Friday 1168, november 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1168

November 24 - 30, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Дональд Трамп перед Днем благодарения помиловал свою первую индейку

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.4

Ñòð.28

Дочь посла Энн Хантсман рассказывает о себе, семье и карьере

Ñòð.16

Ингеборга Дапкунайте о фильме «Матильда» и сериале «Мост»

Прославленный классический балет Баланчина в новом эксцентричном оформлении

“Щелкунчик”

7 - 10 декабря Мировая премьера

Только в Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

Ñòð. 12

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

Пятница

Частичная облачность

Суббота

Преимущественно солнечно

Воскресенье

Преимущественно солнечно

Понедельник

Преимущественно солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

24 ноября 25 ноября 26 ноября 27 ноября

28 ноября 29 ноября Четверг

30 ноября

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Первая четверть в Водолее 26 ноября в 17:03 • Полная Луна в Близнецах 3 декабря в 15:47 • Последняя четверть в Деве 10 декабря в 07:51

Частичная облачность

Шаг к налоговой реформе

#1168, November 24 - 30, 2017

Г

2

олоса распределились преимущественно по партийному признаку. За законопроект проголосовали 227 конгрессменов, против - 205. Теперь дискуссия о налоговой реформе перемещается в Сенат, где разработан другой план преобразования налогового законодательства. Ранее, в преддверии голосования, президент Дональд Трамп вновь призвал провести масштабную реформу налогового законодательства и встретился с республиканцами из Палаты представителей. Перед началом голосования к законодателям обратился спикер Палаты представителей Пол Райан, назвавший налоговую реформу самым большим историческим делом, которое мы совершим. Лидеры республиканцев оптимистично оценили свои шансы набрать достаточно голосов для принятия законопроекта, предусматривающего сокращения налога для корпораций с 35 процентов, одной из самых высоких ставок в мире, до 20 процентов, а также сокращение налоговых ставок для миллионов налогоплательщиков из среднего класса, но не для всего населения. Эта инициатива увеличит долгосрочный долг страны, составляющий 20 триллионов долларов, еще на 1,5 триллиона. Трамп, за 10 месяцев в должности так и не одержавший ни одной крупной законодательной победы, призвал Конгресс провести налоговую реформу к Рождеству. Однако предлагаемые из-

Палата представителей Конгресса на прошлой неделе одобрила крупномасштабный пересмотр налоговой политики страны, изменения, которые могут привести к резкому сокращению налогов с корпораций и упорядочению налогообложения миллионов американцев среднего достатка.

менения вызывают неоднозначные отзывы, а никто из демократов инициативу не поддержал. Лидеры республиканцев в Сенате продвигают собственный план по налогам, но его судьба остается неопределенной, поскольку республиканцы обладают большинством всего в четыре голоса. Сенатор Рон Джонсон из штата Висконсин в среду стал первым сенатором-республиканцем, кто высказался против обеих версий законопроекта, заявив, что они недостаточно сокращают налоги для малого бизнеса. Демократы выступают против попыток республиканцев сократить налоги, настаивая, что это будет выгодно самым богатым налогоплательщикам, но не поможет тем, кто зарабатывает намного меньше. Рассматриваемые изменения затронут почти всех налогоплательщиков, однако пока очертания инициативы столь неопределенны, что многие не могут разобраться, станут ли налоги ниже именно для них. Трамп написал в своем «Твиттере»: «Сокращение налогов близится!» При этом он раскритиковал демократов за то, что они не поддерживают

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

не Трамп написал в «Твиттере»: «Я горжусь (республиканскими) Палатой представителями и Сенатом за то, что они так упорно работают над сокращением налогов (и реформой). Мы все ближе к цели! А теперь, как насчет того, чтобы покончить с нечестным и крайне непопулярным требованием из Obamacare и сократить налоги еще больше?» Президент США Дональд Трамп не будет возражать против удаления положе-

Палата представителей Конгресса проголосовала за пересмотр налоговой политики страны.

инициативу, завив: «Почему демократы борются с масштабными сокращениями налогов для среднего класса и бизнеса (рабочие места)? Причина: саботаж и затягивание!» Один из лидеров республиканцев в Палате представителей, конгрессмен Кевин Брэди, сказал, что рассматриваемый план «представляет собой смелый путь, который позволит нам как нации вырваться из стадии медленного роста раз и навсегда». Трамп же осложнил принятие налоговой реформы тем, что попросил Конгресс включить в законопроект положение, устраняющее обязательное требование о медицинской страховке. Ранее в этом году Конгресс уже потерпел неудачу в попытках реформировать программу Obamacare, принятую при экспрезиденте Бараке Обаме. Демократы и некоторые республиканцы возражают против включения этого положения в законопроект по налогам, а если оно все же останется в тексте, это может понизить шансы на успех налоговой инициативы, особенно в Сенате. Во время своего азиатского тур-

ния об отмене Obamacare из инициированного республиканцами сенатского законопроекта по налоговой реформе, если «оно станет помехой», заявил в воскресенье директор Управления Белого дома по административным вопросам и бюджету Мик Малвэни. Некоторые сенаторы-республиканцы, критически настроенные по отношению к законопроекту, предупредили, что для налогоплательщиков среднего достатка сокращение налогов может оказаться сведенным на нет благодаря повысившимся страховым выплатам – в том случае, если отмена Закона о доступном здравоохранении станет реальностью. «Если мы можем отменить часть Obamacare в рамках законопроекта по налогам… который может быть принят, то это прекрасно, – сказал Малвэни, выступая по телеканалу CNN. – Если это помешает нам принять лучший законопроект по налогам, который мы можем получить, то мы готовы исключить (положение об отмене Obamacare) из законопроекта». Кен БРЕДЕМАЙЕР (По материалам Русской службы «Голоса Америки»)

Gordon & Gordon

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

•

•

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

caLL now

goldenstartravel@att.net #704, January 2 - 8, 2009

Òåë.:

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠЛечебные пояса и наколенники МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

#1168 November 24 - 30, 2017

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники.

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Free delivery

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

однажды в америке Посольство РФ в США, возможно, будет находиться по адресу: «Борис Немцов Плаза, дом 1»

Как сообщают американские СМИ, столичный муниципалитет 21 ноября рассмотрел предложение о переименовании одной из вашингтонских улиц – той самой, где расположено посольство РФ в США. Если инициатива будет одобрена, то часть Висконсин-авеню будет отныне называться «Борис Немцов Плаза» – в честь российского оппозиционного лидера, застреленного в Москве в 2015 году. «Человек стал жертвой покушения; он боролся за демократию в России, и он – герой, – говорит Мэри Че, представляющая данный район в муниципалитете и внесшая предложение о переименовании. – Но в России он, конечно, героем не считается». Первоначально предложение назвать одну из улиц Вашингтона именем Немцова было выдвинуто в 2016

Здание посольства России на улице Висконсин Авеню в Вашингтоне. году сенатором-республиканцем от штата Флорида Марком Рубио. «Создание «Борис Немцов Плаза» будет постоянным напоминанием режиму Путина и народу России о том, что голоса инакомыслящих будут жить и защитников свободы нельзя заставить замолчать, – говорится в заявлении Марко Рубио, опубликованном в день второй годовщины смерти Немцова. В случае одобрения инициативы посольство Российской Федерации в США получит адрес «Борис Немцов Плаза, дом 1».

#1168 November 24 - 30, 2017

Лыжные курорты Калифорнии ждут посетителей

4

После прошедших недавно дождей и выпавшего снега в калифорнийских горах один за другим открываются курорты для любителей зимних видов отдыха. За последние несколько суток как на юге, так и на севере СьерраНевады выпали десятки дюймов снега. Лыжников и туристов приглашает администрация курорта Mammoth Mountain, который в пятницу утром объявил о начале зимнего сезона. Условия для лыжников здесь самые благоприятные – в этом районе выпало около 6 футов осадков. Известный олимпийский комплекс Squaw Valley, находящийся в двух часах езды от Сакраменто, также открывает свои двери для отдыхающих. Не испытывает недостатка в снеге и курорт Northstar, который находится в северной части озера Тахо. Однако он начнет работу только ко Дню благодарения, как и курорты Big Bear Mountain Resort, Mountain High и Snow Valley на юге Калифорнии. Множество любителей зимних видов спорта съехались на курорт Heavenly Mountain в South Lake Tahoe, где на днях выпало до 23-х дюймов снега и были запущены горнолыжные трассы. По всему региону сохраняется сухая и спокойная погода. Ожидается, что зимний шторм продолжит свое движение с началом следующей недели.

Трамп помиловал свою первую индейку

Символическое помилование индейки в День благодарения давно стало ежегодной традицией для американских президентов, но для Дональда Трампа это первый подобный опыт.

П

резидент США Дональд Трамп помиловал свою первую индейку. Кадры ежегодной церемонии в канун Дня благодарения показал телеканал CNN. «Это большая птица... Ух, я так хорошо себя чувствую», — пошутил Трамп, гладя птицу. На церемонии также присутствовали первая леди США Меланья Трамп и младший сын Трампа Бэррон. Отмечается, что вес «Главной индейки 2017 года» по имени Барабанная палочка составляет около 16 килограммов. «Ты готова, Барабанная палочка? Хорошо. Барабанная палочка, за сим ты помилована», — провозгласил Трамп. В прошлом году президент США Барак Обама в канун Дня благодарения

«Помилование», «отсрочка приговора», «пусть бегает» - для индейки неважно, какие именно слова вы употребите, лишь бы она не оказалась на праздничном столе президента», - сказал он. Многие, однако, пола-

ляли клетки с живыми курицами в Белый дом. До Буша-старшего индеек периодически миловали и его предшественники. Джон Кеннеди провел такое неофициальное помилование буквально за несколько дней до своего убийства в 1963 году. Это было непринужденное мероприятие, на котором присутствовали СМИ. В такой атмосфере помилования проходят до сих пор. Президенты Никсон, Картер и Рейган, как со-

Их проживание в шикарной гостинице оплачивает Национальная федерация разведения индеек, которая ежегодно присылает птиц в Белый дом. Индейки этого года выращены в штате Миннесота лично руководителем организации. Индейка является главным блюдом Дня благодарения. В этот день по всей стране американцы съедают примерно 46 млн птиц. Когда Администрация Трампа запустила голосование в соцсетях, чтобы

Не всех индеек миловали: иногда Франклин Рузвельт предпочитал ее съесть. помиловал индеек Картофелину и Карапуза. Вообще-то идеек было две, их привезли в Вашингтон несколько дней назад, после чего в Интернете началось голосование с целью выявить, какую из индеек простит американский президент (нужно отметить, что участь быть съеденной не ждала ни одну из них). Традиция эта уходит корнями ко времени правления президента Авраама Линкольна в 1863 году. Историки утверждают, что он помиловал индейку, после того как с ней подружился его сын Томас. Но «официальной» традиция стала лишь во время празднования Джорджа Буша-старшего, после того как в 1989 году он помиловал индейку, поскольку поблизости проходила демонстрация защитников прав животных.

гают, что традиция была заложена 70 лет назад Гарри Трумэном, который первым из президентов получил индейку в дар от объединенной ассоциации американских птицеводческих компаний. До этого индеек в Белый дом с XIX века поставляли в частном порядке различные птицеводческие хозяйства. Правительство Трумэна в 1947 году призвало жителей страны воздержаться от поедания птиц и яиц по четвергам, чтобы отправить больший объем помощи в Европу, которая восстанавливалась после войны. Но в том году на четверг выпали сразу и День благодарения, и Рождество, и Новый год - что вызвало сильное недовольство. В рамках протестной кампании “Курицы для Гарри” птицеводы отправ-

Помилование индейки президентом Кеннеди. общается, также миловали некоторых преподнесенных им в дар индеек, отправляя тех на фермы. Во время правления Барака Обамы это событие стало отличным поводом для появления на публике дочерей президента.

11-летний сын Дональда Трампа Баррон также принял участие в помиловании во вторник. Индеек 2017 года держали в гостинице Willard Intercontinental, как и всех предназначавшихся президенту птиц с 2004 года.

пользователи могли проголосовать за понравившуюся индейку, чтобы ее помиловали, оно немедленно превратилось в объект для шуток: пользователи предлагали использовать аналогичную систему для помилования членов Администрации президента в свете расследования их связей с Россией. После церемонии обе птицы присоединятся к помилованным в прошлом году Тэйтеру и Тоту на ферме Политехнического университета Виргинии.

однажды в америке

М

иллиардер и, возможно, будущий колонизатор Марса Илон Маск ненавидел школу. Одноклассники его не любили и избивали, а учителя заставляли зубрить неинтересные предметы. Поэтому к выбору учебного заведения для своих пятерых сыновей Маск подошел серьезно. Сначала отдал их в Мирманскую частную школу для одаренных, но качество образования и, главное, подход к обучению его не удовлетворили. Илон стал искать дальше. Не найдя ничего подходящего, поступил, как и полагается человеку с его фантазией, амбициями и возможностями, — в 2014 году построил собственную школу Ad Astra (в переводе с латыни — «к звездам»), которая быстро получила репутацию самой закрытой в мире. Но все же удалось кое-что выяснить.

Что известно о самой закрытой в мире школе Илона Маска Интересы ребенка превыше всего «Некоторые любят математику, другие — языки или музыку. Гораздо логичнее основывать учебную программу на том, что интересно ребенку в данный момент, а не заставлять его проходить заранее написанную программу», — считает Маск. Он убежден, что сыновьям такой подход нравится, в школу они ходят с удовольствием и всегда с нетерпением ждут окончания каникул.

Детей учат решать проблемы, а не использовать инструменты Илон этот принцип объясняет так: «Нужно наладить сломанный двигатель. При стандартном подходе сначала объясняют, что такое отвертка и гаечный ключ и зачем они нужны. Я считаю, что куда эффективнее дать ребенку двигатель и попросить его разобрать — тогда он сам поймет, зачем ему нужны инструменты». Этика и нравственность Вопросам этики и нравственности в школе Илона Маска уделяют много внимания. Детям предлагают порассуждать, как бы они поступили в конкретной ситуации. Например, такой: в небольшом городе на берегу озера есть фабрика, которая обеспечивает работой большинство его жителей. Но эта фабрика загрязняет окружающую среду и портит воду в озере. Если ее закрыть — люди потеряют работу. Если оставить — она нанесет непоправимый вред природе.

Где находится В Южной Калифорнии — прямо на территории поместья Маска. Как туда попасть Никто не знает. В школу нельзя отправить заявку. Сейчас там учатся пятеро сыновей самого Маска и дети работников его компании SpaceX — всего 31 ребенок. Перед поступлением каждый проходит тест на уровень интеллекта. Максимальная закрытость У школы Илона Маска нет официального сайта, номера телефона и страниц в социальных сетях. Преподаватели и родители учеников подписывают соглаше-

Илон Маск. ние о конфиденциальности. Сам Маск о школе рассказывал только один раз — в 2015 году в интервью китайскому телеканалу BTV. Внеклассовая система В школе нет деления на классы — все дети проходят обучение вместе, по словам самого Илона, «как на конвейере». Оценок им не ставят. Считается, что это травмирует психику и развивает искаженные ценности.

Илон Маск с сыновьями.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou d yo “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1168 November 24 - 30, 2017

323/934-8877

5

45-й президент

5 вещей, которым Дональд Трамп никогда не изменял

«Я буду самым выдающимся президентом Америки, когда-либо сотворенным Богом», – заявил Дональд Трамп, отправляясь на выборы. Говорят, он никогда не изменяет данным себе обещаниям. И еще нескольким вещам, благодаря которым, возможно, он и стал тем, кто есть.

сационной новости. «Этот мир не настолько забавное место, чтобы Трамп стал президентом Америки», ─ смеялись они нестройным хором. А потом смеялся уже один Трамп.

Оптимизм и позитивное мышление

Фирменный дресс-код

Образ Дональда Трампа продуман до мелочей. Его невозможно застать врасплох: он всегда при параде или, как минимум, уместен. Несмотря на полноту и манеры, которые не всем по нраву, уж в чем-в чем, а в неряшливости Трампа не смог бы обвинить ни один оппонент. «Почаще смотритесь в зеркало: вы должны гордиться тем, что в нем отражается. Если вы выглядите неопрятно, таким же будет и ваш бизнес». «Всегда помните одно простое правило: одеваться следует для той работы, которую вы хотите иметь, а не для той, которую имеете». Интересный факт: Дональд Трамп гордится своей прической. Своему фирменному вихру с косым пробором он не изменяет еще со времен колледжа и категорически против париков и накладок ─ шевелюра хоть и поредела с возрастом, зато своя (и не даст хозяину попасть впросак в нестандартной ситуации).

Кстати, во время предвыборной кампании Иванне Трамп, первой жене Дональда и матери Иванки, предлагали неприлично большие деньги за откровения против бывшего мужа. В ответ женщина только посмеялась: «Мне не в чем его упрекнуть».

Работа

Дональд Трамп, возможно, так бы и остался сыном миллионера, осваивающим папины деньги (что с успехом делают 90% «золотых» мальчиков и девочек по всему миру), если бы не его феноменальный трудоголизм. Это не просто работоспособность ─ это действи-

Собственные дети

#1168 November 24 - 30, 2017

Дональд Трамп женат уже третий раз, но, в отличие от многих олигархов и миллионеров, он никогда не смешивает отношения со своими женщинами и отношения с детьми от своих женщин. Собственно, искусству красиво расставаться у него могли бы поучиться многие состо-

С первой женой Иванной (1984 г.)

Самооценка

Многие считают Трампа самоуверенным выскочкой, которому следовало бы меньше выпячивать свое эго. Он действительно высокого мнения о себе (и всегда был). Но в этом ведь и кроется секрет его успеха. «Покажите мне человека без эго, и я покажу вам лузера». «Если мир устроен, как большое зеркало, и отражает наши мысли и действия, то стоит ли обижаться, когда нас не ценят? Не означает ли это, что мы сами невесть какого о себе мнения? Мы есть то, что о себе думаем, и пока мы не позаботимся о повышении уровня самооценки, другие этого не заметят». Кстати, когда Дональд Трамп официально заявил о том, что идет на выборы в президенты США, в средствах массовой информации почти никто не принял это всерьез: «Да ладно!». Шло негласное соревнование на самый остроумный комментарий этой сен-

С женой и старшими детьми.

6

ятельные мужчины. Два развода не помешали Трампу принять деятельное участие в судьбе всех своих детей, не оставив за бортом ни одного из них. Причем, помогал он не только деньгами. Миллиардер всегда старался выкроить в своем рабочем графике время для общения с ними. Это дало свои плоды: его взрослые дети стали его опорой и в бизнесе, и в политике. Что особенно немаловажно: он научил их ладить между собой. «Есть много способов сделать карьеру, но самый верный из них ─ родиться в нужной семье». «Не взваливайте на своих детей тяжкую ношу незаслуженного богатства: это может «парализовать» их, отбить у них охоту много трудиться и добиваться собственного успеха в жизни».

Дональд Трамп, возможно, единственный в мире миллиардер, который несколько раз за свою профессиональную жизнь оказывался на грани банкротства. Невероятно, но факт: четырежды он спасал ситуацию и даже умудрялся отдавать долги, невероятные для многих. «От наших мыслей зависит, удержимся ли мы на плаву или увязнем в трясине уныния. Удержаться и не сорваться получается не всегда. Такова жизнь. И каждый может упасть, но зачем же там валяться?» «Не надо видеть в каждой неудаче конец света. Получили урок, усвоили его – и двигайтесь дальше. Не сидите на неудаче, как на пепелище. Начинайте снова мыслить крупно». «Научитесь великому искусству – забывать. Двигайтесь дальше и не задумывайтесь ни на секунду обо всем плохом, что с вами когда-то случалось. Рассматривайте каждую неудачу, как шаг на пути к окончательной победе». Кстати, Дональд Трамп является автором пяти довольно успешных книг о бизнесе. Из них можно почерпнуть немало «правил жизни» успешного миллиардера. Но самыми ценными считаются не книги, а лекции, которые он читал студентам. Вот их точно следовало бы стенографировать.

С Меланьей.

С отцом Фредом Трампом (1987 г.) тельно любовь к работе. Этот роман ─ с работой ─ длится у Трампа всю его сознательную жизнь. «Никогда не берите отпуск. Зачем он вам? Если работа не доставляет удовольствия, значит, вы работаете не там, где нужно. А я, даже играя в гольф, продолжаю делать бизнес». «Если в течение рабочей недели вы только и делаете, что подсчитываете, сколько часов и минут осталось до начала выходных, вам никогда не стать миллиардером». «Даже если вы продаете лимонад, вы должны это любить. Для успеха любого дела нужно вкладывать в него душу». «Я ложусь в час ночи, а в пять утра уже просыпаюсь и приступаю к чтению свежих газет. Я не нуждаюсь в более длительном отдыхе, и это обеспечивает мне конкурентное преимущество».

Геннадий МУШЕР MD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. ïëàòíûé ïàðêèíã Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

âîðèì ïî-ðóññêè

• • • •

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ВРАЧ-ПСИХИАТР

ВРАЧ-ПСИХИАТР Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD Геннадий МУШЕР 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). МноголетнийРезидентура опыт психиатрической практики в США и России. по челюстно-лицевой хирургии в University Член Американской ассоциации психиаторов. of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Дипломант Американской ассоциации сексологов

Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• •

ДЕПРЕССИИ ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ • Зубные импланты для•единичных коронок НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ или фиксации мостов и• протезов НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА • �ара�ивание кости (B�n� g���ing)СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ И ЛЕЧЕНИЕ • ЛЕЧЕНИЕ • Хирургические удаления зубов любой сложности, НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ включая зубы мудрости Ис минимальной травмой кости БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА •

• Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы ЛЕЧЕНИЯ: •МЕТОДЫ Косметические методы омолаживания

• Медикаментозное лечение BOTOX VOLUMA • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ  KYBELA JUVEDERM высокоэффективный NOVATHREAD (пометод технологии золотых нитей) лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре. экспертиза • Обследование вакцинация Принимаем основные ивиды медицинских страховок и MEDICARE. для оформляющих грин-карты

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302 Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

(818) 225-2211

ìëãìÉà 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, åÖÑàñàçëäàÖ Los Angeles, CA 90048

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1168 November 24 - 30, 2017

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

7

Утрата

«Огромное несчастье для музыкального мира»

Умер певец. Чем запомнился всему миру Дмитрий Хворостовский В возрасте 55 лет скончался оперный певец, драматический баритон, народный артист Дмитрий Хворостовский. Официальные причины смерти пока не объявлены; исполнитель более двух лет боролся с раком мозга. Дата и время прощания пока не объявлены.

#1168 November 24 - 30, 2017

О

8

болезни Дмитрия Хворостовского стало известно летом 2015 года. На своем официальном сайте певец рассказал, что врачи обнаружили у него опухоль головного мозга и что ему предстоит длительное лечение. Хворостовский был вынужден отменить несколько концертов, чтобы пройти курс химиотерапии, но уже осенью 2015-го вернулся на сцену. В сентябре он спел партию графа ди Луна в опере Джузеппе Верди «Трубадур» в Метрополитен-Опера (его партнершей была Анна Нетребко), а в октябре выступил на закрытии конкурса «Новая волна 2015» в Сочи и в московском Кремле, в рамках программы «Хворостовский и друзья» — с латышской певицей Элиной Гаранчей. Хворостовский еще несколько раз отменял запланированные выступления – уже в 2016 году. А в октябре 2017-го некоторые СМИ сообщили о его смерти – правда, эти сообщения были тут же опровергнуты родными и близкими исполнителя. О кончине Хворостовского написал в своем твиттере Дмитрий Маликов; позже он удалил запись.Но печальную новость подтвердила и семья певца – сообщение о смерти Дмитрия Хворостовского появилось в его официальном блоге на Facebook. «От имени семьи Хворостовских мы с тяжелым сердцем объявляем о смерти Дмитрия Хворостовский — любимого оперного баритона, мужа, отца, сына и друга — в возрасте 55 лет, — сказано в сообщении.

— После двух с половиной лет борьбы с раком мозга он умер утром 22 ноября, в окружении семьи, в своем доме в Лондоне. Пусть тепло его голоса и его дух всегда будут с нами».

Сообщается, что, Хворостовский оставил завещание, в котором просил, чтобы его тело было кремировано, а прах разделен на две части и захоронен в Москве и на родине певца в Красноярске. Помощь в организации похорон оказывает Министерство культуры РФ. Дата и время прощания пока не объявлены. Дмитрий Хворостовский родился в 1962 году в Красноярске. Первые уроки музыки он получил от отца, а после поступил в музыкальную школу. Ему прочили карьеру пианиста, но он выбрал иной путь – выучился на педагога, увлекался современной музыкой, играл джаз и рок, был солистом в группе. Даже преподавал какое-то время в обычной общеобразовательной школе. Но в итоге он поступил на вокальное отделение Красноярского училища искусств, и уже во время учебы выступал в симфонических концертах, выходил на сцену Красноярского театра оперы и балета – в его оперную труппу Хворостовский и был зачислен в 1985 году. Пел ведущие партии в «Иоланте», «Евгении Онегине», «Риголетто», «Пиковой даме», «Паяцах» и других знаменитых оперных спектаклях. Разумеется, участвовал в вокальных конкурсах – как на союзном, так и на международном уровне – например, в 1988-м он выиграл Гран-при Международного конкурса певцов в Тулузе. В 1989 году Хворостовский получил главный приз этого состязания и титул «Лучший голос» на конкурсе британского телеканала «Би-би-си» «Певец мира».

Это стало поворотным пунктом его карьеры. 28-летний певец стал заслуженным артистом РСФСР (народного он получит в 1995-м), его приглашали выступать знаменитые оперные театры всего мира — лондонский Ковент-Гарден, Баварская государственная опера, Ла Скала, нью-йоркская Метрополитен-опера. Хворостовский начал записывать альбомы, в которые входили исполнение им оперных арий («Tchaikovsky and Verdi Arias» 1990), русских романсов, а также аудиоверсии спектаклей с его участием (Philips выпустила «Сельскую честь» Пьетро Масканьи и «Евгения Онегина»). Сам Хворостовский не раз говорил, что он именно оперный, а не популярный певец. «Не могу себе представить, что стану петь современные эстрадные песни, — рассказывал он в одном из интервью.

— Не рассчитывайте, что я продолжу карьеру Кобзона или Магомаева». Юношеское увлечение джа-

зом и роком он назвал «пройденным этапом», был уверен, что «джазовым исполнителем надо родиться», и вспоминал, что родители были в ужасе от его экспериментов в музыке. Впрочем, совсем от экспериментов он не зарекался – выпустил альбомы с песнями советских композиторов и песнями военных лет, вместе с Игорем Крутым записал совместную пластинку, исполнял песни Крутого (на стихи Лилии Виноградовой) на концерте в Государственном Кремлевском дворце в 2009-м. Хворостовский с середины 1990-х жил в Лондоне, но и про свою родину не забывал – регулярно приезжал с концертами, записывался с Валерием Гергиевым и оркестром Мариинского театра, в 2000-м стал почетным гражданином Красноярска, а в 2015-м – всего Красноярского края. Певец и композитор Юрий Антонов в беседе с телеканалом «360» назвал смерть Хворостовского огромным несчастьем для музыкального мира.

По мнению директора Большого театра Владимира Урина, это потеря не только для российского, но и мирового сообщества, передает «Интерфакс». Свои соболезнования выразили певец Александр Градский, режиссер Владимир Бортко, пианист Денис Мацуев, а также президент России Владимир Путин. Экс-министр культуры Михаил Швыдкой сравнил Хворостовского с такими оперными звездами, как Лучано Паваротти, Пласидо Доминго и Хосе Каррерас. Вообще Хворостовскому удалось сделать уникальную вещь — стать не просто всенародно почитаемым оперным артистом, но и настоящим секс-символом и поп-звездой, вызывавшим уважение далеко за пределами «резервации» филармонической музыки. И при этом ни разу не изменив ни чувству вкуса, ни своему ремеслу — а именно на такие компромиссы пытались идти его собратья по цеху в поисках славы. Канадская певица Лара Фабиан записала обращение в память о Хворостовском, она выразила свои соболезнования родным и близким оперного певца в невероятно эмоциональном видеопослании. «Мой дорогой друг, мой дорогой Дима! Я проснулась сегодня утром и узнала о твоем уходе. Мне так печально. Мы больше не сможем обнять тебя, увидеть твое прекрасное лицо. Но я уверена в одном: мы будем вечно слышать твой голос. Он навсегда в наших сердцах. Я люблю тебя. Береги себя, где бы ты сейчас ни был. Спасибо за твою музыку и душу — за все, что ты дал этой Вселенной». Отметим, что с Хворостовским она не только была знакома лично, но и выступала несколько раз на одной сцене.

Когда верстался номер. Утром 21 ноября неизвестные в военной форме без опознавательных знаков захватили центр Луганска, блокировав подъезды к админзданиям для гражданских лиц. Они были вооружены стрелковым оружием и минометами и якобы отказались подчиняться требованиям главы ЛНР Игоря Плотницкого, приказавшего им, по данным СМИ, освободить город. Позже появилась информация о том, что Плотницкий сбежал в Россию. Миссия ОБСЕ зафиксировала в Луганске машины военного типа и присутствие вооруженных лиц, а также наблюдала следовавшую в направлении города военную автоколонну. Российские власти следят за ситуацией в Луганске, сообщил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков Интерфаксу. “Понимание есть, но я не буду сейчас давать комментарии, просто не обладаю детальной информацией, и было бы неправильно давать какие-то поверхностные оценки”, - сказал он. При этом Песков пообещал подробно прокомментировать эту ситуацию после получения информации. Говоря о гипотетической возможности объединения ЛНР и ДНР, Песков назвал это “вопросом этих республик” и отказался давать комментарии на этот счет. В среду СМИ сообщили, что около 200 неизвестных вооруженных людей штурмом взяли здание Генеральной прокуратуры ЛНР.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1168 November 24 - 30, 2017

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

9

от пятницы до пятницы

О

#1168 November 24 - 30, 2017

бвинения со стороны Минобороны были немедленно и горячо поддержаны главой МИДа Сергеем Лавровым: «Это не единственный случай, когда США щадят террористов… При взятии Ракки, Мосула, в Ираке были открыты фигуральные ворота для игиловцев… Много вопросов к США и в отношении того, что является их целями в Сирии». Одна беда: очень скоро выяснилось, что аэросъемка, которая и являлась «неопровержимым» доказательством американского коварства, представляла собой сканы с компьютерных игр, а также данные с беспилотников иракской авиации, фиксировавших отступление боевиков в 2016-м из города Фаллуджа (в дальнейшем колонна была атакована ВВС США и Ирака). Будучи уличенными, генералы от информации ничуть не расстроились. Вытерев с глаз божью росу, Минобороны сообщило, что «ошибка» допущена неким гражданским служащим (подтекст: военные работают тщательнее). После чего та же фальшивка была фактически повторена с новыми «видеодоказательствами». А пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков высказался в том смысле, что дело житейское, ошибки у всех случаются.

10

ШОЙГУ ПРОГОВОРИЛСЯ... Казус с компьютерной игрой — не первый случай, когда российское военное ведомство ловят с поличным. Всем памятна история о том, как Владимир Путин с гордостью демонстрировал режиссеру Оливеру Стоуну кадры американской атаки на талибов в Афганистане, полагая, что это кадры ликвидации террористов российскими вертолетами в Сирии (Песков, которому все нипочем, заявил, что об этом говорят только недоброжелатели Владимира Владимировича). В 2014-м, после уничтожения малайзийского «Боинга», высокие чины Минобороны упорно тыкали в специально изготовленную карту, которая должна была доказать, что ракету запустили украинские военные. При этом карта была составлена на основе данных аэрофотосъемки, сделанной за месяц до гибели лайнера. А еще, как мы помним, они ссылались на свидетельства некоего «испанского диспетчера», появившиеся в соцсетях через несколько часов после гибели лайнера. И то, и другое «доказательства» оказались очевидными фальшивками. Причем в последние годы военное ведомство не затрудняется даже тем, чтобы приводить ложную информацию к некоторому единообразию. Последний пример. Согласно сообщению на сайте Ми-

ГЕНЕРАЛЫ ОТ ИНФОРМАЦИИ

Что такое «доктрина Герасимова», и откуда на самом деле берутся пропагандистские фальшивки, на которых периодически ловят наших военных

Начальник Генштаба ВС РФ Валерий Герасимов. нобороны, начальник Генштаба ВС РФ Валерий Герасимов сообщил на коллегии, что количество контрактников в российской армии достигло 384 тыс военнослужащих. Однако двумя неделями раньше начальник Национального центра управления обороной РФ Михаил Мизинцев поведал, что их всего 354 тыс. Широкий поток лжи и фальсификаций позволяет подозревать нечто большее, нежели заурядное вранье ведомственной прессслужбы. Уместно вспомнить, как на предпраздничных слушаниях в Думе, происходивших 22 февраля 2017 года, неугомонный Владимир Вольфович обратился к министру обороны Сергею Шойгу с предложением возродить некое «8-е управление Генштаба», отвечавшее за «контрпропаганду». Министр неожиданно ответил, что уже «созданы войска информационных операций, что гораздо эффективнее и сильнее всего того, что раньше мы создавали в направлении, которое называлось контрпропагандой. Пропаганда должна быть умной, грамотной и эффективной». Глава Комитета Госдумы по обороне Владимир Шаманов, в свою очередь, заявил: «Сегодня ряд вызовов перенесены в так называемую киберсферу, и, по существу, сегодня идет информационное противоборство как составная часть общего противоборства. Исходя из этого, Россия предприняла усилия по формированию структур, которые этим делом занимаются». После этого наступило испуганное молчание. Слова Шойгу не вошли в официальное сообщение Минобороны о слушаниях в парламенте. Первый зампред Комитета Совфеда по обороне и безопасности Франц Клинцевич, всегда уверенно бегущий впереди паровоза, вдруг стушевался и рассказал РБК, что войска для информационных операций были созданы в России «недавно» и что информация о них является закрытой. Действительно, в Советской

14 ноября Минобороны РФ выдало зубодробительный комментарий, сводившийся к тому, что коварные американцы позволяют террористам из ИГИЛ беспрепятственно выйти из окружения через районы, находящиеся под контролем международной коалиции. Смысл обвинений понятен. Москву весьма беспокоит возможное усиление вооруженной оппозиции, ориентированной на США. И теперь Кремль старается представить дело таким образом, будто усиление антиасадовской оппозиции происходит исключительно за счет террористов из ИГИЛ.

армии была служба, отвечавшая за ведение работы «по разложению войск и населения противника». Этим занималось 8-е управление, но не Генштаба, а ГлавПура. Зато сейчас даже не сообщается, в состав какой структуры Вооруженных сил входят эти загадочные «информационные войска», о которых проговорился Шойгу. Казалось бы, весь этот туман таинственности — не более чем дань профессиональной подозрительности российских начальников. Однако, на самом деле, есть нечто, что российская власть должна прятать. «ЦВЕТНАЯ КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ» Приблизительно за год до украинского кризиса в «Военнопромышленном курьере» была опубликована статья, основанная на выступлении начальника Генштаба российских Вооруженных сил Валерия Герасимова в Академии военных наук. В ней военачальник пространно рассуждал о том, как, понятное дело, не Россия, а злокозненный Запад собирается вести войны нового поколения. Герасимов писал: «В XXI веке прослеживается тенденция стирания различий между состоянием войны и мира. Войны уже не объявляются, а начавшись, идут не по привычному нам шаблону. Возросла роль невоенных способов в достижении политических и стратегических целей, которые в ряде случаев по своей эффективности значительно превзошли силу оружия. Акцент используемых методов противоборства смещается в сторону широкого применения политических, экономических, информационных, гуманитарных и других невоенных мер, реализуемых с задействованием протестного потенциала населения». Отсылая к «асимметричным» формам конфликтов, Герасимов (или те, кто писал его выступление) очевидным образом хотел потрафить параноидальным страхам Кремля, уверенно-

го, что любое выступление против властей является результатом подрывной работы западных спецслужб. Через два года в российской Военной доктрине (опубликована в «Российской газете» 30 декабря 2014 года. — Ред.) будет записано, что «цветные революции» представляют собой новую форму боевых действий. А протесты населения в той же доктрине приравнены к деятельности диверсионных групп противника. Когда случился киевский Майдан, российская власть была уверена: именно против нее ведется та война, столь прозорливо описана Герасимовым. В ответ на Донбассе была организована своего рода «цветная контрреволюция», в ходе которой Москва использовала именно те средства, которые она изначально приписывала коварному Западу. Для понимания российской «информационной политики» важно то, что «доктрина Герасимова» стирает разницу между состоянием войны и мира. Не секрет, что подразделения психологических операций существуют во всех армиях мира. И конечно, в их арсенале наличествует весь набор подрывных методов: ложь, провокации, распространение слухов, фальшивые сенсации — на войне как на войне. Но по неписаной договоренности все это придерживалось до момента начала боевых действий. Однако «доктрина Герасимова», помноженная на использование Интернета, открыла ящик Пандоры. Если информационная война никогда не прекращается, значит, все, что прежде предполагалось использовать лишь в период войны, позволено в любой момент времени. Именно поэтому официальная российская пропаганда лжет, не останавливаясь ни на секунду, — и ничуть не стесняется, когда ее в этой лжи уличают. Именно поэтому российские тролли не перестают заполнять

провокационными постами соцсети. Но, если так, то работа по разложению ведется не только в отношении «потенциального противника». Она ведется в отношении собственного, подведомственного, народа. Похоже, это и является сегодня главной тайной отечественных спецпропагандистов. ПУТИН И TRIDENT Атмосфера бесконечной информационной войны оказывает влияние и на тех, кто ее инициировал. На саммите АТЭС во вьетнамском Дананге Владимир Путин, раздраженный тем, что его встреча с президентом США не состоялась, решил вспомнить Вашингтону все приписываемые прегрешения. В частности, он припомнил американцам намерение заменить ракетыперехватчики системы ПРО ядерными ракетами. Но при этом оговорился: «А то, что в Румынии стоят пусковые установки, которые можно использовать не только для противоракет, но и для систем Trident, а это ракеты средней дальности, размещенные на море, их можно легко перенести на сушу и использовать, как ракеты средней дальности наземного базирования».

Trident — это стратегические ракеты морского базирования, развернутые на атомных подводных ракетоносцах. Никакого отношения к перехватчикам системы ПРО в Румынии отношения не имеют и иметь не могут. А заодно и к ракетам средней дальности (которые, в свою очередь, не имеют отношения к перехватчикам ПРО). Путин, скорее всего, имел в виду морскую систему ПРО и ПВО Aegis. С кем не бывает: что трезубец (Trident), что эгида (Aegis — щит Зевса и Афины) — какая, в сущности, разница, и то и другое — ерунда какая-то древнегреческая. Впрочем, не исключено, что российский начальник имел в виду крылатые ракеты морского базирования Tomahawk. Он не обязан все запоминать, хотя и старается щеголять знанием деталей и терминологии. Но после очевидной оговорки не было сделано никаких разъяснений. Получается, лидер страны, которая утверждает, что она великая, произносит абсурдные вещи на сверхважную тему и не считает нужным вносить корректировки. По сути, делая и себя тоже рядовым гибридной войны… Александр ГОЛЬЦ Москва

Корпункт Крещатик Неожиданная инициатива российского президента Владимира Путина об обмене пленных донбасской войны по формуле всех на всех, оформленная к тому же в качестве ответа на челобитную бывшего главы Администрации президента Украины Виктора Медведчука и затем поддержанная в ходе официально анонсированной телефонной беседы Путина с руководителями «народных республик» застала наблюдателей врасплох. Одни стали утверждать, что Путин приперт к стенке американским давлением, другие - указывать, что речь идет о спектакле, в результате которого никто так и не будет освобожден. Похоже, наиболее близок к истине оказался многоопытный Леонид Кучма, заметивший, что дело идет к замораживанию конфликта и фактическому созданию новой границы. И вот почему.

В

Владимир Путин и Виктор Медведчук обсудили вопрос об обмене пленными в Донбассе. мическое состояние не то, цена на нефть не та, поддержки войны в обществе больше нет, так как не хочется воевать на пустой желудок. Второй - это уход с Донбасса. Это позволило бы снять часть западных санкций, предупредить введение новых, значительно облегчило бы положение ближайших соратников Путина. Но, с точки зрения российского политического класса да и большой части шовинистически настроенного общества, это будет означать то, что Путина можно дожать, что он проявил слабость и сдал часть «русского мира» врагу. Нет, условия для такого проявления слабости в России явно еще не созрели. Тогда остается третий путь - приднестровизация конфликта, превращение «народных республик» в полноценные квазигосударственные образования, которые не будут больше воевать с «соседней Украиной», а будут заняты строительством собственных стран под российской опекой. Это, собственно, то, что сейчас и происходит. И то, что Путин разговаривает со своими марионетками на Донбассе почти как с равными - важное доказательство такого развития событий. Путин не уйдет с Донбасса, но прекратит там войну. Это может не привести к снятию санкций, но к их ослаблению. Сторонники сотрудничества с Москвой на Западе могут считать, что главное произошло, военные действия остановлены, люди не гибнут, беженцы могут возвращаться. Стабильность! Российский президент может рассчитывать, что такое решение ослабит

напряженность в его отношениях не только с ЕС, но и с США - по крайней мере, можно будет более продуктивно общаться по Сирии и КНДР, чего так хочет Дональд Трамп. А от Украины можно будет по-прежнему требовать неукоснительного выполнения Минских соглашений, указывая, что без соответствующих конституционных и законодательных изменений “народ Донбасса” не может чувствовать себя в безопасности. Для Украины такое развитие событий несет в себе серьезные риски. Вопрос восстанов-

ления территориальной целостности страны так и не будет решен, но и война будет завершена. И в политической элите, и в обществе мгновенно возникнут, условно говоря, “партия победы” и “партия капитуляции”. “Партия победы” будет требовать усилить давление на Москву, думать об освобождении оккупированных территорий, не иметь дело с оккупантами. “Партия мира” будет утверждать, что раз уж война окончилась, нужно договариваться с Россией, развивать экономику, работать с населением Донбасса - ведь это же наши граждане - а не думать о новом конфликте. “Партия победы” будет иметь

поддержку на Западе и центре страны, а “партия капитуляции” - на востоке и юге. В общем, все как всегда. При этом - поскольку мы не признаем никаких таких “республик” и будем воспринимать их жителей как наших граждан, рядом с нами, а часто и среди нас постоянно без всяких виз и ограничений будут находиться миллионы людей, живущих в мире российской пропаганды. И эти “человеческие связи” будут постепенно отравлять все общество. Граница - нужно это понимать со всей ясностью - будет только с одной стороны, донецко-луганской. С нашей стороны попрежнему будет линия разграничения, мы по-прежнему будем считать живущих на оккупированных территориях нашими гражданами. Вот только эти граждане будут находиться под сильнейшим влиянием российской пропаганды, само их политическое мышление будет коренным образом отличаться от мышления соотечественников на свободной территории страны. Да, кстати - когда будут выборы парламента и президента, кто сможет отказать этим гражданам в голосовании? И не нужно думать, что власти “суверенных республик” помешают им проголосовать. Не помешают - помогут. Еще и автобусами подвезут к местам, где будут открыты украинские избирательные участки. Потому что голосовать-то наши оставшиеся по ту сторону соотечественники будут “правильно”, за “партию капитуляции” или что-то пострашнее. Примерно так вели себя вла-

Виталий ПОРТНИКОВ, журналист

#1168 November 24 - 30, 2017

се сразу же сосредоточились на самой возможности обмена пленными, и по-человечески это легко можно понять. Наши ребята находятся в плену у бандитов вот уже третий год, и даже если появляется слабая надежда на их освобождение, нельзя от нее отказываться и нужно на нее рассчитывать. И, в конце концов, не так уж важно, кто припишет себе заслугу в освобождении наших защитников - Путин, Медведчук или черт с рогами. Но в путинском исполнении самым главным моментом было вовсе не согласие с освобождением пленных. Главным путинским сигналом была публичная беседа с «руководителями ДНР и ЛНР», причем в официальном сообщении пресс-службы Кремля эти руководители были представлены именно так - без всякого упоминания об их самопровозглашенности или об отдельных районах Донецкой и Луганской областей, как того требует логика Минских соглашений. По большому счету, Путин использовал ситуацию с пленными для такого демонстративного диалога со своими марионетками. Следующий вопрос - зачем это Путину? И тут нужно понимать, что у российского правителя есть всего три пути решения донбасского кризиса. Первый - это эскалация конфликта, новые военные действия, попытки захвата новых территорий, «восстановления территориальной целостности народных республик». Но на сегодня этот вариант для Путина совершенно неприемлем, так как приведет к новому витку серьезной эскалации с Западом, к которой российский президент не готов - эконо-

Кремлевский минер

сти Приднестровья, когда возникла необходимость проголосовать на президентских выборах в Молдове за пророссийского политика Игоря Додона. И о Додоне: может быть, Путин не случайно включил в свой спектакль с возможным освобождением пленных именно Виктора Медведчука? Может быть, он по-прежнему воспринимает этого политика в качестве лидера “партии капитуляции”, хочет помочь ему вернуться к власти голосами востока Украины и демонстрирует, насколько “всемогущ” его избранник, гуляющий по свежевыкрашенному монастырю вместе с президентом, премьером и патриархом? Но даже и без всяких побед Медведчука Донбасс останется самой настоящей раной в теле Украины - о непобедимой в такой ситуации контрабанде, коррупционных схемах и прочем традиционном меню стран, в которых есть регионы с неопределенным статусом, я уж и не говорю. О победе над коррупцией забудьте. Коррупция просто переместится на восток и поселится там на постоянное место жительства. При этом утверждать, что война закончится навседа, я тоже не стал бы. Это будет не мир, это будет - перемирие. Как только ослабнет интерес Запада к конфликту, как только Украина проявит слабость, может встать вопрос о… “восстановлении территориальной целостности”. Только не Украины, а “народных республик”. Ведь стоит вспомнить, что война в Грузии привела к полному “восстановлению территориальной целостности” Абхазии и Южной Осетии - то есть российскими войсками были оккупированы районы, которые до этого всегда находились под контролем Тбилиси. И Запад это проглотил вкупе с этническими чистками в Южной Осетии, никто не стал требовать у России отхода со свежеоккупированных территорий - лишь бы от Тбилиси отошли. Так что у линии разграничения будет не просто оккупированный регион, а самая настоящая мина замедленного действия. Путин берет в заложники нас всех. Что в этой ситуации должна делать Украина? Самое главное - не допустить перехода конфликта в замороженное состояние. Россия должна либо покинуть Донбасс, либо - если станет ясно, что ни о каком уходе речи идти не может - аннексировать его по примеру Крыма, признав свою полную ответственность оккупанта. Но ей нельзя позволить создать фейковые государства у наших границ. И признание этого непреложного факта должно стать главным тезисом в украинском диалоге с Западом.

11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

#1168 November 24 - 30, 2017

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

323-525-1111

818-728-8444

7 - 10 декабря 2017 года MIAMI CITY BALLET в сопровождении оркестра

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ УЖЕ СЕЙЧАС!

Спектакли дневные и по уик-эндам распродаются быстро

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА

ТОЛЬКО В MUSIC CENTER’S DOROTHY CHANDLER PAVILION

12

(напротив Cedars Sinai)

Костюмы и декорации ИЗАБЕЛЬ И РУБЕНА ТОЛЕДО

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Вновь скажи жизни – здравствуй!

Попрощайся с этими недугами: Варикозные вены Боли и судороги в ногах Паукообразные вены Тяжесть и отеки Жжение и зуд Изменение цвета кожи

D 24 486thSt.,SteA

Мне пришлось так долго ограничивать нагрузки на ноги, что я даже забыл, какое это удовольствие – просто ходить пешком.

Нехирургические амбулаторные процедуры

Занимают обычно только 15 минут

Покрываются Medicare, большинством

медицинских страховок и Medicaid

LongIsland: 260SunriseHwy, ValeyStream,NY1 581 NewJersey: LongIsland: 76 ShrewsburyAve.,Ste30 260SunriseHwy, TintoVnaFlaelys,SNtrJe0a7m,2N4Y1 581 81Route37West

Избавьте себя от боли, звоните, не откладывая ни на один день ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204

#1168 November 24 - 30, 2017

Manhat an: StatenIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R 1 531stAve. W 1975HylanBlvd Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 Q u e n s : D (323) MaNewYorkn,hNaYt1a0n:38 Bron2x4: 486thSt.,SteA 723-3143 StatenIsland: F M R E 1 6 0 2 Q u e n s B l v d B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 14159Bro53ad1wstaAyveA. C 1 4 5 6 1 9 7 5 H y l a n B l v d 1 5 2 1 B r o a d w a y A v e .

F o r e s t H i l s , N Y 1 3 7 5 MaNewYorkn,hNaYt a1n0,N3Y10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 Bronx,NY10463 N Q M R 3 0 3 S t e i n w a y S t .

B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 12 FultonSt.,Ste50 A C J Z 2 3

Язвы на ногах Застой крови Трудно стоять

Πринимаем Medicare и большинство дрyгиx стpaxовок!

13

здравия желаем

Японский врач, 105 лет: «Гражданочки, хватит сидеть на диете и постоянно спать!» та Браунинга: «Надо ставить перед собой большие цели в искусстве и в жизни. Если вы собираетесь нарисовать круг, он должен быть таким огромным, чтобы и за всю жизнь не закончить. Нам видна только часть этого круга — дуга, а остальное за пределами нашего зрения и нашей жизни».

Восток — мировой кладезь мудрости. Я всегда уважала Японию и ее жителей, но Шигеаки Хинохара меня просто поразил. Он прожил счастливых 105 лет и работал в клинике до последнего дня. Таких мудрецов не было давно, и вряд ли мы их встретим в ближайшем будущем. Его рекомендации для счастливой жизни наполнены легкостью, простотой и безграничным милосердием. Читай советы для жизни от доктора Хинохары, восхищайся и учись.

Секрет счастливой жизни Веселись! Ощущение радости приносит больше пользы, чем сон и еда. Вот как пишет об этом доктор Хинохара: «Человек получает энергию не из еды или сна, а из веселья. Помните, в детстве, если нам было весело, мы забывали поесть, и сон нам был не нужен. У взрослых то же самое. Не стоит изнурять свое тело излишне жестким режимом питания или сна».

#1168 November 24 - 30, 2017

Питайся правильно! Секрет долголетия японца — в умеренном потреблении пищи. Чашечка кофе с утра, молоко или апельсиновый сок с оливковым маслом — вот и весь завтрак. Обед можно пропустить или сделать его минимальным. Если ты занят полезным делом, еда тебе не нужна. На ужин лучше ешь овощи, рыбу с рисом. Употребление

14

мяса нужно ограничить, дважды в неделю по 100 грамм вполне достаточно, считает доктор. Планируй наперед Заполняй блокнот планами на будущее. Мысли материальны — когда думаешь о будущем, нет времени оглядываться в прошлое и печалиться над проблемами. Распространяй знания Шигеаки Хинохара проводил минимум 150 лекций в год. Длительность каждой — до полутора часов, и всё это время он читал их стоя. Врачи не могут вылечить всё! «Когда врач рекомендует вам сдать какие-то анализы или сделать операцию, спросите его, стал бы он советовать то же самое своим детям, жене или другим родственникам?»

Это утверждение доктора имеет сильный подтекст. Коммерческая медицина перестала быть панацеей. Зачем человеку лишние страдания, если она не может его вылечить? Иногда любимая музыка или животные помогают лучше, чем опытные врачи. Не жалей себя! Физические нагрузки необязательно выполнять в спортзале. Пешие прогулки, велосипед, лестница вместо лифта — это намного лучше, чем ничего. Диван — злейший враг, отдыхать нужно активно. В свои 105 лет Хинохара перешагивал сразу две ступеньки, заставляя мышцы работать. Читай! Найди свою книгу для вдохновения. Пусть она поможет определить цель в жизни. Доктор советует «Аббата Фоглера» Робер-

Боль — не приговор! В современных больницах должно быть больше веселья: музыки, танцев, животных. Художественная терапия помогает лучше лекарств. Переключи внимание с боли на что-то интересное, сразу забудешь о ней. Переоцени ценности В погоне за материальным обогащением человек забывает о главных вещах — любви, заботе, милосердии. Слова мудреца по этому поводу: «Помните: никто не знает, когда пробьет его час. С собой всё это не унесешь». Наука как искусство Научными формулами и заумными фразами помочь человеку невозможно. Болезни тесно связаны с человеческой душой. Все люди разные, и подход к лечению должен быть индивидуальным. Будь готов к неожиданностям Наше тело способно творить неимоверные вещи. Шигеаки Хинохара рассказал удивитель-

Бабушка — самый важный человек в жизни ребенка Это волшебное слово «бабушка»! Сколько приятных и добрых воспоминаний с ним связано! Самые вкусные блины, сладкий сон, радость встречи, летние незабываемые приключения и еще много-много всего особенного, у каждого из нас своего.

Б

абушки ассоциируются у нас со сказками, летом, добротой, лаской, вкусными пирогами и вареньем. Я очень люблю своих бабушек, а моя дочь - своих. Но вот парадокс: я почемуто больше похожа на мою бабушку по материнской линии, не на маму, не на папу, а именно на нее, как внешне, так и по характеру. И, что интересно, моя дочь Полина тоже не похожа на меня или мужа, или маму мужа, а именно на мою маму. Обратила внимание я на это в разговоре со своей подругой. Как оказалось, у нее то же самое. Ее сын Денис по характеру ну точная копия ее мамы. А совсем недавно я узнала, что этому есть научное обоснование. Оказывается, именно бабушка по материнской линии играет в жизни ребенка самую важную роль. Она не просто пе-

редает ему необходимые знания, опыт и дарит любовь, тепло и заботу. Ее связь с намного глубже. Ученые указывают на то, что эта связь образуется на генном уровне! «Известный факт: дети наследуют генетический материал не от родителей, а от бабушек и дедушек так же, как и родители получили свою ДНК от своих бабушек и дедушек. Поэтому часто бывает, что наши дети похожи на наших умерших родственников», — говорит один из специалистов по генной инженерии. Также специалисты утверждают, что большую часть генетической информации дети получают именно от бабушек по материнской линии! Конечно же, всё относительно и каждая семья уникальна. Ребенок может быть очень похож и на бабушку по от-

цовской линии. Когда дело касается генетики, предугадать развитие событий довольно сложно. Тем не менее всем родителям важно осознать, какую огромную роль играют их родственники в судьбе ребенка и в том, что сегодня модно называть «эмоциональным интеллектом». Специалисты утверждают: «Даже те эмоции, которые испытывала бабушка во время своей беременности, могут повлиять на развитие ребенка ее дочери. Важно понимать, что семья — это целостный организм, где все ее члены тесно связаны между собой. И вместе с генами и тем позитивом, который мы в себе видим, мы передаем детям и внукам наши болезни и вредные привычки, склонности и зависимости». Из этого следует, что халатно относиться к своему психологическому и физическому здоровью нельзя. Ведь так человек может навредить не только себе, но и многим будущим поколениям, а это самая большая безответственность. Именно поэтому помните о себе и своем здоровье — и от этого выиграют ваши внуки!

ную историю о том, как он попал в плен и полагался только на собственные силы. Любовь и уважение к своему телу поможет преодолеть любые физические испытания. Найди учителя Найди образец для подражания. Всеми силами старайся превзойти его. Героем для Хинохара был его отец, позже он вдохновлялся другими личностями: «Когда я оказываюсь в трудном положении, я стараюсь представить себе, что бы эти люди сделали на моем месте». Жить долго — это прекрасно! Наслаждайся жизнью каждую минуту, каждое мгновение. Пусть новый день будет лучше предыдущего. Помни про других, после 60 лет помогай всем по мере возможности. Не нужно требовать ничего взамен. То, что ты жив, и есть наивысшая плата. Доктор Шигеаки Хинохара скончался 18 июля 2017 года. Он оставался президентом Международной клиники Святого Луки в Токио до самой смерти и продолжал принимать пациентов. В его блокноте страницы были заполнены на 5 месяцев вперед. Ему было 105 лет. Человек с большой буквы! Светлая ему память. С непривычки понять секреты долгой и полноценной жизни непросто, а тем более следовать им. Но в этом вся суть счастливой жизни.

Как избежать инфаркта

Учёные из Гарвардского университета заявили, что употребление как минимум двух горстей орехов в неделю снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний почти на четверть.

И

сследователи проанализировали более 200 тысяч человек и пришли к выводу, что люди, которые ели миндаль, фундук, кешью, фисташки, пеканы и даже арахис, не являющийся орехом, были менее подвержены инфаркту и инсульту. Отмечается, что употребление в неделю одной горсти грецких орехов повышает вероятность избежать сердечно-сосудистых заболеваний до 21%. Польза орехов обусловлена содержащимися в них антиоксидантами, белками и другими питательными веществами. Помимо сердечно-сосудистых орехи снижают риск онкологических заболеваний и диабета.

здравия желаем Вы питаетесь по заветам самых уважаемых диетологов и регулярно занимаетесь спортом. Уверены, вам кажется, что вы по-настоящему здоровы. Мы же готовы поспорить и представляем 9 основных ошибок, которые допускают все любители здорового образа жизни. Заставлять себя любить полезную еду Очень важно, переходя на правильное питание, найти те продукты и сочетания, которые действительно будут вам нравиться. Здоровый образ жизни, он на то и образ жизни, что это не краткосрочная диета, а полный пересмотр своих пищевых привычек. Если не нравится гречка, ешьте рис, не любите помидоры, покупайте перец – всегда есть альтернатива и выбор, не стоит зацикливаться на чем-то одном и тем более беспрекословно следовать советам диетологов. В конце концов, жизнь без удовольствия не жизнь, а постоянные ограничения и принуждения лишь приведут к неминуемому срыву. Пить слишком много воды Традиционные два литра в день – это лишь усредненное количество жидкости, необходимой здоровому человеку. Мы бы даже сказали, что это что-то вроде «средней температуры по больнице»: у одного пациента лихорадка, а у другого зуб на зуб не попадает. В этом случае разобраться, сколько жидкости необходимо именно вам, поможет узнать только обследование у врача и консультация с диетологом. К слову, чрезмерное по-

Основные ошибки любителей здорового образа жизни

требление воды может привести к различным осложнениям в работе организма в целом и мочевыделительной системы в частности. Покупать продукты, основываясь только на их калорийности Это неправильно, потому что низкое содержание жира и калорий не всегда гарантирует пользу продуктов. Важно также количество других необходимых для организма питательных веществ. Игнорировать стресс Вы можете питаться одной гречкой и овощными смузи, но это не поможет вам стать здоровей ни на толику, если в течение дня вы только и делаете, что нервничаете и переживаете по каждому поводу. Лишний вес, бессонница, проблемы с пищеварением – это лишь часть заболе-

Почему бургер иногда лучше авокадо Прежде чем съесть очередную горсть орехов, подумайте настолько ли она диетическая, как вам кажется. Иногда стоит остановить свой выбор на круассане, который принесет намного больше удовольствия, чем уже ненавистные сухофрукты. В чем же причина, и почему мы советуем на первый взгляд неправильные вещи? холестерина, богата лецитином, который улучшает метаболизм, а многие ученые даже утверждают, что соя уменьшает риск заболевания раком и дисбактериозом и в целом увеличивает продолжительность жизни. Бисквит совсем не может похвастаться подобными качествами, но, согласитесь, иногда так хочется чего-нибудь вредного и сладкого, но наша совесть не всегда разрешает нам соскочить с выбранного диетического плана питания. Чтобы немного разнообразить вашу диету «вредными» продуктами, мы решили узнать, какие из полезных продуктов по калорийности ничуть не уступают нашим пищевым табу. Предлагаем вашему вниманию результаты нашего небольшого исследования.

Полезный продукт «Вредный» продукт Калорийность 100 г сухофруктов 1 булочка

300 ккал 100 г чечевицы 100г лукума

310 ккал 100 г вареной говядины 100 г малинового варенья 270 ккал 100 г мюсли с орехами и медом 6 куриных нагетсов

350 ккал 100 г отварной курицы

100 г мороженого крем-брюле 135 ккал 2 авокадо 1 гамбургер

320 ккал 100 г миндаля

2 шоколадных пончика 650 ккал 2 вареных куриных яйца 150 г блинчиков

328 ккал 1 початок вареной кукурузы 1 эклер со взбитым сливками 317 ккал

Жить по принципу «нет боли, нет результата» Мышечная боль не всегда показатель интенсивных упражнений. Зачастую она говорит о полученных травмах, отсутствии разминки перед тренировкой и чрезмерных нагрузках – ничто из этого не приведет к заветной цели. Следите за сигналами своего организма и умейте вовремя останавливаться. Употреблять поливитамины Поливитамины насыщают организм сразу всеми элементами, в то время как ему не всегда нужен весть алфавит. Луч-

Не нарушать правила Не забывайте себя баловать, даже если вы сидите на очень строгой диете. Исключающей любые послабления. Долгие ограничения и невозможность побаловать себя маленьким кусочком шоколада обязательно приведут к стрессу и нервному срыву. А мы теперь знаем, чем это чревато (см. выше). Считать худобу синонимом здоровья Казалось бы, мода на неестественную худобу уже прошла и все осознали, что голодание и непропорционально маленький вес – это вредно, но все равно многие продолжают вести неправильный образ жизни, изводя себя непродуманными диетами и жесткими ограничениями. Не высыпаться Встать на 15 минут раньше ради утренней зарядки – дело хорошее, а вот если вы начинаете жертвовать сном ради занятий, то хвалить вас, увы, не за что. Мышцам необходим отдых и восстановление, а здоровый сон – это как раз то, что поможет снять напряжение и усталость.

Женщины, не носите угги! Угги (Uggs) — сама удобная зимняя обувь, которую зачастую выбирают женщины, любящие комфорт и тепло. Кроме того, уже много сезонов подряд эти австралийские валенки держатся на модном олимпе. Их выпускают даже для деток и мужчин. Но, увы, не всё так прекрасно, как кажется. Врачи всего мира призывают женщин перестать носить угги. Ведь всё чаще любительницы этой обуви обращаются к врачам-ортопедам с жалобами на боли в коленях и с другими недугами. Опасная обувь Врачи умоляют женщин обратить внимание на более устойчивую обувь, иначе есть опасность стать пациентом хирурга. Ведь из-за своей мягкости и просторности uggs не обеспечивают нормальную поддержку стопы. Чаще всего у тех, кто носит угги, возникают проблемы с коленями. Хирург-ортопед Иэн Макдермотт утверждает, что у человека, идущего в очень мягкой обуви, меняется осанка, а вместе с тем и положение тела в принципе. От этого усиливается нагрузка на колени, и они как будто проваливаются внутрь. Ноги принимают Х-образную форму. Как результат: трение между суставами усиливается и происходит повреждение хряща. Если ты не мыслишь свою жизнь без этой обуви, относись к ее выбору очень серьезно. Нога не должна болтаться, угги должны хорошо обхватывать голень и быть точно по размеру. Сейчас на рынке представлено много моделей, среди которых можно подобрать ту, что будет хорошо сидеть на ноге. Здоровым людям разрешается носить мягкую обувь лишь ограниченное время — не более 30 минут. Как вариант, это может быть домашняя обувь. Какую обувь носить «Хотя uggs могут казаться самым комфортным вариантом для зимы, выбирайте сапоги с правильной поддержкой стопы», — подчеркивает доктор Макдермотт. А вот тем, у кого есть врожденные патологии стоп, даже самые незначительные, эту обувь лучше не носить вообще. Также ортопед говорит, что, если у человека от рождения слабые связки, плохая осанка или есть какие-то отклонения в опорнодвигательном аппарате, ему нельзя носить угги. Так что если вы до этого часто носили угги, то для своего же блага отдайте предпочтение обычным сапогам. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1168 November 24 - 30, 2017

Б

лагодаря моде на здоровое питание мы наизусть знаем о пользе овощей и фруктов. Разбуди вас ночью и спроси о калорийности огурцов, сельдерея и чипсов, вы уверенно отбарабаните витаминный состав продуктов и их энергетическую ценность. Но вот незадача, сейчас нам придется немного разрушить вашу систему мира по восприятию пользы продуктов питания. Начнем с того, что не все так очевидно, как кажется. Отнюдь не всегда горсть сухофруктов менее калорийна чем сдобная булочка. Сложно поверить, но 100 граммов сои по калорийности приравнивается к куску бисквита. Конечно же, это не отменяет тот факт, что соя способствует снижению уровня

ваний, подстерегающих излишне нервных людей. Советуем хотя бы раз в неделю заниматься расслабляющей йогой, которая поможет снять напряжение, физическое и нервное.

ший вариант – проконсультироваться с врачом и принимать именно те витамины, в дополнительных источниках которых нуждается ваш организм. Остальные же лучше восполнять естественным путем при помощи пищи. Овощи, фрукты и рыба точно не приведут к передозировке.

15

Персона

«Я выросла в семье политика» Дочь американского посла в России Мэри Энн Хантсман о карьере пианистки и семье мормонов На днях Мэри Энн открывала дипломатический прием в резиденции Спасо-хаус музыкой Сергея Рахманинова. Американка в Москве впервые, она успешно гастролирующая пианистка из списка Steinway & Sons. «В идеале наши правительства должны действовать в унисон, — сказал на приеме посол Джон Хантсман. — Когда россияне и американцы объединяются, получается великолепная музыка». Посол Хантсман — мормон, наследник крупного капитала (его отец основал химическую компанию Huntsman Corporation), экс-губернатор Юты, бывший кандидат в президенты США и экс-посол этой страны в Китае. О нем известно, что он был и сторонником Дональда Трампа, и его критиком — например, призывал того выйти из президентской гонки после того, как стали известны высказывания Трампа о женщинах и их вагине. Мы поговорили с дочерью посла о том, как стать пианисткой в семье политика и выйти замуж за иудея, если ты выросла в традициях мормонов.

#1168 November 24 - 30, 2017

М

16

узыкой я начала заниматься в три года. Я была совершенно очарована фортепиано, инструмент стоял у нас дома. Папа и мама оба немножко играли. Началось с того, что я просто ставила пальцы на клавиши — с тех пор это продолжается, с тех пор это мой мир. Были ли уроки мучительными? Вы знаете, нет, тяжело не было. Я помню, как в детстве, лет с восьми, я просто сидела в комнате и слушала фортепианные концерты. И понимала, что это моё будущее. Когда я была маленькой, родители отводили меня на каждый фортепианный урок. И сидели со мной с начала до конца на каждом занятии, не пропустили ни одного. Пожалуй, самыми тяжёлыми для меня были подростковые годы, время старших классов школы, где-то с 15 до 18 лет — когда хочется куда-то ходить, встречаться с друзьями. Родители знали, что к фортепиано и к занятиям музыкой в целом я отношусь очень серьёзно, к этому времени я уже участвовала в конкурсах. И поняли, что надо как-то вмешаться, подтолкнуть меня. Они на меня не давили, нет. Просто говорили: «Вместо того, чтобы идти и встречаться с друзьями, останься дома и позанимайся как следует». Это были такие вот мелочи, они не то чтобы заставляли, просто были неравнодушны. Я выросла в семье политика. Самым сложным в нашей жизни были постоянные переезды. С младенчества до момента, когда мне исполнилось восемнадцать, мы переезжали двенадцать раз, из страны в страну. И для родителей самым трудным — за что я им очень благодарна — всякий раз было найти на новом месте хорошего (а они искали лучшего из возможных) педагога по фортепиано, добиться того, чтобы моё обучение представляло собой последовательный курс. Были ли у нас какие-то ограничения? Родители делали всё, чтобы у нас была абсолютно обычная жизнь, жизнь нормальных детей. Пока я рос-

ла, у моего отца развивалась профессиональная карьера: он был назначен послом в Сингапуре, когда мне было шесть лет. Но мы не ощущали никаких отличий нашей жизни от жизни других детей. Мы могли заводить столько друзей, сколько нам хотелось. Препятствий со стороны родителей не было никаких. Пожалуй, единственное ограничение, которое я могу вспомнить, — это необходимость терять друзей и заводить новых. Когда мы куда-то приезжали, друзья появлялись, а потом через год надо было переезжать в другое место и там опять заводить новых друзей, а прежних оставлять. Но мы росли в большой семье, нас семь человек детей, причём по возрасту мы достаточно близки — и мы были просто очень хорошими друзьями друг другу. Мы всегда были рядом, друг за друга стояли, и это помогало. На Тайвань мы переехали, когда мне было полтора-два года — я мало что помню. А вот в Сингапуре мы оказались, когда мне было уже шесть лет, и с этой страной у меня связаны исключительно прекрасные воспоминания. Примерно в этом возрасте — в 6-7 лет — я начала выступать перед публикой в посольстве. То есть это стало ещё и началом моей исполнительской карьеры. Давайте я расскажу о том, как отец баллотировался на пост губернатора. В тот момент мы уже два года жили в Вашингтоне. А до этого жили в Юте. И мы все, вся наша семья, очень скучали по Юте. Однажды мои братья и сёстры собрались вместе и обсудили, что приближаются выборы губернатора Юты и что наш отец — совершенно идеальный кандидат на пост губернатора. А для нас это была ещё и возможность вернуться в штат, по которому мы скучали. Мы позвали отца в комнату, усадили и сказали: «Пап, ты знаешь, нам кажется, что ты совершенно идеальный кандидат». То есть на самом деле это была наша идея. Мы говорили, что предоставим ему любую поддержку, которая в наших силах. Он нас выслушал,

хотя нам не показалось тогда, что он серьёзно это воспринял. Но выяснилось, что воспринял довольно серьёзно. В итоге он провёл отличную кампанию, избирался на два срока, дважды цифры поддержки его как кандидата в губернаторы Юты были очень-очень высокими. Когда отец решил баллотироваться на пост президента Соединённых Штатов, я жила в Китае — там возникли достаточно привлекательные исполнительские возможности, я много играла и планировала там прожить ещё как минимум год. Однажды позвонил отец и сказал, что думает принять участие в президентской кампании. После разговора я обдумала эту ситуацию и решила, что, если он действительно этого хочет, я должна оказать ему поддержку и вообще хочу быть рядом с ним. Я прервала свою исполнительскую карьеру на год. Отложила выступления, приехала в США, и мы с сестрой стали участницами кампании. У нас даже была такая отдельная инициатива «Дочери Джона — 2012», и у меня самые тёплые воспоминания об этом времени. Мы должны служить своей стране и своему президенту. Пока я росла, отец всегда так говорил мне, это было для него безусловным лозунгом, данностью. Он это делал всегда, он в это верил на протяжении сроков пяти последних президентов, начиная, если я не ошибаюсь, с Рейгана. Я выросла в семье мормонов. Церковь у мормонов мощно ориентирована на семью. Семья для мормонов — важная ценность. И мне очень нравится, как нас воспитывали родители: мы были нацелены на то, чтобы всё делать сообща, наша сплочённость очень помогала. Прежде всего, мы каждый вечер обязательно собирались вместе. Так у нас было принято. Вокруг быта мормонов действительно много мифов, неверных представлений и путаницы. В каждой семье свой уклад и свои правила. Я не могу сказать, вспоминая детство, что у нас были какие-то особые или

жёсткие правила, которые мы должны были соблюдать. Нас просто учили быть хорошими людьми, делать добро и проводить больше времени в семье. Вообще у нас была такая обстановка, что нам нравилось быть дома, нам хотелось быть дома. Жизнь у нас была в высшей степени нормальная — да, и вопреки мифам о мормонах, мы много смотрели телевизор. Стоял ли перед нами религиозный выбор, когда мы вступали в брак? В моей семье все, кто женился и выходил замуж, заключали брак с представителями другой веры. Наша собственная вера — так, по крайней мере, нас воспитывали родители — предполагает, что мы с уважением относимся к представителям других религий. Я вышла замуж за еврея, и у нас была иудейская свадебная церемония. Надо сказать, брак с представителем другой конфессии делает семейную жизнь гораздо более интересной. В нашей семье семеро детей, но я старшая, поэтому внимания я получала достаточно. Вообще-то мы выросли, чувствуя, что мы с родителями лучшие друзья. У нас до сих пор очень близкие отношения и не проходит дня, чтобы родители не позвонили нам всем по телефону — общаемся мы постоянно. А что касается ответственности, у старшего ребёнка её, конечно, очень много. Во-первых, ты должен быть хорошим примером малышам. Во-вторых, ты много помогаешь по дому — я всегда помогала родителям с младшими детьми. Два ребёнка в нашей семье усыновлены. Мы выросли в Азии — как я уже рассказывала, на Тайване и в Сингапуре. В Китае мы обычно проводили лето. В какой-то момент, когда нас у мамы было уже пятеро, мы её усадили и сказали, что нам хочется маленькую сестрёнку из Китая. Так у нас появилась Грейси. Мне тогда было четырнадцать лет. Что касается Аши из Индии, в тот момент я жила в Нью-Йорке. Мне уже было девятнадцать. Мы приехали домой на праздники, и на этот раз уже отец усадил всех и объявил, что у нас будет ещё одна сестрёнка: родители удочеряют девочку из Индии. Мы испытали некоторый шок, потому что были уже постарше. Но обе девочки совершенно замечательные. Они нам очень близкие друзья, и теперь я уже не представляю себе жизнь без них — считаю, что это было настоящее благословение. Это мой первый приезд в Россию. Я давно этого хотела — ведь я играла много русских композиторов, так что Россия всегда была в списке стран, которые мне обязательно нужно посетить. И мне здесь нравится — очень интересно. Юлия ТАРАТУТА

жзл

С

эм Шпигель родился 11 ноября 1901 года в маленьком городке Ярослав в Австро-Венгрии в еврейской семье Регины и Симона Шпигелей. Отец будущего продюсера был торговцем табаком. Они с женой экономили на всем, чтобы вложить деньги в образование детей. В результате Сэму и его брату Шалому удалось поступить в Венский университет. Они оба продемонстрировали тягу к искусству: Шалом увлекся средневековой ивритской поэзией, а Сэм – кинопроизводством. После окончания университета Сэмюэль Шпигель направился в Берлин и там занялся продюсированием европейских адаптаций американских фильмов. Однако его карьера в Европе не продлилась долго: вскоре после прихода к власти нацистов в 1933 году Шпигель покинул Германию и переехал в Вену. В 1938 году

Самоуверенный, с сигарой в зубах, он не жалел ради успеха своих фильмов ни денег, ни времени, ни людей. Актеры ненавидели его, но именно с ним становились звездами. Марлон Брандо, Джек Николсон, Роберт де Ниро – это лишь часть открытых им талантов. отправилась на поиски мужа и обнаружила его бреющимся в ванной. Спросив, зачем ему это посреди ночи, она получила короткий ответ: «Я собираюсь убить Сэма Шпигеля». В то время Ирвин Шоу ра-

режиссёра под стать – такого же отчаянного перфекциониста, как и он сам, британца Дэвида Лина. Вместе они проработали почти 10 лет, и результатом их творческого союза стали два потрясающих фильма – «Мост через реку Квай» и «Лоуренс Аравийский». Первый фильм с Уильямом Холденом, Алеком Гиннессом и Джеком Хокинсом в главных ролях получил «Оскара» за лучший фильм в 1958 году, второй и вовсе получил семь «Оскаров» в 1963 году, включая опять же награду «За лучший фильм». Отношения между Шпигелем и Лином при этом были двоякими. С одной стороны, они находились в состоянии

никаких ресурсов – ни человеческих, ни финансовых, ни временных. На съемки «Лоуренса Аравийского», напри-

перманентного конфликта. С другой стороны, они оба отчаянно защищали творческие идеи друг друга перед остальными. По словам Лина, именно это позволило им снять фильмы так, как они хотели – с оглядкой только на собственные представления «о прекрасном». Коротко эти представления можно охарактеризовать так: нельзя жалеть на фильм

с ведением полномасштабной войны. Возможно, поэтому ему так не нравились фильмы, основанные на одних лишь спецэффектах. Он признавал-

мер, ушло четыре года, большая часть из которых прошла в пустынях Иордании и Марокко. Сам продюсер позднее сравнил съемки «Лоуренса»

ботал над сценарием фильма «В порту» с Марлоном Брандо, и Шпигель постоянно просил его что-то «улучшить». Эта изнурительная работа над фильмом не пропала даром: в 1955 году «В порту» принес создателям «Оскара» за лучший фильм. И это стало первой наградой такого уровня в карьере Шпигеля. А потом Сэм нашел себе

ся, что успех таких фильмов его откровенно раздражает. И убеждал, что спецэффекты могут быть средством для передачи какой-то мысли или создания достоверности ситуации, но не могут быть главной «изюминкой» фильма. К словам его стоило бы прислушаться – Сэм Шпигель до сих пор является единственным в истории Голливуда продюсером, чьи картины получили четыре премии Оскар «За лучший фильм». Его требовательность, граничащая с жесткостью, вера в свои силы и искусство, а также умение открывать таланты давали феноменальные результаты. Даже его внешность стала в какой-то степени каноничной: Шпигель стал прообра-

зом стереотипного голливудского продюсера с сигарой в зубах, грубого, самоуверенного дельца, фанатично преданного своему делу. Сэм Шпигель поддерживал тесные связи с Израилем и его руководством: был близко знаком с Голдой Меир, Ариэлем Шароном и Тедди Коллеком. В последние годы Шпигель обратился к иудейской вере, стал регулярно посещать синагогу и щедро финансировать еврейские культурные центры. В частности, после его смерти в 1984 году Музей Израиля в Иерусалиме получил огромную коллекцию различных произведений искусства. В честь легендарного продюсера и мецената названа школа кино в Иерусалиме. Наследники Шпигеля и по сей день делают ежегодный взнос в эту школу.

#1168 November 24 - 30, 2017

он перебрался в Мексику, а оттуда – в место своей мечты, Калифорнию. Правда, в «стране возможностей» Шпигель оказался без связей, денег и вещей. Зато у него была уверенность в себе и отчаянное желание работать хоть круглыми сутками, лишь бы найти свое место в кино. Трудоголизм Шпигеля впоследствии станет притчей во языцех – он не только сам пропадал все дни напролет на съемочной площадке, но и требовал этого от остальных. Особенно жестко Сэм следил за работой сценаристов и актёров первого плана. Однажды жена знаменитого американского писателя и киносценариста Ирвина Шоу рассказала, что как-то проснулась в три часа ночи одна в постели. Она

Кузнец голливудского счастья

Артем ДОБРОВОЛЬСКИЙ

17

#1168 November 24 - 30, 2017

Те, кого мы любили

18

— Михаил Александрович, когда Вы возглавили Театр Вахтангова, почему не стали объявлять художественной программы, не произнесли никаких воззваний труппе?

— Объявить легко, а сделать трудно. Давать красивые обещания — не в моем характере. Хорошо это или плохо, но это так.

— Какой должна быть современная пьеса, чтобы она вас увлекла?

— Дело не в тексте, а дело в теме. У нас нет героя времени, героя сегодняшнего времени. Плохо ли, хорошо ли, правильно — неправильно, но всегда работала сила положительного примера. Американцы ведь все свои фильмы, при всей их строгости, хеппи-эндом кончают всегда. Дело не в словах — положительный, отрицательный… Но кто сегодня герой? Не знаю, я не знаю, но есть еще и друзья мои, мои коллеги, и они тоже не знают.

— Когда вы чувствуете, что творческая победа состоялась, очень радуетесь, или же возникает вдруг ощущение, что за эту радость придется платить?

— Радуешься, конечно, если твоя работа находит отклик в сердцах зрителей. Если твоя работа приносит зрителям некую очистительную… Успех сопровождает радость, потому что это так редко бывает. Театр — это такая непостижимая ситуация, что ни один НемировичДанченко и Станиславский не может предсказать, будет успех или нет. Он возникает от сложения многих необходимостей: пьеса, режиссер, актер, время, боль сегодняшнего дня. Все это вместе создает почву для создания роли, которая прозвучит в сердцах зрителей. Или наоборот — мимо сада. Поезд прошел, а тебя это не затронуло.

— Когда вы работали над ролью вечно пьяненького актера Шмаги из спектакля «Без вины виноватые», какие жизненные и театральные впечатления стали для вас основой?

— Ну как вам сказать… Шмага — это такая классическая роль Островского. Везде и всюду его играют как чудака, пьянчужку. Я тоже это играл, но хотел прибавить еще и горечь напрасно прожитой жизни, заливаемой водкой. Это трагическая судьба. Это одна из сторон актерства: есть признанная всеми Кручинина, а есть незаметный Шмага. Он говорит: «Вы знаменитость, вы получаете чуть ли не половину сборов, но еще неизвестно, от кого зависит успех пьесы и кто делает сборы. Вы, знаменитости, или мы — Шмаги».

— Когда вы чувствуете,

«Мой поезд ушел» 20 ноября Михаилу Александровичуа Ульянову исполнилось бы 90 лет Михаил Ульянов с прессой общался крайне редко, и можно с уверенностью сказать, что интервью, которое он дал Артуру Соломонову, было одним из последних. Мы публикуем его полный текст без сокращений и редактуры, пытаясь максимально сохранить стилистику речи Михаила Александровича. что образ, который играете, в чем-то подобен Вам, это помогает в работе над ролью?

— Всякая роль — это создание актерства, создание нового мира, новой личности, нового представителя человечества. Человек рождается, чтобы отразить этот мир, в котором он живет. Художник, я имею в виду. Поэтому — похоже ли на меня? Да каждая роль, собственно, делается из материалов таких горючих — твое сердце, твои нервы, твои боли, твои ошибки. Сочетания всех этих вещей создают образ тот или иной, который находит отклик. Считаю ли себя похожим на своего героя? Едва ли. И в то же время абсолютно похож, потому что, я повторюсь, я ведь делаю не из каких-то других материалов, мне не принадлежащих. Вообще актерская профессия — это не краски, не музыка, ничего… Это все Я. Каждый Наполеон похож на меня. В то же время абсолютно не похож, потому что я рассказываю о нем со своей позиции.

— А с ролью Ленина — так же?

— Ну и Ленина так же. Почему-то этому придается особое значение. Значение придавали роли Ленина в принципе, потому что это бог, это Христос, это религия, это чересчур сложная ситуация сложилась в человечестве. Пришел человек, который потряс мир, как потряс — хорошо или плохо, но он потряс. Его и делали обожествленным. Сейчас его развенчивают. Я его играл по-другому немножко… Нет, то же самое, но оценивая эту роль с позиции своего времени. Одно дело было в 30-е годы играть, а другое дело — в 80-е. Менялось отношение, тональность, потому что так, как в 37-м играл Щукин, нельзя уже было играть. И наоборот. В 37-39-м, когда ставили фильмы, это был бог, а сейчас пытаются понять, в чем его

прельстительность, его сила, что он потащил за собой такую массу народа, человечества. Не шутки сказать. Эта маленькая религия выросла в гигантскую проблему, которая сейчас заставляет потрясаться миры.

— А если бы сейчас был текст, в котором образ Ленина был бы переосмыслен, хотели бы вы его сыграть?

— Сейчас я бы сыграл только одно: его трагическую ситуацию, в которую он попал. Он понял, что он, в общем-то, не туда пошел. А уже болен, без сил. Уже ни на что подействовать не может. Соратники ухватили вожжи и повезли уже в другую сторону. Он это понимал и ничего сделать не мог. И это ужасно.

— Москва 40-х, 50-х, 60-х годов какой вам запомнилась? Какая ближе и дороже?

— Каждая Москва имела свои хорошие качества. Скажем, 30-е — это были жуткие годы сталинского террора, который держал людей в жесточайшем напряжении, и никакого покоя и основательности не было. Это были страшные годы. А внешне было все хорошо: «как хорошо в стране советской жить», и так далее, и так далее… Все было хорошо — веселые песни, веселые лица. Как же так? Внешний счастливый образ и внутренняя мука… И опасность, абсолютно невозможная, она могла в любую ночь прийти. 50-е годы были очень мягкие, но застойные. Был период хрущевский, «хрущевская оттепель», но это был недолгий период. Потом опять вернулись обратно, но уже не было опасно. Уже была такая фраза — «ну хорошо хоть не сажают». Хотя хорошего в этом мало, потому что кроме «сажают» существует также жизнь как она есть со всеми сложностями. Нынешнее время — полная свобода, твори что хочешь. Но мы же задавлены испугом и напряжением кри-

минальной жизни сегодняшнего общества. Уже выросли, встали на ноги силы, которые начинают диктовать другую жизнь. Жизнь, в которой лишь подчиненность силе и наглости. Опять ничего спокойного нету.

— Когда вы играли «Ворошиловского стрелка», вы пытались противостоять этому стилю жизни. В обществе ведь сильны реваншистские настроения — «грабь награбленное», «эксплуатируй эксплуататоров». «Ворошиловский стрелок» в русле этих настроений находился.

— Да вы знаете, этот фильм — чисто личностная, почти сказочная история. Кино! В жизни все гораздо сложнее. Мучительнее и страшнее. С другой стороны — это крик в общество: «Что же мы не защищены никем и никому не нужны?» Такая тема не впервой поднимается. В Америке была картина с Чарльзом Бронсоном, еще были картины и у нас такого типа. Но это не решает проблему. Один человек наказанный не решает всю историю. Люди должны жить в законе, покое и так далее…

— Что вам чаще всего вспоминается из жизни в селе Бергамак?

— Ничего не вспоминается. Меня вывезли оттуда трехлетним, я не помню ничего.

— А родители как-то влияли на вас? Были за или против того, чтобы вы стали актером?

— И мама, и отец отнеслись к этому с пониманием. Ты выбрал — пробуй. Могло не получиться. Из 100 было 99 шансов на то, что не получилось бы. И была бы совсем другая жизнь. Не от меня зависящая. Я верю в судьбу.

— Вы посещаете библиотеку своего имени на севере Омской области?

— Нет. Это далеко-далеко.

— У вас есть ощущение, что вы становитесь все более чужим окружающей жизни?

— Очень даже сильное. Я четко знаю, что мой поезд уже ушел. Я уже не могу так работать, как я работал. Дело не в качестве, а в позиции, в оценке происходящего. Я вижу, что молодые цепче, быстрее, но они и жестче. Другое поколение… А мое поколение уходит. Если не ушло.

— И что делать, когда поезд ушел?

— Продолжать работать, сколько есть сил. Конечно, так интенсивно уже не получится. Но наши руки и наш опыт тоже не худ.

— Вам не хочется иногда послать театр к черту?

— Нет, у меня не получается. Сесть на завалинку и отдыхать я как-то боюсь. Заскучаю. Суетишься вроде и работаешь. А может быть, это только суета… Период очень грустный…

— Мне кажется, что у Кирилла Лаврова больше оптимизма, чем у вас. А вы ведь примерно в одинаковом положении — актеры, которым волей-неволей пришлось возглавить великие театры: ему — БДТ в Петербурге, вам — Вахтанговский в Москве.

— Мы недавно с ним были в Греции по делам и разговаривали. Действительно, ситуации похожие. Он мне признавался, что он очень устал. И с радостью бы ушел. Но уйти трудно, жалко и горько. Много намешано всякой всячины. Я, значит, более мрачно смотрю на жизнь, чем Кирилл Лавров.

— Но что-то вам доставляет радость?

— Хорошая работа, которую вижу где-нибудь. Моя дочь и моя внучка приносят мне радость… Все идет как идет. Надо просто согласиться с тем, что есть.

— Что вы почувствовали, когда на съезде СТД поднялся лес рук за то, чтобы вас переизбрали на третий срок председателем? Ведь для этого нужно было поменять устав.

— Мысли очень горькие. Я понимал, что надо было бы третий раз взять на себя это. Я не из категории вождей, я из категории людей, которые трудятся в меру своих сил и возможностей. Но мне уже не позволяли ни силы, ни здоровье. Горечь… Но и радость, что лес рук поддерживал. Знаете, я иногда проезжаю мимо здания Союза и думаю: «Надо же, десять лет я угрохал сюда…» И как будто бы меня там и не было никогда. Такая забвенность страшная в человечестве… Это не значит, что каждого должны помнить или сочинять гимны — речь не об этом. Проходимость. Летит мимо тебя жизнь и все. Артур СОЛОМОНОВ

Майкл Коннелли

Эхо-парк

Начало в № 1164

числе вопросов от СМИ и наводок от граждан. Обычно эти записи вначале велись от руки, с применением методов стенографии и всевозможных сокращений, обновляясь и дополняясь ежедневно, порой даже ежечасно. Затем, когда страница заполнялась до конца, ее перепечатывали на специальный бланк, по так называемой пятьдесят первой форме, уже в полном виде. Это делалось на тот случай, если дело перейдет в суд: тогда адвокатам, судьям и присяжным может потребоваться ознакомиться с пошаговым ходом следствия.

- Так что там с ними? - поинтересовался Босх.

- Я смотрю на последнюю строчку на странице четырнадцать. Запись от двадцать девятого сентября 1993 года, время 18.40. Видимо, как раз перед уходом с работы. Под записью стоят инициалы: Дж. Э. Босх почувствовал, как к горлу подкатывает желчь. Что бы там ни имел в виду Оливас, но он явно смаковал сообщение.

- Наверное, - нетерпеливо проговорил Босх, - запись была сделана моим тогдашним напарником, Джерри Эдгаром. Что в ней, Оливас?

- Тут говорится… Сейчас я зачитаю: «Роберт Саксон, дата рождения 11.03.71. Видел сообщение в «Таймсе». Был в супермаркете «Мейфэр» и видел М. Ж. одну. Никто за ней не следовал». Далее приводится номер телефона Саксона - и больше ничего! Но и этого довольно, Лихач! Вы понимаете, что это значит? Босх понимал. Он только что попросил Киз отследить данные Роберта Саксона на предмет криминальной биографии. Это были либо вымышленные, либо настоящие имя и фамилия человека, известного ныне как Рейнард Уэйтс. Эти имя и фамилия, упоминаемые в старых материалах дела, теперь связали Уэйтса с делом Жесто. Это также означало, что тринадцать лет назад Босх и Эдгар имели шанс выйти на Уэйтса-Саксона. Но по причинам, которых Гарри не помнил или о которых вообще не знал, они этим шансом не воспользовались. Босх не помнил конкретной записи в пятьдесят первой форме. В «Следственной хронологии» содержались десятки страниц, заполненных одно-двустрочными записями.

- Это единственное упоминание Саксона в Книге убийства? - спросил он.

- Из того, что я пока увидел, - да. Я просмотрел все дважды. В первый раз даже пропустил эту запись. Затем, во второй раз, я сказал себе: «Эй, да я же знаю эти имя и фамилию». Босх, это липовые данные, использованные Уэйтсом вначале девяностых. Они должны находиться в тех папках, которые мы вам дали.

62

61

- Да.

- Это означает, Босх, что тогда он звонил вам с коллегой. Убийца звонил вам, а вы с напарником это прошляпили. Похоже, никто так и не проверил человека, даже не прогнал его данные через ящик. Подумайте, у вас был псевдоним убийцы и его телефонный номер, а вы не сделали ровно ничего. Понятно, вы ведь не знали, что он убийца. Просто какой-то гражданин, желающий рассказать о том, что он видел. Он пытался использовать вас, собираясь выведать что-нибудь о расследовании. Только Эдгар не клюнул. Был конец рабочего дня, и он, наверное, уже мечтал о том, как бы пропустить первый мартини. - Босх молчал, и Оливас с готовностью спешил заполнить вакуум: - Плоховато, знаете ли. Не исключено, что все дело могло завершиться прямо тогда же. Утром мы порасспросим об этом Уэйтса. Оливас и его мелочный мирок уже перестали иметь значение для Босха. Никакие уколы и шпильки не проникали сквозь густое темное облако, что начало его окутывать. Босх прекрасно понимал: если бы на Роберта Саксона тогда обратили внимание, то довольно было бы простой, рутинной проверки по компьютерной базе данных фальшивых фамилий, чтобы вывести следствие на Рейнарда Уэйтса и его предыдущий арест. Это автоматически сделало бы Уэйтса подозреваемым, а не просто сомнительным субъектом, вроде Энтони Гарланда. Настоящим, веским подозреваемым. А это, бесспорно, повернуло бы весь ход расследования в ином направлении. Но этого не произошло. Теперь совершенно ясно, что ни Эдгар, ни Босх не прогнали фамилию через компьютерную базу данных. И Босх сознавал, что эта оплошность стоила жизни двум женщинам, закончившим свое существование в мешках для мусора, и еще семи, о которых Уэйтс намеревайся рассказать им на следующий день.

- Оливас? - окликнул Босх.

- Да, Босх.

- Не забудьте принести завтра Книгу убийства с собой. Я хочу взглянуть на пятьдесят первую форму.

- О нет, не забуду. Она же понадобится нам для ведения допроса. Босх закрыл телефон. Он почувствовал, как его дыхание участилось. Спина, прижатая к спинке сиденья, разогрелась и вспотела. Он открыл окна и постарался дышать ровно. Сейчас Гарри находился вблизи Паркерцентра, но подъехал к обочине и остановился. То, что случилось, было кошмаром каждого детектива. Наихудший сценарий расследования. Упущенный след - проигнорированный, а то и про-

63

#1168 November 24 - 30, 2017

- Завтра утром, в десять, - ответил тот. - Только не опаздывайте.

- А вы вообще собирались проинформировать меня об этом, Оливас? вспылил Гарри. - Или я должен был догадаться телепатически?

- Я сам только что узнал. Вы позвонили мне прежде, чем я успел сообщить. Босх не отреагировал на извинение.

- Где? - спросил он.

- Здесь, в офисе окружного прокурора. Обвиняемого доставят из тюремного изолятора особо строгого режима сюда, в комнату для допросов.

- Вы сейчас в офисе окружного прокурора?

- Мне нужно было обсудить кое-что с Риком. Что-нибудь еще?

- Да, у меня вопрос. Где ваш напарник по этому расследованию, Оливас? Что с Колбертом?

- Он на Гавайях. Будет на следующей неделе. Если дело продлится до тех пор, он тоже примет участие. Босх спросил себя, знает ли вообще Колберт о происходящем. Что, пребывая в отпуске, он пропускает дело, которое может стать судьбоносным в плане его карьеры. Из всего, что Босх слышал об Оливасе, его бы не удивило, если этот шустряк решил обскакать своего напарника в деле, сулящем славу.

- Значит, в десять? - уточнил Босх.

- В десять.

- Есть еще что-нибудь, что мне важно знать, Оливас? Босха занимало, почему Оливас находится у прокурора, но не хотелось прямо об этом спрашивать.

- Собственно говоря, есть одна проблема… В некотором роде деликатная. Мы как раз обсуждали это с Риком.

- Какая проблема?

- Догадайтесь, на что я сейчас смотрю. Чтобы не вспылить, Босх глубоко выдохнул. Кажется, Оливас намеревался тянуть резину. Босх знал его менее одного дня и уже с уверенностью мог сказать: ему не нравится этот человек и никогда не понравится.

- На что же?

- На ваши записи из пятьдесят первой формы по делу Жесто. Оливас ссылался на «Следственную хронологию», сводный перечень записываемых по часам и датам всех моментов следствия: от учета затрат времени детективами и предпринимаемых ими действий до записи повседневных телефонных звонков, принятых и переданных сообщений - в том

19

сто загубленный. Что-то темное и зловещее, гибельное, крадущееся в тени, разрушающее жизнь за жизнью. Да, верно, все детективы совершают ошибки и обречены потом жить среди этих сожалений. Но Босх чуял: этот нарыв злокачественный. Он будет расти и разрастаться, пока не заглушит все. Пока он сам не станет последней жертвой, а его жизнь - последней загубленной жизнью. Он отъехал от обочины и влился в поток машин, чтобы впустить свежего воздуха в окна. Затем, визжа тормозами, резко развернулся и двинулся домой.

7

#1168 November 24 - 30, 2017

С крохотной задней веранды своего дома Босх наблюдал, как небо тускнеет. Он жил на горе, на Вудро-Вильсон-драйв, в прилепившемся к склону консольном доме. Дом напоминал персонажа из мультика, зависшего над бездной, зацепившись пальцами за край утеса. Порой Босх чувствовал себя таким же персонажем. Вот как сегодня вечером. Он пил водку, щедро плеснув ее в стакан со льдом; впервые за последний год, после возвращения к работе, он употреблял крепкое спиртное. От водки в горле возникло ощущение, будто он проглотил горящий факел, но это было то, что нужно. Босх старался выжечь мысли и опалить до нечувствительности нервные окончания. Гарри считал себя настоящим сыщиком - таким, который все пропускает через сердце и болеет душой за дело. «Или все имеют значение, или никто» - вот что он всегда говорил. Это делало его хорошим детективом, но это также делало его уязвимым. Ошибки глубоко проникали в подкорку, раня, а данная ошибка являлась худшей из всех. Он погремел льдом в стакане и одним глотком втянул оставшуюся жидкость. Как может что-то столь холодное, вливаясь внутрь, жечь так сильно? Гарри вошел в дом, намереваясь плеснуть в лед еще водки. Пожалел, что нет ни лимона, ни лайма, чтобы добавить в напиток, но было не до того, чтобы куда-то заезжать по дороге. В кухне, со свежей порцией напитка в руке, он снял телефонную трубку и позвонил Джерри Эдгару на сотовый. Номер Босх до сих пор помнил наизусть. Телефонный номер напарника - нечто такое, что невозможно забыть.

20

Босх стоял, привалившись спиной к кухонной стойке, и ему хотелось сесть. Но телефонная трубка была на шнуре, и он не мог выйти в комнату или на веранду. Стараясь не пролить питье, он, опираясь спиной на шкафчик, съехал на пол.

- Нет, я им не звонил.

- Я чего-то не понимаю? Да, Гарри? Ты весь вздрюченный, а это значит, что-то не так.

- Не так то, что Мари Жесто была не первой и не последней. Эдгар молчал, переваривая услышанное. Фоновый звук телевизора стал тише, а затем бывший напарник Босха, словно ребенок, спрашивающий, какое ему грозит наказание, упавшим голосом произнес: - А сколько было еще?

- Похоже, девять, - мрачно сообщил Босх. - Вероятно, завтра я буду знать больше.

- Господи, - прошептал Эдгар. Босх кивнул. Он злился на Эдгара и хотел бы обвинить его во всем, но сознавал, что они были напарниками и должны делить поровну как хорошее, так и плохое. Записи в пятьдесят первой форме предназначались для них обоих, чтобы они читали и должным образом реагировали.

- Ты не помнишь того звонка?

- Нет, слишком давно это было. Все, что я могу сказать: если никаких действий не производилось, значит, звонок показался неважным. Либо я узнал от звонившего все, что нужно. Если он был убийцей, то скорее всего просто потешался над нами.

- Да, но мы не прогнали имя и фамилию через базу данных. В базе вымышленных имен и фамилий должно было выскочить соответствие. Может, он этого-то и хотел. Оба некоторое время молчали, наконец Эдгар поинтересовался: - Гарри, ты сам обнаружил? Кто еще знает об этом?

- Человек из отдела убийств северо-восточного отделения. У него сейчас папка с делом Жесто. Он знает, и прокурор, ведущий дело. Не имеет значения кто. Мы облажались. А люди погибли, подумал он.

- А кто прокурор? Нельзя ли как-нибудь замять дело? Босх знал, что мысли Эдгара уже сместились в сторону того, как бы минимизировать урон, который неизбежно грозил карьере при подобном раскладе. А чувство вины Эдгара по поводу девяти жертв, последовавших за

64

66

Эдгар ответил, и Босх услышал на другом конце линии звук телевизора. Его бывший напарник находился дома.

- Джерри, это я. Мне надо спросить тебе кое о чем.

- Гарри? Ты где?

- Дома, парень. Но я работаю над одним из старых дел.

- А, одно из вечных наваждений Гарри Босха. Постой-постой, дай-ка мне угадать… Дело Фернандеса?

- Нет.

- Того парня… Спайка… не помню, как дальше?

- Ничего похожего.

- Я сдаюсь, старина. У тебя слишком много призраков, чтобы я мог за ними уследить.

- Дело Жесто.

- Черт, я должен был назвать его первым! Я же знаю, что ты работаешь над ним время от времени с тех пор, как вернулся. А что ты хотел спросить?

- В пятьдесят первой форме есть одна запись. Под ней твои инициалы. Говорится, что звонил Роберт Саксон и сказал, что видел ее в супермаркете «Мейфэр».

- И все? Такая запись?

- И все. Ты помнишь, как разговаривал с этим человеком?

- Черт, Гарри, я не помню записей по делам, над которыми работал месяц назад. Для того и ведется пятьдесят первая форма, чтобы помочь нам вспомнить. Кто такой Саксон? Босх поболтал стаканом и хлебнул глоток. Кусочки льда ударились о губы, и водка потекла по щеке. Он отер ее рукавом, потом поднес телефонную трубку обратно ко рту.

- Тот самый человек… насколько я понимаю.

- У тебя есть убийца, Гарри?

- Почти уверен. Но… понимаешь… мы могли взять его еще тогда… Вероятно…

- Не помню я никакого Роберта Саксона! Гаденыш небось хотел повеселиться за наш счет? Гарри, ты пьян, старина?

- Почти.

- В чем дело, парень? Если этот молодчик у тебя в руках, так лучше поздно, чем никогда. Должен радоваться. Я, например, радуюсь. Ты уже звонил ее родителям?

Мари Жесто, улетучилось или удобно изолировалось потихоньку? Эдгар не был настоящим детективом. Он не вкладывал в дело душу и сердце.

- Сомневаюсь, - промолвил Босх. - Да мне это, в общем, безразлично. Мы должны были выйти на этого типа в девяносто третьем, но прошляпили, и он с тех пор разгуливал на свободе, разрубая на куски женщин.

- Разрубая? Ты мне говоришь о Мусорщике из Эхо-парка, что ли? Как там его? Уэйтс… Это он был нашим клиентом? Босх приложил к виску холодный стакан.

- Да. Завтра он собирается расколоться. В конце концов все выйдет наружу, поскольку судебным делом занимается Рик О'Ши. И не будет никакой возможности избежать огласки, ведь какой-нибудь ушлый репортер обязательно спросит, не всплывала ли фамилия Уэйтс еще тогда, при расследовании дела Жесто.

- Так мы скажем, что нет, потому что это правда. Фамилия Уэйтс ни разу не всплывала. Всплывало другое, псевдоним, а мы не обязаны рассказывать им об этом. Ты должен убедить О'Ши смотреть на это под таким углом, Гарри! В голосе бывшего напарника зазвучали настойчивые нотки. Сейчас Босх уже жалел, что позвонил Эдгару. Ему хотелось, чтобы тот разделил с ним бремя вины, а не выдумывал способ, как избежать ответственности.

- Весь к твоим услугам, Джерри.

- Гарри, тебе хорошо говорить. Ты в головной конторе, по второму разу. А я пытаюсь пробиться на одну из вакансий детектива второго разряда в отдел убийств, и эта штука подложит мне такую свинью, если всплывет на свет божий!..

- Я уже сказал, весь к твоим услугам, - раздраженно произнес Босх.

- Сделаю, что могу. Но знаешь, Джерри, когда прокалываешься, иногда приходится и отвечать за последствия.

- Но только не сейчас, напарник! Не сейчас! Босха разозлило, что Эдгар затянул старую песню насчет солидарности, призывая Босха прикрыть его из лояльности и неписаного правила, что узы напарников сохраняются вовеки и являются более прочными, чем даже супружеские.

- Я же сказал, сделаю, что смогу, - повторил он. - Мне надо идти, напарник. Босх встал с пола и повесил телефонную трубку на стену. Прежде чем вернуться на веранду, он снова глотнул водки из ста-

65

67

кана. Выйдя наружу, облокотился о перила. Шум уличного движения с пролегающей далеко внизу автострады ощущался здесь как ровное шипение, к которому Босх давно привык. Он посмотрел на небо и заметил, что закат потускнел до грязно-розового. Далеко в вышине парил в потоке воздуха краснохвостый канюк. Это напомнило ему о другой такой же птице, виденной давным-давно - в день, когда они нашли машину Мари Жесто. Сотовый телефон начал вызванивать мелодию, и Босху стоило немалых усилий вынуть его из кармана пиджака. Наконец он извлек его и успел открыть, но звонок прекратился. Не успел даже взглянуть на имя звонящего на дисплее. Оказалось, это Киз Райдер.

- Гарри, ты узнал?

- Да. Я только сейчас беседовал об этом с Эдгаром. Единственное, что его волнует, - как уберечь свою карьеру и шансы попасть в отдел убийств в Паркер-центре.

- Гарри, о чем ты? Босх замолчал. Он был сконфужен.

- А разве кретин Оливас не сообщил тебе? Я думал, к этому времени он уже раззвонил по всему миру.

- О чем не сообщил? Я звоню узнать, назначен ли на завтра допрос и на какой час. Босх понял свою ошибку. Он подошел к краю веранды и выплеснул напиток за перила.

- Завтра в десять часов в канцелярии окружного прокурора. Они доставят его в комнату для допросов.

- А с тобой все нормально? У тебя такой голос, будто ты пил.

- Я дома, Киз. Имею право.

- А о чем, ты подумал, я спрашиваю? Босх задержал дыхание, чтобы собраться с мыслями, и проговорил: - Мы с Эдгаром могли взять Уэйтса, или Саксона, или как его там, еще тогда, в девяносто третьем. Эдгар общался с ним по телефону, и тот назвался Саксоном. Но никто из нас не удосужился прогнать имя и фамилию через компьютер. Мы здорово напортачили, Киз. Теперь уже она надолго замолчала, обдумывая услышанное. Ей не потребовалось много времени, чтобы сообразить, каким образом те вымышленные имя и фамилия могли вывести их на Уэйтса.

- Я сожалею, Гарри.

68

69

Раньше Рейчел уже бывала у Босха в доме. Она не стала осматриваться, как делают, когда хотят узнать лучше хозяина через его жилище. Рейчел положила папки на маленький стол в обеденной зоне комнаты и спросила: - Что-то не так? Как ты себя чувствуешь?

- Прекрасно. Кажется, я забыл, что ты должна зайти.

- Я могу уйти, если…

- Нет-нет, я рад, что ты пришла. У тебя нашлось время подробнее ознакомиться с этой штукой?

- Немного. Я тут сделала кое-какие заметки, и возникли также соображения, которые завтра могут тебе пригодиться. А если хочешь, чтобы я тоже пошла с тобой, могу об этом договориться - неофициально. Босх покачал головой: - Официально или неофициально - не имеет значения. Это дело для некоторых - выигрышный билет, пропуск на повышение, и если я привлеку к нему агента ФБР, тогда оно станет моим пропуском на выход. Рейчел улыбнулась и покачала головой: - Все считают, что Бюро заботят лишь сенсации в прессе. Это не всегда так.

- Знаю, но не могу проверять это на О'Ши. Хочешь чего-нибудь выпить?

- Он сделал гостеприимный жест в сторону стола.

- А что у тебя есть?

- Я пил водку. Теперь, пожалуй, переключусь на кофе.

- А можешь сделать водку с тоником?

- Могу, но без тоника, - усмехнулся он.

- Томатный сок?

- Нет.

- Клюквенный?

- Только водка.

- Крепкий орешек Гарри. Он пошел на кухню, чтобы сварить кофе, и слышал оттуда, как Рейчел выдвинула стул и села. Когда вернулся, то увидел, что она разложила все файлы и лист с заметками.

- Ты уже провел какие-нибудь изыскания по поводу имени? - спросила она.

70 - В процессе. Завтра начнем пораньше, и, надеюсь, к десяти, когда начнется допрос этого парня, мы будем кое-чем располагать. Рейчел подождала, пока Босх сядет напротив.

- Готов?

- Да. Она чуть подалась вперед, наклонившись над своими записями.

- Кто бы он ни был, как бы его ни звали, он, несомненно, хитер и искушен в аферах и манипуляциях, - начала Рейчел. - Прежде всего посмотри на его габариты. Маленький рост, субтильное телосложение. Это означает, что, пускаясь в преступление, ему неизбежно приходилось быть хорошим актером. Умел заманить свою жертву, заставить ее пойти с ним. Это ключевое обстоятельство. Вряд ли он применял физическую силу - во всяком случае, не сразу. Для этого он слишком невелик. Он действовал хитростью, обаянием и был в этом, очевидно, достаточно искусен. Ведь даже если девушка только сошла с автобуса на Голливудском бульваре, средь бела дня в людном месте у нее все равно срабатывает инстинкт самозащиты: какая-то осторожность, подозрительность, определенная уличная хитрость. Но он оказывался хитрее.

- Да, пожалуй, - согласился Босх. - Уличный лохотроншик. Рейчел кивнула и указала на стопку бумаг: - Я тут немного полазила по Интернету. В средневековом эпосе часто описывают Рейнарда-лиса как принадлежащего к духовному сословию, способного добиваться расположения своих слушателей, обольщать, подманивать, чтобы потом схватить. В те времена духовенство - а мы говорим о двенадцатом веке - являлось в обществе непререкаемым авторитетом. В наши дни все было бы иначе. Весом и полномочиями у нас обладают представители власти, а они особенно заметно представлены полицией.

- Он мог выдавать себя за копа?

- Просто как вариант, но не исключено. Он должен был прибегать к чему-то действенному.

- Как насчет оружия? Или денег? Он мог просто потрясти зелеными бумажками. Женщины вполне могли польститься на деньги.

- Думаю, это было нечто большее, чем оружие или деньги. Чтобы пустить их в ход, необходимо сначала подманить человека. Деньги не снижают порог бдительности. Это должно быть что-нибудь иное. Какой-то его специфический стиль, рисунок поведения - либо сильнее, чем деньги, либо в дополнение к ним. А когда жертва подходила достаточно близко, тогда уже можно было пускать в ход и оружие.

71

#1168 November 24 - 30, 2017

- Скажи это девяти жертвам. Он стоял, сокрушенно уставившись взглядом вниз, на заросли под верандой.

- Ты как, справишься?

- Справлюсь. Просто надо придумать, как преодолеть это в себе, чтобы быть готовым к завтрашнему мероприятию.

- Ты твердо уверен, что тебе надо самому идти туда завтра? Может, лучше какая-нибудь другая бригада из наших возьмется? Босх отреагировал незамедлительно. Он не знал, как именно станет справляться со своей фатальной ошибкой тринадцатилетней давности, но не намеревался в такой момент спрятаться в кустах.

- Нет, Киз, я не брошу дело. Да, я свалял дурака в девяносто третьем, но не собираюсь облажаться сейчас.

- Хорошо, Гарри. Она не положила трубку, но больше ничего не сказала. В тишине до Босха донесся звук сирены с далекой автотрассы.

- Гарри, могу я внести предложение?

- Конечно. - Он знал, что сейчас последует.

- Тебе надо отставить подальше выпивку и начать думать о завтрашнем дне. Когда ты придешь в ту комнату для допросов, там будет не важно, какие ошибки ты совершил в прошлом. Главное будет заключаться в текущем моменте: как в данный, конкретный момент провести допрос человека. Мы обязаны быть предельно собранными и хладнокровными. Быть начеку. Босх улыбнулся. Он не предполагал, что когда-нибудь вновь услышит это выражение с тех пор, как воевал в разведотряде во Вьетнаме.

- Есть быть начеку! - отозвался он.

- Отлично. Встретимся на рабочем месте и двинемся оттуда?

- Да. Я буду рано. Хочу сначала зайти в городской архив. Он услышал стук в дверь и пошел в дом.

- Тогда я тоже явлюсь пораньше, - произнесла Райдер. - Встретимся в отделе. Ночь переживешь нормально? Босх отворил входную дверь и увидел, что там стоит Рейчел Уоллинг с папками в руках.

- Да, Киз, - сказал он в телефон. - Все будет в порядке. Спокойной ночи. Он закрыл телефон и пригласил Рейчел в дом.

8

21

Босх кивнул и сделал несколько пометок в блокноте, который достал с полки.

- Что еще?

- Ты не знаешь, как долго он владеет своим бизнесом? - спросила Уоллинг.

- Нет, но завтра перед допросом узнаю. А что?

- Ну, во-первых, это открывает еще одну грань его дарования. Но мой интерес объясняется не только тем, что он самостоятельно заправлял маленьким предприятием. Мне также любопытен сам выбор рода деятельности. Это занятие позволяло ему быть мобильным и разъезжать по всему городу. Если кто-нибудь видел его фургон в своей округе, у человека не возникало причин для беспокойства. Разве что это было поздним вечером - на чем он, собственно, и погорел. А кроме того, подобная работа позволяла преступнику проникать в дома людей. Вот интересно, выбрал ли он такую сферу, чтобы легче было воплощать свои порочные фантазии, или же работал там до того, как стал повиноваться этим импульсам? Босх сделал еще несколько пометок. Рейчел права. У него тоже возникли вопросы, лежавшие примерно в аналогичной плоскости. Не занимался ли Уэйтс мытьем окон еще тринадцать лет назад? Не мыл ли он окна в «Хай-Тауэр» - и отсюда его осведомленность о пустующей квартире? Может, то была еще одна их оплошность, ниточка, которую они проглядели?

- Я понимаю, не мне тебя предостерегать, Гарри… и все-таки с этим человеком надо быть предельно внимательным и осторожным! Он поднял взгляд от своих записей.

- Почему?

- Что-то во всей истории… а, бесспорно, это достаточно поспешная моя реакция на большой объем материала… но что-то в ней странное.

- Что именно?

- Ты не должен забывать, что его арест - чистая случайность, везение. Полицейские подстерегали серийного грабителя, а наткнулись на серийного убийцу. До того момента как они обнаружили мешки в его фургоне, Уэйтс был практически не известен силам правопорядка. Многие годы он успешно избегал их внимания, так сказать, летал ниже радара. Это показывает определенный уровень хитрости и сноровки этого человека. А также свидетельствует и о характере его патологии. Он не присылал писем в полицию, как Зодиак* или Би-Ти-Кей**. Не выставлял своих жертв напоказ в качестве вызова обществу или насмешки в адрес полиции. Не высовывался, действовал как бы из подполья. И жертв, кроме первых двух,

#1168 November 24 - 30, 2017

72

выбирал таких, которых можно тихо утащить в это подполье, не оставляя следа. Понимаешь? Босх медлил в нерешительности, не зная, рассказывать ли ей об ошибке, которую они с Эдгаром допустили много лет назад. Рейчел уловила его колебания.

- Что такое? Он не ответил.

- Гарри, я не хочу, чтобы мои старания прошли впустую. Если тебе известное нечто, что и мне надо знать, - поделись. Ведь я могу встать и уйти.

- Только подожди, пока я принесу кофе. Надеюсь, ты любишь черный. Босх пошел в кухню и разлил кофе в две кружки. В плетеной корзинке, куда он бросал пакетики со специями, прилагавшиеся к покупаемой навынос еде, Босх нашел несколько пакетиков сахара, сахарозаменителя и принес их Рейчел. Она положила в свою кружку заменитель.

- Ну так что? - произнесла она, сделав глоток. - О чем ты недоговариваешь?

- Мы с моим напарником совершили оплошность еще тринадцать лет назад, когда работали над делом Мари Жесто. Не знаю, противоречит ли это твоим словам, что Уэйтс всегда оставался ниже сферы радара, но, похоже, тогда он нам позвонил. Мы недели три занимались данным делом. Он разговаривал с моим напарником, назвав при этом свои вымышленные имя и фамилию - Роберт Саксон. Во всяком случае, считается, что они вымышленные. С историей про Рейнарда-лиса, которую ты подкинула, может оказаться, что оно-то как раз настоящее. В общем, мы этот шанс проворонили. Не взяли его на заметку.

- Что ты имеешь в виду? Медленно и неохотно Босх рассказал ей в деталях о звонке от Оливаса, о том, как тот обнаружил псевдоним Уэйтса в записях по пятьдесят первой форме. Рейчел слушала его, опустив голову, рисуя кружочки на лежащем перед ней листе с заметками.

- А дальнейшее - уже история, - подвел черту Босх. - Этот тип продолжал свои… продолжал убивать людей.

- Когда ты об этом узнал?

- Сегодня, сразу после того, как мы с тобой расстались. * Зодиак - серийный убийца, орудовавший в Калифорнии в конце 60-х гг. XX в. ** Би-Ти-Кей - прозвище серийного убийцы из Канзаса Денниса Рейдера, замучившего с 1974 по 1991 г. 10 человек.

22

73

- Что объясняет, почему ты так налег на водку, - задумчиво промолвила она.

- Да.

- А то я решила… нет, не важно.

- Это не из-за твоего предстоящего визита. Встретиться с тобой мне было… и есть… очень приятно, правда. Рейчел подняла кружку, сделав глоток, затем уставилась в стол, на свою работу, словно настраивая себя на продолжение.

- Что ж, я не вижу в том его звонке ничего противоречащего моим выводам, - сказала она. - Да, действительно, это вроде не в его характере - вступать в контакт под каким бы то ни было именем. Но ты же помнишь, что произошло с делом Жесто на ранних стадиях его формирования. Существует ряд и иных моментов, которые тоже не во всем совпадают с общей картиной. Если одинединственный раз он и вышел на связь, то тут нет ничего экстраординарного.

- Ясно. Рейчел сверилась со своими записями. Она избегала смотреть Гарри в глаза с тех пор, как он поведал о своей ошибке.

- Итак, на чем я остановилась?

- Ты говорила, что после первых двух убийств он стал выбирать жертв, которых мог незаметно утащить к себе в нору.

- Точно. К чему я клоню: он не стремился, чтобы о его проделках узнал кто-либо еще. Ему не требовалось внимание публики, кайф получал не от этого. Он находил удовлетворение в самом процессе. Его удовлетворение от достижения цели было самодостаточным и не нуждалось во внешней или публичной составляющей.

- Тогда что тебя мучит? Она подняла на него взгляд.

- О чем ты?

- Не знаю. Но у тебя такой вид, будто составленный тобой портрет тебя смущает. Что-то кажется неубедительным. Рейчел кивнула: - Просто его портрет - это не портрет человека, который на данной стадии игры стал бы сотрудничать с правосудием, сообщать о своих жертвах. Наоборот, я вижу человека, который ни за что не признается в совершенных преступлениях. Ни в одном из них. Станет все отрицать или в крайнем случае помалкивать, пока в него не всадят иглу.

- Да, существует противоречие. А разве эти люди не сотканы из проти-

74

воречий? У них в голове все наперекосяк. Ни один психологический портрет не является стопроцентно правильным, правда? Рейчел нехотя согласилась: - Да. Но все равно что-то не сходится, поэтому мне кажется, у него на уме кое-что еще. Какая-то высшая цель, если можно так выразиться. Затея с добровольным признанием свидетельствует о манипулировании.

- Ну конечно. Он манипулирует прокурором О'Ши и всей судебной системой. Использует их, чтобы избежать иглы.

- Вероятны и иные мотивы. С ним надо быть очень осторожным. Последние слова она произнесла жестко и предостерегающе, точно наставляя подчиненного или ребенка.

- Не беспокойся, - пообещал Босх. - А что ты думаешь о расчленении? О чем это свидетельствует?

- Вообще-то основную часть времени я провела, изучая результаты судебно-медицинской экспертизы. Я всегда была уверена, что больше всего узнаешь об убийце через его жертв. Причина смерти в каждом случае - удушение. На телах отсутствуют ножевые раны. Только последующее расчленение. Это две разные вещи. Полагаю, расчленение было просто частью уборки, что ли. Способ легко избавиться от тел. Опять-таки это свидетельствует об определенных навыках: умении планировать и организовывать. Чем больше я читала, тем больше осознавала, какая же это удача, что он вам попался в ту ночь! - Рейчел провела пальцем по листку с записями и продолжила: - Я нахожу сами мешки весьма любопытными. Три мешка для двух женщин. Один содержал обе головы и все четыре кисти - то есть признаки, по которым людей можно опознать. Возникает впечатление, что на этот мешок он имел особые планы. Была ли возможность определить, куда он направлялся, когда его остановили? Босх пожал плечами: - Нет. Предположили, что убийца собирался закопать мешки где-то в окрестностях стадиона, но это не очень логично, поскольку он съезжал со Стэйдиум-уэй в сторону жилого массива. Удалялся от стадиона и от окружающего парка - то есть от мест, где мог бы зарыть мешки. В жилой округе тоже есть несколько пустырей и путь к труднодоступным местам на склоне, под стадионом, но мне кажется, если бы он собирался закопать их, то не поехал бы туда, где дома. Он двинулся бы в глубь парка, где меньше шансов быть замеченным.

Продолжение следует.

75

Лица ТВ

Игорь Кириллов: «Жизнь была замечательная. И я не жалею ни о чем» что моя функция заключалась в том, чтобы быть своего рода мостиком между старшим поколением и младшим. И я очень любил этих талантливых ребят. Они очень здорово работали в эфире».

Недавно Игорю Кириллову исполнилось 85 лет. Легендарный диктор Центрального телевидения вел программу «Время» с 1957 по 1989 год и редко теперь появляется в эфире, но его несравненный голос люди помнят до сих пор.

С

«Голубой огонек». Валентина Леонтьева, Игорь Кириллов и Анна Шилова открывают новогодний «Голубой огонек» бокалами с настоящим шампанским. Это

«Мы с Ириной родились в одном родильном доме, жили и играли в одном дворе… Вообще-то я дружил со всеми тремя сестренками — Ириной,

О самых счастливых минутах

сейчас его заменили на газировку. 1978 год.

Сам юбиляр по традиции будет отвечать за столом за хорошее настроение. Ну а мы по случаю вспоминаем интересные

снять коллегу с эфира. «Что вы! — говорю. — Она одна из самых талантливых!» В общем, отстояли. Но в программе «Время»

Игорь Кириллов познакомился со второй женой Татьяной во дворе собственного дома. истории, которые он рассказывал в разные годы.

О том, как отстоял коллегу «Однажды был случай с моей партнершей в программе «Время». Прочитала она сообщение, что в Афганистане была обезврежена группа преступников, в составе которой пять афганцев и три палестинца. А написано было — «пакистанца». Руководитель представительства Организации освобождения Палестины в СССР господин Шаер это заметил. И немедленно дал ноту в МИД. На счастье, нашего председателя не было в Москве, а замещал его умнейший первый зам Энвер Назимович Мамедов. Он позвонил и приказал

каждый день 2 — 3 минуты мы посвящали отважной борьбе палестинского народа. А через пару недель от того же господина Шаера пришло благодарственное письмо за то, что мы так тепло освещаем жизнь его земляков».

О работе при разной власти «Я пришел к председателю Гостелерадио Сергею Георгиевичу Лапину. Попросил освободить меня от программы «Время», потому что очень устал. А он: «Я вас не отпущу. Кстати, вы читали Салтыкова-Щедрина? Почитайте внимательно — вы поймете, что в русском общении важно не только то, что вы говорите, а то, что вы имеете в виду.

Без юмора, порой сарказма общаться невозможно!» Дали мне талончик на полное собрание сочинений писателя. Я почитал и понял, что надо делать. Из огромного текста я выбирал два-три абзаца и делал логические паузы, замедлял темп речи до предела. Чтобы сказанное мною могло людей вдохновить и они поверили бы, что мы жиИгорь Кириллов прожил с первой женой Ириной больше 50 лет; вем в самой лучшей страсупруги вырастили дочь и сына. не. Я верил: то, что я го«Таких минут… Очень Татьяной и Наташей. Но ворю, — это правильно, с Ириной у нас появилась много. Не только минуверно. Я сам себя убежопределенная симпатия ты, но и годы даже! Молодал в этом». друг к другу уже в стар- дость… Рождение дочери, «В 1990 году меня пришем школьном возрасте. которой сейчас уже пошел гласили наши «взгляПоженились мы после во- шестой десяток. О сыне уж довцы» Листьев, Любийны, когда были студен- я не говорю — большая рамов, Политковский, Затами. Объединило еще и дость была. Когда набегахаров. Тогда наступил что у нас были близ- ют минуты слабости, восочень A тяжелый WORKмомент.

INJURYто, LAW FIRM кие профессии: она рабо- поминания обуревают, то В мой адрес приходили тала звукорежиссером в очень многое вспоминаписьма — люди обвиняли «Останкино». Нам с Ири- ется. Обидно, что так все меня в предательстве. Как ной всегда было о чем по- быстро прошло… Но жизнь я мог связаться с этой моговорить. Эту женщину я была замечательная. И я лодежью, которая рвет на не жалею ни о чем». любил всю жизнь. себе тельняшки и ругает Ирина ВИКТОРОВА Самым строгим моим КПСС! Не все понимали,

Gordon & Gordon

#1168 November 24 - 30, 2017

ейчас у Игоря Леонидовича новый этап в жизни. Он недавно закончил ремонт в своей квартире на Смоленской набережной, где теперь часто пахнет пирогами, — диктор женился второй раз. Здесь раздается детский смех — дедушку навещают внуки, с которыми он стал близко общаться не так давно. Впрочем, тихая жизнь пенсионера ему не по душе. Сидеть без работы Кириллов не умеет: он ведет концерты, мероприятия, снимается в рекламе. И вновь полон желания жить. После смерти первой жены Игоря Леонидовича прошло 13 лет — он уже и не думал, что сможет пустить в дом другую женщину, был готов к одиночеству. Но жизнь свела его с Татьяной: женщина сначала просто помогала ему по хозяйству, а потом стала его женой. У Кириллова есть дочь Анна — она музыкант и уже много лет живет в Германии. Сын Всеволод скончался в 40 лет от панкреатита в 2011 году, эту потерю Игорь Леонидович тяжело переживает до сих пор. Еще и потому, что отец и сын не общались много лет после ссоры и только после смерти Всеволода Игорь Леонидович познакомился с тремя внучками и внуком. Теперь они частые гости у деда. Приедут внучата и на юбилей.

— Отмечать решили в этот раз в семейном кругу, только с близкими — посидим, поговорим. Дата солидная, поэтому никаких шумных застолий планировать не стали, — рассказала автору супруга диктора Татьяна.

О главной любви

критиком была Ирина. Ох, как она меня корила! Она же знала все мои крупные, средние и мелкие недостатки. Работа на телевидении нас настолько увлекла — как в болото мы зашли, из которого нельзя выйти. Может быть, нам надо было больше внимания детям уделять. Особенно младшему ребенку. Сыну, который рано ушел из жизни».

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

23

Забытая история Часть первая Милостью Наполеона

#1168 November 24 - 30, 2017

Семья Ивана Александровича Анненкова была невероятно богата даже по меркам московского барства. Ванечка рос и воспитывался дома, под надзором иноземных гувернёров и учителей. Достигнув пятнадцати лет, в 1817 году стал посещать лекции в Московском университете. Но курс не закончил и в 1819 году поступил юнкером в Кавалергардский полк. В те поры Иван Анненков стяжал себе славу светского шалопая, со всем пылом молодости предаваясь пирушкам, интрижкам с красавицами и карточной игре. Казалось, он пропал, когда стал участником дуэли: его вызвал Ланской, приревновавший к нему свою невесту, княжну Урусову. Приняв вызов, Иван Александрович стрелялся и убил соперника. За участие в дуэли со смертельным исходом полагалась смертная казнь. При смягчающих обстоятельствах (всё же вызвали его, а не он) Анненкову грозило многолетнее заключение в крепости, в лучшем случае разжалование в солдаты. Но его лишь продержали три месяца на гауптвахте. Причиной такой снисходительности к Анненкову было благоволение императора, которому очень нравилось, как

24

Иван Анненков. умел танцевать этот молодой красавецкавалергард. Когда на балу подходил черед мазурки, императору специально напоминали об этом, и он, оставив своих партнеров по картам, шёл полюбоваться на Анненкова, который обычно танцевал мазурку в паре с великой княжной Александрой Фёдоровной. Летом 1825 года Анненков был назначен в «полковые ремонтеры» – ему поручили произвести закупку лошадей для Кавалергардского полка. В июне, будучи проездом в Москве, в модном магазине фирмы Дюманси на Кузнецком Мосту он увидел служившую там Полин Гебль. Полин к тому времени прожила в России уже около года и достаточно хорошо разбиралась в реалиях местной жизни, чтобы тешить себя иллюзиями относительно перспектив рома-

Модистка-декабристка

купки новых лошадей для полка, а Полин была старшей продавщицей в лавке французских товаров, открытой на время ярмарки фирмой Дюманси. История любви Ивана Александровича Анненкова и Полин Гебль, Ухаживания молодого человека, наказалось, давно известна. Александр Дюма-отец написал о ней конец, нашли отклик в душе француроман «Учитель фехтования», и уже на нашей памяти был снят женки, а окончательно их соединила фильм «Звезда пленительного счастья». Но Дюма, как и подобает почти детективная история. Дело в том, романисту, многое придумал и добавил от себя, а в фильме Влади- что «полковые ремонтеры», имевшие на мира Мотыля Ивану Анненкову и его Полине уделено не так мно- руках большие суммы казённых денег, одной из главных мишеней шулерго внимания: это лишь одна из сюжетных линий. Так что на са- были ских шаек, промышлявших на ярмарках. мом деле в известной истории много неизвестного. Как оказалось, вслед за Анненковым на ярмарку выехала компания игроков, коНаполеоном, прекратила своё суще- торая уже однажды «пощипала» молоствование, а вместе с нею пропали и дого человека в Петербурге, выиграв у пенсия, и пансион, и училище для маль- него 60 тысяч. чиков. Полин поступила на службу в паМодные магазины, вроде того, в корижский коммерческий дом, с которым тором служила Полин, были своего рода подписала контракт её матушка. Усло- светским клубом, а потому до ушей Повия были весьма жёсткими: шесть ра- лин долетели обрывки разговоров игробочих дней в неделю, жить надлежало ков. В назначенный для игры вечер Попри торговом доме, и даже в воскресе- лин зазвала поручика в гости, и шуленье девушка не имела права отлучить- ра зря прождали Ивана Александровися без разрешения хозяев. Вскоре ей до ча – тот остался у неё на ночь. Это свисмерти надоела каторжная жизнь. Она дание и стало точкой отсчёта их отнорешила уехать куда-нибудь подальше, шений. и, узнав, что торговый дом Дюманси наВ Москву Полин и Анненков прибыли бирает работников для большого скла- только в ноябре. Здесь их и застало изда товаров и магазина в Москве, на Куз- вестие о кончине императора Алексаннецком Мосту, Полин подписала новый дра I, которое, как заметила Полин, озаконтракт. В 1824 году под именем По- ботило её друга. Несколько дней крялин Поль она приехала в Россию. ду в доме у Анненкова сходились молодые офицеры, вели между собой разПолин Гебль. Кавалергарда век недолог говоры, из которых Полин поняла, что Иван Александрович состоит членом на с русским дворянином. Московские Все попытки ухаживания, предпри- какого-то тайного общества и внезапная француженки ей все уши прожужжали о том, что русские дворяне легко вспы- нятые избалованным женской уступ- смерть императора почему-то грозит хивают, бывают щедры и милы некото- чивостью кавалергардом, были тщет- ему бедой. Вскоре поручик засобиралрое время, но потом столь же легко бро- ны. Даже когда он обещал жениться, ся в Петербург – 2 декабря он выехал, сают своих избранниц, совершенно не Полин не дрогнула и отбила этот при- но в спешке забыл портфель, в котором интересуясь, как они живут потом, ког- ступ простенькой просьбой: прежде чем было более 70 тысяч рублей, и с перпойти под венец, она желала быть пред- вой станции вернулся за ним. Как потом да их репутация загублена. Полин Гебль, или, как писали в её ставленной его матушке. Полин знала, оказалось, это была последняя возможрусском паспорте, Полина Поль, была что Анну Ивановну Анненкову в Москве ность обнять любимую на воле. Он уедвумя годами старше Анненкова и не- называют за глаза «королевой Голкон- хал в Петербург, а она, будучи уже беременной, осталась в Моизмеримо опытнее его. У скве ждать от него вестей. себя на родине ей рано Но вместо писем от Анненпришлось столкнуться с кова пришли известия о неприятными сторонами восстании в Петербурге. О жизни и стать самостоясудьбе Ивана Александротельным человеком. Отец вича ничего не было изПолин был офицером имвестно, и она жила, терзаператорской армии и поемая этой неизвестностью. сле революции попал в Приехав в Петербург, тюрьму, из которой чудом Анненков 12 декабря вышел живым, с клеймом явился на собрание загоизгоя. Но во время испанворщиков, проходившее в ского похода в 1809 году доме князя Оболенского, полковник Гебль пропал и, когда речь зашла о вообез вести, и мать Полин ружённом восстании, резв 27 лет осталась вдовой ко высказался против. Он с четырьмя детьми. Лишь пояснил, что солдаты его благодаря личному участию Наполеона семье В фильме Владимира Мотыля «Звезда пленительного счастья» обра- Кавалергардского полка Полин Гебль и Ивана Анненкова воплотили Эва Шикульска и Игорь не расположены к выступолковника было высла- зы Костолевский. плению, а само выступлено 12 тысяч франков единовременного пособия и положена пен- ды» – за вызывающе роскошный образ ние назвал «большой ошибкой, предсия в 2 тысячи франков. Кроме того, По- жизни и невероятное самодурство. По- приятием, обречённым на неудачу». В лин и её сестру приказано было при- ручик боялся своей мамаши как огня, самый день мятежа, 14 декабря 1825 нять в пансион для сирот кавалеров ор- и одна мысль о том, чтобы представить года, он не был в рядах мятежников. дена Почётного легиона, а братьев По- ей француженку-продавщицу в каче- Поручик Анненков явился на площадь лин обещано было, как подрастут, от- стве невесты, казалась ему самоубий- со своим полком, занимая место по боественной. На этом этапе процесс ухажи- вому расписанию как офицер 5-го эскаправить в военное училище Сен-Сир. Относительное благоденствие семей- вания застопорился, и они расстались. дрона Кавалергардского полка, и стоял ства и учёба сестер в пансионе продол- Как оказалось, ненадолго – встретились со своими солдатами возле дома Лобажались недолго – Полин исполнилось в Пензе. Анненков был командирован на новых, на углу Невского проспекта. Когпятнадцать, когда империя, созданная тамошнюю ярмарку для «ремонта» – за- да на Сенатской площади было всё кон-

Забытая история

#1168 November 24 - 30, 2017

чено, Анненков вместе с полком вернул- Ему только прибавится беды из-за связи оборвалось. Полин попросила о свида- ломбардные билеты на 60 тысяч, котося в казармы, и ещё пять дней его ни- с либералкой». К тому моменту уже ни- нии и, видя колебания офицера, тут же рые предназначались им для обеспекто не тревожил. Лишь поздним вече- чего не могло ухудшить положение Ан- вынула из кошелька сторублевую ас- чения будущности Полин и её ребёнка. ром 19 декабря за ним пришли. Коман- ненкова. 13 июня 1826 года всем обви- сигнацию. Тот отправился за Иваном Мать писала императору, прося отдать дир эскадрона Фитингов доставил его няемым по делу тайного общества были Александровичем. Придя ночью в тюрь- эти деньги ей, а родня обхаживала Пово дворец, и Анненков оказался в ком- вынесены приговоры, и Иван Алексан- му, офицер свободно вывел из неё Ан- лин, прося её отказаться от них. Деньнате, где находились несколько его то- дрович был осуждён как государствен- ненкова и доставил в какой-то зако- ги уже перешли в руки Анненковых, но варищей, также участников тайного об- ный преступник второго разряда. Ре- улок, на задах офицерских корпусов. они опасались, что Полин заявит прещества, – их имена назвали на допро- шением суда его, лишив дворянства и Потом офицер отвёл Анненкова обрат- тензию. Потом мать объясняла, что эти сах те декабристы, которые были аре- чинов, приговорили к ссылке в каторж- но, а сам вернулся и, выведя Полин из 60 тысяч нужны ей были для покрытия стованы раньше. ные работы сроком на 20 лет с последу- крепости, проводил до квартиры. Полин процентов на одном из имений, продав присела к столу, чтобы написать Аннен- которое она потом намеревалась полоПервые сведения о положении Ан- ющим выходом на поселение. кову несколько строк, которые взялся жить деньги на имя Полин. Но и по проненкова после восстания привёз в МоВо глубину сибирских руд передать «прикормленный» офицер, шествии многих лет так и не собралась скву знакомый Ивана Александровича, но тут раздался шум, звон колокольчи- сделать это. Стремоухов: его брат видел Анненкова в Гебль не была родственницей Аннен- ков и посвист ямщиков. Перепуганный Главном штабе после ареста. Полин гоМастерица на все руки това была немедленно ехать в столицу, кова, а потому на официальное свида- гость Полин бросился на улицу, а когчтобы искать его, но для этого не было ние надежды было мало. Но она так да вернулся, сообщил ей ужасную ноЕщё несколько жён «политических возможности. Деньги, которые оста- надоела чиновникам своею назойли- вость: из крепости отправили куда-то преступников» собирались слевил Иван Александрович, были довать за своими мужьями, а попрожиты, и Полин, будучи бетому обращались к императрице с ременной на последних сроках, просьбой о помощи. Полин, котопринуждена была снова пойти рая никем не доводилась Анненслужить к Дюманси. Не имея кову, была лишена и этой возможвозможности ехать сама, она ности, а потому весной 1827 года решила направить в Петербург она решилась на отчаянный шаг: доверенного человека. узнав, что в мае император будет Перед отъездом гонца Пона манёврах в Вязьме, она собралин послала его в дом матери лась ехать туда и просить лично Анненкова, чтобы спросить, не Николая Павловича о разрешении изволит ли Анна Ивановна чего следовать за Анненковым. передать сыну? Но «королева Снова в ход были пущены свяГолконды» была до крайности зи французской колонии в Моэгоистична и оберегала себя от скве и в самой Вязьме, где говсякого беспокойства. Достастиницу содержал француз. Она точно сказать, что о смерти её встретилась с метрдотелем импесына Григория, убитого в 1824 ратора, месье Мюллером, котогоду на дуэли, ей рискнули сорый служил ещё при Александре. общить лишь год спустя, и теПолин познакомилась с ним на перь она нипочём не желала балу французской колонии, ещё знать, что там случилось с её в тот год, когда приехала в Росвторым сыном. сию. Она спросила совета у Мюл11 апреля у Полин родилера, и тот, подумав, рекомендолась дочь. Роды прошли тяжело, и более месяца роженица Декабристы в камере Читинского острога (картина декабриста Н. Репина): слева Анненков полуле- вал начать дело, обратившись к не вставала с постели. В до- жа читает книгу; за столом Никита Муравьев и Вадковский играют в шахматы. На кровати спра- флигель-адъютанту императора ва сидит Барятинский. князю Лобанову-Ростовскому, так вершение бед её опять настигла крайняя нужда – те, кого она почи- востью, что о ней доложили императо- партию арестантов, среди которых был как он любим государем и в большом у него доверии. тала друзьями, отвернулись, служить ей ру. Николай приказал оставить фран- и Анненков. Не сразу Полин удалось подойти к Утром Полин кинулась к родственбыло не по силам, всё ценное имуще- цуженку в покое. По подсказке друзей Полин завела нику Ивана Александровича, Николаю князю – целых семь дней она караулила ство было заложено, и жила она только из милости стариков-французов Шар- знакомство с плац-адъютантом Поду- Николаевичу Анненкову, состоявшему возле дома, а на восьмой день застала пантье, помогавших ей. Да ещё из дома шкиным – этот офицер «брал» и за это адъютантом при великом князе Михаи- его у крыльца, разговаривающего с креАнненковой приходила горничная, то оказывал услуги, да к тому же его дочь, ле Павловиче. В этот момент она похо- стьянами. Когда князь узнал, что Полин ли из сострадания, то ли по наущению: некрасивая перезрелая девица, влюби- дила на помешанную – одетая в муж- готова разделить участь Анненкова, не очень многих в Москве сильно встрево- лась в одного из арестованных декабри- ской халат Анненкова, который люби- будучи его супругой, он, по-видимому, жило рождение дочери Ивана Алексан- стов. Связавшись с Подушкиным, Гебль ла носить дома, приехала во дворец ве- был поражён. Он обещал помочь и содровича. В сплетении интриг, развора- получила возможность подкармливать ликого князя. Николай Николаевич обе- ветовал писать прошение с припиской чивавшихся вокруг наследства, появи- Анненкова, как это делали родствен- щал узнать, куда отправили арестантов. «в собственные руки Его Величества». Спустя час он сообщил – их повезли в На следующий день с готовым прошелась новая фигура, и всех Анненковых ники остальных арестантов.

9 декабря 1826 года слуга Анненко- Сибирь. Сразу от Николая Николаеви- нием она была у подъезда, когда госустрашно интересовало: законнорожденное это дитя или нет? Если бы По- ва сообщил ей, что барин пытался по- ча Полин отправилась нанимать лоша- дарь садился в коляску. Полин едва не лин и Анненков были венчаны, то она, кончить с собой. По Неве шёл сильный дей и поспешила на первую от Петер- упала в обморок: император сам покак мать его ребёнка, по закону могла лёд, и лодочники отказывались везти её бурга станцию. Каторжников она там не дошёл к ней и спросил, что ей угодбы претендовать на седьмую часть иму- к другому берегу. Почти не говоря по- застала, но, посмотрев в почтовую кни- но. Собственно, это был ритуал – имщества, а дочь становилась прямой на- русски, она вынула из кошелька 25 ру- гу, узнала: Ивана Александровича и его ператору уже объяснили суть просьбы, следницей и основным претендентом на блей, и один из перевозчиков, соблаз- товарищей везёт фельдъегерь Желды- и его благосклонность вселяла надежвсё, что останется после бабушки. В это нившись, взялся доставить Полин к кре- бин и направляются они на Омск, Крас- ду на то, что прошение будет удовлетворено. В этом уверил Полин и метрдовремя к Полин зачастили родственники пости. Пробившись сквозь невский ле- ноярск, Иркутск. После отъезда каторжников оставать- тель Мюллер, который вечером пришёл Анненковой, и все в один голос совето- доход, у ворот главной крепости стравали крестить дочку в православии. По- ны так же, не тратя слов для убежде- ся в Петербурге было незачем, и Полин её поздравлять. Однако официального ния, она дала денег часовому. Около вернулась в Москву. Она поехала прямо ответа дано пока не было, и она вернулин согласилась. Едва оправившись от болезни, она полуночи она подошла к дому, в кото- к Анненковой и высказала пожелание лась в Москву, прибыв туда как раз на стала собираться в дорогу. Родствен- ром размещались офицеры. Она при- следовать за Иваном Александровичем. Троицын день. Валерий ЯРХО Тем временем родня Анненковых ники переполошились пуще прежне- шла в спальню, разбудила знакомых и го: «Вы можете повредить Ивану Алек- стала расспрашивать об Иване Алек- с увлечением принялась хлопотать о сандровичу – вы француженка, а у нас сандровиче. Ей рассказали, что он пы- деньгах, отобранных у Ивана АлекОкончание следует всех французов считают либералами. тался повеситься на полотенце, но оно сандровича при аресте: у него изъяли

25

профессия - звезда

Кейт Уинслет: «Я достаточно натерпелась от Харви Вайнштейна!»

#1168 November 24 - 30, 2017

Двадцать лет назад Кейт Уинслет сыграла на пару с Лео ДиКаприо в «Титанике», и с тех пор у нее не было проблем с карьерой. А вот крепкий брак британской актрисе удалось построить не сразу. Нед Рокнролл, племянник знаменитого британского магната Ричарда Брэнсона, стал ее третьим мужем. И Кейт считает, что вот это уже — навсегда. А все благодаря невероятным обстоятельствам знакомства с Недом, больше похожим на сюжет триллера…

26

— Кейт, вы познакомились со своим мужем в экстремальных условиях, верно?

— Да, и теперь я точно знаю: абсолютно незнакомые люди могут сблизиться и полюбить друг друга, пережив события, угрожающие жизни, экстремальные, как вы говорите. Мы с Недом познакомились в огне! На частном острове, который принадлежит его дяде Ричарду Брэнсону, на следующий день после нашего приезда начался пожар. Молния ударила, потом налетел сильнейший штормовой ветер — все это были отголоски урагана, который незадолго до этого бушевал в Атлантике. Я с детьми (тогда их у Кейт было двое: дочь Миа от первого брака с Джимом Триплтоном и сын Джо Алфи от режиссера Сэма Мендеса. В третьем же браке появился сын Беар. — Прим. ред.) жила в главном доме, а Нед — на соседней вилле. Во время пожара я помогала выбраться маме Ричарда — она жила в том же здании, что и я. В это время Нед спасался из охваченной огнем виллы… К счастью, никто не пострадал, действовали дружно и слаженно. Помогали друг другу. Помню, как все собрались в безопасном месте, мы были грязные, тяжело дышали, но почему-то начали хохотать. Мы испытывали невероятное облегчение от того, что живы и здоровы. Невозможно оставаться тем же человеком и жить как прежде после таких потрясений. И мы с Недом встретились обновленными, вот и начали новую жизнь. До сих пор, когда я иногда не могу найти какую-то вещь — книгу или что-то из одежды, не важно, — муж смотрит на меня и говорит: «Может быть, это сгорело в том пожаре?»

— Вы вместе с Недом уже пять лет. Какие-то еще экстремальные ситуации случались за это время?

— Конечно! Например, однажды я прыгнула из вертолета прямо в море, где меня ждал муж! Я его не видела две недели и не могла дождаться встречи. (Смеется.)

— В одном из последних ваших фильмов «Между нами горы» вы снимались тоже в каких-то нечеловеческих условиях…

— Да уж, это было высоко в горах в Канаде, при температуре минус 38. Ад-

С Леонардо ДиКаприо в фильме «Титаник».

нию к Лео. Представьте, это возможно! (Смеется.) А он — по отношению ко мне. Поэтому мы можем себе позволить прикалываться друг над другом, и нам всегда весело и легко.

— Вы с Лео после «Титаника» всего один раз вместе снимались — в «Дороге перемен», фильме вашего бывшего мужа Сэма Мендеса. (Кстати, именно после этих съемок отношения Кейт и Сэма разладились. И тогда ходили упорные слухи, что режиссер не смог пережить любовные сцены жены с ДиКаприо, которые сам же и снимал. Слишком уж все выглядело натуралистично. — Прим. ред.). Нет ли у вас еще каких-то совместных планов?

— Пока планов нет. И мне почему-то кажется, что на съемочной площадке мы встретимся не скоро. Кто знает — может, нам будет лет по семьдесят. Но я знаю, что оба будем очень рады снова поработать вместе.

— Правда, что вы дали согласие Джеймсу Кэмерону сыграть одну из главных ролей в «Аватаре»? Многие удивились, вы ведь никогда не скрывали, что во время съемок «Титаника» с ним рассорились, обвиняли его в настоящих издевательствах над актерами…

— Да, я согласилась. Он предложил мне отличную роль в «Аватаре». Но я пока не могу сказать — человек это или нет. Только имя — Ронал. Что до наших отношений, я и сейчас готова подтвердить: Джим не раз выходил из себя во время съемок «Титаника». Теперь я гораздо лучше понимаю, что Джеймс действительно вел себя так для пользы дела.

ли «Титанику». Мне часто снились кошмары, что мои дети оказываются подо льдом, как моя героиня. Я сама все делала, без дублерши, в том числе в одежде проваливалась в ледяную прорубь. Хорошо, что мой муж и дети ждали меня в гостинице. Они приехали ко мне на съемки. Именно там дети научились кататься на коньках и на лыжах, а уж в снежки я с малышом Беаром наигралась от души! Помнится, мой друг Лео ДиКаприо предупреждал, когда я ему рассказала об этом сценарии: «Не соглашайся! Ты же с ума сойдешь от того, как будет тяжело!» Уж он-то знал — после того как снялся в «Выжившем». Я за него очень болела на «Оскаре». Так радовалась, когда Лео все-таки получил статуэтку! Так вот он, конечно, оказался прав. Но с другой стороны, в 41 год, родив троих детей, испытать свои силы и физические возможности на таком проекте — это очень бодрит. Тем более что я скорее предпочитаю холод, чем жару. Если в сценарии написано «Жаркий день на пляже на Таити», восторга у меня это не вызовет. В общем, я собой дико горжусь. Убедилась, что нахожусь в отличной форме, сильнее и здоровее, чем когда бы то ни было раньше. А это дорогого стоит.

И, как он сам говорил неоднократно, ради успеха фильма, чтобы вытащить из нас, актеров, по максимуму. И вот он прислал мне сценарии трех частей «Аватара». Мои дети очень обрадовались. Они в восторге от первого фильма и теперь ни о чем больше не могут говорить, как только о моем участии в продолжении. И хотя я буду только один месяц сниматься, мой персонаж играет стратегически важную роль во всей истории.

ское испытание. Нас туда привозили на вертолете, и я брала с собой рюкзак с запасами чая, шоколада, кофе — на случай, если нас не сумеют забрать обратно из-за снегопада или штормового ветра. К одежде привязывали специальные пакеты-грелки. Несколько раз пальцы ног теряли чувствительность, но, слава богу, до обморожения дело не дошло. По уровню сложности эти съемки не уступа-

— В этом году 20 лет исполнилось хиту всех времен и народов «Титанику»…

— Забавно, когда мои дети вспоминают те эпизоды из фильма, которые я забыла. Их еще на свете не было, а я уже снялась в «Титанике»! С тех пор выросло новое поколение детишек. Для них «Титаник» — такое же удовольствие и развлечение, как для нас в свое время был

С Вуди Алленом и Джастином Тимберлейком на съемках фильма «Колесо чудес». мюзикл «Мэри Поппинс». Во всяком случае, мне нравится так думать. Ну а юбилей фильма мы с Лео отпраздновали вместе, на юге Франции. Он там устроил благотворительный аукцион для своего фонда (одним из лотов на аукционе был ужин в компании Кейт и Лео. — Прим. ред.). Я знаю, это раздражает многих, но, к своему счастью, я никогда не испытывала даже малой толики романтических чувств по отноше-

профессия - звезда — Еще одна знаковая картина у вас скоро выходит — «Колесо чудес» Вуди Аллена. Вам уже предрекают номинацию на «Оскара» за эту роль…

— Работа в «Колесе чудес» — самая сложная в моей актерской карьере. Моя героиня буквально распадается на части, настолько ей плохо и непонятно, как жить. Я не знала, как справлюсь, но отказаться от такой роли сил в себе не нашла. Вуди 81 год, кто знает, выпадет ли мне еще шанс с ним поработать… Один раз я этот шанс упустила. В 2004 году Вуди предложил мне сыграть в его картине «Матч Пойнт». И я согласилась. Но не рассчитала силы.

Кадр из фильма «Колесо чудес».

#1168 November 24 - 30, 2017

Моему сыну Джо тогда только девять недель исполнилось, и я быстро осознала: если я буду сниматься, то придется заканчивать с кормлением и полностью менять ритм нашей семьи. Я не смогла на это пойти. И вот тогда Аллен отдал мою роль Скарлетт Йоханссон. Извини, Скарлетт, я всегда себя неловко чувствую, когда эта тема всплывает. Но один Бог знает, сколько раз я была четвертой, а то и пятой в очереди! В этот раз Вуди мне позвонил и описал мою героиню в общем и целом. И потом очень забавно было, он сказал: «Я считаю, это твоя роль. Но не обижусь, если откажешься. Более того — я пойму тебя. Если откажешься — сможешь продолжать радоваться жизни». То есть он предупредил меня фактически. Но я не поддалась. Потом посыльный принес мне домой сценарий «Колеса…». И ждал в машине, пока я его прочитаю. Да-да, это старая школа. Никаких электронных писем, нужно сразу же прочитать и отдать обратно. Помню, от волнения я не могла усидеть в доме, выскочила, села на ступеньки и часа за полтора «проглотила» сценарий. А ведь я довольно медленно читаю. Но тут человек сидел в машине и ждал! А потом я начала мучиться от неуверенности…

— И что, действительно все так сложно было? Аллен ведь славится тем, что не дает актерам особых

указаний, полностью полагаясь на И с тех пор при любой встрече хватал за вижу, если честно, говорить о деньгах. руку со словами: «Не забывай, кто дал Если бы у меня не сложилось, как слоих мастерство… жилось, я сумела бы обойтись и прожить — Это неправда. Так же как и то, что тебе первую роль в кино!» Словно я и впрямь обязана ему абсо- без больших гонораров. Я этому с детон якобы не репетирует и не разговаривает ни с кем. Он очень даже вовле- лютно всем! И когда он выпустил «Чте- ства училась. Например, можно гулять чен в процесс. В конце первого же съе- ца», вел себя точно так же: «Я добьюсь пойти, в реке искупаться — все это бесмочного дня сказал, что я чертовски пе- для тебя номинации! Я выиграю для тебя платные удовольствия. А по дороге еще реигрываю. А когда я спросила, что мне «Оскар»!» Он всегда вел себя агрессив- можно купить пакетик хрустящих картонадо делать, ответил: «Ты сама знаешь, но, грубо, издевался над людьми, с ко- фельных чипсов в пабе.

— Вы знамениты своим пренебречто делать. Ничего. Но делай это луч- торыми работал. Но сексуально он меня ше». (Смеется.) Мы репетировали всю не преследовал — это «счастье» меня жением к стандартам красоты попервую половину дня, и нередко сцена, каким-то чудом миновало. Но я всяче- голливудски…

— Я столько раз слышала, что я толзанимавшая в сценарии 10—12 страниц, ски поддерживаю женщин, которые реснималась одним кадром. А иногда при- шились заговорить о безобразном пове- стая! Джеймс Кэмерон толстухой меня ходилось выучивать 35 страниц диалога дении одного из самых могущественных дразнил, а сколько я наслушалась в моза одну ночь! Вот это был реальный кош- кинопродюсеров, — это очень смело с лодости! Мне говорили: «Ну, может, на мар! В ледяную воду в адский холод куда их стороны, и их истории поистине шо- роль старшей толстушки сестры ты и как проще нырять… Мои родители ужас- кируют. Очень надеюсь, что он получит сгодишься». «Правда? Это мы еще поно гордились, что я снимаюсь у Аллена. по заслугам — все, что только можно в смотрим», — думала я тогда. Давно уже забила на эти вещи, не слушаю никого. Мама моя тяжело болела, в мае умерла… рамках закона.

— Кейт, а если бы ваша карьера в Лично меня более чем устраивают мое Я звонила ей каждый день с этих съемок — она хотела знать все подробности. Эта кино не состоялась? Чем бы вы за- тело и моя фигура, и абсолютно все равно, кто что думает и говорит. Двенадцать моя работа стала частью последних ме- нимались?

— В юности меня мимолетно посетила лет уже не взвешивалась. (Смеется.) Я и сяцев маминой жизни…

— А как вы с Джастином Тимбер- идея стать парикмахером. Но после того, впрямь не фанатка всяких спа и массалейком поладили? Он играет вашего как я в процессе стрижки случайно от- жей. Да и времени нет лишнего. Если я не махнула кусочек мочки у нашего друга работаю, значит, детьми занимаюсь. Полюбовника в «Колесе чудес­»…

— Отлично. Я ему даже как-то сказа- семьи, желание экспериментировать на спать подольше — это уже целый проект. ла: «Как здорово, что ты на самом деле этом поприще пропало. Недавно я, кста- Хорошо, если удается его осуществить.

— Правда, что у вас нет няни и совсем не такой, каким нам всем кажешь- ти, встретила этого знакомого. У него до ся!» (Смеется.) Мы жили в одном трей- сих пор маленький шрам на ухе. И я сра- прислуги?

— Да. У меня нет ни шофера, ни полере с тонкой перегородкой. И я слыша- зу же начала опять извиняться. Но он ла, как он напевает и… Ладно, можно и меня успокоил. Сказал, что теперь даже вара, я терпеть не могу никакой свиты. гордится этим шрамом. (Смеется.) Неко- Актеры, окруженные толпой помощнитак догадаться. ков и ассистентов, отвра— Сейчас в разгаре грандитительное зрелище из себя озный скандал вокруг одного представляют. Это же неиз самых успешных и знамесчастье — перестать чувнитых голливудских продюсествовать себя реальным, ров Харви Вайнштейна. Множивым человеком. Тольжество актрис обвиняют его в ко потому, что можешь сексуальных домогательствах себе позволить перелои грубом, неуважительном жить все дела и заботы поведении. Вы тоже снимана кого-то постороннего. лись в его фильмах. И в 2009 И я знаю, мои дети вознегоду, когда получали «Осканавидели бы такую ситура» за спродюсированную им ацию. Я хочу, чтобы они картину «Чтец», отказались вспоминали куриный супего со сцены поблагодарить… чик, приготовленный их — И это не было случайномамой, или ланч в шкостью. Я помню, как мне говорили: лу. И как мама их на уче«Главное — не забудь поблагобу отвозила, и так далее, и дарить Харви, если выиграешь». тому подобное. Этот кругоНо я не собиралась этого делать. ворот дел и обязанностей Принципиально. И ничего общего приносит свои ощутимые с неблагодарностью это не имеплоды. Когда умудряешьет. С какой стати я стану благося все успеть, появляется дарить того, кто безобразно себя чертовская уверенность в ведет? Я не рассказывала до сих себе и в своих силах. А это, пор, но он заставил нас прекра- Кейт Уинслет, Нед Рокнролл и дети Кейт - Миа, Джо. в свою очередь, служит оттить съемочный процесс на четыре дня раньше утвержденного графика! торое время я не знала, чем буду зани- личной мотивацией, чтобы продолжать в Для меня и режиссера Стивена Долдри маться. И даже после того, как закончи- том же духе. После сорока испытываешь чувство эти съемки были принципиально важны- лись съемки первого моего фильма «Неми, но Харви заявил, что больше не дает бесные создания», не мечтала о постоян- благодарности за то, что здорова, что денег, и закрыл нас. И это еще не самое ной работе в кино и голливудских гоно- есть рядом симпатичный муж и здорорарах. Мне довелось устроиться в мага- вые, счастливые дети. Что еще может противное… Я просто не имею права публично рас- зин деликатесов, и я считала это удачей. иметь значение? Конечно, мне Нед, мой Примерно так же зарабатывали на муж, здорово помогает. Я могу на него сказывать обо всех скандалах, связанных с этим фильмом. Потому что очень уважа- хлеб с маслом мои родители: когда не положиться, когда занята. Он блестяще емые люди в бизнесе не давали мне раз- было актерской работы, они могли и на справляется и со старшими детьми, и за решения. Но я не случайно больше никог- почту устроиться, и сэндвичи в кафе го- нашего малыша я всегда спокойна. Пода не участвовала ни в одном из проек- товить, и с детьми чужими нянчиться. К нимаете, мое отношение к жизни и трутов Харви Вайнштейна. Одно из лучших счастью, в 19 лет меня позвали в «Тита- ду заключается в том, что никто, кроме решений в моей жизни! Никогда и нико- ник», и уж после этого мне не пришлось нас самих, не сделает нашу работу. Ни му не позволю над собой издеваться и возвращаться за прилавок. Разумеет- дома, ни в кино. И если что-то не склане стану никому потакать из стремления ся, для всей моей семьи много значило дывается, виновата только я. Больше ниугодить. Достаточно натерпелась в шко- то, что со мной это случилось, — я стала кто. Поэтому мой девиз: «Копай глубже, ле от хулиганов. Вайнштейн был продю- хорошо зарабатывать именно актерским вкалывай и не жалуйся!» сером на моем первом фильме «Небесные трудом. Но я никогда не была зациклеМария ОБЕЛЬЧЕНКО создания» режиссера Питера Джексона. на на материальных вопросах. И нена-

27

лицо с обложки

Ингеборга Дапкунайте: «Риск - это нормально. Другие делают, может, и я смогу»

#1168 November 24 - 30, 2017

В октябре вышел фильм «Матильда» с участием Ингеборги, в ноябре стартует сериал «Мост» на НТВ, где Дапкунайте играет комиссара полиции. Кроме того, актрису можно увидеть в спектаклях, в рекламе...

28

— Ингеборга, год для вас выдался удачным, вы заняты в ярких, заметных проектах, один из которых — «Матильда». Как вы сами оцениваете фильм и ту шумиху, которая поднялась вокруг картины задолго до ее выхода?

— Жаль, что режиссер Алексей Ефимович Учитель должен отдавать силы и энергию непродуктивной и ненужной суете. Он творческий человек, а не политик. Это зрелищная костюмированная картина — визуальная сторона имеет большое значение. Вы увидите фильм о любви, долге, предательстве, преданности, выборе. В картине я играю Марию Федоровну, мать Николая II. — Главных героев сыграли иностранные актеры: полька Михалина Ольшанска (Матильда Кшесинская), немцы Ларс Айдингер (цесаревич) и Луиза Вольфрам (принцесса Аликс). Легко ли вы нашли общий язык?

— Первые дни съемок были непростыми. На площадке звучало много языков. С актерами работали переводчики. Со временем коммуникация наладилась. Актеры, которые участвовали в съемках, — талантливы, именно поэтому найти с ними общий язык оказалось просто и нам, и Алексею Ефимовичу.

— По фильму, вы недолюбливаете будущую невестку Аликс. Когда на экране появляетесь вместе с актрисой Луизой Вольфрам, искры летят.

— В личном общении все было подругому. (Смеется.) Луиза прелестная. Современная, спортивная девушка, почти подросток приходила на съемочную площадку и на наших глазах перевоплощалась в принцессу.

— В России не так много знают об актере Ларсе Айдингере…

— До личного знакомства я видела Ларса в роли Гамлета на сцене немецкого театра «Шаубюне», в постановке «Демоны» того же театра. Он тонкий, пронзительный, глубокий артист. Ларс, так же как и режиссер Томас Остермайер, сыгравший в «Матиль-

де» врача-психиатра Фишеля, — европейская звезда. «Матильда» во всех отношениях масштабный проект. В одной сцене коронации, с которой начинается фильм, участвуют более четырехсот человек. Снималась она в огромной декорации Успенского собора. Артистов массовых сцен начинали гримировать с четырех утра. У нас было сорок костюмеров, тридцать гримеров. Фильм сложился из терпения и работы очень многих людей.

На съемках фильма «Матильда».

— Согласны ли вы, что в театре актеру больше приходится надеяться на себя и свои силы, но в результате сцена в большей мере раскрывает личность и потенциал артиста, чем кино? В спектакле «Цирк» у вас есть рискованные номера, которые вы исполняете сами, без дублеров. Не страшно?

— Мне всегда хочется сделать что-то больше своих возможностей и сдвинуть границы, которые у меня, как у каждого человека, есть. В спектакле «Цирк» я летаю на тросах. Сказала себе: если не научусь, то хотя бы попробую. В итоге понравилось. Оказалось, что это гораздо проще, чем можно представить. Было даже стыдно за себя, за свой страх. Риск — это нормально. Если другие люди делают, может, и я могу.

— В спектакле «Идиот» вы игра-

ете князя Мышкина в образе клоуна. Зритель сталкивается с чем-то необычным, неоднозначным, требующим соучастия и включения собственной фантазии.

— Мы пытаемся прикоснуться к творчеству Достоевского языком странной клоунады. И зрители делятся на два лагеря: одни говорят, что это чудовищно, другие становятся нашими фанатами. Клоунада нуар, черная клоунада, — придуманный жанр. Нет правильного или неправильного восприятия спектакля. Вопрос в том, можете вы с этим соприкоснуться или нет.

— Удивительно, что вы играете князя Мышкина, а мужчины исполняют женские роли — Настасьи Филипповны и Аглаи.

— Весь спектакль — большая задумка режиссера Максима Диденко. Идея, главные художественные решения — это все, конечно, Максим, но многое придумывали и актеры. Есть Евгений Витальевич Миронов, художественный руководитель театра, мое вдохновение. Если бы не он, не знаю, сложилась бы у меня театральная жизнь в Москве. Не думаю, что Женя Миронов сидит и думает: как же ему выстроить карьеру Ингеборге? Но все же мне очень повезло. С Максимом меня познакомил Женя. И на первой же встрече Диденко абсолютно очаровал меня. Максим очень добрый и светлый в своем искусстве. У него нет такого: это я придумал, а это ты придумал. Он приходит с большой идеей, и если где-то ему нужна помощь, он всегда ее примет и применит ради спектакля.

— Вы исполняете трюки, пантомиму, танцуете — на сцене бук-

На съемках сериала «Мост».

вально ни минуты не стоите на месте. При росте 1,66 м весите всего 48 кг. Какими усилиями достигается результат?

— При такой нагрузке не получится просто перед спектаклем немного разогреться и выйти на сцену. Тренируюсь сколько могу, насколько у меня хватает времени и сил.

— Физическая подготовка наверняка помогла на съемках в стиле «экшен» — в детективе «Мост». Расскажите об этом сериале.

— Это ремейк шведско-датского проекта. Сюжет русского фильма начинается с того, что на границе, где проходит линия между Эстонией и Россией, находят тело погибшего человека. Преступление начинают расследовать с российской стороны следователь, которого сыграл Михаил Пореченков, с эстонской — моя героиня, комиссар полиции. Это история и наших взаимоотношений. Как мы, абсолютно разные люди, сосуществуем и работаем вместе. Впервые я снимаюсь в такой длинной телеверсии. В ноябре на НТВ должны показать первый сезон, который режиссер Константин Статский снимал в Эстонии и в Петербурге, а сейчас работаем над вторым — только в Петербурге.

— Ингеборга, при всей занятости у вас хватает времени на то, чтобы участвовать в благотворительной деятельности. Наверняка многие хотели бы, как вы, помогать людям, но трудно перейти мост от слова «хочу» к слову «делаю».

— Не вспомню сейчас момент, как именно это произошло, фонду помощи хосписам «Вера» уже более десяти лет. После того, как Нюта Федермессер (основательница благотворительного фонда помощи хосписам «Вера». — Прим. Ред.) и Вера Миллионщикова (основательница и главный врач Первого московского хосписа. — Прим. Ред.) решили, что создадут благотворительную организацию, они позвали меня и Таню Друбич.

Окончание на стр. 35

Несмотря на все достижения офтальмологии, видные невооруженным глазом, глаукома остается одним из бичей текущего (как и предыдущего) века. Сегодня мы поговорили с д-ром Бенджамином о перспективах в этом плане, а также на другую тему, о которой читатель вряд ли знает даже понаслышке.

– В чем состоит опасность глаукомы? Про катаракту наши люди знают намного лучше.

– Глаукома – это группа глазных заболеваний, которые постепенно крадут ваше зрение без всякого предупреждения. Причем нужно иметь в виду, что на ранних стадиях может вообще не быть симптомов! Половина людей с глаукомой об этом даже не подозревает. А опасность ее состоит в том, что это вторая лидирующая причина слепоты.

– Много ли людей ею страдает?

– В мире как минимум 80 млн человек. Забегая вперед: средства, которое бы излечивало от этой болезни, на сегодня нет. Но так будет не всегда. Некоторые надежды связаны с недавним открытием в Беркли и Торонто. Не рискну назвать это прорывом, лучше говорить о проблеске надежды, хотя самые оптимистичные эксперты считают, что сделан шаг вперед.

– Мы к этому вернемся, но прежде пара слов о сути глаукомы.

– Суть в том, что из-за нарушений «ирригации» глаза повреждается зрительный нерв, а с ним и зрение. Более подробно мы уже не раз говорили об этом, так что отсылаю читателей к предыдущим беседам или к нашему сайту www.benjamineye. com, на котором вашими трудами уже переведены основные статьи.

– Т.е. о такой роли липоксинов раньше не подозревали?

– Десятилетями фармацевтические компании работают над лекарствами, защищающими нервные клетки: от глаукомы, болезни Альцгеймера, болезни Паркинсона, бокового амиотрофического склероза (ALS) и др. Из всех этих недугов, связанных с вырождением клеток, глаукома встречается чаще всего. Липоксины были давно известны своим противовоспалительным действием, но никто их

раньше не рассматривал как защитное средство для нервных клеток.

– А что сейчас делают врачи в случае обнаружения глаукомы?

– Лечение состоит в снижении глазного давления, и мы в BEI в этом плане делаем все, на что только способна современная офтальмология. Лекарства или операция могут замедлить или даже предотвратить дальнейшую потерю зрения. Раньше думали, что главная причина, по которой повреждается глазной нерв, это высокое давление внутри глаза, называемое также интраокулярным. И хотя это фактор риска, теперь мы знаем, что могут быть вовлечены и другие факторы, поскольку и люди с нормальным давлением порой страдают от глаукомы. Но фактически, повторюсь, нет способа для полной остановки процесса, который как был, так и остается необратимым.

– Но ученые полны оптимизма?

– Они считают, что близки к решению при помощи упомянутых (производимых самой природой) липоксинов. Если все пойдет, как ожидается, то, новое средство испытают на людях. Не исключено, это поможет лечению и других, неизлечимых пока заболеваний. Если такое средство появится и будет одобрено FDA, то Benjamin Eye Institute, как всегда, будет в первых рядах.

– В таком случае переходим к следующему вопросу. Что это за таинственный безлоскутный ЛЭЙСИК?

– Таинственного – ничего. Безлоскутный LASIK – термин для процедуры, которая, как легко догадаться, обходится без создания роговичного лоскута. Последний является причиной большинства осложнений после LASIK, поэтому такой обходной вариант увеличивает безопасность операции. Одна из таких процедур называется PRK.

– Ну мне ли не знать, с помощью этой самой PRK вы мне поправили плохенькое зрение, которое у меня установилось после операции на катаракте, сделанной не в BEI. В чем ее преимущества?

– Уменьшение риска осложнений, безопасный и эффективный способ улучшить зрение, к тому же это подходящий вариант для пациентов с тонкой роговицей. Используется эксимерный лазер для изменения формы роговицы, так чтобы свет правильно проникал в глаз, и в результате создавался четкий образ на сетчатке.

– А как это возможно без лоскута?

– Вместо лоскута хирург уберет немного поверхностного эпителия, чтобы добраться до роговицы и «переформатировать» ее. Лазерный луч направляется на поверхность глаза, чтобы сделать форму правильной. Сказанное не исключает некоторых издержек. Заживление происходит медленнее, чем в обычном LASIK, и дискофморт вскоре после операции может быть весьма ощутим. К PRK прибегают относительно редко по причине развития LASIK, но в каких-то случаях, как вы знаете по себе, это хороший вариант. Восстановление может занять несколько дней и сопровождаться, повторюсь, болевыми ощущениями (дадут болеутоляющее), но в принципе эффективность та же, что и при LASIK. – Так, идем дальше. Что такое EPILASIK?

– Какие еще, например?

– Это будет зависеть от состояния ваших глаз. Мы же лечим не просто глаза, а человека. Альтернативы LASIK’у могут быть разные. Вот самые популярные опции в BEI: VISIAN ICL Это имплантируемые (внутриглазные) контактные линзы, которые также называют постоянными. Такая опция довольно сильно отличается от LASIK, который включает в себя лазерное удаление микроскопических фрагментов ткани роговицы. ICL – это приспособление, работающее с вашим естественным хрусталиком. В «соавторстве» они позволяют добиться хорошего зрения вдаль. В глазу делается крошечное отверстие, через которое имплантируется линза. Обычно зрение улучшается в течение дня после операции.

CLEAR LENS REPLACEMENT (CLR) На русский это обычно переводят, как «рефракционная замена прозрачного хрусталика». Чаще эту операцию рекомендуют тем пациентам с пресбиопией или очень сильной дальнозоркостью, которым LASIK или PRK не подходят. Если у вас сразу две эти проблемы, то не исключено, что именно CLR – единственная для вас опция. Эта процедура может скорректировать и миопию (близорукость), но обычно не рекомендуется, если возможны LASIK или PRK. Есть и другие альтернативы, о которых пациенты узнают на консультации.

– Т.е. не каждый желающий может просто «пойти и сделать LASIK»? И ваша цель не в этом?

– Безопасность и стабильный результат – вот наша цель. Мы не просто «лазерный центр», где каждый вошедший автоматически превращается в «кандидата для LASIK». Вот почему мы тщательнее многих обследуем пациентов и ищем наилучший вариант.

#1168 November 24 - 30, 2017

– Тогда переходим к открытию.

– Обнаружено (пока только на крысах), что липидные медиаторы под названием липоксины, которые производятся из звездообразных клеток – астроцитов – останавливают вырождение ганглиозных клеток сетчатки животных, больных глаукомой. Да, кое-что человеческое не чуждо крысам и мышам – глаукома не обходит их стороной. Под ганглиозными клетками тут имеются в виду нейроны сетчатки и зрительного нерва, которые принимают информацию от фоторецепторов. Я не буду вас утомлять деталями, интересными, да и понятными только специалистам. Главное то, что эти молекулы – липоксины – могут играть значительную роль в защите нейронов, и обнаружили свой потенциал даже в предотвращении отмирания клеток.

ПОБЕДИМ ЛИ МЫ ГЛАУКОМУ, LASIK БЕЗ ЛОСКУТА, И ЕЩЕ РАЗ О ЦЕЛЯХ

– При этом варианте хирург отделяет эпителий от остальной части роговицы, используя инструмент «эпикератом». Технически это тот же лоскут, но намного тоньше в сравнении с обычным. Затем доктор изменяет форму вашей роговицы, чтобы улучшить зрение, после чего ставит специльные контактные защитные линзы, которые нужно носить где-то с неделю. Я должен сказать, что в целом LASIK – эффективная процедура со стабильным результатом! И хотя есть тысяча причин сделать LASIK, бывают и противопоказания. Вот почему наши пациенты проходят тщательное обследование – мы должны знать, что у вас этих противопоказаний нет. Но если таковые имеются, то я скорее всего порекомендую одну из альтернатив.

Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

спорт В минувший вторник оказалось, что позади ровно четверть регулярного чемпионата НХЛ. Время для краткого разбора полетов. Для наглядности разделим команды на те же категории, какими в корпоративном секторе оценивают штатных сотрудников.

Пульс НХЛ

Четверть пройденной дистанции дала повод подвести некоторые итоги

НАМНОГО ПРЕВОСХОДЯТ ОЖИДАНИЯ

#1168 November 24 - 30, 2017

«Вегас», «Виннипег», «Нью-Джерси», «Тампа-Бэй»

30

От нескольких команд из этого списка банально отвернулась фортуна. «Дакс» и «Брюинз» погребены под лавиной травм. «Флорида» играет в симпатичный зрелищный хоккей, но удручающе много пропускает, очень слаба в меньшинстве, слишком зависима от первой тройки нападающих с примкнувшим к ней Винсентом Трочеком и никак не поймает удачу за хвост. В воскресенье, например, «Пэнтерз» уступили в Анахайме, перебросав соперников 52-28. «Старз» и «Блэкхокс», обладая на бумаге составами претендентов, ковыряются в районе 50%-ной отметки набранных очков. «Чикаго», несмотря на отличную игру Кроуфорда, еще ни разу не выиграл три матча подряд, а у «Далласа» пока не обрел оптимальных кондиций Бен Бишоп. Такой же зависимостью от результативности первого звена, что и «Флорида», страдают «Флайерз». Причем «черно-оранжевые» рискуют вот-вот переехать этажом ниже, поскольку проиграли четыре матча подряд и девять из последних 12.

Думаю, вы согласитесь, что ни от одной их этих команд мы не ожидали такой феерии. Конечно, про «Лайтнинг» мы понимали, что с возвращением в строй здорового и хорошо отдохнувшего Стивена Стэмкоса они снова превратятся в реального претендента, но 80% возможных очков, три победных серии по четыре матча или больше, лидер НХЛ по вратарским победам и с большим отрывом два лучНЕ СООТВЕТСТВУЮТ ОЖИДАНИЯМ ших бомбардира НХЛ - это что-то запредельное. У «Молний» самая результативная атака (3,95 гола Обычных людей, получающих такую характеза матч) и самое эффективное в лиге большинство ристику на службе, в 99% случаев с нее попро(28,0%). И хотя последний домашний матч против Хоккеисты «Сент-Луиса» возглавили турнирную таблицу в Западной сту увольняют. Но поскольку в НХЛ целый клуб не «Айлендерс» лидеры чемпионата провалили, это конференции. уволишь, их болельщики, стиснув зубы, страдают едва ли означает, что соперники подобрали ключ в ожидании лучших времен. СООТВЕТСТВУЮТ ОЖИДАНИЯМ к этой необузданной стихии. «Койотам» никто не прочил ни Кубка Стэнли, ни даже От «Джетс» прогресс тоже ожидался, но тоже не такой. выхода в плей-офф. Но и падение в бездонную пропасть «Вашингтон», «Калгари», «Каролина», Подписание вратаря Стива Мэйсона не принесло им нитоже не прогнозировалось. 11 поражений на старте и за«Миннесота», «Оттава», «Питтсбург», чего хорошего, кроме набравшего сумасшедшую форму тем еще пять подряд в начале ноября загонят в депрес«Рейнджерс», «Сан-Хосе» Коннора Хеллебака, на которого в прошлом сезоне разсию кого угодно. Меньше трех шайб они пропустили всеве что рукой не махнули. Сейчас он, наряду с ВасилевКто-то из вас, вероятно, не согласится с тем, что го в трех матчах из 22. С такой обороной и игрой враским, Сергеем Бобровским и Кори Кроуфордом в числе основных претендентов на «Везину». И нет причин пере- «Пингвинз» и «Кэпиталз», имеющие к понедельнику от- тарей только и остается, что выть на луну да утешаться живать из-за Патрика Лайне, начавшего сезон не слиш- рицательную разницу шайб, оправдывают ваши ожида- тем, что юный форвард Клейтон Келлер - главный преком резво (если можно считать его 15 (10+5) очков в 19 ния. Но разве после такого межсезонья мы вправе под- тендент на звание лучшего новичка лиги. Впрочем, за матчах посредственным стартом). В лучший хоккей своей ходить к этим командам с прошлогодними стандартами? последние дни в их игре, кажется, забрезжило что-то жизни сейчас играют Марк Шайфли с Блэйком Уилером. Для «Питтсбурга» начинать сезон вразвалочку не в но- осмысленное: команда Рика Токкета впервые в сезоне А уж про «Девилз» с «Голден Найтс» и говорить не- винку, а вот способен ли разогнаться «Вашингтон» - пока вымучила две победы подряд. «Баффало» элементарно разучился забрасывать чего. Одни выкарабкались в лидеры сильнейшего ди- большой вопрос. Несмотря на хорошо играющего Брэйдена Холтби, шайбы. В пяти из последних семи матчей «Сэйбрз» сивизиона лиги из самого подвала, хотя ничто этого вроде бы не предвещало, а другие ворвались в число лиде- победители прошлого регулярного чемпионата идут в дят на строжайшем диетическом рационе - один гол за ров Западной конференции в буквальном смысле из ни- числе семи худших команд по пропущенным шайбам и игру. «Аризона» если и проигрывает, то хоть в залихватоткуда. Причем «Вегас» продолжает стабильно набирать позволили себе несколько безобразных разгромов на ских перестрелках вроде 4:5, а от игры «Клинков» начинает веять безнадегой. очки невзирая ни на катастрофический падёж вратарей, выезде. Но самый сенсационный «неуд» - конечно, у «ЭдмонОтметим также стремительно прогрессирующих «Рейнни на фиаско Вадима Шипачева. Обыграть их в T-Mobile тона». Команда, которую все считали главным претенArena до сих пор удалось одному лишь «Детройту» бо- джерс». Завалив вдрызг начало чемпионата, «Синие рубашки» выдали в начале ноября шестиматчевую побед- дентом с Запада на выход в финал, одержала всего челее месяца назад. Кстати, вы обратили внимание, что ни одна из этих ко- ную серию и вернулись в гущу турнирной борьбы. И впол- тыре победы в основное время против шести разгромов с не способны на большее, поскольку ключевые нападаю- разницей в три гола и больше! Хоккей - слишком командманд в прошлом сезоне не играла в плей-офф? щие Крис Крайдер, Джимми Веси и защитник Брэйди Шей ная игра, чтобы один Коннор Макдэвид, в каком бы он ни был порядке, мог взвалить себе на шею всех остальникак не наберут привычные обороты. ПРЕВОСХОДЯТ ОЖИДАНИЯ ных, словно ЛеБрон Джеймс. Очень слабо начали сезон вратарь Кэм Тэлбот и практически все защитники. «ОйЧАСТИЧНО СООТВЕТСТВУЮТ ОЖИДАНИЯМ «Айлендерс», «Ванкувер», «Детройт», лерз» - третьи с конца по нейтрализации меньшинства и, «Коламбус», «Колорадо», «Лос-Анджелес», «Анахайм», «Бостон», «Даллас», «Монреаль», что самое поразительное, проиграли больше всех в НХЛ «Нэшвилл», «Сент-Луис», «Торонто» домашних матчей. «Филадельфия», «Флорида», «Чикаго» В этой группе стоит отдельно выделить «Кэнакс», «Эвеланш» и «Ред Уингз». От всех этих клубов после прошлогодних провалов их болельщики требовали глобальной перестройки, но руководство продолжало верить в потенциал имеющихся кадров и, похоже, не напрасно. С возвращением Семена Варламова от депрессии и безнадеги «Колорадо» не осталось и следа. У «Детройта» великолепно начали сезон молодые Дилан Ларкин и Энтони Манта, а защитник Майк Грин переживает вторую молодость. «Ванкувер» быстро сработался с новым главным тренером Трэвисом Грином и создал неплохой задел, выдав замечательную концовку октября. Правда, за последние недели несколько сдал. Теперь «Кэнакс» ждет сложнейшее шестиматчевое турне по городам Восточной конференции. Если они не зацепят там хотя бы пару матчей, то могут выпасть из кубковой гонки. «Торонто» радует атакующим балансом. По 10 очков и больше набрали уже 11 игроков «Кленовых»! А на днях продемонстрировали еще и отсутствие зависимости от Остона Мэттьюза, выиграв все четыре матча, которые их лучший бомбардир пропустил из-за травмы.

ПОЛОЖЕНИЕ КОМАНД Западная конференция

И Ш Сент-Луис Блюз 22 78-58 Виннипег Джетс 20 67-56 Нэшвилл Предаторз 20 65-60 Л-А Кингз 21 64-50 Вегас Голден Найтс 19 68-58 Калгари Флэймз 20 62-63 Анахайм Дакс 20 58-56 Даллас Старз 21 61-62 Ванкувер Кэнакс 21 56-59 Чикаго Блэкхоукс 20 61-53 Сан-Хосе Шаркс 19 47-44 Колорадо Эвеланш 19 66-65 Миннесота Уайлд 20 59-55 Эдмонтон Ойлерз 21 53-72 Аризона Койотс 23 58-86

О 33 27 26 26 25 24 23 23 23 22 21 21 21 16 13

Восточная конференция

И Ш Тампа-Бэй Лайтнинг 20 80-52 Торонто Мэйпл Лифс 22 80-67 Н-Д Дэвилз 20 67-63 Коламбус Блю Джекетс 21 62-53 Питтсбург Пингвинз 22 59-75 Н-Й Айлендерс 20 73-66 Детройт Ред Уингз 21 63-58 Вашингтон Кэпиталз 22 62-70 аролина Харрикейнз 19 57-53 Оттава Сенаторз 19 62-62 Н-Й Рейнджерс 21 66-67 Бостон Брюинз 19 51-57 Филадельфия Флайерз 21 58-61 Монреаль Канадиенс 22 52-77 Флорида Пантерз 20 61-72 Баффало Сэйбрз 21 48-74

О 32 28 27 27 25 24 23 23 22 22 22 20 20 18 16 14

Несмотря на то, что хоккеисты «Кингз» в шести последних матчах потерпели пять поражений, запас очков позволяет им держаться в группе лидеров. Комментируя поражение команды от «Вегаса» (2:4), ассистент капитана Дастин Браун так и не понял, почему сложилась нынешняя ситуация: - Это всё ужасно расстраивает. Мы стараемся, как можем. Такое ощущение, что чем сильнее команда старается, тем больше проявляется наше разочарование от этого неудачного отрезка. Нам, со стороны, трудно судить о причинах провальной игры хоккеистов «Кингз», но, похоже, что тренерский штаб форсировал подготовку, стараясь уже со старта «показать товар лицом». Это ему удалось. А потом наступил неминуемый спад, свидетелями которого мы с вами сегодня являемся.

спорт

Лонзо Болл ничем не хуже Коби Брайанта, и это факт Не будет преувеличением сказать, что хайп вокруг Лонзо Болла превзошел шумиху вокруг любого новичка НБА за последние несколько десятилетий. Тотальное волнение в средствах массовой информации, распродажа билетов на матчи с его участием в Летней лиге Лас-Вегаса, огромная толпа людей на стартовых играх сезона, пиар Big Baller Brand - Лонзо Болл ураганом ворвался в мир НБА.

21 и 22 ноября состоялись игры пятого тура группового турнира Лиги чемпионов УЕФА

Группа A ЦСКА-Бенфика - 2:0 Базель-Манч. Юнайтед - 1:0 Положение команд: Манчестер Юнайтед - 12 очков, Базель - 9, ЦСКА - 9, Бенфика - 0

Х

сих пор, чего не скажешь об остальном мире НБА, откуда на Болла обрушился шквал критики за ужасную точность бросков с игры. Однако, если трезво посмотреть на ситуацию, Лонзо Болл - все еще обычный новичок. Ему нужно время, чтобы расти и развиваться, как и всем молодым игрокам. Нельзя однозначно утверждать, что он займет не менее важное место в истории франшизы «Лейкерс», чем Коби Брайант. При этом также нельзя говорить об обратном. Брайант также пришел в лигу с большой шумихой после выступления в старшей школе. Тем не менее, сейчас мало кто вспоминает, что в своей кампании новичка он набирал скромные 7,6 очков, 1,9 подборов, 1,3 передач, 0,7 перехватов и 0,3 блок-шотов. Если рассмотреть статистическую выборку Лонзо Болла после стартовых 17 матчей в НБА, окажется, что она заметно привлекательнее показателей Брайанта в его дебютном сезоне - 8,9 очков, 7,2 подборов, 7,2 передач. Коби был несколько моложе Лонзо во время дебюта в лиге, но все равно статистика достаточно красноречива, чтобы, как минимум, не клеймить позором выступление Болла. В истории были примеры новичков, которые ураганом врывались в лигу, проводили превосходный дебютный сезон и затем переживали упадок. Просто стоит взглянуть на относительно свежий пример Майкла Картера-Уильямса. Он был выбран «Филадельфией» под 11-м на драфте-2013 и стал лучшим новичком сезона 2013-2014 годов с впечатляющими показателями - 16,7 очков, 6,2 подборов, 6,3 передач, 1,9 перехватов и 0,6 блок-шотов. Сейчас Майкл Картер-Уильямс находится в расположении «Чикаго Буллс» и изо всех сил пытается выбить себе место в ротации этой перестроечной команды. Первый сезон в лиге стал лучшим для Майкла, после чего его статистика неустанно деградировала. Были также новички, которые провели посредственный первый сезон, но со временем стали суперзвездами

лиги. Яннис Адетокумбо был выбран под 15-м номером на драфте в 2013 году. Его цифры в сезон новичка были более чем невнятными - 6,8 очков, 4,4 подборов, 1,9 передач, 0,8 перехватов и 0,8 блок-шотов. Довольно тусклый показатель по сравнению с упомянутым выше Картером-Уильямсом и хуже, чем у Лонзо Болла прямо сейчас. Невероятный прогресс и впечатляющий рост производительности на площадке за последующие 4 года вывел Янниса на уровень одного из главных фаворитов гонки MVP сезона 2017/18. Игроки НБА переживают взлеты и падения в каждом сезоне, особенно это касается новичков. Поэтому, для Лонзо Болла нет ничего невозможного. В «Лейкерс» есть один парень, который представляет собой ярчайший пример данного утверждения. Форвард Кайл Кузма был выбран под 27-м номером драфта и сейчас может смело считаться главным открытием среди всех новичков сезона. Кайл показывает феноменальную продуктивность на атакующем конце площадки и самоотверженно действует в обороне. Люк Уолтон доверяет ему, а в ответ Кузма показывает все признаки будущей звезды НБА. Коби Брайант наравне с убийственными атакующими инстинктами на площадке также источал невероятную жажду победы. По типу характера его нельзя назвать похожим на Лонзо Болла, который исповедует спокойный и взвешенный подход к игре. Однако, это не должно быть проблемой для «Лейкерс». Франшизе из Лос-Анджелеса следует запастись терпением и продолжать доверять молодому разыгрывающему, который показал некоторые задатки будущей суперзвезды, несмотря на определенные проблемы с броском на старте сезона. Люк Уолтон намерен выстроить в «Лейкерс» командно-ориентированную систему, и Лонзо Болл как нельзя кстати в нее вписывается. Возможно, в плане исторической значимости для франшизы «Лейкерс» Болл так и не выйдет на один уровень с Коби Брайантом, но пока еще очень рано говорить об этом.

Группа E Спартак-Марибор - 1:1 Севилья-Ливерпуль - 3:3 Положение команд: Ливерпуль - 9 очков, Севилья - 8, Спартак - 6, Марибор - 2.

Группа B Андерлехт-Бавария - 1:2 ПСЖ-Селтик - 7:1 Положение команд: ПСЖ -15 очков, Бавария - 12, Селтик - 3, Андерлехт - 0

Группа F Манч. Сити-Фейеноорд - 1:0 Наполи-Шахтер - 0:3 Положение команд: Манчестер-Сити - 15 очков, Шахтер - 9, Наполи - 6, Фейеноорд - 0.

Группа C Атлетико-Рома - 2:0 Карабах-Челси - 0:4 Положение команд: Челси - 10 очков, Рома - 8, Атлетико - 6, Карабах- 2

Группа G Бешикташ-Порту - 1:1 Монако-РБ Лейпциг - 1:4 Положение команд: Бешикташ - 11 очков, Порту 7, РБ Лейпциг - 7, Монако - 2.

Группа D Спортинг-Олимпиакос - 3:1 Ювентус-Барселона - 0:0 Положение команд: Барселона - 11 очков, Ювентус – 8 Спортинг - 7, Олимпиакос - 1

Группа H Боруссия-Тоттенхэм - 1:2 АПОЕЛ-Реал - 0:6 Положение команд: Тоттенхэм - 13 очков, Реал 10, Боруссия - 2, АПОЕЛ - 2.

Таким образом, Манчестер Сити, Бешикташ, Тоттенхэм и Реал первыми досрочно обеспечили себе выход в 1/8 финала Лиги чемпионов. В среду к ним присоединились еще шесть команд - Манчестер Юнайтед, ПСЖ, Бавария, Рома, Челси и Барселона. Шестой, заключительный, тур группового этапа Лиги чемпионов состоится 5 и 6 декабря.

Вратарь ЦСКА Игорь Акинфеев впервые с 2006 года отстоял «на ноль» в групповой стадии Лиги чемпионов.

«Халл» разочаровался в Слуцком

Главный тренер «Халл Сити» Леонид Слуцкий может в ближайшее время лишиться работы — по информации английской прессы, в клубе уже подыскивают ему замену. На данный момент команда под руководством российского наставника располагается на дне турнирной таблице Чемпионшипа, имея пятиматчевую безвыигрышную серию. На данный момент подопечные Слуцкого занимают лишь 20-е место (при 24-х участниках), имея в своем активе 18 очков после 18 поединков. Согласно слухам, главным претендентом на место россиянина является Найджел Эдкинс, ранее работавший с «Саутгемптоном», «Редингом» и «Шеффилд Юнайтед». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1168 November 24 - 30, 2017

айп вокруг Лонзо Болла только усиливается благодаря заявлениям представителей «Лос-Анджелес Лейкерс» - президента Мэджика Джонсона и главного тренера Люка Уолтона. Они пророчат молодому разыгрывающему статус будущей легенды клуба и даже сравнивают его с Коби Брайантом. Как бы то ни было, игра Лонзо Болла на старте кампании 2017/18 получила повсеместную критику. Поведение его отца Лавара лишь усугубило ситуацию. Некоторые эксперты уже успели записать молодого разыгрывающего в басты. Обозреватели сайта CP не согласны с таким утверждением и считают, что Лонзо Болл вполне приемлемо выступает на старте своей карьеры в НБА и ни в чем не уступает Коби Брайанту. Приход Лонзо Болла - это словно манна небесная для поклонников «Лос-Анджелес Лейкерс». Фанаты легендарной франшизы изголодались по успешным результатам, которых не было после первой крупной травмы Коби Брайанта. Понятно, что все в лагере «Лейкерс» ожидают, что именно 20-летний воспитанник UCLA Лонзо Болл станет тем самым «избранным» игроком, способным привести команду к завоеванию титулов. Некоторые эксперты провели статистическое сравнение между Лонзо Болом и Джейсоном Киддом относительно их первых матчей в НБА. На самом деле, у них есть сверхъестественное сходство в цифрах. Тем самым утверждается факт, что траектория карьеры Лонзо может быть не иначе, как суперзвездной. За короткое время выступления в «Лейкерс» Лонзо Болл добился ряда впечатляющих достижений. Он начал свой путь в профессиональном баскетболе с титула MVP Летней лиги, а уже на старте регулярного чемпионата Лонзо стал самым молодым игроком в истории, который оформил трипл-дабл в матче НБА. Высшие должностные лица «Лейкерс» не перестают восхищаться видением площадки Лонзо Болла и его возможностями находить передачами партнеров по команде. Тренер Люк Уолтон описал Лонзо как ключевую личность, способную изменить целую культуру франшизы и привнести в нее победный менталитет. Список комплиментов и поддержки из лагеря «Лейкерс» продолжает исходить до

За Кубок споря

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1168 November 24 - 30, 2017

а н е к д от

32

Пишут, что Путин вот-вот объявит об участии в выборах. Зачем так спешить? Об этом можно было бы объявить и после выборов. *** На приёме у психиатра.

- Так, батенька, расскажитека поподробней, когда у вас появилось ощущение, что поведение Поклонской адекватное и нормальное? *** Граждане, помните! Бог сотворил по образу и подобию своему только Адама! Всех остальных сотворили Адам и Ева по своему образу и подобию! *** - Игорь Иванович наотрез отказался идти в суд свидетелем, по поводу пропавшей коробки... Я о почтальоне Печкине, а вы о ком подумали? *** - Ты что: не веришь мне на слово? Сомневаешься в моей порядочности?

- Да.

- Между нами, я тоже сомневаюсь. Но вот так смело это озвучить, как ты, духу не хватает. *** - Я, конечно, слышал, что от молока хорошо растут, но, блин, девушка, сколько же вы его выпили?! *** Вот говорят, типа, не ешь с ножа - злым станешь. А я специально ем с ножа! Потому, что у меня при такой жизни зла на всех не хватает! *** Дама на корпоративе.

- Мне только пару бокалов «Вдовы Клико» - рейтинг: столбовая дворянка.

- Ой, а тут «Мартини» есть! рейтинг: вольная царица.

- Нну, сто писсят вискаря со льдом, и все -рейтинг: владычица морская - Щас бы ввводочкииии... рейтинг: старуха. *** - Марьиванна, а что это за страшный зверь - белуха?

- Вовочка, это рыба отряда китообразных. Но она не страшная.

- Страшная, папа её очень боится, утром с похмелья пьет рассол и приговаривает, только не белуха, только не белуха. *** Два приятеля были на охоте. Вдруг один из них вскинул ружьё, увидев плывущую среди камышей утку.

- Это же не спортивно, - сказал ему товарищ. - Настоящий охотник-спортсмен никогда не стреляет по плывущей птице.

- Хорошо, - согласился первый, - я подожду, когда она остановится. *** - С вас 200 рублей.

- На ценнике же написано 100?

- Да, написано, но на самом деле это стоит 200.

- Ладно, вот держите...

- Извините, но вы мне дали только 100.

- Да, там написано 100, но на самом деле это 200.

Кое-кто любит подлиннее Очень пожилая пара праздновала 65-ю годовщину свадьбы в уютном ресторанчике. Старик наклоняется к жене и мягко говорит: «Дорогая, я должен спросить тебя. Меня всегда беспокоило, что наш десятый ребенок никогда не был похож на остальных наших детей. Теперь я хочу заверить тебя, что эти 65 лет были самым замечательным опытом, на который я мог когда-либо рассчитывать, и твой ответ не может отнять этого. Но я должен знать, он от другого мужчины?» Жена опускает голову, не в силах взглянуть мужу в глаза, медлит мгновение, а затем признается. «Да. Да, это так». Старик потрясен, признание жены ударило его сильнее, чем он ожидал. Со слезами на глазах он спрашивает: «Кто? Кто это был? Кто был его отцом?» Опять старуха опускает голову, сначала не говоря ни слова, пытаясь набраться мужества, чтобы сказать правду мужу. Наконец, она говорит: «Ты».

ти С с о в о Н ТАС

.

а

Кремлёвские политтехнологи закрутили «интригу» по поводу участия Путина в президентских выборах. Со всей этой вознёй они похожи на плохого тамаду на свадьбе, который пытается развлечь скучающих гостей разговорами о том, что невеста ещё не определилась с датой первой брачной ночи. На встречу Путина с артистами в Кремле Волочкова специально надела очень длинное и очень узкое платье, чтобы случайно не сесть на шпагат. Как передал Первый канал, сторонники альтернативной хронологии пришли к выводу, что Владимир Ильич Ленин изменял Крупской с Леной Лениной.

. .

Их там целый зоопарк: Валя, Альбина и Алла — сенатор, вице–губернатор, судья.

и к и с про

Во

ю оррупци бедить к - Как по в? лах чино в России ьте на сто в а ол ст о го П е ованны мифицир аср , в о к и ников му нн едшестве ю, и вы их пр оррупци к а з х ы н н ите. я н л м е о р п ст ше не вс ь л о б й е вы о н

Реклама

При переводе денег пользуйтесь услугами Почты России. Потому что наши лошади, перевозящие ваши деньги, самые быстрые, а ямщики самые трезвые…

Толковый словарик 1. Брелок - это то, что позволяет потерять все ключи oдновременно.

2. Бюджет - это математическое подтверждение подозрений.

3. Вегетарианство - это объедание животных.

4. Вежливость - это не только послать, но и пpоводить.

5. Всё - это когда под поpтpетом появилась втоpая дата.

6. Деление уpана - это фигня по сpавнению с делением денег.

7. Деньги - то начинают кончаться, то кончают начинаться.

8. Дешёвка - это бесплатное за деньги.

9. Животное - это не такая скотина, как человек.

10. Интеллигент - это человек, думающий о людях лучше, чем они о нём.

11. Коммунизм - это доказательство пользы капитализма от обpатного.

12. Компьютеp - это наpкотик (быстpое пpивыкание, частая ломка).

13. Мозг - это оpган, с помощью котоpого мы думаем, что мы думаем.

14. Молитва - это наглость думать, что Бог делает что-то не так.

15. Hаёмный pаботник - это тот, котоpого всё вpемя наёмывают.

16 Hеописуемость - это баобаб для собаки.

17. Огоpод - это почва, на котоpой человек становится pаком.

18. Опыт - это то, что получаешь, не получив того, что хотел.

19. Паpеная pепа - это голова после сауны.

20. Плоскопопие - это пpофессиональное заболевание пpогpаммистов (сопpовождается вислопузием).

21. Пpофессионал - это тот же дилетант, но уже знающий, где ошибётся.

22. Русский язык - это то, что без мата пpевpащается в доклад.

23. Сахаp - это то, что пpидаёт непpиятный вкус кофе, если его туда не положить.

24. Свеpхпpоводимость - это когда без напpяжения пpеодолеваешь сопpотивление.

25. Стpаховой агент - это человек, котоpый желает нам добpа после зла.

26. Холостяк - это мужчина, котоpому удалось не найти жену.

27. Хотдог - это Жаpпсина. Окончание в следующем номере.

... некоторые номера надо сохранять в телефоне только для того, чтобы ни в коем случае не поднимать трубку. ... мужчина и женщина могли бы встречаться глазами чаще, если бы не декольте. ... экзистенциальный эксгибиционист - это тот, кто всматривается в бездну, ждет пока она начнет всматриваться в него, и распахивает плащ. ... реформа образования в конце концов приведет к тому, что наши потомки не оставят после себя даже наскальных надписей. ... самое честное слово - это слово, данное под залог имущества. ... обходя разложенные грабли, ты теряешь драгоценный опыт! ... беда не в дорогах и не в дураках, а в дураках, указывающих дорогу.

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Плоская местность почти без гор. 3. Бездеятель­ ность и отсутствие ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ инициативы в поведении лен­тяя. 4. Старинная мера длины, равная 16 • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë вершкам. 5. Жертвенник в искусстве. 6. Обладатель спор­тивного кубвиРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ка. 7. Присутствие товара в магазине. 8. Агрегат-смеситель на кухне у íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - 10. Он хорошей хозяйки. 9. Француз, писавший под флагом гротеска. оРганизация приносит в компанию раздоры.

11. Часть круга илиÇàêìëéÇ отрезок прямой.

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ и защита 12. Оно не камень и иногда кровью обливается.

15. Картина из кусоч• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ ков стекла в собо­ ре Шартра.à24. Дерево для гнутой мебели.

25. Гру• ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка шево-яблоневая• çÄëíêéâäÄ рощица. 26.ÅÖëèêéÇéÑçõï Шеренга кресел перед сценой.

27.ñÖçõ ПолоçàáäàÖ ëÖíÖâ пРогРамм, сатая материя, идущая на обивку матраса.

30. Впечатление, произвеÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация денное на пуб­лику выходом артиста. 31. Полина, пишущая детек­тивы, • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % или княгиня Екатерина, занимавшая пост пре­ з идента Академии Россий• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • пакеты бесплатная ской. 32. Фирма, скупаю­щ контрольные акцийçéÇõï других пред• ·˚ÒÚ˚È Ë ая ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ приятий. 34. Пани Моника в миру. 35. В нейдиагностика родился Шишкин и умерла Цветаева. 37. Биолог, изучающий растения.

38. Паренек на улочке компьютеРа для и офиса Житомира.

39.дома Главный город “сигарной” державы. стоишь, каУ нас41.в“Что офисе чаясь, тонкая ...» 42. Горькийe-mail: шарик-лекарство.

45. Ален, снявший­ ся в sales@sonetgroup.com фильме “Зорро”. 47. Религия, предписывающая женщинам носить чадру.

WEB дизайн

видеонаблюдения

22

10

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1168 November 24 - 30, 2017

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Предлог для какого-нибудь действия или пос­тупка. 9. Отправка парламента на все четыре сто­роны. 13. Русский поэт-декабрист, создавший аль­манах “Полярная звезда”. 14. Столица Филиппин. 16. Построение по росту. 17. Червеобразный от­росток слепой кишки. 18. Тропическое насекомое, похожее на муравья-гиганта. 19. Там смыкаются ра­диусы. 20. Профессионал в охоте. 21. Гигантские океанские волны, возникающие после землетря­сения. 22. Дама - коренная жительница остро­ва Хонсю. 23. Стихотворный метр “Евгения Онеги­на*. 25. Стрелок - меткий глаз. 27. Оттенок11 в цве­ отголосок в звуке. 28. ГубãÖíте, Ç ÅàáçÖëÖ ки, что поцелуя про­сят. 29. Прозвище американцев. 32. Промысловый брат трески. 33. Бездельник, существующий за чу­жой счет. 36. Экипаж для поездки Холмса по Лондо­ну. 40. Провал по полной программе.

43. Столица к северу от Штатов. 44. “Парусник” на поле в клеточ­ку.

46. сериала по роману Достоевского. 48. Грек, систематизи15 Название лет в бизнесе åõ åéÜÖå ÇÄå ровавший основы математики. 49. Игра для высоких спортсменов.

50. Гарантия и Книжка, про­данная Буратино. 51. “Зажигательная” сказка Андер­сена. незамедлительное 52. Ее в стогу ищут металлоискателем. 53. Те­атр, кочующий вместе с исполнение всех работ ярмаркой. 54. Золоченый ку­пол православной церквушки.

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Одесса жжет! #1168 November 24 - 30, 2017

34

Миша, что вы на мине разлеглись, как на гамаке?

- Цилечка, а как надо на вас лежать!?...

- Как-как!?.., Как на батуте! *** - Роза, какой язык вам ближе: русский, украинский, английский, немецкий, иврит, молдавский?

- Мине без разницы, если надо , я смогу понять любой! Но всем нравится как я делаю телячий отварной под майонезом и этот язык нас объединяет за хорошим одесским столом!... *** — Циля, таки я бы не против встречаться с тихим и скромным парнем, который при слове “жопа” краснеет и падает в обморок...

— Ну да.... Он бы у тебя, Софочка, из комы не выходил... *** - Фрида Марковна, а что вы подарили своему мужу?

- Раечка, деточка, ну шо можно подарить человеку, у которого есть я? Разве шо только валерьянку. *** — Роза, чего-то тянет шашлыками...

— Боря, с цигарки муху убери. *** На одесском пляже: “До 11.00 лежаки и батут для пенсионеров бесплатно”. *** Выехал на встречку с односторонним движением в Одессе. Из окна такси высовывается водитель и с надрывом кричит: - Шо ты мене сахар подымаешь?! *** Подбегаем с другом к трамваю и спрашиваем : - А какой это трамвай?

- Железный - ответ дамы из трамвая. *** Беседуют два старичка очень преклонного возраста.

- Как у тебя с женским вопросом?

- Меня этот вопрос уже лет семь не интересует.

- А меня, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить, только три года. *** От еврейской мамы любой сын всегда старается убежать. Куда? К другой женщине, чтобы сделать ее еврейской мамой. *** - Боря, у тебя есть “твиттер”?

- Сема, когда-то был... Но я его давно вылечил. *** Брак, деточка, это постепенное осознание того, шо мама таки была права. *** — Моня, угости Цилечку конфеткой.

— Она не хочет.

— А ты спрашивал?

— Та шо я так не вижу? *** — Софочка, а почему вы до сих пор не замужем?

— Потому что ношу кольцо «Спаси и сохрани». *** - Роза, у каждой женщины должно быть маленькое черное платье... У меня тоже есть черное, которое мне маленькое.... *** - Яша, я уже вышла из ванной и жду неприличных предложений...

- Софочка, а давай заправим оливье кетчупом!

- Нет, Яша, это уже перебор...

Îòâåòû íà ñòð. 37

лицо с обложки

Окончание. Начало на стр. 28

Ингеборга Дапкунайте... У меня не возникло никаких вопросов: присоединяться или нет. Мне показалось, раз я нужна, то вот я. Просто так должно было случиться. Мы собираем деньги для фонда, у нас есть и выездная служба, и стационары. «Вера» помогает 70 хосписам в стране, занимается просветительской деятельностью. Хоспис — это не страшное место, куда

— Работа в благотворительном фонде «Вера» — это часть жизни, которая дает мне силы. люди приходят умирать, это пространство, куда люди приходят жить, где помогают и больным, и их родственникам. Конец жизни так же бесценен, как и начало, середина и любая другая ее часть. То, что люди знают, что они уйдут достаточно скоро, — единственное, что отличает их от других.

— Сложно ли психологически слу-

жить делу благотворительности? Ваша профессия связана с тем, что вы постоянно эмоционально «тратите» себя.

— Наоборот, фонд — это часть жизни, которая дает силы.

— Вы курируете актерский факультет Московской школы кино. Что для вас педагогика?

— Прежде всего — возможность поделиться собственным опытом. Есть и другая сторона: я общаюсь с людьми иного поколения, и они тоже меня учат. Интересно, чем они увлечены, как живут, что их занимает и волнует. Те, кто приходит на наш факультет, знают: они должны сами много работать. Всегда говорю, что не смогу научить их быть актерами, мое дело — только направлять.

— В российском кино вас воспринимают как актрису западной культуры, а на Западе — как славянку.

— Интересно, может быть, доля правды в этой двойственности есть. По-русски я говорю с акцентом, поанглийски — тоже. Я литовская женщина.

— Ингеборга, вы производите впечатление светской персоны. Максимум, что можно представить, — как вы варите кофе. Готовите ли суп или котлеты?

— Думаю, что если бы мне была поставлена задача, я бы, наверное, научилась готовить котлеты. Но их я не люблю.

Ингеборга Дапкунайте Родилась: 20 января 1963 года в Вильнюсе (Литовская ССР) Семья: муж — Дмитрий Ямпольский, бизнесмен, адвокат, общественный деятель Образование: окончила Литовскую консерваторию (факультет хорового и театрального искусства) Карьера: снялась более чем в 60 фильмах и сериалах, среди которых: «Интердевочка» (1989), «Утомленные солнцем» (1994), «Подмосковные вечера» (1994), «Миссия невыполнима» (1996), «Григорий Р» (2014) и др. Работала в венском и лондонских театрах. В 2005 году была ведущей шоу «Большой Брат» (ТНТ). В 2006 году участвовала в проекте «Звезды на льду» (Первый канал).

Анна ДОЛГОВА

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna #1168 November 24 - 30, 2017

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

2018

7018

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

заканчиваем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

1164-1168

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

full package of benefits will be provided

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Alteration Shop требуется портной,

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

1164-1168

310/659-9665

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County #1168, November 24 - 30, 2017

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

818/378-1798 Алекс

1164-1168

Вэб дистрибьюторская компания ищет

опытного специалиста

818/625-5146

1167 - 1171

Поиск РАБОТЫ Ответственная, порядочная, с опытом работы с детьми и по уходу за престарелыми, ищет работу без проживания

323/360-6735

Раиса

1166 - 1169

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Diplomates of American Academy of Pain Management

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

harry@aspirevapeco.com.

ПРОСМОТРЕТЬ предыдущие выпуски CLASSIFIED газеты Friday Express МОЖНО В АРХИВЕ НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Телефон 818-642-0220

выбор $3, т $1 до

СТРОИТЕЛЬСТВО

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

1165 - 1170

Й О ш ь л бо

Удобное место для парковки

в области графического дизайна / разработки сайтов / социальных сетей/ маркетинга на постоянной основе. Резюме по электронной почте

36

FAX

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

выполняющий женскую и мужскую работу.

published by panorama media group

323/463-7224

Требуются

plumbers & helpers,

2018

-й год ИЗДАНИЯ

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

Тел.:

818/613-4513

1149 - 1174

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1148 - 1158, 1160-1170

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100 Majestic Flowers

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

323/871-0130 310/344-0834

Е НОВЫН Ы ТЕЛЕФО

www.majesticflower.com

cLASSIFIED

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1167-1170

Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1165-1169

продается tailorshop in West Hollywood в связи с переездом

323/957-0208

Оставьте сообщение 1165 - 1169

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

УСЛУГИ

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

(реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Размещайте вашу рекламу в популярной

газете «Пятница-Экспресс»

818/727-1255

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

оформлю уход на себя Порядочность и честность гарантирую. Хорошие рекоментации

1167, 1168

310/633-4119

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

приглашает детей от 6 месяцев до 5 лет.

1164-1168

WestHollywoodFlorist.com

973...

«Солнышко» Здесь скучно не бывает, Здесь игры, звонкий смех Здесь кормят очень вкусно, И обучают всех!

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

1157 – 1172

Реклама - это забота о бизнесе!

Детский садик

Компьютерный дизайн

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Причина. 9. Роспуск. 13. Рылеев. 14. Манила. 16. Ранжир. 17. Аппендикс. 18. Термит. 19. Центр. 20. Егерь. 21. Цунами. 22. Японка. 23. Ямб. 25. Снайпер. 27. Тон. 28. Уста. 29. Янки. 32. Хек. 33. Дармоед. 36. Кеб. 40. Фиаско. 43. Оттава. 44. Ладья.

46. “Идиот”. 48. Евклид. 49. Баскетбол.

50. Азбука. 51. “Огниво”. 52. Иголка. 53. Балаган. 54. Маковка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Равнина. 3. Инерция. 4. Аршин. 5. Алтарь. 6. Чемпион. 7. Наличие. 8. Миксер. 9. Рабле. 10. Смутьян. 11. Сегмент. 12. Сердце. 15. Витраж.

24. Бук. 25. Сад. 26. Ряд. 27. Тик. 30. Эффект. 31. Дашкова. 32. Холдинг. 34. Аросева. 35. Елабуга. 37. Ботаник. 38. Парубок. 39. Гавана. 41. Рябина. 42. Пилюля.

45. Делон. 47. Ислам.

#1168, November 24 - 30, 2017

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

ОБУЧЕНИЕ

детские сады

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Макароны – Очник – Тотем – Мортале – Помпон – Вежда – Арго – Павиан – Онуча - Июнь – Сом – Лондон – Консоме – Сазан – Тлен – Титул – Фиал – Толк – Елец – Флокс – Учет – Ишак – Переизбыток – Айкидо – Панда – Бадминтон – Угломер – Артос – Азот – Анданте – Синема – Колли – Твил – Ворвань - Снасть. По вертикали: Космополит – Лагуна – Тулуп – Неравенство – Очерк – Лидер – Ликер – Иго – Октава – Ослик – Стенд – Манка – Оленина – Обертон – Мятеж –Артель – Донка – Блуд – Компаньон – Миссис – Типи – Рифмач – Стиффелио – Антанта – Прасол – Шкант – Зевс – Налог – Омела – Ева – Доломит – Ноумен – Лец – Кулан - Таль.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

37

Понаехали Алексей Серебряков

Актер уже более пяти лет живет с семьей в Канаде. Мысль о переезде в Торонто возникла у Алексея и его супруги Марии еще в 2010-м, после лесных пожаров и сильнейшего смога в Москве. «Я не могу и не хочу больше ждать «светлого будущего». Жизнь не бесконечна. И я хочу, чтобы мои дети пожили по-другому.

Зачем звезды уезжают из России и как живут за рубежом Карьера, новые отношения, нелюбовь к родной стране - что заставляет знаменитостей переезжать за границу? Вспоминаем истории из жизни Натальи Ветлицкой, Алексея Серебрякова, Виктории Боня и других известных персон.

Лика Стар

Она была первой девушкой-диджеем в нашей стране, снимала дорогие по тем временам клипы, могла стать преемницей Пугачевой — Примадонна пророчила девушке большое будущее. Но Лика

В Испании экс-певица купила двухэтажный дом в элитном районе города Дения, где и живет вместе с дочерью. Пока Ульяна в школе, Наталья работает — занимается реставрацией и дизай-

#1168 November 24 - 30, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Теперь они видят улыбающихся и приветливых людей вокруг. Учатся в школе. Все нормально», — объяснял свой выбор Серебряков в интервью несколько лет назад. Семья отправилась в Канаду, так как супруга Серебрякова является гражданкой именно этой страны. Здесь же, в Торонто, двадцать с лишним лет назад родилась дочь пары Дарья. Свой переезд Алексей считает не эмиграцией, а «попыткой пожить на другой территории». И продолжает сниматься в отечественных проектах, например, в сериале «Доктор Рихтер», который на днях вышел на экраны.

38

Наталья Ветлицкая

Звезда 90-х покинула сцену без прощальных концертов и объяснений, а девять лет назад отправилась в Испанию на ПМЖ. Почему Ветлицкая уехала из России? Версий возникало множество: выступления, которые перестали приносить доход, загадочные духовные практики и секты, неудачные пластические операции. Хотя самая понятная и простая причина — воспитание дочери. Наталья захотела растить наследницу Ульяну вдали от любопытных глаз и дать девочке европейское образование. Теперь на родине Ветлицкая появляется нечасто — раз в два года, а то и реже. От интервью и участия в ток-шоу отказывается, хотя ее имя периодически мелькает в прессе. Виной тому — резкие высказывания женщины о жизни в России: политике, шоу-бизнесе, законах.

Адвокат Адвокат

В 2017-м году Виктория и Алекс расстались, но вернуться в родную сторону Боня не торопится. Светская львица сменила Монте-Карло на Лос-Анджелес, где в марте определила дочку в школу. Сейчас блондинка находится в России, где организует психологические тренинги для своих поклонников.

Лена Катина

ном домов. На сцене Ветлицкая больше не выступает, но творчество все же не забросила. Женщина пишет стихи, музыку и картины, а также увлекается йогой и медитацией.

Виктория Боня

Еще в прошлом году светская львица жила в Монако — вместе с возлюбленным Алексом Смерфитом и дочкой. Пара переехала в Монте-Карло уже после рождения Анджелины-Летиции. Для семьи бизнесмен приобрел квартиру в доме на одной из самых дорогих улиц в мире, названной в честь принцессы Грейс. Ремонтом и поиском антикварных вещиц для интерьера занималась мама Алекса, Виктория же играла на берегу моря с малышкой или прогуливалась с избранником по городу, посещая места, любимые знаменитостями и миллионерами. Словом, сказка. И все же Боня скучала по Москве, бурному ритму города и даже пробкам.

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

В 2009-м Катина решила выступать сольно и переехала в Лос-Анджелес ради проверенной и надежной команды музыкантов — с ними Лена работала еще во времена группы «Тату». Именно карьера занимала максимум времени девушки: «Я каждый день сижу в студии с музыкантами. Сочиняем, репетируем, записываем. Вечером — дом, любимый. Тусоваться там

предпочла уйти из шоу-бизнеса и исчезла с экранов в 90-х. В начале 2000-х она вышла замуж за итальянского бизнесмена Анджело Сечи и переехала к супругу на Сардинию. В брака родились двое детей: дочь Аллегрина и сын Марк — теперь семья стала делом жизни для бывшей звезды. «Я спрыгнула с этого «Титаника» (речь о шоу-бизнесе — прим. ред.)! И приплыла на остров Сардиния, и поселилась на нем вдали от успеха! Я счастлива, и у меня есть самое главное в моей жизни — любовь!» — откровенничала женщина. В Италии Стар открыла свой бизнес по организации гастрономических туров на Сардинию, а также занималась арендой престижных вилл на острове.

Анастасия Цветаева

Актриса уже более 8 лет живет в Израиле и считает страну своим вторым домом, но уверяет, что Москву не разлюбит никогда. В Тель-Авив Цветаеву привела любовь: с будущим супругом Надавом Ольганом Анастасия познакомилась на курорте и вскоре переехала к избраннику с сыном от предыдущих отношений. 4-летний Кузя быстро адаптировался в новых условиях, выучил иврит,

негде, в два часа ночи все закрывается, по улице вообще никто не ходит», — делилась экс-«татушка». Пять лет певица жила, как «лягушка-путешественница»: три месяца в США, месяц — в России, чтобы навестить родных. В Лос-Анджелесе Лена закрутила роман с музыкантом Сашо Кузмановичем: артисты были знакомы с 2002-го, но стали парой только после переезда певицы в Америку. Свадьбу праздновали дважды: в Словении и в России. Здесь же, на родине, Катина родила своего первенца — сына Александра. И, к удивлению многих поклонников, решила остаться в Москве. Сейчас певица гастролирует по городам России, но до сих пор не может привыкнуть к холодной погоде.

пошел в сад, а затем в школу. Не сидит без дела и Анастасия: женщина создала собственный бренд украшений, активно ведет личную страничку в Сети (за что получила премию как лучший русскоязычный блогер в Израиле) и даже выходила на сцену — три года назад Цветаева сыграла в пьесе «Васса Железнова» в местном театре. В 2012-м году Настя стала мамой во второй раз, родив супругу дочь Эстер.

LAW

в конце номера

Натали Портман заявила, что постоянно подвергалась сексуальным домогательствам Еще одной актрисой, высказавшейся на тему сексуальных домогательств в Голливуде, стала 36-летняя Натали Портман. На прошедшем в ЛосАнджелесе фестивале Vulture звезда заявила, что с разными формами харассмента сталкивалась на протяжении всей своей многолетней карьеры: - Когда я услышала все эти новости, я подумала поначалу, что мне невероятно повезло, что у меня такого никогда не было. Но потом, хорошенько поразмыслив, я сообразила: да, напрямую я не сталкивалась с насилием, но с дискриминацией и разными формами харассмента я сталкивалась на протяжении всей моей карьеры. И внезапно от мысли, что со мной такого не случалось, я пришла к пониманию, что со мной как раз-таки такое случалось сотни раз, - призналась Портман. Так, актриса вспомнила случай, когда однажды продюсер пригласил ее на борт частного самолета: - Когда я пришла, нас оказалось всего двое, и нас ждала всего одна кровать. Да, ничего не произошло, ко мне не приставали. Я сказала, что мне некомфортно в этой ситуации, и меня услышали. Но сам факт! Это было ненормально, понимаете? Подобная ситуация — это неприемлемо, это мани- Натали Портман в фильме “Леон”. пуляция. Я была напугана. Но каждая женщина, которая идет ночью одна по улице, чувствует себя напуганной. Не думаю, что мужчины понимают, каково это, — рассказала Портман. Также звезда выступила против сексуальной объективации детей в фильмах и привела себя в качестве примера: - У меня был период, когда я отказывалась целоваться в кадре и сниматься в постельных сценах - из-за моих первых ролей и реакции, которую они вызывали: люди называли меня Лолитой, и это пугало, - заявила Натали, которой было всего 13 лет, когда на экраны вышел фильм “Леон”, сделавший ее звездой.

Пэрис Хилтон: «Селфи придумали мы с Бритни Спирс!»

Дженнифер Гарнер рассказала о личной жизни после расставания с Беном Аффлеком. Они поженились в 2005 году, но спустя 10 лет пара рассталась. Официально же супруги развелись только в апреле нынешнего года. В браке у актерской пары родились трое детей: 11-летняя Вайолет, восьмилетняя Серафина и пятилетний Сэмюэль. Несмотря на то что после расставания прошло уже два года, Дженнифер, как она сама призналась, с тех пор не была ни на одном свидании. Как утверждает актриса, ей это попросту неинтересно.

- Меня зовут на свидания, но я отказываюсь на них ходить. В то же время я не хочу быть одинокой, и я работаю над этим, - признается актриса. К слову, Аффлек в отличие от жены уже нашел свою вторую половину: актер встречается с продюсером шоу Saturday Night Live Линдсей Шукус. Несмотря на то что в браке с Гарнер Аффлек не отличался верностью, между бывшими супругами остались хорошие отношения. Как сказала Гарнер, День благодарения они вместе с детьми отметят с бывшим мужем, а на Рождество, она уверена, ее детей будет ждать что-то особенное.

- Мы с Беном остались друзьями. Для нас в этом не было ничего сложного, - заявляет актриса. Что ж, возможно, Дженнифер все же стоит взять пример с мужа и начать ходить на свидания - такие красота и талант, на наш взгляд, с одиночеством никак не вяжутся.

Дженнифер Гарнер и Бен Аффлек с детьми.

17 лет любви: Кэтрин Зета-Джонс и Майкл Дуглас отметили годовщину свадьбы Подводя итоги уходящего года, нельзя не вспомнить разрывы голливудских пар, среди которых Анна Фарис и Крис Прэтт, Селена Гомес и The Weeknd, Ферги и Джош Дюамель... Да, в 2017 году их было много, однако это не повод перестать верить в любовь. Тем более что есть такие пары, как 48-летняя Кэтрин Зета-Джонс и 73-летний Майкл Дуглас. Вчера знаменитости отметили 17-ю годовщину свадьбы! В честь праздника голливудская актриса опубликовала архивный снимок со свадьбы и обратилась к главному мужчине своей жизни, за которого вышла замуж в отеле Plaza в Нью-Йорке 18 ноября 2000 года.

- 17 лет назад я сказала “да” моему лучшему другу и отцу сына, которому на тот момент было два с половиной года. Я думала, что никогда не буду счастливее, чем в тот день, но была. С юбилеем, дорогой Майкл, – начала Кэтрин. - С тобой, Диланом и Кери каждый мой день, как 12-часовая фантастическая вечеринка в отеле Plaza в Нью-Йорке. Люблю тебя, – написала актриса под кадром, сделанным во время церемонии. Кстати говоря, как и у многих пар, у Кэтрин и Майкла были кризисные ситуации. В 2013 году супруги расставались из-за семейных проблем, вызванных биполярным расстройством актрисы. Однако они смогли пережить трудный период и сохранить свой брак. Как позже говорила актриса, “нужно потрудиться, чтобы не сдаться, как только возникает проблема”.

#1168 November 24 - 30, 2017

Вот так новости! Оказывается, у селфи есть изобретатель. Как утверждает Пэрис Хилтон, родоначальником популярного самострела, или как его еще называют «себяшечки», является именно она. В своем Twitter актриса опубликовала фотографию, на которой она запечатлена вместе с Бритни Спирс.

11 лет назад мы с Бритни придумали селфи,— подписала звезда снимок. Такое громкое заявление не остаПэрис Хилтон и Бритни Спирс. лось незамеченным. Вскоре после публикации Хилтон активные пользователи социальной сети поспешили опровергнуть ее слова. Как многие отметили, селфи появился значительно раньше. К примеру, Мадонна практиковала самострелы еще в далеком 1985 году. Стоит ли говорить о том, что еще в начале прошлого века любители фото делали автопортреты на камеру. Так что Пэрис, кажется, зря присваивает себе чужие заслуги! Как бы ей ни хотелось быть автором селфи, он уже давно отметил свой столетний юбилей.

«У меня не было ни одного свидания»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

 Riu Palace Riviera Maya...........................$1136

Apple Rating 5G, SA, May 5-19, JRS AI, 5 Nts., AI, 1-Stop via United Airlines.

ALL-INCLUSIVE! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)!

 Riu Montego Bay......................................$1168 #1168 November 24 - 30, 2017

Apple Rating 5, FR, May 4-18, STD ROH, 5 Nts., AI 1-Stop via Spirit Airlines.

2018

ALL-INCLUSIVE! Includes $460 resort credit per room for 4-6 nights or $590 resort credit per room for 7 nights or more!

 Dreams Sands Cancun Resort & Spa........$1252

Apple Rating 6G, SA, May 5-19, DLX POV, 5 Nts., AI. Unlimited-Luxury®

Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Dreams Palm Beach Punta Cana..............$1268

Apple Rating 6G, WE, May 2-16, 30 - Jun 6, DLX TROP, 5 Nts., AI, 1-Stop

via Copa Airlines. Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa....$1307

Apple Rating 6G, SA, May 5-12, JRS OCN, 5 Nts., AI, Non-Stop via Alaska

Airlines. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

Book By1/7/18

40

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX via United Airlines on Exclusive Vacation Flights or Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers,round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (forbookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun, Punta Cana, Jamaica, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Frontier Airlines; Cozumel via Aeromexico. In some instances,pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrival-cash only, U.S. dollars. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication,capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports.Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsiblefor errors or omissions. Cancellation policies apply.

See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2017. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com