Friday 1157, september 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1157

September 8 - 14, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Разрушительный ураган «Ирма» приближается к американской территории

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Ñòð.16

Чемпионат мира по футболу-2018. На групповом этапе ясно многое, но не все

Ñòð.30

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. Медицинские центры доктора Арона Быка 8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Анна Меликян И ее любовные киноистории

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление всех рАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Специализируется в лечении минимально инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака • СОВРЕМЕННЫЕ И эксперИментальныЕ протоколЫ • нетрадиционные и ИновАЦИОННЫЕ методы лечения • непосредственно в медцентрах доктора Быка проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических

исследований и необходимые процедуры

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая/низкая

Пятница

Солнечно

Суббота

Солнечно

Воскресенье

Солнечно

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

8 сентября

9 сентября 10 сентября

11 сентября 12 сентября 13 сентября

Четверг

14 сентября

осадки

Солнечно

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Близнецах 13 сентября в 06:25 • Новолуние в Деве 20 сентября в 05:30 • Первая четверть в Козероге 28 сентября в 02:54 • Полная Луна в Овне 5 октября в 18:40

«Ирма» обрушилась на Карибы Урагану присвоена самая опасная категория

На острова Карибского бассейна и юго-восточное побережье США обрушился ураган «Ирма», который называют самым мощным ураганом в Атлантике за последнее десятилетие. Президент США Дональд Трамп объявил режим чрезвычайного положения в штате Флорида и на заморских американских территориях в Пуэрто-Рико и на Виргинских островах.

#1157, September 8 - 14, 2017

убернатор Флориды Рик Скотт через свою страничку в Twitter и средства массовой информации активно призывает жителей штата сохранять бдительность и заблаговременно предпринять все необходимые меры предосторожности. «Во Флориде мы всегда готовимся к худшему, но надеемся на лучшее. Пусть на данный момент точный прогноз сделать трудно, мы не можем позволить себе оказаться неподготовленными» — заявил политик. Власти США ранее предупреждали о катастрофических последствиях урагана. Ураган уже достиг пятой, максимальной категории - он сильнее урагана «Харви», который ранее обрушился на побережье Техаса и привел к катастрофическому наводнению. Скорость ветра в центре урагана достигает 300 км в час.

Сначала ураган обрушился на острова Антигуа и Барбуда, затем переместился в сторону французских Сен-Бартелеми и Сен-Мартен. На острове Сен-Мартен обрушились четыре самых прочных здания. Число жертв тропического шторма «Ирма», который пришел на острова СенБартелеми и Сен-Мартен, увеличилось до 10 человек. Об этом сообщает агентство AP со ссылкой на министра внутренних дел Франции Жерара Коломба. «Первые полученные данные говорят, что ситуация на острове Антигуа не так плоха, но мы не можем сказать того же самого об острове Барбуда, поскольку у нас пока нет почти никакой информации», - сообщает радио Эй-Би-Эс на Антигуа.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ходится вилла олигарха, оказался «снесен». В окружении Абрамовича информагентствам подтвердили, что вилла оказалась на пути урагана (по некоторым данным, здание оценивается в 50 млн долларов). На Сен-Бартелеми речь может идти о многочисленных жертвах: в среду кабмин Франции собрался на экстренное заседание, после которого стало ясно: дело очень плохо. Там и на Сен-Мартене нет электричества, новости оттуда фактически не поступают. Скорость ветра достигала 244 километров в час, с порывами до 300 метров. Метеостанции на Сен-Бартелеми и Сен-Мартене попросту перестали работать. Волны достигали высоты в 12 метров. Перед ураганом все население островов было оповещено о наивысшем - «фиолетовом» уровне опасности. Однако власти крайне обеспокоены судьбой семи тысяч человек, которые отказались переместиться в более крепкие, чем их жилища, здания. (Население В Пуэрто-Рико, где объявлено чрезвычайное положение, уже зафикси- Сент-Бартелеми рован резкий подъем уровня воды. — 10 000 челоПо данным издания Antigua Observer, век, Сен-Мартена - 78 000). на Антигуа и острове Барбуда у многих Между тем в соцсетях отрывочно пидомов ветром снесло крыши. шут о том, что казарма спасателей на Как отмечали ранее метеорологи, ура- Сен-Бартелеми залита водой на метр, ган такой силы легко может срывать кры- и ни одна машина не может из нее выши и разбивать окна, а также выдерги- ехать. Здание префектуры полностью вать пальмы и превращать их в снаря- разрушено. Люди не выходят из домов ды, которые могут убивать людей. Как — они забаррикадировали окна и двепредупреждают специалисты, по мере ри. Очевидно, что эти сообщения поступродвижения ураган будет только на- пили еще до отключения электричества. бирать силу. Ураган фактически обрушился на Ранее предупреждение об урагане острова дважды: после первой «волны» было выпущено для Антигуа и Барбуды, они оказались в его эпицентре с некоСент-Китса и Невиса, островов Ангилья и торым затишьем, потом их снова накрыМонтсеррат, Сен-Мартен и других. ло стихией. Любимый остров Романа Абрамовича Сен-Барт (Сен-Бартелеми), где наОкончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public •

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1157, September 8 - 14, 2017

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

• • •

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

от пятницы до пятницы Дональд Трамп провел телефонные переговоры с лидером Китая Президент США заявил, что военные средства могут быть использованы против Северной Кореи только после того, как будут исчерпаны все остальные возможности для разрешения конфликта. «Мы посмотрим, конечно, как будет развиваться ситуация, но не станем делать этого в самую первую очередь», – сказал он, отвечая на вопрос о том, готов ли он отдать приказ о военной операции против Пхеньяна. Дональд Трамп ответил на вопросы журналистов после телефонных переговоров с лидером КНД Си Циньпинем. «Президент Си хотел бы предпринять какие-то шаги в отношении Северной Кореи, но пока не ясно, сделает он это или нет», – сказал глава Белого дома. Президент США подчеркнул, что китайский лидер «на 100 процентов согласился» с американской оценкой недавних ядерных испытаний, проведенных КНДР. «Он, как и мы, не хочет, чтобы все это продолжалось в регионе», – сказал Дональд Трамп.

Нелегалам нет места в стране Президент США Дональд Трамп решил отменить порядок, предоставляющий право въехавшим в детском возрасте в США нелегалам получить вид на жительство. Об этом сообщает Reuters. «Я не сторонник наказывать детей, большинство из которых стали взрослыми, за поступки их родителей. Но мы должны осознавать, что мы — страна закона, и потому страна возможностей», — говорится в заявлении американского лидера. По словам Трампа, его предшественник на президентском посту Барак Обама обошел волю Конгресса, приняв порядок получения гражданства детьми-нелегалами (DACA). «Нет возможностей принять реформу миграционного законодательства, если исполнительная ветвь власти сможет переписывать или отменять законы по своему усмотрению», — резюмировал американский лидер. Напомним, борьба с нелегальными мигрантами — одно из основных предвыборных обещаний Трампа.

Окончание. Начало на стр. 2

«Ирма» обрушилась на Карибы. Урагану присвоена самая опасная категория Многие аэропорты закрыты, авиакомпании либо отменили рейсы, либо принимают решение по фактической погоде в пункте назначения. При определенном стечении обстоятельств ураган может затронуть Британские Виргинские острова, Кубу, и к субботе обрушиться на штат Флорида. Министерство иностранных дел Великобритании призвало британцев, находящихся на Карибах и во Флориде, подчиниться распоряжению об эвакуации и покинуть опасный район. Вспомогательное судно английского военном о р с к о г о ф л о т а R FA Mounts Bay готово выйти на помощь пострадавшим в море, если это потребуется. Сейчас судно задействовано в операции против контрабандистов, торгующих наркотиками. Британская авиакомпания British Airways во вторник отправила самолет для эвакуации, однако аэропорты острова Антигуа и Сент-Китса в среду были

Острова Сен-Мартен и Сен-Бартелеми могут пострадать сильнее всего.

11 сентября, вероятно, вынуждены будут обменять их. Авиакомпания уже отменила все рейсы в Антигуа в четверг, 7 сентября. Аэропорт Сан-Хуан - самый загруженный в Пуэрто-Рико - отменил около 40% рейсов в связи с ураганом. В Пуэрто-Рико, а также в штате Флорида 5 сентября власти ввели режим

же Северной и Южной Каролины, поражая на своем пути крупные населенные пункты. Пока эвакуация затрагивает туристов и жителей островов вокруг города Ки-Уэст, который является окружным центром округа Монро. «Мы настойчиво убеждаем людей эвакуироваться. Вы не можете позволить

#1157, September 8 - 14, 2017

ООН нуждается в «перестройке»

Президент США Дональд Трамп рассчитывает убедить своих коллег из других стран поддержать реформу ООН. Для этого он запланировал на 18 сентября встречу в нью-йоркской штаб-квартире организации – при том, что на следующий день будет выступать на 72-й сессии Генассамблеи ООН. В распоряжении Reuters оказался проект декларации, которую американский лидер собирается предложить для подписания другим участникам встречи. Она, по данным агентства, включает в себя десять пунктов, включая адресованный генсеку ООН Антониу Гутеррешу призыв «начать эффективную и целесообразную реформу». Речь идет о «сокращении дублирующих, избыточных или частично совпадающих функций, включая главные органы ООН», и «внесении конкретных изменений в структуру ООН с целью лучше согласовывать свою работу по гуманитарной помощи, развитию и поддержанию мирных инициатив», говорится в проекте декларации. В программе встречи, которая состоится 18 сентября, значится выступление самого Трампа, Гутерреша и постпреда США при ООН Никки Хейли, утверждают источники Reuters в дипломатических кругах. Напомним, глава Белого дома ранее выражал недовольство по поводу того, что Соединенные Штаты платят несправедливо высокие взносы в бюджет ООН, и требовал сократить финансирование организации в целом за счет ряда реформационных мер. По словам Трампа, ООН превратилась в «клуб людей, собирающихся для того, чтобы поговорить и хорошо провести время», поэтому тратить на нее колоссальные суммы нецелесообразно.

Люди закупаются предметами первой необходимости, в результате полки многих магазинов опустели (фото из супермаркета в Майами-Бич).

закрыты, из-за чего компания не может увезти британцев, желающих покинуть опасную территорию. «Мы следим, чтобы нашим клиентам были предоставлены номера в отелях, мы постоянно отслеживаем ситуацию и находимся на связи с руководством аэропортов в этом регионе», - сообщили в British Airways. Авиакомпания Virgin Atlantic заявила, что пассажиры, купившие билеты на рейсы из Антигуа, Гаваны и Майами на период с 6 по

чрезвычайной ситуации. Сотрудники экстренных служб предупредили местное население, что высота волн из-за ветра может достигать 7 м. Власти Флориды мобилизовали семь тысяч бойцов Национальной гвардии для подготовки территории к приближающемуся урагану. По данным AP, эксперты опасаются, что «Ирма» может разрушить весь восточный берег Флориды от Майами до Джексонвилла, а затем направиться в сторону Джорджии, а так-

себе оставаться на острове, когда на вас надвигается ураган пятой категории», - призывает руководитель центра по чрезвычайным ситуациям округа Монро Мартин Сентерфитт. Предупреждения об урагане спровоцировали огромные очереди в магазинах по всему штату - люди отправились за водой, продуктами, топливом и другими товарами. В результате полки некоторых магазинов быстро опустели. В одном из супермар-

кетов в Майами-Бич, где побывал корреспондент агентства Франс-пресс, почти не осталось предметов первой необходимости. «Все потому, что люди сходят с ума и скупают все, - говорит Глэдис Боске. - Воды нет, молока тоже, есть немного консервов, но нет корма для кошек». На островах, находящихся на пути урагана, местные власти также объявили максимальный уровень тревоги и эвакуировали жителей из районов, которые могут пострадать сильнее всего. Жители острова Ангилья рассказали, что с приближением урагана «усилился ветер, море стало черным, а небо наполнилось множеством красок». Элисон Стрэнд из графства Стаффордшир, находящаяся сейчас на острове Ангилья, рассказала, что ее семья последние несколько часов укрепляла свой дом на побережье. По ее словам, он станет первым домом, пораженным штормом. «Наш дом находится на высоте 5 метров над уровнем моря, поэтому мы просто надеемся на лучшее, - сказала она. - Мы ожидаем, что потеряем нашу деревянную крышу». Красный уровень тревоги объявлен на части территории Доминиканской республики, популярной среди туристов. Подготовил Филипп КИСЛИНГ

от пятницы до пятницы

Опрос: американцы расходятся во взглядах, но едины в любви к своей стране Большинство респондентов считают Америку лучшим местом для жизни Несмотря на глубинные политические противоречия в США, американцы в большинстве своем не хотели бы жить ни в какой другой стране, свидетельствует опубликованный в среду опрос Wall Street Journal/NBC News.

ными сторонами политического спектра. По данным опроса, среди республиканцев 77 процентов обеспокоены тем, что правительство слишком сильно ограничит права на оружие, и лишь 18 процентов волнуются, что власти сделают недостаточно. У демократов результаты почти полностью противоположные: 24 и 71 процент соответственно. 64 процента респондентов считают, что иммиграция укрепляет страну, и лишь 28 процентов убеждены в обратном. Опрос выявил существенный сдвиг общественного мнения по проблеме иммиграции по сравнению с 2005 годом: тогда 41 процент опрошенных считали, что иммиграция идет на пользу стране, 28 процентов – что вредит. За этот сдвиг почти полную ответственность несут демократы: в 2005 году в пользу иммиграции высказались 45 процентов демократов, в 2017 – 81 процент. Опрос также показал, что 55 процентов респондентов довольны социальными изменениями, которые делают американское общество более многообразным, тогда как у 24 процентов эти изменения вызывают дискомфорт. Эти показатели также напрямую связаны с партийными предпочтениями: среди демократов изменения в обществе устраивают более 75 процентов респондентов, среди республиканцев – менее трети. По материалам Службы новостей «Голоса Америки»

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИЖИМОСТИ ДОМА, c плохим рекордом мы сможем вам помочь АВТОМОБИЛЕЙ Даже ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

CA Lic. #0H78579

#1157, September 8 - 14, 2017

бследование, посвященное существующим в обществе тенденциям, выявило расхождения во взглядах по таким вопросам, как культура, экономика и будущее страны, однако большинство респондентов сошлись в одном: Америка – достойное место для жизни. Согласно результатам опроса, 28 процентов респондентов назвали Америку лучшим местом для жизни, а еще 54 процента – одним из лучших или выше среднего. Лишь 18 процентов опрошенных поставили своей стране оценку «средне» или «ниже среднего». Более трети респондентов, 35 процентов, считают, что у их детей жизнь будет лучше, чем у них самих. Таких показателей не было с 2001 года. При этом 49 процентов чувствуют уверенность в завтрашнем дне. В 2014 году, когда американцам в последний раз задавали этот вопрос, уверенность отмечали лишь 21 процент респондентов. 57 процентов опрошенных считают состояние экономики в своем регионе хорошим или отличным, 30 процентов – удовлетворительным. Лишь 13 процентов пожаловались на плохое состояние экономики. Хотя опрос показал, что американцы в целом оптимистично оценивают будущее своей страны, результаты также свидетельствуют, что политические разногласия усиливаются и касаются не только сугубо политики. Подавляющее большинство респондентов назвали страну либо пол-

ностью разобщенной (21 процент), либо преимущественно разобщенной (59 процентов), и лишь 20 процентов назвали американское общество полностью или преимущественно сплоченным. По таким вопросам, как контроль над оборотом оружия, наблюдается четкий раскол между противополож-

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, CA 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

от пятницы до пятницы Трамп-младший дал показания в сенатском комитете

#1157 September 8 - 14, 2017

Старший сын президента Трампа заявил в четверг, что в июне 2016 года он назначил встречу с российским юристом, поскольку она (Наталья Весельницкая) могла располагать компрометирующей информацией о демократическом кандидате в президенты Хиллари Клинтон, сообщила газета New York Times. Как отмечается в подготовленном заявлении Трампамладшего, предоставленном проводящим расследование сотрудникам Юридического комитета Сената, команде Трампа было важно выяснить, «подходит» ли Клинтон для того, чтобы занять президентский пост, уточняет издание. «Однако из встречи в Trump Tower ничего не воспоследовало, сказал он, решительно утверждая, что никогда не вступал в сговор с российским правительством с целью внести разлад в ход прошлогодних президентских выборов», отмечает New York Times. У участников проводимого Конгрессом расследования российского вмешательства в предвыборную кампанию прошлого года было немало вопросов к сыну президента. Дональд Трамп-младший, в настоящее время участвующий в управлении огромной бизнес-империей

президента Трампа, стал ключевой фигурой целого ряда расследований, проводимых в Вашингтоне. Некоторые из них осуществляются комитетами Конгресса; одновременно спецпрокурор Роберт Мюллер (в прошлом – директор ФБР) ведет криминальное расследование. В центре внимание следователей – встреча, состоявшаяся в июне 2016 года в Trump Tower. Трамп-младший организовал эту встречу в разгар предвыборной кампании. Вместе с мужем своей сестры Джаредом Кушнером, в настоящее время занимающим в Белом доме пост советника президента, и тогдашним менеджером предвыборного штаба Трампа Полом Манафортом он встретился с Натальей Весельницкой, которую характеризуют как юриста, связанного с российскими госструктурами. Это произошло после того, как человек, выступавший в качестве посредника, сообщил Трампу-младшему, что Весельницкая располагает информацией, способной «скомпрометировать Хиллари», – в рамках поддержки, которую Россия и ее правительство оказывали Трампу в ходе выборов. «Мне это нравится», – ответил Трамп-младший, давая согласие на встречу. И Кушнер, и Трамп-младший впоследствии заявили, что российский юрист не располагала информацией, способной повредить Клинтон, и что беседа быстро превратилась в дискуссию по поводу программы усыновления российских детей, которую Москва отменила в отместку за принятие в США закона, направленного против тех, кто нарушает права человека в России. Сотрудники аппарата сенатского Юридического комитета допрашивают Трампа-младшего за закрытыми дверями, однако возможно, что и ему, и Манафорту придется выступить перед сенаторами на открытых слушаниях. Ожидается, что Трамп-младший даст показания и сенатскому Комитету по разведке, расследующему российское вмешательство в выборы. Мюллер также ведет расследование по вопросу о том, имело ли место препятствование правосудию со стороны президента Трампа при увольнении Джеймса Коми с поста директора ФБР в момент, когда он руководил расследованием российского вмешательства в выборы.

Посол США: «При осмотре консульства в Сан-Франциско закон не нарушался» Американские власти не выходили за рамки закона при осмотре помещений, которые занимало российское консульство в Сан-Франциско. Об этом в совместном интервью Русской службе «Голоса Америки» и Радио Свобода заявил посол США в России Джон Теффт. Сообщения о том, что на представителей российской дипломатической миссии якобы было оказано давление, являются ложными, подчеркнул он.

ко недель таких консультаций будет больше. Обсуждения проходили на каждом заседании в ООН». «Мы считаем, что мы обязаны работать вместе, мы обязаны оказывать давление на северокорейский режим, чтобы остановить его. Мы все способны ощутить исходящую угрозу. И нам следует работать совместно, чтобы предотвратить ее, – подчеркнул посол. – На мой взгляд, ключевой вопрос – мы хотим, чтобы они прекратили проводить ракетные тесты. В прессе появились слухи, что они готовы провести новые испытания межконтинентальной баллистической ракеты». прессе было неДжон Теффт отметил: «Соедимало недостоверненные Штаты продолжают подчерных фактов, кокивать, что готовы к дипломатичеторые я хотел бы опровергнуть, скому решению. Многие спрашива– сказал Джон Теффт. – Во-первых, ют: «Почему бы вам все не замосообщалось, что Соединенные Шта- Джон Теффт. ты согласились или пытались вести ем для граждан России, и заявил, что розить, не сесть вместе и не погокакие-то переговоры о сокращении американская сторона заинтересова- ворить?». Но мы говорили 25 лет. Я нашего персонала. На деле же нам на в развитии делового сотрудниче- знаком с человеком, который участвовал в переговорах с Северной было предписано это сделать. Это ства между двумя странами. В ходе беседы Джон Теффт кос- Кореей – они потратили годы, пытане было предметом какого-то торга. нулся и северокорейского кризиса ясь разговаривать с этими людьми и Это первое. Второе: российские власти утверж- и, в частности, вопроса о возможно- никогда не были способны прийти к дали, что сокращение дипперсонала сти совместных действий Вашингто- соглашению». «Вдобавок к этому, – напомнил позволит достичь паритета. Мы ска- на и Москвы для его урегулирования. «Мы по-прежнему стремимся к Теффт, – Северная Корея все время зали: “Хорошо, если это то, что вы намерены сделать, так тому и быть». тому, чтобы Китай и Россия, все за- настаивает, что хочет быть ядерной Но когда мы решили установить па- падное сообщество оказывали дав- державой. Мы считаем, что это неритет и отозвать разрешение на ра- ление на Северную Корею, чтобы правильно. Госсекретарь Тиллерсон боту консульства в Сан-Франциско, остановить этот крайне опасный и министр Лавров на встрече здесь тут все вдруг возбудились. Но па- цикл создания ядерных зарядов и, в марте согласились с тем, что США ритет есть паритет. И третье. Было одновременно, не просто ракет для и Россия считают, что Корейский много утверждений, что США пыта- регионального театра, но и межкон- полуостров должен был безъядерлись давить на российских диплома- тинентальных баллистических ра- ным. Это фундаментальный вопрос, над которым мы должны работать. И тов, выламывали двери и тому подоб- кет», – сказал дипломат. «Северная Корея в данный момент сейчас мы должны предложить лучное. Это просто неправда. Что случилось на самом деле – в субботу, фокусируется на Соединенных Шта- шую тактику для достижения этой уже после предписанного срока за- тах, – продолжал он, – но я знаю, цели. Если мы хотим добиться успекрытия консульства, американские что несколько недель назад северо- ха, требуются серьезные усилия Роспредставители в присутствии россий- корейские ракеты упали в воду в 60 сии и Китая». Напомним, что в миских дипломатов обошнувший вторник презили помещения бывшего дент России Владимир Генерального консульПутин заявил, что Моства в Сан-Франциско. сква может дополниВсе происходило еще в тельно сократить штат тот момент, когда здание американской диплопо-прежнему считалось матической миссии на дипломатическим пред155 человек, но пока ставительством. Задачей не будет этого делать. обхода было убедиться, 28 июля Россия почто российские диплотребовала от США соматы покинули помещекратить к 1 сентября ния, и обеспечить защина 755 человек штат ту и сохранность здаРоссийский флаг продолжает развеваться над консульством в Санпосольства в Москве ния. Никто не выламы- Франциско. и генконсульств в Певал двери, никто не давил на персонал. Все было сделано км от Владивостока. Это региональ- тербурге, Екатеринбурге и Владивежливо. И в полном соответствии с ная угроза, которая становится гло- востоке – в ответ на принятие 27 Венской конвенцией. Так что все эти бальной. Это не против Соединенных июля Конгрессом США законопроШтатов, это против всех нас. И в на- екта о расширении санкций против истории – просто неправда». Теффт также выразил надежду ших общих интересах противостоять России. США в свою очередь заявили, что прекращают работу российна то, что обе стороны воздержатся этой угрозе». Как напомнил Теффт, «госсекре- ского генерального консульства в от дальнейшего сокращения дипломатических миссий. Он отметил, что тарь Тиллерсон и министр иностран- Сан-Франциско и представительств отзыв согласия на пребывание кон- ных дел Лавров вчера вновь обсуж- в Вашингтоне и Нью-Йорке. Путин сульства в Сан-Франциско последо- дали этот вопрос по телефону. Про- поручил оспорить действия америвал за требованием российской сто- ходят регулярные консультации на- канских властей в суде. Данила ГАЛЬПЕРОВИЧ, роны сократить число американских ших и российских экспертов. И я могу Ирина ЛАГУНИНА дипломатов в стране – чтобы «па- ожидать, что в предстоящие несколь-

«А

ритет» соблюдался как в численности работников, так и в количестве консульств. Ситуацию с приостановкой выдачи неиммиграционных виз в Москве и регионах России Джон Теффт назвал вынужденной мерой, пояснив, что в консульствах не хватает персонала. Он особо подчеркнул, что действия Вашингтона не являются наказани-

Большую часть Калифорнии накрыла аномальная жара Пока вся страна полноценно готовится к наступлению осени с присущим ей похолоданием и дождями, Калифорния продолжает испытывать небывалую жару.

Тысячи местных жителей должны были Libra Medical Associates, Inc. спасаться бегством от огня. При этом пожар в течение нескольких часов охватил тысячи акров и начал угрожать тысячам домов и важнейшим объектам инфраструктуры Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти подчеркнул, что это самый большой пожар по площади в истории Лосãîâîðèì ïî-ðóññêè Анджелеса. Пожар разразился на дороDiplomate, American Board ге La Tuna Canyon в пятницу днем. Сильof Orthopaedic Surgery ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ные ветры создали мелкие очаги вблизи Член Американской Академии ÂÑÅ ÂÈÄÛ автострады 210. хирургов-ортопедов ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, Работники Los Angeles Fire Department 25-летний опыт работы в лучших (LAFD) не смогли сдержать огонь, ÂÊËÞ×Àß и к больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса вечеру пожар занимал уже две тысяÌÅÄÈÊÀË чи акров. По данным CNN, обязатель• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, ÌÅÄÈÊÅÐ ная эвакуация затронула примерноÈ200 МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ домов. На пресс-конференции в субботу капитан LAFD Бэнден Сильверман со• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ общил, что огонь распространяется медленно, но высокая температура и силь• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ ный ветер создают опасные условия. Отдел «постоянно оценивает» необходи• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. мость дальнейшей эвакуации. По словам Сильвермана, в Лос-Анджелесе в • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ течение недели наблюдалась рекордная жара, и пожарные сражаются с огнем • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ в «106-градусную жару с относительно КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ низкой влажностью» на «очень крутой и неровной местности». Как сообщает • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ L.A. Times, дымовые шлейфы видны за НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ километры, и пепел опадает в районах НОВЫЙ АДРЕС Glendale и Burbank. “Поскольку начавшийся 1 сентября по7855 SANTA MONICA BLVD, 14545 VICTORY BLVD., # 501, жар в округе Лос-Анджелес стремитель(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) ными темпами распространился на тыVAN NUYS, CA 91411 WEST HOLLYWOOD, CA 90046 сячи акров и продолжается, поскольку Направление огонь угрожает тысячам домов и другим от лечащего врача Запись no телефону сооружениям и повлек за собой эвакуане требуется цию граждан… я объявляю режим ЧС в округе Лос-Анджелес”, − говорится в сообщении на сайте губернатора. В минувшую среду в пожарной службе сообщили, что массивный пожар в каньоне La Tuna, который сжёг больше 7000 акров в Verdugo Mountains, нейтрализован на 70 процентов. Справиться с пожаром помогли дожди, которые в воскресенье и понедельник пролились в нескольких районах Южной Калифорнии. По словам чиновников пожарной охраны, они продолжают поддерживать защиту инфраструктуры. Причина возникновения пожара остается неизвестной.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ Десятки центров кондиционирования ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ открылись по всему штату, школьникам позволено раньше уходить домой, а ËÅÊÀÐÑÒÂÀ все È уличные мероприятия отменены или пеÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ренесены. В обычно туманном и прохладном в это ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

время Сан-Франциско температура достигла уровня 106 градусов днем, что значительно выше рекордной отметки в 90 градусов, установленной для этого дня (2 сентября) в 1950 году, и рекордного уровня сезонного тепла для города в 103 градуса, установленного в 2000 году. Казалось бы, тропический шторм Лидия может несколько ослабить жару в Южной Калифорнии, но не тут-то было: температура воздуха в районе залива Ливермор в минувшие выходные достигла 116 градусов по Фаренгейту (46 градусов по Цельсию). Особенно остро ощущают на себе действия погодных условий жители Калифорнии, не имеющие кондиционеров в доме и проживающие в трейлерах. Большая жара, практически полностью отсутствующий ветер и масса выхлопных газов, еще больше нагревающих воздух, побудили чиновников ограничить использование транспорта в Bay Area. Более того, напряжения не выдерживали и электростанции. Энергетические компании просили калифорнийцев не использовать электроприборы или сократить их использование до минимума в период с 13.00 до 22.00 – когда люди активно используют кондиционеры. Тем не менее, в Южной Калифорнии продолжают наблюдаться дожди, грозы и молнии, питаемые муссонной влажностью урагана Лидия, пронесшегося по Мексике. Метеорологи предупреждают, что аномальная жара в Калифорнии еще не достигла своего пика, который выпадет на один из ближайших дней. Власти просят жителей предпринять все возможные меры для того, чтобы уберечь себя и своих близких от возможных последствий перегрева.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Губернатор Калифорнии Джерри Браун ввел чрезвычайное положение в округе Лос-Анджелес из-за лесных пожаров. Огонь прорвался через каньон La Tuna в пятницу, прежде чем направиться в Бербанк и Глендейл. Четыре дома были уничтожены огнем

Огонь охватил 3,5 тысячи гектаров.

310.275.3835

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

В Южной Калифорнии пройдет день бесплатных музеев Сделайте пометку в своем календаре – день бесплатных музеев вернулся! Более 50 музеев Южной Калифорнии 17 сентября откроют свои двери бесплатно. Посетители смогут бесплатно погрузиться в искусство, культурное наследие, естественную историю и науку в 52 музеях. В этом году день бесплатных музеев — это празднование последней артинициативы Pacific Standard Time (новейшая совместная работа учреждений искусств в Южной Калифорнии), посвященной Празднику латиноамериканского искусства. Акция действует только в участвующих музеях и не распространяется на специальные выставки. Вы можете найти полный список этих музеев на сайте pacificstandardtime.org.

#1157 September 8 - 14, 2017

В Лос-Анджелесе ввели ЧП из-за масштабного пожара #784, July 16 - 22, 2010

#704, January 2 - 8, 2009

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

от пятницы до пятницы

О гламурных стрекозах и муравьях протеста

#1157 September 8 - 14, 2017

Игорь ЯКОВЕНКО

Басня «Стрекоза и Муравей» Ивана Андреевича Крылова с раннего детства поражала меня своей жестокостью. Умирающая от голода и холода Стрекоза приползает к куму Муравью с мольбой прокормить и обогреть до весны, а в ответ получает глумливое: «Ты все пела? Это дело: так пойди же попляши!». Как известно, при создании этой басни сам Иван Андреевич не слишком перетрудился, поскольку «занял» у Лафонтена и сюжет, и фактически почти весь текст басни, заменив иноземную Цикаду на российскую Стрекозу. Сам Лафонтен, в свою очередь, взял эту историю у Эзопа, у которого в первоначальном варианте в качестве жертвы праздности был выставлен навозный жук Скарабей, который в силу явного несоответствия фактуры был в этой роли заменен на Цикаду. Причем, у Лафонтена Цикада не просто попрошайка. Она делает Муравью деловое предложение: вернуть с процентами потраченное на еду и кров. Муравей, будучи противником ростовщичества и кредитования, отказывается, за что Лафонтен его осуждает. Впервые Цикада превращается в Стрекозу, видимо, у Ивана Ивановича Хемницера в басне «Стрекоза», где муравей вначале из воспитательных соображений Стрекозу изгоняет, но затем, будучи гуманистом, кормит беспечную певунью и не дает ей погибнуть. И.А.Крылов вернул сюжету жесткий и вполне бессердечный этос античного мира, придав ему специфический русский колорит, одобряющий издевательства над тем, кто поступил необдуманно.

Позднее прозрение как преступление в современной оппозиционной и протестной культуре Современный российский оппозиционер, будучи носителем той самой «крыловской» русской культуры, как правило, резко осуждает всех, кто, во-первых, пришел в стан оппозиции на секунду позже, чем он сам, а во-вторых, имеет хоть в чем-то отличные от него самого взгляды на режим и способы борьбы с ним. Настоящий оппозиционер должен еще в статусе сперматозоида обладать ясным пониманием преступности режима, категорически отказываться от сотрудничества с ним и вести с режимом непримиримую борьбу. Любой более поздний переход на сторону добра вызывает вопросы и сомнения.

Так получилось, что для целого ряда стрекоз-лоялистов из числа деятелей культуры власть перешла «красную черту» в деле режиссера Кирилла Серебренникова. В поддержку Серебренникова выступили не только такие заграничные «стрекозы», как лауреат двух Оскаров актриса Кейт Бланшетт, обладательница нобелевской премии по литературе Эльфрида Елинек и масса другого, менее

дут поддерживать власть, то эта власть рухнет, имеет под собой представление, что люди искусства являются чуть ли не главной опорой путинского режима. Тут режиссер Вырыпаев демонстрирует очевидное непонимание природы путинского режима, механизма формирования общественного мнения в путинской России и механизма формирования в этой стране культурной элиты. Это Сталин мог ска-

Кирилл Серебренников.

именитого творческого люда. В России за Серебренникова поручились такие либо откровенно пропутинские, либо предельно лояльные люди, как Андрей Малахов, Наталья Солженицына, Филипп Киркоров, Иван Ургант, Федор Бондарчук и т.д. Наиболее жестко протестная позиция в связи с «делом Серебренникова» сформулирована в открытом письме режиссера Ивана Вырыпаева, в котором автор объявляет целью «смену власти и изменение основной ценностной парадигмы, лежащей в основе жизнедеятельности этой страны». При этом режиссер Вырыпаев утверждает: «Я лично не верю в путь насилия. Ни к чему хорошему это не приведет. Поэтому единственное наше оружие – это формирование общественного мнения. Воспитание молодого поколения на других ценностях». «Сменить власть в России можно ненасильственным путем и даже не ходя на митинги», - объясняет режиссер Вырыпаев. – «Нужно просто перестать напрягать свою личностную энергию на поддержку этой власти». Конец цитаты. Два замечания, прежде чем идти дальше. Первое. Вполне очевидно, что абсолютное большинство «гламурных стрекоз» бесконечно далеки от вольтерьянских позиций Ивана Вырыпаева. Не менее очевидно, что в момент неизбежного, как заход солнца, выдвижения Путина, выстроится не очередь, а толпа из артистов, режиссеров и художников с композиторами, желающих стать его доверенными лицами. Причем, большинство заступников за Серебренникова будут в первых рядах этой давки. Второе. Письмо режиссера Вырыпаева немного сумбурное и очень, очень наивное. Идея, что если художники не бу-

зать, адресуясь к своей шестерке, поставленной присматривать за писателями: «В настоящий момент, товарищ Поликарпов, мы не можем предоставить вам других писателей». Путин ничего подобного своим шестеркам не скажет никогда, поскольку у него в руках телевизор, в котором Соловьев за несколько месяцев наштампует великих писателей, великих режиссеров и великих мыслителей, слепив их из придорожной грязи и украсив немного тиной из Останкинского пруда. Процессом превращения в грязь бывших «великих» займутся другие специалисты.

Иван Вырыпаев.

Но оба этих замечания нисколько не умаляют значимости того недовольства и протеста, пусть робкого и наивного, который вызвало «дело Серебренникова». Не случайно оперативное сопровождение «дела Серебренникова» после резонансных выступлений в защиту режиссера стала вести служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом ФСБ. Поскольку, как пояснил генерал ФСБ Михайлов, «ФСБ ближе к теме интеллигенции, чем МВД». На этом фоне выглядят несколько не вполне адекватными многочисленные насмешки и откровенное глумление над

защитниками Серебренникова со стороны закаленных бойцов с режимом. Оставим в стороне просто хамские нападки на людей, которые в кои то веки раз решили проявить профессиональную солидарность. Возьмем одну из самых взвешенных и аргументированных публикаций на эту тему, статью Сергея Митрофанова в ЕЖе под названием «Творец, власть и стеклянный дом». «До людей не дошел ни преступный характер рокировки 2008 года, ни брежневская, а по большому счету кимченыновская несменяемость национального лидера, ни то, что полиция цензурирует даже согласованные митинги и целенаправленно шьет дела инакомыслящим, ни война в Украине и полная изоляция России с 2014 года – все это до людей не дошло и никак их не мобилизовало. А то, что пришли проверить финансовую отчетность по государственным грантам, это переполнило чашу терпения». Оставим в стороне явную передержку автора, поскольку чашу терпения переполнила не проверка отчетности, а демонстрация силы при обысках в театре с участием спецназа, а затем ночное задержание режиссера вполне в духе добрых традиций той самой службы, которая «всегда была близка к теме интеллигенции». Публицист Сергей Митрофанов, как и авторы многих других текстов, осуждающих «запоздалое прозрение» защитников Серебренникова, стоят на твердокаменной позиции оппозиционера, имеющего протестный стаж с того момента, когда этот оппозиционер был сперматозоидом. С таким подходом любой протест обречен, поскольку для раз-

Сергей Митрофанов.

ных социальных групп красной чертой становятся разные действия власти. Для дальнобойщиков – «Платон», для фермеров – произвол Минсельхоза и местных властей, для ученых – реформа РАН, для политизированных людей с развитым правовым сознанием – оккупация Крыма и война в Украине и в Сирии, для коллег Серебренникова по цеху – его дело. Возмущаться этим и негодовать по этому поводу – примерно то же самое, что удивляться разным мотивам людей, которые привели в 1917 к Февральской революции, когда для одних красной чертой стала распутинщина, для других продразверстка и хлебные карточки, для третьих «министерская чехарда» и общая потеря управляемости страной.

Альфред Кох, Аркадий Бабченко и парадокс Рассела Самые твердокаменные протестные «муравьи» - это наши политэмигранты путинской волны. Жесткое неприятие и осуждение запоздалого прозрения гламурных «стрекоз» сопровождается у них

от пятницы до пятницы зачислением в «стрекозы» всей российской оппозиции и всего российского народа в целом. В качестве примера приведу двух умных, но невероятно не похожих друг на друга людей: Альфреда Коха и Аркадия Бабченко. Альфред Кох пишет в статье «Русские обречены», опубликованной 23 августа 2017 года в «Обозревателе»: «Я уверен, что русский народ обречен, если даже не видит, что им руководят его враги, фактически человекообразные животные, которые, подобно марсианам, просто рассматривают русский народ как пушечное мясо и строительный материал для своих мегаломанских проектов». Аркадий Бабченко с того момента, как он был вынужден уехать из России, поскольку здесь ему явно грозила тюрьма, написал огромное количество текстов, в которых разными словами говорится одно и то же: вы (мы) инфантилы, все просрали, ходите в загоне шариками

Альфред Кох.

Политический офсайд как условие эффективности твердокаменной позиции Мир «гламурных стрекоз» весьма многообразен, и сваливание их всех в одну кучу, под один ярлык «путинских холуев» крайне контрпродуктивно. Если вы не видите разницы между Михалковым и Шахназаровым с одной стороны и Серебренниковым с другой, значит, вы политический иностранец. Это вовсе не упрек, поскольку быть политическим иностранцем не хорошо и не плохо. Возможно, для

Аркадий Бабченко.

ла советская цензура. Выходят из лифта Мкртчан с Кикабидзе, а два японца в одинаковых костюмах, одного роста и с одинаковыми лицами говорят между собой: «Посмотри, как эти русские все друг на друга похожи». Люди, для которых каждый, кто, по выражению Бродского, «ходит в булочную», то есть хоть как-то взаимодействует с государством, является путинским холуем, – это японцы, считающие, что все русские на одно лицо, как Мкртчан с Кикабидзе. Аркадий Бабченко требует: «не можешь делать театр без воровских денег – иди в таксисты». В качестве примера для подражания Бабченко постоянно приводит свой собственный жизненный опыт. Таксовал. Потом стал делать «журналистику без посредников». Попытка представить свой личный опыт и свою жизненную траекторию в качестве универсального эталона представляется несколько странным для журналиста такого уровня как Аркадий Бабченко. Я вот тоже уже десятый год живу в режиме абсолютного несоприкосновения с государством, в том числе два года жил в вынужденной эмиграции, но я, как и Бабченко, журналист, и мне для производства текстов ничего кроме компа не нужно. Для режиссера этот выбор означает добровольный запрет на профессию. СССР был не намного лучше путинской России, если вообще лучше. Нам сейчас надо дружно осуждать Высоцкого, что он не ушел в таксисты? Окуджаву и Любимова, что не подались в кочегары? Плисецкую, что не пошла в посудомойки? А почему такие требования только к режиссерам и артистам? Главврач больницы не просто берет деньги у преступного государства, он еще и вынужден с ним сотрудничать по полной программе. Входить в отношения с министерством, с отвратительной местной властью… В качестве примера для подражания часто приводят поведение польской интеллигенции времен противостояния режиму Ярузельского. Бойкот власти. Невозможность нахождения с представителем власти в одном помещении. Идеальный вариант. При одном условии. Если есть критическая масса людей, готовая принять в этом участие. Это как искусственный офсайд в футболе. Вышли все дружно, оставив противника в штрафной площадке – получилось вне игры. Если

кто-то вышел, а кто-то остался – получай гол в свои ворота. В Польше протест был национально-освободительным движением фактически не против Ярузельского, а против советской империи. Отсюда и единство. Такое же единство сейчас и в Украине. В России ничего похожего нет, поэтому можно и нужно призывать к бойкоту, но осуждать тех, кто не готов к нему в одиночку, глупо и несправедливо. Та же история и с физическим сопротивлением. Бабченко оставляет всем противникам режима только три варианта поведения: «сражаться, бежать, смириться». Он лукавит, поскольку он сам до возникновения реальной угрозы потерять свободу выбирал четвертый вариант: оставаться в России и бороться своими статьями. «В ситуации узурпации власти и нападения на соседнюю страну нормальный человек кишками должен сдохнуть, но не допустить войны», - пишет Бабченко. И тут же честно признает то, что и так понятно: не «сдох» он «кишками». И я не «сдох». И Андрей Дмитриевич Сахаров не «сдох кишками», но протестовал против войны в Афганистане не «кишками», а словами. Смею утверждать, что это – нормально. Не вполне нормально, когда хороший журналист, а Аркадий Бабченко, возможно, лучший из тех, кто сегодня пишет публицистику на русском языке, вот уже несколько месяцев вполне монотонно рвет на себе рубаху и проклинает российскую оппозицию за то, что она не сдохла в 2011-2012 годах в прямом столкновении с «космонавтами».

Я вижу ситуацию несколько иначе. Есть цель: уничтожить то, что называется «Российская империя». Это невероятно тяжелая и, скорее всего, долгая работа. Она не под силу ни Навальному, ни Бабченко, ни всей эмиграции, ни, страшно сказать, всему Западному миру. Операция по уничтожению этой, возможно, самой опасной и самой живучей в истории Земли империи требует мобилизации всех сил человечества и очень большого терпения. Необходимо создавать международное антивоенное движение, организовывать международный общественный Трибунал по преступлениям путинского режима в Украине и Сирии. Нужно добиться полной международной изоляции Путина и его окружения. Внутри страны необходима ювелирная работа по отсечению от режима максимального числа тех, кого режим достал. Поэтому не глумиться над теми, кто начинает прозревать только что, а поддерживать их. Будь то дальнобойщики или фермеры, или жертвы реновации или защитники Серебренникова. А что касается возможности «сдохнуть», то, скорее всего она нам, к сожалению, представится, поскольку режим этот без крови не уйдет. Просто хотелось бы, во-первых, «сдохнуть» не напрасно, а во-вторых, избежать большой крови, что возможно лишь в том случае, если режим будет слаб, а оппозиция сильна и на ее стороне будет большинство активной части народа, чего точно не было в 2011-2012 годах.

Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g��ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания

#1157 September 8 - 14, 2017

махать, в то время как надо было драться и цепляться кишками за асфальт. Итог всех текстов Бабченко в эмиграции: всем надо либо валить (как это сделал Бабченко), либо смириться (что Бабченко, будучи честным человеком, для себя исключает), либо драться, цепляясь кишками за асфальт. Чего Бабченко не сделал, но к этому у него сложное отношение: вроде бы и осуждает себя, но делает это, как бы отделяя себя от всех остальных. И вот тут и Кох, и Бабченко оказываются внутри парадокса Рассела, который иногда описывают как парадокс брадобрея, имевшего привычку брить всех тех, кто не бреется сам. При вопросе, бреет ли себя сам данный брадобрей, этот чудак впадал в ступор. Расселовский вопрос не столько Коху и Бабченко, сколько всем твердокаменным «муравьям», считающим гламурными «стрекозами» всю российскую оппозицию, кроме эмигрантской: вы себя считаете частью российского протеста и шире, частью этой популяции, населения, имеющего отношение к РФ? Это важно для понимания того, как нам, живущим в данной стране, и пытающимся здесь что-то изменить, относиться к вашим текстам.

эмигранта это самый лучший вариант, поскольку, в соответствии с законом Маркуса Ли Хансена, мигрант первого поколения для лучшего врастания в новую среду должен стряхнуть с себя прежнюю страну, а лучше и вообще забыть ее. Но в этом случае важно принять как факт, что вы перестали что-либо понимать в том, что происходит в этой стране. В фильме «Мимино» есть эпизод, который выреза-

BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

Страницы истории Россия 2 cентября в восьмой раз официально отметила День окончания Второй мировой войны. Дата капитуляции Японии была включена в перечень дней воинской славы федеральным законом от 23 июля 2010 года.

1945 году День победы над Японией, только почему-то 3, а не 2 сентября, сделали даже выходным, но спустя два года указ отменили. В 1990-х и нулевых годах Сахалинская областная дума и общественные активисты не раз предлагали вернуть праздник, но их инициативы оставались без внимания. В 2010 году в очередной раз активизировалась дискуссия по поводу Южных Курил, и в Кремле, вероятно, решили напомнить бывшему супостату про русский штык. Но отчего день победы отечественного оружия, пусть не сопоставимой по масштабу и значению с 9 мая, больше 60 лет пребывал в забвении? Почему Акт о капитуляции Японии от

Почему в СССР не праздновали победу над Японией? 8 августа. В ней говорилось, что боевые действия начнутся 9-го. Однако с учетом разницы во времени на Дальнем Востоке следующий день наступил уже через час. Старшее поколение рассказывало, что при известии о новой войне поднялся глухой, но явственный ропот: только что одолели немцев, столько смертей и страданий, и вот снова! К счастью для советского народа, боевые действия в основном закончились через 12 дней и обошлись в 12 031 жизнь, или примерно одну десятую процента потерь в войне с Германией. Группировка, сведенная в три фронта, насчитывала около полутора миллионов человек плюс 200 тысяч военнос-

#1157 September 8 - 14, 2017

Маршал Александр Василевский.

Советские офицеры в Порт-Артуре.

имени СССР подписал не главнокомандующий на Дальнем Востоке Александр Василевский, как на Западе Жуков, а представитель при штабе Дугласа Макартура генерал-лейтенант Кузьма Деревянко - при всем уважении к нему, фигура не первостепенная? Молниеносная операция На Ялтинской конференции в феврале 1945 года Сталин пообещал союзникам вступить в войну на Тихом океане через три месяца после окончания боевых действий в Европе и сдержал слово. Для себя вождь все решил минимум за два года до этого. В мае 1943 года тайно началось строительство необходимой для подвоза войск и боеприпасов железной дороги Комсомольск-Советская Гавань. Приказ готовить операцию советский Генштаб получил в начале осени 1944 года. Тем не менее в Ялте Сталин заставил Рузвельта и Черчилля долго уговаривать себя, получив взамен важные уступки. Нота об объявлении войны была вручена японскому послу в Москве в 17:00

лужащих монгольской армии, 5250 танков, 3700 самолетов, почти 30 тысяч артиллерийских стволов. Командовал один из лучших советских стратегов Александр Василевский, почти всю Великую Отечественную войну возглавлявший генштаб, а впоследствии назначенный военным министром. Разработанный им план предусматривал встречными ударами с трех направлений (из Приморья, с севера через Амур и из Забайкалья и Монголии) рассечь и окружить японские войска на территории Маньчжурии площадью около полутора миллионов квадратных километров, а затем силами Тихоокеанского флота и приданных ему стрелковой дивизии и трех бригад занять Южный Сахалин и Курилы. Военные историки единодушно утверждают, что операция была спланирована и осуществлена блестяще, особо подчеркивая превосходную координацию действий родов войск, которая, в принципе, всегда являлась слабым местом советских вооруженных сил. Квантунская армия генерала Оцудзо Ямады, укомплектованная в основном не-

обстрелянной молодежью или призывниками старших возрастов и отрезанная от японской метрополии, насчитывала около 700 тысяч человек, 6260 орудий и минометов, 1150 танков, 1500 самолетов. То есть уступала войскам Василевского по личному составу и авиации в два с половиной раза, а по бронетехнике и артиллерии почти впятеро. Согласно «Журналу боевых действий» Забайкальского фронта, «в частях Квантунской армии совершенно отсутствуют автоматы, противотанковые ружья, реактивная артиллерия, мало крупнокалиберной артиллерии; танки отсталой конструкции, маломощные; противотанковые орудия калибра 37 и 47 миллиметров годны для борьбы лишь с легкими танками». Неудивительно, что, несмотря на отдельные эпизоды фанатичного сопротивления противника, советские войска продвигались, как на учениях, неся минимальные потери. 6-я гвардейская танковая армия Забайкальского фронта 9-15 августа почти без поломок совершила 800-километровый марш через пустыню Гоби и горный хребет Большой Хинган. Значительную часть ее парка составляли танки БТ-7, которые еще применительно к лету 1941 года были объявлены устаревшими и никуда не годными. 15 августа по радио был зачитан указ императора Хирохито о капитуляции, и японцы начали массово сдаваться в плен, а к 20 августа практически прекратили сопротивление. В обеих Кореях День победы над Японией отмечается 15 августа, в Британии 14 августа (с учетом разницы во времени).

верном японском острове Хоккайдо. Но американцы поспели туда первыми. Требование к США выделить ей Хоккайдо в качестве зоны оккупации Москва сняла только в 1956 году, после отставки сталинского министра внутренних дел Вячеслава Молотова. Правда, в конечном итоге СССР получил в свою сферу влияния весь Китай, но в 1945 году никто этого не предвидел. Как указывает американский синолог Артур Уолдрон, в то время Сталин намеревался развивать отношения с Чан Кай-ши, а в Маньчжурии устроить подобие ГДР. Недовольство тем, что японцы сдались слишком быстро, и результаты кампании оказались скромнее ожидаемых, очевидно, и обусловило прохладное отношение Сталина к процедуре подписания Акта о капитуляции и вообще к победе над Японией. К тому же церемония проходила на борту вошедшего в Токийский залив линкора «Миссури», то есть на американской территории.

Чей вклад больше? Шансов на победу у Японии практически не осталось еще со времени битвы при Мидуэе, но сопротивление могло длиться долго. В реальности крах наступил за считаные дни. В конце июля Токио отклонил Потсдамскую декларацию США, Британии и Китая с требованием сдачи и стал готовиться к реализации плана обороны Японских островов под кодовым названием «Яшма вдребезги», предусматривавшего поголовную мобилизацию и вооружение населения бамбуковыми копьями. По данным исследователей, руководство Японии после поражения Германии поняло бесперспективность борьбы и желало переговоров, но до конца надеялось, что СССР выступит на них нейтральным посредником, а американцы испугаются больших потерь, и, таким образом, удастся, поступившись позициями в Китае и Корее, избежать капитуляции и оккупации. Операция по захвату одного небольшого острова, Окинавы, в апреле22 августа 1945 года Порт-Артур был освобожден советским деиюне 1945 года унессантом. ла жизни 12 тысяч амеВ боях с Советской армией Япония по- риканцев. По оценкам военных аналитеряла убитыми около 84 тысяч человек, тиков, в случае десанта на основные еще 594 тысячи человек, в том числе 148 острова (операция «Даунфол») сражения продлились бы еще год, а число погенералов, оказались в плену. Трофейное японское оружие (3,7 ты- гибших со стороны США могло возрасти сячи орудий, 600 танков, 861 самолет) до миллиона. Неудивительно, что союзники не восбыло передано китайским коммунистам. пользовались возможностью взять Берлин и Прагу и повсеместно отступили с Не сбылось 18 августа маршал Василевский под- уже занятых позиций к прочерченной в писал приказ: 28 августа силами двух Ялте разграничительной линии. “Говорят, что тем они платили Стастрелковых дивизий высадиться на се-

Страницы истории лину за участие в японской войне. Уже имея на руках атомную бомбу, платили Сталину! Разве не убожество политического расчета?” - недоумевал Александр Солженицын. Но в том-то и дело, что первое ядерное испытание в пустыне Аламогордо состоялось только 16 июля, а прежде никто не мог быть уверен, что из этого что-то выйдет. Советские учебники истории однозначно утверждали, что “применение атомных бомб против Японии не вызывалось военной необходимостью” и было продиктовано исключительно желанием запугать СССР. Советское участие, конечно, явилось важным фактором. “Вступление сегодня утром в войну Советского Союза ставит нас окончательно в безвыходное положение и делает невозможным дальней-

ется фактом. А СССР ударил, когда Япония и без того стояла на краю бездны и сделать это можно было, ничем не рискуя.

С одной стороны, японцы проявили говорят события, случившиеся в начаковарство и жестокость к мирным путеле XIX века. С первой российской кругосветной шественникам. С другой стороны, перэкспедицией Ива- вую экспедицию они приняли и провон а К р у з е н ш т е р - дили без эксцессов, по-хорошему пона отбыл в ранге просили больше к ним не приплывать, а посланника граф россияне решили, раз не вышло в дверь, Николай Резанов, лезть в окно. Главное в данном случае то, что инимевший задачу заключить торго- цидент в июле 1811 года случился не вое соглашение с где-нибудь, а на Шикотане. Когда русские только открывали для себя неизвеЯпонией. По итогам пере- данные моря и земли, Япония уже имеговоров в Нагасаки ла там свою администрацию и гарнизон. В 1807 году командир брига «Юнояпонцы отказались выходить из самои- на» (того самого, из рок-оперы) лейтезоляции и отослали нант Хвостов сжег и разграбил на Итуруобратно подарки, пе два японских селения. По возвращеприсланные мика- нии в Охотск его отдали под суд за самоуправство. Хвостов заявил, что распорядо Александром I. Линкор “Миссури” на вечной стоянке в Пирл-Харборе. Снаряжая вто- жение «попугать» дал ему перед отъезрую экспедицию дом в Петербург Резанов, раздосадованГлавным объясне- Василия Головнина, Россия, не понимая ный провалом своей миссии. нием всегда являлась внутреннего устройства Японии, решиПоскольку Резанов по пути умер, под«верность союзниче- ла, что, если не удалось договориться с твердить или опровергнуть слова Хвостоскому долгу». Но то, центральным правительством, надо по- ва оказалось некому. как относился Сталин пробовать завязать контакт с властями Важно, опять-таки, что на Итурупе к США и Британии, в отдельных островов. было, что жечь. комментариях не нужТезисом «Южные Курилы - исконная Губернатор острова, у которого бросил дается. якорь корабль Головнина “Диана”, прики- русская земля» оперируют в основном се17 апреля 1945 года нулся дружелюбным, заманил капитана тевые патриоты, из тех, для кого и Катысоветский ас Иван Ко- и шестерых его спутников в свою рези- ни не было, и американцы на Луну не лежедуб по ошибке сбил денцию, а там арестовал. Моряки прове- тали. Официальная Москва в историченад Германией два аме- ли в тюрьме около двух лет, пока япон- ские дискуссии не вдается, а предъявля”Русский с китайцем братья навек”: генерал-лейтенант Георгий риканских «Мустанга». цы, узнав, что Россия победила велико- ет в качестве главного аргумента незыВ официальную стати- го владыку Запада Наполеона, не отпу- блемость итогов Второй мировой войны. Козлов и жители Харбина. стику воздушных побед стили их от греха. Артем КРЕЧЕТНИКОВ шее продолжение войны», - заявил на их ему, естественно, не зачли. «Это - в счет будущей войны», - «утеэкстренном заседании Высшего совета по руководству войной японский пре- шил» командир авиакорпуса Евгений СаLOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER вицкий. мьер Кантаро Судзуки. Бои в Европе еще не закончились, Однако разгром Квантунской армии в Маньчжурии мало влиял на обороноспо- встреча на Эльбе была впереди, а старАУДИОЛОГ собность японской метрополии, посколь- шие советские офицеры уже вели таку массово перебросить туда войска с ма- кие речи. Помимо расширения советских гратерика было бы все равно невозможно ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ из-за подавляющего превосходства США ниц и зоны влияния, некоторые совреЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ менные российские авторы откровенно на море и в воздухе. АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. “Мы полностью уничтожим способ- называют целью войны 1945 года месть КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ность Японии вести войну. Если они не Японии за Порт-Артур и Цусиму. «ПреОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. примут сейчас наши условия, пусть ожи- жде всего, был смыт позор поражения в МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ дают дождь разрушений с воздуха, по- русско-японской войне 1905 года», - пиИ РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА добного которому еще не было на этой сал военный историк, генерал армии СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ планете”, - заявил после бомбардиров- Махмут Гареев. ки Хиросимы Гарри Трумэн. Последствия В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ «Диана» и «Юнона» атаки очевидным образом продемонстриНАРУШЕНИЯХ СЛУХА Тема советско-японской войны неровали, что он не бросал слова на ветер. И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА Один из основных аргументов на за- отделима от проблемы Южных Курил, (головокружение) седании Высшего совета по руководству или, как называют их в Японии, «севойной 12 августа, где было принято ре- верных территорий», из-за которой две • ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА шение капитулировать, состоял в том, что страны до сих пор не заключили мирУ ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ в случае атомного удара по Токио может ный договор. С 1956 года Москва предлагала разпострадать священная особа императора. • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ ные компромиссные варианты (передача АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ двух из четырех островов, разные форМораль и право И ТЕХНОЛОГИЙ СССР и Япония в апреле 1941 года за- мы совместного использования), но То• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ ключили пакт о ненападении и нейтрали- кио стоит на позиции «все или ничего». СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, Симодский договор 1855 года, потете. Согласно статье 3 этого документа, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) ПРИНИМАЕМ hMo каждая из сторон могла выйти из него, ложивший начало официальным отноИ ДРУГИЕ • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ предупредив партнера не менее, чем за шениям между двумя государствами и МЕДИЦИНСКИЕ год. Советский Союз денонсировал пакт установивший между ними границу, отСТРАХОВКИ Наушники для tV, вкладыши для защиты нес Северные Курилы к России, а Юж5 апреля 1945 года. Предлагаем аппараты во от шума, воды, давления в самолетах временное пользование Начав боевые действия в августе, Мо- ные к Японии. our partners В отличие от Южного Сахалина и Сесква нарушила собственные обязательверных Курил, переходивших впоследства и международное право. Японцы не ударили в спину СССР, ког- ствии из рук в руки, Южные Курилы да его судьба висела на волоске под Мо- (Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи) 6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 сквой и Сталинградом. Конечно, не от ве- до 1945 года не принадлежали России и 323/954-1388, 323/954-0522 ликой любви, а следуя собственным инте- СССР ни дня. lainternationalhac@gmail.com О ситуации до Симодского трактата ресам, как они их понимали, но факт оста-

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

#1157 September 8 - 14, 2017

Болезненные Болезненные варикозные вены? варикозные вены?

Ы НН

М ЕСИО О Т РИВЗИРЕС ТЕ КИ Е ПВ П И Л ИМ ОТМНОИЗЧУ О Р К ИЫВЕ П ЛА РВ Е О П П Н НКН И ЕАСТ ИОУЛ Р БЛ СС Ч П ПРЕ С П Е ОБМ К

Вы страдаете от симптомоВ:

Вы страдаете от симптомов: варикозные вены

паукообразные вены зуд Βарикозных и жжение Βены судороги Паутинообразные вены и боли тяжесть Зуд и жжение и отеки ног язв и сгустков крови Судороги и боли изменение цвета ног кожи Тяжесь и отеки язвы, Язв итромбоз, сгyстковкровотечения крови тяжело на ног ногах и отеки  Тяжесьстоять

Изменение цвета кожи наша МиниМально Язвы, тромбоз,инвазивная кровотечения процедура заниМает всего 15 Минут. Тяжело стоять на ногах сразу же после процедуры вы сМожете вернуться к своиМ повседневныМ делаМ.

#1157, September 8 - 14, 2017

ССUsa Clinics Ваши ВашиНоги Ноги- вВ Надежных Надежных Руках Руках USA Vein Clinics

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую процедуру.От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому Мы специализируеМся и в других проблеМах кровообращения, пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая включая заболевание PeriPheral artery Disease (PaD) и лечение ран. Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем большинстводрyгиx других страховок! ΠринимаемMedicare, Medicare, большинство стpaxовок!

Illinois звоните пряМо сейчас! ILLINOIS New York NEW YORK New Jersey NEW JERSEY Boston BOSTON (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, UnitMASSACHUSETTS #101, PHILADELHIA Philadelphia los angeles, Ca 90046 CALIFORNIA California 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA GEORGIA Florida 12840 Riverside Dr., Ste 300, 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 WASHINGTON Georgia Valley Village, Ca 91607 ARKANSAS Washington 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 WASHINGTON DC 800 S. Central Ste 307, Arkansas © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved. glenDale Ca, 91204 Washington, DC

Звоните Прямо Сейчас!

(323) 723-3143

(323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

www.UsaVeinClinics.com

Ученье - свет, а неученье - тьма Марина СОКОЛОВСКАЯ Журналист

Мы его теряем

Сразу оговорюсь — словосочетание «русский язык» весьма условно. На его месте могли быть: украинский, армянский, грузинский и так далее. Речь, родители, о вашем родном языке, который в иммиграции для вас так и остался родным, но стал вторым для ваших детей.

Зачем детям иммигрантов русский язык

-А

«говорят» на английском. А ведь одним общением с ребенком язык не выучить, им целенаправленно заниматься надо. Английский не выучить, а вот потерять русский — запросто! Боятся родители, потому и слышна, что на пляже, что в парке со всех сторон абракадабра вроде: «Ты like I don’t know like странный человек!» Иногда такая мешанина, правда, свидетельствует об иной ситуации — у вас маленький словарный запас в родном языке. Оставив родную языковую среду, вы достаточно быстро потеряли возможность составлять предложения или только на одном, или только на другом языке. Поскольку достаточный словарный запас не был накоплен на родине, пустоты заполнились простейшими фразами на английском. И нет, это совсем не билингвальность, о которой я напишу ниже. Есть более тяжелый случай такой мешанины — это руинглиш, нелепый и беспощадный. Язык, слова в котором коверкаются, ломаются и принимают не причудливые, а даже безобразные формы. С некоторых пор выражения на руинглише я записываю. Вот уже пятый год подряд пальму первенства удерживает вопрос, который я услышала в супермаркете: — Ты поитала то, что я пошапала? Да, бывает иногда и иначе — мама и папа стараются, говорят только на своем родном, а ребенок его не воспринимает — то ли не хочет, то ли еще что. Неизвестно. Я сама мама и знаю, как это тяжело — растить дву- и более язычных детей. Но то, что ребенок не хочет говорить на вашем родном языке, совсем не означает, что вы должны немедленно сдаваться. Он не может на вашем языке, а вы дома не можете на его (в данном случае на английском) — почему нет? Говорите с ним только на вашем языке. Только. Отвечайте, объясняйте, спрашивайте… Пусть в ответ он упорно отвечает на английском, не сдавайтесь. Часто интерес не просто к языку, который для родителей является основным, а еще и к культуре проявляется в старших классах школы или колледже. Так подарите ребенку возможность к этому времени набрать словарный запас. Поверьте, все это где-то откладывается,

Gordon & Gordon

#1157 September 8 - 14, 2017

мама сказала, что это грязно, мне не понравится очень сильно, и мы не ходили туда, — девочка лет шести и ее бабушка сидели напротив меня в вагоне метро поезда, который направлялся на Брайтон. Юная и моложавая дамы обсуждали пенную вечеринку в Мексике. — Ну почему же? — ответила бабушка. — Иц ап то ю, только тебе решать, нравится или нет. Ду ю лайк ит или тебе тоже не понравилось? Скажите, зачем? Какой-такой «ап ту ю»? Я понимаю, эта девочка ходит в школу и ее английский, скорей всего, уже лучше бабушкиного. Бабушка это тоже чувствует и старается не отстать от внучки. А на деле она не просто отстает — ее давно унесло по течению вниз, и расстояние между ней и ее внучкой лишь увеличивается и увеличивается… Тут наоборот надо — сохранить свой русский, а не бежать за ее английским! Нет, разумеется, это хорошо, что пожилая женщина учит язык страны, куда иммигрировала. Но плохо, что она использует его для общения с внучкой… Тем самым она лишает внучку возможности выучить еще один, кстати, сложный язык бесплатно. А себя — возможности общаться с родным человеком: как она со своим очень примитивным английским будет понимать внучку, когда та станет подростком? А ведь девочка старается, чтобы бабушка ее поняла. Пока еще. Пусть ее фразы — иногда не очень красивый перевод или не построены по правилам русского языка, а калька — она строит предложения на русском так, как бы построила их на английском. Но пока еще это «великий и могучий». Бабушка же упорно отказывает ей в возможности говорить по-русски. Пройдет совсем немного времени, и эта же самая пожилая женщина будет вздымать руки к небу, возмущаясь: — Совсем не хочет говорить порусски! Ни в какую! А зачем? Зачем ей с вами говорить на вашем языке? Вы же сами приучили ее к ответам на том языке, что ближе ей. Описанная выше ситуация как нельзя лучше демонстрирует, пожалуй, основную причину потери родного языка: родители боятся, что ребенок забудет/не овладеет русским/молдавским/китайским… настолько, чтобы потом с ним можно было полноценно на нем общаться. Переживают, что сами не овладеют английским хорошо, надеются, что дети помогут выучить. А потому пыжатся и

кий дворянин тоже нещадно путал слова и, о ужас, обращался к маме на русском, а к прислуге — на немецком. Но что-то мне подсказывает, что это было а) короткий промежуток времени, б) не смертельно. — Он ему не пригодится! — каждый раз, когда я слышу такую фразу, я удивляюсь до глубины души. Вы перерождение Нострадамуса и знаете будущее вашего ребенка наперед? Иначе откуда такая уверенность? Кто и когда дал вам гарантии, что ваш ребенок не станет переводчиком с украинского на английский, или разведчиком (чем черт не шутит), не будет преподавать родной таджикский в американской школе для выходцев из Таджикистана, или писать статьи на молдавском о жизни в США? Оглянитесь. Мы живем в стране, где знать 2-3 языка — это не что-то особенное, это норма. Продавец магазина, где я покупаю фрукты и овощи, легко переходит с узбекского на английский, с английского на русский. Парой фраз она умудряется договориться с мексиканскими рабочими, которые привозят копится и терпеливо ждет своего часа. ей товар каждое утро. Напевно протяИногда родители намеренно отсекают нет «ин шалла» постоянной покупательродные языки, объясняя все одной лишь нице в парандже, когда та в очередной фразой: «Он просто путаться начал!» раз расскажет о планах сына получить Да, частое явление: в двуязычной се- хорошее образование… Мой парикмамье рождается ребенок, и через какое- хер знает одно из китайских наречий, то время родители понимают, что он не французский и английский. И так далее. говорит так хорошо или в таком колиА теперь скажите, кто более конкучестве, как его ровесники. Или гово- ретноспособен в наше непростое врерит, но путает слова. Описывается эта мя — ваш ребенок, который понимает ситуация сразу как катастрофа: шеф, русский на уровне — Сережа, it’s time все пропало!!! поесть вареники! Или билингвал, коЗнать бы таким родителям, как тот же торый на другой язык переходит без Набоков владел тремя языками — рус- проблем? Почему не подарить ребенку ским, английским и французским. И каж- язык? Вам это ничего не будет стоить, а дый был родным. Знаменитую «Лоли- вашего ребенка защитит, например, от ту» он написал на английском, а потом Альцгеймера. Ведь именно к такому высам перевел на русский и сетовал ино- воду пришли ученые: иностранные языгда, что сделал это недостаточно хоро- ки — это своего рода прививка от старшо. Те, кто «Лолиту» читал, сейчас из- ческого слабоумия. умились или усмехнулись — это это-то Плюс люди, которые хорошо говорят недостаточно хорошо? на двух языках, лучше концентрируютЗнают ли те родители, что предста- ся, они более внимательны и наблюдавители дореволюционного дворянства в тельны. Билингвы легче осваивают ноРоссии знали по 4-6 языков? С прислу- вые языки — когда знаешь два языка, A WORK INJURY FIRMвыучить третий уже не проблема. Они гой с самого раннего детстваLAW они говорили на русском, с мамой — на фран- легче социализируются, у них лучше цузском, с бонной — на немецком, с гу- развиты коммуникативные навыки и так вернанткой — на английском, в школе далее, далее, далее. Ну да, разумеется, учили греческий, и латынь, и так да- есть минус — говорить, обычно, начиналее. Заметьте, речь не о двух несчаст- ют позже, или, о ужас — путают слова. ных языках, и даже не о трех. И да, ско- Но все же на фоне плюсов и перспекрей всего, поначалу несчастный малень- тив этот минус меркнет, не правда ли?

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

здравия желаем

Старость, как банковский счет: вы можете снять только то, что вы сохранили... Хочу предложить тест, которым можно воспользоваться для определения здоровья пожилых родственников. И еще рассказ об одной замечательной дамочке преклонного возраста. Но сначала тест, о котором я прочла уйму хвалебных отзывов. Этот тест считается одним из лучших в ряду тестов на Альцгеймер. Желательно внимательно прочитать весь текст до конца. Не торопитесь, найдите закономерность и тогда на второй-третий раз вы просто глазами проглотите текст. Таково свойство здорового мозга. Итак, дерзайте! 94НН03 С006Щ3НN3 П0К4ЗЫ8437, К4КN3 У9N8N73ЛЬНЫ3 83ЩN М0Ж37 93Л47Ь Н4Ш Р4ЗУМ! 8П3Ч47ЛЯЮЩN3 83ЩN! СН4Ч4Л4 Э70 6ЫЛ0 7РУ9Н0, Н0 С3ЙЧ4С Н4 Э70Й С7Р0К3 84Ш Р4ЗУМ ЧN7437 Э70 4870М47NЧ3СКN, Н3 З49УМЫ84ЯСЬ 06 Э70М. Г0Р9NСЬ. ЛNШЬ 0ПР393Л3ННЫ3 ЛЮ9N М0ГУ7 ПР0ЧN747Ь Э70. Прочли легко? — признаков Альцгеймера нет.

#1157 September 8 - 14, 2017

Для справки:

Ало́ис Альцге́ймер (нем. Alois Alzheimer; Алоис Альцхаймер, 14 июня 1864, Марктбрайт, Германия — 19 декабря 1915, Бреслау, Германия) — немецкий психиатр и невролог, автор множества статей по таким проблемам как алкогольный психоз, шизофрения, эпилепсия, сифилис мозга, хорея Хантингтона, артериосклеротическая атрофия мозга, пресенильный психоз. Получил медицинское образование в Вюрцбурге, затем жил и работал во Франкфурте. В возрасте 31 года Альцгеймер стал руководителем исследовательского института, в котором проработал всю оставшуюся жизнь. В 1904—1915 годах опубликовал шеститомный труд «Гистологические и гистопатологические исследования серого вещества головного мозга». Альцгеймер внёс значительный вклад в изучение патологии нервной системы. Увековечило его имя изучение сенильной деменции, известной как «болезнь Альцгеймера». Основываясь на результатах собственных фундаментальных исследований, он описал принципиальные различия между слабоумием сосудистого и нейродегенеративного генеза. Коллега Альцгеймера, немецкий психиатр Эмиль Крепелин позднее назвал разновидность старческого слабоумия именем Альцгеймера. В 1910 году он основал вместе с Максом Левандовски европейский «Журнал неврологии и психиатрии».

ся. Мне потребовалось некоторое обучение в течение года, и я хорошо знаю, что могу теперь выбирать и направлять свои мысли и, следовательно, чувства. Спокойно она продолжала: — Каждый день — как подарок, и как только я открываю глаза, я прихожу в новый день, а со мной — и счастливые воспоминания о моей жизни. Старость, как банковский счет: вы можете снять только то, что вы сохранили. Так что мой вам совет: внести много радости и счастья на счет вашей памяти. И, кстати, спасибо за этот депозит в мой банк памяти! Как видите, я все еще продолжаю вкладывать на счет, и считаю, что независимо от того, насколько сложна жизнь, будет мудро не усложнять ее.

10 секретов долголетия от самых старых людей планеты Дона Мария Джило.

елегко следовать её примеру, но давайте попробуем... Дона Мария Джило, дама 92 лет, маленькая и настолько элегантна, что каждый день в 8 утра уже одета, хорошо причесана и со скромным макияжем, несмотря на слабое зрение. И в феврале она переехала в дом престарелых: ее муж, с которым она прожила 70 лет, недавно умер, и у нее не оставалось другого выбора. После того, как она терпеливо ждала в течение двух часов, чтоб увидеть комнаты, она все еще красиво улыбалась, когда из обслуживающего персонала пришли сказать, что ее комнаты готовы. По дороге к лифту, представитель описал ее маленькие комнаты, даже назвал цвета занавесок, которые украшали окна. Она прервала его с энтузиазмом маленькой девочки, которая только что получила щенка в подарок: — О, я люблю эти шторы. ... — Дона Мария Джило, вы даже не видели еще вашей комнаты ...Подождите ... — Это не имеет никакого значения, — сказала она, — счастье то, что вы, в принципе все решили. Нравится ли мне моя комната или нет, не зависит от того, какая мебель будет там стоять ... Все будет зависеть от того, как я готовлю мои ожидания. И я решила, что обожаю! Такое решение я принимаю каждый день, когда просыпаюсь. Вы знаете, мы можем провести весь день в постели, прислушиваясь к боли в определенных частях тела, которые не работают ...Или же можем встать с постели, поблагодарив другие части, которые по-прежнему подчиняются нам. — Как это? — Не так уж сложно людям иметь самообладание, и каждый может научить-

Тогда я попросил ответить: как оставаться молодым? 1. Не задумываться над числами, которые являются несущественными. Это включает возраст, вес и рост. Пусть врачи беспокоятся об этом.

новости гаджет, который уничтожает бактерии с зубной щетки Ученые придумали изобретение, которое поможет убить 99,9% чужих фекальных бактерий на зубных щетках благодаря использованию ультрафиолетового излучения.

ак сообщает TheDaily Mail, технологическая компания утверждает, что их новый гаджет очистит зубную щетку с помощью УФ-света медицинского класса. Это изобретение представляет собой настенный держатель для ванной комнаты. И предназначен для четырех зубных щеток, бритвы, тюбика зубной пасты и трех пачек зубочисток. Как сказано в предыдущих исследованиях, 60% зубных щеток, расположенных в общей ванной комнате, имеют чужие фекальные бактерии, независимо от способа хранения. «Основная проблема заключается не в наличии собственных фекалий на зубной щетке, а в том, что она загрязнена фекалиями других, содержащими бактерии, вирусы или паразитов, которые не являются частью вашей нормальной флоры», - говорит исследователь Лорен Абер.

2. Поддерживать отношения только с веселыми друзьями. Недовольные и ворчуны тянут вас вниз... (Помните, если вы один из этих ворчунов!) 3. Продолжайте учиться: узнайте больше о компьютерах, ремеслах, садоводстве — о чем угодно. Не позволяйте мозгу лениться. Праздный мозг является мастерской немецкого. И немецкому имя - Альцгеймер! 4. Цените каждую мелочь — больше цените. 5. Чаще смейтесь, громко и долго. Смейтесь, пока дыхание не перехватит. И если у вас есть друг, который заставляет вас смеяться, проводите больше времени с ним/с ней! 6. Бывают слезы: держись, скорби и двигайся дальше. Единственный человек, который с нами всю нашу жизнь, — это мы сами. Живи, пока ты жив. 7. Окружите себя всем, что вы любите, будь то семья, животные, растения, хобби, — что угодно. Ваш дом — ваше убежище. Не бросайте его... 8. Позаботьтесь о своем здоровье: если оно хорошее — так держать. Если оно неустойчиво — надо его улучшить. Если вы не можете улучшить его — обратитесь за помощью. 9. Не возвращайтесь туда, где чувствуете вину. Съездите в магазин, даже в другую страну, но НЕ туда, где есть вина. 10. Скажите любимым, что вы их любите и что используете любую возможность, чтобы быть с ними.

Крышка для зубной щетки не защищает ее от загрязнения, а даже способствует их быстрейшему размножению. «Использование колпачка для зубной щетки на самом деле создает среду, в которой бактерия лучше растет, сохраняя щетину влажной и не позволяя головке зубной щетки высыхать между использованиями», - сказала Абер. Замена зубной щетки важна не только с точки зрения чистоплотности, но и потому, что изношенная щетина не чистит зубы достаточно тщательно. АСА так же говорит, что детскую зубную щетку необходимо заменять чаще, чем взрослую, и что люди должны регулярно проверять свои зубные щетки на предмет износа щетины. А также следует придерживаться и других рекомендаций: - Не делить зубную щетку с другим человеком; - Полоскать щетку водопроводной водой после каждого использования; - Хранить щетку в вертикальном положении; - Давать высохнуть на воздухе после каждого использования.

здравия желаем

Сверхдешевый способ помолодеть Это — Фил Либин, в недавнем прошлом шеф Evernote. Так Фил выглядит в свои 45 лет. Причина — голодание. Последний раз Фил Либин ел вчера, в одном из японских ресторанов СанФранциско. Его следующий прием пищи — через три дня. В промежутке — только вода, кофе и черный чай.

ил Либин, когда-то возглавлявший ITкомпанию Evernote, а сегодня — студию искусственного интеллекта All Turtles, в последние 8 месяцев перемежает периоды нормального питания периодами голодания, длящимися от двух до восьми дней. Либин — один из многочисленных продвинутых IT-предпринимателей, которые экспериментируют с ограничением калорий. Голодание набирает популярность в Кремниевой долине в последние несколько лет, когда стали появляться десятки научных исследований, доказывающих, что голодание полезно для иммунной системы, предотвращает диабет и даже замедляет старение. По словам Либина и многих других, испробовавших этот метод на себе, периодическое голодание помогает не толь-

забота о здоровье становится навязчивой идеей. Люди, страдающие пищевыми расстройствами, часто подвергаются остракизму и испытывают стыд и негативные эмоции, связанные с едой. Теперь они могут сказать, что просто ограничивают калории, строго по науке». В те периоды, когда Фил Либин не ест, он ведет обычный образ жизни — работает, встречается с друзьями и даже ходит с ними в ресторан — они едят, он пьет воду. «Люди думают, что это пытка, но на самом деле это даже

Учёные приравняли привыкание к сахару к кокаиновой зависимости

Сахар может вызывать у человека такую же сильную зависимость, как и кокаин, об этом сообщает Daily Mail со ссылкой на исследование. По данным газеты, учёные института сердечно-сосудистой системы в Канзасе выяснили, что сахар вызывает даже большее привыкание, чем опиоидные препараты, о чём свидетельствуют результаты экспериментов, проведённых на крысах. «Потребление сахара производит эффект, подобный эффекту кокаина, — изменение настроения с помощью способности вызывать чувство удовлетворения и удовольствия», — цитирует издание авторов исследования. При этом исследователи добавили, что при воздержании от употребления сахара возможно появление симптомов, среди которых депрессия и поведенческие расстройства. «Выяснилось, что нехватка дофамина в мозге в периоды между потреблением сахара может привести к синдрому дефицита внимания с гиперактивностью», — говорится в отчёте работников института. В июле сообщалось, что чрезмерное потребление сахара может пагубно влиять на психическое здоровье.

еще кое-что о человеческой жизни гом и ноотропами (препаратами для повышения умственных способностей). «Сейчас возникла новая культура — люди считают, что любую проблему можно решить. Вам мешает стресс и тревожность? Вы медитируете. Вам хочется прожить на 40 лет дольше? Вы голодаете», — говорит Либин. Для него такой подход к еде имеет еще один плюс, чисто гурманский. Он больше не ест что попало, лишь бы набить желудок и не испытывать чувства голода. Либин ест мало, но исключительно вкусно и изыскано. Бублики «бейгл»? Только в Нью-Йорке, там они особенные. Лапшу — только когда он в Токио. Тем не менее, Либин считает, что голодание никогда не станет мейнстримом, как это произошло с медитацией. «Никто и никогда не говорил и не говорит, что медитировать вредно. А вот про голодание все знают — это опасно и очень трудно». А кроме того, если все перестанут регулярно есть, рухнут целые отрасли, ведь на постоянной еде завязана куча экономических интересов людей и корпораций. Против такого течения плыть очень трудно. The Guardian

Нидерландские учёные определили предельный возраст жизни для мужчин и женщин. Об этом сообщает Тилбургский университет. По словам специалистов, предельный возраст женщины составляет примерно 115 лет, а мужчины — около 114 лет. Отмечается, что для данного исследования использовался анализ продолжительности жизни 75 тыс подданных Нидерландов. Согласно их выводам, с 1986 года максимальная продолжительность человеческой жизни не изменилась, несмотря на утроение числа людей старше 95 лет. Ранее агентство Nation News сообщало, что учёные выяснили: мужчины живут меньше женщин, но получают больше удовольствий. К тому же активный период у представительниц женского пола гораздо короче. Отмечается, что период, в течение которого жизненная энергия находится на пике, а также отсутствует беспокойство о здоровье, у мужчин гораздо длиннее, чем у женщин. Эта разница может составлять до двух десятков лет. По мнению исследователей, мужчины по сравнению с женщинами менее остро ощущают утрату жизненного тонуса и молодости в целом. Между тем учёные пришли к выводу, что скорость обмена жиров влияет на продолжительность жизни. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1157 September 8 - 14, 2017

ко сбросить вес, но и ясно мыслить, избавляет от эмоциональных перепадов и резко повышает личную эффективность. «Когда я голодаю, то испытываю легкую эйфорию. У меня улучшается настроение, я лучше фокусируюсь и все время чувствую прилив энергии. Когда я решил попробовать голодание, это стало одним из самых важных решений в моей жизни». «Мягкий» вариант этого метода — диета «5:2», когда пять дней вы питаетесь как обычно, а затем на два дня резко снижаете калорийность своего рациона (до 500 калорий в день). Более радикальный вариант — полный отказ от пищи на несколько дней. Сторонники метода утверждают, что это — не диета, а биохакинг. Фил Либин узнал о голодании в декабре 2016 года, и сначала этот метод показался ему совершенно идиотским. Он решил разгромить его и стал изучать вопрос, но чем больше узнавал, тем более разумной становилась идея ограничить калории. И он решил попробовать. «В первый день я был смертельно голоден. На второй мне казалось, что я сейчас умру. Но на третий день утром, когда я проснулся, то чув-

ствовал себя лучше, чем за последние 20 лет». Как и многие сторонники метода, Либин во время голодания регулярно измеряет уровень сахара в крови, а также содержание кетонов — органических веществ, которые вырабатываются в теле, когда оно начинает использовать для производства энергии не углеводы из пищи, а запасы собственного жира (этот процесс называется «кетоз»). Кетоны - это супертопливо для мозга, и ясность мышления, которая сопровождает голодание, как раз объясняется повышением уровня кетонов в крови. Тем не менее, многие медики опасаются, что голодание без должного врачебного надзора может привести к проблемам со здоровьем. Например, резкое снижение в организме таких микроэлементов, как натрий, магний и калий, может вызвать сердечный приступ. Длительные периоды воздержания от пищи повышают восприимчивость к инфекциям, а также обостряют проблемы с почками. Диетолог Шрейн Бахрами, которая практикует в Сан-Франциско, «эпицентре» моды на голодание, считает, что многие используют этот метод для оправдания своих пищевых расстройств. «Сейчас принято очень внимательно относиться к тому, что, сколько и как вы едите, и не всегда можно понять, когда

приятно. Я общаюсь, вижу красивую еду, чувствую ее запах. Обычно я ухожу сытым, как будто ел». Иногда он даже участвует в оплате счета. В Кремниевой долине сейчас около 600 адептов голодания — во всяком случае, столько их зарегистрировалось в сообществе WeFast на фейсбуке и в канале Slack. В основном, это программисты и предприниматели 20-30 лет, которые хотят повысить личную эффективность. Они обсуждают последние открытия в области голодания, обмениваются опытом и рецептами. Ежемесячно проходят оффлайн-встречи — как ни странно, в ресторане. «Все мы знаем по опыту, что когда объешься за обедом, особенно нездоровой пищей, наступает «углеводная кома» и работать невозможно. Но мы — люди с инженерным мышлением, и подходим ко всему с научной точки зрения. Мы изучили вопрос, поняли, откуда берется углеводная кома, и научились ею управлять. Можно хакнуть компьютер, а можно — собственное тело», — говорит еще один адепт голодания Джеффри Ву, глава компании HVMN, занимающейся биохакин-

новости

лицо с обложки Режиссер Анна Меликян снимает картины о любви. В них так много иронии и жесткого юмора, что, казалось бы, где уж тут место романтике. Но для Меликян одно без другого не существует. «Мне нравятся все ее картины: это умное, тонкое и, по сути, доброе кино,— пишет Вадим Верник о своей героине. — А еще Анна успешный продюсер. Ее новый продюсерский проект — картина «Про любовь. Только для взрослых» — вышел в прокат 1 сентября. Я уже посмотрел этот фильм и уверен, что зрительский успех ему обеспечен».

Облако любви Анны Меликян

#1157 September 8 - 14, 2017

-А

ня, у меня есть одна стойкая ассоциация: там, где Меликян, обязательно «пять пудов любви» — как у Чехова. - Прекрасно, мне это нравится. В связи с этой ассоциацией я бы очень хотела продолжать делать фильмы про любовь: «Про любовь 3», «Про любовь 4»... Потому что в какой-то момент я вдруг представила, что слово «любовь» уйдет из моей жизни. Ну как это так? Само это слово абсолютно магическое, у него эффект магический. У меня ощущение, что сейчас я под этим словом как под шапкой сижу, и действительно, как что-то связано с любовью — так сразу вспоминают Меликян. Отлично! - Скажи, а когда ты почувствовала, что это и есть твой конек? Когда снимала свою нашумевшую «Русалку» или не менее громкую «Звезду»? Или уже на съемках первой картины «Про любовь»? - Наверное, все-таки это больше связано с коротким метром. Мой первый короткометражный фильм тоже назывался «Про любовь», сняла я его совершенно неожиданно. Для благотворительного аукциона «Action!» мне просто предложили что-то сделать, а я к этому моменту не снимала фильмы лет семь: после «Русалки» у меня была такая временная дыра. И вот когда мне предложили, ты не представляешь, Вадим, у меня возник такой страх, мне показалось, что я уже, наверное, и снимать-то не умею. Так что эта короткометражка меня на самом деле... - ...реанимировала? - Да, вернула к жизни. Я вышла тогда на площадку с корыстной целью: я хотела проверить, могу ли я еще снимать кино. Я вышла всего на два съемочных дня и назвала эту историю «Про любовь». Кто бы знал, во что в итоге это выльется! (Улыбается.) Во-первых, я поняла, как бы нескромно это ни звучало, что я еще могу снимать, и я почувствовала себя абсолютно счастливой. Причем съемки у нас были чудовищные: не было денег, на улице холод. Я стояла в грязи, голодная, холодная, но понимала, что я абсолютно счастлива находиться здесь, и какая же я была идиотка, что столько времени лишала себя этого удовольствия! В общем, эта история сдвинула меня с мертвой точ-

ки. Потом был еще один короткий метр, и вдруг оказалось, что мне это легко дается. Просто рассказ о мужчине и женщине, ничего сложного: вышли, поговорили о любви, ничего особенного не показали, а потом вдруг все стали говорить: «Как вы классно и откровенно показываете сексуальные сцены!» А я никогда об этом даже не задумывалась, я ничего специально не делаю, просто как-то всё получается легко, свободно. И я подумала, что, может быть, это действительно моя тема — говорить про любовь.

- Мне вообще больше всего нравится поговорить. И в отношениях у меня самые любимые моменты — это когда ты можешь с человеком поговорить, понимаешь? В нашем городе это такая редкость и такое счастье, когда есть человек, с которым можно просто пообщаться. Когда я вспоминаю какие-то моменты из своей жизни, я понимаю, что у меня в памяти всплывают те фрагменты, когда я просто разговариваю с человеком. - Ты влюблялась через разговоры? - У меня в жизни только так. Мне подруга рассказывает, что, мол, пошла в баню, увидела мужчину — и всё, влюбилась. Я спрашиваю: «А как ты влюбилась?» А она отвечает: «А я увидела его ягодицы!» Для меня это загадка, я не понимаю, как можно увидеть ягодицы и влюбиться. Я могу влюбиться, только начав общаться. То, как мужчина выглядит, для меня на втором, на третьем месте. Срабатывают какие-то внутренние инстинкты: я реагирую на ум, на чувство юмора, на поступки. Для меня мужчина — это прежде всего поступок. - Замечательно. Послушай, а как же так получилось, что после феноменального успеха «Русалки» у тебя возникла семилетняя пауза? - У меня самой были разные версии случившегося. Сначала я думала, что не

снимаю, потому что родила ребенка, и действительно, я совершенно фанатичная мать, особенно была такой сразу после родов. Но сейчас я все-таки думаю, что это никак не связано с ребенком. Не я первая, не я последняя родила. Это, видимо, был какой-то такой этап в жизни. Ты живешь с человеком, у вас происходит какой-то энергетический обмен. Вот в тот период у меня был такого рода обмен, когда я всё отдавала, и для меня самой энергетически ничего не оставалось, и творчество во мне не рождалось. Вообще непростой у меня был период, хотя я тогда организовала свою компанию «Магнум» и что-то делала как продюсер.- Первый твой муж тоже кинопродюсер. Вроде бы должно быть родство душ. Да, муж у меня был кинопродюсером, который всё время говорил мне: любой

фильм, пожалуйста, иди снимай, что ты сидишь! Но не рождалось кино внутри, потому что творчество должно в тебе как цветок прорасти. - Может, потому что ты была растворена в личной жизни? - Не была я особо растворена. Я это называю периодом молчания, мертвым периодом. Видимо, мне на моем пути была необходима эта пауза, чтобы, выйдя на площадку фильма «Про любовь», я почувствовала то, что почувствовала. - На самом деле для меня такие твои откровения парадоксальны, Аня. Мне всегда казалось, что ты из породы пробивных людей и что ты после успеха своей первой полнометражной картины «Русалка» должна была, я не знаю, землю рыть, но снимать, снимать и снимать. А у тебя произошло ровным счетом наоборот. - Да, потому что все свои истории я написала сама. А если бы это было просто ремесло... Мне дали сценарий, я прочитала, вышла на площадку, я профессиональный дипломированный режиссер... Я, конечно, могу выйти и снять. И мне присылали очень много сценариев, из Голливуда в том числе, — после «Русалки» у меня был контракт с голливудской компанией. Но эти сценарии были ужасного качества. Да и в Москве, конечно, я получала много сценариев, но они мне просто не нравились. Я не понимала, зачем мне выходить на площадку.

- Что такое «снимать кино»? Это два года жизни минимум ты живешь внутри этого материала, материал живет внутри тебя, влияет на твою жизнь. У меня, во всяком случае, так. Понимаешь, все это настолько перемешалось с моей жизнью, у меня жизнь, кино — я уже не вижу, где различия, где границы. Поэтому я не выходила на площадку, я понимала, что это должно родиться внутри. Но не рождалось. - Наверное, спасало фанатичное материнство? Ведь вакуум надо было как-то заполнять. - Нет, не была я на дочери зациклена. У меня была полноценная жизнь: я ходила на работу на «Мосфильм», у меня там был офис, я продюсировала разные фильмы. Я не сидела без дела. Родив ребенка, я через неделю уже была на работе. Но не снимала. Раз не получается, думала я, то буду продюсировать, у меня была своя компания, сотрудники свои. Собственно, у меня и сейчас есть эта компания, но теперь совершенно по-другому расставлены приоритеты: для меня на первом месте все-таки режиссура. - Аня, насколько я знаю, тебе с самого детства нужен был зритель: ты любила рассказывать разные истории — и в детском саду, и в школе. То есть конструировала, режиссировала пространство вокруг себя. Это интуитивно происходило, или, может, родители повлияли? - Это всё абсолютно бессознательно происходило, потому что в семье у меня никто не имел отношения к творчеству, к искусству. Откуда-то в детстве у меня возникла эта потребность — рассказывать истории. Она действительно появи-

лицо с обложки

- Скажи, в мире собственных фантазий ты отгораживалась от сверстников, от привычных детских радостей и забав? - С одной стороны, я была коммуникабельной. С другой — я была предоставлена самой себе, часто оставалась дома одна. Я жила в таком фантазийном мире, на игрушки особо денег не было, и я из бумаги вырезала массу персонажей, у меня были прямо семейства разные, и я играла, создавала свои спектакли.Я часами могла играть с этими бумажными персонажами, существовать в выдуманном мире, мне там всегда было хорошо. Все могли вообще забыть, что я сижу дома, — совершенно беспроблемный ребенок. Конечно, параллельно у меня были подруги, я ходила во двор, то есть с этим сложностей не было. - Ты же в Ереване росла, да? - Да.

- Да уж, какие там вариации на тему любви, с которых мы начали разговор! - Нет, ну любови, конечно, были, но в тот период всё отошло на второй план. Мы никуда не ходили. Армяне же очень гостеприимные, а в гости перестали ходить, потому что людям нечего было поставить на стол. А для армянина это невозможно: как это — поляну не накрыть?! Понимая это, люди перестали ходить друг к другу в гости, чтобы не ставить человека в неловкое положение. Пойти в школу, увидеть сверстников — это был праздник. А вообще чаще дома сидели.

- Мне было пятнадцатьшестнадцать лет — вроде такой расцвет, ты девушка. А дома условия жуткие: ни света, ни газа, ни еды, ни воды, ни телевизора, ни телефона. В пять утра встаешь, идешь в очередь за хлебом, тебе выдают талон, ты по талону можешь взять полбуханки хлеба. И стоят дети с пяти утра — все детей посылали. Два года ада — это очень, конечно, тяжело было выдержать.

- У меня была свеча, я читала книги. Вот единственный был плюс в этот период: от скуки у меня рука потянулась к книгам. И тут меня понесло. Я перечитала всю нашу библиотеку. Так что нет худа без добра. Меня ужасно ругала мама, потому что надо было экономить свечу, а я читала до ночи.

- Что дали тебе эти испытания? Они же не могли пройти бесследно в твоем сознании. - Ты знаешь, когда я жила в этих реалиях, у меня было ощущение, что жизнь, может, и несправедлива, но это моя жизнь. А параллельно я думала о том, что где-то существует другая, прекрасная жизнь, где меня никогда не будет. - Почему так пессимистично? - У нас не было возможности куда-то переехать, переезд позже уже чудом случился. Так вот, мне казалось, что всё это жестокая несправедливость по отношению ко мне. Было очень холодно в квартире, была минусовая температура, и мы спали в пальто, в шапках. У меня распухла левая рука, правой я еще что-то писала, уроки делала, кровообращение было в правой, а в левой — ничего, она распухла, и это было ужасно. Однажды произошла жуткая история. Мы с мамой очень замерзли. А мама у меня физик, умный человек, всё понимает. И вот мы поставили у себя в квартире тазик, накидали туда бумаги, каких-то деревяшек и разожгли огонь, чтобы согреться. Естественно, не подумав о том, что может быть дым. - И не только дым, но и пожар. - До пожара дело не дошло. Мы стали задыхаться в дыму, потом открыли окно и нам стало еще холоднее. В этот момент я поняла, что самое страшное не голод. Голод — это ужасно, но его можно обмануть: можно выпить воды, еще что-то. А холод обмануть невозможно. Честно говоря, до сих пор я тяжело переношу московские зимы: я очень люблю солнце, тепло, у меня прям психологическая травма на всю жизнь. Я не люблю «холодные виды радости» — лыжи и прочее. Помню свое состояние, когда холод проникал в меня: сижу на кухне, в углу, уже не соображаю ничего, у меня ощущение, что сейчас взорвется голова. Это, наверное, самые страшные минуты, когда тебе кажется, что ты умрешь от холода в собственной квартире. Это тяжелейшие испытания для пятнадцатилетнего ребенка.

- А как все-таки твоя семья оказалась в Москве? - Переезд произошел достаточно резко, мы его не планировали. В семнадцать лет я оказалась в Москве. - В совершенно другом измерении... - Когда я вошла в нашу съемную квартиру, первое, что я сделала, — включила душ, который не видела много лет. И ког-

да полилась горячая вода, я закрылась в ванной и просто плакала. Я смотрела на горячую воду и плакала, это была какая-то невозможная радость для меня. Понимаешь, когда у человека всё отбирают, ему потом так мало надо! Хотя, конечно, быстро ко всему привыкаешь. Но с другой стороны, я верю в то, что человек — это все-таки детство. Детство такой сильный отпечаток накладывает на всю жизнь. - А что лично для тебя означает фраза: «Все мы родом из детства»?- Это печаль. С одной стороны, я очень жизнерадостный и веселый человек, у меня хорошее чувство юмора, вокруг меня все смеются, я люблю шутить, это видно и в моих фильмах. При этом все говорят, что фильмы хоть и комедийные, но все они с грустными глазами. - Это точно. - Комедийное кино с грустными глазами — вот это, собственно, нутро, которое ты не можешь никуда деть. Я вчера говорила по телефону с Георгием Данелией, и он мне сказал: «Мы с тобой родственные души». И я подумала: почему он так решил? Потому что это качество нас роднит. Казалось бы, его фильмы «Не горюй!», «Мимино» — куда же еще веселее? Но ты смеешься весь фильм, и при этом есть какая-то печаль. Это то, что Данелия называет родственными душами. Окончание на стр. 18

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

#1157 September 8 - 14, 2017

- Учитель просто смотрел пять минут, что все в порядке, и я начинала рассказывать историю. Сорок человек слушают какуюто пигалицу из младших классов! Потом у меня появилась потребность режиссировать — меня стали приглашать что-то делать для школы, какие-то мероприятия, вечера.

- А ты знала о каких-то проблемах взрослой жизни? Все-таки время было неспокойное. - Я росла в очень тяжелое время — это был конец 80-х, трагедия за трагедией. Сначала жуткое землетрясение просто выбило почву у всех. Закрывались предприятия, школы превращались в госпитали… Потом начались конфликты армяно-азербайджанские. А я, к ужасу своему, родилась в Баку, то есть я враг народа со всех сторон получалась. Потом началась совершенно жуткая блокада. В последние годы перед отъездом в Москву было очень трудно.

March 9 - 15, 2001

лась еще в саду. Сейчас, когда я вспоминаю, мне кажется, что это невероятно. Представляешь, ребенок пяти лет, его сажают в центре огромного зала, вокруг человек пятьдесят — разные группы детского сада! - Это же сколько в тебе, маленькой, было энергии, чтобы заставить других молча сидеть и слушать!- Помню, они молчат, и удивительно то, что никто даже не шелохнется. Что я могла такого рассказывать в пять лет? Не знаю. Потом, когда я стала учиться в школе, каким-то образом выяснили, что есть девочка, которая талантливо рассказывает сказки. И вот я сижу на уроке, к нам приходит учительница и говорит, что у 5-го класса заболел учитель, а я сама третьеклассница. И меня вытаскивают из класса, приводят в чужой класс к взрослым ребятам, ставят у доски.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

Окончание. Начало на стр. 16

лицо с обложки

Облако любви Анны Меликян - Скажи, а почему ты выбрала режиссуру? Мало ли кто чем в детстве увлекался. Или это было из серии «не могу иначе»? - Нет, это была случайность. Когда я жила в Ереване, все, естественно, говорили, что я буду режиссером. Когда я заканчивала школу, там начались вот эти процессы, которые вылились в то, что запретили русский язык. Все школы резко перешли на армянский язык, а у нас русскоязычная семья. Я родилась в Баку, мы в семье говорили по-русски. Конечно, мы знаем армянский, но так или иначе это была большая трагедия для нашей семьи. Мама всю жизнь была учителем физики в школе, она не могла преподавать на армянском, и я стала обучать ее армянскому языку, чтобы она просто не потеряла работу, потому что мы жили на ее зарплату. Но я не очень представляла, как я могу пойти в какой-нибудь театральный институт или писать сценарии на армянском. Я поняла, что этот путь для меня закрыт, и тогда я начала изучать английский. Хоть чем-то я должна была заниматься! И весь последний год в Ереване я занималась языком, а когда приехала в Москву, как-то по инерции забыла про эту самую режиссуру.

#1157 September 8 - 14, 2017

- Я знала, что пойду учиться в иняз. Я приехала и пошла в Институт Мориса Тореза. Но оказалось, что все экзамены уже закончились и мне предстояло целый год просто просидеть в городе, в котором я никого не знаю, и готовиться к поступлению в иняз следующим летом. И вдруг мне попалось объявление в газете. Там было написано, что идет набор в новый институт ГИТР, институт телевидения и радиовещания, в том числе на режиссерский факультет. Очень странно, там набирали почемуто в сентябре.

- И сердце екнуло? - Я подумала: ну что я буду сидеть без дела целый год? Я и так смогу заниматься английским, пойду-ка я годик просто отсижусь в этом институте. Но когда я туда попала, стало ясно, вот оно, мое место, какой там иняз! Просто чувствуешь, что вот это твое. А потом я поступила во ВГИК, мне было очень легко, никаких больше сомнений. Всё было правильно. В этом смысле я считаю себя счастливым человеком, потому что я сразу поняла, что это мой путь. Может быть, он был достаточно тяжелым, хотя внешне считается, что у меня беспроблемная карьера, — ради бога, пусть так и считается. - Насчет «тяжелого пути» в профессии не соглашусь. Все твои картины резонансные, успешные. - Слушай, я хочу тебе сказать, что создание кино, рождение кино — это очень тяжелая история. Я же еще пишу сама, пишу от безысходности. Я всегда говорю: я не сценарист, я не знаю механизмов. Я пишу с болью, с кровью. Мне бы хотелось, чтобы кто-то мне на блюдечке принес волшебный сценарий, который я сниму. - Аня, ты такая хрупкая, миниатюрная. Не было такого, чтобы окру-

жающие говорили «ну какой она режиссер, какой руководитель процесса»? - Помню, когда я во ВГИКе пыталась рекламу снимать, ходила к заказчикам. И вот приходит такая девочка с двумя косичками к банкиру, а в его представлении режиссер — это Михалков, Рязанов. И тут, значит, приходит девочка — конечно, заказов рекламных мне не удалось получить. Потом всё изменилось, потому что когда ты доходишь до площадки... - ...уже не важно, какого ты роста, какого ты пола и какие у тебя косички. - Конечно. Это та профессия, где ты не можешь спрятаться. Невозможно за

нельзя сказать, что я суперуспешный продюсер, что у меня каждый год выходит фильм с огромными кассовыми сборами. Первого сентября вышел твой продюсерский проект — фильм «Про любовь. Только для взрослых». Фильм состоит из пяти историй. Для меня поразительно, что ты не нашла там места для режиссера Анны Меликян. - Я сняла Джона Малковича, его лекцию. - Ах так! Уточню: лекция проходит сквозной линией через всю картину. Но всё же ты могла и более, так сказать, глобально отметиться. - А вот не хотела.

салке», потом с Северией Янушаускайте в «Звезде»… - Я ужасно рада за Северию. Потому что она сидела у себя в Вильнюсе, в жуткой депрессии: она ушла из театра, ролей нет, у нее было очень тяжелое состояние, она буквально была готова уходить из профессии. И вот эта «Звезда» стала для нее счастливым билетом, у нее будто открылось второе дыхание, путь открылся. И я, конечно, рада. - И это тоже твой режиссерский глаз — увидеть то, чего не видят другие. Я недавно в аэропорту столкнулся с Васей Ракшей, который отлично сыграл в первом фильме «Про любовь» в новелле с Машей Шалаевой, и он тоже мне рассказал, что ты его случайно увидела, зацепила взглядом. У него на тот момент ничего не было, никаких ролей. - Там была такая история, что ни на одном артисте костюм, что называется, не сидел — костюм персонажа комиксов. Изначально был утвержден другой артист, но, когда мы на него надели костюм, оператор сказал: «Аня, это нельзя снимать, он здесь страшный трансвестит». Мне пришлось отказать этому известному актеру, и мы стали искать такое полудетское лицо, которое не испортит этот костюм. - Аня, вернусь к тебе самой. Столько драмы было в твоей жизни. Сейчас, насколько я знаю, у тебя всё гармонично и в личном плане тоже? - Да, у меня всё хорошо. - А когда всё гармонично, когда есть любовь, это влияет на творчество?

кого-то заплатить, чтобы он стал режиссером. Можно заплатить, чтобы, грубо говоря, девушку твою сняли в кино. Но невозможно заплатить и сказать «пусть моя девушка снимет кино». Хотя нет, такое тоже сейчас случается. Но что она потом будет делать, эта девушка? - А как насчет мужских черт характера? Отпечаток профессии чувствуется? - У меня есть какие-то внутренние качества, которые были во мне с детства, — дисциплина, организация. Это тоже очень важно, потому что ты не просто художник, который стоит один у мольберта: захотел — нарисовал, захотел — не нарисовал.

- Имеешь право. Я про то, что в картине очень вкусные истории — и драматургически, и актерски. Особенно новелла с участием Ани Михалковой. Это такой блеск, такой фейерверк! Я после показа картины на закрытии «Кинотавра» позвонил ей и сказал о своем восторге. - Правильно, что позвонил. Аня так сомневалась, она не хотела сниматься. Я ее больше всех уговаривала. И она согласилась из доверия ко мне, и тут уже я начала переживать. Знаешь, я думала: а вдруг не получится, как я буду потом оправдываться? - Видишь, для многих срабатывает авторитет Анны Меликян. Приятно. - С одной стороны, это приятно, а с другой — невероятная ответственность. Люди идут, потому что они мне верят. Поэтому, когда снимали Аню, я приходила на площадку, но видела, что всё идет хорошо, и уходила. - В общем, заинтриговали мы будущих зрителей: что же такого особенного делает в картине Анна Михалкова? Узнаете в кинотеатре. Скажу лишь, что я давно так не смеялся. Это чистый «Оскар»! - Правда! Кстати, Аня, начав сниматься в фильме, сказала: «Я претендую на лучшую женскую роль в этом ансамбле!» Я ей потом позвонила и сказала: «Аня, приз твой!» - Во всяком случае от меня этот приз она уже мысленно получила!.. У тебя есть удивительное свойство по-новому открывать актеров. Так случилось с Машей Шалаевой в «Ру-

- Слушай, это влияет на все. Я считаю, что слово «любовь» — вообще главное слово в нашей жизни. И это не что-то конкретное, это не любовь к мужчине, ребенку, женщине... Просто к этому нужно прийти. В какой-то момент в тебе поселяется такое облако любви ко всему — к жизни, к определенному моменту, — и это тебе помогает. Я даже заметила, что это видно на фотографиях: люди говорят — вау, как она хорошо выглядит! А ничего такого с тобой не происходит. Просто в тебе появляется любовь к жизни, а без любви просто нет смысла ни в чем.

- Это сложнейший механизм, в котором задействовано огромное количество структур, людей, это просто серьезнейшая история. И ты должен быть суперорганизованным человеком. Все это было изначально. Хотя сейчас кажется, что мне не хватает концентрации. - То есть? - Не знаю. Работаешь над сценарием, отвлекаешься... Не можешь сесть, сконцентрироваться. Когда ты сконцентрирован, у тебя всё хорошо получается. Я вот поняла, что у меня получается продюсировать. Но все-таки надо себе просто сказать — ты продюсер или режиссер. Я не верю, что человек может успешно совместить обе эти функции. - Но у тебя же получается. - Ну как получается, про меня же

- Я сейчас про конкретную любовь говорю — про любовь женщины к мужчине. - Влияет ли она на творчество? Конечно. Вот у меня была дыра в семь лет, видишь! Мне раньше говорили, что невозможно совмещать творчество и семейную жизнь, потому что человек должен быть удачлив либо в одном, либо в другом. Я в это не верю, поскольку отношения мужчины и женщины — это всегда энергообмен, и если люди друг друга находят, то они друг друга подпитывают, помогают друг другу. Это только так и работает. - На этой оптимистичной ноте давай и закончим. Можно даже поставить не точку, а восклицательный знак. Да здравствует любовь! - Да здравствует любовь! Конечно.

От первого лица

Наталья Фатеева: «Я не боюсь этой власти» Наталья Фатеева из той когорты деятелей искусств, что Лия Ахеджакова, Юрий Шевчук и Олег Басилашвили – людей, умеющих совместить занятие творчеством с гражданской позицией. Недавно Наталья Николаевна побывла в студии «Эха Москвы» в гостях у Ксении Лариной. Вот наиболее интересные, с нашей точки зрения, высказывания народной артистки России.

О сегодняшней жизни

Эпизоды из жизни в советское время

Я сейчас не могу конкретно вспомнить, но я знаю, что это было всегда. Я всегда защищаю животных, я даже применяю ненормативную лексику, вступая в борьбу с людьми, которые их обижают. У меня это, наверное, от природы, и, наверное, ну, не знаю, я в классе была лидером и научилась… Прошло много лет, я вспоминаю, что школа наша была уникальной, потому что у нас в классе было 30 с чем-то человек. За 10 лет не было предательства, зависти, доносов, была такая поддержка, потом, у нас были та-

О нынешней власти

Подготовила Катерина ВАСИЛЕВСКАЯ

#1157 September 8 - 14, 2017

— Вы знаете, если бы не лезла ко мне в окно коррупция, если бы я открывала дверь и не лезла ко мне в двери коррупция ЖКХ, - замечательно. Если бы я выходила на улицу, опять не сыпалось что-то с дома. Если бы я слушала радио, не слышала глупостей. Если бы я не чувствовала, что у нас есть насилие, есть ложь, я бы жила прекрасно. Потому что я сама с собой в замечательных отношениях нахожусь. Я в ладу сама с собой. У меня хорошие мои друзья, с которыми я общаюсь. Я выборочно общаюсь, их немного. А так, конечно, я чувствую, что я живу в аду. Телевизор я выключаю, не смотрю. Но иногда вечером, когда уже поздно, я стелю постель, включаю телевизор для шума. И вот тут мне обязательно попадётся, когда переключаю, попадётся моё «любимое» лицо, или я услышу его голос, или ещё кого-то такое… понимаете, это невозможно, ведь я же живу не на необитаемом острове. Я живу в стране, в которой живу всю свою жизнь, и у меня уже такой опыт, я так много знаю, так много пережито и прочувствовано. Поэтому мне хотелось бы, чтобы я не знала, кто у нас во главе страны, куда деваются наши деньги, потому что у нас нормальный Верховный совет, в котором находятся люди с головой, с совестью, они нашим бюджетом распоряжаются правильно, а не прячут его неизвестно куда по каким статьям. Я знаю о том, что у нас уже сейчас о стабилизационном фонде даже не вспоминают. А это тоже наши ведь деньги, это наше благополучие. И я бы с удовольствием об этом не думала, но, к сожалению, когда приходишь в магазин, и такие безумные цены, ну, как-то варьируешь, что-то… я не расстраиваюсь, потому что мы уже так много видели и так много натерпелись, меня это не страшит. Но просто мне мешают они жить. Я вам хочу один пример привести.

кие блистательные педагоги, которые закончили университеты ещё до революции, поэтому они были такого духа люди, 82-летняя Наталья Фатеева сегодня выходит из дома лишь по такой культуры. Пони- необходимости. маете, что это осталось во мне, осталось во всех тех, с которыЯ вообще этой власти не боюсь, я не ми я училась. Я жила в провинции, в Харькове. И, к знаю почему. Я её просто презираю. счастью, там нас никто не давил. В на- Если ты упадёшь, уже не встанешь. Они шей школе не было вот этой вот про- тебя затопчут. Нет, вы знаете, у меня паганды. У нас много было педагогов- было такое отвращение, и я даже подуевреев, они очень хорошо знали, что та- мала – никогда к этой площади больше кое советская власть, и они как-то так не подойду, потому что у меня было… вы нас оберегали, и кроме портрета, вот, знаете, мне было так нехорошо, так неэтой картины «Утро нашей Родины», хорошо, потому что мне показалось, что где Сталин стоял, она небольшого раз- я нахожусь в оккупации, а вот эти люди мера была, у нас ничего не было. Нас – оккупанты. Понимаете? Они не люди, никто не натаскивал. Ну, были какие-то они натасканные оккупанты. Сейчас людей так разложили, и эта иногда… вот эти вот стихи мы читали по очереди о Сталине, там, ещё что-то. Но на этом всё кончалось. А вот когда я поступила в институт, Харьковский театральный институт, там уже была полицейская атмосфера. Но с детства я никак не могла понять, что мы знаем только то, что было после 17-го года. Я у мамы спрашивала – а что, до 17-го года люди здесь не жили, и я не могла понять, кого победили в очередной раз блок коммунистов и беспартийных, я никак не могла понять, почему мы должны жить ради грядущих поколений, а мы что, не должны жить? Вот эти вопросы, я с детства уже на них обратила внимание. Но постепенно всё это, понимаете, у нас настолько была такая жизнь, уже устоявшаяся, советская, да, что мы другой жизни не знали, поэтому уже по мере того, что ты из себя представляешь, ты и как-то или впитываешь, или отвергаешь это всё. Но основное, конечно, прозрение произошло, когда я снималась в картине «Случай на шахте восемь», и мы уехали снимать картину в Инту, это было то место, где сидели политзаключенные, и наши авторы, Фрид и Дунский – они были как раз оттуда. Лагерниками. Они просидели там 10 лет. И вот там я встретилась с людьми, с которыми невозможно было встретиться в нашем мире, в московском. Вербовали ли меня? Никто абсолютно, меня не вербовали, этого ничего не было. Прост, видимо, они чувствовали, что ко мне не нужно с этим обращаться. У меня какая-то внутренняя дистанция существовала против вот таких, наверное, позывов по отношении к людям. За границу выпускали, но это были такие унижения невероятные. Ведь нас же проводили через райкомы, обкомы, можно написать целую повесть об этом.

пропаганда, Путин так хитро все устроил: РНЕ, и фашисты, и «Наши», и Молодая гвардия, и эти.... уличные оппозиционеры, которые хают Путина, а сами получают за это деньги... У них, мерзавцев, очень много резервов. Очень много. Мне трудно сказать, почему так мало моих коллег участвуют в общественной жизни страны. Мы разговаривали с одним режиссёром, которого я очень уважаю. Я сказала: никто друг с другом не общается, никто, все заперлись, все стараются угодить Михалкову, который присосался к Путину, все хотят очень хорошо жить, понимаете, потому что вдруг в стране появилась возможность потрясающе устроиться. Путин устроил шикарную жизнь своей пирамиде, которая привела его. Я абсолютно не доверяю ни внутренней, ни внешней политике, которую проводит его команда. Ни захват чужих территорий, ни захват нашего бюджета, ни превращение верховной, этой самой, Думы, в свой карманный орган. Вы знаете, это так очевидно и такая пошлость, это же пошло, это же всё видно, это же неприкрыто всё, это даже… они до того дошли, что даже уже не считают нужным завуалировать как-то. Всё настолько открыто, что ясно: им на нас наплевать.

Прямо к цели Джеффри Арчер

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

#1157 September 8 - 14, 2017

Начало в № 1121

Несмотря на то что прошло уже полтора года, как Кэти съехала от них и поселилась в более просторной квартире на Челси Клойстерз, они по-прежнему раз в месяц ужинали вместе и всегда приглашали Кэти, когда в гостях у них были Филды или Блуминдали. Бекки знала, что Джозеф Филд, который все еще заседал в правлении огромного чикагского супермаркета, будет разочарован, если в этот вечер с ними не будет Кэти, тем более что американская пара на следующий день собиралась возвращаться домой. Джессика сразу же предложила Бекки пройти в кабинет председателя, где Кэти говорила по телефону, необычно нахмурив брови. В ожидании, когда председатель закончит свой телефонный разговор, Бекки смотрела из окна на пустующую деревянную скамейку на противоположной стороне улицы и думала о Чарли, который бы с радостью променял на нее красные кожаные скамьи палаты лордов. Положив трубку, Кэти тут же обеспокоенно спросила: — Как Чарли? — Вам лучше знать, — ответила Бекки. — Я вижу его лишь изредка за ужином, а завтракает дома он только по воскресеньям. Вот и все. А здесь он часто бывает? — Не очень. Честно говоря, я до сих пор чувствую себя виноватой в том, что мы лишили его возможности заниматься делами компании. — В этом нет никакой необходимости, — заметила Бекки. — Я никогда еще в своей жизни не видела более счастливого человека. — Вы сняли камень с моей души, — обрадовалась Кэти. — Но сейчас мне нужен совет Чарли по неотложному делу. — А в чем дело? — В сигарах, — сказала Кэти. — Сегодня мне позвонил Дэвид Филд и сказал, что его отец хотел бы взять у нас дюжину коробок своих обычных сигар, и просил не беспокоиться с пересылкой их в Коннаут, потому что он с радостью забрал бы их сам сегодня вечером, когда придет на ужин. — Так в чем дело? — Ни Дэвид, ни наш табачный отдел не имеют ни малейшего представления о том, какого сорта сигары курит его отец. Похоже, что Чарли занимался его заказами персонально. — Вы можете проверить по старым накладным. — Что я и сделала в первую очередь, — заверила Кэти. — Но об этих сделках нет никаких записей. Это удивило меня, так как десяток коробок регуляр541

но отправлялись для старого мистера Филда в Коннаут всякий раз, когда он приезжал в Лондон. — Брови у Кэти опять поползли вверх. — Мне всегда это казалось странным. В конце концов, в его магазине наверняка есть свой собственный табачный отдел. И уж конечно, не маленький. — Безусловно, есть, — сказала Бекки. — Но в нем не бывает гаванских сигар. — Гаванских? — Я что-то не понимаю вас. — Когда в пятидесятых годах американская таможенная служба запретила ввоз в США кубинских сигар, отец Дэвида, который курил определенный сорт «Гаван» еще задолго до того, как кто-то услышал о Фиделе Кастро, так и не увидел причин, по которым он должен был отказать себе в том, что он считал своим законным правом. — И как решал эту проблему Чарли? — Чарли спускался в свой табачный отдел, выбирал десяток коробок с любимыми сигарами Филда, возвращался в свой кабинет, снимал с каждой сигары обертку и, заменив ее безобидным голландским ярлыком, укладывал сигары в коробку без опознавательных знаков. Он тщательно следил, чтобы под рукой всегда был запас таких сигар на случай, если они вдруг закончатся у мистера Филда. Чарли считал, что это самое меньшее, что мы можем сделать, чтобы отплатить Филдам за все то гостеприимство, которое они оказывают нам уже долгие годы. Кэти понимающе кивнула: — Но мне все же надо знать, какой именно сорт кубинских сигар мистер Филд считал своим «законным правом»? — Я не имею понятия, — призналась Бекки. — Как вы уже сказали, Чарли никогда не позволял, чтобы этим заказом занимался кто-то другой. — Тогда кому-то придется просить Чарли, чтобы он либо пришел и выполнил заказ сам, либо по меньшей мере сообщил нам, какому сорту мистер Филд отдает предпочтение. Итак, где можно найти почетного президента в одиннадцать тридцать утра в понедельник? — В зале заседания какого-нибудь комитета палаты лордов. — Нет, его там нет, — сказала Кэти. — Я уже звонила в палату, и они заверили меня, что этим утром его там не было. И более того, не будет всю неделю. — Но этого не может быть, — встрепенулась Бекки. — Он днюет и ночует там. — Я тоже так думала, — сообщила Кэти. — Вот почему я позвонила в 1-й магазин и попросила вашей помощи. — Я разберусь с этим в один миг, — заверила Бекки. — Если Джессика соединит меня с палатой лордов, я найду, с кем там поговорить. 542

— Палата лордов? — спросила она. — Бюро информации, пожалуйста… Скажите, мистер Ансон на месте? Нет, ну что же, тогда я бы хотела оставить срочное сообщение для лорда Трумпера… из Уайтчапела… Да, я думаю, что он находится в сельскохозяйственном подкомитете этим утром… Вы уверены?.. Этого не может быть… Вы знаете моего мужа?.. Что ж, слава Богу… Неужели?.. Как интересно… Нет, благодарю вас… Нет, я не буду оставлять сообщения, и не беспокойте мистера Ансона, пожалуйста. До свидания. Бекки положила трубку и увидела, что Кэти и Джессика смотрят на нее, как двое детей в ожидании продолжения вечерней сказки перед сном. — Чарли не было этим утром в палате. Никакого сельскохозяйственного подкомитета не существует. И он вообще не является членом какого-либо комитета. И более того, они в глаза его не видели последние три месяца. — Но я не понимаю, — удивилась Кэти, — как же вы связывались с ним вез это время? — По специальному номеру, который у меня записан в холле у телефона на Итон-сквер. С его помощью я связываюсь с представителем бюро информации палаты лордов по имени мистер Ансон, который, похоже, всегда точно знает, где можно найти Чарли в любое время дня и ночи. — А сам мистер Ансон существует в природе? — спросила Кэти. — О да, — ответила Бекки. — Но он, кажется, работает на другом этаже палаты, а в этот раз я разговаривала с бюро общей информации. — И что происходит, когда вы дозваниваетесь до мистера Ансона? — спросила Кэти. — Чарли обычно связывается со мной в течение часа. — Так почему бы вам не позвонить мистеру Ансону сейчас? — Сейчас мне бы не хотелось делать этого, — возразила Бекки. — Сначала я хочу выяснить, чем Чарли занимается все эти два года. А мистер Ансон, я уверена, не скажет этого. — Но мистер Ансон не может быть единственным, кто знает это, — предположила Кэти. — В конце концов, Чарли живет не в вакууме. — Они обе повернулись к Джессике. — Не смотрите на меня так, — сказала Джессика. — Он ни разу даже не звонил сюда с тех пор, как вы отлучили его от Челси-террас. Если бы Стен не заезжал иногда в столовую пообедать, я бы не знала даже, жив ли Чарли вообще. — Конечно же, — согласилась Бекки, прищелкнув пальцами. — Стен — единственный, кто должен знать о том, что происходит. Он по-прежнему за543

бирает его ранним утром и привозит поздним вечером. Чарли не смог бы проворачивать свои делишки без того, чтобы шофер не пользовался его полным доверием. — Так, Джессика, — распорядилась Кэти, просматривая свои записи в календаре. — Начните с того, что отмените мой ланч с управляющим директором фирмы «Мосс Брос», затем скажите секретарю, чтобы не было никаких звонков и посетителей до тех пор, пока мы не выясним, чем занимается наш почетный президент. После этого спуститесь в столовую и посмотрите, нет ли там Стена, и, если он там, немедленно звоните мне. Джессика чуть ли не бегом выскочила из кабинета, и Кэти вновь перевела взгляд на Бекки. — Вы думаете, что у него может быть любовница? — тихо спросила Бекки. — Днями и ночами в течение почти двух лет — и все это в семьдесят лет? Если это так, то он должен фигурировать, как «Бык года» на Королевской сельскохозяйственной выставке. — Тогда чем же он может заниматься? — Бьюсь об заклад, что он защищает степень магистра в Лондонском университете, — сказала Кэти. — Его всегда раздражало ваше подшучивание над тем, что он так и не закончил своего образования. — Но я постоянно находила в доме соответствующие книги и бумаги. — Вы находили то, что хотелось ему. Давайте не будем забывать, на какие уловки он пускался, когда сдавал на степень бакалавра. Тогда он дурачил вас целых восемь лет. — Может быть, он поступил на работу к одному из наших конкурентов? — Это не в его стиле, — заметила Кэти. — Он слишком предан своей компании. К тому же мы бы узнали через считанные дни, в каком магазине он работает, ведь сотрудники и администрация не замедлили бы похвастать этим перед нами. Нет, все должно быть намного проще. — На столе Кэти зазвонил внутренний телефон. Она схватила трубку и, внимательно выслушав говорившего, сказала: — Спасибо, Джессика. Мы уже идем. — Пойдемте, — она положила трубку и выскочила из-за стола. — Стен как раз заканчивает обедать. — Она направилась к двери. Бекки быстро последовала за ней, и вскоре лифт привез их на первый этаж, где Джо, старший привратник, с удивлением заметил, что председатель и леди Трумпер останавливают такси, в то время как всего в нескольких метрах находятся их собственные шоферы с машинами. 544

Стоп, — вдруг вырвалось у нее. Таксист ударил по тормозам и резко остановил машину. — В чем дело? — спросила Кэти. Бекки показала на фигуру в поношенной одежде и кепи на голове, которая спускалась по ступенькам центра Дана Сэлмона. — Я не могу поверить в это, — вырвалось у Кэти. Пока Бекки торопливо расплачивалась за такси, Кэти выпрыгнула из машины и поспешила за Стеном по Уайтчапел-роуд. — Куда он может направляться? — спросила Кэти, когда Бекки догнала ее. Шофер в потрепанной одежде вышагивал по мостовой так, что у старых солдат не возникало никаких сомнений в его бывшей профессии, а двум следовавшим за ним дамам время от времени приходилось переходить на бег. — Не иначе как к портному Коуэну, — сказала Бекки. — Потому что в таком виде ему больше некуда направляться, кроме как за новым костюмом. Но Стен остановился, не дойдя нескольких шагов до мастерской портного. И тут они впервые заметили другого человека в таком же старье и кепи на голове, стоявшего за новеньким лотком, на котором было написано: «Чарли Сэлмон, честный торговец, основавший дело в 1969 году». — Я не предлагаю вам это за два фунта, леди, — раздался голос, такой же громкий, как и у любого из юнцов на соседних точках, — не за фунт и даже не за пятьдесят пенсов. Нет, я готов расстаться с ними за двадцать пенсов. Пораженные Кэти и Бекки наблюдали, как Стен Рассел, приподняв перед Чарли кепи, принялся наполнять женщине корзину, чтобы его хозяин смог заняться следующим покупателем. — Чего изволите сегодня, миссис Бейтс? У меня сегодня бананы — прямо загляденье, и только что с самолета из Вест-Индии. Цена им — девяносто пенсов за связку, но вам, моя старая гусыня, отдам за пятьдесят, только смотрите, не говорите соседям. — А как эта картошка? — спросила крепко сбитая женщина средних лет, с подозрением указывая на ящик перед лотком. — Провалиться мне на этом месте, миссис Бейтс, если ее только что не привезли из Джерси, и я скажу вам, что я сделаю. Я отдам ее по такой же цене, по какой мои так называемые конкуренты сбывают свое гнилье. Ну, разве я не справедлив, скажите на милость? — Беру четыре фунта, мистер Сэлмон.

Через несколько минут из той же двери появился Стен и, сев за руль «роллсройса» Чарли, неспешно двинулся к углу Гайд-Парка, совершенно не замечая следовавшего за ним такси. Прокатив по Пикадилли, «роллс» выехал на Трафальгарскую площадь и повернул в направлении Стренда. — Он направляется к Королевскому колледжу, — воскликнула Кэти. — Я же говорила вам о степени магистра. — Но Стен не останавливается, — прошептала Бекки, когда автомобиль миновал главный вход в колледж и вильнул на Флит-стрит с расположенными там редакциями газет. — Я не думаю, что он приобрел газету, — сказала Кэти. — Или нанялся на работу в Сити, — добавила Бекки, когда «роллс» покатил дальше, к резиденции лорда-мэра Лондона. — Я поняла, — победно заключила Бекки, когда «роллс» оставил позади Сити и направился в Ист-энд. — Он работает над каким-нибудь проектом в своем детском клубе в Уайтчапеле. Стен продолжал двигаться в восточном направлении до тех пор, пока не остановился возле центра Дана Сэлмона. — Но в этом нет никакого смысла, — возразила Кэти. — Если это все, чем он занимается в свое свободное время, то почему он не рассказал вам правду? Зачем нужно было идти на такие ухищрения? — Я этого тоже не понимаю, — недоумевала Бекки. — На самом деле я еще больше сбита с толку. — Ладно, давайте хотя бы войдем внутрь и выясним, чем он там занимается. — Нет, — Бекки положила руку на плечо Кэти. — Мне надо посидеть немного и подумать, прежде чем решить, что делать дальше. Если Чарли задумал что-то, чего мы не должны знать, мне бы не хотелось лишать его этой радости, особенно после того, как я отлучила его от компании. — Ладно, — согласилась Кэти. — Тогда почему бы нам не вернуться в мой кабинет, оставив все как есть. В конце концов, мы всегда можем позвонить мистеру Ансону в палату лордов, который, как нам известно, непременно позаботится о том, чтобы Чарли в течение часа перезвонил вам. Я вполне успею разобраться с Дэвидом Филдом и его сигарами. Бекки кивнула и велела ничего не понимающему таксисту везти их обратно на Челси-террас. Когда такси разворачивалась, чтобы отправиться назад в Челси, Бекки бросила взгляд через заднее стекло на центр, названный в честь ее отца.

. — Благодарю вас, миссис Бейтс. Обслужи леди, Стен, а я пока займусь следующим покупателем. — Чарли переместился к другому концу лотка. — О, как я рад видеть вас в этот прекрасный день, миссис Сингх. Два фунта инжира, орехов и изюма, если мне не изменяет память. А как поживает доктор Сингх? — Весь в делах, мистер Сэлмон, весь в делах. — Тогда мы должны позаботиться, чтобы он хорошо питался, не так ли? — сказал Чарли. — Ведь если эта погода переменится к худшему, мне может понадобиться его консультация по поводу моего гайморита. А как ваша маленькая Сузика? — Она только что сдала экзамены в школе и в сентябре идет в Лондонский университет изучать инженерное дело. — Сам я не вижу смысла в этом, — проговорил Чарли, отбирая инжир. — Инженерное дело, говорите. Что они придумают затем? Я когда-то знал одну девицу из этих мест, которая тоже рванула в университет. И что вы думаете, много добра он принес ей? Так всю жизнь и просидела на шее у мужа. Мой дед всегда говорил… Бекки прыснула со смеху. — Так что мы теперь будем делать? — спросила она. — Вернемся на Итон-сквер, там вы посмотрите номер телефона Ансона в палате лордов и позвоните ему. В этом случае мы хоть будем уверены, что Чарли свяжется с вами в течение часа. Бекки кивнула, но так и не двинулась с места, продолжая, как завороженная, наблюдать за старым торговцем, делающим свое дело. — Я не предлагаю вам это за два фунта, — провозглашал он, поднимая двумя руками кочан капусты. — Я не предлагаю вам его за фунт и даже не за пятьдесят пенсов. — Нет, я отдам вам его за двадцать пенсов, — шепотом произнесла Бекки. — Нет, я отдам вам его за двадцать пенсов, — прокричал Чарли что есть мочи. — Видишь ли, — объясняла Бекки, когда они выбирались с рынка, — дед Чарли торговал до последнего дня и умер в восемьдесят три года всего в нескольких шагах от того места, где сейчас стоит Его Светлость. — Он прошел большой путь с тех пор. — Кэти подняла руку, чтобы остановить проезжавшее такси. — Ох, я не знаю, — вздохнула Бекки. — Всего пару миль, если мерить его по прямой. 547

#1157 September 8 - 14, 2017

545

546

с песней по жизни

Консуэло Веласкес, или Брильянты в ридикюле Александр Журбин

Однажды летом, кажется, году в 1981, в моей московской квартире раздался звонок. Я поднял трубку. Звонил приятель из ВААПа (кто не знает или забыл: Всесоюзное агентство по авторским правам, которое среди многих прочих дел занималось и приемом иностранных композиторов и других «деятелей культуры»), назовем его С.

#1157 September 8 - 14, 2017

десь, наверно, стоит нарисовать декорацию. Или хотя бы задник. Итак, в тот момент моей жизни я был что называется «богатым и знаменитым». Во многих театрах Союза шли мои произведения, я писал музыку к трем-четырем фильмам в год, меня показывали по телевизору, я зарабатывал много денег. Конечно, все в мире относительно, у меня не было ни своего самолета, ни своего

— Слушай, старикан, тут приехала одна баба-композиторша из Мексики, не хочешь ее принять? — Отчего же, — согласился я. — Веди. Баба-то хоть симпатичная? — Симпатичная, — заверил С. — Правда, ей лет 120, но выглядит на 105. — Это — то, что надо, — сказал я. — Только слушай, у меня жена уехала, так что на кулинарию особенно не рассчитывай... — Да это ты не волнуйся. Только чай-

Александр Журбин.

острова, однако, по тогдашним советским понятиям, я был очень «успешным человеком». Главное — я был занят. Я работал с утра до вечера и делал именно то, что больше всего люблю, — сочинял и записывал музыку, встречался с артистами, режиссерами, сценаристами, выступал в концертах. Что и говорить, хорошая была жизнь! Собственно, в то лето я остался в Москве только из-за работы. Жена с сыном уехали на юг, а я дописывал музыку к какой-то картине, снимавшейся на студии Горького, поэтому сидел в жарком городе и с нетерпением ждал момента, когда это все кончится и я рвану в родной Коктебель... Итак, вааповский приятель С. говорит:

ку сделай, а мы какого-нибудь печеньица купим — и все дела. Чего там, часик поболтаем — и вперед, с песней. — Песня, надеюсь, не Шаинского? — пошутил я. — Исключительно Журбина! — ответил он. Тут опять надо немного пояснить. Подобные «приводы» иностранцев ко мне домой были довольно обычным делом. Я полагаю, мое имя входило в некие списки людей - как в Союзе композиторов, так и в ВААПе — к которым рекомендовалось водить иностранцев. Это была циничная с обеих сторон позиция, и все прекрасно знали правила игры. Если приезжал какой-нибудь ведущий, или знаменитый, или крупный функционер западного издательства или авторского обще-

Консуэло Веласкес.

ства — его (ее) вели к начальству. Начальство прекрасно понимало: примешь здесь человека, хорошо накормишь, напоишь, сводишь в театр, пообещаешь что-нибудь издать или сыграть — глядишь, а через три месяца ты сам у него (у нее) в гостях, а это уже Лондон, Париж или Нью-Йорк, где и обеды, и билеты в театры совсем по другим ценам, да и гонорары совсем другие. А этот (эта), глядишь, отплатит той же монетой, «согласно законов гостеприимства». Но я — не об этом. Просто когда приезжали люди попроще из стран поплоше (типа Мексики), то их иногда направляли ко мне. И я не обижался. Иногда были скучные и неинтересные гости, а иногда были милые и симпатичные персонажи, с которыми завязывались отношения, иногда даже дружба. Так я подружился с парой из Франции (потом мы с женой гостили у них в Экс-ан-Провансе), и еще с одним поляком, и с одним немцем... Но вернемся в лето 1981-го. В назначенное время в мою дверь позвонили, я открыл — на пороге стояли трое. Двое мужчин — один из них мой приятель С., второй — переводчик с испанского, и красивая дама. Возраст ее поначалу был совершенно неясен, только потом, приглядевшись, я увидел морщины и подтяжки. Особенно дезориентировали черные как смоль волосы, практически без седины. В глаза еще бросилась большая необычной формы черная кожаная сумка в ее руках. — Знакомьтесь! — сказал С. — Это композитор Александр Журбин. — А это — наша гостья из Мексики госпожа Консуэло Веласкес. Мы пробормотали: «Очень приятно». То есть она пробормотал а по-испански, я по-русски, а переводчик соответственно перевел. Мы вошли в гостиную и сели за стол. Я налил чаю. Вааповец открыл железную банку с печеньем. Началось то, что американцы называют «small-talk» — порусски «легкий треп»: «как там погода

в Мексике», «а вот в Москве тоже бывает жарко», «а Мехико — большой город?» — «да, Москва тоже очень большая» — «а вы уже были в...», «ну и как вам?» — «а вы были в Мексике?» «Обязательно приезжайте», — «Обязательно приеду!» — соглашался я. (Думал ли я тогда, что пролетят какието пятнадцать лет — и я буду привычно посещать Мексику два раза в год, именно так, как когда-то мы ездили на отдых в Коктебель!) Минут через пятнадцать разговор вырулил на профессиональные темы. — А в Мексике есть Союз композиторов? — Нет, у нас Авторское общество. Но я вообще-то состою в Американском авторском обществе — АСКАП. — А разве это можно? — Можно, можно — усмехнулась она. (Опять же, замечу, думал ли я, что через какие-то десять лет я и сам стану членом этого самого АСКАПа!) Еще минут десять разговор потрепыхался вокруг самой животрепещущей темы среди творческих людей: как нам платят. Я поведал г-же Веласкес о наших трудностях (зажимают, понимаете ли, иностранные «ройялти», берут с них огромный налог), а она тоже пооткровенничала, что в Мексике плохо с выплатой авторских: страна, мол, нецивилизованная, процветает пиратство. Постепенно и эта тема стала скисать. Я налил еще по чашке чая. — Ну, а что вы пишете? — поинтересовалась г-жа Веласкес. То есть как бы тоже ритуал — выказать уважение, может, даже чего-то послушать. Я стал несколько менторским тоном объяснять ей, что вот, написал я то-то и то-то, сейчас работаю над фильмом (а вы не писали для кино? — нет, горестно призналась она), а еще в нескольких театрах страны идут мои мюзиклы (а у вас есть мюзиклы? — да нет, смутилась она), а также моя рок-опера уже сыграна более 2000 раз. Тут давно отработанным жестом я достал свои пластинки и оставил ей автограф. Был заслушан фрагмент из какого-то моего сочинения... Теперь настала моя очередь спрашивать, и, чувствуя, что несколько «придавил» гостью своим величием, несколько покровительственно я спросил: — Ну, а вы, так сказать, чем порадуете? Консуэло тихо сказала, что никаких пластинок у нее с собой нет и что она может только сыграть что-нибудь на рояле. (Ну и самодеятельность! — подумал я. — И где они берут таких горекомпозиторов? Надо будет устроить вааповцу головомойку, что он ко мне водит всякое..., небось Хренников или Кабалевский не стали бы терять с ней время...) В это время Консуэло села за инструмент и взяла несколько аккордов. (Черная сумка была поставлена на рояль, прямо перед глазами.) Сначала, как всякий музыкант, она потрогала клавиши в разных регистрах, а потом вдруг заиграла: «Бесаме, бесаме мучо...» — Да, да! — сказал я, — эту песню мы тоже знаем. Но это ведь аргентинская песня, а не мексиканская?

с песней по жизни

Консуэло Веласкес.

(Гершвин, Вапль), или не иметь высшего образования (Маккартни, У. Хенди) и вообще могут быть неизвестно кем (про Фомина, который считается автором мелодии «Очи черные» вообще мало что известно). Человек, сочинивший мелодию, входящую в подобный ряд, является гением. И точка. И нечего тут обсуждать. Ясно, я не сразу врубился в ситуацию с госпожой Веласкес. Только позже я узнал, что она сочинила эту песню, будучи еще совсем молодой, в 40-е годы, и что с тех пор эту песню бесчисленное число раз исполняли и записывали все самые главные исполнители мира, что г-жа Консуэло Веласкес была одной из самых богатых женщин Мексики, поскольку получала «ройялти» (авторский гонорар) от каждого исполнения этой песни в твердой американской валюте, и что она написала и слова и музыку этой песни, причем слова «Бесаме мучо» — это всего двенадцать стихотворных строчек. Но это все я узнал потом. А в тот момент, когда Консуэло сидела и играла свою бессмертную мелодию на моем рояле, я просто потерял дар речи. Но не надолго. Когда она закончила, раздался «шквал аплодисментов» (я, вааповец и переводчик старались изо всех сил). А потом я не оплошал. Я встал на колени перед сеньорой Веласкес. Я целовал ее руки. Я попросил прощения за мой неуместный снобизм и покровительственный тон. Я сказал, что для меня огромная честь принимать у себя такую великую женщину. И попросил не обижаться на скромный прием. Консуэло выслушала меня с улыбкой (переводчик, надеюсь, перевел все правильно, включая мою пылкую жестикуляцию). Потом сказала, что она абсолютно не обижается, что она очень рада знакомству, и что все было очень хорошо. После этого я попросил у нее разрешения, достал магнитофон, и записал ее игру и пение. Потом мы поиграли немного в четыре руки. (Эта запись, хотя и не очень хорошего качества, до сих пор у меня хранится, и я ее даже взял с собой в Америку.) После этого мы выпили еще по чашке чая, и гости откланялись. Мы расцелова-

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

начальника, и они вместе с Консуэлой и этой сумкой идут куда-то в другую комнату. Минут через пятнадцать выходят, и он говорит нам и ей, мол, все в порядке, не волнуйтесь, но в следующий раз, пожалуйста, так не делайте. Мы не имеем права пропускать вещи в таком объеме ни в ту, ни в другую сторону. — Но в чем же дело, что там было? — спросил я, изнывая от любопытства. — Короче, дело вот в чем. Наша Консуэло — страшно богатая женщина. Но с большой придурью. И она не доверяет ни банкам, ни компьютерам, ни сейфам. Поэтому все свои свободные деньги — около 40 миллионов долларов — она вложила в бриллианты. А эти бриллианты носит с собой. Вот в этом самом ридикюле. А ночью кладет их рядом с подушкой и специальной цепочкой соединяет их с рукой. Такая вот своеобразная сигнализация. — То есть, — потрясенный спросил я, — ты хочешь сказать, что когда она играла на моем рояле, то на нем лежало 40 миллионов долларов? — Думаю, что больше, старик! — сказал С. — Бриллианты ведь растут в цене. А она их покупала лет десять назад. А то и раньше. Больше я никогда не видел Консуэло Веласкес. Но каждый раз, когда я слышу (или сам играю) песню «Бесаме мучо», передо мной встает образ красивой, стройной черноволосой женщины, входящей в дверь моей квартиры. В руках у нее — черный кожаный ридикюль...

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1157 September 8 - 14, 2017

Госпожа Веласкес что-то сказала поиспански. Переводчик перевел: — Она говорит, что это ее. — Что — ее?— не понял я. — Ну, эта песня, — сказал переводчик. — Как? — задохнулся я. — Ведь это же как бы народная песня. И потом она существует, кажется, с начала века, а... Переводчик ничего не переводил, а Консуэло смотрела на меня, что-то беспомощно лепечущего; и, кажется, была довольна произведенным эффектом. Тут только до меня дошло, что у меня дома сидит и пьет чай один из величайших композиторов XX века — автор песни «Бесаме мучо». Тут опять надо пояснить. Дело в том, что в мире существует несколько мелодий, которые известны всем. Их не так много — десять, ну двадцать. Их список варьируется, и в разные годы и в разных странах может быть разным. Однако последние три-четыре десятилетия он почти не меняется. (Пожалуй, с большой натяжкой в этот список можно добавить пару слащавых мелодий типа «Мешогу» Ллойда Уэббера и песню из кинофильма «Титаник».) Попробую здесь на свой страх и риск назвать несколько подобных мелодий: «Summertime», «Маck the Knife», «St. Louis Blues», «Yesterday», «La Vie en Rose» «The Falling Leaves», «Лили Марлен», «Подмосковные вечера», «Очи черные». И, конечно, в этом ряду одно из первых мест занимает «Besame mucho». В каком-то смысле эта песня является визитной карточкой латиноамериканской музыки в мире. Когда вы думаете о французской музыке — скорей всего в голову придет «La Vie en Rose», о русской — «Очи черные». Так вот, испанская (вернее, латиноамериканская музыка) — это прежде всего «Бесаме мучо». Как правило, эти мелодии написаны какими-то композиторами, но их имена известны лишь знатокам. И действительно, кого волнует автор «Лили Марлен» или «Очей черных»? Эти мелодии давно уже существуют сами по себе и вполне могут считаться народными — не в смысле происхождения, а в смысле распространения. И люди, которые их сочинили, могут быть или действительно композиторами высокого класса

лись с Консуэло, и она исчезла, держа в руках черную кожаную сумку... Через несколько дней я позвонил своему другу-вааповцу. — Слушай, старикан, — сказал я — ты вообще-то в следующий раз предупреждай. Если бы я знал, что эта тетка — автор «Бесаме мучо», небось чайком бы не отделался. Тут бы уж и икорку с осетриной было б не жалко, когда такой человек... — Да брось ты! — сказал С. — Знаешь, мы ведь и сами не знали, чего она там понаписала. А то так, ходила себе и ничего не говорила. Ну а мы и не спрашиваем: знаешь, наше дело маленькое. Встретить, проводить, Кремль показать — и все дела. Кстати, вчера, слава богу, спровадили ее домой. А насчет еды — не волнуйся, она была довольна. Она вообще ничего не ест, и, надо сказать, баба со странностями. Знаешь, особенно с этой сумкой. — А что? — заинтересовался я. (Сумка действительно произвела на меня неотразимое впечатление.) С. заливисто засмеялся. — А ты чо, ничего не знаешь? — Нет, ничего. — Ах, да, я ж тебе ничего не говорил. Тут с этой сумкой — она у них ридикюль называется — целая история. В общем, провожаем мы ее в Шереметьево. Тут наш таможенник проверяет у нее документы, потом на нее и на нас как-то странно смотрит и говорит: — Вам, извините, придется подождать. Вызывает он какого-то другого, видно,

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Ëó

Те, кого мы любили

#1157 September 8 - 14, 2017

го всегда считали одесситом, но он был киевлянином, родился в самый разгар Гражданской войны в 1922 году. Был младшим сыном сапожника, который слишком рано умер и оставил без попечения семерых детей. Боре на тот момент было всего четыре года. Времена шли несладкие, голод добивал жителей городов и деревень, и каждый крутился, как умел. Боря научился в школе. В рамках общественной нагрузки он изымал у одноклассников корнеплоды, крупы и даже макароны – якобы для посадки. Сам же забирал их домой и варил из них суп на всю большую семью. Потом говорил соратникам: «Бывает такое – неурожай». На подобные штуки он вообще был очень предприимчив. Из школы Борю в итоге выгнали, но он, надо думать, не шибко расстроился – через несколько дней уехал с цыганским табором. Цыгане днём гадали и воровали, ночью пели песни и танцевали у костра – как тут не загореться чем-нибудь творческим? Из табора Боря вышел готовым артистом. Танцевать его, впрочем, научил ещё брат, но табор зажег в нем какую-то специальную лампочку. Зрителями первых выступлений стали торгаши и блатная публика на еврейском базаре в Киеве по вечерам. Блатных он запомнил как очень чуткую и благодарную публику. Он выделывал в плясе что-то цыганское, оттаптывал «Яблочко», стучал чечётку и читал куплеты, за что иногда получал монету от кого-то из зрителей или какую-нибудь еду. Для вечерних выступлений репертуар скоро пришлось расширять, потому что лица перед сценой не менялись – всё те же воры и проститутки. Зарабатывал он и остальными способами: торговал ирисками, папиросами, был помощником у маляра, кровельщика и водопроводчика. Повзрослев, Боря Сичкин поступил в Киевское театральное училище и на улицах больше не выступал. После работал в Ансамбле песни и пляски Украины, а в какой-то момент Павел Вирский пригласил его танцевать в Ансамбль песни и пляски Киевского военного округа. Так Боря перешёл на хореографическую службу. Был самый канун войны, и его направили во фронтовой ансамбль. Он никогда и не скрывал, что куплеты читает намного лучше, чем воюет. Медаль «За боевые заслуги» получил в знак признательности от военного руководства за исполнение «камаринского», сам писал. Впрочем, у него были ещё медали: за оборону Сталинграда и Киева, за освобождение Варшавы и Праги, за взятие Кенигсберга и Берлина. 1942 год, концертная бригада ансамбля песни и танца ЮгоЗападного фронта. На снимке однополчане. В первом ряду слева и справа – два танцора, два легендарных хореографа: с морковью в руках - Александр Сегал, главный балетмейстер Киевского национального академического театра оперетты и Борис Каменькович, главный балетмейстер театра имени Ивана Франко. В верхнем ряду - Борис Сичкин, рядом с ним Ефим Березин, который положил руку на плечо своего товарища, Юрия Тимошенко. Проще говоря, Буба Касторский, Тарапунька и Штепсель.

Неуловимый Буба Его первым университетом стал цыганский табор, а первой публикой – воры и проститутки. Вот почему так гениально сыграл он Бубу Касторского в «Неуловимых мстителях». Было и много других ролей, даже дважды пришлось играть Брежнева. Любви к Союзу это ему не прибавило – после года в Тамбовской тюрьме Борис Сичкин уехал в США, где умер в ужасной ностальгии.

Задачи фронтового ансамбля не ограничивались песней и пляской, хотя ансамблисты и были сугубо штатными, понятно, людьми. Часто ещё и в возрасте. В любой день они выполняли какие-нибудь оборонные или стратегические поручения командования: патрулировали улицы, несли караул, сопровождали эвакуированных. Когда стояли под Лодзью, Боре Сичкину довелось поработать комендантом в публичном доме, там он обнаружил, что проститутки – самые честные из людей, и мир его ещё раз подвинулся. В его воспоминаниях сохранились довольно яркие моменты, связанные с переживаниями войны. Там же он рассказывает, как мародёрничали солдаты, как «ходил на это дело» он лично и как естественно это воспринималось военным руководством. После войны Боря стал солистом Ансамбля песни и пляски имени Александрова, откуда его уволили, по его же словам, за «пропаганду религии» ещё в конце 40-х. До середины 60-х он оставался артистом Москонцерта, принимал участие в театре пародии Виктора Драгунского «Синяя птичка» с его основания и до закрытия в 1958 году. Продолжал довольно активно сниматься в кино – играл артистов и жуликов, конферансье и администраторов, дважды сыграл Брежнева. Сыграл он и в «Неуловимых мстителях» – собственно, оттуда и пошла молва об его одесском происхождении. Буба Касторский – энергичный и находчивый, остроумный куплетист, ангел-хранитель четырёх красных дьяволят, разоблачаю-

щих банду белогвардейцев. Зрители Бубу запомнили и полюбили. До сих пор добрым словом вспоминают, а уж на момент выхода картины она была так же популярна, как «Гарри Поттер» или «Пираты Карибского моря» сегодня. Большой успех первого фильма стал причиной появления второго, в финале которого Буба героически погиб. Через пять лет, после ещё десятка с лишним лент, Боря был арестован по обвинению в хищении госимущества, целый год просидел в Тамбовской тюрьме, после чего был освобождён за недоказан-

В Союз кинематографистов СССР ему в своё время так и не удалось вступить, несмотря на участие более чем в 30 фильмах, а вот на вступление в аналогичную организацию в США ему потребовалось 5 минут. Он не был склонен идеализировать дядюшку Сэма, но уважение к человеку чисто на бытовом уровне не может не подкупать. Он довольно активно, насколько позволяли годы, кинулся в новую жизнь, редактировал эмигрантские журналы, выступал. Последние годы жил в очень скромном многоквартирном доме и там же умер в 2002 году. Ныне, по настоянию жены, его прах покоится в колумбарии на Ваганьковском кладбище в Москве. По Стране Советов он всё-таки скучал. В Америку отказалась ехать тёща Сичкина, и нужно было разменивать квартиру. Обмен должен был быть одобрен на собрании кооператива жильцов, в который входил и советский композитор Марк Фрадкин, тот самый, что написал песню «Течет Волга». И Фрадкин по поводу этого обмена суетился больше всех, потому что имел на квартиру виды. Вёл себя, по описаниям, совсем некорректно, на заседании по этому вопросу высказался так: «Товарищи, нам надо решить вопрос об обмене Сичкина в связи с тем, что он бросает нашу Родину, плюет на все то, что сделала для него эта страна, и хочет выгодно переметнуться на Запад». Это выступление раззадорило Бориса Михайловича на ироническую месть. Первое письмо Фрадкину он выслал из Вены. Писал что-то двусмысленное об их якобы совместной с Фрадкиным контрабанде, что, дескать, перевёз всё удачно. Давал советы Фрадкину и распоряжения. Фрад-

С Инной Чуриковой в фильме «Неуловимые мстители», 1966 г.

ностью улик. Следствие длилось ещё несколько лет и закончилось ничем. В тюрьме, кстати, он лишний раз убедился в высших зрительских качествах воров, бывал на почётном положении и во все глаза наблюдал характеры и сценки из жизни. Когда уже в свою эмигрантскую бытность он станет подниматься на сцену ночных клубов на Брайтон-Бич, все это ему очень пригодится. Мысли об эмиграции окончательно сформировались там же, в Тамбовской тюрьме: «Я должен был бежать. Бежать от глупости, тупости, скудоумия, ограниченности и фарисейства… Словом, от всего того, что можно назвать гораздо лаконичнее и понятнее: СОВЕТСКАЯ СИСТЕМА». Писал, что подавая бумаги на отъезд, был на грани нервного срыва, но по прошествии 11 лет жизни в США жалел лишь о том, что не вывез из СССР советских денег, чтобы обклеить «десятками» стену в своей нью-йоркской квартире, устроив там «ленинский уголок».

кин отправился с письмом в КГБ и с дрожью в голосе заявил, что не понимает, о чём ему пишет Сичкин. Проверив архивы, справки и донесения, следователи убедились, что Фрадкин действительно чист. И над следующим письмом Сичкина ржали уже в голос: «Сразу по делу: твою капусту и рыжье получил, но с летчиками больше в долю не падай – они засветились. Канай в Севастополь, свяжись с кентами и попробуй зафузить моряков атомных подводных лодок». Третье письмо Сичкина заканчивалось так: «Тебя все помнят и ждут, а твою знаменитую шутку – “Если бы Фаня Каплан закончила курсы ворошиловского стрелка, мы намного раньше избавились бы от этого картавого фантаста” – здешние артисты читают со сцены. С нетерпением ждем встречи. 3ай гезунд апдетер Мотл Фрадкин! Целуем, Наум, Фира, Бася, Абрам и тетя Рахиль! P.S. Будете ехать, пусть Рая не глотает камни…» Алена ГОРОДЕЦКАЯ

Те, кого мы любили

Борис Сичкин.

Военный мемуар о патриотах а это почти пригород Киева. Слышалась канонада. Мой бывший директор со слезами на глазах уговаривал меня: — Пойми меня правильно, я коммунист, и как только немец войдёт в город, меня сразу расстреляют. Ты меня понял?! Борис, немец с минуты на минуту появится, тогда все — мне конец. Пожалуйста, пусти меня на баржу. — А вы что думаете, когда немец войдёт, он со мной на танцы пойдёт? Обе-

26 августа 1978 г.

Скончался Борис Сичкин на 79 году жизни в Нью-Йорке 22 марта 2002 года, разбирая корреспонденцию. По данным врачей, причиной смерти стал сердечный приступ. Вскоре, по желанию его супруги, прах Бориса Михайловича был извлечён из могилы и кремирован, а урна перевезена в Москву и 6 лет хранилась у друзей семьи Сичкиных, пока 18 апреля 2008 года прах Бориса Михайловича не был захоронен в колумбарии Ваганьковского кладбища.

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna #1157 September 8 - 14, 2017

данно выручил случай. Директор Белицкий уехал куда-то на несколько дней, а оставшийся вместо него заместитель без звука меня отпустил. 15 июня 1941 года я впервые надел солдатскую форму. Через шесть дней началась война... “В дни первого военного лета было не до песен и танцев. С первых дней вой«Перед войной я работал в Ансам- ны, когда немцы приблизились к Киеву, бле песни и пляски Украины. В августе началась эвакуация. Наш ансамбль иссорок первого года мне предстоял при- пользовали как обычное воинское подзыв в армию. Весной того же года я не- разделение. Мы патрулировали по гороожиданно получил приглашение в Ан- ду, несли караульную службу. Последсамбль песни и пляски Киевского воен- ние дни перед сдачей города мы стояли ного округа от его руководителя — зна- в заслоне на днепровских пристанях, отменитого балетмейстера Павла Вирско- куда баржами отправляли людей в тыл. го, с которым мы прежде работали в Ан- Это была адская работа. Десятки тысамбле народного танца Украины. Пе- сяч людей рвались уехать, а у пристареход надо было оформить срочно, так ни стояли считанные баржи. Отправлякак военному ансамблю танцовщик тре- ли женщин с детьми, больных и ранебовался немедленно. ных, пожилых людей. Остальных сдерЯ пришёл к своему директору ансам- жать было нелегко. бля Белицкому, объяснил ему ситуацию, В самый разгар погрузки на пристадескать, у меня есть возможность в та- ни неожиданно появился мой бывший ком случае и в армии остаться артистом. директор с тринадцатью чемоданами. — Вы что, ищете лёгкий путь? — на- Увидев меня, он изобразил на физионочал Белицкий. — А кто же будет служить мии смешанные чувства. Я так и не пов нашей армии? нял: то ли он безмерно счастлив нашей — Как артист я принесу гораздо боль- встрече, то ли у него расстройство жеше пользы армии. лудка. Директор-патриот протянул мне — А родине, Сичкин, нужны солдаты, бумагу, в которой говорилось, что товарищ Белицкий командирован в город Ташкент для организации фронтового ансамбля. — Сейчас не до песен и не до танцев, — сказал твёрдо я ему. — Надо защищать родину, а петь и танцевать будем потом, после победы. — Борис, посмотри, кто подписал бумагу! — Такую бумагу в такое время мог подВо время Великой Отечественной войны с 1941-го по 1946-й годы писать только Адольф Сичкин гастролировал во фронтовом ансамбле. Гитлер. а не танцоры. На этом разговор окончил— Я отдам что хочешь, умоляю, толься. Время шло, Вирский меня торопил, ко помоги мне, — прошептал мне этот а директор не отпускал. Я опять пошёл патриот. к нему. Какие только доводы я не при— Уважаемый товарищ Белицкий, водил, но все безрезультатно. Белицкий сейчас не время давать друг другу суупорно стоял на своём. Сколько нелест- вениры, сейчас самый лучший сувенир ного услышал я в свой адрес. — винтовка в руках. Оказалось, что я не патриот, чуть ли — Борис, — умоляюще сказал он, и в не дезертир. Мне казалось, что вот-вот голосе у него, как у еврейского певца директор обвинит меня в измене. на кладбище, когда отпевают покойни— Если начнётся война, вы небось ков, я услышал слезу. первым в Ташкент удерёте. С такими, Дежурство моё заканчивалось, но как вы, Сичкин, я бы в разведку не по- когда меня пришли сменить, я отказалшёл. Я как коммунист вам скажу: с та- ся. Я знал, что как только я уйду, эта кими, как вы, коммунизм не построишь, мразь точно проберётся на баржу. — закончил он тирадой и выставил меня. Я валился с ног, ужасно хотел спать, Я уже было махнул рукой и собирал- но стоял на посту. ся извиниться перед Вирским. Но неожиНемцы уже были в Галосеевском лесу,

зумевший от усталости, я стоял у трапа. Понимая, что меня надолго не хватит, я постарался всех предупредить, чтобы эту сволочь на баржу не пускали. Через несколько часов я проснулся и тут же бросился на пристань. След патриота простыл... Уехала эта гадина со своими чемоданами. Сколько таких патриотов с партийными билетами, драпавших впереди всех со скарбом, я повидал в те дни. Даже трудно представить.” Юрий Нагибин в “Дневнике” написал: “У нас идёт естественный отбор навыворот: выживают самые бездарные, никчемные, вонючие, неумелые и бездушные, гибнут самые сильные, одарённые, умные, заряженные на свежую и творческую жизнь. Всё дело в том, что это не естественный, а искусственный отбор, хотя внешне формы его порой стихийны”

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

Love story

#1157 September 8 - 14, 2017

и один концерт братьев Меладзе сейчас не обходится без песни «Мой брат». В ней есть такие слова: «Полжизни привыкал я к ней, а надо было просто уйти». Вот такая своеобразная благодарность бывшим женам. Первым из братьев к молодой певице ушел от жены, с которой прожил полжизни, Валерий Меладзе. Для Ирины Меладзе в свое время новость о том, что у мужа есть ребенок на стороне, стала неожиданностью. Длительное и тяжелое расставание началось 10 лет назад, развод случился только в 2014 году. Валерию Меладзе есть за что благодарить жену. К примеру, за отсутствие разоблачительных интервью, за воспитание дочерей, которые сохранили с отцом прекрасные отношения, хотя тяжело переживали развод и всегда были «за маму». Ирина – мудрая женщина, поэтому не стала выяснять отношения с Альбиной Джанабаевой, которая долгие годы была любовницей мужа, и не настраивала дочерей против отца. Ирина Меладзе сейчас занимается воспитанием дочек, а недавно наладила личную жизнь: у нее появился любимый человек, но она не афиширует отношения. Ирина постоянно занимается саморазвитием: она давно изучала историю, теологию, религию. А когда женщине захотелось получить еще больше знаний на эту тему, она опять пошла учиться и защитила диплом Московской духовной академии Русской православной церкви. Первое высшее образование Ирина Меладзе получила по специальности «судостроение, судоремонт» в Николаевском кораблестроительном институте. Именно там случилось ее знакомство со студентом Валерием Меладзе. Вспоминаем историю любви и развода известной семьи.

О СОЗДАНИИ СЕМЬИ — Мы познакомились во время учебы в кораблестроительном институте в начале 1986 года. Поначалу показалось, что это совершенно не мой человек, — рассказала Ирина Меладзе в интервью журналу «Телепрограмма». — Поэтому через несколько месяцев наших отношений я приняла решение расстаться. Но через полтора года судьба опять свела нас. И я решила, что Валерий может стать хорошим отцом. Очарования особого не было, но Валерий производил впечатление человека, с которым можно строить семейные отношения. А настоящие чувства придут позже, думала я. Так и случилось, я в себе не ошиблась…

Ирина Меладзе: история любви и предательство мужа

10 лет назад разрушилась семья музыканта, а развод растянулся на годы. О ПЕРЕЕЗДЕ В МОСКВУ У любой пары случаются сложные периоды, но когда есть взаимопонимание, любовь, дети, кажется, что у тебя крепкая семья. Так думала тогда Ирина Меладзе. Женщина слышала слова восхищения от поклонниц мужа, о том, как ей повезло в семейной жизни. Она и не подозревала, что у мужа двойная жизнь: «До смешного: я действительно ощущала себя счастливой женщиной! И считала, что для счастья у меня было все: здоровые дети, любимый муж». — …Валерий был любящим отцом. Постоянное отсутствие дома оправдывалось тем, что им с братом нужно было делать дело. А себе я поставила задачу — нести на себе дом. И я не капризничала. Считала, что так должно быть. Когда на пятом году совместной жизни мы переехали в Москву, стало чуть легче, появились первые деньги. Но в столице я оказалась в полной социальной изоляции. Будучи по природе человеком общительным, целый год я разговаривала только с бабушкой-пенсионеркой, которая выгуливала собачку. А муж занимался освоением Москвы и приходил домой только на ночь. Каждый из нас проживал свою жизнь… Ирина занималась семьей, детьми: — …Насчет известности можно ответить кратко: пока все было плохо — было хорошо. Как только стало хорошо, все покатилось в тартарары. Огонь и воду люди проходят, а вот медные трубы почти никогда. ОБ ИЗМЕНЕ О любовнице мужа Ирина узнала от…мужа: — О том, что у него есть ребенок на стороне, Валерий Шотаевич сам мне рассказал в порыве эмоций. Это случилось после того, как наш дом накануне ночью обворовали, а мы все, включая детей, в это время спали на втором этаже. Я испытала сильнейшее потрясение от осознания, чем все могло, не дай бог, закончиться, если бы кто-то из домашних проснулся. Наверное, на

В браке у Валерия и Ирины Меладзе родились: Инга (сейчас ей 26 лет), Софья (17 лет), Арина (14 лет). У Валерия Меладзе (51 год) и Альбины Джанабаевой (37 лет) двое сыновей: Константин (13 лет) и Лука (2,5 года).

него это тоже по-своему подействовало, и он решил, что вот он, подходящий момент для кардинального изменения жизни. Правда, имя Джанабаевой тщательно скрывал. Не раз мне говорил, что его бэк-вокалистка собралась замуж за парня, с которым давно в отношениях. В группе того парня якобы знали, так как он часто встречал

С Альбиной Джанабаевой.

ее с гастролей. А замужние женщины для Меладзе — табу. Поэтому оснований для подозрений на ее счет тогда у меня не было. Ирина сделала все возможное, чтобы сохранить брак, но этого не случилось. Расставание было долгим и мучительным, развод случился только в 2014-м году. Со стороны казалось, что Валерий Меладзе в замешательстве – слишком долго он не уходил из семьи: мужчина не мог решиться на развод. — Да, все это тянулось долгих 8 лет. Много было причин, из-за которых поставить точку в одночасье было невозможно. Одна из главных причин — дети, которым, когда все началось, было три с половиной, семь и пятнадцать лет, — рассказывала Ирина нам в интервью. — Ситуацию можно было объяснить только старшей дочери. Девочки были привязаны к отцу, и любой мой резкий шаг мог отразиться на них. Ведь Валерий Шотаевич вел себя так, как будто ничего не произошло. Иногда уезжал на гастроли. Скандалов в доме практически не было. Если бы я выставила его за дверь, то в глазах младших девочек осталась бы винова-

той. Для меня это была полная провокация и ловушка. Я поняла, что противоположная сторона именно этого и добивается. Поэтому держала лицо, сконцентрировавшись на проблемах своих и детей. Я отпустила ситуацию, перестала вообще спасать и строить. Отстранившись, я пересмотрела всю свою жизнь. Правда, пьеса затянулась, и это здорово раздражало. Самое трудное было ничего не предпринимать, наблюдать со стороны, до чего дойдет этот театр абсурда. Я решила, пусть Валерий Шотаевич сам доведет все до ручки и тогда примет весь груз ответственности за свои поступки. Мои действия будут только ответными. Самым важным было самой не испачкаться в этой грязи. Поэтому в прессе я не сказала о Меладзе ни одного плохого слова. Но он на меня все равно обиделся. Сказал, что не простит за то, что я наняла адвоката и затеяла раздел имущества после того, как он подал заявление на развод. В общем, все равно осталась виноватой. (Улыбается.) О НОВОЙ ЖИЗНИ Старшая дочь Валерия Меладзе вышла замуж, средняя стала студенткой, младшая еще школьница. Их семейный очаг – дом, где живет мама. C отцом они периодически встречаются, ездят отдыхать, постоянно общаются. Пожалуй, что теперь даже чаще, чем когда жили в одном доме. И в этом тоже есть боль-

шая заслуга их матери – она постоянно внушала девочкам, что у человека есть один отец и одна мать. Ирина никогда не мешала общению Инги, Софьи и Арины с отцом и не запрещала дружить с его сыновьями. Но мечта Валерия Меладзе о том, чтобы его сыновья и дочери общались, так и не сбылась. И это – осознанный выбор девочек. Инна ФЕДОТОВА

женский клуб

Кэмерон Диаз: «Любовь находит нас в удобное для нее время» Актрисе исполнилось 45 лет. Последние три года Кэмерон не снималась, целиком посвятив себя мужу и попыткам стать матерью. Шансов родить естественным путем становится все меньше, но кто же виноват, что ей пришлось так долго ждать своего мужчину? докапываясь аж до истоков эволюции. «Не знаю, естественна ли вообще такая вещь, как моногамия, когда в основе поведения человека лежат животные инстинкты, — говорила она. — А общество их еще и поощряет. Человек гонится за чем-то, потому что ему твердят, что это сделает его счастливым. А когда догоняет, после минутной эйфории понимает, что все еще несчастлив. Поэтому люди изменяли, изменяют и будут изменять всегда». Роман Кэмерон с музыкантом группы Good Charlotte Бенджи Мэдденом разделил ее подруг на два лагеря. Одни считали, что она продолжает играть в игры, из которых давно пора вырасти. Другие думали, что скрытое от посторонних глаз отчаяние одинокой бездетной женщины за сорок толкает Кэми на глупости, о которых она со временем очень пожалеет. Дрю Бэрримор придерживалась второй версии. «Бенджи напомнил Дрю всех плохих парней, которые доставили ей самой столько неприятностей в юности, — рассказывали друзья актрисы. — Она не стала скрывать, что Бенджи ей не нравится. По мнению Дрю, общение с ним изменило Кэмерон не в лучшую сторону, она словно бы утратила искру, которая делала ее всеми любимой голливудской «зажигалочкой». Выбирая между подругой и мужчиной, Кэми не блеснула оригинальностью». Со временем предмет ссоры перестал казаться подругам таким уж принципиальным. Дрю признала, что Кэми — большая девочка и, если она хочет наступить на еще одни грабли для пополнения коллекции сердечных

ран, имеет право. А Кэми отказалась от мысли убедить Дрю, что рок-н-ролльная внешность Бенджи скрывает под собой тонкую душу… Десять лет на размышление

В «Книге о долголетии» Кэмерон призывает изменить отношение к старению.

Не все подруги Кэмерон знают, что до начала романа она была знакома с Бенджи и его братом-близнецом Джоэлом почти целую вечность. В 2004 году их свела общая подруга, Николь Ричи. Правда, тогда в лучах внимания звездных поклонниц Good Charlotte купался вокалист группы Джоэл, а Бенджи, по своему обыкновению, молча сидел в уголке с таким отсутствующим видом, что по пути с концерта Кэмерон даже спросила Николь, не отстает ли бедняжка в умственном развитии. Выяснилось, что с интеллектом у Бенджи все в порядке, просто он считал, что одного шумного и разговорчивого брата на семью вполне достаточно. Два года спустя Николь нача-

Во имя любви Кэмерон не планировала торопить события, все получилось само собой. Оказалось, что у Бенджи в Лос-Анджелесе нет своего дома: он живет либо в гастрольном автобусе, либо в отеле, причем не из самых шикарных. Кэми уже выросла из возраста, когда приходится любезничать с консьержами второсортных гостиниц, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как забрать Бенджи с вещами в свой особняк в Беверли-Хиллз. Они поженились в январе 2015 года. После свадьбы Бенджи в порыве чувств вытатуировал на груди имя жены крупными буквами. К тому времени Кэмерон уже год не бралась за новые проекты и крайне редко посещала светские мероприятия. Поползли слухи, что актриса отчаянно пытается забеременеть. «Она делала специальные упражнения, сидела на благоприятной для зачатия диете, даже занималась с Бенджи сексом по расписанию, — рассказывают осведомленные люди из окружения актрисы. — Потом пришел черед специалистов по лечению бесплодия. Пока ничего не помогает, Кэмерон паникует, старается узнать как можно больше о том, сколько времени ей осталось до климакса». В последнее время климакс, и правда, стал для Кэмерон навязчивой идеей. Она даже выпустила «Книгу о долголетии», в которой суммировала все, что узнала о волнующей ее проблеме. «Кто-то скажет, сама виновата — зачем так долго тянула с детьми, — размышляет Кэмерон. — Но я верю, что не мы находим любовь, а она находит нас в удобное ей время. Я должна была дождаться своего мужа. Бойфренды — это совсем не то, другие ощущения. Мы с Бенджи бесконечно разные люди, но именно ему суждено разделить со мной жизнь и все, что я включаю в это понятие. Мы ценим одно и то же и оба достаточно странные, чтобы понимать друг друга».

ла встречаться с Джоэлом. Кэмерон и Бенджи время от времени присоединялись к их встречам для компании — пока голубки ворковали, двум «статистам» волей-неволей приходилось развлекать друг друга разговорами. Кэми с изумлением обнаружила, что Бенджи не только умеет говорить, но и имеет что сказать по широкому кругу вопросов. Она сама удивилась, до чего ее расстроила разлука с «тихим» братом, когда в 2011 году все семейство Мэдден укатило на съемки австралийской версии шоу «Голос». Теплая компания воссоединилась лишь спустя два года. От внимания Николь не ускользнуло, как крепко Кэми и Бенджи зацепились языками с первых же минут встречи. Расклад показался ей перспективным: два разнополых одиночества с кучей общих интересов могли составить хорошую пару даже после десяти лет Екатерина ЖИВОВА знакомства, если почаще загонять их в разные романтичные места и оставлять там наедине. Все получилось именно так, как она спланировала. «Кэми всегда тянуло к плохим мальчикам, — говорят друзья актрисы. — Но порок в мужчине кажется женщине романтичным лишь до тех пор, пока от него не страдает она сама. Братья Мэдден — просто находка для обладательниц таких взглядов: выглядят пугающе, а на деле — милейшие домашние ребята». Кэмерон с мужем Бенджи.

#1157 September 8 - 14, 2017

Нюансы женской дружбы За столиком в открытом кафе Кэмерон с нежностью смотрела на Дрю Бэрримор, которая, перескакивая с темы на тему, рассказывала ей о дочерях, бывшем муже, нынешнем женихе. Сколько они не виделись? Два года или три? А ведь когда-то не могли провести друг без друга и недели. «У нас с подругами была традиция устраивать стихийные ужины-девичники по всей Америке, — рассказывает Диаз. — Мы бросали в Интернете клич «Кто такого-то числа будет в таком-то городе?», считались по головам и заказывали столик в ресторане, где еще не бывали. С таким расчетом, чтобы встретиться в пять, поужинать в шесть и разойтись максимум к восьми». Такой график стал нормой, когда ее подруги начали выходить замуж и рожать детей. В конце концов она осталась единственной незамужней в своей компании: сначала на нее смотрели с сочувствием, потом пытались сватать за знакомых холостяков, уговаривали поторопиться с детьми, чтобы не грызть локти, когда биологические часы пробьют полночь. Кэмерон не сдавалась. «Женатики не любят холостяков, потому что им хочется иметь вокруг себя людей, которые сделали тот же выбор, — объясняла она. — Когда не с чем сравнивать, он кажется единственно верным. Но вдруг появляется холостяк, и оказывается, что жизнь вне брака существует!» Кэмерон была не так уж неправа. Браки подруг не были счастливыми. Сочувствие в их глазах понемногу сменялось завистью к ее свободе, которую они начали называть легкомыслием, эгоизмом. А Диаз лила масло в огонь бочками, нарушая все писаные и неписаные табу: встречалась с мужчинами моложе себя, разрывала помолвки, признавалась, что не хочет иметь детей. «Да, я боюсь взять на себя ответственность за чужую судьбу, — говорила актриса. — Бездетность делает мою жизнь проще, но я бы не назвала это простым решением. Я не бесчувственная, мне нравится заботиться о людях, просто не вижу себя матерью — и все». Она казалась женщиной, которая идет по жизни смеясь. Никто не знал, как сильно ранят ее разочарования в возлюбленных, их измены, и ранят ли вообще. Никто не понимал, что не так с этой красивой, успешной, лучезарной актрисой: то ли эмансипация выжгла все присущие ее полу инстинкты, то ли затянулось инфантильное ожидание принца на белом коне. Кэмерон никогда не говорила плохо ни об одном из бывших кавалеров, всегда старалась найти их поступкам оправдание, иногда

Старый знакомый

Пьер Ришар:

ный актер, который смог принять участие в трауре по себе самому. Я даже успел прочувствовать эмоции и сострадание соболезнующих людей. В этот момент ярость прошла, и мне это даже стало льстить. - Вы росли в буржуазной семье, в аристократической Имя «Пьер Ришар» звучит для нашего читателя та- атмосфере. Что отличает кой же музыкой, как «Эйфелева башня» или «Елисейские настоящего аристократа от простолюдина? Поля». Он - неотъемлемый символ Франции и хорошего - Я хоть и рос в аристокранастроения. «Высокий блондин в черном ботинке» давно тической семье, но у меня один занял свое место в театре, кино и наших сердцах. Мы дед был аристократом, а другой смеялись до слез, смотря настоящие французские коме- - итальянским эмигрантом. Так я познал обе стороны. Мог дии - «Игрушка», «Беглецы», «Невезучие» и «Папаши». А что одну часть времени проводить теперь с удовольствием посмотрим его новую работу. в замке у деда-аристократа, а Просто потому, что Пьер способен одним своим присут- другую - у итальянского дедушствием на экране творить чудеса, и этот дар с годами ки, ходить с ним в лес, на рычтобы поймать рыбу для у него не исчезает. На днях актеру исполнилось 83 года. балку, пропитания. Я с детства привык видеть классовые различия. В эти страстные письма, которые сторах Интернета. Я, откровен- заканчиваются. Я использую конце концов, мне это очень поя ей писал, принадлежат перу но говоря, не очень это пони- только то, что мне необходимо. могло: я смог познать вкус эленогие будут молодого человека. То есть она, маю, я из другого поколения. Да и потом, это все небезопасгантности и вкус жизни проудивлены, что в новом филь- сама того не подозревая, влю- Есть у меня один приятель, ко- но. Кто угодно может рассказыстых людей, их непосредственме «Мистер Штайн идет в он- блена в нас двоих. Конечно, я торый познакомился со своей вать что угодно в социальных ность в общении, в отношенилайн» пару вам не сосупругой через Интер- сетях. Нет никаких пределов. ях с другими. ставляет Жерар Депарнет и долго и счастливо Например, некто, мне не из- Чем вы занимаетесь в дье, с которым прежде с ней живет. Но это, на- вестный, вот уже три раза раз- свободное от съемок и игры вы часто снимались верное, один случай из мещает в Интернете информа- в театре время? вместе. 100, потому что очень цию о моей смерти. Как види- После Парижа, где у меня - Мне всегда нравичасто ситуация проти- те, я жив и даже разговариваю первый дом, отдыхаю у себя на лось сниматься в фильвоположная: мужчина сейчас с вами. юге, в своем втором доме. Замах с Жераром и другичерез социальные сети - Наверное, первый раз, нимаюсь производством вина ми артистами моего познакомится и завязы- узнав о собственной смерти, на собственном винодельчеколения, но сейчас я все вает отношения с моло- вы были в бешенстве? ском угодье. И еще много путечаще работаю с молодой девушкой, при этом - О, еще в каком! Помню, как шествую. Много где побывал за дыми комедийными акне имея каких-либо на- начал получать соболезнования свою жизнь. терами - и не перестаю мерений разделить с в связи с собственной кончи- Откроете секрет, где червосхищаться ими. Меня ней впоследствии свою ной... Я, наверное, единствен- пать энергию, чтобы быть поражает их талант, их жизнь. в такой же хорошей спонтанность, свежесть - По сценаформе, как и вы? их игры. Тот факт, что я рию, ваш герой - Вот этого я не знаю. был счастлив на съемочсовершенно не Возможно, во мне это ной площадке, - хороразбирается ни заложено мамой, на геший знак. Бывали фильв компьютерах, нетическом уровне. Моя мы, в которых я снимался ни в Интернете. мама в 80 лет ездила на с сомнениями, но в этой А как с этим обспортивном автомобикомедии мне нравилась стоит у вас? ле. Я унаследовал от нее каждая сцена. Режиссер - В наше вревкус и любовь к жизни. Стефан Роблен одновремя невозможИ к своему возрасту не менно и требовал от нас но игнорировать перестал восторгаться точности в игре, и давал технологии. Я не жизнью и не потерял люсвободное пространство, активный польбознательности. Может, чтобы актер мог привне- Исполнители главных ролей в комедии «Мистер зователь социв этом и есть мой секрет? Штайн идет в онлайн» Янисс Леспер, Пьер Ришар и сти частичку себя. Другое дело, что этому Фанни Валетт на премьере в Париже, март 2017 года. альных сетей, у - Герой вашей номеня нет стране научить. Вы можете вой комедии очень поначинаю ревновать... Ситуация, ницы в “Фейсбуке”. Но у нанять тренера по гимхож на известного персона- из которой моему герою сложно меня есть сайт, которым настике, чтобы он слежа классической француз- выпутаться. А мне как раз нра- занимается мой друг: дил за вашим телом, но ской литературы - Сирано вится играть таких персонажей, он размещает информаневозможно нанять треде Бержерака. которым сложно находить вы- цию о моих ролях в кино нера по развитию спо- Да, верно. Главный ге- ход. Вся комедийность фильма и театре. Я же, признасобности восторгаться рой живет один, он уже в пре- в этом и заключается. Мой ге- юсь, использую только жизнью. Видеть красоклонном возрасте и вдруг бла- рой солгал однажды, ему при- электронную почту этоту в рассвете, в закате, годаря сайту знакомств нахо- ходится лгать и во второй раз, го сайта. Зато пользуюсь в полете птицы - этому дит любовь. Сирано де Берже- чтобы прикрыть первую ложь, приложением WhatsApp невозможно научиться: рак стеснялся своего носа, мой затем и в третий, чтобы при- - очень удобно для облибо вас это восторгаже герой стесняется возрас- крыть вторую, и так далее - до щения с людьми, котоет, либо нет. та, не решается показать свое тех пор, пока он уже больше не рые находятся далеко. Пьер Ришар с режиссером картины Стефаном РоОчень важно много лицо. Вот и размещает в про- в силах лгать. Когда, например, моя су- бленом. «Вообще-то в жизни я очень импульсивчитать. Когда я беру в ный, подвижный человек. Стефан все время пофайле фотографию молодого - У вас есть знакомые, пруга улетает к себе на вторял: «Пьер, не забывай, что ты старый, вставай руки книгу, она переночеловека, который потом зай- которые похожим образом родину, в Бразилию, мы медленнее!» Он был вынужден все время контросит меня в другой мир, мет его место. Самое смешное, встретили свою судьбу? с ней общаемся - иногда лировать, чтобы я играл не оживленного персонав другую действительжа, а человека сдержанного, малоэмоционального. что я отправляю его на свида- Да, среди моих друзей есть и по часу - через видеос- В остальном главный герой очень похож на меня. ность, в другое время. ние вместо себя, а девушка, несколько таких, кто встретил вязь этого приложения. Я так же не приспособлен к современной жизни», Окончание на стр. 35 влюбившись, думает, что все женщину своей жизни на проНа этом мои навыки - говорит Ришар.

«Мне выпала привилегия прожить счастливую жизнь»

#1157 September 8 - 14, 2017

-М

Trust • Experience • Results Top Rated Los Angeles Ophthalmologist with An Eye On Aesthetics

VISION SERVICES * AESTHETIC SERVICES

Dr. Kagan’s compre-

hensive and personalized approach to your preoperative and postoperative care allows providing each patient with a customized treatment plan and exceptional results every time. At the Kagan Institute we are committed to making sure that each patient gets the best possible result using the best technology available in the United States! Kagan Institute has been built on Dr. Kagan,s reputation.

• • • • • • • • • • • • • АРКАДИЙ КАГАН, M.D. Глазной врач/хирург высшей категории

Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки – это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

LASIK - лазерная коррекция зрения операция катаракты операция катаракты с хрусталиком “премиум” кондуктивная кератопластика для коррекции ближнего зрения лечение и операция глаукомы лечение сухости глаза BLEPHAROPLASTY WRINKLE FILLERS SCULPTRA BOTOX/DYSPORT FACELIFT OPTIONS LASER SKIN REJUVENATION второе мнение

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

818-671-4556

Отзывы пациентов

Придя в ваш офис, я была приятно удивлена доброжелательностью, внимательным отношением и профессионализмом всего вашего коллектива. Мне была сделана операция по удалению катаракты с установкой линзы ReSTOR. Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина

www.kaganinstitute.com

Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения. Рэчел Горенюк

Наша главная задача – заслужить доверие наших пациентов и дать честное мнение по поводу необходимости глазных операций. Этого мы добиваемся с помощью индивидуального, внимательного, квалифицированного подхода и лечения каждого пациента с использованием самой совершенной, новейшей аппаратуры и медицинской технологии.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group

2018

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике-2018

будет работать на вас целый год! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com

TEL.

#1157, September 8 - 14, 2017

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике 38-й год

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

спорт Футбол. ЧМ-2018 У тех из нас, любителей футбольной игры, выходцев из СССР, кто попрежнему следит за судьбой команд некогда бывших союзных республик, очень мало поводов для гордости. На сегодняшний день ситуация в группах такова: после восьми туров из 13 сборных только одна имеет шанс выйти в финальную стадию турнира - это команда Украины. Начнем по порядку.

#1157 September 8 - 14, 2017

Азербайджан Обильные инвестиции в футбол привели к ощутимому прогрессу азербайджанского футбола. Три сезона подряд его флагман, «Карабах», достигал группового этапа лиги Европы, а теперь взял этот барьер в лиге чемпионской. Неуклонно повышает собственный авторитет в мире и сборная страны. Под началом легендарного Роберта Просинечки («Црвена Звезда», «Реал», «Барселона», Кубок чемпионов…) азербайджанцы за один «мировой» цикл одержали почти столько же побед, сколько за пять предыдущих (3-4). Если удержатся на третьей позиции, впереди Чехии и Норвегии, это станет грандиозным успехом для закавказской республики. На фоне повсеместного застоя, а то и откровенной деградации футбола на постсоветском пространстве Азербайджан остаётся островком благополучия.

Армения Джордж Бест, Джордж Веа, Райан Гиггз – что объединяет столь непохожих стилистически и внешне мастеров, кроме масштабов дарования и признания? Ответ: непритязательность сборной – у каждого своей. Сделав отличную карьеру на клубном уровне, ни один из этих джентльменов не познал счастья выступить на чемпионате мира. Генрих Мхитарян с высокой степенью вероятности пополнит список. Гениальности одного «красного дьявола» для исторического прорыва армянской сборной маловато будет, а иных серьёзных предпосылок к этому пока не наблюдается. Замена Варужана Сукиасяна на Артура Петросяна вызвала всплеск энтузиазма в болельщицкой среде, но небольшой и ненадолго. За двумя победами последовали три поражения и погружение в привычное состояние грустной задумчивости. Беларусь Защитник Егор Филипенко ёмко и резко охарактеризовал место своей сборной в мировом футболе: «Мы в полной ж…». Александр Хацкевич выразился более деликатно: «В Беларуси нет ни чемпионата, ни игроков для национальной команды». Разными словами оба горестно констатировали одно – капитальный упадок национального футбола на всех уровнях. За последние 12 месяцев тренеры главной команды страны просмотрели толпу кандидатов – 69 человек. Новых калачёвых массовый кастинг не выявил. Как результат – возможно, самое позорное поражение в истории «белых крыльев», от Люксембурга на выезде, домашний влёт

На Вфинише борьба острей списке потенциальных участников ЧМ-2018 осталась всего одна сборная с постсоветской территории. От национального антирекорда (0:8) подопечных Мубина Эргашева отделил всего один гол. Туркменистан Туркмены не пробились в третий отборочный раунд, но своим выступлением во втором произвели приятное впечатление: в Ашхабаде все три матча выиграли, а единственную домашнюю ничью допустили в Дашогузе с признанным континентальным грандом – Ираном. Для коллектива, на 95% укомплектованного представителями национальной, мягко говоря, не самой высококлассной, лиги, – несомненный успех.

Забив туркам в Киеве два мяча, в Рейкьявике Ярмоленко оказался на «сухом пайке».

без шансов шведам и спуск на дно таблицы. Оттолкнутся ли? Грузия С нашим старым знакомым Владимиром Вайссом во главе грузины стали реже уступать, но совсем перестали побеждать на официальном уровне. Из шести последних матчей квалификации ЧМ-2018 пять Джано и компания завершили вничью. С таким миролюбивым настроем уповать на выход в финал наивно. Они и не рассчитывают: выше четвёртого места в своём секстете Грузии уже не подняться. Казахстан Если клубы хотя бы эпизодически радуют Казахстан (как «Астана» в этом сезоне), то сборная стабильно нагоняет тоску. Хуже неё в европейской зоне отбора лишь пятеро – Косово, Сан-Марино, Мальта, Лихтенштейн да Гибралтар. Сомнительная компания для девятой по площади страны планеты. Судя по результатам (четыре поражения в четырёх матчах с ужасающей разницей мячей 1-11), Александр Бородюк со своей миссией пока справляется неважно. В оправдание российскому специалисту можно привести крайне скудные кадровые возможности. О ресурсах сборной красноречиво скажет один факт: среди «сборников» Бородюка нет ни одного легионера – все до единого «варятся в собственном соку». Не потому, что уезжать неохота, – спроса нет. Киргизия На момент старта азиатского сегмента квалификации Киргизия занимала низшее место в рейтинге ФИФА среди бывших «совков» — 152-е. В третий, решающий раунд не пробилась, но генеральную задачу выполнила. Солидным довеском к путёвке в отборочный турнир Кубка Азии стала победа напоследок в Таджикистане над, возможно, самым принципиальным противником.

Латвия Из девяти отпетых аутсайдеров отбора четверо имеют советское прошлое. Латвия – один из них. Уж если многоопытный Александр Старков, проводник маленького прибалтийского государства на Евро-2004, не сумел остановить сползание команды в турнирную яму, значит, дело и правда труба. Фареры с Андоррой стоят выше… Литва На своём месте находится сборная Литвы, и это не фигура речи, а историческая закономерность. Ровно половину из шести предыдущих мировых кампаний прибалты завершили пятыми. На привычной позиции они пребывают и ныне. Ниже в теории ещё могут спуститься, приподняться – уже нет. Молдавия Игорь Добровольский одержал во главе молдавской сборной на две победы больше предшественников Куртияну и Стойки. Беда в том, что обе пришлись на контрольные матчи – по одной в 2016-м и 2017 годах. С официальными результатами у молдаван всё плохо – два балла в копилке и последнее место в секстете. Таджикистан Сборная Таджикистана точно не осталась бы без поддержки в России, но она споткнулась на полпути к ЧМ-2018 – на втором из трёх отборочных барьеров. В своей группе таджики отметились лишь в негативном контексте, получив семь безответных мячей от Австралии в Аделаиде.

Узбекистан На первом этапе отбора Узбекистан подтвердил реноме одного из лидеров региона, компенсировав стартовое поражение семью победами кряду. В решающем раунде неудачи участились – тем не менее шансы на третье место (и плей-офф с «бронзовым призёром» второй группы) парни Самвела Бабаяна сохраняли до последнего тура. В том, что упустили их, виноваты сами. Как бы подозрительно легко иранцы не пропустили мяч от сирийцев на третьей компенсированной минуте, у узбеков оставалось ещё полчаса, чтобы дожать южнокорейцев. Они этого не сделали и второй раз подряд оступились вблизи финальной стадии (прошлый раз пали в континентальном плей-офф). Украина Победа над Турцией приблизила Украину к ЧМ-2018, поражение от исландцев – вновь отдалило. Высочайшая плотность команд (два очка между первым и четвёртым местами) гарантирует зажигательную концовку в группе I. Игроком и ассистентом Андрей Шевченко на чемпионатах мира бывал. Чтобы побывать ещё в одном качестве, главного тренера, нужно кровь из носу победить Косово в гостях и Хорватию дома. В этой группе ничего не ясно, - считает Андрей Шевченко. - Будем смотреть, за какое место поборемся. В нашей группе нет простых матчей и нет фаворита — есть четыре команды, которые ведут борьбу за два первых места. Любой команде тут, в Рейкьявике, будет тяжело, но в Киеве ни одна из команд так просто не уедет. У нас есть впереди два матча, будем играть, никто голову опускать не будет.

ЧМ-2018 - ЕВРОПА Группа А. Франция - 17, Швеция - 16, Нидерланды - 13, Болгария - 12, Люксембург - 5, Беларусь - 5 очков. Группа B. Швейцария - 24, Португалия - 21, Венгрия - 10, Фарерские острова - 8, Андорра - 4, Латвия - 3 очка. Группа C. Германия - 24, Северная Ирландия - 19, Азербайджан - 10, Чехия - 9, Норвегия - 7, Сан-Марино - 0 очков Группа D. Сербия - 18, Уэльс - 14, Ирландия - 13, Австрия - 9, Грузия - 5, Молдавия - 2 очка. Группа E. Польша - 19, Черногория - 16, Дания - 16, Румыния - 9, Армения - 6, Казахстан - 2 очка. Группа F. Англия - 20, Словакия - 15, Словения - 14, Шотландия - 14, Литва - 5, Мальта - 0 очков. Группа G. Испания - 22, Италия - 19, Албания - 13, Израиль - 9, Македония - 7, Лихтенштейн - 0 очков Группа H. Бельгия - 22, Босния и Герцеговина - 14, Греция - 13, Кипр - 10, Эстония - 8, Гибралтар - 0 очков Группа I. Хорватия - 16, Исландия - 16, Турция - 14, Украина - 14, Финляндия - 7, Косово - 1 очко.

спорт В канун нового сезона канал ESPN пообщался с несколькими нынешними и бывшими игроками и тренерами о том, чего ожидать от новых специалистов, возглавивших клубы НХЛ. Кен Хичкок, «Даллас Старз»

Джон Стивенс, «Лос-Анджелес Кингз»

Стивенс был помощником главного тренера Дэррила Саттера, когда «Кингз» выиграли два кубка Стэнли за три сезона (2012, 2014). В течение двух сезонов он работал в качестве помощника

главного тренера команды «Филадельфия Фантомс». 6 июля 2000 года назначен главным тренером данной команды, с которой в сезоне 2004/05 годов завоевал главный трофей АХЛ - Кубок Колдера. В сезоне НХЛ 2006/07 Джон сменил на посту главного тренера «Флайерз» - всё того же Кена Хичкока. Команда полагается на здорового Джонатана Куика, на лидера и капитана Анже Копитара, лучшего бомбардира команды в прошедшем сезоне Джеффа Картера, а также обладателя «Норрис Трофи» Дрю Даути и собирается полностью пересмотреть собственную философию игры в нападении. «У него есть опыт в тренерской карьере на разных уровнях, он изучил тонну материала и может принести пользу любой команде» - Хэтчер о Стивенсе, за которого он играл в «Филадельфии». Фил Хаусли, «Баффало Сэйбрз»

В то время, как «Баффало», возможно, не готовы конкурировать за Кубок, приглашение Хаусли в качестве 18-го главного тренера в истории команды представляет собой огромный шаг в правильном направлении. После сезона, в котором команду преследовали неудачи с прежним коучем Дэном Байлсмой, приход Хаусли должен дать глоток свежего воздуха. 53-летний специалист помог «Нэшвиллу» создать одну из лучших защитных линий в НХЛ за четыре сезона в качестве помощника главного тренера Питера Лавиолетта. Хаусли был выбран на драфте 1982 года под общим шестым номером именно «Баффало». В 2004 году Хаусли был включён в Зал хоккейной славы США, в 2007 - в Зал славы «Баффало Сэйбрз», в 2013-м выигрывал с молодёжной сборной США чемпионат мира 2013, а в 2015 году вошёл в Зал хоккейной славы в Торонто. «Он был отличным игроком, поэтому всё, что он говорит, вы обязаны слушать и мотать на ус», - сказал защитник «Нэшвилла» Маттиас Экхольм. «Более того, он просто отличный парень. Вне катка Фил много заботится о своих игроках, он не будет кричать на вас, он придет с советами о том, что делать и как быть более успешным на льду». Получение в своё распоряжение одного из лучших игроков лиги, такого как центр Джек Айкел, Хаусли может, в конечном итоге, восстановить стабильность франшизы. Однако отсутствие у «Баффало» солидной игры в защите может оказаться недостатком. Но у Фила есть опыт работы по созданию отличной обороны.

Боб Бонер, «Флорида Пантерз»

что персональный подход тренера может помочь облегчить интеграцию в систему стольких игроков, которые ранее не выступали вместе. Рик Токкет, «Аризона Койотис»

Бонер тренировал клуб OHL «Виндзор», владельцем и президентом которого он был. 45-летний Бонер стал 15-м тренером в истории «Флориды». Ранее он входил в тренерский штаб «Коламбуса» (2010-2011) и «Сан-Хосе» (2015-2017). «Я думаю, что Бонер сможет продолжить успешную работу и с «Пантерз», - сказал Джонатан Маршессо, игрок, поразивший ворота соперников 30 раз в сезоне 2016/17 и выбранный «Вегасом» на драфте расширения лиги 2017. - В прошлом году с нашей командой случилось много всего». Бонер, который играл в системе «Флориды» ещё в 1990-х годах, знаком с ключевыми игроками, такими как капитан Дерек Маккензи, которого он тренировал в течение сезона в «Коламбусе», и главный защитник Аарон Экблад. Боб также работал с защитником Марком Пайсиком и Алексом Петровиком на турнире Мемориал Ивана Глинки в 2009 году. «У него всегда было своё видение того, как создать успешную команду», - сказал защитник «Анахайма» Кэм Фаулер, работавший с Бонером в «Виндзоре» - Он и главный владелец Уоррен Райкел действительно создали новую философию команды. У нас была новая арена, полностью переделали джерси. Они просто взяли всё, что было недостаточно хорошо в команде и попытались это изменить, сделать лучше. Они создали новую идентичность». Жерар Галлан, «Вегас Голден Найтс»

Галлан был уволен «Флоридой» спустя четверть сезона в прошлом году к большому удивлению его игроков и хоккейного сообщества в целом. Теперь 53-летний специалист сталкивается с проблемой организации команды, созданной с нуля и при этом имея хоккеистов со всего мира, которые ранее не играли вместе. «Это в значительной степени осложняет ситуацию, так как большинство игроков не знают друг друга», - сказал Маршессо, к которому присоединится ещё один бывший форвард «Флориды» Райли Смит, обменянный на выбор в четвёртом раунде драфта НХЛ-2018. Смит сказал,

Обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Питтсбург Пингвинз» в 1992 году. Летом 2014 года Токкет стал помощником главного тренера «Питтсбурга» Майка Джонстона. Токкет уделял большое внимание работе с проспектами и будущими перспективам клуба. С приходом в «Аризону» он не только привносит дух чемпиона - как игрок и тренер. Он играл в составе «Финикса», а затем был помощником главного тренера Уэйна Гретцки. Джонстон сказал, что установление взаимосвязи с игроками было одним из сильных качеств Токкета, о чем свидетельствуют его прочные дружеские отношения с форвардом Филом Кесселем в «Питтсбурге». «Он всегда может сесть и поговорить, добиться адекватной реакции от абсолютно любого игрока». Трэвис Грин, «Ванкувер Кэнакс»

Грин пользовался успехом как на младшем уровне, так и в AHL, а теперь он получает первую возможность тренировать на главной хоккейной сцене мира - в НХЛ. «Ванкувер» - команда, которая находится на стадии перестройки. Я не совсем понимаю, куда они идут», - сказал Джонстон, повторяя мнение других экспертов. Джонстон сказал, что Грин - универсал в качестве игрока, парень с силовыми кондициями набирал очки, забрасывал шайбы, ставил перед собой задачи по обеспечению надёжной защиты. Грин сыграл за пять команд в своей 14-летней карьере. Также есть опыт работы помощником и главным тренером. «Он понимает все роли в команде и все проблемы, которые существуют и будут возникать, поэтому должен помочь «Кэнакс» их решать», - сказал Джонстон, который играл с Грином за «Аризону» в сезоне 2000/01. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1157 September 8 - 14, 2017

65-летний Хичкок, безусловно, является самым опытным тренером среди всех новых специалистов, а пик его 20-летней тренерской карьеры как раз пришёлся на время его предыдущего пребывания в «Далласе». Он привёл «Старз» к единственному Кубку Стэнли в 1999-м, а годом позднее они были близки к повторению успеха, но уступили «Нью-Джерси» в финале плей-офф в шести играх. Главный тренер «Сарнии» Дэриан Хэтчер, бывший защитник, который играл за «Филадельфию», руководимую Хичкоком, сказал, что внимание ветерана-тренера к деталям и акцент на том, чтобы быть крайне ответственным в обороне, делает его хорошим выбором, чтобы укрепить нынешнее положение клуба, который испытывает явные проблемы в защите. После приглашения Хичкока «Даллас» укрепил позиции в обороне, приобретя опытного защитника Марка Мето и вратаря Бена Бишопа. «Звёзды» также подписали универсального центра Мартина Ханзала и результативного Александра Радулова. Добавим защитника Миро Хейсканена (№3 драфта НХЛ-2017) и перспективного вратаря Джейка Оттинджера. Также у клуба есть давние и постоянные лидеры Джейми Бенн и Тайлер Сегин. После пребывания в «Далласе» и «Филадельфии» Хичкок привёл «Коламбус» к первому для франшизы участию в плей-офф в 2009-м году, где проиграл тогда действующему чемпиону «Детройту», который потом дойдёт до финала Кубка Стэнли. Хэтчер сказал, что этот опыт с молодыми командами помог Хичкоку, чей силовой стиль утомлял игроков в прошлом, приспособиться к нынешним реалиям НХЛ.

Какие тренеры лиги имеют лучшие шансы на успех в своих новых клубах!

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

а н е к д от

#1157 September 8 - 14, 2017

Жизнь каждого из нас – словно тарелка супа. Но одним недоливают, другие слишком быстро хлебают, у третьих ложка с дыркой, а четвертые так медленно едят, что вроде еще много осталось, а уже прокисло. *** Кто-нибудь скажет Николаю Расторгуеву, что война уже закончилась? *** - Мне 33 стопки «Путинки». - А остальные 32 богатыря позже подойдут? *** Уже три раза ходил на приём к окулисту. Но никак не могу попасть - таблички на дверях не вижу. *** - А что будет, если в программе «Голос» будет жюри из «Большой оперы»? - Размечтался... А что будет, если в правительстве Медведева будут люди, разбирающиеся в управлении и экономике? *** Когда слышишь новость «В связи с тем, что убежища совет-

ского времени давно пришли в негодность, приватизированы и/ или заняты под мирные нужды, в Москве планируется построить новое бомбоубежище вместимостью 1500 человек», хочется уточнить список этих 1500 человек... *** «Нет, нет, нет и нет!», - кричала она, срывая с себя последнюю одежду. *** Жена мужу: - Как ты мог так поступить?! У меня просто слов нет!!! - Накажи меня своим молчанием. *** Лена – девушка очень красивая и сексапильная, но дура. Для любителей халявного секса – это находка, а для ее мужа - проблема. *** Открыл бадминтон с новой для себя стороны - ракеткой очень удобно спину чесать. *** Дворецкий Бэрримор приносит завтрак новоиспеченному сэру Генри Баскервилю. - Сэр, вы слышали последнюю новость? - Какую, Бэрримор? - Сборная Англии по футболу проиграла России со счетом 0:5 на чемпионате мира! Сэр Генри хватается за сердце и падает на пол замертво. Бэрримор качает головой: - Ох уж эти мне американские выскочки...никогда им не понять наш старый добрый британский юмор!

ОН: У нас проблемы. ОНА: Тс-с! Ни звука. Мне скучно слушать, что у вас. Я говорила… ОН: Слушай, щука! Прошу тебя в последний раз. ОНА: Не стану слушать этих бредней. Иди с людьми поговори, а здесь про этот раз последний не верят даже пескари. Я все давала: и «Единство», и нефтецены на убой… Ты этим так распорядился, что все на дне, как мы с тобой. Ты отпустил меня однажды, я помогала, ты следил — но для твоей, Володя, жажды нужна не я, а крокодил. Вся эта ложь, все эти кражи, все эти ближние друзья… ОН (страстно): Ну все! Клянусь, что больше даже по Конституции нельзя! ОНА: Про Конституцию, Вованыч, втирай опять же пескарю, а мне нельзя смеяться на ночь — стара я стала, говорю… ОН: Пойми ты, старая хабалка, я не за выгоду борюсь! Пускай меня тебе не жалко, но без меня погибнет Русь. Кто их удержит от развала от Петербурга до Курил?! ОНА: Ты ж говорил, что их немало. Поменьше б надо, говорил… Конечно, трудная работа — рулить всем этим, не любя; но как-нибудь найдется ктото. Ведь находились до тебя? Вот тоже

*** Знаете ли вы, что ... - Алло, это Первый канал? Я вам видео неделю назад отправ... «Чайник долго остывает» лял, где поймал щуку весом 25 и «Чайник долго НЕ остывакг. Да, да, верно, Сидоров Иван. ет» — одно и то же. Можно узнать, покажете скоро? ... верный пёс - это, когда хоКак нельзя? Подождите, как это зяина начали искать коллекнеформат?! торы, а он не отходит от сун*** дука ни на секунду. Каждый день узнаю из ново...когда Александр Бастрыстей, что в России разрабатыкин хочет выбить признавают новый танк Армата, новый ние, он вывозит подозреваеБТР Сармат, новый ПЗРК Обормого в лес и читает ему вслух мот, новый самолет Налет, носвои стихи. Не выдерживавый автомат Застрелот ... И все ет никто. это только затем чтобы оборо... любовь - опасная штука: нять АвтоВАЗ ? если пытаешься вызвать её *** у девушки - сядешь за до- Дорогой, а что мы подарим могательство, не полюбишь Сидоровым на новоселье, может мигрантов - сядешь за эксбыть, пылесос? тремизм. - Ну за вечер мы у них на ... аквариум – это полуфабристолько не выпьем, да и не съекат ухи. дим, давай подарим им утюг. *** Девочки, которые возле кассы супермакета валяются на полу и в истерике требуют куклу у папы, после того, как вырастут и выйдут замуж, так же будут валяться на полу у кассы ювелирного магазина, требуя у мужа бриллианты. *** - Господа, вы должны бороться с жуликами и помогать честным людям!А вы что делаете!? - Простите нас, господин президент, мы перепутали. Вот мы и встретились, отдай мою штанину!

Дмитрий БЫКОВ

«Сними хоть санкции, паскуда!» Он и она. Сцена на дне Байкала. Путин и щука. мне, какое чудо — рулить послушными людьми… ОН: Сними хоть санкции, паскуда! Ты слышишь? Санкции сними! ОНА: Ты сам просил поставить Трампа — теперь расхлебывай, чудак. Ты ждал по ходу Форест-Гампа, а оказался Дональд Дак. А то скандалы, твиттер, бабы, избыток грязного бабла… Не лез бы в выборы — тогда бы я б что-нибудь еще могла… Теперь, увы, что зад, что перед — ты весь замазан искони. ОН: Но я не лез! ОНА (со вздохом): Они не верят. И я

не верю, извини. Теперь проблемы на подходе. Ты никогда не верил мне, а между тем ты жил, Володя, в прекрасной, сказочной стране! Ее уклад красив и древен, а нрав чудесен и толков. Полно лягушек и царевен, грибов, царевичей, волков — а ты все жестче, все тощее, все молчаливее и злей, ты роль бессмертного Кощея избрал себе из всех ролей! Тут были куры непростые, несли вам яйца много лет — всё непростые, золотые… Про гребешки-то помнишь, нет? Была тут репка-Украина, ты захотел ее в Москву, и дернул — рраз! И все еди-

Игорь ГУБЕРМАН

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Гарики из гариков Еврейский дух слезой просолен, душа хронически болит, еврей, который всем доволен,покойник или инвалид. *** За мудрость, растворенную в народе, за пластику житейских поворотов евреи платят матери - природе обилием кромешных идиотов. *** Евреи знали унижение под игом тьмы поработителей, но, потерпевши поражение, переживали победителей. *** Еврейского характера загадочность не гений совместила со злодейством, а жертвенно хрустальную порядочность с таким же неуемным прохиндейством. *** Еврейского разума имя и суть бродяга, беглец и изгой; еврей, выбираясь на праведный путь, немедленно ищет другой.

но заполучил одну ботву. Уже не катит этот метод. Прогноз, по сути, никаков. ОН: Я два часа с тобой, как этот! Уже волнуется Песков! ОНА: Ну что ж теперь… ОН: А ты не нукай! Вся пресса примется молоть: «Он два часа возился с щукой»… ОНА: А что еще писать, Володь? Ни свежих тем, ни свежих ликов, все погружается во тьму… Уже извелся даже Быков — писать, мол, не о чем ему. Последний год напрасно прожит под сенью пламенных харит; Донбассу оды петь не может — позорно, стыдно, говорит… Одна осталась тема — щука. Все остальное ложь и хмарь… ОН (грозно): Ты что-то разболталась, сука. ОНА (подбоченясь): А что ты ждал, озерный царь?! Другие выпалить могли бы весь этот пламенный заряд… Но если все молчат как рыбы — тогда уж рыбы говорят! ОН (обращаясь к охране, плавающей вокруг): Эй, вы! Не слушайте, не верьте! Все это дно, все это грязь… ОНА (презрительно): Учи мальков! ОН: Готовься к смерти! (Стреляет) ОНА: Уф, слава богу, заждалась. (Всплывает кверху брюхом).

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Город на Архангельщине у Белого моря. 7. Мини-проигр ыватель с современной музыкой в кармане. 8. Пятнистый тюлень в водах Тихого океана. 9. Тростниковая палочка для письма по бересте. 10. Ковбой-кочевник в Аргентин е. 11. Коричневая минеральная краска. 12. Библейский царь, победивший Голиафа с помощью пращи. 13. Клейм о, выжигаемое на спине теленка. 14. Восточная красавиц а в стихотворении Есенина. 17. Майкл, партнер Шэрон Стоун по “Основному инстинкту”. 20. Красная ковровая тропа для звезд на кинофестивале. 22. Бероев как тезка Кончаловского. 23. Имя грузинской певицы Брегвадзе. 24. Нагревающиеся щипцы для завивки волос. 27. Верх овный бог в римской мифологии, аналог античного Зевс а. 30. Поэт, автор чувственных строк . 32. “Вся в иголках, как портниха”, по Маршаку. 34. Струнный инструмент, похожий на мандолину, в традиционной американской музыке. 37. Гоголевский кузнец, влюбленный в Оксану из Диканьки. 39. Украшение в виде полумесяца на иконе. 40. Изобретатель паровой машины. 41. Фирменный знак на капоте легковушки. 42. Рекламный лозунг. 43. Встреча членов Верховного суда. 45. Мадемуазель после свадьбы. 48. Черно-белая хохлатая пигалица. 49. Алкогольный нап иток азиатов на основе зерна или айрана. 50. Копытное общество во главе с мустангом. 51. Так звали живописца Пикассо. 52. Остров-курорт европейской танцующей мол одежи. 53. Космический телескоп США. 54. Вересковый кустик-медонос. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фильм, где Муля нервировал Ф. Раневскую. 2. Свод религиозных положений иудаизма. 3. Олень из Северной Америки. 4. Тонкая прочная нить из скрученных волокон или упражнение гимнастки на растяжку. 5. Истинный последователь учения. 15. Тезка футболиста Аршавина. 16. Возглас Архимеда, осененного идеей. 17. Впечатлен ие возврата в прошлое. 18. Полосы бумаги - будущая газета. 19. Большая ложка для разлива супа. 21. Причуд ливый союз видов, результат скрещивания. 25. Акустическ ий призвук , влияющий на тембр. 26. Заведение уровня техникума. 28. Вещи в походном состоянии. 29. Формат “Битвы экстрасенсов”. 31. Сетка из металлических ячее к между соседними дачными участками. 33. Она дает право командовать людьми. 35. Двусторонняя беседа в политике. 36. Штат с Портлендом по соседству с Айдахо и Вашингтоном. 37. Кукольный театр, помещающийся в ящике. 38. Работник казино, сдающий карты. 42. Переп олох и суета накануне праздника. 44. Самая проезжая часть улицы. 46. Столица Филиппин. 47. Неисправимый забияка, обожающий ввязываться в драки. 48. Василий Иванович, герой Гражданской войны из романа Фурман ова.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1157 September 8 - 14, 2017

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1157 September 8 - 14, 2017

Старый знакомый

Окончание. Начало на стр. 28

Пьер Ришар...

Наверное, только чтение и может помочь в сохранении умения восторгаться: книга развивает воображение, книга и прививает вкус к восхищению. Поэтому так важно читать. Других преимуществ своего возраста я вам не назову. (Улыбается). Гибкость я утратил, усталость ко мне приходит быстрее, Пьер Ришар с женой. чем раньше. Мне, колюбой момент поболтать, нечно, повезло - у меня хоро- воспользовавшись новышее самочувствие. Вот строю ми технологиями, осталось планы на новую съемку осе- что-то, о чем мечтаете? нью. Пока здоровье позволя- Все мои неосуществленет, буду наслаждаться жизнью. ные мечты вполне досягаемы. - Можете пожаловаться Мечтаю успеть совершить еще на то, что режиссеры менее несколько путешествий. Я хоохотно зовут вас в кино? тел бы побывать на острове - Ничего подобного: мне Огненная Земля, в некоторых еще никогда не предлагали странах Южной Америки, на такое количество ролей, как в юге Чили, хотел бы снова увиэтом году. На это мне не при- деть диких животных - меня ходится жаловаться. Может, все больше и больше увлекают то, что я скажу, будет выгля- животные. Очень хотелось бы деть безнадежно оптимистич- увидеть тигров на воле, а не в ным, но мне досталась при- клетке. Я уже занимался подвилегия прожить счастливую водным плаванием, недавно жизнь. был на Таити. Поплавать с ки- Если с работой все от- том было моей мечтой. И хотя лично, а с женой можно в поплавать непосредственно с

вНИмАНИЕ!

ним не удалось, но плыл рядом. Понемногу у меня получается осуществлять свои мечты. - Как отметили 83-й день рождения 16 августа? - Как всегда у себя на юге, в окружении семьи и друзей. Год от года я стараюсь сокращать масштаб празднества по случаю своего дня

рождения. Я даже стараюсь намеренно не вспоминать об этом. Ведь день рождения означает, что вы стали еще на год старше, а я не хочу об этом думать. Мне, как страусу, хочется спрятать голову в песок и сделать вид, что я о своем возрасте забыл. Реальность - как раз та стихия, в которой я ощущаю себя не совсем комфортно. Я обожаю сниматься в кино. Иногда, когда я чувствую усталость, мне достаточно начать сниматься в очередном филь-

По сюжету, герой Ришара регистрируется на сайте знакомств и посылает вместо себя на свидание Алекса - парня, который помог ему настроить компьютер. Таким образом, за внешностью Алекса стоит тонкая душа Пьера, который обольщает девушку романтичными посланиями по электронной почте (на фото с Яниссом Леспером).

ме, и я снова полон энергии; на меня это действует как курс талассотерапии. Но когда жизнь возвращает меня к реальности, я всегда задаюсь вопросом: чем же мне теперь заняться? У меня достаточно личного пространства в жизни, но я редко когда остаюсь один. Даже на юге всегда окружен близкими и друзьями. Иногда говорю себе: почему бы мне не побыть одному? Беру лодку, уплываю в море, чтобы просто послушать тишину и помечтать. Но когда возвращаюсь, сразу же начинаю искать себе компанию. (Смеется.) Ольга ЛИТМАНОВА

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1157 September 8 - 14, 2017

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

2018

7018

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

Начинаем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100% Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

Тел.:

818/613-4513

1149 - 1174

уход

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

310/659-9665

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

#1157, September 8 - 14, 2017

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

УСЛУГИ

выполняющий женскую и мужскую работу.

1154-1158

FAX

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Alteration Shop требуется портной,

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

published by panorama media group

323/463-7224

Ищу женщину по уходу 818/357-7901 1157

2018

-й год ИЗДАНИЯ

Й О ш ь л бо выбор $3, т $1 до

книг о D от 50с 0с, C DVD DVD от 3 прокат

м К ваши

услуга

ков без сро ов зит и депо

Лечебный массаж в офисе Обезболивающий, противовоспалительный с использованием ультразвука, электростимуляции, вакуумных банок.

Diplomates of American Academy of Pain Management

818/430-5082

1157-1161

1154 - 1158

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1154 - 1158

Требуется

manager

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

с опытом работы в Pawnshop.

213/820-2828

1156 – 1158

973...

Ищу

преподавателя испанского. Можно в группе. Звоните, пожалуйста,

818/918-0063

1157-1159

Компьютерный дизайн (реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

1155, 1157 ...

cLASSIFIED

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Íàì 29 ëåò

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1153-1157

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1155-1159

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ продается

tailorshop in West Hollywood в связи с переездом 323/957-0208

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 1155-1159

818/445-4158

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1147 – 1156

ПРОДАЖА

Продаётся бизнес

В Ереване, улица Комитас, остановка «Cпортивная школа»,

«Junkyard»,

большой, специализация – автозапчасти к автомобилям BMW, Mercedes.

323/823-0979

1157-1161

Анатолий.

Ищу roommate женщину

до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. GYM.

323/851-3368, 323/823-3368

Тел.:

1156, 1157, 1158, 1159

Оставьте сообщение

1156 - 1159

roommate

продаётся 3-х комнатная меблированная квартира в отличном состоянии, 3-й этаж, гараж, подвал, $65000.

323/461-6635 Агавни.

1157-1161

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

знакомство Девушка-еврейка, гражданка США, 30 лет, познакомится с мужчиной 30-37 лет,

желающим создать семью и иметь детей. 818/448-5793 Ирина

1156-1160

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Онега. 7. Плеер. 8. Ларга. 9. Калам. 10. Гаучо. 11. Умбра. 12. Давид. 13. Тавро. 14. Шаганэ. 17. Дуглас. 20. Дорожка. 22. Егор. 23. Нани. 24. Плойка. 27. Юпитер. 30. Лирик. 32. Ежиха. 34. Банджо. 37. Вакула. 39. Цата. 40. Уатт. 41. Логотип. 42. Слоган. 43. Пленум. 45. Мадам. 48. Чибис. 49. Арака. 50. Табун. 51. Пабло. 52. Ивиса. 53. «Хаббл». 54. Ерика. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Подкидыш». 2. Талмуд. 3. Карибу. 4. Шпагат. 5. Ортодокс. 15. Андрей. 16. «Эврика!» 17. Дежавю. 18. Гранки. 19. Черпак. 21. Гибрид. 25. Обертон. 26. Колледж. 28. Поклажа. 29. Телешоу. 31. Рабица. 33. Власть. 35. Диалог. 36. Орегон. 37. Вертеп. 38. Крупье. 42. Суматоха. 44. Мостовая. 46. Манила. 47. Задира. 48. Чапаев.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Ляпсус – Бессребреник – Цикламен – Рада – Пуант – Жожоба – Диаскоп – Зев – Ментол – Ранка – Афера – Аббат – Квадрат – Басон – Краб – Олифа – Экипаж – Уловка – Строка – Ангел – Арба – Оклад – Армада – Игра – Ламинат – Грейфер – Осаго – Тальк – Егоза – Гак – Архей – Азбука – Перл – Улар – Упас – Шаль – Ворон – Угол – Шериф – Нота – Юбка – Уда – Река – Рокот – Текучесть – Скип – Ара. По вертикали: Константинополь – Ябиру – Аденауэр – Мгла – Соланин – Косарь – Татарник – Дека – Сумо – Софа – Папай – Клетка – Фехтование – Банджо – Ржание – Оправа – Грейпфрут – Стриж – Бугор – Огарь – Озноб – Лекало – Руно – Риджбек – Атолл – Залп – Люкс – Аванс – Алмаз – Бак – Кеда – Бусы – Анод – Могул – Шарп – Апис – Кашне – Бриар – Нагара – Рука – Брага – Луидор – Автострада – Токарь – Фата.

#1157, September 8 - 14, 2017

ПРОСМОТРЕТЬ предыдущие выпуски CLASSIFIED газеты Friday Express МОЖНО В АРХИВЕ НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

ОБУЧЕНИЕ

Психология успеха Время стало ключевым ресурсом современности. Активный ритм жизни, возможности, которых все больше, вступают в противоречие с «классической» схемой угасания социальной жизни, когда зрелость сменялась апатичной старостью. О новой парадигме старости рассуждает клинический психолог, кандидат психологических наук Люция Сулейманова.

«Позднее зажигание» люди второй половины жизни Все знают, что было дальше. Ким получила роль Саманты в «Сексе в большом городе». Джоан написала «Гарри Поттера». Вера влюбилась и решила сама придумать себе свадебное платье. Это было только началом — для каждой из них.

им Кэтролл всю жизнь была актрисой, красивой и амбициозной. Увы, роли ей доставались

Вера Вонг.

Ким Кэтролл.

#1157 September 8 - 14, 2017

откровенно проходные. К сорока годам она утратила надежду на успех — в Голливуде женщины её возраста к этому времени уже завершали карьеру.

Неожиданно стало модно быть уже довольно зрелым, но еще очень активным. Смотрите, сколько вышло фильмов, где главные герои — совсем немолодые люди: от «Простых сложностей» и «Весенних надежд» до «Отеля „Мэриголд“» и «Стажера». Актеры «золотого фонда» востребованы как никогда — и дело не в том, что никто не пришел им на смену, а в том, что они олицетворяют новую, непривычную полнокровность почтенного возраста. И тот факт, что шестидесятилетняя (!) Изабелла Росселлини спустя двадцать лет снова стала лицом Lancôme, вполне в этом тренде: шестьдесят — это «новые сорок». Социологи констатируют: старости больше нет — ни слова такого, ни по-

Изабелла Росселлини - лицо Lancôme.

Джоан Роулинг.

Джоан Роулинг посвятила свою молодость уходу за тяжело больной матерью, потом опрометчиво вышла замуж за домашнего тирана, а в тридцать с лишним одна воспитывала ребенка на крохотное социальное пособие и всерьез подумывала о суициде. Вера Вонг 17 лет проработала редактором отдела моды в Vogue и, в общем, была довольна своей жизнью — достойная карьера, пусть и без «огонька», компенсировала отсутствие личной жизни в сорок.

нятия. Унылая привычная схема «молодость — зрелость — старость» больше не актуальна, теперь мы говорим о двух половинах жизни, каждая из которых интересна и насыщенна по-своему. Сегодня «бабушки» — это новые It-girls, утверждал не так давно журнал Tatler. И перечислял: Хелен Миррен (70 лет), Шарлотта Рэмплинг (70 лет), Катрин Денев (72 года), Дайан Китон (70 лет), Энди Макдауэлл (58 лет)... Их утро начинается с безупречной укладки, они носят красную помаду в любое время дня, элегантно заворачиваются в соболя и предпочитают туфли Salvatore Ferragamo. Публика вдохновляется роскошными «пенсионерками», подчеркивающи-

ми новый тренд тем, что даже не красят свои седые волосы, и возводит их в ранг икон стиля. Какой поток эмоциональных комментариев вызвала в свое время рекламная кампания Dolce & Gabbana с участием сицилийских бабушек! Доминировал возглас: «Я за лю-

рый условно можно обозначить как «Дорогу Немолодым». И те же Джерри Холл и Руперт Мердок (ей 59, ему — 85 лет), чья свадьба стала нашумевшим событием весны этого года, - идеальный пример нового тренда. Возможно, впервые за довольно долгую жизнь они получили возможность перейти от любви-страсти к любви-партнерству, самому устойчивому типу отношений, где главная сторона брака — дружба и общность интересов. Возможность давать друг другу энергию зрелой жизни и делать, наконец, то, что раньше не удавалось. Знаменитости и самые обычные люди, живущие с нами рядом, каждый день показывают, какой яркой и полной может быть вторая половина жизни. Если решиться, если позволить себе. Но и здесь не спешите обреченно ставить себе новую необходимую цель в рамках Хелен Миррен, Шарлотта Рэмплинг, Дайан Китон. нового стереотипа. Истинная бой кипиш, кроме „Валидола“ и кладбища!» И не только практичный Доменико Дольче, но и другие модные марки вовсю играют с так называемым «пенсионным трендом» или «бабулиным шиком». Одно из лиц любимой российскими женщинами марки Celine — автор романа «Синие ночи», американская писательница Джоан Дидион абсолютно в восторге от своего возраста, насчитывающего ни много ни мало 81 год. Оказывается, сейчас возраст — это даже не повод отказываться ни от торжественной свадебной церемонии, ни от свадебных клятв. При современной продолжительности жизни и возможности оставаться активным (в том числе и сексуально) в любом возрасте у таких браков есть шанс стать куда более продолжительными, чем у ранних союзов совсем молодых людей. Не говоря уж о том, что такие браки идеально вписываются в тренд, кото-

Руперт Мердок и Джерри Холл.

ценность этого времени в том, что вы никому ничего не должны. Для того, чтобы ощутить себя человеком второй половины жизни, вовсе не обязательно бросаться на подвиги — залезать на скалы, становиться на пуанты или лепить горшки. Главное — именно осознать, что времени впереди еще очень много, а в запасе при этом — преимущества опыта, который позволит спокойно и размеренно, без спешки и ажиотажа наконец-то добиться всего. Вы много работали и многое пережили. Знаете, кто вы теперь? Золушка, наконец попавшая на бал. Пусть позже, чем когда-то ожидала. Но ваш бал — вот он. Вы Рекламная кампания Dolce & Gabbana, весна-лето 2015. его заслужили.

в конце номера Первое совместное интервью после рождения близнецов

Феминизм по версии

Кардашьян:

Кэти Холмс и Джейми Фокс

новое откровенное фото

подтвердили свой роман

38-летняя Кэти Холмс и 49-летний Джейми Фокс — одна из самых скрытных пар Голливуда. Несмотря на то что их нежные отношения уже четыре года как ни для кого не являются новостью, до сих пор звезды упорно отрицали, что их связывает что-то, кроме дружбы. О совместных выходах в свет, разумеется, и речи не было. Изредка актеров видели вместе на прогулке или за ужином, но оба уверяли СМИ, что встречи эти носили чисто деловой характер. Свои слова Кэти и Джейми подкрепляли делом: никаких поцелуев, объятий и прочих проявлений чувств на публике влюбленные себе не позволяли. До этого момента.

36-летняя Ким Кардашьян опубликовала на своей странице в Instagram новое фото в обнаженном виде — через день после того, как Шэрон Осборн раскритиковала все семейство Кардашьян за подмену понятия «феминизм».

Амаль и Джордж Клуни.

Джордж Клуни в поддержку своего нового фильма Suburbicon, режиссером которого он стал, сняв в главных ролях Мэтта Дэймона и Джулианну Мур, дал интервью журналу The Hollywood Reporter. Вместе с актером на вопросы издания ответила его жена Амаль, которая в июне родила близнецов Эллу и Александра. Это было первое совместное интервью после рождения близнецов. - Мы с женой очень беспокойные, и Амаль даже больше, чем я, но я отлично справляюсь со сменой памперсов. Никогда не думал, что преуспею в этом деле… Теперь мой дом наполнен теплыми звуками плачущих детей. Надо видеть лица моих друзей, наблюдающих за тем, как я меняю памперс. Они смеются надо мной. Я столько лет называл их дерьмом, поэтому сейчас заслужил все это, – пошутил Джордж. Когда журналист спросил Амаль, что ее больше всего удивило в Джордже за последние четыре года, она ответила: «Какой он отличный отец». Не секрет, что актер с удивлением воспринял перспективу стать отцом близнецов, ведь они с женой планировали одного ребенка. Клуни в интервью вспомнил момент, когда врач сообщил, что детей у пары будет двое. - Врач во время УЗИ сказал: «Есть один ребенок». Я ответил: «Отлично». И вдруг доктор добавил: «А еще есть второй ребенок». Мы с Амаль сидели и просто смотрели на листы бумаги, которые нам дали, и думали, что тут какая-то ошибка, – вспомнил Джордж. Пара призналась, что в будущем не собирается расширять семью и остановится на двоих детях. - Мне 39, уже поздно, – сказала жена актера.

На днях в сети появились фотографии знаменитостей (увы, не доступные нам), после которых и у скептиков не останется сомнений в том, что Кэти Холмс и Джейми Фокс — пара. Папарацци подловили влюбленных на пляже в Малибу: они долго гуляли по побережью, трогательно держась за руки, убегали от волн и, конечно, делали фото на память. А ведь еще несколько месяцев назад актер яростно отрицал романтические отношения с Кэти («Вранье!») Но голливудские инсайдеры знали, что скоро все тайное станет явным и звезды наконец-то выйдут из подполья и перестанут скрывать свой роман: срок договора, который Кэти Холмс подписала после развода с Томом Крузом и который запрещал актрисе выставлять на публику свою личную жизнь в течение пяти лет после расторжения брака, подошел к концу (взамен она получила 9,8 миллиона долларов). А значит, теперь влюбленным Кэти и Джейми больше не нужно прятаться, с чем мы их и поздравляем.

Завзятый ловелас Джеймс Бонд, меняющий девушек как перчатки от фильма к фильму, женится! Об этом стало известно благодаря инсайдерской информации со съемочной площадки новой картины о приключениях агента 007 (его снова сыграет Дэниел Крейг) под рабочим названием Bond 25. - Бонд оставляет секретную службу, влюбляется и женится. Позже он возвращается в разведку, поскольку его жену убивают. По сюжету это как фильм «Заложница», только с Бондом,— заявил осведомленный источник. Похоже, женой секретного агента станет Леа Сейду, которая в предыдущем фильме, «007: Spectre», играла возлюбленную Бонда. - В новом фильме они уже будут женаты, — добавил голливудский инсайдер. Дэниел Крейг и Леа Сейду. Кадр из фильма «007: Spectre». Да, такого в истории бондианы еще не было, ведь «девушка Бонда» — это своего рода визитная карточка франшизы: в каждом фильме о секретном агенте британской разведки у Джеймса Бонда новая возлюбленная (а то и несколько). Для 49-летнего Крейга, к слову, новый фильм о Бонде станет пятым и последним — на этот раз точно. Актер долго уверял поклонников, что не собирается больше играть агента 007, «даже за 100 миллионов долларов», но в итоге все-таки согласился на финальный аккорд: - Я думаю, что на этом все. Я просто хочу уйти красиво. Я рад, что все так сложилось, не могу дождаться премьеры. Кстати о ней: придется запастись терпением, ведь релиз фильма намечен только на 8 ноября 2019 года.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1157 September 8 - 14, 2017

Джеймс Бонд женится

По словам жены рок-музыканта, единственное, что делают звезды реалити-шоу Keeping Up With The Kardashians, — это демонстрируют свое тело в не отличающихся скромностью нарядах и живут полной жизнью. Но это не феминизм. Как догадались многие пользователи социальных сетей, снимок, на котором Ким прикрыла свое тело только звездочками, — некий ответ Осборн и неприятие критики в свой адрес. Однако словесного комментария Кардашьян не оставила. - Для меня большая честь — позировать для новой книги Мерта и Маркуса! — написала под снимком Ким. Надо признаться, что пользователи социальной сети были ошарашены черно-белым снимком Кардашьян на ветке дерева. Как легко показывает свое тело общественности. Что за ужас? Ким, ты похожа на Еву, — пишут комментарии подписчики Ким под фото. Шэрон считает, что подобные кадры свидетельствуют не о феминизме, а о некотором секс-культе. - Послушайте, это все прекрасно! Если Ким хочет показывать свое тело — это тоже прекрасно! Но это не феминизм, это значит просто вести себя как шлюха. Нет ничего ужасного в том, чтобы быть такой, просто никогда не надо забывать, кто ты на самом деле, — сказала Шэрон. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

4 4 4 4 4 4 4 4

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

818.265.7777

info@specialtyicare.com

SHERMAN OAKS

818.386.0008

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE 18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

ЫЙ НОВ С ОФИ

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

#784, July 16 - 22, 2010

#1157, September 8 - 14, 2017

323.871.1777

info@specialtyicare.com

Phone:

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема