Friday 1164, october 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1164

October 27 November 2, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

В Майами «борец с коррупцией и русской мафией» взят на цугундер

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Ñòð.7

Залы битком: на мировых экранах хит – английская комедия «Смерть Сталина»

Ñòð.28

Валерий Гергиев – художественный руководитель и дирижер

Симфонический оркестр

Мариинского театра

Валерий Гергиев, обладатель премии «Грэмми» – яркая фигура в классической музыке. Уже много лет он возглавляет оркестр Мариинского театра, названный «Нью-Йорк таймс» «жемчужиной в музыкальной короне России». В программе вечера – великолепные симфонические поэмы Рихарда Штрауса «Дон Жуан» и «Жизнь героя» («Ein Heldenleben»), а также Концерт № 3 для фортепиано с оркестром Петра Ильича Чайковского. В концерте принимает участие знаменитый российский пианист-виртуоз Денис Мацуев. Стоимость билетов от 38 долларов

30 октября, понедельник, 7 вечера

ваш выход, Ксения Собчак! Предстоящие концерты

«Дракула» Филип Гласс и Кронос-квартет 28 октября 7.30 вечера Segerstrom Hall Модильяниквартет 5 ноября в 3 ч. дня Samueli Theater

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

Солнечно

Суббота

Солнечно

Воскресенье

Небольшая облачность

Понедельник

Солнечно

Вторник

Небольшая облачность

Среда

Небольшая облачность

27 октября 28 сентября 29 октября 30 октября 31 октября 1 ноября Четверг

2 ноября

#1164 October 27 - November 2, 2017

Российский генерал-майор в отставке Анатолий Петухов накупил недвижимости в Майами на 38 млн долларов. Американские СМИ пишут, что источники доходов бывшего первого заместителя начальника ГУБОП МВД РФ, «борца с коррупцией и русской мафией», могут носить сомнительный характер.

высокая/низкая

Генеральский список Петухов купил за $3 млн апартаменты в башне кондоминиума Continuum в South Beach. Это место известно как центр гламурной ночной жизни Майами-Бич, место досуга как американских, так и российских знаменитостей. Бывший генерал приобрел также 3 офисных здания в округах Miami-Dade и Broward стоимостью 13,6 млн долларов, торговый центр в Fort Lauderdale стоимостью 4,5 млн долларов, первый этаж с магазинами и витринами в кондо Hallandale Beach стоимостью 1,5 млн долларов и др. А по данным издания The Real Deal, за два дома на острове Хибискус Петухов выложил $15 млн. К счастью для бывшего генерала, приобретать недвижимость в Майами до недавнего времени было довольно просто — были бы деньги. Риелторы задавали мало вопросов, за реальными покупателями скрывались подставные офшорные компании. Престижное жилье в Майами — «столице секса и кокаина» стоило гораздо дешевле, чем в Лондоне или на Манхэттене. Русские — бизнесмены, отставные политики и представители спецслужб — особенно полюбили Фишер-Айленд и Санни-Айлс-Бич (последний называют «маленькой Москвой»). Перебрался сюда и не отстрелянный в «лихие 90-е» «преступный элемент».

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Первая четверть в Козероге 27 октября в 22:22 • Полная Луна в Тельце 4 ноября в 05:23 • Последняя четверть во Льве 10 ноября в 20:37

Небольшая облачность

Патриоты России выбирают Майами Разведка американского минюста готовит доклад о зарубежных активах высокопоставленных граждан России. Утечки в СМИ дают представление об их аппетитах

Анатолий Петухов.

И вот уже ФБР открыло в Майами офис, чтобы специально заниматься расследованием деятельности «евразийской мафии». «Итальянская коза ностра перестала быть для нас врагом номер один, это место заняла евразийская организованная преступность», — заявил газете Miami Herald спецагент ФБР Рик Бродски. Вполне предсказуемо, отставной 59-летний генерал-майор, его юрист и

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

риелторы отказались вступать в диалог с журналистами на тему «откуда дровишки», т.е. источники доходов. Как отмечает Луиза Шелли, профессор Университета Джорджа Мейсона, «элитарное» подразделение МВД по борьбе с оргпреступностью (где Петухов работал первым замом начальника) было «самой криминализованной структурой в полиции» — настолько, что она была реорганизована и в конечном итоге расформирована после скандала с участием ее руководства. Американцы ссылаются на публикации в российских СМИ: «Новой газеты» и «МК» о том, как командир подразделения генерал-лейтенант Александр Орлов использовал свой пост для вымогательства огромных сумм у олигархов и бандитов в конце 1990-х и начале 2000-х годов. В 2001 году Орлов бежал из страны, с тех пор его видели в Турции, Израиле, Таиланде и во Флориде. Как пишет Луиза Шелли, подразделение по борьбе с организованной преступностью на всех уровнях вымогало деньги у предпринимателей и бандитов, обещая не предъявлять обвинений. Младшие офицеры должны были направлять часть своих незаконных доходов вверх по служебной лестнице. А такие, как Петухов, сидели на вершине пирамиды всеобщего вымогательства.

В 2013 году в окружной суд Майами против Петухова был подан гражданский иск от имени акционеров компании Yasenovo United Trading House. Из документа следовало, что в течение 1999–2013 гг. Петухов вымогал деньги у главы компании Павла Горностаева — ныне тоже обитателя Флориды. Общий ущерб, заявленный в иске, составил около 60 млн долларов. Среди ответчиков по иску также числились жена Петухова Юлия, его фирма по управлению недвижимостью в Майами, его бизнес-партнер Hallandale Beach и еще одна компания из Флориды. Через несколько месяцев стороны пошли на соглашение, а судья неожиданно засекретил материалы дела, что вызвало только вопросы: какие государственные секреты мог содержать разбор в американском суде дела о вымогательстве и построении коррупционной схемы в России? Тем не менее в распоряжении газеты Miami Herald оказались 45 страниц документов дела, оставшихся открытыми для общественности. Если верить этим бумагам, в указанный период представители компании Горностаева ежемесячно передавали Петухову мешки с наличными в сумме 2,5 млн долларов. Взамен Петухов гарантировал «крышу» от всех, кто был недоволен расширяющейся деятельностью Yasenovo United Trading House. От «крыши» нельзя было отказаться: генерал угрожал Горностаеву, что «создаст проблемы тем, кто откажется от его защиты, нанесет ущерб их семьям, используя преступников, находящихся под его контролем». В жалобе Горностаева говорится, что к 2002 году Петухов потребовал уже 25-процентную долю в его, Горностаева, бизнесе. Запросы было решено удовлетворить, и в 2005 году Петухов был назначен заместителем генерального директора фирмы. Исходя из судебных документов, за обеспечение «защиты» генерал получил около $16,8 млн. Затем он стал требовать контрольный пакет акций, чтобы эмигрировать в Соединенные Штаты по бизнес-визе и открыть партнерскую компанию в Майами. Горностаев отказал. Но генерал нашел деньги, переехал в США и уже оттуда не прекращал угрожать фирме. Адвокаты Петухова отрицают причастность их подзащитного к описанным обсто-

ятельствам, называя обвинения «дерзкими и скандальными». Защита предоставила письменное пояснение акционера компании Yasenovo United Trading House Сергея Киселева. Киселев свидетельствует, что он никогда не был свидетелем изложенных выше событий, не видел передачи денег, о вымогательстве узнал от Горностаева. Спустя 6 месяцев после урегулирования спора Yasenovo United Trading House продал свои универмаги в Москве, стоимость которых составляет около 160 млн долларов. Перед продажей Петухов был определен владельцем 25% реализуемого имущества. Кипрская офшорная компания, контролируемая Петуховым, показала прибыль в размере 3,6 млн долларов от продажи магазинов Yasenovо. Куда делись остальные деньги и сколько в итоге получил Петухов — осталось тайной. Ни он, ни его адвокаты комментариев по этому поводу не дают. Получается, что у американской Фемиды нет претензий к борцу с российской оргпреступностью.

На перспективу По прошествии пяти лет с начала этой истории Гудков и Пономарев — уже не депутаты Госдумы (последний вообще вынужден скрываться за границей). Патриотизм повсеместно крепнет, а критиков режима дружно клеймят. Но в США история о «патриотах» выйдет на принципиально новый уровень. В соответствии с принятым Конгрессом и подписанным президентом Трампом «Актом противодействия агрессии со стороны правительств Ирана, Российской Федерации и Северной Кореи» в течение 180 дней, а значит, не позднее 2 февраля 2018 года, финансовая разведка американского минюста должна представить доклад о зарубежных активах «влиятельных политических фигур, олигархов и руководителей государственных компаний Российской Федерации, близких к режиму Кремля». Надо полагать, эти имена и активы американцам давно известны, но мы сможем узнать много нового. Обнародование влиятельных имен повлечет за собой неизбежные юридические процедуры, связанные с оргпреступностью и отмыванием денег. Но уже здесь, в США. И без пресловутой «крыши». Александр ПАНОВ, Вашингтон

#704, January 2 - 8, 2009

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1164 October 27 - November 2, 2017

И чиновник, и депутат В прошлом году ФБР проводило полугодовую проверку, в ходе которой американцы выясняли личности истинных владельцев элитной недвижимости на Манхэттене (стоимость от $3 млн) и в Майами (от $1 млн). Мероприятие проводилось в рамках борьбы с оргпреступностью и отмыванием денег. Затевая выявление имен истинных владельцев, своим главным орудием минфин сделал компании по страхованию права собственности участвующих на всех этапах сделок. Власти поместили собранные имена в закрытые базы данных правоохранительных органов. Они действительно пока засекречены. Но вот появление все новых разоблачительных материалов в здешних СМИ может косвенно свидетельствовать о том, что улов был собран значительный. Как и в случае с Петуховым, речь идет о сотрудниках силовых ведомств и членах партии «Единая Россия» — т.е. не о «пятой колонне», питающейся печеньками Госдепа, а об «истинных патриотах» России. Недавно в результате расследования центр «Трансперенси Интернешнл — Россия» совместно с журналистом Лили Добровольской отыскал несколько «странных» квартир в Майами в кондоминиуме Trump Palace, записанных на имя Игоря Зорина и приобретенных с помощью бывшего офицера ФСБ, а ныне главы совета директоров охранного предприятия «Альфа-Антикриминал» Святослава Мангушева. Общая стоимость недвижимости — 9 млн долларов. Расследователям интересны обе личности. Игорь Зорин. Человек с таким же именем возглавляет «Российские сети вещания и оповещения», государственное предприятие, которому принадлежат все радиоточки в России. В качестве директора российского госпредприятия он не может владеть и управлять коммерческими компаниями, в том числе заграничными. До того как стать директором ФГУП РСВО, Зорин был заместителем руководителя Федерального агентства связи, занимал должность директора Главного центра специальной связи — фельдъегерской службы секретных отправлений и оповещений. Одно ли это лицо с Зориным — владельцем коммерческих компаний, на которого записаны квартиры в элитных апартаментах в Майами? «Трансперенси Интернешнл — Россия» направила соответствующий запрос в прокуратуру. Святослав Мангушев — учредитель

уникального мотоклуба SPETSZNAZ, объединившего американских и российских байкеров, и он же возглавляет совет директоров группы предприятий «АльфаАнтикриминал» в России. В этой группе предприятий по безопасности, отмечает пресс-секретарь организации «Трансперенси Интернешнл — Россия» Глеб Гавриш, работают бывшие сотрудники ФСБ, других силовых ведомств, в частности контртеррористического подразделения. Как связаны эти две фамилии? Когда Зорин работал в Главном центре специальной связи, ФГУП передавал много контрактов на заказы по обеспечению безопасности ЧОПам из группы «АльфаАнтикриминал». Расследователям удалось найти благодарственное письмо на имя Мангушева, которое подписал Зорин. После того как Зорин перешел в «Российские сети вещания и оповещения», там также были крупные контракты, которые он передавал предприятию Мангушева. Перебравшись в США, Мангушев занялся бизнесом и начал приобретать недвижимость, три квартиры были переданы фирмам, которые управляются человеком по имени Игорь Зорин. Простое совпадение имен? Генпрокуратура, благодаря «Трансперенси Интернешнл», в курсе. Miami Herald писала и о бывшем депутате Госдумы Алексее Кнышове, купившем себе жилье в Майами за 7 млн долларов и потребовавшем от застройщика в суде 360 тысяч долларов в связи с «низким качеством» квартиры в «маленькой Москве» — Санни-Айлс-Бич. В России интерес к Кнышову возник 5 лет назад, когда оппозиционные депутаты (тогда депутаты!) Дмитрий Гудков и Илья Пономарев выдвинули против него обвинения в том, что он, несмотря на статус парламентария, продолжает заниматься бизнесом и управлять своими активами. Они также заявили, что нашли у единоросса жилое помещение в США стоимостью свыше миллиона долларов и ряд других активов. Кнышов обвинения отверг, однако добровольно снял с себя депутатские полномочия, после чего правоохранители вынесли отказ в возбуждении уголовного дела против политика.

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

однажды в америке Этого мэра обожал весь НьюЙорк: выступая против «сухого закона», он учил варить самогон, а борясь с наркоманией, призывал легализовать марихуану. Параллельно строил мосты, парки и больницы, искоренял коррупцию и боролся за переезд евреев в США в годы Холокоста. Вот почему в честь Фиорелло Генри Ла Гуардия названы и аэропорт Нью-Йорка, и улица Тель-Авива.

#1164 October 27 - November 2, 2017

Нью-Йорке есть такой памятник – на постаменте стоит маленький толстенький человек, хлопающий в ладоши, как будто активно к чему-то призывающий, делающий шаг вперед. Человек, которому посвящен этот монумент, – Фиорелло Генри Ла Гуардия, мэр Нью-Йорка с 1934 по 1945 годы. Скульптор изобразил его в движении неспроста – это был очень решительный человек, для которого не существовало неразрешимых проблем. «Не важно, сожжены мосты или нет, я всё равно никогда не отступлю», – говорил Ла Гуардия и шаг за шагом возвращал своей работой утраченное доверие жителей к властям города. И это несмотря на то, что управлять городом ему пришлось, пожалуй, в худшие времена – времена Великой депрессии и Второй мировой войны. В легендах закрепились десятки историй, связанных с Ла Гуардия и объясняющих почти «всегородскую» любовь к нему. Одна из них гласит, что однажды вечером 1935 года мэр появился в суде одного из бедных районов города. Уличив судью в коррупции и тут же на месте его и уволив, он сам решил в тот вечер вынести решение по рассматриваемому делу. Подсудимой была женщина, обвиняемая в краже буханки хлеба – украденным она собиралась накормить своих детей. Выслушав ее, Ла Гуардия сказал: «Закон не делает исключений. Я должен наказать вас. Десять долларов или десять дней в тюрьме. Также я назначаю штраф десять долларов себе, плюс штраф в пятьдесят центов всем присутствующим – за то, что мы спокойно живем в городе, где женщине приходится красть, чтобы накормить своих детей». Собранные деньги были переданы женщине. Обожавшие своего мэра жители НьюЙорка ласково называли его «Цветочком», что весьма подходило его росту в 157 сантиметров. Прозвище было напрямую связано с именем мэра: «фиорелло» по-итальянски – это «маленький цветочек». Ла Гуардия родился в 1882 году в семье итальянских эмигрантов в Нью-Йорке. Отец был католиком, а вот мать принадлежала к очень известной еврейской семье раввинов, так что Ла Гуардия прекрасно владел ивритом и идишем. Родители с детства научили его уважать и ценить людей независимо от их вероисповедания. Известна история, когда одной из католических

Двигатель Нью-Йорка

церквей Бронкса понадобился срочный капитальный ремонт. Шел 1944 год, денег в городской казне не было. Зданию грозило обрушение, и Ла Гуардия объявил сбор пожертвований на ремонт церкви. В день, когда набралась нужная сумма, было решено, что мэр выступит у стен церкви со словами благодарности к жертвователям. Для этого Ла Гуардия попросил составить список наиболее щедрых благотворителей, но ознакомиться с его содержанием до

ватии, где он стал главным консулом в Риеке. В общем, международный опыт ко времени его возвращения в Штаты в 1906 году был весьма значителен, и первые годы на родине он работал в сфере миграционной политики. Позже, будучи уже конгрессменом, Ла Гуардия способствовал отмене миграционных квот и всячески выступал за расширение этнического состава мигрантов, которые на первых порах и были основой его электората. В Палату пред-

С президентом Рузвельтом. выступления не успел. «Очень важно быть настоящим католиком!» – начал свою речь мэр и посмотрел на подготовленный для него список. «Но еще важнее быть человеком!» – добавил он и повторил эту фразу на идише. Как выяснилось, в списке меценатов, давших деньги на ремонт католической церкви, на первом месте была фамилия раввина Бронкса. Владел Ла Гуардия и венгерским языком, освоив его за время пребывания в американском консульском отделе в Будапеште. Попал он в этот отдел волей обстоятельств. Его отец был дирижером военного оркестра, и мальчику пришлось немало поездить по гарнизонам. В одной из таких поездок отец сильно отравился. Как выяснилось позже, виной стала коррупция – армейский снабженец принял от поставщиков зараженную партию мяса за долларовую благодарность. Заболевшего отца демобилизовали из армии – семья переехала в Италию восстанавливать его здоровье, но он все-таки умер. Зная помимо родного английского и итальянский, Ла Гуардия первоначально устроился в консульство в Триесте, а вскоре был переведен в Будапешт. Затем последовала работа в Хор-

ставителей Конгресса США Ла Гуардия был избран в 1916-м, однако вскоре покинул эту должность в связи с участием в боевых действиях Первой мировой войны в качестве военного летчика. В 1922 году он вновь был переизбран в Палату представителей, а в 1933 году успешно баллотировался в мэры Нью-Йорка. Повестка его была весьма обширна, но все же главной целью ставилась борьба с коррупцией. Он полностью реформировал полицию и фактически искоренил систему патронажа, процветавшую среди государственных и муниципальных служащих, которые передавали свои должности чуть ли не по наследству. Ла Гуардия выступал за права локальных общин, за права профсоюзов, боролся с доминированием банков в нью-йоркской политической системе. Он подключился к новому курсу Рузвельта и добился субсидий на постройку социального жилья. Новые мосты, тоннели, парки, больницы и школы – Ла Гуардия не обходил своим вниманием ни одну социальную сферу, контролируя все лично. Он принимал участие во всех городских мероприятиях, выезжал на пожары, мог без предупреждения нагрянуть с про-

веркой в любое городское учреждение. Ну а после того как он очистил мэрию от коррумпированных чиновников, он принялся крушить и рэкет в ключевых секторах экономики города. Именно в годы его правления печально знаменитый Лаки Лучано получил 30 лет тюрьмы. Всего же за время его пребывания на посту мэра судебные процессы прошли над 72 преступными авторитетами. Ла Гуардия много внимания уделял борьбе с наркоманией, которая расцвела с введением «сухого закона». При этом был уверен, что употребление марихуаны может помочь в лечении наркозависимости, и активно выступал за ее легализацию. Что касается «сухого закона», то Ла Гуардия с самого начала понимал его неэффективность и был против его принятия. Он считал, что это ограничивает свободу, а потому пришел на телевидение и сам отснял программу «Как варить самогон». Любовь электората после подобных поступков была безгранична. В другой раз, во время забастовки разносчиков газет, он ежедневно приходил на радио и читал детям отведенные для них страницы из разных СМИ. Еще одна история была связана с высокопоставленным немецким дипломатом, прибывшим в Нью-Йорк с государственным визитом через некоторое время после принятия Нюрнбергских расовых законов. Не доводя до открытого дипломатического скандала, Ла Гуардия все же продемонстрировал нацистам свое отношение. Он поделился с немцем «перехваченной» информацией – дескать, были угрозы публичной расправы – и сообщил, что подготовил для высокопоставленного «гостя» лучших телохранителей. По удивительному совпадению, все назначенные защищать гостя были евреями. Видимо, готовности к «самопожертвованию» в глазах своей охраны немецкий дипломат тогда не увидел и, сообщив на следующее утро об изменившихся планах, отбыл обратно в Германию. К слову, после того как в 1906 году Ла Гуардия вернулся в США, его сестра осталась в Европе. И в годы Второй мировой войны она вместе с мужем, детьми и внуками оказалась в концлагере. Связь с ней Ла Гуардия смог восстановить лишь после войны. К тому времени он был назначен министром по реабилитации военных. Помогая сестре и оставшимся в живых членам ее семьи перебраться в Америку, он написал письмо в соответствующее подразделение с просьбой оформить им необходимые документы. При этом в том же письме он попросил не оказывать никаких специальных преференций его родственникам: желающих перебраться в США было много, и Ла Гуардия был уверен, что должна соблюдаться справедливая очередность их прибытия. Таковы были его принципы. Закон един для всех, без исключений. Сестра приехала к нему в Нью-Йорк лишь через два года, за несколько месяцев до его смерти в 1947 году. Алексей ВИКТОРОВ

Пол Райан: налоговая реформа не увеличит бюджетного дефицита Отстаиваемый республиканцами план снижения налогов, который президент Трамп хотел бы видеть принятым до кон-

Спикер Палаты представителей подчеркнул взаимосвязь различных аспектов планируемых преобразований. ца нынешнего года, скорее всего, не приведет к существенному увеличению бюджетного дефицита, ибо будет стимулировать инвестиции и рост количества рабочих мест, заявил в среду спикер Палаты представителей Пол Райан. Заявление Райана прозвучало в интервью агентству Reuters. «Мы полагаем, что экономический рост ускорится», – подчеркнул Райан. Он выразил надежду, что, способствуя снижению тарифов и устранению бюджетных лазеек, налоговая реформа не повлечет за собой значительных последствий с точки зрения бюджетного дефицита. Мы убеждены, что эти вещи взаимосвязаны», – подчеркнул спикер Палаты представителей.

Природные катаклизмы обходятся американскому бюджету все дороже

туэлл и ее коллеги из Республиканской партии Сьюзан Коллинз. Он основан на десятках интервью с учеными и экономистами, которые занимаются оценкой потенциальных убытков, связанных с изменениями климата. Эксперты признают: с точностью предсказать, как повышение температуры даже на пару градусов отразится на каждой отрасли экономики, трудно. Впрочем, заглядывать в будущее для этого вовсе не обязательно. Накануне Сенат США выделил финансовую помощь жертвам смертоносных ураганов и пожаров, обрушившихся на страну в последние месяцы – тридцать шесть с половиной миллиардов долларов. Сенаторы от обеих партий утверждают: уже сейчас тайфуны и наводнения бьют не только по отдельным регионам, но и по всему бюджету США. В будущем проблема лишь усугубится. Впрочем, несмотря на внушительную поддержку в Конгрессе, предложения о борьбе с глобальным потеплением в Белом Доме воспринимают прохладно. Президент Дональд Трамп неоднократно ставил под сомнение масштаб последствий для окружающей среды от выбросов углекислого газа. Глава Белого Дома еще в июне выполнил одно из своих избирательных обещаний: объявил о планах выхода США из Парижского соглашения по климату. Примечательно, что это решение активно поддержал глава Агентства по охране окружающей среды Скотт Прюитт. Он убежден: CO2 – не главная причина глобального потепления. Возможно, именно эта уверенность подтолкнула чиновника запретить трем сотрудникам агентства выступать с докладом на конференции, посвященной проблемам изменения климата. Исследователи назвали это ни чем иным, как цензурой, и вышли на акции протеста под лозунгом: «Дайте нам делать свою работу».

Жара в Лос-Анджелесе бьет рекорды

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники. ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

Лечебные пояса и наколенники

#1164 October 27 - November 2, 2017

По словам экспертов, экономика США может потерять миллиарды долларов в результате грядущих изменений климата. О внушительных убытках предупреждают не только ученые, но и Счетная палата США. Ее сотрудники опубликовали отчет, в котором призывают серьезно отнестись к проблемам изменения климата. Документ обрисовывает картину будущего, если не апокалиптическую, то, как минимум, тревожную. Пожары, наводнения и ураганы уже обходятся экономике США в баснословные суммы. Но уже через тридцать лет эти расходы могут вырасти до 35 миллиардов долларов ежегодно. Юго-Западу США придется бороться с еще более разрушительными пожарами, на Юге страны может увеличиться количество жертв аномальной жары, снизятся урожаи, пострадает и рыбный промысел. Новый отчет опубликовали по инициативе сенатора-демократа Марии Кан-

В Лос-Анджелесе столбики термометров показывают аномально высокую температуру для этого времени года – выше 100 градусов по Фаренгейту (порядка 40 градусов по Цельсию). Так был побит температурный рекорд 1909 года. Причиной жары стал сухой и горячий ветер, который дошел из пустынь, окружающих город. При этом влажность воздуха значительно снижается, увеличивая риск возникновения новых лесных пожаров. Напомним, что в текущем меся-

GOLDEN STAR

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

це жертвами пламени стали 40 человек. К счастью, по словам специалистов, страдать от аномальной жары калифорнийцам осталось недолго. Уже скоро с севера придут циклоны, которые принесут холодные дожди.

Free delivery

от пятницы до пятницы

#1164 October 27 - November 2, 2017

Материализация ненависти

Два дня подряд, 11 и 12 октября на государственном телеканале «Россия 24» выходили сюжеты под названием «Эхо Госдепа» и «Эхо Госдепа-2», в которых рассказывалось, как журналисты радиостанции «Эхо Москвы» проводят антигосударственную кампанию за зарубежные деньги. Назывались фамилии Татьяны Фельгенгауэр и Александра Плющева. Через 11 дней, 23 октября Татьяна Фельгенгауэр. в редакцию «Эха» пришел человек и ударил Татьяну Фельгенгауэр ножом в горло. Нападавшего задержали, и он стал рассказывать, что журналистка его мучила при помощи телепатии. Вопрос о его вменяемости должна решить психиатрическая экспертиза. Вопрос о вменяемости государственного телевидения находится вне компетенции психиатров. Атмосфера концентрированной ненависти, которую формируют кремлевские СМИ, способна превратить в маньяка вчера еще, казалось бы, здорового человека, причем, направить агрессию в строго обозначенное русло. Удивительным образом больная (?) фантазия нападавшего оказалась направлена на журналистку либеральных взглядов. Его почему-то не мучили своими эротическими ночными визитами ни Ольга Скабеева, ни Ульяна Скойбеда, ни Тина Канделаки. И тут наблюдается вполне определенная закономерность. Странным образом жертвами нападений, избиений, а порой и убийств в России становятся журналисты и политики, критикующие власть, а тех, кто эту власть поддерживает и обслуживает, безумцы предусмотрительно не трогают. Весьма примечательная последовательность в поведении психов, хулиганов и убийц. После нападения на Татьяну Фельгенгауэр я впервые обратил внимание на ведущего «России 24» Антона Подковенко, который в сюжетах «Эхо Госдепа» и «Эхо Госдепа-2» врал про то, как журналисты Плющев и Фельгенгауэр получают безумные деньги от врагов России и по сути являются иностранными агентами. Эту свою подлую работу Антон Подковенко делал с удивительным равнодушием, без малейшего чувства и без признаков какой либо мысли в пустых глазах. С тем же выражением безразличия тот же Антон Подковенко 11 дней спустя зачитал в эфире «России 24» сообщение о нападении на Татьяну Фельгенгауэр. Мне стало интересно, и я решил посмотреть страницу Антона Подковенко в фейсбуке, надеясь там найти какие-то следы его внутреннего мира и понять, какие идеи и чувства ведут к столь дистиллированной подлости. Меня ждали две новости: хорошая и… даже не знаю, какая. Хорошая новость в том, что у меня с этим человеком не оказалось ни одного общего френда, что свидетельствует о нашей с ним обоюдной разборчивости. Другая новость в том, что никакого внутреннего мира у Антона Подковенко обнаружить не удалось. Его внутренний мир, его «мысли» и «чувства» – это сэлфи. Антон Подковенко – в интерьерах казино в Макао. Он же – в Гонконге. А вот он уже на Филиппинах, рыбу выбирает. А вот он радуется пальмам и морю на теплом острове. И вы знаете, ни одной подписи под этими сэлфи, которая могла бы выдать наличие каких-то чувств, а, тем более мыслей, кроме тех, что присутствуют у любой амебы: «я – есть!», «я – ем!», «я – живу!», «мне – хорошо!», «это - я! я!! я!!!. В это же самое время от ненависти к журналистам «Эха Москвы» захлебывался другой сотрудник ВГТРК, Владимир Соловьев. Особенно часто упоминался Плющев, фамилию которого Соловьев не выпускал изо рта в нескольких своих радиоэфирах подряд, все жамкал ее, потом выплевывал с отвращением, произнося по слогам и делая акцент на первом слоге: «Плю-ю-щев»… Соловьев, в отличие от Подковенко, свое нутро демонстрирует охотно и щедро. Трудно сказать, что более отвратительно. Перед убийством Бориса Немцова государственные телеканалы развязали против него настоящую травлю. Прекрасно понимая, чем кончается травля в путинских СМИ, многие критики власти, такие как Бабченко и Пионтковский, уезжают из страны. И поступают разумно. Поскольку в путинской России у приличного человека есть три варианта поведения: эмиграция внутренняя, эмиграция внешняя и публичный протест, который, и в этом надо отдавать себе отчет, вполне может закончиться избиением, тюрьмой, а то и убийством. Игорь ЯКОВЕНКО

Коррупционное дело «Росатома» в США. Что происходит? «Дочка» российской госкомпании попала под расследование — не в первый раз 23 октября Комитет по надзору Палаты представителей Конгресса США начал изучать заключенную при президенте Обаме сделку между уранодобывающей «дочкой» «Росатома» — «Атомредметзолото» (АРМЗ) и канадской Uranium One. В 2009 году «дочка» получила 16,6% акций канадской компании, имеющей право добывать уран в США.

делка была заключена, когда Хиллари Клинтон была госсекретарем США. В 2013 году «Атомредметзолото» консолидировал Uranium One. В США подозревают, что сделке помогли связи между российскими инвесторами и семьей Клинтонов: американская семья могла помочь «Росатому» за пожертвования в свой фонд. На прошлой неделе проверять эту сделку начал и юридический комитет Сената. Член палаты представителей республиканец Рон Десантис заявил Fox News, что общался с засекреченным информатором ФБР. Этот человек указал спецслужбе на коррупционный характер сделки. Конгрессмен надеется, что информатор сможет дать показания в Конгрессе. Сенатор Чарлз Грэссли уже попросил Минюст США снять запрет этому информатору на разглашение информации. «Продажа Uranium One привела к тому, что российское правительство захватило значительную часть мощностей по добыче урана в США», — сообщал отдел национальной безопасности США, назвав эту ситуацию угрозой. ДЕЛО «РОСАТОМА» Скандал начался со статьи в издании The Hill. Оно сообщало, что ФБР имело доказательства вовлеченности российских чиновников в коррупционную деятельность для выхода «Росатома» на рынок США еще в 2009 году. Издание ссылается на документы ФБР, правительственных структур и судебные материалы. По данным The Hill, российские представители атомной отрасли были уличены в США в подкупах, откатах, вымогательстве и отмывании средств, в нарушении американских антикоррупционных законов. Также ФБР имело показания

очевидца. Он заявлял, что чиновники российской атомной отрасли перечисляли миллионы долларов в пользу благотворительного фонда Билла Клинтона. В этот момент Хиллари Клинтон возглавляла Госдеп, который участвовал в одобрении сделки. В 2010 году, вместо предъявления обвинений, Минюст США продолжил расследование. В общей сложности оно длилось четыре года. Минюст не информировал Конгресс и общественность, когда Администрация Обамы «приняла два крупных решения в пользу коммерческих амбиций Путина в атомной отрасли», пишет The Hill. The New York Times и The Wall Street Journal проводили свои расследования, выясняя, могли ли Клинтоны за пожертвования в свой фонд помочь корпорации «Росатом» получить доступ к 20% урановых рудников США через сделку по покупке Uranium One. The New York Times подтвердила, что Хиллари Клинтон как руководитель Госдепартамента одобряла приобретение Uranium One российской компанией. Как писала газета, фонд председателя совета директоров Uranium One Иена Телфера перечислил фонду семьи Клинтон четыре транша в сумме на $2,35 млн, причем данные о них не были опубликованы Хиллари Клинтон вопреки договоренности с Бараком Обамой. Пожертвования перечисляли и другие менеджеры Uranium One, указывала газета в 2015 году. ДЕЛО ПРЕЗИДЕНТА «ВНУЧКИ» «РОСАТОМА» В конце октября 2014 года в США по подозрению в получении откатов в обмен на контракты по транспортировке урана был задержан президент Tenam Corporation Вадим Микерин. Tenam — «внучка» госкорпорации «Росатом», созданная в 2010 году ее внешнеторговой компанией «Техснабэкспорт»

для прямого выхода на американский рынок урановой продукции. Микерин возглавляет Tenam с мая 2010 года. Важная деталь: Вадим — сын Евгения Микерина, работавшего в 1980–1990-х годах в Минатоме России на руководящих должностях. «Техснабэкспорт» — «дочка» ОАО «Атомэнергопром», которая входит в структуру ГК «Росатом». Она занимается экспортом ядерных материалов и услуг по обогащению урана. Известна на мировом рынке под брендом Tenex. Кроме Микерина обвинения предъявлены американским гражданам — супругам Дарену и Кэрол Кондри, а также предпринимателю Борису Рубижевскому. Кондри возглавляют американскую транспортную компанию Transport Logistic International (TLI). Эта компания получала контракты от «Рособоронэкспорта» на транспортировку урана из России в США с 1996 года. Рубижевский — президент фирмы NextGen Security — был консультантом Микерина и компании Tenam. Следствие считает, что супруги Кондри способствовали взятке: с 1996 года транспортная компания TLI заплатила минимум $1,69 млн в качестве откатов Микерину — чтобы без конкурса получить контракты от «Техснабэкспорта» на $33 млн. В 2011 году Микерину понадобился посредник для получения взяток. Для этого он использовал компанию NextGen Рубижеского, рассказал представитель Минюста США. Взятки оформлялись как плата за консультации. Если обвинения были бы доказаны, Микерину и остальным подозреваемым грозило бы до 20 лет тюрьмы. Но топ-менеджер пошел на сделку с правосудием и в 2015 году был приговорен к четырем годам лишения свободы. Правительство США получило $2,1 млн компенсации.

в шутку и всерьез

Госпожа президент

Понимаем, что Собчак со своим выдвижением уже навязла в зубах, но вот, думается, неплохой случай улыбнуться по этому поводу

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Владимир ГУРИЕВ

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, LLP Friday-Express ©

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

вать, мы же, на самом деле, не любим неудачников. У него был шанс, но даже если и не было — все равно, мы тебя разлюбили уже, пока. С помощью веб-камеры немногочисленные сторонники Алексея могут круглосуточно следить за тем, как плохо он шьет олимпийскую униформу. И этот человек хотел быть президентом, - думают они, - а сам оверлок не может освоить толком. На международной арене у нас сплошные успехи, потому что, во-первых, феминистки всего мира теперь за нас, ну и вообще сложно не любить страну, которой руководит молодая женщина в красивых очках. Реально все Макроном восхищались, а наш Макрон — моложе и баба. Усритесь теперь. — Fake news, — говорит Трамп. — Сам fake news, — говорит Ксения Анатольевна, — ну ты че ваще. Им даже переводчик не нужен, они понимают друг друга без слов. На переговоры о возвращении Крыма Ксения Анатольевна приходит с косой Юлии Тимошенко, и переговоры в итоге сорваны,

потому что у украинской стороны сильный когнитивный диссонанс. К тому же, в середине встречи выясняется, что Россия готова отдать Крым только в комплекте с Житомиром. — Но ведь Житомир и так наш, — говорит украинская сторона. Украинская сторона немного растеряна. — Овчан, морчан, — говорит Ксения Анатольевна, — что вы мне голову морочите? Будете брать Житомир, или нет? С Ким Чен Ыном Ксения Анатольевна на «ты». — Ким, ну у тебя люди голодают, ну это че ваще, — говорит Ксения Анатольевна, — ты, это, давай, сделай что-нибудь. Не проходит и полугода как Ксения Анатольевна становится любимым политическим персонажем всей земли. Она непредсказуема, остра на язык и хорошо одевается. Мир и сам не знал, как ему не хватало принцессы Дианы. Расправившись с Житомиром, голодом в Северной Корее и российской оппозицией, Ксения Анатольевна бросает Максима Виторгана и начинает встречаться с арабским принцем. Она это делает не только по любви, но и чтобы разрешить, наконец, палестино-израильский конфликт. — Ну пожалуйста, — говорит Ксения Анатольевна принцу в какой-то момент, — ты же меня любишь? Ну ты че ваще? Так арабский принц узнает о существовании Еврейской автономной области в составе Российской Федерации. Чтобы никому не было обидно, на Дальнем Востоке создается Палестинская автономная область с прямым подчинением федеральному центру. Общей границы между ними, на всякий случай, нет. Переехать в новую Палестину можно бесплатно, каждому

дают акр земли. Климат в рекламных проспектах описан как «прекрасный» и «способствующий росту ягод и кустарников». Между тем, ошибка, допущенная на переговорах с Украиной, до сих пор мучает Ксению Анатольевну, а карты все равно перерисовывать. Короче, центр Палестинской автономной области переименовывают в Житомир. — Эй, это че ваще? — спрашивает Украина. —Эй, это че ваще? — спрашивает Китай. Илья Яшин выходит из леса, чтобы докупить консервов и отдать костюм в химчистку. На знаке написано «Житомир - 10 км», а ниже — надпись на арабском. — Эй, это че ваще? — спрашивает себя Илья Яшин, поглаживая шрам на щеке. За две недели борода выросла и чешется. Мимо него проходит мужчина с амурским тигром. В руке у мужчины удочка. — Простите, — говорит мужчина. — мне нужно к китайской границе. Не подскажете, я правильно иду? Сидеть, тихо, я сказал. Это я не вам, не пугайтесь. — Теперь даже и не знаю, — говорит Яшин, показывая рукой на знак. Некоторое время они стоят молча, разглядывая арабскую вязь. — Мир меняется, Илья Валерьевич, — говорит мужчина. — и, должен сказать вам откровенно, мы должны меняться вместе с ним. На пути в Житомир Яшин спрашивает себя, почему голос показался ему таким знакомым, но он не может думать об этом долго: нужно купить бритву, консервы, туалетную бумагу, так, что еще, а, костюм сдать. Мужчина подходит к китайской границе и вытаскивает из рюкзачка рацию. — Приступаю к фазе номер два, — говорит он, — следующий сеанс связи через четыре часа. Прием. — Принято, — говорит металлический голос. — Удачи. Отбой.

#1164 October 27 - November 2, 2017

представьте, если это чуть более хитрая двухходовка. Вот мы сейчас все смеемся, а в Новый год Владимир Владимирович встает на фоне зеленого экрана и говорит: — Я устал, я ухожу. Завтра я улетаю на Дальний Восток, там меня ждут мои амурские тигры. А в руках у него рюкзачок и удочка. Ну и вообще он не в костюме, а в защитной форме и кепочке. — Конечно, выбрать нового президента должен российский народ, и я не могу на это повлиять, — тут Путин улыбается, — но Ксению Анатольевну я знаю с детства, доверяю ей и считаю, что лучшего кандидата нет. Ну они же и правда с детства знакомы, наверняка легко договориться, чтобы все схемы сохранились, преемственность власти, все дела. А народу, в общем, не из кого шеи, голова растет прямо из больше выбирать, и у Ксении грудной клетки, как будто он не Анатольевны случается техни- человек, а иллюстрация в средческая победа, и она становит- невековой книжке. — Нет, нельзя, — говорит Влася президентом. Министром иностранных дел димир Соловьев для самых престановится Михаил Ефремов, ну данных и сообразительных зритут просто нужен кто-то пьющий. телей. — С вами был Владимир Министром культуры — Дмитрий Соловьев. Спасибо. Люстрации, конечно, никакой Быков. Руководить Министерством бытовой химии и хороше- нет, но в целом дышится значиго настроения приходит Федор тельно легче. Правда, не всем. Бондарчук. Тина Канделаки просит полиВ целом, в воздухе чувствуется запах долгожданной оттепели. тического убежища в Грузии и Особенно в Министерстве хоро- теряется в горах. Дмитрий Киселев работашего настроения. ет специальным корреспонденНо не только. том в Молдавии. В кадр его не Во-первых, апрель. Во-вторых, снова разрешена пускают. Яшин уходит в леса, из него свобода собраний. Можно собираться где угодно, когда угодно отличный овод получился бы, и говорить, что угодно, потому только шрама и хромоты не хвачто новый президент, в отличие тает. Порез на щеку он наносит от старого, прекрасно знает, что себе сам, безопасной бритвой Джилетт, а с хромотой решает это ничего не изменит. Владимир Соловьев в телеке все-таки подождать. Братья Навальные воссоедиубедительно обличает тех, кто A WORK INJURY LAW FIRM поддерживал ушедший репрес- няются. — Вы не представляете, как сивный режим. — Они думали, что это навсег- мне это неприятно, ведь Алекда, — говорит Соловьев в финале сей — мой старый товарищ, — гокаждой программы. — они дума- ворит Ксения Анатольевна, — но ли, что свободу можно задушить. закон есть закон. На старого товарища в этот Он почти не поменялся, стоит в своем черном сюртучке без момент почти всем уже напле-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

от пятницы до пятницы

Состояние Путина $200 млрд. MarketWatch

#1164 October 27 - November 2, 2017

Билл Гейтс, Уоррен Баффет, Джефф Безос посрамлены - три богатейших бизнесмена смогут «догнать» Путина лишь в складчину. Чего уж говорить о 45-м президенте США с его $3 миллиардами. Он просто жалок. Не удивительно, что он так старался угодить президенту РФ. Билл Гейтс, богатейший бизнесмен в мире, чье колоссальное состояние в 2017 году еще увеличилось, достигнув $ 86 млрд, не в последнюю очередь потому, что акции Microsoft (MSFT) прибавили в цене, + 0.40%, уже много лет подряд занимает вершину списка самых богатых людей в мире, составляемого журналом Forbes. Однако, судя по всему, бизнес-издание ошибается, так как не берет в расчёт «мировых лидеров» и диктаторов, которые приобретают свои богатства исключительно в результате их позиции на властном олимпе.

Если Forbes включал в свой рейтинг и этих людей тоже, то, в этом списке появился бы новый «царь горы», так как, по последним данным, чистая стоимость активов Владимира Путина, составляет, как минимум, $ 200 миллиардов, пишет MarketWatch. Издание цитирует публикацию International Business Times, которая вызвала к жизни очередной раунд спекуляций относительно степени богатства Путина. Один из источников издания сообщил, в частности, что его состояние – «всего лишь» около $ 40 млрд, в то время как другой источник оценивает его в $ 70 миллиардов. Билл Браудер, бывший управляющий инвестиционным фондом в России, уверен, что эти оценки в корне неверны: «Я считаю, что Путин стоит $ 200 млрд», - сообщил он CNN, добавив, что в его собственности находится колоссальное количество средств, которые могли бы быть потрачены на школы, дороги и больницы, спрятанных на швейцарских банковских счетах, акциях, хедж–фондах, которые управляются в интересах Путина и его приспешников». Известный комик Джон Оливер в прошедшие выходные посвятил богатствам Путина большую часть своего шоу «Last Week Tonight» на телеканале НВО. «Несмотря на то, что он упорно отрицает это, ему все равно никто не верит» сказал Оливер, перечислив список предметов роскоши, которые явно невозможно приобрести. Например, предыдущие отчеты содержат предположения, что Путин владеет 58 самолетами и вертолетами, а также 20 дворцами и загородными домами, в том числе колоссальным, стоимостью миллиард (!) долларов имением на берегу Черного моря.

Константиновский дворец на берегу Финского залива- одна из скромных”дач” Путина.

Реальность изменилась

Аркадий БАБЧЕНКО

тобы попасть в здание Радио «Свободы» в Праге, нужно пройти четыре периметра охраны. Первый - еще на улице. Пуленепробиваемое стекло, за которым вооруженный охранник. Бронированная запертая на невскрываемый замок дверь. Даешь паспорт в лоток. Проверяет. Впускает внутрь КПП. Это - второй периметр. Заходишь, дверь за тобой закрывается. Два-три вооруженных охранника. Как минимум один из-за того же бронестекла наблюдает за происходящим. Рамки. Досмотр. Сканер взрывчатых веществ. Охрана вооружена. Боевым оружием. «Глоки», если не ошибаюсь. Если все в порядке, за тобой приходит сотрудник, который заказал на тебя пропуск, и тебя выпускают из КПП. Вход в само здание радиостанции - третий периметр. Меня поразила дверь. Её толщина. Сантиметров пятнадцать, наверное. Я таких никогда не видел. За дверью - снова охрана за стеклом, еще раз рамки, еще раз проверка паспорта. И только после этого вас впустят за четвертый периметр - турникеты и еще одну толстую дверь. Если вы идете в составе гостевой группы, то, прошу прощения, без сопровождающего вам запрещено даже сходить в туалет. Я сейчас серьезно. Вас доведут до туалета, подождут снаружи, потом проведут обратно. Всё это не выглядит ни смешным, ни чрезмерным. После одиннадцатого сентября Госдеп сделал выводы и чрезвычайно усилил охрану всех своих зарубежных миссий. На «Свободу» не то, что с ножом - я думаю, даже с гранатометом не пробиться. Люди осознали, что реальность изменилась, и сделали выводы из этих новых изменившихся обстоятельств. Что меня всегда поражает в России - так это упорное нежелание воспринимать реальный мир. Какая-то прям навязчивая тяга делать вид, что мы живем еще в относительно более-менее нормальных условиях. Заниматься чем угодно, писать и обсуждать что угодно, всякую десятистепенную неважную невыносимую ерунду. Про

какие-то, блин, «выборы». Про Ксению Собчак. Её политтехнологов. Харви, блин, Вайнштейна. Про что угодно еще. И упорно закрывать глаза на главное. Реальность - изменилась. Жизнь - изменилась. Гибридная война началась. И редакции оппозиционных СМИ - это точки применения насилия в этой гибридной войне. Почему вы так настойчиво не дорожите своей жизнью, коллеги? Почему вы так упорно стараетесь делать вид, что все еще не так плохо и можно продолжать жить, как раньше? Ну, с некими небольшими оговорками. В этот раз на почве зомбоящика свихнулся один псих с телепатией в голове, а если завтра вы достанете какого-нибудь очередного путинского повара окончательно, и к вам придут какие-нибудь «сорок сороков» с битами? Я в России боялся не столько обысков с космонавтами, сколько именно вот таких вот полоумных, которым зомбоящик со скрепами свихнул мозги окончательно. Потому что не знаешь, какой очередной псих на какой очередной якорь среагирует. Какого идиота ты возбудишь своим очередным постом. Что ему там покажут по телевизору и что у него от этого очередного сюжета в башке переклинит. Кровавая гэбня - это в России сейчас вторая проблема. А первая - это то, что вы живете теперь в стране, главной идеологией которой стала ненависть и агрессия, в стране, количество неадекватов в которой упорно ползет вверх и где официальная власть этих неадекватов только разжигает и раз за разом показывает им ваши портреты с подстрекательством - иди, расправься с предателем, избей, убей, освободи страну от нечисти. Почему в этих условиях вы так упорно не хотите защищать свою жизнь и обсуждаете тексты плакатов, вместо того, чтобы обсуждать ТТХ оружия самообороны? Работодатель плюет на вашу безопасность, и ему плевать, что редакция - проходной двор? Ну организуйтесь вы сами. Скиньтесь деньгами и установите бронированную дверь. Купите хотя бы газовые баллончики. Они эффективны. Это вот вчера было доказано. Устройте забастовку. Не будем работать, пока на входе не будут сидеть два здоровых амбала с берданками. Купите троим сотрудникам травматы, чтобы в редакции всегда была группа быстрого реагирования. Наймите дядю Васю с «Ладой седан» на вечерний развоз. Что-

бы хотя бы женщины в темноте после эфира не спускались по одиночке в подземный переход. Ну из «Эха» вечерами после эфира реально же страшно выходить. Ты в прямом эфире, ты засвечен, ты говоришь - вот моя геолокация и время, я здесь. Сходите на курсы самообороны, где вас научат хотя бы азам - как контролировать пространство. У меня вот после войны двадцать лет прошло - а я до сих пор в кафе сажусь за столики спиной к стене лицом ко входу. Купите хотя бы кевларовые бронежилеты. Закажите на «Амазоне» кепки с титановыми вставками. Неудобно? Придется менять жизнь и привычки? Ну, так она и так изменилась. Реальность - изменилась. Почему вы так упорно пытаетесь закрывать глаза на это и всё обсуждаете Ксюшу Собчак, вместо того, чтобы понять - гибридная война - это и про вас тоже, и вы теперь в реалиях этой войны, на которой мощнейшая машина пропаганды в истории человечества натравливает на вас неадекватов и психов всех мастей? Этот полоумный не пошел же резать кого-то на «Первый» канал или ВГТРК. Он пошел на «Эхо». Защищать свою жизнь и здоровье - первейшая обязанность каждого индивидуума. Придется изменить свою жизнь, таскать с собой тяжелую неудобную штуку, входить в подъезд по предварительному звонку домой, в метро стоять так, чтоб не столкнули на рельсы и вообще сделать жизнь менее комфортной? Ну, таки да, придется. Вы ж когда едете в командировку на войну, не говорите - ой, бронежилет - это неудобно, я привык без него. Ну, так осознайте главное привыкать к нему пора уже и в России. И не сегодня стало пора. Давно уже. Несколько лет как. В Украине вот сейчас, например, бум курсов самообороны. Люди осознали изменившуюся реальность, и пошли учиться защищать себя сами. Почему вы никак не можете принять эту новую реальность? Те, кто меня знает, подтвердят - я всем мозг выклевал про обеспечение безопасности. Со мной уже пить перестали, потому что я каждый разговор сводил к этой теме. Меня уже за параноика держать стали. Ну, и? Лучше стало от этой легкомысленности? А ведь это только начало. Дальше будет хуже. Осознайте это уже, наконец. Собственно, это касается не только журналистов. Реальность - изменилась.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g��ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей)

•

Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

(323) 876-3668

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER

www.lafootdoctors.com

24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(818) 225-2211

(323) 876-3668

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы с б я м е ча мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1164 October 27 - November 2, 2017

323/934-8877

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

столетие

«Пломбированный» вагон

Кто, как и зачем в 1917 году переправил в Россию Ленина через воюющую Европу. Когда в России грянула революция, Ленин уже 9 лет жил в Швейцарии, в уютном Цюрихе. Крушение монархии застало его врасплох – всего за месяц до февраля на встрече со швейцарскими политическими деятелями левого толка он заявил, что вряд ли доживет до революции, и таковую «увидит уже молодежь». О происшедшем в Петрограде он узнал из газет и сразу засобирался в Россию.

сал: «Я считаю, что, с нашей точки зрения, предпочтительнее поддержать экстремистов, так как именно это быстрее всего приведёт к определённым результатам. Со всей вероятностью, месяца через три можно рассчитывать на то, что дезинтеграция достигнет стадии, когда мы сможем сломить Россию военной силой». В результате канцлер уполномочил германского посла в Берне фон Ромберга

ними была также и Инесса Арманд, которую почитал Ильич. Однако тайна отъезда уже была раскрыта. На вокзале в Цюрихе собралась группа российских эмигрантов, которая провожала Ленина и компанию гневными криками: «Предатели! Немецкие агенты!». В ответ на это при отходе поезда его пассажиры исполнили хором «Интернационал», а потом и другие песни революционного репертуара.

#1164 October 27 - November 2, 2017

о как это сделать? Ведь Европа охвачена пламенем войны. Впрочем, сделать это оказалось не трудно – у немцев была серьезная заинтересованность в возвращении революционеров в Россию. Начальник штаба Восточного фронта генерал Макс Гофман впоследствии вспоминал: «Разложение, внесённое в русскую армию революци-

ей, мы естественно стремились усилить средствами пропаганды. В тылу кому-то, поддерживавшему отношения с жившими в Швейцарии в ссылке русскими, пришла в голову мысль использовать некоторых из этих русских, чтобы ещё скорее уничтожить дух русской армии и отравить её ядом». По словам М. Гофмана, через депутата М. Эрцбергера этот «кто-то» сделал соответственное предложение Министерству иностранных дел; в результате появился знаменитый «пломбированный вагон», доставивший Ленина и других эмигрантов через Германию в Россию. Позднее стало известно имя инициатора: это был известный международный авантюрист Александр Парвус (Израиль Лазаревич Гельфанд), действовавший через германского посла в Копенгагене Ульриха фон Брокдорф-Ранцау. По словам У. Брокдорфа-Ранцау, идея Парвуса нашла поддержку в МИДе у барона Гельмута фон Мальцана и у депутата рейхстага М. Эрцбергера, руководителя военной пропаганды. Они убедили канцлера Т. Бетман-Гольвега, который и предложил Ставке (то есть Вильгельму II, П. Гинденбургу и Э. Людендорфу) осуществить «гениальный манёвр». Эти сведения нашли подтверждение с опубликованием документов германского МИДа. В меморандуме, составленном по итогам бесед с Парвусом, Брокдорф-Ранцау пи-

По легенде, именно в этом вагоне провезли Ленина через Германию, цепляя вагон к разным поездам. войти в контакт с русскими эмигрантами и предложить им проезд в Россию через Германию. Одновременно МИД запросил у казначейства 3 млн марок на пропаганду в России, каковые и были выделены. 31 марта Ленин от имени партии те-

На самом деле Ленин, конечно, никаким германским агентом не был. Он попросту цинично воспользовался заинтересованностью немцев в переправке революционеров в Россию. В этом их цели на тот момент совпадали: ослабить Россию и

леграфирует швейцарскому социалдемократу Роберту Гримму, первоначально выступавшему посредником в переговорах между большевиками и немцами (затем эту роль стал играть Фридрих Платтен) решение «безоговорочно принять» предложение о проезде через Германию и «тотчас же организовать эту поездку». На следующий день Владимир Ильич требует от своего «кассира» Якуба Ганецкого (Якова Фюрстенбеерга) денег на поездку: «Выделите две тысячи, лучше три тысячи крон для нашей поездки». Условия проезда были подписаны 4 апреля. В понедельник, 9 апреля 1917 года путешественники собрались в отеле «Церингер-Хоф» в Цюрихе с сумками и чемоданами, одеялами и продуктами. Ленин отправлялся в путь с Крупской, своей женой и соратницей. Но вместе с

сокрушить царскую империю. С той только разницей, что Ленин потом собирался устроить революцию и в самой Германии. Эмигранты выехали из Цюриха по направлению к германской границе и городку Готтмадинген, где их ожидали вагон и двое немецких офицеровсопровождающих. Один из них, лейтенант фон Буринг, был остзейским немцем и говорил по-русски. Условия проезда по территории Германии выглядели следующим образом. Во-первых, полная экстерриториальность – ни при въезде во Второй Рейх, ни при выезде не должно быть никаких проверок документов, никаких штампов в паспортах, экстерриториальный вагон покидать запрещено. Также немецкие власти обещали никого не выводить из вагона силой (гарантия от возможного ареста).

Из четырех его дверей действительно опломбированы были три, одну, возле тамбура кондуктора, оставили открытой – через нее, под контролем немецких офицеров и Фридриха Платтена (он был посредником между эмигрантами и немцами), на станциях покупались свежие газеты и продукты у лоточников. Таким образом, легенда преувеличивает полную изоляцию пассажиров и глухую опломбированность вагона. В коридоре вагона Ленин провел мелом черту – символическую границу экстерриториальности, отделявшую «немецкое» купе от всех остальных. Из Засница эмигранты переправились на корабле «Королева Виктория» в Треллеборг, откуда приехали в Стокгольм, где их встретили журналисты. Ленин купил там себе приличное пальто и ставшую потом знаменитой кепку, которую ошибочно принимали за фуражку русского рабочего. Из Стокгольма был тысячекилометровый перегон на север обычным пассажирский поездом – до станции Хапаранда на границе Швеции и Великого княжества Финляндского, все еще входящего в состав России. Границу пересекли на санях, где на русской станции Торнио ожидал поезд до Петрограда… Ленин старался воздерживаться от всяких компрометирующих контактов; в Стокгольме он категорически отказался от встречи даже с Парвусом. Однако с Парвусом почти целый день провел Радек, ведя с ним переговоры с санкции Ленина. «Это была решающая и совершенно секретная встреча», – пишут в своей книге «Кредит на революцию. План Парвуса» Земан и Шарлау. Существуют предположения, что именно на ней было обговорено финансирование большевиков. При этом Ленин старался создать впечатление отсутствия денежных средств: он обращался за помощью, брал деньги у российского консула и т. д., по возвращении даже предъявил расписки. Однако, по впечатлению шведских социал-демократов, прося о помощи, Ленин явно «переигрывал», так как шведы точно знали, что деньги у большевиков были. Парвус же после отъезда Ленина направился в Берлин и имел там продолжительную аудиенцию у статс-секретаря Циммермана. Приехав в Россию, Ленин сразу же выступил со знаменитыми «Апрельскими тезисами», требуя перехода власти в руки Советов. На следующий день после публикации «Тезисов» в «Правде», один из руководителей немецкой разведки в Стокгольме телеграфировал в МИД в Берлин: «Приезд Ленина в Россию успешен. Он работает совершенно так, как мы этого хотели бы». Впоследствии генерал Людендорф писал в своих мемуарах: «Посылая Ленина в Россию, наше правительство принимало на себя особую ответственность. С военной точки зрения это предприятие было оправдано, Россию нужно было повалить». Что и было с успехом сделано. Владимир МАЛЫШЕВ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАгНоСТИкА, ТЕРАПЕвТИчЕСкоЕ И хИРуРгИчЕСкоЕ лЕчЕНИЕ ПРоблЕМ СЕТчАТкИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ!

310-651-2300

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.assileye.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

SaNta MoNica 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, ca 90404

(310) 449-9229

New

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

Beverly HillS 450 N. roxbury Dr., New 3rd Floor Beverly Hills, ca 90210

(310) 651-2300

#1164 October 27 - November 2, 2017

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

2017  Now Sapphire Riviera Cancun ................$765.00

Apple Rating 6G, MO, Oct 16-30, JRS TROPICAL Non-stop via United Airlines LAX, 4 Nts., Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop

transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Barceló Maya Palace ..............................$997.00

Apple Rating 5G, MO, Oct 16-30, DLX JRS AI Non-stop via United Airlines, LAX, 4 Nts., AI, ALL-INCLUSIVE! Includes up to $1000 in Resort Discounts per room (booking dates, travel dates, duration, and usage restrictions apply)!

 Dreams Punta Cana Resort & Spa .......$1,070.00

Apple Rating 6G, SA, Oct 28, DLX 1-stop via United Airlines LAX, 5 Nts., UnlimitedLuxury®, Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Barceló Bávaro Palace ........................$1,100.00

Apple Rating 5, SA, Oct 28, DLX JRS 1-stop via United Airlines LAX, 5 Nts., AI, ALL-INCLUSIVE! Includes up to $1000 in resort credits per room (restrictions apply)!

 Secrets Maroma Beach Riviera Cancun$1,149.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

#1164 October 27 - November 2, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

polinatravel@hotmail.com

Apple Rating 6G, MO, Oct 16, JRS TROPIC VW AI Non-stop via United Airlines LAX, 4 Nts., Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX via United Airlines on Exclusive Vacation Flights or Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers,round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (forbookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun, Punta Cana, Jamaica, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Frontier Airlines; Cozumel via Aeromexico. In some instances,pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrival-cash only, U.S. dollars. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication,capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports.Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsiblefor errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2017. CST2036061-40

FLAX HULL LIGNANS

PEACEFUL MIND

Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations более 18 лет назад. Этот продукт богат лигнанами, известными как SDG, которые помогают организму бороться с такими заболеваниями, как различные виды рака, холестерин, диабет, выпадение волос и рядом других. Лигнаны особенно полезны для нашего желудка и всей пищеварительной системы. Они оказывают сильное противовоспалительное действие и укрепляют организм. Многие исследования показали, что лигнаны полезны для здоровья человека и значительно повышают иммунитет, давая нам энергию, необходимую для борьбы с болезнями и различными токсинами, воздействию которых ежедневно подвергается наш организм.

Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антидепрессанта. PEACEFUL MIND может помочь тем, кто страдает симптомами депрессии, перепадами настроения, беспокойством и другими психическими расстройствами. Исследования показали, что наш самый высокий концентрат чистого куркумного экстракта, стандартизованный до 95% куркуминоидов, также полезен для борьбы с воспалениями, кишечными проблемами, болезнью Крона, болью в суставах, артритом, изжогой, фибромиалгией, болезнью Альцхаймера, лихорадкой, инфекциями, язвами, высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. Исследовательские учреждения, такие как Harvard Medical и Clinique Mayo, установили, что благодаря высококонцентрированным ингредиентам наш продукт столь же эффективен, как и отпускаемые по рецепту лекарства, например, Prozac, не имеет побочных эффектов. Более того, такое максимальное количество молотого льна и куркумы содержится только в наших продуктах. Очень важно упомянуть, что в нашей продукции нет химических веществ, и при их изготовлении химический процесс не используется.

Мы выращиваем свой продукт более 18 лет, используя древние семена, и это означает, что наш продукт на 100% натуральный. Он обладает длительным сроком годности, высоким качеством и, благодаря единственной в своем роде технологии, разработанной компанией North Dakota Innovations, чрезвычайно насыщен лигнанами, поэтому один совок нашего продукта равен галлонам холодного отжима льняного масла или

™

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ:

(818) 464-6465

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Вновь скажи жизни – здравствуй!

ПоПрощайся с этими недугами: Варикозные вены Боли и судороги в ногах Паукообразные вены Тяжесть и отеки Жжение и зуд Изменение цвета кожи

D 24 486thSt.,SteA

Мне пришлось так долго ограничивать нагрузки на ноги, что я даже забыл, какое это удовольствие – просто ходить пешком. Нехирургические амбулаторные процедуры Занимают обычно только 15 минут

Покрываются Medicare, большинством медицинских страховок и Medicaid

LongIsland: 260SunriseHwy, ValeyStream,NY1 581 NewJersey: LongIsland: 76 ShrewsburyAve.,Ste30 260SunriseHwy, TintoVnaFlaelys,SNtrJe0a7m,2N4Y1 581 81Route37West

Звоните и избавьте себя от мук, не откладывая ни на один день iLLinoiS neW yoRK neW JeRSey BoSTon MASSACHUSeTTS PHiLADeLHiA CALiFoRniA FLoRiDA geoRgiA WASHingTon ARKAnSAS WASHingTon DC

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LoS AngeLeS, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLey ViLLAge, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, gLenDALe, CA 91204

#1164 October 27 - November 2, 2017

Manhat an: StatenIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 1 531stAve. 1975HylanBlvd Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 Q u e n s : D MaNewYorkn,hNaYt1a0n:38 (323) 2Bronx4: 486thSt.723-3143 ,SteA StatenIsland: F M R E 1 6 0 2 Q u e n s B l v d B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R 14159Bro53ad1wstaAyveA. C 1 4 5 W6 1 9 7 5 H y l a n B l v d 1 5 2 1 B r o a d w a y A v e . F o r e s t H i l s , N Y 1 3 7 5 MaNewYorkn,hNaYt a1n0,N3Y10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 Bronx,NY10463 N Q M R 3 0 3 S t e i n w a y S t . B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50

Язвы на ногах Застой крови Трудно стоять

Πринимаем Medicare и большинство дрyгиx стpaxовок!

11 13

СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

ВИЗИТ А. ГИТЛЕРА В СССР. 1935-й год О визите фюрера Третьего рейха в СССР по личному приглашению Сталина в 30-е годы было широко известно в СССР и за его пределами, но все сведения об этом визите, все фотографии, кинопленки, газеты, повествующие о том, как Адольф Гитлер приезжал в Москву, были уничтожены НКВД. Те, что были опубликованы в СССР, уничтожили еще до начала войны, те, что вышли в Германии, уничтожали уже после окончания войны. «Зачистка» всего, что могло бы пролить свет на этот визит, была произведена с такой тщательностью, что в настоящее время никаких свидетельств о приезде Гитлера в СССР не сохранилось, разве что в архивах НКВД, куда никому доступа нет. Кое-что еще можно отыскать в Европе.

#1164 October 27 - November 2, 2017

Предыстория

Сразу после «ночи длинных ножей» в Германии Сталин направил через своего представителя в Лигу наций предложение о создании Армии Лиги наций для противодействия Антикоминтерновскому пакту. Предложение и проект были отклонены Большой четверкой Лиги. Боясь, что Гитлер может стать оружием в руках империалистов, которое будет направлено против СССР, Сталин с Молотовым решили вступить в союз с Гитлером, и первым шагом к этому стало приглашение Сталина посетить СССР. «Дорогой фюрер Адольф Гитлер! Я давно уже слежу за вашими успехами на посту главы НационалСоциалистической Рабочей Партии Германии и на посту Рейхсканцлера Германии. Я выражаю вам свое глубокое восхищение. У нашего и вашего народа общие враги — Англия и Франция. У наших партий схожие цели. И потому я как глава своей страны и своего народа предлагаю вам свою руку дружбы. Вместе мы можем добиться большего, чем по отдельности. Я приглашаю вас посетить нашу страну с визитом, чтобы вы увидели своего друга и союзника. Жду встречи, дорогой фюрер. С уважением И. Сталин» — личное письмо Сталина Гитлеру. Вначале Гитлер отказывался от визита в СССР, и многие его соратники по партии поддерживали его решение из антикоммунистических соображений. Однако К. фон Нейрат занял противоположную позицию и даже ослушался Гитлера, не послав в советское посольство отказ. Фон Нейрат обратился за помощью к Гиммлеру, который дер-

жал нейтралитет в этом вопросе. Гиммлер посоветовал поговорить об этом с Фюрером в неофициальной обстановке. Через месяц в резиденции Гитлера в Баварских Альпах, Гиммлер познакомил Нейрата с Риббентропом, другом Гиммлера. Во время разговора о возможном визите в СССР Гитлер неожиданно вспылил и начал при всех поносить Нейрата. Выбрав момент, когда

Гитлер успокоился, Риббентроп, пользуясь своим талантом вести беседу, намекнул фюреру о перспективности проекта советско-германского сближения. Гитлер решил поговорить с Риббентропом наедине, и уже через два часа дал свое согласие фон Нейрату. Через несколько дней Сталин получил утвердительный ответ из Советского посольства в Германии. Подготовка к визиту В связи с внутренними проблемами Германии визит отложили на год. Тем временем Гитлер назначает Й. фон Риббентропа своим личным советником по этому вопросу. Так как, начиная с прихода нацистов к власти, в Германии велась антикоммунистическая пропаганда, Риббентроп советует Гитлеру убедить немцев (с помощью ведомства Геббельса), что Сталин порвал с немецкими коммунистами и коммунизмом вообще. То же самое сделал и Сталин - начала пропагандироваться советско-германская дружба; утверждалось, что Германия строит «свой социализм». Визит был назначен на апрель-май 1935 года. С собой в СССР Гитлер решил взять фон Нейрата, Гиммлера, фон Риббентропа, Геринга, Геббельса, личных переводчиков и Еву Браун. За неделю до прилета Гитлера в Москву, 27 марта, туда была отправлена спецрейсом личная охрана Фюрера — 1-я рота 1-й Дивизии «Лейбештандарте» СС. В Москве же были приняты меры для того, чтобы на Гитлера и Сталина не было совершено покушения. Прилет Гитлера в Москву был назначен на 1 апреля.

Москва В Москве Гитлера встречал совместный советско-немецкий оркестр. При первой встрече со Сталиным Гитлер обменялся с ним рукопожатием. Вслед за этим остальные гости обменялись рукопожатиями и приветствиями с советскими руководителями. После этой церемонии советские руководители и не-

мецкая делегация сели в подготовленный кортеж. Гитлер ехал вместе со Сталиным в новой машине ЗиС-101, вместе с ними ехали переводчик и личный охранник Сталина в качестве водителя. В Кремле двух вождей также встречал совместный оркестр, после чего последовал прием в зале для гостей, где Сталин выступил с трибуны: «Товарищи из дружественной нам Германии! Я бесконечно рад вашему приезду и особенно признателен вашему фюреру, Адольфу Гитлеру, за оказанную этим приездом нам великую честь. Я надеюсь, что этот визит проложит мост между нашими партиями и между нашими великими народами и откроет им дорогу в светлое будущие. И, как сказал мой гость, и отныне мой товарищ Адольф Гитлер: «То, что мы говорим сегодня, будет забыто. А то, что мы делаем, будет жить тысячи лет». С приездом вас всех, товарищи!» Речь Сталина была встречена аплодисментами советских и немецких лидеров. Гитлер попросил разрешения сказать несколько слов и был лично сопровождён Сталиным к трибуне. Гитлер произнес речь в своем эмоциональном стиле, переводчики едва успевали переводить: «Благодарю вас, господин Сталин, за ваши трогательные слова. А также благодарю всех тех, кто помог осуществиться этому событию. Наши идеи во многом различаются, но они же и во многом сходятся. Наши главные враги Франция и Англия делают все, чтобы остановить тысячелетия будущего процветания. Их порабощенные еврейскими и масонскими деньгами правители обманывают собственный народ и пытаются обманывать нас. Но наши единомышленники в их странах

тоже готовят свои революции, их народы уже задумываются над этим. Вы свергли своего царя, мы свергли своих псевдолидеров, мы создали новые формы власти, но враг не дремлет, враги среди нас, и они отравляют наши народы. Война с ними уже идет, и агрессоры станут жертвами! Мы победим наших врагов, мы освободим этот мир! И сегодняшний день является провидением этого! Сегодня мы объединяемся для борьбы за наше будущее!» Речь Гитлера вызвала гром аплодисментов не только со стороны немецких, но и советских представителей. Сталин также аплодировал Гитлеру. После этого последовал пир в честь гостей. Во время банкета Гитлер подарил Сталину свою книгу «Майн Кампф» с личным автографом. Сталин в ответ подарил Гитлеру позолоченный именной маузер и именную шашку. После пира Сталин и Гитлер распрощались с друг другом, и Гитлер с немецкими представителями уехали в гостиницу Метрополь, которая была уже взята под охрану 1-й ротой дивизии «Лейбештантарте» СС, согласно совместному плану. На следующие утро Гитлер вместе со Сталиным поехали на главные стройплощадки Москвы и на заводы города. 3 апреля Сталин пригласил Гитлера в Большой театр, где шла опера «Иван Сусанин»; Гитлеру опера не понравилась, хотя он улыбался. Последующие дни до 13 апреля Гитлер посетил все достопримечательности Москвы и пионерские лагеря, где он был поражен преданностью пионеров Сталину. 14 апреля Гитлер и Сталин прибывают в Ленинград, где закончилась застройка города. Открытие выставки «Коммунистический культуризм» в связи с визитом Гитлера отсрочили на месяц. После открытия выставки и обхода зданий нового стиля Гитлер был поражен новой культурой России и убедился, что Россия эпохи царей и веры в Бога погибла. Однако Гитлер после начала Второй мировой войны будет говорить, что новая культура большевиков является заразной для всего мира и что она варварская по отношению к европейской культуре. Во время выставки у Гитлера также возникла идея превратить Берлин в нечто подобное, но уже с нацистской архитектурой. В Ленинграде Гитлер пробыл до 19 апреля. В Волхов Гитлер прибыл 19 апреля и пробыл там до следующего дня. В Волхове Сталин показал Гитлеру колхозы севера, завод мебели и Волховскую ГЭС. 20 апреля Гитлер со Сталиным прибыли в Архангельск, где посетили главные судостроительные верфи Северного флота. И опять Гитлер был поражен размахом строительства. В сборочных цехах стояло 4 эсминца, а в фарватере - уже готовые первые эсминцы «Полярник», «Сталин», «Киров», и «Молотов». Сталин пригласил Гитлера отправиться с ним на уже готовый эсминец «Полярник» и на нём с остальными эсминцами отправиться в

события и факты

Мурманск. Гитлер дал согласие, и уже через два дня, 23 апреля эсминцы отправились в Мурманск, куда Гитлер и Сталин прибыли через день. Гитлеру показали судоремонтные заводы и фарватеры для кораблей. 26 апреля начались военные учения, на которых присутствовали Гитлер и Сталин. Вперâîðèì ïî-ðóññêè вые в учениях принимала участие морская авиация. После показанного пилоÏÐÈÍÈÌÀÅÌ тажа, Гитлер отошел к Герингу: «ГерÂÑÅ ÂÈÄÛ ман, надо бы показать этому хвастлиÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, вому человеку, что наши пилоты лучÂÊËÞ×Àß ше». — «Конечно, мой Фюрер, это можно устроить». ÌÅÄÈÊÀË Гитлер предложил Сталину устроÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ить показательные учения между немецкими и советскими пилотами. Сталин, улыбаясь, согласился. 29 апреля Гитлер и Сталин вернулись в Москву на самолете. Через день Сталин пригласил Гитлера на Первомайский парад. Гитлер согласился. Утром первого мая Гитлера провели в мавзолей Ленина, где показали ему мумию Ленина, заявив, что вождь революции бессмертен. После посещения мавзолея Сталин, Гитлер и остальные поднялись на трибуну мавзолея и следили за парадом на Красной площади. На параде была вся военная техника РККА, а также в воздухе были самолеты советской авиации. Гитлер воспринял это как вызов, однако сдержался. 2 мая Гитлер вместе с Сталиным поехал в Куйбышев. 4 мая они прибыли

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

в Куйбышев, куда уже прибыли немецкие авиаторы. 5 мая состоялось авиашоу, в котором участвовал первый ас СССР В. П. Чкалов. Большой профессионализм показали советские пилоты. Однако Сталин, будучи в гостеприимном настроении, сказал, что поражен профессионализмом немецких летчиков. 7 мая Гитлер, Сталин, немецкие представители и летчики сели на речной пароход «Щорс» и отправились к Сталинграду. На всем пути следования на протяжении 11 дней Сталин показывал Гитлеру приволжские города и развитие инфраструктуры берега. Гитлер вновь был поражен размахом сталинской фортификации. По прибытии в Сталинград 18 мая Гитлера и Сталина встречали до 6000 человек. И, как всегда, совместный оркестр. Сталинград был центром культа личности Сталина. Почти на каждом шагу были памятники обороне Царицына, памятники Сталину, его бюсты. И этом городе были крупнейшие заводы южной России. 21 мая Гитлер и Сталин уехали на Украину, в Днепропетровск, где вновь Гитлер был поражен индустрией города. 27 мая, сев на речной пароход «Красный Днепр», они отправились в Киев. 29 мая, прибыв в Киев, Сталин показал Гитлеру военные учения РККА. 1 июня Гитлер и Сталин вернулись в Москву. С 3 по 10 июня в Кремле в здании правительства прошли переговоры с

представителями Германии, которые дали начало так называемым «Новым отношениям». Эти переговоры стали началом неимоверного взлета карьеры Й. фон Риббентропа, который позже стал министром иностранных дел Германии. Молотов же укрепился во власти благодаря этому. «Новые отношения» послужили началом военного и политического сотрудничества между Германией и СССР. Для координации действий правительств СССР и Германии в Кремле и в Рейхканцелярии были созданы пункты межправительственной связи. 11 июня состоялся прощальный прием в Кремле, где Гитлер сказал: «Я поражен тем, что ваша страна достигла за такой, сравнительно небольшой промежуток времени. Теперь у нас есть союзник и друг. Спасибо вам за приглашение и такой отличный прием». Утром 12 июня Гитлер и Сталин поехали на аэродром, где Гитлера провожал все тот же совместный оркестр. Немецкая делегация обменялась рукопожатиями с советскими лидерами, и в 15.00 по московскому времени самолет Гитлера взлетел с аэродрома. Итоги Во время визита был подписан важный договор, прозванный на Западе «Железным пактом». Именно этот договор сыграл роль в начале Второй ми-

ровой войны. Также Гитлер после этого визита решил превратить Берлин в культурный центр наподобие Ленинграда. Сталин же был рад тому, что обрел выгодного союзника в Европе. На Западе же этот договор восприняли как подготовку к войне и очень часто критиковали этот визит. Не смотря на то что Муссолини был стойким антикоммунистом, он заявил, что этот договор является примером политики 20-го века, и во многом даже хвалил Гитлера и Сталина. Однако сам Муссолини не решился заключить такой же договор с СССР. Япония практически никак не отреагировала на этот визит и составленный договор, так как была занята своими проблемами. Визиту Гитлера был посвящен советский документальный фильм «Немецкий вождь в СССР». После Второй мировой войны все копии этого фильма были уничтожены, единственная уцелевшая копия сейчас хранится в архивах МГБ. Этому визиту были посвящены несколько художественных фильмов. Немецкие пленки и фотографии также были уничтожены НКВД. Сохранилось лишь небольшое число фотографий и снимков, не попавших в НКВД и МГБ. В СССР на эту тему был наложен запрет. На Западе же эта тема стала достаточно популярной благодаря кинематографу и литературе. Ольга и Александр БЕЛЯЕВСКИЕ

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

LORA FAYMAN R.PH

ТОЛЬКО У НАС

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ March 9 - 15, 2001

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

áес

#1164 October 27 - November 2, 2017

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

• • •

Â Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

тол • Í

Ê и

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

Корпункт Крещатик Часть первая

#1164 October 27 - November 2, 2017

Любая душа жаждет хороших новостей. Особенно осенью, когда за окном дождь и слякоть. Но приходят плохие. Оказывается, никто нас больше не любит, Европе мы порядком надоели, а нашу столицу считают одной из худших на Земле. Ну да ладно: любят или не любят, считают волевыми и продвинутыми или жадными и тупыми — это все эмоции, с которыми можно и поспорить. С фактами сложнее. Особенно когда их выкладывает столь авторитетный источник, как журнал The Economist. Издается он в Лондоне с 1843 года и с тех пор лишь однажды проиграл в суде дело о достоверности публикаций (Сингапуру). Репутация журнала не подвергается сомнению, его популярность растет, успехи очевидны: 65 миллионов фунтов стерлингов дохода за прошлый год. К тому же, его откровенно побаиваются: The Economist крушил карьеры президента Всемирного банка Пола Вулфовица, премьера Италии Сильвио Берлускони, президента Аргентины Кристины Фернандес, когда те были еще на коне. Так что киевской власти будет сложно отмахнуться (подумаешь, какой-то там “журнальчик” чего-то там насочинял) от нелестных оценок результатов ее деятельности.

теперь подробнее. В ежегодном исследовании Киев определили в десятку наименее пригодных для жизни городов — 131-е место из 140, и он оказался в компании со столицами Камеруна, Зимбабве, Пакистана, Алжира, Папуа—Новой Гвинеи, Бангладеш, Ливии, Нигерии и Сирии. 47,8 итоговых очков из ста возможных. Более того, по отдельным показателям (стабильности и развитости инфраструктуры) Киев уступил половине названных городов, и лишь в сфере образования и здравоохранения добился приемлемых результатов. Удивляет и стремительность сдачи прежних позиций: за последние пять лет показатели Киева в рейтинге снизились на 21,4 пункта. Это самое стремительное падение в мире. Даже у пятерки худших по динамике развития дела шли лучше: Дамаск сподобился на минус 16,1, Триполи — на 6,2, Детройт — на 5,7, Москва — на 5,6. Такие оценки вводят в состояние, даже отдаленно не напоминающее стремление к поиску оправданий. Их нет, и в ближайшее время киевляне вряд ли услышат от городского руководства внятные пояснения причин столь заметного ухудшения дел. Хотя к очередным

Куда девались киевляне? В ежегодном исследовании Киев определили в десятку наименее пригодных для жизни городов — 131-е место из 140.

выборам оно этим, вероятно, озаботится. Народ послушает-послушает да и скажет свое веское слово. Но, боюсь, его нельзя будет напечатать. Крушение мифов Киев переживал разные времена с разными правителями, вождями, диктаторами, сатрапами, царями, генеральными секретарями, президентами, косточки которых неизменно перемалывал и благополучно выплевывал. Бывало, приходил в полный упадок и оказывался у гибельной черты, но находил в себе силы снова и снова подниматься с колен, а в периоды благоденствия развиваться и расцветать. Но то было в эру милосердия. Ныне царит эра алчности, и неудивительно, что жадность загнала наш Город на задворки мировой цивилизации. Существуют вещи, не требующие доказательств. И так ясно, что Солнце восходит на востоке, подброшенный камень падает вниз, а любая киевская высотка — это овеществленный памятник взятке. Любая. И что? Что-нибудь меняется? Если и меняется, то к худшему. В итоге чарующий силуэт города, еще недавно столь славный и совершенный, что первой тройке мира — Мельбурну, Вене, Ванкуверу — деваться было некуда, теперь настолько искорежен, испохаблен, стандартизован, что прежнего чисто киевского очарования ему уже не вернуть. Другой пример. Он касается каждого, потому как не дышать человек не может. В Киеве я живу с 1948 года и могу засвидетельствовать: в середине прошлого века горожане вбирали в свои легкие воздух совершенно иного качества и вкуса. Это был санаторный воздух, который впору было консервировать и продавать на экспорт. Киевский атмосферный коктейль всегда состоял из трех главенствующих компонентов: ароматов густых хвойных лесов, опоясывающих город полукольцом с севера и северо-запада, воздуш-

ных масс над речными просторами и прилетающими с юга потоками, настоянными на степных травах. Увы, хвойные леса вытесняются новостройками и коттеджами, преимущественно построенными на незаконно отведенных землях; освежающие речные бризы улетают туда, где нас нет, а туда, где есть мы, приползают запахи гниющих синезеленых водорослей из рукотворных морей и клубы ОВ в виде выхлопных газов более миллиона автомобилей. Стыдно сказать: плотность вредных веществ, выбрасываемых в атмосферу на один квадратный километр, у нас сегодня в четыре раза больше, чем в Донецке, Харькове, Одессе, да и по всей Украине. Наше неоценимое достояние утрачено — чистое-пречистое стало «ниже допустимой нормы». Помню, как, приземлившись в Цюрихе, вышел к автобусу и ощутил необычное головокружение. Оказалось, от альпийского воздуха. Он был сродни тому воздуху, который глотнул с детства в родном Киеве. Как долго мы будем жить, в очень большой, хотя до конца и не выясненной мере, зависит от того, чем мы дышим. А эта субстанция ухудшается. Изо всех загрязнений 80% — «заслуга» автомобилей, каждый из которых за год извергает тонну вредных веществ. Парадокс: на киевскую душу, вроде, их приходится меньше, чем в продвинутых городах, но их присутствия на улицах больше. И это при нашем качестве дорог! Проблема эта многослойная, в которой общая культура города и горожан — центральная ось. Понятное дело, без транспортных развязок, качественного дорожного покрытия (попробуйте объяснить немцу, что такое «ямочный ремонт» — не поймет), мостов, виадуков и прочего не обойтись, но есть две мегазадачи, решать которые следует незамедлительно. Или решать, или бежать в Грузию, куда прежний мэр уже протоптал дорожку. Первая: существенно ограничить въезд

транспорта в исторический центр города (как это сделали в Ванкувере), или превратить его в сплошную автопарковку. Вторая: зверски, решительным образом трансформировать городской транспорт, загнав на городскую свалку все, абсолютно все маршрутки. Можно не на свалку — можно продать по сто (хорошо, по тысяче) гривен за штуку районным центрам. Когда-то Киев самопровозгласил себя самой зеленой столицей Европы, хотя общая площадь зеленых насаждений составляет 7900 гектаров из 83600 га (хороший показатель, но далеко не «самый»). Отзвуки этого мифа нет-нет да и прорываются в аллилуйных эпитафиях по нашему Городу. Было, да ушло: островки зелени один за другим исчезают под каменными плитами застроек, город стал каким-то грязным, пыльным, заваленным мусором. В нынешнем году киевляне особенно остро ощутили последствия этого процесса. В условиях необычной жары многие не находили привычных зеленых убежищ, а спасительных дождей выпало вдвое меньше, чем в прошлом году. А вот чего было точно больше, так это обмороков, гипертонических кризов и сердечных приступов. Противоядие такой беде известно, и в Киеве оно повсеместно применялось в минувшем столетии. По дороге на работу, независимо от маршрута своего следования, из окон автобусов и троллейбусов киевляне наблюдали одну и ту же картину: выстроившись уступом в шеренгу, три автоцистерны щедро поливали мостовую. К девяти утра город блестел, как эмалированная кастрюля у чистоплотной хозяйки (о тефлоне тогда еще не слыхивали), и дышалось легко и радостно. Кто мешает это делать сейчас? Ах, да, «Киевводоканал» и «Киевэнерго» нынче в другом статусе. Ну и, опять же, киевский чиновник думал не только о чем-то своем, сокровенном, но и о согражданах. Скажете, прошлого не вернуть. Кто знает? Глядишь, если вернуть — не придется тратиться на избирательную кампанию. Главная городская боль В начале XX века киевские чиновники тоже брали взятки. С утра раннего им с черного хода завозились бочонки с только что набранной днепровской водой. Ее анализы не сохранились, но и так понятно, что чистой, вкусной и без загрязнений. Ныне в анализах недостатка нет, и они бесстрастно фиксируют: состав забираемой из Днепра и Десны воды содержит почти всю таблицу Менделеева, а содержание железа, марганца и меди превышает норму в 18, 57 и 40 раз соответственно. Вода в городе классифицируется как загрязненная и грязная и на 69% не соответствует установленным санитарным нормам. По мнению академика Владислава Гончарука, водопроводная вода в Кие-

Корпункт Крещатик ле десятки, а то и сотню лет. За эти годы они накопили все вредные вещества, которые только могут быть. Внутри любой трубы возникает микрофлора. Это мутанты. Не будь это правдой, там не слизь была бы внутри, а какая-то неорганическая масса. А это другая форма жизни, искусственно созданная на Земле. И очень опасная. Так что пора начинать систематическую замену этого хлама на современные трубы, срок службы которых до 70 лет, и только после этого будет смысл закупать дорогое оборудование для очистки воды. Если делать что-то одно, результата не будет. Дело не в нехватке ресурсов, дело

зит масштабными оползнями. Если дела пойдут таким же образом, Андреевскую церковь, памятник святому Владимиру, Киево-Печерскую лавру, Мариинский парк, Аскольдову могилу и другие памятные места на киевских склонах (более 80 аварийных объектов) грядущие поколения смогут лицезреть разве что на открытках. Но вырубка зеленых насаждений продолжается, неконтролируемое строительство процветает, дренажные системы не содержатся в надлежащем виде, системные противооползневые мероприятия не ведутся. А ведь на спасение Киева от оползней требуются не такие уж

в желании, заряженности на результат, в чувствах, которые испытываешь к родному Городу. Смогли же их предшественники (мэр Александр Омельченко) сотворить для Киева неоценимое чудо — соорудить 187 бюветов, из которых сегодня работает полторы сотни. Артезианские скважины из двух горизонтов: юрского (глубина 210–350 м) и сеноманского (90–200 м) дают отличную пресную питьевую воду, обладающую наилучшими показателями по химическому составу и вкусу, свободную от радионуклидов, нитратов и других вредных соединений.

большие деньги — где-то полмиллиарда гривен ежегодно. В городском бюджете не могут наскрести и десятой части. На выборы деньги есть, а на борьбу с оползнями в Киеве — нет. На переименование улиц деньги есть, а на то, чтобы город уцелел, денег нет. А ведь десяток лет назад в Киеве худо-бедно блокировали неутомимые попытки застройщиков вгрызаться в днепровские склоны, находили деньги на плановые противооползневые работы, на чистку подземных коллекторов, на покупку необходимого оборудования. Но с каждым годом этой проблеме уделяли все меньше внимания и, соответственно, все меньше денег, а нынешний засушливый год и вовсе усыпил бдительность отцов города. Тут что важно понимать? Оползневая проблема обострилась по вине человека, вернее, алчности человека. Это на Манхеттене фундаменты небоскребов опираются на скальные породы, а в Киеве — на лёссовые и глиняные грунты. Постоянный забор воды во все возрастающих объемах понижает уровень грунтовых вод, что создает пустоты в карстовых породах, а, значит — предпосылки для новых оползней. Сваи не спасают — грунт начинает ехать под сваями, как это случилось с Андреевской церковью, «монстром» на Грушевского и т. д. В мире не осталось ничего бесплатного. Но, как и все, что имеет рукотворный характер, руками можно и изменить. Был бы драйв. Сейчас не время для иллюзий. Их мы уже проехали. Судя по тому, с какой нарастающей скоростью забегала строительная братия, заинтересованные лица приступили к дележу последнего крупного ресурса города — его историческо-

Лики будущего Тем, кто глубоко осведомлен о городских проблемах, думается, тяжело засыпать без сильнодействующего снотворного. Одни оползни чего стоят. Данные о них фиксируются с 1944 года, и долгое время они не вызывали особых тревог. Но в 2012-м оползни активизировались, а в минувшем году ученые НАН зафиксировали в столице 47 новых очагов повышенной опасности. Земля, на которой стоит Киев, продолжала ползти на 130 участках. Такого не наблюдалось 250 лет! Катастрофа, случившаяся летом 2015 года с большим коллектором, к которому подключено 700 высотных зданий, напомнила киевлянам, что угроза Куреневской трагедии не относится к далекому прошлому. Город сползает в Днепр. В основном — историческая часть, расположенная на холмах, имеющих в своей основе просадочные грунты и карстовые породы. Геологи предупреждают: застройка прибрежной территории столицы гро-

го наследия. Братия его не хочет, братии оно мешает, братия жаждет свободных площадок, чтобы посадить там новые торговые центры и высотки. Историческая застройка в Киеве эклектична, и архитектурные шедевры соседствуют в ней с посредственными строениями. Прелесть ее в том, что она воспринимается как единое целое. Вбивать в нее высотки — все равно что вколачивать гвозди в изысканную керамическую вазу. Конечно, можно заработать и на продаже черепков, но вазу уже не склеить. Точка невозврата пройдена. Застройщикам некогда заморачиваться сомнениями: они уверены в том, что, продавая людям жилье, творят благо, снимают социальную напряженность и приносят городу процветание. Но мировых запасов наивности не хватит, чтобы поверить в их общественный альтруизм. Им невдомек, что чрезмерное стремление к господству над жизнью, как и все в исторической судьбе, имеет тенденцию переходить в свою противоположность и нести семя гибели. Высотное будущее является пожирателем четырехэтажного прошлого. Отделяясь от своих жизненных истоков, их страстная мечта застроить исторический Город одними высотками сама по себе готовит их гибель. Ведь тогда не будет разницы между старым городом и спальниками, и разницы в прибылях тоже не будет. О том Киеве, в котором было так легко дышать, удобно жить, не спеша передвигаться и уютно отдыхать, независимо от толщины кошелька, пора забывать. Нет больше того утопающего в зелени, живописного города с текущей по его середине чистой, полноводной рекой. И уже больше не будет — будут высотки с лихорадочно куда-то спешащими, вспотевшими и затурканными множеством проблем горожанами. Да и не рассчитан центр Города, с его изношенными инженерными и прочими коммуникациями на резко возрастающую нагрузку. Плотность населения (извечный предмет киевской гордости) возрастает с 450 до 2 000 человек на один квадратный километр. При такой толчее — какая тут может сохраняться аура? Еще десять лет — и все… Киев кончится. С нашего молчаливого согласия. Тем и войдем в историю. Гигантскую лужу под названием «Киевское море» когда-нибудь да осушат, Чернобыльскую АЭС через тысячу лет закопают под землю на десять километров, а вот историю восстановить не удастся. Город — это не стены, это — люди. Европейская культура и демократия зародились и развивались в городах. Были времена, и совсем недавние, когда в Киеве их были тысячи. На Крещатике сплошь и рядом попадались люди с благородными лицами и умными глазами — изобретатели, конструкторы, хирурги, писатели. Не ищите их сейчас, они разбрелись по миру, ибо спроса на них в Киеве нет. Смотришь на фланирующих по главной улице столицы прохожих — и понимаешь: Городу нечего рассчитывать на защиту от этих персон. Киев будут защищать только киевляне. Валерий ГрузИН, Киев

#1164 October 27 - November 2, 2017

ве вообще не является питьевой и отличается очень плохим качеством (IV и V класс). Если начистоту, это техническая вода, в которой можно только купаться. А в этом киевляне отказывать себе не привыкли. Недаром же ходят в мировых лидерах по расточительности, потребляя на человека 520 литров воды в сутки, в то время как в крупных европейских городах расходуют 80–200 литров. И правильно делают: вода у них вкусная, хорошо очищенная, даже целебная, а у нас из кранов порой течет отрава. Это не фигура речи, не журналистское преувеличение, а хладнокровное заключение сотрудников Института коллоидной химии и химии воды имени А.Думанского НАН Украины, обнаруживших в водопроводной жидкости токсичный диоксин и особо зловредные грибки микромицеты (первоисточники цирроза печени, воспаления легких, рака и пр.), которые нельзя уничтожить даже сильнейшими современными антибиотиками. Уместно вспомнить, что по данным Всемирной организации здравоохранения 90% болезней вызваны потреблением некачественной воды, от которой умирает людей больше, чем от всех форм насилия, включая войну. Украина — не исключение (70% смертности). Ныне забранную из природных водоемов воду на станции очистки обеззараживают в основном хлором. Для устранения неприятного запаха и вкуса применяют активированный уголь, диоксид хлора или перманганат калия. Будь за окном 1957-й год, слова бы никто не сказал, напротив, муниципальные СМИ не преминули бы протрубить: “Смотрите, какая у нас в Киеве сложная процедура очистки воды!” Но уже в те годы в развитых странах приходили к пониманию, что хлорированная вода даже в малых дозах опасна для людей и животных. Дело в том, что природа не сотворила хлора в свободном виде. Это искусственно созданный препарат. Неорганический. Он токсичен. Он убивает не только кишечную палочку, но и, незаметно, нас с вами. Фильтры, за исключением тех, что по цене в несколько тысяч долларов, лишь привносят дополнительное загрязнение, бутилированная вода, если она находилась в пластике более двух дней, тоже канцерогенна. Все, что нам остается, — замораживать водопроводную воду в холодильниках и таким образом частично избавляться от вредных веществ. Или брать за горло депутатов Киевсовета и трясти их до тех пор, пока не впишут в бюджет города строку о финансировании всего комплекса мер по очистке воды, чтобы и у нас в этом отношении все было, “как у людей”. А у людей для обеззараживания воды применяют серебрение (обогащение ионами серебра), озонирование или еще более прогрессивный способ — ультрафиолетовое облучение, как это делают с невской водой в Санкт-Петербурге. Но даже в том случае, если водозаборная станция будет выдавать кристально чистую воду, к потребителю она будет приходить уже грязной и опасной. Ведь она проходит через сеть труб, которые простираются на пять тысяч километров, и многие из них лежат в зем-

с песней по жизни Его песнями было заполнено музыкальное пространство 70-х, они слышались отовсюду. Теплые, душевные, очень искренние мелодии моментально западали в душу, и имя композитора, написавшего эти прекрасные мелодии, Алексея Экимяна, было известно многим. «Снегопад, снегопад, не мети мне на косы…», «Не надо печалиться, вся жизнь впереди…», «Представить страшно мне теперь, что я не ту открыл бы дверь…», «Подари мне платок…», «Просто встретились два одиночества, развели на дороге костер…», «Я хочу, чтобы песни звучали, чтоб вином наполнялся бокал...» - эти гениальные, незабываемые песни были на слуху у граждан всей огромной советской страны, но далеко не все знали, что автор всех этих мелодий один из лучших сыщиков в стране, 27 лет проработавший в уголовном розыске и дослужившийся до звания генерал-майора милиции.

#1164 October 27 - November 2, 2017

Генерал-майор и его песни

Несмотря на огромные перегрузки, связанные с оперативной работой, когда спать удавалось всего по 4-5 часов, приходя домой, он становился романтиком, на время забывая о том жестоком мире убийц и насильников, с которым ему приходилось каждый день сталкиваться по долгу службы, и погружался в совершенно иной мир, мир своих чистых и светлых мелодий. Сидя на маленькой кухоньке, потихоньку, чтобы не разбудить жену и детей, он наигрывал их на домре - другого инструмента поначалу в доме не было. Позже появилось и пианино, на котором поначалу он мог играть лишь одним пальцем, ведь музыкального образования у него не было. Дело в том, что хотя он и начинал в детстве учиться играть на скрипке, но война и тяжелая послевоенная жизнь заставили надолго отложить занятия музыкой. В 1969 году Алексей Экимян написал свою первую песню «Случайность», но впервые она прозвучала лишь в 1975 году, когда ее выбрала для своего альбома и исполнила приехавшая в Москву Анна Герман. А до этого были шесть безуспешных лет обивания порогов музыкальных редакций, поскольку в эфир допускались в основном лишь произведения членов Союза композиторов.

Две профессиональных судьбы Алексея Экимяна: автор советских шлягеров и генерал-майор милиции. не надоедает певице и всегда с первых же нот ложится на душу. А вот что говорил по поводу Экимяна Иосиф Кобзон, который вначале тоже не испытывал большого желания исполнять его песни: «В него все влюблялись... Во-первых, он был очень красивым человеком внешне. А во-вторых, он никогда не лез в душу, но все время оставался в ней...» Будучи очень скромным человеком, Алексей Гургенович мало с кем из коллег в погонах делился своими успехами в твор-

ции, не считая Чурбанова, зятя Брежнева, а через три года этот генерал-майор становится еще и членом Союза композиторов СССР. Однако, с ростом популярности становится все сложнее совмещать службу и сочинение песен, возрастает и недовольство начальства по поводу его увлечения музыкой. Наступает время сделать выбор, и в конце 1973 года, после очень долгих сомнений и раздумий, на пике милицейской карьеры, Экимян принимает очень непростое для себя и своей семьи реАвтор знаменитых советских шлягеров 70-х, генерал-майор милишение и подает в ции Алексей Экимян. отставку. И началась для Представить страшно свободное время пишет песни него новая жизнь, и хочет, чтобы я их исполнил… мне теперь, которая оказалась Отбояриться не получилось – Что я не ту открыл очень непростой. уже минут через 20 ко мне добы дверь, Лишившись постомой явились высокопоставленянного и довольно Другой бы улицей прошел, ные чиновники, среди них Экиприличного генеТебя не встретил, мян в генеральской форме. Неральского заработне нашел… хотя поехал с ними на студию. ка, по совету ОскаНо потом послушал песни, штук ра Фельцмана Эки1970-е годы стали необы- четырнадцать, и понял – то, что мян с небольшой чайно плодотворным периодом надо! Я записал их с ходу, на бригадой артистов, в творчестве композитора. Пес- следующий же день. Даже не реа то и вовсе один, ни Экимяна на худсоветах стал петировал, настолько они оказа- За роялем генерал-майор Экимян. начинает ездить с представлять не он сам, мили- лись мелодичными: просто брал честве. И для многих из гастролями по стране, выступая ционер далёкий от искусства, а них это становилось на- в небольших ДК и клубах. широко известные артисты. Его стоящим шоком. Так, на Алексей Экимян знакомится и возросшую популярность лишь одном из концертов, по- работает с такими замечательотчасти можно было объяснить священных Дню мили- ными поэтами, как Р. Гамзатов, служебным положением – ведь ции, министр МВД Нико- Р. Рождественский, М. Танич, В. мало кто мог отказать генералу лай Щелоков, заинтере- Харитонов и др. в милицейских погонах. Но, косовавшись замечательИ в конце 70-х к нему, наконечно, главным образом, уважеными песнями, спросил, нец, приходит заслуженная слания и признания он добивался, не приходится ли компо- ва - его песни звучат во всех благодаря своему таланту. зитор Экимян родствен- программах «Песня года» и «Гоником генералу Экимя- лубой огонек». В 80-м году выВот как вспоминает о своем ну? «Нет, не родствен- ходит, наконец, большой диск знакомстве со «странным» гененик, - сказали Щелоко- «Пожелание» – результат его Алексей Экимян и Роберт Рождественралом Вахтанг Кикабидзе: ский в процессе работы над песней «Не ву, - это он и есть, наш совместной работы с Вахтангом - Наше знакомство было надо печалиться...» генерал Экимян». Кикабидзе. Диск имел огромстранным. Однажды мне позвоный успех. нили из Тбилиси, из УВД. Ска- текст, слушал музыку – и пел… И все же - ловить Но насладиться своим успехом зали, что приехал какой-то мо- Утром зашел в студию с бутылпреступников или писать в полной мере ему так и не досковский генерал, который в кой коньяка, вечером вышел – песни? велось. Напряженный ритм жизконьяка не было, песни были!.. Алексей Экимян никогда не ни не мог не сказаться на здороЭкимян остался очень доволен. думал быть милиционером, но вье, уже в 37 лет Алексей ЭкиПозвонил мне, сказал, что хо- после войны по совету друзей мян перенес первый инфаркт, чет вместе сфотографировать- все же закончил сначала шкоа всего их было три. В апреле ся для диска. Я ответил: «Ко- лу милиции во Владимире, а за1982 года для лечения ему принечно! Только надень белый ко- тем - в Москве. И по окончании шлось лечь в госпиталь МВД. Но стюм. Как зачем?! Расписывать- сразу попросил направить его на и там неугомонный больной умуся на твоем костюме стану, ав- самый трудный и отсталый учадрился устроить концерт. Аплотографы давать!». сток. И уже буквально через год дисменты не смолкали, слушатеИ после этой записи они стали вывел его по всем показателям в ли просили исполнить песни на друзьями на всю жизнь. лучшие, сам при этом принимал бис еще и еще... К великому соПодобная история была и у самое активное участие в расжалению, этот его концерт окаНани Брегвадзе с песней «Сне- крытии преступлений. зался прощальным, спустя сутгопад». Только впоследствии В середине 60-х, когда Эки- ки Алесея Гургеновича не стало. она оценила, какой замечатель- мян уже руководил угрозыском А ведь через несколько недель ный подарок сделал ей генерал Московской области, раскрываему должно было исполниться милиции - с тех пор ни один ее лись практически все престувсего-то 55 лет. концерт не обходится без прось- пления. В 1970 году ему досрочМаэстро ушел, но остались бы исполнить «Снегопад». И но присваивают очередное зваего душевные песни, которые и есть у этой песни такое замечаАлексей Экимян с Вахтангом Ки- тельное свойство - она никогда ние, и он становится самым мо- по сей день живут в народе, все лодым генерал-майором мили- их знают, любят и поют. кабидзе.

Майкл Коннелли

Эхо-парк

ся в багажнике, он ее учует. К детективу подошел напарник Джерри Эдгар. - Есть что-нибудь? - Вряд ли. - Хорошо. - Хорошо? - Не люблю дел с трупами в багажниках. - По крайней мере у нас была бы жертва, с которой можно работать, усмехнулся Босх, но во взгляде сквозило лишь беззлобное подтрунивание. Он обводил глазами автомобиль в поисках какой-нибудь подсказки. Ничего не обнаружив, вынул из кармана пиджака пару латексных перчаток, надул их на манер воздушных шариков, чтобы расправить резину, и натянул на руки. Подняв руки, помахал ими в воздухе, как хирург, входящий в операционную, развернулся боком, чтобы протиснуться в гараж и добраться до двери водителя, по возможности ничего не коснувшись и не сдвинув с места. Нырнул в темноту гаража и смахнул с лица паутину. Через несколько секунд Босх выскользнул обратно и спросил патрульного, нельзя ли задействовать висящий у того на поясе полицейский фонарик «Маглайт». Вернувшись снова в гараж, включил фонарь и направил луч сквозь стекло «Хонды». В первую очередь он увидел заднее сиденье. Там лежали сапоги и шлем для верховой езды. Здесь же рядом стоял маленький пластиковый пакет с продуктами, украшенный эмблемой супермаркета «Мейфэр». Босх не мог определить, что внутри, но понимал: пакет открывает какой-то новый аспект в расследовании, о котором они раньше не догадывались. Он двинулся дальше. На переднем пассажирском сиденье Гарри разглядел аккуратно стоящие кроссовки, а поверх них - стопку вещей, так же аккуратно сложенных. Он узнал джинсы и футболку с длинными рукавами - одежду, которая была на Мари Жесто в день исчезновения; в последний раз ее видели, когда она направлялась в Бичвуд-Каньон покататься верхом. Поверх футболки лежали носки, трусики и бюстгальтер. Босх почувствовал в груди тупой удар чего-то страшного. Нет, он не воспринял одежду как подтверждение того, что Мари Жесто нет в живых. Он давно уже предполагал это. Все знали - даже родители, которые выступали по телевидению, моля о благополучном возвращении дочери. Потому-то дело и изъяли из отдела розыска пропавших и передали в отдел убийств голливудского полицейского участка. Нет, именно вещи проняли Босха. То, как они были аккуратно сложены. Сделала ли это сама погибшая? Или тот, кто отнял у нее жизнь? Мелкие де-

ПРОЛОГ «ХАЙ-ТАУЭР», 1993

#1164 October 27 - November 2, 2017

То была та самая машина, которую они искали. Номерной знак снят, но Гарри Босх не сомневался, что это она. «Хонда-аккорд» 1987 года, красно-коричневого оттенка, краска на солнце давно выгорела. Машину подновили зеленой наклейкой на бампере с рекламой избирательной кампании Клинтона 1992 года, но теперь уже и эта бумажка выцвела. Стикер выполнен дешевой типографской краской, не рассчитанной на длительное время, да и наклеен давным-давно, еще до выборов. Машина стояла в индивидуальном гараже, таком узком, что Босх удивился, как водителю удалось потом выбраться обратно. Ясно, что придется специально просить судебных экспертов очень внимательно и аккуратно проверить отпечатки на внешней стороне машины и внутренней стене гаража. Понятно, криминалисты возмутятся в ответ на такое указание, но если Гарри за этим не проследит, будет чувствовать себя неспокойно. Гараж снабжен отодвигающейся вверх дверью с алюминиевой ручкой. Тоже нехорошо для отпечатков, Босху придется и на это обратить внимание экспертов. - Кто ее обнаружил? - спросил он патрульных. Они только что закончили натягивать желтую ограждающую ленту между двумя рядами гаражей по бокам подъездной дорожки. Она вела в многоквартирный высотный комплекс «Хай-Тауэр». - Сам хозяин, а может, управляющий, - ответил старший патрульный. Гараж прилагается к квартире, которая сейчас пустует, так что, по идее, и гараж должен пустовать. Пару дней назад он его открывает, собираясь сложить туда какую-то мебель и другое барахло, и видит машину. Сначала думает, что ее поставил кто-нибудь из гостей других квартиросъемщиков, и решает оставить все как есть, подождать несколько дней. Но вскоре видит, что машина продолжает стоять, тогда он начинает расспрашивать о ней своих жильцов. Никто ее не знает. Он вызывает нас, подозревая, что машина краденая - номерных знаков-то нет. А мы с напарником как раз получили оперативную сводку насчет Жесто. Как только сюда приехали, сразу смекнули, что к чему. Босх кивнул и шагнул к гаражу. Энергично потянул носом воздух. Девушка, Мари Жесто, пропала уже десять дней назад. Если она сейчас находит-

тали всегда мучили Гарри Босха, наполняя вдруг возникающую пустоту в груди ощущением кошмара. После обследования через стекло остальной части салона Босх двинулся в обратный путь из гаража. - Есть что-нибудь? - спросил Эдгар. Особой активностью он не отличался, разве что бродил вокруг, вновь и вновь задавая один и тот же вопрос. - Ее одежда. Форма для верховой езды. Кажется, какие-то продукты. Здесь, у подножия каньона, есть «Мейфэр». Она могла заехать туда по дороге наверх, в конюшни. Джерри кивнул. Новая ниточка, ее надо проверить, новое место поиска свидетелей. Босх вылез из-под нависающей сверху двери и посмотрел на многоквартирный высотный комплекс «Хай-Тауэр». Это была одна из достопримечательностей Голливуда. Конгломерация квартир, встроенных в гранит горы за ареной «Голливуд боул», в архитектурном стиле стрим-лайн-модерн, и все соединялись в центре высокой узкой конструкцией, в которой помещался лифт. Эта высотная башня и дала название жилому комплексу и всей улице. Мальчишкой Босх жил в этих краях. Отсюда до его дома на близлежащей Кэмроуз-драйв доносились звуки оркестров, играющих на стадионе в летние дни. А стоя на крыше, можно было видеть фейерверки на Четвертой улице при закрытии спортивного сезона. Ночью он смотрел на сияющие огнями окна «Хай-Тауэр» и видел, как мимо них ползет вверх лифт, доставляя домой очередного жильца. В детстве Гарри считал, что жить в таком жилище, где домой тебя везет лифт, - вершина роскоши. - Где управляющий? - спросил он патрульного офицера с двумя нашивками на рукаве. - Вернулся к себе. Сказал: «Садитесь в лифт и поезжайте на самый верх», - его квартира первая по другую сторону дорожки. - Ладно, тогда мы поднимаемся. А вы дождитесь криминалистов и опергруппу. Не позволяйте буксировщикам трогать машину, пока эксперты на нее не взглянут. - Да. Лифт в башне представлял собой маленький куб, который дернулся под их весом, когда Эдгар отодвинул внешнюю раздвижную дверь и они шагнули внутрь.

Дверь автоматически закрылась, после чего потребовалось задвинуть внутреннюю. В лифте было всего две кнопки: «1» и «2». Босх нажал кнопку «2», и кабина, пошатываясь, тронулась. Пространство маленькое, места самое большее для четверых, после чего едущим пришлось бы уже ощущать дыхание друг друга. - Одно мне ясно, - произнес Эдгар, - ни у кого из жильцов нет пианино, это уж точно. - Блестящая дедукция, Ватсон. На самом верхнем уровне они отодвинули двери и шагнули из лифта на бетонную дорожку, соединявшую башню и раскиданные по склону горы апартаменты. Босх повернулся и посмотрел на открывающийся за башней вид, который охватывал почти весь Голливуд и особенно впечатлял в сочетании с утренним бризом. Потом поднял голову и заметил краснохвостого канюка*, парящего над ними, словно наблюдая. - Нам вон туда, - сказал Эдгар. Обернувшись, Босх увидел, что его напарник указывает на короткую лестницу, ведущую к двери одной из квартир. Под кнопкой звонка имелась табличка «Управляющий». Они еще не успели дойти до двери, как она отворилась и на пороге появился худой человек с белой бородой. Он представился как Милано Кей, управляющий многоквартирным комплексом. Предъявив свои значки, Босх и Эдгар поинтересовались, нельзя ли им взглянуть на пустующую квартиру, к которой относился гараж с обнаруженной в нем «хондой». Кей повел их за собой. Они двинулись в обратную сторону, опять прошли мимо башни, теперь уже к дорожке, тянущейся к двери другой квартиры. Кей принялся возиться с ключом, отпирая дверь. - Я знаю это место, - сказал Эдгар. - Весь этот комплекс и лифт. Его снимали в фильмах, точно? - Совершенно верно, - ответил Кей. - И много лет. Само собой, подумал Босх. Дом столь уникальный, как этот, не мог избежать внимания местной киноиндустрии. Кей открыл дверь и жестом предложил детективам войти первыми. Квартира оказалась маленькой и пустой. Гостиная, кухня с крохотной обеденной зоной и спальня с примыкающей к ней ванной комнатой. Не более сорока квадратных метров, и Босх понимал, что с мебелью она будет выгля*Хищная птица семейства ястребиных, обитает почти на всей территории США.

#1164 October 27 - November 2, 2017

деть еще меньше. Но именно открывавшийся отсюда вид был тем, ради чего люди снимали жилье в столь экзотическом сооружении. Одна стена изогнутая и целиком состояла из окон, глядевших на ту же самую панораму Голливуда, что открывалась с бетонной дорожки от башни. Стеклянная дверь выходила на крыльцо-террасу, которая очертаниями повторяла изогнутую линию стеклянной стены. Гарри вышел на крыльцо и увидел, что отсюда обзор даже лучше. Сквозь смог проглядывали башни деловой части города. Но он знал, что живописнее всего картина будет ночью. - Как долго эта квартира пустует? - спросил он. - Пять недель, - ответил Кей. - Я не заметил внизу вывески «Сдается». Он посмотрел вниз, на подъездной тупик, и заметил двух патрульных в ожидании судебных экспертов и грузовую платформу из полицейского гаража. Патрульные стояли по обеим сторонам автомобиля, привалившись к капоту, спиной друг к другу. Не очень-то похоже на процветающее сотрудничество. - Мне никогда не требуется вывешивать таблички, - продолжил Кей. Слух, что у нас освободилась квартира, обычно и сам разносится. Множество людей хотят жить в этом месте. Уникальный архитектурный проект - визитная карточка Голливуда. Кроме того, я сейчас занимаюсь подготовкой квартиры: покраской, мелкими починками. Так что абсолютно не спешу с рекламой. - А какова арендная плата? - поинтересовался Эдгар. - Тысяча в месяц. Эдгар присвистнул. Босху сумма тоже показалась высокой. Но здешняя панорама убеждала, что всегда найдется желающий платить за нее. - Кто мог быть в курсе, что гараж пустует? - спросил он. - Много людей. Жильцы, конечно. Кроме того, за последние пять недель я не раз показывал квартиру разным интересующимся лицам. И я всегда обращаю их внимание на гараж. Когда я был в отпуске, меня замещал один из квартиросъемщиков, приглядывал за делами. Он тоже показывал квартиру. - Гараж стоит незапертым? - Да. Там нечего красть. Когда въезжают новые жильцы, они могут, по желанию, навесить замок. Я оставляю это на их усмотрение, но всегда рекомендую. - А вы записываете, кому показываете квартиру?

- Вообще-то нет. Я могу иногда записать несколько телефонных номеров, чтобы было куда перезвонить, но нет смысла хранить чьи-то фамилии, если только эти люди не сняли квартиру. Да, подумал Босх, с этой стороны проследить будет трудновато. Множество людей знали, что гараж стоит пустой, незапертый и доступный. - А прежний квартиросъемщик? Что о нем скажете? - Это была женщина. Прожила тут пять лет, пыталась выбиться в актрисы. В конце концов отказалась от своей затеи и уехала обратно домой. - Неуступчивый город. А где ее дом? - Я отослал ей задаток в Остин, штат Техас. Босх кивнул. - Жила здесь одна? - У нее был приятель, он навешал ее и часто оставался, но, по-моему, роман закончился еще до того, как она выехала. - Нам потребуется взять у вас ее адрес в Техасе. Кей не возражал. - Полицейские… они сказали, что машина принадлежала пропавшей девушке. - Молодой женщине, - уточнил Босх. Он вынул из внутреннего кармана пиджака фотографию Мари Жесто. Показал ее собеседнику и спросил, не из тех ли она, что приходили смотреть квартиру. Управляющий ответил, что нет, лицо ему не знакомо. - Даже после телевизионных сообщений? - спросил Эдгар. - Она пропала десять дней назад, и это все время было в новостях. - У меня нет телевизора, детектив, - произнес Кей. Нет телевизора… В этом городе, подумал Босх, подобное признание характеризует его как вольнодумца. - Фотографии были и в газетах, - не сдавался Эдгар. - Да, я иногда читаю газеты. Беру их из мусорной корзины внизу. Они попадают ко мне обычно уже старыми. Но этого материала я не видел. - Десять дней назад она вышла из дому и не вернулась, - продолжил Босх. - Это было во вторник, девятого. Вы не помните что-нибудь о том дне? Что-нибудь необычное здесь, вокруг? Кей покачал головой: - Меня тогда тут не было. Я отдыхал в Италии. - Люблю Италию, - улыбнулся детектив. - Куда вы ездили? Лицо Кея просияло.

- Я отдыхал на озере Комо, а затем - в маленьком горном городке Азоло. Там когда-то жил Роберт Браунинг*. Босх кивнул, словно бы знал эти места и кто такой Роберт Браунинг. - О, нашего полку прибыло, - отметил Эдгар. Босх проследил за взглядом напарника, который смотрел вниз, на обтянутый лентой подъезд к башне. Телевизионный микроавтобус со спутниковой тарелкой на крыше и большой цифрой «9», изображенной на боку, подкатил к желтой ограждающей ленте. Один из патрульных двинулся навстречу прибывшим. Гарри опять перевел взгляд на управляющего. - Мистер Кей, нам придется еще поговорить с вами. Постарайтесь разыскать у себя телефонные номера или фамилии людей, приходивших или звонивших по поводу квартиры. Нам также понадобится побеседовать с человеком, который присматривал за делами во время вашего отсутствия, и взять фамилию и адрес женщины из Техаса. - Нет проблем. - Нам обязательно потребуется пообщаться с остальными жильцами и выяснить, не видел ли кто, как эту машину ставили в гараж. Мы постараемся быть не слишком назойливыми. - Пожалуйста, никаких препятствий. Я посмотрю, что смогу найти по части номеров. Они покинули квартиру, оставив Кея стоять в пустой гостиной, и вернулись к лифту. Стальной куб опять зашатался прежде чем плавно заскользить вниз. - Гарри, а я не знал, что ты любишь Италию, - усмехнулся Эдгар. - Никогда там не бывал. Эдгар кивнул, сообразив, что это тактический маневр с целью разговорить Кея и выудить из него побольше информации на предмет алиби. - Ты думаешь на него? - спросил он. - Просто хотел подстраховаться. Кроме того, если бы это был он, зачем ставить автомобиль в пустующий гараж в своем же доме? Для чего навлекать на себя подозрение? - Да. Но может, он как раз достаточно умен, чтобы так и поступить. Понимаешь, о чем я, Гарри? Вдруг он хочет нас перехитрить? Например, девушка пришла посмотреть квартиру, и что-то там не заладилось. * Роберт Браунинг (Robert Browning, 1812—1889) — английский поэт и драматург.

Он прячет тело, но понимает, что от машины ему не избавиться - могут прихватить копы. Поэтому выжидает десять дней и звонит в полицию, как бы предполагая, что автомобиль краденый. - Тогда, пожалуй, тебе надо проверить его итальянское алиби, Ватсон. - Почему я Ватсон? Почему не могу быть Холмсом? - Ватсон - тот, кто очень много говорит. Но если желаешь, я стану называть тебя Холмсом. Наверное, так будет лучше. - Что тебя терзает, Гарри? Босх вспомнил об одежде, аккуратно сложенной на переднем сиденье «хонды», и вновь испытал гнетущее теснение в груди. Будто кто-то обмотал его тело проволокой и затягивал сзади. - Меня терзает скверное предчувствие насчет данного дела. - Какое? - Такое, что мы никогда ее не отыщем. А если не найдем ее, то не найдем и его. - Убийцу? Лифт резко дернулся, подпрыгнул разок и окончательно остановился. Босх отодвинул двери. В конце короткого подъезда с гаражами он увидел женщину с микрофоном и мужчину с телекамерой, которые их поджидали. - Да, - сказал он. - Убийцу. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ УБИЙЦА, 2006

1. Телефонный звонок поступил, когда Гарри Босх и его напарница, Киз Райдер, сидели за своими рабочими столами в отделе нераскрытых убийств полицейского управления Лос-Анджелеса, заканчивая оформление бумаг по делу Матарезе. Накануне они провели шесть часов в комнате для допросов с неким Виктором Матарезе, выясняя обстоятельства совершенного в 1996 году убийства проститутки Чэрис Уизерспун. ДНК, извлеченная из семенной жидкости, которая десять лет назад была обнаружена в горле жертвы, оказалась идентичной ДНК подозреваемого. Попадание экспром-

* Halfway House - учреждение для реабилитации отбывших наказание, вылечившихся наркоманов, алкоголиков, психических больных; а в данном случае - общежитие для подследственных на режиме условного освобождения.

10 элитные подразделения отдела ограблений и убийств при штаб-квартире, в Паркер-центре. Одной из таких высококвалифицированных групп являлся отдел нераскрытых убийств. Поэтому детективы на местах рассматривали свои должности как ступеньки на пути по карьерной лестнице - в элитные группы центра. Это и было то самое, вожделенное шоу. Босх понимал: если интерес Оливаса к делу Жесто хотя бы отдаленно связан с делом Уэйтса, то он будет ревниво оберегать свою деятельность от вмешательства центрального отдела убийств. - Он не сказал, что у него за планы? - спросила Райдер. - Еще нет. Но это, видимо, нечто. Он даже не сообщил, какой прокурор занимается делом. - Рикошет. - Что? - Рик О’Ши, - произнесла она уже более разборчиво. - Обвинитель по делу Уэйтса. Сомневаюсь, что Оливас ведет еще какое-нибудь расследование. Они только что закончили с предварительными слушаниями и теперь держат курс на основной судебный процесс. Босх размышлял, взвешивая возможности. Ричард О’Ши возглавлял при ведомстве окружного прокурора отдел обвинений по особым делам. Он был крупной шишкой и неустанно рос дальше. После того как весной ныне действующий окружной прокурор объявил, что не станет выставлять свою кандидатуру на переизбрание, О’Ши, в числе еще нескольких прокуроров и юристов со стороны, не входящих в ведомство, зарегистрировался кандидатом. Он успешно прошел предварительные выборы, набрав большинство голосов в свою пользу, но не набрав все же абсолютного большинства. Последний тур, с участием двух кандидатов, имеющих наибольший рейтинг, выливался в более жесткие гонки, однако О’Ши по-прежнему котировался высоко. Он пользовался поддержкой уходящего в отставку нынешнего окружного прокурора, знал эту должность вдоль и поперек и имел завидный список выигранных крупных дел - достоинство явно редкое в ведомстве за последние десять лет. Его конкурента звали Габриэл Уильямс. Тот не принадлежал к корпорации. И хотя одно время работал прокурором, но вот уже два десятилетия занимался частной юридической практикой, фокусируясь преимущественно на защите гражданских прав. Уильямс был чернокожим, а О’Ши - белым. Он баллотировался под флагом программы контроля и реформирования деятельности правоохранительных сил округа. Хотя члены избирательного лаге-

#1164 October 27 - November 2, 2017

том. Дело в том, что параметры ДНК Матарезе угодили в банк данных министерства юстиции в 2002 году, после признания его виновным в изнасиловании. Потребовалось еще четыре года, прежде чем у Босха и Райдер дошли руки заново открыть дело Уизерспун, взять из него данные анализа ДНК и наудачу отослать в лабораторию штата для сравнения. Но расследование этого дела только начиналось с лабораторных анализов. Поскольку Чэрис Уизерспун являлась активно практикующей проституткой, совпадение параметров ДНК еще ни о чем не свидетельствовало. Сперма могла принадлежать кому-нибудь другому, кто был с женщиной до того, как подвернулся убийца и несколько раз ударил ее по голове тяжелой палкой. В общем, следствие не сводилось к одной науке. Оно сводилось к длительному сидению и изнурительному допытыванию в комнате для допросов. И к тому, что можно выжать из Матарезе. В тот день детективы растолкали его с утра пораньше в Halfway House*, где он проживал во время следствия по делу об изнасиловании 2002 года, и отвезли в полицейское управление Лос-Анджелеса в Паркер-центре. Первые пять часов допроса были изнурительными. На шестом Матарезе раскололся. Сознался в убийстве Уизерспун, а также - трех женщин, тоже проституток, в южной Флориде, еще до приезда в Лос-Анджелес. Когда Гарри Босх услышал, что его вызывают по первой телефонной линии, то подумал, что это перезванивают из Майами. Но он ошибся. - Босх, - произнес он в трубку. - Фредди Оливас, - услышал он в ответ. - От дел убийств северовосточного участка. Я сейчас в архиве, разыскиваю одно досье, и мне сказали, что вы уже забрали его под расписку. Босх молчал, отвлекаясь мыслями от дела Матарезе. Он не был знаком с Оливасом, но фамилия звучала знакомо. Интересно, в связи с чем? Что касается взятого из архива дела, то нынешняя работа Гарри Босха как раз и состояла в ревизии старых нераскрытых дел; нередко благодаря новейшим достижениям криминалистики появлялся способ их раскрыть. В любой конкретный момент у них с Райдер могло находиться в работе до двадцати пяти архивных дел.

- У меня на руках множество досье из архивов, - сказал Босх. - О каком речь? - О деле Жесто. Мари Жесто, 1993 год. Босх почувствовал, как внутри что-то сжалось. Так случалось всегда, когда он думал о Жесто, - даже сейчас, по прошествии тринадцати лет. Перед его мысленным взором возникал образ одежды, аккуратно сложенной на переднем сиденье машины. - Да, это досье у меня. А в чем дело? Уловив изменение в его голосе, Райдер подняла голову от бумаг, и от Гарри это не укрылось. Их столы располагались рядом, в нише, причем таким образом, что напарники сидели лицом друг к другу. - То дело было довольно зыбкое, - продолжил Оливас. - Почти никаких зацепок. Но оно соотносится с расследованием, которое я веду теперь, и обвинитель хочет просмотреть старые материалы. Не мог бы я подскочить к вам и забрать эту папку? - У вас есть подозреваемый, Оливас? - Последовала заминка, а Босх продолжил: - Кто обвинитель по вашему делу? Снова молчание. Босх решил не сдаваться. - Послушайте, Оливас, дело Жесто находится в работе. Я им сейчас занимаюсь и имею подозреваемого. Если у вас что-нибудь затевается, тогда и я в этом участвую. В ином случае не отвлекайте меня, и всех вам благ. Он уже собрался положить трубку, когда Оливас наконец решился. Дружеский тон исчез из его голоса. - Послушайте, мне надо сначала сделать один звонок. Я перезвоню. И он дал отбой, даже не попрощавшись. Босх посмотрел на Райдер. - Мари Жесто, - произнес он. - Ведомству окружного прокурора понадобилось это досье. - Дело закреплено за тобой. А кто звонил? - Парень из северо-восточного участка, Фредди Оливас. Знаешь такого? - Лично не знаю, но слышала. Он ведущий детектив по делу Рейнарда Уэйтса. Слышал о нем? Теперь Босх сообразил, откуда ему знакома фамилия детектива. Дело Уэйтса было громким, что называется, получившим широкий общественный резонанс. Оливас, вероятно, расценивал его как подарок судьбы, билет на заветное шоу. Иерархически полиция Лос-Анджелеса была поделена на девятнадцать участков, каждый со своим детективным отделом. Отделы убийств работали над менее сложными и запутанными делами, чем

ря О’Ши изо всех сил старались высмеять эту предвыборную платформу и подвергнуть сомнению профессиональную пригодность Уильямса для столь высокой должности, было ясно, что его положение человека со стороны и программа реформ пользуются успехом у избирателей. Борьба обострялась. Босх был в курсе того, что происходит в состязании между Уильямсом и О’Ши, потому что в этом году, против обыкновения, следил за местными выборами. Правда, интересовали его выборы в городской совет. В тамошнем жарком соперничестве он поддерживал кандидата Мартина Мэйзела. По правде сказать, депутат Мэйзел занимал место в городском совете вот уже три срока и представлял Уэст-Сайд, находящийся далеко от места проживания Босха. Да и в целом пользовался репутацией виртуозного политикана, который дает кулуарные обещания и ориентируется на большие деньги, в ущерб интересам собственных избирателей. Тем не менее Босх щедро пожертвовал на его избирательную кампанию и очень надеялся на успех. Дело в том, что соперником Мэйзела являлся бывший заместитель шефа полиции, некий Ирвин Р. Ирвинг, и Босх был готов сделать все, лишь бы увидеть Ирвинга проигравшим. Как и Габриэл Уильямс, Ирвинг обещал реформы, и темой его предвыборных речей было полицейское управление Лос-Анджелеса. За время службы в полицейском управлении Босх множество раз схлестывался с Ирвингом. И теперь не желал видеть этого человека заседающим в городском совете. Предвыборные сводки новостей, которые почти ежедневно публиковались в «Лос-Анджелес таймс», помогали Босху держаться в курсе борьбы между Мэйзелом и Ирвингом, ну а заодно - и в курсе поединков других кандидатов. Поэтому он знал все и о битве Рика О’Ши. Прокурор подкреплял предвыборные амбиции громкими заявлениями и сенсационными судебными делами, рассчитанными на демонстрацию своего опыта и профессионализма. В прошлом месяце делал ставку на предварительные слушания по делу Рейнарда Уэйтса, всячески используя их в броских газетных заголовках и громких эфирных новостях. Рейнарда Уэйтса, ныне обвиняемого в двойном убийстве, остановила дорожная полиция поздней ночью в Эхо-парке. На полу его мини-фургона патрульные заметили мешки с мусором, из которых подтекала кровь. Дальнейший осмотр обнаружил в мешках части тел двух женщин. Если существовало когда-либо первоклассное, стопроцентно выигрышное, сенсационное дело для претендента в окружные прокуроры, чтобы с его помощью завладеть вниманием СМИ, то дело Мусорщика из Эхо-парка, бесспорно, являлось именно таким.

#1164 October 27 - November 2, 2017

Однако загвоздка состояла в том, что на данный момент пресса как раз получила временную передышку. После предварительных слушаний дело Уэйтса перешло в стадию подготовки судебного процесса, а поскольку преступление тянуло на смертный приговор, то и сам процесс, и прилагающаяся к нему новая шумная кампания в СМИ ожидались не ранее чем через несколько месяцев. А самое главное - уже точно после выборов. Поэтому О’Ши требовалось что-нибудь свеженькое, дабы вновь завладеть вниманием масс-медиа и не дать интересу угаснуть. Босху оставалось лишь гадать, что же кандидат затевает с делом Жесто. - Как ты думаешь, Жесто может быть связана с Уэйтсом? - спросила его Райдер. - В 1993 году ни разу ничего похожего не всплывало. Ни его фамилии, ни Эхо-парка. - Зазвонил телефон, и Босх торопливо снял трубку: - Отдел нераскрытых убийств, детектив Босх. Чем могу быть полезен? - Это Оливас. Приносите файл сюда, на шестнадцатый этаж, в одиннадцать. Встретитесь с Ричардом О’Ши. Вы в игре, Лихач. - Мы придем. - Погодите минуту! Какого черта означает «мы»? Я имел в виду: вы с досье. - У меня есть напарница, Оливас. Я буду с ней. Не попрощавшись, Босх положил трубку. Бросил взгляд на сидящую за столом Райдер: - Мы идем туда к одиннадцати. - А как быть с Матарезе? - Мы это решим. Несколько секунд он раздумывал, потом встал и подошел к запертому картотечному шкафу позади своего стола. Вынул папку с делом Жесто и принес туда, где сидел. Со времени своего возвращения к работе после отставки - а уже год миновал - Босх изымал дело Жесто из архивов трижды. Заново вчитывался в него, делал несколько телефонных звонков и визитов, разговаривал с людьми, с которыми столкнулся при расследовании тринадцать лет назад. Он делал это по собственному почину. Райдер знала о старом деле, о том, как много оно для Босха значило, и не мешала напарнику работать над ним, когда не было ничего срочного. Но увы, ничего не выходило из этих усилий. Ни ДНК, ни отпечатков пальцев, ни намека на местонахождение Мари Жесто - хотя детектив попрежнему не сомневался, что она мертва, - и никакой ниточки к ее похи-

тителю. Босх давил на одного человека, который больше всех подходил на роль подозреваемого, но ничего не добился. По-прежнему удавалось проследить передвижения Мари Жесто только от ее квартиры до супермаркета, но дальше след терялся. Да, ее машину нашли в гараже комплекса «Хай-Тауэр», но не было возможности подобраться к человеку, который ее туда поставил. За профессиональную карьеру у Босха было немало нераскрытых дел. Невозможно раскрыть все, и любой детектив, занимающийся расследованием убийств, подтвердит это. Но дело Жесто продолжало занимать его внимание. Всякий раз, забрав досье из архива, Гарри работал над ним примерно с неделю, вновь упирался в стену и возвращал папку, чувствуя, что сделал все, что мог. Но ощущение тупика длилось недолго - не более нескольких месяцев, и вот Босх уже снова стоял у конторки в архиве и заполнял заявку на получение папки с делом. Он не желал сдаваться. - Босх! - окликнул его кто-то из детективов. - Майами на второй линии. Гарри даже не услышал телефонного звонка. - Я отвечу, - поспешила Райдер. - Твои мысли где-то далеко. Она сняла телефонную трубку, а Босх в очередной раз раскрыл папку с делом Жесто.

2. Босх и Райдер на десять минут опоздали на совещание в главном здании уголовного суда - из-за пробки у лифтов. Босх терпеть не мог бывать там именно из-за лифтов. Ожидание и борьба за место ради того, чтобы попасть на нужный этаж, вызывали у него ощущение беспокойства, без которого вполне можно обойтись. В приемной канцелярии окружного прокурора, на шестнадцатом этаже, детективам велели подождать сопровождающего, который проведет их в кабинет О'Ши. Через пару минут из внутренней двери появился человек и, указывая на кейс в руках у Босха, спросил: - Принесли? Раньше Босх не видел этого человека. Смуглый латиноамериканец в сером костюме. - Оливас? - Да. Вы принесли досье?

- Принес. - Тогда пошли, Лихач. Оливас первым двинулся к двери, из которой только что вышел. Райдер хотела последовать за ним, но Босх удержал ее, коснувшись руки. Оливас оглянулся и, увидев, что они стоят, тоже остановился. - Вы идете или нет? Босх шагнул к нему. - Оливас, прежде чем мы станем делать что-то вместе, давайте проясним кое-что. Если вы еще раз назовете меня Лихачом, я заткну этот файл вам в задницу, причем вместе с кейсом. Оливас поднял руки, словно в знак капитуляции. - Как скажете. Он придержал им дверь, и они последовали за ним во внутренний холл. Затем прошли по длинному коридору, дважды повернули и лишь после этого достигли кабинета О’Ши. Это было просторное помещение, особенно по меркам ведомства окружного прокурора. Большей частью прокуроры делили один кабинет на двоих, а то и на четверых, а встречи и собеседования с гостями проводили в специальной комнате для совещаний в конце каждого коридора, причем строго по графику. Но кабинет О’Ши оказался вдвое шире; здесь было довольно пространства для огромного письменного стола размером с фортепьяно и даже для изолированного уголка отдыха. Статус главы отдела обвинений по особым делам давал несомненные преимущества. Так же, как и статус будущего главы ведомства. О’Ши приветствовал их, встав из-за стола и пожав всем руки. Сорокалетний красивый мужчина с черными как смоль волосами. Ростом он не отличался, и Босх знал об этом, хотя лично никогда с ним не сталкивался. В мельком виденных телерепортажах о предварительном слушании дела Уэйтса он приметил, что большинство репортеров, обступавших прокурора в коридоре у зала суда, были выше, чем человек, в которого они тыкали микрофонами. Лично Босху нравились невысокие прокуроры. Они всегда старались как-то это компенсировать, и платить обычно приходилось обвиняемому. Все заняли места: О’Ши - за своим столом, Босх и Райдер - по другую его сторону, Оливас - справа, перед стопкой высившихся у стены плакатов с лозунгом: «Рику О’Ши - зеленую улицу!»

Продолжение следует.

love story

Бродский. История предательства и прощения «Любовь»

Любимая девушка, почти невеста, уходит от Бродского в новогоднюю ночь. Но память о ней будет еще долго мучить поэта, так долго, что он однажды напишет «Любовь». Загадочная «М.Б.» — художница Марина Басманова. Они встретятся с Бродским на вечеринке 2 марта 1962 года, и это будет любовь с первого взгляда. Они будут много и долго гулять по городу, посещать выставки, говорить о поэзии и живописи. Бродский будет читать ей свои новые стихи, а окружающие твердить: «Они идеально дополняют друг друга: рассудительная Басманова и раскаленный Бродский».

Спустя пару дней его схватит милиция. Он окажется в психиатрической больнице, куда Марина все же будет приходить с передачами. Потом последует знаменитый судебный процесс и трехлетняя ссылка в Архангельскую область. Спустя годы Бродский скажет: «Мне было все равно — повяжут там меня или нет. И весь суд потом — это была ерунда по

Иосиф Бродский и Мария Соццани.

о с самого начала все шло не так. Ругались, ссорились, время от времени мирились. И все эти размолвки приводили к одному и тому же: Бродский приходил к друзьям с перебинтованным запястьем и с таким

Марина Басманова.

#1164 October 27 - November 2, 2017

отчаянным постоянством, что Виктор Штерн однажды скажет: «Ося, кончай ты, это… людей пугать. Если когда-нибудь в самом деле решишь покончить с собой, попроси меня объяснить, как это делается». Больше Бродский с бинтами не ходил, но легче от этого никому не стало. В преддверии Нового года Бродский стал мишенью для милиции. Чтобы не ставить под угрозу любимую девушку, он просит близкого друга Дмитрия Бобышева забрать ее на праздники к общим знакомым на дачу. Шумная компания, празднующая наступающий год, и вовсе не замечала скромную и тихую Марину. А вот Бобышев проведет с ней ночь. И друзья Бродского ему это предательство не простят. Бродский, узнав об измене Марины, бросает все и буквально срывается в Ленинград. Он идет к Бобышеву за объяснением. Теперь они станут заклятыми врагами навсегда. А Марина не откроет ему двери.

сравнению с тем, что случилось с Мариной… Все мои душевные силы ушли на то, чтобы справиться с этим несчастьем». Басманова будет часто приезжать к Бродскому в Архангельскую область. Он будет почти счастлив. Будет писать свои лучшие стихи, пока Марина живет рядом в скромных условиях. И он был готов простить все, лишь бы она не уходила. Но приезжал Бобышев и забирал ее с собой. Бродский страдал, метался по пустому дому, а потом она возвращалась. И так раз за разом, а в 1968 году у Бродского и Басмановой родился сын Андрей. Но даже тогда Марина отказалась стать его супругой. Бродскому настоятельно советовали эмигрировать, и он очень надеялся, что они уедут вместе. Все: он, она и сын. Но Марина останется, будет растить ребен-

Но однажды на лекции в Сорбонне Бродский увидит среди студентовславистов Марию Соццани, до ужаса напоминающую Басманову в молодости. Она будет младше поэта на тридцать лет, станет его женой, верным другом, помощницей во всех литературно-издательских делах и станет матерью удивительной девочки Анны-Александры-Марии Бродской. Но это потом, спустя два десятилетия, а в 71-м память о Марине все еще мучила поэта, мучила с такой силой, что он написал «Любовь».

Я дважды пробуждался этой ночью и брел к окну, и фонари в окне, обрывок фразы, сказанной во сне, сводя на нет, подобно многоточью, не приносили утешенья мне. Ты снилась мне беременной, и вот, проживши столько лет с тобой в разлуке, я чувствовал вину свою, и руки, ощупывая с радостью живот, на практике нашаривали брюки и выключатель. И бредя к окну, я знал, что оставлял тебя одну там, в темноте, во сне, где терпеливо ждала ты, и не ставила в вину, когда я возвращался, перерыва умышленного. Ибо в темноте — там длится то, что сорвалось при свете. Мы там женаты, венчаны, мы те двуспинные чудовища, и дети лишь оправданье нашей наготе. В какую-нибудь будущую ночь ты вновь придешь, усталая, худая, и я увижу сына или дочь, еще никак не названных, — тогда я не дернусь к выключателю и прочь руки не протяну уже, не вправе оставить вас в том царствии теней, безмолвных, перед изгородью дней, впадающих в зависимость от яви, с моей недосягаемостью в ней.

Бродский в ссылке. ка одна, без Бродского, и без Бобышева. Душевные раны поэта еще долго не будут заживать. Здоровье будет слабеть, инфаркты преследовать один за другим. И он будет продолжать посвящать любимой «М.Б» стихи.

премьера

Ларс Айдингер: «Мой Николай II - человек неглупый, рефлексирующий, чувственный» 26 октября в российский прокат выходит картина «Матильда», о которой не писал и не рассказывал только ленивый. Исполнитель главной роли - Николая II - быть ленивым также не пожелал, рассказав и о фильме, и о себе. Знакомьтесь: Ларс Айдингер. В картине Алексея Учителя 41-летний Ларс сыграл роль молодого Николая II, когда тот еще был цесаревичем, не был женат на Алисе Гессен-Дармштадтской и влюбился по уши в балерину Мариинского театра Матильду Кшесинскую. Режиссер рассказывал, что впервые увидел Ларса Айдингера года за два или три до начала съемок «Матильды»: в 2010-м берлинский театр «Шаубюне» привез в Москву спектакль «Гамлет» режиссера Томаса Остермайера, в котором Ларс играл главную роль. Я был просто поражен игрой этого актера, - рассказывал Учитель, - и уже тогда задумался, что неплохо было бы снять его в каком-нибудь фильме.

нечно, Ларс ограничился нейтральным «Nice to meet you», хотя мог бы представиться и Его Величеством, и Его Высочеством. Заслужил. Коронные роли актера в театре, сделавшие ему имя, - шекспировские принц датский Гамлет и король Ричард III. «Гамлет» - один из главных хитов театра «Шаубюне». В этой роли Ларс Айдингер выходил на сцену больше 250 раз в разных странах мира, и всегда на спектаклях были аншлаги. Его Гамлет не печальный молодой человек в камзоле и при шпаге. Он - обрюзгший неряха-бюргер с нервным тиком, перевернутой на голове игрушечной коро-

альность, эротика присутствуют в нашей жизни, почему этого не должно быть в театре? Но я не акцентирую внимание на наготе, и в этом нет никакой провокации. Провоцировать - значит сознательно причинять боль. Если бы я это делал, люди бы просто уходили из зала». Так случилось, что на волне скандала, разгоревшегося вокруг фильма «Матильда», Ларса Айдингера в России записали в порноактеры. Основанием послужил все тот же фильм «Голь-

Сын медсестры и инженера, Ларс Айдингер родился в Западном Берлине, в Темпельхофе. В детстве он мечтал стать сторожем зоопарка, увлекался теннисом, но, попробовав играть в немецких подростковых сериалах, понял, что к актерству его тянет сильнее. «В юности я был фанатом группы a-ha. Постер с Мортеном Харкетом (солистом норвежской поп-группы. - Ред.) висел у меня в комнате, и я мечтал стать звездой, как Мортен Харкет», - рассказывает Ларс. Его мечта, можно сказать, осуществилась: в Германии Ларс Айдингер такой же кумир и герой женских снов, как у нас, в России, Данила Козловский, сыгравший в «Матильде» графа Воронцова. Поклонницы караулят Ларса у служебного входа «Шаубюне», а дискотеки, которые он проводит в театре (в свободное от работы время Ларс еще и диджей) под названием Autistic Disco («Аутическое диско»), пользуются большой популярностью. «Ларс - настоящий «вуманайзер»: он действует на противоположный пол, как магнит на канцелярские скрепки. Женщины от 15 до 35 так и вьются вокруг него», - рассказывал в интервью немецкому журналу директор театра «Шаубюне», режиссер Томас Остермайер. При

#1164 October 27 - November 2, 2017

картине «Матильда» Ларсу изначально была предназначена роль немецкого врача Фишеля. Но уже на примерках в Москве, когда гример наложил на лицо будущего доктора усы и бородку, планы на его счет поменялись - внешнее сходство актера с Николаем II показалось режиссеру невероятным... «Предложение сыграть русского царя я воспринял как большую честь и профессиональный вызов для себя, - рассказывает Ларс. - Мне хотелось понять этого человека - Николая II, оказавшегося во главе страны в такой сложный исторический момент».

Король дискотек

Михалина Ольшанская в роли Матильды и Ларс Айдингер в роли Николая II; Ларс Айдингер в фильме «Матильда». Не царское это дело

На съемку Ларс Айдингер опоздал на 40 минут: у него был обед по расписанию, поэтому пришлось подождать. Рослый - 1 метр 90 сантиметров, в сером неприметном свитере и носках яркорыжего цвета, он оказался благообразным, скромным господином с лукавым блеском в глазах. Хотелось бы написать, что он поздоровался с каждым из нас за руку: «Царь, очень приятно, очень приятно, царь...» Но нет, ко-

ной и видеокамерой в руке... Айдингер из тех актеров, кто чувствует себя как рыба в воде в волнах эксперимента и не мыслит себя в установленных рамках традиции. Он бесстрашно выходит на сцену обнаженным (в спектаклях «Ричард III» и «Сон в летнюю ночь»), не раз снимался в рискованных сценах в артхаусном кино, в том числе в картине британского режиссера-модерниста Питера Гринуэя «Гольциус и Пеликанья компания». «Нагота - это часть нашей реальности, - объясняет Ларс. - Если сексу-

циус и Пеликанья компания» - о голландском художнике дорембрандтовских времен Хендрике Гольциусе, создателе эротических гравюр. На наш вопрос, раздражает ли его «звание» порноактера, Ларс отвечает меланхолично: «Нет, совершенно не раздражает. Просто это смешно. Мои друзья в Германии над этим смеются. И потом - что такое порнография? Для меня это отвратительно снятый фильм. А «Гольциус и Пеликанья компания» - это артхаус. Для меня Гринуэй - художник. Большой художник, который создает арт-фильмы».

этом поклонницы прекрасно осознают, что ловить им, в сущности, нечего: Ларс Айдингер давно и прочно женат на оперной певице Ульрике Айдингер, у них растет дочка. В общем, Ларс собственным примером поддерживает семейные ценности в Германии. Мечтает ли он о мировой славе, какой добились его немецко-австрийские коллеги - Арнольд Шварценеггер, Диана Крюгер, Кирстен Данст, Кристоф Вальц? Ведь он уже не раз выходил на орбиту международного кино: в 2014 году Ларс снялся в германо-франко-швейцарском

премьера проекте - фильме «Зильс-Мария» с Кристен Стюарт и Жюльетт Бинош (картина была номинирована на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля того же года), а сейчас снимается в ленте про астронавтов «Проксима» в паре с голливудской красавицей Евой Грин. «Предполагается, что каждый актер мечтает о карьере в Голливуде. Но я не уверен, что согласился бы настолько менять свой образ жизни, - задумывается Ларс. - В принципе, я и так имею все, о чем мечтал: снимаюсь в хорошем кино и играю в хорошем театре». Учитель первый мой Актерское образование Ларс Айдингер получил в Высшей школе театрального искусства имени Эрнста Буша в Восточном Берлине. Советским любителям театра не надо было объяснять, кто такой Эрнст Буш - актер, певец, коммунист, антифашист, звезда театра «Берлинер ансамбль», созданного в 1949 году в ГДР Бертольтом Брехтом. Брехт, Курт Вайль (автор музыки к «Трехгрошовой опере»), Эрнст Буш - они все из одной лодки. Ларс плотно погрузился во всю эту романтику немецкого пролетарского театра, снимаясь в картине-байопике «Трехгрошовый фильм», в котором у него главная роль - Бертольта Брехта. В марте 2018 года немцы увидят плоды его трудов. И все же Ларс признается, что в годы ученья именно остатки угасающего «советизма» не нравились ему в альма-матер больше всего:

«Обстановка казалась мне некрасивой, и линолеум специфично пах». Аскетичному советскому интерьеру и старому линолеуму он противопоставлял свои западные модные скейтерские штаны, накрашенные цветным лаком ногти и красный скутер, на котором приезжал на занятия. «Мои сокурсники все еще носили брюки с подтяжками, и мне казалось, что они в театральных костюмах. И все-таки учеба в «Эрнсте Буше» была хорошим временем», - рассказывает Ларс. По окончании театральной школы перед молодым актером были открыты двери многих театров, начиная с государственного Deutsches Theater, но он выбрал «Шаубюне», где режиссер Томас Остермайер предоставлял артистам «пространство максимальной творческой свободы». С тех пор Ларс Айдингер - ведущий актер труппы. На его плечах - львиная доля репертуара. Алексей Учитель рассказывал, что лично ездил в Берлин отпрашивать Ларса у начальства и

боялся вернуться ни с чем. В итоге договорился до того, что Томас Остермайер сам пожелал сыграть в «Матильде» - вакантную роль доктора Фишеля. «Мы - люди из западной части Германии, и информацию о России нам подавали всегда под определенным углом. Было интересно увидеть все своими глазами, составить собственное мнение», - признается Ларс. Можно ли сказать, что мнение сложилось скорее негативное, учитывая скандал вокруг фильма? «Нет, с чего вы взяли, что негативное? Люди, с которыми я работал, все были приятными. Мы прекрасно провели время, - отвечает Ларс. - И я очень рад, что познакомился с Алексеем Учителем. Это большой художник, который имеет смелость в наши дни снимать большое кино». Главная беда - дороги Все же нельзя отрицать, что ситуация вокруг «Матильды» ввела иностранного актера в некоторый ступор: костюмированный фильм о любви исторических персонажей вызвал чуть ли не революционные волнения в стране. «Конечно, я знал, что в России Николая II считают святым. Я уважаю чувства верующих и их право так считать. Я сам не верующий, но в Германии это распространено, - говорит актер. - В любом случае мы снимали фильм про те времена, когда Николай II был просто человеком, и мы не хотели никого обижать». Ларс уверяет, что, прежде чем браться

за работу, начитался литературы о России начала XX века. Правда, главным источником для него все равно остался сценарий фильма. «Это был мой главный ориентир, - сказал он. - Я создавал свой образ опираясь на сценарий, в котором нашел ответы на все свои вопросы... Каким был мой Николай? Безусловно, неглупым человеком, рефлексирующим. Но если выделять какое-то одно качество, то я бы сказал - чувственным». Конечно, иностранного актера впечатлили съемки, которые велись в Юсуповском и Константиновском дворцах Петербурга, Екатерининском и Александровском дворцах Царского Села: «Интерьеры, великолепные костюмы, грим - все помогло мне максимально настроиться на роль». Правда, на вопрос, что он узнал о России во время съемок «Матильды», Ларс Айдингер отвечает довольно неожиданно и в духе классического немецкого туриста, который, путешествуя по Золотому кольцу России, больше всего удивляется дыркам в асфальте: «Я узнал, что русские люди очень любят проводить время в своих машинах, когда они скапливаются на дорогах». Некоторые сценки на дорогах Ларс запечатлел на свой смартфон. Он и нас, как оказалось, снимал исподтишка и выложил в Instagram на сутки. Ничего обидного, хотя неожиданно. Такая лукавая улыбка обаятельного немецкого актера в рыжих носках. Елена КАРПЕНКО

#1164 October 27 - November 2, 2017

пророки

16 раз, когда «Симпсонам» удалось сделать предсказание круче Нострадамуса Мультсериал «Симпсоны» является, пожалуй, самым популярным за последние несколько десятилетий, пишет Porque No Se Me Ocurrio. 28 лет, 29 сезонов, более 600 серий — неудивительно, что миллионы людей по всему миру знакомы с Гомером, Мардж, Бартом, Лизой и Мэгги так же, как если бы это были реальные люди. И всё это время «Симпсоны» остаются актуальными, регулярно затрагивая насущные проблемы и явления эпохи. Поэтому их можно смотреть как историческую хронику. А зачастую создатели сериала делают смелые предсказания, которые потом сбываются! 1. Президентство Дональда Трампа.

Десять лет спустя Зигфрид и Рой были атакованы своим белым львом. 5. Победа Германии над Бразилией в Кубке мира 2014 года.

года назад этого не знал никто — кроме семейства Симпсонов, конечно! В серии 1995 года Лиза с мужем лежат в постели на фоне плаката с рекламой турне Роллингов 2010 года. Так создатели мультика предугадали, что 15 лет спустя группа продолжит гастролировать как ни в чём не бывало. 9. Травма Неймара на Кубке мира 2014 года.

Ещё много лет назад Дональд Трамп был излюбленным объектом насмешек за свою характерную внешность и безграничную самовлюблённость. Более десяти лет назад вышла серия «Симпсонов», в которой Барт отправляется в будущее, где Лиза становится президентом США — после Дональда Трампа! Лиза говорит, что президент Трамп обанкротил страну. Всего 16 лет спустя Трамп сменяет Обаму в Белом доме к удивлению всего мира. Может быть, надо было внимательнее смотреть «Симпсонов»?

В 2014 году одна из серий «Симпсонов» рассказывала о коррупции в ФИФА и победе Германии над Бразилией в чемпионате на Кубок мира. Через пару месяцев Германия выиграла Кубок, а Международная федерация футбола оказалась в центре коррупционного скандала. 6. Леди Гага на Супербоуле.

#1164 October 27 - November 2, 2017

2. Экономический кризис в Греции.

Пять лет назад вышла серия, где Гомер Симпсон появляется в выпуске новостей. Бегущая строка внизу экрана сообщает, что Европа выставила Грецию на eBay. Не прошло и трёх лет, как на Грецию обрушился тяжелейший экономический кризис, на погашение которого скидывался весь Евросоюз, а греки всех за это ненавидели.

7. Появление «Guitar Hero».

3. Присуждение Нобелевской премии по экономике Бенгту Хольмстрёму. В 2010 году «Симпсоны» показали серию, где Бенгт

Хольмстрём назывался одним из фаворитов на получение Нобелевской премии. Шесть лет спустя экономист таки получил Нобелевку.

«Симпсоны» славятся тем, что часто изображают знаменитостей из числа певиц, спортсменов, актёров и т. д. в забавном виде. Например, Леди Гага была показана подвешенной к куполу. А в 2017 году Леди Гага выступила на Супербоуле… подвешенной к куполу!

4. Нападение белого тигра на Роя Хорна. В 1993 году «Симпсоны» выпустили серию, где огромный белый тигр нападает на своих знаменитых дрессировщиков.

В одной из лучших серий появились The Rolling Stones. Мик Джаггер и Кит Ричардс подарили Гомеру куртку с надписью «Guitar Hero» («Гитарный герой»). А через несколько лет в продаже появилась игра с тем же названием, быстро завоевавшая всемирную популярность. 8. Бессмертие The Rolling Stones. Группа The Rolling Stones существует уже много десятилетий и до сих пор не спешит распадаться. Но 22

Неймар — один из лучших футболистов в мире. Впрочем, он нередко нарушает правила и падает на землю во время матчей. В одной серии «Симпсонов» показан «Эль Диво», выдуманный футболист, который не может играть после полученной травмы.

Всего 4 месяца спустя Неймар получил такую же травму в игре с Колумбией. Он даже оказался в похожей футболке! 10. Шпионаж АНБ США. Спецслужбам тоже не удалось скрыться от проницательных глаз «Симпсонов»! В одной из серий показано, как американское правительство прослушивает телефоны граждан. Через 6 лет Эдвард Сноуден рассказал о том, что Агентство национальной безопасности США отслеживает разговоры простых граждан.

Как на духу

Ким Кэтролл заявила, что не родила детей из-за сериала «Секс в большом городе» Звезда сериала «Секс в большом городе» Ким Кэтролл наконец объяснила, почему она больше не хочет сниматься в продолжении знаменитого телешоу, а также рассказала, чего ей стоила роль обольстительной и амбициозной Саманты Джонс: именно из-за этого сериала актриса так и не родила детей.

61-летняя Ким Кэтролл в последнее время в центре внимания — из-за отказа сниматься в очередной части «Секса в большом городе» (Sex and the City), что привело к обострению отношений с коллегой по культовому сериалу Сарой Джессикой Паркер. Устав от обвинений в свой адрес (якобы съемки сорвались из-за того, что Ким вела себя как дива и ставила продюсерам невыполнимые условия), актриса решила расставить все точки над «и» — в телеэфире. Звезда стала героиней нового выпуска британского ток-шоу Life Stories с Пирсом Морганом, которому и рассказала, в чем причина ее нежелания сниматься в сериале, а заодно поведала, на какие жертвы ей пришлось пойти ради шоу. Оказывается, именно из-за изнурительных съемок Ким так и не родила детей. В 1998 году, когда началась работа над сериалом, 41-летняя Ким и ее тогдашний муж Марк Левинсон всерьез задумывались об ЭКО, так как оба мечтали о ребенке. Но из-за сумасшедшего графика актрисе пришлось отказаться от этого: - Мне было чуть больше 40, я как раз начала сниматься в «Сексе в большом городе». Были шансы забеременеть с помощью ЭКО, об этой процедуре в то время как раз все начали говорить. Но мой график... Смены длились по 19 часов, а то и больше. Иногда пятничный рабочий день мы заканчивали только в субботу утром. В понедельник съемки начинались в 4.45 утра, а заканчивались в час-два ночи. Как бы я смогла совме11. Визит Трампа в Саудовскую Аравию.

12. Проблемы автокоррекции.

щать беременность и работу, особенно в таком возрасте? Я не думала, что жизнь сложится именно так. Это был первый раз, когда я поняла, что не буду иметь детей, — призналась Ким. Актриса рассказала, что свой материнский инстинкт она реализовала в заботе о других — молодых актрисах, которые годились ей в дочери: - Судьба и время так распорядились, что в какойто момент я начала наставлять молодых актрис, стала играть для них роль матери, тетушки, друга. Это помогло мне. А вот с коллегами по сериалу — Сарой Джессикой Паркер, Кристин Дэвис и Синтией Никсон — Ким, оказывается, никогда не была близка: - Мы никогда не были друзьями. Мы были коллегами. В каком-то смысле это гораздо лучше, потому что вы четко разграничиваете профессиональное и личное. Когда сериал закончился, мы перестали видеться. У них у всех были дети, я была на 10 лет старше, плюс после

14. Эпидемия Эболы.

В 1997 году вышла серия, в которой Мардж читает Барту рассказ. Заглавие на обложке книги гласило: «Любопытный Джордж и вирус Эбола». Семь лет спустя в мире началась эпидемия этого кошмарного вируса. 15. Видеозвонки.

13. Атака на Башни-близнецы в Нью-Йорке.

Симпсоны много путешествовали по миру в разных сериях. Но особенно запомнилась их первая поездка в Нью-Йорк в 1997 году, где фигурировал журнал с рекламой билетов за 9 долларов. Цифра 9 была напечатана рядом с белыми Башнямиблизнецами, и значком доллара, из-за чего многие увидели «9 cентября (September) 11». К сожалению, 4 года спустя произошёл худший теракт в истории США…

#1164 October 27 - November 2, 2017

Иногда предсказания «Симпсонов» получаются пугающе точными. Например, сериал не только сделал Трампа президентом, но и предсказал его попытку заключить союз с президентом Египта и королём Саудовской Аравии. 14 лет спустя предсказание сбылось.

Ким Кэтролл.

завершения съемок я стала редко бывать в Нью-Йорке. Единственное, что нас связывало и что у нас было общего, — это сериал. Но он закончился. Неприятно, что сейчас никому из них не придет в голову просто позвонить и спросить, как дела, — заявила актриса. Отношения с коллегами по сериалу Кэтролл назвала «токсичными». Сейчас она рада, что вся эта история в прошлом: играть Саманту Ким не хочет и не будет: - Я не убивала Саманту, а освободила ее. Клянусь, она больше никогда не появится! По крайней мере, в моем исполнении. Я могу абсолютно точно утверждать, что я Саманту больше играть не буду. Для меня это закончено, и закончено без сожалений. Единственное, мне бы хотелось, чтобы Сара была помягче со мной,— призналась звезда. - Я очень хорошо помню, как приняла это решение. Дело не в деньгах и не в том, что я хотела больше эпизодов. Это вообще не про это! Для меня решение было очевидно — закрыть одну главу и начать другую. Мне 61. Остальные девочки на 10 лет меня моложе, и если они хотят сниматься — это их выбор. Но мой таков. Кстати, разница в возрасте с другими актрисами беспокоила Ким и в начале съемок: она не была уверена, что справится с ролью сексуальной и раскованной Саманты: - Мне было немного страшно. Мне был 41 год, и я не знала, смогу ли выдержать все это. Мне не хотелось, чтобы надо мной смеялись. Сейчас 40 лет — это практически молодость, но тогда эйджизм был повсюду, не только в Голливуде. И если тогда Ким сомневалась, стоит ли сниматься в сериале, то теперь у нее нет сомнений: - Поскольку мне за 60, то теперь я четко понимаю, сколько лет уже позади и сколько я еще должна успеть сделать, чего не сделала раньше. Я ни минуты не сомневаюсь, что мое будущее — это только мой выбор. Это мое право. По иронии судьбы, именно об этом и был сериал «Секс в большом городе».

16. Часы Apple.

Автокорректор в современных телефонах создаёт столько же проблем, сколько и решает. «Симпсоны» знали об этом ещё в 1994-м, когда Дольф Старбим пользовался неким устройством, подозрительно напоминающим айфон; логотип устройства был похож на яблоко, а Дольфу мешал автокорректор! Проблема не решена по сей день.

Когда в одной из серий Лиза отправляется в будущее, она говорит с матерью посредством видеосвязи. В то время это казалось фантастикой. Всего 15 лет спустя эта технология воплотилась в смартфонах.

Видимо, футуристические идеи «Симпсонов» привели к революции в области технологий. В 1995 году вышла серия, в которой были показаны первые смарт-часы. А через 15 лет они появились в продаже. Никита СКОРОБОГАТОВ

Сиди и смотри

осмотрела «Смерть Сталина» Армандо Иануччи. Если собираетесь смотреть, не читайте. Это спойлер. В этом году везет на хорошие фильмы. Еще живо потрясение от «Дюнкерка» (до сих пор это единственный фильм, после которого, выходя из кинотеатра, чувствуешь себя вернувшимся с войны...) И вот опять зал был полон. Я, если честно, сама не представляла КАК можно снять КОМЕДИЮ о репрессиях и смерти Сталина. КАК?! А вот как. В основу положен французский комикс La Mort de Staline. Все начинается со страшной паники. Март 1953 года. Заканчивается симфонический концерт (Иануччи, кстати, страшный меломан, знаток Малера и Бриттена, он даже написал книгу о классической музыке «Listen me out») . Публика расходится после концерта. И тут звонит сам Сталин. И просит прислать запись концерта. Записи нет. Нет записи!

го вождя, на нервной почве падает без чувств и расшибает себе голову. Из постели, прямо в ночном халате, НКВД вытаскивают другого (благо нет видеозаписи), и тот начинает дирижировать, счастливый, что его вытащили для этого, а не для пули в лоб. И тут тоненькая пианистка Юдина (Ольга Кириленко, украинская актриса, у нее, естественно, самое лучшее в фильме произношение собственных имен) отказывается играть, узнав, что это для Сталина, который уничтожил всю ее семью. На фоне всех этих концертов и развлечений, происходит циничная ночная охота «черных воронов». Живых и совершенно покорных людей вытаскивают из их жизней и забрасывают в смерть, которую олицетворяют эти сияющие машины, оставляющие следы во дворах на талом снегу… НКВДшники цинично шутят. Берия и его подельники тоже очень цинично шутят. Я оглядываю зал нашего деревенского кинотеатра. Люди сидят с оторопелым выражением на лицах, никто не смеется…

удивления исторически точное: ужас и подковерная борьба привыкшей к полной покорности Хозяину дворни: Берия, Маленкова, Молотова, Хрущева, Микояна, Булганина и Кагановича. Так глубоко в историю СССР ни один режиссер еще для массовой британской публики не копал. Эти имена звучат для многих впервые. Все они яркие, запоминающиеся. Берия особенно отвратительно великолепен, блистательно сыгранный Саймоном Расселом Билом. Особенно очарователен увешанный орденами красавец со шрамами на лице маршал Жуков- Джейсон Айзакс (просто д’Артаньян!- быстрота и натиск!) Он перехватывает инициативу НКВД на блокпостах после смерти Сталина и содействует победе Хрущева в борьбе за власть. Интересен и такой момент. В застенках у Берии сидит жена Молотова (играет его Майкл Пэйлин, известный по культовым Monty Pithon и Life of Brian). И муж верит, что она предатель и «враг народа». И даже когда сам Берия ее отпуска-

Никто не смеется… В итоге, пианистка соглашается играть, но пишет записку-проклятие Сталину, которая и попадает в конверт с пластинкой. Прочитав проклятие и расхохотавшись, Сталин начинает дышать дыханием Чейна-Стокса, падает и, обмочившись на ковре, умирает. Зал вздыхает с облегчением. Сталин долго лежит на полу. Услышав глухой звук падения тела, охрана панически боится открыть дверь. И тут начинается самое смешное и до

ет и уверяет Молотова, что она не враг, что все «показания» были сфабрикованы, Молотов очень рад и обнимает ее, но все равно повторяет, что она «враг народа»... Иначе ведь придется признать себя предателем и негодяем. Такую странную моральную коллизию в нашем кинотеатре тоже, возможно, показывали впервые... И вот, Хрущев уже сидит на симфоническом концерте, а позади слушает Шопена некий красавец с густыми бровями… О чем эта комедия? О ВОЗМЕЗДИИ.

Которое настигает, в итоге, всех этих циников, облеченных пугающе безграничной властью, развратившей их безгранично… И еще, это серьезное предостережение об удручающе однообразном финале любого, даже самого «эффективного» авторитарного правления - оно одноразово, как известный противозачаточный инструмент. И потом начинается предсказуемо непредсказуемая борьба за власть, когда каждый держит висок другого претендента на мушке. А народ? Народ, естественно, до поры безмолвствует и верит в то, что врагов настолько больше, чем народа, что получается уже целый народ врагов народа... Все, больше не буду рассказывать. Идите и смотрите. Кстати, Иануччи сказал, что Россия фильм купила. Вот так. Карина КОКРЕЛЛ-ФЕРЕ Лондон

P.S. Какие могут быть последствия сатирического фильма о Сталине. 1. Фильм может остаться незамеченным. На британское кино редко обращают внимание и прокатывать его в России, скорее всего, не будут. Вероятно, поэтому его могут просто никак не воспринять и никак не обсудить. 2. Фильм заметят и о нем выскажутся политики. Можно попробовать спрогнозировать то, что из-за сатирической подачи исторических фактов, связанных с Советским Союзом, фильм все-таки заметят, и он будет воспринят негативно. Такого резонанса, как с «Матильдой», он, конечно, не вызовет, но Twitter российских депутатов пополнится язвительными постами, обращенными в сторону создателей фильма и всей западной культуры. Наталья Поклонская проведет крестный ход с портретом Сталина, Виталий Милонов напишет депутатский запрос, а Дмитрий Медведев, изображая демократа, ска-

#1164 October 27 - November 2, 2017

Постер фильма «Смерть Сталина» .

Смертельный номер

Обезумевший от ужаса звукооператор, ответственный за запись, начинает истерически кричать, чтобы все оставались на своих местах: «Музыкальное чрезвычайное положение!» Концерт собираются играть опять, далеко за полночь. Это вопрос жизни и смерти. Но некоторые зрители все же успели уйти. Тогда с улицы затаскивают зазевавшихся прохожих и рассаживают на свободные места (нужны реалистические бурные аплодисменты!). Дирижер, узнав о требовании само-

жет, что любое творчество имеет право на жизнь. 3. Фильм заметят и со скандалом запретят к показу. Если на фильм обратят внимание депутаты и он заденет их те или иные чувства, то, возможно, Россия его «громко» запретит. Громко – как, например, запрещенный фильм «5 дней в августе» о конфликте на границе Грузии и Южной Осетии в 2008 году, или «Жизнь Адель» об однополой любви.

На снимках: кадры из фильма «Смерть Сталина».

Оперная певица Екатерина Кичигина рассказала интереснейшую историю: «Один и тот же врач — Джон Тейлор — окончательно ослепил двух главных композиторов европейского барокко: Баха и Генделя. Оба они страдали катарактой; операция была единственным шансом вернуть зрение хотя бы частично. Суть ее состояла в следующем: через небольшой надрез хирург вводил в глаз иглу и проталкивал вниз помутневший хрусталик. Послеоперационное лечение включало клизмы и кровопускания, в глаза закапывали кровь голубей и припудривали их прокаленной солью. Джон Тейлор путешествовал в карете, на бортах которой были нарисованы глазные яблоки и начертан девиз: «Qui dat videre, dat vivere» («Дающий зрение дарует жизнь»). О своих приключениях он написал книгу «Жизнь и необычайные приключения шевалье Джона Тейлора, офтальмиатра Папского, Императорского и Королевского». После операции Тейлора Бах прожил четыре месяца. Гендель — несколько лет. Оратория о христианской мученице «Теодора» — одно из последних произведений Генделя, исполнение которого он плохо, но все же увидел своими глазами». Вот так оно было, друзья. По историческим меркам, не так уж давно. С тех пор ситуация в офтальмологии,

ZEISS (ЦЕЙСС) FORUM PACS SYSTEM Эта система позволяет им работать со снимками – анализировать их, сравнивать, наблюдать в динамике, обнаруживать глаукому на ранней стадии, тем самым давая шанс действовать продуманно и с максимальной эффективностью. Помогает работать и с сетчаткой. DIOPSYS ERG/VEP До недавнего времени эта штука, вернее сказать, технология была доступна лишь в крупных исследовательских центрах. Теперь она есть в BEI и используется для ранней диагностики глаукомы, амблиопии, макулодистрофии и много чего другого. КАРТОТЕКА В «ОБЛАКЕ» В их компьютерной системе используется «облачная» технология, которая не только хранит истории болезни пациентов в безопасном месте, но и позволяет лично вам как пациенту получить доступ к вашим персональным данным через защищенный портал в любое время. ЧИСТЫЙ И СВЕЖИЙ ВОЗДУХ ДЛЯ ВАШИХ ГЛАЗ Микроклимат – один из важных и часто недооцениваемых факторов. Нужная влажность и правильная температура влияют не только на лазерную технику, но и на то, как ваши глаза ответят на лечение. Вот почему в BEI налажена система по контролю климата в лазерном зале.

ОТ БАХА ДО BEI

я бы сказал, несколько улучшилась. Кровь голубей уже не нужна. Давайте войдем в самый современный офис, вы уже поняли в какой, и посмотрим на все свежими глазами. А поскольку д-р А. Бенджамин часто упоминает всякое уникальное оборудование, которое там есть, рассмотрим и некоторые агрегаты чуть внимательнее. С пояснениями одного из членов команды BEI. Но вначале – про ощущения.

ZEISS (ЦЕЙСС) CIRRUS SPECTRAL DOMAIN OCT Эта технология позволяет им увидеть мельчайшие детали макулодистрофии и глаукомы. ЗНАМЕНИТЫЙ OPTOS Лазерный офтальмоскоп, позволяющий исследовать сетчатку без расширяющих зрачок капель, сделать флуоресцентную ангиографию, увидеть признаки макулодистрофии на ранней стадии и другие проблемы сетчатки. ZEISS (ЦЕЙСС) IOL MASTER 500 Новейший и феноменально точный лазерный интерферометр для вычислений, связанных с искусственными хрусталиками и катарактой.

ORA INTRA-OPERATIVE ABERROMETRY Благодаря тому, что на рабочий микроскоп поступают данные с дисплея, этот аберрометр позволяет хирургу получать ценную информацию в режиме реального времени. HOLOS INTRAOPERATOVE ABERROMETRY От этого агрегата глазной хирург получает рефрактивные данные пациента, что позволяет доктору сделать процедуру с максимальной точностью и аккуратностью. ALCON CENTURION PHACOEMULSIFICATION SYSTEM Система увеличивает безопасность процедуры и скорость восстановления после операции по удалению катаракты. CATALYS Лазерная система, обеспечивающая высокую точность разрезов и лучшие результаты операции по удалению катаракты. LENSX Лазер, позволяющий сделать операцию по избавлению от катаракты предельно точной и аккуратной. Вместо заключения И вот я подумал: а почему у них все так, а не иначе? И решил, что мотив в целом понятный и выходит за пределы чисто коммерческих аргументов. Просто Артур считает, что если вы живете в 21 веке, то вас и лечить должны, как в 21 веке. Ну что ж, мы только за. Приятно, что ни один голубь не пострадал.

#1164 October 27 - November 2, 2017

Первое, что ощущаешь, войдя сюда, это комфорт. Ну есть же места, в которых приятно находиться. Почему бы врачебному офису не быть таким местом? К тому же тебя (не только меня) здесь всегда приветливо встретят, а из окон открывается такой вид на Лос-Анджелес, что начинаешь завидовать себе самому – какой потрясающе красивый город, оказывается! Когда же присмотришься к самому офису, то увидишь, что все здесь так и сверкает (у меня уже нет катаракты), потому что уделено внимание каждой детали. Что вам точно бросится в глаза практически сразу – это новейшая технология, которой оснащен Лазерный зал. Он будет справа по борту. Чуть ли не все, чего достигла американская (и не только) офтальмология в диагностике и лечении, – окажется на расстоянии вытянутой руки. Чувствуется, что эти люди со страстью относятся ко всему, что делают. И здесь у тебя не возникает ощущения, что ты в какой-то забегаловке, как оно частенько бывает. И ведь все это в конечном итоге-то адресовано пациентам. Вы можете счесть, что это была рекламная фраза, но ощущения вас не обманут: эти люди явно не жалеют ни средств, ни сил и, похоже, гордятся фактом, что инвестируют в лучшее. Ну хорошо, посмотрим на их умные машины с короткими пояснениями. Что же там такого волшебного, помимо опыта и мудрых рук хирурга и его команды?

Воздух в нем кондиционируется автономно, проходя через сеть специальных HEPA-фильтров, защищающих комнату от загрязнения бактериями. В воздухе поддерживается определенный уровень влажности и температуры. Это уникальная и дорогая система, но она считается одним из главных элементов для достижения лучшего из возможных результатов.

Ходил и смотрел В. Койфман

310-879-1817 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

спорт

Окончание. Начало в №1163

#1164 October 27 - November 2, 2017

о у уязвимости есть еще один аспект, который я осознала только в последние месяцы. Он не связан ни с критикой, ни с моими коллегами. Он относится к моим поклонникам. Открытость по отношению к поклонникам – да и к самой концепции фанатизма – не всегда была для меня в порядке вещей. Не то, чтобы я не ценила поддержку – конечно, ценила. Я очень дорожу своими поклонниками и прекрасно понимаю, что без них не было бы моих успехов. Это все я знаю. Но можно знать, а можно – знать. Я надеюсь, это не будет использовано против меня: только после дисквалификации и возвращения я начала понастоящему осознавать, что для меня значат мои фанаты – не просто как идея, а на более глубоком уровне. Человеческом. Вот есть преданность – для меня это одно из самых сильных человеческих качеств. В отношениях между людьми от преданности может зависеть все. А познается она в периоды, когда приходится преодолевать трудности. Очень многие из тех, кто с тобой, пока ты на вершине, отворачиваются, как только меняются обстоятельства. Обычно о таком думаешь в отношении своих друзей, партнеров. Но меня за последние два года больше всего тронула преданность не кого-то из них, а моих болельщиков. Когда стало известно про положительный тест, они остались со мной. После решения о дисквалификации они остались со мной. Во время дисквалификации они были со мной. И когда я вернулась на корт... Я никогда это не забуду. Обычно я люблю приезжать на турниры пораньше. Но на моем турнире-возвращении мне немного не повезло: из-за того, что моя дисквалификация заканчивалась ровно в день моего первого матча, я не могла находиться на территории турнира до этого дня. Это значило, что моя первая официальная тренировка состоялась всего за несколько часов до игры. Было понятно, что будет много прессы, и обстановка будет довольно напряженной. Для меня это не было проблемой. Репортеров на корте было больше, чем на какойлибо тренировке в моей жизни, но она сама прошла нормально. Хотя в ней было что-то такое конфликтное. Атмосфера была немного заряженная, взвинченная. От такой удовольствия не получишь. Но чуть позже, уже ближе к матчу у меня была тренировка

Мария Шарапова: «Хочу быть достойной того, чтобы за меня болели» на корте поменьше. Просто 25 минут постучала – ничего особенного. Но когда я туда пришла... Я даже не знаю, как это описать. Это был такой момент, когда все эмоции вышли наружу. Несколько моих поклонников, как только они меня увидели, собрались у корта, чтобы посмотреть тренировку. У них были российские флаги и самодельные плакаты «С возвращением, Мария», и они хлопали, кричали, поддерживали меня все время, что я была на корте. Обычно на тренировках я предельно сосредоточена, а тем более, прямо перед матчем. Но тот момент, должна признаться, немного выбил меня из колеи. Эти люди из всех игроков на свете выбрали меня... И они остались со мной после всего, что произошло... И нашли время, чтобы сделать все эти плакаты, и приехать с ними, и прийти ко мне на тренировку, и поддержать меня, и показать мне, что они выбрали меня. Меня это так пробило, как никогда рань-

ше. Я била по мячу, но про себя представляла, как эти девочки у себя дома подбирают клей, блестки, маркеры, думают, что именно написать. И все это для меня. В тот момент это меня просто потрясло и очень растрогало. Мне будто напомнили, ради кого я на самом деле играю. И сейчас я чувствую, что теперь должна их отблагодарить. Если есть одна вещь, которой я хочу добиться на этой новой стадии своей карьеры, – это быть игроком и человеком, достойным того, чтобы за него бо-

Откровенное эссе спортсменки. лели, – ради тех моих поклонников, которые остались мне верны. И которые останутся со мной, что бы ни случилось. *** Интересно, как быстро все меняется. Мне кажется, люди видят меня человеком, у которого есть

все. И поэтому они думают, что меня трудно осчастливить. Но я могу описать конкретный момент, когда была полностью всем довольна. Это было пару месяцев назад утром в середине мая. Я играла Открытый чемпионат Италии и только что выиграла свой матч первого круга в двух сетах. Это был третий турнир моего возвращения, и я чувствовала, что ко мне постепенно возвращается уверенность. Оглядываясь назад, полагаю, что это было ошибкой – играть три

турнира подряд после 15-месячного перерыва (о’кей, не «полагаю» – скорее говорю себе: чем ты думала, Мария?!). Но я была так рада снова играть. Вы когда-нибудь проводили целую ночь без сна, потому что то, чем вы занимались, было так интересно, что вам не хотелось останавливаться? Вот так чувствовала себя я, играя три этих турнира, – будто мой организм справится с нагрузками на одном энтузиазме. Но в любом случае, после того матча в Риме я чувствовала себя отлично. Мой второй матч поставили на вечер – 7:30, прайм-тайм по-итальянски. Так что у меня освободилось утро. Я проснулась чуть позже обычного, позавтракала у себя в номере. Из него открывался шикарный вид на город: Ватикан, Колизей – будто до них можно дотронуться. Погода прекрасная – май в Италии. Птицы поют. И вдобавок ко всему с минуты на минуту должно было прийти решение по моей wild card на «Ролан Гаррос» – и я была полна оптимизма. Ладно, может, сейчас я приукрашиваю тот момент. Потому что, по правде сказать, такое утро – не такая уж редкость. Просыпаешься в незнакомом городе, завтракаешь, собираешься на тренировку. Ничего особенного. Но тогда это казалось чем-то особенным, пусть я и делала это 15 последних лет. Наоборот, почему-то у меня было ощущение, что я переживаю это впервые. И я была так рада жить в этом отеле, так горда быть во втором круге, так взволнована в ожидании wild card – это был набор эмоций, которые я уже давно не ощущала. Только потом все полетело к черту. К концу дня я проиграла свой матч (снявшись с него из-за травмы) и могла уезжать из Рима; на «Ролан Гаррос» я не ехала и, как оказалось потом, не ехала и на «Уимблдон». Единственное место, куда мне в тот день была открыта дорога, – это аппарат для МРТ, который должен был показать разрыв мышцы бедра третьей степени. Жизнь такая забавная, да? Если птицы к тому моменту еще пели, я точно их не слышала. Не буду врать: после этого я

упала духом. Это казалось так жестоко: провести 15 месяцев без игры, потом вернуться и только почувствовать, что делаешь шаг вперед, – как оказаться вынужденной сделать два назад. Второй год подряд пропустить «Ролан Гаррос» и «Уимблдон» и снова не иметь возможности играть – казалось, что это чей-то злой розыгрыш. Уверена, что мои критики, читая это сейчас, думают: карма. Это их право. Но я в тот вечер, в том МРТ-аппарате, испытывая ту боль, так не думала. Я так хотела играть. И мне было так обидно. И эта досада ушла далеко не сразу. Но в итоге я нашла в этом радость. Не в травме, конечно, а в том, что последовало за ней: я вспомнила это ощущение неопределенности, которая поджидает тебя на каждом шагу. Это чувство, когда тебе нужно из раза в раз шагать в неизвестность. Я вспомнила, как люблю его. Я поняла, что, как бы я ни скучала по обустроенному комфорту своей теннисной жизни, еще больше я скучала по дискомфорту, который обустройству не поддается. Мне не хватало этого чувства, которое дарит теннис... Мне трудно подобрать подходящее описание. Возможно, это суровая любовь: то, как теннис тебя изолирует, опустошает, истощает, проверяет на прочность самыми жестокими методами. Но если ты все это пройдешь, он вознаградит тебя так, как тебе и не снилось. Если ты будешь любить теннис, несмотря ни на что, в результате он полюбит тебя в ответ. И хотя последние два года были гораздо тяжелее, чем я могла себе представить, моя страсть к игре ничуть не уменьшилась. Если она вообще изменилась, то стала только сильнее. Сейчас я готовлюсь к американскому хардовому отрезку – одному из моих любимых. Я сыграю Стэнфорд и Торонто и отдам этому всю себя. А там уже посмотрим, куда дальше заведет меня это лето. Уверена, что я где-то выиграю, где-то проиграю. Уверена, что объявятся десятки моих критиков – и тысячи фанатов. Хотя вообще, кто знает? В том, что касается тенниса, хорошо это или плохо, я могу сказать с уверенностью только одно. Я так по нему скучала. The Players’ Tribune

спорт

Бунт аутсайдеров

У молодежи нервы крепче В минувшую среду «Лос-Анджелес Лейкерс» на арене «Стейплс Центер» добились победы над баскетболистами «Вашингтон Уизардс», которые до этого шли без поражений. Гости, естественно, хотели продлить трехматчевую победную серию, но им пришлось разочароваться. Матч был непростой, и победитель противостояния определился лишь по итогам овертайма (102:99), в котором чашу весов перевесил волевой настрой молодой команды, у которой нервы оказались крепче.

С мячем Брэндон Ингрэм. Отметим также и результативную игру Брэндона Ингрэма (19 очков и 10 подборов) и Ларри Нэнса (18 очков и 10 подборов). Новобранец команды Лонзо Болл, к которому по-прежнему не иссякает интерес СМИ, отметился 10 передачами и двумя очками из 11 попыток. Тем не менее, главный тренер «Лейкерс» Люк Уолтон остался доволен игрой 18-летнего разыгрывающего: - Перед началом овертайма я задал команде комбинацию, которая заканчивалась трёхочковым Болла. Он не попал, но подошёл ко мне и сказал: «Тренер, следующий я забью». И снова промахнулся. Но Лонзо был уверен в себе. Это очень важное качества для новичка. И затем он несколько раз сыграл очень хорошо. Даже промахиваясь, Болл положительно влияет на действия команды, – цитирует Уолтона ESPN. Теперь в активе «Лейкерс» вторая победа в четырёх матчах. Между тем «Лейкерс» активировали опцию команды и продлили контракты Ингрэма и Нэнса до 2019 года. Контракт Ингрэма истекает в 2020 году, Нэнса - в 2019 году Любопытно, что Зак Лоу из ESPN не исключает, что «Лейкерс» могут обменять Брэндона Ингрэма в июле 2018, если в нынешнем сезоне форвард не проявит себя: - «Лейкерс» нужно 65 миллионов свободных денег следующим летом, чтобы бороться за звезд на рынке. Простая арифметика. Команда не может ждать прогресса долго и упускать Джорджа. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

Женская сборная в Иране провела два товарищеских матча. В первой игре команды разошлись миром — 3:3, во втором верх одержали гостьи — 5:3. Однако не эти результаты, признаем честно, рядовых матчей не самого популярного вида спорта привлекли внимание спортивной общественности, а фотографии с одного из поединков. На них сборная России в полном составе запечатлена... в хиджабах и брюках.

#1164 October 27 - November 2, 2017

красный опыт и возможность показать себя, так что получилось неплохо, мы создали ряд отличных моментов с Пирсом и Тоффом, должны были забивать Октябрь уж на исходе, и маховое Тем удивительнее видеть «Кингз» на куда больше, и мне очень понравилось колесо чемпионата только набира- первой строчке сильнейшего Тихоокедействовать с ними в связке. ет обороты. Но даже с учетом того, анского дивизиона. Охарактеризовать нынешний стиль что команды провели разное колиПосле успешной серии домашних игр игры «Кингз»? Мы хотим действовать чество игр (от 7 до 11), наибольшее команда отправилась в шестиматчевое как можно быстрее, стать куда более внимание к себе привлекает тур- турне, начав его в Канаде, где ей предскоростной командой, чем были раньнирная таблица, во главе которой стояло провести четыре игры. Три матше, силовой хоккей уже не так важен в вчерашние неудачники хоккеисты ча уже сыграны: с «Коламбус Блю ДжеНХЛ, но нельзя забывать про прессинг, «Тампа-Бэй Лайтинг», «Сент-Луис кетс» - (6:4), с «Торонто Мэйпл Лифс» мы стараемся выигрывать как можно Блюз», «Лос-Анджелес Кингз» (2:3) и «Оттавой Сенаторз» (3:2 по больше единоборств и перехватывать и дебютанты НХЛ «Вегас Голден буллитам). шайбу, чаще владеть ею, но уже в разы Найтс». Нападающий «Кингз» Адриан Кемпе, эффективнее, душить соперников мнозаменивший травмированного Джефгочисленными атаками, не дать им пе«Fabulous Las Vegas» - легендарная фа Картера во втором звене, дал оценревести дыхание, пока это получаетвывеска, приветствующая приезся, так что я просто доволен тем, жающих в Лас-Вегас туристов. Течего нам уже удалось достичь в перь она будет ассоциироваться этом сезоне, и мы не планируем не только с «невероятным гороостанавливаться на этом», - расдом тысячи казино», но и неверосказал Адриан. ятной командой НХЛ. В четверг «Короли» гостили у Кто бы мог подумать, кто бы мог «Монреаля», но результат поеповерить, что на драфте расшидинка стал известен, когда этот рения собранная с бору по сосенномер уже был подписан к пеке команда из «города тысячи качати. зино» уже со старта покажет зреМатч против «Монреаля» стал лый результативный хоккей - 7 подля голкипера «Лос-Анджелеса» бед в 8 матчах и станет первой за Джонатана Куика юбилейным всю истории НХЛ новой командой, Адриан Кемпе (крайний слева) в 9 матчах забросил 500-м в регулярных чемпиона5 шайб и сделал две голевые передачи. которой удался подобный старт. тах НХЛ. А ведь многие жалели Маркаку матчу против «Оттавы», в котором «Безусловно, это очень важный моАндре Флёри и Джеймса Нила, которые, 21-летний швед отметился двумя (1+1) мент в моей карьере, но и в то же вребудучи опытными мастерами, попали на очками и забросил победный буллит: мя - очередной поединок, который мы «галеры» команды-новичка, но всё ока- Заранее я не готовился к тому, как должны постараться выиграть», - позалось совсем не так. Даже с несбалан- буду исполнять послематчевый броделился сам Куик. - Возможно, если бы сированным составом и девятью защит- сок, решение пришло во время самой я был канадцем, то испытывал сейчас никами в основе «Рыцари» оказались попытки, я сделал одно движение, покакие-то особые эмоции, ведь это прокрепким орешком и на данный момент изойдёт в Монреале на легендарной попадают в плей-офф. Более того, от лиарене «Белл Центр», но личные достидера дивизиона «Лос-Анджелеса» «Вежения не так уж и важны для меня, сагас» отделяет лишь одно очко. мое главное - это помочь моей команХорошо известно, что неофиты, попаде выиграть». дающие в уже устоявшуюся лигу, редДо этого на счету Джонатана было ко сразу бывают успешными, да и никто 499 матчей в регулярных чемпионатах от них этого не требует. «Вегас Голден НХЛ, 492 стартовых, 265 побед, 168 поНайтс», пополнивший НХЛ перед сезоражений в основное время и 54 в доном 2017-2018, в отличие от 30 остальполнительное. ных клубов, даже не ставил себе цель Вот, как выглядит десятка лучших ковыйти в плей-офф. По идее, команде и манд регулярного чемпионата НХЛ (без клубу этого пока не нужно, ведь сейучета игр четверга): час главное — создать базу для последующего успеха, разобраться с ком И Ш О плектацией состава и сформировать Главному тренеру «Вегаса» Жерару ГалТампа- Бэй 10 41-25 17 фарм-систему. ланту в короткий срок удалось сплоЛ-А Кингз 9 32-19 15 Больше того, многие эксперты счита- тить команду и наладить коллективСент-Луис 10 34-26 15 ют, что коль скоро по итогам чемпиона- ную игру. Голден Найтс 8 27-19 14 та «Рыцари» займут последнее место и том другое, заметил, что голкипер «ОтТоронто 9 40-30 14 выиграют лотерею драфта, то радости тавы» растерялся и начал смещаться Питтсбург 10 32-40 13 у рулевого «Вегаса» Жерара Галланта в сторону, я хотел окончательно запуНью-Джерси 8 31-24 12 и руководства клуба точно будет боль- тать его и поэтому попробовал поразКоламбус 9 30-22 12 Оттава 9 32-24 12 ше, чем если команда вдруг квалифи- ить противоположный от него верхний Чикаго 10 34-26 12 цируется в плей-офф. угол, это сработало, и сейчас я действиЕщё одной командой, которая неожи- тельно счастлив. данно здорово выглядит в начале ныМой гол в концовке третьего периода, нешнего сезона, являются хоккеисты вы знаете - я бы не винил в нём только ФОТОФАКТ «Лос-Анджелес Кингз», которые уже в Майка Кондона, в той ситуации защитпервые 13 дней «регулярки» оформили ник Одуйя сам крикнул голкиперу что-то клубный рекорд (4 победы, 1 поражение вроде - я здесь или давай сюда, как-то в овертайме, 90% набранных очков). так, хотя он тоже должен был убедитьПочему это сюрприз: про «королей» ся в безопасности этого манёвра, я же все забыли после того, как в прошлом просто воспользовался их общей ошибгоду команда не попала в плей-офф. И кой и постарался отправить шайбу межнесмотря на приличную кадровую чист- ду щитков Кондону, получилось, но, дуку (были уволены главный тренер Дэр- маю, их игроки попросту не ожидали тарилл Саттер и генеральный менеджер кого поворота событий. Дин Ломбарди) акции «Кингз» не котиРаньше я не так часто играл рядом ровались высоко. Ожидалось, что ко- с Тайлером Тоффоли и Таннером Пирманда из Лос-Анджелеса будет с трудом соном, потеря Джеффа Картера стала набирать очки, поскольку костяк коман- для всех нас очень неприятным собыды далеко не молод, стиль игры далёк тием, Джефф один из лидеров команды, от модных ныне воздушеств, да и юных у них в звене 70-х всегда была отличталантов у «Королей» практически нет. ная химия, но лично для меня это пре-

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1164 October 27 - November 2, 2017

а н е к д от

- Милый, как я выгляжу? - Главное, что мы все живы и здоровы... ** Умение собирать налоги - это умение общипать курицу, чтоб она кричала, но не умерла. *** - Дорогой, купи мне телефон. - А как же твой старый? - А он мне уже шубу пообещал. *** Сын профессора филологии и заслуженной учительницы по русскому языку удерживал Дедушку Мороза в течение 12 часов, рассказывая ему стишки. *** Молдавские ученые доказали, что бокал красного вина равен 30 минутам в спортзале. Вот почему так тяжело наутро после бутылки-другой: перетренировался! *** - Что сегодня дают в театре? - В буфете бутерброды с икрой, балыком, салями, а на сцене — что-то совсем несъедобное. *** В трамвае кондуктор говорит пассажирке: - Купите билет и для вашего ребёнка. Ему больше шести лет. - Это неверно - я замужем всего три года. - Мадам, я только кондуктор и не судья вашим грехам. *** - О чём мечтаешь? – А на что денег хватит, о том и мечтаю. *** - Лёха, у тебя есть сигареты? - Да, Боря, не беспокойся! - Ты что, намёков не понимаешь? Угости сигаретой. - Если бы я понимал намёки, то женился бы не в 30 лет! *** Ночью в номер гостиницы кто-то громко стучит. Разбуженный постоялец со злостью спрашивает: - Кто там? - Гостиница горит! - Вы ошиблись, я не пожарный. *** Неутешная вдова велела выбить на могиле своего мужа такую надпись: «Моя печаль так велика, что я не могу вынести

ее». Вскоре она вышла замуж и велела дописать: «одна»... *** - Имею ли я водительские права? Не говорите чепухи, инспектор, - сказала женщина, наехавшая на фонарный столб. - Видя, как я вожу машину, кому придёт в голову выдать мне права? *** - По гороскопу я не хочу сегодня идти на работу. - Это же было вчера. - У меня стабильный долгосрочный гороскоп. *** Кремль наблюдает за ситуацией в Киеве. Ситуация в Воронеже, Чите и Саратове Кремлю по барабану. *** Молодой человек услышал испуганный крик и увидел, что в море кто-то отчаянно барахтается среди волн. Он кинулся на помощь и, нырнув несколько раз под воду, вытащил молодую красивую девушку, которая еле дышала. На берегу их уже ожидала мать девушки. Строго взглянув на спасателя, она спросила: - Молодой человек, немедленно объясните мне, почему вы так долго были под водой с моей дочерью!? *** Господа водители! Пешеходов пропускать надо! А то, что это получается, сегодня ты его не пропустил, а завтра он тебя?! *** Гроссмейстер от нечего делать начинает играть в шахматы с соседом по купе... и проигрывает партию. Поражённый гроссмейстер восклицает: - И подумать только: вы могли бы поставить мне мат ещё на три хода раньше, если бы пошли ладьёй! - Как? Ладью тоже можно передвигать? - спрашивает попутчик. *** Сосед у меня токарем на заводе. Вышли с ним покурить в подъезд, стал ему рассказывать про Павленского, Навального, Собчак, Вайнштейна, Джигарханяна. Сосед спросил, что за сериал, на каком канале, и кого там играет Джигарханян. *** Как вообще уходить вечерами спать, если ты весь день работал, и у тебя ощущение, что ты совсем не жил, и вот надо на ночь немножечко пожить? *** Я не ем, не пью, не курю “с горя”. Я это делаю, когда мне хорошо. Вот почему я в целом худой и трезвый. *** Я каждый день бросаю деньги мешками то налево, то направо. Я - грузчик в хранилище Центробанка.

и т с о в Но АСС

. .

аТ

В след за каталонцами и итальянцами москвичи вышли на митинг под лозунгом: «Хватит кормить Россию».

одлинне п т и б ю л К о е-к т о

Геннадий Андреевич Зюганов, встречаясь с соратниками по партии, с гордостью заявил: «Я коммунист, верный заветам Ленина и Сталина. Поэтому я НИКОГДА добровольно не покину свой пост!»

Лазурном ресторане на

бе-

рошем русский в хо Сидит новый да человек е. ко ампанс игентного ви лл те ин я регу, пьёт ш тс столик сади За соседний иснту: ая 1956-го и иа иц «Бордо» урож л и говорит оф ка бо а, ст алуй — Мне, пож корочкой. обуу с хрустящей вает, тот пр чк ро ку ю ку у, откупори лк панс ты бу нт ициа Приносит оф й указательны о! ш ро засовывает нт ге ет: —Хо ли ел : зывает рочку. Инт ет его, обли Приносит ку це, обнюхива западнее Лири а ку сл у ро иц вы дн а палец в за я курочка, эт ка панскую. нс ис па ил ис ей, а я прос — Нет, это не иц сят ен пш ой в шоке. Прино на отборн . Шеф-повар ит она и кормле ос ун ь, яс виня кую. Официант, из нным испанс ю, по всем да ву но а ет . рк из ма игенту осят интелл с курицей: Готовят, прин е операцию ж ту ет щена южва ы одел курочка выра а эт Тот снова пр а, чк л исро панская ку а я заказыва ым просом, — Это не ис рн бо от на и кормле нее Неаполя чку! ро ку ю ту, панску курицу. к интеллиген шоке уносит Официант в это, подходит го ё вс се ло ев го ид в й, ув со слезой и х ны Новый русски лё зе у на стол пачк бросает ему дословную! Пробей на ро ворит: я! ий ск ов тдом — Братан, де

. . . .

«Исламское государство» таки заявило о сексуальных домогательствах со стороны Харви Вайнштейна. Вчера топ-менеджер Газпрома наконец истратил всю зарплату за февраль 2013 года! И всё же некоторым российским чиновникам пришлось пересесть на отечественный автомобиль по пути в следственный изолятор. Кинорежиссер Никита Михалков заявил, что тоже был объектом домогательств Харви Вайнштейна, однако в категоричной форме отказал похотливому продюсеру. «Именно поэтому мои фильмы больше не пользуются популярностью в России и не выдвигаются на Оскара», - резюмировал режиссер.

Триумф российского кораблестроения Спущен на воду самый большой и мощный в мире атомный ледокол «Сибирь». Длина 173 м, экипаж 73 чел. Предположительная стоимость около 1 млрд евро. Не очень новая яхта Абрамовича Eclipce, длина 163 м, экипаж 72 чел плюс возможность взять на борт еще 92 пассажира, два вертолета в ангарах, две вертолетные площадки, 12 прогулочных катеров, подводная лодка, противоракетное вооружение. Стоимость ок 1 млрд евро. Нас мучает мысль: это ледокол дешевый или яхта дорогая?

ДЛЯ ПРОЧИСТКИ ГОЛОВЫ

Вопросик

- А почему Н. Поклонская не выдвинула свою кандидатуру на выборы президента? - Да про неё и так уже анекдотов много.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Традиционная еврейская шапочка, прикрывающая макушку. 8. Скопление избыточной жидкости при воспалении. 9. Город с сектором в Палестине. 10. Дощечки для обрешетки стен. 11. Единица измерения плоских углов в математике и физике. 12. Исторические хроники Средневековья. 14. Время на размышление знатокам в передаче «Что? Где? Когда?» 16. Темно-зеленый брат кабачка. 18. Крупный типографский шрифт. 21. Накидка на диван или кровать поверх одеяла. 23. Пресноводная рыбка из карповых. 26. Плащ, уместный на маскараде. 28. Ожившая кукла наследника Тутти из «Трех толстяков». 29. Пламенная «текучка» от извергающегося вулкана. 30. Автор «Философических писем», повлиявший на Пушкина. 31. Третья буква кириллицы. 32. Сушеный виноград, годный в булочки. 34. Эта рыба для японцев - князь лососей. 36. Английская мера жидкости величиной в восемь пинт. 38. Слово, вошедшее в русский язык из французского. 41. Васильковый цвет безоблачных небес. 42. Лев - советский поэт-песенник, автор «Солнечного круга». 43. Старая одежда только на тряпки. 46. Симптом бронхита. 49. Веселый город Рижского взморья с «Дзинтари». 51. Буддийский храм с крышами, загнутыми вверх. 52. Тонкий слой красного дерева на фанере. 53. Город в устье Луары, родина Жюля Верна. 54. Ювелирная резьба на кольце-печатке. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Заслуженный деятель науки. 2. Рельефный узор на металле. 3. «Слабохарактерное» одноклеточное с ложноножками. 4. Листок с завлекательной скидкой, взятый у метро. 5. Столица Колымского края. 6. «Годоисчисление» по паспорту. 13. Короткий пеньковый трос 15. Древнеегипетская богиня, спутница Осириса. 17. Легальное судно для захвата других судов. 19. Все посетители ресторана, выбравшие блюда из меню. 20. Мифическая чудо-лошадь, умеющая летать и вдохновлять поэтов. 22. Секретная записка ученика, сомневающегося в своих знаниях, на экзамене или зачете. 24. Кавалерийские брюки с галунами. 25. Гимнастка Алина, выбившаяся в депутаты. 26. Большой мастер разводить бесконечные речи. 27. Остров в Канадском Арктическом архипелаге. 31. Налоговый возврат при ипотеке. 33. Здание для обучения верховой езде. 35. Апартаменты Верки Сердючки как проводницы. 37. Залив с целебными грязями в Приазовье. 39. Азиатская лепешка - эквивалент белого хлеба. 40. Арестант, не помилованный Пилатом, у Булгакова. 44. Древнегреческий драматург, коллега Софокла и Эсхила. 45. Притягательная сила собеседника, заменяющая красоту. 47. Мариэтта, писавшая о Ленине. 48. Сумка для боеприпасов. 50. «Детективный» сорт помидоров. 51. Непереносимая жара середины лета.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

#1164 October 27 - November 2, 2017

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Одесса жжет!

свадьбе, ты поймала букет невесты?… *** Умирает старый еврей. Он просит жену: - Гиточка, душа моя. Мне очень плохо. Позови мне священника. - Бог с тобой, Сема! Ты наверное повредился в уме и хочешь позвать раввина? - Да нет. Священника позови. Жаль тревожить нашего старенького раввина в такую ненастную ночь. ***

- Моня! Как ты мог женится на таком страшилище?! - А шо такое? - Ты такой красавец, а она же просто пугало! Почти лысая, одноглазая, горбатая! - Что ты всё шепчешь, Изя? Вполне можешь говорить громче. Она ещё и глухая. *** - Сима, а шо суп, вчерашний? - Я тебе больше скажу Боря, он еще и завтрашний...... ***

- Как ви думаете, Рабиновичу можно доверить тайну? - Вполне. Четыре года назад он стал зарабатывать раза в три больше, а его Циля и до сих пор не знает об этом. *** - Софа, это безобразие! Ваша собака всю ночь выла у меня под окном! - Клара Марковна, не кричите, я ваше кричать плохо понимаю. И не переживайте за собаку, она-таки днем выспится!

#1164 October 27 - November 2, 2017

— У вас тут в резюме написано, что вы получили Нобелевскую премию. В какой области? — В Одесской. *** - Изя! Я шо-то пропустила! У нас на балконе венок: «Любимой тёще от зятя!»?! - Таки это у Фимы тёща померла… - Её ж вчера похоронили! Он шо, на радостях, забыл венок на нашем балконе? - Сарочка, помнишь, как на

Îòâåòû íà ñòð. 37

Via Alloro

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Panzanella

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

March 9 - 15, 2001

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY Tanino Panzanella 2018 Ristorante & Bar

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

2018

2018 published by panorama media group Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé ðåñòîðàí â âåñòâóäå îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà

заканчиваем ПРИЕМ ЗАЯВОК

March 9 - 15, 2001

на размещение РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике-2018

будет работать на вас целый год!

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå Справочник с вашей рекламой ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì в течение года âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ будет размещен äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties. на интернете по адресу

www.panorama-e.com

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

#1164 October 27 - November 2, 2017

âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå38 íà-й20 год÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòüИЗДАНИЯ â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media 1043 Westwood Blvd., Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 Losemail: Angeles, CA 90024 pmgnews@sbcglobal.net 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

310/208-0444

818/784-4400 Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется www.tanino.com www.giacominodrago.com/panzanella.htm среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

2018

7018

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

заканчиваем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100% Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

Alteration Shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

310/659-9665

1164-1168

компании по ремонту heaters & air conditioners

#1164, October 27 - November 2, 2017

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

1164-1168

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1164-1168

Тел.:

818/613-4513

1149 - 1174

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1148 - 1158, 1160, 1162

УСЛУГИ Компьютерный дизайн (реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

на 6 дней в неделю. Зарплата от $14 до $20 в час + комиссионные.

818/904-5601.

Спросить Вадима или Мишу.

1163, 1164

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

published by panorama media group

323/463-7224 FAX

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Й О ш ь л бо

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 У до б ное место для п арковки

выбор $3, т $1 до

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

WestHollywoodFlorist.com

Diplomates of American Academy of Pain Management

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

973...

Срочно требуются

специалисты для перевозки и установки бытовой техники

2018

-й год ИЗДАНИЯ

Предлагаю

уход за пожилыми

в West Hollywood В течение дня, 5 дней в неделю. хорошие рекомендации 1164-1165

310/633-4119 roommate

Ищу roommate женщину

до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. GYM.

323/851-3368, 323/823-3368

Тел.: 1163, 1164

Majestic Flowers

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

323/871-0130 310/344-0834

Е НОВЫН Ы ТЕЛЕФО

www.majesticflower.com

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1163-1166

ОБУЧЕНИЕ обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1157 – 1172

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1160-1164

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

1160-1164

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Детский садик

«Солнышко»

продается

приглашает детей от 6 месяцев до 5 лет.

1162-1166

tailorshop

in West Hollywood в связи с переездом 323/957-0208

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________

Здесь скучно не бывает, Здесь игры, звонкий смех Здесь кормят очень вкусно, И обучают всех!

818/727-1255

1164-1168,

АРЕНДА В районе Hollywood сдаются:

Большой single с отдельной кухней,

внутренними шкафами, большим балконом и деревянными полами. $1400

2 bedroom, 2 bath

apartment, 2 паркинга, большой балкон, деревянные полы, внутренние шкафы.

$2200

323/464-1499 1163-1167

_____________________________________________

ПРОДАЖА

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

обращайтесь к русскоязычному риэлтору Гульнаре Мироновой (BRE # 02025393) Keller Williams World Class

818/826-9998

Email: gmironova@kw.com Web: gmironova.com

1163, 1164

1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/472-1810

Район Wilshire/Fairfax.

Оставьте сообщение 1156 - 1163

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

физиотерапевтический офис

покупать, продавать или инвестировать недвижимость,

Продается место на кладбище Forest LAwn Цена ниже рыночной стоимости

тел. 310/980-4384

1161-1165

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!» Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Ермолка. 8. Отек. 9. Газа. 10. Дранка. 11. Радиан. 12. Анналы. 14. Минута. 16. Цукини. 18. Цицеро. 21. Покрывало. 23. Горчак. 26. Домино. 28. Суок. 29. Лава. 30. Чаадаев. 31. Веди. 32. Изюм. 34. Чавыча. 36. Галлон. 38. Галлицизм. 41. Синева. 42. Ошанин. 43. Ветошь. 46. Кашель. 49. Юрмала. 51. Пагода. 52. Шпон. 53. Нант. 54. Инталия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ветеран. 2. Чеканка. 3. Амеба. 4. Флаер. 5. Магадан. 6. Возраст. 13. Линек. 15. Исида. 17. Капер. 19. Едоки. 20. Пегас. 22. Шпора. 24. Чикчиры. 25. Кабаева. 26. Демагог. 27. Мелвилл. 31. Вычет. 33. Манеж. 35. Вагон. 37. Лиман. 39. Лаваш. 40. Иешуа. 44. Еврипид. 45. Обаяние. 47. Шагинян. 48. Лядунка. 50. “Агата”. 51. Пекло.

#1164, October 27 - November 2, 2017

ОБУЧЕНИЕ

Продается стабильный бизнес –

Если вы или ваши знакомые планируете

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

LV Moving, Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Репетир – Программа – Обмер – Тезка – Нахур – Долгопят – Резинка – Апарт – Шифер – Неудача – Арматура – Кандиль – Алиф – Рефери – Агора – Ария – Вывоз – Оса – Мостки – Дворник – Табурет – Сапфир – Калоша – Раина – Трон – Бульвар – Ляссе – Нога – Креп – Крик – Шапар – Иена – Тюрбе – Клякса – Баннер – Рысь – Астра – Гора. По вертикали: Корректив – Декольте – Ремез – Автослесарь – Индиго – Пиренеи – Озон – Штекер – Кулер – Ситар – Тетрадь – Абака – Оникс – Бинокль – Раздача – Копал – Рубашка – Пиала – Асс – Граф – Телепат – Осмотр – Маразм – Верба – Няша – Опара – Апатит – Факс – Паркинг – Фужер – Тэфи – Рено – Маузер – Риск – Инженер – Рация – Икра – Пара.

Стоп-кадр

Как снимали фильм «Здравствуйте, я ваша тетя!» Говорят, что история фильма «Здравствуйте, я ваша тетя!» начинается с одного званого ужина в Политбюро ЦК КПСС. Там зашла речь о трофейном послевоенном фильме «Тетка Чарлея», и жена одного МИДовского сотрудника посетовала, что молодежь не знакома с таким веселым сюжетом. Именно после этого режиссеру Виктору Титову поступило предложение снять комедию по пьесе Брэндона Томаса.

#1164 October 27 - November 2, 2017

ьеса была написана Томасом специально для комедианта УиФильм «Здравствуйте, я ваша тетя!» льяма Сидни Пенли, который Под выбранную стилистику органично и поставил английскую премьеру, и сыграл в ней роль «тётки». Премьера спек- ложились и несколько нарочито выглядятакля по пьесе «Тетка Чарли» состоялась щие элементы костюмов и грима, такие, 9 февраля 1892 года в Лондоне, на сце- как кисточкой нарисованные ресницы у не Королевского театра и имела оглуши- Носовой, чрезмерно крупные нарисовантельный успех. Постановка оказалась на- ные веснушки Васильевой, приклеенные столько успешной, что спустя 10 месяцев «вверх ногами» усы Джигарханяна, или после премьеры спектакль перенесли из платье Калягина, обшитое бахромой от Королевского театра в больший по раз- обычных занавесок. Несмотря на то, что бюджет фильма меру театр «Роялти», а ещё месяц спустя — в театр «Глоуб». Пенли сделал на «Здравствуйте, я ваша тетя!» был очень спектакле состояние, которое вложил в невелик, а снимать из-за занятости актеров в театрах приходилось в павильособственный театр на Квин-Стрит. В России комедия была впервые по- нах останкинской телестудии по ночам, ставлена театром Корша в 1894 году. Роль «тётки» в премьере играл П.Н. Орленев, затем С.Л. Кузнецов. А потом пришло время экранизаций. Первые известные киноверсии — одноименные немые фильмы, снятые в Италии в 1911 году и в США в 1915 году. После этого пьеса неоднократно экранизировалась, в том числе в Великобритании, США, Германии, Австрии, Дании, Испании, Франции, Италии и даже в Египте. Ну а в 1975 году вышла и наша блестящая версия. У картины было несколько рабочих названий, одно из которых — «Кто есть кто», при этом однозначного решения не было. О мучительном выборе названия в разговоре с поэтом Наумом Олевым поделился Михаил Козаков. По уверению Козакова, Наум тут же выдал вариант «Здравствуйте, я ваша тётя!», которое тот передал Титову. Название понравилось и тут же было принято. Считается, что это заимствование у Фаины Ранев- «Тетка Чарли», 1941 год. ской, которая произносила эту фрав третью смену, все участники киногрупзу в фильме «Легкая жизнь». После решения вопроса о названии пе- пы работали над лентой с огромным удоред режиссёром стал вопрос стилистики вольствием. Приподнятое настроение и фильма. Он остановил свой выбор на не- энтузиазм позволили снять картину в ремом кино, которое позволит актёрам им- кордные сроки — всего за три месяца. О том, какая атмосфера царила на провизировать, таким образом избегать возможных штампов постановки. Актёр- съемочной площадке, в одном интервью ский ансамбль фильма — люди с большим рассказал Армен Джигарханян, у коточувством юмора — уловили пародийно- рого сохранились о работе над картиной гротесковую манеру игры и буквально «Здравствуйте, я ваша тетя!» самые теплые воспоминания: «Хороший фильм. купались в происходящем.

Там звезды сошлись — не звезды актерские, а звезды благоприятной ситуации. Она часто в искусстве определяет многое. Извините мое наивное воспоминание о «Тете», но люди, занимающиеся актерским делом, поймут меня: мы любили друг друга. Смотрели друг на друга, радовались, нам было смешно. Я, например, до сих пор люблю Калягина. Встречаю где-нибудь его, испытываю родное чувство. И с Гафтом, и с Мишей Козаковым не наступило отчуждение». Кстати, изначально Армен Борисович претендовал на роль полковника Чеснея, ведь он уже играл этого старого солдата, не знающего слов любви, в театре. В очереди за ролью хромого полковника стоял и Зиновий Гердт. Но тогда актер служил в театре Сергея Образцова, и вся труппа должна была ехать на гастроли в Европу. Гердт буквально мечтал о мундире Чеснея, он молился, чтобы начальство отказало им в выезде. Но как назло чиновники выпустили за границу всех. Осталось два кандидата — Джигарханян и Козаков. Режиссер Виктор Титов ради эксперимента решил испытать харизму Армена Борисовича в другом образе и предложил ему сделать дубль в качестве судьи Кригса. Надо ли говорить, что после этого первого дубля знаменитый полосатый костюм алчного чиновника буквально «прилип» к Джигарханяну. Но главный успех ждал Александра Калягина. Роль Бабса-донны Розы принесла ему огромную популярность и сделала настоящей звездой экрана. Надо сказать, что для Калягина фильм стал удачей и спасением. Он, тогда еще не известный актер, «выиграл» кастинг у Олега Табакова, Евгения Леонова, Владимира Этуша и Евгения Матвеева, чему был несказанно рад. В то время у актера умерла жена, и он остался один с маленькой дочкой на руках. Это тяжелое время ему помогли пережить съемки. Он приходил на площадку из своего дома, где царил траур, и из грустного, переживающего потерю человека, буквально преображался в изворотливого и ироничного Бабса.

Тогда Калягин считался еще начинающим актером, но после выхода на экраны комедии про тетку Чарлея он стал звездой — предложения с новыми ролями посыпались как из рога изобилия. Вот как сам Калягин вспоминал о съемках в своей книге «Александр Калягин»: «Моя тетка Чарлея родилась из воспоминаний о воспитавших меня женщинах матери, тетках. В нее вошли черты девочек и женщин, в которых я был влюблен, которых просто мельком видел на улице или в транспорте. С режиссером Виктором Титовым мы ни разу не обсуждали: какой тип женщины надо сыграть? Боже упаси. Никогда не было в мыслях. Память выдавала «на-гора» то позу, то жест, то манеру держать веер, стрелять глазками, кокетничать, приподнимать ножку, хлопать ресничками... мы только отбрасывали, что не нужно. Еще важнейшим в работе было воспоминание об опыте Чарли Чаплина, как-то снявшего коротенький фильм «Женщина». Мне тоже хотелось испытать: каково это? Что чувствуют и переживают эти существа в юбках, чулках и прочих деталях туалета? Женский костюм я обживал старательно, практически не снимая даже в обеденный перерыв. Дело в том, что эти перерывы были короткие, а в буфете — очереди. Если полностью переодеваться: снимать чулки, накидку, юбку и прочее, можно остаться голодным. Этого я себе не позволял никогда! Поэтому я снимал... только парик. Смотрели на тетеньку с лысой головой, мягко скажем, удивленно...» Все костюмы для фильма шились в единственном экземпляре. Но не потому, что они такие уникальные. Просто у съемочной группы был настолько ограниченный бюджет, что картину пришлось снимать не на Мосфильме, а в маленьком павильоне «Останкино». И для трюков в целях экономии позвали не профессиональных каскадеров, а артистов цирка. Тканей для костюмов тоже закупили по минимуму. Костюмером на площадке была младшая сестра Нонны Мордюковой Наталья Катаева. Она в прямом смысле этого слова рыдала, когда снимали сцену с битвой тортами. Актеров тогда попросили сделать один дубль, потому что на дополнительные торты и стиральный порошок для их нарядов денег не было. Калягин, Джигарханян и Козаков пообещали. Но обещания не сдержали. «И вот швыряю тортом в Джигарханяна, — рассказывает Александр Калягин, — вижу его лицо в креме... и не могу удержаться, плачу от смеха. Понимаю, что нельзя, но удержаться никакой возможности...» Несмотря на то, что комедия о бразильской тетке полюбилась всему народу, киноначальство ее невзлюбило. Особенно не понравилась чиновникам Татьяна Веденеева. Они посчитали красавицу «тетю Таню» совершенно неубедительной и настоятельно советовали переснять дубли с другой актрисой. А Армена Джигарханяна с укоризной тогда спрашивали: «Как же вы, такой известный артист, и снимались в такой пошлости?»

в конце номера

Почти 40 женщин обвинили номинанта на «Оскара» Джеймса Тобака в сексуальных домогательствах Дело Харви Вайнштейна, которого несколько десятков женщин обвинили в харассменте (жертвами продюсера стали Анджелина Джоли, Гвинет Пэлтроу и многие другие звезды), прорвало плотину: о пережитом сексуальном насилии стали рассказывать все больше женщин и мужчин. Немалую роль в этом сыграл и флешмоб “Я тоже” (metoo), запущенный Алиссой Милано: под этим хештегом в соцсетях появляются истории о сексуальных домогательствах.

Мидоу и Пол Уокер.

Завершился суд дочери погибшего Пола Уокера с Porsche

Прошло почти четыре года с тех пор, как не стало актера Пола Уокера в результате автокатастрофы, когда он ехал на пассажирском сидении автомобиля Porsche Carrera GT.

ерез три года и 11 месяцев после смерти актера его 18-летняя дочь Мидоу Уокер, которой по-прежнему не хватает отца, наконец-то урегулировала иск против Porsche. Согласно источникам, дело было завершено 16 октября. Условия улаживания конфликта являются конфиденциальными, но стало известно, что иск был отозван по взаимному согласию. Девушка подала в суд на Porsche в сентябре 2015 года, заявив, что ее покойный отец мог выжить в 2013 году, если бы не неисправный ремень безопасности. Также утверждалось, что Porsche знали про эту особенность автомобиля в случае аварии, но скрывали от клиентов. Кроме того, в прошлом году Мидоу получила больше десяти миллионов долларов от семьи погибшего водителя Родаса Роджера. Напомним, Пол Уокер погиб в автокатастрофе 30 ноября 2013 года в возрасте 40 лет в городе Санта-Кларита в Южной Калифорнии. Водитель не справился с управлением, машина врезалась в фонарный столб и загорелась.

СМИ тем временем продолжают свои независимые расследования: очередная публикация вскрыла злоупотребление властью со стороны 72-летнего американского режиссера, сценариста и продюсера Джеймса Тобака, номинированного на “Оскара” в 1992 году в категории “Лучший сценарий” за фильм “Багси” (Bugsy) с Уорреном Битти и Аннет Бенинг в главных ролях. Газета The Los Angeles Times обвинила режиссера в многолетних сексуальных домогательствах: о харассменте газете рассказали 38 жертв режиссера, почти все они согласились говорить под запись, так что у издания есть аудидоказательства. Утверждается, что Тобак практически всегда действовал по одному и тому же сценарию: знакомился с девушками на улицах Нью-Йорка, предлагал им карьеру в кино, назначал встречу, а на встрече, к ужасу и изумлению начинающих актрис, начинал мастурбировать у них на глазах. Также режиссер задавал девушкам неприличные вопросы, что якобы было необходимо для роли, и совершал иные действия сексуального характера. Среди пострадавших есть и известные личности: актриса Эко Дэнон, Терри Конн, гитаристка группы Veruca Salt Лоис Пост. Эко Дэнон также рассказала о неприятном инциденте, случившемся на съемках фильма “Черное и белое” (Black and White): режиссер начал трогать ее и заявил, что близок к оргазму, и Эко бы ему очень помогла, если бы смотрела ему прямо в глаза и трогала за соски. Похоже, актрисе пришлось пойти на это: - Никто не хотел потерять работу, так что всем приходилось мириться с этим. И мне пришлось, ведь я надеялась на хорошую карьеру. Джеймс Тобак все обвинения в свой адрес отрицает и утверждает, что не знает никого из упомянутых в материале The Los Angeles Times женщин. Режиссер заявил, что даже если и правда встречался с некоторыми из них, то эти встречи длились всеДжеймс Тобак. го несколько минут, и он просто не помнит этого.

Ферги со слезами рассказала о расставании с мужем: «Развод не входил в мои планы»

После того, как 33-летний принц Гарри и 36-летняя актриса Меган Маркл появились впервые на публике вместе, слухи о скорой свадьбе не утихают. Теперь появилась новая информация. По словам инсайдера, свадьба должна состояться летом 2018 года, и сейчас все во дворце планируют торжественное событие. Гарри и Меган также принимают в этом активное участие.

евица с головой ушла в творчество: презентовала альбом Double Dutchess и один за одним выпускала клипы. По сведениям инсайдеров, Джош и Ферги давно шли к расставанию, а их близкие не были удивлены этой новостью. Однако новое ин- Джош Дюамель и Ферги. тервью экс-солистки Black Eyed Peas дало пищу для сомнений. На шоу Венди Уильямс Ферги боролась со слезами, когда рассказывала о расставании с Дюамелем. - Это был не мой план. Я хотела прожить в браке до конца дней… Я люблю Джоша, он отец моего ребенка,– сказала певица. Напомним, актер и певица поженились в январе 2009 года, а до свадьбы встречались пять лет. В августе 2013 года у них родился сын Аксл. По мнению источников из окружения семьи, Джош хотел видеть рядом с мальчиком брата или сестру, но Ферги не хотела рожать еще одного ребенка. Также сообщалось, что супруги по-разному смотрели и на многие другие вещи, что якобы и стало главной причиной расставания.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

- Они не могут быть разделены надолго. Гарри и Меган делают все возможное, чтобы видеться чаще в этой суматохе, — рассказывает источник. Говорят, что королевские помощники уже ищут подходящее место для свадебной церемонии. Стоит отметить, что точная дата помолвки, как и свадьбы держатся в строгом секрете. По слухам, информация станет известна после окончательного переезда Меган в Кенсингтонский дворец в ноябре. Напомним, на днях стало известно, что принц Великобритании и канадская актриса собираются приобрести свой дом в Оксфордшире. Принц Гарри и Меган Маркл.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1164 October 27 - November 2, 2017

В сентябре поклонники 42-летней певицы Ферги и 44-летнего актера Джоша Дюамеля узнали печальную новость о расставании супругов, проживших в браке восемь лет. Тогда знаменитости обнародовали общее заявление и сообщили, что решение разойтись приняли в начале текущего года.

Стало известно, когда состоится свадьба принца Гарри и Меган Маркл

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

#1164 October 27 - November 2, 2017

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè