Friday 1159, september 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1159

September 22 - 28, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Что нужно знать о подаче заявок для участия в лотерее DV-2017

Репортаж: как хасиды-паломники в Умани Новый год отмечали American Premiere НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ MATTHEW BOURNE

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.4

Ñòð.14

Антонио Бандерас Актер, парфюмер и … фотограф

Ñòð.25

БАЛЕТ

15 СЕНТЯБРЯ – 1 ОКТЯБРЯ

AHMANSON THEATER

Ñòð. 12

MUSIC CENTER, 135 NORTH GRAND AVENUE, LOS ANGELES, CA 90012 Билеты - https://www.centertheatregroup.org

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая/низкая

Пятница

Солнечно

Суббота

Солнечно

22 сентября 23 сентября Воскресенье

Солнечно

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

24 сентября 25 сентября 26 сентября 27 сентября Четверг

28 сентября

Речь Дональда Трампа на сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке получила неоднозначную оценку во всем мире, включая Россию. Главный акцент в комментариях политиков и экспертов делается на той части программного обращения президента США, где речь идет о северокорейской проблеме.

осадки

ветер

влажность

• Первая четверть в Козероге 28 сентября в 02:54 • Полная Луна в Овне 5 октября в 18:40 • ПоследнЯЯ четверть в раке 12 октября в 12:25 • Новолуние в Весах 19 октября в 19:12

Солнечно

Обращение президента Трампа к Генассамблее ООН: акценты и реакция

#1159, September 22 - 28, 2017

ыступая с трибуны главного мирового форума, Дональд Трамп назвал порочным режим Северной Кореи и подчеркнул, что ядерная и ракетная программа Пхеньяна угрожает всему миру. Президент подчеркнул, что если США окажутся под угрозой, то у них не будет иного выбора, кроме как «полностью уничтожить» Северную Корею. Действия северокорейского лидера Ким Чен Ына, которого президент США саркастически назвал «ракетчиком», могут стать самоубийственными как для него самого, так и для возглавляемого им режима. Как заявил президент Трамп, пришло время, когда всем странам следует сотрудничать во имя изоляции северокорейского режима до тех пор, пока тот не прекратит своих враждебных действий. Выступая на следующий день после речи американского президента, министр иностранных дел России Сергей Лавров выразил беспокойство в связи с высказанной Трампом позицией США в отношении Пхеньяна, напомнив, что Россия имеет общую границу с КНДР. Москва выступает за дипломатическое решение северокорейской ракетной проблемы, подчеркнул российский министр. Тем не менее, накануне, в совместном интервью агентствам АР и ТАСС Сергей Лавров сумел найти позитивный аспект в выступлении президента США: «Он (Трамп) заявил, что уважает суверенитет в международных делах, что США признают многообразие народов, культур, цивилизаций. Считаю, что это заявление можно приветствовать, чего мы не слышали от американских лидеров очень долгое время». Сергей Лавров сказал также, что но-

предстоящие Основные фазы Луны

Первое выступление президента Трампа с трибуны ООН вызвало широкий резонанс в мире. вая встреча президентов России и США была бы полезна. Как известно, Владимира Путина на этот раз в Нью-Йорке не было. По словам его пресс-секретаря, график российского президента «не позволил ему принять участие в Генассамблее ООН в текущем году», однако, как стало известно, позволил Владимиру Путину понаблюдать за стратегическими учениями «Запад-2017» на Лужском полигоне в Ленинградской области. Эксперты обратили внимание на то, что, хотя Дональд Трамп и поблагодарил Россию и Китай за поддержку недавних решений СБ ООН в отношении Северной Кореи, в его выступлении содержался вполне конкретный упрек в адрес Москвы и Пекина – по словам президента США, мировое сообщество отвергает «угрозы суверенитету государств – от Украины до Южно-Китайского моря». Тем не менее, директор Института США и Канады РАН профессор Валерий Гарбузов высказал мнение, что в целом речь президента Трампа была достаточна сбалансированной и конструктивной. «Хотя там есть, конечно, и то, без чего не обходится ни одно выступление американского лидера, – уточнил профессор. – Однако вместе с тем, в выступлении Трампа действительно прозвучали пассажи, которые не привычны для речей президентов США. В частности, о том, что США уважают многообразие остального мира».

Валерий Гарбузов думает, что это своеобразный призыв к мировому сообществу с тем, чтобы побудить его, и главным образом ООН, сконцентрироваться на решении самых актуальных проблем – таких, как борьба с терроризмом и исламским радикализмом. «Естественно, что Дональд Трамп также заострил внимание на северокорейском вопросе как наиболее горячем, наверное, сегодня, – добавил американист. – Коснулся он и проблемы неконтролируемой нелегальной иммиграции, которая волнует не только европейцев, но и США, и многие другие страны. Тем более, что эта проблема, как выясняется, плотно связана с проблемой терроризма». «Что касается Северной Кореи, то в основном все цитируют фразу о том, что США намерены разрушить КНДР, но ведь у Трампа дальше идет оговорка, что он надеется, что до этого дело не дойдет», – напоминает Валерий Гарбузов. В свою очередь, глава дипломатии ЕС Федерика Могерини заявила, что проблему КНДР необходимо решать мирным способом. «Это должно решаться мирным путем, поскольку мы никогда не говорим о разрушении стран», – сказала она в своем выступлении на мероприятии в миссии Евросоюза в США. Со своей стороны, по оценке директора Центра международной безопасности Института мировой экономики и международных отношений (ИМЭ-

МО), академика Алексея Арбатова, никто и не сомневается, включая лидера КНДР, что США могут уничтожить Северную Корею, «Вопрос, какой ценой и каким способом? – продолжил он. – Неужели Трамп там хочет применить ядерное оружие и повторить трагедию 1945-го года? А если пустят в ход обычное вооружение, тогда будет большая война. Сомневаюсь, что Америка этого хочет». Алексей Арбатов полагает, что такие угрозы не помогают решению вопроса, а дискредитируют политику США. «Ни одна из американских администраций до Трампа никогда себе подобного не позволяла, – напоминает он. – Все они вели себя достойно как представители ядерной сверхдержавы, в способности которой, впрочем, стереть с лица земли Северную Корею никто никогда не сомневался. Поэтому лишний раз акцентировать на этом внимание было совсем не обязательно». Помимо прочего, президент Трамп на Генассамблее подверг жесткой критике и дестабилизирующие действия Ирана, назвав политику иранского режима «кровожадной», а ядерное соглашение с Тегераном – невыгодным для США. Директор Центра международной безопасности ИМЭМО по этому поводу напомнил, что данное соглашение – результат 12 лет многосторонних переговоров с участием мировых держав. Алексей Арбатов уверен, что если договоренности по иранской программе будут разрушены, то это нанесет тяжелый удар по всей глобальной системе ядерного нераспространения. В то же время академик заметил, что по целому ряду вопросов, включая реформу ООН, Дональд Трамп отошел от своих предшествующих жестких заявлений. Как заявила в среду, 20 сентября посол США в ООН Никки Хейли, хотя у президента Трампа есть серьезные претензии к международному ядерному соглашению с Ираном, однако из его выступления в Генассамблее ООН не следует, что Соединенные Штаты откажутся от этого соглашения. По материалам «Русской службы Голоса Америки»

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public •

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1159, September 22 - 28, 2017

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

• • •

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

от пятницы до пятницы

#1159 September 22 - 28, 2017

3 октября начнется подача заявок на грин-карту

Во-первых, желающие получить Green Card должны быть выходцами из страны, которая не входит в так называемый бан-лист. Коренные жители некоторых стран не могут подать заявку на участие в DV-2019, потому как более 50 тысяч граждан этих стран уже иммигрировали в США в течение предыдущих пяти лет. Важно понимать, что право на участие определяется только страной рождения, оно не основано на стране гражданства или текущем месте жительства. Также существуют исключения для тех, у кого родители либо супруги родились в странах, которые не входят в запретный список. Второе обязательное требование – у участника должно быть образование или опыт работы, который подходит для участия в лотерее Green Card. Заявитель должен закончить среднюю школу в США или получить иностранный эквивалент американского образования. Второй вариант – участник может работать не менее двух лет в течение последних пяти в одной из профессий из списка, который можно найти на официальном сайте лотереи. Для того, чтобы испытать судьбу в лотерее DV-2019, необходимо зарегистрироваться на сайте Diversity Immigrant Visa. Свой статус вы сможете проверить в онлайн-режиме с 1 мая 2018 года. Победители розыгрыша смогут въехать в США в январе 2019 года после успешного интервью с иммиграционным офицером в ближайшем посольстве. Green Card Lottery 2019 стартует буквально через пару недель. Учитывая последние события, многих волнует, не станет ли этот розыгрыш последним. Вот что говорит Наталья Полухтин, иммиграционный адвокат Global Practice, о вероятности отмены лотереи в ближайшем будущем: - RAISE (Reforming American Immigration for a Strong Economy) - проект закона, представленный на рассмотрение двумя сенаторами при поддержке Президента. Собственно, слухи о предстоящей отмене лотереи генерируются на основании этого законопроекта, хотя лотерея в нем далеко не самый центральный момент. Задача предложенного закона - сократить количество выдаваемых иммиграционных виз в два раза по отношению к нынешним цифрам. Сделать это планируется комбинацией четырех компонентов. 1. Упразднить существующую систему подачи петиции на иностранного сотрудника американским работодателем, у которого в сотруднике есть потребность, и заменить ее «системой баллов». Система будет учитывать уровень образования, опыт работы, степень владения английским языком, и уровень профессиональной квалификации. 2. Отменить большинство категорий семейной иммиграции. Возможность воссоединяться с семьей останется только у супругов и несовершеннолетних детей граждан и резидентов. Родители, братья, сестры, и взрослые дети права на семейную иммиграцию лишаются. В качестве исключения планируется создание отдельной категории временных виз для престарелых родителей граждан, если те не могут о себе заботиться сами, но американские дети при этом могут предложить уход и медицинские услуги за свой счет. 3. Установить лимит на выдачу беженских петиций в 50 тысяч в год и ограничить одобрение беженских дел особо исключительными и гуманитарными случаями. 4. Отменить лотерею Green Card, по которой ежегодно в страну въезжает 50 тысяч случайным порядком отобранных иммигрантов. У республиканцев в Сенате сейчас 52 места. Просто для того, чтобы двинуть проект дальше, нужно еще восемь голосов демократов (даже если предположить, что все республиканцы проект поддержат, что маловероятно). То есть, шансов на то, что отмена лотереи произойдет в ближайшее время как прямое следствие предложенного законопроекта, крайне мало.

«Русские сезоны» в Вашингтоне. Акт второй Связи Дональда Трампа и его команды с Россией расследуют три комитета Конгресса, ФБР и спецпрокурор Роберт Мюллер. Когда ждать результатов — выяснял Владимир Абаринов.

гейтом, — нечто среднее между двумя комитетаончилось лето, ми по разведке. Его глаа вместе с ним ва Чак Грассли и его зам и антракт в ваДайанн Файнстайн иногда шингтонских «русских сеговорят в унисон, иногда зонах». Зрители с нетервразнобой. пением ждут второго дейУ каждого комитета ствия драмы. Актеры возсвой список свидетелей. вращаются на сцену в треМногие имена в этих спивожном ожидании: они хосках совпадают, однако рошо выучили свои роли, условия, при которых свино еще не знают, какие детели согласятся давать сюжетные повороты припоказания, могут быть пас для них драматург. различными. Некоторым из них может быть предТО В РАЗНОБОЙ, ложен иммунитет от угоТО В УНИСОН ловного преследования, но для такого предложеРасследуя Рашагейт, ния необходимо квалифиКонгресс США (а к расслецированное большинство дованию подключены цев две трети. В мае бывлых три комитета), ФБР и ший советник преспециальный прозидента по нациокурор Роберт Мюлнальной безопаслер действуют нености Майкл Флинн зависимо друг от отказался явитьдруга. Их цели и ся в Сенат по поинтересы не обязавестке на основательно совпадают, нии Пятой поправв связи с чем они ки к Конституции, вступают в объекдающей право не тивный конфликт свидетельствовать между собой. ФБР и против себя. Пока Минюст отказыванеясно, намерен ют комитетам Конли Комитет по разгресса в предоставведке возбуждать Специальный прокурор Роберт Мюллер. лении документов, в этой связи дело о истребованных помитета, ни с сенатским Ко- неуважении к Конгрессу. весткой, — комитеты в отЮридический комитет митетом по разведке, ковет угрожают директору торый ведет свои перего- Сената как будто намеФБР и министру юстиции воры со Стилом, Конауэй рен в ближайшее врепривлечением к ответэто решение не согласо- мя допросить на открыственности за неуважевывал. ние к Конгрессу, что в эксЗато в сенатском тремальном варианте моКомитете, напрожет означать и тюремный тив, царит дух межсрок (последний раз высопартийного соглакопоставленный член прасия. Его руководивительства отправился по тели, республикаэтой причине за решетку в нец Ричард Бэрр и 1983 году). В иных случадемократ Марк Уорях комитеты отказываютнер, публикуют сося делиться своей инфорвместные заявлемацией с ФБР. ния и вместе появВнутри комитетов тоже Марк Уорнер и Ричард Бэрр. ляются перед журне все гладко. Предсеналистами. Юридический том заседании Дональдатель комитета Палаты комитет Сената, который да Трампа-младшего, копредставителей по делам тоже занимается Раша- торый в июне уже давал разведки Девин Нунес был

вынужден еще в апреле взять самоотвод от расследования, поскольку выяснилось, что он координирует свои действия с Белым домом. Первая скрипка перешла к другому республиканцу, Майку Конауэю. Он и старший по рангу демократ в комитете, Адам Шифф, по существу, ведут два разных расследования. Так, например, в июле Конауэй направил двух своих сотрудников в Лондон для переговоров с Кристофером Стилом — автором нашумевшего досье об имеющемся у русских компромате на Трампа. Но ни с демократической половиной своего Ко-

показания при закрытых дверях (этот протокол сенатор Грассли отказался предоставить спецпрокурору Мюллеру в ответ на отказ Минюста разрешить двум агентам ФБР свидетельствовать перед комитетом). Но условия, при которых сын президента согласится на это, находятся в процессе обсуждения. СТРОГО СЕКРЕТНЫЙ МЮЛЛЕР Весь этот разнобой создает постоянную головную боль спецпрокурору Роберту Мюллеру. У него огромные полномочия и бригада лучших следователей, в его распоряжении агенты ФБР, а буквально на днях к его команде присоединилась юрист Кайл Фрини, отвечавшая в Минюсте США за расследование особо важных дел в сфере отмывания денег и банковского мошенничества. Фрини, кстати, стала 17 высокопоставленным юристом Минюста, официально переведенным в «группу Мюллера». Но и задача у этой «группы» исключительно сложная. Члены Конгресса ищут паблисити и ведут политическую борьбу. Итогом их деятельности будут доклады и, вероятно, законодательные предложения. Мюллеру же необходимо юридически убедительно доказать или опровергнуть уголовные обвинения, в том числе против президента США. В отличие от Конгресса, Мюллер не делает публичных заявлений и работает в атмосфере строгой секретности.

от пятницы до пятницы ун — колоритнейший персонаж, сам себя называющий «грязным надувалой» (dirty trickster) и имеющий на спине татуировку в виде портрета Никсона, — дает показания Комитету нижней палаты, и конгрессмены уже изнывают от нетерпения. Вторая линия расследования — возможное препятствование правосудию. Президент Трамп пытался уговорить директора ФБР Коми свернуть расследование, а когда это ему не удалось, уволил Коми, не имея на то иных веских причин. Однако это обвинение пока что основано на показаниях самого Коми, разговор происходил наедине, и смысл ключевых реплик президента размыт вследствие характерного для Трампа косноязычия. Мотивы президента могут прояснить служебные документы, имеющие отношение к процедуре увольнения, но пока не понятно, получил ли их спецпрокурор Мюллер, и в полном ли объеме. И наконец, отдельная линия — действия рос-

сийских хакеров. Она, по-видимому, выходит за пределы компетенции спецпрокурора, но ею занимается Конгресс. Сегодня уже ясно, что говорить надо не о взломе отдельных серверов, а о крупномасштабном проникновении в компьютерные сети избирательных комиссий с целью вызвать технический сбой, запутать регистрацию или «подкрутить счетчик» в системе подсчета голосов (много и не нужно было — достаточно было сфабриковать итог в некоторых избирательных округах трех штатов, неожиданно и вопреки опросам избравших Трампа). Пожалуй, это самая серьезная киберугроза, с какой сталкиваются сегодня США. Если ее не отразить, верить результатам выборов будет нельзя. В конечном счете, именно эту цель и преследовала вся спецоперация — подорвать веру в институты американской демократии. Когда 7 июля в Гамбурге Дональд Трамп согласился с предложением Владимира

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 лет

Путина учредить совместную рабочую группу для борьбы с киберугрозами, в США эту договоренность расценили, как согласие пустить козла в огород, и президент быстро дал задний ход. Сегодня известно, что за два месяца до гамбургского саммита, в апреле, Москва предложила Вашингтону всеобъемлющий план перезагрузки, включающий и сотрудничество в сфере кибербезопасности. Характерная настойчивость. Америке придется самостоятельно разбираться с уязвимостью своих избирательных систем. Пока незаметно, чтобы нынешняя Администрация воспринимала угрозу всерьез. Еще в январе Дональд Трамп назначил своим советником по кибербезопасности Руди Джулиани — бывшего мэра Нью-Йорка и своего многолетнего приятеля — и дал ему три месяца на разработку плана. Хакеры отметили назначение взломом собственного сайта Джулиани. С тех пор от него ни слуху, ни духу.

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

CA Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИЖИМОСТИ ДОМА, c плохим рекордом мы сможем вам помочь АВТОМОБИЛЕЙ Даже

#1159 September 22 - 28, 2017

Даже утечки из его аппа- могли ни смена руковод- летом 2016 года, оберата носят крайне ограни- ства Минюста, ни отстра- щанного компромата на ченный характер. Во вся- нение специального про- Хиллари Клинтон. (О пеком случае известно, что курора, ни ссылки на пра- рипетиях этого сюжета он уже созвал большое во президента не разгла- подробно мы уже расжюри. Эта коллегия при- шать содержание своих сказывали). Да, конечсяжных решает вопрос о совещаний с советника- но, жаждал получить, наличии состава престу- ми. Главным осведомите- вел себя некрасиво, но пления для последующей лем журналистов Роберта все-таки не получил, а передачи дела в суд. Со- Вудворда и Карла Берн- это уже не то, и не позыв большого жюри озна- стина — Глубокой глот- нятно, есть ли тут состав чает, что спецпрокурор кой — оказался тогда не преступления. убежден в том, что у него кто иной, как заместидостаточно доказательств тель директора ФБР Марк • Во-вторых, сомнидля обвинительного за- Фелт, курировавший рас- тельные личности, из коключения. Весь вопрос в следование. торых состоял избирательЧто же известно на се- ный штаб Трампа, могтом, кого он намерен обвинить и в чем. ли ловить каждый При расследовасвою рыбку в мутной нии дел такого рода, воде, а шеф вполне объемных и с больмог ничего не знать шим количеством об этом. (Однажфигурантов, следды бывший прессствие, как правило, секретарь Белого старается нащупать дома Шон Спайсер слабое звено — поназвал этих авантюдозреваемого, котористов «прихлебатерый готов пойти на лями» — hangers-on, сделку с правосукоторые, мол, на садием и дать признамом деле почти нительные показания чего общего с ков обмен на смягчемандой Трампа не ние участи. В данном имели, просто отислучае таким зверались поблизости. ном могут оказаться Это, конечно, жалМайкл Флинн, котокая уловка). рому можно вменить Российский юрист Н. Весельницкая. дачу ложных показа• В-третьих, «поний ФБР, и Пол Манафорт, годняшний день и из чего, сле того» — не означает в доме которого уже состо- собственно, состоит дело? «вследствие того». И хотя Прежде всего, след- некоторые совпадения ялся обыск. Известно также, что Мюллер намерен ствию надлежит устано- в сюжете под названием допросить бывших и ны- вить, имел ли место сго- «Избирательная кампания нешних советников пре- вор команды Трампа с ино- Трампа» выглядят подозидента, в связи с чем они странной державой, — это, зрительно, с точки зрения спешно обзаводятся доро- можно сказать, первая ли- закона они все же остаютгостоящими матерыми ад- ния расследования. В дан- ся совпадениями — ровно вокатами. Наконец, Мюл- ный момент подтвержде- до тех пор, пока не докалер привлек к сотрудни- но, что, не считая много- зан преступный умысел. честву федеральных аген- численных телефонных Вот пример. 14 авгутов, расследующих нало- звонков и электронных по- ста 2016 года газета The говые преступления. Зна- сланий, люди из окруже- New York Times сообщачит, он подвергнет доско- ния Трампа имели не ме- ет, что украинское Антинальной проверке финан- нее 10 встреч с лицами, в коррупционное бюро обтой или иной мере пред- наружило платежную весы подозреваемых. ставляющими правитель- домость, по которой рукоство России. Само по себе водителю избирательного ФБР: МЕДЛЕННО, это еще ни о чем не гово- штаба Трампа Полу МанаНО НЕУКЛОННО рит — надо доказать, что форту причитаются почти О том, в каком состоя- между Кремлем и канди- $13 млн. 19 августа Мании находится и в каком датом Трампом существо- нафорт уходит в отставку. направлении идет еще вала координация, что 21 августа советник Трамодно расследование — ко- они согласовывали свои па Роджер Стоун объявляторое ведет ФБР, — мы действия, что Москва по- ет в Twitter, что руководипочти ничего не знаем, могала Трампу выиграть тель избирательного штакроме того, что оно нача- выборы. ба Хиллари Клинтон Джон лось в июле 2016 года и Подеста скоро останетбудет продолжаться неза• Доказать это слож- ся без работы. 7 октября висимо от маневров и уло- но. Во-первых, встре- 2016 года WikiLeaks начивок исполнительной вла- чи могли не иметь ни- нает публикацию взломансти. Рашагейт просто не каких особенных по- ной корреспонденции Поможет быть закрыт на пол- следствий, о чем и твер- десты. При этом установпути — агенты, ведущие дят фигуранты. Напри- лено, что Стоун поддержиэто дело, обязаны поста- мер, ставший одним из вал постоянный контакт с вить в нем точку. Это хоро- фигурантов скандала главой WikiLeaks Джулиашо понял в свое время Ри- Трамп-младший гово- ном Ассанжем. Для газетчард Никсон, пытавшийся рит, что не получил от ной статьи улик достаточспустить на тормозах дело российского юриста На- но, для суда — мало. о взломе штаб-квартиры тальи Весельницкой, с Впрочем, 26 сентября демократов. Ему не по- которой он встречался 2017 года Роджер Сто-

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, CA 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

Калифорния События недели в картинках Отделались легким испугом В минувший вторник, в 00:20 мин по местному времени, в Лос-Анджелесе произошло землетрясение магнитудой 3,6 баллов по шкале Рихтера, сообщает Геологическая служба США.

Эпицентр землетрясения располагался на глубине 10,1 км и в 22 км от Лос-Анджелеса. Подземные толчки ощущались в нескольких районах Вестсайда и в центральных районах Лос-Фелиса, а также в районе долины Сан-Фернандо и близлежащем Глендейле. «У нас очень часто происходят землетрясения таких масштабов, - говорит американский сейсмолог Захари Ривз, сообщает Los Angeles Times. – Тяжелые последствия маловероятны».

#1159 September 22 - 28, 2017

Синди Кроуфорд купила особняк в Беверли-Хиллз

Знаменитая супермодель и ее мужпредприниматель - новые владельцы современного дома с пятью спальнями площадью 500 кв м, расположенного в богатом районе Троусдейл в Беверли-Хиллз. Изначальная цена, выставленная продавцом, - $12,7 млн. Но звездная пара сумела договориться и приобрести недвижимость за $11,6 млн. Музыкант Райан Теддер и его жена Женевьева купили дом в 2014 году за $7,4 млн. Вместе с архитектором и дизайнером Альваресом Моррисом они значительно расширили особняк, добавили пару комнат, включая семейную, а также большой гостевой номер. Ремонт занял почти два года. Дом располагает открытой верандой, крылом для прислуги, бассейном и ванной у бассейна. В 2016 Кроуфорд и Гербер выставили на продажу особняк в Малибу за $60 млн долларов. Купили они его за $50,5 млн в 2015 году.

Переход на летнее время может быть отменен Калифорния на шаг ближе к отмене перехода на летнее время. Законодательный акт 807, автором которого является член законодательного собрания штата Кэнсен Чу, предлагает аннулировать инициативу 1949 года, которая установила переход на летнее время в Калифорнии. Законодательный акт поддержали 48 голосов против 6. Теперь он попадет на рассмотрение в Сенат штата. Если его одобрят, то акт аннулирует переход Калифорнии на летнее время, который длится уже 67 лет. Затем члены законодательных собраний долж-

ны будут решить по согласованию с федеральной властью,стоит ли в Калифорнии отменить летнее время или же оставить его. Как сообщает foxla.com, в прошлом году Чу уже выдвигал этот акт, но он не получил поддержки, так как члены законодательных собраний выразили беспокойство, что отмена летнего времени отрицательно скажется на состоянии бизнеса в штате. На данный момент только 2 штата не переходят на летнее время: Аризона и Гавайи.

Пара купила новый дом в Калифорнии у вокалиста группы OneRepublic Райана Теддера.

Пять лет - наказание за шпионаж Инженер предприятия оборонной промышленности Грегори Аллен Джастис, пытавшийся продать секретную информацию России, приговорен к пяти годам в федеральной тюрьме. Он обвиняется в продаже украденной у своего работодателя информации о космических спутниках человеку, которого считал агентом российской разведки. Приговор 50-летнему Грегори Аллену Джастису из Калвер-Сити, который принимал участие в военных и гражданских космических программах, вынес федеральный окружной судья Джордж Ву. В своей речи судья Ву отметил, что был «крайне обеспокоен» тем фактом, что Джастис был готов продать секретную информацию России, чье правительство недружелюбно относится к Соединенным Штатам. В мае этого года Джастис признал себя виновным по двум пунктам обвинения: попытка экономического шпионажа и попытка продажи секретной информации за пределы Соединенных Штатов в нарушение законов об экспорте вооружений. При этом Джастис сознался в том, что украл составляющую коммерческую тайну информацию у своего работодателя и передал ее человеку, которого считал российским агентом – и который на самом деле был сотрудником ФБР под прикрытием. В обмен на сведения, предоставленные на нескольких встречах, происходивших в 2016 году, Джастис получил $3 500 наличными. Согласно материалам обвинения, Джастис «сознавал, что переданная им информация будет отправлена в Москву». В ходе одной из встреч Джастиса с сотрудником ФБР они обсуждали развитие взаимоотношений, подобных тем, что были описаны в телесериале «Американцы». На последней встрече Джастис предложил организовать экскурсию по производственному цеху, в ходе которой «российский разведчик» мог бы делать фотоснимки с помощью очков со встроенной камерой.

Отец с детьми выжили после сильнейшего удара молнии Житель Калифорнии и двое его детей выздоравливают после удара молнии, который поднял их в воздух и сорвал одежду. Кристофер Ловер вместе с двумя детьми – 12-летним Эйданом и 9-летней Надей 3 сентября отправились ловить рыбу на озеро в округе Tulare, штат Калифорния. Началась сильная гроза, и молния ударила прямо в дерево, под которым они сидели. Кристофер рассказывает, что все они потеряли сознание. Пара, которая была на другой стороне озера, случайно сняла на видео момент удара молнии. Парень с девушкой тут же бросились на помощь пострадавшим. Они говорят, что отца с детьми подбросило в воздух – они лежали в разных местах. Силой удара с них даже сорвало одежду. Кристофер Ловер был парализован в течение нескольких часов. В минувшую среду он рассказал каналу KFSN, что узнал, насколько добры могут быть люди. Он добавил, что очевидцы оказали первую помощь ему и детям, пока не прибыли спасатели. У Кристофера и детей диагностировали ожоги второй степени, разрыв барабанных перепонок. «Если нам в чем-то повезло, то это в том, что там были удивительные люди, которые просто вытащили нас с того света», - сказал мужчина.

Пчелы атакуют Монтерей Парк Несколько жителей Лос-Анджелеса никак не ожидали, что проведут субботний вечер на больничных койках после встречи с агрессивными насекомыми. Шестерых человек из Монтерей Парка, в числе которых один пожарный, госпитализировали с множественными пчелиными укусами. По данным местного пожарного департамента, рой насекомых атаковал пострадавших около 17:30 в районе 200-го квартала бульвара Норс-Атлантик. В настоящий момент неясно, откуда взялись пчелы и чем было спровоцировано их поведение. Напомним, что пчелиный яд - это не только токсин, но и мощный аллерген, который может вызывать крапивницу, отек Квинке и анафилактический шок. Последние два состояния чреваты летальными последствиями. У людей, не страдающих от аллергии, множественные укусы

пчел вызывают лихорадку, головокружение, судороги, тошноту, боль в области сердца и снижение артериального давления. Для устранения интоксикации необходима своевременная медицинская помощь. Подготовила Галина АНФИНОГЕНОВА

Libra Medical Associates, Inc. Мощное землетрясение 7559 Santa Monica Blvd. ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ в Мексике: более 200 погибших (óãîë Curson)

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Президент Мексики Энрике Пенья НьеМощное землетрясение áåñïëàòíûé ïàðêèíã то призвал народ не скапливаться на улимагнитудой 7,1 потряслоÓ ÍÀÑ ÂÛ цах, чтобы дать возможность спасателям Мексику и вызвало панику ãîâîðèì ïî-ðóññêè добраться до завалов. ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ среди 20-миллионного насеЛидеры США, Канады и других стран выразили свои соболезнования постраления столицы страны.ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

давшим. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ Очаг землетрясения находился непоÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, далеку от города Атенсинго в штате ПуÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ эбла, примерно в 120 километрах отÂÊËÞ×Àß МеÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ хико, на глубине в 51 километр, сообщаÌÅÄÈÊÀË

колько человек находятся под завалами, сказать невозможно. Апокалипсис случился в разгар рабочего дня. Дома, многоэтажные офисные здания за секунды превращались в груды обломков. Дороги и целые ули-

ет Геологическая служба США. • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, È ÌÅÄÈÊÅÐ Из-за обрушений по всему городу на МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

(323) 878-2555

#704, January 2 - 8, 2009

òåë. • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

Число жертв землетрясения в Мексике продолжает уточняться.

#784, July 16 - 22, 2010

310.275.3835

Запись no телефону

чались утечки газа и пожары. Даже из тех домов, которые выдержали удар стихии, были эвакуированы люди. Жители боятся возвращаться в здания из-за опасности новых подземных толчков. Вслед за мощным землетрясением последовало несколько афтершоков, в том числе один достаточно сильный - магнитудой 4,9. Почему Мексика подвержена столь сильным землетрясениям? Ответ кроется в географическом положении страны. Что может произойти с Калифорнией, если землетрясение магнитудой в 8,2 балла заденет разлом Сан-Андреас? Разлом уходит вглубь примерно на 16 километров, и если землетрясение подобной силы повлияет на него, то это может привести к катастрофе с непредсказуемыми последствиями. Разлом Сан-Андреас проходит через такие области, как Долина Coachella – дом для Палм-Спрингс - и Долина Сан-Бернардино, а также горы Сан-Габриэль к северу от Лос-Анджелеса. Как утверждает сейсмолог Люси Джонс, землетрясение в 8,2 балла нанесёт ущерб каждому городу Южной Калифорнии. Система сейсмических предупреждений для Западного побережья Калифорнии в течение многих лет разрабатывалась Геологической службой США, ведущим государственным агентством по наблюдению за землетрясением. Она работает по простому принципу: фиксируются сейсмические волны от землетрясения, которые движутся со скоростью звука. Так что предвидеть катаклизм возможно, но избежать его влияния будет нереально.

(угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411 Направление от лечащего врача не требуется

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ Игорь ЯКОВЕНКО ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1159 September 22 - 28, 2017

цы исчезали на глазах. Только в одной из школ — 30 жертв, большинство дети. Каково было людям в первые минуты землетрясения, красноречиво говорят такие кадры. Спокойная речная прогулка превратилась в девятый вал. На улицах земля буквально уходила из под ног. Но, пожалуй, страшнее всего было тем, кто внутри зданий — то есть почти всем жителям — ведь был разгар рабочего дня. Этот удар стихии обрушился на Мексику прямо в годовщину другой трагедии – в этот же день 32 года назад произошло самое кровавое землетрясение в истории страны. Тогда, в 1985 году, жертвами стали около десяти тысяч мексиканцев. С тех пор каждый год в этот день по всей стране проводили пожарные учения. Нынешнее землетрясение произошло менее чем через неделю после другого землетрясения магнитудой 8,2, потрясшего юго-восток Мексики и унесшего жизни более 200 человек, остались без электричества более 1,85 миллиона граждан страны. На сей раз общее число жертв, по данным властей, превысило 200 человек. Ранее называлась цифра в 248 человек, однако после уточнений она была снижена до 225. Последнюю цифру назвал глава штаба гражданской обороны Мехико Луис Фелипе Пуэнте. Окончательное число погибших может измениться по мере того, как поступают новые данные. Мехико привык к землетрясениям. Но этот конкретный толчок был одним из сильнейших на памяти местных жителей. Тысячи людей выбежали на улицы, трясясь от страха, плача и пытаясь дозвониться до своих родных и близких.

14545 VICTORY BLVD., # 501,

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ТВ и Мы Во время шоу «Вечерний Ургант», которое идет на Первом канале, бывшая телеведущая Ирена Понарошку предложила Ивану Урганту попробовать новое косметическое средство. «Маска приятно пахнет», - заметил Ургант, размазывая по щекам белую субстанцию. «Это – из соловьиного помета», - пояснила Ирена Понарошку. – «Это хорошее название для программы на канале «Россия 1», - меланхолично заметил Ургант. Это было 9 сентября. Владимир Соловьев двое суток копил обиду и выплеснул ее 11 сентября в программе «Вечер», когда обсуждали Украину и Саакашвили.

#1159 September 22 - 28, 2017

огда один из «экспертов» сообщил, что Саакашвили находится в черном списке сайта «Миротворец», Соловьев неожиданно спросил, а есть ли в этом списке Иван Ургант. В студии повисло растерянное молчание, поскольку никто не мог сообразить, какая связь существует между бывшим президентом Грузии и телеведущим Первого канала. И тогда Соловьев все объяснил. Оказывается, Иван Ургант «гаденько шутит» про него с единственной целью: чтобы его имя (Ивана Урганта) не оказалось в списке на сайте «Миротворец». «Тогда тебя начинают цитировать обвиняемые в педофилии граждане, находящиеся теперь в бегах в Праге, с криком: «Молодец, как ты уел Соловьева!». И все украинские сайты с радостью печатают: «Ай, молодец Ургант!». «Молодец, Ваня!» - с горьким сарказмом заключил Соловьев. Стороннему наблюдателю довольно сложно различить политические векторы Первого канала и «России 1». Ну да, вот есть три основных соединения путинских информационных войск, которые вроде бы вполне синхронно атакуют мозги россиян, очищая их от остатков разума и совести. И вот, шуточка Урганта вдруг сорвала покров, под которым обнаружилась бездна старой вражды, разделяющей, оказывается, эти две из трех главных путинские армий. Дмитрий Киселев, гендиректор «России сегодня» и коллега Соловьева по телеканалу «Россия 1» вспомнил старую реплику Познера от 2015 года, когда тот сказал, что не пожмет руку ни Киселеву, ни Соловьеву. Депутатский корпус по этому важнейшему политическому конфликту современности единого мнения пока не выработал, а посему в Госдуме случился некоторый непривычный плюрализм. Депутат Александр Сидякин (прославился в 2012 году героическим топтанием на трибуне Госдумы белой

Соловьиный помет

ленточки и авторством закона об иностранных агентах) решительно встал на сторону Соловьева: «Я все-таки поддержал бы в этой ситуации Владимира Соловьева. Формат его передачи мне ближе, чем юмористическая поверхностная манера Урганта». Другой депутат, Фатих Сибагатуллин, для рассмотрения данного конфликта использовал методы этнопсихологического анализа: «Ургант и Соловьев – люди одной национальности, почти татары», - пояснил депутат Сибагатуллин. Из этого необыкновенного открытия депутат Сибагатуллин сделал оптимистический вывод, что они непременно договорятся, поскольку «почти татары» договариваются всегда. Увы, прогноз миролюбивого депутата Сибагатуллина может не подтвердиться. Поскольку Соловьев уже сделал заявление, что он квалифицирует шутку Урганта как объявление войны между Первым каналом и «Россией 1». «Это не просто шуточка Вани, а реприза руководства Первого канала», - сообщил Соловьев. Довольно унылая история о том, как поссорились Иван Андреевич с Владимиром Рудольфовичем наводит на размышления о двух разных процессах. Один из них происходит в головах и душах служителей телевизора. От постоянного нахождения в этом ящике они полностью утрачивают всякую связь с реальностью. Начинают себя воображать царями, богами, отождествляют себя со страной, или как минимум, с каналом. Чувство собственного достоинства у них разрастается до таких размеров, что мешает при ходьбе, спать им приходится стоя, а в самолете они вынуждены покупать два билета: один для себя, другой для своего достоинства. При этом про наличие чувства собственного достоинства у других людей обитатели телевизора вообще не подозревают, о чем свидетельствует изумительное хамство, с которым общается Соловьев со своими оппонентами. Второй процесс происходит внутри путинской обслуги, которую некоторые «эксперты» называют «элитой современной России». В выступлении на пленуме ЦК ВКП(б) 9 июля 1928 года Сталин выдвинул и обосновал идею обо-

стрения классовой борьбы по мере продвижения к социализму. Эта идея стала идеологической основой репрессий, которые в том числе были направлены против самой партноменклатуры. Некое подобие той же внутривидовой борьбы в условиях сокращения кормовой базы наблюдается и в путинской России. Пауков пересаживают в банку меньших размеров, и они просто вынуждены нападать друг на друга. «ЭХО КРЕМЛЯ» Когда в критический обзор попадает «Эхо Москвы», в комментариях непременно прозвучит гневное: «Зачем вы топчете последний росток свободной прессы?». Или еще что-то про необходимость сплотить ряды ввиду наступления реакции. Если ответить, что не готов считать «Эхо» свободным СМИ

действительно независимой площадки в сторону на 100% лояльной Кремлю радиостанции. Это точно такая же боевая и боеспособная часть информационных войск Владимира Путина как и «Россия 1», НТВ, Первый канал или «Комсомольская правда». Из того обстоятельства, что Владимир Познер, имея передачу на Первом канале по многим вопросам расходится с Соловьевым и Киселевым, вовсе не следует, что Первый канал независимое СМИ, а также не следует то, что Владимир Познер не является информационной обслугой Кремля. Вопрос в пропорциях, интонациях и мере оголтелости. На «России 1» и НТВ уровень лжи и мера агрессии зашкаливает, на Первом чуть меньше, хотя распятый мальчик в трусиках и ведро с дерьмом для оппонентов от Шейнина было именно там. На «Эхе» вы в нагрузку к Шендеровичу получите Максима Шевченко с Сергеем Марковым и Марией Захаровой. Но даже не это главное. Важнее всего позиция главного редактора. Она еще раз, в сотый или тысячный была предъявлена миру в передаче с Ксенией Лариной «Персонально ваш» от 16 сентября 2017 года. Вот ее фрагмент. Ларина: «Мы движемся на всех парах к гражданской войне? Причем власть сознательно разделила общество на своих и чужих». ААВ: «Но гражданская война – это совсем другая история. Вот на Украине есть гражданская война, когда огромная территория охвачена столкновением граждан одного и того же государства». Ларина (читает комментарии слушателей): «Упрекают тебя в том, что всетаки в Украине нет гражданской войны, что есть агрессия России в Украине». ААВ: «Вы можете считать так, а я считаю иначе. Огромное число людей бежало из Украины в Россию – 800 тысяч.

На фото одно из лиц “другой Украины”, которую приобрела Россия взамен утраченной. Игорь Олегович Марков (крайний слева) в процессе законотворческой работы в Верховной Раде.

и тем более не собираюсь сплачивать ряды с Алексеем Венедиктовым, то в ответ обязательно будут выложены козыри в виде присутствия в эфире «Эха» Виктора Шендеровича и Ксении Лариной, а также изредка мелькающих на эховском сайте Бабченко с Гозманом и Навальным. Объясняю. «Эхо Москвы» за последние 15 лет эволюционировало от

Это что? И 1 миллион 200 тысяч бежало в остальную часть Украины. Что это, это не гражданская война? От кого эти 800 тысяч бежали, от русской агрессии? Это что, не внутриукраинская история? Это кто виноват-то? Не надо тут придуриваться. Придуриваются. Это придурство. Вот и все». ААВ: «Если вы не поймете, что полковник «Беркута» является соседом

ТВ и Мы потому что «деньги пришли». Соловьев, как обычно, судит по себе. Впрочем, какое дело слушателям «Эха», что именно заставляет ААВ сравнивать украинский язык с мертвым языком племени гуронов и нести кремлевский вздор про «гражданскую войну в Украине». ТРИ МИНУТЫ ВАДИМА ТРЮХАНА Украинские «эксперты» и «политики», выступающие в ток-шоу на российских телеканалах, - это, как правило, либо сбежавшие из Украины и живущие в России сторонники Путина, либо клоуны для битья и глумления, которые к тому же получают за свое публичное

Вадим Трюхан в студии «Вечер». This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

унижение умеренную оплату. До некоторого времени ко второй категории я был склонен относить украинского политолога и дипломата Вадима Трюхана. Поскольку в полемике с российскими мастерами демагогии и софистики он всегда был довольно неуклюж, выглядел крайне некомпетентным, не знающим конкретики и в результате всегда проигрывал даже с моей точки зрения, то есть, с точки зрения человека, стоящего в российско-украинском конфликте на стороне Украины. Порой возникало ощущение, что Вадим Трюхан появляется в российском телевизоре с одной целью – скомпрометировать позицию Украины и выставить украинских экспертов и политиков смешными и недалекими людьми. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» от 17 сентября 2017 года заставил меня изменить это мнение о Вадиме Валерьевиче Трюхане. Сначала все шло по обычному сценарию. Соловьев сходу бросил в лицо Трюхану: «Вы убили 10 тысяч человек». И тот растерянно пожимал плечами. Затулин сообщил, глядя на украинского политолога: «Вы рассказываете, что укры – это отдельный народ, который спустился с Карпатских гор…». Очевидно, Константин Затулин спутал Вадима Трюхана со своим приятелем и однопартийцем Вячеславом Никоновым, который любит рассказывать историю России так: «однажды племя ариев спустилось с Карпатских гор и заселило русскую равнину вплоть до форта Росс». И Трюхан снова не нашелся, что ответить. Потом декан Третьяков выступил с очередным изумительным бредом. «Европейские ценности не нужны «ДНР» и

«ЛНР», - провозгласил декан Третьяков. И немедленно пояснил почему. Оказывается, они (бандиты из «ДНР» и «ЛНР») «видели европейские ценности Третьего рейха». Видимо, декан Третьяков не в курсе, что Третьего рейха в Европе нет уже 72 года. Поскольку это государственное образование исчезло в мае 1945 года, о чем декану Третьякову, очевидно, забыли рассказать в средней школе. Что касается европейских ценностей, то, скорее всего многие обитатели зон под названием «ДНР» и «ЛНР» не смогли бы внятно сформулировать, в чем их суть, если даже декан Третьяков, который претендует на идеологическое обеспечение их интересов, не имеет о них ни малейшего представления. Редкий «Воскресный вечер» обходится без оглушительного сиплого ора Дмитрия Куликова. «Я хочу, чтобы мы перестали заморачиваться, что мы потеряли Украину!», - заорал политолог Куликов. – «Вы хотите эту (!!!) Украину?!», - лицо политолога Куликова изобразило такой ужас, как будто кто-то ему прямо сейчас предложил внести в студию ненавистную Украину и он пытается срочно предотвратить этот кошмар, требуя, чтобы ее унесли обратно. – «А другая – уже здесь!», - обрадовал телезрителей политолог Куликов и показал на обитателей студии, среди которых выделялся своим одухотворенным видом бывший депутат Верховной

Рады Украины Игорь Марков, которого украинское бюро Интерпола уже давно безуспешно пытается вернуть на родину для того, чтобы предъявить его суду за ряд преступлений в том числе и за избиение соотечественников. Глядя на пышущее интеллектом и гуманизмом лицо Игоря Маркова, можно было порадоваться за Россию, которая смогла приобрести взамен утраченной Украины такое сокровище. И вот, в какой-то момент этого соловьевского шоу моральных уродов украинский политолог и дипломат Вадим Валерьевич Трюхан смог выпрямиться, прямо посмотреть в глаза собравшимся в студии и сказать те слова, которые хотел бы им бросить в лицо любой нормальный человек. Он сказал, что впервые пожалел, что приехал в Россию и пришел на эту передачу. Что в следующий раз крепко подумает, если его пригласят. Что не понимает, как людям, среди которых есть немало седых, не стыдно нести весь тот бред, который они несут. И, наконец, сказал главное: «Нам ничего от вас не нужно. Мы хотим одного – чтобы вы ушли из Украины и оставили нас в покое. Займитесь собой!». После его слов в студии на секунду воцарилась тишина. Потом, конечно, все снова загалдели и шабаш продолжился, но все это уже не имело никакого значения. Поскольку главные слова были сказаны. Игорь Яковенко

Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g��ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания

#1159 September 22 - 28, 2017

по лестничной клетке, что ваша жена одалживает его жене соль, вы получите гражданскую войну». После того как оппоненты были названы придурками и был приведен убедительный пример с солью и женой полковника «Беркута», ААВ мог бы праздновать викторию, но он решает окончательно разгромить врагов и отбить им охоту придуриваться. С этой целью сравнивает то, что происходит в Украине, с гражданской войной в России, в ходе которой тоже была иностранная интервенция. Ну, а чтобы уже ни у кого не осталось сомнений в том, как именно ААВ относится к Украине и ее народу, он решает сравнить украинцев с ныне почти исчезнувшим племенем гуронов, а украинский язык с языком этого племени, который сегодня является мертвым языком. «Англия была страной-агрессором по отношению к своим колониям, - вспоминает ААВ. – Что-то я не слышал, чтобы они запрещали английский и вводили гуронский диалект какой-нибудь или семинольский. Ну чего, ребята, это же вы своих детей лишаете дальнейших возможностей». Конец цитаты. У кого-то еще остались сомнения в том, что такое «Эхо Москвы» и его главный редактор? Есть какие-то сомнения в том, что этот текст и его автор был бы принят аплодисментами у того же Соловьева в «Воскресном вечере»? Собственно, он и был принят именно так. Правда, заочно. В «Воскресном вечере» от 17 сентября 2017 года Соловьев сдержанно похвалил Венедиктова за его позицию по Украине. Точнее, привел его в качестве примера запоздалого прозрения и одновременно доказательства непогрешимости той лжи, которую вот уже четвертый год льют в уши россиян федеральные телеканалы. Возвращаясь к тому, что сказал ААВ. Точно с таким же успехом можно было бы говорить о том, что Великая Отечественная война 1941-1945 была гражданской, поскольку несколько миллионов граждан СССР воевали против других граждан СССР, одетых в форму Красной армии. Если ААВ на минутку перестанет включать идиота и включит мозг, он, возможно, согласится, что отличие гражданской войны от локального мятежа, спровоцированного извне и поддержанного с помощью интервенции вооруженных сил соседнего государства, в том, что гражданская война может продолжаться без иностранной помощи, а организованный извне мятеж без внешней агрессии был бы подавлен в зародыше. Полагаю, что включенный мозг позволит ААВ признать очевидное, что гражданская война в России 1917-1922 состоялась бы и без иностранной интервенции, чего никак нельзя утверждать в отношении войны на Донбассе. Поскольку лишь открытая граница с Россией, через которую постоянно поступают вооружение и вооруженные люди России, позволяет продлевать существование марионеточных режимов «ДНР» и «ЛНР». Когда Соловьев у себя в программе хвалил Венедиктова за «прозрение», он намекнул, что ААВ внезапно «прозрел»

BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

общество В нашем обществе в последнее время участились разговоры о легализации проституции. Легализация якобы защитит секс-работниц и поможет социуму в целом. На самом деле это миф. Более того, все, что мы привыкли думать о проституции, — тоже мифы. Люди не могут быть товаром. Так быть не должно.

Люди не могут быть товаром: 7 мифов о проституции

#1159 September 22 - 28, 2017

Миф первый: проститутки сами выбирают эту профессию

Начать следует с того, что проституция — это не профессия. Это продажа собственного тела без права выбирать покупателя. Никто не выбирает для себя «профессию» живого товара. Никто не хочет превращать себя в вещь, в неодушевленный инструмент для удовлетворения чужих сексуальных потребностей. Но откуда тогда берутся проститутки? Вовлечение женщин в проституцию — это бизнес. Преступный и хорошо налаженный бизнес. И у женщины очень мало шансов противостоять этому вовлечению, если она по какой-то причине стала жертвой сутенеров. Методы, с помощью которых женщин заставляют продавать свое тело, жестоки и почти непреодолимы. Это насилие. Причем насилие разного рода, которому практически невозможно противостоять. Похищение: женщину (а чаще девушку, порой несовершеннолетнюю) просто крадут. Это может быть прямое нападение с похищением, а может — приглашение на работу в другую страну. В другой стране женщина окажется в борделе — без денег и документов. Физическое насилие: избиения и пытки. Жертва соглашается на все требования насильника просто для того, чтобы спастись от физической боли. Угрозы: сутенеры часто прибегают к этому методу, рассказывая жертве, что все о ней знают. И, в случае отказа работать проституткой, причинят вред ее близким — родителям или детям. Экономическое насилие: женщине навязывают некие мифические долги, с которыми она должна расплатиться, продавая свое тело. В этом случае необязательно даже похищать жертву: достаточно одолжить денег женщине в трудной жизненной ситуации, а потом отказаться ждать выплаты долга, используя угрозы. Сексуальное насилие: особенно распространенный в патриархальном обществе метод. Изнасилованную женщину убеждают в том, что теперь она опозорена и станет в обществе парией, а все, что ей остается, — это идти на панель. В других случаях может сработать даже не само сексуальное насилие, а угроза: «Не хочешь добровольно — увезем и отдадим бомжам». Этого часто бывает достаточно, поскольку жертва и без того запугана. Вовлечение в зависимости: наркомания или алкоголизм могут сделать женщину послушной марионеткой в руках сутенеров. Она будет готова на все ради очередной дозы. Но это — не единствен-

ные способы. Очень часто используется эмоциональная зависимость. Множество сутенеров состоят «в отношениях» с проститутками и заставляют женщин продавать свое тело «ради любимого человека». Кроме того, проститутки рожают детей. И эти дети тоже вовлекаются в проституцию с самого раннего возраста. Иногда — с младенчества. Есть и другие способы вовлечения женщин в проституцию, но в любом случае ни для кого из секс-работниц проституция не является свободным выбором. Важно понимать, что жертвой сутенеров скорее станет женщина в трудной жизненной ситуации, женщина из неблагополучной семьи, женщина, проживающая в «депрессивном регионе». Женщина, которой легко манипулировать. У нее нет возможности защитить себя от вовлечения в проституцию, нет ресурса для того, чтобы противостоять этому, и нет никакой поддержки. Проституция — это не выбор. Это рабство. Сторонники мифов о проституции любят приводить в пример так называемых «элитных проституток» — женщин, которые продают свое тело за большие деньги. Считается, что они пошли на это добровольно, потому что другая профессия не принесла бы им такого дохода. И это тоже миф. Миф второй: женщинам это нравится Безусловно, если говорить об «элитных проститутках», можно подумать, что им нравится зарабатывать большие деньги. Более того, если почитать их откровения в Сети, можно узнать, что эти женщины действительно не готовы оставить торговлю телом: работать месяц за ту же сумму, которую можно получить за ночь, мало кому из них кажется привлекательным. Но это вовсе не трезвый и разумный расчет. Подобные рассуждения — следствие травмы, которую они получили, когда их вовлекли в проституцию. Это

свойство человеческой психики — находить в любой, даже самой травмирующей ситуации какие-то положительные стороны. Проституция — это самая опасная «профессия» в мире. Секс-работницы ежедневно рискуют своей жизнью и здоровьем в буквальном смысле этого слова. Любой клиент может избить женщину или попытаться убить. Сутенеры никак не защищают проституток, полиция тоже часто игнорирует подобные ситуации. Средняя продолжительность жизни секс работницы — чуть более 30 лет. 9 из 10 проституток хотя бы раз пытались покончить с собой. Может ли это кому-то нравиться? Сторонники мифов возражают: дело не только в деньгах, у проституток ведь есть еще и секс! Нет. Именно у сексработниц секса никогда не бывает. Секс — это отношения, подразумевающие обоюдное согласие, желание и возбуждение. То, что делают с проститутками, — сексуальное насилие. К чему это приводит? Криминальный психолог, профессор Юрий Антонян объясняет это так: «Изучение конкретных женщин, занимающихся проституцией, показывает, что характерной чертой для них является отделение, отчуждение своего тела от своей личности, неощущение его как какой-то личностной ценности». Иными словами, женщина перестает чувствовать, что ее тело — это она. То, что проделывают с телом, будто бы не имеет к ней самой никакого отношения. Иного способа принять факт ежедневных изнасилований психика просто не знает. Но таким образом женщина лишается возможности получать любые удовольствия, связанные с телесностью: диссоциация — это защитный механизм, и она не бывает частичной. Или ты чувствуешь тело частью себя, или нет. Еще один аргумент сторонников мифа об удовольствии — это нимфомания. Действительно, существует определенный процент женщин, страдающих этим проявлением гиперсексуальности. Но нимфомания — это не удовольствие, а пато-

логическое состояние. Кроме того, нимфоманию часто сопровождает неспособность достичь оргазма, так что ни о каком удовольствии речи быть не может. И самое главное: для нимфомании характерны импульсные, непредсказуемые вспышки сексуального влечения, и в этот момент женщине безразличны и пол предполагаемого партнера, и возраст, и внешность, но вспышки эти не постоянны, так что миф «Проститутка — это тайная нимфоманка» тоже не выдерживает никакой критики. Мифы же о «бешенстве матки» и «постоянном желании» к нимфомании не имеют никакого отношения. Истинная нимфомания не предполагает даже признаков сексуального возбуждения со стороны половой системы. И самое главное: нимфомания — следствие психических расстройств, ряда заболеваний эндокринной системы или органических поражений мозга. Это патологическое состояние, а не повышенное по сравнению с остальными женщинами либидо. Миф третий: проституция — такая же работа, как любая другая Удивительно, но факт: люди, которые заявляют, что проституция — такая же профессия, как и все остальные, совершенно не готовы представить себя на месте секс-работницы. Они часто уверяют, что представители других профессий тоже продают свое тело (например, спортсмены или военные), и даже готовы примерить подобную «торговлю собой» на себя, но вот торговлю своим телом как сексуальным объектом не рассматривают категорически. Только ради спасения своей жизни или, например, жизни своего ребенка. В их картине мира существуют какие-то специальные особенные женщины, которых это устраивает. Эти мифы мы подробно разобрали выше. Но существует еще миф о легализации проституции, которая позволит секс-работницам стать уважаемыми членами общества. На самом деле — нет. Опыт стран, легализовавших проституцию, показывает, что проституция никогда не станет профессией. Секс-работниц стигматизируют независимо от того, законна ли их деятельность. Декриминализация означает лишь одно: государство берет на себя контроль над индустрией. На отношение общества к проституткам декриминализация никак не влияет. Общество отторгает этих женщин, делает их париями, и внесение проституции в реестр профессий ничего не изменит. Миф четвертый: проституция спасает общество от насилия Некоторые считают, что проституция спасает «нормальных женщин» от сексуального насилия: якобы мужчина вместо того, чтобы изнасиловать свою знакомую, отправится в бордель и там удовлетворит свое желание обладать посторонней женщиной.

На самом деле, проституция и есть насилие. Ежедневное сексуальное насилие, совершаемое в отношении женщин и детей. И при этом проституция не предотвращает сексуальное насилие, а провоцирует его. Существование проституции убеждает нас в том, что в сексуальном насилии нет ничего страшного. Если огромное количество женщин регулярно продает свое тело за деньги, значит, это нормально. Значит, и от жертвы сексуального насилия «не убудет», как «не убывает» от проституток, которые якобы легко, безболезненно и добровольно соглашаются на секс с любым партнером. Существование проституции приучает нас относиться к женщине как к инструменту для сексуального удовлетворения мужчин, а к мужчине — как к существу, которое имеет право на удовлетворение этой потребности здесь и сейчас. И, наконец, самое главное: насилие — это не про секс. Это про власть. Проституция — тоже. Существует ничтожно малое количество мужчин, которым ни при каких обстоятельствах не удастся найти себе партнершу для секса к обоюдному удовольствию и добровольно. Проституток покупают не потому, что не могут купить секс, а потому, что это способ купить власть. Миф пятый: секс-работницы помогают мужчинам, не имеющим другой возможности удовлетворить естественную потребность в сексе

Миф шестой: проститутка может сменить профессию Женщин, которым удалось завязать с проституцией, — единицы. Во‑первых, многие проститутки элементарно не доживают до этого момента. Во‑вторых, их психика сломлена, они не в состоянии вернуться к нормальной жизни. В-третьих, общество их отвергает. И в-четвертых, проститутку никто не собирается отпускать: пока она жива, она источник дохода и гипотетический поставщик новых рабынь, которых можно успешно продать. Выхода не существует. Миф седьмой: легализация проституции защитит секс-работниц Опыт стран, легализовавших проституцию, показал, что она никак не защищает самих проституток. Более того, легализация во много раз увеличила траффикинг (торговлю людьми) в этих странах. На данный момент страной с самым крупным легальным рынком проституции является Германия. С момента легализации проституции ввоз девушек из бедных стран в Германию увеличился на порядок. Почти 90% проституток в Германии — это женщины из Румынии, Болгарии и других небогатых стран. Они не говорят по‑немецки и не знают своих прав. Клиенты по‑прежнему измываются над проститутками так, как хотят. Но теперь у проституток стало еще меньше шансов найти защиту, ведь это «легальный бизнес» и «такая же профессия, как и все остальные». Легализация защищает сутенеров и клиентов, а не проституток. Проституированных женщин, напротив, становится больше. Правда: люди не могут быть товаром. Единственный выход — криминализация клиента Страна, которая нашла способ спасти женщин от проституции, — это Швеция. Закон, принятый там в 1999 году, криминализирует клиента и декриминализирует проститутку. Иными словами, женщина может предлагать секс-услуги и продавать свое тело. Это законно. Но мужчина не может покупать сексуслуги и женское тело. Это — преступление. Проституцию рассматривают как форму насилия над женщинами. И поэтому наказывают не проститутку, а клиента. Более того, проститутки, которые решили оставить эту «профессию», могут рассчитывать на социальную поддержку. 60% проституток Швеции воспользовались предложенной госпрограммой и смогли выйти из этого страшного «бизнеса». Сегодня, согласно национальным опросам, 80% шведов считают проституцию недопустимой именно как форму насилия над женщиной. Сегодня процент людей, которые платят за секс в Швеции, самый низкий в мире — всего 3%. Криминализация клиента работает. И это — единственный способ спасти женщин и детей из сексуального рабства. Снежана ГРИБАЦКАЯ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

#1159 September 22 - 28, 2017

Еще один аргумент сторонников мифов о проституции — это мужчины, которые якобы не в состоянии получить секс иначе. Очевидно, что таких мужчин фактически не существует. Секса с женщиной на добровольной основе однозначно не будет только у преступника, осужденного на пожизненное заключение. Все остальные мужчины в состоянии найти себе партнершу, но есть те, кому сделать это будет особенно тяжело. Сторонники мифов обычно приводят в пример людей с физическими увечьями и ментальными расстройствами. Мол, проститутки выполняют благую миссию, занимаясь сексом с инвалидами. На самом деле это не так. Типичный клиент проститутки — это вполне успешный и здоровый мужчина. Очевидно, что нельзя вызвать в проститутку в интернат или больницу. Очевидно, что на пенсию по инвалидности покупать женское тело тоже не получится. Но само появление тезиса «Проститутки нужны инвалидам» многое говорит о нашем обществе. Например, этот тезис явно дает нам понять, что инвалидов стигматизируют точно так же, как и проституток. Отчегото считается, что мужчина с ограниченными возможностями априори не может быть привлекательным для противоположного пола. На самом деле это, разумеется, не так. Более того, если бы наше общество не стигматизировало людей с ограниченными возможностями, а позволяло им чувствовать себя равными (работать, развлекаться, просто выходить из дома наконец), этот тезис в принципе не мог бы существовать. Но он существует, и это — откровенная дискриминация людей с ограниченными возможностями. Потому что эти люди встречаются с женщинами, заводят отношения и

создают счастливые семьи. И они определенно не основные клиенты проституток. Этот миф призван всего лишь оправдать насилие над женщинами с помощью чувства вины перед якобы «слабыми» членами общества.

Trust • Experience • Results Top Rated Los Angeles Ophthalmologist with An Eye On Aesthetics Dr. Kagan’s compre-

hensive and personalized approach to your preoperative and postoperative care allows providing each patient with a customized treatment plan and exceptional results every time. At the Kagan Institute we are committed to making sure that each patient gets the best possible result using the best technology available in the United States! Kagan Institute has been built on Dr. Kagan,s reputation.

VISION SERVICES * AESTHETIC SERVICES • • • • • • • • • • • • • АРКАДИЙ КАГАН, M.D. Глазной врач/хирург высшей категории

LASIK - лазерная коррекция зрения операция катаракты операция катаракты с хрусталиком “премиум” кондуктивная кератопластика для коррекции ближнего зрения лечение и операция глаукомы лечение сухости глаза BLEPHAROPLASTY WRINKLE FILLERS SCULPTRA BOTOX/DYSPORT FACELIFT OPTIONS LASER SKIN REJUVENATION второе мнение

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

818-671-4556

www.kaganinstitute.com

#1159, 22 - use 28,is 2017 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama MediaSeptember Group. Unauthorized a Violation of Copyright Laws of the United States.

Наша главная задача – заслужить доверие наших пациентов и дать честное мнение по поводу необходимости глазных операций. Этого мы добиваемся с помощью индивидуального, внимательного, квалифицированного подхода и лечения каждого пациента с использованием самой совершенной, новейшей аппаратуры и медицинской технологии.

Отзывы пациентов

Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки – это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский Придя в ваш офис, я была приятно удивлена доброжелательностью, внимательным отношением и профессионализмом всего вашего коллектива. Мне была сделана операция по удалению катаракты с установкой линзы ReSTOR. Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения. Рэчел Горенюк

«Мэтью Борн поистине творит чудеса» – Daily Telegraph, London

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Вновь скажи жизни – здравствуй!

ПоПрощайся с этими недугами: Варикозные вены Боли и судороги в ногах Паукообразные вены Тяжесть и отеки Жжение и зуд Изменение цвета кожи

D 24 486thSt.,SteA

Мне пришлось так долго ограничивать нагрузки на ноги, что я даже забыл, какое это удовольствие – просто ходить пешком. Нехирургические амбулаторные процедуры Занимают обычно только 15 минут

Покрываются Medicare, большинством медицинских страховок и Medicaid

LongIsland: 260SunriseHwy, ValeyStream,NY1 581 NewJersey: LongIsland: 76 ShrewsburyAve.,Ste30 260SunriseHwy, TintoVnaFlaelys,SNtrJe0a7m,2N4Y1 581 81Route37West

Звоните и избавьте себя от мук, не откладывая ни на один день iLLinoiS neW yoRK neW JeRSey BoSTon MASSACHUSeTTS PHiLADeLHiA CALiFoRniA FLoRiDA geoRgiA WASHingTon ARKAnSAS WASHingTon DC

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LoS AngeLeS, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLey ViLLAge, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, gLenDALe, CA 91204

#1159, September 22 - 28, 2017

Manhat an: StatenIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 1 531stAve. 1975HylanBlvd Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 Q u e n s : D 2Bronx4: 486thSt.723-3143 ,SteA StatenIsland: NewYMaorkn,hNaYt1a0n:38 (323) F M R E 1 6 0 2 Q u e n s B l v d B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 14159Bro53ad1wstaAyveA. C 1 4 5 6 1 9 7 5 H y l a n B l v d 1 5 2 1 B r o a d w a y A v e . F o r e s t H i l s , N Y 1 3 7 5 MaNewYorkn,hNaYt a1n0,N3Y10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 Bronx,NY10463 N Q M R 3 0 3 S t e i n w a y S t . B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 12 FultonSt.,Ste50 A C J Z 2 3

Язвы на ногах Застой крови Трудно стоять

Πринимаем Medicare и большинство дрyгиx стpaxовок!

11 13

Репортаж в номер 87 тысяч жителей и 35-40 тысяч хасидов. 20 и 21 сентября в Умани - самые непростые, но прибыльные дни в году.

Mister, give us dollar. Как Умань переживает еврейский Новый Год

а празднование еврейского Нового Года (Рош Ха-Шана) к могиле цадика (праведника) Рабби Нахмана приехали паломники из Израиля, Америки и Европы. Все они верят, что паломничество в Черкасскую область поможет отпустить грехи и принесет удачу. Хасиды пьют, едят, дружно молятся, поют и танцуют под присмотром нескольких сотен украинских силовиков и 15 израильских полисменов. Впервые к охране порядка привлечены новые подразделения тактической полиции. В небе над Уманью дежурит вертолет.

#1159 September 22 - 28, 2017

19-го сентября в результате спецоперации полиция задержала в Умани гражданина Израиля с большой партией каннабиса. В ночь с 20 на 21 сентября, в разгар празднования Рош Ха-Шана, в гараже на территории «хасидского квартала» прогремел взрыв. Пострадал 13-летний израильтянин. Он получил трав-

му руки. Причины инцидента выясняют следователи. Что думают о нашествии паломников в Умани и как празднуют 5778-й Новый год по еврейскому календарю, – в репортаже украинского журналиста Евгения Руденко.

У себя дома, на улице Пушкина

На пластиковом стуле возле ворот частного дома сидит одинокий пожилой мужчина. Каменное лицо и отрешенный

взгляд – местные зову его «дядя Боря». Вокруг него – тысячи людей в кипах, странных пончо, фраках и сюртуках. Громкоговорители взрываются молитвой на иврите. Сотни человек останавливаются как вкопанные. Толпа медленно раскачивается взад-вперед, восклицая: «Халлилуйя! Халлилуйя!» Проходит всего несколько минут – и люди впадают в экстаз. Несмотря на экзотический антураж, дядя Боря находится не на Земле Обетованной, а у себя дома, на улице Пушкина. В городе, где родился в далеком 1945-м. Сегодня он – один из немногих в этом районе, кто не продал жилье поклонникам цадика Нахмана. Пока, во всяком случае. Недвижимости у украинцев в «хасидском квартале» с каждым годом все меньше. Поэтому дяде Боре приходится иметь

дело с евреями-ортодоксами круглогодично, не только в дни Рош Ха-Шана. На такой ход вещей он смотрит без особых эмоций. Похоже на то, что для себя он всё давно обдумал и во всем разобрался. – Я ведь к настоящим верующим, как и большинство местных, нормально отношусь, – говорит дядя Боря. – Ты ничего такого не подумай, пусть молятся. Но сюда же приезжают и барыги. Они на всех наживаются. Барыг много и среди наших, и среди приезжих. Если коротко, то все давным-давно здесь продано. Так ведь по всей стране происходит – барыги везде теперь главные. – А серьезный я такой от другого, – добавляет дядя Боря, словно из-

виняясь за суровый внешний вид. – Уж очень «распрекрасно» киевское «Динамо» играет в последнее время. Вот что меня беспокоит больше, а не ваш еврейский Новый год.

Вера пришла с мужем на так называемый «первый блокпост» (на время празднования Рош Ха-Шана силовики выставляют несколько уровней охраны). Сегодня, как и в предыдущие дни, она безуспешно предлагает туристам «апартаменты». В руках табличка на иврите: «Три кровати на шестерых. Душ-туалет. В пяти минутах ходьбы от синагоги». – Мы уже четвертый день тут стоим, не хотят заселяться, – жалуется арендатор. – Хотя просим всего 1200 гривен в сутки с шести человек. Запросы у Веры действительно скромные. – Город у нас очень специфический, – поясняет риелтор Лариса Козаченко. – Арендовать квартиру и в обычные дни проблематично. На еврейский Новый год ставки растут. Проживание обходится в среднем в 200 долларов за сутки. Если место находится совсем рядом с могилой Рабби Нахмана и хорошие условия – то цена будет больше.

Продал квартиру в Умани – купил две в Киеве

В дни Рош Ха-Шана «хасидский квартал» и окрестности распирает от денег. Всего за несколько дней тут оседают сотни миллионов гривен, а также доллары, которые оказываются в руках менял, – идеальный круговорот налично-

сти. Один из главных товаров во время праздника – жилье. Чем ближе оно к могиле Нахмана, тем ценнее. В ходу также сувениры: кружевную белую кипу ручной работы мастерицы продают по 10 долларов, зарабатывая таким нехитрым способом на несколько месяцев вперед. – Хасиды стали переборчивыми, – отмечает Вера Шутова. – Жить хотят только у могилы.

Наличие большого количества долларов у паломников порождает легенды среди местных. От многих в Умани можно услышать рассказ о том, как «моя знакомая продала квартиру на улице Пушкина и купила две в столице». Как бы там ни было, здешние цены на недвижимость не поддаются привычной для украинского рынка логике. Так что подобные легенды недалеки от истины. – В позапрошлом году я взял к себе девятерых на постой, – делится Анатолий Петренко. – Сделал это через посредника. Получил 1000 долларов за неделю. А сколько там посредник себе накрутил – не моё дело. Сейчас я комнаты уже не сдаю – мать болеет.

«We don’t have money»

Тугие кошельки хасидов – вот главная вещь, которая сглаживает все острые углы и заставляет уманчан мириться с нашествием паломников. За последние четверть века их численность растет в геометрической прогрессии. Как вспоминают старожилы, вначале в Умань приезжали единицы, передвигались по городу перебежками. В начале 90-х счет пошел уже на сотни, а затем на тысячи и десятки тысяч. Сейчас паломники чувствуют себя в Умани как дома. Они скупают недвижимость, строят отели, открывают свои магазины и кафе. На центральном рынке и городских улицах всё чаще можно встретить рекламу на иврите.

Бюро расследований – Для нас это – святая земля. Мы любим Украину. Здесь похоронен наш цадик. Каждый хасид хочет сюда приезжать, чтобы не знать горя. Каждый мечтает иметь здесь дом, – признается Биньямин из Эль-Халиля. Такой порядок вещей нравится далеко не всем. Хотя признаваться в откровенной хасидофобии уманчане не спешат. – Была б моя воля, я бы их всех разогнала, – фантазирует пенсионерка Алевтина Сергеевна. – Знаешь, проблема ведь не в том, что у них вера «какая-то не такая». Просто они ведут себя по-хамски, много мусорят. Они уже не боятся говорить, что тут – их земля. Они говорят, что наше время прошло. Я бы на месте властей решила вопрос перезахоронения останков Нахмана, если они там вообще есть. Но этого никто делать не будет, потому что боятся международного скандала. Как рассказывают местные, подрабатывающие грузчиками, иногда в их адрес звучит обидное слово «хамор» («осел» в переводе с иврита – Ред). Впрочем, философствовать на тему межрелигиозных отношений или политкорректности грузчики не любят. Главное – найти клиента и удачно поторговаться. За перевоз тележки с багажом на расстояние в несколько сотен метров приезжие готовы платить от 2 до 10 долларов. – Сейчас это движение потихоньку умирает, – рассказывает Иван Коваленко. – Раньше не было столько грузовых «бусов». Конкуренция большая. Да и хасиды больше продуктов и вещей с собой привозили. Теперь у них тут есть всё под боком – свои магазинчики и склады. Так что нам все чаще приходится загорать на тележке. Люди помоложе смотрят на всё, что происходит в «хасидском квартале», просто. Иногда – даже слишком. В эти дни здесь можно встретить девочек лет 11-ти, которые обращаются к приезжим на ломанном английском: «Mister, give us dollar.

Торговля в клетке

В эти дни количество людей в Умани выросло почти на 50%. «Хасидский квартал» – как уменьшенная копия Таймс-Сквер в новогоднюю ночь. Здесь тоже есть большие плазменные мониторы, громкая музыка и толпы ликующего народа, который двигается и дышит как единый организм. – Главная цель в это время – обеспечить охрану общественного порядка и безопасность людей, – расска-

зал Михаил Зингерман, пресс-секретарь полиции Израиля. – Теракты в Барселоне, Ницце, Лондоне говорят о том, что в глобальном смысле у нас всех общая задача – предотвратить террор. В Умани приходится заниматься разными вещами. Есть, к сожалению, наркотики, есть кражи, взломы квартир. Многие торговые палатки в «хасидском квартале» огорожены самодельными сетками. Они превращают торговые точки в подобие клетки в зоопарке. Наученные опытом продавцы называют это вынужденной мерой – неприятной и для продавцов, и для покупателей. – Я здесь уже 20 лет торгую, и всякое повидал, – поделился Андрей, приезжающий в Умань из Верховины с карпатскими сувенирами. – Если торговать без клетки, то могут и украсть. Подходят человек десять. Начинают с разных сторон спрашивать: «Кама? Кама зе?» Это означает «сколько стоит». Ты начинаешь поворачиваться туда-сюда, а товара уже нет. Такое бывает после Рош Ха-Шана,

когда человек уже все деньги потратил, а нужно привезти сувениры и подарки жене. – У нас такое не принято, – сетовал Йосеф-Ицхак из Ашкелона. – Я – хороший человек. У меня трое сыновей. Они – тоже хорошие люди. Кража – это стыд и большой грех для настоящего верующего.

туация может выйти из-под контроля, если не утрясти все вопросы, связанные с покупкой-продажей земли и недвижи«Мы сами виноваты» мости. Празднование Рош Ха-Шана в этом – Проблема ведь не в хасидах как такогоду побьет прошлогодний рекорд, ког- вых. Они очень целеустремленные и орда в Умань приехали 35 тысяч паломни- ганизованные. Дай Бог каждому украинков. На этот раз, по данным на день 20-го цу так всё быстро обустраивать и развисентября, в городе уже было 35 тысяч ха- вать, – считает он. сидов. К вечеру они продолжали прибы– У нас народ больше недоволен не тувать, чтобы ночью взорваться настоящим ристами, а тем, чем занимается власть, – карнавалом. продолжает Сергей. – Мы сами виноваты, И стать настоящей проблемой для ком- что с нами приезжие ведут себя по-хамски. мунальщиков. Мы – нищие, у нас тут нет работы. А у них Разговоры о том, что в дни гуляний в – деньги и рабочие места. Я бы на их ме“хасидском квартале” остаются тонны му- сте тоже считал, что, приезжая в Умань, сора, – не преувеличение. Это первое, что кормлю местное население. бросается в глаза. Коммунальщикам приПока Сергей размышляет о судьбах роходится вывозить в день несколько са- дины, к его старому “Опелю” подходят трое мосвалов. паломников. Просят отвезти в супермаркет – Только я один делаю в день четыре- бытовой техники, чтобы купить фотоаппапять ходок. В моем старом “ЗИЛе”13 “ку- рат. Сергей ждет, когда пассажиры усябов”, это около пяти тонн мусора. Кроме дутся на свои места. Докуривает сигарету. A WORK INJURY FIRM Прежде, чем сесть за руль и хлопнуть меня есть ещё самосвалы, плюсLAW пригоняют тракторы. Работаем круглосуточно, в не- дверью, водитель напоследок бросает: сколько смен, – рассказал коренной жи- “Те, кто рулил тут до Майдана, много имутель Умани, водитель мусоровоза Алексей щества и земли отдали, набили свои карМихайлович. маны. Один раз у народа терпение лопнуНа вопрос, что ждет Умань в будущем, в ло. Может не выдержать и во второй раз”. городе отвечают по-разному. Кто-то проЕвгений РУДЕНКО, рочит процветание и появление междунаКиев

Gordon & Gordon

#1159 September 22 - 28, 2017

We don’t have money” (“Мистер, дайте нам доллар, у нас нет денег”). Но до откровенного попрошайничества опускаются не многие. Большинство предпочитают заработать. Не самым приглядным, но зато честным путем. – Нам хасиды не мешают. Наоборот, помогают. Проблемы нет. У меня друзья ходят к ним, и не только на Новый год. Там можно убирать мусор или раскладывать еду на стол. За час платят 25 гривен. У кого-то просто нет денег дома, кто-то не хочет просить у родителей. Зачем молодежи деньги? Купить хайповые кроссовки или кофту, – говорит Денис из агротехнического колледжа.

родного аэропорта. Кто-то ждет мрачных времен, когда не останется места для коренных жителей. Как показывает практика, каждый последующий год грозит стать рекордным по количеству паломников, приезжающих в город. Некоторые остаются, пополняя местную общину, развивая свой бизнес. Смогут ли уманчане уживаться с хасидами и дальше – во многом зависит от действий местной власти. Таксист Сергей Бурлаков уверен: си-

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

ЖЗЛ Писательница в зените славы и вчерашний студент. Ей — сорок, ему — двадцать шесть. В их союз не верил никто, даже они сами. Но Агата Кристи и Макс Мэллоун рискнули — и выиграли почти полвека счастливой семейной жизни

Главный роман Агаты Кристи систентом, и Кэтрин Вулли решила познакомить юношу с Агатой. Нельзя сказать, что знакомство прошло гладко: Кэтрин принесла Максу почитать роман «Убийство Роджера Экройда» и пересказала сюжет. Нимало не смутившись присутствием Агаты, Макс сказал: «Теперь мне и подавно нет смысла читать эту книгу. Ведь я уже знаю конец». Чтобы как-то сгладить бестактность своего молодого протеже, Кэтрин попросила Мэллоуна организовать для Агаты экскурсию по раскопкам. Макс, уже изрядно уставший от взбалмошной болтливой Кэтрин, пришел в восторг от перспективы провести день в обществе сдержанной, застенчивой и рассудительной Агаты.

#1159 September 22 - 28, 2017

пустя тридцать лет после свадьбы Агата Кристи расскажет, что при первой встрече с будущем мужем больше всего её поразил его взгляд. Молодой археолог Макс Мэллоун смотрел на Агату «как на взбалмошного, но милого ребенка». Для нее, уже очень известной писательницы, автора несколько полновесных бестселлеров, такое отношение было новым и очень неожиданным. Даже в детстве на Агату никто не смотрел как на дитя: суровое викторианское воспитание исключало любые намеки на нежность. Всякое проявление чувств считалось неприличным, и маленькая Агата Миллер рано усвоила: радость и горе надо скрывать. После смерти горячо любимого отца Агате пришлось взрослеть быстрее, чем её старшим сестре и брату.

Агата Кристи в детстве.

Мать была более не в состоянии содержать на широкую ногу их дом в Эшфилде — наследства едва-едва хватило на покрытие долгов. Единственным способом устроить жизнь Агаты Клара Миллер полагала удачное замужество. В сравнении со старшей сестрой, умницей Мадж. Агату считали симпатичной, но не отмеченной никакими особенными талантами.

«Я никогда не была остроумной. — признавалась она много лет спустя. — Частенько в разговоре я молчала — просто потому, что не знала, что ответить. Поэтому я выбрала образ загадочной молчаливой девушки и старалась его придерживаться».

Юная мисс Миллер была весьма миловидна, хорошо воспитана, умела (как, впрочем, все девушки из приличных семей) прилично играть на рояле, но при всех достоинствах пользовалась в обще-

Оба они впоследствии любили рассказывать, что Макс влюбился в Агату Кристи после того, как она спокойно проспала несколько часов в пустыне, пока он пытался починить сломавшийся автомобиль. стве весьма умеренным успехом. Но, как любая девушка с хорошей репутацией и ясными глазами, она без особого труда нашла себе жениха — безупречного, как английский газон, и такого же скучного. И, возможно, её жизнь сложилась бы так, как мечтала её мать — уютный дом, сад, трое детей... Но, как оказалось, благоразумие не входило в число достоинств юной Агаты. В один прекрасный день на её пути возник молодой вертопрах Арчибальд Кристи. Следующие годы были похожи на сон, который в конце концов обернулся кошмаром: разорванная помолвка, стремительный брак, рождение дочери Розалинды... Отлучки мужа, грубость, холодность, и, в конце концов спустя несколько лет — смущенный Арчи со словами: «Я полюбил другую женщину и буду очень несчастен, если не смогу на ней жениться». Агата Кристи к этому времени уже зарабатывала себе на жизнь писательским трудом и успела заслужить известность, поэтому о её разрыве с мужем сообщили английские газеты. Ещё одной причиной интереса газетчиков к заурядному разводу стало.... исчезновение автора детективов. Агата была так потрясена предательством мужа, так растеряна, напугана и несчастна, что решила спрятаться от расспросов в уединенной гостинице. Несколько дней вся полиция Британии искала писательницу или хотя бы её расчлененный труп. Чтобы избежать лишних вопросов, вернувшись, она сказала полицейским, что ничего не помнит о том, как уехала и где провела эти дни. Больше всего на свете ей хотелось сбежать на край света, туда, где её никто не знает — и начать там с нуля совершенно новую жизнь. И такой шанс ей внезапно предоставился. Друзья писательницы — археолог Леонард Вулли и его жена, пригласили Агату на раскопки древнего шумерского города Ур. Там-то она и встретила молодого человека, который смотрел на нее со снисходительной нежностью. Макс Мэллоун работал у Леонарда ас-

— вспоминала Агата. — Я подумала тогда — и с тех пор всегда так считала, что Макс замечательный человек. Он молчалив, скуп на выражение сочувствия, но делает то, что нужно именно вам. И это помогает лучше всяких слов». Прибыв в Лондон и убедившись, что ребенок вне опасности, Агата вдруг обнаружила, что не хочет расставаться с Максом и что ей совсем не интересны другие мужчины. Каждый раз, бывая в Лондоне по делам, Агата приглашала Макса пообедать. А однажды позвала в свое поместье и познакомила с Розалиндой. Девочка, сравнив его с другими ухажерами матери, нашла молодого археолога симпатичным. Именно эти «другие ухажеры» (на самом деле их было не так уж и много) и

Не желая возвращаться в Англию, Агата решила поехать с супругами Вулли в Грецию — ей хотелось увидеть античные храмы... и, возможно, провести немного больше времени с Максом. Их дружба становилась все крепче и потихоньку превращалась в нечто большее.

В своей автобиографии писательница вспоминает об этом чудесном романтичном времени: «Мы провели счастливый день на пляже, купаясь в великолепном теплом море. Макс собрал для меня огромный букет желтых ноготков. Я сплела из них венок, он надел его мне на шею, и мы устроили пикник среди необозримого желтого моря цветов».

Агата Кристи в юности.

подтолкнули Макса к решительным действиям. Впоследствии он признался, что просто опасался, что Агата выберет одного энергичного и решительного сорокалетнего полковника.

«В тот день, когда Арчи попросил у меня развод, я считала, что не могу быть несчастнее, чем теперь, — вспоминала Агата Кристи. — Когда Макс сделал мне предложение, я поняла, что ошибалась».

Агата Кристи со своей единственной дочерью — Розалиндой.

Однако столь приятно начавшееся путешествие пришлось прервать — в Афинах Агату ждала телеграмма: её дочь Розалинда заболела пневмонией. Неожиданно для всех сопровождать напуганную писательницу в Англию вызвался Макс. «Это казалось чересчур прекрасным, чтобы быть правдой,

Странное заявление для влюбленной женщины — а в том, что Агата была влюблена, уже не было никаких сомнений. Однако в тот вечер, когда Макс, гостивший в доме Агаты, зашел пожелать ей спокойной ночи и между делом сообщил, что хотел бы на ней жениться, она была не просто удивлена — ошеломлена! Первой реакцией был отказ: она намного старше, разведена, воспитывает дочь и не хочет больше иметь детей. Макс отметал ее аргументы один за другим: разница в возрасте — не помеха, он всегда хотел жениться на женщине старше себя, потому что легкомысленные, жаждущие развлечений ровесницы его совершенно не интересуют. Дочь Агаты Розалинда относится к нему совсем неплохо. А что касается детей, то нежелание Кристи еще раз стать матерью ему даже на руку: «Всем известно, как трудно найти женщину, не жаждущую родить пятерых». Двухчасовую беседу о будущем Макс завершил словами: «Уверен, вы захоти-

ЖЗЛ те выйти за меня, если хорошенько подумаете». Как только Мэллоун уехал, Агата впала в депрессию — причин было достаточно. Во-первых, Кристи не верила в то, что из союза, где женщина на четырнадцать лет старше мужчины, выйдет что-то путное. Жизненный опыт подсказывал ей, что отношение Макса к браку и детям с годами может измениться, и тогда не миновать новых унижений. Пройдя через развод, Агата больше всего на свете боялась, что это может повториться.

Несколько месяцев Агата Кристи разрывалась между любовью и долгом: «Я вдруг поняла, что нет на свете ничего восхитительнее, чем стать его женой. Если бы только он был постарше, или я — помоложе». Точку в этих терзаниях поставила Розалинда. На осторожный вопрос матери, не будет ли она против, если в их доме снова появится мужчина, девочка рассудительно ответила: «Мне бы только не хотелось, чтобы ты выходила за полковника. А Макс... По-моему, это лучше всего. Мы могли бы завести свою лодку. Он неплохо играет в теннис. И он может быть во многом полезен». Однако оптимизма Розалинды не разделяли взрослые родственники Агаты и ее друзья. Во-первых, им казалось, что все происходит слишком уж быстро. Вовторых, они считали, что Кристи поддалась магии путешествий и жизни археологов. Агате даже предлагали установить для Макса двухлетний испытательный срок: мол, за это время он окончательно разберется в своих чувствах. Но Мэллоун не хотел ждать ни два года, ни даже шесть месяцев, которые в качестве компромисса предложила Агата.

сколько дней — сразу после венчания Никаких писательских амбиций у АгаМакс уехал в Лондон, заканчивать при- ты никогда не было. Поэтому совет свеготовления к очередной археологической крови написать «что-нибудь серьезное» экспедиции. А Агата, уже в статусе мис- она восприняла с веселым недоумением. сис Мэллоун, вернулась к себе домой. На- Точно так же ее совершенно не задел тот стоящими супругами они почувствовали факт, что Макс не прочитал ни одной ее себя лишь в Венеции — это романтиче- книги. После свадьбы он решил это исское путешествие стало сюрпризом, который Макс устроил своей жене. В самом начале семейной жизни Агата убедилась в том, что жизнь с молодым археологом будет очень нелегкой. Не то чтобы после свадьбы Макс вдруг воспылал страстью к вечеринкам или к легкомысленным женщинам. Нет, уже в свадебном путешествии Агата столкнулась с тем, что впоследствии всегда будет называть «археологическим сдвигом»: в греческом Эпидавре, на романтических руинах античного амфитеатра, Макс оставил новобрачную в одиночестве — вместо того, чтобы наслаждаться обществом любимой женщины, он Макс Мэллоун и Агата Кристи. весь день изучал древние надписи в местном музее. править, но не скрывал, что по доброй Еще через несколько дней Мэллоун воле никогда не потратил бы время на устроил для Агаты поездку в горную де- «подобную литературу». ревню. Кристи провела четырнадцать чаЗнакомство с творчеством жены Мэлсов верхом на упрямом муле, очень уста- лоун называл «отдавать долги». Агала, но позволила себе лишь шутливый та никогда не настаивала на том, чтобы упрек: «Тебе вообще не следовало же- семья относилась к ней как к человеку ниться, если ты неспособен понять, что творческой профессии. Долгие годы у нее чувствует женщина после такого путе- даже не было кабинета, она писала свои шествия!» детективы где придется.

«Все, что мне нужно, — это устойчивый стол и пишущая машинка. — говорила она. — Мне всегда было немного неловко „идти писать“. Если мне удавалось уединиться, закрыть дверь и сделать так, чтобы никто не мешал, я забывала обо всем на свете и неслась вперед на всех парусах».

Чтобы избежать шума, Агата и Макс решили пожениться тайно. На скромной церемонии в эдинбургском соборе святого Коломбо присутствовали лишь несколько самых близких людей. Накануне венчания Агата чуть было не сбежала: ее привела в ужас мысль, что Макс — ровесник ее племянника. Кроме того, любимая сестра Агаты, никогда не одобрявшая идею этого брака, отказалась приехать на церемонию: «Я буду все время плакать и всех расстраивать». За несколько дней до свадьбы Кристи была готова все отменить: ей попрежнему казалось, что она ломает Максу жизнь. Но стоило ему приехать, как к Агате вернулась уверенность. Свадьба получилась именно такой, какую она хотела: красивая тихая церемония, которую каким-то чудом удалось скрыть от журналистов. По признанию Агаты, сразу после того, как Макс надел на ее палец обручальное кольцо, все страхи улетучились. Она снова стала замужней женщиной, и никакие кривотолки не могли этого изменить. Однако воссоединиться новоиспеченным супругам удалось лишь через не-

А по окончании медового месяца Макс преподал Агате урок, который она запомнила на всю жизнь: уехал на раскопки, оставив заболевшую жену в Афинах, — работа и долг превыше всего. Немного оправившись. Кристи вернулась в Англию: Макс дал понять, что ее присутствие в археологической экспедиции нежелательно. Именно тогда Агата Кристи приняла решение, которое в конечном итоге и помогло ей создать крепкий счастливый брак. Отныне она обозначала свой статус и род занятий как «жена археолога». Будучи знаменитой писательницей и возможно, самым популярным автором детективов своего времени, Агата Кристи уделяла собственной карьере до смешного мало внимания. Свои книги она считала в первую очередь средством, чтобы убить время и развлечь себя, а во вторую — хорошим источником дополнительного дохода.

Она сравнивала себя с раздобывшей кость собакой, которая исчезает куда-то на полчаса, а потом возвращается с перепачканным землей носом. А между тем именно в первый год замужества Агата создала свою знаменитую мисс Марпл и впервые вывела на сцену Эркюля Пуаро, написав театральную пьесу-триллер. Макс неотлучно был на раскопках в Уре. Через год положение «соломенной вдовы» перестало устраивать Агату, и она решила: надо что-то менять. Тем более что и Максу не нравилась идея посадить жену «на хозяйство». Он очень хотел, чтобы Агата разделяла его интересы. И сожалел, что она не обладает достаточными знаниями, чтобы стать полноценной помощницей. Агата взялась за дело со свойственной ей основательностью. Она прочитала огромное количество книг по истории, начала изучать древние языки и даже записалась на курсы фотографии, чтобы иметь возможность помогать мужу. Агата была одной из немногих, кто поддержал Макса, который решил заняться раскопками самостоятельно. До этого он работал помощником у прославленных археологов, и его собственная репутация в научном мире была довольно скромной. Затею Макса раскопать небольшой курган в окрестностях Мосула многие ученые мужи называли авантюрой. В

Ирина РОДИОНОВА

#1159 September 22 - 28, 2017

«Я думал о тебе все лето и решил: снова увижу ее — станет ясно, придумал я все или нет. Оказалось — нет. Ты такая же, как я помнил тебя, такая же желанная».

какой-то момент и сам он готов был отказаться от этой идеи. Но Агата не была бы собой, если бы не сумела снова разжечь его любопытство: «Неужели тебе неинтересно, зачем люди тысячи лет назад создавали такие прекрасные вещи? И что это были за люди?» Агата и Макс рискнули и выиграли. Найденные в Ираке предметы и написанная Максом по окончании раскопок книга сделали его звездой в британском научном обществе. Агата, по её словам, «лопалась от гордости» за мужа, не забывая, впрочем, писать свои «несерьезные книжки». Доходы от этих «книжек» позволили Агате и Максу купить поместье Гринвей — просторный дом с садом и солидными дворовыми постройками. Увы, наслаждаться новым домом им пришлось недолго — началась Вторая мировая война. Макс вступил в отряд самообороны, а Агата, вспомнив свое аптекарское прошлое, устроилась работать в больницу. Когда война перестала быть чем-то далеким и на Лондон посыпались бомбы, Агата растерялась: несмотря на весь свой авантюризм, она понятия не имела, как вести себя в ситуации, когда каждый день может стать последним. «Постарайся привыкнуть. — посоветовал Макс. — Это не так трудно, как кажется». Большинство женщин восприняли бы этот хладнокровный совет как личное оскорбление. Но Агата предпочла ему последовать. Она каждый день уговаривала себя встать с постели и жить обычной жизнью. И уже через несколько недель, по её собственным словам, ложась спать, не ворочалась в постели, ожидая бомбежки, а прикрывала голову подушкой на случай, если посыплются выбитые стекла, — и спокойно засыпала. Её душевного равновесия не нарушал даже тот факт, что она месяцами не имела известий от мужа — Макса отправили служить в Северную Африку. Их совместным девизом стало «Что бы ни случилось - надо жить дальше». И оба следовали ему неукоснительно. Война обошлась с четой Мэллоун милостиво: Макс вернулся домой живым и здоровым. За годы войны популярность писательницы выросла настолько, что Агата Кристи стала, как сказали бы сейчас, брендом: просьбы об интервью, приглашения на всевозможные светские мероприятия, банкеты в ее честь. В какой-то момент Макс, вполне состоявшийся ученый, начал чувствовать себя «мистером Агата Кристи» и Агата сделала все, чтобы муж поскорее уехал на очередные раскопки в Багдад — и сама, конечно, тоже поехала с ним. Он распутывал детективы прошлого, она искала сюжеты для новых книг. Они прожили вместе 45 лет, и все эти годы достижениями своего мужа Агата Кристи гордилась больше, чем своими собственными. Причем делала это совершенно искренне. И Агата, и Макс крайне редко употребляли слово «любовь», говоря о своих отношениях. Почему-то им больше нравилось говорить «выигрыш».

Те, кого мы любили 35 лет назад, 14 сентября 1982 года в автокатастрофе погибла актриса и принцесса княжества Монако Грейс Келли. Она сумела превратиться из «гадкого утенка» в самостоятельную и целеустремленную женщину, а после — из роскошной звезды Голливуда в величественную княгиню. Но что скрывалось за блеском королевского двора?

Из Голливуда на престол: триумф и гибель Грейс Келли

Звезда родилась После первых двух фильмов — «14 часов» и «Ровно в полдень» — стало ясно: появилась новая звезда. Необыкновенно стройная (52 кг и 170 см), с длинными ногами, эта блистательная блондинка сразу стала соперницей Элизабет Тейлор,

ноября 1929 года в семье потомка ирландских эмигрантов Джека Келли родился третий ребенок — девочка Грейс Патрисия. Семья Келли была хорошо известна в Филадельфии. Джек, владелец кирпичной фабрики, гордился тем, что начинал простым каменщиком. Его жена Маргарет Келли, в прошлом манекенщица, занималась домашним хозяйством и воспитывала детей. Трудно поверить, но будущая кинозвезда Грейс считалась в семье «гадким утенком». Ее старшая сестра — признанная красавица и люби-

часах езды от Канн. Они уже предвкушали тему съемок — встреча принцессы кино и настоящего правящего принца на фоне старинного замка. Ни Ренье III, ни Грейс не были в восторге от этой идеи — им сложно было вместить встречу в свои планы. Кроме того, в день поездки из-за забастовки профсоюзов было отключено электричество. Мокрые волосы Грейс пришлось свернуть в пучок. Вместо элегантного платья она надела единственное в гардеробе не требующее глажки — черное, с длинными рукавами, в огромных красно-зеленых розах. По этикету Грейс должна была прийти в шляпе, но в своем гардеробе она нашла только украшение для прически из искусственных цветов и сделала из них подобие

#1159 September 22 - 28, 2017

Софи Лорен и Мэрилин Монро. У нее были фарфоровая кожа, точеный овал лица, высокие скулы, аккуратный носик, чувственный рот и прохладно-голубые глаза. Студия MGM подписала с Грейс семилетний контракт. Король триллеров Альфред Хичкок, обожавший хладнокровных блондинок, снял ее в трех своих фильмах, а за роль в фильме «Деревенская девчонка» Грейс получила «Оскара».

мица отца, брат — спортсмен, участник Олимпийских игр, его законная гордость. А от неуклюжей, вечно болеющей Грейс не ждали особых достижений. В Американскую академию драматического искусства в Нью-Йорке Грейс поступила почти случайно. Родители были заняты участием старшего сына в престижной регате и предсказывали, что больше месяца девочка в Нью-Йорке не выдержит. Однако Грейс успешно училась, заводила друзей — и со многими из них сохранила дружбу на всю жизнь. К тому же к семнадцати годам она превратилась в настоящую красавицу. Ее много снимали для журналов и телевидения. Работа приносила достаточно денег, чтобы девушка оплачивала свою учебу и все расходы в Нью-Йорке сама. Тем не менее родители продолжали влиять на нее. Однажды строгой чете Келли не понравилось, что дочь встречается с женатым преподавателем драмы — Грейс забрали домой. Учебу пришлось прервать. Однако девушка осторожно отвоевывала себе одну уступку за другой. Она постепенно стала играть на сцене, а вскоре ее заметили и пригласили сначала в бродвейскую постановку, а потом и в Голливуд.

Встреча с принцем не по плану К началу 1955 года 25-летняя Грейс, казалось, имела все, о чем мечтала: роли, награды, поклонников, ухаживания голливудских красавцев. В начале весны она отправилась на кинофестиваль в Канны. Во время поездки журналисты предложили ей посетить маленькое государство Монако в двух

венка. На выезде ее машина столкнулась с другой — к счастью, несильно. Грейс очень боялась аварий, и настроение у нее окончательно испортилось. В ожидании князя Грейс показывали дворец, где правящая семья Гримальди жила с XIII века, — настоящий сказочный замок, розовый снаружи и бело-золотой внутри, со старинной мебелью и тяжелыми портьерами. Сам князь Ренье III прибыл только через час, когда потерявшая терпение Грейс уже готова была уехать. Он застал кинозвезду в углу зала, где она, готовясь приветствовать Его Светлость, тренировалась приседать в реверансе. Князю Монако было 32 года, он был чуть ниже Грейс, плотного сложения, с крупной головой и четко вылепленными чертами лица. Он оказался моложе и красивее, чем ожидала Грейс. Их разговор неожиданно сложился легко и приятно. Князь показал Грейс прекрасные дворцовые сады и захватывающий вид с высоты практически на все его государство — лежащее в подкове гор на берегу моря княжество площадью менее квадратной мили.

Грейс и Ренье: роман на расстоянии Уже дома Грейс получила от князя письмо. Между ними завязалась переписка. Умный, с серьезным взглядом на мир и с прекрасным чувством юмора

человек открывался Грейс в этих письмах. К этому времени актриса устала от бурных романов и была готова к замужеству, но отец не одобрил ни одного претендента на ее руку. Она мечтала о детях, о семье, где ее наконец-то будут понимать и любить. Князь Гримальди тоже стоял перед семейным выбором — его королевству были нужны наследники. Не будет правителя на престоле хотя бы один день — и княжество вернется под власть Франции. При этом Ренье прежде всего хотелось надежной и любящей семьи, которой у него никогда не было: его родители развелись, когда он был маленьким, и князя воспитывал дед. Окончание на стр. 23

- Да! Мертва! Только что... Шерифу? Как ему звонить? Ричард подошел к Сью. Мокрые рубашка и пиджак прилипли к телу, темные волосы блестели. - Сью, - прошептал он. - Послушай, я не мог... не сумел ей помочь. Она умерла. Но... но это не самоубийство. Сью, послушай, ты должна солгать. Должна сказать, что не была в коттедже. Ты там ни к чему не прикасалась? Будут искать отпечатки... Подумай как следует, Сью. Девушка покачала головой. - Кто же её убил? Зачем? - Не знаю... Я нашел её уже мертвой. Ты ушла, и я... Я пытался помочь, но тщетно. Сью, ты не должна говорить, что была там... В дверях появился Кальвин: - Они едут, - он был в пижаме, волосы влажно блестели. - Сказали, ни к чему не прикасаться. Дик, прими душ и переоденься. Появилась Диана с подносом, на котором стояла бутылка бренди. Кальвин поспешил наполнить стаканы. - Гроза уходит, - сказала Диана. - Вот, Ричард, - твердой рукой она подала ему стакан. - Нам всем нужно выпить. Чего ради Айви это сделала? Подумать только! Собиралась письма писать... - Выпей, Ричард, - Кальвин дружески похлопал парня по плечу. - Тебе это необходимо. Там ничего не было - ну, записки какой-нибудь или ещё чего? - Не знаю... Я не искал. - Записка все бы упростила. - Что ты имеешь в виду?. - спросила Диана. - Ничего. - Кальвин пожал плечами. - Иди, Ричард, переоденься. А я приготовлю фонари - шериф будет здесь минут через двадцать. - Переоденься, милый, - посоветовала Диана. - Фонари найду я, по-моему, в чулане была парочка - Минутку, Кальвин, - остановил его Ричард. - Как ты считаешь, не пригласить ли нам Холанда? Он адвокат и знает, что надо делать в таких случаях. Кальвин будто споткнулся: - Холанд?! Диана повторила вслед за мужем: - Холанд? Он здесь? - Приехал нынче вечером. Так как, Кальвин? В команте Люси мерцали свечи. - Я думаю, не стоит говорить полиции о мышьяке, - рассудила она. - У старого 17

#1159 September 22 - 28, 2017

Она попятилась, упала на стул и закричала. Голос Ричарда произнес: - Сью! Где ты? - Тут, - всхлипнула она. Вновь блеснула молния. Сью разглядела белую рубашку. - Когда ты пришла? - Ричард взял её за руку. - Только что... вошла и вот... Айви. Над коттеджем громыхало. Ричард почти кричал: - Ты её видела? Господи... Сью, немедленно, сейчас же возвращайся в дом. Быстро. - Но почему? Она... Грохот стих, и голос Ричарда окреп: - Делай, что я говорю. Сью. Возвращайся по тропе над озером. И никому, слышишь, никому не говори, что здесь была. - Ричард! Я прошу тебя!.. Зачем, зачем она это сделала? Она умерла? - Да, боюсь, что да. Сью. Прошу тебя, уходи. Ты должна идти. Она сделала шаг. - Нет, не туда. Через кухню. Пойдешь вдоль кустов. В дом войдешь через черный вход. Поспеши! Дверь закрылась. Она уже вошла в тень деревьев, когда молния, вновь распоров темноту, залила все мертвенно-бледным светом. Прямо напротив, через поляну - Сью это видела отчетливо и ясно - стоял человек. Гром пророкотал над головой, и большая теплая капля ударила по лицу. Сью двигалась, как автомат. Когда глаза привыкли, она осознала, что идет по тропе. Платье зацепилось за что-то, девушка рванулась, раздался треск материи... Мокрые волосы облепили голову. Наконец-то дверь. Сью наощупь двигалась по коридору. Господи, только бы никого не встретить... Свет... Откуда? Скорей, скорей. Она влетела в свою комнату. Потом нашла свечу и спички, переоделась. Припудрила лицо и вышла в холл. Послышались голоса: - Сью, где ты, Сью! - бледное лицо Дианы казалось маской. - Боже мой, Сью, Айви... она мертва - покончила с собой в коттедже... Это ужасно! Ричард её нашел. Звонит врачу. Сью, дорогая, что же это? Ох!Надо принести что-нибудь выпить. Ричард здесь, он шел короткой дорогой, - обрадовалась она. В библиотеке звучали голоса. Кальвин говорил по телефону:

Пита Донни нюх, как у ищейки. Сью вынуждена была согласиться с тетушкой. Через пятнадцать минут появился Холанд. - У вас что, звонок не работает? Я звонил, звонил... - Холи! - воскликнула Диана. - Наконец-то! Он стряхнул со шляпы капельки водьы. - Привет, Сью. Хотел позвонить тебе утром. Ну, Диана, что случилось? Как это произошло? Кто её нашел? Спустился Ричард. - А, это ты, Холи, тебе уже рассказали... - Да. Айви покончила с собой. Где тело? - В коттедже. Я нашел её там. Подслушай, Холи, давай избавим женщин от всего этого. - Понимаю, - Стеси сверлил глазами Ричарда. - Черт возьми, странная просьба... Ты что, сомневаешься в том, что это самоубийство? Шериф Донни был огромным, неуклюжим человеком. . Казалось, у него непременно должен быть громкий голос. - Сожалею! - буркнул он. - Кто покажет нам дорогу? Вы, Боган? В памяти Сью остались шум разбираемых плащей, фонарей, гул шагов и внезапная тишина. Только гроза ещё гремела вдали. Почему так всполошился Ричард? Почему она должна молчать? - вертелись в голове вопросы. - Что случилось? Если это не самоубийство, то... Кто? Зачем? За что? - Все ещё льет, - заметила Диана. - Ты успела переодеться? Когда? - она помолчала. - Айви сегодня была такой беззаботной. Почему она это сделала? - Не знаю, - вздохнула Сью. Вернулись мужчины. Загудел голос шерифа Донни, говорившего по телефону: - Джон! Джон, черт тебя возьми! Приведи к присяге двух помощников и немедленно сюда... Да, дом Эбботов. Нет, сейчас же, убийство. Молодая мисс Боган. Заскочи ко мне, там в столе сумка... Усыпили хлороформом и задушили. Что? Тебе не нравится, что не было пальбы? Поговори у меня... Времени у тебя уже нет - через минуту ты должен звонить в дверь. Вошел Холанд. - Я искал тебя, Сью. Ричарда хотят арестовать. - Ричарда?! - Да. Ему не стоило говорить, что он обнаружил тело. Она вцепилась в Холанда: - Холи, он не убивал. Ты его адвокат. Пойми, он не делал этого.

Глава 7

Лицо Стеси окаменело: - Да, понимаю. Выходит, ты все ещё влюблена в него? Сью молчала. Неожиданно в Холанде что-то переменилось, и тон стал участливым. - Ну, ладно. Сейчас тебе не до того. Поверь, я сделаю все, что смогу. Но для этого мне нужна информация. Расскажи мне все. Всю историю. Доверься мне. Ты же понимаешь: существует разница между убийстом преднамеренным и непредумышленным.

Дождь нещадно барабанил по окнам. - Он не делал этого, - деревянным голосом твердила Сью, - я была... будто чьято рука легла на её губы. Если станет известно про их встречу с Ричардом, это только ухудшит его положение. Могут решить, что Ричарду не удалось получить у Айви согласия на развод, и тогда... Глубокие карие глаза Холанда вопрошающе смотрели на Сью. - Расскажи мне все. Сью. Только тогда я смогу тебе помочь. В сопровождении шерифа появилась Люси. Сью показалось, что острый взгляд Дони ощупал их с Холандом. Люси сказала: - Сью, нас хотят кое о чем расспросить... Шериф позвал: - Входите, мистер Пил. Эл, принеси из столовой свечи. Присаживайтесь, господа. Стульев хватает? Все расселись. Шериф опустился на скрипнувший стул. - Начнем. Господа, я знаю вас не первый год. Полагаю, всем нам нужна правда. Так вот, миссис Боган убили. Люсиа кивнула. - Да, мистер Донни, мы понимаем. Но нам трудно в это поверить... - Убийство мисс Эббот - по всем статьям убийство. Такое в Кентигерне бывает не часто, на моей памяти - впервые. У меня нет опыта в такого рода делах, но мы сделаем все, что в наших силах, разумеется. С рассветом осмотрим окрестности. У дождя есть свои неплохие стороны - на влажной земле должны остаться следы. "Мои каблуки", - вспомнила Сью.

- Я не знаю, когда она ушла, - ответил Кальвин. - Она сказала, что хочет заняться письмами. Похоже, именно тогда все видели её в последний раз. - Это так, - быстро вставила Диана, - мы с тетей Люси оставались на веранде до тех пор, пока не началась гроза. Потом погас свет. Мы зашли в дом, чтобы зажечь свечи. - А вы, мистер Пил? - Я пришел после обеда, заказал междугородный разговор и ждал его. Какое-то время читал, затем поднялся наверх и принял душ. Только переоделся, как меня позвала жена. Диана поправила волосы: - Вернулся Ричард. Мы с тетей Люси пытались читать. Когда он вошел, мы сразу поняли, что случилось нечто ужасное. Ричард сказал, что нашел Айви там мертвую, что она повесилась. Сказал, что пытался ей помочь, но было уже поздно. - Что было потом? - Я позвала мужа. Он спустился, и они вместе с Диком позвонили вам. - Никто не видел, как Айви вышла из дома? Диана покачала головой. Все молчали. - Где вы обычно держите свой плащ? - шериф повернулся к Кальвину. - Не знаю... В шкафу, наверное... в холле. - Плащ?! - нахмурилась миссис Пил. Ее муж выдавил: - На ней был мой дождевик. - Твой?! - вырвалось у Дианы. Люси подалась вперед: - Он висел в чулане. Еще с прошлого лета. Мистер Донни, вы беретесь утверждать, что Айви убили? - Она не могла сделать этого сама, мэм. Видите ли, там не оказалось ничего такого, на что можно стать. Никто не проронил ни слова. - Понимаете, тетя Люси, - начал Кальвин, - её повесили уже мертвую. Набросили петлю на шею и... - Не нужно, - взмолилась Люси. - Я только объясню. Дело в том, что она никак не могла сделать это сама - в комнате ни стула, ни скамейки. - Шериф грузно повернулся на стуле. Там ощущался еле уловимый запах хлороформа. Если бы её не нашли до утра, он бы выветрился. Врач считает, что её усыпили, потом задушили. И уже мертвую повесили. Все могло бы сработать, не найди её Ричард. - Это говорит в его пользу, - поспешно вставил Кальвин. - Возможно, - шериф помолчал. - Возможно. Ну, миссис Пил с мисс Эбот были

- Я расскажу, что знаю сам. Неважно, откуда я все это знаю. Не возражаете, если я закурю? Итак, супруги Боган приехали сюда первого июня. Ричард поселился в коттедже, его жена - здесь в доме. Верно? - Да, это так, - отозвалась Люси, - когда Айви уехала, Ричард перебрался в дом. - Миссис Боган уехала оформлять развод, не так ли? - Да. - Затем, точнее - вчера вечером, она вернулась. Приехала на такси. Отсюда я делаю вывод, что её не ждали. - Как вы... - встрял Кальвин, но шериф поднял свою крупную ладонь. - У нас маленький городок, мистер Пил. Знать все, что здесь происходит, входит в мои обязанности, мне за это платят жалованье. Продолжим. Дик вновь обосновался в коттедже. - Нет, не совсем так, - возразила Диана. - Он отправился в гостиницу. - Нет, Ди, - вздохнул Кальвин. - Он решил остаться в коттедже. Он собирался переехать в гостиницу и даже сказал об этом. Но вместо того отправился в коттедж и провел там ночь, а в город уехал рано утром. - Провел день в Чикаго, перед ужином вернулся, - шериф покосился на Стеси, - вместе с Холи. Так? Холанд кивнул. Донни прикрыл глаза. - Пообедав с Холи, он расстался с ним примерно в восемь тридцать. Верно? - Да, верно. - Потом ты его видел? - Нет, - Холанд покачал головой. - До тех пор, пока не пришел сюда после звонка Дианы. - Зачем вам понадобился Холи? - тяжелый взгляд шерифа уперся в Диану. - Я... я хотела, чтобы он был в курсе. Он для нас как член семьи. - М-м-м, - пожевал губами шериф, - и адвокат к тому же. У вас возникли сомнения, миссис Пил? Вы сомневались, что это самоубийство? - Нет, - вскричала Диана, - разумеется, нет. Это Ричард... - она прикусила язык. - Ричард предложил позвонить Холанду? - Мы подумали, это будет разумно, - пожал плечами Кальвин. - Последуют неизбежные вопросы... - И, разумеется, лучше, если при этом будет присутствовать адвокат... все верно. Господа, я же сообщил вам, что намерен во всем разобраться, - он обвел всех взглядом. - И мне нужно знать, где вы были сегодня вечером. Еще нужно выяснить, почему Айви Боган оказалась в коттедже. Кто-нибудь из вас знает, зачем она туда пошла?

все это время вместе - это алиби. А как с вами, мистер Пил? У вас такого алиби нет. Или есть, а? Кальвин буркнул, что, пожалуй, нет. В это время подал голос Холанд: - Ну, если вы спросите меня, мистер Донни, полагаю, что и у меня его нет. Если только никто из слуг меня не видел. Я провел вечер, читая на крыльце, пока не стемнело. Прилег, а потом позвонила Ди. Обо всем, что произошло, я узнал уже здесь. - А-а-а, - протянул шериф. - Ладно, а я было подумал, что мистер Боган отправился в город повидаться с вами именно как с юристом. - Не в моих правилах обсуждать дела клиентов, - холодно заявил Стеси. - Так зачем же он приезжал к вам? - Это не имеет отношения к данному делу. - Боюсь, что имеет, Холанд, если дело касается, ну, скажем, развода. Нет? - Я не могу вам этого сказать. - М-м-м... Вероятно, Айви была против. Я не ошибся? Зачем Ричард хотел развестись? Может быть, собирался жениться на другой, а? Сью замерла. В повисшей тишине Холанд заявил: - Да, он хотел развода. Вас это устраивает, шериф? - А на ком, если не секрет? - Ричард не собирался жениться, - лицо Дианы побелело, как полотно. Ни на ком. Нет никакой другой женщины. Пит Донни не спеша поднялся, оперся огромными ручищами о стол и впервые за все время обратился к Сью. - Я сожалею, мисс Сью, - вздохнул он, - но считаю, что вы обязаны рассказать мне, что же произошло сегодня, простите, вчера вечером в коттедже. Девушка молчала. До её сознания долетел по-детски испуганный вскрик Люси и резкий, как удар, вскрик Дианы: - Но при чем здесь Сью? Ричард вовсе не собирался на ней жениться... - Я слушаю вас, мисс Сью. Сдается мне, вам есть что сказать, - он вздохнул. Прекрасная пара - вы с Боганом... Холанд, объясните мисс Эббот, что если некто, влюбленный в Дика, собирался встретиться с ним в коттедже, и если туда же пришла Айви... Это делает - вас соучастницей преступления... И снова повисла гнетущая пауза. - Он прав, Сью, - Холанд старался не смотреть на нее. - Я друг Ричарда и его адвокат. И я намереваюсь рекомендовать ему во всем признаться. Ты станешь свидетелем. - Он подошел к девушке, взял за руки, неловко улыбнулся. - Лучше все рассказать, дорогая. Ведь это Ричард её убил.

#1159 September 22 - 28, 2017

Глава 8

- . Так вот почему ты переоделась, - прошептала Диана, - вот почему... Шериф сделал к Сью полшага. Люси еле держалась на ногах, обхватив виски руками. Вдруг тишину распорол выстрел. Потом ещё и еще. Пит Донни с непостижимой для его комплекции скоростью метнулся к двери с револьвером в руке. В холле послышались быстрые шаги, появился лысоватый Эл: - Боган сбежал! Я стрелял, но промазал. Глава 9 Допрос на время прекратился. Выяснилось, что Ричард бежал на старом "Родстере" Кальвина. Шериф ушел со своими людьми, прихватив Холанда и Кальвина. Трем женщинам оставалось ждать. Люси прилегла, не погасив свет и не закрыв дверь. Сью присела на нижней ступеньке лестницы. Одна Диана бродила от одного окна к другому. В полумраке её глаза по-кошачьи светились. Сью подумала, что впервые видит её такой растрепанной. Взбудораженной прислуге Диана коротко объяснила ситуацию и велела подать кофе. Сью потихоньку перебралась в комнату Люси, туда же вскоре пришла и Диана. Они помолчали. Через некоторое время стали возвращаться мужчины. Шериф сел на телефон. Его рокочущий голос, казалось, заполнил весь дом. Он диктовал год выпуска, номер, марку машины, приметы Богана. Появился молчаливый Эл, и Люси пришлось искать фото Ричарда. Если в течение двадцати четырех часов его не найдут, его фото разошлют по всему штату. Донни продолжал командовать: - Разыскивается Ричард Боган по подозрению в убийстве. Любые сведения о нем немедленно сообщать мне. Все. Ни Диана, ни Люси Сью ни о чем не расспрашивали. Вскоре к ним зашел Кальвин. Он выглядел уставшим, костюм был заляпан грязью. Ричарда пока не нашли. Сью ушла к себе. В комнате было прохладно. Она сосредоточилась, стараясь найти свидетельство невиновности Ричарда. Он не мог убить Айви, не мог бежать после всего. Однако это случилось. И Холанд, хоть и нехотя, назвал возможный мотив. Что же делать? Еще не рассвело, а шериф со своей командой были у коттеджа. Коронер и коротконогий толстый доктор Джерим внимательно осмотрели окрестности. Ранним утром - с первым поездом - нагрянула толпа репортеров. Словно рой назойливых мух, они носились вокруг, сверкая блицами, атакуя любого, кто попадался на пути. По совету Стеси, Кальвин Пил сделал короткое заявление для прессы. 23

25 - Я не намерена способствовать вашей женитьбе. Если ты его любишь, помоги ему. В любом случае, без меня. - Диана, я уже взрослая, - жестко отрезала Сью. - И Ричард тоже. И мы не станем ждать твоего разрешения. - Это благодарность за мою помощь? - Больше тебе не придется ничего для меня делать. Я уеду, как только... как только позволит полиция. В комнате повисла неловкая пауза. Диана вскочила и уже спокойно сообщила, что собирается зайти к Люси. Взгляд её ненадолго задержался на конфетах. - Это для нее? Я отнесу, если не возражаешь, - уже в дверях, не оборачиваясь, она напомнила: - Холи ждет тебя. И шериф тоже. Сью присела за туалетный столик. Мысли путались. Самоуверенная, холодная и - влюблена в Ричарда? Не это ли причина её неприязни к Айви? Но если все действительно так, чего же ждать дальше? Ведь Диана замужем... Сью недоумевала. Если все дело в деньгах... Но Ричард её любит. И никто не сможет этого изменить. А деньги? Не все деньги мира принадлежат Диане. Существуют и другие способы их получить. Должны быгь. Сью надела розовую юбку и свитер и спустилась вниз. Картер с непроницаемым видом протирала полы в холле. Она встретится с Холандом, и они обо всем поговорят. Шериф обосновался в библиотеке, взгромоздившись на стол с чашкой кофе в руках. Перед ним сгорбился старик Джонс. Сью помнила его таким всегда. Оба рассматривали нечто, лежащее на газете, которую придерживал Джонс. - Говорю вам, котенка отравили, - Джонс пожал плечами. - Эл! Повариху сюда, - рявкнул Пит Донни. - Нужно знать, кто его накормил и чем. Значит, яд, да? - Полагаю, мышьяк, - кивнул Джонс.

#1159 September 22 - 28, 2017

Официальное заявление шерифа было столь уклончивым, что представители прессы буквально взвыли от негодования. Сью ничего не знала, пока не пришла Диана. Та была в серой твидовой юбке и зеленом свитере и, если не считать иссиня-бледного лица, выглядела, как обычно. - Очень жаль, что я тебя разбудила, - она помедлила. - Но я должна... - Я не спала. - Сью сидела на кровати, поджав ноги. - Что-нибудь случилось? Есть новости? - Никаких. Шериф ещё здесь. Репортеры замучили. День сегодня холодный, - Диана поежилась. - Тебя ждет Холи. Послушай, Сью, скажи, есть ли хоть доля правды в том, о чем говорил шериф? Ты была там? - Да. - Зачем? - Мы должны были встретиться с Ричардом. - Зачем? - снова спросила Диана. - Холи почи все угадал: мы с Ричардом хотели пожениться. Он надеялся развестись с Айви. Когда она явилась сюда, он поехал в Чикаго, чтобы встретиться с Холандом. Утром Ричард позвонил мне, и мы договорились встретиться в десять вечера в коттедже. Когда я вошла, Айви была уже... мертва. Но не Ричард её убил. Диана в упор смотрела на Сью. Светлые брови сошлись у переносицы: - Ты... вы с Диком собирались пожениться? - Да. Губы Дианы плотно сжались, потом она медленно произнесла, взвешивая каждое слово: - Ты очень заблуждаешься, Сью. Ричард вовсе не собирался на тебе жениться. - Что? - Сью недоуменно уставилась на нее. - Прости, Ди, но это вовсе не твое дело. - Вот как? - голос Дианы стал жестким. - Я несколько иного мнения на этот счет. Одну минуту, Сью, - властным движением руки она попросила не перебивать, - я решила сказать тебе все, чтобы ты не выглядела глупо в ситуации, которой не владеешь. - Не владею?! - задохнулась Сью. - Послушай, о чем ты? Я люблю его. И всегда любила. И он меня любит! - Это не имеет значения. Дело в том, что Ричард в огромном долгу у меня. Он попытался создать компании по производству автомобиля его конструкции. Чтобы помочь ему, я купила большую часть акций этой компании. Но машина до сих пор не прошла испытаний. И сейчас они в более чем затруднительном положении. Ричард кругом в долгах. Он должен мне, должен и другим держателям акций. Он

срочно нуждается в деньгах и не сможет продолжить дело, пока их не получит. Деньги ему могу дать я. Ты - нет. Диана холодно смотрела на Сью. - Какое это имеет отношение к нашим... - Прямое. Будь благоразумной. Сью. Пойми, я могу помочь ему, а могу и разорить. - Но он меня любит! Диана подняла руку: - Какая разница! Я так решила, Сью. Ричард больше ни на ком не женится. Потому, собственно, я и пришла поговорить с тобой. - Все это чепуха, Диана, - голос Сью дрожал. - Я не желаю тебя слушать. Ты не можешь распоряжаться ни моей жизнью, ни жизнью Ричарда! - Не могу? Ошибаешься. Я предложила ему деньги для окончания работы. - И он их взял? - Нет. Пока нет. Но собирался. Они ему нужны. - В конце концов, - протянула Сью, - часть твоих денег давно следовало отдать Ричарду. Ты хотела с ним поделиться? - Поделиться?! - глаза Дианы сверкнули. - Не будь наивной. Сью. Мои деньги - это мои деньги, и я никому ничего не должна. - Но Ричард их не примет на таких условиях. Ему принадлежит доля Изабель Боган. Если ты хочешь помочь ему, почему не сделать это официально? - Это мои деньги, мои по закону. И неважно, какая их часть принадлежала Изабель, а какая - Джону Эбботу. Когда они погибли, это были деньги Эбботов, и все совершенно законным путем перешло от Джона Эббота ко мне. Если бы их получила ты, то и распоряжалась бы по своему усмотрению. Как бы там ни было, я в состоянии ему помочь. - Я хочу понять тебя, Диана. Все, что ты сказала, означает, что если мы с Ричардом поженимся, ты откажешь ему в помощи? - Я даю тебе шанс помочь любимому. - Но почему, Диана? Объясни. - Неважно, - отмахнулась та. - Нет, важно. Он меня любит. Какая тебе разница, поженимся мы или нет? Легкий румянец ненадолго коснулся щек Дианы, глаза же оставались холодными: - Разница есть, Сью. - Может, ты сама влюблена в него? Да? - Тебя это не касается... - Но... Кальвин... Диана выпрямилась, голос её был тверд:

Глава 10 Глотнув воздуха, Сью шагнула вперед. - Котенка кормила я, но я его не травила. - Она не сказала, что котенка кормили вы, - Джонс откашлялся. Здравствуйте, мисс Сью. - Привет, Джонс. Где вы его нашли? 26

Старик помолчал. Маленькое сморщенное лицо обрело сосредоточенное выражение. Под кустистыми бровями прятались небольшие серые глазки. Поговаривали, что в молодости Джонс был ярым поклонником Канта, но с годами приобрел собственный взгляд на вещи. А под внешней ворчливой придирчивостью скрывал преданное сердце. - А я не знал, что котенка кормили вы, мисс Сью. Повариха сказала: "Закопай его". Я видел, как он умирал, но все равно похоронил. И это... не первый кот, которого я тут зарыл. - Что ты имеешь в виду? - тут же заинтересовался шериф. - Ничего,. - маленькие глазки садовника мигнули, - кроме того, что миссис Диана не любит животных. - Она их травит, что ли? Джонс пожал худыми плечами: - Называйте это, как хотите. Дело в том, что этот сдох от мышьяка. По крайней мере, я так думаю. Я видел, как он корчился. А у меня есть мышьяк. - Мышьяк? У тебя? - напрягся шериф. - Чтобы выводить сорняки, - Джонс произнес это раздельно, - и не надо делать поспешных выводов, Пит Донни. - Он что, исчез? - Ну, - уклончиво начал Джонс, - я не могу с точностью сказать, столько мышьяка в банке сейчас, сколько было раньше... - Послушай, Джонс, - Донни водил в воздухе похожим на сардельку пальцем. Никаких намеков! Выкладывай все, что знаешь. - А я ничего не знаю, кроме того, что беднягу отравили. Я бы и этого не сказал, если бы знал, что Сью его кормила. Она и мухи не обидит, так же, как и молодой Дик Боган. - Довольно! - Пит Донни хлопнул могучей ладонью по столу. - Оставь котенка здесь - я покажу его врачу. Я хотел бы побеседовать с вами, мисс Сью, присаживайтесь. - Не того вы допрашиваете, Пит, - пробурчал Джонс и вышел. Шериф взял со стола большой конверт и запустил в него пальцы. . - Вы когда-нибудь это видели? "Это" оказалось маленьким рваным кусочком шифона, ещё влажным. Сью вспомнила, как зацепилась за что-то в лесу. - Я... я не уверена... - Зато я уверен, - шериф бросил конверт на стол. - Я показал вам это только для того, чтобы вы не пытались мне лгать. Я знаю, что прошлым вечером, вернувшись из коттеджа, вы переоделись.

#1159 September 22 - 28, 2017

"Диана", - мелькнуло у Сью в голове, а Донни продолжал: - И знаю, какое платье было на вас до этого. А теперь, мисс Сью, - он встал и вновь присел на угол стола, - расскажите-ка мне все по 0порядку. Как это произошло? - Почему? Почему вы думете, что я что-то знаю? - Не советую вам так себя вести, - покачал головой шериф. - Клочок от платья - ваш. Это улика. Присяжные обожают подобные доказательства, - он подтолкнул к девушке кусочек ткани. - Итак, я знаю, что вы там были. Бегали на свидание к Дику Богану, верно? - Кто вам сказал? - Послушайте, мисс Сью, я бы не стал ничего говорить, не будучи в этом абсолютно уверен. Вы должны были встретиться в десять. И я знаю, зачем. Дик хотел развестись и жениться на вас. Так? А Айви Боган в разводе отказала. - Но он не убивал ее! - Она стояла на его пути. Кроме того, он нуждался в деньгах... - Но у Айви не было денег. - Не было? - шериф помолчал. - Продолжайте, мисс Сью. Я уверен, вы были в коттедже. Что там произошло? Сью лихорадочно соображала, не повредит ли она Ричарду. - Он уже был там? - нетерпеливо спросил Донни. - Айви ещё была жива? Вы видели, как он убил ее? Вы понимаете, что значит оказаться соучастницей убийства? Девушка подняла голову. - Ричард её не убивал. Это потрясло его не меньше, чем меня. Шериф навис над ней. - Продолжайте... Сью зачастила, запинаясь и всхлипывая. Ее путь через лес, свет в окне коттеджа, молнии, жуткая фигура Айви... - Потом сверкнула молния, и свет погас. - А где был Боган? - В кухне. Ричард велел мне возвращаться. Хотел помочь ей. Он... он не убивал! - Но заставил вас уйти. - Да, он хотел оградить меня от всего этого. - Кто-нибудь ещё был в коттедже? - Да, - Сью мотнула головой, - но не внутри... - Вот как? - шериф опять уселся на край стола. - Кто же? - Там был ещё кто-то, но на улице. Наблюдал за коттеджем. Я увидела его, когда возвращалась. Ричард вывел меня через кухню, я шла вдоль кустов. Сверкнула молния - и я его увидела. Он стоял и смотрел. 28

- Кто это был? - Не знаю. - Как он выглядел? - Высокая фигура, в пальто или плаще. - Шляпа? - Не помню, кажется, нет... Нет. - Вы его узнали? - Нет, я же вам сказала. Когда снова сверкнула молния, его уже не было. Шериф встал, обошел стол, провел ладонью по корешкам книг. - А вы абсолютно уверены, что кого-то видели? - Да.. Шериф сел. - Вы должны были почувствовать запах хлороформа, когда вошли. Она припомнила сладковатый запах. - Да, но я не знала, что это. - А кто был тот мужчина у дома? - Я же сказала вам, что не знаю. - Не знаете или не хотите говорить? - Не знаю. Ричард не убивал. Чего ради он стал бы вам звонить? - Почему он сбежал? Я простой человек, мисс Сью, и мне все это не нравится. Но я выполняю свой долг, а убийство - это убийство. - Он вытащил из ящика длинный лиловый шнур. - Узнаете? Сью пригляделась - поясок от купального халата. - Это мисс Эббот, верно, - шериф наблюдал за ней. - Впрочем, ответ значения не имеет. - Но, что... - Айви Боган задушили. А веревка - из сарая. Джонс её опознал. Но задушили её чем-то более тонким. Вот этим, - он повертел пояс в руках. - Мы нашли его в лесу. Кто-то постучал в дверь. Донни быстро обернулся: - Ну, что там еще, Джонс? Вошел садовник, следом - повариха, крупная молодая женщина со свежим и донельзя напуганным лицом. Русые волосы собраны в узел, чистые розовые пальцы нервно разглаживали складки передника. . - Она утверждает, что остатки еды были с подноса мисс Люси Эббот. - Бифштекс. Я его сунула в холодильник. - Вы видели, как мисс Сью кормила котенка? - Нет. Она унесла его на крыльцо. 29

Если у Сью были сомнения, то теперь они рассеялись. Кто-то действительно пытался отравить Люси. Айви убили. Если между этими двумя событиями есть какая-то связь, она может прояснить ситуацию с Ричардом. Сью решительно повернулась к Питу Донни: - Это не я отравила котенка. И есть кое-что еще. Вы должны поговорить с тетей Люси, она вам все расскажет. - Я с ней встречусь. - Но она... - Сью запнулась. - Это очень важно. - Ладно, - Донни встал. - Пока все, мисс Сью. Направляясь к двери, она услышала голос Джонса. - Яд предназначался вовсе не для котенка. Поразмыслите над этим, Донни. Кот был в доме минут двадцать, не больше. Нужно сейчас же предупредить Люси, убедить её сказать шерифу правду. Дохлый котенок - не фантазия. Тетушке в самом деле угрожает опасность. Из гостиной навстречу ей вышел Холанд. - Я ждал тебя, - поспешно шепнул он. - Надеюсь, ты все рассказала шерифу? Сью взглянула на него: глаза улыбаются, лицо гладко выбрито. Холанд взял девушку за руку. - Не сердись на меня, Сью, но это сделал Ричард. И подтверждение тому - его бегство. Но в течение сорока восьми часов его разыщут. - Это ты сказал шерифу, что Ричард пришел в коттедж, чтобы увидеться со мной. Ты рассказал и многое другое. Например, что ему нужен развод, а Айви не согласна. - Ничего подобного. У шерифа своя голова на плечах, и неплохая. - Да, Холи, голова - это прекрасно, но информация лучше. - Дорогая, поверь мне, я твой друг. И друг Ричарда. В его же интересах во всем признаться. Он виновен... - А ведь ты его ненавидишь, а, Холи? Кто бы мог подумать... - Я... Я люблю тебя, Сью, - его глаза впились в её лицо. - Ты же адвокат Дика. И называешь себя его другом. Он тебе доверяет, она вырвала руку из его пальцев. - А я не могу тебе верить, Холи! Его верхняя губа дернулась. - Ты об этом пожалешь, Сью.

Продолжение следует.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group

2018

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике 38-й год ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике-2018

будет работать на вас целый год! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций Окончание. Начало на стр. 18

Из Голливуда на престол...

в Монако на свадьбу. Роскошную церемонию венчания в соборе св. Николаса пресса всего мира назвала свадьбой века. Прохладный прием В новой жизни Грейс пришлось нелегко. Она не слишком хорошо знала человека, ставшего ее мужем, а подданные Монако недоверчиво отнеслись к «американской принцессе», не говорящей на их языке. К тому же не все родственники князя прониклись к Грейс симпатией. О кинематографе пришлось забыть. Князь даже не позволял демонстрировать фильмы с супругой в своем государстве. Но новоиспеченная глава государства

не унывала, постепенно обживалась во дворце, привыкала к протоколу, занималась переустройством и декорированием старинных комнат. Один за другим у них с Ренье родились дети — принцесса Каролина и принц Альберт. Или корона, или кино Однажды Грейс Келли сделала попытку вернуться к съемкам. Но когда новость о том, что княгиня собирается в собственные каникулы сыграть в фильме Хичкока, была обнародована, подданные Монако пришли в негодование. Сраженной их сопротивлением Грейс пришлось отказать Голливуду. Началась депрессия, она не выходила из своих комнат и отказывалась видеть даже детей. Грейс много думала о смысле жизни, о целях, о детях и семье. И постепенно решила, что теперь ей нужно сосредоточиться на роли жены и матери и сделать что-то полезное для своей новой страны. В 1965 году у Ренье и Грейс родился третий ребенок — принцесса Стефания. Девочек растила мать. Но сына она почти не видела: по традиции воспитанием будущего правителя занимался сам Ренье. Насколько Альберт был уравновешен, хорошо воспитан и трудолюбив, настолько же обе принцессы были избалованы сверх меры. В юности они часто попадали на страницы скандальной хроники. Много лет Грейс активно помогала мужу, обсуждала с ним государственные решения, возглавляла общественные организации, открывала фонды для неимущих. Ренье привлекал в страну бизнес и поощрял науку, Грейс организовывала спектакли и концерты известных исполнителей. На государственные праздники собирались все монегаски (коренных жителей в княжестве было около шести

тысяч), каждый мог пожать руку и поговорить с Ренье и Грейс. Страна расцветала и привлекала толпы туристов, подданные наконец-то полюбили красавицу княгиню, а Ренье Гримальди и Грейс стали ближе друг другу. В 1981 году они отпраздновали серебряную свадьбу. Прощай, принцесса кино Грейс и ее младшая дочь, семнадцатилетняя принцесса Стефания, возвращались в Монако со своей альпийской виллы. Неизвестно, кто в то утро сидел за рулем, — дочь, собиравшаяся поступать в школу автогонщиков, или расстроенная этим намерением мать. По основной версии, у Грейс, которая управляла автомобилем, случился инсульт… На крутом повороте автомобиль вылетел с дороги, пролетел 30 метров вниз по холму и упал на крышу… В госпитале не сразу обнаружили, что повреждения у Грейс гораздо серьезнее, чем казалось сначала, время было упущено. Принцесса Стефания чудом осталась в живых, спасти княгиню не удалось. Прощание с Грейс Келли прошло в том же соборе святого Николаса, где когдато Грейс стояла в прекрасном свадебном платье. Князь Ренье пережил свою принцессу на двадцать с лишним лет, но больше не женился.

#1159 September 22 - 28, 2017

Предложение по‑королевски Через несколько месяцев переписки и телефонных разговоров князь нанес визит в Америку. На Рождество Ренье приехал в Филадельфию, где жила семья Келли. Несколько дней он провел, встречаясь со всеми родственниками Грейс, много разговаривая с ней самой и окончательно решил, что нашел свою принцессу. В Нью-Йорке перед самым Новым годом Ренье сделал Грейс предложение. Прямо на улице, оторвавшись от сопровождения, он вынул из кармана коробочку с кольцом. Смущенная и счастливая Грейс ответила согласием. Все формальности дворцовых требо-

ваний были улажены, и через год после первой встречи с князем Грейс в сопровождении огромного количества репортеров, друзей и членов семьи прибыла

ТЕАТРАЛЬНАЯ РАМПА Опера Жоржа Бизе «Кармен» - одна из самых известных и популярных в мировом репертуаре.

#1159, September 22 - 28, 2017

Впервые показанная французской публике 3 марта 1875 года, она вошла в историю музыки как выдающееся творение XIX века, но на дворе уже XXI век, новое тысячелетие, а «Кармен» попрежнему любима и востребована. Успех и признание пришли не сразу, что, увы, нередко случается в мире искусства, и композитор был потрясен непониманием, каким критика встретила его произведение. После премьеры он всю ночь в отчаянии бродил по улицам города и вскоре тяжело заболел. А 3 июня того же года, ровно через три месяца после первого показа оперы, Бизе ушел из жизни. Ему было неполных 37 лет, и стоило судьбе отмерить композитору более долгий срок, он стал бы свидетелем триумфа «Кармен» в Вене в октябре того же 1875 года и ее последующего победного ше-

ствия по сценам всех музыкальных театров Европы. И услышал бы слово «шедевр» применительно к своей опере в мировой прессе. С одобрением отозвались о ней Брамс и Вагнер, а Петр Ильич Чайковский восторженно писал о «Кармен» в одном из своих писем: «… пикантных гармоний, совершенно новых звуковых комбинаций множество, но все это не исключительная цель. Бизе – художник, отдающий дань веку и современности, но согретый истинным вдохновением. И что за чудный сюжет оперы! Я не могу без слез играть последнюю сцену!» Музыка «Кармен» очаровывает эмоциональным накалом, чувственностью, испанской пылкостью и колоритом. Бизе сумел передать «бурю страстей», бушующих в душах персонажей оперы и прежде всего – ее главной героини, красота и порочность которой питают пламя трагедии. Фридрих Ницше прослушал «Кармен» двадцать раз и написал о своих впечатлениях такие строки: «Пение героини – экзотическое, необычайное, непринужденное, как рассказ о далеком путешествии, - сочетается с самыми чистыми и восторженными хоровыми страницами, какие когда-либо были написаны. Бизе смог ввести элементы, которые академическими педантами всегда считались невозможными в красивом стиле (многие из этих педантов так и не поняли «Кармен»). Вокальная часть оперы, пылкая и порывистая, не лишена изысканности. Мелодии, томные или ритмические, окутыва-

ТРИУМФ «CARMEN»

ют образы странным очарованием, подобно шали Кармен, которую она опускает на лицо». И далее, говоря о сцене выхода работниц сигарной фабрики, о легендарном крае контрабандистов, о гадании на картах (терцет) и роскошных приготовлениях к корриде, Ницше восклицает: «Поистине слишком много красоты! Все это слишком совершенно, чтобы не умереть от отчаяния».

Ана Мария Мартинес и Пласидо Доминго.

Главную партию в «Кармен», которая идет сейчас в LA Opera, исполняет Ана Мария Мартинес, одна из ведущих сопрано нашего времени. Вокальные данные она унаследовала от матери, известной в Пуэрто-Рико оперной певицы Евангелины Колон. Ана Мария, обладательница премии «Грэмми», выступает на главных оперных сценах и в крупнейших концертных залах мира. В минувшем сезоне она была приглашена в Метрополитен-оперу, где с огромным успехом исполнила партию Чио-Чио-сан в опере «Мадам Баттерфлай» в постановке Энтони Мингеллы. Среди ее последних по времени работ – Недда в «Паяцах» (дирижер Пла-

сидо Доминго), Чио-Чио-сан в Опере Пуэрто-Рико и в Королевском оперном театре Ковент-Гарден, заглавная партия в «Русалке» и партия Маргариты в «Фаусте» в Гранд-опере Хьюстона, Мюзетта в «Богеме» (Метрополитен-опера), Елизавета в «Дон Карлосе» и Донна Эльвира в «Дон Жуане» в Опере Сан-Франциско, а также Татьяна («Евгений Онегин», Лирик-опера Чикаго). Огромным успехом сопровождались выступления Мартинес на Глайндборнском оперном фестивале, в Национальной опере Нидерландов, в Баварской государственной опере. Певица концертировала с Филармоническим оркестром Ла Скала, Нью-Йоркским филармоническим оркестром в Карнеги-холле, Лос-Анджелесским филармоническим оркестром, Пуэрториканским симфоническим оркестром, Большим симфоническим оркестром имени П.И. Чайковского в Москве и Симфоническим оркестром Би-Би-Си в концертном зале Барбикан, в числе прочих. Ана Мария хорошо известна лос-

анджелесской публике. В сентябре она вновь вернулась в наш город, чтобы порадовать поклонников своего таланта в роли роковой красавицы Кармен, покорительницы мужских сердец, привыкшей жить на пределе страстей. В этом спектакле великолепно все – музыка, хореография, декорации, костюмы, что, вкупе с замечательным актерским составом, блистательным мастерством оркестра и волнующим душу сюжетом, создает ту особую атмосферу, которую принято определять как «прикосновение к прекрасному». Анри Мельяк и Людовик Галеви сумели написать либретто к опере на основе одноименной новеллы Проспера Мериме, точно передав «дух и букву» этого произведения, и Бизе, следуя их замыслу, создал музыку, что называется, на века. Впрочем, это вполне естественно для композитора, когда-то написавшего, что для него существуют только два вида музыки – хорошая и плохая. Ввиду огромного зрительского спроса график представлений «Кармен» в LA Opera, составленный на сентябрь, был дополнен еще одним спектаклем, который намечен на 28 сентября, а завершится показ «Кармен» 1 октября, в воскресенье, дневным спектаклем. Опера, состоящая из 4 актов, длится примерно 3 часа 25 минут, включая два антракта.

Впрочем, знакомство с творчеством Бизе продлится в октябре, когда в LA Opera будет показана еще одна опера Жоржа Бизе «Искатели жемчуга», напи-

Нино Мачаидзе.

санная композитором в 25 лет на либретто Мишеля Карре и Эжена Кормона и также признанная шедевром после его смерти. Партию Лейлы исполнит знаменитая оперная певица, сопрано Нино Мачаидзе. Уроженка Грузии, она живет сейчас в Милане, свободно говорит по-итальянски и покоряет своим искусством любителей оперы разных стран и континентов. В LA Opera Мачаидзе числится в фаворитах: ее называют одной из самых любимых певиц и часто приглашают на заглавные роли. Партнером Нино в этом спектакле будет известный мексиканский тенор Хавьер Камарена, который, как пишут рецензенты, «демонстрирует эталон искусства бельканто»: он дебютирует в LA Opera партией Надира. В основе сюжета «Искателей жемчуга» - романтическая история о верности в любви и дружбе, что часто становится дилеммой: извечный любовный треугольник, в котором «третий должен уйти». В «Искателях жемчуга» на жертвенный поступок идет Зурга, друг Надира, как и он, влюбленный в прекрасную Лейлу. Опера будет показана с 7 по 28 октября в дневное и вечернее время. Продолжительность спектакля 2 часа 15 минут, включая один антракт. Photos courtesy by LA opera

лицо с обложки

Антонио Бандерас:

«Я уверен только в смерти, все остальное относительно» Мир мог бы и не узнать этого талантливого актера: Антонио Бандерас мечтал стать футболистом, но травма ноги изменила его планы. На счету испанца уже 104 фильма, и останавливаться он не собирается.

отела бы я увидеть Антонио Бандераса вживую, но мне предстоит его только услышать. У нас есть 15−20 минут телефонного интервью, не больше — у актера плотное расписание. В свои 57 лет он занят так, как будто все главные роли еще впереди, а отдых — для слабаков. В этом году с участием знаменитого испанца выйдет шесть фильмов, причем один из них снят российской кинокомпанией. Но в голосе Антонио — ни ноты усталости. Он обстоятельно отвечает на каждый вопрос и с удовольствием смеется. В общем, очарователен даже по телефону.

«Если хочешь нравиться, оставайся собой, не пытайся изобразить кого-то, кем не являешься»

- «Женщины для меня — неразрешимая загадка, такая же, как тайна мироздания» - Что привлекает тебя в женщине? Она что-то сделала, и ты — оп! — обратил на нее внимание. - Притяжение складывается из разных, даже противоречивых вещей. Слабость и жертвенность, решимость и внутренний стержень. А порой что-то простое,

например, прекрасная улыбка, которая отражает душу. Знаешь, этот вопрос из серии «Какой тип женщин вам нравится?». Не могу на него ответить, потому что нет конкретного правила и нет определенного типажа, на который я западаю. - Но при этом ты предпочитаешь блондинок. - Не обязательно! Они мне нравятся, но не только они. Я люблю женщин со светлыми волосами и с темными, с длинными и короткими, с вьющимися и прямыми. А то, что я встречаюсь в основном с блондинками, - совпадение. - Ты часто бываешь в Рос-

сии, и я, конечно, не могу не спросить о русских женщинах. Что ты думаешь о них помимо того, что они красивые? Надеюсь, я угадала. - Да, угадала. Я действительно восхищен красотой русских девушек. Кстати, забавно, но до интервью мы с помощником говорили именно об этом. Вы сильные, чувствуется в вас какая-то мощь веков. Но в то же время нежные, мягкие, по-матерински заботливые. Когда я иду по улицам Москвы или Санкт-Петербурга и встречаюсь глазами с девушками, в их взгляде чувствую это древнее очарование. Даже не знаю, как еще объяснить… Это просто невозможно описать одним словом. - Осенью на экраны вый-

дет фильм «За гранью» Александра Богуславского. В России это имя мало известно. Как молодому режиссеру удалось заполучить такую звезду, как ты? - Александр прислал интересный сценарий — абсолютно непохожий на то, что я читал до этого, что-то среднее между научпопом и философией. Русские режиссеры всегда считались талантливыми, и захотелось поработать с одним из них. Для меня участие в фильме «За гранью» стало новым игровым опытом. А еще оно заняло всего два съемочных дня, так что причин отказываться не было. - Ты и актер, и парфюмер, и фотограф. Учишься на дизайнера, занимаешься виноделием. Столько увлечений сразу — это не новость, многие люди так живут. Но мало кому удается доводить дело до конца. Обычно энтузиазм угасает после первого успеха. В чем твой секрет? - Смерть. - Что?! - Осознание своей смертности. Смерть — единственное, в чем я уверен, все остальное относительно. Вот почему мне хочется успеть так много. - Но ты же всегда был деятельным. Неужели ты хочешь сказать, что тобой двигал страх смерти? Или он появился недавно? - Это не страх, а именно осознание. Я понимаю (и очень ясно), что жизнь всего одна и нужно выжать из нее максимум. Но не боюсь. Просто однажды признал, что смерть реальна, она случается с каждым из нас. Есть люди, которые не хотят это принимать — копят вещи, без устали зарабатывают деньги, как будто собираются жить вечно. Но мы все умрем. И я умру. Хочу сделать до этого момента как можно больше, и мои увлечения — попытка оставить после себя что-то хорошее. - Кстати, о хорошем. Недавно ты выпустил дуэт ароматов

Antonio Banderas The Secret Temptation. Из названия ясно, что он вдохновлен некими таинственными искушениями. С какими из них ты сталкиваешься в жизни? - (Смеется.) Нас всех привлекает запретное, и я не исключение. Еще манит то, что скрыто. Все, что можно понять, лишь как следует присмотревшись. Если ты хочешь конкретный пример, то я снова пущусь рассказывать о женщинах — как они выглядят, ходят, говорят, пахнут. Они и есть мое главное искушение. - Прошлой осенью ты привозил в Москву выставку Women in Gold — «Женщины в золоте». Что ты делаешь как фотограф, чтобы модель выглядела в кадре естественно? - Говорю: «Нет никаких ограничений, поэтому ошибиться невозможно». Объясняю, какое настроение ищу: веселье, страсть, задумчивость. И предлагаю вместе поиграть. Съемка — это же всегда взаимодействие двоих. Но часто приходится менять замысел по ходу дела, потому что героини приятно удивляют: показывают то, что я не ожидал увидеть.

«Мы все умрем. И я умру». - Хочу сделать до этого момента как можно больше» - Знаешь, твоя любовь к работе впечатляет. По сравнению с другими знаменитостями ты успеваешь очень много. Откуда у тебя столько энергии? - Да я сам без понятия. Всегда ее были целые тонны, нужно куда-то девать это «топливо»! Наверное, у меня столько интереса к жизни, потому что я много мечтаю. Не успокоюсь, пока не воплощу в жизнь новую мечту, и как только вижу что-то, что мне нравится, силы приходят сами. Это как в отношениях: если ты кого-то любишь, можешь сделать ради этого человека все, и будет совсем не сложно. Ольга СЕВАСТЬЯНОВА

#1159 September 22 - 28, 2017

- Ты часто играешь мачо, женщинам нравится этот типаж. Существуют ли в общении с таким мужчиной какие-нибудь правила безопасности? - Я бы не сказал, что часто играл мачо. Все мои герои разные. Единственное, что их объединяет, — самоирония, по крайней мере, я пытался ее вложить в роли. Это качество притягивает, но встречается не только у мужчин-соблазнителей. - Ну ладно, ты не согласен с тем, что часто играл мачо. Но для многих женщин ты всетаки яркое воплощение горячего парня. - (Смеется.) Думаю, секрет моей привлекательности лишь в том, что я веду себя естественно. Да и не только моей, а всех на свете. Если хочешь нравиться, оставайся собой, не пытайся изобразить кого-то, кем не являешься, умей посмеяться — над собственными ошибками и не только. Юмор вообще очень важен: 50% успеха у женщины составляет именно умение ее рассмешить. Хотя я теоретизирую. На самом деле, не знаю, что именно так привлекательно для противоположного пола. Да и не собираюсь выяснять, если честно. Стоит начать следовать правилам — и ты лишаешься легкости

и непосредственности, за которые тебя и любят. - Ясно, никаких правил. А что еще ты понял об отношениях? - Они должны быть основаны на честности друг с другом. Если вы теряете доверие, отношения разрушаются. Еще важно поддерживать чувство любви. Любовь — такая удивительная энергия! С ней вы становитесь сильными, можете преодолеть то, с чем в одиночку не справились бы. В итоге формула проста: доверие и любовь. - А насчет женщин у тебя такое же ясное знание? - О-о-ох, нет. Женщины для меня — неразрешимая загадка, такая же, как тайна мироздания. И это прекрасно! Если бы я понял их, они бы потеряли для меня соблазнительность. Пусть делают все то, что делают: общаются, строят отношения, проявляют уязвимость и силу одновременно — и оставляют мужчинам только кусочки пазла, который так никогда и не соберется. - В чем может быть дело, если мужчина говорит: «Прежде в жене была какая-то загадка, а теперь исчезла?» - Хм, сложный вопрос. Возможно, загадочность уходит, когда девушки позволяют мужчинам полностью контролировать ситуацию, перестают пользоваться данной им властью. А у вас она есть, и вы применяете ее, не давя и не соревнуясь с партнером. Вы более зрелые — раньше взрослеете физически и умственно. Не знаю, почему так. Вероятно, благодаря способности дарить новую жизнь. А мы как дети, беспечные мальчишки, всю жизнь играем в игрушки.

снимается кино

Марьяна Спивак: «Наверное, мое счастье, что я мало снималась в сериалах» Марьяна Спивак вышла из тени стремительно и очень эффектно. Главная роль у режиссера Андрея Звягинцева — что может быть заманчивее и слаще для молодой актрисы? И сразу — Каннский фестиваль, «Кинотавр», повышенное внимание коллег, журналистов. В фильме «Нелюбовь» Марьяна сыграла замечательно. И с такой документальной достоверностью, что возникает ощущение, будто и сама она воспринимает мир в столь же мрачных, беспросветных тонах. Хотя на самом-то деле все обстоит иначе.

-Н

#1159 September 22 - 28, 2017

есколько лет назад мы с тобой беседовали на радио, и ты говорила, что у тебя совершенно нет возможности сниматься в кино, потому что ты играешь чуть ли не по тридцать спектаклей в месяц. Ситуация изменилась? - Тогда по двадцать – двадцать пять спектаклей у меня было, уже не помню точно. Да, ситуация поменялась, наш театр сейчас находится в состоянии ремонта, многие спектакли ушли из репертуара в связи с переездом и в связи с тем, что декорации негде хранить. И еще я уходила в декрет, а пока была в декрете, ввели второй состав в некоторые спектакли. Так что сейчас, с рождением ребенка, у меня, как ни странно, появилась возможность сниматься, а не наоборот, как это обычно бывает.

- Раньше ты в основном снималась в сериалах. А ведь часто бывает так, что актеры просто застревают в этом сериальном пространстве. - Наверное, мое счастье, что я мало снималась в сериалах, скажем так, я вообще мало снималась. «Нелюбовь» — мой первый полный метр. Андрей Петрович Звягинцев всегда пытается найти новые лица, незамыленные, поэтому, когда мы с ним встретились первый раз, он вообще не знал, кто я и что я. Меня Элина Терняева, наш кастинг-директор, позвала, она меня знает по спектаклю Юрия Бутусова «Чайка». И вот мы со Звягинцевым встретились, поговорили один раз, второй. А потом на какой-то из встреч он мне рассказывает: «Еду я с водителем по Садовому кольцу и вдруг вижу в окно автобус с рекламой сериала «Напарницы», и

лицо в рекламе очень знакомое. И я говорю: «Притормози-ка, водитель!» Он так расстроился: «Да что ж она наделала! Только я нашел актрису, которую никто не знает, а она уже тут на автобусе мимо едет!» Но слава богу, это ничему не помешало. На самом деле так получилось, что ничего не было, не было, а потом раз — и сериал 20-серийный с главной ролью, а потом сразу полный метр. - Думаешь, это случайность? - Не знаю. Может быть, пришло время какого-то взросления. Это произошло с рождением ребенка: как-то соотношение внутреннего и внешнего уравновесилось. Я, по крайней мере, стала чувствовать себя увереннее. - Мне кажется, ты по своей природе человек неконфликтный, такая спокойная, даже меланхоличная, хотя роли у тебя совсем иные — яркие, экспрессивные. Одна Катарина в спектакле «Укрощение» чего стоит! - Я правда совсем не конфликтная. (Улыбается.) Ну артисты — они же ненормальные, им необходимы всё время какие-то всплески эмоциональные. Поэтому здорово, что у меня есть такие роли и я могу выразить эти эмоции вне дома. Как только в работе появляется простой, хочется дома закатить какойнибудь скандал. - Закатываешь? - Да нет! - Мужу в этом смысле повезло с тобой? - Мне кажется, нам вообще друг с дру-

гом повезло: мы с Антоном (актер Антон Кузнецов. — Прим. Ред.) служим в одном театре, и получается, что мы двадцать четыре часа в сутки вместе. И не устаем друг от друга. Это здорово. Теперь стараемся быть втроем — с сыном Гришей. Сейчас такая гармония, слава богу. - То есть ты сейчас совершенно домашняя девушка, да? - Скорее да. Такие истории, как Канны сначала, потом «Кинотавр», — всё это не очень для меня привычно. - Но ведь повышенное внимание наверняка тешит актерское самолюбие? - Не могу сказать, нравится мне это или не нравится. Такое ощущение, что у меня просто появилась какая-то новая роль, с которой надо справляться. Может, когда-нибудь это станет для меня органичным. А пока это просто приключение. Меня раньше всё устраивало: я

Актер Алексей Розин, режиссер Андрей Звягинцев, актриса Марьяна Спивак, продюсер Александр Роднянский и оператор Михаил Кричман на премьере фильма «Нелюбовь» в Каннах.

очень люблю свой театр, очень люблю спектакли, в которых играю... - ...И за личным счастьем далеко ходить не пришлось. - Да, но это случилось не сразу. Мы несколько лет вместе работали. Антон пришел на год позже меня в театр: я — в 2006 году, он — в 2007-м. Мы вместе играли в «Синем Чудовище», он — Панталоне, я — Дардане. И не было и мысли такой, что мы когда-нибудь будем вместе, потому что я была замужем, а он женат. - Ах вот как! - Да. И собственно, у всех всё было прекрасно. Правда, через пару-тройку лет наши браки накрылись медным тазом, и как-то случайно это совпало с выпуском бутусовской «Чайки», судьбоносной, в которой Антон играл Медведенко, а я — Машу. И вот он начал за мной ухаживать, а у меня такой был раздрай в личной жизни: мы с мужем разводились, и мне так не хотелось, чтобы рядом со мной сейчас появился кто-то новый. Я говорила: «Пожалуйста, отстань ты от меня, ну не надо, пойми, я хочу сейчас быть одна». - Открытым текстом так прямо и говорила? - Да, открытым текстом! Мне тогда вообще не хотелось отношений, мне не хотелось, чтобы в моем доме был какой-то мужчина. Только вещи мужа из шкафа все выгребла, и чтобы снова?! Нет, не хочу! А он с упорством добивался меня, мне это уже стало казаться отголосками репетиций — всё идет по накатанной. В общем, я так долго ему отказывала, что в какой-то момент он плюнул и сказал: «Ну и ладно». А когда он плюнул, я сказала, мол, ну как это, погоди, что значит «ну и ладно», мне это, в общем-то, даже нравится! Я же уже привыкла к его ухаживаниям. - И ты посмотрела на Антона другими глазами? - Да, и вдруг я увидела, что он стал обращать внимание на других женщин, мне это очень не понравилось. В итоге мы стали встречаться, но не афишировали наши отношения, шифровались в театре. А потом уже стало понятно, что всё серьезно, всё правильно, что, кажется, мы знаем друг друга всю жизнь и что это какая-то нелепость, что раньше мы не были вместе. - Здорово! - И вот уже семь лет мы вместе, двадцать четыре часа в сутки. - А кстати, твой первый муж тоже актер? - Да, это мой однокурсник Кирилл Петров, он служит в «Ленкоме». Он прекрасный, замечательный, я его до сих пор по-дружески люблю, мы с ним расстались в хороших отношениях. - Это был ранний брак, студенческий? - Мы со второго курса были вместе, поженились через два года после окончания института. Поздновато, наверное. Поэтому сейчас я и не выхожу замуж, мы с Антоном не расписаны. - Это принципиальная позиция?

снимается кино Грише месяц был, когда меня позвали на пробы. Позвонила Гузэль Киреева, режиссер. Я говорю: «Гузэль, я счастлива, что вы меня зовете, но я только родила». Она сказала: «Ну и что». Я пришла на пробы... Ну как ходят на пробы

сию, или это даже не рассматривалось? - Конечно, шанс был. Папа, например, был резко против, чтобы я стала артисткой, несмотря на то, что, когда я еще училась в школе, он снял меня

те, кто не снимается: ну пойду и пойду, ничего особенного. - А что, часто было такое, что звали на пробы и не снимали? Конечно. Я думала, в очередной раз скажут «спасибо, мы вам позвоним». Лучше ни на что не надеяться и ничего не ждать, тогда, может быть, что-нибудь случится. А когда мне сказали, что я утверждена, подумала: как утвердили? Что я буду с этим делать? У меня есть время сниматься, но у меня маленький ребенок, я не готова его сейчас оставить, няню никакую не хочу. Счастье, что у Антона было в этот момент свободное время, он поехал со мной. Четыре месяца длились съемки, Антон в перерыве приносил мне Гришу, я его кормила. Ночами я только успевала прибежать и уложить его. Скучала ужасно. И всё это время Антон был мамой, всё это время он везде ходил с нами, был рядом. А он прекрасный отец, замечательный. И именно то, что он всегда готов меня поддержать, очень спасает. Если бы не он, не было бы съемок ни тех, ни других. В фильме «Нелюбовь» есть откровенная сцена, и если бы Антон сказал: «Нет, ты не будешь это делать», я бы и не стала. Но он мужественно это выдержал, дал свое молчаливое согласие. - Марьяна, у тебя не только мужья актеры, но и вся семья имеет к этому отношение. - Тотальное актерство со всех сторон! - Бабушка — знаменитая актриса Жанна Прохоренко, мама — актриса... - ...И папа тоже. У мамы всё складывалось по молодости, когда она окончила институт. Потом возникла пауза — в связи с моим рождением. Папа был против того, чтобы она снималась. И когда маму куда-то звали, он просил ее отказываться, чтобы она была со мной. А потом шарахнул кризис, 90-е, когда резко не стало работы. Маме пришлось заниматься всем чем угодно, чтобы заработать деньги. У нее хороший английский, она переводила фильмы, делала синхронный перевод. Сейчас мама периодически снимается — например, снималась со мной в «Напарницах». Кроме того, она ведет детскую творческую студию, делает с ребятами видеосюжеты наподобие «Ералаша». - Скажи, у тебя самой был шанс выбрать какую-то другую профес-

в своем кино. Это была сказка «Горезлосчастье», я играла там Василису. Я вот сейчас смотреть это не могу просто, я ничего не умела — как вышло, так и вышло, что называется. Так что папа был против, да и я с присущим мне юношеским максимализмом на вопросы знакомых, буду ли я актрисой, отвечала: «Конечно, нет! Кем угодно, только не артисткой». Были варианты пойти либо в журналистику, либо в иняз — какието такие более достойные, по мнению папы, профессии. Но в итоге я поняла, что ничем другим, кроме актерства, я заниматься не хочу.

- В Школу-студию МХАТ поступила легко? - Меня брали сразу в несколько вузов. - Скажи, а твоя бабушка Жанна Прохоренко поддерживала твое желание стать актрисой? - У нее было только одно мнение: пробуй. Она не препятствовала, но и никак не способствовала, никакого блата, никаких звонков не было. - А ты была своенравной в детстве, как твоя Катарина, или же более мягкой, нежной? - Наверное, все-таки ближе к Катарине. Я бунтарь, я пацанка, я лазила по деревьям, прыгала с гаражей, занималась прочей ерундой. В старших классах я вообще панковала, за моей спиной даже перешептывались. Слышала о себе, мол, смотри, девочка-панк идет, девочка-панк идет! Тебя сверстники боялись? - Уважали! (Смеется.) У меня рука тяжелая, если что... - Сдачи дать можешь? - Могу. - А были такие случаи? - Конечно, какие-то потасовки детские. Но постоять за себя я могла всегда. - А потом всё изменилось, или в душе ты так и осталась панком? - Когда я только стала поступать в институт, из меня всеми возможными способами пытались сделать девочку — надеть на меня юбку, поставить на каблуки. Окончание на стр. 28

#1159 September 22 - 28, 2017

- Да. Мне почему-то кажется, что, как только мы распишемся, что-то пойдет не так, что это для меня какая-то плохая примета. У меня страх перед этим всем. - Страх свадьбы, новой фаты? - Это мой пунктик, комплекс или еще что-то. Я считаю, что если нам хорошо вместе, если у нас есть ребенок, то совсем не обязательно какой-то штамп ставить, кому-то что-то доказывать. Зачем? - А как Антон к этой ситуации относится? - Он с ней свыкся. Он звал меня несколько раз замуж, но я пока... Я не зарекаюсь, конечно. Всё может измениться. Я периодически начинаю хотеть, но потом говорю себе: не надо. (Улыбается.) - Значит, у тебя сильная любовь, которую ты боишься потерять, раз такая фобия существует. - Да, да. У меня просто еще такая семейная история есть: бабушка была в разводе, мама дважды в разводе. И у меня с детства было такое ощущение, что полной семьи не существует, что это в принципе невозможно. Даже если у моих знакомых всё было хорошо, мне казалось, что всё это фикция. Думала, это нормально, когда ребенок растет с мамой, когда мама может починить розетку, забраться на стремянку и забить гвоздь, — всё так и должно быть. - Тебя мама так и воспитывала? - Да, мы с ней вместе росли, хотя папа всегда в моей жизни присутствовал. Но жила я с мамой. И мама — это мама, папа — это папа, а общая семья — это что-то сказочное, несбыточное. А сейчас мне кажется, что семья — это только втроем, вчетвером, если бог даст, и что по-другому и быть не может. - У вас у обоих уже есть личный опыт, вы сейчас наверняка стараетесь не повторять ошибок прошлого. Или ошибок как таковых и не было? - Мне кажется, мой первый брак не ошибка. Всё случилось так, как должно было случиться. Если бы мы тогда не развелись, мы бы с Антоном могли не встретиться. У моего бывшего мужа растут две прекрасные дочери, у меня — прекрасный сын. Все сейчас счастливы, да и тогда мы были счастливы. Просто это жизнь... Всё меняется, любовь перерастает в дружбу, главное, чтобы дружба не уходила. - В твоих нынешних отношениях любовь тоже перешла в дружбу? - Но осталась при этом любовью. Она была дружбой, дружба перетекла в любовь, и как-то вот так и существует всё параллельно. - Да, это диалектика жизни. Марьяна, а каково было играть в фильме Звягинцева героиню, которой не нужен ребенок? Она разводится с мужем, оба думают, куда ребенка отдать — в детский дом или еще куда-то. - Когда мне прислали сценарий, у меня не было сомнений, что эта история должна быть снята, это очень важная и нужная история человечества. Хотя, конечно, была тень страха, что это всё может прорасти в жизнь. - Вот я как раз про твои суеверия. - Обычно со всеми моими страхами мне помогает справляться Антон. Так было и со съемками в сериале «Напарницы».

снимается кино

Окончание. Начало на стр. 26

Марьяна Сивак...

- А до этого ты вообще в «Сатириконе» не была? - Я видела только «Страну любви», дипломный спектакль райкинского курса. И только слухи ходили, что Райкин — тиран, что у него каждый день балетный станок, а двигаться я вообще очень не люблю, я ленивая. В общем, какие-то ужасы я всё время слышала. Я стала показываться в другие театры. И когда появлялись предложения, мне говорили: «Мы тебя берем, но работы сейчас для тебя нет». А Райкин мне сразу предложил две-три конкретные роли. - И роли-то какие — героини Шекспира, Чехова, любая актриса только мечтать об этом может. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

На каблуки — это было невозможно в принципе. Сопротивление было колоссальное. А, например, юбки я и сейчас не очень ношу, стараюсь максимально «окомфортиться» в джинсах, шортах и футболках. Правда, потихоньку начинаю изображать девочку — сейчас вот сижу в юбочке. - И очень даже элегантно выглядишь. - Спасибо. - Марьяна, ты попала к Райкину в театр «Сатирикон», потому что так сильно этого хотела, или, может, в другие театры не брали? - Как-то всё у меня в жизни так получается: я об этом не думала, не мечтала и не хотела. Я училась на курсе у Сергея Ивановича Земцова и у Игоря Яковлевича Золотовицкого, а у Райкина был курс старше, ребята только выпустились, и Константин Аркадьевич всех своих учеников взял в труппу. То есть никого больше он брать не планировал. - Вот это и странно, что он взял тебя, варяга с другого курса. - Райкин по-дружески посмотрел один из наших первых показов, и, видимо, я его заинтересовала. И после прогона он сказал: «Я тебя жду, ты показывайся где хочешь, но имей в виду, что наши двери для тебя открыты». И я тогда подумала: ёлки, надо тогда сходить в театр, посмотреть там спектакли.

#1159 September 22 - 28, 2017

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

- Да, жаловаться не на что! - Скажи, Марьяна, а это правда, что до поездки в Канны, на кинофестиваль, ты ни разу не бывала в Европе? Я была однажды в Италии. В студенческие годы мы ездили по обмену, но Италию я, можно сказать, не видела, мы работали, всё время делали какие-то студенческие упражнения. На самом деле я и Канны-то не посмотрела за те четыре дня, что мы там были. Ни одной свободной минуты, расписание было очень плотное. Бесконечные встречи, встречи. А еще была в гостях у друзей в Лондоне. - Сейчас мы в Сочи. А дальше какие планы? Все-таки отпуск в театре. - Мы летом ездим либо в Черногорию, либо в деревню нашу, на Псковщину, где бабушкино имение, как мы его называ-

ем, деревня Глушь — название такое. Я люблю с какими-нибудь колючками поковыряться, пообрезать кусты, повыдергивать сорняки. Моя бабушка очень любила свое хозяйство: у нее были прекрасные розарии, парники с помидорами селекционными на зависть всем жителям деревни. И конечно, когда ее не стало, наше имение немножко захворало. Времени не хватает просто. Мы только месяц можем там провести летом. Но не ехать туда невозможно, это любимое место. Не могу представить лето без своей Глуши. - Вообще у тебя в жизни сейчас, судя по всему, сплошное умиротворение. А ты фантазируешь, мечтаешь? - Конечно, мы фантазируем, мечтаем, я даже не могу о себе говорить в одном лице. Все наши планы и мечты связаны с нами — со мной, Антоном и Гришей. И это такое счастье!

Когда верстался номер. Фильм режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь» выдвинут от России на соискание престижной американской премии «Оскар». Об этом ТАСС в четверг заявил продюсер ленты Александр Роднянский, принимавший участие в заседании Российского оскаровского комитета, по итогам которого путем голосования была отобрана эта картина. Кадр из фильма «Нелюбовь». Ранее источник в Российском оскаровском комитете сообщил, что фильмы выбирали из четырех кинокартин. «Всего мы рассматривали четыре фильма - «Нелюбовь», «Аритмию» Бориса Хлебникова, «Матильду» Алексея Учителя, «Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов» Александра Ханта.

mariinsKy BALLET AND ORCHESTRA Художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев Заведующий балетной труппой Юрий Фатеев

БАЛЕТ ФоКинА 12-15 Segerstrom Hall

октября

Эти великолепные балетные постановки – творение прославленного русского хореографа Михаила Фокина. Отдавая дань традиционному классическому балету, он обогатил его блистательными новаторскими находками, что по достоинству оценили истинные любители и знатоки балетного искусства.

«Шопениана» Фредерик Шопен

«Видение розы»

The Swan (photo by Natasha Razina)

«Лебедь»

Камиль Сен-Санс

«Шехеразада»

Николай Римский-Корсаков

600 Town Center Drive, Costa Mesa

Заказывайте билеты уже сегодня!

(714) 556-2787 I SCFTA.org Коллективные заявки: (714) 755-0236

OFFICIAL AIRLINE

The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances. Media Partners: KUSC Classical 91,5 FM, Coast Magazine

#1159 September 22 - 28, 2017

Карл Мария фон Вебер Впервые в Segerstrom Center!

спорт

Новости

из стана «Лейкерс»

«Лейкерс» выведет из обращения номера Коби Брайанта Клуб Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Лос-Анджелес Лейкерс» выведет из обращения 8-й и 24-й номера, под которыми за команду выступал атакующий защитник Коби Брайант. Об этом сообщает прессслужба НБА. Церемония состоится 18 декабря, когда «Лейкерс» примет участие в матче регулярного чемпионата с чемпионом МБА клубом «Голден Стэйт». С сезона-1996/97 до сезона-2005/06 Брайант выступал под восьмым номером, после он сменил его на 24-й, под которым играл до завершения карьеры в 2016 году. Брайант всю карьеру играл за «Лейкерс», в составе которого пять раз становился чемпионом НБА (2000, 2001, 2002, 2009, 2010). Брайант дважды выигрывал Олимпиаду (2008, 2012) в составе сборной США. Защитник признавался самым ценным игроком НБА в 2008 году. 18 раз он принимал участие в Матчах всех звёзд НБА, в четырёх из которых признавался самым ценным игроком. Брайант завершил карьеру в 2016 году, имея в активе 1346 матчей за «Лейкерс», в которых он в среднем набирал по 25 очков, делал 5,2 подбора и 4,7 передач.

#1159 September 22 - 28, 2017

Шакил О’Нил сравнил свою вражду с Коби Брайантом с отношениями в группе «Битлз» Член Зала славы Шакил О’Нил сравнил свою вражду с бывшим одноклубником по «Лейкерс» Коби Брайантом с отношениями легендарных музыкантов Пола Маккартни и Джона Леннона в составе The Beatles. «Один из моих профессоров в университете Барри, доктор Копп высказал тезис о The Beatles, я прочитал это и впервые узнал, что между Джоном Ленноном и Полом Маккартни были проблемы. Раньше я об этом не знал. Они постоянно о чем-то спорили, но, знаете, что я скажу? Они выдали один из величайших перформансов всех времен. У нас с Брайантом тоже были идеальные взаимоотношения на площадке, но за ее пределами мы не ладили. Тем не менее, сейчас мы относимся друг к другу с уважением», – сказал О’Нил.

Брук Лопес может пропустить часть предсезонной подготовки У центрового «Лос-Анджелес Лейкерс» Брука Лопеса возникли проблемы со спиной. Об этом сообщил журналист Orange County Register Билл Орам. Напомним, что минувшим летом «Бруклин Нетс» обменял Лопеса и 27-й пик драфта-2017 на центрового Тимофея Мозгова и разыгрывающего защитника Д’Анджело Расселла. В сезоне-2016/17 Брук принял участие в 75 матчах. 29-летний центровой набирал по 20,5 очка, собирал по 5,4 подбора, отдавал по 2,3 передачи, а также совершал по 1,7 блок-шота и 0,5 перехвата за 29,6 минуты в среднем за игру. Три брата Болла в «Лейкерс? Новичок «Лейкерс» Лонзо Болл допускает, что в будущем будет играть в лос-анджелесской команде вместе со своими братьями ЛиАнджело и ЛаМело. «Думаю, это реально. Если это случится, я буду благодарен Богу. Это было бы поистине невероятное счастье», – сказал Болл в интервью Lakers Nation.

Футбол

Увидим ли мы ЛеБрона в «Лейкерс»? «Я действительно верю в то, что ЛеБрон в следующем году перейдёт в «Лейкерс»,- заявил известный спортивный журналист Билл Симмонс в своём последнем подкасте. «Кливленд» работали на краткосрочную перспективу... Он (ЛеБрон) уже выполнил своё обещание и принёс трофей в Кливленд... Теперь он может завершить свою карьеру в Лос-Анджелесе...» По мнению журналиста, существует ещё множество причин, которые повлияют на решение Джеймса: 1) Там (в Лос-Анджелесе) его бизнес. 2) Там дом его семьи. 3) И самое главное - у «Лейкерс» будет достаточно места в платёжке. Но переход Джеймса - это лишь фрагмент пазла в видении Симмонса: «Что если я вам скажу, что через 12 месяцев ЛеБрон Джеймс, Пол Джордж, Джон Уолл и Буги Казинс объединятся в «Лейкерс»?.. Стоит отметить, что сам ЛеБрон знает об этих слухах и ни разу не опроверг их высказыванием наподобие: «Это всё чушь, ведь я хочу закончить карьеру в Кливленде» Симмонс считает, будто «Лейкерс» смогут предложить наилучшую почву для новых свершений игрока. Остальные доводы журналиста заключаются тезисно в следующем: «ЛеБрон вернулся в Кливленд... Он выполнил свои обещания... Помимо титула он в принципе улучшил жизнь в Акроне: это и студенческие стипендии, и многое другое с его стороны... Он показал себя только с лучшей стороны для горожан, что должно позволить на такой приятной ноте уйти из «Кавальерс» уже не предателем, а основателем чего-то удивительного в городе. Теперь Джеймс уйдёт создавать «карьеру после карьеры», и не удивительно, если он признается в симпатиях к Мэджику Джонсону и Майклу Джордану, сказав что-то вроде: «Я наконец-то достиг сравнимого с ними уровня... Я хочу владеть командой НБА, я хочу быть медиамагнатом, миллиардером и всего этого я могу достигнуть в Лос-Анджелесе, куда я и собираюсь...» А теперь ближе к финансовым деталям, которые могут «заставить» поверить в эту сказку. Симмонс напомнил, что агентом Уолла является Рич Пол больше, чем просто приятель ЛеБрона, который, возможно, даже в доле с игроком или имеет какие-то тесные финансовые связи с ним - а значит, такой расклад ему априори выгоден. Дальше. Ближе к Джорджу «Джордж в любом случае отправится в Лос-Анджелес. Это даже не секрет. Вы можете уже покупать его джерси. Также я всегда думал, что Уолл и Буги - это одна команда» Правда, интересы Казинса не представляют знакомые ЛеБрона, но зато сам центровой в тесных отношениях с Уоллом после совместного выступления за Кентакки. Также Симмонс напоминает, что для успешной реализации всех сделок клубу стоит избавиться от контракта Денга, используя для этого пик первого раунда. Ингрэма же, по мнению журналиста, менеджменту не стоит трогать. Для избавления тяжёлых контрактов хватит и пика первого раунда. А Лонзо и Ингрэма клуб сможет подписать сверх потолка. Всего этого должно хватить для четверых звёзд, отталкиваясь от будущего потолка зарплат и финансовых требований каждого из звёзд. «$96 млн хватит на четверых. ЛеБрон запросит меньше всех, порядка $20 млн, ибо ему пообещают 2% акций клуба после завершения карьеры. $75 млн он оставит остальным. И в 2018 будет старт в лице Уолла, ЛеБрона, Джорджа, Ингрэма и Казинса, а Лонзо - со скамейки. Это будет нечто».

Гранды Ла Лиги не считают евро Стали известны зарплатные ведомости 20 клубов Ла Лиги и 22 команд Сегунды. Больше остальных на зарплаты тратит «Барселона» – 507 млн евро. На втором месте с отставанием в 7 млн идет «Реал» (500 млн), третий – «Атлетико» (238 млн). Меньше других тратит «Хетафе» (29 млн). В Сегунде активнее других деньги тратит «Гранада», которая отдает 18 млн евро. В летнее трансферное окно «Барселона» продала Неймара в «ПСЖ» за 222 млн евро. Самый высокооплачиваемый игрок каталонцев – Лионель Месси. По некоторым данным, аргентинец зарабатывает 40 млн евро в год. Кран с деньгами в Манчестере не закрывается Пользователи Reddit подсчитали, сколько потратили клубы из Манчестера с момента, когда к ним присоединились звездные тренеры. «Сити» выложил 395 миллионов евро с лета 2016 года, когда команду возглавил Хосеп Гвардиола. 50 миллионов и более «горожане» отдали за Джона Стоунза (55,6 млн евро), Лероя Сане (50 млн евро), Кайла Уокера (51 млн евро) и Бернарду Силву (50 млн евро). Всего ростер манкунианцев пополнили 14 футболистов. «Юнайтед» приобрел за три неполных межсезонья пятерых игроков и еще одного взял на правах свободного агента. Менеджеры заплатили за их трансферы 304 миллиона евро. Больше трети «МЮ» отдал за Поля Погба – 105 миллионов евро получил «Ювентус». За переход Ромелу Лукаку боссы перечислили 84,7 млн евро, за Генриха Мхитаряна – 42 млн евро, за Эрика Байи – 38 млн евро, за Виктора Линделёфа – 35 млн евро. Швед Златан Ибрагимович стал игроком «Юнайтед» бесплатно. «Манчестер Юнайтед» занял шестое место в сезоне-2016/17 и выиграл Лигу Европы. «Манчестер Сити» стал четвертым в АПЛ и не пробился напрямую в Лигу чемпионов. Заметим, что Премьер Лига потратила на зимние трансферы 254 млн евро, на втором месте по затратам китайская Суперлига (219 млн), третья – Серия А (153 млн). РФПЛ спустила 28,5 миллионов и стала девятой. Примера заняла только 13-е место (23 млн), уступив первому китайскому дивизону (23,6 млн). Ну и кто тут сильнейшая лига мира? Благодаря «Челси» и «Манчестер Юнайтед» английская Премьер-лига впервые потратила меньше, чем продала. УЕФА объявил о создании Лиги Наций для сборных УЕФА одобрил создание нового турнира среди сборных – Лиги Наций УЕФА. В турнире, который стартует в сентябре 2018 года, примут участие 55 европейских сборных. Первая игра намечена на 6 сентября. Сборные будут разделены на четыре группы: 12 топ-команд в группе А, 12 более слабых – в B, 15 – в С, 16 – в D. Победители группы А попадут в плей-офф, в котором состоятся два полуфинала, матч за третье место и финал. По четыре победителя групп B, C и D поднимутся в классе, а четыре последние команды в группах A, B и C упадут на уровень ниже. По задумке организаторов, групповые турниры пройдут с сентября по ноябрь: за это время каждая сборная сыграет от четырех до шести матчей по системе дом-выезд. Посев команд будет зависеть от рейтинга УЕФА.

спорт Теннисистка Мария Шарапова недавно после долгого перерыва расскзала о допинге, юношеском соперничестве с сестрами Уильямс и о том, как она видит свое будущее в спорте. В начале марта 2016 года Шарапова призналась на пресс-конференции, что ее допинг-проба на мельдоний оказалась положительной. Теннисистка говорила, что долгое время принимала препарат милдронат, активным компонентом которого является мельдоний, и пропустила очередное обновление списка запрещенных веществ Всемирного антидопингового агентства. В результате ее допинг-проба дала положительный результат. Шарапова была дисквалифицирована Международной федерацией тенниса на два года. Позже срок дисквалификации был сокращен. В интервью Би-би-си Шарапова ответила коллегам, которые призывали отстранить ее от спорта, и заявила, что надеется после возвращения стать победителем турнира Большого шлема в шестой раз.

-Р

Шарапова рассказала, зачем принимала мельдоний.

ний принимать абсолютно легально, по сути его запретили только в первые недели прошлого года. - Итак, в январе 2016 года вы получаете имейл, за несколько недель до начала турнира Australian Open. Как вы пишете в вашей книге, письмо пришло из Международной федерации тенниса, и во вложении к нему была информация о том, что мельдоний запрещен. Но вы не открыли вложения, почему? - Они были скрыты под слоем текста, и никто из игроков не открывает эти вложения, если поспрашивать. Их было вообще не видно, наше внимание совершенно не пытались обратить на то, что там упоминается препарат, который повсеместно используется в Восточной Европе. Это нужно было как-то обозначить, а они этого не сделали. - Насколько болезненным был для вас момент, когда вы узнали, что вам запретят играть? - Очень. Самым неприятным было чувство неопределенности. В моей жизни и карьере все определено, вплоть до расписания. Я знаю, зачем играю, за что борюсь, зачем тренируюсь. Мне этого не хватало, мне нужно было точно знать, что впереди. - Энди Маррей, один из лучших игроков, отозвался о ситуации очень скептически - он считает подозрительным, что столько спортсменов на пике физической формы принимают препарат от сердечных заболеваний. И правда, кажется странным, не так ли? - Я не думаю, что ему и другим в этом случае нужно высказывать свое мнение, потому что они не знают фактов. Такие заявления попадают в заголовки, и эти слова тоже попали в заголовки. Но в конечном итоге это моя карьера. Я стойко приняла то, что произошло, прошла через период отстранения и теперь вернулась.

- Как вы считаете, в теннисе есть проблема с допингом? - Нет, я не думаю, что есть очень уж большая проблема. - Как вы считаете, тестирование проводят достаточно строго? - Я не думаю, что я тот человек, которого нужно об этом спрашивать. - С тех пор как вы вернулись на корт, вы проходили тестирование на допинг? - Да, несколько раз. - В книге вы пишете, что после всей этой истории пострадала ваша репутация. Получится ли ее восстановить? - Я чувствую, что по-прежнему на многое способна и с профессиональной точки зрения, и в рамках соревнований. - В этом смысле вы безусловно на многое способны, как показали на US Open. Эжени Бушар назвала вас обманщицей и сказала, что вам нельзя было давать вернуться на корт. Как вы на это ответите? - Я думаю, что эти комментарии не основаны на фактах, и поэтому не обращаю на них внимания. - А каковы факты? Вы не обманщица? - Именно. - Но даже если вы принимали запрещенный препарат в течение месяца в 2016 году - это не считается жульничеством? - Я считаю, то, что я не знала, что принимаю запрещенный препарат, нужно учитывать. - Давайте поговорим о вашем пути к титулу первой ракетки мира. Вы выиграли пять турниров Большого шлема. Вы приехали в США в шесть с половиной лет. Вас привез отец из России, и вы попали в Академию тенниса во Флориде, не зная английского. Как вы это пережили? - Было сложно. Хотя моему отцу было намного сложнее. Я очень быстро вы-

учила язык - вокруг меня постоянно были другие дети, которые говорили по-английски. Знаете, маленькие дети постоянно болтают. - Еще тогда, во Флориде, одну из академий, где вы учились, часто посещали сестры Уильямс, и уже тогда между вами наметилась конкуренция. Вы можете рассказать о том, что вы пишете в книге - что специально не ходили смотреть на их тренировки? - Я помню - и Винус, и Серена приходили на корты академии Ника Боллетиери, чтобы потренироваться. И всех учеников академии отпускали на полдня, чтобы они смотрели тренировки сестер Уильямс. Отец говорил мне - ты должна за ними наблюдать, чтобы увидеть, насколько они сосредоточены на игре, изучать их игру. А я отвечала - нет, я не хочу, чтобы они видели, как я на них смотрю. Я хотела наблюдать за ними, но не хотела, чтобы они меня увидели. - Поэтому вы наблюдали за ними через дырку в стене? - Да, за кортом, где они тренировались, была будка для операторов. Я наблюдала за ними через дырку в ее стене. Я буквально смотрела на следующие 25 лет своей жизни, но тогда не знала об этом. - Участвующие в турнирах Большого шлема женщины получают столько же, сколько теннисистымужчины, но в турнирах других уровней это не так. Вы бы хотели, чтобы теннисистки зарабатывали столько же, сколько их коллегимужчины? - Безусловно. - А почему этого не происходит? - Женщины в спорте сталкиваются со своими препятствиями. Билли Джин Кинг была в этом смысле первопроходцем, благодаря ей сегодня мы получаем столько денег, сколько получаем. Винус Уильямс, и Серена тоже много за это боролись, и благодаря им сегодня наш заработок почти сравнялся с тем, что получают теннисисты-мужчины. - Вы пять раз добивались звания первой ракетки мира, победили в пяти турнирах Большого шлема. Сейчас в теннисе очень много игроков, которым за 30 - Федерер, Винус Уильямс, Надаль… Вы сейчас можете выиграть турнир Большого шлема? - Мне бы очень хотелось. Это - моя цель. У меня, конечно, много других целей. Мне повезло выиграть пять крупных турниров, добиться «карьерного Большого шлема». Но я по-прежнему стараюсь сохранить такой настрой, как будто не одержала ни одной победы - ни в одном турнире, чтобы сохранять мотивацию, чтобы помнить, что много побед еще впереди. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1159 September 22 - 28, 2017

асскажите, каково было вернуться на корт здесь, в Нью-Йорке, на US Open, после такого долгого перерыва? - Я довольно долго готовилась, и то, что я вновь смогла выйти на корт такого уровня - тысячи зрителей, толпа, эмоции, шум… Когда я попала туда, то почувствовала тепло, почувствовала, что мне рады. Я почувствовала, что очень скучала по корту. Это мой дом, это моя сцена уже много лет, и я давно не испытывала такого. Участвовать в турнире Большого шлема после такого перерыва - очень особенное чувство. -Вы начали принимать мельдоний, еще когда он не был запрещенным препаратом. Почему? - После моего первого турнира Большого шлема, Уимблдона, я чувствовала себя не очень хорошо, и мой отец, в России, повел меня к детскому врачу. Я была еще подростком, меня обследовали и нашли какие-то отклонения от нормы в работе сердца. Доктор порекомендовал мне ряд профилактических добавок; среди них был мельдоний, который повсеместно использовали в России. Много лет мы получали сертификаты о том, что мельдо-

Мария Шарапова: «В России мельдоний принимают повсеместно»

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Пирожки

Сегодня мы предлагаем подборку анекдотов для гурманов – «филологические анекдоты». Ее открывает английский писатель, математик, логик, философ, дьакон и фотограф Льюис Кэролл.

Просто

#1159 September 22 - 28, 2017

а н е к д от

На филфаке идет лекция по языкознанию, преподаватель самозабвенно вещает: — Есть языки, в которых два отрицания подряд означают отрицание. Есть языки, в которых отрицание и утверждение, поставленные рядом, означают отрицание, а есть языки, в которых та же самая комбинация означает утверждение. Но запомните, что нет такого языка, в котором двойное утверждение обозначало бы отрицание! Голос студента с задней парты: — Ну да, конечно! *** Анекдот 70-х годов. — Что такое ЦК КПСС? — Набор глухих согласных. *** — Здравствуйте, бабушка. Мы из Москвы приехали, русские диалекты изучаем. Поговорите с нами? — Да чего тут изучать — у нас же среднерусские говоры! На севере-то вон хотя бы стяжение гласных есть... *** Пример из области достижений русского языка — осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы: Пора собраться встать пойти купить выпить! *** Исключительно русское словосочетание: «Да нет». *** Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой косой»... *** Как-то далёкая от религии девушка, оказавшаяся в компании верующих, спрашивает: — Что такое причастие? Ей наперебой принимаются объяснять о причастии всё, что знают. Выслушав все объяснения, девушка, с очень загруженным лицом спрашивает: — Ладно, а что такое тогда деепричастие? *** «Замолаживает», – сказал

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии. ямщик. Даль достал свою записную книжку и написал: «Замолаживать – пасмурнеть, заволакиваться тучками, клониться к ненастью». «Да, молоз… Не замёлнзуть бы, блин!» – добавил ямщик… *** Как-то Ахматова, показав Тынянову какое-то стихотворение, спросила его, какой в нем размер: «Что-то никак не могу сообразить…» Тынянов помялся, а потом ответил: «Вообще-то, Анна Андреевна, в науке это называется ахматовским дольником…» *** — Поцелуй меня в знак примирения.

— А где он у тебя? *** — Доктор, у меня что-то в боку колет. — Это доброта, доверчивость и отзывчивость. — В каком смысле? — А они всегда боком выходят... *** — Как вам удается столько успевать и относиться ко всему оптимистично? — А я просто ни с кем не спорю. — Но это же невозможно!? — Ну, невозможно, так невозможно. *** — Скажи мне, кто ты, и я скажу, кто твой друг! — Я — миллионер!!! — Я твой друг!!! *** — Папа, а правда мы душевно богатые? — Нет, сынок, мы богатые духовно. Душевно мы больные! *** — Пап, а когда я стану настолько взрослым, чтобы поступать так, как я хочу?

— Не знаю, сынок... Ещё ни один мужик не жил так долго! *** — Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь. Душа за тебя радуется! — О, это вы меня еще в хорошем настроении не видели! *** Россия – овощная страна! Там можно дать на орехи редиске, начистить репу двум перцам, дать в тыкву одному хрену и получить по дыне, а вечером сходить в кабачок и сорить там капустой.. *** Продавцу настолько понравилась женщина, покупающая бутылку шампанского, что он не удержался и сделал ей шикарный комплимент: “Паспорт покажите, пожалуйста.” *** Объявление в газете “Вечерняя Одесса”: “Сниму комнату с мужем на 1-2 года”. *** - Если вы очень плохо живёте, приходите к нам на богослужение. - И что, мы будем жить лучше? - Нет, мы научим вас радоваться мелочам. *** Полдень, жара. На стоянке в тени крыла АН-12 сидит разомлевший техник. К нему подходит малец и спрашивает: - Дяденька, а этот самолет мертвую петлю делает? - Нет. - А бочку делает? - Нет. - Что же, дяденька, он делает? - Деньги, мальчик, деньги. *** Мужик с автоматом вваливается в отделение «Почты России» с автоматом и кричит: - Все на пол, суки, все на пол. Все ложатся. Он подходит к окошку. Оператор, трясущимся голосом говорит: - Денег нет, денег нет… Мужик: - Мне посылку получить, а за переводом я завтра зайду. *** - Ты пьёшь уже целую неделю! - Неделю? Это надо отметить.

Поехать дикарём на море задумал как-то папуас. Причиной нашего развода, скорей всего, явился брак. Чапай почти доплыл, но сверху хрясь Катерина из «Грозы». Вы с ним поосторожней будьте: он на нормального похож. Зачем любовника ты видишь в любом, кого нашёл в шкафу? Жена опаснее бандита: и кошелёк берёт, и жизнь. Танюша, если станешь плакать, то будешь там же, где и мяч. Так крепко спал, что некто в форме пытался мелом обвести. Я к вам с запискою от мамы никак мне в армию нельзя.

ти С с о в о Н ТАС

После превышения госдолгом США отметки в 20 триллионов долларов курс доллара США в США упал до 1 доллара США за доллар США. Росстат и ВЦИОМ сообщили о перепроизводстве лапши на уши на душу населения. «Зрители учений «Запад-2017» были просто поражены!» - написал в своём твите Рогозин. Алина Кабаева выступила резко против запрета фильма «Матильда». Царь - тоже человек, и поэтому ничто человеческое ему не чуждо, а значит, он может полюбить даже простую девушку. Особенно если она молодая, гибкая и красивая... В Ухрюпинске рядом с налоговой инспекцией открылся магазин модной одежды. Его владелец повесил такой баннер: «Если с вас снимут последнюю рубашку, вы снова сможете одеться у нас».

. . .

О происхождении известной поговорки Умирает знаменитый ребе. Вокруг его постели стоят ученики, и вся площадь перед домом запружена народом. Самый любимый ученик нагибается к нему: — Ребе, перед смертью скажите что-нибудь! Евреи ждут вашего мудрого слова. Ребе слабеющим голосом говорит: — Евреи! Жизнь человека — это фонтан! Ученик выходит на крыльцо и говорит: «Ребе сказал, что жизнь человека — это фонтан, вы поняли?» Все повторяют, кивают, морщат лбы, говорят: «Да! Жизнь — как фонтан, она бьет в небо, но не достигает! Как это мудро! Она бурно льется, но потом иссякает! Как это верно!» — и прочие умные комментарии. Вдруг стоящий на краю толпы молодой школяр громко вопрошает: «Но почему именно фонтан?» И вся площадь начинает шуметь: «Да, а почему, собственно, фонтан? Что значит фонтан? Зачем фонтан? К чему фонтан?» Любимый ученик снова наклоняется к ребе: — Ребе, евреи спрашивают: а почему именно фонтан? Ребе прикрывает глаза и шепчет: — Ну, не фонтан...

Вопросики — Я вот не могу понять, Путин скромно богат или непорядочно беден? *** — А вы смерти боитесь? — Доктор, мне не нравится начало разговора...

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Российский город, прославившийся ситцем и не в естами. 3. Актриса ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление в “Осеннем марафоне”. 4. Библ ейский разбойник , избегший ëÇéâ ÅàáçÖëраспятия. 5. виРУсов Деталь в снаряжении постели. 6. Вечерний пиджак галст уку-бабочке. àãà ëÇéÖ кíÇéêóÖëíÇé 7. Флейта-невеличка. 8. Операция с материей и ножницами после снятия íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -10. Крупн ое мерок в ателье. 9. Ее накапливает и отдает аккумулятор. оРганизация êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ земледельческое• или скотоводческое поместье в Бразилии. 1 1 . Благороди защита ный рыцарь в средневековой Испании. Обладатель пронзительного • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ12. ëÖíÖâ ëÄåõÖ имеголоса. 15. Предоставление 24. Река в Якутии с женским • ìëíÄçéÇäÄлицензии. à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ нем. 25. Морской• гигант с фонтаном, люб ительëÖíÖâ планктона. 27. КосмичеçÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï пРогРамм, ский источник радиоиз л учения, самый яркий объект Вселенной. 28. Сто• WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация лица Ливии. 29.• Сооружение “для гидроэлектростанции”, построенное, ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % бобрами. 30. Отличительная черта любого предмета. 32. И ëäàÑäÄ гусиный пух, • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Ñãü Установка систем • аксессуар наçéÇõï и синтепон как •наполнитель. 33. Спортивный шееäãàÖçíéÇ учит еля ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ диагностика физкультуры. 35. Черный с серым отливом цвет. 36. Отделившаяся китайская республика в Тихом океа не, бывшийкомпьютеРа остров Формоза. 37. Древдляв одома и офиса нее искусст узелкового плетения. 38. Юлия, детекУавтор нас популярных в офисе тивов. 40. Герой мультфильмаe-mail: про домовенка Кузю. 4 1 . Столица с Бранsales@sonetgroup.com денбургскими воротами, род ина Марлен Дитрих.

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1159 September 22 - 28, 2017

по горизонтали: 1. Начальная степень полиглота с двумя языками. 9. Беспричинный праздник души. 13. Мрачная кин ошная семейка с Гомесом и Мортишей. 14. Ефим, эстрадный артист, известный диалогами с Люсей. 16. Ароматное дерево для индийских палочек с дымк ом. 17. Мюнхгаузен советского кино. 18. Грек - осн ователь геометрии, создавший “Начала”. 19. Резкое падение курса валюты или акций. 20. Титул хазарс кого хана. 21. Сыграл графа Карнеева и Пилата. 22. Второе название коростеля. 23. Полицейский на французский манер. 24. Кроткий четвероногий малыш в ку11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ дряшках. 26. Перечная ароматная травка в чае и мохито. 29. Суринамская “жаба”. 31. Трехсложный размер силлабо-тонической системы стиха. 34. Уилл из “Дикого, дикого Веста”. 39. Шампур для жарки цел ой туши. 42. Крупный горный баран, подвид архар ов. 43. Реакция на несправедливое оскорбление. 44. Коренной житель Израиля. 45. Приказ со словом “нель15 46. лет в бизнесе зя”. Внештатный сотрудник , работающий дистанционно. 47. Полина, åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и автор романсов и опер на либретто Тургенева. 48. Лекарственная транезамедлительное ва из астровых. 49. Любимое занятие общества потреблен ия. 50. Отто, исполнение всех работИрпервый канцлер Германской империи. 51. Девять графств на севере ландии, территория конфликта.

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1159 September 22 - 28, 2017

Наградной отдел

Кто они – лауреаты Шнобелевской премии-2017?

нобелевская премия - это пародия на престижную международную награду, присуждаемую выдающимся ученым. Ее называют еще Игнобелевской. От английского ignoble -«позорный». Премия учреждена в 1991 году. Ее вручают настоящие нобелевские лауреаты - в бутафорских очках и с накладными носами. Церемония Шнобелевской премии-2017 проходила в величественном зале Гарварда, по которому летали бумажные самолетики. Каждый из номинантов получит награду в 10 трлн зимбабвийских долларов. Произнося речь, лауреат должен был уложиться в минуту, по истечении которой восьмилетняя девочка произносила: «Пожалуйста, хватит. Мне скучно». Она повторяла эти слова, пока лауреат, наконец, не замолкал. Самое забавное «открытие» сделал Марк-Антуан Фардин, которому досталась «заслуженная» премия по физике. Он продемонстрировал, что коты — это почти жидкость. Фардин сделал акцент на том, что кошки обретают форму емкости, в которой находятся, что похоже на поведение жидкости. Премию мира присудили команде, которая заявила, что игра на диджериду — музыкальном духовом инструменте австралийских аборигенов — позво-

вНИмАНИЕ!

В США объявили лауреатов Шнобелевской премии, которую присуждают за сомнительные достижения, тем не менее заставляющие задуматься о пользе науки.

Приз по экономике забрали австралийские исследователи Мэттью Роклофф и Нэнси Грир из Центрального университета Квинсленда, которые провели эксперименты на крокодиловой ферме. ляет избежать синдрома обструктивного апноэ (остановку дыхательных движений) во сне, а также избавиться от храпа. Лучшими «шнобель»-экономистами назвали группу, которая выяснила, как контакт с крокодилом воздействует на тягу человека к азартным играм. Как оказалось, некоторые игроки воспринимали контакт с опасным хищником в качестве предчувствия своей победы.

«Почему у стариков большие уши?», — так называлось исследование, автор которого получил премию по анатомии. Исследование было проведено еще в 1995 году. Проанализировав размеры ушей двух сотен человек в возрасте от 30 до 93 лет Джеймс Хиткот установил, что с годами уши продолжают расти в среднем на 0,2 мм в год. Премию по гидродинамике получила команда, решившая проверить бытовое предположение о том, что кофе выплескивается из кружки при попытке перенести ее в другое место исключительно из-за слишком большого количества жидкости. Наполнив кофе бокал для вина и обычную кружку, ученые подвергли обе емкости колебаниям, имитирующим неспешную ходьбу. Находившийся в бокале кофе значительно расплескался, с чашкой таких проблем не наблюдалось. Однако когда исследователи ускорили темп «шагов» в два раза, жидкость по-

меняла свое поведение — теперь кофе в бокале оставался практически неподвижным, а в кружке то и дело выплескивался через край. Оказалось важно и то, как держать кружку. Поэкспериментировав, ученые установили, что наиболее подходящий способ — обхватить чашку ладонью сверху. Награда в области медицины досталась группе ученых, просканировавших мозг и выяснивших, какие участки мозга ответственны за нелюбовь к сыру. Премия в области когнитивных наук была присуждена группе исследователей, выяснивших, что монозиготные близнецы не всегда могут понять, кто из них изображен на фото. Они предполагают, что это может влиять на убеждения близнецов относительно себя и окружающих. И, наконец, премия в области акушерства досталась ученым, доказавшим, что плод более активно реагирует на музыку, если проигрывать ее во влагалище матери, а не у поверхности живота. Чтобы выяснить это, они провели эксперимент на 106 женщинах на 14-39 неделях беременности, во время проигрывания музыки отслеживая выражение лица плода с помощью УЗИ. От себя добавим, что даже представлять не хотим, как он проводился...

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1159 September 22 - 28, 2017

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

2018

7018

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

ПРОДОЛЖаем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:

818/613-4513 УСЛУГИ

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Alteration Shop требуется портной,

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

310/659-9665

требуются техники

#1159, September 22 - 28, 2017

FAX

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

компании по ремонту heaters & air conditioners на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

1159-1163

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1159-1163

Ищу

преподавателя испанского. Можно в группе. Звоните, пожалуйста,

818/918-0063

1157-1159

roommate Ищу roommate женщину

до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. GYM.

323/463-7224

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

1159-1163

323/851-3368, 323/823-3368

Тел.:

1156, 1157, 1158, 1159

published by panorama media group

1149 - 1174

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

выполняющий женскую и мужскую работу.

2018

-й год ИЗДАНИЯ

Удобное место для парковки

Лечебный массаж в офисе Обезболивающий, противовоспалительный с использованием ультразвука, электростимуляции, вакуумных банок.

818/430-5082

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо выбор $3, т $1 до

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо

1157-1161

WestHollywoodFlorist.com

Diplomates of American Academy of Pain Management

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

973...

Компьютерный дизайн (реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

знакомство Девушка-еврейка, гражданка США, 30 лет, познакомится с мужчиной 30-37 лет,

желающим создать семью и иметь детей.

818/448-5793 Ирина

1156-1160

1155, 1157, 1159...

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1158-1162

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1155-1159

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 1155-1159

818/445-4158

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Более 100 машин, $300,000 гросс. Годами высокоприбыльный бизнес. Цена $650,000 ена

ж Цена сни

$580,000

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

818/523-9637

1159, 1161, 1163, 1165, 1167

продается

Продаётся бизнес

in West Hollywood в связи с переездом 323/957-0208

большой, специализация – автозапчасти к автомобилям BMW, Mercedes. 323/823-0979 Анатолий.

tailorshop

Оставьте сообщение 1156 - 1159

«Junkyard»,

1157-1161

АРЕНДА

ПРОДАЖА

Сдаётся

В Ереване, улица Комитас, остановка «Cпортивная школа»,

Townhouse 2bd + 2bth. Dining room можно переделать в 3-ю спальню. North Hollywood.

818/266-5994, 323/654-8022 Алекс

1158, 1159

Сдается большой Single в Hollywood. Отдельная большая кухня, внутренние шкафы, кондиционер,секьюрити дом. $1 400 в месяц.

Тел 323-464-1499 1158 - 1162

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ Пятница-EXPRESS НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

продаётся 3-х комнатная меблированная квартира в отличном состоянии, 3-й этаж, гараж, подвал, $65 000.

323/461-6635 Агавни.

1157-1161

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Билингв. 9. Эйфория. 13. Аддамс. 14. Шифрин. 16. Сандал. 17. Янковский. 18. Евклид. 19. Обвал. 20. Каган. 21. Лавров. 22. Дергач. 23. Ажан. 24. Ягненок. 26. Мята. 29. Пипа. 31. Анапест. 34. Смит. 39. Вертел. 42. Аргали. 43. Обида. 44. Еврей. 45. Запрет. 46. Фрилансер. 47. Виардо. 48. Арника. 49. Шопинг. 50. Бисмарк. 51. Ольстер. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Иваново. 3. Неелова. 4. Варавва. 5. Одеяло. 6. Смокинг. 7. Пикколо. 8. Кройка. 9. Энергия. 10. Фазенда. 11. Идальго. 12. Пискля. 15. Выдача. 24. Яна. 25. Кит. 27. Квазар. 28. Триполи. 29. Плотина. 30. Признак. 32. Набивка. 33. Свисток. 35. Маренго. 36. Тайвань. 37. Макраме. 38. Шилова. 40. Нафаня. 41. Берлин.

#1159, September 22 - 28, 2017

ОБУЧЕНИЕ

LAUNDROMAT на продажу!

1157 – 1160

детские сады

LV Moving, Inc.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

ОБУЧЕНИЕ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Подлокотник – Засуха – Бумага – Укатка – Кокур – Колосс – Ребус – Водка – Бармен – Иголка – Рапорт – Буратино – Сигма – Ампула – Струна – Санки – Доллар – Искра – Воин – Арама – Очки – Полон – Таратора – Тара – Олух – Васи – Гамак – Антирадар – Цанга – Аил – Бланк – Горка – Нонсенс – Дама – Сад – Кюлоты – Протеже – Марал – Татами – Улан – Кеб – Ратуша – Кокни – Айва – Стрекоза. ПО ВЕРТИКАЛИ: Автомобилистка – Насморк - Треск – Ротан – Прыть – Аргали – Сера – Стена – Турне – Олуша – Доха – Лай – Кубик – Наив – Дискета – Атом – Отава – Южанка – Тумблер – Арбалет – Судно – Акка – Светило – Чтица – Тумен – Клаксон – Галька – Анды – Ибис – Иранка – Звук – Кираса – Курага – Трап – Гага – Суаре – Опер – Роса – Било – Урал – Марс – Хокку – Кран – Мозаика – Сват – Ажан – Кладовщица.

улыбнись

Искусство рассказывать анекдоты

Аркадий АВЕРЧЕНКО

#1159 September 22 - 28, 2017

стинно светские люди могут иметь успех в обществе и свете — помимо всех других качеств — только в двух случаях: или когда они хорошо рассказывают анекдоты, или когда они анекдотов совсем не рассказывают... Насколько хороший анекдотист пользуется шумным, заслуженным успехом, насколько общество фигурально носит его на руках — настолько же плохой, бездарный претендент на «анекдотский престол» видит кругом плохо скрытое отвращение и тоску, настолько общество, выражаясь фигурально, — топчет его ногами! Существует старинное распределение рассказчиков анекдотов на четыре категории:

1. Когда рассказчик сохраняет серьезное выражение лица, а слушатели покатываются со смеху... 2. Когда смеются и сам рассказчик, и слушатели... 3. Когда рассказчик за животик держится от смеху, а слушатели, свесив головы, угрюмо молчат... 4. Когда слушатели, вооружившись стульями и винными бутылками, хлопотливо бьют рассказчика. Вот те поистине ужасные последствия, которые могут обрушиться на голову плохого рассказчика. В американской газетной хронике (штат Иллинойс) был по этому поводу рассказан поистине леденящий душу факт: компания вакеросов, выслушав подряд семь отвратительных тягучих анекдотов, так освирепела, что схватила рассказчика, облила его керосином и подожгла, выплясывая вокруг него веселый джиг; потом обгоревшего неудачника вакеросы купали в реке, а потом, зацепив за шею веревкой, долго волочили при свете факелов по городским улицам, и разбуженные шумом матери поднимали с постелек своих детей и подносили их к окнам — со словами: «Глядите, детки, — вот вам пример: никогда не рассказывайте

глупых старых тягучих анекдотов. А то и с вами будет то же, что с этим куском жареного мокрого мяса!» И — наоборот. Пишущий эти строки знал одного молодого человека, ничем особенно не отличавшегося, кроме искусства замечательно рассказывать анекдоты (см. первую категорию рассказчиков). И что же?! Все женщины города ласкали и целовали его, мужчины угощали водкой и папиросами лучших фабрик, а начальство повышало его по службе так, как в 1923 году повышался доллар в Германии. Однажды, рассказывая в поезде какой-то уморительный анекдот, он свалился с площадки вагона под колеса и ему отрезало обе ноги, за что железная дорога уплатила счастливчику огромную премию, и он прожил свой век в богатстве и роскоши, окруженный любовью и почитанием современников. *** Всякий рассказчик должен помнить три основных правила своего изящного искусства: 1. Анекдот должен быть краток. 2. Блестящ по передаче — и 3. В конце — неожидан. Самое главное — пункт первый (краткость). Длинный анекдот напоминает Эйфелеву башню, на которую вас заставили взобраться пешком, без лифта... С самой верхушки башни вид-то, может быть, очаровательный, но вы так устанете, взбираясь, что вам и на свет Божий глядеть противно. Затем — ненужные, не имеющие к анекдоту отношения подробности, — могут довести слушателей до молчаливой ярости, до преступления. Пишущий эти строки слышал один анекдот в передаче директора департамента народного здравия. — Вот я вам расскажу хороший анекдот, — пообещал он. — Дело было в небольшом торговом городке. Городок был, как я уже сказал, небольшой, но оживленный. Потому что стоял он на берегу Волги и там перегружали муку, соль, ну, конечно, лес тоже сплавлялся... Население преимущественно торговое. Поэтому в городке была пропасть трактиров, и в этих трактирах целый день толокся торговый люд, попивая чай, пиво и водку. Так вот — в один из таких трактиров — не помню, как он назывался — не то «Китай», не то «Большая парижская гостиница», — в один из таких трак-

тиров пришел подпивший купец. Ну, вы сами знаете, русская душа — разгулялся, потребовал еще водочки, закусочки, селяночки на сковородке с осетриной. Ест, пьет, а над ним в клетке в окне заграничная канарейка поет, заливается. Ну, так-с. Слушал ее купец, слушал — пришел в восторг. Потому — вы же знаете — канарейки иногда очень хорошо поют. Недаром даже Канарские острова по их имени названы. Вот послушал он эту канарейку и зовет слугу. Слуга прибежал — этакий русский молодец, румянец во всю щеку и волосы подстрижены в скобку. «Что прикажете?» — «Сколько стоит канарейка?» — «Триста рублей». — «Зажарь мне ее в масле». Слуга видит, что купец богатый, значит, может заплатить за свою причуду, — беспрекословно снял канарейку, снес на кухню, зажарил. Приносит. «Готово». — «Отрежь на три копейки». Присутствующие вежливо посмеялись, полагая, что директорский анекдот окончен. Но директору жаль было расстаться со своим длинным, как пожарная кишка, анекдотом. Пожевал губами и продолжал: — Да... «Отрежь, говорит, на три копейки». Тот поднял крик: «Как так?! Неужели зря дорогую канарейку загубил?!» — «Что ты кричишь, чудак... Мне надо только на три копейки!..» Ну, конечно, шум был, скандал. Полицию позвали. Кажется, протоколом кончилось. Ну, купец дал околоточному — не помню — не то десять, не то пятнадцать рублей... Все исступленно молчали, а один из слушателей тихо вышел в переднюю, отыскал директорское пальто и сигаретой прожег на спине преогромную дыру. Кто упрекнет его за то, читатели?! *** Вот как не надо рассказывать. Излагайте анекдот приблизительно так: В двери шикарной кондитерской просовывается чья-то голова: «Скажите, есть у вас сдобный хлеб с цукатами и миндалем?» — «Есть, есть, пожалуйте». Протискивается вся фигура. Снимает шапку, жалобно: «Подайте хлебушка, Христа ради, бедному. Три дня не ел!» Или: «Цедербаум, это совершенно неудобно: весь город говорит, что Кегельман живет с вашей женой!» — Муж: «Э! Подумаешь какое счастье! Захочу — так я тоже буду жить с ней!..» Или:

«На парижском аэродроме к пилоту подходят два еврея: «Послушайте! Вы сейчас в Лондон летите. Возьмите нас». — «А вы кто такие?» — «Так себе, обыкновенные евреи». — «О-о, евреи! Ни за что не возьму. Евреи — такой темпераментный народ, что начнут кричать, за плечи меня хватать — еще катастрофа будет». — «Но мы не будем кричать, ей-Богу! Абраша, правда, не будем?» — «Ей-Богу, — говорит Абраша, — не будем!» — «Ну, я вас возьму, но с условием: за каждое сказанное слово вы платите мне фунт стерлингов! Согласны?» — «Абраша, ты согласен?» — «Согласен!» Сели. Полетели. Прилетели в Лондон, пилот спустился, слез, мотор осматривает. Подходит к нему один из пассажиров: «Теперь уже можно разговаривать?» — «Теперь можно». — «Абраша в воду упал!..» А начните вы, передавая эти анекдоты, описывать место действия, наружность и возраст действующих лиц, и анекдот уже погиб, завял, покрылся скучной пылью!.. Нет ничего трагичнее рассеянных, забывчивых рассказчиков... — Вот — расскажу я вам анекдот... Было это в тысяча восемьсот девяносто... Нет! В тысяча девятьсот... девятьсот?.. Постойте!.. В каком же году это было?.. — Да неважно! — кричат слушатели. — Дальше!.. — Ну-с. Был в городе Елабуге один еврей... нет, не еврей. Армянин, кажется? Или, что ли? По фамилии... гм. Как же его фамилия? Гм! Дай Бог памяти... — Неважно! Дальше!! — ревут слушатели. — И поехал этот мужичок пароходом... Нет!!! Позвольте... не пароходом, а пешком он пошел... — Аэропланом!!! — Нет, тогда еще аэропланов не было. Встречается со старухой NN. Впрочем, нет... Это было ее свадебное путешествие... Значит, молодая. Постойте!.. Тогда почему же у нее зубов не было?.. Но этот же анекдот, кажется, построен... Или нет?.. Ах, да! За убийство такого рассказчика не судят, а выдают премию, как за удачное санитарное мероприятие... А есть и такие рассказчики: начнет в обществе передавать что-то вязкое, тягучее, а на половине вдруг вспыхнет, как маков цвет, и замолчит. — Ну? Что же дальше?! — Простите — дальше неприлично, я и забыл совсем... А тут дамы.

*** Ужасная язва общества — так называемые «подсказчики анекдотов». — Иван Петрович! Расскажите тот анекдот, который рассказывали на прошлой неделе... Вы так хорошо рассказываете... — Какой анекдот?! — Да помните, о том еврейском мальчике, который просил у учителя отпуск на завтрашний день, а когда тот спросил «зачем?», мальчик ответил: «Папа говорил, что у нас завтра дома пожар будет». Расскажите! Что тут рассказывать бедному анекдотисту? *** При выборе анекдота нужно считаться с составом слушателей. Есть анекдоты для барышень. Есть для дам. Есть специальные «мужские». Один негодяй при пишущем эти строки рассказал целому цветнику светских, невинных, кротких молодых девушек такое: — Молодому еврею из Житомира сват предложил житомирскую девушку в жены. «Она (говорил он) очень хорошая девушка — общая любимица». Познакомился с ней жених через свата, поехал в театр. Все друзья и знакомые, увидев их вдвоем, набросились на жениха: «С ума вы сошли? Что это за компания для вас — с ней весь Житомир путался!» И побежал молодой человек в ярости к свату... «Слушайте!! — кричит. — Вы! Мерзавец! Кого вы мне сосватали?! Мне говорят, что с ней весь Житомир жил...» — «Э, вы скажете тоже, — хладнокровно говорит сват, — уже и „весь Житомир!“ В Житомире 50 000 жителей. Так считайте — половина женщин. Из 25 000 — 10 000 детей. Потом 5000 стариков, калек, нищих... остается 10 000... Так это, по-вашему, — весь Житомир?!» Слушательницы испуганно переглянулись, а я отыскал хозяев и сообщил им, что вышесказанный молодой человек украл из столовой две серебряные ложки. *** Вот, читатель, — мой тебе подарок. Пытаясь занять общество анекдотами, — всем вышеизложенным руководствуйся. Тогда — процветешь... Из: А. Т. Аверченко, «Пантеон советов молодым людям, или Вернейшие способы, как иметь успех в жизни (1924)»

в конце номера

Болезнь Леди Гаги сорвала гастроли по Европе Американская поп-певица Леди Гага отменила гастрольный тур по Европе из-за сильных болей. Об этом певица сообщила на своей странице в Twitter. Шестинедельный тур по Европе в рамках мирового турне Леди Гаги должен был начаться 21 сентября в Барселоне (Испания), однако певица была вынуждена его перенести по состоянию здоровья. По ее словам, у нее диагностировали фибромиалгию (мышечно-скелетная боль). В своем заявлении певица поблагодарила всех европейских поклонников за любовь, поддержку и понимание, а также извинилась за случившееся. Кроме того, Леди Гага заявила, что она боец и будет противостоять своему недугу. Певица пообещала рассказать о своей болезни немного позже, когда она будет в состоянии это сделать. Сейчас певице предстоит длительное лечение. Возобновление турне запланировано на начало 2018 г. Напомним, ранее певица отменила выступление на фестивале Rock in Rio в бразильском городе Рио-де-Жанейро из-за сильных болей. В соцсетях Леди Гага написала, что ей необходимо время, чтобы позаботиться о своем здоровье. Леди Гага (настоящее имя - Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта) - одна из самых популярных и эпатажных певиц в мире. Обладательница нескольких статуэток «Грэмми». Также снимается в кино.

Золотые часы Жаклин Кеннеди достались Ким Кардашьян Золотые часы Жаклин Кеннеди, проданные в среду на аукционе Christie’s в Нью-Йорке, достались американской фотомодели и телеведущей Ким Кардашьян. Об этом сообщает интернет-ресурс TMZ со ссылкой на собственные источники.

по-

Женские часики фирмы Cartier бывшей первой леди США изготовлены из 18-каратного золота и выполнены в классической прямоугольной форме без драгоценных камней. За этот раритет Кардашьян заплатила 379,5 тыс. долларов. По данным издания, светская львица намерена носить эти часики, хотя они не соответствуют ее вкусам. Она предчитает очень дорогие украшения с бриллиантами.

Пока одни знаменитости годами скрывают свои отношения (взять хотя бы Кэти Холмс и Джейми Фокса), другие не прочь рассказать о своем счастье всему миру. К последним относится и Холли Берри, которая всего несколько часов назад рассекретила нового бойфренда. Избранником 51-летней актрисы оказался 34-летний Александр Грант (более известный как Алекс Да Кид) — британский хипхоп-продюсер, который успел поработать с Рианной, Эминемом, Imagine Dragons, Ники Минаж и не только. Кроме того, на счету Гранта премия «Грэмми». Роман звезд длится уже несколько месяцев. Ранее они появлялись вместе в фешенебельных ресторанах, но лишь сегодня Берри подтвердила, что Алекс не просто ее друг. - Мой баланс, — подписала Берри опубликованный в Instagram снимок, который с точно такой же подписью продублировал и на своей страничке Да Кид. К слову, за день до откровения в соцсети Холли Берри и Алекс Да Кид вместе посетили вечеринку Love Magazine x Miu Miu, где без стеснения позировали фотографам.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

За последний год в жизни Анджелины Джоли многое изменилось, но лишь одно для нее неизменно и всегда на первом месте — дети. Анджелина Джоли подала на развод с Брэдом Питтом в сентябре 2016 года и сразу после этого пропала со всех радаров, уединившись вместе с детьми в арендованном доме в закрытом районе Лос-Анджелеса. Первые шаги по выходу из тени она предприняла летом этого года, чтобы продвигать свой режиссерский проект «Сначала они убили моего отца». А этой осенью Энджи наконец начала посещать официальные мероприятия (и нельзя не отметить, что на публике она выглядит просто прекрасно!) и давать интервью. В последнем — авторитетному изданию People — звезда рассказала о своем эмоциональном состоянии, связанном с разводом, об изменениях в жизни и, конечно, о детях. - У меня были взлеты и падения. Думаю, я стала сильнее. У всех бывают сложные времена, но если ты мать, то в первую очередь ты ответственна за детей. Мои дети сейчас вступают в период взросления, и все остальное для меня — на втором месте. Ее фильм «Сначала они убили моего отца» основан на мемуарах камбоджийки Лунг Унг, которая пережила геноцид, устроенный Красными кхмерами в Камбодже. Анджелина отмечает, что гордится тем, что ее сыновья Мэддокс и Пакс были вовлечены в процесс создания фильма — первый поработал как продюсер, а второй — как фотограф съемочной площадки. Мэддокс — урожденный камбоджиец, именно в этой стране Джоли усыновила его в 2002 году. Она участвовала в гуманитарных работах в Камбодже в течение 14 лет. Сейчас она патронирует свой благотворительный фонд, который помогает местным жителям Анджелина Джоли с детьми получить образование, медицинскую помощь и другие блага, повышающие качество жизни. В своем новом интервью Джоли подтвердила, что намеревается вернуться в большое кино в качестве актрисы, и одной из первых ее работ станет роль Малефисенты в сиквеле популярной сказки. Однако даже говоря об этом, она отмечает, что все равно ставит на первое место детей и их благополучие: «У меня все вокруг детей. Я не работала около года, потому что они нуждались во мне дома. Я просто все остановила. Я постоянно сижу и разговариваю с ними, потому что все происходящее так или иначе влияет на них. Каждая смена локации, каждый проект — я все подстраиваю под них». Она добавляет, что, хотя семья еще не до конца оправилась от событий прошлого года, в целом ситуация нормализовалась, и все готовы к новым приключениям. Думаю, им не терпится снова выйти в мир. Мы все были в замешательстве и испытывали трудности. Будет здорово выбраться из этого Также Джоли эмоционально поделилась с журналистами, что очень скучает по своей матери Маршелин Бертран. Она скончалась от рака около десяти лет назад, и Энджи говорит, что сейчас нуждается в ней больше, чем когда-либо. Ее собственное здоровье, отмечает актриса, на данный момент в порядке.

#1159 September 22 - 28, 2017

Новый бойфренд Холли Берри: разница в 16 лет

«Я стала сильнее». Анджелина Джоли о разводе с Брэдом Питтом

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

40 14

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

SPECIALTY EYE CARE

«Мэтью Борн поистине СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ творит ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: чудеса» ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ MEDICAL CENTER

– Daily Telegraph, London

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

#784, July 16 - 22, 2010

#1159, 22 - use 28,is 2017 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama MediaSeptember Group. Unauthorized a Violation of Copyright Laws of the United States.

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

ЫЙ НОВ С И ОФ

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА GLENDALE

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

info@specialtyicare.com

WEST HOLLYWOOD 323.656.7771

323.871.1777

818.386.0008

818.265.7777

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С И ОФ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам