Friday 1170, december 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1170

December 8 - 14, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Стихия угрожает 12 тысячам зданий, обуздать пожар пока что удалось лишь на 5%.

Без флага, гимна и Мутко: сборную России отстранили от Олимпиады-2018

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.4

Ñòð.30

Джулианна Мур востребована, как никогда

Ñòð.28

Прославленный классический балет Баланчина в новом эксцентричном оформлении

“Щелкунчик”

7 - 10 декабря Мировая премьера

Только в Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

Ñòð. 12

однажды в америке дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

Пятница

Частичная облачность

Суббота

Частичная облачность

8 декабря 9 декабря Воскресенье

Частичная облачность

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

10 декабря 11 декабря

12 декабря 13 декабря Четверг

14 декабря

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Деве 10 декабря в 07:51 • Новолуние в Стрельце 18 декабря в 06:31 • ПЕРВАЯ четверть в Овне 26 декабря в 09:20 • Полная луна (Луна Волка) в раке 2 января 2018 года в 02:24

Солнечно

Трамп проигрывает или выигрывает?

Начало зимы стало для президента США Дональда Трампа одновременно и лучшим, и худшим временем его раннего президентства. Начнем с последнего. Как уже сообщалось, в прошлом ключевой член команды президента, бывший советник по национальной безопасности Майкл Флинн признался, что он соврал ФБР о своих контактах с российским послом в Америке Сергеем Кисляком. Одновременно он согласился представить детали этого общения с послом специальному прокурору Роберту Мюллеру, который ведет дело о скрытых связях людей Трампа с представителями России и о вмешательстве России в американские выборы.

#1170, December 8 - 14, 2017

Роберт Мюллер опаснее Генриха Мюллера

2

Что говорят в Вашингтоне относительно последствий этих разоблачений для самого Трампа? Именитые эксперты считают нынешнее положение вещей весьма серьёзным и полагают, что, разматывая клубок, Мюллер может довести дело до импичмента президента. Для президента США Роберт Мюллер может быть более опасным, чем шеф гестапо Генрих Мюллер для Штирлица. Сам Трамп быстро вступился за своего бывшего советника. «Мне пришлось уволить генерала Флинна, потому что тот солгал вице-президенту и ФБР, - написал он в своей странице в Twitter. - Он

признал себя виновным в этой лжи. Досадно, потому что его действия во время переходного периода были законными. Скрывать было нечего!» Но, похоже, что увлечение сообще-

На помощь президенту пришел его личный адвокат Джон Доуд, который сказал, что текст для твита о Флинне написал он, а не президент. Такое признание вызвало лишь смех в Вашингтоне. Значит, президент вообще не знает, что пишется от его имени в Twitter? Как могут дальше развиваться события? Здесь убеждены, что Мюллер будет копать дальше, выясняя, кто из «высокопоставленных представителей» Трампа, как их назвал сам Флинн, дал добро на его переговоры с Кисляком. По некоторым данным, этим человеком является зять президента Джаред Кушнер.

Такой неудачный календарь И здесь специальный прокурор Мюллер может пустить в ход один из хитроумных законов, тысячи которых со-

выполнила: 30 декабря Владимир Путин объявил, что никаких ответных мер принято не будет. «Я всегда знал, что он (Путин) очень умен», - написал тогда Трамп в своем Twitter. В середине февраля 2017 года, через 25 дней после инаугурации Трампа The Washington Post сообщила, что Флинн обсуждал с Кисляком вопрос об антироссийских санкциях, чего не должен был делать ни при каких условиях до вступления Трампа в должность. Более того, он соврал ФБР, утверждая, что разговора об этом вообще не было. Четыре дня спустя после этой публикации Трамп уволил Флинна. Теперь выясняется, что Трамп знал об этом вранье. В Москве могут сколько угодно насмехаться над американской правовой казуистикой, считая все происходящее «охотой на ведьм». В Америке исполне-

Роберт Мюллер.

ниями в Twitter могут сослужить президенту плохую службу. В этом твите он по сути признает, что еще до увольнения своего бывшего советника по безопасности Майкла Флинна знал: его бывший советник совершил уголовное преступление, солгав во время допроса по «российскому делу» сотрудникам ФБР. Подобное вмешательство в расследование американского Федерального бюро расследований может быть истолковано как действие, «препятствующее закону», которое «потенциально могло создать юридическую угрозу» для Трампа», считает NBC News.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Майкл Флинн и Сергей Кисляк.

ставляет паутину всеобъемлющей американской бюрократии. Он называется Logan Act. Закон этот запрещает американским гражданам сотрудничать с зарубежными официальными представителями в ущерб правительству США. А здесь, даже если посмотреть на даты календаря, речь может идти именно об этом. 28 декабря 2016 года тогдашний президент Барак Обама объявил о высылке из США 35 российских дипломатов и закрытии двух дипломатических дач России в Мэриленде и Нью-Йорке. А 29 декабря Флинн позвонил Кисляку и попросил, чтобы Москва не отвечала Америке взаимностью и не предпринимала бы никаких мер в отношении американского дипсостава. Россия, учитывая быстрый приход к власти Трампа, с которым она связывала надежды на сворачивание санкций и нормализацию двусторонних отношений, эту просьбу

ние этих законов, пусть даже архаичных, свято. Команда Мюллера может довольно легко доказать, что Трамп и его люди намеренно вставляли палки в колеса тогдашнему президенту Бараку Обаме. В США пикировка между входящим и уходящим лидером - обычное дело, но это всегда происходит лишь после инаугурации, а до этого избранный президент, как здесь говорят, «сидит в зале на дальнем стуле» и не вмешивается ни во что. Но у Трампа же необузданный темперамент, он и тогда бежал впереди паровоза. И, как сейчас стало известно, сразу после прихода в Белый дом планировал снять санкции с России. Сейчас, как уверяют журналистов на условиях анонимности представители Трампа, «президент совершенно не обеспокоен признаниями Флинна». Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

•

•

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

caLL now

goldenstartravel@att.net #704, January 2 - 8, 2009

Òåë.:

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠЛечебные пояса и наколенники МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

#1170 December 8 - 14, 2017

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники.

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Free delivery

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

однажды в америке

Из-за Thomas Fire эвакуируют 150 тысяч жителей Лос-Анджелеса Масштабные лесные пожары охватили южную часть штата Калифорния. «По словам мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти, около 150 тыс человек в Лос-Анджелесе получили приказ на эвакуацию”, - говорится в сообщении.

#1170, December 8 - 14, 2017

5 декабря введен режим чрезвычайной ситуации из-за лесных пожаров.

4

Локальный пожар начался в понедельник вечером, около 18:30, в Steckel Park на севере города СантаПаула. Уже через несколько часов он поглотил тысячи акров. Ещё до начала пожара местные власти предупреждали о большой опасности возгорания в этом районе из-за ветров Санта-Ана, скорость которых достигала 60 миль в час. Из-за сильных ветров спасательные службы не смогли задействовать «самолёты-цистерны» и вертолеты для борьбы с лесными пожарами. На время подготовки этого номера к печати более 500 пожарных продолжали сражаться с огнём. «Огонь всё ещё не взят под контроль, а конструкции зданий и сооружений находятся под угрозой во всей зоне пожара, – заявила пресс-служба офиса шерифа в округе Вентура. – Из-за интенсивного огня бригадам трудно подступиться». После возгорания представители офиса шерифа ездили по окрестностям городов Вентура и Санта-Паула, предупреждая жителей о срочной эвакуации. В общей сложности тысячи жителей были эвакуированы. Огонь, который бурлит к северу от Вентуры, даже пересек широкую полосу автострады. Марк Лорензен, начальник пожарной службы округа Вентура, сообщил об одном погибшем в автокатастрофе человеке, пытавшемся сбежать от огня. Пожар добрался до линий электропередач, что привело к массовым отключениям в округах СантаБарбара и Вентура – более 260 000 человек остались без света. Сейчас Thomas Fire (так назвали пожар) покрывает 26 тысяч акров (примерно 105 квадратных километров). Во вторник муниципалитет города Вентура, где принудительное выселение было проведено накануне, ввел комендантский час с 10-и вечера до 5-и утра с целью предотвращения таких преступлений, как кражи в районах эвакуации. В других районах на юге Калифорнии также зафиксированы пожары. По информации синоптиков, во вторник ночью сила ветра уменьшилась, что снижает риски стремительного распространения огня, впрочем в среду-четверг штормы снова набрали свою мощь. По последним данным, пострадали пять человек, из них трое – пожарные. Напомним, в октябре из-за лесных пожаров в Калифорнии погибло более 40 человек.

Окончание. Начало на стр. 2

Трамп проигрывает или выигрывает? Другие же, наоборот, свидетельствуют о замешательстве в рядах президентской рати, поскольку у многих рыльце в пушку. Там не знают, куда дальше двинется прокурор Мюллер. А в его компетентности сомневаться не приходится. «Мюллер движется к выстраиванию стены доказательств (против Трампа и его команды), очень профессионально и последовательно, - говорит Ричард Бен-Венисте, который был ключевым членом команды прокуроров, расследовавших Уотергейтское дело. - И дело Флинна является лишь одним из кирпичиков в этой стене».

Налоги помогут гиганту мысли?

А теперь о приятном событии. По иронии судьбы и с лёгким предновогодним паром оно совпало с неприятностями. В один и тот же день, когда Флинн пообещал рассказать всю правду Мюллеру, американский Сенат принял закон о снижении налогов в стране. И если его поддержит палата представителей - а есть все основания считать, что она это сделает, - нынешняя реформа станет настоящей революцией в сфере налогового законодательства. Как с ликованием объявил сам Трамп, полный пересмотр налогов в сочетании со снижением корпоративных налогов «даст огромный стимул американской экономике,

обеспечив рост, не виданный несколькими поколениями». Реформа действительно серьёзная. Согласно ей, налог на прибыль американских корпораций с 35% должен быть снижен до 20%. Это, уверены лидеры республиканцев, позволит повысить конкурентоспособность экономики США и вернуть из-за рубежа прибыли американских компаний на «триллионы долларов». Сам Трамп надеется, что в страну вернётся около 4 триллионов долларов. В России объявили, что послабления коснутся прежде всего миллионеров. Но это не верно. В законопроекте, одобренном Сенатом, содержатся изменения и в налогообложении физических лиц для всех категорий граждан, в том числе и со скромным доходом. Так, вместо действующей шкалы из семи категорий прогрессивного подоходного налога предложены всего три — 12%, 25% и 35%. Сейчас 40% являются максимальным налогом в Америке, а минимальный составляет 10%. Долгосрочный эффект от этого радикального снижения налогов для имеющего чудовищный дефицит американского бюджета пока неизвестен. Но республиканцев в Конгрессе это не слишком беспокоит. Они надеются, что снижение налогов даст им немало очков на предстоящих в ноябре следующего

Когда верстался номер. Власти Южной Калифорнии предупреждают о факторах, затрудняющих усилия по борьбе с многочисленными пожарами, начавшимися на этой неделе в окрестностях Лос-Анджелеса, – сухом воздухе и сильном ветре. «Хочу быть понятым правильно: никакое количество ресурсов не позволит нам поспеть за прогнозируемыми условиями», – сказал директор калифорнийской пожарной службы Кен Пимлотт. Поскольку ветры скоростью до 145 км/ч, как ожидается, продолжатся до вечера пятницы, глава пожарной службы округа Лос-Анджеоес Дерил Осби призвал жителей сохранять бдительность и эвакуироваться при первых признаках опасности. По состоянию на утро четверга в округах ЛосАнджелес и Вентура бушевали четыре лесных пожара. Самый мощный из них, пожар «Томас», бушует в 90 км к северо-западу от Лос-Анджелеса, охватив более 40 000 гектаров и уничтожив 150 зданий. Очередной пожар вспыхнул в среду в престижном районе Лос-Анджелеса Бель-Эйр. Этот пожар временно перекрыл несколько автомобильных трасс, а также вынудил власти закрыть музейный комплекс Getty Center, чтобы защитить произведения искусства от дыма. В 1961 году в результате

года промежуточных выборах. А там для партии Слона до сих складывалась не слишком оптимистическая картина. Внутренний кризис в Республиканской партии, которым партийцы во многом обязаны президенту Трампу, грозит партии потерей большинства в Сенате и, хотя и в меньшей степени, проигрышем за места в палате представителей. Трамп, как ожидается, подпишет документ о налоговой реформе до конца года, и это позволит его партии осуществить «первое крупное законодательное достижение» с момента, когда Трамп вступил в должность президента страны. Однако этот первый законодательный прорыв Трампа не обязательно облегчит его политическую судьбу. В любом случае, совпавшие по времени плохие и хорошие новости никак не связаны между собой. Годовщину своей победы над Хиллари Клинтон на выборах 2016 года он отметил с самым низким среди всех президентов США рейтингом за последние 70 лет. Лишь 37 процентов одобряют то, как он справляется со своей работой, в то время, как рейтинг неодобрения достиг 59 процентов. При этом 50 процентов заявили, что им категорически не нравится работа, которую он выполняет.

Совсем не Рейган

Накал атак на Трампа со стороны «большой прессы» США не спадает. Его внешняя политика не вызывает одобрения. «Трамп совсем не Рональд Рейган», - пишет в последнем номере The Washington Post колумнист Джош Рогин. Накануне советник президента по национальной безопасности Герберт Макмастер объявил Трампа «Рейганом наших дней», который вновь сделает Америку великой. Однако, по мнению Рогина и многих других политических наблюдателей, признаков того, что страна входит в период ренессанса нет никаких. Отношения с Россией стали даже хуже, чем при президента Обаме, с Китаем не получается ни дружить, ни наказать его, в Западной Европе Трампа не любят, не уважают и всячески дистанцируются от его политики. О каком «величии Америки» можно говорить, если Трамп не может справиться с молодым северокорейским хулиганом Ким Чен Ыном и ведет с ним лишь словесную перебранку. В этих условиях успешно проведенная налоговая реформа может не спасти Дональда Трампа. Десятки миллионов его идейных противников спят и видят, как дотошный прокурор Роберт Мюллер предъявит ему смертельные обвинения и во главе Америки встанет другой, более традиционный лидер. Евгений БАЙ

пожара в этом районе сгорело 500 домов, многие из которых принадлежали голливудским звездам. В Лос-Анджелесе в четверг закрыли несколько сотен школ. Пожары в южной Калифорнии нередки в это время года, до начала зимних дождей, когда растительность высыхает, а вокруг поднимаются сильные ветры. В этом году Калифорния пострадала от пожаров особенно сильно. Всего несколько недель назад пожары охватили северную часть штата, унеся жизни 44 человек и уничтожив 8 900 домов и зданий. Калифорнийский Департамент лесного хозяйства и пожарной охраны во вторник заявил, что в этом году сгорело уже более 400 000 га. Эта оценка не учитывает последствий нынешних пожаров. Пожарная служба Калифорнии сообщает, что стихия угрожает 12 тысячам зданий, огнем уже уничтожено 150 построек и обуздать распространение пламени удалось пока что лишь на 5%. Глава пожарной службы Калифорнии Кен Пимлотт сказал, что при таком ветре бороться с пожаром невозможно. Уровень угрозы в связи с пожарами в штате повышен до самого высокого - «пурпурного».

от пятницы до пятницы Трамп обсудил госбюджет с лидерами Конгресса

Верховный суд США возобновил действие иммиграционного указа Трампа

Верховный суд США в понедельник, 4 декабря, восстановил действие иммиграционного указа президента Дональда Трампа о запрете на въезд в страну для граждан шести государств с преимущественно мусульманским населением - Ирана, Ливии, Сирии, Йемена, Сомали и Чада. Действие визовых ограничений было приостановлено после того, как указ главы государства заблокировал окружной судья Гонолулу (штат Гавайи) в середине октября. Как сообщает агентство Reuters, просьбы вашингтонской Администрации снять наложенные нижестоящими инстанциями запреты на последнюю версию указа и возобновить его действие поддержали семь из девяти судей. Глава Министерства юстиции США Джефф Сешнс заявил, что решение Верховного суда является «значимой победой для безопасности американских граждан». По его словам, Администрация Трампа особенно рада тому, что президентский указ был поддержан «очевидным большинством» судей. «Законодательная инициатива президента, защищающая национальные интересы нашей страны, теперь вступит в полную силу», - подчеркнул Сешнс.

Долгожданное признание Президент США Дональд Трамп в среду, 6 декабря, выступил с речью, в которой объявил о признании Иерусалима столицей Израиля и о переводе туда из ТельАвива в скором времени американского посольства. Это решение Трампа уже заранее подверглось жесткой критике и вызвало вал предупреждений со стороны политических лидеров, в том числе союзников Соединенных Штатов, и во всем мусульманском мире, и в Европе. Так какими могут быть последствия?

П

редставители Администрации Дональда Трампа говорят, что президент США уверен в своих действиях и полагает, что “сейчас подходящее время для правильного шага”, который не сможет помешать мирному процессу на Ближнем Востоке. “Президент в курсе того, насколько это щепетильная проблема, но считает, что это - признание реальности”, - сказал один из его помощников. “Мы продвигаемся вперед на основе истины, которая неоспорима. Это просто факт”. О намерении признать Иерусалим столицей Израиля Дональд Трамп много раз заявлял во время своей предвыборной кампании в 2016 году, что горячо приветствовали его избиратели из числа наиболее консервативного крыла Республиканской партии и многочисленных общин американских христиан-евангелистов. В 1995 году американский Конгресс принял закон, предписывающий не позднее 31 мая 1999 года перевести американское посольство в Израиле в Иерусалим и содержащий призыв к признанию “неделимого Иерусалима” израильской столицей. Однако в этом законе за президентом США сохраняется право налагать на него каждые полгода временное вето. Этим правом последовательно пользовались каждые шесть месяцев во время своего президентства Билл Клинтон, Джордж Буш-младший и Барак Обама, настаивавшие на том, что Конгресс не имеет права определять внешнюю политику Соединенных Штатов. В июне этого года Дональд Трамп также отложил “иерусалимский вопрос” на полгода, но во второй раз делать это отказался. Об этом Трамп сообщил лидерам Израиля, Палестинской автономии, Саудовской Аравии, Египта и Иордании во время недавних телефонных разговоров с ними. На международном уровне Иерусалим, где расположены все из-

Дональд Трамп заявляет о признании Иерусалима единой столицей Израиля. Вашингтон, 6 декабря. раильские структуры законодательной и исполнительной власти, не признается столицей, поскольку его статус, по мнению врагов Израиля, должен быть определен на мирных переговорах с Палестинской автономией. Палестинская сторона считает необсуждаемым то, что восточная часть Иерусалима, включая большую часть Старого города, где сосредоточены религиозные святыни мусульман, христиан и иудеев, занятая Израилем во время Шестидневной войны в 1967 году, станет в будущем столицей независимого палестинского государства. Между тем американские СМИ в своем большинстве неоднозначно относятся к инициативе Дональда Трампа. Так The New York Times считает, что это решение Трампа «очень рискованный набег в гущу событий на Ближнем Востоке - обусловлено не дипломатическими расчетами, а обещанием, данным во время предвыборной кампании. Он обратился к евангельским христианам и горячо поддерживающим Израиль американским евреям в 2016 году, пообещав перевести посольство из Тель-Авива в Иерусалим». Итоги социологического опроса, которые приводит The Los Angeles Times, показывают, что только 31% американцев поддерживают перемещение посольства США из Тель-Авива в Иерусалим. Но те, кто выступают за эту идею, влиятельны и весьма активны. В основном это евангельские христиане, почти 60% которых, по данным Bloomberg, считают, что Вашингтон должен поддерживать Израиль даже тогда, когда это вредит интересам США. Так, например, Джон Хэгги, известный евангельский пастор и лидер объединения христиан в поддержку Израиля, подтвердил журналистам тот факт, что он неоднократно встречался с Трампом и его ближайшими сподвижниками и каждый раз поднимал тему статуса Иерусалима. “Христиан-

ское Сионистское сообщество не забудет смелый шаг президента. Президент Трамп будет прославлен евреями и христианами на века”, - говорит он. Джон Хэгги, возглавляющий крупную церковь в Сан-Антонио, основал движение христиан в поддержку Израиля десять лет назад. В настоящее время оно объединяет более 3 млн человек. Горячая поддержка евреев со стороны евангельских христиан обусловлена многими факторами, в том числе рядом пророчеств, связанных с грядущим Апокалипсисом, и ветхозаветных обещаний, которые были даны народу Авраама Богом. Так, например, в 2014 году социологический центр Pew Research указывал, что 82% белых американских евангелистов убеждены, что евреи должны владеть Израилем, потому что Бог дал им эту землю.

Today Online обращает внимание на другой мотив, который движет американскими евангельскими христианами - многие из них полагают, что еврейское государство и сами евреи сыграют ключевую роль во втором пришествии Христа. Кроме того, в их действиях есть и некоторая доля расчета - учитывая, что Бог пообещал Аврааму - “Благословлю благословляющих тебя”, - поддержка Израиля кажется христианам одним из простых способов добиться того, чтобы Бог благословил Америку. “Поддержка Израиля - это не политический вопрос, это проблема Библии”, - приводит издание Pri слова пастора Хэгги. Соединенные Штаты попросили израильские власти быть более сдержанными в реакции на признание Вашингтоном Иерусалима в качестве столицы. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на соответствующий документ Госдепартамента. В нем отмечается, что США изучают негативную реакцию и оценивают потенциальную угрозу для американцев и активов страны. Подготовил Макс ФАКТОРОВИЧ

#1170 December 8 - 14, 2017

Президент США Дональд Трамп в четверг провел встречу с лидерами Конгресса и обсудил ряд ключевых аспектов в области госрасходов, в то время как в полночь пятницы наступает крайний срок принятия хотя бы кратковременной меры для предотвращения приостановки работы правительства. Лидер сенатских демократов Чак Шумер и лидер демократического меньшинства в палате представителей Нэнси Пелоси неделю назад бойкотировали переговоры по бюджету в Белом доме после того, как Трамп заявил, что не видит возможности договориться. Однако ранее на этой неделе Шумер и Пелоси заявили, что готовы прийти на новые переговоры вместе с коллегамиреспубликанцами. Трамп на прошлой неделе написал в «Твиттере», что Шумер и Пелоси «хотят, чтобы в нашу страну беспрепятственно проникали толпы иммигрантов, придерживаются слабой позиции по борьбе с преступностью и хотят существенно повысить налоги». Однако в преддверии новой встречи он выступил с похвалой в адрес лидеров демократов, заявив, что они «поставили свой долг перед американским народом выше межпартийных разногласий». Палата представителей в четверг планировала проголосовать за продление финансирования федерального правительства до 22 декабря. Сенат, судя по всему, тоже готов дать согласие на эту меру. Это даст Трампу и лидерам Конгресса отсрочку, чтобы согласовать бюджет на остаток текущего фискального года, который закончится в сентябре. Республиканцы и демократы по-прежнему придерживаются противоположных взглядов на формирование бюджета. Республиканцы хотят увеличить расходы на оборону, демократы же настаивают, что такие меры должны сочетаться с увеличением финансирования социальных программ. Переговоры по бюджету осложняют требования консервативных республиканцев, которые хотят резко сократить расходы в целом, в то время как республиканцы пытаются завершить работу над налоговой реформой, предусматривающей сокращение налогов для корпораций и физлиц на 1,5 триллиона долларов в течение следующего десятилетия. В то же время демократы хотят включить в бюджет положение, защищающее от депортации 690 000 молодых людей, приехавших в страну с родителями в несовершеннолетнем возрасте. Трамп поручил Конгрессу решить этот вопрос до марта, демократы же хотят голосовать сейчас, а республиканцы надеются оттянуть голосование по иммиграции до следующего года, когда уже будут приняты законопроекты по налогам и бюджету.

5

от пятницы до пятницы

Тайный бюджет путинской системы уходит в Ниццу

Многие состоятельные господа в России еще могут зарабатывать, но жить там уже не хотят. И держат чемоданчики с наличкой наготове. инвестиции в региональную политику и начинаются вложения в личные развлечения и отдых всяких высокопоставленных деятелей. В дома «приема делегаций», фактически являющиеся их личными виллами. В благосостояние различных чад и домочадцев. Если существуют частные деньги, которыми может воспользоваться генерал для решения важной государственной задачи по поимке коррумпированного министра, то никакой государственный контролер не сможет обнаружить, когда эти «госзадачи» переходят в обычное взяточничество, на котором греют руки сами же бдительные генералы. Но это еще полбеды. Главная проблема состоит в том, что обращенные в черный нал и не учтенные государством деньги

В эти дни появилось сразу два любопытных сообщения о тайных операциях с какими-то странными наличными деньгами — миллионами «бесхозных» долларов и сотнями миллионов евро. Прокурор Ниццы заявил, что российский олигарх Сулейман Керимов, обвиняемый в отмывании денег и уклонении от уплаты налогов, ввозил во Францию чемоданы с наличкой — по 20 млн евро в каждом. А по сведениям русской службы «Би-би-си», генерал ФСБ Олег Феоктистов в прошлом году для раскрутки «дела Улюкаева» одолжил у таинственного знакомого инвестора чемоданчик с $2 млн, который тот лично принес к зданию «Роснефти».

#1170 December 8 - 14, 2017

Ф

6

еоктистов своего спонсора не назвал, и вина Керимова пока не доказана. Поэтому конкретных персонажей мы трогать не будем, но попытаемся поразмыслить о том, почему с деньгами условного Иванова, Петрова или Сулейманова происходят сегодня такие приключения. Ведь конкретные олигархи приходят и уходят (Абрамович давно «ушел» со своими деньгами в Англию), а путинский режим остается. И судьба его в значительной степени зависит именно от движения валютных чемоданчиков. Как вести себя состоятельному г-ну Сулейманову в наших условиях, не описывается ни в одном учебнике менеджмента. Выбор стратегии предполагает учет конкретных реальных возможностей осуществления коммерческой деятельности, страхование бизнеса от текущих политических рисков и перспективы долгосрочного инвестирования. В нынешней России оптимальный вариант — разделить капитал на «три кучки». Деньги из первой кучки вкладываются в бизнес. Как бы ни ругали российскую экономику, она до сих пор худо-бедно приносит инвесторам доходы. Ведь мы живем, хлеб жуем, иногда даже с маслом. Апокалиптические прогнозы времен ввода санкций не сбылись. Рынок не рухнул. Делать деньги на нем можно. И Сулейманов их энергично делает. Главной угрозой для него являются не санкции и не падение нефтяных цен, а российская власть, которая может бизнесу способствовать (как, скажем, в случае с Ротенбергом) или препятствовать (как в случае с Ходорковским). Чтобы оказаться ближе к «казусу Ротенберга», чем к «казусу Ходорковского», наш Сулейманов должен умело тратить деньги из второй кучки, которая предназначена для инвестирования в политику — то есть в поддержание и укрепление путинской системы. Для Кремля и г-на Сулейманова это процесс взаимовыгодный. Кремль фактически получает от сотен или даже тысяч Сулеймановых неформальный бюджет, а Сулейма-

Бывший министр экономического развития Алексей Улюкаев признал себя виновным, но не в вымогательстве взятки. нов — временные политические гарантии неприкосновенности своего основного капитала. Каждый вариант политического инвестирования представляет собой заслугу в укреплении режима. Можно отдать деньги генералу Феоктистову, чтобы ущучить опального министра Улюкаева. Можно вложить средства в кампанию «оппозиционной» Ксении Собчак, чтобы унылые президентские выборы выглядели веселее и явка избирателей на них возросла. Можно помочь строить в провинции всякие объекты к чемпионату мира по футболу, которые никогда не принесут прибыли, но все равно полезны, поскольку это личная прихоть Путина, считающего, что так он повышает репутацию России. Можно создать «фабрику троллей», чтобы влиять на информационное пространство, то есть поливать грязью в Интернете всех, кто предлагает здравые идеи по реформированию страны. Можно нанять каких-нибудь «джентльменов удачи» для решения проблем в горячих точках постсоветского пространства или Ближнего Востока, поскольку после их работы удача вдруг отворачивается от тех политиков, с которыми Кремль поссорился… Я перечислил здесь лишь самые очевидные направления вложения средств для условного г-на Сулейманова. Это то, что почти не скрывается. То, о чем прямо говорится в прессе либо благодаря журналистским расследованиям, либо даже потому, что на это обращают внимание сами власти. Нетрудно догадаться, что подобных малоизвестных или даже совершенно тайных дел, где востребованы деньги г-на Сулейманова, намного больше. Существуют Сулеймановы областного или районного масштаба, обеспечивающие правильный исход выборов или комфортную среду управления для губернатора. По большому счету мы даже не можем отличить, где заканчиваются

Керимов не будет арестован. Пока. могут легко перемещаться через границы, если г-н Сулейманов сочтет бесперспективным долгосрочное инвестирование в нашей стране. Вот тогда третья кучка денег грузится в большие чемоданы с расфасовкой не по «мелочи», не по $2 млн, как в «деле Улюкаева», а сразу по 20 млн евро. И отправляется для покупки роскошных вилл на Лазурном побережье, плодородных виноградников в Тоскане, комфортабельных квартир в центре Лондона и всего прочего, о чем уже есть немало информации в прессе. А также того, о чем пресса пока не знает. Какой-нибудь прокурор в Ницце теоретически может обнаружить русские деньги и поставить вопрос, не преступные ли это капиталы. Но прокурор российский их никогда не обнаружит, поскольку прекрасно понимает, что хождение разнообразных чемоданчиков с налом является способом реализации важнейших государственных задач. И лучше в эти задачи свой нос не совать. Целее будет. На самом деле у всех наших олигархов, генералов и министров цель вывода денег за рубеж лишь одна. Они понимают, что в России сейчас можно срубить большие бабки и застраховать их на какое-то время с помощью вложения части капитала в политику Кремля. Однако никто не ждет, что здесь можно будет нормально жить в долгосрочной перспективе. Жизнь для людей с чемоданчиками начинается в том западном мире, ко-

торый они агрессивно ругают, но на самом деле обожают. Впрочем, возвратимся к теме Сулеймана Керимова. Суд отказал прокуратуре Ниццы в аресте сенатора. Также суд увеличил залог для Керимова с 5 млн евро до 40 млн евро. По решению суда французского города Экс-ан-Прованса российский сенатор Сулейман Керимов не будет арестован и помещен под стражу в рамках дела об отмывании денег во Франции. Керимов, как и прежде, остается под подпиской о невыезде. «Господин Керимов остается на свободе под судебным контролем, процедура расследования будет продолжена в обычном режиме», — сообщил представить стороны обвинения после заседания суда. Помимо этого, на суде постановили, что теперь залог, который должен внести Керимов, будет увеличен с 5 млн евро до 40 млн евро. Напомним, прокуратура Франции пока не смогла добиться в суде ареста российского олигарха и сенатора. Ранее суд первой инстанции города Ниццы отказал прокуратуре, которая требовала оставить Керимова в предварительном заключении, в котором он провел более двух суток после задержания. Его выпустили под залог в 5 млн евро, с рядом ограничений и запретом на выезд из департамента Приморские Альпы до завершения расследования. Прокурор Ниццы Жан-Мишель Претр намерен добиться ареста Керимова по делу об уклонении от уплаты налогов и отмывании денег через покупку нескольких вилл. Ранее прокуратуре удалось добиться ареста виллы Hier, которая, по данным следствия, была куплена на деньги Керимова, но оформлена на его друга Александра Штульдхальтера. «Это дело исключительной важности. От 500 млн до 750 млн евро было ввезено во Францию. В связи с расследованием были установлены многочисленные посещения виллы. Это был не наркотрафик, перевозились деньги», — заявил Жан-Мишель Претр. Ранее он сообщил, что деньги во Францию «ввозили чемоданами» по 20 млн евро в каждом. Кроме того, деньги поступали и на банковские счета. Однако никаких доказательств прокурор прессе не предъявил. При этом он признал, что Керимов выполняет все условия ограничения свободы передвижения, но добавил: «Вы знаете, почему он еще здесь? Ответ ищите в Москве». Кроме российского сенатора Керимова по делу проходят еще 12 человек — агенты по продаже недвижимости (одна из них, Ирина Садыкова, проживающая в Ницце, остается под арестом), архитекторы, декораторы, управляющий виллами Седрик Фожру. Он также освобожден под залог в 140 тыс евро. Подготовил Артемий МАРТЫНОВ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

âîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ,• Зубные импланты для единичных коронок ÂÊËÞ×Àß или фиксации мостов и протезов ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅЕ �ара�ивание кости (B�n� g���ing)

• Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

(323) 876-3668 МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

29

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

#1170 December 8 - 14, 2017

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

Задержание Саакашвили. Что будет дальше? Как задержание Саакашвили отразится на отношениях Украины с Западом? Эксперты и политики объясняют значение этих событий

Бывший президент Грузии и эксгубернатор Одесской области Михаил Саакашвили был задержан в Киеве 5 декабря. Его сторонники, в конечном итоге, освободили его, и он обратился к толпе у стен здания парламента Украины. Позднее, в тот же день, генеральный прокурор Юрий Луценко сообщил Верховной Раде, что Саакашвили брал деньги у беглого украинского олигарха, чтобы финансировать антиправительственные протесты, которые к середине октября значительно ослабли. Ситуация развивается и остается напряженной.

#1170 December 8 - 14, 2017

Г

8

осударственный департамент США тщательно отслеживает развитие ситуации вокруг попытки задержания Михаила Саакашвили в Киеве, а также призывает все стороны избегать насилия и обращает внимание украинских властей на необходимость действовать в рамках закона. Соответствующее заявление озвучила во вторник пресс-секретарь Государственного департамента США Хезер Науэрт, передает Укринформ. «Мы тщательно отслеживаем ситуацию, которая случилась в Киеве. Мы находимся в очень тесном контакте — как вы знаете, мы имеем хорошие отношения — с правительством Украины, но это не значит, что мы согласны с ними во всем, что они делают» , — отметила представительница американского внешнеполитического ведомства. В этой связи она призвала украинскую власть снизить напряжение ситуации. «Мы также хотели бы призвать все стороны избегать насилия и обеспечивать верховенство права и международные обязательства Украины», — заявила Науэрт. Официальный представитель Госдепа одновременно подчеркнула, что Соединенные Штаты в подобных ситуациях, когда в других странах случаются громкие аресты, обращаются к национальным правительствам с одним требованием. «Если они задерживают или арестовывают кого-то, это должно происходить в соответствии с законами и нормативными актами, действующими в этих странах, а также международными обязательствами по обеспечению прав человека. Вся политическая мировая элита, рукопожатная с Михаилом Саакашвили, наблюдая в прямом эфире, как в наручниках тащат по земле в машину их друга и политического соратника, мысленно поставила крест на власти Порошенко. Уже сейчас всем политикам Украины нужно готовиться к полному переформатированию всех властных институтов государства. Михаил Саакашвили уже победил и спас Украину от неминуемой катастрофы». Вот, что по этому поводу говорят зарубежные и украинские аналитики:

5 декабря сотрудники СБУ в Киеве пытались задержать Михаила Саакашвили. Майкл Карпентер, экс-заместитель министра обороны США, старший директор Центра дипломатии и международного взаимодействия имени Байдена: - От конфликта Саакашвили с украинскими властями выигрывает только Россия. Вокруг Саакашвили много сомнительных обстоятельств, но эта ситуация должна быть решена в соответствии с верховенством закона, а не силы. Айварас Абромавичус, бывший министр экономики и торговли Украины: - Думаю, что два последних правительства Украины добились больших успехов. Однако многие из этих достижений рискуют быть сведены к нулю из-за недавней откровенной атаки правоохранительных органов на Национальное антикоррупционное бюро Украины. Украина до сих пор не вынесла ни одного приговора ни нынешним, ни бывшим чиновникамкоррупционерам. На этом фоне обвинения в адрес Михаила Саакашвили всегда будут казаться политическими. А Запад снова озадачен и разочарован приоритетами руководства Украины. Андерс Аслунд, старший научный сотрудник Atlantic Council: - Самый важный аспект ситуации с Саакашвили заключается в том, что эксгубернатор на своих протестах внезапно стал требовать импичмента президента Петра Порошенко. Такие выступления столкнулись с серьезным ответом властей. У украинцев тем временем растаяли надежды на реализацию жизненно важной судебной реформы, кроме того, официальная власть продолжает сопротивляться формированию нового независимого антикоррупционного суда, а также координирует атаки на Национальное антикоррупционное бюро Украины. Питер Дикинсон, британский издатель: - Это огромный имиджевый удар по президенту Петру Порошенко. Эта ситуация дает основание полагать, будто Украина находится под жестким и некомпетентным управлением, что разочарует многих сторонников Украины на

Западе и создаст повод для довольно циничного отношения к стране. Максим Эристави, научный сотрудник Atlantic Council, соучредитель «Громадского Интернэшнл»: - Задержание Саакашвили не должно отвлекать нас от продолжающихся атак на НАБУ – единственный независимый антикоррупционный орган страны. То, что произошло с Саакашвили, – очевидный «прогиб» СБУ и Генеральной прокуратуры. В то же время это тревожный пример того, что именно Порошенко готов сделать со своими оппонентами до начала выборов 2019 года, так как президент быстро теряет общественную поддержку. В этом хаосе в центре Киева не было однозначно правой стороны. Вся эта ситуация лишь делает Украину слабее. Джон Хербст, бывший посол США в Украине и директор Центра «Евразия»: - Новости из Киева беспокоят друзей Украины. Чтобы бороться с агрессией Москвы на Донбассе, стране нужны мир и реформы. Политикам необходимо оставить в стороне свои разногласия и обиды и действовать в соответствии с национальными интересами Украины. Нелегко добраться до истины, кто прав, а кто виноват в том, что происходит в Киеве. Политикам и партиям нужно стремиться к установлению порядка и спокойствия и ни в коем случае не ставить под угрозу срыва внутренний мир и реализацию реформ. Дарья Каленюк, исполнительный директор Центра противодействия коррупции: - Все заголовки прессы будут толь-

ко о Саакашвили, в этом вся суть. Генеральная прокуратура не случайно задержала Саакашвили, так же, как и организовала атаку на Национальное антикоррупционное бюро Украины. Генпрокурор Юрий Луценко хочет использовать дело Саакашвили, чтобы отвлечь внимание от запланированного увольнения директора НАБУ Артема Сытника, которого 6 ноября отозвали из Вашингтона в Киев на закрытое заседание Рады. Адриан Каратницкий, старший научный сотрудник Atlantic Council: Сенсационные обвинения, которые украинская прокуратура предъявила Михаилу Саакашвили, могут перетасовать всю политическую колоду в Украине. Если обвинения будут доказаны, то получается, что Саакашвили вступил в сговор и взял деньги у беглых московских преступных группировок, связанных с бывшим президентом Виктором Януковичем. То есть либо Саакашвили на короткой ноге с членами бывшей команды Януковича, либо Саакашвили стал жертвой обвинений, сфабрикованных украинской прокуратурой и спецслужбами. Оксана Сироид, заместитель спикера парламента Украины: После попытки арестовать Саакашвили последовала эмоциональная речь генерального прокурора, который также показал видео, которое якобы доказывает, что беглый бизнесмен Курченко, связанный с Виктором Януковичем, финансировал антиправительственные протесты Саакашвили. К сожалению, вся эта ситуация имеет мало общего с правосудием и либеральными ценностями. Она демонстрирует, что наши правоохранительные органы готовы использовать любые средства, но не имеют достаточной легитимности для этого. Сегодня Украина вернулось к советским способам ведения дел. И самая печальная часть всей этой саги заключается в том, что все это делается с «благословения» президента страны. Уильям Тейлор, вице-президент Института мира США и бывший посол США в Украине: Украина и так ведет войну на двух фронтах: против России и против коррупции. И Украине не нужна еще и третья война: против самой себя. Мелинда ХЭРИНГ Редактор рубрики UkraineAlert на Atlantic Council

Когда верстался номер. Лидер «Руху нових сил» Михаил Саакашвили заявил, что заболел после событий 5 декабря, когда правоохранители пытались задержать его. «Все-таки известные события вторника не прошли мимо меня. Вчера у меня сел голос, а сегодня поднялась температура, но к маршу 10.12 обещаю снова быть в строю рядом с вами! Хочу еще раз поблагодарить каждого из вас за невероятную поддержку, спасибо!» – написал Саакашвили на своей странице в Facebook.

7 декабря нардеп от «Народного фронта», член коллегии МВД Антон Геращенко сообщил, что объявленный в розыск Саакашвили находится в палаточном городке под Верховной Радой. По словам Геращенко, утром экс-президент Грузии «прорывался в отель «Киев», чтобы помыться, но его не пустили».

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou d yo “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1170 December 8 - 14, 2017

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

9

утрата В Луисвилле умер Леонид Даен. Ушел хороший, добрый, честный человек, с которым я отождествлял и часть своей жизни. Он был талантлив во всем - известный журналист, писатель, поэт.

«Прощание с другом»

А

втор двух десятков книг поэзии и документальной прозы, он запомнился мне еще в далекие 60-е по киевской “Вечерке” - лучшей в то время газете Украины, а затем и работой в ведущей республиканской газете «Радянська Украина». Его очерки о символах того времени - Юрии Гагарине, Иване Козловском, Николае Амосове, Евгении Евтушенко, Мстиславе Ростроповиче, Расуле Гамзатове и о многих других выдающихся личностях - всегда запоминались и находили широкий отклик у читателя. Впрочем, как и его 11 книг, изданных в иммиграции. Символичным стал тот факт, что Америка дала новый импульс его поэтическому дару, и как признание - стихи Леонида Даена были включены в антологию «America at the Millennium.

The best poems and poets in the 20th Century». В Киеве мы трудились в здании комбината печати «Радянська Украина»,

он на третьем этаже, я этажом выше - в «Правде Украины». Мы не были близкими друзьями, здоровались: привет - привет. Но однажды мы встретились в Трускавце, где Леонид Абрамович отдыхал вместе с женой Аней. Тогда у нас было больше времени ближе узнать друг друга. И вот новая встреча уже в Амери-

ке, которая, надеюсь, стала знаковой для нас обоих и привела к долголетнему творческому сотрудничеству. Мы горды тем, что “Пятница-Экспрес” стала первым изданием, которое познакомило читателя с его документальной повестью “Бусы на черный день”. Это было на заре становления газеты в 1996 году, а уже потом, спустя пять лет, в Украине “Бусы” вышли отдельной книгой, в которую автор включил несколько новелл, написанных в Америке. Эта повесть являет собой своеобразный подробный дневник, местами — просто семейный альбом. Не только автора, а скорее коллективной семьи украинского еврейства в ретроспективе. Разве не удивительно, что одна наша читательница из Вест Голливуда, ее звали Люся (фамилию я, увы, запамятовал), прочитав газету, узнала свой штетл, приднепровское местечко, откуда она родом, и тот самый передовой еврейский колхоз, о котором шла речь в повести. Женщина попросила связать ее с автором, потому что увидела в нем родную душу, поскольку «все самое страшное», что описано в повести, напрямую коснулось и ее семьи. Люся пригласила

Леонида и Анну в Лос-Анджелес, где они провели десять незабываемых дней. Запомнилась встреча Даена в Пламмер-парке с любителями поэзии, где он поделился секретами мастерства, рассказал о творческих планах и читал свои новые стихи. Я бережно храню поэтические сборники поэта, присланные мне автором, в них многие строки подкупают искренностью, душевной исповедальностью и сердечностью. Вот одно из них, посвященное любимой жене, с которой прожил 66 лет. И когда читаешь эти строки, кажется, что ты читаешь о себе: Берут нас годы в плен незримой сетью. Но все-таки, пока душа жива, Куплю открытку на твое столетье И напишу нежнейшие слова. Меня не будет. Это знаю точно. Я в мир иной уйду, тебя любя. Но поздравление мое бессрочно — В урочный час оно найдет тебя. Просить судьбу лишь об одном берусь я: Чтоб в юбилейной сутолоке дня Ты с легкой ностальгическою грустью — не со слезою вспомнила меня. Арнольд МЕЛЬНИК, главный редактор газеты «Пятница-Express»

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #1170 December 8 -914, 2017 #844, September - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

106

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

êîðïóíêò êðåùàòèê В России об Украине знают почти всё. Самые честные и объективные в мире российские СМИ не забывают постоянно напоминать, какие ужасы творятся в стране победившей Хунты. Иногда (довольно часто) эти напоминания занимают половину блока новостей.

П

ростой поиск в Google по фразе “голодные украинцы” выдает примерно такой набор (про “голодных украинцев, отбирающих хлеб у голубей” – вообще моё любимое).

Что едят нищие украинцы: прогулка по супермаркету в Киеве

Но овощи и фрукты – это скучно, впереди виднеется что-то более интересное. Ой, запрещёночка! Отдел хамонов. Как живые! Как будто не знают, что в России они давным-давно попали

круглую массу в деревянной коробочке. “Camembert” какой-то. Целых 49,99 гривен, аж 112 рублей за жалкие 140

граммов. Открыл – а он испорченный, вонь на весь дом. Правильно их давят бульдозерами, не надо нам этого. О, кулинария. Мидии – 70 рублей за 100 граммов. Салаты – 40 рублей за 100 гр. Ну не знаю. В моей соседней

Идём дальше. Что тут у нас? И это они называют сыром? А-ха-ха. Наивные глупцы. Мы-то отлично знаем, что сыр бывает “Российский”, “Костромской” и “Пошехонский”. Нас этими вашими имитациями и непонятными ино-

странными названиями не соблазнишь. И ведь, что характерно, несчастные голодные украинцы покупают эти жалкие подделки. Я купил на пробу странную

“Магнолии”, возможно, немного дороже, но зато там мидии родные, белорусские. Колбасами нас точно не удивишь. И сосиски какие-то бледные. То, что они из индейки и кролика, их не оправдывает. А вот и хлеб, который успели отобрать у голубей. Обычный с виду батон дороже 20 рублей, а пафосный гречне-

Еще тут есть кафетерий, где все при тебе готовят.

Наконец-то что-то близкое и родное. Бухлишечко. Это полка с сидром. Непомерно дорого: бельгийский стоит аж 50 рублей за маленькую бутылку, французский – более 100. Украинский “Royal” – вкусный, тут уж не могу не отметить – 40 рублей за 0,33 л.

Окончание на стр. 35

#1170 December 8 - 14, 2017

Недавно мне удалось попасть на территорию бывшего братского государства. Большого мужества стоило подготовить себя к тому, что придется отбирать хлеб у несчастных голубей, но внезапно оказалось, что в Киеве всё ещё работают магазины. И даже не только в Киеве. И в них есть не только хлеб и сало. Один из них, тщательно скрывая свой московский выговор, я даже рискнул посетить. И сфотографировать. Итак, магазин “Сiльпо”. Типичный городской супермаркет среднего размера.

236 магазинов в 55 городах страны. В том числе, например, в Бахмуте – это бывший Артёмовск Донецкой области. Доблестные ополченцы в 2014 году пытались спасти Артёмовск от Хунты, но вынуждены были его оставить, поэтому “Сiльпо” там по-прежнему работает. Крым сумели спасти, поэтому на полуострове магазины сети закрылись. Но я отвлёкся. “Сiльпо”, по меркам России, можно сравнить, наверное, с “Перекрёстком” (539 магазинов) или “Азбукой вкуса” (69 магазинов), хотя последняя относится скорее к супермаркетам премиум-класса, а в украинском супермаркете более широкий разброс цен. В общем, хватит топтаться у входа, берём корзинку – и вперёд! Встречает нас отдел с овощами и фруктами. Вот, например, яблоки – 26 гривен (58 р.) за кг.

под контрсанкции, как агенты коварного Запада. Ну ничего, хотя бы Крым успели спасти от их тлетворного аромата. А тут они нагло продаются целиком и внарезку – бульдозера на них нет.

вый багет – целых 69. Видимо, это для олигархов, которые в булочную на такси ездят. Пирожные, торты и вот это всё.

11

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

#1170 December 8 - 14, 2017

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

7 - 10 декабря 2017 года MIAMI CITY BALLET в сопровождении оркестра

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ УЖЕ СЕЙЧАС!

Спектакли дневные и по уик-эндам распродаются быстро

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА

ТОЛЬКО В MUSIC CENTER’S DOROTHY CHANDLER PAVILION

12

Костюмы и декорации ИЗАБЕЛЬ И РУБЕНА ТОЛЕДО

скандал На заседании исполкома Международного олимпийского комитета, которое состоялось в Лозанне 5 декабря 2017 года, было принято решение дисквалифицировать Олимпийский комитет России, отстранить сборную РФ от участия в Олимпиаде-2018, приостановить в МОК членство президента Олимпийского комитета России Александра Жукова, пожизненно отстранить вице-премьера РФ Виталия Мутко и бывшего замминистра спорта РФ Нагорных от посещения Олимпиад. Кроме того МОК наложил на Олимпийский комитет России штраф в размере 15 миллионов долларов для возмещения расходов МОК на расследования.

Адвокат Адвокат

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

#1170 December 8 - 14, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

С

пециально отобранные и прошедшие проверку «чистые» россияне смогут участвовать в Олимпиаде-2018 в статусе «олимпийский спортсмен из России». Они будут выступать под олимпийским флагом, а в случае их победы будет звучать олимпийский гимн. Президент МОК Томас Бах, большой друг России и приятель Путина, которого немецкая пресса называла «хорошо оплачиваемым российским спортивным послом», объяснил причины столь радикального решения так: «Это была беспрецедентная атака на целостность Олимпийских игр и спорта. Пропорциональные санкции за эти системные манипуляции, ограждающие «чистых» спортсменов, должны подвести черту под этим разрушительным эпизодом и послужить катализатором для более эффективной антидопинговой системы». Самуэль Шмид, бывший президент Швейцарии, который докладывал исполкому МОК о применении допинга в России и возглавлял соответствующую комиссию, сделал вывод о том, что ответственность за допинговые манипуляции в Сочи несет министерство спорта России и лично вице-премьер РФ Мутко. «Мы никогда раньше не сталкивались с манипуляциями и мошенничеством в таких масштабах. Это нанесло невиданный урон олимпизму и спорту в целом», - констатировал Шмид. Россияне в Лозанне продолжали работать над укреплением своей репутации. Директор по связям с общественностью Международного паралимпийского комитета (IPC) Крейг Спенс сообщил, что ему поступил звонок от пранкера из Рос-

РОССИЮ ОБЪЯВИЛИ «НЕЧИСТОЙ» И ВЫГНАЛИ ИЗ СПОРТА

в адрес России. Но не за то, что подменяли баночки через дырочку, а лишь за то, что не смогли в судах защитить «наших». Известный спортивный обозреватель Василий Уткин пишет в статье под заголовком «Конец большого спорта», опубликованной на «Снобе»: «МОК идет против себя, то есть против спорта. Спорт перестанет существовать». И далее: «Я не верю в господдержку применения допинга». Василий Уткин считает, что у российского государства есть алиби. Оно в том, что если российское государство что-либо поддерживает, то это «что-либо» не работает. Того, что государственная поддержка допинга в конечном счете привела к краху российского олимпизма, Уткин видеть не хочет. Ксения Собчак, которая у нас теперь почему-то выступает от имени всей оппозиции, обратилась к международной общественности с призывом разделять чиновников от спорта и российских спортсменов. Первые, с ее точки зрения, это не Россия. А вот вторые как раз и есть Россия. И вот вторых, то есть Россию наказывать, по мнению Ксении Собчак, нельзя. Российские спортсмены в подавляющем большинстве не жертвы, а часть системы. А как все хорошо начиналось: президент МОК Томас Бах и Владимир Путин. Сочи, 2014 г. Сегодня в Госдуме заседают почти два десятка бывших чемпионов: от хоккеистов сии, который представился бывшим гла- всех чиновников и политиков, прокоммен- Третьяка и Фетисова до фигуристки Родвой IPC Филиппом Крейвеном. Сэр Фи- тировавших решение МОК. Глава Олим- ниной. Все как один крымнашевцы. Почлипп в этот момент сидел рядом, поэтому пийского комитета России Жуков: «По- ти все, кроме футболиста Газзаева, стали российский пранкер тоже сел. В лужу. На зиция однозначная у всех. Россияне под депутатами от «Единой России», многие в пресс-конференции МОК было около 40 нейтральным флагом выступать не будут. Госдуме уже давно, и они часть того бероссийских журналистов, которые вели Такой вариант даже не рассматривается». шеного принтера, который превратил Россебя как обычно. В результате немецкий От имени всех российских хоккеистов от- сию в чудовище. Путин, Мутко, Тимченжурналист Хайо Зеппельт, фильмы которо- казался выступать под олимпийским фла- ко, Жуков с одной стороны и российские го стали одним из детонаторов допингово- гом Геннадий Тимченко, тот самый граж- олимпийцы с другой - это части того монго «взрыва», обратился к охране с прось- данин Финляндии, который через компа- стра, который ведет гибридную войну со бой защитить его от российских «коллег». нию Gunvor продавал российскую нефть, всем прогрессивным на планете. Вина и Реакция российских политиков была тот, кого считают одним из «кошельков» степень ответственности у них разная. Но предсказуемой и однозначной. Ярче дру- Путина и тот, против кого США ввели пер- МОК – не трибунал, а Лозанна – не Гаагих ее артикулировал вице-спикер Госду- сональные санкции за «нарушение суве- га. МОК всего лишь защитил от путинской мы, член исполкома РФС Игорь Лебедев, ренитета и территориальной целостности России олимпийский спорт. который призвал все спортивные феде- Украины». Выступление под олимпийским флагом Решение исполкома МОК пробило в об- для нормального спортсмена – честь, а не рации полностью отказаться от участия в Олимпийских играх. «Мы должны утереть щественном сознании россиян дыру, через позор. Позором и атавизмом является как нос Международному олимпийскому ко- которую стали отчетливо видны те руины, раз идиотская гордость «за страну», когмитету!» - так обозначил конечную цель в которые это сознание превратилось. И да один человек удачно ударил по мячу A WORK INJURY LAWи FIRM не только о чиновниках по- или точно попал в челюсть другому чеРоссийской Федерации депутат Лебедев. И речь вовсе добавил: «Флаг – это то, ради чего спор- литиках, которые убеждены, что спор- ловеку. Возможно, это поймут и в рукотсмен выходит биться за золотые медали». тсмены изнуряют себя годами на трени- водстве МОК, и благодаря российскому Искренняя вера в то, что цель России ровках с целью утереть кому-то нос и до- допинг-скандалу олимпийское движение состоит в том, чтобы утирать кому-то носы, ставить удовольствие чиновнику. Вся рос- сможет очиститься не только от допинга, а российские спортсмены, как и все граж- сийская т.н. «независимая» пресса пере- но и от чумы государственного спортивнодане РФ, являются бесправными крепост- полнена обвинениями в адрес «несправед- го патриотизма. ными, прозвучала в словах практически ливого» решения МОК. Звучит и критика Игорь ЯКОВЕНКО

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

13

здравия желаем СМЕРТЬ ДМИТРИЯ ХВОРОСТОВСКОГО ВСКОЛЫХНУЛА ОСТРУЮ ТЕМУ ЛЕЧЕНИЕ СТВОЛОВЫМИ КЛЕТКАМИ.

Жажда вечной молодости Причина смерти звезд - лечение стволовыми клетками?

Как объяснить, что великий певец, очень красивый, спортивный и здоровый человек, сгорел от рака, дожив только до 55 лет? И почему ему не смогли помочь врачи самых лучших клиник? Появилась информация, что свою негативную роль сыграло лечение эмбриональными стволовыми клетками. В Интернете обсуждают, что Хворостовский мог прибегнуть к помощи такой терапии.

Дмитрий Хворостовский, Олег Янковский, Александр Абдулов.

#1170 December 8 - 14, 2017

Преследуют ли кумиров последствия «инъекций молодости»?

Удивительно, но след такого лечения прослеживается и во многих других трагических смертях известных актёров - Любови Полищук в 2006 г., Александра Абдулова в 2008-м, Олега Янковского в 2009-м, Анны Самохиной в 2010-м, Жанны Фриске в 2015-м. Список можно продолжать, в нём есть спортсмены, политики и другие публичные люди. Все они были успешными, красивыми, далеко не старыми. А если кто и был в возрасте, то незадолго до своей кончины будто расцветал, молодел. И вдруг появлялся рак или ещё какая-то необъяснимая и странная болезнь, становившаяся причиной смерти. Что это - побочные эффекты лечения стволовыми клетками или мы просто впадаем в кон-

ему казалось, лечился Александр Абдулов. Потом он сагитировал на это своего друга Олега Янковского. У того тоже вначале всё было замечательно, он вроде бы обрёл вторую молодость. Для него это было, наверно, ещё более удивительным, ведь он был старше Абдулова на 9 лет. Анализы и исследования показывали, что оба актёра реально стали моложе. Наверняка замечали это и окружающие. Говорят, что знаменитые актёры даже советовали своим коллегам по театру тоже полечиться в этой клинике.

Проклятые вопросы

Почему нам не кажется странным, что народные любимцы могли лечиться таким экзотическим способом? Ведь его эффективность и безопасность под большим вопросом. С этической точки зрения он тоже скомпро-

речит тому, что они лечились стволовыми клетками).

Могут ли стволовые клетки вызывать рак?

Эта тема активно обсуждается в научной прессе, но практически не выходит за её пределы. Последнее исследование на эту тему опубликовано на днях в известном журнале «Стволовые клетки и трансляционная медицина» (STEM CELLS Translational Medicine). Название статьи говорящее: «Раковые клетки, раковые стволовые клетки и мезенхимальные стволовые клетки: их влияние на развитие рака». Последний тип клеток (МСК), как оказывается, обладает противоположными свойствами. В одних случаях эти клетки препятствуют развитию рака, в других - способствуют: МСК может перерождаться в так называемую раковую стволовую клетку, которая даёт начало развитию опухоли. Более того, она обычно бывает самой злокачественной и живучей. Последнее свойство одно из главных для стволовых клеток. И в этом они очень похожи на раковые клетки. Как поведут себя МСК - вызовут рак или нет? Это зависит от очень многих условий, и их-то и пытаются разобрать авторы статьи. Пока в этих вопросах много неясного. Именно поэтому лечение стволовыми клетками порой можно сравнить с развилкой на дороге: направо пойдёшь - вылечишься, налево пойдёшь… Необходимы дальнейшие научные исследования, чтобы уметь управлять процессом лечения.

Минутка ретро: как Мария Каллас стремительно похудела на 40 килограммов

2 декабря 1923 года родилась одна из самых известных оперных певиц XX века — Мария Каллас. Ею восхищались критики, ее называли “величайшей исполнительницей столетия”, по ней сходили с ума сотни мужчин. Красивая, талантливая, успешная, она была любима и обожаема поклонниками оперы во всем мире. Однако жизнь Марии Каллас была полна трагизма и горя.

Д

14

спирологию? Ясно, что есть понятие врачебной тайны и доктора будут молчать. Могли бы всё рассказать близкие и родственники. Но все годы, прошедшие после смерти многих актёров, они тоже молчат. Значит, мы не можем быть на 100% уверены, что всё дело в омолаживающих клетках, пока никто не раскрыл нам эту информацию. Однако несколько лет назад произошла утечка информации о том, что причина многих смертей реально связана с терапией эмбриональными стволовыми клетками. И, более того, во многих случаях всё это касается одной конкретной клиники. Об этом рассказала медсестра, работающая в этой клинике. Похоже, что она была так потрясена чередой актёрских смертей, что нарушила профессиональную тайну. В этой столичной клинике успешно, как

метирован многими скандалами вокруг забора эмбриональных стволовых клеток от абортивного материала. Сегодня есть способы получать стволовые клетки и без абортов, из собственных клеток больного. Но не очень верится, что этим сложным методом пользуются в клиниках вроде той, где лечились актёры. «На самом деле ничего странного в выборе подобных методов лечения и клиник нашими актёрами и публичными людьми нет, - считает психолог Юлия Гуревич. - Эти люди - элита, сливки общества, и для них нужны элитные способы лечения. Модные, дорогие, а не банальная терапия за «три копейки». Это нормально, так функционирует общество. Естественно, увидев улучшение в состоянии здоровья, другие коллеги по цеху тоже охотно соглашались на такое же лечение. Почему они не думали о возможных последствиях? Чтобы разобраться в этом, нужно иметь специальное образование и склонность к анализу. Это очень сложные вопросы. Поговорите с медиками и вы поймёте, что даже у них нет единого мнения о безопасности лечения стволовыми клетками». В то же время есть немало артистов, которым небезосновательно приписывают лечение стволовыми клетками и которым это пошло только на пользу. В числе таких счастливчиков называют Софию Ротару, Валерия Леонтьева, Льва Лещенко, Александра Буйнова и некоторых других (скажем честно, их внешний вид никак не противо-

алеко не все знают, что пришлось пережить Марии Каллас, прежде чем стать знаменитой оперной певицей. Имея отнюдь не эктоморфный тип фигуры (эктоморфы — счастливые обладатели худощавого телосложения с минимальным процентом подкожного жира), Мария была очень склонна к полноте. Но оставаться стройной ей было

Мария Каллас.

трудно не только по причине генетики — Каллас испытывала настоящую страсть к еде.

— Она обожала поесть, особенно она любила торты и пудинги, — рассказал Бруно Тоси, который занимался исследованием ее жизни. Однако чего не сделаешь ради того, чтобы быть красивой и нравиться мужчинам? Когда в 1947 году итальянский режиссер оперного и драматического театра Лукино Висконти сказал Марии, что,

пока она не похудеет на 30 килограммов, он не будет с ней работать, оперная дива взяла себя в руки. Поняв, что ее карьера может закончиться, не успев начаться, Каллас, вес которой перевалил за отметку в 100 килограммов, решилась на крайние меры. Отказав себе в любимой еде (сладостях, макаронах и других виновниках ненавистных лишних килограммов), певица, отдав предпочтение белковым продуктам и овощам, похудела за год на 48 килограммов.

— Она любила еду, в особенности пирожные и пудинги, но сама питалась исключительно мясом и салатом, — продолжает Бруно Тоси. Такая диета, разумеется, повлияла не только на внешний вид Каллас, но и на ее центральную нервную систему (певица стала раздражительной, а в 1959 году

и вовсе на этой почве потеряла голос) и на метаболизм, который, конечно, вследствие такого радикального ограничения в питании был нарушен. Настоящей страстью звезды стало коллекционирование рецептов. Много путешествуя, она из каждой поездки привозила рецепты новых блюд, которые порой записывала даже на салфетке.

— Для нее было удовольствием записывать эти рецепты, так как она могла попробовать каждое из этих блюд,— вспоминает Тоси. Когда Каллас устраивала дома званые вечера, она сама составляла меню, а готовил для нее и гостей ее личный повар. Сама же певица во время вечера практически не ела. Но стоило гостям уйти, она позволяла себе отведать каждое блюдо, правда, попробовав лишь маленький кусо-

чек каждого из них. Вино Каллас не пила вовсе, отдавая предпочтение шампанскому, так как считала, что в игристом напитке калорий намного меньше. Несмотря на то что Мария Каллас всю жизнь боролась с лишним весом, сильно ограничивая себя и оставаясь красивой и стройной, ее личная жизнь сложилась не самым лучшим образом. Со своим первым супругом, промышленником Джованни Баттистой Менегини она развелась, а ее роман с Аристотелем Онассисом принес ей только горе и разочарование. Говорят, что Мария Каллас, скончавшаяся в возрасте 53 лет, умерла от остановки сердца. Хотя как знать, не стали ли главной причиной ее столь раннего ухода из жизни такие радикальные меры в погоне за внешним видом...

здравия желаем

Как дотянуть до конца 2017-го и не сойти с ума от плохих новостей

дельсон и советует искать более надежные и безопасные для здоровья способы.

Избыток негативной информации в медиа, мировые катастрофы, неприятности на работе, личные проблемы или потенциальная угроза атомной войны — каждый день у нас есть тысячи причин постоянно жить в напряжении. Издание The Cut собрало советы специалистов о том, как справляться с перманентным стрессом и постараться дожить до конца года в здравом уме. Пересказываем основные рекомендации.

6. Злоупотреблять смехом

Чувство юмора — это ключ к выживанию, причем не только с точки зрения эмоций. Исследователи отмечают, что смех ослабляет стресс, помогает контролировать боль, понижает давление. Также, когда мы смеемся, наш организм лучше насыщается кислородом. «Смех укрепляет нас изнутри, физически и эмоционально», — рассказывает доктор Сьюзен Кузмарски.

7. Дать шанс ароматерапии

1. Принять свою тревожность

Когда мы нервничаем, то часто стараемся сдерживать эмоции. Это может выражаться по-разному: например, некоторые люди грызут ногти или скрипят зубами. Если долго оставаться в таком состоянии, оно может изнурять физически и приводить к различным заболеваниям. Поэтому первый шаг — осознать свою тревогу. По словам специалиста по медицинскому гипнозу и лайф-коуча Александры Джанелли, чем быстрее мы признаем, что, да, это стресс, тем эффективнее будет наша борьба.

шума и визуальных образов может привести к перевозбуждению и депрессивному состоянию. «Выделите несколько минут перед сном или после пробуждения, чтобы просто посидеть и подышать. Это не обязательно должна быть полноценная медитация, но если вдыхать глубже, делать небольшую паузу и выдыхать более осознанно, то это поможет и телу, и духу», — рекомендует доктор Пилар Дженнингс.

Чтобы не поддаваться стрессу, стоит ежедневно выделять несколько минут на то, чтобы расслабиться. В этом смысле, например, главный психолог в реабилитационных центрах Caron Treatment Centers Мишель Поул рассуждает так: «Эфирные масла через обоняние воздействуют на наше подсознание, что приводит к мощной эмоциональной реакции. И хотя мнения относительно ароматерапии достаточно противоречивы, я думаю, что любой положительный эффект (пусть даже и эффект плацебо) — это уже хорошо».

2. Ограничить просмотр новостей

4. Записывать приятные впечатления (чтобы не забыть)

8. Не бояться обратиться к специалистам

Неконтролируемый информационный поток может негативно влиять на наше настроение. «Выберите надежный источник новостей, который не гонится за сенсациями и устраивает вас. Обращайтесь к нему как можно реже и желательно в установленное время», — советует профессор психиатрии Школы медицины Икан в центре Маунт-Синай (Нью-Йорк) Гарольд Кенигсберг.

3. Выделять время на тишину

То, что люди сегодня постоянно обновляют ленты и пристально следят за новостями, вполне объяснимо: таким образом мы пытаемся не терять бдительность, что необходимо для того, чтобы выжить. Но избыток

Перед сном полезно записывать в отдельный блокнот пару-тройку приятных происшествий, которые случились с нами за день. Психотерапевт и эксперт по отношениям Гильда Карл считает, что это помогает бороться с мрачными мыслями: что бы ни происходило вокруг, нужно держать в уме, что вечером мы вспомним только позитивные моменты и заснем с улыбкой.

5. Не злоупотреблять алкоголем

В моменты стресса люди часто пытаются спастись напитками, но алкоголь лишь ненадолго может помочь справиться с тревогой», — напоминает главный врач реабилитационного центра Ria Health Джон Мен-

Тревога — это нормальная реакция на стрессовые ситуации. Таким образом тело дает нам сигнал, что нужно на всякий случай подготовиться, чтобы, если потребуется, дать отпор. Но важно видеть разницу между тревогой и тревожным расстройством, которое представляет собой серьезное медицинское заболевание. Это наиболее распространенное ментальное расстройство в США, оно затрагивает около 40 миллионов человек. «Если человека месяцами не покидает чувство напряжения и страха, то причиной может быть именно эта болезнь, и нет ничего постыдного в том, чтобы обратиться к доктору», — говорит основатель и председатель фонда Hope For Depression Research Foundation Одри Грасс.

Продукты с омолаживающим эффектом Куркума - защитница нашей кожи, способная уничтожать причину самых разных высыпаний, а также улучшающая ее цвет.

Сельдерей - самый главный продукт, обладающий мощными омолаживающими свойствами. Он содержит в себе весь набор необходимых полезных веществ для нашей кожи.

Имбирь - природный источник естественного омоложения организма. Содержит целый комплекс полезных веществ для поддержания нашей молодости и здоровья.

Морская капуста - источник йода, главного микроэлемента для правильной работы щитовидной железы, отвечающей за все процессы жизнедеятельности нашего организма.

Овсянка очищает кровь, стимулирует работу кишечника, укрепляет сердце. Восстанавливает структуру волос и ногтей. Не зря она входит в состав всех салатов красоты.

БиоКефир. Лактобактерии, содержащиеся в кефире, способствуют всасыванию витаминов и образованию в организме Q-фермента, предупреждающего старение. Достаточно 1 стаканчика в день. Бананы - источник калия, отвечающего за правильную работу сердца, а также нормализующего углеводный, солевой и водный обмен в организме. Норма: три банана в день. Мёд - источник полезнейших микроэлементов, созданных для поддержания здоровья нашего организма. Повышает иммунитет.

Морковь и морковный сок - это каротин и клетчатка, которые очищают кишечник, омолаживают кожу, выравнивают ее структуру и цвет! Норма: морковка в день с добавлением сливок или оливкового масла. Оливковое масло содержит жирные кислоты омега-3 и омега-6, восстанавливают естественный липидный слой кожи, способствуют ее самоувлажнению. Является профилактикой рака. Достаточно двух столовых ложек в день. Грейпфрут стимулирует обмен веществ, усиливает пищеварение, содержит витамин С, укрепляющий сосуды и восстанавливающий упругость кожи, повышает иммунитет. Норма: половинка грейпфрута перед завтраком.

Куриное мясо. 100-150 граммов куриного мяса в день способны восстановить потерянный тургор кожи и стимулировать выработку коллагена. Пшеничные отруби - источник кремния - основного минерала, отвечающего за здоровье наших волос и ногтей.

#1170 December 8 - 14, 2017

И это не «молодильные» яблочки

Лосось - источник белка, полиненасыщенных жирных кислот. Главный лекарь сухой кожи, ломких волос и ногтей. Томаты. Тушеные томаты (томатная паста) — источник ликопена - мощного противоракового фактора. Зеленый чай содержит таурин - вещество, дарующее нашей коже тонус и здоровый внешний вид. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15

Love story Фамилии двух знаменитых соавторов — Ильфа и Петрова — известны в России всем. Без запинки большинство назовут и самые популярные их романы: «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». А вот, например, «Одноэтажная Америка» или «Записные книжки» Ильфа известны куда меньше. А о личной жизни писателей широкая публика не знает почти ничего. И если бы не усилия дочери Ильи Ильфа, Александры Ильиничны, история любви писателя и его жены Маруси Тарасенко, отраженная в их удивительных письмах друг другу, — навсегда затерялась бы в прошлом.

#1170 December 8 - 14, 2017

И

16

ехиель-Лейб Файнзильберг (таково было настоящее имя Ильи Ильфа) родился в Одессе 3 октября (15 октября по новому стилю) 1897 года в семье бухгалтера Арье Беньяминовича и домохозяйки Миндль. Семья жила бедно, и отец прилагал все усилия, чтобы сыновья получили более приличную профессию и вырвались из нищеты. Старших Александра (Сруля) и Михаила (Мойше-Арона) он отдал в гимназию в надежде, что они станут бухгалтерами или устроятся в банк. Третьего сына, Илю - в ремесленное училище. Увы, надежды отца не оправдались: наследники выбрали безденежное искусство. Миша и Александр — он называл себя Сандро — стали художниками. А Иля, поработав чертежником, телефонным монтером, токарем и статистиком, подался в литераторы. Только младший, Беньямин, пошел по инженерной части. Юность Или пришлась на революционные потрясения, а в 1919 году ему, несмотря на близорукость и общую хилость организма, пришлось отправиться сражаться с войсками Деникина. После разгрома деникинцев в Одессе создали телеграфное агентство — отделение РОСТА, куда и устроился Иля. Затем Илья — так теперь его называли — перешел в продкомиссию на должность «письменного работника». Кстати, здесь его сослуживцами были Берлага, Кукушкинд, Лапидус и Пружанские, фамилиями которых позже обзаведутся сотрудники «Геркулеса» из «Золотого теленка». А потом он вступил в клуб «Коллектив поэтов», среди участников которого были Юрий Олеша, Валентин Катаев, Эдуард Багрицкий, Владимир Сосюра, Семен Гехт. В большой квартире местного авантюриста Мити Ширмахера (он станет одним из прототипов Остапа Бендера) они читали стихи — великих поэтов и собственные — под аплодисменты стекавшихся сюда художников, студентов и восторженных барышень. «Мы голодали, — вспоминал друг Ильфа, — но были веселы, пьянели от любой еды, но еще более от стихов, от репродукций картин, от хорошей книги, от предчувствия близкой любви». Тогда же Илья придумал себе псевдоним Ильф — по первым буквам имени и фамилии. Несмотря на творческую атмосферу, начало двадцатых было временем чудовищной бедности и голода. Родные и близкие Ильи разъезжались из Одессы в поисках лучшей доли. В конце 1921 года уехал в Петроград Миша, а в начале 1922-го эмигрировал Сандро — сначала в Константинополь, потом в Париж, где

Илья Ильф и Маруся Тарасенко ПЕРЕПИСКА ДЛИНОЙ В ДВЕ ЖИЗНИ

впоследствии стал известен как яркий художник Фазини. Вскоре под колесами трамвая погибла мама Миндль, а у Ильи обнаружили туберкулез, развившийся от постоянного недоедания и холода. Илья тоже хотел уехать. Но удерживали его не столько больной отец и младший брат. В Одессе жила его любовь — Мария, или, как ее звали родные, Маруся Тарасенко. Хрупкая утонченная девушка, на 7 лет младше Ильфа, после гимназии поступила в художественную студию. Сначала она влюбилась в своего препо-

ты красивая и маленькая. А ты за что? ...Маруся, мне надо работать, и я не могу. Нет, я не желаю. Я хочу писать тебе. Маруся, моя девочка. Я валяюсь в постели и читаю твои письма... Пойти разве на Чистые пруды. Нет, не стоит. Там летает белый пух, оборванный ветром с тополей. Это напоминает зиму. Ночь и пожар в вагоне. И леса, кварталами сдающиеся в плен. Это не стоит. От этого будет любовь и желание увидеть Марусю в фиолетовом платье с короткими рукавами».

Илья Ильф.

Маруся Тарасенко.

Как они жили, что делали вдали друг давателя Мишу Файнзильберга, а когда тот уехал, подружилась с Ильей — он на- от друга — понять по этим письмам невозможно. В них только любовь, только поминал ей брата. Их чувство рождалось постепенно. чувства и никакого быта. «Мой Иля, — пишет Маруся. — Мой маСначала были дружеские разговоры и прогулки. Летом 1922 года они нача- ленький, с детским лицом. Бог. Мой доли переписку, хотя оба жили в Одессе. брый, хороший Бог... Вы ведь все равВстречались днем, а по ночам писали но всегда со мной. Утром я просыпаюсь друг другу письма. И лишь зимой 1923-го и, еще не помня что, помню — Иля, Иля, решились, наконец, поцеловаться. Маруся понимала, что Илье необходимо ехать в Москву, и решилась его отпустить. Сама она осталась в Одессе. В Москве Илья, по протекции Валентина Катаева, устроился в «Гудок» — сначала библиотекарем, потом правщиком. Вскоре в редакции оценили его талант фельетониста и он стал «золотым пером». Потом в Москву приехал Юрий Олеша, и им на двоих дали комнатушку, описание которой потом попадет в роман «Двенадцать стульев», под видом комнаты в общежитии имени монаха Бертольда Шварца: узенький «пенал», из имущества только табурет и ма- Ильф и Маруся. трас на кирпичах. Здесь Илья пишет свои Иля. Целый день маленький Бог и Иля. Мне очень, очень хорошо». письма Марусе. Через год Маруся приехала к Илье в «Дорогой, добрый мой детеныш, девочка, я посылаю тебе мою морду. Она Москву. Поселилась в комнатушке, где он вышла, как видно, такой, как на самом жил с Олешей. В апреле 1923-го они поделе, то есть ужасной. Губы, как калоши, женились. Олеша тоже уже жил не один, и уши, как отлив. Милый, дорогой, за что его женой стала Ольга Суок. Жили бедты меня любишь? Я тебя люблю за то, что но и тесно, но весело.

Теперь письма молодых супругов (Маруся часто ездила в Одессу к обедневшему отцу, которому им удавалось помочь деньгами) были полны не только лирики, но и быта. «Маля дорогая, я тут очень забочусь о хозяйстве, купил 2 простыни (полотняные), 4 полотенца вроде того, что я тебе оставил, и множество носовых платков и носков. Так что тебе не придется думать о носках и их искать, как ты всегда это делала. Хочу комнату не оклеивать, а покрасить клеевой краской. Напиши, согласна ли ты?.. Деньги я тебе пошлю завтра телеграфом. Напиши, где ты обедаешь и что делаешь. Я уже раз просил, но ответа не последовало на эти законные вопросы. Носки я иногда ношу даже розового цвета. Необыкновенно элегантно и вызывает восторженные крики прохожих... Милая моя доча, мы будем очень хорошо жить. Купим тебе шляпу и заживем очень элегантно». Ответ Маруси:«Долго объяснять не стану, а дело вот в чем: во-первых, у нас нет одеяла, вернее, есть даже два, но они оба годятся к дьяволу, а поэтому, желая одно из них привести в порядок, требую не меньше 15 рублей. Затем (все это, конечно, только в том случае, если у Вас будут деньги, в чем сильно сомневаюсь) необходимо привести в некоторый порядок мой скудный гардероб... Все Вам теперь известно, предоставляю Вам слово, которому безусловно повинуюсь как слову супруга и повелителя». «Мама рассказывала, — вспоминала впоследствии дочь Ильи и Маруси Александра, — что они с Ольгой Густавовной (женой Юрия Олеши) обычно замазывали тушью кожу под дырками на чулках (тогда носили черные), но, когда чулки перекручивались, предательски обнажалась белая кожа. Другой рассказ: у Ильфа и Олеши на двоих была одна пара приличных брюк. Несмотря на разные фигуры (длинный, тонкий Ильф и невысокий, коренастый Олеша), они как-то умудрялись надевать их. Однажды молодые жены решили навести в квартире порядок и даже натереть пол. Выяснилось, что нет суконки. Мама сказала: «Оля, там за дверью висят какие-то тряпки, возьмем их!». И пол был натерт. Стоит ли говорить, что он был натерт теми самыми брюками. Новый этап в жизни Ильфа начался, когда он познакомился с младшим братом уже маститого тогда писателя Валентина Катаева — Евгением Петровым. Вскоре они написали первую совместную книгу, «Двенадцать стульев». Соавторы стали настоящими знаменитостями, Ильф получил комнату в двухкомнатной коммуналке дома, построенного специально для сотрудников «Гудка», писателей начали посылать в зарубежные командировки: в Турцию, Грецию, Италию, Францию... В марте 1935 года родилась дочь Сашенька — и это сделало счастье Ильфа абсолютным.

Love story «рыли себе могилы» — они не подписывали коллективных писем, разоблачающих врагов народа, не выступали с громкими речами с трибун, продолжали дружить с теми, кто оказался в опале — например, с Михаилом Булгаковым. В 1937 году начал заселяться писа-

Ильф с дочкой Сашей. тельский дом в Лаврушинском переулке напротив Третьяковской галереи. Здесь получили жилье Пастернак и Олеша, Катаев и Алигер, Барто и Пришвин, Паустовский и Макаренко, Каверин и Федин. Досталось по трехкомнатной квартире и Ильфу с Петровым. В одном подъезде: Илье на четвертом, Евгению на пятом этаже. Вселившись, Ильф со вздохом сказал:

«Отсюда уже никуда». В первых чис- свою квартиру разграбленной. А в 1948 лах апреля он еще успел побывать на году книги Ильфа и Петрова признали собрании московских писателей, при- вредными, изъяли из библиотек, а авгубить бокал в ресторане и грустно по- торские отчисления вдове, и до того редшутить: «Шампанское марки «их штер- кие, прекратились. Маруся была вынужбе», — цитируя предпоследние слова дена зарабатывать росписью пластмасЧехова, «я умираю» на немецком. До- совых тарелок. говорился о продолжении Мария Николаевна работы над фельетоном с пережила мужа на соПетровым. Они распрощарок четыре года. Она нились в лифте — с тем, чтокогда больше не завела бы встретиться назавтра в отношений ни с одним одиннадцать. Но на следумужчиной. Переписку с ющее утро у Ильфа начаИлей бережно хранила лось обострение болезни, и перечитывала, запери через несколько дней его шись в своей комнате. не стало. Лишь после ее похорон После его смерти Маруся дочь прочла письма и стала получать сообщения обнаружила: всю жизнь о несчастьях так часто, что Маруся продолжала отиногда она даже думала: вечать мужу. хорошо, что Иля об этом «Вот снова прошло уже не узнает. Он не узнал много времени, и я чио гибели Сандро и его жены Александра Ильинична таю. Часто нельзя — рав Освенциме. Не узнал, что Ильф (1935 – 2013) зорвется сердце. Я стаМиша умер от голода в эварая, и вновь я та, что куации в 1942 году, не получив ответов была, и мы любим друг друга, и я плана мольбы о помощи ни от кого из зна- чу. Мне очень скучно без него, с тех пор, комых. Видимо, в чем-то был прав папа как его нет. Я читаю его письма и плаФайнзильберг, не желая сыновьям твор- чу, что же я не убила себя, потеряв его ческой судьбы, — лишь младший, Бенья- — свою душу, потому что он был душой мин, инженер-топограф, дожил до пре- моей. Никто никогда не мог сравниться клонных лет и умер в конце 1980-х. с ним. Голубчик, голубчик мой, единВ 1942-м же погиб в авиакатастрофе ственный любимый. Тоска, такая тоска. на фронте Евгений Петров. И вот тогда Вся моя прожитая жизнь здесь, до поМаруся и Саша остались совсем одни. следнего его дня. Прощай, Иля. Мы скоВернувшись из эвакуации, они нашли ро увидимся».

FLAX HULL LIGNANS

PEACEFUL MIND

Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations более 18 лет назад. Этот продукт богат лигнанами, известными как SDG, которые помогают организму бороться с такими заболеваниями, как различные виды рака, холестерин, диабет, выпадение волос и рядом других. Лигнаны особенно полезны для нашего желудка и всей пищеварительной системы. Они оказывают сильное противовоспалительное действие и укрепляют организм. Многие исследования показали, что лигнаны полезны для здоровья человека и значительно повышают иммунитет, давая нам энергию, необходимую для борьбы с болезнями и различными токсинами, воздействию которых ежедневно подвергается наш организм.

Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антидепрессанта. PEACEFUL MIND может помочь тем, кто страдает симптомами депрессии, перепадами настроения, беспокойством и другими психическими расстройствами. Исследования показали, что наш самый высокий концентрат чистого куркумного экстракта, стандартизованный до 95% куркуминоидов, также полезен для борьбы с воспалениями, кишечными проблемами, болезнью Крона, болью в суставах, артритом, изжогой, фибромиалгией, болезнью Альцхаймера, лихорадкой, инфекциями, язвами, высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. Исследовательские учреждения, такие как Harvard Medical и Clinique Mayo, установили, что благодаря высококонцентрированным ингредиентам наш продукт столь же эффективен, как и отпускаемые по рецепту лекарства, например, Prozac, не имеет побочных эффектов. Более того, такое максимальное количество молотого льна и куркумы содержится только в наших продуктах. Очень важно упомянуть, что в нашей продукции нет химических веществ, и при их изготовлении химический процесс не используется.

Мы выращиваем свой продукт более 18 лет, используя древние семена, и это означает, что наш продукт на 100% натуральный. Он обладает длительным сроком годности, высоким качеством и, благодаря единственной в своем роде технологии, разработанной компанией North Dakota Innovations, чрезвычайно насыщен лигнанами, поэтому один совок нашего продукта равен галлонам холодного отжима льняного масла или 4-5 фунтам порошка.

™

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И ЗАКАЗОВ:

800-327-4803 310-954-2155 www.ndi1.com

#1170 December 8 - 14, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Осенью того же года соавторы отправились в свою знаменитую поездку по Соединенным Штатам. За пять месяцев они исколесили страну вдоль и поперек, написали множество заметок, из которых потом сложится документальная повесть «Одноэтажная Америка», но... Ильф тяжело переживал разлуку с семьей. К душевным переживаниям добавились и физические — он понял, что к нему вернулся туберкулез. По возвращении диагноз подтвердился. Страдания Ильфа были невыносимыми, ведь он решил, что должен ограничить общение с женой и особенно с дочерью, чтобы не заразить. Маленькую Сашу теперь тоже держали от папы на расстоянии, лишь несколько раз он решился взять дочку на руки. Постепенно она начала от него отвыкать — это было самым мучительным. Но однажды, испугавшись какого-то насекомого, Сашенька бросилась именно к нему, крича: «Папа, папа, жук!» — Илья ужасно обрадовался и все повторял жене: «Вот видишь! Все-таки жук оказался страшнее папы». Ильф старался вылечиться: ездил в санатории, наблюдался у врачей. Но тогдашнее состояние медицины в Советском Союзе не позволяло его спасти. Кроме того, отношение власти к Ильфу и Петрову изменилось. Хотя очерки из «Одноэтажной Америки», которые они написали в поездке, и были опубликованы в журнале «Знамя», никаких восторженных откликов уже не последовало. При этом писатели, можно сказать, сами

17

Окончание. Начало в № 1169

#1170 December 8 - 14, 2017

Часть вторая

18

Стивен не раз и сам пробовал себя в кинематографе. Лично срежиссировал «Максимальное ускорение», не собравшее, впрочем, достойной кассы в прокате. Написал порядка десяти оригинальных сценариев, а в 1998-м придумал одну из серий для культовой телесаги «Секретные материалы». Кроме того, Кинг оказался по-настоящему талантливым актером эпизода. Началось все с фильма Джорджа Ромеро «Рыцари-наездники», где в 1981 году писатель сыграл скептического зеваку с бутербродом на байкерском турнире. Затем в «Калейдоскопе ужасов» он стал перепуганным фермером, из которого вдруг начала расти трава, священником в «Кладбище домашних животных», водителем автобуса в «Золотых годах», кладбищенским сторожем в «Лунатиках», боссом в «Лангольерах», аптекарем в «Худеющем», уборщиком в «Королевском госпитале», «чистильщиком» в третьем сезоне «Сынов анархии» (причем его героя там зовут Ричардом Бахманом). Он даже озвучил самого себя в «Симпсонах». Все отмечали редкую естественность самоучки в кадре, его юмор и артистизм. Съемки в экранизациях Кинга стали почетным делом для актеров первой величины, а кого-то сделали звездой. Это признают все в Голливуде. Кэти Бейтс в 1991-м получила «Оскара» за «Мизери», и с этого дня не слишком известной актрисе за сорок всегда сопутствовала удача. Том Хэнкс считает «Зеленую милю» одним из лучших фильмов в своей карьере. Жуткая улыбка Джека Николсона в «Сиянии» стала мемом нескольких десятилетий, а Морган Фриман по сей день с восторгом вспоминает «Побег из Шоушенка». Арнольд Шварценеггер признается, что в его карьере не было более необычного героя, чем в «Бегущем человеке». Джон Кьюсак сыграл свою самую серьезную роль в «1408». Джонни Депп относится к «Тайному окну» как к психотерапии, обнажившей для него собственные внутренние проблемы. Джеймс Франко вышел из привычного амплуа благодаря «11.22.63», а Идрис Эльба очевидно шагнул на новую ступень в карьере, снявшись в «Темной башне». Мог ли мечтать о подобном мальчик Стивен, сидевший затаив дыхание в темном кинозале перед бесхитростными фильмами уютных пятидесятых? Дорожная авария, в которой он едва не погиб в 1999 году, стала своеобразным водоразделом. До нее Кинг вполне мог считать, что жизнь удалась: неиссякающий поток идей, востребованность, материальное благополучие (недвижимость в Бангоре, Ловелле и флоридской Сарасоте, машины «линкольн», «ягуар», «порше» и «мерседес» последней модели, любимый «харлей»), преодоление алкогольной зависимости, семейное счастье и дети, окончившие престижные колледжи... Как раз в том году у Джо и его жены Леоноры родился сын Итан — Стивен стал дедушкой и очень радовался новому статусу. Однако спустя три месяца он оказался на больничной кровати, корчась от боли. Позже Кинг расскажет о катастрофе в мемуарах «Как писать книги», коснется этой темы в «Темной башне» и сценарии «Королевского госпиталя». Тысячу раз будет размышлять о роли Брайана Смита в

ЖЗЛ

Стивен Кинг. Точка возврата

Жизнь богатейшего и самого экранизируемого писателя нашего времени была полна ужасов, но она — бестселлер. Как и его романы. своей судьбе, а числа 19 и 99 станут для писателя едва ли не магическими. Стивен тогда надолго лишился возможности работать. Многие месяцы раз за разом заставлял себя хотя бы попробовать. Хватало его максимум минут на сорок, дальше боль в бедре становилась невыносимой. Что бы он делал без Табиты, по часам его кормившей, возившей в кресле, оберегавшей от лишнего внимания и без конца повторявшей «Все получится, не отчаивайся!»? В итоге он победил, написав первый в своей новой жизни роман — «Ловец снов». Начал ходить, давать интервью, правда, как всегда, странноватые. То он в процессе подсвечивал лицо фонариком — «для жути», то небрежно утверждал, что является литературным «Макдоналдсом». Кинг никогда не скрывал своей приверженности массовой культуре и уверенности: книжки подобны пище, они должны быть вкусными и недорогими. Эту точку зрения — насчет «Макдоналдса» — разделяли и многочисленные высоколобые критики, которым не давал покоя феномен успеха Стивена. Когда в 2003-м он получил престижную награду — медаль «За выдающийся вклад в американскую литературу», это вызвало в писательском сообществе настоящий скандал. Так, говорили, что вручение награды «продавили» издатели, поставив автора дешевой бульварщины в один ряд с классиками Джоном Апдайком, Филипом Ротом и Генри Миллером. Лауреат отбивался в присущем ему едком стиле, демонстрируя вечный подростковый протест против авторитетов. Он заявлял, что жизнь давно ушла вперед и литературным ретроградам пора понять: будущее — за ним и авторами остросюжетных бестселлеров, такими как Том Клэнси или Джон Гришэм. Кинг давно перестал пытаться объяснить людям, почему пишет то, что пишет, и только раз за разом повторял, что появился на свет именно для таких историй, у него попросту не было выбора. Утверждал, что выбранный им жанр — своего рода репетиция смерти и как раз этим он привлекает людей, надеющихся хоть както приспособиться к ее ожиданию. Фанаты и критики часто не понимали, какой логике следует причудливая фантазия Стивена и от чего он отталкивается в очередном замысле. То писатель создавал параллельную Вселенную и придумал целый город — Касл-Рок, который некоторые несведущие люди считают реально существующим. То перекраивал историю, гадая, что стало бы с миром, если бы президент Кеннеди не был убит. При этом Кинг ухитрялся оставаться на связи с реальностью, не поддаваясь искушению затеряться в своих вымыслах. Ходил на концерты любимой панк-группы Ramones, музыканты которой даже посвятили ему песню, болел за бостонский «Рэд Сокс», тренировал бейсбольную команду сына Оуэна и спонсировал строительство стадиона в Бангоре. Играл на гитаре в любительской группе Rock Bottom Remainders, состоявшей из писателей и

критиков, вел регулярные колонки в разных газетах и даже подумывал о создании бродвейского мюзикла. Гулял с любимым псом Снупи, следил за работой коллег (например, Кинг является преданным поклонником Джоан Ролинг и ее саги о Гарри Поттере), агитировал за демократов. А еще призывал богатых американцев платить как можно больше налогов, поскольку успех сопряжен с повышенной ответственностью. Он читал лекции, которые расходились на цитаты и провоцировали очередные бури в стакане воды. Однажды писатель, будучи убежденным пацифистом, сказал школьникам, что учиться читать выгодно во всех отношениях: тогда обязательно найдется хорошая работа, на которую можно приходить попозже, в противном случае придется идти в армию и ездить по разным там Иракам, рискуя головой. На Кинга немедленно обрушилась патриотическая общественность, но он настаивал: именно образование дает возможность выбора. Стивен успевал заниматься и благотворительностью. Вносил регулярные пожертвования в фонды борьбы с раком, перечислял доход от своих медиа (он владеет тремя радиостанциями в Бангоре) в пользу нуждающихся семей, финансировал бангорский аквацентр, больницы, библиотеки и местные некоммерческие организации. В 2014 году он даже принял участие в «ледяном флэшмобе», по условиям которого знаменитости обливали себя холодной водой, собирая средства для больных боковым амиотрофическим склерозом. Несколько раз Кинг порывался покончить с писательством, заявляя, что ему больше нечего сказать миру. Однако вскоре выпускал очередной хит. Награды ему уже просто некуда складывать, он стал героем «Симпсонов» и «Гриффинов», сериала «Квантовый скачок» и даже комиксов, посвященных биографии Стивена. Его книги переведены на тридцать три языка и изданы в тридцати пяти странах, суммарный тираж составляет более трехсот миллионов экземпляров. Писатель стабильно присутствует в рейтингах Forbes. В этом году он на пятом месте — с доходом пятнадцать миллионов долларов. Как Кинг все успевает? Благодаря поразительной дисциплине. За внешней безалаберностью, дешевыми джинсами, меш-

коватыми майками, неопрятными волосами и ленивыми интонациями скрывается способность четко организовывать свою работу. На писательство Стивен тратит не менее шести часов в день, пока не выполнит давно установленную для себя норму: две тысячи слов в сутки. Страха чистого листа для него не существует. Он не ждет вдохновения, а просто садится за стол в своем темном спартанском кабинете и пишет вне зависимости от настроения. В среднем такой ритм гарантирует примерно полторы книги в год. Табита — тоже писательница. На ее счету восемь изданных романов и сборников рассказов в жанре женской мистической прозы, не имевших, однако, значительного читательского успеха. По пути родителей пошли и оба сына. Пока более известен Джо — его роман «Коробка в форме сердца» даже куплен для экранизации. Дочь Наоми — поэтесса, правда, куда больше ее всегда интересовали социальные проекты и феминистское движение, а с 2005 года она трудится настоятелем унитарианской церкви во Флориде. Все Кинги ужасно похожи — носят очки, одинаково улыбаются и даже шутят в общей манере. Двадцать первого сентября Стивену исполнилось семьдесят. Юбилейный год отмечен премьерами сериала «Мгла» и кинофильма «Оно», идет работа над сценарием очередного продолжения «Детей кукурузы», экранизируют «Игру Джералда» и новеллу «1922». В августе стартовал сериал «Мистер Мерседес» и состоялась долгожданная премьера «Темной башни» — амбициозного проекта с Идрисом Эльбой в роли Стрелка. На осень запланирован выход из печати совместного романа отца и сына — Стивена и Оуэна Кингов — «Спящие красавицы», посвященный страшным женским снам. Сны вообще давний страх Стивена: это в них к нему приходят самые жуткие идеи для будущих романов. «Король ужасов» многого боится — змей и насекомых, самолетов и темноты. Не может заснуть без света и принципиально не пользуется мобильным телефоном. В этом он признается легко и с улыбкой. Но никому не говорит о своем главном кошмаре — потерять Табиту, своего ангела-хранителя, в точности исполнившую клятвы, которые они когда-то повторяли друг другу на своей скромной свадьбе. Теперь Кинги живут тихо и размеренно. Стивен пишет, а Табита заседает в благотворительных обществах и университетском попечительском совете. Они плавают в своем бассейне, едят только натуральные продукты, принимают в гостях детей, слушают музыку и смотрят кино с собственноручно приготовленным попкорном. Во время их прогулок Табита фотографирует пейзажи и несколько лет назад даже устроила выставку своих работ. Стивен посвятил ей два романа: «Кэрри» и «Историю Лиззи», которую считает своей лучшей книгой. Это рассказ о женщине, жившей в тени мужа — гения и психопата и любившей его несмотря ни на что. Ханна ЛЕБОВСКИ

Майкл Коннелли

Эхо-парк

Начало в № 1164

нить, сколько бы чужих жизней Уэйтс ни унес. И сам он был холоден, как его взгляд. Райдер включила стоящий на столе магнитофон и приступила к допросу. Она начала его прекрасно, не давая Уэйтсу ни малейшего повода предположить, что уже с первым ответом он сует ногу в расставленную западню.

- Вероятно, мистер Свон вам уже объяснил, что мы станем записывать на пленку каждую нашу переговорную сессию, а затем передавать пленки с записью вашему адвокату, который будет держать их у себя до тех пор, пока мы не придем к окончательному соглашению. Понятно ли это вам и одобряете ли вы это?

- Да, - ответил Уэйтс.

- Отлично. Тогда начнем с самою простого. Не могли бы вы назвать для протокола свои имя и фамилию, дату и место рождения? Уэйтс подался вперед и скорчил мину, будто втолковывал очевидное непонятливым школьникам.

- Рейнард Уэйтс, - нетерпеливо произнес он. - Родился третьего ноября тысяча девятьсот семьдесят первого года в городе дьяволов… пардон… я хотел сказать ангелов.

- Если вы имеете в виду город Лос-Анджелес, не могли бы вы так и выразиться?

- Да, в Лос-Анджелесе.

- Спасибо. Ваше имя необычно. Не могли бы вы произнести его по буквам, для аудиозаписи? Уэйтс исполнил просьбу. И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер. Теперь сидящему перед ними человеку станет еще труднее отпереться впоследствии, утверждая, что во время допроса он солгал не умышленно.

- Вы знаете, откуда произошло это имя?

- Мой папаша достал его из своей задницы, полагаю. Понятия не имею. Я думал, мы собрались поговорить о мертвых, а не обмусоливать всякую чушь.

- Так оно и есть: о мертвых, мистер Уэйтс. Именно так. Босх вдруг ощутил необычайное воодушевление. Он знал, что им еще предстоит выслушать повествование о разных ужасах, но было ясно, что они поймали Уэйтса на лжи, она может загнать его в смертельный капкан. Теперь появился шанс, что изувер не получит в награду за все содеянное отдельную камеру и статус знаменитости на общественном содержании.

- Мы хотим рассматривать дела по порядку, - продолжила Райдер. - Пред-

91

11.

ЛОС-АНДЖЕЛЕССКАЯ ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА СОБЛЮДАТЬ ИЗОЛЯЦИЮ Вторая строчка не предназначалась в качестве предостережения, однако прекрасно сходила за таковое. На самом деле она означала, что Уэйтс содержится в тюрьме на изолированном положении, отдельно от прочих узников. Этот статус был принят из соображений безопасности - как Уэйтса, так и других заключенных. Разглядывая человека, за которым охотился тринадцать лет, Босх понял, что самым пугающим в Уэйтсе было то, насколько обыкновенно он выглядит. Хрупкое телосложение, лицо рядового обывателя, с мягкими, довольно приятными чертами, короткие темные волосы - он являл собой воплощение обыденности. Единственный намек на притаившееся внутри зло можно было обнаружить лишь в глазах. Темно-карие и глубоко посаженные, они таили пустоту, которую Босх за долгие годы часто видел у убийц. Ничего, кроме пустоты. Холодная пустота, ее невозможно запол-

90

92

#1170 December 8 - 14, 2017

Два судебных пристава стояли у дверей комнаты для допросов, где сидел человек, называющий себя Рейнардом Уэйтсом. Они посторонились, пропуская прокурора и его сопровождающих. В комнате стоял длинный стол. По одну его сторону сидели Уэйтс и адвокат Морис Свон: Уэйтс - точно посередине, Свон - налево от него. Когда детективы и прокурор вошли, в приветствии поднялся только Морис Свон. Уэйтс был прикован к подлокотникам кресла защелкивающимися пластиковыми наручниками. Адвокат, худой человек в строгих очках в черной оправе, с роскошной гривой серебристых седых волос, протянул руку для рукопожатия, но никто ему не ответил. Райдер заняла место напротив Уэйтса, Босх и О'Ши - по обеим сторонам от нее. Поскольку очередь Оливаса должна была наступить не скоро, он опустился на последний свободный стул, рядом с дверью. О'Ши представил стороны друг другу, но опять-таки обошлось без рукопожатий. Уэйтс был в оранжевом комбинезоне с черными трафаретными буквами на груди:

ложение вашего адвоката дает понять, что самое первое убийство, в котором вы замешаны, - смерть Дэниела Фицпатрика, произошедшая в Голливуде тринадцатого апреля девяносто второго года. Так? На этот вопрос Уэйтс отвечал в небрежно-прозаической манере, как если бы его спросили, где находится ближайшая заправка. Голос звучал холодно и спокойно.

- Да, я сжег его живьем в его защитной клетке. Не так уж в ней было безопасно, как выяснилось. Даже со всеми его пушками.

- Почему вы это сделали?

- Хотел проверить, сумею ли. Я размышлял об этом долгое время и просто хотел доказать самому себе. Босх вспомнил, что сказала накануне Рейчел Уоллинг. Она назвала это убийством из озорства. Она права.

- Что вы подразумеваете под словами «доказать самому себе», мистер Уэйтс? - спросила Райдер.

- Я подразумеваю, что есть такая пограничная линия, о которой каждый думает, но мало кто имеет характер перешагнуть ее. Я хотел посмотреть, смогу ли я это совершить.

- Когда вы говорите, что размышляли об этом долгое время, идет ли речь именно о мистере Фицпатрике? В глазах Уэйтса вспыхнуло раздражение. Казалось, он с трудом выносит тупость своей собеседницы.

- Нет же, ты, дура, - спокойно проговорил он. - Я думал о том, чтобы вообще кого-нибудь убить. Понимаешь? Всю свою жизнь я желал это сделать. Райдер проглотила оскорбление, не моргнув глазом, и продолжила: - Почему вы выбрали мистера Дэниела Фицпатрика? Почему выбрали именно ту ночь?

- Да потому что я смотрел телевизор и видел, как весь город разваливается на части. Повсюду хаос, и я знал, что полиция ничего не может предпринять. Это было время, когда люди совершали все, что хотели. Я видел по телику, как один человек рассказывал о Голливудском бульваре, что там горят дома, и решил выйти посмотреть. Я не собирался сидеть и смотреть это по ящику. Желал видеть собственными глазами.

- Вы поехали туда на машине?

- Нет, я мог дойти и пешком. Тогда я жил на улице Фаунтин, возле ЛаБреа-авеню. Досье Фицпатрика лежало перед Райдер открытым. Она заглянула в

19

#1170 December 8 - 14, 2017

него, собираясь с мыслями и формулируя следующие вопросы. Это дало О'Ши возможность спросить: - Откуда взялась горючая жидкость? Вы принесли ее из дома? Уэйтс перевел взгляд на О'Ши.

- Я думал, что лесбиянка задает вопросы, - усмехнулся он.

- Мы все тут задаем вопросы. Не могли бы вы воздерживаться от личных выпадов?

- Все, но не вы, мистер окружной прокурор. Я не желаю говорить с вами. Только с ней. И с ними. - Он указал на Райдер, Босха и Оливаса.

- Позвольте мне задать еще несколько вопросов, прежде чем мы перейдем к горючей жидкости, - произнесла Райдер, тактично оттесняя О'Ши в сторону. - Вы сообщили, что отправились на Голливудский бульвар от Фаунтин авеню. Где вы шли и что видели? Уэйтс ухмыльнулся Райдер: - Я ведь правильно угадал? У меня глаз наметанный. Я всегда могу учуять по бабе, когда ей нравятся киски.

- Мистер Свон, - нахмурилась Райдер, - не могли бы вы объяснить своему клиенту, что здесь он отвечает на вопросы, а не наоборот? Свон положил ладонь на руку Уэйтса, пристегнутую к подлокотнику кресла.

- Рей! Прекратите! Отвечайте на вопросы. Помните, это нужно нам. Мы вышли к ним с этим предложением. Уэйтс повернул голову и посмотрел на адвоката. Босх заметил, как тень пробежала при этом по его лицу.

- Я видел, как горит город. Это было, как на картине Иеронима Босха. При этих словах он улыбнулся и уставился на Босха. На мгновение тот замер от неожиданности. Откуда этот тип знает его фамилию? Уэйтс кивком указал ему на грудь: - Она написана на вашем удостоверении. Босх и забыл, что при входе в канцелярию окружного прокурора им пришлось прикрепить к одежде пластиковые идентификационные карточки. Райдер поспешно задала следующий вопрос: - В какую сторону вы пошли, когда добрались до Голливудского бульвара?

- Я повернул направо и двинулся на восток. Самые большие пожары полыхали в той стороне.

- Что лежало у вас в карманах?

20

как хорошо сработал его план. - Стал стучать прикладом ружья по стальному ограждению, чтобы меня напугать. Он видел мои руки, но не осознавал опасности. А когда подошел примерно фута на два, я щелкнул зажигалкой и глянул ему в глаза. Вынул изо рта сигарету и выплюнул всю горючку ему в лицо. Она, конечно, вспыхнула от зажигалки, а я был как настоящий чертов огнемет. У него все лицо пошло языками пламени, пока он сообразил, в чем дело. Сразу бросил свой дробовик и попытался сбить огонь. Но одежда тоже уже занялась, и он вскоре забалдел что надо. Это было все равно как напалм, чтоб вы знали. Уэйтс попытался поднять левую руку, но не смог. Она была прикована к подлокотнику у запястья. Тогда он извернулся и поднял одну кисть.

- К сожалению, я и себе малость подпалил руку. Вся в волдырях, а болело будь здоров. Даже не представляю, что чувствовал тот вонючий Вайет Эрп. Не завидую ему, если вы меня спросите. Босх посмотрел на его поднятую кисть и увидел обесцвеченный участок кожи, но не шрам. Ожог не был глубоким. После долгого молчания Райдер задала следующий вопрос: - Вы обращались за медицинской помощью?

- Нет, я решил, что это будет не слишком умно, учитывая ситуацию. А из того, что я слышал, больницы были переполнены. Так что я двинулся домой и сам о себе позаботился.

- Когда вы поставили баллончик с горючей жидкостью перед ссудной кассой?

- А, это уже когда уходил. Взял его, протер и поставил у забора.

- Мистер Фицпатрик в какой-нибудь момент звал на помощь? Уэйтс помедлил, как бы осмысливая вопрос.

- Трудно сказать. Он визжал что-то, но я не уверен, что именно звал на помощь. По мне, это звучало как звериный вопль. Однажды в детстве я прищемил дверью хвост своей собаке. Это немного напоминало тот визг.

- О чем вы думали, когда шли домой?

- Я думал: «Здорово, мать твою! Я это сделал!» Я знал, что выйду сухим из воды. Чувствовал себя непобедимым, если вас это интересует.

- Сколько лет вам тогда было?

- Мне было двадцать лет, и я это сделал!

- Вы когда-нибудь думали о человеке, которого убили, сожгли живьем?

- Да вообще-то нет, честно говоря. Он просто оказался там. Как готовая добыча, мой трофей. Как остальные, которые случились после. Они

93

95

Вопрос, похоже, поставил его в тупик.

- Не знаю. Не помню. Мои ключи, наверное. Сигареты и зажигалка, вот и все.

- У вас был с собой бумажник?

- Нет, я не хотел таскать с собой удостоверение личности. На тот случай, если полиция остановит.

- У вас уже была с собой горючая жидкость?

- Да. Я подумал, почему бы и мне не присоединиться к веселью, помочь спалить этот город дотла. Затем, когда я проходил мимо ломбарда, у меня появилась идея получше.

- Вы увидели мистера Фицпатрика?

- Да, я его увидел. Он стоял за своим охранным ограждением и держал дробовик. Еще он был с пушкой в кобуре, как какой-нибудь Вайет Эрп - знаменитый искатель приключений Дикого Запада, меткий стрелок.

- Опишите нам ломбард. Уэйтс пожал плечами: - Маленькая ссудная лавка. Называлась «Ирландский залог». Впереди неоновая вывеска, которая мигала то зеленым трилистником, то тремя шарами - ну, вы знаете, это, кажется, символ ломбарда. И там стоял Фицпатрик, смотрел на меня, как я шагаю мимо.

- И вы продолжали идти?

- Сначала да. Я прошел мимо, а потом подумал о той подначке, о той цели, ну, вы помните. Как бы его прикончить - да так, чтобы он не застрелил меня из своей чертовой базуки.

- Что вы сделали?

- Вынул из кармана баллончик: «Изи лайт» - жидкости для розжига - и набрал ее в рот. Напрыскал туда, как делают те огнедышащие фокусники - на променаде, на Венецианском бульваре. Потом отставил баллончик в сторону и вынул сигарету с зажигалкой. Кстати, я больше не курю. Это ужасная привычка. - Он покосился на Босха.

- И что потом? - спросила Райдер.

- Я вернулся к лавке этого козла и вошел в нишу перед охранной изгородью. Делал вид, будто мне просто нужно загородиться от ветра, чтобы прикурить. Ночь была ветреная, понимаешь?

- Да.

- Ну и мужик завопил, чтобы я убирался. Приблизился к забору и стал орать на меня. А мне того-то было и надо. - Он усмехнулся, гордый тем,

будто специально для меня предназначались. Киз Райдер потратила еще сорок минут, вытягивая более мелкие подробности, которые тем не менее досконально совпали с теми, что содержались в следственных отчетах. Наконец в 11.15 Райдер немного расслабилась и откинулась на спинку стула. Она обернулась, посмотрела на Босха и на О'Ши.

- Полагаю, на данный момент достаточно, - произнесла она. - Пожалуй, стоит сделать короткий перерыв. Она выключила магнитофон, и трое следователей, а также О'Ши вышли в коридор посовещаться. Свон остался в комнате со своим подзащитным.

- Каково ваше мнение? - спросил О'Ши у Райдер.

- Я удовлетворена. Вряд ли остались какие-либо сомнения в том, что так все и происходило. Он разрешил загадку, каким образом подобрался к своей жертве. Не думаю, что он рассказал абсолютно все, но деталей ему известно достаточно. Либо он проделал это сам, либо находился рядом. О'Ши обратился к Босху: - Будем продолжать? Босх ответил не сразу. Да, он готов. После того как он понаблюдал за допросом Уэйтса, его гнев и омерзение возросли. Сидящий в комнате человек продемонстрировал такое бесчеловечное равнодушие к своей жертве, что Босх распознал в нем классический тип психопата. Как и прежде, ему было страшно и отвратительно предвкушать то, что придется еще услышать, но морально он был готов к этому.

- Продолжим, - промолвил он. Все вернулись в комнату для допросов, и Свон немедленно предложил устроить перерыв на обед.

- Мой клиент голоден.

- Готов сожрать собаку, - с ухмылкой добавил Уэйтс. Принявший на себя командование Босх покачал головой.

- Не сейчас! - бросил он. - Он пойдет есть, когда все мы пойдем. Теперь он занял стул напротив Уэйтса и снова включил магнитофон. Райдер и О'Ши заняли позиции по бокам, а Оливас опять сел у двери. Босх забрал у Оливаса папку с делом Жесто, но держал ее перед собой закрытой.

- Теперь мы переходим к делу Мари Жесто, - объявил он.

- А, сладкая Мари, - отозвался Уэйтс и посмотрел на Босха, блеснув глазами.

- Из заявления вашего адвоката следует, что вы знаете, что случилось с

94

96

Мари Жесто, когда она бесследно пропала в девяносто третьем году. Это так? Уэйтс важно сдвинул брови.

- Боюсь, что так, - произнес он с шутовской серьезностью.

- Вам известно нынешнее местонахождение Мари Жесто или ее останков?

- Да, известно. Вот он, тот момент, которого Босх ждал тринадцать лет!

- Она мертва? Уэйтс посмотрел на него и кивнул.

- Это означает «да»? - спросил Босх.

- Это означает «да». Она мертва.

- Где она? Рот Уэйтса растянулся в широкой улыбке - улыбке человека, в ДНК которого нет ни атома жалости или чувства вины.

- Она здесь, детектив, - ответил он. - Прямо здесь, со мной. Как и остальные. Все они со мной. Его улыбка перешла в хохот. Еще секунда - и Босх кинулся бы на него. Но Райдер под столом уверенной рукой коснулась ноги партера. Тот мгновенно овладел собой.

- Подождите, - сказал О'Ши. - Давайте снова выйдем, и на сей раз я бы хотел, чтобы вы, Морис, присоединились к нам.

12. О'Ши первым выскочил в коридор и успел дважды пройтись взад-вперед, прежде чем все остальные покинули помещение. Затем он велел двум судебным приставам войти внутрь и приглядывать за Уэйтсом. После чего дверь закрыли.

- Какого черта, Морис?! - рявкнул О'Ши. - Мы не намерены попусту терять время. Мы тут не затем, чтобы помочь вам выстроить судебную защиту со ссылкой на невменяемость клиента. Мы собрались выслушать добровольное признание убийцы. Это сделка, а не защитный маневр. Свон вскинул руки ладонями вверх, как бы говоря: «Что я могу поделать?»

- Этот человек явно имеет специфичные проявления, подлежащие рассмотрению в суде, - оправдывался он.

- Чушь! Он хладнокровный убийца и сейчас просто валяет дурака, изо-

Уэйтс улыбнулся, чуть устало - подневольный человек, которого заставляют вновь и вновь говорить об одном и том же, - но затем улыбка сменилась самодовольной ухмылкой: - Там, на горе.

- На какой горе?

- Где конюшни. Там я ее настиг. В тот момент, когда она выходила из машины.

- Она зарыта?

- Да, она зарыта.

- Где именно?

- Мне бы пришлось показать. Я знаю это место, но не смогу описать. Придется показать вам.

- Постарайтесь его описать.

- Участок в лесу, недалеко от парковочной площадки. Входишь в лес, и там есть тропинка, я шел по ней, а потом свернул. Кто мешает вам самим поискать? Может, сразу найдете, а может, не отыщете никогда.

- А по прошествии тринадцати лет вы уверены, что в состоянии показать нам то место? Уэйтс покачал головой: - Прошло не тринадцать лет. Волна ужаса охватила Босха. Мысль, что этот изувер держал девушку в плену, была очень страшной.

- Это не то, что вы подумали, детектив, - сказал Уэйтс.

- Откуда ты знаешь, что я подумал?

- Знаю, и все. Но это не то. Мари лежит зарытая тринадцать лет. Но не тринадцать лет миновало с тех пор, как я последний раз был там. Вот о чем я говорю. Я навещал ее, детектив. Навещал там очень часто. Так что я определенно могу провести вас на место. Босх замолчал, вынул авторучку и стал делать пометки на внутренней стороне папки с делом Жесто. Это давало ему передышку, чтобы освободиться от подступивших эмоций.

- Вернемся к началу, - произнес он. - Вы знали Мари Жесто до сентября 1993 года?

- Нет, не знал.

- Вы когда-нибудь видели ее до того дня, когда похитили?

- Нет.

- Где и когда вы впервые ее увидели?

97

98

- В тот день, в «Мейфэре». Она делала покупки, и я понял, что она как раз моего типа. Я двинулся за ней. Она села в свою машину и поехала вверх по Бичвуд-Каньону. Припарковалась на грунтовой площадке пониже конюшен. Кажется, это место называется Саншайн-Ранч. Вокруг никого не было, поэтому я решил ее захватить.

- Это не было спланировано заранее, до того, как вы встретили Мари Жесто в магазине?

- Нет, я просто пошел туда купить «Гаторэйд»* . Было жарковато. Я увидел ее и сразу решил, что должен ее захватить. Понимаете, это импульс. Я ничего не мог поделать, детектив.

- Вы приблизились к ней на парковке у конюшен?

- Да. Я подъехал на своем фургоне и остановился рядом с ее автомобилем. Она ничего не заподозрила. Парковка находится ниже по склону, чем Саншайн-Ранч. Вокруг никого не было, никто нас не видел. Идеальная ситуация. Мне будто сам Бог подсказал, что я могу ее заполучить.

- Что вы сделали?

- Я перешел в глубь фургона и открыл раздвижную дверь на другой стороне. С той стороны, где стояла она. У меня был нож. Я соскочил на землю и велел ей залезать внутрь. Она послушалась. С этой малышкой не было никаких хлопот. Все прошло гладко. Простая работа, ей-богу. Казалось, няня докладывает вернувшимся родителям о поведении ребенка.

- Что потом? - спросил Босх.

- Я попросил ее снять одежду, и она подчинилась. Сказала, что сделает все, что я хочу, лишь бы я не причинил ей зла. Я согласился. Она сложила свои вещички очень аккуратно, словно думала, что ей придется опять надевать их. Босх потер лоб. Самой трудной частью его работы являлись моменты, когда приходилось общаться с убийцей - воочию из первых рук воспринимать пересечение их страшного, извращенного мира с миром реальности.

- Продолжайте, - велел он.

- Ну, остальное вам известно. Мы позанимались сексом, но в этом она была не ахти. Не умела расслабиться. Поэтому я сделал то, что должен был сделать.

- Что именно?

#1170 December 8 - 14, 2017

бражает Ганнибала Лектера. Это не кино, Морис. Это реальность. Вы слышали, что он говорил о Фицпатрике? Его больше волновало, что он опалил волосы у себя на руке, чем муки человека, которому он плюнул огнем в лицо. Вот что я вам скажу: возвращайтесь к клиенту и вправьте ему мозги. Напомните, как обстоят дела, иначе мы выходим из игры, и пусть каждый положится на решение суда. Босху нравился гнев, звучащий в голосе О'Ши. Ему также нравилась позиция прокурора.

- Посмотрю, что можно сделать, - вздохнул Свон. Он вернулся в комнату для допросов, а судебные приставы вышли оттуда в коридор, чтобы дать адвокату и его клиенту пообщаться с глазу на глаз. О'Ши продолжал мерить шагами пространство возле комнаты, стараясь успокоиться.

- Сожалею, что так получилось, - сказал он. - Но я не позволю им вертеть ситуацией в своих интересах.

- Именно это они и делают, - заметил Босх. - Уэйтс, во всяком случае. О'Ши взглянул на него, готовый ринуться в бой: - Что вы сказали?!

- Я говорю, все мы пляшем здесь вокруг него. Суть в том, что мы изо всех сил стараемся сохранить ему жизнь - по его же собственной просьбе. О'Ши решительно покачал головой: - Я не намерен обсуждать с вами этот вопрос, Босх. Решение принято. Если вы сейчас не в одной лодке с нами, то извольте, лифт в конце коридора. Вашу часть допроса проведу я сам. Или это сделает Фредди. Босх выждал паузу.

- Я не сказал, что не в одной лодке с вами. Я вел дело Жесто и доведу его до конца.

- Отрадно слышать, - с сарказмом отозвался О'Ши. - Жаль, что вы не были столь же разумны тогда, в девяносто третьем. Босх устремил на него неприязненный взгляд, чувствуя, как его охватывает ярость. Прокурор подошел к двери и резко постучат. Свон открыл почти сразу.

- Мы готовы продолжить, - объявил он, отступая на шаг, чтобы пропустить людей в комнату. Когда все вновь заняли свои места и магнитофон включили, Босх подавил злость на О’Ши и вцепился взглядом в Уэйтса. Он повторно задал вопрос: - Где она?

99

* «Гаторэйд» - энергетический напиток.

100

21

Уэйтс посмотрел Босху в лицо: - Я убил ее, детектив. Стиснул руками шею и сжимал все сильнее, наблюдая, как ее взгляд останавливается. Тогда я кончил. Эти секунды были из тех, когда Босх чувствовал себя неадекватным как детектив, - моменты, когда его ужасала порочность, воплощающаяся в человеческом обличье. Он молча смотрел на Уэйтса, пока не раздался голос О’Ши: - Так вы занимались сексом с трупом?

- Точно. Пока она была еще теплая. Я всегда говорю: женщина лучше всего, когда уже мертвая, но еще теплая. Уэйтс кинул взгляд на Райдер, чтобы увидеть ее реакцию. Но Киз оставалась бесстрастной.

- Уэйтс! - крикнул Босх. - Ты ничтожный кусок дерьма! Уэйтс презрительно фыркнул ему в лицо: - Если это ваш лучший выпад, детектив Босх, тогда вам придется еще постараться. Потому что дальше для вас пойдет только хуже. Секс - это ничто. Мертвый он или живой, это вещь эфемерная. Но я забрал ее душу, а ее никто никогда не получит от меня обратно. Босх посмотрел в раскрытый перед ним файл, но не увидел слов, напечатанных в документах.

- Двинемся дальше, - наконец произнес он. - Что вы сделали потом?

- Вычистил фургон. Я всегда держу пластиковые полотнища в задней части пикапа. Я завернул Мари Жесто и подготовил к погребению. Вышел и запер дверь. Одежду я перенес в ее машину. Забрал также ключи. Потом сел в ее автомобиль и отъехал на нем. Я подумал, это наилучший способ сбить полицию со следа.

- Куда вы двинулись?

- Вы знаете, куда я поехал, детектив. В «Хай-Тауэр». Там есть пустой гараж, которым можно воспользоваться. За неделю до этого я искал там работу, и управляющий обмолвился, что одна квартира пустует. Он даже показал мне ее, поскольку я сделал вид, будто интересуюсь.

- Он показал вам и гараж?

- Нет, просто упомянул о нем. По пути обратно я заметил, что гараж не заперт.

- Итак, вы завели в гараж машину Мари Жесто и спрятали.

- Точно.

- Кто-нибудь вас видел? Вы видели кого-нибудь?

#1170 December 8 - 14, 2017

101

22

- Нет. Я был осторожен. Не забывайте, я только что совершил убийство.

- А что с фургоном? Когда вы отправились обратно в Бичвуд, чтобы его забрать?

- Дождался вечера. Решил, что так будет лучше, ведь предстояло немножко покопать. Надеюсь, вы понимаете?

- На фургоне стояло название вашей фирмы?

- Нет, тогда еще не стояло. Я еще только начинал и особенно себя не афишировал. Работал в основном по рекомендациям. У меня не было городской лицензии. Все это пришло позже. Собственно, и сам фургон был другой. Не забывайте, это произошло тринадцать лет назад. С тех пор я обзавелся новым.

- Как вы добрались обратно, чтобы забрать свой фургон?

- На такси.

- Вы помните, какой фирмы?

- Не помню, потому что не я его вызывал. Когда я оставил машину в «Хай-Тауэр», то прошел пешком до ресторанчика, в который захаживал, живя на Франклин-авеню. Он называется «У Берда», никогда там не бывали? Хорошие жареные цыплята. В общем, пешком - это неблизкий путь. Я пообедал, и когда стемнело, попросил вызвать мне такси. Поехал на гору, к своему фургону, велел таксисту высадить меня у конюшен, чтобы он не догадался, что грузовичок мой. Убедился, что вокруг никого нет, спустился на стоянку и нашел славное уединенное местечко, чтобы посадить свой цветочек.

- И это место вы по-прежнему можете показать?

- Да.

- Вы вырыли яму?

- Вырыл.

- Какой глубины?

- Не очень глубокую.

- Чем вы ее копали?

- У меня была лопата.

- Вы всегда возите с собой лопату мыть окна?

- Нет. Я нашел ее возле конюшен, она была прислонена к сараю. Наверное, предназначалась для чистки стойл.

- Вы вернули ее обратно, когда закончили?

- Конечно, детектив. Я краду души, а не лопаты. Босх опять посмотрел в лежащие перед ним документы.

102

- Когда вы в последний раз были на месте, где зарыли Мари Жесто?

- Более года назад. Обычно я каждый год езжу туда девятого сентября. Вы понимаете, отметить годовщину. В этом году я был занят. - Он добродушно улыбнулся. В этом году девятого сентября он находился в тюрьме. Босх знал, что в общих чертах охватил все. Это должно свестись к тому, сможет ли Уэйтс проводить их к останкам, и к тому, подтвердят ли судебные эксперты его рассказ.

- После убийства наступил период, когда СМИ уделили много внимания исчезновению Мари Жесто, - произнес Босх. - Вы это помните?

- Конечно. Это стало мне хорошим уроком. Больше я уже никогда не действовал так импульсивно. Позже я стал осторожен в выборе своих цветочков.

- Вы ведь звонили детективам по данному делу?

- Да, звонил. Я сказал, что видел ее в супермаркете «Мейфэр» и она была одна.

- Зачем вы позвонили? Уэйтс пожал плечами: - Сам не знаю. Просто подумал, это будет занятно - напрямую поговорить с одним из тех, кто на меня охотится. Это были вы?

- Мой напарник.

- Я считал, что так сумею отвести внимание от «Мейфэра». В конце концов, я ведь был там и опасался: черт, а вдруг кто-нибудь меня опознает?

- Вы представились по телефону Робертом Саксоном. Почему? Уэйтс пожал плечами: - Просто это имя и фамилия, которыми я пользуюсь иногда.

- Они не подлинные?

- Нет, детектив, вы знаете мои настоящие имя и фамилию.

- А если я не верю ни единому гнусному слову из того, что вы здесь наплели? Что бы вы ответили на это?

- Я бы ответил: отвезите меня в Бичвуд-Каньон, и я докажу каждое свое слово.

- Хорошо, мы подумаем об этом. Босх отодвинул стул и сказал остальным, что хотел бы посовещаться с ними в коридоре. Оставив Уэйтса и Свона, присутствующие вышли из душной комнаты в прохладный коридор.

- Не могли бы вы, коллеги, освободить нам место? - обратился к двум

103

приставам О’Ши. - Там становится душновато, - заметил он, когда дверь комнаты закрылась.

- Особенно со всей его бредятиной, - добавил Гарри.

- Так что у вас, Босх? - спросил прокурор.

- Я ему не верю.

- Почему?

- У него на все готов ответ. Мы неделю занимались таксомоторными фирмами, проверяли их записи по всем взятым и высаженным пассажирам. Проверили каждый таксопарк в городе. Мы знали, что если этот тип перегнал машину девушки в «Хай-Тауэр», тогда ему понадобилось, чтобы кто-нибудь подбросил его к собственному автомобилю. И одним из пунктов нашей проверки были конюшни. Никто не подбирал и не высаживал там пассажира ни днем, ни вечером.

- Тут не может быть стопроцентной уверенности, Босх, и вы это сами знаете, - произнес Оливас. - Таксист мог подвезти его как левого пассажира, не фиксируя в отчетности. Они часто так поступают. Существуют также водители без официальной лицензии, околачиваются у ресторанов.

- Я все равно не покупаюсь на эту трепотню. Он знает ответы и отвечает без запинки на все вопросы. Лопата случайно оказалась прислоненной к сараю… Как он собирался закапывать тело, если бы не подвернулась эта лопата? О’Ши развел руками.

- Существует единственный способ проверить, - проговорил он. - Мы вывозим его на местность - вот вам и момент истины. Если он приведет нас к трупу девушки, тогда мелкие детали, которые вас беспокоят, не будут иметь значения. А если не будет тела, не будет и сделки.

- Когда мы отправляемся? - спросил Босх.

- Сегодня я повидаюсь с судьей, чтобы получить ордер. Отправимся завтра утром, если хотите.

- Подождите минуту, - сказал Оливас. - А как насчет остальных семи? Нам еще много о чем надо расспросить этого ублюдка. О’Ши поднял руку.

- Пусть дело Жесто станет пробным камнем. Либо он покажет товар лицом, либо конец сделке. В зависимости от этого и будем действовать дальше. - Прокурор повернулся и внимательно посмотрел на Босха: - Вы к этому готовы?

- Я готов уже тринадцать лет.

Продолжение следует.

104

женский клуб

Кейт Хадсон: «Никого не волнуют твои проблемы»

В 38 лет Кейт Хадсон может похвастаться не только знаменитыми родственниками, но и собственными достижениями. Она снимается и в популярных комедиях, и в драмах. Ко всему прочему, блондинка пишет книги — в прошлом году она дебютировала с бестселлером о здоровом образе жизни «Просто быть счастливой». В предлагаемом читателю интервью Кейт рассказала о том, что дает ей то самое ощущение счастья...

П

залась у меня в тарелке или в тарелках моих детей.

- А на какой сумасшедшей диете ты сидела?

- Чтобы там ни писали в желтой прессе, я никогда к ним не прибегала!

- В чем большинство людей ошибаются на твой счет?

- Многие думают, что я голубоглазая блондинка, хотя от природы у меня темные волосы и зеленые глаза. Присмотрись повнимательнее!

- Какой бьюти-хак посоветуешь применять после потогонной тренировки?

- Нет ничего лучше, чем побрить голову! Ладно, я сделала это ради роли в фильме «Сестра», но без волос точно гораздо проще заниматься.

- Недавно ты написала книгу о том, как организовывать праздники. А как у тебя они обычно проходят?

- Просто зову друзей к себе домой, готовлю ужин. И делаю это достаточно часто. Собственно, об этом я и рассказываю в книге.

- Если ты так часто устраиваешь вечеринки, у тебя наверняка есть и собственный рецепт от похмелья…

- Ха-ха! Конечно! Выпить кокосовой воды, потом смешать себе «Кровавую Мэри», вернуться в постель и не выбираться из нее, пока не полегчает!

- Когда у тебя сложный период в жизни, кому ты звонишь в первую очередь?

- Своему брату Оливеру Хадсону. Он всегда найдет способ меня рассмешить.

- Какой лучший совет он тебе дал?

- Надо понять и принять, что никого не волнуют твои проблемы. В мире живут почти 8 миллиардов человек, и каждый занят собственными делами и не видит ничего вокруг. На остальных нам наплевать! Это ни хорошо, ни плохо, так просто есть.

- Ты обладаешь каким-нибудь талантом, о котором никто не знает?

- Я отлично гадаю на картах Таро. Могу прямо сейчас продемонстрировать!

- Какой недостаток Кейт Хадсон ненавидит знаменитая мама Голди Хоун?

- Как раз-таки использование слова «ненавидеть». И неважно, о чем идет речь.

- Что важного ты узнала об отношениях от мамы и Курта Рассела?

- Я поняла, как важно уметь договариваться и находить компромиссы. Ни в коем случае нельзя врать себе, если тебя что-то не устраивает, важно сначала осознать, что именно, и, не откладывая, обсудить проблему. Вопрос в том, насколько это для тебя серьезно и готова ли ты смириться с ситуацией.

- Если бы снимали ремейк одного из фильмов твоей мамы, в каком бы ты хотела сыграть?

- «Смерть ей к лицу». Она там просто потрясающая!

- Расскажи о своем последнем увлечении.

- Научилась крутить спиннеры. Делаю это теперь очень часто.

- Забавно. Как еще ты любишь проводить время, когда можешь посвятить несколько часов только самой себе?

- Играю на фортепиано, вообще люблю музыку. Практикую медитацию. Еще мне очень нравится разгадывать кроссворды и собирать пазлы. У меня совершенно обычные увлечения.

- Кто или что чаще всего заставляет тебя беспокоиться?

- Мои дети! Вот уж постоянный источник моей тревоги. Особенно когда я наблюдаю за тем, как они катаются на скейте. Или на велосипедах по грязи, или когда они занимаются сефингом, или… Наверное, можно не продолжать!

- И что делаешь, чтобы успокоиться?

- Присоединяюсь к ним! Мне нравится ездить на велосипеде по бездорожью. А потом занимаюсь медитацией и… принимаю ванну! Очень помогает.

- Скоро выйдет «Маршалл» — новый фильм с твоим участием. Чем тебе запомнились съемки?

- Мы работали над картиной в городе Баффало. Я была в нем лишь один раз в детстве — мама брала меня с собой на съемки. Я совсем ничего не помню. Если верить маме, мы там ужасно мерзли. Но в «Маршалле» я снималась летом, и впечатление отличное. В свободные дни брала велосипед и каталась по городу. Мне понравилось!

- Твоя героиня Элеанор Страбинг — реально существующий исторический персонаж. А как бы ты описала ее в трех словах?

- Конфликтная. Бесстрашная. Грустная. К счастью, я совершенно не такая. Подготовила Вера ДОЛЕНКО

#1170 December 8 - 14, 2017

ро таких, как Кейт, говорят, что они родились с серебряной ложкой во рту. Ее мать — одна из самых популярных комедийных актрис в истории кино Голди Хоун, отец — музыкант Билл Хадсон. Она выросла на голливудских холмах, хотя не обошлось и без семейной драмы: родители девушки развелись в 80-х, и с тех пор ни ей, ни ее старшему брату Оливеру так и не удалось наладить отношения с биологическим отцом. Детей вырастил отчим — Курт Рассел. Впервые Кейт появилась в кино в 19 лет, когда сыграла у Моргана Фримана в ленте «Печаль пустыни». Через два года ее ждал настоящий прорыв: роль рок-н-ролльной фанатки Пенни Лейн в фильме Кэмерона Кроу «Почти знаменит» принесла Хадсон мировую известность, «Золотой глобус» и номинацию на «Оскара». С тех пор и на «Фабрике грез», и за ее пределами к Кейт стали относиться как к самостоятельной творческой единице, а не только как к дочери знаменитостей. На сегодняшний день у актрисы 39 ролей, ее карьера идет в гору. Уже очень скоро в прокат выйдет фильм «Маршалл». В картине, посвященной борьбе с расовой дискриминацией, Хадсон досталась роль светской львицы, обвинившей своего темнокожего водителя в изнасиловании. Кейт не только отличная актриса, но еще и пропагандистка здорового образа жизни. Она не скрывает, что подтянутой фигурой обязана регулярным тренировкам и правильному питанию. Несколько

лет назад Хадсон основала собственный бренд одежды для фитнеса Fabletics, а в 2016 году выпустила бестселлер о своей диете и тренировках Pretty Happy («Просто быть счастливой»). Теперь выходит новая книга звезды — Pretty Fun (официального русского перевода пока нет), посвященная организации домашних праздников и вечеринок. В личной жизни Кейт сейчас нет никаких волнений. С первым мужем — вокалистом группы The Black Crowes Крисом Робинсоном — она прожила 6 лет и родила ему сына Райдера. Паре удалось развестись без скандала, они поддерживают дружеские отношения. Отцом второго ребенка Кейт Бингхема стал фронтмен Muse Мэттью Беллами. На данный момент у актрисы роман с Дэнни Фудзикава. Нетрудно догадаться, что по профессии молодой человек музыкант. В прошлом он играл на гитаре в группе Chief, а потом основал звукозаписывающую студию. Короче говоря, Кейт — девушка, у которой есть все. И даже больше.

- Ты много снимаешься, выпускаешь книги. Можешь назвать самое счастливое событие за последнее время?

- Я благодарна за возможность поработать с Сией над ее совершенно особенным проектом. Вместе с писателем Далласом Клейтоном они придумали сценарий, по которому она поставила картину «Сестра». Я и танцовщица Мэдди Зиглер играем в ней главные роли. А с Сией мы не просто сработались, но и стали близкими подругами. Она замечательная!

- Ты прекрасно выглядишь. Что для тебя значит быть здоровой?

- Прислушиваться к самой себе и к своему телу. Стараться понимать, что ему нужно. Чаще всего это тренировки, медитация и сон.

- Назови нелюбимое упражнение.

- Это просто! Терпеть не могу беговую дорожку. Но продолжаю на ней заниматься через «не хочу».

- Что делаешь, когда лень тренироваться?

- Напоминаю себе, что даже если мне сейчас не хочется идти в зал, потом я буду чувствовать себя лучше. А еще я сооснователь компании, которая производит одежду для фитнеса, и просто обязана отлично выглядеть!

- Ты носишь вещи собственной марки?

- Разумеется! Мне кажется, последнее время я не вылезаю из спортивных леггинсов.

- Когда ты чувствуешь себя наиболее сексуальной?

- В душе или бассейне. Люблю ощущать воду на себе.

- Расскажи, какого главного принципа ты придерживаешься в питании.

- Стараюсь покупать органические продукты. Для меня важно, чтобы то, что я ем, было выращено без всякой химии. Не хочется, чтобы она потом ока-

23

разговор начистоту

Анна Банщикова: «Роль жены для меня на последнем месте»

Начались съемки третьего сезона сериала «Ищейка», и исполнительница главной роли — Анна Банщикова — вместе с семимесячной дочерью Машей отправилась в Геленджик. На несколько месяцев маме и дочке предстоит разлука с остальными членами семьи.

было ощущение, будто я все время рожала, кормила, рожала, кормила. И хотя дома никогда не сидела, а снималась, даже когда они оба были совсем маленькими, все равно много лет во всем этом варилась.

— Пока вы снимаетесь на юге, в Москве — и весной, и теперь — остаются старшие дети. Как переносите разлуку с ними?

— На моего мужа можно положиться, по этому поводу я совершенно не волнуюсь, детям с папой хорошо. Догадываюсь, что в мое отсутствие сыновья с папой сильно расслабятся… (Смеется.) Ощущаю себя диспетчером на атомной станции: мне необходимо круглые сутки держать руку на пульсе семьи. Без сыновей сильно скучаю. Летом, в каникулы, они ко мне прилетали, теперь так не по-

— На самом последнем. Как жена, я вообще ничего не делаю: не пеку пироги, не стираю, не глажу рубашки, завтраками не кормлю. В плане комфорта со мной не очень. Но на это, мне кажется, мужчины идут сознательно, потому что главное другое. Муж меня уважает, со мной не соскучишься. Мне кажется, мужчин больше привлекает то, насколько с женщиной интересно.

30 марта мы с Севой отметили 10-ле­ тие со дня свадьбы. Время так быстро пролетело… Пришли в ЗАГС вдвоем, расписались. Вскоре Миша родился… Отмечали скромно, поужинали с близкими друзьями. Костя Хабенский был, мы дружим еще со студенчества, его первая жена Настя была жива… Еще одного друга, который тоже с нами праздновал, больше нет. Быстро время пролетело…

С мужем Всеволодом Шахановым.

— Любовь — такая штука… Она как хорошее кино с продолжением. Вторая часть не может настолько же увлекать, как первая. Чувства меняются, перерождаются. Так же и сами люди. В сорок мы не такие, как в двадцать. Другие интересы, другие приоритеты. Но мы с мужем сейчас ближе, чем когда-либо.

— Судя по тому, что вашему младшему ребенку нет еще и года, со страстью у вас все в порядке. Семей-

#1170 December 8 - 14, 2017

-В

24

Геленджике хорошо, ребенок дышит морским воздухом. Когда начали снимать второй сезон, Маше исполнился…месяц! Сейчас уже семь. Из-за того, что исполнительница главной роли неожиданно забеременела и собралась рожать, невозможно было поменять рабочий график. Продюсеры «Ищейки», конечно, обсуждали возможность переноса начала съемок, но… По сценарию — лето, значит, снимать надо в теплое время года и не через год или пять, иначе какое же это продолжение сериала? В общем, отступать было некуда, со вторым сезоном мы задержались всего на пару недель, приступили к работе не в конце марта, а в апреле. Снимали быстро, живо, легко, практически с одного дубля. Второй сезон закончили даже быстрее, чем планировали. Весной я собиралась кормить Машку между сценами, договорилась об этом с продюсерами, но в нашем бешеном режиме таскать ее на площадку невозможно. Я работала, няня гуляла с Машей по берегу моря. Кормила только во время обеда и ночью. От вечного недосыпа приезжаешь на площадку уставшей, но звучит команда режиссера Дмитрия Брусникина: «Мотор!», и все — и энергия, и глаз горит.

— Аня, не могу не спросить, каково еще раз стать мамой в 42 года?

— Это подарок, Божий дар. Я мечтала о третьем ребенке, но боялась решиться, все само собой случилось.

— Боязнь связана с профессией? Опасались вылететь из обоймы, сильно поправиться? Или элементарно не справиться с тремя детьми?

— Я не тот человек, который опасается лишних килограммов и как-то не так выглядеть, мне на это наплевать. Боялась в принципе. Сыновья родились друг за другом, с интервалом в два года. У меня

С сыновьями Михаилом и Александром. лучится. Начался учебный год, мальчики перешли в новую школу, и это огромный стресс, даже не знаю, для кого больше — для детей или для родителей. Все новое! Учителя, ученики, их родители, кружки, секции! И мне надо успеть разобраться во всем этом.

— Кстати, как им мамина новая роль? Смотрели «Ищейку»?

— Этот сериал дети обожают, им полюбилась моя Александра Кушнир. Наверное, потому что она справедливая, какая-то неожиданная, сладкое любит пожрать и вообще прикольная. Детей не обмануть, да и взрослых тоже: «Ищейка» всем нравится, значит, трудимся не зря.

— Если попросить вас продолжить о себе фразу: «Аня Банщикова — это…»

— Ой… Сложный вопрос. Я и без работы не могу, и мать я сумасшедшая. Такая тревожная, беспокойная… Если случается перерыв в работе, становлюсь невыносимой и выплескиваю на домашних свою бешеную энергию, я — жуткий контролер, вникаю в каждое их движение, а это, конечно, напрягает. И тогда сыновья и муж хором спрашивают: «А когда, наконец, мама, ты пойдешь на работу?»

— А роль жены на каком у вас месте?

— Свадьбу пышно не отметили, потому что в принципе против?

— Ненавижу всю эту пошлость: лимузины, пупсы. И вообще свадьбы не люблю. (Смеется.) У меня и первая свадьба была такая — рок-н-ролльная (первый муж Анны — музыкант Максим Леонидов. — Прим. ред.).

— История любви с Севой вышла стремительной или долго приглядывались друг к другу?

— Все развивалось очень быстро. Мы с Аленой Бабенко пошли на премьеру одного фильма, а потом на афтепати в ресторан. Там я случайно и увидела Севу, он прилетел на несколько дней из Америки. Я услышала, как он красиво говорил на языке Шекспира. Случайно разговорились, он ни одного нашего актера не знал и того, что я актриса, — тоже. Хотя потом выяснилось, что в Америке показывали сериал «По имени Барон», я там такая молодая, симпатичная. Он, оказывается, тогда меня приметил. А встретив, не узнал — время прошло, видимо, была уже не так прекрасна. (Смеется.)

— И все завертелось, закрутилось, вскоре вы стали вместе жить. Вспоминая тот накал страстей, что скажете про любовь спустя десять лет?

С дочкой Марией. ные психологи советуют женам со стажем не ходить по дому в затрапезном виде, краситься и активно за собой следить. Интересно, вы разделяете эту точку зрения?

— Нет, я в жизни вообще не крашусь, не трачу на это время. Когда идем в гости, муж говорит: «Пожалуйста, накрасься хоть чуть-чуть». — «Нет, я это сделаю только за деньги». (Смеется.) И иду в джинсах, майке, кроссовках. Меня мож-

разговор начистоту

приклеенный на съемочной площадке «Ищейки», даже снялся в эпизоде, получил свой первый гонорар. Дети разные и в другом. Если с Саньком можно договориться всегда и обо всем, то Мишка упрямый. Я — не белая и пушистая, меня очень трудно переубедить, но я даже представить себе не могла, что ребенок способен быть упертее, чем я!

— Аня, как-то вы от моды отбились! Назвали детей не витиевато — Александр, Мария, Михаил. В тренде — имена посложнее.

— Нет, мы люди простые. Зачем нам все это?

— Из какой вы сами семьи?

— Меня растили две Полины — мама, Полина Михайловна, и бабушка, Полина Борисовна. Родители развелись, когда я еще маленькой была. У отца другая семья. Мне ничего не запрещалось, не навязывалось, меня не ругали и не наказывали. Но я особо ничего такого и не творила. Точнее, творила что хотела, но ничего опасного. Мама меня очень любила и все. Мы с ней дружили всегда. Она спокойно относилась к моей учебе, на отлично учиться не заставляла. Но, правда, билась со мной по математике. Мама по профессии инженерконструктор и в математике соображает. Пока Полина Михайловна пыталась объяснить Ане уравнения, та думала о парнях. (Со смехом.) Когда мама поняла, что все без толку, просто решала задачки за меня.

— «В артистки» вы пошли с чьей подачи? Или сами не мыслили себя без этого?

— Бабушка настояла. Полина Борисовна Банщикова была примой в Ленинградском театре музыкальной комедии. И хорошо, что она настояла, а то и не знаю, что бы я делала. Я была стеснительной, зажатой. И в 17 лет, когда окончила школу, не понимала, чего хочу на самом деле.

— Но учиться хотя бы нравилось?

— Конечно, в театральном институте учиться веселее, чем в техническом вузе. Помню, как поступала. Люди приехали в наш ЛГИТМиК из дальних уголков страны, они были заряжены на поАнна Банщикова Родилась: 24 января 1975 года в Ленинграде. Образование: окончила ЛГИТМиК. Семья: муж — Всеволод Шаханов, адвокат; сыновья — Михаил (10 лет), Александр (8 лет); дочь — Мария (7 месяцев). Карьера: снялась более чем в 80 фильмах и сериалах, среди которых: «Охота на пиранью», «Сонька — Золотая ручка», «Жуков», «Жажда», «Крылья» и др.

корение мира. Не то что мы, питерские. Конечно, стеснительные ленинградские девочки и раскованные девушки из Хабаровска — разнозаряженные частицы, куда нам с ними тягаться. Но мастер курса, Дмитрий Хананович Астрахан, повторял, что мы самые клевые, все разные. И говорил, что научить актерской профессии невозможно. Талант либо есть, либо нет. Мы получили дипломы в середине 1990-х, время было тяжелое, многие наши мальчики ушли из профессии зарабатывать деньги. Я ездила из Питера в Москву на съемки, возвращалась, играла в театре. Жила в квартирах своих подруг. Алена Бабенко, Регина Мянник, Дина Корзун, спасибо вам! Мы прекрасно проводили время. Я сейчас думаю: как это,

имея семьи, приютить кого-то у себя в квартире? По молодости все было возможно. Вообще, было круто, мы были абсолютно свободными. И бесстрашными: и без денег, и море по колено — все по фигу. А потом уехала в Москву насовсем, потому что я человек деятельный: мне надо куда-то двигаться все время, не могу, если ничего не происходит.

— Выходит, Аня, вы, как многие, знакомы с безденежьем?

— Все думали, что я богатая, даже когда мы с мамой жили от зарплаты до зарплаты. И до сих пор все думают: у нее-то все круто, и муж олигарх! Я просто к деньгам очень легко отношусь, и Севка мой такой же. Мы путешествуем много, любим вкусно поесть. И живем каждый день как последний. Ценно другое. Мама ругает меня за то, что я храню, с ее точки зрения, разный хлам. Всякие разные рисунки, записочки детей складываю в специальные папки. Это не сентиментальность, а страх, что время быстро проходит и ничего не остается. В той суете, что мы живем, такое важно. Вот у меня ничего не осталось из моего детства. Ни игрушки, ни рисунка, ни стихотворений, которые я писала. Почему я так не люблю куда-то вечерами выходить, тусоваться на разных премьерах? Потому что хочется побыть с детьми. Скоро мы им будем не нужны. Зачем тратиться на бессмысленное псевдообщение?

— У вас обширная фильмография, довольны тем, как сложилась актерская судьба?

— Мне повезло с партнерами: я снималась и с Банионисом, и с Машковым, и с Мироновым… И роли разные. От директора овощебазы до жены маршала

Жукова. Но я человек неудовлетворенный, рефлексирующий, сомневающийся. Интересной работы всегда мало, хочется еще и еще.

— В характерных ролях актрисы часто появляются на экране некрасивыми. Вас это расстраивает?

— Боже упаси! Я отношусь к себе с юмором и воспринимаю себя в любом виде. Не собираюсь колоть «уколы молодости». Надеюсь, никто не увидит Банщикову изменившейся до неузнаваемости. «Не трогайте мои морщины, они слишком тяжело дались!» — говорила великая Анна Маньяни. У меня была бурная молодость, я ровным счетом ничего в этой жизни не упустила. И могу позволить себе быть в 42 года такой, какая есть. Алла ЗАНИМОНЕЦ

#1170 December 8 - 14, 2017

но номинировать на звание самой антигламурной артистки. Не люблю выходы на красные дорожки, совсем не умею позировать, мне это кажется неловким. Питерское воспитание давит.

— Как же стимулировать, интриговать мужа, чтобы по сторонам головой не крутил?

— Это такая фигня! Можно силиконовую грудь пятого размера хоть на лоб прикрепить и… томиться от одиночества. Я знаю, что он любит меня любую — самую уставшую и зачуханную. Когда была юной, наряжалась, ходила на каблуках даже на пляж. А как молодым самовыражаться?

— Неужели в буквальном смысле выходили на пляж на каблуках?

— Ой, да! Везде и всюду! Такая секси! Сейчас даже вспоминать страшно: неужели это была я?! (Смеется.) Всему свое время.

— Как вам свойственно воспринимать неудачи? Например, развод — это поражение?

— Бывает, что это удача. Я вообще позитивный человек, вижу знак плюс, а не минус, ни на кого никогда не обижаюсь, просто не умею это делать. Пока на кого-то ору, например, на нашу няню, уже хочу с ней помириться. (Смеется.) Она обижается, а я говорю: «Подожди, я же любя». Лучше правду в лоб говорить, чем шипеть за спиной.

— На домашних тоже голос повышаете?

— Мы с мужем часто орем друг на друга. (Смеется.) У нас вообще семья очень веселая. Но на детей не срываюсь, потому что они не виноваты в моей усталости, проблемах и прочих «радостях» взрослой жизни. Если чем-то недовольна, могу строже сказать, этого достаточно.

— Аня, вижу, что человек вы добрый. Слышала историю, как первому встречному отдали кровно заработанные 10 тысяч долларов на якобы больную маму.

— Человек сказал, что ситуация патовая, помочь некому, я решила, что ему деньги нужнее. Всем верю и постоянно попадаю на каких-то странных людей. В последнее время часто вспоминаю фразу кого-то из великих: «Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки».

— Кстати! Щенка, который с недавних пор поселился в вашем доме, вы подобрали на улице?

— А что делать? Собака чуть не под колеса машины бросилась. Как можно было не взять?

— Между вашими сыновьями меньше двух лет разницы. Они похожи?

— Вообще разные. Мишку от книг не оторвать, говорю: «Отдохни, не читай так много, зрение посадишь!» Не слушает, снова утыкается в книгу. Мне никто не верит, когда я такое рассказываю, но это правда. Он эрудированнее меня в сто раз, из музеев вообще не вылезает. И каждые выходные ведет туда всех нас. А я, честно говоря, не такой фанат — через час уже сдуваюсь, мы с Сашкой линяем, и с Мишей до упора ходит папа. Когда Маня подрастет, мы с ней по магазинам побежим. (Смеется.) С Сашей иная история: он без книг с музеями спокойно проживет. Сашке нравится совершенно другое. Летом сидел как

25

арт-фонарь

Два разочарования Марии Машковой тели, которым, несомненно, понравилась смешная девчонка. Обратили внимание на Машкову и режиссеры. После фильма ее стали приглашать в кино все чаще, а после окончания вуза Марию пригласили в труппу «Ленкома». Последнее предложение было настолько неожиданным, что девушка растерялась и срочно собрала родителей на семейный совет. В то время она уже была задействована в театре имени Станиславского и совершенно не понимала радоваться приглашению в «Ленком» или нет. Но родители так обрадовались за свою дочь, что сомнений не осталось: она все делает правильно. С того момента Машкова стала служить в одном из самых знаменитых театров страны. А еще в красивую и фигуристую Машу влюбился партнер по съемкам.

Чего скрывать – и до ее триумфального появления на телеэкранах, девушку знала в лицо вся страна – из светских хроник, где Маша запечатлена вместе с папой. Но ее работа в «Не родись красивой» все же стала знаковой: после нее режиссеры отделили младшую Машкову от родителей и рассмотрели в ней настоящую актрису. Дал ей сериал и развитие в личной жизни.

М

ария Машкова родилась в актерской семье в Новосибирске, но свои детские и школьные годы провела в Москве, куда переехали ее родители. Дедушка Маши Лев Машков был актером кукольного театра, папа Владимир Машков – знаменитый актер и режиссер, мама – актриса Елена Шевченко.

С мамой Еленой Шевченко.

#1170 December 8 - 14, 2017

Когда девочка была совсем маленькой, родители развелись, и Маша осталась с мамой. Та вышла замуж во вто-

действовали маленькую дочку на сцене театра имени Маяковского, где Маше была отведена небольшая роль. В кино ей тоже довелось дебютировать в маленьком возрасте. В 11 лет Машкова сыграла вредную девочку Лавинию в детском кинофильме «Маленькая принцесса», а чуть позже получила детскую роль в «Мама, не горюй!». Когда девушка училась в старших классах, ей предложили уже полноценную роль. В пьесе «Строитель Сольнес» Маша играла на правах взрослой артистки. Казалось бы, очевидно, что молодое дарование из такой семьи должна поступать в театральный. Но мама настояла на том, чтобы дочь получила другое образование. В школе Маша училась совсем неплохо и, кончив ее, поступила в знаменитую Плехановскую академию. Следующие пять лет девушка должна была изучать основы бизнеса и экономики, но такого не случилось. Вовремя поняв, что ее призвание в другом, Машкова бросила престижный вуз и отправилась покорять «Щуку». Такой поворот событий поставил родителей в тупик. Машков не то, чтобы осуждал и ругался с дочерью из-за ее переменчивости, но точно недоумевал. Как же так?! Вроде бы все обсудили, и знаменитый папа согласился, что профессия экономиста тоже очень хороша! Однако девушка сделала по-своему и без особого труда, имея уже значительный опыт работы и на подмостках,

и в кино, с легкостью поступила. Училась хорошо. Быстр обнаружила, помимо драматического, явный комедийный талант и была отмечена за это педагогами.

ЛЮБЛЮ ЖЕНАТОГО Очкарик Коля, друг главной героини

ТРОПИНКИНА В середине обучения Машу пригласили на кастинг в масштабный проект – мелодраматический телесериал «Не родись красивой». Девушке досталась роль секретаря компании «Зималетто». Здесь пригодились ее комедийные качества. Играла обаятельную и открытую современную девушку с ребен-

Мария Машкова и ее бывший муж Артем Семакин.

ком, в разводе. Была у Маши и любовная линия. О своей роли она отзывается положительно – понимает добрую и искреннюю хохотушку-сплетницу Машу Тропинкину. Но считает, что отличается от своего персонажа. Талантливую игру Машковой здесь заметили и оценили не только телезри-

«Не родись красивой», на альфа-самца, прямо скажем, не тянет. А вот сплетники говорят иное: актер Артем Семакин славится своей влюбчивостью, бесконечными служебными романами и склонностью к изменам! Он был женат и воспитывал маленького ребенка, когда вся съемочная группа заметила, что Маша и Артем стали проводить вместе все свободное время. Те, кто работал в этом сериале почему-то скоро заподозрили Семакина в неискренности. Маша из звездной семьи была лакомым кусочком для начинающего свою карьеру Артема.

С отцом Владимиром Машковым.

26

рой раз – за режиссера Игоря Лебедева. От нового брака у Елены родились два сына, сводные братья Маши Никита и Всеволод. Однако связи с папой она никогда не теряла. Не трудно догадаться, что ребенок много времени проводил в театре, причем в отличие от многих актерских детей, она не просто оставалась за кулисами. В семь лет родители впервые за-

Кадр из фильма «Мама, не горюй!» (1998); кадр из фильма «Не родись красивой» (2005-2006); кадр из фильма «Закрытые пространства» (2008).

арт-фонарь Слухи о романе дочери дошли и до Владимира Львовича. Воспрепятствовать решениям взрослой дочери он не посчитал нужным – не в его правилах вмешиваться в ее личную жизнь. Но поговорить с Марией пытался не раз, не скрывая, что к Семакину относится мягко говоря с прохладцей. Однако влюбленная Маша никого не хотела слушать. Тем более, что Артем скоро развелся, а после съемок сделал ей предложение. Они поженились и провели несколько счастливых «медовых» дней в Париже. Прожили вместе молодые совсем недолго. Брак совпал с окончанием проекта, из которого они вышли настоящими звездами и стали невероятно востребованными. Актеры ушли с головой в работу и виделись редко. А настоящий официальный развод последовал после измены Семакина, в которой он сам признался. МАМА Спустя некоторое время у Марии случилась новая любовь. Она начала встречаться с бизнесменом, владельцем сети музыкальных магазинов и сыном знаменитого пианиста Александром Слободяником-младшим. Ровно через год после развода Маша снова вышла замуж. Любящая жена быстро окунулась в семейную жизнь. В тот же год появилась их старшая дочь

маме, актрисе Елене Шевченко, а сама приняла несколько предложений и стала активно сниматься. Как сегодня общаются бывшие супруги и участвует ли в воспитании дочерей Слободяник, неизвестно. О причинах развода тоже никто из них не рассказывает. Тем временем актерская карьера Марии Машковой снова пошла в гору. Недавно она удивила своих поклонников фотосессей в неординарном «мальчи-

Стефания. Маше доставляло немало удовольствия следить за малышкой, а также заботиться о своей семье. На время беременности и первых лет после рождения дочки Машкова перестала сниматься и выходить в свет. Опечаленная исчезновением артистки общественность тут же приписала ее новому мужу замашки тирана и объявила, что Машу в свет не пускает Александр. Но разгадка оказалась несколько проще: через полтора года после рождения Стеши, у пары появилась еще одна малышка – Сашенька. Удивлять поклонников Мария на этом не перестала. Сразу после рождения младшей дочери она оформила официальный развод с мужем, а как только Саша немного подросла, доверила ее

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

шеском» образе, где попыталась копировать папину позу и фирменный взгляд. О своей личной жизни Маша не распространяется. Свободно ли сердце девушки сегодня – неизвестно.

P.S. Во время подготовки этого материала стало известно, что 32-летняя актриса Мария Машкова иммигрировала в США. Говорят, именно супруг повлиял на Марию Машкову перебраться в ЛосАнджелес. Дело в том, что в 14 лет Александр Слободяник переехал жить с родителями в США, первые его музыкальные успехи случились именно здесь. Как пианист Александр выступал со знаменитыми дирижерами, оркестрами.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé. Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1170 December 8 - 14, 2017

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Со вторым мужем Александром Слободяником.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

27

Ëó

лицо с обложки

Джулианна Мур: «Джордж Клуни на мне сэкономил» Роуз есть все, чего нет у Маргарет. Она не замужем, у нее нет своего дома, мужа и детей, а имеется всего лишь скромная работа в местном супермаркете. Может быть, поэтому именно она предлагает своему племяннику пересечь двор, приблизиться к дому афроамериканской семьи и поиграть с их мальчиком. Потому что ей знакомо чувство второсортности и неполноценности. Мне было интереснее играть именно Маргарет, не Роуз, потому что «плохих героинь» изображать сложнее, и особенно, если изображать их гуманно. Я попыталась сыграть ее страш-

ме для широкого экрана или для Netflix.

— Как случилось, что к вам пришла удача и вы начали сниматься, в то время как другие, несмотря на профессионализм и упорство, так и остались непризнанными?

— Я не могу ответить, почему одним везет, а другим нет. Мне кажется, что нет «формулы успеха» и что он приходит неожиданно и спонтанно. Когда мне было двадцать с небольшим, я много работала на телевидении, туда было легче попасть. Потом мне повезло, и я стала играть на сцене Бродвея. Я всегда очень

В 56 лет Джулианна востребована, как никогда. В этом году, помимо работы на ТВ и в театре, она снялась в трех художественных картинах. Последняя из них - «Субурбикон» режиссера Джорджа Клуни.

#1170 December 8 - 14, 2017

-Д

28

жулианна, как возник проект «Субурбикон» и почему вы согласились в нем участвовать?

— Проект начался во время президентских выборов в США. Тогда никто не ожидал, что Трамп станет президентом, но полностью исключать этот факт также было неправильно. Клуни интересуется политикой. Он внимательно следил за компанией Трампа, проходящей под лозунгом «Сделаем Америку снова великой». Обращение к прошлому заставило Джорджа задуматься над тем, что великого было в Америке прошлых лет. Он начал искать подходящий сценарий, который метко изобразил бы жизнь провинциальной Америки, и нашел его у братьев Коэнов. Те написали «Субурбикон» в самом начале своей карьеры, в 1980-х годах. Правда, братья Коэны политикой не увлекаются, их больше интересовала житейская ситуация: как жизнь в маленьком американском городке, построенном для любви и благополучия, может быстро превратиться в кошмар. Джордж перенес действие в 1950-60-е годы, которые Трамп называл великими, и показал теневую сторону той самой Америки, которую мечтает возродить нынешний президент. А именно: «великая Америка» дает право на полноценную жизнь лишь белому американцу «правильной» сексуальной ориентации. Поэтому герою Мэтта Деймона позволено безнаказанно разъезжать по ночам на детском велосипеде с лицом и руками в крови. А мирная жизнь единственной в городе афроамериканской семьи побуждает к насилию и преступлениям. В фильме я играю сестер-близнецов, Маргарет и Роуз. Джордж шутил, что решил сэкономить на бюджете, поэтому пригласил меня сразу на две роли. Меня шокировала идея о том, насколько одна из сестер желает жить жизнью другой. У

С Мэттом Деймоном. Кадр из фильма «Субурбикон». ной и смешной одновременно. Смешной, потому что Джордж все же снимал комедию.

— Вы можете похвастаться долгой и успешной актерской карьерой в кино. Что изменилось в этой индустрии?

— Мало что. Актерство всегда было сложным бизнесом, потому что ролей гораздо меньше, чем людей, желающих их исполнить. Изменения заметны лишь в техническом плане, и всякая новизна вызывает многочисленные дискуссии и страхи. Когда звуковое кино пришло на смену немому, этот факт разрушил судьбы многих актеров, не сумевших приспособиться к новому жанру. Затем стало популярным телевидение, и все забеспокоились, что люди перестанут ходить в кинотеатры. Сегодня повсюду ведутся дискуссии о том, что потоковое кино предвещает конец телевидению и кинотеатрам. Я смотрю в будущее с оптимизмом. Потому что даже если меняется форма, содержание остается прежним. Актер по-прежнему должен уметь сыграть — неважно, снимается он при этом в филь-

много работала и старалась максимально себя организовать. Надеяться мне было не на кого, родители мне помочь ничем не могли. Наверное, мне повезло. Ведь когда я начинала, на смену дорогим студийным картинам пришли независимые

артхаусные проекты. В 1990-х я работала с Робертом Олтменом. Снялась у него в картине «Короткий монтаж», она имела успех. Неожиданно я оказалась у всех на устах, люди говорили, что я сделала карьеру в кино как бы за одну ночь. Это был шок, но и иллюзия. Ведь на эту «одну ночь» я пахала целых десять лет.

— Вы сказали, что родители вас не поддерживали? Они были против вашего выбора профессии?

— Нет, просто они не связаны с киноиндустрией, поэтому у меня не было нужных знакомых и поддержки с этой стороны. Что касается финансов, я слишком рано стала жить независимо и не ожидала от родителей финансовой поддержки, хотя отец всегда настаивал на том, чтобы оплачивать мое обучение, включая учебу в университете. Зато они очень поддерживали меня эмоционально, при этом давая полную свободу действий. Однако ставили условия. Например, в то время, когда я училась в колледже и заявила им, что хочу стать актрисой, они недоумевали, откуда мне пришла в голову такая странная идея. Вначале пробовали меня отговорить, уповая на то, что я всегда была хорошей ученицей и что из меня мог бы получиться толковый врач или юрист. Но я настаивала. Тогда они поставили мне одно условие: чтобы стать актрисой, я должна была окончить университет, не киношколу, школу искусств или пройти самостоятельное обучение, а именно найти университет с актерским факультетом и получить свидетельство об окончании. Когда я поступила в университет и через полгода получила свою первую роль на телевидении, они были удивлены и обрадованы не менее, чем я. Зарабатывая, я стала сама себя содержать.

— Вы можете повлиять на выбор профессии ваших детей?

— Они должны сами принимать решения. Сын обожает играть в баскетбол. Он всегда лидировал в своей команде в колледже. Поэтому когда он объявил, что хочет сделать спорт профессией, я поняла, что к этому решению он пришел продуманно. Дочь еще не проявляет признаков самостоятельности, но я надеюсь, что и она найдет свой путь.

— В актерской профессии часто возникает вопрос о возрасте. А вы не выглядите ни на день старше, чем 10-15 лет назад. В чем секрет вашей красоты и молодости?

— Одно слово — солнцезащитный крем! Я не только ежедневно пользуюсь им с 15 лет, но даже не могу находиться и пяти минут на солнце без того, чтобы у меня на коже не появились пигментные образования или новые морщины.

С мужем и детьми — Лив Хелен и Калебом.

Окончание на стр. 35

неют, поскольку ультрафиолетовый свет обычно фильтруется лобовыми стеклами.

ВАЖНЫЙ ВОПРОС: ДЛЯ ЧЕГО ВАМ НУЖНЫ ОЧКИ? Конкретный выбор во многом зависит от ответа. Очки вам нужны для: работы на компьютере, вождения в ночное время, чтения, просто для того, чтобы носить их днем, или для чего-то еще? В зависимости от главной задачи опытный оптик сузит круг искомых очков, которые вам реально помогут. Еще вопрос, которым стоит задаться: ИЗ ЧЕГО СДЕЛАНЫ ЛИНЗЫ? Начнем со всем известного материала, освященного традицией, которая и навеяла советские воспоминания.

ПОЛЯРИЗАЦИЯ Это фильтр внутри солнцезащитных линз, который влияет на проникновение света в глаза. Обычно свет попадает в глаз со всех сторон, и потому некоторые поверхности слепят (как раз мой случай – после того, как я сделал катаракту, сэкономив ценное время на поиске лучшего хирурга: ну а в BEI уже пришел исправлять). Поляризация так фильтрует свет, что он приходит лишь из одного направления – как бы полюса. Эта опция подходит тем, кто хочет в яркий день видеть более комфортно. Огромное преимущество поляризации вы заметите, когда ведете машину, плаваете или съезжаете со снежного склона на лыжах. Но я заметил и просто в комнате, освещенной электрическим светом.

СТЕКЛЯННЫЕ ЛИНЗЫ Первое, с чем вы столкнетесь, когда придете в оптику с рецептом (в идеале – полученным за соседней дверью, т.е. в BEI), это именно материал. Исторически первые очки были стеклянными, и

ИНВЕСТИЦИЯ В СОБСТВЕННОЕ ЗРЕНИЕ многие пациенты до сих пор ценят только такие. Достоинства стеклянных линз включают в себя высокое «число Аббе» (мера дисперсии света в прозрачных средах), что позволяет четче видеть. Стекло к тому же довольно устойчиво к царапинам. Недостатки очевидны: такие линзы легче нечаянно разбить, они толще, тяжелее и постепенно меняют цвет.

АНТИ-ОТРАЖАЮЩЕЕ ПОКРЫТИЕ (ANTI-REFLECTIVE COATING) Такое покрытие делает объект зрения более ясным и пригашает яркий свет. К плюсам можно отнести эстетический момент, поскольку убирается неприятная яркость, которая раздражает многих об-

И ПАРА СЛОВ О КОНТАКТНЫХ ЛИНЗАХ Если вы входите в 24 миллиона наших сограждан, которые носят контактные линзы, то скорее всего и сами знаете, что сделаны они из разных видов пластика. В США большинство носит мягкие. Торические контактные линзы – это вариант для пациентов с небольшим астигматизмом. Не часто, но все же встречается непереносимость КЛ. Обычно это касается таких проблем, как сухость глаза, сильная аллергия, частые глазные инфекции, пыльная или грязная работа.

ладателей очков, например, в фотографиях. В основном анти-отражающее покрытие используется для пациентов, носящих очки постоянно: сидят за компьютером или водят автомобиль. Недостатков у этой опции нет, следите лишь, чтобы не поцарапать.

ПОДБОР О LASIK мечтают многие, но он подходит не всем, и в BEI операцию никому не навязывают. Однако контактные линзы или очки там подбирают с предельной тщательностью. Если вы решили остановиться на контактных линзах, то вам сделают роговичную топографию, которая определяет форму роговицы, и еще несколько измерений. Потом дадут пробные линзы, чтобы узнать, комфортны ли они для вас и достигаете ли вы зрения, о котором мечтали. Когда линзы выбраны, вас научат, как их ставить, снимать и хранить. Потом вы уходите домой в пробных линзах. Когда (и если) вы убедитесь, что вам в них комфортно, то сможете заказать линзы на год и... начать жизнь без очков. Если по каким-то причинам пробные линзы вас не устроят, то вы их приносите обратно в офис, и проблему там решат.

ПЛАСТИКОВЫЕ ЛИНЗЫ Нынче оптическим стандартом считается пластик: эти линзы и тоньше, и легче стеклянных. Их, к тому же, как вы понимаете, легче производить, и потому они экономичнее. Пластиковые лин-

зы подвержены царапинам и теоретически могут даже разбиться, но таких шансов все-таки больше у стеклянных. ПОЛИКАРБОНАТНЫЕ ЛИНЗЫ (POLYCARBONATE LENSES) Эти линзы еще тоньше и легче, чем пластиковые, и на сегодня – самые продаваемые в индустрии. Они практически неразбиваемы и крайне устойчивы к царапинам. К недостаткам, если уж придираться, можно отнести постепенное снижение «числа Аббе», но владелец очков вряд ли заметит существенные изменения. ЛИНЗЫ С БОЛЕЕ ВЫСОКИМ ИНДЕКСОМ (HIGH INDEX LENSES) Эти линзы варьируют в зависимости от индекса рефракции (1.60, 1.66, 1.67 и т.д.). Чем выше индекс, тем тоньше линза. Они вполне сравнимы с пластиковыми, «число Аббе» немножко понижается с повышением индекса. Такие линзы обычно рекомендуются пациентам с «сильным» рецептом: (> +/- 5.00).

ЛИНЗЫ-ХАМЕЛЕОНЫ (TRANSITION LENSES) Эти линзы сделаны из материалов, реагирующих на ультрафиолетовые лучи (светлеют или темнеют в зависимости от освещенности), и они подходят тем, кто тратит много времени на «хайкинг» или любит огородничать, или как-то иначе пребывать на свежем воздухе, но при этом не хочет таскать с собой две пары очков. Недостаток этих линз в том, что где-то через полгода ношения у них появляется легкий остаточный оттенок, а во время вождения автомобиля они не тем-

*** Как бывшему близорукому, мне немного обидно, что молодость прошла не там, где теперь бы хотелось. Вот если бы сейчас мне снова было тридцать, то я бы уж развернулся и повыбирал в BEI не только из десятка видов контактных линз, но и из сотен первоклассных очков. С другой стороны, скорее всего я все-таки сделал бы LASIK. Тут, увы, опоздал. С третьей стороны, как заметил философ, быть счастливым никогда не поздно. И, кажется, меня таким сделают очки с поляризованными линзами. В. КОЙФМАН

#1170 December 8 - 14, 2017

Кто успел пожить в СССР, тот помнит, как трудно было достать хорошие очки. Хорошие – это импортные, а импортные, – значит, сделанные в странах социалистического содружества. Конечно, были люди, которые доставали по-настоящему заграничные очки, т.е. с гнилого Запада, но для этого были нужны уже совсем серьезные связи. Чтобы обрести хотя бы относительно пристойные очочки, доставать приходилось не только оправу, но и линзы. И уже с этим богатством ты шел к оптику (лучше – к знакомому), который завершал процесс. Никогда мне не забыть роскошную по тем временам, тяжелую роговую болгарскую оправу, для которой я достал немецкие стекла – это еще до того, как добыл чешские контактные линзы. Оптик, правда, немного подвел и недостаточно обточил края немецких стекол, так что была видна их толщина (-6). Когда я на это посетовал, он нашел решение – подкрасил края. Изобретательный был человек. Ну а когда я, уже перед отъездом в США, проник по блату в единственную, и потому передовую клинику, в которой ставили мягкие контактные линзы, то заведующий отделением мне с гордостью сообщил, что «такого и в Америке еще нет, а даже если и есть, то хуже». Оказалось не хуже. Много лет я здесь проносил мягкие линзы местного производства, которые к тому же не нужно было «варить». Теперь перенесемся в наше время. Сейчас при Benjamin Eye Institute открылась роскошная во всех смыслах оптика. Когда эту новость сообщаешь кому-то, то люди старшего поколения обычно спрашивают: «И почем там очки?» Но это все равно что спросить у гроссмейстера: «Какой лучший шахматный ход?» Не буду вас утомлять названиями именитых фирм, изделия которых, я бы сказал, сверкают в этой новой оптике. Давайте лучше опробуем хотя бы одной ногой живую воду необозримого Моря Очков. Ведь цена зависит от материала, покрытий, добавок, обработок, нюансов, имиджа... а если одним словом, то от всего. Цена имеет значение и может стать решающим фактором, когда вас начинает терзать без пяти минут гамлетовский вопрос: брать или не брать? Сей вопрос касается любых очков, включая солнцезащитные. Разумеется, можно пойти в «99 Центов» и, не заморачиваясь, купить себе очки, как для чтения, так и от солнца. Сразу пар по десять. Но жизненный опыт учит банальной истине: собственные глаза стоят того, чтобы все же слегка заморочиться. Тогда потом не придется сокрушаться. Все, что можно и нужно знать про очки, не описать и в десятке статей. Ограничимся для начала самыми основными сведениями. Забегая вперед, скажу, что в оптике при BEI я был и, так сказать, мед пил. Меня совершенно потрясли очки-красавцы с поляризованными линзами, и я поставил себе цель их купить. Но давайте по порядку.

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

спорт

Мутко лишен достоинства У Калигулы хотя бы было чувство юмора. Извращенное, конечно, но это весело — ввести коня в Сенат. В том, чтобы поклониться коню, было, конечно, унижение. Но и самоирония. Настоящий китч.

столько быстро. Сейчас по фигу, праведно или нет, существенны только скорость, с которой все произошло, и полное отсутствие попыток спасти положение. И беззащитность, и брошенность населения спортивной страны, то есть чемпионов, чемпионок, всех. А про машины, которые на самом деле ведра с гайками, про больницы, в которых лечат, но от этого не поправляются, про плитку на улице, которая кладется на века, а потом выясняется, что ею на века замурована канализация, да много еще про что, втирать можно дольше. В таких случаях думаешь иногда — скорее бы все кончилось! Ну? Вот в спорте все кончилось. И, черт, совершенно не стало легче! Наоборот, остался вопрос: а что-нибудь вообще было по-настоящему? Что-то было правдой? Не надо сейчас его топтать. Не надо злословить. Сейчас это удел шакалов. Надо было раньше. Может быть, сделай мы это раньше, это подвинуло бы Виталия Мутко к тому поступку, который он не совершил. Не попытался совершить. А сидел до последнего, как сыч. Да и сейчас сидит. Так пусть уж останется. Так как-то стыднее. Василий УТКИН журналист

#1170 December 8 - 14, 2017

С

30

ейчас другие времена. И в том, чтобы год с лишним разговаривать с Виталием Мутко как с вицепремьером, решать государственные вопросы, интересоваться перспективами, в том числе и олимпийского скандала, и делать вид, что так и надо, что все рассосется, а человек просто выполняет свой долг, никакой нет ни иронии, ни вкуса. Ну, давайте теперь вспомним, кто и когда (это же так важно — кто раньше!) требовал от него уйти в отставку, спрашивал, при каких условиях он уйдет. Как будто вопрос в этом. Как будто его отставка как-то гарантирует нам, что вместо Мутко не поставят кого-то еще… Ну, кого-то, в ком было бы еще меньше достоинства. Компетентность, ум, интерес к делу, которым он занимается, - Виталий Мутко ведь совершенно этого не лишен. Он прошел совсем не ровной дорогой. В нем немало качеств, которые отнюдь не плохи. Он вовсе не дурак. Он верен. Чему верен, как он сам это называет, это дело десятое. Или кому. Мутко оказался лишен именно достоинства. Не мог же он не понимать, чем дело кончится. Не с самого начала, но был ведь такой момент. Потому что вопрос главный был не когда, а зачем. Зачем ему стоило уйти. Он мог попытаться все взять на себя. Неважно, что было, а что нет. Признаться. Мутко умный человек. Для этого и существуют отставки. Выйди на свет, уведи за собой волков. Всегда есть момент, когда ты понимаешь, что тебе все равно п…, а других еще можно спасти. Он этого не сделал. Он ездил, жал руки, говорил про проценты достраивания стадиона в Самаре, про результаты жеребьевки чемпионата мира, про детский спорт. Вы теперь, пожалуйста, не восклицайте «Доколе?!», потому что теперь уже совершенно неважно, уйдет Мутко или нет. Веселее даже, если он останется. Конь же оставался калигулин; но тут наоборот — он был зверь и не соображал, а тут человек. Если он останется — это как раз будет иронично. И остальные, интересно, — все так же станут ему руку жать? Вопросы задавать про аэропорты и базы для сборных в Саранске? Для защиты спорта и спортсменов не было сделано абсолютно ничего. Просто — ничего. И в этом Виталий Мутко персональной ответственности вовсе не несет. На то могли быть сложные, многофигурные мотивы. Он всего лишь мог попытаться спасти. Огонь на себя. Умереть с пользой. Вот так же мы однажды проснемся, а страны нет. Гимн и флаг есть, а страны нет. И уже неважно, уйдет ли кто-нибудь в отставку. Губернаторов вон сейчас даже сажают. Только от этого дороги не мостятся и больницы не строятся. И совершенно неважно, по делу ли сажают или интриги. И в каждой области ведь есть при этом герб и флаг. Некоторые были нарисованы или спеты за большие гонорары. Просто спорт всемирен, и конкуренция — его единственный смысл. Вот поэтому там все и произошло на-

Он спасал свою жизнь Когда рассуждают о Родченкове, почти всегда, почему-то, забывают о том, что в первую очередь он спасал свою жизнь. Приходится повторяться: двух его коллег, не успевших бежать из России, уже нет в живых. Бах-бах - за две недели. Сердечные приступы на ровном месте.

В

АДА почуяла неладное раньше, чем заговорил Родченков. Тот просто испугался заказчиков олимпийского триумфа. Заказчикам, очевидно, ничего не оставалось, кроме как в панике начать заметать следы и сливать концы в воду, а верхней головкой этого конца был он, Родченков. Даже последней шкуре, коей он, безусловно, является, совсем не хочется раньше времени оказаться на кладбище и даже просто всю оставшуюся жизнь оглядываться по сторонам. Своими показаниями Родченков покупал не квартиру в Лос-Анджелесе, а задницу, запахшую горелым. В частности поэтому у меня нет никаких сомнений в том, что все его показания - правда. Деньги второстепенны - здесь, в России, Родченков тоже, мягко говоря, не бедствовал (только официальная зарплата - 600 тысяч рублей в месяц). И то, как его принялись мочить федеральные каналы, умело переводящие народный гнев с заказчиков на исполнителя, выставляя его то банальным предателем, то просто чокнутым, - лишний раз это подтверждает. Собственно, для здравомыслящих людей лишних доказательств и не надо: все понимают, что в прогнившем и пропахшем мочой организме государства спорт не может быть чистым, как и политика, и бизнес, и театр, и всё остальное. ВАДА давно пристально следит за Россией. Ещё до всяких крымов и санкций, на предшествовавших сочинским летним олимпийским играм, медалей были лишены восемь российских спортсменов. И сейчас их пока восемь. Разница только в Родченкове, который рассказал, как именно это работает и кто именно за этим стоит. Евгений ЛЕВКОВИЧ

“Коктейль Родченкова”, российские спортсмены раскрыли секреты приема допинга В преддверии Олимпиады – 2014 российские спортсмены принимали допинг. Между собой они называли его не иначе как “коктейль Родченкова”.

В

се запрещенные препараты спортсмены получали в виде таблеток, которые они сортировали по трем банкам, сообщает “УСН-1492”. В банке с коричневой крышкой был тренболон, с оранжевой – оксандролон и с синей – метенолон. Все таблетки необходимо было рассасывать во рту с небольшой дозой алкоголя. Эффект был очень сильный, заявил один из российский спортсменов. Все таблетки необходимо было рассасывать и чередовать их прием внутрь. Принимать их можно было только тогда, когда сильно устал. Это был точечный прием. Все таблетки делали под индивидуальный заказ. В то время спортсмены покупали одну такую банку за 100 долларов при курсе 35 рублей за доллар. За производство и поставку допинга отвечал некто “Вият-Джинтропин”. Родченков был только автором концепции идеи со стероидами и их приема внутрь.

Тарасова: «Мутко должен отвечать» Виталий Мутко должен дать ответ перед российскими спортсменами после решения Международного олимпийского комитета о дисквалификации сборной России с зимних Олимпийских Игр-2018 в Пхенчхане, заявила заслуженный тренер по фигурному катанию Татьяна Тарасова.

«М

утко должен отвечать, люди должны отвечать за то, что они сделали со спортсменами. Руководство должно отвечать перед спортсменами, голову склонить и извинений попросить», — цитирует ее слова РБК. «Будет собрание. Я считаю, что нужно выступать (на Играх-2018). Будем командой под нейтральным флагом. В последний день Олимпиады мы сможем пройтись под своим флагом, таковы условия», — отметила Тарасова.

Маккейн: ФИФА должна добавить решение МОК в список причин, почему чемпионат мира 2018 не должен проводиться в России Сенатор от Республиканской партии Джон Маккейн заявил, что решение Международного олимпийского комитета о запрете участия РФ в зимних Олимпийских играх 2018 года является важным посланием путинской России.

Р

ешение Международного олимпийского комитета (МОК) о запрете участия России в зимних Олимпийских играх 2018 года является “долгожданным шагом” в деле отправления правосудия за использование российской властью допинга в 2014 году, отметил сенатор от Маккейн: Путинской Республиканской партии Джон России направлено послание, что членство в Маккейн. международном сообщеЗаявление Маккейна опубли- стве означает соблюдековано на сайте Сената Соеди- ние правил, норм и стандартов. ненных Штатов. “Расследование и последующее постановление МОК подтверждают отчет о финансируемой государством допинговой программе, при помощи которой множество олимпийских спортсменов не получили заслуженных ими медалей. Сегодняшнее заявление направляет важное послание путинской России о том, что членство в международном сообществе означает соблюдение правил, норм и стандартов и что никто больше не будет этого терпеть. ФИФА должна добавить решение МОК в список причин, по которым чемпионат мира 2018 года не должен проводиться в России”, – подчеркнул сенатор. Напомним, ЧМ по футболу 2018 будет проходить в 11 городах России с 14 июня по 15 июля, а финал состоится на стадионе “Лужники” в Москве. В турнире примут участие 32 команды.

спорт

Нацелившись на рекорд

После провальной серии из шести поражений кряду в родных стенах, хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» провели четыре матча на выезде, в которых одержали четыре победы. По ходу этих матчей «Кингз» ни разу не пропустили более двух шайб за игру, хотя им противостояли клубы с мощным нападением, в частности, «Вашингтон» (2:5), «Сент-Луис»(1:4), «Чикаго» (1:3) и «Анахайм»(1:2), пусть главные атакующие силы последнего, включая Райана Гецлафа, и выбыли из строя из-за травм. В минувший вторник, вернувшись с “гастролей» в Staples Cеnter , “короли” нанесли поражение “Миннесоте” - 5:2. В итоге “Кингз” продлили победную серию до шести матчей и тем самым повторили самую продолжительную удачную серию команды (с 28 ноября по 11 декабря 2015 года). И, если “Кингз” в очередном матче сумеют одолеть “Оттаву Сенаторз”, падет еще один клубый рекорд. Так или иначе, но победная серия вернула «Лос Анджелесу» лидерство в Тихоокеанском дивизионе.

З

годня - два лучших бомбардира «Кингз», однако та черновая работа, которую выполняет в этом звене Айафалло, может остаться незаметной для кого угодно, кроме одноклубников. «Айафалло недооценивают в том, что он делает для этого звена», - заявил Даути изданию «ЛА Таймс». «Он, возможно, лучше всех действует клюшкой в нейтральной зоне среди всех игроков, кого я видел». Ренессанс Брауна также слишком очевиден, чтобы не обратить на него внимания. Экс-капитан «Кингз», выигравший в этом статусе с клубом два Кубка Стэнли, получил в 2013-м восьмилетний контракт на 5.87 миллионов долларов за сезон, который был полностью оправдан тогда и совершенно не оправдан в течение последующих лет. Год назад Браун по причинам низкой результативности был лишён капитанства, давно потерял место в ведущих звеньях и не был обменян из «Кингз» лишь потому, что в его контракте есть пункт, по которому список клубов, куда он мог быть обменян, насчитывает только восемь команд. И это были команды, которым явно не нужен был игрок с такой диспропорцией в зарплате и результативности. Сегодня Браун имеет 23 (11+12) очка в 29 встречах и все шансы превратить этот сезон в лучший за последние десять лет. Куик пропустил большую часть предыдущего сезона, получив травму паха в матчеоткрытии и вернувшись в тот момент, когда на отходивший к розыгрышу Кубка Стэнли пароход больше не было билетов. Значение для «Кингз» Куика, выигравшего в 2012-м «Конн Смайт», превосходит исключительно статистику, хотя и с ней у голкипера полный порядок. Реанимировав нападение и получив психологический импульс от самого факта присутствия в воротах Куика, одной из главных причин хорошего настроения Стивенса является игра Даути. Лидер оборо-

Юбиляры Форвард «Лос-Анджелеса» Мариан Габорик в матче с «Миннесотой», забросив свои 399 и 400 шайб в НХЛ, а также набрал 799 и 800 результативных баллов (400+400=800). Теперь на его счету 6 (4+2) очков в семи встречах этого чемпионата. Капитан «Кингз» Анже Копи-

Группа A Бенфика - Базель - 0:2 Ман.Юнайтед - ЦСКА - 2:1

Ман.Юнайтед Базель ЦСКА Бенфика

В 5 4 3 0

Н 0 0 0 0

П 1 2 3 6

М 12-3 11-5 8-10 1-14

О 15 12 9 0

Группа B Бавария - ПСЖ - 3:1 Селтик- Андерлехт - 0:1

ПСЖ Бавария Селтик Андерлехт

В 5 5 1 1

Н 0 0 0 0

П 1 1 5 5

М 25-4 13-6 5-18 2-17

О 15 15 3 3

М 9-6 16-8 5-4 2-14

О 11 11 7 2

Группа C Рома - Карабах - 1:0 Челси - Атлетико - 1:1

Рома Челси Атлетико Карабах

В 3 3 1 0

Н 2 2 4 2

П 1 1 1 4

Группа D Барселона - Спортинг -2:0 Олимпиакос - Ювентус - 0:2

Барселона Ювентус Спортинг Олимпиакос

В 4 3 2 0

Н 2 2 1 1

П 0 1 3 5

М 9-1 7-5 8-9 4-13

О 14 11 7 1

Сеяные: «Манчестер Юнайтед» (Англия) ПСЖ (Париж, Франция) «Рома» (Рим, Италия) «Барселона» (Испания) «Ливерпуль» (Англия) «Манчестер Сити» (Англия) «Бешикташ» (Стамбул, Турция) «Тоттенхэм» (Лондон, Англия) Несеяные: «ШАХТЕР» (Донецк, Украина) «Базель» (Швейцария) «Бавария» (Мюнхен, Германия) «Челси» (Лондон, Англия) «Ювентус» (Турин, Италия) «Севилья» (Испания) «Порту» (Португалия) «Реал» (Мадрид, Испания) Добавим, что жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов состоится в ближайший понедельник, 11 декабря, а сами матчи этой стадии турнира пройдут 13/14/20/21 февраля и 6/7/13/14 марта.

тар в поединке с «Миннесотой» дважды ассистировал Мариану Габорику. В итоге словенец стал пятым игроком в клубной истории «Л-А», который достиг отметки в 500 голевых передач.

Фрагмент матча Шахтер-Манчестер Сити. Группа E Ливерпуль- Спартак- 7: 0 Марибор - Севилья- 1:1

ПОЛОЖЕНИЕ КОМАНД (В таблице не учтены результаты за 7 декабря) Западная конференция И Ш О Нэшвилл 28 92-80 39 Л-А Кингз 29 90-63 39 Виннипег 28 95-76 38 Сент-Луис 28 92-75 38 Лас-Вегас 27 94-85 35 Даллас

28 86-81 33 Ванкувер 28 78-77 32 Сан-Хосе 26 66-61 30 Калгари 28 81-90 30 Анахайм 29 78-86 30 Миннесота 27 80-82 29 Чикаго 28 84-79 29 Колорадо 26 81-86 26 Эдмонтон 28 80-96 24 Аризона 30 73-104 19 Восточная конференция И Ш О Тампа-Бэй 27 101-69 40 Торонто 29 101-85 37 Нью-Джерси 27 84-81 36 Коламбус 28 80-70 35 Вашингтон 29 90-86 35 Н-Й Айлендерс 27 101-92 34 Питтсбург 29 86-95 33 Н-Й Рейнджерс 27 91-81 32 Монреаль 29 81-90 29 Бостон 25 69-73 28 Каролина 26 72-80 27 Филадельфия 28 79-85 27 Детройт 28 79-91 27 Оттава 26 74-89 24 Флорида 27 79-93 24 Баффало 28 60-96 18

Ливерпуль Севилья Спартак Марибор

В 3 2 1 0

Н 3 3 3 3

П 0 1 2 3

М О 23-6 12 12-12 9 9-13 6 3-16 3

Группа F Фейеноорд - Наполи - 2:1 Шахтер - Ман.Сити - 2:1

Ман.Сити Шахтер Наполи Фейеноорд

В 5 4 2 1

Н 0 0 0 0

П 1 2 4 5

М О 14-5 15 9-9 12 11-11 6 5-14 3

Группа G Порту - Монако -5:2 РБ Лейпциг- Бешикташ - 1:2

Бешикташ Порту РБ Лейпциг Монако

В 4 3 2 0

Н 2 1 1 2

П 0 2 3 4

М О 11-5 14 15-10 10 10-11 7 6-16 2

Группа H Реал - Боруссия - 3:2 Тоттенхэм - АПОЕЛ - 3:0

Тоттенхэм Реал Боруссия АПОЕЛ

В 5 4 0 0

Н 1 1 2 2

П 0 1 4 4

М 15-4 17-7 7-13 2-17

О 16 13 2 2

Таким образом в 1/8 финала Лиги чемпионов вышли 16 команд. Вот состав корзин при жеребьевке:

7 декабря состоялся шестой заключительный тур группового турнира Лиги Европы УЕФА: Группа А: Славия-Астана- 0:1, Вильярреал- Маккаби - 0:1 Группа В: Динамо-Партизан4:1, Янг Бойз- Скендербеу - 2:1 Группа С: ХоффенхаймЛудогорец - 1:1, БашакшехирБрага - 2:1 Группа D: Аустрия- АЕК- 0:0, Риека-Милан- 2:0 Группа E: Аполлон - Эвертон0:3, Аталанта-Лион - 1:0 Группа F: Копенгаген-Шериф 2:0, Злин-Локомотив - 0:2 Группа G: Стяуа-Лугано - 1:2, Хапоэль-Виктория - 0:2 Группа H: Арсенал-БАТЭ - 6:0, Црвена Звезда-Кельн - 1:0 Группа I: Марсель-Зальцбург0:0, Гимарайш- Коньяспор - 1:1 Группа J: Герта-Эстерсунд- 1:1, Заря-Атлетик - 0:2 Группа K: Витесс-Ницца - 1:0, Варегем-Лацио - 3:2 Группа L: Реал С. -Зенит - 1:3, Вардар-Русенборг - 1:1 Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1170 December 8 - 14, 2017

а последние три года «Кингз» только однажды попали в плей-офф, где ничем не запомнились. За это время «Лос Анджелес» ровным счётом ничем не напоминали чемпионский коллектив образца лета 2014 года. Командой руководит Джон Стивенс, для которого это первый сезон в качестве главного тренера калифорнийского клуба в карьере. Не играет из-за травмы с середины октября Джефф Картер, ставший лучшим бомбардиром «Кингз» в предыдущем чемпионате. Всего этого команда сейчас просто не замечает и на всех парах несётся к лидерству в лиге. Основная причина лежит на поверхности. Лидеры клуба Копитар, Куик, Браун и также защитник Дрю Даути - проводят отличные сезоны потому, что каждому из них есть что доказывать. Копитар в поединке с «Миннесотой» забросил свою 15-ю шайбу в сезоне. Больше него в лиге забили только четыре человека: Никита Кучеров, Александр Овечкин, Джон Таварес и Андерс Ли. К началу недели Копитар вернулся в десятку лучших бомбардиров НХЛ с 31 (15+19) баллом в 29 встречах. Удивительно, впрочем, другое.

15 шайб - это уже больше, чем Копитар забросил за весь прошлый сезон. Стивенсу удалось вернуть Копитара к жизни, создав ему условия для владения шайбой в зоне соперника. Рядом с ним в тройке расцвели Браун и Алекс Айафалло, умеющие в зонный прессинг, выцарапывающие шайбу у бортов и отправляющие её к воротам или в центральную зону, где Копитар знает, что с ней делать. Стивенс вообще потратил всё межсезонье на смену атакующей философии, которая ранее в «Кингз» допускала только шквал неэффективных бросков с периметра. Стивенс теперь требует от игроков не количества, а качества. Копитар и Браун на се-

ны «Кингз» снова напоминает обладателя «Норрис Трофи» в сезоне НХЛ-2015/16, когда он был одним из самых доминирующих игроков лиги. Даути несколько раз с начала сезона успел дал понять, что его будущее в Калифорнии не является вопросом решённым. Однако до истечения срока действия нынешнего договора «Кингз» при такой игре Даути могут рассчитывать на многое.

Все ближе финиш

5 и 6 декабря состоялись заключительные игры группового турнира Лиги чемпионов УЕФА.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1170 December 8 - 14, 2017

а н е к д от

32

На форуме Московской консерватории: Маша Иванова: «Вчера первый раз за долгое время ехала в метро. Полный вагон таджиков! Во все глаза смотрела, как бы они не украли сумку». Токийский симфонический оркестр: «Вчера в полном составе посетили Московское метро. Одна женщина смотрела на нас очень сурово: видимо, наше исполнение 2-го концерта Рахманинова было далеко от идеала.» *** Представьте себе ресторан, в котором ни шефповар, ни технолог, ни директор сами не едят. Да ещё и демонстративно ходят в другой ресторан, и детей отправляют туда же. Представили? Зная это, пошли бы вы в этот ресторан? А теперь подумайте о российском здравоохранении, образовании и общественном транспорте. *** - Привет! Ты чего такой смурной?

- Долг давит.

- Погоди, какой долг, у тебя, вроде, долгов не было?

- Есть. Неотданный супружеский... *** Ксения Собчак уже полчаса на телеканале Россия рассказывает, что она не зависимый от Кремля кандидат. Всем же известно, что любой человек в России может получить эфир на федеральном канале, особенно оппозиционные независимые политики. *** В детстве думал – Ура, скоро Новый год. Сейчас думаешь – Твою мать, скоро опять Новый год… *** Плакатик на заднем борту грузовика: «Внимание! Наш автомобиль уже вышел победителем в десяти дорожных происшествиях». *** В военкомате общаются два сотрудника.

- Эх, как я люблю эти Интернет-магазины!

- Почему?

- Заказываешь у них товар, и призывник приходит к тебе сам. *** - Как вы считаете, Путин будет баллотироваться в 2018 году?

- Меня беспокоит другой вопрос. Под каким предлогом он это будет делать в 2024? *** Спасибо за заботу, МОК! Теперь во время ядерной войны на Корейском полуострове - россиян там не будет! *** В тюремной больнице: - Доктор, вы уже удалили у меня гланды, аппендицит, селезёнку и одну почку, но мы договаривались, что вы поможете мне покинуть эту тюрьму.

- Не всё сразу, дорогой мой, шаг за шагом…

*** - Петрович, что, говорят, ты на пенсию собрался?

- Да, хочу больше времени проводить с семьёй.

- А она согласна? *** И после 20 лет брака женщина хочет, чтобы ее завоевывали, хотя война давно окончена, все сдались в плен и всячески сотрудничают с оккупантами. *** Они два часа увлеченно беседовали о музыке, живописи, архитектуре. Когда он сказал, что женат, говорить сразу стало не о чем. *** - Дорогая, я вчера биткоинов прикупил, не видела куда делись?

- Дорогой, я их в ту коробку положила, где ваучеры и акции МММ лежат.. *** Полгода назад набил морду пареньку одному, за то что он мою девушку назвал сукой... а ведь теперь я б с ним даже водочки хряпнул... ***

На автостраде, ведущей в американский город Липпинг, поставлен щит с такой надписью: «Наивысшая допустимая скорость - 40 миль/час. За каждую милю сверх этого взимается штраф в размере 50 долларов. Водители, выбирайте скорость, доступную вашим кошелькам!» *** Власти: - Санкции, повышение цен это все ерунда! Не переживайте! Народ (грустно): - Да уж, не переживем. *** - А борщ-то какой вкусный! М-м-м, объедение!

- Хорошая попытка, Анна Сергеевна, но я хочу жить с вашей дочерью, а не с вами. *** Учитель говорит трем своим ученикам, чтобы те посмотрели в зеркало.

1-й ученик: - Я вижу в нем свои недостатки. Учитель: - Ты слишком неуверен в себе!

2-ученик: - Я вижу в нем свои достоинства. Учитель: - Ты слишком самоуверен!

3-ученик: - Я вижу в нем достоинства и недостатки самого зеркала. Учитель: - Поздравляю. Ты достиг Просветления!

PS. Вот так, сынок, твой папа и стал хорошим мебельщиком. *** В Библии сказано, что есть время собирать камни и есть время их разбрасывать. Вот и уролог говорит, что камней у меня становится все больше и больше. А разбрасывать-то их когда? *** Эксгибиционист случайно оказался на нудистском пляже и потерял смысл жизни.

Реклама & Объявление «Жареный петух предлагает акупунктурный массаж, резко повышающий жизненный тонус и активность». ttt Объявление в книжном магазине: «Сатана дрожит от страха, когда видит, как дёшево у нас можно купить Библию!»

Вопр

осик

зариканцы - Чем аме ? ы д я после е ко. нимаютс ж о н м е ён - Едят ещ

Новости аТАСС!

l Судя по вердикту МОК, спецы WADA всё же догадались, что самым мощным допингом для российских спортсменов является выступление под флагом своей страны. l Как стало известно от авторитетного источника, Россия попросила Северную Корею отменить Олимпиаду в Пхёнчхане... l Президенты Трамп, Порошенко и Янукович в Ростове провели короткий саммит «на ногах» на тему, кто сегодня идет за пивом. l Правительство России продолжает разворачивать заводы и фабрики по всей стране. За прошедший год было разворочено более 500 заводов и фабрик. l Необходимость исправления ошибок действующей власти вынуждает Путина каждый раз баллотироваться в президенты. l После ареста во Франции российского сенатора для чиновников, выезжающих за рубеж, планируется разработать памятку: «Не платить налоги, ездить по встречке, воровать – можно только в России». l Кадыров запретил чеченским хоккеистам, фигуристам и лыжникам участвовать в Олимпиаде. А также приказал чеченским нобелевским лауреатам отказаться от Нобелевской премии. l Агент Кремля Саакашвили получил деньги от агента Кремля Януковича на свержение агента Кремля Порошенко, но был арестован агентами Кремля, однако, по дороге он был отбит и освобожден агентами Кремля. Информацию передал агент Кремля.

— Девочки, а я записалась в бассейн на плавание, хочу похудеть.

— Похудеть в воде? Ты кита видела? ... народная медицина - это когда люди, живущие в среднем 70 лет, лечатся по рецептам людей, живших в среднем 30 лет. ... с возрастом всё больше ценишь Интернет не за возможность высказаться, а наоборот, за возможность промолчать. ... говорить правду можно, если от нее ничего не зависит. ... секс по любви - когда партнеры знают имена друг друга перед его началом. ... у истинного патриота в учебнике паровоз придумали братья Черепановы, а лампочку - Ильич. ... когда современные люди встречаются, сначала они накатывают по 50 грамм, потом по 100 грамм, а заканчивают на инстаграм.

Жене всегда нужно говорить правду!

Еду я как-то в поезде Москва—Санкт-Петербург. Вдруг с верхней полки свешивается женская нога в ажурном чулке и умопомрачительной шпильке! Женщина спускается, завязывается знакомство, которое продолжилось в одной из петербургских гостиниц. Пишу СМС жене: ехал в поезде, подвернулась нога, сейчас лежу в гостинице, целую, люблю!

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Посещение врачом палат. 3. Иное название кон­тинента. 4. КораÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ бел, катавший тварей попарно. 5. Теплый джемпер с высоким воротом.

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖëчасть речи.

6. Очень скрупулезно относится к тратам. 7. виРУсов Действующая àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé 8. Банкетный спикер. 9. Широкий и длин­ный овраг. 10. Грубый, плетеный из мочала материал для упаковки. 11. Очаг комфортабельном íÄäÜÖвèêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK коттедже. 13. Борьба советского происхождения для безоруж­ных. 15. оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Удобрение из курятника. 20. Морская рыби­на окуня. 21. Голуи- кузина защита • çÄëíêéâäÄ áÄôàíÄ ëÖíÖâ боглазый сорняк во ржи. 23. à Топорик, что берет с собой альпинист. 24. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå При­верженец закрытой квакерской общины.

26. Под­крашенные синь• Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ кой кудри старушки. 27. Вершина в Греции -пРогРамм, национальный парк, на• WEB ÑàáÄâç любой сложности полненный мифами.

28. Бендер, продавший РУсификация астролябию за три рубля.

33. Эстрадный •театр легкого жанра.

35.‚Обкусанный остаток яблока. ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ Ì‰Âβ % 36. Официант на борту лайнера.

37. Полевая трава с ядовитым соком и • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • не верит». 39. ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ желтыми цвет­к• ами.

38. Столица, что «слезам Вещи, заçéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика полонившие гардеробную. 40. Спектакль вро­ де «Набукко» или «Травиаты». 41. Режиссер Рязанов по имени. 43. Пустыня с загадками инков. компьютеРа для дома и офиса 45. Цен­ ный коричневый или серебристый мех на шубки ницам. 49. У нас в мод­ офисе Спасательный круг глазами математика.

50. Верхняя половина платья. e-mail: sales@sonetgroup.com

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1170 December 8 - 14, 2017

ПО ГОРИЗОНТАКИ: 1. Его сыграл Юрий Визбор в «Семнадцати мгновени­ях весны». 9. Блестящие нитки в ткани. 12. Вертикаль­ный эталон у плотника. 14. Осиновая пика для об­лавы на вампира. 15. Равнина, затерянная в горах.

16. Прозвище лося на языке славян. 17. Господствую­щий класс в государстве. 18. Фамилия майора Шури­ка в сериале «Следствие ведут ЗнаТоКи». 19. Проиг­рыш нот в пределах октавы. 20. Состояние нормаль­но функционирующего организма. 22. Многоместная пассажирская карета. 25. Избавление зерен от мяки­ны. 29. Сочное прошлое кураги.

30. Картофельные оладушки. 31. Актер, снявшийся в «Луна-парке» 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ Лун­гина. 32. С этим рулем и в штопор можно.

34. При­бор, регулирующий силу тока. 37. Крокодиловая река в Африке, где гуляет Гиппопо.

42. Отбивная из говяди­ны. 44. Запутанная постройка на Крите, придуманная архитектором Дедалом. 46. Ему посылал шифровки Алекс.

47. Учение, восстающее против религиозных догматов, с точки зрениялет инквизитора.

48. Судебный специалист, дающий заключение по 15 в бизнесе åõ åéÜÖå ÇÄå делу. 50. Поход­ная больница на фронте. 51. Подросток боярских вреГарантия и мен. 52. Внешний облик человека. 53. Индейцы, потесненные Штатанезамедлительное ми. 54. Ловкий прием тактика. 55. Химический раствор, закрепляюисполнение всех работ щий изображе­ние на фотографии.

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1170 December 8 - 14, 2017

Одесса жжет!

Два одессита беседуют об политике.

- Нёма, а почему террористы взрывают самолёты, метро, автобусы? Почему они не взрывают президентов, политиков, министров?

- Понимаешь, Изя, теракт должен вызывать у простых людей страх и ужас, а не чувство глубокого удовлетворения. *** - Я-таки поступил в театральный институт!

- Как это, Моня? У тебя же нет никаких данных!

- А дядя Фима? *** - Сёмочка, не пей сегодня кофе!

- Мама, это-таки почему?

- Потому шо его нет! *** Одесса. Привоз. За прилавком с разложенными курами стоит колоритная одесситка. Подходит еще более колоритная покупательница, щупает одну курицу, другую... наконец спрашивает: - А дешевле? *** Одесса. Звонок в дверь. Открывает Роза Исааковна. На пороге стоит худой, бледный молодой человек с горящими глазами, рюкзачком за плечами, книжУ каждой женщины кой в руках и спрашивает: должно быть одно – Скажите, вы верите маленькое черное в Бога? платье.

– Ой, я вас умоляю! Мы же его и придумали! *** Одесса. Парикмахерская. Пусто. Два пожилых мастера играют в шахматы. Заходит посетитель: - А где Моня? Мастер, не отрывая взгляда от шахматной доски: - А зачем вам Моня?

- Понимаете, я его постоянный клиент, хотел постричься.

- Вы посмотрите на него! С такими постоянными клиентами можно с голоду помереть! Моня уже семь месяцев, как в Израиле, и приходит его постоянный клиент! *** Умирающий Рабинович просит жену: — Когда я умру, положи мне, пожалуйста, в гроб Тору.

— Хорошо, Абрамчик.

— Еще положи Библию и Коран.

— Зачем?!..

— На всякий случай, Розочка, на всякий случай... *** Едут в поезде Одесса-Жмеринка еврей и русский студент-семинарист. Еврей спрашивает: – А какая у тебя будет карьера?

– Ну, если хорошо закончу, поступлю в духовную академию.

– А потом?

– Ну, стану попом, а если хорошо закончу, может, и повыше пост получу.

– И все?

– Ну, если все удачно сложится... По максимуму, к концу жизни - епископом.

– И все?

– Ну, может быть, стану Папой Римским!

– И все?

– А что еще? Не Богом же?!

– (помолчав) Ну один из наших мальчиков таки выбился...

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

www.PanoramaTicket.com

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи. Окончание. Начало на стр. 28

Окончание. Начало на стр. 11

Что едят нищие украинцы Водка. Честно говоря, не покупал её лет 15, но “Столичная” мне кажется дорогой. Производство Латвии.

С упавшим сердцем я вышел из супермаркета в холодный киевский вечер. Бездуховность и потребительство, свидетелями которых я стал, навевали мрачные мысли. Кажется, бывших братьев нам уже не спасти. Не нужны им наши колонны белых трейлеров МЧС с

почему-то по всей Европе (и в Киеве тоже) уже узнают по простому признаку: они покупают сыры почти в товарных количествах. Странные контрсанкции всё же. Из серии “бомбить Воронеж”.

P.S. На самом деле, я честно звонил в пресс-службу “Сiльпо” с целью договориться о проведении съёмки. Увы, они подумали – и отказали. И это неправильно. Снимать в магазинах можно и нужно. А “Сiльпо” – отличная сеть, и стесняться уж точно нечего. Тем более когда в кармане каждого покупателя лежит телефон с камерой. Илья Варламов, Москва

Джулианна Мур...

У меня, как актрисы, имеется огромное преимущество, потому что есть доступ к лучшим косметологам, стилистам, тренерам. У них я учусь, как надо жить, ухаживать за собой и питаться. Ну и потом, не забывайте об одной важной детали: мои фотографии на обложках модных журналов не имеют ничего общего с обычным внешним видом. Ведь фотография для обложки похожа на высокое искусство. Над созданием образа трудится коллектив людей. В реальной жизни мы не можем выглядеть безукоризненно, без синяков под глазами, с вечно увлажненной и гладкой кожей. Но мы можем себя поддерживать, чтобы лучше выглядеть. Я, например, регулярно занимаюсь йогой. С возрастом у меня начались проблемы со спиной и плечами. Йога отлично помогает оставаться в форме и контролировать эмоции.

— Как прокомментируете свой стиль?

— Я живу в Нью-Йорке, мои будни не похожи на проходы по красной ковровой дорожке, поэтому для меня важна удобная одежда, которая не сдерживает движений, когда я спускаюсь в метро и спешу на репетицию. Мне нравятся сумки, куда я могу положить все свое добро, не беспокоясь о том, что к вечеру они оттянут мне плечи. Мне нравится черный цвет. Он немаркий, пусть даже довольно скучный, но, когда у женщины рыжие волосы, ей необязательно слишком экспериментировать с цветами. Я люблю небольшие украшения, они должны быть незаметными и очень личными, как, на-

пример, обручальное кольцо, которое подарил мне мой супруг, выгравировав на нем имена наших детей. Эти небольшие дополнения дарят мне творческую энергию и хранят эмоциональные воспоминания. На торжественный случай у меня есть свой стилист, с которым я работаю уже десять лет и с которым у меня, к счастью, совпадают вкусы.

— Если бы у вас была полная свобода действий и неограниченные финансы, чем бы вы занялись?

— Я бы отправилась в путешествие — в Австралию, Азию... Кстати, мы уже с мужем это обсуждаем. Детям исполнилось 19 и 15 лет, года через три у нас появится больше свободы, и нам нужно подыскивать себе новые занятия. Может показаться, что и сейчас я много путешествую. Но это деловые и короткие поездки, во время которых я не предоставлена самой себе. Вот вырваться куда-нибудь на два-три месяца, такого мне еще не удавалось никогда, но я надеюсь, моя мечта вскоре сбудется.

#1170 December 8 - 14, 2017

Пивной отдел оказался беден: ни “Охоты крепкого”, ни “Балтики девятки” (хотя вообще “Балтика” есть). Купил банку “Першой приватной броварни” за 10,99 гривен (24 рубля) – внезапно оказалось, что вполне. Приличия ради заглянул ещё к йогуртам и заморозке. Там как-то так. Даже не знаю, дорого это или дешёво.

гуманитарными консервами: они продали свои души, растоптав наши лучшие намерения помочь и поддержать в трудную минуту. Ну и ладно, зато хотя бы Донецк, Луганск и Крым мы сумели спасти. “Так, стоп, а где же сало?” – спросите вы, и будете правы. Виноват. Не очень его люблю и забыл про стратегический продукт. В следующий раз исправлюсь. А теперь серьёзно. Контрсанкции, наверное, крутая штука, но россиян

Татьяна РОЗЕНШТАЙН

Джулианна Мур Настоящее имя: Джули Энн Смит. Родилась: 3 декабря 1960 года в г. Фейетвилл (Северная Каролина, США). Образование: окончила Школу искусств Бостонского университета. Семья: муж — Барт Фройндлих, режиссер; сын — Калеб (19 лет); дочь — Лив Хелен (15 лет). Карьера: снялась более чем в 60 фильмах, среди которых: «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир», «Ночи в стиле буги», «Большой Лебовски», «Часы», «Вдали от рая», «Детки в порядке», «Все еще Элис» и др.

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуются

plumbers & helpers,

2018

7018

full package of benefits will be provided

заканчиваем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2018

-й год ИЗДАНИЯ

published by panorama media group

323/463-7224 FAX Знание английского языка обязательно

818/625-5146

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Alteration Shop требуется портной,

по производству 3D принтеров примет на работу в Лос-Анджелесcкое отделение (Gardena)

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

entry level программиста со знанием C++ и/или CSHARP.

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Fax

выполняющий женскую и мужскую работу.

1169-1173

310/659-9665

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

#1170, December 8 - 14, 2017

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

1167 - 1171

Резюме присылать:

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

1169-1173

Вэб дистрибьюторская компания ищет

опытного специалиста в области графического дизайна / разработки сайтов / социальных сетей/ маркетинга на постоянной основе. Резюме по электронной почте

harry@aspirevapeco.com. Телефон 818-642-0220

1165 - 1170

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

36

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1169-1173

Й О ш ь л бо

Удобное место для парковки

выбор $3, $1 до

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Быстро растущая компания

Дополнительное преимущество знакомым с программированием микроконтроллеров AVR, Arduino и т.д.

323/304-4359 Александр или shkolns@gmail.com.

1170, 1171

книг от D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:

818/613-4513

1149 - 1174

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1148 - 1158, 1160-1170

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100 Majestic Flowers

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

323/871-0130 310/344-0834

Е НОВЫН Ы ТЕЛЕФО

www.majesticflower.com

cLASSIFIED

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1167-1170

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1170-1174

АРЕНДА

Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

НЕДВИЖИМОСТЬ Если вы или ваши знакомые планируете

покупать, продавать или инвестировать недвижимость,

обращайтесь к русскоязычному риэлтору Гульнаре Мироновой (BRE # 02025393) Keller Williams World Class

818/826-9998

Email: gmironova@kw.com Web: gmironova.com

1169-1172

с отдельной кухней, внутренними шкафами и деревянными полами. $1400 1 bedroom, 2 парковки, большой балкон, деревянные полы, бассейн. $1750.

продается tailorshop in West Hollywood в связи с переездом

323/464-1499

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV.

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»!

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Подписаться на газету можно, позвонив:

РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

1157 – 1172

УСЛУГИ Компьютерный дизайн

(реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

1170 - 1174

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

323/957-0208

Оставьте сообщение

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Борман. 9. Люрекс. 12. Отвес. 14. Кол. 15. Плато. 16. Сохатый. 17. Гегемон. 18. Томин. 19. Гамма. 20. Здоровье. 22. Дилижанс. 25. Обмолот. 29. Абрикос. 30. Драники. 31. Феклистов. 32. Штурвал. 34. Реостат. 37. Лимпопо. 42. Антрекот. 44. Лабиринт. 46. Юстас. 47. Ересь. 48. Эксперт. 50. Лазарет. 51. Отрок. 52. Вид. 53. Апачи. 54. Маневр. 55. Фиксаж. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Обход. 3. Материк.

4. Ной. 5. Свитер. 6. Эконом. 7. Глагол.

8. Тамада. 9. Лог. 10. Рогожка. 11. Камин.

13. Самбо. 15. Помет. 20. Зубатка. 21. Василек. 23. Ледоруб. 24. Сектант. 26. Букли. 27. Олимп. 28. Остап. 33. Варьете. 35. Огрызок. 36. Стюард. 37. Лютик. 38. Москва. 39. Одежда. 40. Опера. 41. Эльдар.

43. Наска. 45. Норка. 49. Тор. 50. Лиф.

973...

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

#1170, December 8 - 14, 2017

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

1170-1174

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî

В районе Hollywood сдаются:

Большой single

ОБУЧЕНИЕ

детские сады

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Тюбик – Гепард – Кнехт –Мурена – Альфа – Нивелир – Лионез – Осада – Лава – Конь – Бригадун – Плие – Амиго – Френч – Птифур – Дек – Трасса – Декада – Пальто – Рыло – Адресат – Ранет – Айк – Нева – Вуду – Отступ – Клоун - Ель – Харчо – Острие – Транс – Чача – Увал – Плац – Румба – Тефия – Заряд – Туше – Исход – Яга – Киска - Аргон. По вертикали: Закон – Квартирант - Хлопоты – Трезвенница – Встреча – Спора – Ацтек – Ботало – Попса – Скотч – Лис – Талон – Рамфис – Кольраби – Европа – Иск – Дрейф – Тату – Неряха – Гималаи – Удод – Донос – Гофре – Раут – Мзда – Пергола – Клей – Труба – Надоеда – Скутер – Варяг – Рандеву – Недра – Улица – Яго – Заначка – Тряпье - Ладан.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

37

Улыбнись!

10 самых смешных пародий Александра Иванова — Ну-с! — свою он начал речь. — Чем желаете заняться?

— Вот хочу жаголом глечь — так я начал изъясняться. — Сочиняю для людей, пред людьми предстал не голым. Так сказать, людца сердей собираюсь глечь жаголом... Шестикрыл главой поник и, махнув крылом как сокол, вырвал язный мой грешык, чтобы Пушкина не трогал.

80 лет назад родился бессменный ведущий телепередачи «Вокруг смеха», человек с уникальным чувством юмора Александр Иванов. Даже внешне он был похож на Дон Кихота и, подобно рыцарю печального образа, тоже посвятил свою жизнь безнадежной борьбе – с глупостью и пошлостью. Мы решили отметить этот день подборкой своих любимых пародий. Высокий звон Косматый облак надо мной кочует, И ввысь уходят светлые стволы. Валентин Сидоров

#1170 December 8 - 14, 2017

*** В худой котомк поклав ржаное хлебо, Я ухожу туда, где птичья звон. И вижу над собою синий небо, Косматый облак и высокий крон. Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости. Снимаю кепк, одетый набекрень. Веселый птичк, помахивая хвостик, Высвистывает мой стихотворень. Зеленый травк ложится под ногами, И сам к бумаге тянется рука. И я шепчу дрожащие губами: «Велик могучим русский языка!» Рок пророка Кривонос и косорыл, удивился и смутился: серафимный шестикрыл в юном облике явился. Вадим Рабинович ***

38

После сладкого сна Непрерывно, С детства, Изначально Душу непутевую мою Я с утра кладу на наковальню, Молотом ожесточенно бью. Анисим Кронгауз *** Многие (писать о том противно; Знаю я немало слабых душ!) День свой начинают примитивно — Чистят зубы, Принимают душ. Я же, встав с постели, Изначально Сам с собою начинаю бой. Голову кладу на наковальню, Молот поднимаю над собой. Опускаю... Так проходят годы. Результаты, в общем, неплохи: Промахнусь — берусь за переводы, Попаду — Сажусь писать стихи... Лирика с изюминкой Я слышу, как под кофточкой иглятся соски твои - брусничинки мои, ты властна надо мною и не властна, и вновь сухи раскосинки твои... Владимир Цыбин *** Ты вся была с какой-то чертовщинкой, с пленительной смешинкой на губах, с доверчинкой до всхлипинки, с хитринкой, с призывной загогулинкой в ногах. Ты вся с такой изюминкой, с грустинкой, с лукавинкой в раскосинках сухих, что сам собою нежный стих с лиринкой слагаться стал в извилинках моих.

Я хоть музой и любим, только, как ни ковырялся, шестикрылый серафим мне ни разу не являлся.

Особинкой твоей я любовался, вникал во все изгибинки твои, когда же до брусничинок добрался, взыграли враз все чувствинки мои.

Вместо этого, уныл, словно он с луны свалился, серафимный шестикрыл на распутье мне явился.

Писал я с безрассудинкой поэта, возникла опасенка уж потом: вдруг скажут мне: не клюквинка ли это с изрядною развесинкой притом?..

Он может, но... Нет, жив Дантес. Он жив опасно, Жив Вплоть до нынешнего дня. Ежеминутно, Ежечасно Он может выстрелить в меня. Николай Доризо *** Санкт-Петербург взволнован очень. Разгул царизма. Мрак и тлен. Печален, хмур и озобочен Барон Луи де Геккерен. Он молвит сыну осторожно: - Зачем нам Пушкин? Видит бог, Стреляться с кем угодно можно, Ты в Доризо стрельни, Сынок! С улыбкой грустной бесконечно Дантес Взирает на него.

- Могу и в Доризо, конечно, Конечно, Какая разница, В кого... Но вдруг Лицо его скривилось, И прошептал он Как во сне: - Но кто тогда, Скажи на милость, Хоть словом Вспомнит обо мне?!.. Нечто трогательное Все предвижу, чувствую заранее. Ем твою конфету, фантик мня. Ну чего ты трогаешь вязание? Так и быть - дотронься до меня. Нина Краснова *** Не слыву я сроду недотрогою. То и дело платье теребя, У тебя чего-нибудь потрогаю Или дам потрогать у себя. Ты, дружок мой, чудо несусветное, То, сидишь, на кресле брюки мня, То шуршишь бумагою газетною И совсем не трогаешь меня. То уходишь ты своей дорогою, То заснешь, сопя, как носорог. Не слыла я сроду недотрогою, Жаль, что ты - ужасный недотрог... Поэтический бредняк Ведь это неясыть поет... ...Шапку Сшибает бредняк.

- Тут неглыбко: Выбредай на берег! Игорь Григорьев

*** Скрозь елань, где елозит куржа, Выхожу с ендалой на тропень. А неясыть, обрыдло визжа, Шкандыбает, туды её в пень! Анадысь, надорвав горлопань, Я намедни бежу в многоперь, На рожон, где нога не ступань. Но неглыбко в стихах и таперь. На олешнике бязь. Ан пупырь Врастопырь у дубов раскоряк. Вопия, контрапупит упырь Мой стихорукотворный бредняк!.. Наливание Твои ресницы, словно коромысла, Легко несут большие ведра глаз, Что так полны живой небесной сини Плескающейся даже через край. Я ждал: а вдруг плеснешь в меня случайно, И брызги жгуче звездами сверкнут, И ослепят, чтоб я других не видел... Но ты-то ведра мимо пронесла. Дмитрий Смирнов *** Не губы, не колени и не бедра, А ведра глаз твоих меня пленили. Их было два. С ресниц они свисали, К тому же ты с утра их налила... И я все ждал: а вдруг пройдешь и спрыснешь, Вдруг отольешь, пускай непроизвольно... Но мимо ты прошла, не отлила. И я с тоски свои глаза налил. Разговор Бесконечными веками — есть на то причина — разговаривал руками любящий мужчина. Римма Казакова *** Повстречался мне нежданно и лишил покоя. И что я ему желанна показал рукою. Молча я взглянула страстно, слова не сказала и рукой, что я согласна, тут же показала. Образец любовной страсти нами был показан. Разговор влюбленным, к счастью, противопоказан. А потом горела лампа, молча мы курили, молча думали: «И ладно, и поговорили...» Так вот счастье и куется издавна, веками... Всем же только остается развести руками. Из: Иванов А.А. Плоды вдохновения. – М., «Советский писатель», 1983

в конце номера

Человеком года, по версии читателей Time, стал наследный принц Саудовской Аравии Ежегодный рейтинг американского журнала Time преподнес немало сюрпризов. Человеком года, по версии читателей издания, стал наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман Аль Сауд. За 32-летнего принца, который известен, в первую очередь, как борец с коррупцией, проголосовало 24 процента респондентов. Следующим в этом списке стал не человек, а акция, прошедшая в соцсетях. Читатели журнала присудили почетное второе место хэшМухаммед бен Салман Аль Сауд тегу #MeToo (“Я тоже”). После скандала вокруг Харви Вайнштейна и последовавших затем признаний знаменитостей о домогательствах с его (и не только с его) стороны кампания Ме Тоо широко развернулась в соцсетях и стала весьма популярной среди пользователей, так же подвергшихся сексуальному насилию и не побоявшихся рассказать об этом. Третье место поделили между собой нелегально иммигрировавшая в США в раннем возрасте молодежь, которую теперь Дональд Трамп грозит депортировать, игрок в американский футбол Колин Каперник, выступающий против расовой дискриминации, и спецпрокурор США Роберт Мюллер, занимающийся расследованием вмешательства России в выборы США.

В моду вошел нос, как у Меган Маркл То, что стиль Меган Маркл пришелся по вкусу многим девушкам и его стали копировать, удивления ни у кого не вызвало. В гардеробе у будущей жены принца Гарри действительно много интересного. Но поклонницы актрисы на этом не остановились, и желание быть похожей на Меган дошло уже практически до абсурда: теперь внимание тех, кто хочет подражать актрисе, привлек... ее нос! Как рассказал пластический хирург Дэвид Канджелло, в последнее время его пациентки все Принц Гарри и Меган Маркл чаще стали просить сделать себе такой же нос, как у Меган. Впрочем, это его ничуть не удивляет: аккуратный маленький носик Меган действительно является предметом зависти многих.

— Нос Меган идеально сочетается с формой ее лица. Многие мои пациентки, когда говорят об идеальной форме носа, которую они хотели бы увидеть у себя после операции, описывают как раз нос Меган Маркл, — рассказал он. Хирург отметил, что интерес к пропорциям лица Меган возрос совсем недавно: — После того как стало известно об отношениях Меган Маркл и принца Гарри, интерес к ее внешности сильно возрос, — заявил Канджелло. Он также отметил, что среди его пациенток большой популярностью пользуются носы Кейт Бекинсейл и Кейт Миддлтон. Впрочем, желание подражать своему кумиру (особенно когда речь идет о невесте внука королевы) удивления не вызывает. Ведь всем так хочется встретить своего принца! Главное в этой погоне не переусердствовать и не потерять свою индивидуальность.

Самая красивая девочка в мире?

явились первые контракты. Сейчас она уже удостоилась титула, который некогда носили Тилан Блондо и Кристина Пименова. Как и всегда, далеко не все пользователи соцсети одобряют решение родителей Насти связать ее жизнь со столь жестокой индустрией в таком раннем возрасте. Кроме того, маму Князевой упрекают в том, что на съемках она позволяет визажистам злоупотреблять косметикой. Другие же пользователи восторгаются внешностью Насти, требуя от Анны еще чаще обновлять профиль девочки в Instagram.

Мировые СМИ нашли новую самую красивую девочку в мире. Ею оказалась шестилетняя россиянка Анастасия Князева, покорившая пользователей социальных сетей своим “ангельским взглядом” и “кукольной внешностью”. В портфолио Насти сотрудничество с несколькими популярными марками детской одежды, а в Instagram, который за девочку ведет ее мама Анна, больше 500 тысяч подписчиков. Кстати о маме. Именно Анна Князева, в прошлом модель, решила попробовать силы дочери в этом бизнесе. И не прогадала! Юная модель начала свой карьерный путь в четыре года, в пятилетнем возрасте у нее по-

Директор по коммуникациям Белого дома гладила костюмы Дональда Трампа

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Келли Брук в фотосессии для нового календаря 38-летняя британская фотомодель Келли Брук на протяжении нескольких лет выпускает календари со своими фотографиями, привлекающими внимание не только в ее родной Англии. И следующий год не станет исключением. Обладательница пышных форм продемонстрировала женственную фигуру на нескольких новых снимках, сделанных для ее официального календаря 2018 года. На представленных фото Келли позирует в саду и в окрестностях загородного дома, демонстрируя фигуру на фоне природы. В одном из кадров Брук держит корзину с пионами, а нежно-голубое пальто ASOS с цветочным принтом обнажает женственные изгибы. В конце года не только Келли вспомнила о календаре: новой серией горячих кадров поздравили своих поклонников Эмили Ратажковски, Эшли Грэм и Кендалл Дженнер.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#1170 December 8 - 14, 2017

Бывшие подчиненные Дональда Трампа Кори Левандовски и Дэвид Босси написали книгу «Пусть Трамп будет Трампом» (Let Trump Be Trump), в которой рассказали о некоторых привычках и странностях миллиардера. Авторы остались высокого мнения о своем экс-начальнике, но признались, что иногда им хотелось «выпрыгнуть с парашютом из самолета», настолько невыносимым мог быть бизнесмен. Левандовски был членом избирательного штаба Трампа и описал работу с бизнесменом до его победы на выборах. По словам авторов книги, меню будущего президента США состояло из четырех видов продуктов: ассортимент McDonald’s, KFC, пицца и низкокалорийная кока-кола. Левандовски и Босси рассказали, что Хоуп Хикс, Хоуп Хикс занимавшая должность пресс-секретаря Трампа в период его предвыборной кампании, а после выборов ставшая директором по коммуникациям Белого дома, гладила костюмы бизнесмена. В книге «Пусть Трамп будет Трампом» говорится, что пресс-секретарь Трампа часто гладила костюм на нем, а однажды забыла взять в дорогу отпариватель для вертикальной глажки и этим очень разозлила босса.

—Черт возьми, Хоуп, как ты могла забыть отпариватель?!— кричал Трамп. Пресс-секретарь ответила, что «это была ошибка, которую она не повторит», — процитировали Хикс и Трампа авторы книги.

Келли Брук. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 * 818-996-1100

29 декабря 9 ам - 3 рм

#1170 December 8 - 14, 2017

ПРИГЛАШАЕМ НА

День Открытых Дверей и празднование

Нового Года! Ко л и ч е с т в о м е с т о г ра н и ч е н о . Дл я р е г и с тр ац и и з в о н и те

81 8.943.6070

КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ

40