Friday 1160, october 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1160

September 29 October 5, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Подробности жестокого убийства украинки в Голливуде

Юрий Стоянов: «Городок» огромный кусок моей жизни American Premiere НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ MATTHEW BOURNE

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.6

Прощай, отец гедонизма

Ñòð.24

На 92 году ушел из жизни создатель Playboy Хью Хефнер

Ñòð.26

БАЛЕТ

15 СЕНТЯБРЯ – 1 ОКТЯБРЯ

AHMANSON THEATER

Ñòð. 40

MUSIC CENTER, 135 NORTH GRAND AVENUE, LOS ANGELES, CA 90012 Билеты - https://www.centertheatregroup.org

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

Солнечно

Суббота

Солнечно

Воскресенье

Небольшая облачность

Понедельник

Небольшая облачность

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

29 сентября 30 сентября 1 октября

2 октября

3 октября 4 октября Четверг

5 октября

Михаил ТАРАТУТА

Часть первая

#1160, September 29 - October 5, 2017

К

2

высокая/низкая

онкуренция с Интернетом привела к закрытию небольших местных газет в глубинной Америке. От этого выиграли крупные газеты в мегаполисах. Но жители мегаполисов традиционно исповедуют либеральные ценности и поддерживают демократов. На этот запрос пресса больших городов и ориентируется. Ей нет дела ни до политических предпочтений, ни до проблем консервативной глубинной Америки. Отсюда и феномен Трампа, и исторически рекордное недоверие американского общества к собственным СМИ Еще лет тридцать назад американская пресса могла служить образцом объективной и достоверной подачи информации, примером высочайших профессиональных стандартов. Но не сегодня. В наши дни многие основные СМИ, даже лучшие из лучших, даже такое некогда респектабельное издание, как газета The New York Times, порой больше напоминают PR-агентство Демократической партии. Если не сказать ее агитлисток. Но почему это произошло с одной из лучших в мире журналистских школ? Не менее интересен и другой вопрос: как пресса Нового Света нашла свое место на мировом журналистском олимпе?

Первый опыт партийности

Неудивительно, что идея периодических печатных изданий, как и многое другое, родилась не в Америке, а по понятным причинам пришла туда вместе с

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Полная Луна в Овне 5 октября в 18:40 • ПоследнЯЯ четверть в раке 12 октября в 12:25 • Новолуние в Весах 19 октября в 19:12

Солнечно

На пепелище прекрасного дома Что случилось с американскими СМИ

колонистами из Англии. С первого номера газеты и журналы издавались в Англии частными лицами, что неминуемо вело к напряженным отношениям с властями. На протяжении всего XVII века молодая английская пресса с переменным успехом боролась за свою независимость. Ее главным оружием была сатира. Эта традиция перекочевала и в Новый Свет. Первое американское издание, похожее на газету, появилось в Бостоне (колония Массачусетс) в 1721 году. Называлось оно «Куранты Новой Англии». Издавал газету Джеймс Франклин, старший брат того самого Бенджамина Франклина, одного из отцов-основателей, чей

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

портрет красуется на стодолларовой купюре. Сатирические памфлеты быстро принесли газете популярность, а вскоре похожие издания стали появляться и в других английских колониях. Не прошло и нескольких лет, как редакторы первых газет обнаружили, что читателям очень нравится критика местных властей, а власти сообразили, что в ответ могут просто-напросто взять и закрыть распоясавшееся издание. Самое драматичное столкновение властей с прессой произошло в 1736 году в Нью-Йорке, когда разгневанный сатирической публикацией губернатор пытался обвинить в клевете редактора одной из газет Джона Питера Зенгера. Клевета входила в число уголовных преступлений, что могло доставить журналисту серьезные неприятности. Но суд присяжных оправдал Зенгера, ставшего впоследствии признанным героем борьбы за свободу прессы. Так зарождалось напряжение, которое с тех пор постоянно сопутствовало отношениям между властями и журналистами. Однако настоящей политической силой газеты стали только в преддверии борьбы колоний за независимость от британской короны в последней трети XVIII века. Победившая республика в числе прочих свобод конституционно гарантировала свободу прессы. Несколько десятилетий борьбы первых поколений американских журналистов за независимость от властей в конце концов увенчались успехом.

Между тем газетное дело в народившемся Союзе американских штатов оказалось теснейшим образом связано с их политической жизнью, которая протекала хотя и бурно, но без особого разнообразия. Признанные идеологи молодой республики Александр Гамильтон и Томас Джефферсон в непримиримых спорах о государственном устройстве образовали две столь же непримиримые партии, отражавшие их взгляды. Для продвижения своих взглядов и в борьбе за симпатии избирателей каждая из партий, оспаривавших право на руководство страной, обзавелась собственной прессой. Именно партийная пресса спустя полвека после обретения независимости стала доминировать в американской журналистике. Редакторы местных газет, по существу, были представителями своих партий. А их газеты представляли собой сборники политических деклараций вперемежку с сообщениями о партийных мероприятиях. Но времена меняются. К концу XIX столетия многие издатели, среди них знаменитые Уильям Рэндольф Херст и Джозеф Пулитцер, сумели разглядеть тренд растущего консюмеризма. Они первыми увидели, что реклама дает куда больший доход, чем партийное финансирование. А публика все меньше интересуется политикой, предпочитая спорт и другие новости. Сойдя с рельсов узкопартийной тематики и, соответственно, партийной тенденциозности, они смогли значительно расширить свою аудиторию. А вот традиция идеологического разделения на издания, примыкающие к либеральной или консервативной мысли, осталась. В разное время эти различия бывали заметны больше или меньше, но они были всегда. Сегодня, например, эти различия находятся в своей высшей фазе, американские СМИ раздирает непримиримый антагонизм. На переднем крае этой борьбы с либеральной стороны стоят The New York Times, Boston Globe, Washington Post, телеканалы СNN, MSNBC. C консервативной – газеты The Wall Street Journal, New York Post, Chicago Tribune, телеканал FOX.

Gordon & Gordon

от пятницы до пятницы В авангарде

#704, January 2 - 8, 2009

A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1160, September 29 - October 5, 2017

Но и здесь не надо заблуждаться насчет чистоты идеологических взглядов. Вот уже более 30 лет практически весь медийный рынок в Америке (точнее, 90% рынка) разделен между шестью гигантскими корпорациями. Среди них News-Corp, Disney, Time Warner, CBS и другие. Понятно, что главная, если не единственная задача всех шести гигантов – получение прибыли для своих акционеров. Каждая из этих корпораций создает информационный продукт в соответствии со взглядами того сегмента аудитории, который она обслуживает. Это вроде сшитого на заказ костюма, люди получают именно то, за что они готовы платить. Либералы получают свой либеральный контент, консерваторы – свой консервативный. Это совсем не значит, что руководство этих шести гигантов и входящих в них СМИ непременно исповедует или воплощает либеральные или консервативные идеалы. Как, скажем, директор шоколадной фабрики, производя востребованный продукт, сам может ненавидеть сладкое. Точно так же и информационные гиганты создают продукт, искусно его пакуют и продают публике именно то, что она заказывает, то есть хочет читать, смотреть и слушать. Именно на этом пути на протяжении последних десятилетий происходило постепенное разрушение профессиональных стандартов в журналистике, которыми американские СМИ славились в 1960–1980-е годы и которые, вне сомнений, можно считать золотым веком американской журналистики. Это было время, родившее понимание особой миссии прессы как контролера власти. В понятие профессионального долга прочно вошли задачи изобличения случаев произвола и коррупции властей, необходимость говорить о том, что государству хотелось бы скрыть от людей, – о конфликтах интересов, некомпетентных решениях, кумовстве и других неприглядностях. В те годы СМИ достойно представляли интересы общества. Так, в 1960-е годы пресса сыграла заметную роль в подъеме движения за права человека. Без поддержки прессы едва ли удалось бы организовать столь массовые протесты, в том числе миллионный марш на Вашингтон, едва ли стало бы возможно вовлечь в это движение столь широкий слой белой Америки и добиться демократических реформ, самая важная из которых положила конец сегрегации. В начале 1970-х опять-таки во многом благодаря прессе была закончена война во Вьетнаме. Вопреки стараниям Пентагона, засекретившего все, что творилось во Вьетнаме, прессе удалось вскрыть завесу секретности и показать обывателю войну во всей ее неприглядности. Шок разоблачений вызвал в Америке гигантскую протестную волну. Одним из самых ярких расследований стал документальный фильм об ужасах вьетнамской войны, снятый Уолтером Кронкайтом, бессменным ведущим вечернего выпуска новостей CBS на протяжении 19 лет, человеком, который пользовался абсолютным доверием американцев. Благодаря Кронкайту и другим жур-

налистам антивоенные настроения в США достигли таких масштабов, что власти уже не могли их игнорировать. Более того, другим следствием выступления Кронкайта стало решение президента Джонсона отказаться от выдвижения своей кандидатуры на второй президентский срок. Тогда Джонсон сказал свое знаменитое «Коли я потерял Кронкайта, я потерял средний класс американцев». Немного позже пресса подняла Уотергейтский скандал на такую высоту, что президент Никсон был вынужден досрочно сложить полномочия. В этом смысле журналисты в те времена действительно были четвертой властью. Влияние прессы было чрезвычайно велико, что придавало журналистам чувство особой значимости и одновременно повышенной ответственности за то, о чем они пишут и что говорят. Так было до середины 1980-х годов, когда на медиарынке за аудиторию боролись 50 крупных корпораций и только 10% рынка входило в сферу влияния информационных гигантов. Острая конкуренция большого числа игроков ориентировала издания не столько на идеологические различия (в те годы СМИ не разбегались далеко от политического центра ни вправо, ни влево), сколько на борьбу за каждого читателя, зрителя, слушателя, к какому бы лагерю они ни принадлежали. Выигрывал тот, кто, перешагнув барьер идеологии, объективным и достоверным освещением завоевывал доверие публики. Тому же в большой степени способствовало и массовое распространение телевидения. Телевидение – занятие дорогое, на порядок, а то и на два дороже газетного дела. Чтобы получать доход, ему нужна огромная аудитория, которую можно запродать рекламодателям. Уже только по коммерческим соображениям телевидение в те годы не могло позволить себе принять какую-то одну сторону. Поддерживая либералов, оно неизбежно теряло бы зрителей среди консерваторов, и наоборот. Это было время, когда коммерческая эффективность находилась в прямой зависимости от качества работы журналистов. В результате семь из десяти американцев испытывали тогда доверие к СМИ. Мой опыт работы в Америке пришелся на 1990-е годы. Я имел возможность оценить не только мастерство и профессионализм американских коллег, но также их принципиальность и честность, преданность своему делу. Я ценил их за то, что в этой среде не берут взятки, что журналисты не пишут и не говорят то, во что не верят сами. Хотя уровень доверия прессе был в то время уже несколько ниже, чем в предыдущие два десятилетия, но все же оставался относительно высоким. Тогда массмедиа все еще верили шести из каждых десяти американцев. Однако механизм профессиональной эрозии уже был запущен. Репутация СМИ падала с каждым годом, а начиная с 2004 стремительно полетела вниз. Сегодня менее трех из каждых десяти американцев верят тому, что пишут газеты и показывает телевизор. Что же произошло с прессой?

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

от пятницы до пятницы

Америке предложили купить Россию Влиятельный американский журнал The American Interest опубликовал статью, в которой предлагается «рациональный и малозатратный» способ нейтрализации российской угрозы: Россию предлагается просто купить. Автор статьи констатирует, что Россия и западный мир приблизились к началу новой холодной войны, поэтому в США идут горячие дебаты о том, как можно сдержать Россию. Упор на силовое сдерживание, которому сегодня отдается приоритет, обходится слишком дорого: только в 2017/18 финансовом году военный бюджет США составит 824.7 млрд долларов.

#1160 September 29 - October 5, 2017

«Н

4

ам стоит остановиться на минуту и спросить себя: зачем Западу нужно истощать свои ресурсы, если Россией правит не Сталин — или подобные Гитлеру лидеры, одержимые идеологиями, ориентированными на мировое господство, — а скорее группа предпринимателей, которые хранят свои деньги в западных банках, покупают недвижимость на Западе, обучают своих детей в западных университетах и имеют заграничные паспорта и даже разрешения на временное проживание», – пишет The American Interest. «Эти люди не стали бы управлять Россией так, как они это делают сейчас, если бы они действительно стремились к господству в мире», – подчеркивает автор статьи. По его мнению, российская элита всего лишь стремится «извлечь материальную выгоду из владения корпорацией под названием «Россия». Исходя из этого, напрашивается очевидное решение нависших над Западом проблем, касающихся России. «Если Россия ведет себя не столько как рационально организованное современное государство, сколько как «корпоративная» страна, которой владеют местные олигархи, тогда ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как межкорпорационное, – отмечает журнал. – А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые стоит предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, – это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата». Автор статьи подчеркивает, что речь, разумеется, идет о покупке не территории, природных богатств или людей, а об активах, которые российский правящий класс считает своей собственностью. Соответственно, за базу для расчета цены такой сделки предлагается взять стоимость всех российских компаний, чьи акции торгуются на Московской бирже. «На 1 августа 2017 года она составляла 33,6 трлн рублей, или примерно 559 млрд долларов, то есть примерно столько же, сколько стоят Alphabet или Microsoft», – отмечает The American Interest. Разумеется, существуют еще

ных преследований за совершение финансовых преступлений, что все деньги, лежащие на условно-депозитных счетах, будут освобождены от любых проверок и что участники сделки, продающие активы стоимостью более 20 млн долларов, получат паспорта западных стран или разрешения на постоянное местожительство». Таким образом, деньги, которые Запад потратит на эту сделку, останутся внутри западных экономик и будут реинвестированы в недвижимость, акции и другие активы в развитых странах. «При этом западные компании получат огромный новый рынок, гигантские запасы ресурсов и талантов», – пишет The American Interest. «Кто-то может сказать, что этот прочастные активы, а также доходы, получаемые от государственных унитарных корпораций, поэтому разумно увеличить указанную цифру в полтора-два раза. «Но даже если мы удвоим упомянутую выше цифру, то получим всего 1,1-1,2 трлн долларов», – успокаивает читателей журнал. Кроме того, значительная часть российских активов уже принадлежит иностранным инвесторам, так что часть суммы можно будет сэкономить. «Поэтому давайте остановимся на сумме в 1 трлн долларов», – предлагает The American Interest. «До настоящего момента активы, контролируемые российской элитой, имели положительную прибыльность в размере 10-12% их рыночной стоимости – или примерно 65-85 млрд долларов ежегодно, – подсчитал автор статьи. – Эта цифра фактически совпадает с объемами оттока чистого капитала из России: по дан-

ным Банка России, с 2008 по 2016 год объемы оттока капитала в общей сложности составили 644,7 млрд долларов». Из совпадения цифр автор делает вывод, что «владельцы компаний стараются извлечь максимальную прибыль из России». Вывод напрашивается сам собой. «Что произойдет, если всем этим людям предложить «справедливую» цену за их собственность – к примеру, 2 трлн долларов, что в 30 раз превышает их чистый ежегодный доход? Станут ли эти люди вести жесткий торг, если серьезный покупатель предложит им хорошую цену?». По мнению американского журнала, российские олигархи с радостью ухватятся за подобную возможность, поскольку «подавляющее большинство представителей российской элиты подготовилось к тому, что может потерять все свои активы».

Значительная часть статьи, естественно, посвящена обсуждению вопроса о том, не слишком ли велика обозначенная цена. «2 трлн долларов – это меньше половины той суммы (4,79 трлн долларов), которую США уже потратили на бессмысленную войну в Ираке, – объясняет автор статьи. – Это примерно два военных бюджета США. 2 трлн – это десятая часть федерального долга США или та сумма, на которую этот долг увеличивается каждые два года». Можно также добавить, что в рамках программы «количественного смягчения» американский Федрезерв раздал банкам 3,5 трлн долларов. «2 трлн вряд ли можно назвать высокой ценой за устранение величайшей экзистенциальной угрозы, нависшей над США», – делает вывод The American Interest. «Кроме того, нам не стоит думать об этих 2 трлн долларов как о деньгах, которые нужно потратить и забыть, – объясняет американский журнал. – Покупка России станет лучшей инвестицией, которую американское правительство когда-либо делало. Стоимость российских компаний серьезно занижена и составляет лишь небольшую часть стоимости их американских аналогов. Если в России появится более ответственное руководство и более прозрачная судебная система, эти активы вырастут в цене как минимум в пять раз». Автор идеи предусмотрел, что «до заключения этой сделки все представители России получат иммунитет от судеб-

ект слишком нереалистичен, потому что в нем должны соединиться политика и бизнес, – пишет автор идеи. – Я могу с этим согласиться, однако, возможно, нам все же стоит попытаться его реализовать, поскольку политика и бизнес уже тесно переплелись в фигуре человека, который сейчас занимает пост главы Белого дома». Остается отметить последнюю деталь – кто же такой креативный породил столь гениальную идею. Автором статьи в журнале The American Interest является российский экономист, социолог и политический деятель Владислав Иноземцев. Иноземцев является членом научного совета Российского совета по международным делам (РСМД), созданного в 2011 году по распоряжению президента Дмитрия Медведева. В число соучредителей РСМД входят МИД России и Российский союз промышленников и предпринимателей. Официальные СМИ называют эту организацию «одним из инструментов публичной дипломатии и «мягкой силы» России в мире». Максим РУБЧЕНКО

Когда верстался номер

Чрезвычайная ситуация в Калиновке 28 сентября на заседании военного кабинета по ситуации в Калиновке президент Украины Петр Порошенко призвал глав силовых и правоохранительных ведомств найти и наказать виновных в трагедии в Винницкой области. Он также отдал приказ об усилении обороны стратегических объектов. Напомним, в поселке Калиновка произошел пожар на одном из крупнейших складов боеприпасов в Украине. Он начался около 10 часов вечера 26 сентября. Это уже четвертый пожар на складах с боеприпасами за последние два года. Взрывы произошли на 48-м арсенале воинской части А1119. Там хранились боеприпасы на площади 60 га. Среди них - ракеты системы залпового огня «Смерч», «Ураган» и «Град». Более тысячи пожарных ликвидируют пожар, а саперы расчищают территорию склада и вокруг него. Из Калиновки и близлежащих сел эвакуировали 30 тысяч человек. Министр обороны Украины Степан Полторак сообщил, что на военном арсенале возле Калиновки, где произошел пожар и взрывы, находилось 83 тысячи тонн боеприпасов и 68 тонн из них было готово к применению. В Минобороны информировали, что по состоянию на 8 часов вечера пожар на складах был локализован и оставались лишь отдельные очаги огня. Взрывов также не было зафиксировано.

Трамп пообещал провести масштабное сокращение налогов

Глава Белого дома представил план налоговой реформы.

П

15 000 зданий Лос-Анджелеса уязвимы в случае землетрясения

П

осле поразившего центральную Мексику сильнейшего землетрясения люди столкнулись с ужасающими картинами разрушенных зданий, поэтому многие жители Лос-Анджелеса стали задаваться вопросом: может ли такое произойти здесь? Один из экспертов сказал «да».

- Просмотренные нами видео являются ярким напоминанием о том, что такое может произойти здесь, — сказал доктор Кен Худнут из геологической службы США. Недавнее исследование показало, что 15 000 структур в городе были идентифицированы как уязвимые для обрушения во время землетрясения.

- Когда происходит землетрясение и опорные балки ломаются, вертикальные балки теряют сопротивление к сдвигу, а затем все это потенциально может разрушиться, — говорит Худнут. Такая относительно простая модернизация, как укрепление металлом, может устранить уязвимость. Город издал постановления о санкционировании изменений, предусматривающие, что уязвимые здания будут укреплены. Владельцам зданий дали на это несколько лет, но руководители города надеются, что работа будет выполнена раньше установленных сроков.

- Для владельцев зданий, которые медлят, – сейчас самое время. Вы хотите иметь что-то, что ничего не стоит, потому что оно разрушено, или, что еще хуже, потерять жизнь? Если не хотите этого, вкладывайтесь сейчас, — убеждал мэр Эрик Гарсетти. Нуждается ли в укреплении здание, в котором вы живете или работаете, вы можете узнать на веб-сайте Департамента строительства и безопасности Лос-Анджелеса или позвонив по телефону 311.

GOLDEN STAR

TRAVEL

предстоящие Основные фазы CST Луны 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

#1160, September 29 - October 5, 2017

резидент США Дональд Трамп в среду выступил с призывом снизить налоги для компаний и богатых граждан в рамках нового налогового плана, который, скорее всего, не будет содержать большого количества деталей относительно того, как планируется компенсировать сокращения, не увеличивая федеральный дефицит. План, составленный по результатам длительных переговоров между помощниками Трампа и ведущими республиканцами в Конгрессе, представлен в ходе мероприятия в Индианаполисе. План предусматривает 20-процентное сокращение налога на доходы корпораций, 25-процентную налоговую ставку для компаний, использующих сквозное налогообложение, и снижение с 39,6 до 35 процентов ставки для граждан с высоким уровнем дохода. Трамп заявил, что сегодня США теряют ежегодно миллиарды долларов и что налоговая реформа призвана упростить систему налоговых деклараций и дать толчок развитию бизнеса и поддержать средний класс. «План необходимо оценивать комплексно. Он удваивает стандартный вычет, и таким образом, даже для людей с самыми низкими доходами налог будет снижен», – накануне отметил республиканец Джим Реначчи, входящий в состав бюджетного комитета Палаты представителей, который занимается налоговым законодательством. Республиканцы будут говорить, что сокращения налогов, информация о которых в последние дни просочилась в СМИ, будут компенсироваться за счет новых доходов, повысившихся благодаря устранению лазеек в налоговом законодательстве, хотя, как ожидается, в плане будет перечислено мало таких пунктов. Вероятно, республиканцы также будут настаивать на том, что предложенные Трампом сокращения налогов, если их одобрит Конгресс, будут стимулировать экономический рост страны. Противники плана, очевидно, будут оспаривать это утверждение. На фоне медленного, но стабильного роста американской экономики налоговый план Трампа пользуется умеренной поддержкой в Конгрессе, даже среди республиканцев, выступающих за жесткую фискальную политику и еще недавно решительно возражавших против любых предложений, которые могут увеличить дефицит. Проведение налоговой реформы в 2017 году стало одним из главных предвыборных обещаний Трампа и его союзников-республиканцев, и теперь этот вопрос стоит для них особенно остро в свете провала попыток отменить Obamacare.

Трамп призвал законодателей как можно скорее одобрить его налоговый план, хотя, по мнению критиков, он не является полноценной налоговой реформой, которая была обещана во время предвыборной кампании. Президент сделал прогноз, что многие демократы в Конгрессе проголосуют за его налоговую реформу. Ранее президент США Дональд Трамп заявил журналистам в Белом доме, что богатые американцы не будут пользоваться выгодой от его налогового плана и что он не будет торговаться с республиканцами по предложенному ими 20-ти процентному снижению корпоративного налога. Этот план – уже не первый документ, в котором республиканцы излагают свои задачи в сфере налоговой политики, однако пока они так и не ответили на сложные вопросы, препятствовавшие попыткам прошлых администраций реформировать налоговый кодекс, не подвергавшийся реформе с 1986 года. Выступая в Индианаполисе, Трамп также заявил, что Конгресс должен провести голосование по реформе здравоохранения до промежуточных выборов, которые пройдут в ноябре следующего года.

5

криминал

В

о вторник, 31 мая, в ЛосАнджелесе предстал перед судом автор популярных комиксов Блейк Лейбел, обвиняемый в убийстве своей подруги-украинки Яны Касьян. Тело 30-летней женщины было найдено полицией в его квартире. Как заявил прокурор, перед смертью Яна подверглась жесточайшим пыткам. «Из ее тела буквально выпустили всю кровь», — сказал он.

35-летний Лейбел свою вину не признал. Он выслушал прокурора, стоя за пуленепробиваемым стеклом. Его руки были в наручниках, которые крепились к массивной цепи, опоясывавшей талию арестанта. Так в Калифорнии привозят в суд только самых опасных преступников.

Незадолго до убийства Яны Лейбела арестовали за «преступления сексуального характера»

#1160 September 29 - October 5, 2017

Яна Касьян.

6

Пока Блейк Лейбел остается под стражей. Прокуратура настаивает, чтобы его ни в коем случае не освобождали под залог, поскольку он представляет серьезную опасность для общества. Как сообщила газета «Вашингтон пост», Яна Касьян эмигрировала в США в 2014 году. В Украине она работала в налоговой инспекции. В Лос-Анджелесе занялась рекламой. Блейк Лейбел родился и вырос в Торонто. Его отец Лорн Лейбел был яхтсменом, в 1976 году выступал за Канаду на летних Олимпийских играх. Затем сколотил солидное состояние, занимаясь строительством жилых домов. У Лорна два сына — Коуди и Блейк. Оба уехали в Лос-Анджелес. Старший сын Коуди пошел по стопам отца, а младший занялся комиксами. К этому времени родители братьев развелись. Мать в основном заботилась о Блейке, отец помогал Коуди. Миссис Лейбел приобрела каждому из сыновей по дому в Лос-Анджелесе и определила ежемесячное содержание в размере 18 тысяч долларов. На этом ее помощь Коуди закончилась. А вот Блейку мать помогала и дальше — до самой своей смерти от рака головного мозга в 2011 году. Родители наняли сыновьям адвоката Рональда Ричардса, который должен был стать для них кем-то вроде ангела-

«Мы и подумать не могли, что Яна попала в руки маньяка» Родственники зверски убитой в Лос-Анджелесе Яны Касьян рассказали подробности трагедии хранителя, оберегающего от всяческих приехала ее мать, чтобы помогать доче- называл нашу Яночку. Он никогда не звал ее по имени, а произносить «люнеприятностей. Как утверждает Ричардс, ри с внучкой. В ночь на 20 мая Лейбела арестовали. бимая» у него не получалось. Поэтому братья доставили ему немало хлопот. Коуди при всех его положительных каче- Как сообщает газета «Вашингтон пост», и называл ее «любима». ствах оказался заядлым игроком в по- его подозревали в «преступлении сексу— Как Яна познакомилась с Блейкер. Его пришлось вытягивать из скан- ального характера». Блейк все отрицал и ком Лейбелом? дальной истории, связанной с игорны- был отпущен под залог в 100 тысяч дол— Сестра хорошо знала английский и ми заведениями, работавшими без ли- ларов. Яна ему уже не верила. Она за- часто ездила в Америку по бизнес-визе. цензии и привлекавшими игроков круп- брала дочь и переехала на квартиру, в С Блейком ее познакомили их общие друкоторой проживала ее мать. ными ставками. зья. Сестра сильно в него влюбилась. Во вторник, 24 мая, Касьян решила все Говорила, что он очень хороший челоА вот Блейк поначалу особого беспокойства не доставлял. Он преуспел в на- же поговорить с отцом своего ребенка и век, интересный собеседник. Яна знаписании сценариев к фильмам, а затем отправилась к Блейку. После этого жен- ла, что он женат, но Блейк говорил ей, комиксов. Особой популярностью поль- щина пропала. Ее мобильный не отвечал. что уже не живет с Амандой — дескать, зовалась серия под общим названием Мать Яны пыталась связаться с Лейбе- они в процессе развода. А в США брако«Синдром», главный герой которой за- лом, но он тоже молчал. Тогда она зая- разводный процесс может длиться долтевает опасный эксперимент, стремясь вила в полицию об исчезновении дочери. го, особенно если есть маленькие дети. Полицейским пришлось выбивать По словам Яны, Блейк общался со своразобраться в особенностях психики серийных убийц и насильников. В одном из дверь в квартире Блейка. Он забаррика- ей бывшей женой и заботился об их обвыпусков «Синдрома» во всех подробно- дировался и пытался оказать сопротивле- щем четырехлетнем сыне. Мальчик подстях описано и нарисовано убийство мо- ние. Правоохранители применили силу, ружился с Яночкой. Он, как и его папа, лодой женщины. Прокурор подчеркнул, и преступник был задержан. называл ее «любима». «Я так счастлиАдвокат Лейбела выбрал, как счита- ва, — говорила мне сестра. — Нашла чечто Яна Касьян была убита именно тает «Вашингтон пост», единственно воз- ловека, о котором мечтала. Я так его люким образом… Проблемы с Блейком у Рональда Ри- можный в этой ситуации способ защиты. блю!» Мы с мамой радовались, что она чардса начались уже после смерти мис- Ричардс настаивает на психическом рас- нашла свое счастье. Блейк относился к сис Лейбел. Ее младшему сыну не понра- стройстве подзащитного. ней как к принцессе, сдувал с нее пывилось завещание матери. Она разделила свое состояние поровну между сыновьями. Но Блейк решил оспорить его в суде. Свою позицию он мотивировал тем, что Коуди больше общался с отцом и практически не виделся с матерью. Суд отклонил эти претензии, а Блейк в итоге поссорился и с братом, и с отцом. Следующая крупная проблема возникла, как утверждает Ричардс, после знакомства Блейка Лейбела с украинкой Яной Касьян. На тот момент его клиент был женат на бывшей модели Аманде Браун. Он заключил с ней законный брак в марте 2011 года — всего за месяц до того, как она родила ему сына. Супруги жили в Беверли-Хиллз в особняке, который когда-то купила Блейку его мать. Яна Касьян и Блейк Лейбел с новорожденной дочкой и мамой Яны, прилетевшей в АмеС Яной Касьян Лейбел начал встречать- рику за несколько дней до рождения малышки. ся, когда его жена носила под сердцем «Он стал холодным их второго ребенка. Он подал на развод линки. Мы даже подумать не могли, что и равнодушным. Как будто другой Яна попала в руки маньяка. в июле 2015 года — Аманда в тот момент человек. И ребенок его не уже была на восьмом месяце. В августе Я видела Блейка только на фотографиинтересует» она родила сына. ях и в то время, когда мы с сестрой соПо словам Рональда Ричардса, Лейзванивались по скайпу. Мне он понраВ Киеве у Яны Касьян есть родная се- вился. Веселый, вежливый, приятный в бел, чтобы продемонстрировать супруге свое намерение разойтись полюбовно, стра Евгения. Сейчас женщина ждет, общении. Приглашал меня в гости, гововыехал из особняка, предоставив Аман- когда ей откроют американскую визу и рил, что мечтает познакомиться с Яниной де возможность жить там с двумя детьми. она сможет прилететь в Лос-Анджелес. семьей. «Ты такая же красивая, как твоя — Маме пока еще даже не показа- сестра, — говорил. — Обязательно приВсе, кто знал Блейка, утверждают, что в тот период он был невероятно увлечен ли тело Яны, — тяжело вздыхает Евге- езжай». Яна постоянно присылала фоЯной Касьян. Он поселился с ней в боль- ния Касьян. — Когда полицейские вы- тографии: они с Блейком на Гавайях, на шой квартире. В сентябре 2015 года Ка- водили Блейка из квартиры, мама за- концерте Мадонны, в ресторанах… Узнав, сьян забеременела. После этого Лейбел метила у него на ногах синяки. Ско- что беременна, сестра очень обрадоварезко изменился. Он перестал отвечать рее всего, Яночка сопротивлялась, пы- лась. А Блейк… Он, по словам Яночки, в на звонки друзей, практически разорвал талась вырваться из лап этого извер- прямом смысле носил ее на руках. Обнис ними отношения. Он отменял деловые га. Мама спросила, где ее дочь, но по- мал, целовал живот, придумывал имена встречи или просто не приезжал на них. лицейские сказали, что в квартире ее для будущего ребенка. Рональд Ричардс утверждает, что все нет. Наверное, соврали для того, чтоПодарил Яне кольцо и сказал, что, как свое время Лейбел посвящал Яне, окру- бы мама не увидела изувеченное тело. только оформит развод, они обязательКогда Лейбела выводили на улицу, он но поженятся. Знаете, сейчас я уже дужив ее любовью и вниманием. Третьего мая Яна Касьян родила дочь. кричал: «Любима! Любима!» Полицей- маю, что он действовал по заранее приОна была счастлива. В Лос-Анджелес ские спросили, что это означает. Так он думанному сценарию. В одной из его книг

криминал есть сцена, когда женщина рожает ребенка и рядом с ней в этот момент находится мужчина. У них так и было: когда Яна рожала, Блейк находился рядом. А потом еще один комикс — в белой комнате на белой простыне лежит женщина с отрезанной головой…

— До того как он убил Яну, вы знали об этих комиксах?

— Нет. Честно говоря, я не особо интересовалась его творчеством. Знала, что он пишет какие-то книги и сценарии, а сестра помогает ему эти книги продавать. Яна ездила вместе с ним на презентации. Сестра никогда не говорила, что он пишет о чем-то ужасном. Может, он просто не все ей показывал?

— Яна была знакома с его семьей?

— Нет. Мама Блейка, с которой он, по его словам, был близок, умерла от рака мозга. Наш папа год назад скончался от такого же заболевания. Блейк рассказывал Яне, что очень любил свою мать. Что касается его жены Аманды, то Яна говорила, что она все время пытается его унизить. «Она постоянно требует денег и говорит, что он — никто, пустое место, — рассказывала сестра. — Мне очень за него обидно». Сестре все время хотелось поддержать своего любимого. Сестра родила 3 мая — в день рождения нашей мамы. За несколько дней до родов мама приехала в США, чтобы быть рядом. Блейк не возражал. Девочке дали два имени: Диана и церковное имя — Дарья. Диана Дарья Касьян. Помню, Яна позвонила мне из роддома и спросила, на

Евгения с болью говорила о свой сестре. его не интересует». «Может, он просто боится взять дочку на руки? — пыталась ее успокоить. — Дай ему время». Но ничего не менялось.

— В ночь на 20 мая Блейка арестовали «по подозрению в преступлении сексуального характера». Что произошло?

— Я не знаю, что это было, — изнасилование или попытка, — говорит Евгения. — Яна была в шоке, хотела разобраться. Созванивалась по этому поводу с Амандой, но та тоже ничего не знала. Сестра не верила, что он мог кого-то изнасиловать. В конце концов Яна поехала к Блейку, чтобы расставить все точ-

кого записывать ребенка. Я посоветовала ей записать на себя. Не то чтобы мы не доверяли Блейку, но в жизни всякое бывает. А они все-таки были не женаты, жили гражданским браком. Врачи предупредили Яну, что первые две недели после родов ей нужно воздерживаться от сексуальных контактов. Но Блейк этого не понял. Он сказал: «Мне это нужно. Если нет, я ухожу. Найду другую». Яна была в шоке: ведь это всего на несколько недель! Пыталась с ним поговорить, но бесполезно. «Он стал холодным и равнодушным, — говорила мне сестра.

— Как будто другой человек. И ребенок

ки над «і». Перед этим она получила от Блейка сообщение: «Любима, я тебя жду. Приходи скорее». Яна пошла к нему, оставив малышку у мамы. «Скоро вернусь и будем ее купать», — сказала она. Но ни через час, ни через два не пришла. На звонки не отвечала. Это было очень странно, ведь телефон всегда был при ней. А с появлением на свет Дианочки Яна стала еще ответственнее. Мама пошла к Блейку, но он не открыл ей. Сидя под домом, она увидела, как из окна высунулась его рука с сигаретой. Услышала женский стон. Я в тот момент, находясь здесь, в Киеве, предчувствовала неладное. И решила погадать. Карты показали смерть… Мама вызвала полицию. Полицейские приехали, несколько раз позвонили в дверь, но им никто не открыл. Они сказали, что, скорее всего, в квартире никого нет. Но ведь мама видела, что он там! Все время думаю: если бы полицейские сразу выломали дверь, сестру, возможно, удалось бы спасти… Я до сих пор не верю в то, что произошло. Яне было всего 30. Сейчас вспоминаю, что когда сестра родила Дианочку, я, увидев фотографию малышки, сказала, что хочу тоже родить такую девочку. А Яна ответила: «Не рожай, будешь мою воспитывать». Тогда не придала значения этим словам. А, видите, так и получилось… Мама уже оформляет опекунство. Сейчас главное — забрать тело сестры в Украину. Екатерина КОПАНЕВА, Игорь КОЗЛОВ

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1160 September 29 - October 5, 2017

323/934-8877

7

от пятницы до пятницы Полиция Испании рассказала об операции «Олигарх» против «русской мафии» Гражданская гвардия Испании раскрыла некоторые подробности операции «Олигарх», в ходе которой были задержаны 11 россиян, подозреваемых в связях с солнцевской и измайловской ОПГ. Согласно сообщению Гражданской гвардии, операция «Олигарх», на которую ушло около четырех лет, проводилась совместно с силами Европола против участников солнцевской и измайловской преступных группировок, которые «являются конкурентами в России, но партнерами в Испании». Члены ОПГ разработали сложную схему отмывания преступных капиталов. В основном отмывание осуществлялось через три бизнеса — футбольный клуб «Марбелья», производителя бутилированной воды Agua Sierra de Mijas и гольф-клуб Dama de Noche (все базируются в Марбелье). Общая сумма легализованных за несколько лет средств, по данным правоохранителей, составила €30 млн. Всего были задержаны 11 человек, все они предстанут перед судом в Марбелье. Среди задержанных — владелец футбольного клуба «Марбелья» Александр Гринберг и Арнольд Спиваковский (также известный как Арнольд Тамм). Задержаны были вице-президент ФК «Марбелья» Герман Пастушенко и владелец Agua Sierra de Mijas Олег Кузнецов (вместе с ним задержаны два руководителя этой компании — Сергей Дождев и Владимир Дзреев). В ходе операции было изъято 23 элитных автомобиля, большие суммы наличных, огнестрельное оружие и компьютеры. Сегодня источники РБК в ФСБ и Следственном комитете сообщили, что задержание россиян в провинции Малага стало продолжением операции «Оса», которую испанская полиция проводила в 2005 году. «Речь идет о расследовании деятельности группировки Геннадия Петрова (по версии испанской прокуратуры — лидера тамбовской ОПГ), ее участники создали в стране сеть подставных компаний, на которые была оформлена недвижимость. Они перепродавали недвижимость, каж-

Что проиграл Кремль в Украине Владимир Великий возвращает территории

Вопреки подозрениям, будто российский президент и все его окружение сошли с ума от жажды власти, у Путина был четкий план, который опирался на ясно поставленную цель: завершить в 2024 году свое правление Владимиром Великим, который вернул героическому, хотя униженному народу, гордость, ощущение мощи, а, главное, территорию, которой этот народ, будучи основной силой в СССР, владел половину прошлого столетия. Этой цели можно добиться только в случае переизбрания в 2018 году на новый шестилетний президентский срок, значит, следовало сохранить общественную поддержку. Лучший метод — это позволить народу забыть о стремлении к лучшей жизни во имя мобилизации на войну с воображаемым врагом, даже если это самый близкий русским народ. Кроме того нельзя было допустить, чтобы Украина, которую презрительно называют Малороссией, стала заразительным примером успеха демократических реформ и разумности европейских устремлений, ведь «мы в Кремле делаем великодержавный Евразийский союз». Вдобавок погрузившийся в хаос и нищету сосед — это лучшее противоядие от либеральнодемократических фантазий собственных граждан. Отсюда — борьба с постмайдановской Украиной (даже ценой международного остракизма) и пропагандистская грязь, изливаемая на эту страну.

#1160 September 29 - October 5, 2017

Путин пробуждает мир и Украину

8

дый раз повышая цену, с целью отмывания незаконно приобретенных вне Испании средств». Арнольд Спиваковский в начале 2000-х был советником по связям с общественностью секретаря Союзного государства России и Белоруссии Павла Бородина. Впоследствии он был гендиректором гостиничного комплекса «Космос» и председателем совета директоров гостиничного объединения «Интурист». О бизнесе Александра Гринберга известно немного: в 2016 году в интервью изданию «Чемпионат.com» он рассказывал, что всю жизнь прожил в Москве и приехал в Испанию пять лет назад, а в России у него остался действующий бизнес, связанный с арендой недвижимости. Во владение клубом «Марбелья» Гринберг, по его словам, вступил совместно с несколькими гражданами России и Испании, причем клуб был куплен за символический €1. Герман Пастушенко еще в 2005 году был одним из подозреваемых в отмывании денег (тогда испанская полиция проводила масштабную операцию «Белый кит»).

Нельзя сказать, что Путин попутно не достиг впечатляющих и очень болезненных для Киева успехов: — он без единого выстрела завоевал Крым, доведя патриотическое воодушевление своего народа до точки кипения, а заодно ликвидировав проблему с базой флота в Севастополе и получив месторождения нефти и газа на шельфе вокруг полуострова; — он получил огромную общественную поддержку (даже массовую истерию) внутри России, в которой обожают непогрешимого божественного лидера; успешной оказалась мобилизация против общего врага вплоть до готовности к войне с ним; россиянам напомнили, что во имя собственных прав они могут попирать права других (такой фашизм в чистом виде, хотя, согласно Путину, фашисты — это украинцы); — сепаратистский очаг в Донецкой области сконцентрирован не в самой русифицированной части восточной Украины, зато в регионе Славянска и Краматорска обнаружены огромные месторождения сланцевого газа. Можно еще с долей издевки сказать, что удалось также:

— разрушить аннексией Крыма послевоенный мировой порядок, который опирался на понятие территориальной неприкосновенности, которое было внесено в устав ООН, а позднее — в Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. Удалось также подорвать доверие малых и средних государств к крупным державам, поскольку был грубо попран меморандум США, Великобритании и России, гарантировавший Украине в 1994 году территориальную целостность взамен за отказ от ядерного оружия; — развеять грезы мировой общественности, в особенности США и Европы, о том, что история после распада СССР завершилась, а Россия уже никогда не будет никому угрожать; — и главное, Путину удалось уси-

таций как на социальную сферу, так и на нерентабельные шахты. Разжигание бунтов и беспорядков стоит миллионы, а поддержка целого дефицитного региона обойдется в миллиарды, к которым добавятся недовольные жители. И еще есть возмущенный Запад, санкции которого, возможно, были не слишком болезненными, зато финансовые рынки чувствительно наказали Путина. В начале крымской авантюры московская биржа упала на 20-30%, и не вернулась к прежнему состоянию. Курс рубля недавно снизился так, как если бы в Польше евро начал стоить 5,5 злотых. Из бед следует упомянуть еще отсутствие поддержки со стороны олигархов, напуганных российским доминированием. Даже самый крупный из них, Ринат Ахметов, после

Кремлю не удалось расколоть Европу, а Украину он потерял. лить патриотизм украинцев, которые дадут теперь правительству «самоубийц» в Киеве несколько спокойных месяцев на неизбежные и чрезвычайно болезненные повышения тарифов и прочие элементы реформ.

И в чем же поражение?

Во-первых, Владимир Владимирович не сумел разжечь народный бунт на востоке и юге Украины. Как десять лет назад, во время оранжевой революции, Путин и его советники решили, что люди остаются неделями на киевской площади Независимости, потому что их подстрекает к этому ЦРУ. Если это так, то давайте подстрекать близкий России Донбасс и даже Одессу, и устроим Украине не один, а несколько антимайданов. Но ничего не вышло. Говоря высокопарными словами, если в Киеве рождался новый, жаждущий демократии украинский народ, то в Донецке, Луганске и Мариуполе как русского народа не было, так и нет. Несмотря на вложенные в «общественную поддержку» миллионы долларов диверсанты и сепаратисты смогли занять лишь два города среднего размера и несколько административных зданий в паре других. Как в таких условиях можно решиться на вторжение в регион, похожий по размерам и плотности населения на Силезию? К тому же единственный на Украине (после утраты Крыма), который требует до-

нескольких месяцев гамлетовских терзаний, выступил против Москвы. Премьер Яценюк подписывает в Киеве очередные соглашения о миллиардных кредитах от Запада, а правительственные войска метр за метром отвоевывают занятые пророссийскими отрядами территории. И будто этого мало, Путин, пожалуй, из-за глупости собственных чиновников, готовит себе новый джихад — на этот раз в Крыму. Вместо того чтобы задобрить крымских татар, он накинулся на них с типично советскими репрессиями. И уже начало раздаваться ворчание радикальных имамов… Близятся украинские выборы. Путин потеряет весьма сомнительный, но все-таки аргумент нелегитимности власти в Киеве. Он утратит также основной мотив для подпитки иррендентистских настроений на востоке Украины. Но откажется ли он от планов использования тех 40000 военных, которые стоят на юго-западной границе? Этого никто не знает. Хотя время, несомненно, работает в пользу возрожденного украинского государства. Чего же Владимир Владимирович добился на Украине кроме преходящего обожания российских толп? Вернется ли к разговорам с Западом или останется сателлитом Китая? Михал БРОНЯТОВСКИЙ, корреспондент агентства Reuters, сооснователь украинского канала «Эспрессо ТВ».

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g���ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

Â

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

LORA FAYMAN R.PH

ТОЛЬКО У НАС

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ March 9 - 15, 2001

Лечебные пояса и наколенники

áе

#1160, September 29 - October 5, 2017

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники.

• • •

 Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

тол • Í

Ê и

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

Free delivery

G

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

77

9

Бюро расследований «В последние месяцы перед гибелью отец спал с пистолетом под подушкой, - рассказывает сын Чкалова, Игорь Валерьевич. - У него тогда даже выражение глаз изменилось. Он чувствовал, что кольцо сжимается... Ни в одном документе это не зафиксировано, но маме было доподлинно известно, что в начале 1938 года Сталин предложил отцу должность наркома внутренних дел. Пытаясь вручить отцу «топор палача», ему ставили своего рода ультиматум: «жить или не жить...». Когда отец отказался, на него было совершено семь покушений...»

#1160 September 29 - October 5, 2017

П

10

И только американцы написали правду:

ВАЛЕРИЙ ЧКАЛОВ БЫЛ УБИТ Его жизнь была триумфом, а гибель так и остается загадкой

Дети Чкалова признают, о твердому убеждению близчто у отца была еще одна семья ких Чкалова, его убили. Спустя годы будет найдено письПришел в этот мир и уходил из него мо - «шифровка» Берии, в котором он сообщает руководству страны, что испы- Чкалов без сознания. Повитуха долго оттание самолета грозит гибелью летчика хаживала родившегося младенца. Малыш Чкалова... Изучая дело опытного само- не хотел ни кричать, ни открывать глаз. лета «И-180», генерал-полковник Геор- Только когда подпалили холщовую тряпгий Байдуков обнаружит, что крылья на ку и дали ее понюхать малышу, тот чихмашине Чкалова были нелетные... Само- нул и подал голос. Из девяти детей в семье Чкаловых вылет был попросту макетом... В тот роковой морозный день — 15 де- жило только пятеро. Десятый малыш покабря — Валерий Чкалов поднял в воз- явился на свет мертвым. Последних родух скоростной истребитель «И-180». дов мать Чкалова Ирина Ивановна не Это был первый полет опытной машины пережила. Валерке тогда было шесть лет. Рос он конструктора Поликарпова. Мальчишка, видевший все своими глазами, расска- сорванцом. Глядя на разбитые коленки зывал родным: «Вначале он сделал круг мальчугана, соседи говорили:«Его все над аэродромом. Снизился, повел само- беды стороной обходят. Он у нас «Валет на посадку. Вдруг стало тихо: мотор лерьян со звездой». Старый волгарь умолк. Машина начала падать прямо на Павел Григорьевич послал сына учитьдома. И тогда Чкалов свалил самолет на ся в Череповецкое техническое училище. Судовым механиком Чкалов так и не крыло...» До аэродрома он не дотянул около 2 километров. При ударе Чкалова выбросило вперед на -15 метров. Рабочие склада нашли Валерия еще живым. Умер он в приемном покое Боткинской больницы. Спустя час к жене Чкалова — Ольге Эразмовне — пришли четверо мужчин в летных черных кожаных пальто... «Они сразу заговорили о похоронах, — вспоминала Ольга Эразмовна. - Я тогда была безучастна ко всему, что делалось вокруг. Я должна была найти в себе силы, во мне теплилась жизнь нашего третьего ребенка. Это все, что Валерий Чкалов с женой Ольгой, дочерью Валерией и сыном осталось после Валерия...» Игорем. До самых родов она каждый день ходила в сумерках на Красную стал. Когда к навигации стал готовитьплощадь к Кремлевской стене, в которой ся пассажирский теплоход «Баян», Чкабыла замурована урна с его прахом... По- лов упросил капитана взять его с собой явившуюся дочь вдова назовет Ольгой. кочегаром. И стал бы он со временем Целый год после гибели мужа почтальон мастером-механиком, если бы однажбудет приносить ей стопки телеграмм от ды не услышал за спиной нарастающий молодых мам, назвавших своих родив- шум мотора... Сел в кабину самолета Валерий благошихся сыновей Валериями...

даря соседу. Тот посоветовал пойти для начала добровольцем в Красную Армию, где Чкалов стал учеником слесаря по ремонту самолетов и моторов 4-го Канавинского авиационного парка. Спустя год из Егорьевской летной школы в часть пришла разнарядка на трех человек. Валерия отправили в летную школу, но возникли проблемы: по возрасту он еще не имел права быть курсантом. И Чкалову в документах приписали год. Валерий стал самым молодым учлетом в теоретической школе, которую все называли «теркой». Ни в одной книге, ни в одной статье не упоминается, что курсант Егорьевской летной школы Валерий Чкалов в то время был уже женат. В одном из писем сестре Софье он рассказывает о своей «миленькой жинке». Брак, не одобренный родителями с обеих сторон, продлился полгода...

Воздушный хулиган Во время первого полета в 1-й Ленинградской Краснознаменной истребительной эскадрилье выпускник высшей летной школы Валерий Чкалов неожиданно стал выполнять фигуры высшего пилотажа. Самолет мог просто развалиться в воздухе... Тогда летчик отделался пятью сутками гауптвахты. Но с тех пор потянулся за Чкаловым шлейф «воздушного хулигана». Настойчивым и упертым Чкалов был не только в воздухе. За второй женой Ольгой он ухаживал не один год. Над Ленинградской истребительной эскадрильей шефствовал Педагогический институт. «Больше всего отца привлекла хоровая студия, а от матери — в ту пору чернобровой солистки — он вскоре не мог отвести взгляд», — рассказывают дети. Ольга тоже стала замечать стоящего все занятия возле камина коренастого человека в летной форме. Ольга позже рассказывала своим детям: «Мне тогда вспомнились слова моей покойной матери: «Летчики — кандидаты на тот свет». Мы в то время жили недалеко от аэродрома, она видела аварии самолетов, слышала о гибели летчиков».

После того как Чкалов побывал у них дома в гостях, глава семьи — Эразм Орехов — начальник паровозных мастерских Финляндской железной дороги — заявил дочери:«Это не тот человек, который может принести тебе счастье». И Ольга начала избегать Валерия. Но тот упорно ходил за ней следом... Через год Валерий переехал-таки жить в скромную квартирку Ореховых на Петроградской стороне. Однажды Чкалов сказал Ольге: «Выходи сегодня в поле, я буду летать вниз головой...» Чкалов часто фокусничал: едва оторвавшись от взлетной полосы, он переворачивал самолет и продолжал взлетать вверх колесами. Подобные полеты не разрешались уставом. Когда Чкалов отсиживал очередной раз 15 суток на гауптвахте, к начальству аэродрома пришли с претензиями колхозники: от полетов Чкалова на критически малых высотах у них на ферме перестали доиться коровы... Знаменитый полет под мостом, за который Чкалов в очередной раз сидел на гауптвахте, позже, в годы Великой Отечественной войны, стал примером для многих летчиков. Уходя из-под обстрела немецких самолетов, нашинередко повторяли трюк Чкалова.

Дважды судимый Через год после первой судимости Чкалов был восстановлен в рядах ВВС. Именно его командировали от эскадрильи на воздушный парад в Москву. Мало того, Чкалову разрешили делать любую фигуру на любой высоте. За то, за что он раньше сидел на гауптвахте, на параде его отметили особым приказом и денежной премией. Но «блестящие достижения в технике пилотирования» не спасли его при очередном ЧП. О том, что Чкалов два раза судился Военным трибуналом, в советское время говорить было не принято. С первой судимостью Чкалова осенью 1925 года связано немало слухов. Лишь семья летчика знала правду о том времени. Валерию тогда шел двадцать первый год. В приговоре судебного заседания было сказано, что Чкалов, «будучи военлетом 1-й эскадрильи, явился на аэродром для совершения учебного группового полета в совершенно пьяном состоянии, кричал, шумел...». Выездная сессия судебного заседания приговорила Чкалова к лишению свободы со строгой изоляцией на один год. Потом было принято во внимание его пролетарское происхождение, его молодость, и срок понизили до шести месяцев. «Ни один официальный документ той поры не отражал правду, — говорит Игорь Валерьевич. — Отец проводил тогда показательный воздушный бой с командиром отряда Петром Леонтьевичем Павлушовым и вынудил его совершить посадку. Самолюбие командира было уязвлено. В отместку Павлушов при-

Бюро расследований вышел из кабинета Сталина и так сильно хлопнул дверью, что у Поскребышева, сидевшего в приемной, с колен упала папка, — вспоминает Игорь Валерьевич. — На следующий день Сталин позвонил отцу: «Ну что ты обижаешься, приезжай...» Между тем самолет «И-180», дефектная ведомость которого состояла из 48 пунктов, готовили к первому испытанию в страшной спешке. «За три дня до аварии, 12 декабря, Берия открыто сообщил руководству страны в письме, что испытание самолета грозит гибелью летчика Чкалова, — показывает копию документа Валерия Валерьевна. — Ответ был символичен — отменить полет только на 12 декабря, хотя совершенно ясно, что на этом самолете лететь нельзя ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра... В результате молчаливого единогласного решения ни Сталин, ни Молотов, ни Ворошилов не оставили Чкалову шансов на жизнь». Убийство, конечно, доказать трудно, но директор завода Усачев, невзирая на все запреты свыше, с завидным упорством и бесстрашием выпускает опытный самолет в первый полет, а главный конструктор Поликарпов скрывает от всех и от Советские летчики на приеме в Белом доме (слева на право) Ге- Чкалова в том числе, оргий Байдуков, Валерий Чкалов, советский дипломат и Алек- что самолет — макет, и сандр Беляков. лететь на нем нельзя... зу позвонила Берии, приехал от него че- И это в 1938 году, когда людей сажают ловек, забрал патроны... После войны, и расстреливают без суда и следствия.

— Сталин, как утверждают многие, люв 50-х годах, на Волгу приехал охотиться полковник Владимир Дайшутов. Он бил Чкалова, называл его «самородком, и рассказал нам, что патроны принесли которых мало». Почему же он не предоттогда Чкалову из Горьковского управле- вратил его гибель?— спрашиваю я детей легендарного летчика. ния внутренних дел...».

— Отец перерос планку, высота котоНо Чкалов все равно погиб, родственники до сих пор доказывают, что это рой была ему определена, стал слишком было циничное убийство. Шел 1937 год, популярен в народе и при этом не мог уже был арестован и посажен Туполев... жить и мыслить так, как требовало ПоA WORK INJURY LAW FIRM Расстреляли друга Чкалова — первого се- литбюро, - говорит Валерия Валерьевна. В 1975 году в Ванкувере во время откретаря ЦК ВЛКСМ тридцатипятилетнего Александра Косарева. Валерий Павлович крытия монумента экипажу самолета все время ходил хлопотать за своих аре- «АНТ-25» советской стороне вручили бустованных друзей — и за директора 21-го клеты американского производства, где Горьковского завода Мирошникова, и за черным по белому было написано: «Вакорреспондента «Комсомольской прав- лерий Чкалов. Родился 2 февраля 1904 ды» Ефима Бабушкина. «Однажды отец года, УБИТ 15 декабря 1938 года». титься. Он был членом Горьковского обкома партии, и там ему вручили эти самые патроны. Спустя год после гибели Валерия к Чкаловым приехал в гости брат мужа Софьи Павловны (сестра Чкалова) и часть патронов забрал, «Возвратился он с охоты из подмосковных лесов с трясущимися руками, — рассказывает Игорь Валерьевич. — Увидел на опушке леса лису, вскинул ружье — осечка, нажимает второй раз курок — осечка. Опустил наш родственник ружье и через несколько секунд услышал выстрелы... Рассчитано было, что при осечке охотник будет переламывать ружье, тогда и должны были последовать выстрелы в обратную сторону. Родственник тогда ружье чудом не открыл, это и спасло ему жизнь. Мама сра-

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

#1160 September 29 - October 5, 2017

Чкалов рассказывал потом родным, дрался к действиям подчиненного Чкалова, найдя их слишком рискованны- как они отсыпались дома у генерала ми, и отстранил его от полетов. На аэро- Маршалла. Пора было ехать на прием дроме отец, услышав от механика, что в в Белый дом, а на них оказались тольсписке летчиков, допущенных к учебно- ко комбинезоны... Через час в дом генему групповому полету, его нет, при всех рала были доставлены многочисленные набил морду своему командиру... У нас коробки с обувью, сотни вариантов коведь все предки были из бурлаков, не- стюмов и смокингов. Адъютант начальсправедливость издавна не терпели... ника гарнизона Джим Хаттан получил, Тут же появились «сочувствующие», которые налили отцу рюмочку водки...» Спустя год, в июле 1928 года, на гомельском аэродроме при посадке на точность Чкалов зацепил хвостом край оврага. А еще через две недели, перелетая со звеном истребителей из Гомеля в Брянск, Чкалов по своей инициативе снизился на малую высоту. Поперек маршрута показалась телеграфная линия. Запутавшись в провисших проводах, самолет Чкалова с высоты 8 метров упал на землю. В письме жене Ольге он сообщал: «Вчера подломал самолет. Страшно неприятно, Иосиф Сталин, Клемент Ворошилов и Валерий Чкалов. хотя и пустяки сломал...» За «летную не- в свою очередь, от нашего экипажа бесдисциплинированность» Валерия от по- ценный подарок — клеенчатый мешок с летов отстранили, а в ноябре состоялся надписью «Продукты №34», где раньше суд. «Судили без свидетелей и защиты хранился продовольственный паек на 30 в закрытом заседании, — пишет он до- дней: масло, грудинка, колбаса, коробки машним. — Присудили к одному году ли- с папиросами...» А вы знаете, президент шения свободы. Я приговор обжаловал в США Рузвельт, когда в зал вошли советКоллегию Верховного суда. Буду писать ские летчики, попросил поднять его с инписьмо Ворошилову». Девятнадцать дней валидной коляски», — с гордостью говолетчик провел в Брянской тюрьме... С во- рит Игорь Валерьевич. «С загнивающего Запада» Чкалов, как енной авиацией он снова был разлучен. рассказывают его дети, привез лишь пластинки грамзаписей Рахманинова, ЧайПриветствуя экипаж, ковского, Шаляпина, симфоний БетхоРузвельт попросил поднять его вена. с инвалидной коляски Став депутатом Верховного СовеНастоящая слава обрушилась на Чка- та, Валерий каждую неделю встречаллова после двух знаменитых перелетов. ся со Сталиным. «Они были очень близО том, что муж в составе экипажа на са- ки, часто виделись, отец даже меня брал молете «АНТ-25» участвует в беспоса- в Кремль, где я разговаривал со Сталидочном рейсе, Ольга Эразмовна узна- ным. Тот отцу полностью доверял». Скоро ла из сообщений по радио. Практически вождь всех народов и легендарный летслепой полет длился 56 часов. При этом чик начали говорить друг другу «ты»... землю Чкалов, Байдуков, Беляков видели «Мы тут на Политбюро посовещались и лишь часов восемь, пролетая над азиат- решили, что пора тебе, Валерий, переской частью страны. На высоте 6000 ме- ходить на партийную и государствентров самолет стал покрываться льдом, ную работу, — нередко говорил Сталин окна затянулись белой коркой. На остро- Чкалову, — Тебя уважает наш народ, ве Удд они разглядели небольшую при- тебя любит весь мир. Такие люди должбрежную полосу из гальки и песка, кру- ны быть у руля государства», — «Летать гом были скалы. Сели на отмель, покры- — вот моя работа». — неизменно возратую морской галькой. Рыбаки на острове жал Чкалов думали, что к ним приземлился японский самолет. «АНТ-25» был без опознаваНи Сталин, ни Молотов, тельных знаков... Всем трем членам экини Ворошилов не оставили герою пажа за перелет Москва—Петропавловскшансов на жизнь Камчатский—остров Удд присвоили звание Героя Советского Союза.

— На отца было совершено семь поЧерез год — в июне 1937 года — этот кушений, — говорит Игорь Валерьевич. же экипаж отправляется в беспосадоч- — Однажды лишь чудом отец не сел на ный трансарктический воздушный пе- поезд, который пустили под откос, потом релет через Северный полюс из Москвы раскрыли заговор, в результате которого в Соединенные Штаты Америки. Проле- отца должны были зарезать дети кулатев более 10 тыс километров, шасси са- ков... А в 1938 году, перед самой гибемолета коснулось военного аэродрома лью, отцу — страстному охотнику — погорода Ванкувер. Американцы хлопали дарили ящик патронов, которые давапо краснокрылому самолету «АНТ-25» и ли осечку, а при переламывании руудивлялись: «фанера, полотно, тонкий жья — стреляли в обратную сторону... дюраль... И в этой машине летчики про- Отец просто не успел ими воспользоватьдержались в воздухе более 63 часов в ся. А появились у него эти патроны, когтяжелых метеорологических условиях?» да он решил съездить на родину поохо-

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

11

МЕДИцИНСКИЕ цЕНТРы ДОКТОРА АРОНА БыКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИцИНСКАя ПРАКТИКА С 1987 гОДА. БОЛьшОй ОПыТ В гЕМАТОЛОгИИ, ОНКОЛОгИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНуТРЕННИх БОЛЕзНЕй

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАгНОСТИКА И ВыяВЛЕНИЕ всех рАКОвЫх ЗАБОЛевАНИЙ • СПЕцИАЛИзИРуЕТСя в ЛечеНИИ мИНИмАЛьНО •

Удобные часы работы

ИНвАЗИвНЫмИ метОдАмИ И вЫявЛеНИИ рАННИх стАдИЙ рАКА

СОВРЕМЕННыЕ И эКСПЕРИМЕНТАЛьНыЕ ПРОТОКОЛы МЕДИцИНСКИЕ цЕНТРы ДОКТОРА БыКА: • НЕТРАДИцИОННыЕ И ИННОВАцИОННыЕ МЕТОДы ЛЕЧЕНИя 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДцЕНТРАх ДОКТОРА БыКА Encino, CA 91316 •

прОвОдятся все вИдЫ ЛАБОрАтОрНЫх И реНтгеНОЛОгИчесКИх ИссЛедОвАНИЙ И НеОБхОдИмЫе прОцедурЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

2017 v Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa................ $539.00 #1160, September 29 - October 5, 2017

Apple Rating 5, SU, Oct 1-29, Dlx OCN, 3 Nts. Unlimited-Fun® Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

v Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa................ $859.00

Apple Rating 5, SA, Sep 9-Oct 28, Dlx OCN, 7 Nts., Unlimited-Fun®, UnlimitedFun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

v Breathless Cabo San Lucas Resort & Spa .......... $1,049.00

Apple Rating 6G Mo. Nov 6, 13, STE AI, 4 Nts. Unlimited-Luxury®, UnlimitedLuxury® Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa...... $1,099.00

Apple Rating 6G, Fr, Oct 13, 20, JRS OCN, 5 Nts., Unlimited-Luxury®, UnlimitedLuxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 12

polinatravel@hotmail.com

v Dreams Las Mareas Costa Rica.......................... $1,099.00

Apple Rating 6G, TU/TH, Sep 28, Oct 5, 17, JRS MTN AI, 5 Nts., Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/ blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/ Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1160, September 29 - October 5, 2017

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

здравия желаем

Если болеет ребенок, лечить надо папу и маму Что должен знать каждый родитель о своей семье прежде всего: - От зачатия (!) и до 12 лет родители несут полную ответственность за ребенка во всем, что с ним происходит.

- Не потому, что «так кто-то сказал или написал», а потому, что ребенок энергетически и информационно полностью подчинен родителям. Мать отвечает за то, как ребенок себя чувствует (энергетика тела). Отец отвечает за то, что с ребенком происходит (событийность), а также за то, как чувствует себя мать. Отцы, вы поняли - что к чему? В конечном итоге вы отвечаете за всех. А вы что думали - в сказку попали, где все само собой? Да щассс...

В данной статье представлено немного полезной информации для родителей, которые думают, что: 1. все дети болеют (организм растет, типа метаболизм), 2. медицина им поможет, 3. ребенок сам родился таким хилым и т.д.

#1160 September 29 - October 5, 2017

Влияние матери на ребенка

14

От момента зачатия и до 12 лет - подчеркиваю это! - начинается и длится строительство тела ребенка. Мать является единственным источником «строительного материала» до момента рождения и энергетики после оного. То, что в период беременности не надо пить, курить, колоться и обедать в Макдональдсах - это и ежу понятно. Отрава есть отрава, но... Есть и то, о чем родители не знают. Формирование тела напрямую связано с психикой женщины - настолько напрямую, что никакие яды не способны нанести столько вреда ребенку, сколько одна психованная баба. Вся психические отклонения в период беременности, все стрессы - все это откладывается в ребенке нарушениями в строении тела. В период беременности мать должна быть железобетонно спокойна и позитивна, жить в ожидании радости от скорого появления на свет своего ребенка. Что женщина испытывает - то она в ребенка и заложит. Это - аксиома, с которой спорить бесполезно. Моя знакомая родила (сама, без кесарева) абсолютно здорового первенца в 36 лет просто потому, что отличалась непробиваемым спокойствием на тему «все будет хорошо» и ребенка очень ждала. Даже гормональные отклонения на начальном этапе были восприняты философски «фигня, прорвемся», а все кудахчущие на тему «поздних родов» врачи были посланы лесом. Итог? Никаких проблем при родах и после, на зависть 20-леткам. После рождения ребенок до 12 лет связан с матерью энергетической пуповиной и мать полностью контролирует его внутреннее состояние. Даже если беременность протекала спокойно - после рождения (особенно если это первый ребенок) мать впадает в состояние «прыщик на попе - скорую немедленно». Гипертревожность - это норма для любой матери с ребенком, банальные инстинкты. Однако следует учитывать, что всю тревожность, которую мать испыты-

вает за ребенка, - она как насосом закачивает в него самого. Если мать постоянно опасается за состояние ребенка - она будет иметь все свои опасения в наглядном исполнении: ребенок будет болеть постоянно. Понятно, нет? Качество энергетики, которую ребенок получает от матери, регулируется ее состоянием. Поликлиники полны тревожных женщин, у которых все дети болеют непрерывно. Школы полны детей с медкарточками толщиной в три учебника. Причина - одна и та же: состояние матери.

заботой, одобрением, лаской - или трясетесь над ним, питая страхами, сомнениями, тревогами, заботами, унынием, усталостью... А если ваш ребенок еще и питается скандалами в семье - то тушите свет, мать «на взводе» - ребенок будет получать внутрь злобу, гнев, раздражение... и все это будет моментально отражаться на его органах. Знаете, что происходит с ребенком, которого питают негативом? А очень просто... он наполняется негативной энергией, которой начинают питаться паразиты... и вот вам пожалуйста, весь набор от соплей до глистов.

Хочется спросить женщин: дорогие мои, вы когда суп варите - трясетесь за каждую кастрюлю? «А вдруг не получится, а что если пересолила, а не мало ли перца, а не много ли лука, а... ?» Если вы будете так готовить - вашу еду будет невозможно употреблять. Хотите знать почему? Да потому, что или вы готовите что-то вкусное или боитесь испортить продукты. Вам разница в подходе понятна? В первом случае вы из чего угодно сделаете шедевр, а во втором - неминуемо испортите продукты. Так ведь с ребенком - точно так же! Или вы питаете его позитивом, любовью,

Паразиты не живут в позитивной энергетике, им жрать нечего! Все теории на тему «заразился», «простудился» - чушь собачья и вымысел. Ребенок может в ледяную воду в марте свалиться - и даже не чихнуть после этого, если мама не начинает на эту тему переживать. А может на пустом месте простудиться. Инфовирусы так и вбрасываются - «сезонный грипп пошел», - сказало радио... Мама тут же закудахтала «грипп ходит»... что дальше? Вся страна ходит с гриппом. Не болеют только те, у кого мама твердо знает «мой ребенок гриппом не болеет».

И усе... не клиент для аптек. А здоровые дети фармацевтам не нужны. Про общество и не говорю... Механизм понятен? Как только мама начинает кудахтать и думать о том, не заболеет ли ребенок - он гарантированно заболевает. Как только у мамы проблемы в психике - он опять же гарантированно заболевает. Любые семейные конфликты, стрессы - причина неминуемой болезни ребенка. Мамы, запомните крепко-накрепко одну простую, как кухонная доска, вещь: болезнь - это симптом! Это - не причина. Все, что с ребенком происходит, - это последствие нарушения его энергетики. Где он ее получил - от вас, в школе, от друзей? Вопрос... Температура - это следствие того (механизм), что организм борется с причинами самостоятельно. Сопли - это куча дохлых бактерий-паразитов, которые питались негативной энергетикой, и организм их благополучно прикончил. Сбивая температуру, вы продлеваете жизнь паразитам и заставляете ребенка болеть дольше и тяжелее. Иммунитет тела намного умнее, чем 99,9999999 родителей и врачей вместе взятых. Не трогайте температуру, она работает лучше любого антигриппина и ему подобных. Пичкая ребенка химией, вы нарушаете его внутренние процессы реагирования на причины. Плохая и темная энергетика «повисла» на теле, организм запустил внутрь ее пожирателей (сам!), а потом поднял температуру и сам же их прикончил. Так работает иммунитет. Почему закалка работает, как вы думаете? Дело не только в самой воде и ее свойствах - организм по сути система самотренирующаяся. Надпись на предметах обихода видели когда-нибудь «Годен к использованию при температурах от +50 до -20»? Так вот с телом та же история, и оно приспосабливается к условиям. В нем все заложено, но способности нужно активировать, вот для этого закалка и используется. Ребенок, выросший в тепличных условиях, имеет изнеженный организм с очень узким диапазоном функционирования, вследствие чего выход за рамки привычных условий среды чреват непредсказуемыми результатами. Один упал под лед и ничего с ним не стало, другой получил переохлаждение... а потому что у первого организм был натренирован на более широкие диапазоны и моментально отреагировал, а у второго «вне зоны доступного». Почему охлаждение влияет на здоровье? Да потому что холод понижает энергетику тела в «темные» спектры. Результат - тело немедленно запускает паразитов для ее потребления... сопли? Они... Вам ясна ситуация с энергетической связью Мамы и ребенка? Не верите - дык проверяйте. Записывайте свои состояния, домашние скандалы, нервотрепки - а рядом в столбике состояние ребенка и его историю болезней. Там, где не совпало - или переохладился незакаленный организм, или стресс где-то на стороне. И усе.

Окончание следует

здравия желаем

Нет диагноза депрессия, есть диагноз отсутствие любви! Начнем с науки

У каждого человека есть базовые потребности, без реализации которых он просто умирает. Такие как еда, вода, туалет, сон. Если человек не будет есть - он умрет, спать - также. Так вот к этим же базовым потребностям относятся любовь и одобрение. Мы социальные, мы не можем жить без общества, нравится нам оно или нет. И если мы не получаем одобрения, мы так же начинаем гибнуть, как и без воды. Каждую базовую потребность человек должен реализовать сам: как бы я ни любила, я не смогу за кого-то поесть. Любовь и одобрение, изначально нужно научиться получать к самому себе, и только потом, так же как и еду, разделить с кем-то. С чего начать? С того, что личность развивается в трёх направлениях: телесно, эмоционально и мысленно. Человек, который игнорирует хотя бы одну из этих областей развития, вряд ли сможет чувствовать себя спокойно и уверено, а значит есть большой риск искать это спокойствие где-то. И это большой риск - быть всегда в зависимости от того, кто даёт это спокойствие. Тело - это дом нашей души. Конечно, сегодня грех жаловаться, есть огромная индустрия и масса возможностей держать своё тело в тонусе. Есть один минус. Тонус - это напряжение, а телесное

За долгие годы практики я убеждаюсь в этом каждый день, каждый час консультации. Все, молодые и в возрасте, мужчины и женщины, богатые и обычные, злые и добрые - все, ищут, ждут, требуют, заслуживают, надеются на любовь. Примером этого является мой слоган: «Нет диагноза депрессия, есть диагноз отсутствие любви!», который разлетелся среди мужчин и женщин за несколько дней. В чем же парадокс этого чувства? А все просто: любовь начинается с самого человека. Банально - может быть, общая фраза - согласна! Я постараюсь передать смысл, чтобы ту самую общую фразу сделать конкретной. напряжение - это напряженные чувства и мысли. Если хотя бы раз в день, мы бы говорили с телом и сделали то, что оно хочет. Нельзя только использовать тело, нужно периодически, а в среднем 2 часа в неделю доставлять ему удовольствие, релакс, для того, чтобы восстанавливать ресурсы.

Эмоциональная сторона вопроса

Сразу скажу - самая сложная. Большинство людей, которые обращались ко мне за помощью, на вопрос: «Что вы сейчас чувствуете?», вместо чувств или эмоций, констатируют свои мысли! Никогда, никогда мысли не заменят чувства. Мы можем игнорировать эмоции, контролировать их, но они нигде не растворятся, они есть, и они часть нашего

А вот и очень приятная новость!

Е

сли ранее считалось, что Сеть разрушает здоровье, то теперь «дозы» Интернета прописывают пожилым американским пациентам как панацею от ранне-

го старения и профилактику инсультов, а также старческого слабоумия. Специалисты из Калифорнии провели интересный эксперимент с добровольцами в возрасте 55-78 лет. Их попросили активно поработать в Интернете в течение меся-

ца. Все это время врачи наблюдали за пенсионерами и снимали показания электроэнцефалограмм. Выяснилось, что Сеть стимулирует работу мозга лучше, чем книги. При работе в Интернете деятельность мозга направлена на решение сразу нескольких различных задач. Активизируются его отделы, отвечающие за запоминание, чтение, речь, воображение и зрение. Все это активно способствует замедлению и предотвращению возрастных изменений, которые часто приводят к слабоумию и потерe памяти. «Удивительно также и то, что активная деятельность головного мозга продолжается даже после окончания работы в Сети», - добавляет один из авторов исследования, геронтолог Роберт Бленкс. Теперь американские врачи прописывают своим престарелым пациентам час Интернета в день как средство омоложения и профилактику сердечных болезней и склероза.

Кадр из фильма «Ешь, молись, люби».

- Что произойдёт, если меня уволят? И так далее. Вот и подошли к мыслям, к единственной данности, которую человек может контролировать. Знаешь, почему трудно контролировать мысли, - потому что мы их не видим. В мыслях очень легко потеряться, поддаться им. Чаще всего так бывает, когда у человека нет цели и наоборот, цель превалирует над самой жизнью. Для того, чтобы избежать потерь, хотя бы раз в неделю спросите себя: Зачем я живу? Как я живу? Кто меня окружает? и Что я могу сделать, чтобы изменить свою жизнь? - потому что никто, кроме вас, этого не знает и не сделает!

10 полезных продуктов, которые мы считали вредными 1. Виски Содержит: антиоксиданты. Польза: предотвращает рост раковых клеток, уменьшает свертываемость крови, укрепляет иммунитет.

2. Бекон Содержит: селен, витамин В, фосфор. Польза: улучшает работу нервной системы, способствует обновлению клеток кожи, волос и мышц, помогает развиваться мозгу эмбриона у беременных.

3. Картофель Содержит: кальций, натрий,

витамины С и D, клетчатку и волокна. Польза: улучшает пищеварение, снижает уровень холестерина, повышает иммунитет.

4. Какао Содержит: кальций, калий, медь. Польза: укрепляет кости, помогает в работе сердца, поддерживает метаболизм, обеспечивает молодость кожи.

5. Фисташки

Содержат: витамины Е и L-аргинин, антиоксиданты. Польза: помогают в работе сердца, способствуют гибкости артерий, при регулярном употреблении снижают риск потери зрения.

6. Кетчуп Содержит: ликопин, витамин А. Польза: предотвращает появление раковых клеток, полезен для сердца и зрения.

7 Сливочное масло Содержит: жирные кислоты. Польза: помогает в формировании нервных тканей, волос и ногтей.

8. Арахисовое масло Содержит: Витамин В6 и B12, ниацин. Польза: помогает снизить риск болезни Альцгеймера до 70%.

9. Белый шоколад

Содержит: линолевая кислота. Польза: поддерживает здоровье сосудов, а еще отлично предупреждает подагру.

10. Семечки Содержат: белки, полезные жиры, клетчатку, витамин Е, медь, железо.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1160 September 29 - October 5, 2017

Исследования ученых Калифорнийского университета переворачивают теорию о влиянии Интернета на здоровье человека с ног на голову.

организма, нашей жизни. Когда природа создавала нашу психику, видимо она не предусмотрела, что какие-то чувства плохие, а какие-то хорошие. Каждое общество использует свои представления о нравственности и морали. Например, сегодня нужно быть позитивным. Бред. Сегодня и всегда нужно быть собой, не исключая злости и грусти, разочарования и трепета… Исключение каких-то эмоций делает жизнь неполноценной. Я не призываю прямо сейчас начать всех ненавидеть или выражать злость. Я призываю к честности перед самим собой.

- Я злюсь!

- Почему?

- Потому что мне страшно.

- Чего я боюсь?

- Остаться не у дел.

15

От первого лица Когда меня убедили, что на моем сайте обязательно должна быть помещена моя биография, я принялась листать словари и энциклопедии, где — от краткого абзаца до обширной статьи — излагались разные варианты моей достаточно заурядной и абсолютно скучной биографии.

О

#1160 September 29 - October 5, 2017

бычно я довольно равнодушно отношусь к подобным вещам, полагая, что никто их и не читает. В сущности, кому какое дело — что за институт закончил автор того или иного романа, сколько у него братьев или сестер, сколько детей, мужей и прочего жизненного барахла… Некоторое время меня даже раздражала просьба создателей моего сайта — написать собственную биографию. В конце концов, у любого писателя биография расщеплена на мелкие и крупные щепы для растопки творческого костра, на котором мы сами и корчимся всю свою литературную жизнь. Потом я решила взглянуть на это дело с точки зрения мастеровой. Вот, мол, есть некая второстепенная героиня ненаписанного пока романа. Взять и — где конспективно, где более проработанно — набросать некий рисунок жизненного пути. На том и порешила.

16

Итак. Родилась в 53-м, уже после смерти Усатого, в семье художника и учительницы истории. И та, и другой родились на Украине. Отец — в Харькове, мать — в Полтаве. В Ташкент родители попали каждый своим путем. Мать — с волной эвакуации, явилась девчонкой семнадцати лет, бросилась поступать в университет, (страшно любила литературу). В приемной комиссии ее спросили строго — «Вы на филологический или на исторический?» Она закончила украинскую школу, слово «филологический» слышала впервые, спросить — что это значит — стеснялась, так и поступила на исторический. Ночью работала охранником на оружейном заводе, днем спала на лекциях, которые читали блестящие профессора московского и ленинградского университетов, эвакуированных в Ташкент. Зимы те военные были чудовищно морозными. Картонные подметки туфель привязывались веревками. От голода студенты спасались орехами — стакан стоил какие-то копейки. Тогда еще не знали, что они страшно калорийны. Кроме того, в студенческой столовой давали затируху. И студенты, и профессора носили в портфелях оловянные миски и ложки… Однажды моя восемнадцатилетняя мать случайно поменялась портфелями (одинаковыми, клеенчатыми) со знаменитым московским профессором, который читал курс средних веков по собственному учебнику. Обмирая от стыда, она подошла к учителю и сказала: «Профессор, вы случайно взяли мой портфель, и мне ужасно стыдно: если вы его откроете, то обнаружите, что в нем нет ничего, кроме миски и ложки для затирухи». Профессор сказал на это: «если бы вы открыли мой, то увидели бы то же самое.»…

Дина Рубина. Автобиография ние глубинной толщи, парное дребезжание воздуха, какое в жару поднимается над раскаленным песком, сопровождали эти непрошеные медитации. Так однажды на уроке физики я вылетела из окна и совершила два плавных круга над школьной спортплощадкой — я уже писала об этом. В другой раз дивный пейзаж на щелястой стене деревянного нужника в углу полузаброшенной стройки ослепил меня по дороге из музыкальной школы. Пейзаж, пейзаж. Я имею в виду буквально: картину. Почему-то я не остановилась внимательно осмотреть находку, а прижимая к тощему животу нотную папку, прошла мимо, только выворачивая назад голову, пытаясь удержать чудное видение (гул в ушах, дрожание воздуха…) На следующий день никакого пейзажа не оказалось. Обморочное отчаяние. Тоска по зефирно-фарфоровым красотам загробной жизни. Сейчас я думаю, что это была мазня одного из рабочих — почему бы и нет? Вероятно, он вывесил картину сушиться, после чего снял. Словом, сегодня меня ни на йоту не заинтриговали бы подобные приключения моего воображения. А в то время я жила глубоко и опасно. На грани умопомешательства, как многие подростки. Постоянное впадание в медитацию. Провалы в какие-то колодцы подземной блаженной темноты, сладостное оцепенение и разглядывание себя — изнутри: атласное дно закрытых глаз, с бегущими вбок снопами изумрудно-оранжевых искр. Центральная колея детства — музыкальная школа при консерватории. Что может быть страшнее и нереальнее экзамена по фортепиано? Дребезжание рук, ускользание клавиатуры, дактилоскопические следы на узких спинках черных клавиш от вспотевших пальцев… И оскорбительное забывание нот. Что вообще может сравниться по издевательству и униженности с твоим, непослушным тебе, телом? Поджелудочная тоска, тошнота в суставах, обморочный заплыв глаз — так, как я боялась сцены, ее не боялся никто. Я выплеснула из себя в детстве и юности прибой этого горчичного ужаса, выдавила этот предсмертный, посмертный липкий холод из застывших пор. Мне уже ничего не страшно… Я видела все, я возвратилась из ада. Поэтому никогда не волнуюсь на своих литературных выступлениях. Детские дружбы — штука хрупкая, возникают быстро, рассыпаются быстро… О Ташкенте мне еще предстоит написать, очень интересный был город в мое время, благословенный Юг, со всеми вытекающими подробностями быта, дружб, соседства, некоего юж-

в день — специальная музыкальная шкоОтец родом из Харькова — вернулся ла при консерватории…в общем, было о с войны молоденьким лейтенантом — в чем писать. Ташкент, к эвакуированным родителям. Непреклонное лицо на фотографиях Поступил в художественное училище, тех лет. Мое лицо. Беззащитные глаза, где историю преподавала его сверстниквадратные скулы. Довольно жалкое суца — очень красивая, смешливая дещество, угнетенное служением прекрасвушка… Так встретились мои родители. ному искусству, будь оно проклято… У того и другого в семьях есть легенМое созревание, — то есть, настады, вполне литературные. Из одной леивание жалкого цыплячьего мозга на генды я уже состряпала «путевые записпирту и специях жизни колониальной ски» — «Воскресная месса в Толедо», столицы, — сопровождалось видениякоторые были опубликованы во 2-м номи. Вернее, так: самая обыкновенная мере «Дружбы народов» и вошли в книвещь — сценка, случайная тающая фрагу, вышедшую в издательстве «Вагриза в уличной толпе, обиходная деталь ус». А «цыганская» легенда материнбыта вдруг высекали во мне сверкаюской родни еще ждет своего часа. Нащую искру и я впадала в прострацию. писать в двух словах не получается. Уж Нежный подводный гул в ушах, давлебольно романтична. Полагаю, что на отрезке — до и после революции — мои предки занимались ровно тем, чем занимались сотни тысяч украинских евреев: немножко торговали, немножко учились, немножко учили других. Прадед по матери был человеком религиозным, уважаемым и — судя по некоторым его высказываниям, которые до сих пор цитируются в семье, — необычайно остроумным. Прадед по отцу — варшавским извозчиком, человеком необузданной ярости, от чего дед в четырнадцатилетнем возрасте бежал из дома и никогда не вспоминал о своей семье. От этого, не слишком далекого, предка — вспыльчивость и умение портить отношения с людьми. Детство мое, равно как и юность, и молодость, да и вся последующая жизнь — в домашней тесноте, буквальной: маленькие квартирки, где у растущего человека нет своего угла. Одна из комнат обязательно — мастерская, — ибо сначала отцовские холсты расставлены по всем углам, потом — мужнины. Про все это я писала в повести «Камера наезжает!» Итак, теснота физическая, бытовая, а также теснота обстоятельств, постоянно давящая… Ну, и занятия музыкой по нескольку часов С дочерью Евой и мужем Борисом дома в Иерусалиме.

От первого лица

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

тра, как обычно» тоже сняли на «Узбекфильме». Фильм тоже ужасный. Назывался «Наш внук работает в милиции». Было это в 1984 году. Зато, на материале этих киностраданий написана удачная повесть «Камера наезжает». Значит, страдания и пошлость окупились, то есть, рентабельны. Вообще же, убеждена, что мою прозу можно только читать. (Вот недавно в спектакле МХАТа один из рассказов читала Даша Юрская). Играть меня в театре и кино так же невозможно, как играть Искандера или Довлатова. Проза писателей с ярко выраженной авторской интонацией не поддается переносу на сцену и экран. С этим нужно только смириться. Когда снимался этот несчастный фильм, познакомилась со своим вторым мужем, значит, страдания окуплены вдвойне. К нему и переехала в Москву. Опять — в тесноту, в «хрущобу», где и прожили мы до 90-го года, года эмиграции, до следующей, уже израильской экзистенциальной и полной «тесноты»: — квартиры, денег, страны. В Москве жила свободным художником (вообще, свободным художником живу лет с двадцати трех, служить — фрагментарно — стала только переехав в Израиль, и вот, сейчас, о чем — ниже.) Круг общения — самый разный. Конечно, — писательский, художественный, музыкальный. Самый широкий. Я при внешнем беглом пригляде — довольно открытый человек, вполне светский. Так что, знакомства перечислить трудно. (Муж мой работал какое-то время в театре на Таганке, поставил с режиссером Ефимом Кучером несколько спектаклей, вот вам и актерская компонента; я писала радиоспектакли на московском радио, вот вам и еще один бок московской жизни, ну и журналы, ЦДЛ… — словом, как у всех московских литераторов.) В конце 90-го мы репатриировались. Это — рубеж биографический, творческий, личностной. И что бы я ни делала в Израиле — немножко служила, много писала, выступала, жила на «оккупированных территориях», ездила под пулями, получала литературные премии, издавала книгу за книгой и в Иерусалиме, и в Москве…

— все это описано, описано, описано… Нет нужды повторяться. Премий две — за книги. Одна, им. Арье Дульчина, за книгу «Один интеллигент уселся на дороге», вторая — Союза писателей Израиля — за роман «Вот идет Мессия!». Период творческого кризиса переживаю всякий раз, поставив точку в очередном романе-повести-рассказе-эссе. Вообще, живу в вечном состоянии творческого кризиса. Повышенно самокритична. После переезда в Израиль действительно, молчала полгода. Но это был не узко-творческий, а тотальноличностной кризис, о котором я тоже писала в повести «Во вратах Твоих», и в романе «Вот идет Мессия!». Мой муж и моя дочь религиозны в самом прямом иудейском смысле этого слова. Со всеми вытекающими деталями жизни. Я же выскальзываю из любых пут, как и надлежит быть художнику, — хотя, конечно же, обращаюсь к Богу постоянно.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Дина РУБИНА

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1160 September 29 - October 5, 2017

ного вавилонства, смешения языков и рас. — Слишком широкая тема, а я человек деталей. Итак, закончила специальную музыкальную школу при консерватории для одаренных детей. Такая элитная каторга, об этом тоже писала в «Уроках музыки» и напишу еще. Фортепиано, черт бы его побрал. Из школьных лет — осталась одна дружба, которая и сейчас со мной, в Израиле, живет под Хайфой, пиликает на скрипочке, преподает, уже бабушка. А вчера мы — восьмиклассницы — стояли у окна после «технического» экзамена, на втором этаже школы им. Успенского, смотрели, как падает снег и грели руки на батарее. Это было вчера. Затем — консерватория, преподавание в Институте культуры, и прочий сор биографии, из которого давно уже выросли повести и рассказы. От первого, несчастливого, брака — взрослый сын, от второго, счастливого, — дочь. Первый рассказ был напечатан в журнале «Юность», когда мне исполнилось шестнадцать лет. Назывался он «Беспокойная натура», ироничный такой маленький рассказик, опубликован в разделе «Зеленый портфель». В то время я постоянно шутила. Потом еще два рассказа были там же опубликованы, после чего я торжественно перешла в отдел прозы этого журнала и печаталась там до самого отъезда из Советского Союза. Конечно, лучшие мои вещи они не брали. Так, рассказы, по мелочи. Но читатели меня запомнили, любили, ждали журналов с моими вещичками. Так что, страну я покинула уже, в общем, известным писателем. Толстые журналы меня признали издалека, из-за границы, наверное, надо было уехать, чтобы пробить плотину «Нового мира», «Знамени», «Дружбы народов». Правда, и писателем в Израиле я стала совсем другим, но это уже другая тема. Моя писательская жизнь в Ташкенте очень забавна, тоже — сюжет для прозы. Для заработка я переводила узбекских писателей. Премию министерства культуры Узбекистана получила за откровенную халтуру, которую накатала по мотивам узбекских народных сказок, совместно с поэтом Рудольфом Баринским. Дело в том, что от первого мужа я ушла с маленьким сыном к родителям, тем самым умножив вечную тесноту. Надо было срочно покупать кооперативную квартиру, я села и написала пьеску для театра музыкальной комедии. Там она и была поставлена и с успехом (видно по премии) шла. На гонорар я купила однокомнатную квартиру, в которой прожила до переезда в Москву. Пьеска называлась «Чудесная дойра» (это инструмент такой, вроде бубна). Друзья, разумеется, переименовали ее в «чудесную Двойру». В театрах ставилась пьеса по моей известной повести «Когда же пойдет снег?». Ее же в виде радиопостановки гоняют до сих пор, ее же в виде телеспектакля показывали по центральному ТВ много раз. Она ставилась в Москве, Перми, Брянске и еще бог знает где. До сих пор какие-то письма от провинциальных режиссеров доносят до меня разные сведения о постановках. Фильм по неудачной повести «Зав-

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

17

Ëó

С днем рождения!

«ТЯЖЕЛОЕ ЭТО ЧУВСТВО, НОСТАЛЬГИЯ…»

26 сентября день рождения Олега Басилашвили, замечательного человека и гражданина, одного из самых ярких актеров советского и российского театра и кино.

#1160 September 29 - October 5, 2017

О

18

лег Басилашвили впервые вышел на сцену в 1956 году. Сколько ярких воспоминаний хранит артист… А в книге мемуаров «Неужели это я?! Господи…» Олег Валерианович рассказывает о своих корнях, о работе в театре и кино, общественной деятельности, о личной жизни. Эти размышления — из его книги… И когда сегодня я слышу, что питерские символы – шпиль Адмиралтейства, Петропавловка, Исаакий, Биржа, Ростральные колонны – «устарели» и город нуждается в новых, современных символах, что в небо над Невой должна вознестись 500-метровая башня Газпрома и, подавив великий невский ансамбль, «стать новым символом, символом энергетической столицы России», – все переворачивается во мне, и я представляю себе автора этих слов – бывшего фарцовщика с комплексом неполноценности, заимевшего ныне миллиарды и мечтающего вознестись выше ангела-хранителя Питера и плюнуть с высоты на город, где когда-то он был изгоем… Вот опять занесло меня… Нынешнее телевидение – это либо, в лучшем случае, – шоу с деньгами, либо намеренно растлевающие душу зрителя зрелища. Я задаю себе вопрос: это что – политика целенаправленного превращения народа в тупую толпу, орущую «хлеба и зрелищ!»?! Да, этой толпой легко управлять. Но еще легче потерять народ. Потерять страну… * Как важен для театра, для спектакля настрой зрителя! Настроенный на восприятие спектакля именно в этом театре, именно этого автора, с этими актерами – такой зритель определяет успех спектакля; в первую очередь – он, а не актеры, как многим из нас кажется. Теплая волна соучастия, предощущение чуда, радостный духовный отклик на первые признаки его появления!.. Актер чувствует эту волну, купается в ней, и вот уж они вместе творят чудо – зритель и актер, творят сегодня, сейчас, в эту минуту. * Думаю, это одна из самых значительных ценностей нашей сегодняшней жизни – обилие и разнообразие книг на прилавках, возможность читать, сравнивать, делать самостоятельные выводы.

* А вот поди ж ты – Бог послал мне женщину, которая до сих пор убеждена в том, что я – самый талантливый, самый красивый. Ну и хорошо… Простим ей эти заблуждения! Ведь они так помогли мне. * Вот они – мы – все разные: белые, черные, мусульмане, христиане, буддисты, иудеи – стоим все вместе, замерли… Потому что нас объединяет нечто, что выше всех религий – Тот, кто создал все, он здесь, со мной, с ним, с ней. Мы все едины… вместе… мы вернемся домой и будем молиться своим богам. Но никогда не забудем мгновения, когда гений Микеланджело заставил нас понять, что мы одна семья.

Олег Басилашвили с семьей. * Годы, годы учения ненавистной математике – поезд вышел из точки А в точку Б, в бассейн вливается и из него же выливается вода, бесконечные велосипедисты, колхозники доставляли мне массу страданий. (размышления, очень близкие автору).

* Тяжелое это чувство, ностальгия. Надо бы смотреть вперед и забыть о прошлом! Да вот не забывается. * В этой комнате годы спустя будет учить она со мной студийные роли, тяжко переживая мои неудачи, пытаясь объяснить, как надо играть, пытаясь внушить, что «надо понахальнее, а ты, ты, Леля, очень уж стеснительный, тяжело тебе в жизни будет…». В этой комнате будет она выспрашивать, как там мой учитель, а для нее просто Паша Массальский: «Не огорчай его, должно у тебя выйти». В этой комнате тяжко охнет она, случайно увидев в выпавшем из пиджака паспорте штамп о моей женитьбе, – зальется краской, заплачет, запричитает. В этой комнате будет долгие месяцы, сидя на своем диванчике, ждать, когда же приедет ее Леля, ее Олешок из Ленинграда, он ведь там один, он болезненный, и будет слать ему пирожки с капустой, теплые носки, деньги из своей нищенской пенсии… В этой комнате встану я на колени перед кроватью, на которой бабуля в инсультном бреду, без сознания, беспокойной рукой все приглаживала и приглаживала растрепанные седые волосы; встану на колени, поклонюсь в пол, горькогорько заплачу и попрошу прощения за все обиды и огорчения, которые причинил ей, моей любимой и единственной, моей бабуле, кареглазому моему седому колобочку. И будем мы с мамой, уцепившись друг за друга, трястись от горя, злой тоски, видя, как уходит в пол крематория маленькая седенькая старушка, уходит, чтобы никогда к нам не вернуться. (вспоминая бабушку…) * Вообще-то я твердо убежден, что сесть за мемуары надо, точно уловив момент – работать уже не можешь (не «не хочешь», это я давно, с детства не хочу), именно не можешь, но еще кое-что помнишь. То есть когда маразм еще не оккупировал полностью твою память. То есть попасть в этот тоненький зазор между бессилием и полным маразмом. Кто угадал – тот выиграл. Молодец! Попал вовремя. В точку. * А правда, трудно сегодня представить себе другого Ипполита в «Иронии судьбы»? Видим перед глазами только Юрия Яковлева в мокром пальто под струей воды…)) А ведь первым был утвержден на эту роль Олег Басилашвили. Вот сейчас пытаюсь представить его Ипполитом. Но в 1975 году у Олега Валериановича умер отец, а ленинградский БДТ, с которым он связал свою жизнь, остался без одного из ведущих актёров театра. Не стало Ефима Копеляна. И Басилашвили был вынужден отказаться от роли Ипполита в фильме Рязанова и вернуться в Ленинрад.

Зато не забыть нам его другие роли в кино… Яркие и запоминающеся, и любимые многими… И «Служебный роман», и «Дни Турбиных», «Раба любви» и ...

...«Вокзал для двоих»...

... «Небеса Обетованные»… Кстати, если помните эпизод в «Служебном романе», когда секретарша Верочка беседует по телефону с супругом, который заявляет ей, что понял корень их семейных проблем, им нужен ребенок, а Верочка всплескивает руками и смотрит на часы, заявляя, что еще не конец рабочего дня. Так вот, мужа в телефонной трубке исполнил Олег Басилашвили. А, вообще, сам Басилашвили представляд себя только в роли скромного инженера неудачника Новосельцева и никак не представлял, что справится с ролью самовлюбленного и амбициозного Самохвалова. Но справился на «ура»...

... и конечно, «Осенний марафон». Почему же сейчас я вспомнила именно об «Осеннем марафоне»? Может быть, потому что Осень сейчас? Так или иначе, но люблю этот фильм. Наверное, потому что сентиментальная. И жаль мне их всех, и Андрея Бузыкина и его любимых женщин. Можно ли любить обеих? Как жить в границах такого треугольника? …Сложные вопросы, тем более для советского фильма модели 1980… Финал его помню, и понимаю, что другого там не было дано Финала. И сжимается сердце. Жаль вот такую растрепанную Любовь… А 26 сентября Олег Валерьяновичу Басилашвили исполнилось 83 года. Лина ГОРОДЕЦКАЯ

Следующий день был наполнен ожиданием новостей о Ричарде. Дважды приходило сообщение, что его нашли - один раз в Милуоки, другой - в Чикаго. Оба сообщения оказались ложными. Сью хотела, чтобы Ричард вернулся и доказал свою невиновность. Пока этого не случится, он обвиняемый. Она все яснее осознавала тяжесть выдвинутых против него улик. Незадолго до второго завтрака позвонил доктор Джерим и официально подтвердил свое первичное заключение: Айви усыпили хлороформом, задушили чем-то тонким и прочным, а уже потом инсценировали самоубийство. Душили, веротяно, поясом от купального халата. О поясе знали все, но шериф Донни умалчивал, что рассказала ему Люси. Он допрашивал их вновь, основательно, каждого в отдельности. Было много вопросов о Ричарде и Айви. Как они жили? Где? В каких условиях? Были ли у них друзья, которые могли бы спрятать Ричарда? Нет ли в лесах к северу от озера Кентирген охотничьих домиков, где он мог бы укрыться? Это живо обсуждали все: Диана с мужем, Люси и даже Холанд. Но Сью казалось, что нарастает какая-то неловкость: они избегали смотреть друг другу в глаза. Уже стало ясно, что Ричарду предъявят обвинение в убийстве. Днем у всех взяли отпечатки пальцев. Сью с шерифом вновь побывали в коттедже. В мокром после дождя лесу было холодно, деревья вокруг казались театральными декорациями. Перед тем, как переступить зловещий порог гостиной, она плотнее завернулась в плащ и собрала все силы. Утром отремонтировали электричество. Шериф включил свет во всех трех комнатах. Где она стояла? Здесь. Где был в это время Боган? Она не знает. Он откликнулся, когда она его позвала? Нет. Что она делала потом? Потом она вошла в спальню. Покажите, как. Она пересекла крошечную, скудно обставленную комнату и остановилась у двери в спальню.

- Что-нибудь в коттедже изменилось? - спросил шериф. Сью огляделась: - Нет. Только в гостиной горел свет. Те же два стакана, веревка...

- И ничего, на что бы она могла встать?

- Ничего, - еле выдавила Сью. Шериф усиленно её расспрашивал: - Вы видели, как он это сделал?

- Нет.

32

31

33

#1160 September 29 - October 5, 2017

Благоразумнее его не раздражать, - поняла Сью. - Кроме того, нужно немедленно увидеть Люси. Она резко развернулась и стала подниматься по лестнице. Поднос с нетронутым завтраком стоял на столике у двери. Люси сидела у окна, глядя на озеро. Выглядела она уставшей и старой. Фарфорово-голубые глаза потемнели, когда она услышала о котенке, но сказала она лишь одно: - Ты была совершенно права. Я теперь понимаю. И все расскажу шерифу. А сейчас иди завтракать. Сью поплелась вниз, и уже в столовой вспомнила про лиловый пояс от халата. Плащ Кальвина, пояс Люси... Стало быть, подозреваемым мог быть не один Ричард, им мог стать в этом доме любой. Завтрак остыл, только кофе был горячим. Она нашла фрукты. Сью уже заканчивала завтрак, когда, насвистывая, вошел Кальвин.

- Привет, Сью. Боже, как раскалывается голова. Кофе есть? - Он нашел чашку и сел напротив. - Ну и в переплет же мы попали!

- Кальвин, есть какие-нибудь новости о Ричарде?

- Никаких, - он покачал головой. - Но его найдут. Не представляю, зачем он это сделал.

- Кто сказал шерифу, что мы с Ричардом собирались встретиться в коттедже? . - Так, значит, это правда? Этого-то я и боялся, глядя на тебя. Я не знаю. Погоди минуту... Мы с Ричардом шли впереди, а Эл и Холанд с шерифом за нами. Правда, было темно, если не считать вспышек молнии. Я не уверен. Доктор Джерим оставался в коттедже, пока не пришли за телом. А ты... - он заколебался, - ты не можешь вспомнить что-нибудь, что послужило бы доказательством невиновности Дика?

- Но ведь это очевидно. Он пытался её спасти. Разве не ясно? Кальвин кивнул и уставился в стол.

- Ему не стоило бежать. Ну, будем надеяться на лучшее. Шериф только что поднялся к Люси. Донни просто великолепен. Я совершенно измучен, а он скачет, как молодой мустанг, хотя всю ночь провел на ногах, - он налил ещё кофе.

- Холанд говорит, что не нужно настраивать прессу против Ричарда. Я сообщил им только то, что он счел безопасным. Сью вспомнила газеты, объявившие Ричарда Богана единственным подозреваемым в безжалостном убийстве своей жены.

- . Он сказал, как это произошло?

- Нет. Они вышли через кухню и зашагали вдоль кустов.

- Где вы видели мужчину?

- Там, - показала она. Маленький коттедж выглядел темным и тихим. Трава на поляне была влажной, туман скрадывал линию леса.

- Кто это был?

- Я уже говорила, что не знаю.

- Вот здесь, - шериф остановился, - я обнаружил клочок вашего платья. А мисс Диана сообщила мне, что вы переоделись. Диана... Собственно. Сью так и думала.

- Здесь были следы каблуков; я видел их прошлой ночью. Осторожней, здесь скользко.

- Мистер Донни, Ричард не убивал, разве это не ясно? Он помолчал, глядя на неё из-под низко надвинутой шляпы. Шериф был небрит и почти не спал, если спал вообще последние двадцать четыре часа.

- Возможно, он рассчитывал перехватить вас до того, как вы попадете в коттедж... Когда они вернулись в дом, Донни навестил Люси. Через несколько минут он спустился вниз, держа под мышкой прямоугольный пакет.

- Больше мне здесь делать нечего, - сказал он Холанду. - Пока нечего. Холанд остался обедать. Прошлым вечером за столом сидела жизнерадостная улыбающаяся Айви. Сью показалось, что все думают о том же, и Диана прикасалась к звонку после каждой перемены блюд так скоро, как только позволяли приличия. Шел ничего не значащий разговор, когда внезапно зазвонивший телефон так всех напугал, что они застыли, ожидая, пока Кальвин ответит.

- Ничего особенного, - сказал он, вернувшись. - Кто-то хотел поговорить с шерифом. О Ричарде ничего нового. Холанд ушел сразу после десерта, заметив Сью: - Я по-прежнему считаю, что лучшее, что может сделать Ричард, это признать свою вину. Передай ему, если увидишь. Диана с Кальвином пошли его проводить, а Сью поднялась к Люси. Та была уже в постели. Да, она рассказала шерифу про яд. Он задавал вопросы. Какие? Главным образом, о тех, кто был в доме в те дни, когда её пытались отравить.

Глава 11

19

- Я не уверена, что он мне поверил, - призналась Люси и добавила: - Они нашли поясок от моего купального халата... Не знаю, как он попал в лес, но они считают, что его использовали для... - она замолчала, губы её побелели. - Иди-ка спать. Сью. Ты похожа на привидение. Всех буквально шатало от усталости. Сразу после девяти Сью поднялась в свою комнату. Казалось, целый век прошел с той лунной ночи, когда они с Ричардом строили свой замок на песке. Сью приснился сон: она стояла на пороге темного коттеджа, где-то рядом находилось нечто угрожающее и ужасное. И опять был сладковатый больничный запах. Только на этот раз он ощущался отчетливее. И коттедж, и сон исчезли, оставив запах хлороформа. Она осознала, что находится в своей комнате.

И кто-то там, в темноте, это понял, и, как и она, ждал, затаив дыхание. Она это чувствовала. Сью боялась шевельнуться и прислушивалась к каждому звуку. Прошло три-четыре секунды, которые показались вечностью. В холле что-то опрокинулось. Она не слышала, как закрылась дверь. Остался только тошнотворный запах. Сью зажгла лампу на туалетном столике. Ей понадобилось секунд десять, чтобы добраться до двери. В холле было темно. Она услышала шаги на лестнице - легкие, бегущие шаги, ясно и отчетливо. Они отдалялись и вскоре затихли совсем. Сью вернулась в комнату - на полу у кровати лежали банка и мужской носовой платок... Первым прибежал Кальвин, за ним - Диана и Люси. Кальвин опустился на колени возле баночки. Диана зажала нос рукой.

- Он побежал вниз, - втолковывала им Сью. - Я слышала шаги и какой-то шум в холле. Легкий столик лежал на боку, ваза, стоявшая на нем, разбилась, вода вытекла, в луже яркими пятнами плавали несколько циний. Диана принесла револьвер, Кальвин проверил его и направился к лестнице.

- Будь осторожен! - просила Люси. Он спустился и включил свет, холл был пуст.

- Никого, - крикнул Кальвин. - Позвоните Холанду, скажите, пусть придет, мы тут все обыщем.

Было около десяти. Шериф, тяжело ступая, поднимался на крыльцо.

- Ну, - бросил он, входя, - что тут у вас на этот раз?

- Мы ни к чему не прикасались, - доложил Холанд. - Банка из-под хлороформа на том же месте, где её нашли. Диана повела шерифа наверх. Он осторожно положил свернутый платок в конверт, а худой лысый Эл завернул в бумагу банку. Потом шериф закрылся в библиотеке с Люси, а после серии таинственных телефонных звонков послал за Сью. Был почти полдень. Пит Донни тяжело громоздился на стуле, слишком маленьком для него, и глядел на Сью глазами, полускрытыми тяжелыми веками.

- Расскажите мне все. Что произошло этой ночью? Кто это был?

- Я не знаю, - она присела на краешек стула.

- Не знаете или не хотите говорить?

- Не знаю.

- Вы утверждаете, что слышали шаги, что кто-то сбежал по лестнице. Вы в этом уверены?

- Да.

- В холле горел свет?

- Нет. Было темно, я включила свет в своей комнате.

- Вы говорите, что человек бежал вниз по лестнице. В темноте?

- Да.

- Стало быть, он хорошо знает дом?

- Я тоже об этом подумала. Шериф посмотрел на неё с интересом: - Что вы можете сказать о носовом платке?

- Обычный мужской платок...

- С инициалами Дика Богана.

- Но... но это не Ричард! - закричала она. - Его вещи остались у него в комнате. Любой мог взять... Ричард не стал бы меня травить... Шериф пожал плечами.

- Говорят, двери дома были не заперты.

- Это так. Мы никогда не запираем дверей - здесь, в Кентигерне, никто этого не делает.

- Не делал, - поправил шериф. - Сейчас иначе. Послушайте, мисс Сью, а может быть, все-таки вы что-то знаете? Кто бы это мог быть, а?

- Я вам все рассказала. И знаю, что это не Ричард. Он не мог так поступить. Дик не способен убить...

34

36

- Я позвоню, - Диана ушла в свою комнату. Остальные сверху следили за продвижением Кальвина. Щелкали выключатели, открывались и закрывались двери. Вернулась Диана.

- Холи придет, как только оденется. Думаю, нужно позвонить шерифу, - она подошла к перилам, прислушалась. - Надеюсь, Кальвин будет осторожен. Ему следовало подождать подмоги...

- Они никого не найдут, - вздохнула Люси. Стеси с Кальвином тщательно обследовали дом, заглянули в каждый шкаф, обыскали мансарду и подвал с его бесконечными переходами. Но хлороформ, - думала Сью, - этому должны поверить, запах растекся по всему дому - его не спрячешь.

- В доме никого, - сообщил Кальвин. - Лично я собираюсь вернуться в постель. Холанд остался в комнате для гостей.

- Позвоню шерифу утром, - зевнул он. - Возможно, он сумеет найти отпечатки или что-то в этом роде. Не понимаю, кому могла прийти в голову мысль таким образом пугать Сью. Он не сказал: "Пытаться убить". Сью, сославшись на запах хлороформа, провела остаток ночи на кушетке в маленькой гардеробной Люси. Продавленная кушетка немилосердно скрипела, зато здесь было безопаснее. Не имеет значения, - думала Сью, - что поиски в доме ничего не дали. Она была твердо уверена, что кто-то стоял в темноте у её кровати и выскользнул из комнаты, когда понял, что она проснулась. Этот кто-то сбежал по лестнице так уверенно и быстро, будто хорошо знал дом. Банка с хлороформом и платок - вещественные доказательства. Таким же образом убили Айви. Хлороформ и тонкий шнур. Но кому угрожает она, Сью? А если реальной причины для нападения не существует? Одержимый, маньяк или как это называется? Люси выключила свет и мягко велела: - Спи. После завтрака Кальвин позвонил шерифу, а Холанд отправился в деревню и вернулся оттуда с ворохом газет. Была пятница, пятнадцатое июля. Газеты перелистывали неохотно. Кальвин с Холандом обсуждали возможности поимки Ричарда и то, как все это отразится на политической карьере Кальвина.

- Если тебе нужна была реклама к выборам, - заметил Холанд, - ты её определенно получил.

- Это не реклама, - поморщился тот. - А вот и машина шерифа.

- Вы думаете, это была попытка убить вас? - быстро спросил Донни. Это интересно. Почему?

- Потому что там был хлороформ. Как и в случае с Айви. Шериф перебил ее: - Я не об этом. Я имею в виду, зачем кому-то вас убивать?

- Ох, - она откинулась назад. - Совершенно незачем. Я не знаю никого, кто ненавидел бы меня до такой степени.

- Ну, а теперь послушайте меня, мисс Сью. Скажите мне правду. Вы ведь любите Ричарда Богана, верно?

- Да.

- И хотите помочь ему?

- Да. Шериф навис над ней, как скала.

- А не сами ли вы, мисс Сью, все устроили?

- Устроила?

- Немного хлороформа, крик, история о незваном госте - и все для того, чтобы заставить меня поверить, что прошлой ночью в доме кто-то был. И этот кто-то, а не Дик Боган, убил Айви...

- Нет, поверьте мне, я говорю правду. Ночью тут был не Ричард, а кто-то другой.

- Но вы его не видели?

- Было темно...

- И вы слышали, как он бежал по лестнице, бросив банку и носовой платок.

- Этого недостаточно?

- Нет, - он вздохнул и постучал карандашом о стол. - Мисс Люси говорит, что рассказывала вам о попытках её отравить.

- Да, и я в это не верила. Думала, какое-то недоразумение, пока котенок... - Сью вопросительно подняла глаза. Шериф кивнул.

- Да, в еде, которую вы дали котенку, был мышьяк.

- Повариха говорила...

- Да, еда с подноса мисс Люси. Подноса с едой, оставшейся с вечера. С того вечера, когда вы приехали. У меня был долгий разговор с мисс Эббот. Полагаю, пришло время допросить всех в доме.

- Значит, это правда?

- Мисс Люси мне сообщила, что вы знакомы с отчетом врача.

- Да.

- Она получила его через неделю после осмотра. И пригласила вас?

#1160 September 29 - October 5, 2017

Глава 12

20

35

37

- Да. Она написала мне, а потом позвонила. Шериф задумался: - Могу я взглянуть на письмо?

- Я оставила его в Чикаго, и потом, там речи нет про отравление.

- Когда же она рассказала вам о мышьяке?

- Вечером. За день до того, как убили Айви.

- Мисс Сью, как давно вы не видели Дика Богана до вторника, двенадцатого? Сердце Сью сжалось.

- Три года, - вздохнула она. - То есть...мы не виделись с тех пор, как он женился. Шериф покатал карандаш по столу.

- Вы договорились о встрече?

- Нет. Ричард тут почти не бывал.

- Все это время вы с ним не общались?

- Нет. Ведь он... он был женат. Донни смотрел на карандаш.

- Мы навели справки об Айви Боган. Как выяснилось, они часто жили отдельно. Он работал в Нью-Йорке, Лос-Анжелесе... Айви жила своей жизнью. Ричард давал ей достаточно денег, так что она ездила, куда хотела: Майами, Гавана... Насколько мы знаем, жила она с комфортом. В том, что раскопали детективы, нет ничего предосудительного, мы не нашли никого, кто бы мог иметь на неё зуб. Думаю, если бы Айви Боган действительно во что-то впуталась, мы бы уже знали об этом. Айви проводила много времени с кузиной из Детройта, которая не сообщила нам ничего интересного, я долго беседовал с ней по телефону, - он вздохнул, отложил карандаш. - Итак, чем больше мы наводим справки, тем очевиднее становится, что надо искать в Кентигерне. У Дика Богана был мотив. Она стояла на вашем пути.

- А Люси и мышьяк?

- С чего вы взяли, что один и тот же преступник убил Айви и пытается отравить Люси Эббот?

- Трудно поверить в то, что преступников двое и где - рядом с нами.

- Эти рассуждения ничего не доказывают, отпечатки пальцев или что-то в этом роде порой мало что решают. В коттедже мы нашли пальчики Дика, нашли везде, за исключением стаканов на столе - на них вообще не было отпечатков.

- Но Ричард жил в коттедже, - возразила Сью. - Я знаю, он перебрался туда, как только появилась Айви, примерно, первого июня. И жил, пока она не уехала. Во вторник вечером, когда она вернулась, он вновь ушел туда. Так что у него было время, чтобы оставить отпечатки пальцев по всему дому.

- Кто-то же это сделал. И не я, - отрезала Диана и поспешила удалиться. Обширное озеро, обычно пустынное и серое в дождливую погоду, в то утро ожило. День для парусников был безветренный, но моторки сновали повсюду. Новость об убийстве мгновенно распостранилась среди обитателей летней колонии. Несколько старых друзей позвонили, чтобы выразить сочувствие. Праздные любопытные на лодках подплывали к причалу, откуда был виден дом Эбботов. Дом стоял высоко над озером. Его широкое старое крыльцо было увито плющом. Каждый испытывал чувство неловкости, будто все они оказались на какой-то сцене. Люси сидела на крыльце.

- Что сказал Донни? - поинтересовалась она, когда Сью вышла перед ланчем. Сью рассказала. - И что он намерен предпринять?

- Ничего, по всей видимости.

- Двери были не заперты. В дом мог войти кто угодно. - Кальвин, покуривая, сел на широкие перила и принялся расспрашивать Люси о попытках её отравить.

- Но, дорогая тетушка, почему ты не рассказала об этом раньше?

- Потому что не хотела. И не называй меня тетушкой. Кельвин пожал плечами: - Это ужасно. После полудня заявились репортеры. С ними встретились Кальвин и Холанд.

- Будь осторожен, - жестко напомнила Диана. - Помни, тебе нужны голоса избирателей. И никаких новостей ни о Ричарде, ни о машине. Их разыскивала полиция пяти штатов. День клонился к вечеру, когда Сью спустилась к скамейке, где в лунную ночь они сидели с Ричардом. Она смотрела на серую воду и не заметила, как появился Джонс. Ощутив подрагивание настила, Сью резко обернулась.

- Джонс? Я не слышала, как ты... Он пониже нахлобучил шляпу на маленькие глазки.

- Я должен кое-что вам сказать, - он осмотрелся и понизил голос. Кое-кто хочет вас видеть. Сью вскочила: - Это... Садовник кивнул: - Мистер Ричард. Я отведу вас к нему.

40

- И, - с нажимом произнес Пит Донни, - чтобы спокойно спланировать убийство. Они все были здесь во вторник вечером: Айви, Дик Боган?

- Да, - кивнула Сью. - За исключением Кальвина. Он был в городе. И Холанда.

- Холанда? - шериф чуть приподнял лохматые брови. - У вас есть основания предполагать, что Холи Стеси пытался отравить мисс Люси?

- Отравить? Нет...

- В конфетах тоже был мышьяк. В тех, которые вы привезли. Вы приехали во вторник, а конфеты попали к ней в четверг.

- Нет, - прошептала Сью. - В них...

- Так говорит врач. Он судит по результатам анализов. Тест на мышьяк. В каждой конфете мышьяка было ровно столько, чтобы человек на какое-то время заболел. Но если съесть сразу несколько, этого хватило бы. К тому же, все наслоилось бы на предыдущие отравления. Кажется, мисс Люси отдает предпочтение именно этому сорту.

- Да, потому я их и привезла, - Сью казалось, что голос её звучит фальшиво. - Я думала, горничная убрала пакет. А потом нашла его в ящике комода. Шериф долго её расспрашивал: где она купила их? Когда? И весь путь, который они проделали от прилавка кондитерской до того, как попали в руки Люси. Сью подробно рассказала, и наконец он её отпустил. Потом подолгу за закрытыми дверями библиотеки беседовал с Дианой, Кальвином и с каждым из слуг, потом пересек лужайку и направился к дому Стеси. Бледная и подавленная Диана отыскала Сью в буфетной, где та, чтобы чем-то заняться, перебирала цветы.

- Я этому не верю. Сью догадалась, что та имела в виду.

- Я тоже поначалу сомневалась.

- Вот что означало это постоянное затворничество.

- Да, вероятно. Последовала тяжелая пауза, потом Диана сердито бросила: - Я не знаю никого, кто желал бы ей смерти. Никого, кроме Айви, а она мертва.

- Айви?! Диана пожала плечами и взяла гладиолус.

- Разумеется, Айви, - повторила она, спрятавшись за цветок. - Или ты находишь, что будет лучше, если подозрения падут на всех? В том числе и на тебя, ведь это ты привезла конфеты.

- Диана, ты невыносима, - закричала Сью.

Глава 13

39

Это было, пожалуй, единственное место, где его не искали. Маленькая комнатка над гаражом. Задолго до того внизу была конюшня, а там - комната конюха. Конечно, Ричард не мог обойтись без помощи Джонса. Рано или поздно кто-нибудь заинтересуется, куда это бегает садовник с едой, мылом и полотенцами, которые он ухитрялся контрабандно носить из дома. Стойла были убраны, чтобы освободить пространство для машин, но узкий марш изношенных ступеней вел в дальний верхний угол чердака, где находилась комната.

- Поднимайтесь, - Джонс показал на лестницу. - Я подожду внизу. Если кто-то появится, свистну. Сердце Сью безумно забилось. Заждавшийся Ричард толчком распахнул дверь.

- Сью... - он её обнял, Сью ощутила крепкие объятия и прильнула к его губам. Джонс кашлянул. Ричард поднял голову: - Все в порядке, Джонс. Сюда. Вот мое убежище. Это была крошечная каморка с голым полом и ободранными стенами. Армейская походная кровать стояла в одном углу, в другом - стул и стол, покрытый старой газетой.

- Тебе не следовало бежать. Ричард повернул её так, чтобы видеть лицо.

- Пришлось. Ничего другого просто не оставалось. Но ты же не веришь, что я убийца?

- Нет-нет, - запротестовала она.

- Я... я её ненавидел, Сью, - выдавил Ричард. Думал, у нас с ней все кончено. И... и потом я увидел тебя, - он взял её за руку, на мгновение прижал к своей щеке. - Но я не желал её смерти.

- Я знаю. Тебя не задело, когда стреляли?

- Да нет. Это был шанс. Мы были в комнате с Элом. Послышался какой-то шум, Эл повернулся, ну и... Конечно, получилось не здорово. Он-то человек маленький. И стрелять не умеет.

- Тебя арестуют, если найдут.

- Никто, кроме Джонса, не знает, что я здесь. Видишь ли, я кое-что уже узнал. Хотя немного. Но это была единственная возможность... Сью схватила его за руку: - Ты узнал, кто убил Айви?

41

#1160 September 29 - October 5, 2017

38

21

- Нет. Только возможную причину. Но и то пока не уверен. Я не могу сказать тебе всего. Сью. Пока не могу.

- А где ты был, Ричард?

- Ездил в небольшой городок в северной части штата. Потом вернулся. Есть коечто, что нужно сделать здесь. Я не могу сдаться полиции, пока этого не сделаю.

- А где машина? Её не найдут?

- Я бросил её на ферме Данди. И прошлой ночью пришел сюда. По счастью, Джонс оказался здесь, он раздобыл мне немного еды и кое-какую одежду. И даже бритву, - он усмехнулся. - Как видишь, я неплохо устроился. Пока не нашли машину, я в безопасности. Сью, я должен был тебя увидеть.

- Ричард... Ричард подвел её к кровати, сел рядом, взял её руку и легонько сжал.

- Я должен разыскать убийцу. Еще я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж, Сью. Но мы не сможем пожениться, пока я от всего этого не отмоюсь.

- Но...

- Нет, - он поспешно встал. - Я не могу позволить, чтобы тебя называли женой человека, который... Нет, милая. Сью, тебе нельзя тут долго оставаться. Джонс говорит, все знают, что ты была в коттедже.

- Холанд все рассказал. Дик, ты не можешь ему доверять. Он хочет, чтобы ты признал себя виновным. Говорит, единственный выход...

- Холи так сказал?

- Да. И ещё кое-что. Джонс не сказал тебе о Люси и мышьяке?

- Он рассказывает обо всем, что слышит, - маленькая жесткая складка залегла у рта. - Но это никак не вяжется с тем, что я узнал. Ричард сделал паузу, потом спросил: - Джонса спрашивали о каких-то конфетах. Тебя что, подозревают? Она вздохнула.

- Люси ничего не говорила... Но мы все знали, что-то происходит... Слушай, Джонс говорит, что прошлой ночью кто-то был в доме. Сью рассказала про хлороформ и его собственный носовой платок. Лицо Ричарда свела судорога ярости. Он вскочил.

- Кто это был?

- Но... я не знаю. Послышался свист Джонса, первые такты из "Анны-Лори", потом голос Холанда: - Я и не знал про ваши музыкальные способности.

- Что нового, мистер Стеси?

#1160 September 29 - October 5, 2017

42

22

- Давненько я тут не бывал. Куда ведет эта лестница? Там что, есть комната?

- Есть, конечно. Чулан со старым барахлом. Мистер Холанд, вы ведь адвокат. Завтра дознание. И что будет?

- Полагаю, шерифу поручат арестовать Дика, чтобы потом судить его по обвинению в убийстве. Ну, пока, Джонс. Пойду прогуляюсь.

- Доброй ночи, мистер Холанд. Ричард вздохнул: - Сью, я приехал сюда потому, что мне срочно понадобились деньги.

- Я знаю.

- Откуда?

- Диана рассказала. Она сказала, что...

- Да, это так.

- Но ты не взял?

- Нет. Она отказалась покупать акции, а брать просто так я не хотел. Знаешь, у Айви были деньги.

- У Айви?

- Да. Все думали, что она без гроша, а оказалось - больше семи тысяч. Я случайно узнал и подумал - вдруг она не откажется помочь. Я бы вернул, но Айви отказала. Это ещё одна улика против меня. Теперь понимаешь? Джонс поднялся по лестнице. Ричард открыл дверь.

- Все в порядке, Джонс. Она уже уходит. На прощание Сью поспешно рассказала Ричарду о поясе от купального халата Люси и человеке, которого видела в ту ночь у коттеджа.

- Ты его узнала? - подхватился Ричард. Она покачала головой.

- Да, вот еще, Дик, прошу тебя, не доверяй Холанду.

- Почему? Пряча глаза, она рассказала о намерениях Стеси. Лицо Ричарда потемнело: - Вот как? Никогда бы не подумал... Тебе нужно идти. Джонс найдет тебя, если что.

- Дик, но кто же убил Айви? Ответа не последовало. Джонс поджидал её у лестницы. Сгущались сумерки, поплыл синеватый туман. У поворота Сью обернулась и посмотрела на узкое закопченое окошко. Она уже хотела помахать рукой, но уловила предостерегающий жест стоявшего в дверях Джонса. У развилки из ельника вышел Холанд.

- Ну, как там Ричард? - спросил он.

43

Глава 14 Что это - случайность? Или он за ней следил? Теперь Холанд знает, где Ричард. И нельзя рассчитывать, что это останется тайной.

- Бесполезно делать вид, что его там нет, - ухмыльнулся Стеси. Думаю, он в комнате на чердаке. Джонс носит ему еду и сторожит. Хитрая лиса ваш старый Джонс. Нужно предупредить Ричарда, но как? Продолжая улыбаться, Холанд взял её под руку.

- Прекрасный случай, - продолжал он, - выяснить наши отношения. Помнишь, что я говорил тогда в Чикаго? Сью кивнула: - Да.

- Тогда ты готова была выйти за меня замуж, верно?

- Нет.

- Ты почти обещала... Но приехала сюда и увидела Ричарда.

- Ты пойдешь к шерифу? Будешь мстить? Холанд кисло улыбнулся, топорща короткие усы.

- Разве я сказал, что собираюсь сообщить шерифу: человек, которого он ищет, прячется в двух шагах от коттеджа, где произошло убийство?

- Холанд, прекрати!

- Нет, я не скажу.

- Ты и сам не веришь в то, что он убийца. Из-за поворота появился Кальвин.

- Я вас ищу. Послушай, Холанд, нужно подготовиться к завтрашнему слушанию. Его назначили на десять, независимо, найдут к тому времени Ричарда или нет. Ты не считаешь, что лучше бы нас всех проинструктировать, что нам говорить?

- Нервничаешь, Кальвин? - улыбнулся Стеси.

- Разумеется, - передернул плечами Кальвин. - Не ко времени все это.

- Боишься потерять несколько голосов?

- Если начнут обливать тебя грязью, не скоро отмоешься. И потом - убил её Дик или нет - я не хочу, чтобы его повесили.

- Ты так щепетилен? - не унимался Холанд.

- Щепетилен? - Кальвин вспыхнул. - Боже правый...

44

- Дика не повесят, - перебил его Холанд. - Если он станет следовать моим советам. Разумеется, - он поклонился Сью, - когда его найдут.

- Мне не нравится твой тон, Холи, - рассердился Кальвин. - Не думаю, что ты верно оцениваешь ситуацию.

- Я поднимусь к себе, - вмешалась Сью.

- Спокойной ночи, дорогая, - тепло распрощался с ней Холанд. Кальвин непонимающе уставился на них. Сью повернула к дому. Под кустами сирени царил полумрак. Диана поднялась с качелей и направилась к ней.

- Сью, где ты была? Ты никого не встретила?

- Что-что? Сью обдумывала, как лучше предупредить Дика. В это время в кухне ужинает Джонс - можно сказать ему.

- ... и поскольку никого не было, - продолжала Диана, - Картер его спровадила. Около часа назад. Ты была здесь?

- Ты считаешь, здесь кто-то был?

- Ты что, оглохла? - возмутилась Диана. - Что с тобой? Словно спишь на ходу. Я же говорю, сюда кто-то приходил. Мужчина. Ему открыла Картер. Он спрашивал Айви.

- Айви?

- Утверждал, что ему назначена встреча. Картер сказала, что Айви умерла. Тогда он спросил о Ричарде. А Картер в своей манере, из-за которой я её, собственно, и держу, ответила, что Ричарда тоже нет. Он сказал, что зайдет позже. Посетитель к Айви? Но если кто-то приходил, чтобы встретиться с ней, и спрашивал о Ричарде, может быть, он хоть что-то знает!

- Картер даже не спросила его имени, - продолжала возмущаться Диана. Просто выставила вон, и все. Говорит, он был среднего роста. В сером изрядно потертом костюме. Как она выразилась, "не совсем джентльмен". Вот и все. Видимо, он поднялся к дому со стороны озера и вернулся тем же путем. Ты его не видела, Сью?

- Нет.

- Картер сказала, ты спустилась к озеру. Я подумала, может быть ты его встретила.

45

Продолжение следует.

богатые & знаменитые

Мезальянс с фотографом и ссоры с дочерью 21 сентября в Париже в возрасте 94 лет умерла некогда самая богатая женщина в мире и дочь основателя компании L’Oréal Лилиан Беттанкур.

7 фактов о Лилиан Беттанкур

налогов, счетах в Швейцарии, о которых ничего не знали налоговые органы, и незаконных кредитах. Также следствие не оставило без внимания диалог с министром бюджета, государственных счетов и гражданской администрации Франции Эриком Вёртом, при котором Лилиан получила налоговую скидку в размере 30 млн евро, пока тот занимал свой пост. Масла в огонь подлило интервью бывшего бухгалтера Беттанкур Клэр Трибу. Она говорила, что ее экс-работодательница в 2007 году финансировала президентскую кампанию Союза за народное движение от Николя Саркози, а сам он, как и Вёрт, получал от бизнес-леди деньги в конвертах, когда посещали ее особняк. Расследование по этому делу длилось до 2015 года и завершилось тем, что все обвинения с нее сняли.

С

вою карьеру Лилиан Беттанкур начала в 15: девушка наклеивала этикетки на флакончики с косметикой в компании отца. В 1957 году, когда легендарный основатель L’Oréal Эжен Шюллер умер, она унаследовала его империю. Беттанкур умело воспользовалась возможностями, которые перед ней раскрыл семейный бизнес. Она развивала дело и приумножала полученное состояние. В 2017 году журнал Forbes отдал ей 14-ю строчку в рейтинге миллиардеров! 21 сентября 2017 года в возрасте 94 лет Беттанкур скончалась в Париже. Чем запомнилась Лилиан Беттанкур? Мы собрали любопытные факты из биографии бизнес-леди.

1. Уже не Шюллер

Со своей девичьей фамилией Шюллер Лилиан распрощалась в 1950 году, связав судьбу с политиком Андре Беттанкуром. Несмотря на обвинения в связях с нацистами во время Второй мировой войны, он сумел построить неплохую политическую карьеру: в разное время был министром телекоммуникаций, промышленности, культуры и непродолжительное время занимал пост главы МИД Франции.

2. «Ведь я этого достойна»

Сменив в 35 лет на посту своего отца, Беттанкур заботилась об успехе и имидже компании. Когда она стала главой, легендарный бренд приобрел слоган, который сохранился до наших дней: «Ведь я этого достойна».

Сегодня компания продает более 500 брендов и продукты в самых разных секторах бизнеса для красоты.

3. Семейный фонд

В 1987 году Лилиан вместе с мужем и дочерью основала фонд, который поддерживает и развивает культурные, гуманитарные и научные проекты. Если верить СМИ, годовой бюджет организации превышает 150 млн евро. Беттанкур финансировала премии для ученых, а также оказала значительную материальную поддержку при строительстве нового крыла музея Мармоттан-Моне.

4. Непростые отношения с дочерью

С 1967 в L’Oréal была разработана концепция, согласно которой продукцию компании рекламировали только звезды мирового уровня. В разное время это были: Катрин Денев, Мила Йовович, Кейт Мосс, Клаудиа Шиффер и другие. В 1974 году Беттанкур продала почти половину своих акций L’Oreal фирме Nestle. Таким образом бизнес-леди и руководство швейцарского концерна вместе контролировали 53,85% капитала и 71,66 процента голосов в L’Oreal, используя для этого совместную фирму — Gesparal.

Роман с фотографом ФрансуаМари Банье действительно имел место в жизни Беттанкур и стоил ей немалых денег. Они познакомились еще в 1987 году, когда Лилиан принимала участие в съемках для глянца. Щедрая бизнес-леди, как сообщали СМИ, потратила на подарки своему поклоннику больше миллиарда евро. Возможно, эта сумма была бы более внушительной, если бы не Франсуаза, которая попыталась остановить огромные траты матери, обратившись в полицию. Разбирательство длилось несколько лет, в итоге Франсуаза и Лилиан заключили мировое соглашение, а Банье пришлось вернуть часть дорогих подарков своей покровительницы.

6. Политический скандал

В 2010 году вокруг Беттанкур разгорелся новый скандал из-за опубликованных записей ее телефонных разговоров, которые сделал дворецкий. На них бизнес-леди якобы беседовала со своим финансовым консультантом об уходе от

ПОДПИСНОЙ КУПОН на газету “ПАНОРАМА”

В 2011 году у Лилиан обнаружили болезнь Альцгеймера, в связи с чем она отошла от дел, а опекунство над ней получил ее внук. Сама же Беттанкур была уверена, что не нуждается в опеке. Спустя шесть лет она умерла, не дожив до своего 95-летия ровно месяц. Оксана МОРОЗОВА

%

20OFF для новых подписчиков

323-460-2961 Прилагаю чек (или мани-ордер) на

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25 на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

#1160 September 29 - October 5, 2017

Франсуаза Беттанкур — единственный ребенок Лилиан и Андре. Она была профессиональной пианисткой, писала книги, входила в совет директоров L’Oreal, а также то и дело втягивала свою мать в судебные разбирательства, пытаясь признать ее невменяемой. Именно Франсуаза выступила с заявлением о том, что Лилиан не просто содержит молодого фотографа, а тратит на него существенную часть своего Мать же, в свою имя состояния.

«Panorama» очередь, пыталась засудить дочь за психологическое насилие над собой.

5. Роман с фотографом

Лилиан Беттанкур с дочерью Франсуазой.

7. За месяц до дня рождения

Лилиан Беттанкур.

23

До и после «Городка» Мистер улыбка, мистер шарм… Легкий, воздушный, остроумный, обаятельный. Шутит — обхохочешься, рассказывает — заслушаешься! Автор связалась с Юрием Стояновым и застала его на Крите, где артист вместе с семьей отмечал свое 60-летие.

Юрий Стоянов: «Раздавая автографы, я делаю это за двоих!» редной раз досталась какая-то ерунда… Это стало последней каплей. Илья сказал мне: «Вали оттуда — не пропадем!» И я ушел…

«Я из Одессы, здрасьте!»

#1160 September 29 - October 5, 2017

-С

прошедшим юбилеем вас, Юрий Николаевич! Как отметили круглую дату?

— Спасибо, прекрасно отметил. Вместе с семьей, на любимом острове. Очень люблю Крит и греческое море! А большое празднование юбилея я перенес на осень, когда вернутся мои друзья и коллеги из отпусков и со съемок.

— Как чувствуете себя в новом возрасте?

— А я не знаю, как надо чувствовать себя в 60 лет. Мне раньше никогда не было шестидесяти. По-моему, это замечательный возраст. Как можно людей на пенсию отправлять? Не понимаю!..

— Продолжите фразу: «60 лет — это слишком мало для того, чтобы…»

— …говорить о своих успехах. Впереди еще столько нового и интересного!

— А как бы вы закончили другую фразу: «60 лет — это слишком много для того, чтобы…»

— … вести детей в школу.

— С Ильей Олейниковым вы родились в один день с разницей в 10 лет. Дни рождения тоже вместе праздновали?

— Скажем так — начинали праздновать мы всегда вместе. А под вечер разъезжались по разным ресторанам с разными компаниями, ведь до «Городка» у каждого из нас была своя жизнь и свои друзья. А дальше шло празднование в режиме он-лайн. Мы постоянно созванивались, мои гости всегда пили за него, а его — за меня…

Про себя и про своих

24

— Недавно вы написали книгу «Игра в городки». О чем она?

— Там есть подзаголовок: «Про себя, про свое, про своих». Этим все сказано. Прошло определенное время, пока я созрел, чтобы написать о работе над передачей «Городок» в форме небольших веселых и грустных рассказов, связанных с дорогими мне людьми. Но это не автобиографическая книга в

прямом смысле слова. Я щажу людей и кое-где меняю именафамилии…

— Вы разделяете свою жизнь на «до» и «после» «Городка»?

— Нет, я скорее разделяю ее на две части — до «Городка» и в «Городке». До — это невостребованная юность, накопление пара в котле. Наверное, нужно было набрать определенное количество жизненного опыта и неудач, без этого потом не рассмешишь…

— Что для вас «Городок»?

— Огромный кусок жизни, время самореализации, нахождения себя в профессии, событие, которое в корне изменило мою жизнь. Точнее, не сам «Городок», а встреча с партнером Ильей Олейниковым, которую я считаю главной в своей жизни. «Городок» стал результатом этой встречи…

бы Илюши… А главный вывод таков: все, чему я научился в БДТ, что запомнил, что услышал, что накопил в этом театре, куда важнее того, что я там сыграл…

— В свое время вам пришлось сделать выбор: «Городок» или театр. Легко ли далось решение уйти из БДТ?

— Очень тяжело. Есть такая фраза: «Весь мир театр, все люди в нем актеры». Это величайшее заблуждение! Внутри театра эта фраза звучит так: весь мир — вот этот конкретный театр, земной шар ограничивает-

— Вы долго жили в Петербурге, потом переехали в Москву. Но по рождению вы одессит. А в Одессе, как писал Бабель, «каждый юноша хочет стать юнгой на океанском корабле». Почему вы решили связать судьбу с актерской профессией?

— У меня очень смешная история о том, как я решил, кем быть. У нас на кухне стоял приемник «Москва». И я для себя выделил, что когда играет музыка, объявляют дирижера. Когда идет радиоспектакль, говорят — режиссер. Плюс к этому у меня бабушка была кассиром в кинотеатре, и я смотрел все фильмы, по пять сеансов в день. А потому с детства на вопрос «кем хочешь стать?» всегда отвечал: или дирижером, или режиссером, или актером…

— Все одесситы от рождения актеры и мастера репризы…

— Да, где-то народный промысел — хохлома, где-то — литье. А в Одессе народный промысел — это реприза. Ее природа не в том, что люди шутят, а в том, что они так думают. Это

Актер, который умеет ЭТО — Вы создали на экране тысячи веселых образов. Считаете ли вы себя юмористом?

— Нет, я просто актер, который умеет еще и это…

— Кто из актеров, ушедших и ныне живущих, близок вам по духу?

— Прежде всего, Чарли Чаплин. Разумеется, я ни в коем случае не сравниваю себя с ним! А еще Павел Луспекаев, Владислав Стржельчик, Олег Басилашвили, Джек Николсон… Список получится очень длинным!..

— Часто ли вам удается встречаться с коллегами по цеху?

— Нет, нечасто. Я не самый компанейский человек… А почему вы так удивились?..

— Потому что со стороны кажется, что вы как раз очень компанейский и очень веселый…

— Да, я веселый, но компания ради бутылки меня не интересует. Просто я хорошо воспитан и умею играть.

Незаменимые существуют!

Волшебный пинок — Вы упомянули про невостребованную юность. Странно слышать это от артиста, который работал в БДТ. Или вы были недовольны своей театральной карьерой?

— Это сложный вопрос. Но я попытаюсь на него ответить. Доволен ли я своей театральной карьерой в БДТ? Нет, не доволен. А вот тем, как она сложилась, очень доволен! Наверное, звучит непонятно… Сейчас объясню. Понимаете, если бы у меня все идеально сложилось в БДТ, то не возникло бы желания развиваться дальше, искать свое дело. Не было бы в моей жизни никакого «Городка», не было

— Бываете в родном городе?

— Стараюсь приезжать туда не реже двух-трех раз в год. В Одессе живет моя мама Евгения Леонидовна, ей 82 года, замечательный отчим, друзья…

Они родились в один день с разницей в 10 лет. ся почтовым адресом Фонтанка, 26. Кажется, что за его пределами нет жизни, там конец… Я был заложником этой точки зрения. Но видел рядом с собой успешного, веселого, самодостаточного человека — Илюшу. И он такую надежду вселял в меня! Уверенностью своей, образом жизни… В нем были авторитет, надежность, порядочность. Чтобы уйти из театра, нужен был пинок. А тут как раз в театре распределяли роли, мне в оче-

я понял только когда из Одессы уехал. Например, на одной из будок на Канатной улице было написано: «Ремонт и изготовление импортных зонтиков». Когда я жил в Одессе, мне это казалось естественным. Или вот абсолютно органичная одесская фраза: из окна 9-го этажа высотного дома 7-й станции Большого Фонтана кричит человек: «Сеня, лифт не работает, я не спущусь — поднимайся». И он не шутит!

— Читала, что вы хотели создать программу «100янов-шоу». Но не знаю, что вышло из этой задумки…

— Уверяю вас, когда я ее создам, вы узнаете об этом даже при отсутствии телевидения и телевизора!

— Ваша новая юмористическая программа будет сделана в стилистике «Городка»?

— Все, что связано с юмором, для меня всегда в стилистике «Городка», но, конечно, второго «Городка» уже никогда не будет. Потому что без Ильи «Городок» невозможен: его место не сможет занять никто, даже очень большой артист…

— В этом году в ноябре будет пять лет, как с нами нет Ильи Олейникова. Скучаете?

— Да, его очень не хватает. Илья был моим главным советчиком. Он часто мне снится. Во снах мы с ним куда-то идем, шутим… Терять близких нелегко. Когда слышу, как люди вспоминают Илюшу, понимаю, что мы с ним заработали это и за-

До и после «Городка» лучила диплом Университета дружбы народов по специальности туризм и гостиничный бизнес. Предложил ей помочь с трудоустройством — она отрезала: «Ни в коем случае!» Катя окончила девятый класс. У нее хорошие оценки, она обожает точные науки, любит танцы, вкусно готовит. Правда, меня настораживает, что у нее есть умение кривлякаться…

— Поддержите ее, если

выстраданным решением. Зачем моей дочери обрекать себя на это?..

— В «Википедии» написано, что у вас есть еще одна дочь — Яна, 1999 года рождения…

— «Википедия» — это раздел научной фантастики, из которого я узнаю, что родился в селе Бородино, хотя это неправда, или о том, что снимался в фильмах, в которых никогда

С женой Еленой. служили. Раздавая автографы, я всегда делаю это за двоих. Мы не были гениальными актерами, но мы были гениальной парой… «Городок» — это время самореализации, нахождения себя в профессии, которое в корне изменило всю мою жизнь. Точнее, не сам «Городок», а встреча с партнером Ильей Олейниковым, которую я считаю главной в своей жизни…

Личная жизнь артиста — Это правда, что у вас болгарские корни?

— Да, на 50 процентов. По отцовской линии. Я хорошо понимаю по-болгарски, но отвечаю по-русски. Не люблю делать что-то плохо, не хочу коверкать язык…

— Вы прожили вместе с женой больше 20 лет. В чем секрет счастливого брака?

— Ты любишь, тебя любят — в этом, наверное. А еще в долготерпении…

— Чем занимаются ваши дочери?

— Ксюше двадцать восемь, она очень востребованный пиар-специалист. Настя в свой двадцать один год только по-

Кадр из фильма «12». она захочет пойти по вашим стопам?

— Постараюсь переубедить. Актерская профессия не может быть блажью, она должна стать

не снимался… Дожив до 60 лет, я не знал, что этот сайт составляют не библиографы, а любой человек. Любой! Кроме меня… Что же касается бедной, не-

счастной девочки Яны, которая где-то растет без папы, то ее, конечно же, не существует. Это виртуальный ребенок, придуманный «Википедией».

Кино и жизнь — Какие фильмы вы считаете главными в своей жизни?

— Все фильмы Чарли Чаплина, в том числе звуковые. Грузинский, итальянский кинематограф. Американское кино. Советские киноленты Андрея Тарковского, Никиты Михалкова, Льва Кулиджанова, Павла Чухрая…

— А из тех фильмов, в которых вы снимались?

— Горжусь своей принадлежностью к фильму Михалкова «12». Независимо от доли моего присутствия в кадре и от того, как я сыграл свою роль.

— «Городок» мешал или помогал вашей кинокарьере?

— Не было бы «Городка» — не было бы никаких «12». Как бы я там оказался? Откуда Михалков узнал бы, что я есть? Нас с Ильей не снимали из-за «Городка», но если снимали — то тоже из-за «Городка»… Елена СМЕХОВА

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group

2018

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СПРАВОЧНИКЕ-2018

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет размещен на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

#1160 September 29 - October 5, 2017

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ 38-Й ГОД

2018

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

25

пророк гедонизма Знаменитая кровать 1971 год. 1340 North State Parkway - один из самых известных адресов в Чикаго. Импозантный четырехэтажный особняк. Английский викторианский стиль. Стены должны хранить тени именитых гостей, включая Тедди Рузвельта и адмирала Пири. Процедура прохода как в пещеру Али-Бабы... потолки во фресках из цветов, камины итальянского мрамора. Над одним из них «Обнаженная» Пикассо. Фонтаны и даже пещеры... Рассказывают о потайных дверях, раздвижных стенах, тайных ходах. Особое место в доме занимает кинозал с экраном как в настоящем кинотеатре. Все места заранее расписаны - в зави-

#1160 September 29 - October 5, 2017

Так все начиналось.

26

симости от близости к Хозяину, который появляется последним, непременно в шелковой пижаме, чтобы занять нечто неотличимое от трона. Особняк «Плейбоя» - площадка для съемок «Девушек месяца», место приема бизнеспартнеров, гостиница с пятизвездочными номерами для звездных гостей. Где-то в глубине этого вечно роящегося светского улья Хефнер соорудил для себя «личные апартаменты» с несколькими входами, впрочем, всегда закрытыми, и без окон. Их сердцем является нечто, что язык не повернется назвать предметом мебели. Артефакт. Вещь в себе. «Самая большая в мире крутящаяся кровать» - 8,5 фута в диаметре (2,6 метра. - Ред.), которая не только вращается на 360 градусов, но еще и наклоняется под разными углами. А еще, говорят, на верхнем этаже особняка располагается дортуар - общага, место проживания двух дюжин девушек, сошедших со страниц журнала... Распахнулись какие-то двери, и Хефнер вошел. Под обе руки его подпирали роскошные глянцевые девушки. Хефнер пригласил меня в бар на корот-

Смерть Плейбоя Правда и вымыслы о создателе империи «Плейбой» Хью Хефнере, который умер 27 сентября на 92 году жизни в окружении семьи и близких в собственном доме, прожив последние пять лет в браке с моделью моложе его на 60 лет.

В издательстве «Планета» в начале 2016 года вышла книга Александра Пумпянского под названием «Американские горки». Мы публикуем отрывки из очерка, посвященного Хью Хефнеру, хозяину «Плейбоя», который в сознание миллионов мужчин вошел как тот самый идеальный, неунывающий, живущий в бодрости и роскоши Плейбой с большой буквы. кий разговор. «Сейчас мне надо пообщаться с гостями, - сказал он, - а на два часа ночи у меня назначено интервью с корреспондентом английской «Гардиан». Готовы побеседовать втроем?» «ОК». «Тогда до встречи, а пока, - Хефнер сделал широкий жест, - здесь вы найдете все напитки мира». В два часа ночи мы снова встретились. Это был мой позор. Что бы я ни спрашивал, ни один ответ Хефнера не мог быть напечатан в моей газете... «Плейбой» был абсолютным табу в Советском Союзе. Таможенники охотились за ним со сладострастным рвением. Для стерильного советского сознания это было точное воплощение запретного плода.

дакции, ни денег. Даже названия «Плейбой» еще не было, а было довольно дурацкое Stag party (stag - лось, холостяк, party - вечеринка, вместе какая-то «порнокопытная вечеринка»). Но оказалось, что у него есть идея и она выстрелит так, что родится самый успешный проект в истории американских медиа. Развязное письмо издателям, как ни странно, оказалось реалистическим. В нем уже была заявлена формула издания, которая останется неизменной: блестящие полноцветные полнокровные во весь рост женские фигуры плюс качественная либеральная журналистика. И был анонсирован джекпот - фото обнаженной Мэрилин Монро.

В декабре 1953 года вышел первый номер журнала Playboy тиражом 70 000 экземпляров, на обложке которого была Мэрилин Монро.

500 долларов за Мэрилин Перенесемся еще на двадцать лет назад. В сентябре 1952 года Хефнер написал письмо: «Дорогой друг! Все последнее время… я был занят сверх головы, готовя сделку, которая принесет денег вам и мне. Stag party - совершенно новый журнал для мужчин - выйдет в свет этой осенью. В первом номере Stag party появится фото Мэрилин Монро из знаме-

нитого календаря - в цвете! На самом деле каждый номер Stag party будет содержать изумительное, на всю страницу цветное фото обнаженной девушки - в самых сочных и естественных красках… Сердечно Ваш Хью Хефнер, генеральный менеджер». Письмо было адресовано 25 крупнейшим распространителям журнальной продукции в США. Довольно наглое письмо. Хефнеру было 26 лет, за душой у него ровным счетом ничего - ни ре-

Хью Хефнер: Сколько у меня было женщин? Наверное, больше тысячи.

За фотосессию с обнаженной Монро Хефнер заплатил 500 долларов.

Взлет на «Золотой грезе» Математика этой сделки стоит того, чтобы ее воспроизвести. Три года назад, в 1949 году, начинающая актриса снялась у профессионального лосанджелесского фотографа. «На мне не было ничего, кроме радиоволн», - скажет Мэрилин потом в своей неподражаемой манере журналу «Лайф». Фотограф продал всю фотосессию - 3 позы ню плюс 3 в полуобнаженном виде - Хефнеру за 500 долларов, тот скупал подобные съемки впрок. Но когда на экран вышел первый фильм с Монро, он решил, что пора. Производственные расходы обошлись еще в 600 долларов. В свет Хефнер выпустит «самую сексуальную» и ранее не печатавшуюся фотографию, он назовет ее «Золотая греза». «Я просто не знаю, в какую сумму можно оценить эту фотографию», - скажет он потом. Первый номер «Плейбоя» разошелся тиражом в 70 000 экземпляров, Хефнер на такое и не рассчитывал. Это был практически вертикальный взлет... Почта наотрез отказалась доставлять «скабрезный» журнал. Это был удар под дых. Прижатый к стене «Плейбой» подал в суд, обвинив ее в нарушении первой

пророк гедонизма добавив: «ныне может показаться, что вся Америка превратилась в сплошную оргонную будку».

Сексуальная революция

Фотографии в журнале становились все совершеннее. Журнал выработал свою культуру ню, свой подход и выбор.

«Плейбоя не смогли пробудить семь красавиц» Фидель Кастро, Мартин Лютер Кинг, Джимми Картер, принцесса Грейс, Фрэнк Синатра, «Битлз» - вместе и по отдельности, Уэйн Гретцки, О. Дж. Симпсон, Френсис Форд Коппола, Джек Николсон, Энтони Хопкинс, Клинт Иствуд, Карл Саган, Стив Джобс… Что за парад? Все эти люди выступали в журнале. Лучшие писатели англосаксонского мира печатали тут свои новые рассказы. Рэй Брэдбери, Курт Воннегут, Джек Керуак, Ян Флеминг, Норман Мейлер.

«Плейбой» из прессы прорастал в кино. Как горячие пирожки пеклись ленты с названиями типа «Плейбой. Босоногие красавицы», «Плейбой. Горячие губки, горячие ножки». В разных городах открылись клубы «Плейбоя» с их фирменными «хозяйками» в лаконичных кроличьих костюмчиках - «банниз». И в центре этого победительного шествия - человек в шелковой пижаме и с дымящейся трубкой - Хью Хефнер. Всегда в окружении девушек нашей мечты. «Да, я спал, кажется, с одиннадцатью девушками месяца», - скромно окидывает он взором прожитый 1960 год.

«Сколько всего у меня было женщин? Не знаю. Наверное, более тысячи…» Это уже патриарх подводит итоги. Прекрасная легкая жизнь - вся напоказ. Все ждут от него только подвигов и чудес - 60 лет подряд. «Слышали, у него в фаворитках близняшки Сэнди и Мэнди, и как он их только различает?» - «У вас вчерашняя новость, сегодня он живет с тремя «банниз» - душа в душу, сам рассказывает»… А музыка все громче, и ставки растут… Господа, неправдоподобная сенсация! Новый аттракцион, и только один раз: на знаменитой крутящейся кровати пожилой Хеф с семью красавицами… Просочившиеся позже подробности печальны. Семь красавиц не смогли пробудить спящего богатыря.

31 декабря 2012 года в возрасте 86 лет в третий раз, со второй попытки, он соединился узами законного брака - с «Мисс Декабрь 2009». В первой попытке полутора годами раньше 24-летняя невеста сбежала прямо из-под венца, совсем как в одноименном

фильме. Впрочем, как и в фильме, героев ждал хеппи-энд. «О возрасте говорят только те, кто не знает нас и мыслит стереотипами, - повторяет Хефнер, словно с кем-то споря. - Все наши друзья думают, что так решено на небесах». И это «икона сексуальной революции 60-х»?

Подготовил Денис КОРСАКОВ

Оргонная будка для Бонда Словосочетание «сексуальная революция» принадлежит Вильгельму Рейху. Его главная книга, вышедшая в 1948 году, называется «Функция оргазма». Оргазм несет энергию, которую он назвал оргон. «Физические недуги - результат нарушения естественной способности к любви», - писал Рейх. Эта энергия пронизывает природу и космос, именно она проявляет себя в северном сиянии. Ну а коль скоро это род физической энергии, то ее можно улавливать и собирать. Для чего он сконструировал специальную стальную будку. Он даже демонстрировал ее Эйнштейну, но тот быстро потерял интерес к эксперименту. Ученые не прониклись чудодейственными свойствами будки Рейха. А вот художники стояли за нее горой. Шон Коннери, говорят, в ходе съемок бондианы регулярно залезал в волшебную будку, чтобы подзарядиться оргоном. Судя по тому, сколь безупречно сексуален его герой, ему это удалось. Все это, однако, мало убеждало ФБР. Рейха объявили шарлатаном, то, что он делает, - «новым культом секса и анархии» и «секс-рэкетом» и посадили. 3 ноября 1957 года он умер в своей камере от сердечного приступа. Десять лет спустя журнал «Тайм» назвал его «пророком»,

Последние пять лет своей жизни он был женат на модели Кристал Харрис, которая была моложе его на 60 лет. сиональных конспираторов. Семья - главное проявление зрелости и социальной ответственности! Что из этого осталось нынче? Беспримерная по скорости, глубине и охвату революция нравов - вот что произошло. Окончательно перевернула мир противозачаточная пилюля, она появилась как раз в 1960 году. Беременность перестала быть бременем, а стала выбором. На полках книжных магазинов на видном месте - неслыханная вещь - появилась популярная книга доктора Дэвида Рубина с названием в десятку - «Все, что вы всегда хотели знать о сексе (Но боялись спросить)». Секс сдвинулся в сторону образования. Он стал любимой темой литературы и кино...

*** После смерти Хефнера его жена, 31-летняя Кристал Харрис, не получит наследства, пишет Daily Mail со ссылкой на заметку издания US Weekly, опубликованную в 2013 году. Хью Хефнер и Кристал Харрис, одна из «девушек Playboy», поженились в 2012 году. Прежде чем вступить в брак, Кристал Харрис подписала брачный договор, согласно которому она не получает наследства после смерти основателя журнала. Наследство, которое по оценкам, составляет $43 млн, будет разделено между детьми Хью Хефнера - Кристи, Дэвидом, Марстоном и Купером. Часть денег перейдет в Университет Южной Калифорнии и различные благотворительные фонды.

#1160 September 29 - October 5, 2017

поправки к конституции. Почта против «Плейбоя». «Порнография» против «свободы слова» процесс получился громче некуда. Выиграв его, Хефнер не только спас каналы распространения журнала, он поднял «Плейбой» на идейный пьедестал. В 1956 году «Плейбой» обошел по тиражу своего главного соперника - журнал «Эсквайр». К 1959 году был достигнут заветный миллион экземпляров. В 1971 году, когда я оказался в особняке «Плейбоя», его месячный тираж равнялся 7 миллионам экземпляров. Фотографии в журнале становились все совершеннее. Журнал выработал свою культуру ню, свой подход и выбор. Конечно, показать, скажем, Памелу Андерсон во всей красе было делом чести для «Плейбоя», и она появлялась на центральном развороте 13 (!) раз, в разные поры своей жизни, каждый раз демонстрируя непреходящее совершенство своей фигуры - очень наглядный урок жизнестойкости. Но чаще отбирались не богини, не роковые красавицы и не вамп. Героиней «Плейбоя» стала «девушка из соседнего подъезда».

А вокруг сверкала и кипела новая жизнь! Прогремел Вудстокский фестиваль - 400-тысячная молодежная сходка под открытым небом. Язык англо-американских идиом навечно обогатил великий лозунг хиппи «Любите, а не воюйте!». Make love not war! Стоит уточнить. Революцию делают революционеры? Так только кажется. На самом деле это революция делает революционеров. О чем думала каждая порядочная американская девушка после 16? О том, как к 22 годам выйти замуж, а дальше дом, дети... Развод был не просто редкость - это была дикость, слом жизненной программы. Секс до брака - фамильная катастрофа. Секс вне брака - предприятие для профес-

«Я вовсе не намеревался быть революционером, - говорит Хефнер. - Мой замысел заключался в том, чтобы создать мейнстримовский журнал для мужчин, который бы включал в себя секс. Это оказалось очень революционной идеей». Имя создателя «Плейбоя» украсило даже Красную книгу. Название Sylvilagus palustris hefneri присвоено исчезающе редкому подвиду болотных кроликов. Хефнер выделил грант, чтобы спасти их... А еще он купил себе участок на кладбище в Вествуд-Вилледж - рядом с Мэрилин Монро. При жизни Хью Хефнер никогда с ней не встречался. Но она была его бизнес-ангелом. Наступит момент, и этот ангел и самая желанная женщина ХХ века будет всегда рядом. Загробная жизнь после сексуальной революции существует.

ДОСЬЕ. Хью Хефнер родился 9 апреля 1926 года в Чикаго. Закончив школу, в 1944 году отправился в армию, приняв участие в последних месяцах боевых действий Второй мировой войны. После войны работал редактором журнала “Shaft”, в рекламном отделе журнала “Esquire”. В декабре 1953 года выпустил первый номер журнала Playboy тиражом 70 000 экземпляров, на обложке которого была Мэрилин Монро. Был трижды официально женат. С 1949 по 1959 годы его супругой была Милли Уильямс, с 1989 по 2000 годы - Кимберли Конрад, а с 2012 года третьей женой Хефнера была Кристал Харрис. Умер 27 сентября 2017 года.

27

Снимается кино

#1160 September 29 - October 5, 2017

Т

28

ретий фильм Леонида Парфенова «Русские евреи» – заключительная часть цикла, посвященного отношениям евреев с русской цивилизацией. На этот раз перед нами – период с 1948 года по достаточно условное «наше время». В это самое «наше время», по мнению Парфенова, еврейство в России перестало быть значимым политическим и социальным фактором, а стало вопросом частной идентичности. Возможно, именно поэтому Парфенов и снял наконец-то эту трилогию, ведь по его словам, идея фильма родилась у него еще в 90-х. Но тогда его друг, известный актер театра и кино Зиновий Гердт дал ему совет: не собирать незабудки на заминированном поле. А если еврейство перестало быть особо значащей темой – значит, поле можно считать разминированным. Поскольку трилогия в целом была посвящена встраиванию евреев в русский контекст – с потерей или сохранением «еврейского» лица, то третья часть вроде как подводит итоги этого процесса. Впрочем, именно это желание «подвести итоги» очень ослабляет финал фильма. Парфенов хочет подвести к однозначному знаменателю то, что, слава Б-гу, не имеет окончательного решения. Разумеется, по мере приближения к современности объем материала нарастает, и в этом смысле последняя часть трилогии Парфенова оказывается наиболее сложной. Тем более что речь идет о времени, которое знакомо зрителю либо по семейным историям, либо и вовсе по личной памяти. Послевоенную историю русских, или, если угодно, советских, евреев Парфенов начинает с убийства Соломона Михоэлса, разгрома Еврейского антифашистского комитета и старта кампании по борьбе с космополитизмом. Это естественный водораздел – после обострения отношений с Америкой евреи в СССР начинают восприниматься не как активные строители общего светлого будущего в единой семье советских народов, а скорее как потенциальная «пятая колонна». Парфенов широкими мазками описывает борьбу с космополитами и не забывает про апофеоз антисемитской паранойи конца сталинской эпохи – «дело врачей». Параллельно он подчеркивает, что советские власти могли демонстративно «не замечать» еврейство шахматного чемпиона Михаила Ботвинника или работающего над атомным проектом физика Юлия Харито-

Евреям можно только верить Почему советская власть не замечала еврейства шахматиста Ботвинника и физика Харитона, как Бродский сравнялся с придворным поэтом Державиным, и что толкало евреев в ряды диссидентов – рассказываем о главных сюжетах последней части кинотрилогии Леонида Парфенова «Русские евреи»

няла свой эмоциональный заряд. Взять хотя бы тему массового уничтожения евреев нацистами на территории СССР. Ее замалчивали, но несмотря на это, свет увидела поэма Евгения Евтушенко «Бабий яр» с почти хрестоматийными финальными строчками:

на. Иными словами, показывает, что в СССР была группа «неприкасаемых» там, где это было критически важно – как в случае работы над атомной бомбой, или просто репутационно выгодно. Таким образом, дискриминация оказывалась несколько более сложным механизмом, чем это иногда принято представлять. Это, однако, не отменяло всей «весомости» ситуации для тех, кто должен был вписывать в пятую графу стандартной советской анкеты слово «еврей».

зависимости от того, насколько сами они желали сохранять свою национальную идентичность. Из-за этого отсутствия выбора практически невозможно определить стопроцентно «еврейское» в значимых событиях и явлениях «оттепели». Парфенов упоминает о кампании против Бориса Пастернака после выхода на западе романа «Доктор Живаго», но признает, что в самих гонениях не было малейшей доли антисемитизма, да и сам Пастер-

Строки Евтушенко в фильме Леонида Парфенова перекликаются с не менее известной цитатой из песни Высоцкого: «Вы тоже пострадавшие,

Окончание сталинской эпохи не особо повлияло на положение евреев в СССР – как объясняет Парфенов, они оказались исключены из политической элиты. И это была принципиальная разница по сравнению с положением евреев в начальный постреволюционный период. Тем не менее в «оттепель» евреи могли оставаться в культурной и научной элите страны. Но чтобы попасть на эти позиции, они должны были преодолевать разного рода неофициальные препятствия. Причем такие правила игры распространялись на всех евреев, вне

нак считал себя исключительно русским человеком. Кроме того, Парфенов напоминает, что спор между «физиками» и «лириками» – определяющую дискуссию тех времен – заложил в своем стихотворении Борис Слуцкий, а один из главных фильмов эпохи «Девять дней одного года» снял Михаил Ромм – «еврейский режиссер, снимавший довоенные блокбастеры для славянского большинства страны». При этом тема взаимодействия русского и еврейского на общем культурном поле по-прежнему, конечно, сохра-

а значит, обрусевшие». Но все же Парфенов и в последней части своей трилогии делает упор на «русский выбор» живших в СССР евреев и на стирание разделяющих народы черт. Одной из важных и внимательно рассмотренных Парфеновым тем стала роль евреев в правозащитном и диссидентском движении. Автор рассуждает о «еврейской неуемности», бросившей некоторых на защиту идеалов гражданской свободы и прав человека. И это на фоне растущей цены на нефть и формирования советского общества потребления,

Еврейской крови нет в крови моей. Но ненавистен злобой заскорузлой я всем антисемитам, как еврей, и потому – я настоящий русский!

когда многие просто не понимали, зачем заниматься такой опасной ерундой и расшибать стенку лбом. Диссиденты прежней эпохи – в частности, Людмила Алексеева, Александр Подрабинек и Мария Розанова – присутствуют в фильме как живые комментаторы. То, что многие из этих фигур не стали ветеранами законченных битв, а продолжают борьбу за прежние идеалы, многое говорит о российской современности. Дальше в фильме – и о том, как изменился образ еврея после первых военных побед Израиля, и о роли евреев в советской эстраде и неформальной экономике. Хотя необъятное объять и невозможно, Парфенов изо всех сил старается показать разнообразие выборов, сделанных евреями в ту эпоху. Он рассказывает и о массовой репатриации в Израиль, и о переходе в православие, которое стало набирать популярность среди еврейской интеллигенции в 70-е годы прошлого века. Впрочем, в этом вопросе Парфенов осторожно избегает значимых оценок, сосредотачиваясь на фигуре Александра Меня. Не мог, разумеется, Парфенов обойти и фигуру Иосифа Бродского, особо останавливаясь на его написанном уже в американской эмиграции «На смерть Жукова». Парфенова восхищает, насколько естественно поэт из еврейской семьи занял место рядом с Гавриилом Державиным – написал великое стихотворение на смерть русского полководца так же, как некогда Державин написал о смерти Суворова. Впрочем, Бродский – как и Мандельштам, и Пастернак – для Парфенова, возможно, высшее воплощение «русского еврея» из всех возможных. То есть хороши те евреи, кто дал новое звучание русскому слову и вписал себя золотыми буквами в русскую культуру. Станислав КУВАЛДИН

ПЕРВЫЕ ПОЛВЕКА

Артур Бенджамин в эти дни отсутствует в городе по уважительной причине: ему исполнилось 50 лет, в связи с чем он отбыл за границу. И хотя к моменту выхода этой статьи он будет на посту, я решил не отвлекать его от напряженного отдыха и чтения сонма поздравлений со всего света от друзей, родственников и, что не менее важно, пациентов (многие из поздравителей совмещают все три позиции), а вместо этого пройтись еще раз по его новому вебсайту.

ЮЛИЯ, координатор

АРТУР, доктор

Родился в Ташкенте в семье врача. С 16 лет – в Нью-Йорке, где с блеском закончил школу, попав в 1% лучших учеников, далее Корнелльский Университет, ко-

Родилась и выросла в Киеве, где закончила Киевский Национальный Университет Культуры и Искусств, специализируясь по информационной технологии. Во внерабочее время Юлия посвящает себя семье (трое детей), много читает, играет на гитаре и пианино, великолепно поет, любит живопись и скульптуру, в отпуск предпочитает путешествия. Юлия может вам помочь: • Скоординировать ваши тесты в Benjamin Eye Institute • Проработать вопрос со страховкой • Разъяснить до и -послеоперационные инструкции

Institute. Как сертицифицированный ассистент, она помогает доктору в ходе операций. Говорит на пяти языках, включая русский.

ЛАНА, ассистент в США судьба привела его в BEI, где он работает с удовольствием, в частности, помогая решать пациентам финансовые вопросы, в которых его компетенция по понятным причинам вне конкуренции.

Родилась в Москве, где получила инженерное образование. По прибытии в США избра-

АЛЕКСАНДР, координатор

Родился в Кишинёве, где получил высшее экономическое образование. В Лос-Анжелесе про-

КТО ЕСТЬ КТО В BENJAMIN EYE INSTITUTE

Однако, забегая вперед, советую заглянуть на сайт: во-первых, это красиво, а вовторых, удобно, как и в самом офисе на легендарном бульваре Сансет.

БЫЛОЕ И ДУМЫ

КТО ЭТИ ЛЮДИ?

Есть закон: подобное тянется к подобному. И потому неудивительно, что команда, собранная Артуром, это по сути «команда мечты». Да и кого еще он мог взять на работу с его перфекционизмом, как не самых лучших? Давайте с ними заочно познакомимся. В тех случаях, когда биография слишком кратка, я надеюсь само за себя говорит лицо. Команда в Benjamin Eye Institute – дружная и интернациональная. Начнем, так сказать, с главного тренера:

ПАМЕЛА, доктор

Родилась в Лос-Анджелесе, с отличием окончила Stephen Wise High School, в UCLA получила стипендию за выдающиеся научные достижения, Summa cum laude («С наибольшим почётом») и диплом с отличием Phi Beta Kappa National Honor Society; закончила резидентуру и аспирантуру по болезням сетчатки в Медицинской Школе Фейнберга в Чикаго. Специалист по диагностике и лечению витрео-ретинальных болезней с особым упором на возрастную макулодистрофию, диабетическую ретинопатию и пр. Успешно лечит пациентов около 10 лет.

В день операции она находится в хирургическом центре, чтобы быть уверенной, что все идет как нужно.

МАЙКА, менеджер по операциям

ла для себя сферу офтальмологии. Лана стала членом команды еще в 2001, и с тех пор она – неотъемлемая часть BEI. Свободное время проводит с семьей, у нее двое детей и масса интересов. Лана – правая рука доктора и знает все до мельчайших деталей. Может помочь: • Собрать данные касательно вашего здоровья • Подобрать очки или контактные линзы • Скоординировать тесты • Ассистировать во время операции • Откалибровать лазеры

должает учиться в области бизнеса и администрации. В 2016 г. нашёл себя в динамичной и развивающейся команде Benjamin Eye Institute. «Это замечательный опыт — помогать людям видеть красоту мира». Говорит на четырех языках.

СЕРИНЕ, ассистент

НОННА, ассистент

Серине – не новичок в этой области. Раньше работала офтальмологом в медицинском центре «Наири» (Ереван), где как специалист пользовалась большой

Родилась в Словакии, там же закончила Школу Моды и Дизайна, участвовала в международных конкурсах и не раз побеждала. Когда дело дошло до ее собственной свадьбы, она сама сделала проект свадебного платья и таксидо для жениха. После переезда в США Майка посвятила себя воспитанию двух прекрасных детей. В 2005 стала консультантом пациентов LASIK. Через ее руки прошли тысячи пациентов, которым сделана эта поистине волшебная операция. С 2010 Майка – член команды BEI. Разносторонняя личность, она исследует красоты Калифорнии, в курсе всего, с ней есть о чем поговорить, но вас скорее всего заинтересуют такие темы: • LASIK: годитесь ли вы в кандидаты • Финансирование через Chase Healthcare или CareCredit • Все инструкции до и после Майка – форпост рефрактивной хирургии в Benjamin Eye

популярностью; собирается в этом качестве продолжить свою карьеру в Лос-Анджелесе.

ГЕВОРГ, координатор

Один из самых жизнерадостных людей, каких я встречал. Геворг родился и вырос в Армении. Руководил отделением немецкого банка в Ереване. Закончил Институт Экономики и Финансов в С. Петербурге. Вскоре после переезда

Как и все в данном коллективе, Нонна – интересный человек. Посвящает досуг профессиональной фотографии, специализируясь в семейном жанре. Думаю, чувство прекрасного и привело ее в эту команду, ведь слоган BEI: «Жизнь прекрасна. Смотри!» *** В заключение напомню, что русский перевод статей второго и третьего эшелонов скоро появится на сайте www.benjamineye. com. А вы, я надеюсь, скоро появитесь в офисе – так сказать, офлайн. До новых встреч, и поздравления доктору! В. КОЙФМАН

#1158, 152017 - 21, 2017 #1160, September 29 September - October 5,

Могли ли мы, третья или какая там волна, уезжая в неведомую Америку, мечтать о том, что сможем там найти великолепных американских врачей с феноменальным образованием (это могли), оснащенных фантастической техникой (и это могли), которые еще ко всему отличаются теплотой, мягким юмором, прекрасно говорят на разных языках, включая великий и могучий, и делают все, чтобы ваш визит в их офис был не унылым и тревожным, а больше походил на приятное приключение, в ходе которого каждая деталь радует глаз (даже плохо видящий) и греет сердце? Ну вы наверняка все предвидели, а я нет. Может, по той причине, что я, которому Артур спас левый глаз после малоудачной операции в другом врачебном офисе, хотя и смотрю на мир уже без очков, но как бы через двойную оптику: что могло быть и что имеем в реальности.

торый он окончил Cum Laude («С почетом»). Получил медицинскую степень в престижнейшей Медицинской Школе Дюкского Университета. Участвовал в исследованиях по разработке искусственной сетчатки. После интернатуры прошел офтальмологический тренинг в знаменитом Jules Stein Eye Institute. Опытнейший врач, специализирующийся на операциях катаракты и LASIK. Был первым офтальмологом в Лос-Анджелесе, который начал имплантировать новаторские искусственные хрусталики Acrysof ReSTOR IOL, а позже – Symfony. Славится необычайной точностью диагноза, эффективностью лечения, уникальной технологией, дружелюбием и мягкой манерой общения. Мало кто знает, что ему самому сделали операцию LASIK в Benjamin Eye Institute – под его же руководством. Удачно.

310-879-1817 BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29 29

спорт Генна СОСОНКО

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Ровно сорок лет назад Виктор Корчной выиграл в полуфинальном кандидатском матче у Льва Полугаевского (8.5-4.5, Еvian 1977). Теперь ему предстоял финальный матч с Борисом Спасским, победитель которого выходил на чемпиона мира Карпова.

#1160 September29 - October 5, 2017

М

30

атч со Спасским должен был начаться через два месяца, и поначалу Корчной намеревался, отдохнув недельку-другую, сразу же приступить к подготовке. Неожиданное приглашение из Соединенных Штатов спутало все карты. Турне с лекциями и сеансами одновременной игры было настолько заманчивым, что Виктор не смог устоять перед соблазном. Тем более что несколько выступлений было намечено в Калифорнии, где в Пасадене безвыездно жил Фишер. А ведь это Бобби едва ли не на следующий день откликнулся на решение Корчного остаться на Западе, и Виктор еще не забыл текст той телеграммы: «Поздравляю с правильным ходом. Лучшие пожелания в новой жизни!» Да и перед матчем с Полугаевским американец прислал очень дружеское письмо, в котором помимо советов в начинающемся поединке, снова выказал полную поддержку его решительного поступка. В том письме Фишер писал, в частности: «Из-за моего бескомпромиссного отношения к коммунизму, этому бешеному псу, у меня тоже были проблемы, но я не верю в компромиссы с этой дьявольщиной». Письмо кончалось: «Надеюсь увидеться в Штатах, Европе, или где бы то ни было». Нет, решено, в Америку ехать надо. Когда еще представиться такая возможность? Вот что вспоминал сам Корчной об этой поездке: «Я начал свои выступления в Чикаго, постепенно добрался до Калифорнии, а потом через Нью-Орлеан вернулся в Нью-Йорк. И везде, где я останавливался, везде следовал за мною, интересовался мною Роберт Фишер. Он звонил, его узнавали по голосу, спрашивали, кто звонит. Он отвечал — аноним. Так было и в Чикаго, и в Денвере, и дальше. Но вот наконец я в Лос-Анджелесе. Звонки прекратились. У знакомых я узнал телефон секретар-

Письмо Фишера ши Фишера МакКерроу и позвонил ей. Я сказал, что хочу встретиться с Фишером. «Это невозможно», - ответила она. Я решил взвалить всю ответственность на себя: «Как? Я пересек всю Америку ради того, чтобы встретиться с ним!» «Ну, подождите тогда». Она позвонила довольно скоро: «Завтра приезжайте в Пасадену на такую-то улицу. Там я работаю. Приезжайте к 12 часам, он туда придет». К 12 часам, как самый пунктуальный швейцарец, я был на месте. Был теплый августовский день. В стране, где на вес золота каждая минута, я прождал американца 53 минуты! Наконец он появился - в зимней шапке, с десятком книг под мышкой. Зачем зимняя шапка? Для камуфляжа... Думается, во всей Калифорнии не было сегодня второго такого типа — в зимней форме. А книги? Это — мне в подарок.

моментально, как будто сам об этой же партии думал. Он ругал американскую шахматную федерацию, редакцию журнала U.S. Chess Review, руководителя федерации Эдмондсона, называя их всех просоветскими. Смысл в этом был, но несколько поверхностный. Будучи советским гражданином, я был не в силах понять, что Советский Союз невероятно силен! А советская шахматная федерация узурпировала власть в ФИДЕ и ведет себя как ее хозяин, нарушая законы и традиции этой организации. Все во всем мире, далеко не только шахматном, вынуждены считаться с этим бандитом! А зная, как все боятся советского диктата, я, может быть, и не решился бы на бегство! Нужно было много счастья, чтобы отстоять свое место в шахматном мире, как это мне удалось. Фишер восхищался моим

Тони Майлс и Виктор Корчной – победители турнира ИБМ в Амстердаме, 25 июля 1976 года. На следующий день Корчной попросит политическое убежище в Голландии. Кажется, антиамериканские, антиобщественные взгляды в нем еще не окончательно сформировались. Но он их уже «нащупывал»: книжки были в основном о всееврейском заговоре против мировых держав. Прошло еще несколько лет, и этот еврей скатился к откровенному, неприкрытому антисемитизму... Первое, что я почувствовал — что он ужасно одинок, нет ни мужчины, ни женщины, с кем он мог бы быть откровенен. Он был довольно открыт со мною. Но ему бы найти кого-либо, кто лучше владел бы тонкостями английского языка. Мы разговаривали с ним несколько часов. Он предложил пойти поесть. Выбрал ресторан, после еды заплатил за обоих. Потом, уже без шапки, гулял со мной по улицам еще пару часов. Мы беседовали о многом. Я был поражен его потрясающей шахматной памятью. Какой бы партии я ни коснулся, он отвечал

поступком, но связать логически все звенья того, что творилось в шахматном мире, не мог. А после появилась госпожа МакКерроу, и они вдвоем проводили меня к пяти часам в Лос-Анджелес, где через час я должен был начать беседу и сеанс. Я был полон впечатлений от дневной встречи и, конечно, кое-что рассказал любителям шахмат. В конце концов, пребывание Фишера в Пасадене, как я понимал, вряд ли было секретом для большинства жителей Лос-Анджелеса. Но Фишер рассудил иначе. На следующий день он прислал мне сердитое письмо, где предположил, что я работаю на советскую разведку. Мне было достаточно. Больше я с Фишером не переписывался, никаких дел не имел. И если мне задавали вопрос — не хотел ли бы я сыграть с Фишером, — я отвечал и отвечаю, что кроме обязательных матчей на первенство

мира предпочитаю встречаться за шахматной доской с людьми, которых уважаю...» Оставим без комментариев несколько корявый и сбивчивый рассказ Корчного о той поездке, тем более, что написан он был много лет спустя. Заметим только, что фамилия секретарши Фишера была Мокароу (Мокаrow), ошибочно принятая Корчным за МакКерроу. Посмотрим на те же события с другой стороны: в нашем распоряжении оказалось никогда ранее не публиковавшееся письмо Фишера, посланное сразу после той встречи в Пасадене. Сентябрь 25, 1977 г. Дорогой Виктор, Как Ваши дела? Надеюсь, Вы доехали благополучно. Только сегодня я получил кассету с записью Вашего выступления в пятницу вечером 16-го сентября (в день нашей встречи) и очень расстроился. Не говорил ли я Вам, и не договаривались ли мы буквально за несколько минут до Вашего выступления, что наша встреча и содержание нашей беседы останется совершенно конфиденциальным, за исключением только самого факта, что мы виделись????? Это выше моего понимания. Или у Вас очень короткая память, или... Я рассказал Вам, что обложен со всех сторон заговорщиками, и полагал, что Вы превосходно поняли это. Я ценю Вашу открытость, чувство юмора, дружелюбие, доброжелательность и т. д. Но я не могу общаться с кем-то, кто предает мое доверие. Итак, Вам решать. Очень может быть, что кое-что из того, что Вы говорили, было переиначено или искажено (не пленка - а Ваши слова!). Возможно, это произошло из-за того, что наша встреча была довольно короткой, или явилось следствием Вашего недостаточного знания английского. Я знаю, что Вы все еще имеете связи с Шахматной федера-

Исландия 1972 г.

цией Соединенных Штатов и с ФИДЕ. Я этого не одобряю, но это Ваше решение. Я порвал с ними всякие отношения и считаю их грязными гангстерами. В особенности я не хочу давать никаких «интервью» «Чесс лайф и ревью». Для их пакостных планов было бы большой удачей получить прямо или косвенно такое «интервью» от Вас. Опять же, все это я Вам объяснял. Вы не должны разделять мою точку зрения, но Вы должны держать слово. К моему сожалению, Вы этого не сделали. Не знаю, сколько вреда уже было причинено. Предполагаю, у Вас есть ещё выступления и вы перед возвращением в Европу будете давать интервью. Мне остаётся только ожидать, появится ли что-нибудь еще в прессе. Буду признателен, если Вы будете с этого момента строго придерживаться нашего уговора. Всего наилучшего, БОББИ P.S. Для моего почтового ящика моё имя не обязательно. Письмо, обнаруженное Игорем Корчным в отцовском архиве, отпечатано на машинке, только БОББИ – большими буквами - написано от руки, равно как и постскриптум. Подчеркивания сделаны в английском оригинале. В том же оригинале cлово night написано как nite. Это можно принять за слэнговое написание, а вот в слове сonspirators допущена ошибка – написано conspiritors. Сам Бобби достаточно хорошо владел языком, хотя и в других сохранившихся письмах его здесь и там встречаются ошибочки. Билл Ломбарди вспоминал, как Бобби, подписывая бланк после сдачи партии соперником, неправильно написал слово «resign». Примем романтическое объяснение Ломбарди ошибки одиннадцатилетнего мальчика: Фишер просто не хотел знать, как пишется это слово. Что касается английского Корчного, наверняка он владел им тогда не в той степени, чтобы на равных вести беседу с американцем, хотя могу засвидетельствовать: еще находясь в Советском Союзе, Виктор, постоянно совершенствуясь в языке, регулярно читал книги по-английски. На сборах в Зеленогорске, в окрестностях Питера, он перед сном обычно доставал какую-нибудь книжку, привезенную из-за границы и запрещенную в Советском Союзе (мы жили в двухместном номере, что считалось тогда вполне нормальным). Помню оруэлловский «1984», которую он читал, только время от времени заглядывая в словарь.

Окончание следует

спорт 26 и 27 сентября состоялся второй тур группового турнира в Лиге чемпионов УЕФА. Уверены, что любители футбола получили максимум удовольствия от увиденного. А глядя на такие матчи, как ПСЖ — «Бавария» и «Атлетико» — «Челси», начинаешь понимать, почему футбол владеет сердцами миллионов во всем мире. Итак, слово заинтересованным сторонам. Группа А ЦСКА — Манчестер Юнайтед - 1:4 Базель — Бенфика - 5:0

Группа В ПСЖ — Бавария Андерлехт — Селтик

- 3:0 - 0:3

Полузащитник «Баварии» Арьен Роббен: - Мы тщательно готовились. У нас был хороший настрой перед игрой. Всё было где-то рядом, но, к сожалению, мы не смогли забить. Я не знаю, как много фланговых подач и угловых у нас сегодня было, но очевидно, что их контратаки были очень опасными. Они сыграли эффективно и забили три гола. Нам нужно собраться.

Главный тренер мадридского «Атлетико» Диего Симеоне: - «Челси» был лучше «Атлетико» и по ходу игры всё время чувствовал себя комфортнее. В целом «Челси» сыграл достойно, они были сильны и конкурентоспособны. Соперник одержал достойную и заслуженную победу, так что нужно поздравить его. Нам же нужно продолжать совершенствовать свою игру. Форвард «Ромы» Эдин Джеко: - Было важно выиграть — возможно, даже более важно,

«Челси» стал первым клубом, который победил «матрасников» на их поле. Тренер гостей Антонио Конте не смог сдержать эмоции. Нападающий «ПСЖ» Килиан Мбаппе: - Это только начало великой истории. Мы хотели провести большой матч против большой команды. Против «Баварии» нужно уметь быстро адаптироваться. ПСЖ показал, что умеет владеть мячом, а также быть эффективным против топклубов. Постараемся сохранить эту динамику и продолжать побеждать. Положение команд: ПСЖ 6 очков, Бавария и Селтик - по 3 , Андерлехт - 0. Группа C Атлетико М. — Челси Карабах — Рома

- 1:2 - 1:2

Нападающий «Челси» Альваро Мората: - Для «Челси» это была большая проверка, и мы одержали очень важную победу. Всё-таки «Атлетико» не так давно играл в финале Лиги чемпионов. После успеха в Мадриде мы можем возвращаться в Лондон со спокойной душой и с правильным настроем готовиться к следующему матчу в Премьер-лиге. Всегда приятно забить первый гол на новом стадионе, и я этому очень рад. Здорово играть вместе с таким футболистом, как Азар. Он входит в число лучших в мире, и иметь такого партнёра — это удача.

Полузащитник и капитан «Барселоны» Андрес Иньеста: - Такие матчи разбиваются на разные фазы, и когда наступает время, чтобы сомкнуть ряды, заиграть плотнее, необходимо знать, что точно нужно делать. И мы знали, что предпринять. Главный тренер «Ювентуса» Массимиллиано Аллегри: - Сегодня мы провели умный матч и были достаточно терпеливы. Мы старались особо не рисковать, дабы не напороться на одну из быстрых контратак соперника. «Олимпиакос» же недавно сменил тренера и теперь хорошо играет в защитный футбол. Соперник ловко перекрыл свободные зоны, а мы недостаточно быстро работали с мячом. Тем не менее, как только они устали, мы решили исход поединка. Положение команд: Барселона - 6 очков, Спортинг и Ювентус - по 3, Олимпиакос - 0. Группа Е Севилья — Марибор - 3:0 Спартак М. — Ливерпуль - 1:1 «Спартак» вымучил ничью и заработал очко. Это - плюс. Минус – мерзкое поведение фанатов.

Группа G Бешикташ — Лейпциг Монако — Порту

- 2:0 - 0:3

Главный тренер «Лейпцига» Ральф Хазенхюттль: - Невозможно подготовить команду к такой атмосфере на стадионе. Стоял оглушительный шум, и это сказалось на нас в дебюте матча. Мы совсем не выглядели хорошо в первые 20 минут встречи. Однако это стало уроком для каждого из нас. Я увидел, на кого из своей команды могу рассчитывать в таких ситуациях. Мы продолжаем учиться. Положение команд: Бешикташ - 6 очков, Порту- 3, Монако и Лейпциг - по 1. Группа Н Боруссия Д. — Реал М. - 1:3 Апоэл — Тоттенхэм - 0:3 Положение команд: Реал М. и Тоттенхэм- по 6 оков, Боруссия Д. и АПОЭЛ- по 0.

Только счет 28 сентяября состоялись игры второго тура группового турнира Лиги Европы УЕФА. Сообщаем результаты четверга:

«Спартак» накажут за баннер его фанатов с надписью «УЕФА — мафия», оскорбительные кричалки, использование пиротехники и блокировку доступа на трибуны. Окончательное решение о санкциях УЕФА примет 19 октября. чем показать хороший футбол. Мы должны были убить интригу в первом тайме, но после их гола всё стало сложнее. Мы здорово начали и забили два гола за 15 минут, а затем успокоились. Это дало уверенность «Карабаху». Даже если бы все думали, что это будет легко, на поле в любом случае пришлось бы потрудиться. Возможно, мы слишком много думали об игре с «Миланом» в следующем туре Серии А. Положение команд: Челси - 6, Рома - 4, Атлетико -1, Карабах - 0. Группа D Спортинг — Барселона - 0:1 Ювентус — Олимпиакос - 2:0

Положение команд: Севилья - 4 очка, Ливерпуль и Спартак -по 2 очка, Марибор - 1 очко Группа F Манчестер Сити — Шахтёр - 2:0 Наполи — Фейеноорд - 3:1 Голкипер «Шахтера» Андрей Пятов: - До гола были моменты содержательной игры, а когда пропустили, то немного надломились. Наверное, там моя вина, «проспал». Не знаю, за что пенальти нам поставили, их игрок пробросил мяч уже в сторону углового флажка, а дальше просто нырял. Мне показали, как Агуэро бьет пенальти, спасибо нашему тренеру по вратарям. Это его заслуга. 21-й век на дворе, изучаем

Группа A Астана–Славия - 1:1 Маккаби Т-А–Вильярреал - 0:0 Группа B Партизан–Динамо К - 2:3 Скендербеу–Янг Бойз - 1:1 Группа C Лудогорец–Хоффенхайм - 2:1 Брага–Истанбул Башакшехир - 2:1 Группа D АЕК Афины–Аустрия В - 2:2 Милан–Риека - 3:2 Группа E Лион–Аталанта - 1:1 Эвертон–Аполлон Л.

- 2:2 Группа F Локомотив М.–Фастав - 3:0 Шериф–Копенгаген (Дания) - 0:0 Группа G Виктория Пльзень–Хапоэль Б-Ш - 3:1 Лугано–Стяуа - 1:2 Группа H Кёльн–Црвена Звезда - 0:1 БАТЭ–Арсенал - 2:4 Группа I Ред Булл Зальцбург–Марсель - 1:0 Коньяспор–Витория Гимарайнш - 2:1 Группа J Атлетик Б.–Заря - 0:1

Эстерсунд–Герта Группа K Лацио–Зюлте-Варегем Ницца–Витесс Группа L Русенборг–Вардар Зенит–Реал Сосьедад

#1160 September 29 - October 5, 2017

Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Жозе Моуринью: - Конечно, я не ожидал такого начала. Мы очень сильно начали, из четырёх первых ударов три превратились в голы. Всё, что оставалось после такого великолепного начала, это контролировать игру и довести её до победы. Очень доволен такой победой на выезде. Когда «МЮ» два сезона назад играл в Лиге чемпионов, команда испытывала проблемы не только в гостях, но и дома. А сегодня великолепный результат был вместе с отличной игрой. Бывший вратарь сборной России Руслан Нигматуллин: - Англичане просто издевались над обороной ЦСКА. Матч потерял интригу в первые 20-30 минут. А потом больше напоминал тренировочно-товарищескую встречу. Если бы не Игорь Акинфеев, то ЦСКА спокойно мог пропускать восемь мячей. Игорь спас «армейцев» и не дал пропустить ещё больше. Если бы он поддался общему настроению команды, то счёт мог стать неприлично разгромным. К счастью, в половине моментов Акинфеев выручил команду. Главный тренер «Бенфики» Руй Витория: - Тучи начали сгущаться на второй минуте, когда мы пропустили быстрый гол. Ошибки, которые мы сегодня совершали, непозволительны. „Бенфика» дорого за них заплатила. Мы подолгу владели мячом, но „Базель» реализовал две из четырёх атак в первом тайме. Во втором тайме череда ошибок продолжилась, и всё закончилось совсем не так, как нам хотелось. Хотели сыграть лучше. Мы расстроены, и нам нужно начинать работать в поте лица. Положение команд: Манчестер Юнайтед - 6 очков, Базель и ЦСКА - по 3, Бенфика - 0.

Да, были матчи боевые...

соперников по видео. Это поражение еще ничего не означает. Впереди четыре игры, готовимся дальше. Положение команд: Манчестер Сити -6 очков, Шахтёр и Наполи - по 3, Фейеноорд -0.

- 1:0 - 2:0 - 3:0 - 3:1 - 3:1

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1160 September 29 - October 5, 2017

а н е к д от

32

Чиновник обучал маленького сына делать скворечник. Выделил ему денег на доски и гвозди. Сын отдал бате часть денег и ничего не построил. *** - А я сегодня познакомился с женщиной, у которой совсем нет запросов и закидонов.

- Она наверное с внуками во дворе гуляла, да? *** Любви нет. Денег нет. Отопления нет. Вот за отопление особенно обидно! *** На приёме у психотерапевта: - Вы должны быть спокойнее, увереннее в себе. Помните: судьба вас любит.

- Да, доктор, но она меня любит слишком часто и слишком грубо. *** Трудно нынче российскому патриоту! Песков: Жена - гражданка США. Дочь - гражданка Франции. Сын - гражданин Великобритании. *** Таксидермист - он и водит очень плохо, и города как следует не знает. *** Логика - понятие, меняющееся со временем. До 2014 ни один гений не нашёл бы связи между Крымом, счетами русских олигархов и сыром Пармезан. Хотя, нет, один всё-таки нашёл. *** - Василий Иванович, а что будет, когда белых совсем не будет?

- Черные будут, Петька. *** По уму дама была не в его формате, но формами подходила вполне. *** Трусливых людей не бывает, бывают люди с повышенным чувством самосохранения. *** Согласно Конституции ФРГ Ангела Меркель могла бы оставаться канцлером Германии до своего последнего вздоха.

- Я и без Конституции ФРГ смогу! - тут же парировал Владимир Путин. ***

Выписка из приказа Урок биологии в школе. начальника Главного Учительница: управления ЗАГС РФ - Вовочка, как ты считаешь, ...поэтому в связи с участивчто стало главной причиной ис- шимися случаями исчезновения чезновения саблезубых тигров? брачующихся уже в помещени- Изобретение огнестрельно- ях ЗАГС, приказываю: го оружия, Мариванна!

- Всем начальникам ЗАГС РФ в месячный срок установить *** Посольство встревожило по- прочные решетки в помещеявление в США учебника по во- ниях ЗАГС, особенно на окнах йне с Россией. Сто лет назад, мужских и женских туалетов , трансляция по радио «Войны независимо от этажности помеМиров» Герберта Уэлса вообще щения....

- Всем охранным организацивызвало панику... ям, работающим в ЗАГСах, не*** медленно установить строгий Цена нефти легко перескочирежим: впускать всех, не выла через курс доллара и побепускать никого, до момента зажала дальше. ключения акта бракосочетания. Что бы это значило? И кто за ней гонится? *** - Подруга, ты чо такая хмурая?

- Да, задолбало все. Хочется какого-то просветления...

- Какие проблемы? Зайди к Валькепарикмахерше, она тебе хайлайт сделает. *** - Ты вел себя как джентльмен. Спасибо, что не лапал.

- Не за что. *** В кабинете у венеролога.

- Объявляю вас мужем и женой! И тут я начал трезветь. *** Если машина перед вами рез... мат - это чувство боли, вырако снижает скорость и начинает женное словами. еле плестись, осторожно — там … то, что никто не может найти за рулем однопроцессорный во- украинских монет 19 века, додитель, не способный одновре- казывает, что уже тогда украменно разговаривать по телефо- инцы использовали банковские карты. ну и следить за дорогой. ... чтобы потерять друга, не обя*** зательно давать ему взаймы. Конечно, ты подумай, нуж- Иногда достаточно пьяными ны ли тебе отношения со мной, сходить в лес за грибами. взвесь риски, а я пока замуж вы- ... если семья не заполняется йду. Может, даже успею разве- детскими криками, они с лихвой компенсируются взрослыми... стись, пока жду. ... всё, что по-настоящему хочет *** женщина, - это мужчину, котоСчастье - это когда ты нашел, рый докажет ей, что не все мужа тебя - нет. чины одинаковые. *** ... о человеке судят не только Продавщица шаурмы непло- по его делам, но и по его делишкам. хо пеленает детей. ... если от тебя ушла девушка, а *** ты теряешься в догадках насчет Завтра позову себя на свида- причины, расслабься - причина ние: пойду в кино, куплю домой в деньгах! цветов, приглашу себя к себе ... человек быстро привыкает домой, но приставать не буду, к хорошему. А вот хорошее никак не может привыкнуть к чепросто фильм посмотрю. ловеку. *** ... чтобы ходить на работу с Разговаривают супруги, кото- большим удовольствием, надо рые давным-давно в браке. возвращаться домой с большой Она: Ну куда мы друг от дру- зарплатой. га денемся! Помнишь, как у … Кирилл и Мефодий — первые Киплинга? Мы теперь с тобой люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали одной крови, ты и я! транслитом. Он: Да, это правда! Всю кровь ... все великие люди почему-то ты из меня выпила!! носят имена улиц. ***

Знаете ли вы, что ...

Вопросики - Папа, а что такое широкие слои населения?

- Это люди, у которых размер одежды 54 и больше. *** - Зачем российской Фемиде весы?

- Отмерять, кто сколько даст. *** - Ну что нового в школе, сын?

- Расценки, папа.

Добрый совет Когда звонит мама и в очередной раз задаёт тупой вопрос типа как пользоваться почтой на iPhone, помни - она научила тебя, как держать ложку. *** Коль скоро человек не хочет поверить в ваши добрые намерения - можете попробовать пытки. *** Сними напряжение! Поковыряйся пальцем в трансформаторной будке! *** Не держи зла. Держи питбуля и дробовик. И помни: никакой агрессии!

ти С с о в о Н АС

.

аТ

После сложнейшего выбора Германии: Меркель,Меркель или Меркель народу России вновь предстоит трудный выбор: Путин, Путин или Путин? В ухрюпинской колонии № 5 успешно прошёл традиционный «День открытых дверей». Все содержавшиеся там заключённые объявлены в федеральный розыск. Вчера топ-менеджер Газпрома наконец истратил всю зарплату за февраль 2013 года! В Нигерии умер мужик. У него дома нашли 27 миллиардов долларов. В течение 15 лет он пытался раздать их, но никто не отвечал на его е-мейлы. Как передало Радио FM, врач наркологического диспансера нашла купюру достоинством 320 рублей... В дополнение к системе залпового огня “Буратино” российская армия внедрила слезоточивый газ “Чиполлино” и породу сторожевых собак “Артемон”. В банке “Закрытие” появился новый вклад “Безнадёжный”.

. . . . . .

Пирожки Мой голос внутренний - снаружи и называется женой Пойду к скупому на работу он дважды платит, говорят Без ультразвука камни в почках дробит прославленный ОМОН Влюбился в ямочку на щёчке, а в жёны взял зачем-то всю Тебе идут очки, родная, а то совсем дебильный вид В зеркальном карпе отразилась бухая харя рыбака Мне мил бальзаковский ваш возраст, но чужд бальзаковский ваш вес Ты дождалась, Маруся, принца, теперь прислуживай давай Прокат трусов, носков и маек - звоните «Петя Иванов» Канал от Ганга и до Дона пока не знают, как назвать Удержит шланг противогаза при взрыве голову бойца Гламурный Петя свой анализ в шкатулке палехской принёс У россиян большое сердце и печень тоже ого-го Так и закончил жизнь дальтоник, а синей птицы не нашёл Нам не в чем упрекнуть друг друга, и мы дерёмся в тишине Серёжу часто ставят в угол быть уголовником ему Боюсь, прекрасное далёко осталось в прошлом навсегда - А вот мой подлинный Куинджи.

- Да мы видали подлинней.

Рекл & Объаяма вл

ение

Познако м Крузом. люсь с Томом сейчас ч Том, если ты мер «По итаешь этот ночего», п дольского рабо озвони м не. *** Овдовела. Отдам на хорошие руки ежовые рукавицы. *** Семинар «Как не стать жертвой мошенников» отменяется. Билеты возврату не подлежат.

кроссворд

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление 1. Устрашающий мифический великан с одним глазом.

2. Имя и Баха, и ГуëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов тенберга. 3. Самое длинное щупаль­ц е нейрона.

4. Государственная контора, àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ПО ВЕРТИКАЛИ:

выдающая пособия и утверждающая льготы. 5. Тоскливое время влюбленного, íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • звучания NETWORK - 7. Один из подходящее для нежных писем. 6. Знак продления в музыке. оРганизация мегаполисов Италии, центр Пьемонта. 8. Бодрящий напиток с плом­б иром. 9.

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита Вероломная красавица, постригшая Самсона. ëÖíÖâ 10. Ядовитое вещество в поганке.

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ 12. Шекспировский шут из ‘Гамлета”.

13. Две рекламные палочки ëÄåõÖ хрустя­щ его • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ печенья в шоколаде.

20. Недостающий винтик в голове 21. Скопле• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ глупца. пРогРамм, ние щебня у подножия горы.

23. Индийский классик Рабиндранат - автор гим• WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация на. 24. Государство в Северной Африке по соседству с Тунисом. 30. Булатный • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % сплав, прославивший Дамаск . 31. Послушный ребенок - тише воды. 32. Масса • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • льда, шлифующая скалы. 33. антилопа-афри­ к анка на гербе Нами• ·˚ÒÚ˚È Ë Выносливая ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ бии. 34. Прибавление свиного по­т омства. 35. Вязаная фуфайка с высоким водиагностика ротником. 38. Древнерусский сосуд для напитков. 39. Несмолка­е мые аплодискомпьютеРа менты для зала после удачного выступления. 40. Процесс приготовления теста. дома и офиса У нас в офисе 41. Янтарный изюм. 43. Горбатый заяц Южной Америки.

44. Везение, пой­м анное e-mail: sales@sonetgroup.com за хвост счастливчиком.

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

#1160 September 29 - October 5, 2017

1. “Родила ... в ночь не то сына, не то дочь”. 4. Канце­л ярский клейкий листочек . 6. Сказка «... - Ясный сокол”. 8. Модное мобильное устройство. 11. Американский подземный транспорт. 13. Концепция “большого взры­в а”. 14. Чертежный инструмент для построения кривых. 15. Ленивый герой Гончарова. 16. Ручка при графичес­к ом планшете. 17. Монах с “Повестью временных лет”. 18. Дворянская усадьба. 19. Крупа из проса. 22. Об­л астной центр рядом с Братском. 23. Подставка для котла. Удел неприятного дела. 26. Коло1125. ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ кольчик для вызова слуг. 27. Свалявшиеся локоны рэпера. 28. Роль А. Збруева в “Большой перемене”. 29. Непромокаемые трусы для малышей. 33. Озеро с Торонто на берегу. 34. Предметный указатель имущества. 36. Перевозчик промысловой рыбы. 37. Потеря мужчины при создании женщины. 40. Вид барьера в конном спорте. 42. Ком­п лекс водопадов на границе Бразилии и Аргентины.

15 лет в бизнесе 45. Магазинчик с очками. 46. Любитель хаживать во сне.

47. Черномор åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и при богатырях у Пушкина. 48. Де­р евянное убранство квартиры. 49. Декоративная незамедлительное япон­с кая вишня. 50. Кличка крестьянской лошадки. 51. Ко­л ыбель революции в исполнение всех работ виде крейсера Балтийского флота. 52. Спортивный судья на ринге. 53. Технический сбой на газопроводе.

September 24 - 30, 2005

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

Ответы на стр. 37

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Одесса жжет!

Одесса. Мама спрашивает у сына: - Изя, я таки понимаю, шо ви с Сарочкой любите друг друга, но скажи мне за одну вещь: она немножко беременна или она так хорошо кушает? *** - Идочка, у нас есть деньги?

- Нет.

- Но как же так?! Я же тебе вчера зарплату отдал.

- У меня есть деньги. У нас - нет.

#1160 September 29 - October 5, 2017

*** Розочка с утра измерила объем бедер и поняла, шо плацдарм для приключений таки снова увеличился. *** Сема, привет! Как дела?

– Нюма, вот только не надо меня провоцировать! Ты же сразу начнешь: «С кем дела, какие дела, где с этого моя доля и давай возьмем в наше дело моего брата Беню»! *** Как говорила старший экономист Роза Моисеевна Кац, у хорошего бухгалтера не сходится только юбка. *** – Моня, шо делать, если не получается отложить денег на старость?

– Ну, отложи пока старость!

34

*** – Почему вы выбрали специальность дерматолога?

– Понимаете, мои больные не будят меня среди ночи, редко умирают и редко выздоравливают. *** - Соломон Маркович, научите, как жить по средствам?

- Жить по средствам, Шмулик, не сложно. Сложно найти средства, по которым можно жить... *** Одесса. Староконный рынок.

— Мадам, купите кота!

— А какой он породы?

— Сибирский.

— Не может быть, у него же шерсть короткая!

— Мадам, я вам таки ничего не скажу за его шерсть, но жрет он исключительно пельмени! *** Соседка соседке по поводу декольте: - Мадам, у вас сердце во дворе! Кое-кто любит подлиннее Маленький Изя слушал сказку о восточном царе и вдруг сказал: — Мама, я тоже хочу пять жен!

— Зачем тебе, сынок?

— Как зачем?! Первая будет стирать, вторая будет готовить, третья будет мне петь, четвертая будет со мной играть, а пятая будет мне сказки рассказывать.

— А еще одна будет тебя спать укладывать, — улыбнулась мама.

— Нет, мам, я всегда буду спать с тобой! Глаза мамы наполнились слезами: — Пусть Бог благословит тебя, сынок! Потом спросила: — А кто же будет спать с твоими женами?

— Пусть спят с папой. Папа услышал, и его глаза наполнились слезами: — Пусть Бог благословит тебя, сынок!

Îòâåòû íà ñòð. 37

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Юбилейное

ЧЕСТНОЕ СЛОВО К юбилею Владимира Войновича

Этот текст был написан на восьмидесятилетие Владимир Войновича. Сегодня ему — 85, и я поправил буквально пару цифр.

О

н и пишет просто, и при общении, на невнимательный взгляд, кажется человеком простоватым. Эдакий Чонкин — улыбочка с хитрецой, но никакого постмодернизма. «Все на русском языке», как сформулировал Твардовский, в «Новом мире» которого, полвека с лишним назад, начинал свой

Виктор ШЕНДЕРОВИЧ журналист

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

#1160 September 29 - October 5, 2017

путь молодой Войнович… Та ранняя повесть называлась «Хочу быть честным». Нехитрое, кажись, желание, — на исполнении которого, однако, ложится костьми поколение за поколением… Ну, не получается у нас белое называть белым, и особенно — черное черным! Ну, так… разве что отметить отдельные недостатки на несомненно прогрессивном пути… при полной поддержке основ, разумеется… Тем более что и белое, если присмотреться, не совсем белое, правда? Да и вообще, все мы серенькие, чего там. Ну, вот и ладушки. По-человечески, очень понятно и даже уютно… Но сатирик – неуютная должность. Дежурный по сторонам света, он не склонен подкладывать топор под этический компас. Он твердо знает правильное направление. Он хочет быть честным. Естественное желание в двадцать лет, обнадеживающе – к «тридцатнику», когда была написана та повесть. Не забытое на девятом десятке, это желание кажется уникальным. А если к свойствам честной души прибавить способность вызывать в согражданах целебный смех… Владимир Николаевич Войнович – национальное достояние России. Если бы мы были японцами, то вставали бы и кланялись при его появлении всей нацией. Но мы не японцы, и пускай юби-

ляр скажет спасибо, что его, хотя и травили в прямом и переносном смысле, но все-таки не сгноили насмерть, как некоторых товарищей по нравственному императиву. Муза Войновича – здравый смысл. Но понятия о добре и зле перевернуты, и чтобы вернуть миру гармонию, писатель встает на уши. И оказывается сатириком. Казенная форма становится идеальным сосудом для ясной мысли, — и минус, помноженный на минус, взрывается положительным зарядом здорового смеха! «Позвольте через вашу газету выразить мое глубокое отвращение ко всем учреждениям и трудовым коллективам, а также отдельным товарищам, включая передовиков производства, художников слова, мастеров сцены, героев социалистического труда, академиков, лауреатов и депутатов, которые уже приняли или еще примут участие в травле лучшего человека нашей страны — Андрея Дмитриевича Сахарова». Войнович написал это в январе 1980 года – и, написавши, отправил в газету «Известия». Если бы он в жизни не сделал ничего, кроме этого, его имя уже осталось бы в истории страны — как образец твердой человеческой нормы в эпоху скособоченных представлений о приличии. Испытание единством оказалось коварнее испытания враждой. В «совке» было проще: вот Сахаров, вот Брежнев, и ошибиться невозможно! А с некоторых пор — вроде бы кругом все свои, и слова звучат правильные, но топот стада заставляет сатирика посторониться и подождать, пока осядет пыль. И начать формулировать — уже про «своих». С той же обманчиво простоватой улыбкой, с той же точностью этических оценок. И страшновато уже совсем по-новому, и друзей убавится, и врагов прибудет, но что поделать – надо! Надо, если хочешь «жить не по лжи», как сформулировал другой большой русский писатель (что не спасло его от парадоксальной судьбы - стать персонажем Войновича)… «Сатирик, к сожалению, ошибается редко», — писал Станислав Ежи Лец. Увы, не ошибся с прогнозом и сегодняшний юбиляр, разве что чуть промахнулся со сроком: отец Звездоний, во всей красе лубянского православия, явился не запылился на тридцать лет раньше предсказанного. Но ведь, согласитесь, — сошел как с портрета! Увы. Сатирик не может предотвратить, — он может только предупредить… Впрочем, мои мысли сегодня – не о Москве-2017, а о живущем и здравствующем в ней, на честь и радость россиянам, писателе Войновиче, Владимире Николаевиче. Дай ему бог здоровья, – и постараемся больше не огорчать классика его сбывающимися пророчествами…

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

2018

7018

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

ПРОДОЛЖаем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

Alteration Shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

310/659-9665

1159-1163

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:

818/613-4513

323/463-7224 FAX

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1148 - 1158, 1160

УСЛУГИ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 У до б ное место для п арковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

#1160, September 29 - October 5, 2017

требуются техники

818/378-1798 Алекс

1159-1163

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1159-1163

Требуется

работник на склад

С понедельника по пятницу, с 9 до 6, $2000.

1160

818/433-2941

желающим создать семью и иметь детей.

36

818/448-5793 Ирина

1156-1160

Й О ш ь л бо выбор $3, т $1 до

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо

Diplomates of American Academy of Pain Management

Лечебный массаж в офисе Обезболивающий, противовоспалительный с использованием ультразвука, электростимуляции, вакуумных банок.

818/430-5082

1157-1161

WestHollywoodFlorist.com

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

знакомство Девушка-еврейка, гражданка США, 30 лет, познакомится с мужчиной 30-37 лет,

published by panorama media group

1149 - 1174

компании по ремонту heaters & air conditioners на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

2018

-й год ИЗДАНИЯ

УСЛУГИ Генеральная уборка квартир

новейшими средствами компаний Израиля, Германии, сша.

818/357-0655

973...

Компьютерный дизайн

1160, 1161

Валентина

(реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

наши издания: FRIDAY EXPRESS, PANORAMA, Russian Business Directory ЧИТАЙТЕ В ИНТЕРНЕТЕ www.panorama-e.com

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1158-1162

ОБУЧЕНИЕ обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1160-1164

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 1160-1164

818/445-4158

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Если вы или ваши знакомые планируете

tailorshop

in West Hollywood в связи с переездом 323/957-0208

Оставьте сообщение 1160 - 1163

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1157 – 1160

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

большой, специализация – автозапчасти к автомобилям BMW, Mercedes.

323/823-0979 Анатолий.

1157-1161

АРЕНДА Сдается большой Single в Hollywood. Отдельная большая кухня, внутренние шкафы, кондиционер,секьюрити дом. $1 400 в месяц.

Тел 323-464-1499 1158 - 1162

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

обращайтесь к русскоязычному риэлтору Гульнаре Мироновой (BRE # 02025393) Keller Williams World Class Email: gmironova@kw.com Web: gmironova.com

1160, 1161

ПРОСМОТРЕТЬ

CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ Пятница-EXPRESS НА сайте

WWW.PANORAMA-E.COM

ПРОДАЖА

Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

покупать, продавать или инвестировать недвижимость,

818/826-9998

Продаётся бизнес

«Junkyard»,

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

НЕДВИЖИМОСТЬ

В Ереване, улица Комитас,

остановка «Cпортивная школа»,

продаётся

3-х комнатная меблированная квартира в отличном состоянии, 3-й этаж, гараж, подвал, $65

000.

323/461-6635 Агавни.

1157-1161

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Царица. 4. Стикер. 6. Финист. 8. Гаджет. 11. Сабвей. 13. Теория. 14. Лекало. 15. Обломов. 16. Стилус. 17. Нестор. 18. Имение. 19. Пшено. 22. Иркутск.

23.Таган. 25. Самотек. 26. Сонетка.

27. Дреды, 28. Ганжа. 29. Памперс.

33. Онтарио. 34. Опись. 36. Траулер. 37. Ребро. 40. Засека. 42. Игуасу. 45. “Оптика”. 46. Лунатик. 47. Дядька. 48. Мебель. 49. Сакура. 50. Саврас. 51. «Аврора». 52. Рефери.

53. Авария. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Циклоп. 2. Иоганн. 3. Аксон. 4. Собес. 5. Разлука. 6. Фермата. 7. Турин. 8. Глясе.

9. Далила. 10. Токсин. 12. Йорик.

13. “Твикс”. 20. Шуруп. 21. Осыпь.

23. Тагор. 24. Алжир. 30. Сталь. 31. Паинька. 32. Глетчер. 33. Орикс.

34. Опорос. 35. Свитер. 38. Ендова.

39. Овация. 40. Замес. 41. Сабза. 43. Агути. 44. Удача.

#1160, September 29 - October 5, 2017

ОБУЧЕНИЕ

продается

1024...

детские сады

LV Moving, Inc.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Эполет – Пирсинг – Невеста – Хруст – Глас – Лошадь – РопакСани – Обет – Злато – Остов – Норматив – Багор – Авось – Гало – Шкив – Арфа – Лаг – Стаж – Фото – Агути – Гун – Маета – Кьянти – Пласт – Драже – Баклажан – Лампа – Стол – Ласка – Таджик – Залог – Жабо – Тренога – Узелок – Навал – Морс. По вертикали: Лемонграсс – Болото – Панно – Тальма – Шест – Флаг – Кастет – Лавка – Обора – Журнал – Дрова – Амазон – Тесть – Имидж – Ага – Сено – Расплав – Плагиатор – Десант – Отгул – Харизма – Капелла – Серсо – Лаваш – Джем – Плато – Килограмм – Жало – Носка – Тиски – Ату – Прибор – Кровь – Вагонетка – Кокс.

37

богатые & знаменитые

З

наменитые женщины все чаще предпочитают мужчин с техническим складом ума. В топе - лучшие представители IT-сферы. Чем же они так хороши? Миранда Керр, Карли Клосс, Лили Коул, Серена Уильямс, Анна Вьялицына и Эмма Уотсон точно знают ответ на этот вопрос. Да, творческие мужчины способны вскружить голову, они эмоциональны. Но порой катастрофически неинтересны, непредсказуемы, импульсивны ненадежны и безалаберны. А вот их антиподы, гуру хайтек-индустрии, гораздо более прагматичны, рациональны и основательны. Пусть они не всегда так импозантны и неотразимы, зато прекрасно образованны и, что немаловажно, ничуть не менее богаты, чем их соперники из шоу-бизнеса. Последнее время звездные разводы не менее остросюжетны, чем звездные романы. Особенно если речь идет о разделе имущества или воспитании общих детей - тогда в ход идет компромат, обычно скрытый за глянцевым фасадом богемной жизни. Алкоголь, наркотики, адюльтеры, бытовые драки - список отягчающих обстоятельств в таких случаях банален. Неудивительно, что горький опыт - как свой, так и чужой - заставляет женщин быть более предусмотрительными.

Почему успешные женщины выбирают программистов: 5 звездных историй сделать модели предложение руки и сердца, предусмотрительный Эван заключил с ней брачный контракт. Его адвокаты составили договор таким образом, что в случае развода Керр не получит ни цента. Впрочем, Эван дал понять, что, если они действительно намерены всю жизнь прожить вместе, его жена не будет знать отказа ни в чем. Новатор в работе, в частной жизни Шпигель консервативен, о чем Миранда сама рассказала в одном из интервью. Их свадьба в конце мая 2017 года прошла в обстановке строжайшей секретности - лишь совсем недавно в прессе появились фотографии с церемонии. Невеста выглядела как настоящая принцесса. Ее свадебный наряд был создан лично Марией Грацией Кьюри, креативным директором Дизайнер­ского дома Dior.

модель в интервью People. А вот Джошуа удалось увлечь возлюбленную в свой мир матриц и кодов: три года назад Карли прошла двухнедельные курсы программирования и даже учредила стипендию Kode With Klossy, благодаря которой 20 школьниц смогут посетить те же курсы, что и она, и научиться создавать собственные мобильные приложения.

Карли Клосс и Джошуа Кушнер

Эван Шпигель и Миранда Керр

#1160 September 29 - October 5, 2017

Лили Коул и Квейм Феррейра

38

Их роман начался в 2013 году, когда Лили и Квейм вместе разрабатывали альтруистическую социальную сеть Impossible.com - личный проект супермодели. Квейм - основатель и генеральный директор инновационного агентства Kwamecorp, которое консультирует таких технологических гигантов, как Samsung и Intel. Активы компании оцениваются более чем в миллион долларов. “После долгой совместной работы мы влюбились”, - рассказывала Лили. В сентябре 2015 года у пары родилась дочь Уайлд. На момент знакомства с Мирандой в 2014 году Эван Шпигель - исполнительный директор и основатель Snapchat - был самым молодым миллиардером в мире. Причем свое состояние, которое сейчас приближается к четырем миллиардам долларов, он не унаследовал от родителей, а заработал самостоятельно. Миранда после развода с Орландо Блумом в 2013 году пережила тяжелую депрессию, и появление в ее жизни Эвана помогло ей вновь обрести гармонию. Пара почти год скрывала свои отношения и лишь в конце весны 2015 года перевела их в статус официального романа. В отличие от большинства своих коллег, Эван не только умен, но и хорош собой. В повседневной жизни он довольно скромен - например, начиная со средней школы предпочитает футболки марки James Perse с V-образным вырезом стоимостью 60 долларов. Но при желании может выглядеть и как голливудский киноактер. К слову, Шпигель на семь лет младше Миранды. Примечательно, что перед тем, как

К немалому удивлению прессы и поклонников, жених Серены Уильямс, 33-летний Алексис Оганян, один из основателей сайта Reddit, далеко не так богат и знаменит, как предыдущие претенденты на ее руку и сердце. Его состояние оценивается в сумму от 4 до 10 миллионов долларов, тогда как Уильямс только за прошлый год заработала около 30 миллионов. Об их романе впервые заговорили еще в 2015 году, а в декабре 2016-го Серена во всеуслышание объявила о помолвке - через соцсеть Reddit, поклонницей которой она стала благодаря Алексису. Сейчас пара воспитывает только что родившегося ребенка, и на всех совместных снимках оба выглядят неприлично счастливыми. Алексиса считают одним из самых креативных людей в мире бизнеса, а журнал Forbes присвоил ему звание “мэр Интернета”. Он обладает хорошим чувством юмора и, в отличие от большинства своих коллег, не боится публичности, открыто признаваясь Серене в любви и с удовольствием сопровождая ее на светских мероприятиях. Их первое совместное появление - в Метрополитен-музее в Нью-Йорке на Met Gala в мае 2017 года - произвело настоящий фурор. Также Алексис - большой оригинал: он поддерживает план колонизации Марса Илона Маска.

Анна Вьялицына и Адам Кахан

Серена Уильямс и Алексис Оганян Они познакомились на мероприятии Victoria’s Secret в 2012 году, где восходящая супермодель - 20-летняя Карли - была настоящей звездой вечера. Неудивительно, что Джошуа обратил на нее внимание, да и девушка сразу влюбилась. Как позже признавалась Карли, она смогла разглядеть в нем перспективного претендента с первого взгляда. Джошуа - выпускник Гарвардской школы бизнеса, наследник миллиардера Чарльза Кушнера и основатель инвестиционной фирмы Thrive Capital. Его старший брат, Джаред Кушнер, женат на дочери Доналда Трампа Иванке и является советником президента США. Свой первый онлайн-бизнес он создал еще в университете и все вырученные деньги инвестировал в платформу Instagram. “Джошуа далек от мира моды, мне нравится, что с ним можно на время забыть о показах, съемках, кастингах и всем этом хаосе”, - рассказывала супер-

Два года русская супермодель встречалась с харизматичным фронтменом группы Maroon 5, Адамом Левайном, но, устав от его бесконечных гастролей, нашла свое счастье в объятиях другого Адама - вице-президента компании Yahoo Адама Кахана. Пара вместе уже три года, в 2015-м у них родилась дочь, которую они назвали необычным именем - Аляска. В прошлом году Анна и Адам объявили о помолвке, но до свадьбы дело пока не дошло.

в конце номера

Присцилла Пресли рассказала о своей жизни с внучками

Гламурное чтиво: Ума Турман представила собственную обложку журнала DuJour

72-летняя Присцилла Пресли дала интервью по случаю выхода книги для детей Love Me Tender, вдохновленной одной из самых известных баллад короля рок-н-ролла. Вдова Элвиса Пресли рассказала изданию People, как жила с внучками после громкого семейного скандала. Восьмилетние Харпер и Финли, дочери 49-летней Лизы Марии Пресли и 55-летнего музыканта Майкла Локвуда, более девяти месяцев находились под опекой своей бабушки.

25 сентября в Нью-Йорке состоялась вечеринка по случаю выхода журнала DuJour, на обложке которого появилась Ума Турман. Собственно, 47-летняя актриса и стала главной звездой этого вечера, удивив всех гостей своим в меру строгим, но сексуальным образом.

Элвис умер, когда дочери было 9 лет.

Единственная дочь Элвиса решила расторгнуть брак с Локвудом летом 2016 года, а в феврале 2017 года стало известно, что она обнаружила на компьютере бывшего мужа непристойные фото и видео их дочерей. Обложка книги После всего случившегося Присцилла Love Me Tender. взяла заботу о детях на себя.

- Я по-настоящему научилась слушать, что говорят внучки. У них есть свое мнение, точка зрения, вопросы. Очень ценю все это, – сказала вдова Элвиса Пресли. Она добавила, что ей не терпится показать детям новую книгу, названную в честь песни Love Me Tender.

- Близнецы много знают о своем деде: о его фильмах, песнях и славе. Когда по радио звучит его голос, они сразу узнают его. Харпер и Финли любят ходить в книжные магазины и обожают сказки. Когда девочки научились читать, их было не остановить. Им нравится рассказывать истории. Думаю, новая книга им тоже придется по душе, потому что это хорошая история о любви со счастливым финалом, – рассказала Присцилла Пресли.

В скандальном интервью Говарду Стерну Дональд Трамп оценил привлекательность Анджелины Джоли, Шарлиз Терон и других женщин

Присцилла Пресли с внучками.

По стопам Бейонсе: Дженнифер Лопес направила миллион долларов пострадавшим от урагана «Мария»

На этой неделе в прессу попали ответы Дональда Трампа на вопросы радиоведущего Говарда Стерна, известного своими провокационными интервью. Обнародованные интервью были взяты у Трампа задолго до его избрания президентом США. Во время предвыборной гонки Стерн отказывался публиковать любые из своих бесед с миллиардером, а теперь анонимный источник вынес их на широкую аудиторию.

А в Пуэрто-Рико несколько дней бушевал ураган, которому дали имя «Мария». На помощь пуэрториканцам пришла американская звезда Дженнифер Лопес. Ее родители тоже пуэрториканцы, поэтому она посчитала своим долгом помочь жителям этого островного государства. «Я жертвую один миллион долларов из денег, заработанных во время моего последнего шоу в Лас-Вегасе, организациям, которые оказывают гуманитарную помощь в Пуэрто-Рико», — сообщила певица на благотворительном мероприятии, которое прошло в минувшие выходные в Нью-Йорке. Она рассказала, что этот ураган стал самым мощным за последние 90 лет из тех, которые возникали в той местности. Лопес также добавила, что своего вылета ожидают два самолета с предметами первой необходимости и с переносными аккумуляторами на борту. Она организовала эту помощь вместе с одним из владельцев баскетбольного клуба Dallas Mavericks, и теперь самолеты ждут благоприятной погоды, чтобы им дали разрешение на полет, сообщает TMZ. Певицу уже благодарят за помощь пострадавшие от урагана «Мария».

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Издание Newsweek назвало обнародованные интервью «фрейдистскими, а также золотым прииском для каждого, кто пытается понять личность нынешнего президента США». Во время одного из разговоров Стерн предлагает Трампу запустить новое телешоу, посвященное оценке женской красоты. Ведущий также спрашивает, правда ли то, что Дональд был в близких отношениях с самыми известными красавицами планеты.

- Верно. С одними из величайших красавиц,– ответил Трамп. В интервью при оценке внешности знаменитых актрис, телезвезд и моделей Трамп комментирует выдающиеся части тела Ким Кардашьян, “прекрасную кожу” Холли Берри… Шведской модели Элин Нордегрен собеседник Стерна дает девятку по десятибалльной шкале, Стефани Сеймур характеризует как “близкую к совершенству”, Джессику Честейн называет “незнойной”, а внешность Анджелины Джоли оценивает лишь на семь баллов: - Не считаю, что у нее (Джоли – прим.ред.) хорошая кожа и прекрасное лицо. Ее губы слишком велики, выглядят чересчур большими. Семь баллов, но семь – это не десять. Когда обсуждение доходит до Шарлиз Терон, Трамп отвечает: - Честно говоря, я думаю, что Иванка выглядит намного лучше.

- Мне кажется, Дональд Трамп участвовал в моем шоу, чтобы повеселиться вместе со всеми нами,– говорил Говард Стерн о Трампе.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#1160 September 29 - October 5, 2017

Недавно певица Бейонсе побывала в своем родном городе Хьюстон, который пострадал от урагана «Харви», и оказала помощь его жителям. Она организовала пункт питания, где сама лично вместе с дочерью раздавала еду желающим.

Published by KMNB Media Group

Для вечеринки знаменитость выбрала костюм из жакета и шортов в мужском стиле, добавив к нему белую блузу и массивное ожерелье (пользователи сети пишут, что оно похоже на украшение “Сердце океана”, что носила героиня Кейт Уинслет в фильме “Титаник”). Надо сказать, что Ума преподнесла его в небрежной манере, но смотрится это скорее сексуально, чем неаккуратно. На вечеринке звезда фильмов Квентина Тарантино улыбалась и с удовольствием позировала фотографам на улице. Оказавшись внутри, Ума скинула жакет, что, в общем-то, этот комплект совсем не испортило. Надо сказать, этот образ разительно отличается от того, что представила актриса на обложке: там она позирует в соблазнительном кружевном платье на коричневом кресле.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

«МЭтью Борн поистине творит чудеса»

«Великолепное сценическое воплощение киноклассики!»

– Daily Telegraph, London

#1160, September 29 - October 5, 2017

- The Times, London

BASED ON THE FILM BY MICHAEL POWELL AND EMERIC PRESSBURGER AND THE HANS CHRISTIAN ANDERSEN FAIRYTALE MUSIC BY BERNARD HERRMANN

PRESENTED BY CENTER THEATRE GROUP AND GLORYA KAUFMAN PRESENTS DANCE AT THE MUSIC CENTER

LIMITED ENGAGEMENT!

AHMANSONTHEATRE.ORG

213.972.4400

40