настоящий чемпион! Мы гордимся тобой», – написал в твиттере экс-чемпион UFC в полутяжелом весе Даниэль Кормье. Уважение МакГрегору высказали многие топовые бойцы UFC – от чемпионов Деметриуса Джонса и Коди Гарбрандта до бывших обладателей титулов Люка Рокхолда и Криса Уайдмана. Еще более ценно, что выступление МакГрегора и бой в целом хвалят боксеры элитного уровня. Бывший противник Мохаммеда Али Джордж Форман назвал бой «конкурентным», а Владимир Кличко выразил Конору респект за дисциплину и «хорошие навыки бокса».

МакГрегор действительно был неплох?

Мог ли Конор победить?

Все-таки нет. МакГрегор сделал все, что мог. Перед ним был боксер, которому не стыдно проиграть, чемпион самого высокого уровня. Флойд с запасом побеждал топовых чемпионов мира, среди них члены Зала славы бокса, люди, которые занимались этим видом спорта всю жизнь. МакГре-

Показалось, что Флойд жалеет Конора. Это так?

Это не так. Мэйвезер – очень осторожный боксер, он подстроил свою тактику под бо-

лее молодого и физически мощного соперника. В начале боя Флойд атаковал Конора, чтобы тот работал на контратаках и выматывался. Потом немного изменил манеру и стал идти на него. Когда американец почувствовал, что Конор выдохся, и его удары потеряли остроту и мощь, он стал еще более бесшабашно идти вперед. С одной стороны, Флойд выполнял обещание не уходить в защиту и выдать зрелищный бой. С другой – разыгрывал поединок до верного. Добивать Конора Мэйвезер стал только тогда, когда у противника совсем не осталось сил.

Надо ли Конору оставаться в боксе?

Бокс, который показал Конор, помог бы ему устроить зрелищные бои с несколькими чемпионами полусреднего и первого среднего веса. Но делать этого не стоит. МакГрегор – прежде всего боец ММА, интересный, нестандартный и очень сильный. Дебют в боксе имел смысл из-за большого гонорара – фиксированная сумма, полученная Конором за поединок с Флойдом, составила 30 млн долларов. Он заслуженно хвастается, что обеспечил себя до конца жизни. Так оно и есть. Сейчас Конору надо и дальше выступать по ММА, закрепляя свое наследие. Возможно, он уже никогда не получит таких сумм за один бой, но это обычная участь противников Флойда Мэйвезера. В то же время узнаваемость Конора выросла, а проиграл он совсем нестыдным образом. Поэтому весьма вероятно, что его доходы после поединка с Мэйвезером повысятся и без боксерских боев. Конор отлично сходил в гости. Но дома его ждут не меньше испытаний, денег и славы.

31 августа стартовал седьмой тур группового турнира чемпионата Европы-2018. Остальные поединки пройду первого и второго сентября.

Группа A Болгария – Швеция - 3:2 Франция – Нидерланды

- 4:0 Люксембург – Беларусь

- 1:0 Группа B Венгрия – Латвия - 3:1 Швейцария – Андорра - 3:0 Португалия – Фарерские о-ва - 5:1 Группа H Греция – Эстония - 0:0 Кипр – Босния и Герцеговина - 3:2 Бельгия – Гибралтар

- 9:0

ля наших читателей известный интерес представляет матч сборных Украины и Турции, который состоится 2 сентября в Харькове. Бывший наставник «Шахтёра» и «Зенита», а ныне главный тренер сборной Турции Мирча Луческу поделился ожиданиями в преддверии поединка: «Нам будет противостоять очень хорошо организованная команда, которая лучше готова физически. В прошлом матче они пробежали на семь километров больше, чем мы. Постараемся не оставлять соперникам свободное простран-

В свою очередь рулевой сборной Украины Андрей Шевченко дезавуировал слова своего визави: «У нас есть достаточно информации. Сейчас это не секрет. Есть видео, наши наблюдатели ездили смотрели матчи. Мы посмотрели список игроков, которых вызвал Мирча Луческу. Он сделал ставку на опытных игроков. Вызвал даже футболиста, который давно не играл. Ещё раз отмечу, Луческу делает ставку на опытных игроков. Луческу хорошо знает украинский футбол. Я хорошо к нему отношусь. Желаю ему удачи, но не в матче со сборной Украины.

Д

Мирча Луческу уверен, что игроки сборной Украины приложат дополнительные усилия ради победы над его командой.

ство, поскольку они умеют им пользоваться. Считаю, мы справимся с этой задачей с помощью техники и опыта. У меня давняя история противостояний с ними. Сборная Украины изо всех сил постарается меня обыграть, но я тоже сделаю всё возможное ради победы. Противники не так хорошо нас знают, но мы их знаем прекрасно. У Украины очень хорошая команда, но Турция найдёт, чем ответить», — цитирует специалиста пресс-служба Федерации футбола Турции.

Андрей Шевченко: На позиции нападающего у нас практически нет конкуренции.

В принципе, у меня на 95% была ясность, кого вызывать. Единственная позиция, по которой были вопросы, — это позиция нападающего. Она важна для нас. К сожалению, игроки, которых мы вызвали, получают мало практики в своих клубах. Еще нас волнует позиция правого защитника. Но мы справимся. Посмотрим на ребят в тренировочном процессе и примем оптимальные решения. Это две позиции, на которых есть небольшие проблемы. Ещё раз говорю, мы их будем решать”, — цитирует тренера Мatchday. А настроение перед матчем отличное. В частности, его поднял и долгожданный переход Андрея Ярмоленко в «Боруссию». Это событие не только для клуба «Динамо», но и для сборной. Игрок должен прогрессировать, и мы от Андрея будем этого ждать. Все говорят, что этот трансфер побил рекордную сумму, за которую я в свое время переходил в «Милан», и я этому, честно, очень рад. После шести туров соперники набрали по 11 очков, однако турецкая сборная находится выше в таблице с учётом разницы забитых и пропущенных мячей. В Турции команды сыграли со счётом 2:2.

Когда верстался номер. Трансферная бомба дня!!! «Пари Сен-Жермен», ранее шокировавший всех покупкой Неймара у «Барселоны» за €222 млн, объявил о переходе главного вундеркинда мирового футбола — 18-летнего Килиана Мбаппе из «Монако». Пока что нувориши не смогут выкупить права на француза из-за финансового фейр-плэй, поэтому арендуют восходящую звезду. В будущем сумма сделки должна составить порядка €150 млн. Мбаппе сделал первое заявление в новом качестве! «Для меня большая гордость и радость присоединиться к «ПСЖ», — цитирует вундеркинда официальный сайт клуба. — Для родившихся в Париже парней часто бывает мечтой сыграть за эти красно-синие цвета и прочувствовать атмосферу «Парк де Пренс». Я очень хотел стать частью проекта, который является одним из самых амбициозных в Европе. Вместе с новыми партнёрами по команде я намерен продолжать прогрессировать и помогать достигать целей». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1156 September 1 - 7, 2017

Обычно новички в боксе начинают с 4-раундовых боев и противников попроще. Конор сразу же дрался с одним из величайших боксеров всех времен. Сил МакГрегора хватило как раз на 4 раунда, и выглядел он в это время очень достойно. Одна из причин усталости Конора – непривычные объемы работы. Бойцы ММА обычно чередуют удары руками с ударами локтями, коленями и ногами. Приспособиться за такой короткий срок к новой работе совсем непросто. Также непросто привыкнуть к другому делению на раунды: в ММА они длятся 5 минут, а не 3. Титульный бой в ММА – это 25 минут (не считая перерывов), в боксе – 36. К боксерскому поединку Конор готовился всего несколько месяцев, по правилам ММА он выступает 9 лет. При этом ударная техника Конора выглядела неплохо – он несколько раз ловил Мэйвезера на свой любимый прием – апперкот слева и попадал прямыми ударами. Что удивительно и даже немного забавно – Конору удалось нанести по Флойду больше ударов (111), чем чемпиону мира по боксу в шести весах Мэнни Пакьяо, который два года назад попал по Мэйвезеру 81 раз за 12 раундов. Больше ударов в бою с Флойдом выдал только Сауль «Канело» Альварес – 117, но и бой проходил все 12 раундов.

гор все-таки из другого спорта. Конор мог выглядеть лучше, только если бы Флойд сильно и явно постарел. Сколько ждать такого – неизвестно. Может, год. А может, еще пять лет.

Продолжение следует

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1156 September 1 - 7, 2017

а н е к д от

32

Я перестал спорить с женой по поводу имен наших с ней детей, после того, как она сказала: - Слушай, у наших детей будет твоя фамилия и твое отчество, дай мне хоть имя выбрать, я же их все-таки рожаю! *** Эльвира Набиуллина — совершенно обычный человек и тоже к осени закатывает банки. *** - Какой милый у вас малыш! Что за умные глазки, пухлые щечки, резвые ножки. И так похож на вас! Кстати, не одолжите ли сотню до получки?

- Не одолжу. Это ребенок моей жены от первого брака. *** Вроде женился на очень красивой девушке, а она тратит денег на косметику больше, чем некрасивая. *** Философ интересуется у коллеги: - Что это у вас голова перевязана?

- Борьба идей. *** «…Слушай, женушка дорогая, ну сколько можно! Я опять битый час искал свои инструменты, потом зарядку от телефона. Потом восстанавливал порядок на рабочем столе после твоей уборки… » Высказав громко и откровенно все, что накипело, почувствовал облегчение. Это очень важно для семейных отношений – не копить и множить обиды в себе, а выговориться. Потом посмотрел на часы: успел, через пять минут вернется жена. *** Замечено, что если в автомобиле иконку Николая Чудотворца заменить на иконку Николая II, такие автомобили реже попадают в аварии. Но при остановке сотрудниками ГИБДД их водители часто отрекаются от водительских прав и техпаспорта. *** - Ребята, с вами можно в волейбол поиграть?

- Можно. Становись здесь, отец, будешь сетку держать. *** Петродворец. Так называется резиденция президента Украины. ***

- За мной по пятам ползает робот-пылесос. Старею, что ли? *** — Батюшка...

— Что, сын мой?

— У вас нет крестовой отвертки? *** А вы тоже в детстве были уверены, что, пока вы вырастете, обязательно изобретут эликсир бессмертия? *** Человек познаётся в деле, поэтому я для всех - загадка. *** Пошёл вчера ночью куда глаза не глядят. И всё равно упёрся в холодильник! *** Современные врачи-диетологи советуют, что лучше не по

- Вы знаете, нет. Но есть мухобойки.

- Нет, это как-то бесчеловечно. А ленту повесил, и вроде как не при делах. *** - Пока виагра действует, мужика ничто не остановит!

- А есть ли такое же средство, только для работы?

- Есть - ипотека. *** Все мы знаем, что главный на корабле - капитан, что он может показать, какой он рубахапарень и во всем разбирается. Но если хотим узнать, потонет этот корабль или нет, мы ориентируемся на крыс. *** Время, конечно, лечит, но не

Добрый совет Сказали глупость и не можете выкрутиться? Со снобистским выражением лица добавьте: «Это цитата». *** Мужья и жены, берегите друг друга. Ведь именно друг с другом, а не с детьми, внуками, друзьями и родственниками вы будете доживать вашу жизнь.

Ты дурня из себя не корчи. Ты лучше умным притворись. Тебя люблю, но не настолько, чтоб шоколадку отдавать.

чину пить, чем не по чину закусывать. *** Эти американские визы нужны были только проклятым российским либералам. У российских патриотов давно есть вид на жительство или гражданство США, а их жёны и дети уже давно там. *** - Послушайте, Дживз, где находится государство Израиль?

- Рядом с мечетью Омара, сэр. *** Пью чай, на упаковке написано «По рецептам королевского двора», изготовитель г. Фрязино. Не подскажете, кто сейчас во Фрязино король? *** Первый класс. Учительница: - Итак, дети, отложили все свои смартфоны-телефоны, хватит переписываться, сегодня нам нужно выучить букву “А”. *** Дети во дворе спорили, чей папа сильнее. Даже не подозревая, что это один и тот же человек. *** Вечер. Киоск с хозяйственными товарами. Молодой человек и продавец.

- У вас нет случайно клейкой ленты от мух?

Всех, кто в Москве без регистраций, в Россию будут высылать.

ти СС с о в о Н аТА Новости туриндустрии: 140 млн человек застряли в России по вине туроператора. * В ходе реставрации Бульварного кольца археологи обнаружили древнюю плитку эпохи Лужкова. * Древние шахматы обнаружили археологи в Великом Новгороде. Хозяева домика, сдавшие его в аренду археологам, недосчитавшись после них в шкафах шахмат, посуды, подсвечников, уже написали заявление в полицию. * Путин ответил на санкции США курортным сбором, отменой бесплатного провоза багажа, запретом анонимайзеров и VPN. Так этим пиндосам и надо! * И о прекрасном. В серии «Рисуем по номерам» вышла сложнейшая копия шедевра К.Малевича «Черный квадрат»! В набор входят холст, черная и белая краски и валик.

Хозяйке на заметку

Дыру на том месте, где у вас должен быть здравый смысл, можно прикрыть стереотипами и назвать это благоразумием.

Пирожки

Старая Ассоль

Вопросик

- Кто в России министр образования?

- Баба Егэ.

Была такою страшной сказка, что дети вышли покурить. Лесник три раза видел Йети, но пить не бросил всё равно. Искали повод, чтоб не выпить. Но, к сожаленью, не нашли. Кормила мужа, но назавтра как будто вовсе и не ел Найду такого мужа, чтобы не стыдно детям показать Вышли девки замуж по три раза аж, я довыбиралась: вышла, но - в тираж Вам сегодня грустно, так же как и мне. Только это вы мне видитесь во сне Пролетая, лето скроется вдали. Нерепродуктивно время провели.

Знаете ли вы, что ... ... собак заводят те, кто хочет, чтобы их любили. А кошек - те, кто сам готов любить. У хомяка же задача в духе Иисуса - показать детям смерть. ... интегралы поверхностны, погрешности относительны, множества пусты, матрицы вырождены, ток переменен. И только ноль всегда абсолютен. ... быть жирным котом проще, чем жирным мужиком, потому что можно прикинуться пушистым. ... чтобы ребенок быстро выучил таблицу умножения, пригрозите ему, что, если он этого не сделает, будет учить таблицу Менделеева или Брадиса. ... когда муж уходит к другой, то глупая женщина винит лживого мужа и его любовницу, а умная - свою наивность и близорукость. ... когда и как мы воруем, это - коммерческая тайна. Как нас обворовывают - государственная. ... раньше за 5 минут на перемене в школе происходило больше весёлого, чем теперь за год жизни. ... транслировать спортивные соревнования в Макдоналдсе - все равно что транслировать в борделе лекции о вреде и опасности беспорядочной половой жизни. ... перестараться – это когда количество выпитого делает девушку настолько красивой, что ты становишься не достойным ее. ... только по-русски, когда нет аргументов, можно сказать: «Судя по всему».

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Виноград для белого бургундского. 3. Шоколад­ная подружка ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ “Кузи” в кондитерском отделе. 4. Ге­рой из Горького, осве• легенды Удаление ëÇéâповелитель ÅàáçÖë тивший путь своим го­рящим сердцем. 5. Сказочный щуки, виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé не слезавший с печи. 6. Как и тепло, нужна растениям.

7. Китай, владеющий португальским. 8. “Околпачен­ный” пишущий предмет.

9. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK Коммерческий ларек до революции. 10. Бродячий поэт, говорящий оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ на латыни. 11. Юридическое лицо с задолженностью.

12. Са­мый низи защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ кий мужской бас или музыкальный интервал. 15. Барабан, одичавëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ший в Африке. 16. Хоббит, герой Элайджи•Вуда.

21. Спутник планеты Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Уран. 23. Моро­зова с картины Сурикова. 25. пРогРамм, Электрод, испускающий WEB ÑàáÄâçнагромождениеРУсификация любой сложности электроны.

26. •Неряшливое бумаг на столе. 27. Город и провинция в Тоскане.Á‡Í‡Á˚ 28. Углево­ дород из машинного топлива.

• ÔËÌËχÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚33. “Коллега” деспота 32. Правда в последней инстанции. и сатраëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ па. 35. За­гадочное плато Ëс ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È гигантскими геоглифами на южном победиагностика режье Перу. 36. Полный неряха. 37. ... Адамс, певец. 39. “Географическое” название куртки. 41. Аф­риканскоекомпьютеРа государство с Лусакой. для дома и софиса 42. Овощное кро­шево майонезом. 43. Дорожный торопыУ нас маневр в офисе ги. 44. Безворсовый ковер изe-mail: Персии.

45. Тип в лохмо­ т ьях.

46. Проsales@sonetgroup.com мысловая тихоокеанская рыба. 47. Пят­нистый олень из Шри-Ланки.

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1156 September 1 - 7, 2017

по горизонтали: 1. Престижный университет в городе Кембридж, ста­рейший из вузов Америки. 9. Растение с голубыми пахучими цветками, воспетое Ротару. 13. “Проме­жуточная” столица казахов. 14. Маленькое неблаго­устроенное жилище бедняка. 17. Режиссер ... Кео-саян. 18. Девочка из сказки Андерсена, жившая по соседству с Каем. 19. Внутренний двор в доме патри­ция. 20. Дружное грибное семейство у старого дере­ва. 22. Президент, сменивший Буша. 24. Крошечная страна, резиденция папы римского. 27. Север как направление, противоположное югу. 29. Зеленый коридор с про11 вãÖí ÅàáçÖëÖ кабачок, где веряющими в аэропорту. 30. Порто­ ый Ç итальянский развлекались после плаванья матросы. 31. Вещество, участвующее в химическом опыте, тот же реактив. 34. Резаки для филировки волос. 38. Происшествие с оглаской. 40. Шарль - знаменитый французский шансонье. 42. Вертикальная труба через все этажи высотного 15 лет45. в Утиная бизнесе здания. водоплавающая травка. 48. За­вуалированная наåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и смешка. 49. Один из апостолов Христа. 50. Легкий серебристо-белый незамедлительное металл, “по­рох” для старинной фотовспышки.

51. Цветок борец, роисполнение всех работ дич лютика. 52. Веревочки, фиксирующие обувь на ноге.

53. Гэдээровский ответ “Фольксвагену”. 54. Во­енный с телефонной трубкой.

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Одесса жжет!

У Абрама, владельца магазинчика, дела пошли из рук вон плохо: клиентов почти нет, кредиторы грозят судом, в общем, бизнес на грани разорения. Абрам приходит в синагогу и начинает молиться: — О Боже, сжалься надо мной, спаси: пошли мне всего двадцать тысяч евро, и половину этих денег я потрачу на благотворительные цели, клянусь! Ну а если ты, Боже, мне не доверяешь, то пошли хотя бы десять тысяч. *** – Софочка, мой муж – невозможный человек. Он живет одним днем.

– Цилечка! И мой тоже. Ночью ни на что не годится. *** – Соломон Моисеевич, кто вы по профессии?

– Я – магистр черной и белой бухгалтерии!

*** – Мойша, я тебе строго-настрого запрещаю играть с Яшей! Он плохой мальчик.

– А я хороший?

– Конечно, детка! Ты очень хороший мальчик.

– Тогда можно Яше играть со мной? *** Одесса. Ночь в подворотне: - Гражданочка, раздевайтесь, это изнасилование!

- Да мне хоть сексуальное ограбление - без букета не дам!!! *** Фима в поисках свидетельства о браке.

- Соня, таки где эта бумажка о моем тюремном заключении?

- Фима, ша! Это же твой пожизненный абонемент на трехразовое питание! *** В Одессе на Французском бульваре.

– Мужчина, почему вы так странно на меня смотрите и всё время молчите? Вы что, немой?!

– Я ваш, мадам! Исключительно ваш! *** – Сёма, я вчера таки удалил зуб в этой чёртовой платной клинике!

– Ну и как прошло?

– Отлично! Зуб вырвали, а деньги – так и не смогли.

#1156 September 1 - 7, 2017

«Куда подевались нормальные мужики? Почему в продаже одни запчасти?»

- возмущалась Роза Марковна в секс-шопе.

34

*** Одесса. В фойе театра висит объявление: «Администрация за оставленные вещи переживает, но ответственность всё равно не несёт. *** Жена мужу в маршрутке: – Моня, ты кобель, ты бабник, ты ни одной юбки не пропустишь! Рядом стоящая женщина: – Простите, вы мужа ругаете или рекламируете? *** В интеллигентном одесском доме мальчик играет на скрипке, а пудель подвывает ему в такт. Наконец отец не выдерживает и говорит: – Боря, прекрати это немедленно! Ты можешь играть то, что пудель не знает? *** В ресторане: – Мне, пожалуйста, телячью отбивную.

– Хорошо.

– Из молочного теленка.

– Будет сделано.

– И вырезку возьмите между пятым и шестым ребром.

– Все будет в лучшем виде.

– И не вдоль волокон, а поперек.

– Разумеется.

– Поджарьте в сантиметровом слое кипящего масла. Положите на фарфоровое блюдо. Украсьте листком салата и двумя маслинами.

– Слушаюсь.

– И подайте, пожалуйста, при температуре 60 градусов.

– Заказ принят. Официант отходит к двери кухни и орет: – Зина!!! Лангет – раз!

Îòâåòû íà ñòð. 37

Улыбнись Фаина Георгиевна Раневская приятельствовала с работавшей в «Известиях» Татьяной Тэсс и часто иронизировала над слащавым стилем письма Татьяны Николаевны, называя его «сопли в сахаре». В 60-е годы у Татьяны Тэсс была огромная читательская почта. Вся страна зачитывалась ее очерками в «Известиях», полными мыльных страстей. Этим воспользовалась Раневская, посылая в редакцию отклики на ее статьи от имени некоего провинциала Кафинькина из поселка Малые Херы. Причем вымышленный читатель с такой непосредственностью рассуждал о жизненных ситуациях, изложенных в газетных писаниях известной очеркистки, что та ни разу не заподозрила подвоха. По мнению Кафинькина, склад характера автора очерков и стиль письма указывал на то, что это непременно мужчина, а женское имя — не что иное, как псевдоним и камуфляж. Кафинькин постоянно рассказывал любимому автору о провинциальных новостях и своих скромных хозяйственных радостях.

вать ваше гневное перо на благо Родины. Желаю счастья в личном разрезе. С глубоким почтением Кафинькин А. И. Мой адрес: Малые Херы, б. Помойный (быв. Льва Толстого), собственный дом.

Татьяна Тэсс.

*** Я верил, Татьяна, в ваш неуклонный рост на основе вашего пера, в преддверии вашей эскаляции, а прочитал про художественную диффамацию артистки (Раневская) и понял, что вы иссякли как таковая. Артистку не знаю и знать не хочу. И зачем вы на нее пустили вашу научную мысль? Зачем вас метнуло на пережитки счастливого прошлого нашей суровой действительности? Старуха, со-

чо вы переживаете на страницах прессы отрицательные стороны нашей действительности, прошу вас написать про мой случай, имевший место. И еще должен сказать, когда читаю произведения, сходящие с вашего пера, всегда переживаю острые переживания. В вашем пере волнует борьба за правду и хорошее внутри человека. Мои соседи того же мнения, и мы часто обсуждаем совместно ваши умные сочинения, выхваченные из жизненных процессов людей. Когда получаем газету, перво-наперво ищем ваше фамилие, и если ее нету, то и не чита- Фаина Раневская. гласно вашему яркому описаем, скука одолевает. Пишите, Татьяна, чаще. Пи- нию данных поведения, — нешите, почему нет снижения цен нормально помешанная, такая и других достижений? Почему и ларек может ограбить. Артистк нам в Малые Херы не приез- ки, как факт, все легкого повежают выдающиеся артисты для дения, им только в ресторанах обмена культурными ценностя- закуски есть и мужей отбивать, ми? Многое еще хочется пове- а вы на них углубили взгляд людать вам, зная ваше чуткое от- дей, у которых еще хватает соношение к трудящим. К приме- вести совать мне газету и восру: выходил я больную курицу клицать в смысле вашего апо(чахотка легких). И что же вы феоза. В мои молодые годы продумаете, на основании найденных у соседей во дворе перьев шлых лет я знал артистку — и пуха она была похищена в пе- было на что посмотреть. Фариод именин бухгалтера завода милие ей было — Лобзальская. «Путь в коммунизм». Прошу этот Глаз у нее, правда, косил, но случай описать с присущей ва- играла она броско, с танцами шему таланту верой в человека. и в трико. И такие протуберанИли возьмем такое: у мое- цы выделывала ногами, что дух го кореша случился геморрой, захватывало. А когда в бенепосле чего он, не долго думая, фис играла «Драмы в суфлерскончался, не дождавшись вра- ской будке» — людей выносича. Несмотря на мои позывные, ли из зала, а кто оставался сиврачиха явилась через отрезок деть — был в обмороке, но тем времени. Совместимо ли это с не менее никто про ее рентабельную игру не писал в газенашей конституцией? В это, Татьяна, вам надо вник- те на 4 столбца. нуть, чтобы покончить с переПисать надо про людей как я, житками нашей счастливой жиз- про мой возраст. С вашими расни! В наступающем Новом 1967 суждениями про таких, как я, году желаю еще острей оттачи- надо с большой буквы кричать.

У артистов ничего не проходит красной нитью, а я многие годы жил с буржуазной отрыжкой в голове, говел, имел сношения, а под влиянием вас пробудился, и теперь прошу вернуть мои гражданские права. Под влиянием вас ездил в Тамбов, на коллоквиум мысли, где состоялся форум в направлении. Дорога в два конца, ресторан-кафе, где отравился свежей рыбой. Снимал люкс на две койки с водоснабжением. Все это во имя вас, с вашим призывом к моей духовной пище. Махните про меня, рука не отсохнет, Татьяна! Пишите про простого советского человека, как он, малограмотный, читает лекции по вопросам, пишет версии про открытия, читает доклады про новейшую живопись нового направления. Под вашим пером я подвергался и теперь на грани. Пусть люди знают, как я вырос на ниве. В Тамбове после вопросов была драка, но в перемирие поели грибов в кафе «Восторг». Женщины в Тамбове преобладают с кривыми ногами, но есть одностороннее движение. Гулял с одной блондинкой, встреченной на коллоквиуме. Но у нее воображение выражает отсталость научной мысли, и нет в ней взгляда ваших глаз, что неуклонно врезалось в память. Пришлите, Татьяна, свое свежее фото, чтобы я ориентировался. С нетерпением жду вашего выступления по моей части в вашем органе. С пламенным приветом Афанасий Кафинькин. Посвящается Т.Тэсс Годы бегут, а друга нет как нет. Расходы увеличилися втрое. Веселой прошлой жизни простыл и след. И никуда ум не годится и здоровье. А в прошлом было все: Ломился стол от кушаний, напитков, Колбасы всех сортов, копчености. С вязигою пирог и женский смех Вокруг веселый и игристый. Где это все, вот что интересно! С уважением А. Кафинькин.

*** Татьяна! Привет с Парижа. Я нахожусь в преддверии для наблюдений над явлениями. Конечно, город на уровне, плохого не скажу, но и хорошего мало. Из достопримечательностей имеется башня, на самой верхушке — ресторан. Население, в основном, французы и женщины легкого поведения. Чем нас бьют французы — это магазинами. И говоры разные бросаются в глаза. Был в ночном заведении, где показывали разные штуки в области половых отношений. Конечно, такого в СССР нам с вами не покажут. Посольские ребята затащили в музей, где люди стояли возле каменной фигуры, которая в настоящее время стоит без рук. Кто ей руки обломал, пока не выяснили, но следствие ведется. Кругом говорили, что она — красавица, но не верьте, Татьяна, например, моя женапокойница была интересней. Подводили меня к картине в дорогой раме, на картине нарисована женщина мало интересная, кругом говорили, что у ней особенный взгляд глаз, но я ничего особенного не заметил. У нас в Манеже были покрасивше, а что без рук статуя, то это даже хулиганство. Я нигде у нас не видел, чтобы в парке «Девушка с веслом» стояла без весла, а тем более без рук. Много у них жульничества, так что можем соревноваться. Как вы знаете с газет, была в Париже «Неделя марксистской мысли». Я всю неделю делился мыслями с другими нашими советскими. Сейчас начинаю изучать все по-ихнему, для обмена опытом. Уже выучил слово «нон», по-ихнему «нет», «бонжур» по-ихнему — «как живем?». Водка по-ихнему — тоже водка. Так что больших трудностей нету. Наша комиссия, где я работаю над проблемами, уже пришла к выводу. По слухам, следующая командировка намечается в Австралию, так что по приезде с Парижа придется углубиться в изучение австралийского языка. Дали маху, Татьяна, а то бы ездили вместе на континенты, приоделись бы, выступали бы по вопросам, а тему уже подготовил: «Протезирование будущего на почве настоящего». Теперь моя специальность — «наше будущее». Скоро увидите мое фотографие за круглым столом прогнозистов-оптимистов. Если надумаете приехать: Париж, советское посольство, А.Кафинькину. Купил вам касторовую шляпку, пальто с перьевым воротником. Жду.

#1156 September 1 - 7, 2017

*** Здравствуйте, Татьяна Тэсс! Увидел я вашу карточку, и невозможно смотреть без волнения, как вы загадочно улыбаетесь — «Огонек» 45, индекс 70663. Рассказ при ней также написан с большим знанием дела, хоть я и не люблю чтения про буржуазный строй, чуждый советским людям. Из вашего яркого сочинения видно, что наши люди лучше заграничных, хоть я и пострадал от нашего советского. Я был обокраден племянником на почве доверия к людям. Этим летом я решил удалиться на свежий воздух для поправления организма. Как говорится, годы берут свое, и женские капризы подорвали здоровье, а по просьбе вышеизложенного родственника я оставил его в моем домике на предмет сбережения имущественного фонда,т.к., в последнее время наблюдается, что в Малых Херах неспокойно от тунеядцев и бывали случаи нападения с помощью холодного оружия. Это нежелательное явление со стороны молодежного туризма, которые повадились наблюдать достижения предков по линии церквей, а также банных заведений далекого прошлого. Возвратился я полный сил, как тут же обнаружил пропажу кальсон (2 пары темнофиолетовых с начесом), а также пиджака (люстрин) и настольной лампы (импорт). Зная, как перо в ваших руках хлестко бьет по явлениям и как душевно, горя-

Почему к нам в Малые Херы не приезжают выдающиеся артисты?

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

выполняющий женскую и мужскую работу.

1154-1158

310/659-9665

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

1154 - 1158

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

Требуется

Medical Assistant.

323/465-1111

#1156, September 1 - 7, 2017

1152-1156

Требуется

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

1156

manager

с опытом работы в Pawnshop.

213/820-2828

1156 – 1158

Требуется

механик

в автомобильный бизнес.

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1148, 1150, 1152, 1154...

НЕДВИЖИМОСТЬ Если вы или ваши знакомые планируете

покупать, продавать или инвестировать недвижимость, обращайтесь к русскоязычному риэлтору Гульнаре Мироновой (BRE # 02025393) Keller Williams World Class

FAX

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Й О ш ь л бо

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

выбор $3, т $1 до

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

книг о D от 50с 0с, C DVD DVD от 3 прокат

м К ваши

м

услуга

ков без сро ов зит и депо

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Diplomates of American Academy of Pain Management

818/826-9998

1156, 1158, 1160

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

эффективный способ привлечения клиентов Это дать Информацию

о вашем бизнесе

в нашей газете!

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

973...

Компьютерный дизайн (реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

36

323/463-7224

Email: gmironova@kw.com Web: gmironova.com

323/661-7770

1152 – 1156

published by panorama media group

Тел.:

310/505-1211 Требуется

2018

-й год ИЗДАНИЯ

1149 - 1174

помощник на склад North Hollywood, с понедельника по субботу, с 9 до 6, зарплата $2000.

СПРавочнике

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

1154 - 1158

В медицинский офис

Начинаем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ 2018

7018

Alteration Shop требуется портной,

СТРОИТЕЛЬСТВО

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1153-1157

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

1155-1159

продается

tailorshop in West Hollywood в связи с переездом 323/957-0208

1156 - 1159

Оставьте сообщение

продается

ресторан с банкетным залом в Woodland Hills.

323/363-4361 Майк.

1152-1156

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

Ищу roommate в 1bdr apartment.

818/445-4158

1155-1159

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Hampton Avenue, West Hollywood, $650.

323/474-2610

1155-1156

Уроки математики

на любом уровне K-12. Подготовка к тестам, помощь в выполнении домашней работы

(818)605-7935

1156, 1158, 1160, 1162 и 1164

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

Ищу roommate женщину

до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. GYM.

323/851-3368, 323/823-3368

Тел.: 1156, 1157

знакомство Девушка-еврейка, гражданка США, 30 лет, познакомится с мужчиной 30-37 лет,

желающим создать семью и иметь детей.

818/448-5793 Ирина

1156-1160

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1147 – 1156

АРЕНДА Сдаётся

1 bdr guest house с мебелью,

в живописном районе Woodland Hills близко к Topanga Village. Все коммунальные услуги включены

$1750

818/300-3919 1155-1156

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

ПРОСМОТРЕТЬ предыдущие выпуски CLASSIFIED газеты Friday Express МОЖНО В АРХИВЕ НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гарвард. 9. Лаванда. 13. Акмола.

14. Халупа. 17. Тигран. 18. Герда. 19. Атриум. 20. Опята. 22. Обама. 24. Ватикан. 27. Сторона. 29. Таможня. 30. Таверна. 31. Реагент. 34. Ножницы.

38. Скандал. 40. Азнавур. 42. Стояк.

45. Ряска. 48. Ирония. 49. Иаков. 50. Магний. 51. Аконит. 52. Шнурки. 53. «Трабант». 54. Связист. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Алиготе. 3. «Аленка». 4. Данко. 5. Емеля. 6. Влага. 7. Макао. 8. Ручка.

9. Лавка. 10. Вагант. 11. Дебитор. 12. Октава. 15. Тамтам. 16. Фродо. 21. Титания. 23. Боярыня. 25. Катод. 26. Навал. 27. Сиена. 28. Октан. 32. Истина.

33. Самодур. 35. Наска. 36. Свинтус.

37. Брайан. 39. Аляска. 41. Замбия.

42. Салат. 43. Обгон. 44. Килим. 45. Рвань. 46. Сайра. 47. Аксис.

#1156, September 1 - 7, 2017

323/632-6639, 323/667-2790

roommate

1024...

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

LV Moving, Inc.

ОБУЧЕНИЕ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Завалинка – Вдох – Ампир – Буфер – Озеро – Офис – Пакет – Доктрина – Асана – Анод – Ринг – Сага – Ушат – Круп – Арк – Скэб – Кнопка – Пушту – Лежебока – Драники – Осот – Диван – Реле – Оборона – Крекер – Норка – Царь. По вертикали: Паспарту – Поднос – Шиацу – Запеканка – Шматок – Текст – Ворота – Купидон – Кино – Лебеда – Боливар – Урон – Фока – Кожанка – Аврора – Сукно – Борец – Финка – Просека – Домино – Гну – Колер – Саджа – Праматерь.

37

о ком говорят После того, как Брижит Макрон стала Первой леди Франции, в прессе регулярно появляются статьи о ней. На днях ее фото украсило обложку журнала Elle с ее интервью, и рейтинги издания моментально взлетели вверх. К 27 августа со свистом улетело более 530 тыс экземпляров. В интернете и социальных сетях Тнтервью прочитали и сделали репост около 30 млн человек, при этом 3,4 млн просмотров и перепубликаций приходятся на «Твиттер». Ниже - самые интресные выдержки из беседы.

-К

#1156 September 1 - 7, 2017

огда вы поняли, что ваши отношения измени-

38

лись?

- Я думаю, это было, когда мы работали над пьесой Эдуардо Де Филиппо «Искусство комедии» (Брижит руководила театральным кружком в школе, где учился Эммануэль – прим. переводчика.). Мы писали по пятницам вечером. А с субботы я уже ждала следующей пятницы. Я не понимала, почему. Мне это казалось так безумно!

- Вы пытались сопротивляться?

- Да, это именно я посоветовала Эммануэлю отправиться в Париж, чтобы закончить образование, поскольку думала, что так для него лучше. В то время между нами не было ничего, но сплетни продолжались. Меня интересовали только мои дети, Себастьян, Лоуренс и Тифейн. До остального мира мне не было дела.

- Что было самым трудным для вас в этой необычной истории (имеется в виду любовь с Макроном – прим. перев.)?

- Нескончаемые расстояния, которые физически разделяли нас до 2007 года. Но в этот период мы друг другу очень много писали.

- Можно сказать, вы живете, преодолевая свои возможности?

- Совсем нет. Эта история

«Вот мы завтракаем - я с моими морщинами, он со своей свежестью, но это нормально» Жена французского президента рассказывает историю своей любви и о первых днях в Елисейском дворце.

складывалась потихоньку. Я постепенно привела свою семью к пониманию… Эммануэль постепенно подготовил свою семью. Мы дров не ломали. В любом случае, в результате развода часто страдают дети. Я знаю, что причинила боль своим детям, именно в этом я себя больше всего упрекаю. Бывают моменты в вашей жизни, когда нужно сделать жизненный выбор. И у меня было так. Итак, у нас двадцать лет разницы, можно сказать, но это пустяки. Конечно, вот мы завтракаем: я с моими морщинами, он со своей свежестью, но это нормально. Если бы я не сделала этого выбора, я бы прошла мимо своей жизни. У меня было много счастья с собственными детьми, и в

то же время я чувствовала, что где-то есть «та самая любовь», как сказал Превер, чтобы быть полностью счастливым.

- Как – во время президентской кампании – вы справлялись со сплетнями и проявлениями женоненавистничества, связанными с вашей разницей в возрасте?

- Плохо. Но я сказала себе, что должна молчать. И отпустило.

- Ваш супруг обязался покончить с лицемерием вокруг статуса Первой леди (Эммануэль Макрон во время предвыборной кампании обещал: его супруга будет играть только общественную роль и не будет полу-

Первая леди Франции Брижит Макрон со своим супругом.

Такая разная Брижит Макрон рядом с мужем.

чать госбюджетных денег, а потом выяснилось, что у Брижит несколько помощников и два охранника за госсчет, – прим. перев.). Как сейчас обстоит дело?

- Статус Первой леди будет определяться не законом,

а специальным документом «хартией прозрачности», которая будет показывать, что я лично не получаю вознаграждения, также будет детальный отчет, сколько денег ушло на ту или иную мою деятельность. На вебсайте Елисейского дворца будут публиковаться сведения о моих встречах и обязательствах, которые я взяла на себя, чтобы французы точно знали, что я делаю. Как заявила Первая леди страны, в жизни наступает время, когда необходимо сделать важный выбор. По ее словам, решение быть рядом с любимым мужчиной — именно такой случай, и неважно, что об этом говорят уже в течение 20 лет. Журнал посвятил супруге главы государства десять страниц. На части фотографий она изображена с мужем Эммануэлем Макроном. В беседе с изданием Первая леди Франции рассказала о своем отношении к моде (стиль ее одежды не раз привлекал внимание модных критиков) и о том, как восхищается дизайнерами Николя Гескьером и Карлом Лагерфельдом. Она также включила в число любимых модельеров Оливье Рустена (креативный директор дома Balmain), Александра Вотье и Аззедина Алайю. По словам Брижит Макрон, то, что люди обсуждают ее одежду, не вызывает у нее чувства протеста. «Почему нет, если это приносит пользу французской индустрии моды», — заявила она.

в конце номера Телекомпания Би-би-си назвала лучшие комедии всех времен

Звезды засветились на “бое века” “Бой века” между Флойдом Мейвезером и Конором Макгрегором посетили многие знаменитости. Среди зрителей в первом ряду, где, к слову, стоимость билетов превышала 100 тысяч долларов, можно было увидеть Шарлиз Терон, Брюса Уиллиса, Оззи Осборна, Криса Хемсворта, Дженнифер Лопес и Алекса Родригеса, абсолютного чемпиона мира по боксу в супертяжелом весе Майка Тайсона, Джейми Фокса, Оливию Манн и многих других. Как сообщают источники, поединок в Лас-Вегасе посетили около 15 тысяч зрителей при вместимости арены в 20 тысяч человек. Возможно, что свободные места остались по причине высокой цены на билеты.

Благотворительная организация Make-A-Wish («Загадай желание») помогла 15-летнему подростку встретиться со своим кумиром

Лучшей комедией признали работу Билли Уайлдера «В джазе только девушки», 1959 г.

Телеканал Би-би-си назвал лучшие кинокомедии всех времен и народов. Кинокритики признали лучшей комедией работу Билли Уайлдера «В джазе только девушки», главные роли в которой исполнили Мэрилин Монро, Джек Лемон и Тони Кертис. На втором месте кинокартина «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу» Стэнли Кубрика. Замыкает тройку лидеров фильм Вуди Аллена «Энни Холл». В топ-10 лучших комедий попали кинофильмы «День сурка», «Утиный суп», «Житие Брайана по Монти Пайтон», «Аэроплан», «Время развлечений», «Это Spinal Tap» и «Генерал». Отмечается, что рейтинг составили на основе опроса 250 кинокритиков из 52 стран.

свою кинокарьеру: шестая часть «Терминатора» уже находится в процессе съемки. Как рассказал режиссер Джеймс Кэмерон, в новом фильме Арнольд попробует себя в роли человека, а не робота.

Благодаря ее участию знаменитый голливудский актер и бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер исполнил мечту подростка Логана Декера, страдающего тяжелым наследственным заболеванием муковисцидозом, пообщался с ним и покатал на собственном танке. Шварценеггер усадил подростка за руль боевой машины M47 Patton, которую купил у австрийского правительства 15 лет назад за 1,4 млн долларов. Для того, чтобы кататься на танке, звезда даже проложил рядом со своим калифорнийским ранчо специальную дорогу. «Железный Арни» показал Логану свой парк военной техники и оставил автограф на его футболке. Арнольд Шварценеггер покатал больного подростка на Напомним, что Шварценеггер продолжает танке‍.

Марк Цукерберг стал отцом во второй раз На Аллее славы Голливуда «зажглась» звезда Шарля Азнавура

Поздравляем 33-летнего Марка Цукерберга и 32-летнюю Присциллу Чан с пополнением семьи – у супружеской пары родилась вторая дочь. Радостной новостью основатель Facebook поделился в соцсети сегодня и опубликовал первую фотографию малышки, которую вместе с супругой назвал Августой: - Дорогая Августа, добро по-

Звезда знаменитого французского шансонье была вмонтирована в тротуар рядом со звездами других голливудских знаменитостей.

жаловать в этот мир! Твоя мама и я с нетерпением ждем, кем ты станешь, – написал Марк на своей странице в Facebook. Американский программист и миллиардер публично поприветствовал свою вторую дочь и поделился оптимизмом, с которым смотрит в будущее.

- Детство - волшебная пора. Ты можешь быть ребенком только один раз, так что не беспокойся о будущем. У тебя есть мы, поэтому сделаем все возможное для того, чтобы мир стал лучше для тебя и всех детей твоего поколения, – обратился Цукерберг к своей второй дочери в письме. Он и его жена Присцилла Чан впервые стали родителями 2 декабря 2015 года, когда родилась их дочь Максима. На опубликованном отцом снимке она сидит рядом с новорожденной сестрой. О беременности Присциллы Марк сообщил в соцсети в марте 2017 года и тогда же назвал пол ребенка, которого они с женой ждали.

#1156 September 1 - 7, 2017

Французский шансонье Шарль Азнавур был удостоен звезды с его именем на Аллее славы Голливуда в четверг, 24 августа. Трансляцию церемонии открытия памятного знака провела Торговая палата Голливуда.

93-летний артист подчеркнул в интервью, что он и француз, и армянин и что невозможно отделить одно от другого, как кофе и молоко в одном сосуде. Он назвал “фантастической возможностью” использовать достоинства двух культур для того, чтобы совершать что-то нужное и полезное. Он также подчеркнул, что в работе пользуется французским языком, но родным языком его семьи всегда был и остается армянский. Отмечается, что интервью Азнавур давал на английском языке под аплодисменты гостей и жителей Лос-Анджелеса, где, как известно, находится одна из самых многочисленных в Штатах армянская диаспора. “За два дня, проведенных здесь, я стал немного калифорнийцем. Ведь здесь живут мои дочь и внуки”, - отметил шансонье. Азнавур родился 22 мая 1924 года в семье армянских эмигрантов в Париже. Его пластинки разошлись в мире общим тиражом 180 миллионов экземпляров. Им были написаны тексты более 1300 песен. По итогам опроса, проведенного в 1998 году телеканалом CNN и журналом Time, он был признан “самым значимым артистом в истории варьете XX столетия”.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group

2018

начинаем прием заявок на размещение рекламы в рУССком телефонном Справочнике 38-й год ИЗдАНИЯ

ваШ бизнеС работает Эффективнее, когда о нем знаЮт! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018

бУдет работать на ваС целый год! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a YeAr for free

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник раССылаетСя беСплатно жителям калифорнии и раСпроСтраняетСя Среди бизнеСов, общеСтвенных и религиозных организаций

2017 v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta ...................... $849.00

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa......... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

#1156, September 1 - 7, 2017

v Now Saphhire Riviera Cancun ........................... $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica.......................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7 Nts. UnlimitedLuxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort ..... $1,559.00 Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 40

polinatravel@hotmail.com

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®. Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/ baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40