FRIDAY-EXPRESS
Published by
KMNB Media Group
AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER
Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:
¹
3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068
1174
January 5 - 11, 2018
•
телефоны для справок:
(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:
(323) 460-2980
Цена
Е-mail:
PmgExpress@SBCglobal.net
Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà
Мир с обеспокоенностью следит за событиями в Иране
Малоизвестные факты из жизни семьи Шарля Азнавура
Ñòð.4
Ñòð.16
ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ
Арон Б Бык, M.D. Медицинские центры доктора Арона Быка
8737 Beverly Blvd # 203 West Hollywood, CA 90048 323-525-1111
Удобные часы работы
ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà
$1.00
За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная
5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444
Виктория Исакова: «Я абсолютно актриса Серебренникова»
Ñòð.26
òð. 40
Ñ ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ Диагностика и выявление всех рАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Специализируется в лечении минимально инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака
СОВРЕМЕННЫЕ И эксперИментальныЕ протоколЫ нетрадиционные и ИновАЦИОННЫЕ методы лечения непосредственно в медцентрах доктора Быка проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических исследований и необходимые процедуры
однажды в америке
Прогноз погоды на неделю. Los Angeles
дата
высокая/низкая
Пятница
Солнечно
Суббота
Первая половина - Облачно Вторая половина - Солнечно
Воскресенье
Частичная облачность
Понедельник
Облачно
5 января 6 января 7 января
8 января Вторник
9 января
Дождь
Четверг
Солнечно
11 января
Рабочий график президента США в первые дни нового 2018 года весьма насыщен. Встречи с ведущими законодателями, совещания с руководителями силовых министерств, подготовка к зарубежному турне. Чего только стоят обострение ситуации на Корейском полуострове, массовые демонстрации протеста в Иране и дипломатический конфликт с Пакистаном.
ветер
влажность
• Новолуние в Козероге 17 января в 02:17 • Первая четверть в Овне 24 января в 22:20 • Полная Луна во Льве 31 января в 13:27
Обиделся или обезумел…
#1174, January 5 - 11, 2018
Б
2
езусловно, у американского президента есть дела поважнее, чем отвечать на выпады своих бывших подчинённых. Тем не менее, в минувшую среду президент США Дональд Трамп обрушился с резкой критикой на бывшего главного стратега своей Администрации Стивена Бэннона - после того, как Бэннон назвал состоявшуюся в июне 2016 года встречу сына Трампа с российскими лоббистами во время предвыборной кампании «непатриотичным» поступком, похожим на «измену». Несколько дней назад британская газета «The Guardian» процитировала слова Бэннона из готовящейся к выходу в печать книги журналиста Майкла Вульфа, касающиеся встречи Дональда Трампа-младшего и других близких к Трампу лиц с российским адвокатом Натальей Весельницкой, которая якобы располагала материалами, компрометирующими Хиллари Клинтон - соперницу республиканца на президентских выборах. Как известно, эта встреча стала предметом повышенного интереса как Конгресса США, так и специального прокурора Роберта Мюллера, расследующе-
Президент США Дональд Трамп и бывший советник Белого дома Стивен Бэннон. го российское вмешательство в выборы американского президента и возможные контакты команды Трампа с россиянами. В книге также содержатся слова Бэннона о том, что расследование Мюллера сосредоточится на поисках доказательств возможных финансовых махинаций сотрудников штаба Трампа и расследовании отмывания денег: «Дона-младшего расколют как орех на национальном телевидении» - заявил Вульфу Стив Бэннон. Как утверждается в книге «Огонь и ярость: Белый дом при Трампе», Бэннон в насмешливом и удивлённом тоне отозвался о встрече с российским адвокатом. На встрече, которую организовал сын
Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068
предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Весах 8 января в 22:25
Дождь
Среда
10 января
осадки
Трампа, также присутствовали его зять Джаред Кушнер и глава избирательного штаба Пол Манафорт. Впоследствии встреча попала в поле зрения федерального расследования о возможном сговоре между штабом Трампа и Россией. Сам президент Трамп отрицает существование подобного сговора. «Трое ведущих членов предвыборной кампании сочли хорошей идеей встретиться с представителями иностранного государства в “Башне Трампа”, в конференц-зале на 25-м этаже, без юристов. С ними не было юристов, – цитирует слова Бэннона автор книги. – Даже если не считать это предательским, непатриотичным и просто плохим поступком, а я считаю именно так, все равно следовало немедленно позвонить в ФБР». Когда поступило предложение о встрече с россиянами, у которых есть компромат на Клинтон, Трамп-младший написал в электронном письме: «Мне очень нравится эта идея». Как утверждается в книге Вульфа, узнав о встрече, Бэннон сперва не поверил услышанному, а затем саркастически резюмировал: «Вот такой у них был мозговой центр». Итак, в среду президент Дональд Трамп прокомментировал высказывания своего экс-советника, заявив, что Стивен Бэннон «сошёл с ума»: «Стив Бэннон не имеет никакого отношения ко мне и моему президентству. Когда он был уволен, он не только потерял работу, он потерял рассудок. Стив был моим
сотрудником, который начал работать у меня, когда я уже нанёс поражение 17ти кандидатам, которых часто называют наиболее талантливой группой (кандидатов) Республиканской партии. (…) Стив изображает, что ведет войну с медиа, которые он называет оппозиционной партией, в то время, как он провел время в Белом доме, сливая медиа фальшивую информацию, чтобы выглядеть намного более значимой персоной, чем является на самом деле. Это только одно дело, которое он делает хорошо. (...) Стив очень редко принимал участие во встречах один на один со мной, и только притворяется, что обладал влиянием для того, чтобы одурачить немногих людей,.. которым он помог написать фальшивые книги». Пресс-служба Белого дома охарактеризовала книгу, как «бульварную литературу», полную «ложных и вводящих в заблуждение утверждений». Американский президент добавил, что вклад Бэннона в его историческую победу на всеобщих выборах минимален. Кроме того, по словам Дональда Трампа, бывший советник не имел никакого влияния в его Администрации. Как известно, Стив Бэннон стал менеджером предвыборной кампании Дональда Трампа за несколько месяцев до выборов, но уже после встречи в Trump Tower, а затем занимал пост главного стратега Белого дома в первые месяцы после инаугурации. В августе минувшего года Трамп уволил Бэннона, который, по словам бывшего главного стратега президента, привёл Дональда Трампа к победе на выборах и сыграл решающую роль в разработке его предвыборной программы, построенной на идеях национализма и антиглобализма. Согласно заявлению Дональда Трампа, - «Стив был штатным сотрудником, который работал на меня после того, как я уже выиграл предвыборную президентскую гонку, победив семнадцать кандидатов, это часто называют полем самой талантливой деятельности, когда-либо свершавшейся в Республиканской партии». Книга Вульфа «Огонь и ярость: Белый дом при Трампе», публикация которой намечена на следующий вторник, основана на более чем 300 интервью с Дональдом Трампом, высокопоставленными сотрудниками вашингтонской Администрации и доверенными лицами президента США. Алекс КУШНИР
Öçõ
0
я
% ãü çíéÇ
я
06
е
6
A professionAl lAw firm
CST 2095610-40
• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ
àäâîêàò Ian Gordon, Esq.
àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.
àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà
aLL InJUrEd aT work / sTrEss
• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ
Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå
aT work or aUTo
ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ
•
•
• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •
áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè
280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212
323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ #704, January 2 - 8, 2009
Òåë.:
незамедлительное исполнение всех работ
éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé
íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ
ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ
видеонаблюдения
диагностика компьютеРа У нас в офисе
818-994-3706, 818-633-3706
для дома и офиса
22
10
% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ
бесплатная
• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ
e-mail: sales@sonetgroup.com
818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин
NEW
(310)276-7000
* çâîíèòü 24 ×àñà
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!
åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и
• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем
caLL now
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе
ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå
ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè
7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046
September 24 - 30, 2005
в
TRAVEL
DEli & liquOr
www.rusonline.com www.rusonline.com
ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ
ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ
ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ
TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ
(ÑÐÎ×ÍÛÉ),
US ÏÀÑÏÎÐÒ
ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130
1-3 ÄÍß
ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ
ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ
ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ
#1174 January 5 - 11, 2018
Öë от
Gordon & Gordon
GOLDEN STAR
ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ
Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ
ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ
 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ
1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)
323/650-2233
3
от пятницы до пятницы Похоже, мир стоит на пороге эпохальных изменений. В центре внимания, безусловно, кризис режима мулл в Иране, серьезнейший с момента установления в этой стране теократической диктатуры. Однако он удачно совпал с рядом других событий в мусульманских странах и вокруг них, – и это позволяет надеяться на большие и позитивные перемены. Впрочем, обо всем по порядку.
#1174 January 5 - 11, 2018
П
4
ро Иран пишут и говорят много, я лишь обращу внимание на некоторые моменты. Экономические проблемы, стремительно перешедшие в острейший политический кризис, начались в стране, которая: 1. Одержала убедительную и важную дипломатическую победу над своим главным врагом, заставив капитулировать Администрацию «прогрессивного» американского президента-левака, после череды громких внешнеполитических провалов отчаянно искавшего хоть что-нибудь, что можно было бы предъявить в канун выборов, и пошедшего на заключение позорной «ядерной сделки». Этот фактор нельзя недооценивать: подобные события могут сплотить, хоть и на короткий срок, даже лагерных вертухаев и поднадзорный контингент. 2. Добилась в результате этой сделки отмены санкций – не опереточных, как против кремлевско-лубянской группировки, а настоящих, удушающих, тридцать с лишним лет эффективно и последовательно давивших экономику режима мулл. 3. Получила, помимо отмены санкций, еще и впечатляющую контрибуцию от побежденного врага – если не ошибаюсь, не менее 150 миллиардов долларов, отправленных Администрацией безвольного псевдопацифиста в Иран якобы «на гуманитарные нужды». И вот, казалось бы, в страну потоком хлынули нефтедоллары и подаренные американскими леваками миллиарды, – и вдруг в два раза дорожает хлеб! Куда же делись эти деньги, почему не в экономику и не на повышение благосостояния людей? Ответить на этот вопрос очень легко, для этого достаточно лишь посмотреть на лозунги протестующих иранцев: «Не Сирия и не Ливан, наша родина – Иран», «Смерть Палестине» (sic!!!), «Смерть России». В Палестине, Ливане и Сирии – известные на весь мир своей жестокостью и неразборчивостью в средствах террористические организации «Хизбалла», ХАМАС и ФАТХ; кроме того, в Сирии – гражданская война, в которую Иран, подстрекаемый развоевавшимся Кремлем, ввязался на стороне режима Асада. Вот туда все эти деньги и пошли немедленно и до последнего цента. Сто пятьдесят миллиардов долларов. Деньги американских налогоплательщиков. И это не считая доходов от продажи нефти после отмены санкций. Прямой вклад как всей Демократической партии США в целом, так и лично
Ветер перемен «миротворца», «перезагрузчика», Нобелевского лауреата (авансом) и их союзников, европейских леваков, в священное для них дело поддержки исламских террористов, убивающих американцев, европейцев, израильтян и даже собственных единоверцев-мусульман... Обращает на себя также реакция Москвы на события в Иране – а именно
шенно очевидно, что это означает поддержку народа – ведь армия, скорее всего, либо уже получила, либо вот-вот получит приказ разогнать «бунтовщиков», и его невыполнение означает, что, если режим одержит верх, полетят головы самих иранских генералов. Разумеется, в их собственные планы это никоим образом не входит. Значит,
заявления о том, что это «внутреннее дело Ирана». Они почти слово в слово повторяют заклинания пятилетней давности по поводу восстания сирийского народа против тамошнего диктатора. Как мы знаем, в итоге последовало военное вторжение России в Сирию, забравшее десятки тысяч жизней невинных людей. Очевидно, Москва готовила подобный же сценарий и для Ирана – разумеется, как и в Сирии, «по просьбе законного правительства страны». И в этой связи – чрезвычайно своевременной и адекватной выглядит реакция республиканской Администрации США: сначала твит президента Дональда Трампа о грядущих в Иране переменах, затем – официальное заявление вице-президента Майкла Пенса об американской поддержке иранского народа. Ржавый топор, уже практически занесенный над головами иранцев, выбит из рук Кремля. Ибо после этих заявлений – любые попытки вмешательства в иранские события на стороне режима будут означать прямую конфронтацию с США. Кишка тонка – и все прекрасно это понимают. Ибо республиканская Администрация, в отличие от псевдолибераловлеваков, церемониться не будет – и, если нарисует вдруг «красную черту», – попытка ее пересечения повлечет за собой немедленный и жесткий ответ. Вишенка на торте – объявленный иранской армией «нейтралитет». Совер-
если наступит критический момент, – армия тоже может выступить против мулл. Таким образом, режим мракобесов с высокой вероятностью может пасть. И это будет означать прекращение поддержки ближневосточных террористов и крушение всей террористической оси от Газы до Тегерана. Между тем события в Иране совпали с переменами в Саудовской Аравии. Это – прямое следствие внешнеполитических усилий Администрации Трампа, в том числе – и лично президента. Обращают на себя внимание две встречи членов саудовской королевской семьи с Махмудом Аббасом, лидером политического крыла палестинских террористов. В то время как престарелый король произносил традиционные протокольные речи о неизменной поддержке «борьбы палестинского народа», саудовский крон-принц Мухаммед бин Салман, которому принадлежит реальная власть в стране, буквально выкручивал Аббасу руки, склоняя к принятию американского плана мирного урегулирования, предусматривающего, помимо прочего, сохранение Израиля в нынешних границах и неприкосновенность еврейских поселений на Западном берегу Иордана. Очевидно, и с этой стороны финансирование палестинского терроризма будет прекращено. Да и Израиль саудиты больше не называют врагом. Третье важное событие произошло буквально на днях. Это – претензии аме-
риканского президента в адрес Пакистана, исправно получающего американскую финансовую помощь – и укрывающего на своей территории афганских террористов-талибов. Понятно, что теперь и пакистанское правительство поставлено перед дилеммой: либо навести порядок в своей Северо-Западной провинции, либо остаться без американских денег. Для, прямо скажем, не самой богатой и очень перенаселенной страны – выбор непростой, но совершенно очевидный. Если талибов выдавят с территории, которую они используют для отдыха, пополнения и перегруппировки сил, это значит, что вслед за ближневосточным и иранским может рухнуть и афганское плечо международной террористической оси. Это именно то, что кандидат в президенты Дональд Трамп обещал американцам. Более того: если это произойдет, тогда и в этой стране, истерзанной многолетней, развязанной еще красными, войной, наступит, наконец, долгожданный мир. Таким образом, сегодня мы, возможно, наблюдаем предпосылки к началу краха всего международного исламского терроризма. При благоприятном развитии событий исламисты-радикалы окончательно маргинализуются, и без поддержки и попустительства их активность быстро сойдет на нет. Отметим еще раз: в значительной степени это – заслуга нынешней американской Администрации, последовательно ликвидирующей все те «достижения» и «инициативы» Администрации предыдущей, которые позволили исламскому терроризму расцвести дурным чертополохом и набрать силу. Решительность и сила в правильных руках – намного более короткий путь к миру, нежели умиротворение, соглашательство и бесконечные уступки, столь традиционные для внешней политики американских демократов-леваков. Впрочем, это тема для отдельной публикации. Надеюсь, дойдут руки и до нее. P.S. Всем, кто продолжает раздувать тему «сговора» Трампа с Кремлем: даже не надейтесь. Во-первых, и в Белом доме, и в Госдепе, и в Пентагоне, и, тем более, в Конгрессе уже прекрасно поняли, что имеют дело с партнерами, готовыми нарушить любые соглашения раньше, чем на бумаге успеют высохнуть чернила. Во-вторых, даже если поверить в невозможное и предположить, что такой сговор состоится, – он, в силу фундаментальных и неустранимых противоречий между сторонами, будет очень краткосрочным, а последствия его неминуемого расторжения или нарушения одним из участников (не будем показывать пальцем) – для самого этого участника будут означать катастрофу. Именно Трамп и республиканцы – та сила, которая может изменить ситуацию в мире к лучшему. Впрочем, об этом ваш покорный слуга уже писал примерно год назад. Andrew CAPSTICK
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare
òåë.
(323) 878-2555
ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.
Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
Челюстно-лицевой хирург
Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.
• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g���ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA
NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.
Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.
CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302
(818) 225-2211 åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà
Ä͇‰ËÈ Аркадий Геннадий МУШЕР äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ
ВРАЧ-ПСИХИАТР
ВРАЧ-ПСИХИАТР ÑÓÍÚÓ Доктор
Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов
ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА
МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:
• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК
Galaxy Medical Center, (323) 655-3747
6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048
ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ
ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА • ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ • ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ • НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéêИ ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • • БОРОДАВКИ ÅéêéÑÄÇäà •МЕТОДЫ • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ЛЕЧЕНИЯ:ãÖóÖçàÖ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ •• Медикаментозное • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО лечение * • ТМС (TMS ) магнитная Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ физиотерапия - НОВЫЙ • РЕНТГЕН äéëíéóäà • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ высокоэффективный метод • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ лечения депрессии без лекарств ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà • Судебно-психиатрическая НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç •
Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ
•
#1174 January 5 - 11, 2018
• • • •
4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов
экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты
(323) 876-3668
ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК www.lafootdoctors.com
Galaxy Medical Center,
(323) 655-3747
Принимаем 7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite Medicare / Private Ins. (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 PPO/POS 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 Los Angeles, CA 90046
(323) 876-3668
èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS
5
от пятницы до пятницы Суд в Киеве отказал Саакашвили в статусе лица, нуждающегося в дополнительной защите Окружной административный суд Киева принял решение отказать в иске лидеру “Движения новых сил” Михаилу Саакашвили к Государственной миграционной службе, не предоставившей ему статус лица, нуждающегося в дополнительной защите. Это решение судья приняла в среду, 3 января.
#1174 January 5 - 11, 2018
“Суд, где я могу вернуть свое гражданство, откладывается, а суд, который может выдворить меня из страны, ускоряется. Ну, конечно, это случайно”, - заявил Саакашвили. Как сообщается, после оглашения вердикта защита Саакашвили заявила о готовности подать апелляцию. “У нас есть 30 дней на обжалование, поэтому мы его (решение суда) обязательно обжалуем, и оно не вступило в силу”, - отметил адвокат Руслан Чернолуцкий. Статус дал бы Саакашвили возможность находиться на территории Украины на законных основаниях. В связи с отказом удовлетворить иск “никакой экстрадиции Саакашвили объявлено не будет”, - подчеркнул защитник. Саакашвили требовал в суде признать противоправным и отменить решение Государственной миграционной службы Украины об отказе в оформлении документов о признании его лицом, которому необходима дополнительная защита. 26 декабря Окружной административный суд Киева не удовлетворил ходатайство защиты Саакашвили, в котором он просил суд запретить Минюсту осуществлять экстрадицию до вступления в законную силу решения суда по иску об отказе миграционной службы в предоставлении ему дополнительной защиты.
6
Когда верстался номер. Обнародованы снимки российских военных самолетов, поврежденных в результате обстрела авиабазы Хмеймим в Сирии. Военный журналист Роман Сапоньков опубликовал на своей странице «ВКонтакте» фотографии, на которых видны разорванное хвостовое оперение бомбардировщика и пробитый топливный бак. Сапоньков пишет, что, по предварительным данным, повреждены шесть фронтовых бомбардировщиков Су24, истребитель Су-35С, транспортный Ан-72, разведывательный Ан-30 и вертолет Ми-8. Журналист добавил, что три самолета возвращены в строй. Судьба остальных неизвестна. Газета «Коммерсант» ранее сообщала, что при обстреле базы были выведены из строя семь российских самолетов. В Министерстве обороны России в четверг подтвердили информацию СМИ об обстреле из минометов авиабазы Хмеймим 31 декабря и сообщили о двух погибших военных. При этом в ведомстве назвали “фейком” сообщение газеты “Коммерсант” об уничтожении самолетов. Издание ссылалось на военные и дипломатические источники.
2017- ГОД КАТАСТРОФИЧЕСКИХ ПОБЕД
В 2017 году произошло сильное сокращение России как страны и как государства. Не в смысле территории, тут России по-прежнему очень много. И не в смысле численности популяции, тут убыль есть, но мизерная, всего, по данным Росстата, 0,001%. Страна и государство скукожились по сути своей. Уменьшился внутренний масштаб России. Поясню. У Толстого есть простая формула, позволяющая оценить масштаб человека с помощью дроби, в числителе которой то, что он из себя представляет, а в знаменателе то, что он о себе думает.
нов граждан России выживают в нищете, имея доход ниже прожиточного минимума. Особую гордость в популяции вызывают успехи России и лично Путина на международной арене. «Россия уничтожила ИГИЛ», - всю вторую половину 2017-го кричит телевизор. «Мы уничтожили ИГИЛ. Война закончена», - сообщает подведомственной популяции Путин. «Мы спасли мир от террористов ИГИЛ, а кто же еще?» - знают все россияне. То, как наши ВКС лихо бомбят Сирию, нам целый год показывали по телевизору. Но по поводу того, что Россия уничтожила ИГИЛ и по поводу окончания войны есть два вопроса. Вопрос первый. Террористическое квазигосударство ИГИЛ имеет две столицы: Мосул в Ираке и Ракку в Сирии. Оба этих города были освобождены от террористов при поддержке международной коалиции во главе с США. Ни войска Асада, ни войска Путина в этом не участвовали. Это
его фильм «Матильду». У юродивой немедленно появились сторонники и последователи. По всей стране случились «всероссийские стояния за веру, Отечество, народ и царя». Стояли против фильма «Матильда». Некоторые стоянием не ограничились и принялись жечь машины у офиса режиссера Учителя. В движении к средневековью депутата Поклонскую поддержали многие, один из первых – глава Чечни Рамзан Кадыров, который потребовал, чтобы злосчастный фильм не получил прокатного удостоверения на территории Чечни.
ГОД ЛЖЕНАУКИ И ХАНЖЕСТВА Противостояние между исторической наукой и министром культуры Мединским в 2017-м завершилось сли попробовать использовикторией Мединского и, соответвать нечто подобное для хаственно, полным разгромом и капирактеристики страны и госутуляцией исторической науки. дарства, то в числителе будет сумТо, что докторская диссертация ма всего того, чего Россия достигла Мединского не имеет ни малейшего в экономике и политике, а в знамеотношения к науке вообще и к истонателе то, что о себе страна говорит рии в частности, очевидно по телевизору, и то, что любому, кто имеет малейдумает о России ее насешее представление о наление. Можно построить уке и ее методах. Именно две отдельные формутакой вердикт по данному лы – отдельно для «изтексту вынес экспертный мерения» государства, с совет ВАК. Но, поскольку телевизором в знаменав путинской России идет теле, отдельно для «изцеленаправленное унимерения» страны, тут в чтожение и унижение наузнаменателе будут данки, во главе Министерства ные Левада-центра. Но образования и науки стопоскольку Левада-центр ит Ольга Васильева, неодс разной степенью достонократно доказавшая, что верности и честности исдля нее авторитет церкследует то, что в головы Рабочая встреча президента РФ В. Путина с президентом ви выше авторитета науроссиян вложил телеви- Сирии Б. Асадом. Декабрь, 2017 г. ки. Естественно, Васильева зор, мы не будем умноне означает, что Россия не принима- поддержала Мединского, и он осталжать сущности. Итак, что имеем в знаменателе. Те- ла участия в разгроме ИГИЛ, но до- ся доктором исторических наук. Та же Васильева совместно с еще левизор круглосуточно рассказыва- вольно убедительно свидетельствует о величии России, о том, как она в ет, что роль России в войне в Сирии, одной православной кликушей во одиночку спасает глобус от мирового мягко говоря, весьма преувеличена. власти, омбудсменом по правам реТо есть и тут знаменатель стре- бенка Анной Кузнецовой, продавитерроризма, от козней Запада и фашистов, захвативших власть в Укра- мится к бесконечности, в то время ли в 2017 году решение о включеине. То, что в результате произошло как числитель представляет собой ние в школьный курс «Нравственных с головами россиян, зафиксировал довольно скромную величину. То основ семейной жизни». ЗаниматьЛевада-центр в ноябре 2017 года. же самое и со вторым вопросом – об ся школьникам предложат по учебВ этом году достигло историческо- окончании гражданской войны в Си- нику, написанному монахиней (!) и го максимума число россиян, счита- рии. Поскольку после того, как Шой- священником. ющих, что русские – великий народ, гу и Путин об этом объявили, геноцид ГОД НЕГОДЯЕВ имеющий особое значение в мировой сирийского народа продолжается и 2017-й стал годом триумфа неистории. Сегодня так думают 64% люди гибнут сотнями и тысячами. То опрошенных, что в 5 раз больше, чем есть, вмешательство путинской Рос- скольких россиян, каждый из ков 1992 году, когда таких было 13%. сии в войну в Сирии, во-первых, не торых является эталонным негодяДоля тех, кто считает русских таким стало главным фактором в разгро- ем, то есть воплощает в себе все саже народом, как и другие народы, со- ме ИГИЛ, во-вторых, не принесло мые отвратительные черты человекратилась почти в 2,5 раза: с 80% в мир на землю Сирии. Единственное, ческой натуры. чего смог добиться Путин, – сохране1992-м до 32% в 2017-м. Среди этой галереи россиянСо знаменателем, который стре- ние власти диктатора и убийцы Аса- победителей выделяются двое: мится к бесконечности, разобрались, да над частью сирийской территории. Игорь Сечин и Рамзан Кадыров. СеЧем стал 2017-й год для России? чин в 2017-м одержал много потеперь о числителе. Путин на встрече с рабочими депо «Москва – Киев- Это был год мракобесия, год торже- бед. Главная из которых, несомненская» сказал, что «2017-й год скла- ства подлости, лженауки и пошлости, но, посадка федерального министра дывается для России в целом удач- а также год потери будущего. Улюкаева, которого Сечин поймал но», и тут же соврал, что реальные на колбасу как самого глупого каГОД МРАКОБЕСИЯ доходы россиян выросли. Путин дерася. Отобедав министром УлюкаеВесь год страна наблюдала за тем, вым, Игорь Иванович принялся долает это всегда безоглядно и вдохновенно. Примерно в то же самое время как депутат Поклонская, внезапно бывать себе на ужин Евтушенкова карманный Росстат сообщил о сниже- впавшая в сектантский припадок ца- с его АФК «Системой», но эта добынии реальных доходов россиян за 11 ребожия, прикидывалась юродивой ча оказалась шустрой и верткой. Евмесяцев на 1,4%. Свыше 20 миллио- и бросалась на режиссера Учителя и тушенков почему-то отказался быть
Е
5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES
323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO
Людмила БЕСС, M.D.
Олег БЕСС, M.D.
Зоя ПРЕЙС, M.D.
Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии
❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |
ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)
ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.
ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |
Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-
ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.
Кадыров – самый популярный блогер в рунете. Обратная зависимость между моралью и успехом в России не новость, но в 2017 она стала жесткой и линейной. Тотальная безнравственность окончательно стала фильтром на пути к успеху. ИЗГОЙСТВО В 2017-м Россия сделала широкий шаг на пути к превращению в мирового изгоя. Решение МОК, исключившего страну из мирового олимпийского движения, лишение многих прошлых олимпийских наград, плюс решение Конгресса США о новых санкциях, плюс неизбежный суд по Боингу, на котором Россия наверняка будет главным фигурантом, – все это довольно быстро превращает Россию в страну, с которой все меньше находится желающих иметь дело. ТОРЖЕСТВО ПОШЛОСТИ И УТРАТА БУДУЩЕГО Символ прошлых лет – ядерный пепел, в который телеведущий Киселев грозил превратить Америку, сменился в 2017 новым символом – ведром с надписью «говно», которое телеведущий Шейнин вносит в студию и предлагает отведать оппонентам. Телевизор окунул в шейнинское ведро всю страну. С той лишь разницей, что у Шейнина, по его словам, в ведре был шоколад, а для страны столько шо колада не нашлось, так что
Россия плавает в иной субстанции. Невыносимая пошлость стала еще одним фильтром на пути к успеху. Об этом свидетельствуют новые лица, заявившие о себе в
Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html клубники угрожающих размеров. Стартовавшая в 2017 году президентская кампания, в которой не предусмотрены никакие выборы, конкуренция, вообще не предусмотрен какой-либо
Телеведущий Артем Шейнин в прямом эфире предложил отправить на Олимпийские игры в Южную Корею российскую сборную по танковому биатлону. качестве участников президентской гонки. Одна из самых пошлых передач российского ТВ «Дом-2» стала весьма надежным социальным лифтом. Одна ведущая этой программы – Ксения Собчак – становится кандидатом в президенты с мощным административным ресурсом и с заявкой на создание парламентской партии. Вторая – Ольга Бузова – открывает в себе вокальный талант, дает сольные концерты и получает место ведущей в прайм–тайм на федеральном канале. Еще один апофеоз пошлости – кандидат от КПРФ, сидящий в интерьере с двумя портретами В.И.Ленина и макетом
политический процесс, – это довольно внятный месседж, который Россия посылает всему миру, оставляя копию себе. Проект коммунистического будущего России умер в 70-х годах прошлого века, и был захоронен в 1991-м. Выбросив истлевшую шинель коммунизма, голая Россия попыталась втиснуть свои обильные телеса в либеральные одежды свободного рынка и демократии. Портные оказались жуликами, наподобие тех, из сказки Андерсена «Новое платье короля», которые украли весь материал и пытались убедить народ, что голый король одет в роскошные одея-
ния. Обман держался недолго, Россия разочаровалась в любых идеологических одеждах и позволила новому проходимцу укутать себя дерюгой имперского мифа про «вставание с колен», «возвращение величия» и прочий бред, которому «крымнаш» придал новый импульс и обогатил сказкой про «русский мир», «Новороссию» и пр. В 2017 году все эти мифы растаяли в воздухе. Россия вновь осталась голой, без какого-то ориентира, показывающего очертания будущего. Приговоренная к пожизненному Путину, страна впала в прострацию, больше всего напоминающую состояние комы. Что и когда выведет ее из этого состояния, предсказать невозможно. Россия вползла в 2018-й год, не приходя в сознание и не проявляя особого интереса к своей судьбе. Впрочем, и весь остальной мир все меньше интересуется Россией. Если бы не второй в мире запас ядерного оружия, человечество вполне согласилось бы забыть, что там валяется в северной части Евразии. Тем более, что, если вернуться к формуле Льва Толстого, масштаб России с ее стремящимся к бесконечности “знаменателем” и уменьшающимся “числителем” медленно, но верно приближается к нулю. Несмотря на громадную территорию... Игорь ЯКОВЕНКО
#1174 January 5 - 11, 2018
съеденным, и, прекрасно понимая, что в Башкирии, где поначалу настиг его своим иском Сечин, Игорь Иваныч его точно сожрет, отчаянно рванулся в Москву, где стал носиться в поисках спасения между Кремлем и Московским арбитражным судом, оглашая планету воплями «Помогите! Хулиганы имущества лишают!». Путину этот шум надоел, и он предложил Сечину и торчащему у него из пасти Евтушенкову помириться и не пугать бизнес. Тут важно не то, что Путин сказал, а то, что не факт, будто Сечин его послушает… Превращение сферы российского бизнеса в аналог парка Юрского периода, в котором зубастые рептилии пожирают друг друга в зарослях гигантских папортников и хвощей, - это важный штрих к портрету 2017-года… Рамзан Кадыров в 2017 окончательно утвердился в трех ипостасях: как автономный начальник путинского спецназа с широчайшим диапазоном действий – от спецопераций в Сирии до усмирения недовольных внутри страны. За это он получает полное освобождение от обязанности выполнять российские законы, а также уникальный статус феодального вассала, который получает дань от своего собственного сеньора. Полный отморозок в статусе главы региона с собственной гвардией не может не стать ньюсмейкером, поэтому
|
о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my
7
бюро расследований
Что скрывает спортивное прошлое Путина, о каких ролях в кино он молчит, и как семья его друга получила полтриллиона Владимир пришел в секцию дзюдо, чтобы научиться постоять за себя. Аркадия, послушного мальчика из «хорошей еврейской семьи», привели родители. Спустя годы первый станет президентом, а второй — богатейшим господрядчиком. Что это за феномен такой — «питерские спортсмены»?
дентских мемуарах тот не удостаивается и фамилии, просто некий Леонид Ионович. «А тренер меня потом спрашивает: «А ты сам откуда с Коми?». Я говорю: «С Княжпоготского района». — «А, ну я знаю эти места, я там практику проходил». А оказывается он там сидел в Весляне, в заключении, 3 года», — делится Тарханов. ГЛАВА 2. БАНДА
#1174 January 5 - 11, 2018
В
августе 1996 года Владимир Путин переехал на работу в Москву. За ним в столицу перебрались первые члены его будущей команды, которых теперь называют просто «питерскими». Уже 20 лет они здесь власть, и бизнес, и даже культура. Само слово «питерские» имеет двойное звучание. Такими географическими прилагательными в русском языке называют организованные и не самые легальные сообщества — курганские, тамбовские, центровые. Как эти 20 лет прошли для них? Как-то у Путина во время интервью спросили: «Что дают характеру единоборства?» Президент ответил: «Это не командная игра. В команде можно сачкануть, спрятаться за кого-то. Здесь только ты и твой визави». Знаменитые кадры — в августе 2013 года Путин приехал в Петербург на похороны своего первого тренера Анатолия Рахлина. Потом, бросив всех, пошел куда-то вдаль. «Когда прощались с отцом, в августе 2013 года, в клубе, Владимир Владимирович неожиданно для всех пошел пешком. Это мое предположение, это надо только у него, возможно, спросить, он пошел пешком как раз тем маршрутом, которым, я предполагаю, они многие-многие годы ходили в свой клуб», — рассказывает сын тренера Михаил Рахлин. Это была не просто меланхоличная прогулка в никуда. Она закончилась метров через 100, на набережной Невы, где Путина ждал катер охраны. Этого операторы кремлевских каналов уже не показали. Михаил Рахлин: «Ощущение было, что он шел туда, откуда все и начиналось, где много происходило в его юности, в его молодости».
«Я первый раз пришел, у меня был пиджак, остался он от школьной формы у меня, старый пиджак. И я его, значит, подвязывал каким-то пояском, там мне мама дала, и босиком, конечно, никаких борцовок поначалу не было даже, в носках, точнее, даже понятия я не имел, что в борцовках нужно все это», — делится с нами президент Международной федерации самбо Василий Шестаков. Он присоединился к «рахлинским» на два года позже Путина. Уже потом будут Государственная Дума, книги в соавторстве с президентом, и орден «За заслуги перед Отечеством». А тогда Шестаков был простым товарищем Путина по секции, даже победил его в спарринге, правда, как оправдывается теперь Шестаков, просто задавил весом. — А у Аркадия Романовича тоже было тяжело с (деньгами в семье)? Василий Шестаков: Ну, у него получше чуть было, скажем так. Но все равно, он никак не выделялся особенно из нас. У него не было… хотя отец и работал там на заводе, по-моему, за снабжение отвечал. Он всегда привозил то овощи, фрукты какие-то там, клубнику помню там, еще что-то, курочки, ну такое все, побаловать нас.
лизовать, потому что мир другой. А тогда что?» А еще показывает журнал, куда записывали достижения спортсменов: «Вот, допустим, 1967, Аркадий Ротенберг, выполнил какой-то юношеский разряд. Вот тут кандидаты в мастера спорта, год даже уже затерт какой-то… Они вместе, вот уже Борис Романович появился, когда только первый юношеский разряд у него. Вот первое упоминание Владимира Путина. 1967 год. 52 кг. Выиграл первенство». Тогда многим казалось, что спорт — это путевка в благополучную жизнь, способ найти настоящих друзей и избежать дурной компании. Сейчас мастер спорта по самбо и дзюдо Петр Тарханов в те годы переехал в Ленинград из Коми и попал в одну секцию с Путиным и Ротенбергом. Сейчас он так вспоминает о своих спаррингпартнерах: «Я тренировался на Декабристов, 21, и вот туда как раз Аркадий Ротенберг с Путиным стали приходить, им было лет, наверное, по 17. Путин подтягивался, в основном, а Аркадий в основном боролся, он красавец такой был, качал грудные мышцы». Тарханов попал в секцию обычным спортсменом, потом там же тренировал.
Михаил Рахлин сейчас президент спортклуба «Турбостроитель», где начиналась спортивная карьера Путина. Он показывает нам фотографии юных Владимира Владимировича и Аркадия Романовича Ротенберга: «Это были обычные пацаны. Обычная шпана, в хорошем понимании этого слова, послевоенная. Сейчас гораздо больше способов себя реа-
Сейчас Петр живет в бытовке в Токсово, в 20 км от Петербурга. О знаменитой секции он рассказывает, разливая суп из глухаря, которого подстрелил сам: «Там тренер был такой — Леонид Ионович Усвяцов, спрашивает: “Ты что, хочешь тренироваться?”. Я говорю:“Да”». Петр Иванович рассказывает о втором тренере Путина Леониде Усвяцове. В прези-
ГЛАВА 1. СЕКЦИЯ
8
Юность Владимира Путина пришлась на шестидесятые. Сталина вынесли из Мавзолея. Новоиспеченный тренер Анатолий Рахлин собирает свою первую группу самбистов. «Я в основном проводил время во дворе, с такими же мальчишками, как и я сам. Там все же были такие, как я. Олигархов не было», — рассказывал Путин о своей юности. Путин пошел в секцию, чтобы научиться постоять за себя во дворе. Аркадия Ротенберга, мальчика, как говорится, «из хорошей еврейской семьи», привели родители. Сейчас об их дружбе говорят все, кроме них самих.
Парадоксально, но, спасаясь от влияния уличной шпаны, молодые самбисты оказались в самом центре ленинградского криминального мира. «Потом я его вообще лишился, этого тренера. Его посадили сначала на три года, а потом в результате он отсидел 20 лет. Тогда уезжали евреи куда-то за границу, вот. А он сам тоже еврей был. И он их там грабил, всякие драгоценности отнимал», — рассказывает Петр Тарханов. Усвяцов обладал непререкаемым авторитетом, да таким, что старшим тренером в путинскую секцию его взяли после срока за изнасилование. «Я вообще не могу понять, как он смог стать тренером после первой ходки, — говорит Василий Шестаков. — Мы об этом не знали вообще никогда, до тех пор, пока он во второй раз не попал, уже как бы за грабежи. Самое интересное, что он нам об этом рассказывал, он был такой хохмач. Вчера вот, например, говорит, мы стакан воды продали там за 10 тысяч рублей. Мы все ха-ха-ха, как можно продать стакан воды за 10 тысяч рублей?! Он говорит, селедкой человека накормили, он захотел пить, мы, значит, ему предложили, сторговались на 10 тысячах. Ну, мы думаем, байки рассказывает какие-то, смешно. А потом на суде все это всплыло, что на самом деле так и было…» Петр Тарханов: «Я видел, как он устраивал Латкина во ВТУЗ. Это как будто все были загипнотизированы, комиссия целая. Дает им эти листы бумаги. Четверкуто поставьте, говорит. И уходит». Мог попасть под обаяние тренерауголовника и Аркадий Ротенберг. «Всю мимику освоил вот этого Леонида Ионыча Аркадий, — вспоминает Тарханов. — Он просто копирует его стопроцентно. Он любил этого Леонида Ионыча. Ну, это взаимность была какая-то. Действительно, такие у него были, что ли, бандитские приколы. Я сам один раз был свидетелем, мы ехали с ним в трамвае или в автобусе, с этим, с Леонид Ионычем, и кто-то ему передает три копейки, ну, на билет. Он берет вот так вот за запястье, как дернул его, и тот упал прямо у входа туда, на задницу. В следующий раз, говорит, будешь сам покупать билет». Говорят, Леонид Усвяцов завещал похоронить себя в Псково-Печорском монастыре, не вышло, погребен на БольшеОхтинском кладбище. На могиле — ставшая известной эпитафия собственного сочинения: «Я умер, но бессмертна мафия». Петр Иванович рассказывает, что устанавливал ее по завету Усвяцова именно Аркадий Ротенберг: «Это Аркадий уже делал.
BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?
Врач
Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.
#784, July 16 - 22, 2010
Специализация:
АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ
• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment
Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances
ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356
14
NEW LOCATI
818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com нер Анатолия Рахлина: «Замечательный спортсмен, он четырежды был чемпионом Советского союза, чемпионом Европы был. Очень добрый, доброжелательный. Когда там что-то произошло со смертью его жены, его обвинили в убийстве жены, это для всех был просто шок».
Про связь Суслина с криминалом Массарский говорить отказался — жену да, убил, а обо всем остальном, по его словам, ему не докладывали. Рассказывают, что банда, состоявшая из знаменитых спортсменов и каскадеров, действовала по всему Союзу. Бывшие каскадеры
называют имена Евгения Топорова, Владимира Момота. Туда, куда они выезжали на соревнования, всегда случалась череда грабежей. Тарханов: «Этот Суслин, он там требовал, чтобы ему показали на „жмуриках“, как взрывать будут лодки, и как эти жмурики будут взлетать, вот. Я, говорит, пока не увижу, я, говорит, туда в лодку не лягу. Короче, когда пиротехники взорвали елки, эти „жмурики“ подлетели метра на два, наверно. Нет, я, говорит, не буду так». Николай Ващилин, бывший спортсмен общества «Труд», бывший каскадер: «А ходил Суслин в милицейской форме или военной форме, что равнозначно для евреев, и они открывали дверь и получали по голове. Женя Топоров мне рассказывал, как он грабил. Я говорю, ты с ума сошел. Он мне на съемках начал рассказывать, как он грабил вот этих евреев. Я говорю, ты что, с ножом, с топором ходишь? Он говорит, нет, я просто захожу, говорю: «Здравствуйте. Что, собрались родину предать, суки? Ну ладно». Беру что-нибудь тяжелое, что там стоит, вазу какую-нибудь или утюг, и в цветной телевизор как кину, и говорю, давайте вынимайте свои… золото, и я вас тогда не трону». Бывшие борцы неохотно говорят про дело Суслина, попытки прояснить что-то в официальном порядке тоже заканчиваются ничем — личное дело Суслина в городском архиве Петербурга почему-то засекречено. Николай Ващилин: «1970 год, это уже два года, как Леня Усвяцов старший тренер «Труда». Аркашу Ротенберга, тогда еще мальчика дурашливого, 19 лет, он его
устраивает в спортивную роту спортивного Клуба армии, где в это же время появляется Сережа Суслин, вот там они сдружились. В 1981 году этот Суслин приехал домой, застал жену с любовником, убил их топором, завернул в кимоно сборной Советского союза, которое ему показалось уже не нужным, и закопал в садике, у дома, во дворе. А собачка, которая гуляла, нашла, и к нему скоро пришли с обыском, нашли его. Нашли по картотеке, кстати, «Ленфильма». «Турнир четырех» начали проводить в Петербурге при Путине. Суслин, Кюлленен, Соколов и Покатаев. Кюлленен одно время боролся с Путиным, когда тот был еще КМСом, выиграл у него по очкам. «Соколов погиб… Вот, видимо, какието бандитские разборки, ему ударили ножом вот, ниже ягодицы и в вену, короче, попали. А Кюлленен, его в какой-то драке избили, кровоизлияние в мозг, короче, он умер», — рассказывает Петр Тарханов. — С Покатаевым... тоже по пьянке чего-то, сердце не выдержало, умер. Суслин на Красной площади от инсульта в Москве умер». Как рассказывает друг Суслина, турнир спонсирует Алексей Зеленский, тоже бывший борец. Он есть на кадрах со дня рождения преступного авторитета Владимира Кумарина. На скриншоте Зеленский — крайний слева. По центру — Константин Голощапов, еще один партнер Ротенберга и Путина по дзюдо. Но времена менялись. Спортивная карьера заканчивалась, и дзюдоистам предстояло найти себе новое применение. Если, конечно, повезло уцелеть в бандитских разборках.
Окончание следует
#1174 January 5 - 11, 2018
Он уважал очень его и все его, как говорится, просьбы выполнял». Вокруг Усвяцова сложилась целая банда спортсменов. Наверное, ее можно назвать самой знаменитой советской бандой, потому что только ее члены снимались в кино. Петр Тарханов показывает нам кадры из фильма «Ижорский батальон»: «Это мы тут развлекаемся. Вот я, вот Аркадий Романович Ротенберг. Вот он… Вот Василий Борисовича расстреливают немцы, он на коленях там, просит: «Простите…»». Василий Шестаков: «Нам все равно было, кого играть. Нам за это деньги очень хорошие платили по тем временам. Мы студенты были, а могли пойти в ресторан «Кавказский», например». — А Владимир Владимирович только в «Блокаде» или еще где-то играл с вами? Василий Шестаков: Ну, мы все и в «Блокаде», и в «Ижорском батальоне», и еще в каком-то фильме, я сейчас уже не помню. Путин и Ротенберг не скрывают свой спортивный бэкграунд, но про съемки в кино никогда не говорили, может быть, потому, что в боевики они попали вместе с настоящими плохими парнями. На съемочную площадку их привел все тот же Усвяцов. Каскадером-звездой был еще один знакомый Ротенберга, имя которого знакомо, наверно, каждому борцу. Прославленный дзюдоист, участник Олимпийских игр Сергей Суслин, боровшийся в Ленинграде в одной категории с Путиным и Ротенбергом. Его судьба показывает нравы той борцовской тусовки. Александр Массарский, в то время глава группы каскадеров на Ленфильме, тре-
9
пресс-центр
В
новую книгу «Диалоги с Сокуровым», выпущенную издательством «Подписные издания», вошли беседы автора с нобелевским лауреатом, писательницей Светланой Алексиевич, режиссером Кириллом Серебренниковым, протоиереем Алексеем Уминским, учредителем фонда помощи хосписам «Вера» Нютой Федермессер, прозаиком Людмилой Улицкой — все они проходили в рамках проекта «Открытая библиотека». Презентация книги прошла в рамках проекта «Наше все» в Театре Наций. На этой встрече Сокуров рассказывал о российской кинополитике, русской истории и современности и о том, чем заняты выпускники его курса Института истории, филологии и СМИ КабардиноБалкарского государственного университета в Нальчике.
«Вопросов к власти у меня нет. Мне все понятно» Кинорежиссер Александр Сокуров — о русской истории, русском кино и о российской культурной политике
мы покажут на всю страну. Тогда их качество будет совсем другим. Государственные документы, регулирующие культурную политику и обеспечение граждан культурой, принимаются — и не выполняются. Чем на более высоком уровне принимаются — тем меньше шансов у них быть исполненными, выйти в жизнь. Парадокс: в стране сильная, очень сильная власть — и при этом полнейшая бездеятельность в области культурной политики, гарантии конституционных прав на доступ к культуре. Ни в одном регионе страны не выполняются даже прямые распоряжения президента.
#1174 January 5 - 11, 2018
О пути в кино
10
Когда пришел на Первое творческое объединение «Ленфильма», я предъявил им лист из 20 тем, за которые я готов был взяться хоть завтра. Среди них были экранизации — например, книг Томаса Манна, или фильм о Троцком — как о символе одной из главных трагедий ХХ века, или фильм о Твардовском как главном редакторе журнала «Новый мир». Был фильм про ГУЛАГ. Хотелось сделать и цикл по Платонову. Я не был воспитан кинематографом — я вырос в литературной традиции. Для меня очень важно составление своего рода канона — и существования внутри него. И строгий контроль за собой. Я очень люблю вернуться спустя много лет к фильмам, которые я делал, и редактировать их по-новому. Недавно я как раз взялся за «Спаси и сохрани», который я делал по «Мадам Бовари» — и сделал новую версию, трехчасовой фильм стал на 40 минут короче. Я считаю, надо время от времени подвергать себя ревизии — чтобы не возникало режиссерской, творческой гордыни. Чтобы не возникало ложного ощущения, что ты все можешь.
О российской истории и современности
В 2017 году Александр Сокуров стал первым российским режиссером, удостоенным премии Европейской киноакадемии «За достижения в ходе творческого пути». си и вопросами плоскости, визуального изображения на плоскости. Все художники работают на плоскости и весьма довольны этим — никому из них не хочется «прорвать» холст, победить «пло-
О кино как искусстве
Кино на самом деле не вид искусства. Это довольно грубый и наглый вид культуры, который еще не достаточно цивилизован — его язык не сформирован, в кино нету того числа великих художественных авторов, которые могли бы подтвердить его статус как искусства. За пределы культуры я кино не выбрасываю, но искусством кинематографу себя считать пока рано. В кино невозможно создать идеальное произведение, великое произведение, потому что проходит время — и в каждом фильме мы обнаруживаем огромное число профессиональных ошибок. Кино — единственный вид культуры, где произведение может устареть раньше, чем постареет автор — режиссер еще жив, а фильм его смотреть уже невозможно. Даже самые большие авторы в кино переживают это в своей жизни — он оборачивается назад, а смотреть-то у него уже нечего — или невозможно. На меня сейчас большое влияние оказывает Гете, который разрабатывал свою светоколористическую идеологию. Вообще, меня сейчас интересует все, что связано с теорией живопи-
Постер фильма «Спаси и сохрани».
сделайте в этом подвале зал на 60 мест, поставьте киноаппаратуру, и пусть будет такой центр кино — для бюджета это копейки. Сделаете? Конечно, говорят, приедете в следующий раз — уже будет такой кинотеатр. Приезжаю, спрашиваю — конечно, ничего нет. Иногда, правда, нет и самого губернатора… Я прекрасно помню, как подписывался этот документ — присутствовали руководители, кажется, всех субъектов Российской Федерации, и Путин говорил: «Я подписываю этот документ». Никто из этих губернаторов в этот момент не смотрел в сторону президента, все смотрели куда-то в сторону — и было совершенно ясно, что никто из них ничего делать не собирается и не придает этому вопросу ни малейшего значения. Я много раз говорил Путину — необходимо показывать все, что снимается в нашей стране. Нужно сделать так, чтобы показывались учебные, дипломные, документальные, короткометражные фильмы — все. Чтобы у молодых режисеров появлялась ответственность — их филь-
скость» мира. Так и в кино — пока ни один оператор в мире не создал произведения, которое учитывало бы плоскостной характер результата его труда — чтобы оператор ни делал, его «картинка» все равно «падает на плоскость».
О книге «Диалоги с Сокуровым»
О российской кинополитике
Некоторое время назад был издан указ Путина о том, что в каждом субьекте федерации должны быть специальные кинотеатры, находящиеся на попечении республиканского или городского бюджетов. В них должны быть всегда в доступе современные российские картины, а также классика мирового кино. Решения принимались, но для их исполнениня ничего не сделано. Я часто бываю в разных регионах, разговариваю с губернаторами — все согласны, что дело это нужное и важное. Спрашиваю — у вас подвал найдется какой-нибудь в городе? Найдется, говорят. Прошу: отремонтируйте,
Я по первому образованию — историк. И сколько я ни смотрел на историю нашего отечества, сколько ни изучал — нету ни одного круга стабильной жизни, который включал бы жизнь без войны, без давления на русский народ, на регионы России, без нагрузки на граждан. И ни одной завершенной реформы. Я говорю, говорю, говорю — но ничего не меняется, и превращаешься в человека, который все время говорит одно и то же. Происходит привыкание общественности и привыкание начальства, закрепление в этом положении полного отсутствия реакции. Реакция будет, ее не может не быть — но на данный момент положение таково. И в этом положении возникает специфический вопрос — а не размагничивается ли поле общественного мнения от постоянного повторения прописных, казалось бы, истин? Посмотрите на медиа — выходит множество публикаций по разным резонансным поводам, но никакого эффекта они не производят, как бы серьезны ни были описываемые проблемы. У меня никаких вопросов к власти нет. Мне все ясно, спрашивать не о чем. Я бы просто хотел, чтобы мы передали молодым людям страну с разумным управлением — это мой, если угодно, пафос. Людям, которым сейчас от 20 до 24 лет — им скоро принимать страну. И мне хотелось бы, чтобы они чувствовали, что до них шла борьба за разум в устройстве страны и управлении страной. У японцев есть такая поговорка — если не знаете, о чем просить бога, просите у него разума.
Режиссер Александр Сокуров и президент России Владимир Путин во время вручения Государственных премий РФ 2014 года.
Эту книгу выпустил наш замечательный петербургский магазин «Подписные издания». Это уникальное место, где можно найти самые разные книги, от популярных до самых редких. И еще это место стало во многом центром притяжения, местом встречи горожан. Вообще, если вы спросите меня, где найти настоящих петербуржцев, я вам скажу — в книжных магазинах и в филармонии. Я часто бываю в Большом зале филармонии и вижу там людей, которых я помню еще школьниками — теперь они приходят туда со своими детьми. Алексей КРИЖЕВСКИЙ
пресс-центр
Михаил Жванецкий: «Патриотизм не может быть профессией, он должен кого-то ненавидеть»
- Михаил Михайлович, какое событие 2017 года вы бы назвали самым значительным? – Вспомнить бы их… - Это уже ответ. – Большинство, наверное, назовёт вам прессконференцию президента. - Вы её смотрели? – Я что-то слушал, потом пытался что-то прочесть. Мне же это нужно, потому что есть «Дежурный по стране», мне надо отвечать на вопросы, чтото говорить. Но сказать, что там были какие-то новости, какие-то объявления о сокращениях и увеличениях, о каком-нибудь росте рождаемости… Ничего же этого не произошло. - Скажите, вам, сатирику, комфортнее было писать в советское время или сейчас лучше пишется? – Мне было, конечно, комфортнее в советское время. Потому что было всё чётко, было ясно. А самое главное, я был моложе – и мне активно не нравилось всё. Поэтому, конечно, писать было гораздо комфортнее. - А сейчас всё нравится? – Сейчас? Сейчас… Сей-
Адвокат Адвокат
час – вот эта неподвижность, напоминающая небо над Москвой. Неподвижность власти такая, что вызывает желание стукнуть снизу палкой туда: что там у них происходит? - Со «стуком снизу», как писал Станислов Ежи Лец, власть и сама неплохо справляется: всё время кажется, что вот он – низ, но снизу опять стучат. – Точно-точно! И знаете, у меня такое ощущение, что от этого и погода такая всё время бесконечная. По крайней мере – в Москве. Вот Питер, вы знаете, стал гораздо более солнечным городом. - Вы тоже заметили? – Да-да-да! В сравнении с Москвой. Москва – она абсолютно тёмная. Небо – цвета земли, земля – цвета неба. Всё вместе напоминает слегка могилу. Ну, что тут делать? Садишься в самолёт, отлетаешь за пределы города, а летаю я много, – и уже голубое небо. - Вся остальная страна вам нравится больше, чем Москва? – Вся остальная страна как-то веселее. Она как-то живее. Но у меня
работа существует, в Москве я могу встречаться с людьми, здесь приходят какие-то идеи на ум. Но два с половиной месяца в году я живу в Одессе. И вот там идёт жизнь! Там идёт жизнь, там есть друзья – такие же пожилые, как я. Кстати, вы заметили, что друзья пожилыми не бывают? Они бывают давними, но никогда не бывают старыми. И встречаешься с ними, попадаются женщины, поклонницы… И мы всё время говорим о том, о чём говорили и раньше – в молодости. - Я помню времена, когда вам было над чем шутить. А сейчас наши политики, наша Дума с её законами перешутят любого юмориста. Они вам хоть что-то оставляют? – Да какой там у них юмор… Нет – полная неподвижность. И это меня больше всего потрясает. - У меня есть любимая ваша цитата: «Наши беды непереводимы». Было время, когда мне казалось, что этот ваш рассказ уходит в прошлое. – Да, так казалось в 90-е годы. - Но нет – опять и «беды непереводимы», и «не сыр, а сыворотка». Я читала ваши последние вещи, но мне кажется, что ваши рассказы 1980-х годов получили новую жизнь. – Что значит – «кажется»?! Это «кажется» и публике, которая как раз им больше всего аплодирует: «Надо же, какой та-
11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025
310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601
Беседовала Ирина ТУМАКОВА
LAW
a work injurY law firm
ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ
www.gbllp-law.com
Ginzburg & Bronshteyn, LLP
же, по-моему, что-нибудь музыкальное. Вот что-то такое для корпоратива. Или что-то такое вроде «Камеди-клаб». Мой репертуар, то, о чём мы с вами сейчас говорим, им неинтересно. - Но они ведь всё равно приходят, на ваших концертах полные залы. И они знают, на кого идут. – Потому что и я знаю, кто ко мне придёт. Я корректирую репертуар. Юмор там – «врач и больной смотрят друг на друга с одинаковой надеждой» и так далее. Одесские шутки идут очень хорошо. Хотя авторов их уже нет, у меня в записной книжке осталось восемь одесских номеров. Но я говорю не обязательно о политике. Да мне и самому о политике тошно говорить. Вот вы спрашиваете – я говорю. А так – что о ней говорить? Она неизменна, она неподвижна, она такая, какая есть. - Нынешние российские зрители вас лучше понимают? – В России – прекрасно. Пермь, Екатеринбург – это прекрасно. Люди, которые приходят в зал Чайковского, прекрасны. Даже в «Крокус-сити», где ты говоришь куда-то так, что ощущение, будто зритель находится под одеялом. Потому что я не слышу обратной реакции. Но даже там хорошо. Я чувствую, что они всё понимают и воспринимают. Мы там просто весело проводим время.
Gordon & Gordon
Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ
ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО
лант, как он это успевает ры «мы любим нашу страподмечать?» Люди не по- ну» кончаются тем, что нимают, что написал я это «мы ненавидим весь мир». - Дело Улюкаева, давным-давно. Читаю сейчас – абсолютно актуаль- дело Серебренникова, но. Страна поворачивает- митинги с арестами, зася. Я стою неподвижно, коны об иностранных а страна поворачивается агентах, весь остальной – она уже сделала круг. И ряд событий 2017 года самым большим успехом на – как вы на них-то реконцертах пользуется моё агировали? Здесь есть заявление о том, что я не какая-то пища для сапонимаю, каким образом в тирика? – Я реагировал на всё стране опять возобладали «антисоветские» настрое- это как на неразбериху. ния. Советского Союза нет, Но я не могу здесь быть а «антисоветские» настро- точным в оценках. Вот каким образом возникло дело ения процветают. - Я правильно пони- Улюкаева? Каким образом маю, что вы имеете в возникло дело Серебренвиду настроения «ан- никова? Вдруг это так и тисоветские» по духу, а происходило, а вдруг их не против СССР? Потому судят правильно? Ведь что к Советскому Союзу уверенности нет ни в чём. - Зато есть уверенкак раз отношение у людей всё больше носталь- ность, что нашим следугическое. Особенно у ющим президентом будет Путин. тех, кто в нём не жил. – Да, вот в этом есть – Понимаете, казалось бы, жизнь – она всё луч- уверенность. Эта высокая ше. Захожу в магазин – предсказуемость выбовроде всё есть. Промто- ров – это я и имею в виду, варный, продуктовый – я когда говорю о неподвижпо-прежнему их так на- ности. Да – утвердить стазываю. Всё есть, очере- тую на том же месте. - Вы много выступаедей нет, казалось бы – мы должны быть довольны. Но те за границей, из Лонвот поднимается какая-то дона только что вертакая сила… С одной сто- нулись. А кто там хороны, она называется «па- дит вас слушать, если триотическая». С другой «наши беды неперевостороны, она называется димы»? – Если говорить о Лон«русская». С третьей стороны, какая-то она такая доне, там приходят люди кондовая… Вот поднимает- богатые. Это богатые русA WORK INJURY LAW FIRM ся она – и от этого стано- ские. Как публика они повится так тошно… Патрио- хуже. - Похуже? тизм – он же вообще не мо– Они – да. Они жижет быть профессией. Он должен с кем-то воевать, вут хорошо. Они не гоон должен кого-то ненави- товы реагировать. Они деть, он не может никого приходят, но публика талюбить. И все эти разгово- кая… Сдержанная. Им бли-
#1174 January 5 - 11, 2018
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.
Итоги 2017 года подводит сатирик Михаил Жванецкий.
АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ
Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks
• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)
âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ
280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now
(310)276-7000
Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ
11
Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Вновь скажи жизни – здравствуй!
ПОПРОЩАЙСЯ С ЭТИМИ НЕДУГАМИ: Варикозные вены Боли и судороги в ногах Паукообразные вены Тяжесть и отеки Жжение и зуд Изменение цвета кожи
D 24 486thSt.,SteA
Manhat an: StatenIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 1 531stAve. 1975HylanBlvd Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 Q u e n s : D (323) MaNewYorkn,hNaYt1a0n:38 Bron2x4: 486thSt.,SteA 723-3143 StatenIsland: F M R E 1 6 0 2 Q u e n s B l v d B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R 14159Bro53ad1wstaAyveA. C 1 4 5 W6 1 9 7 5 H y l a n B l v d 1 5 2 1 B r o a d w a y A v e . F o r e s t H i l s , N Y 1 3 7 5 MaNewYorkn,hNaYt a1n0,N3Y10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 Bronx,NY10463 N Q M R 3 0 3 S t e i n w a y S t . B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 12 FultonSt.,Ste50 A C J Z 2 3 Мне пришлось так долго ограничивать нагрузки на ноги, что я даже забыл, какое это удовольствие – просто ходить пешком. Нехирургические амбулаторные процедуры Занимают обычно только 15 минут
Покрываются Medicare, большинством
#1174 January 5 - 11, 2018
медицинских страховок и Medicaid
LongIsland: 260SunriseHwy, ValeyStream,NY1 581 NewJersey: LongIsland: 76 ShrewsburyAve.,Ste30 260SunriseHwy, TintoVnaFlaelys,SNtrJe0a7m,2N4Y1 581 81Route37West
ИЗБАВЬТЕ СЕБЯ ОТ БОЛИ, ЗВОНИТЕ, НЕ ОТКЛАДЫВАЯ НИ НА ОДИН ДЕНЬ ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC
12
Язвы на ногах Застой крови Трудно стоять
www.USAVeinClinics.com
7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LOS ANGELES, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, GLENDALE, CA 91204
Πринимаем Medicare и большинство дрyгиx стpaxовок!
11
ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011
Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology
ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?
ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ
Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.
«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».
РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!
310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК
www.assileye.com
SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски
BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски
FLAX HULL LIGNANS
PEACEFUL MIND
Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations более 18 лет назад. Этот продукт богат лигнанами, известными как SDG, которые помогают организму бороться с такими заболеваниями, как различные виды рака, холестерин, диабет, выпадение волос и рядом других. Лигнаны особенно полезны для нашего желудка и всей пищеварительной системы. Они оказывают сильное противовоспалительное действие и укрепляют организм. Многие исследования показали, что лигнаны полезны для здоровья человека и значительно повышают иммунитет, давая нам энергию, необходимую для борьбы с болезнями и различными токсинами, воздействию которых ежедневно подвергается наш организм.
Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антидепрессанта. PEACEFUL MIND может помочь тем, кто страдает симптомами депрессии, перепадами настроения, беспокойством и другими психическими расстройствами. Исследования показали, что наш самый высокий концентрат чистого куркумного экстракта, стандартизованный до 95% куркуминоидов, также полезен для борьбы с воспалениями, кишечными проблемами, болезнью Крона, болью в суставах, артритом, изжогой, фибромиалгией, болезнью Альцхаймера, лихорадкой, инфекциями, язвами, высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. Исследовательские учреждения, такие как Harvard Medical и Clinique Mayo, установили, что благодаря высококонцентрированным ингредиентам наш продукт столь же эффективен, как и отпускаемые по рецепту лекарства, например, Prozac, не имеет побочных эффектов. Более того, такое максимальное количество молотого льна и куркумы содержится только в наших продуктах. Очень важно упомянуть, что в нашей продукции нет химических веществ, и при их изготовлении химический процесс не используется.
Мы выращиваем свой продукт более 18 лет, используя древние семена, и это означает, что наш продукт на 100% натуральный. Он обладает длительным сроком годности, высоким качеством и, благодаря единственной в своем роде технологии, разработанной компанией North Dakota Innovations, чрезвычайно насыщен лигнанами, поэтому один совок нашего продукта равен галлонам холодного отжима льняного масла или 4-5 фунтам порошка.
™
ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И ЗАКАЗОВ:
800-327-4803 310-954-2155 www.ndi1.com
#1174 January 5 - 11, 2018
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.
6
Леонид Лопатинский
13
Окончание. Начало в №1172
Старый знакомый
Федор Дунаевский. Домой!
— Вспоминают, что на съемках «Дорогой Елены Сергеевны» ты доводил Рязанова до белого каления... — На съемках нет, спорили мы в основном в перерывах. Позже, уже во ВГИКе, я по курсу «История советского кино» написал работу под названием «Внеполовое кино Эльдара Рязанова». Про то, что Деточкин любит троллейбус, а не его водительницу. И это ведь правда! Мне даже пятерку поставили. Нельзя сказать, что я не люблю Рязанова, даже наоборот, сам Элик мне невероятно нравился. Но не его кино. Я до сих пор считаю, что он — может, неосознанно — был номенклатурным певцом, легитимизировал власть, взять хоть эту тетку из «Служебного романа». И ужасно воротило меня от восторгов по поводу «Курьера»: мол, новое время, смелый шаг режиссера!.. Те, кто восторгался, не знали или не вспоминали, что режиссеру было тридцать четыре года, он являлся было, что переваривает, и вдруг этом смысле родина открывала довольно мутные перспективы. сыном сотрудника аппарата ЦК говорит: — Да, прав ты, конечно, Федя. Кино начали снимать все кому КПСС, в довольно юном для соВот этой своей привычкой не лень. Вчерашние помрежи ветского режиссера возрасте снимал свой четвертый полно- анализировать, искать смысл он перевоплощались в главных реметражный фильм... Говорить о мне был глубоко симпатичен. Но жиссеров, помощники оператосмелости, креативности и фрон- быть провластным режиссером ра становились постановщиками и снимали такую белиберду!.. де было просто смешно. Я, ско- от этого не перестал. В «Небесах обетованных», А уж как начинали деньги отмырее, считаю, что это было случайное попадание в нерв вре- как и сказал, от меня осталось вать через кино, какие потоки и мени, как-то звезды встали, что только упоминание в титрах. По- русла! Советским кинодеятелям общественное настроение во- тому что я, «изменник родины», такие масштабы и не снились. В общем, я собралшло в резонанс с нася в Израиль. Кстати, шим сюжетом: выйди тот же Эльдар Алекон чуть раньше или сандрович на своей чуть позже, может, даче в Пахре познавообще бы не замекомил меня с Михаитили фильма. лом Козаковым и ЗиК правде не все новием Гердтом, пытаготовы. А я слишясь организовать мне ком прямой человек, на Земле обетованной чтобы распыляться небольшую профессина реверансы. Из-за ональную протекцию. этого часто говорят, Со вторым вышла источто со мной «трудрия почти комедийная, но». Но вот, наприпозже повторившаяся мер, у Эльдара Алекпочти точь-в-точь с Инсандровича хватало ной Чуриковой. и широты души, и саЗиновий Ефимович моиронии, и умения был уже пожилым чеслышать другое мнение. Был у нас один Эльдар Рязанов на съемках фильма «Дорогая Елена ловеком, конечно, он не обратил большого эпизод в отношени- Сергеевна». внимания на рекоменях. Рязанов ездил на мерсе, которых тогда в стране уже намылился уехать в Изра- дацию Эльдара Александровича. по пальцам одной руки пересчи- иль, куда за пару лет до этого И вот я притащился на творчетать можно было. Условно гово- отчалила моя сестра с мужем- ский вечер Гердта в Тель-Авиве ря, на «мерседесе» Брежнев ез- математиком. Рязанов похло- в знаменитом театре «Габима». дил, Высоцкий и Рязанов. Од- пал меня по плечу и сказал без Зачем — сейчас понять не могу. нажды я ему сказал, что машина обиняков: «Ты прости, Федя, но Вроде уже не сильно нуждалчересчур крутая. Рязанов сразу судьба картины мне дороже». И ся, хотя первое время в эмиграроль мою пустили под нож. ции непросто. Но крыша над гозапыхтел, завибрировал: — Эмиграция — шаг серьез- ловой была (жил в бомбоубежи— Я заработал! Я заслужил! ще), работа тоже (посудомоем)... На моих фильмах они миллио- ный. Сомнения были? — Ехать или нет — вопрос Все прекрасно. Но пошел-таки ны имеют! — Эльдар Саныч, а врачиха не стоял. Я, уже знакомый с за- на встречу с Зямой. Купил мев какой-нибудь Самарской об- границей в лице Германии и сто в первом ряду, и так садилласти не заслужила, потому что США, хотел идти по одной со ся, и эдак, не знаю, что со мной миллионов им не принесла? — всем остальным миром доро- произошло, — клянусь, впервые ге. Так называемое творчество так себя вел. Гердт, конечно, спрашиваю. Рязанов задумался, видно удерживало слабо, потому что в мои маневры игнорировал. Ког-
#1174 January 5 - 11, 2018
Курьер всех времен и народов, нигилист продолжает рассказ о кино, о своих детях, женах и настальгии
14
да Зяма сказал, что у него будет пять минут на автографы, я, раздвигая столпившихся еврейских старух, почти закричал: — Здравствуйте, Зиновий Ефимович! — Кто это? Кто? Почему он так лезет? — испуганно изумился Зяма, совершенно искренне не вспомнив своего юного знакомого с дачи Рязанова. В общем, почувствовал я себя как Высоцкий, который кинулся за автографом к Чарльзу Бронсону и был послан в грубой форме. Но я не обиделся, скорее развеселился. А Михаил Козаков действительно помог. В Камерном театре шел спектакль «Поминальная молитва», который поставил на иврите приглашенный Марк Захаров. Посредством стараний Михал Михалыча мне выделили ролюшку. Причем когда я начал репетировать, понял, что с таким же успехом ее мог играть любой парень с улицы. Что, в общем, и произошло после моего ухода из театра. Еще я успел сняться в довольно популярном сериале «Молодежь Тель-Авива», меня узнавали на улицах, прилично заплатили... Но дорога снова позвала. — Куда понесло на этот раз? — Сначала в Берлин. Ну а потом «В Москву! В Москву!» — как стенали чеховские три сестры, за постановку коих намерен был взяться Сергей Соловьев. И надо же было такому случиться, что в ходе моего спонтанного приезда в столицу в начале девяностых годов в ресторане Дома кино я встретил именно его! Мы были знакомы, я даже поработал у него на презентации «Ассы» в ДК МЭЛЗ. Поговорили, затронули вопросы образования. Я рассказал, что режиссура всегда меня привлекала сильнее актерских факультетов, где сегодня ты шкаф, а завтра — сахарница. «Так иди ко мне на курс!» — предложил Сергей Александрович. И я пошел. Коллектив там подобрался специфичный, состоящий из чьих-то детей, бывших жен и так далее. Когда-то Соловьев был женат на Кате Васильевой, потом она вышла за драматурга Рощина, вот их сын Митя, например, пришел учиться к Сергею Александровичу. Сейчас он, к слову, священник. Соловьев болел Чеховым, делал наброски «Трех сестер», но с командой, с которой он планировал работать, шансов было немного... Содействие с финансированием оказал Ричард Гир,
всех поселили в Доме отдыха в Болшево в надежде на рождение некоего коллективного шедевра. Но кроме постоянных пьянок и стимуляции сознания не всем доступными средствами из проекта долгое время ничего не вылуплялось. Соловьев признался мне, что страшно устал от всего этого бардака и хотел бы учить хоть кого-то, кому это действительно нужно. Попасть в монтажную такого мастера, как Сергей Александрович, для меня было настоящей честью. Ничего лучшего в профессиональном плане и представить себе не могу. Мне исполнилось тогда лет двадцать пять — самое время перенимать опыт. К сожалению, у Соловьева я не доучился. Все навалилось: семья, обязательства, в общем, грустная необходимость по добыванию мамонта. То, что некоторые коротко именуют жизнью. — В Сети противоречивая информация о твоих детях, женах... Кого же надо было содержать? — В Израиле я два с половиной года жил с Настей, девушкой с/в/на/из (не знаю, как теперь принято) Украины. Если рассказывать так же коротко — мы просто оказались очень разными людьми с абсолютно различными эмигрантскими задачами. И однажды даже объединивший нас наваристый борщ потерял свою прелесть. Первую официальную жену я увез с собой в Германию, где ей категорически не понравилось. Этот брак продлился года полтора, он фактически был школьным, то есть даже до студенческого брака мы не дотянули. Это не значит, что кто-то был подлецом, а кто-то дурой. Оба были дураки, наверное, выросли во времена странных представлений о самых простых вопросах. Я 1969 года рождения, и о любви и браке мне рассказывали на уроках этики и психологии семейной жизни. То есть секс в СССР уже был, а противозачаточных таблеток еще нет. Ну, может, конечно, и были, но строго по рецептам, и гинекологи стращали девиц тем, что они разжиреют или у них вырастут усы от приема оральной контрацепции. К нам с целью просвещения в скользких вопросах приходила на подработку врачиха из соседней поликлиники. Ее уроки — настоящая психологическая травма, которая, думаю, аукается время от времени всем слушателям. А на самом деле проблема была банальной и типичной для любых подростков: у тебя все дымится, девочки научены вести себя в стиле «я не такая, я жду трамвая», и куда бежать, чтобы, скажем так, выплеснуть энергию, на уроках не объяс-
Старый знакомый нялось. Я-то благодаря Карлу бывал в Берлине, где девочки по взаимной симпатии за два джина-тоника напряжение тебе снимали, даже некоторые чувства случались... Но по большому счету мы, советские дети, в конце восьмидесятых женились, чтобы решать свои проблемы легитимным образом. Ясно, что такие браки заканчивались довольно быстро. Десять лет назад выяснилось, что все эти годы в Москве жил самый старший мой ребенок, о котором я не подозревал. Сейчас он уже взрослый дядя, даже дочка есть, то есть моя внучка. Окончил Институт культуры, трудится фотографом. Си-
тебе походов по кабакам с подружками, ни движухи тусовочной. В итоге нашу с ней дочь Сашу воспитывает другой человек. Но дочь-то она моя. Так что ее тоже считаем, правильно? Вот как у меня все запутанно. Кстати, итальянские женщины красивые только в кино. Орнеллу Мути просто так не встретишь, их немногочисленные красавицы сразу попадают в абсолютно закрытую категорию волшебных фей, куда проникнуть человеку со стороны никак невозможно. Это у нас фей как грязи, зайди в вестибюль станции метро «Киевская» — там их целый эскалатор едет, причем в обе стороны!
Федор стал многодетным отцом, у него два сына и две дочери / из личного архива Федора Дунаевского. В общем, Наташка отчалила на родину, я остался один, а в аэропорту, где стал работать, на чек-ин очень привлекательная девушка обнаружилась. Зовут Инесса, родом из Белоруссии. Инесса получила титул «Мисс Гродно», а вместе с ним то ли тиару, то ли другую безделушку с бриллиантами и путевку в Италию. Она была замужем за белорусом, но пересечение границы не лучшим образом сказалось на ее семейной ответственности — Инесса влюбилась в итальянца Клаудио и, предварительно помахав ручкой предыдущему супругу, вышла замуж. Познакомились мы с ней в упомянутом аэропорту Римини, где она рулила пассажирами, а я грузами. Ввиду ее итальянского замужества все бумажки у Инессы были в порядке, и разрешение на работу в том числе. Поэтому отношения начались как деловые — мы с ней открыли совместный бизнес по грузоперевозкам. Ну а потом все как у взрослых людей — шуры-муры. Конечно, мужу Клаудио это не понравилось. И будь он кемто более брутальным, чем программист, думаю, не сносить мне головы. Правда, одна неприятность все же была — отец Клаудио занимал заметный полицейский пост. В общем, совсем зарыть нас они не могли, но на
занимаются интерьерным дизайном. Кажется, даже был в курсе, что зовут подругу Ирочка, но никогда не видел. И вот Наташка ее привела и я понял, что не познакомиться с компаньонкой было бы несколько ошибочно. Так постепенно все и разворачивалось. Теперь вот двое детей у нас — Степа и Ниночка. Очень похожих внешне, веселых и кудрявых, но совершенно разных по характеру. Нине я все время помогаю одевать куклу, вот постоянно — надо надеть новое платье на ее подружку или застегнуть пуговички. Степа однажды два часа смотрел в окно на то, как работает бетономешалка. Как завороженный, будто ему фильм там показывают. Лед и пламя. — Возвращаясь к теме дома... Признавайся, ностальгия была? — Да. Но скучал я по тому, чего уже и здесь нет. Приезжаешь и думаешь: «А где же мое рижское пиво в темных бутылках?» «Скучаешь» вообще не очень правильное слово. Есть вещи, которых недостает. Конечно, все это вопрос приоритетов. Хочешь стабильности, хорошей медицины, образования для детей? Здесь этого нет и неизвестно, появится ли когда-нибудь. Лично для меня долгие застольные беседы, тусовка — самое то. Но я не одинок, так что приходится учитывать и более
быть счастливым и тебя всегда понимали, жить надо дома! Моим домом был Советский Союз. Но если сузить географию, придется вернуться на московскую станцию «Юго-Западная». Иру в мою новую московскую квартиру, которую я купил, чтобы жить неподалеку от мамы и присматривать за ней, привела старая подруга Наталья. Собрался народ, мы по обыкновению выпивали, готовили что-то очень вкусное. С Наташкой я вообще в одной луже вырос, дома соседние, куличи вместе лепили из грязи. Я знал, что у Наташи есть компаньонка, с которой они
прагматические вещи. Скажу, чего мне там остро не хватало, — интеллектуального общения. Такого уровня, как в России, нет нигде. В Израиле я прожил лет двенадцать, в Италии — около девяти. Чтобы просто пообщаться с интересными и образованными людьми, отправлялся за тысячу километров в Германию или Австрию. Заявляешься туда, говоришь: «Итальянское вино прибыло» — и компания высокоинтеллектуальных немцев вся в сборе. Приезжая в Москву, я звал всех, готовил что-нибудь и наслаждался разговорами. В Ита-
лии о чем говорят? Вот мы купили петуха и думаем: то ли отрезать ему гребешок перед тем как сварить, то ли отрезать его потом, как вы считаете? Ведь наличие гребешка в бульоне не может дать мутности? И два часа на полном серьезе люди обсуждают петуха. Потому что это не желтая бульонная курица. Это почти как курица, но с гребнем. И это проблема! Ты сидишь и думаешь: «А что я тут делаю?» Здесь у нас можно задать вопрос на морально-этическую тему и человек не упадет в обморок, не сойдет с ума от неприличности ситуации. Он подумает и что-то ответит. Для тебя самого такие вопросы тоже ожидаемы и интересны. Другой уровень общения. — Сейчас то, чего искалось, уже близко к идеалу? — А знаешь, да. Мне комфортно. Мне все нравится, и то, что я в России, в том числе. Это ведь мой свободный выбор. Уже много лет, как мир стал открытым. И меня окружают люди, с которыми очень хорошо. Жена Ира абсолютно мой человек. Она не просто красавица-умница и хороший интерьерный декоратор. Она настоящий друг, человек, который безропотно переносит и нашу кочевую жизнь, собирая и разбирая семейный скарб. Вместе мы переживаем и богатство, и потери, и успехи, и неудачи. Всегда с терпением, пониманием и юмором. Степан — многогранная артистичная личность. Раньше было много версий, почему он остановил свой выбор на виолончели. Все разъяснил мой папа: оказалось, что прадед, Аарон Дунаевский, получивший архитектурное образование во Франции, на досуге играл именно на этом инструменте. Кровь, видимо, взяла свое. Сын учится у замечательного педагога в прекрасной музыкальной школе. Младшая, Нина, уже снялась в рекламе аквапарка, безропотно (и даже с удовольствием) перенесла съемки, страшно гордится и называет себя Нина Великая. Так что звезды в нашем семействе еще только подрастают, а я так — «легенда». Летом записал несколько старых итальянских песен с профессиональным музыкальным коллективом и гениальным звукорежиссером. Осенью в студии соберем полный диск из четырнадцати треков. Иногда снимаюсь в кино и сериалах. Сейчас дописываю книгу. Может, она будет интересна и вашим читателям. У меня нет иллюзий, я много где пожил и повидал всякого. Еще бы про «Курьера» пореже спрашивали... Если, конечно, не возникнет идея снять «Курьер-2»!
#1174 January 5 - 11, 2018
туация была неожиданной для нас обоих. Но парень вырос хороший, внучка моя вообще прелесть. Общаемся теперь. — Из рассказов о путешествиях почему-то выпала Италия. Признавайся, хотелось пожить среди знаменитых южных красавиц? — Ничего подобного. Я вообще прибыл «со своим самоваром» — с женой Наташей, ее сыном от предыдущего брака Андреем и нашей общей свежеродившейся дочерью Сашей. Она, конечно, уже тоже выросла в умницу и красавицу, оканчивает Гуманитарный университет. Частенько заглядывает ко мне на чашку кофия поболтать о жизни, книгах, фильмах и помогает с младшими Дунаевскими. Вот ты спрашиваешь, сколько у меня всего детей. А как считать? Конечно, какой-то биологический отец у Андрюшки есть. Но когда в четырехлетнем возрасте мальчик с серьезнейшим приступом астмы попал в больницу, с ним на соседнюю больничную койку устроился именно я. Очень долго нес за него полную отцовскую ответственность, следовательно, он мой сын! Правда, в Италии Наташа довольно быстро закисла, загрустила, заскучала по маме, Москве, куда в итоге и уехала. Римини — это же провинция, ни
мелкие пакости оказались способны. Останавливали и не пускали машины, портили общую картину перемещения грузов в пространстве. Интеллигентничали, в общем. В конечном итоге бизнес прикрыли, хотя, думаю, уже без их усилий, просто в Италии дикий юридический беспредел. Но зато «наши взяли водокачку»! Мы с Инессой съехались и прожили восемь лет. Ребенка вырастили. Здоровенный кабан сейчас уже, в Ватикане учится молодец мой. Будет юристом. Он не католик, но там принимают невзирая на вероисповедание: на курсе есть пара православных, трое мусульман, а наш просто дикий белорус. Но учится хорошо. Брак с Инессой закончился сам собой за несколько лет до моего отъезда в Москву, останавливал только ребенок. Арсюша со мной поехать сюда не мог — он вырос в Италии. А я должен был ухаживать за разболевшейся мамой. Мы решили, что пора расходиться, и разошлись. В общем, была у меня жена из России, потом с Украины, затем связал судьбу с красавицей из Белоруссии. А детей пятеро плюс внучка, или все-таки шестеро — это ж смотря как считать!.. Форточку открывать опасаюсь: вдруг численность наследников снова увеличится? На самом деле я понял: чтобы
15
Неизвестное об известном Спасшись от геноцида армян в Турции, семья будущего великого шансонье Шарля Азнавура дала слово помогать всем, страдающим от репрессий. Во время Второй мировой они спасли в Париже десятки евреев – как и десятки армян, поляков и русских. Получая в Израиле медаль Рауля Валленберга, Азнавур заявил: признай весь мир геноцид армян, Холокоста могло и не быть.
Евреи Азнавура
Н
#1174 January 5 - 11, 2018
ет, он не еврей. И попал в еврейскую историю исключительно благодаря тому, что его семья во время оккупации Парижа укрывала их в своём доме. Не только евреев, кстати. Сами Азнавуры приехали во Францию в 1922 году после длинного и драматичного побега от сторонников Талаат-паши и его товарищей, которые возглавили резню армян в Турции в 1915 году. Событие, названное геноцидом армянского народа, до сих пор неоднозначно расценивается политиками и гражданами раз-
16
ных стран. Но именно это трагическое событие привело семью Азнавура к более глубокому пониманию Холокоста и стремлению укрывать у себя дома всех страдающих от режима: евреев и армян, поляков и русских. Его мать называли турчанкой, хотя она была армянкой, рождённой в Турции. Точно так же, как Азнавура называют французом и даже одним из главных символов культуры этой страны, хотя он армянин, рождённый во Франции. Отец тоже был армянином, но родился в Грузии, где на армян гонения не было. Геноцид в их семье не воспринимался как трагедия целого народа. Азнавур повторяет в интервью, что дома эта история рассматривалась исключительно как горе семьи его матери. Но несмотря на пережитое, мать не стремилась воспитывать в детях ненависть к Турции, наоборот – всегда восхищалась красотой турецких женщин, их умением устраивать быт, ну и кухней, разумеется. «Я родился на исходе путешествия по аду, там, где начинается рай, назы-
ваемый эмиграцией», – написал Азнавур в одной из своих автобиографических книг. Во Францию его родители прибыли в надежде добраться до Америки, но в итоге целый год с момента прибытия обивали пороги городской префектуры, пытаясь как-то прояснить свой гражданский статус. Несмотря на то, что к началу 20-х годов прошлого века во всей Франции проживало порядка 50 тысяч армян, в Париже мало понимали, кто они такие. «Так вы русские, евреи или арабы?» – этот вопрос очень часто слышал отец Азнавура из окошка, в котором сидел исполнительный представитель префекта. Но Париж есть Париж, и от бессмысленной и нервной толкотни в коридорах префектуры спасала красота города и его разношёрстность. Среди соседей Азнавуров были поляки, итальянцы, русские, евреи и армяне, конечно же. Друзья по беглянскому несчастью главные
года он открыл небольшой ресторан в Париже на улице Шамполион. Позже отец Шарля тоже открыл свой ресторанчик кавказской еды. Шарль Азнавур утверждает, что это были одни из первых ресторанов русской кухни в Париже, хотя есть, конечно, подозрение, что он преувеличивает.
рый французы, конечно же, назвали «русский танец». С прослушивания они с матерью возвращались с опущенными головами – казалось, комиссия осталась безучастной. Но вскоре на их домашний адрес пришло письмо с приглашением на выступления и суммой будущего гонорара. Признанием, по словам Азнавура, это было ещё и потому, что письмо начиналось словами: «Дорогой маленький кавказец». В 1936 году Коммунистическая партия Франции организовывала пикники, которые посещало семейство Азнавуров. Отец там пел, Шарль со своей сестрой Аидой танцевали и тоже подпевали. Кроме речей и песен тамошней традицией была демонстрация советского кино. Это сейчас Азнавур понимает, что просмотренные в то время «Юность Максима», «Броненосец “Потемкин”», «Ленин в Октябре» и «Стачка» были чистой пропагандой – тогда он смотрел их как произведения искусства, очень верил в победу Красного Октября и установление его правды над миром. Там же Азнавуры познакомились с Мисаком Манушяном – активным членом Союза армянской молодёжи Фран-
Шарль Азнавур с сестрой Аидой.
новости о своей эмигрантской доле получали в основном друг от друга. К моменту появления на свет будущей звезды французского шансона его родители уже передумали уезжать из страны, несмотря на то, что их виза в США была готова. Его хотели назвать Шанур, но медсестра совсем не поняла, что это значит – Шанур, и записала мальчика Шарлем. День его рождения совпал с ещё одним знаменательным событием в истории семьи. Его дед по отцовской линии, бывший поваром при губернаторе Тифлиса, самостоятельно, с большими приключениями добрался до Парижа. 22 мая 1924
Артистом Шарль стал в составе передвижной театральной труппы, к которой примкнули его родители. Выступления всегда давали в разных местах – то в зале Научного сообщества неподалёку от театра «Одеон», то в зале «Йена», рядом с одноименной станцией метро. Исключительные в своей любительщине постановки, надо полагать: актёрами были преимущественно эмигранты, их жены расписывали декорации и шили костюмы. Дети всех сопричастных росли при театре. Однажды маленький Шарль заигрался у края сцены, как вдруг занавес поднялся. Он быстро нашёлся и начал читать стихотворение на армянском. За кулисами у артистов был шок, а зал, умилённый трёхлетним чтецом, ни слова не поняв из прочитанного им, аплодировал. Признание пришло чуть позже, в 1933 году, когда на детском прослушивании в театре «Пти Монд» он исполнил номер, кото-
ции и французской коммунистической партии впоследствии. Это знакомство и привело Шарля Азнавура к награде израильского правительства за заслуги перед евреями, которую он получил в конце октября. Его отец записался во французскую армию, семья проводила его на Аустерлицком вокзале. На прощание он велел ни за что не покидать Париж. С началом оккупации город опустел на окраинах, хотя в центре жизнь всё ещё бурлила. Помогая матери раздобыть какое-то пропитание, Шарль выменивал у оккупантов разные припасы на еду, торговал газетами, бракованными чулками, купленными где-то по случаю, собирал с друзьями брошенные велосипеды в надежде, что, когда восстановится мир, они перекрасят их и продадут. Он тогда уже рассуждал как француз и писал о временах наступления немцев: «Они пришли нас завоевать, приобщить к цивилизации, высветлить
Неизвестное об известном
В президентской резиденции в Иерусалиме Шарлю Азнавуру вручили медаль Рауля Валленберга. наши волосы и глаза, чтобы мы лучше вписывались в идею чистоты расы, которую они отстаивали. /…/ Люди застывали вдоль тротуаров, мужчины и женщины плакали, глядя, как колонны чужеземных войск топчут, оскверняют землю нашей столицы. Возвращались домой, низко опустив головы, проклиная лживую политику правительства». Вдруг каким-то вечером на пороге
дома появился его заросший и всклокоченный отец, которому каким-то чудом удалось бежать от немцев накануне пленения его отряда. И вскоре в дом стали приходить члены «группы Манушяна», теперь уже входящей и в состав французского Сопротивления. В его группе были поляки, итальянцы, французы, венгерские, немецкие и польские евреи – почти все они впо-
Via Alloro
- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -
ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç
следствии были казнены. Семья Азнавуров оказывала посильную помощь, пряча у себя евреев, скрывавшихся от преследования самих участников Сопротивления, русских и армян, которые были насильно завербованы в вермахт и умудрились дезертировать. Они заходили в их дом на улице Наварен, облачённые в военную форму, а выходили в гражданском – задачей Шарля было избавиться от оставленной беглецами формы. Несколько раз наведывалась французская полиция, но хозяев всякий раз успевали предупредить об этом друзья или соседи. А после визита гестаповцев отцу пришлось бежать в Лион к родственникам, чтобы отсидеться там, пока всё не уляжется. Шарль так и не узнал ни имён людей, которым оказывал помощь их дом, ни их дальнейшей судьбы. Возможно, эти воспоминания так и остались бы на страницах мемуаров Азнавура, если бы не медаль Рауля Валленберга, которую ему и его сестре Аиде решили вручить в Израиле в конце октября 2017 года. «Эта престижная награда является символом признания усилий семьи Азнавур: матери Кнар, отца Миши и их дочери и сына, которые в темные дни нацистской оккупации во Франции помогали тем, кого преследовали нацисты», – говорится в сообщении Международного фонда Рауля Валленберга (IRWF).
Panzanella
March 9 - 15, 2001
301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com
– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç
 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.
Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.
#1174 January 5 - 11, 2018
Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.
Алена ГОРОДЕЦКАЯ
Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî
VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.
VIA ALLORO
“Ваша семья – это замечательный пример отваги, мой дорогой друг. Еврейский народ никогда этого не забудет и навечно сохранит благодарность вам и вашей семье”, — сказал президент Реувен Ривлин, который участвовал в церемонии награждения. Азнавур в ответном слове признавался в любви к Иерусалиму и говорил о своих армянских корнях. “У нас так много общего, у евреев и армян, в беде и радости, в работе, музыке, искусстве, способности к языкам, к тому, чтобы становиться важными людьми в странах, которые нас приняли”. Он был искренне благодарен президенту Реувену Ривлину, который лично вручал её ему, но не смог воздержаться от вопроса: «Почему вы не признаёте геноцид армян, когда сами пострадали от нацистского режима?» Ривлин ответил, что это вопрос политический, и несмотря на то, что сам он признаёт трагедию армянского народа, вынужден уважать решение парламента Израиля, который теряется в точности формулировки для определения произошедшего в 1915 году кровопролития в Турции. После награждения в Иерусалиме делегация направилась в пригород ТельАвива, где высадила оливковые деревья в память обо всех евреях и армянах, погибших от тирании.
14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403
818/784-4400
https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/
Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî
17
брэнд
Драматическая судьба Луи Шевроле Почему знаменитый гонщик не оставил своим потомкам ничего, кроме имени 25 декабря исполнилось 139 лет со дня рождения известного автоконструктора и гонщика Луи Шевроле. Хотя он стал основателем знаменитой одноименной фирмы, а его автомобили – одними из самых популярных в США и во всем мире, свои последние годы он провел в безвестности и лишениях, и все, что досталось в наследство его потомкам, – только громкое имя.
Ч
еловек, чье имя носят самые популярные американские автомобили, на самом деле родился в Швейцарии, а школу закончил во Франции. Там же он устроился на работу в автомобильную фирму. С юности Луи увлекался гонками и участвовал в них и во Франции, где за 3 года сумел одержать победу в 28 соревнованиях, и после своего пе-
ли эта история на самом деле, но Луи Шевроле действительно оказался востребованным в Америке. Сначала он работал механиком и шофером, но вскоре талантливый юноша устроился в американский филиал французской автомобильной компании «De Dion-Bouton», а потом – в представительство компании «Fiat». Он продолжал участвовать в гонках и устано-
#1174 January 5 - 11, 2018
Гонка Vanderbilt Cup, 1905 год. Луи Шевроле не справился с управлением и вылетел с трассы. реезда в Америку. По легенде, это произошло после того, как юный механик однажды впечатлил своим мастерством американского миллионера и организатора гонок Вандербильда, и тот предложил ему переехать в США: «У нас там найдется работа для тебя!» Неизвестно, происходила
Знаменитый гонщик и автоконструктор Луи Шевроле. В это время знаменитому гонщику с громким именем предложил сотрудничество основатель «General Motors» Уильям Дюрант. В 1911 г. была зарегистрирована новая автомобильная компания, которой Луи Шевроле дал свое имя. Сам же он занял в ней место главного инженера. Расчет был точным: название фирмы стойко ассоциировалось у покупателей со знаменитым гонщиком и его победами. Но основатели компании с первых дней ее существования не могли договориться по поводу того, какие им нужно производить автомобили: Дюрант ориентировался на недорогие модели, конкурирующие с машинами Форда, а Шевроле хотел выпускать автомобили класса люкс. Гонщику удалось отстоять свои позиции, и первой моделью стала
За рулем Луи Шевроле. статусу мог бы перейти на сигары. Это возмутило гонщика, и он ответил: «Я продал тебе свои автомобили, я продал тебе свое имя, но я не продам тебе свою индивидуальность».
вил мировой рекорд скорости, который на тот момент составлял 110 км/ч. Любителя скорости в газетах называли «безумным сорвиголовой», а он месяцами лежал в больницах, восстанавливаясь после очередной аварии. В 1909 г. Луи Шевроле возглавил гоночную команду компании «Buick».
Луи Шевроле и Уильям Дюрант.
18
Автомобиль Chevrolet.
«Chevrolet Classic Six» – мощная, большая и очень дорогая машина. В результате уровень продаж нельзя было назвать высоким. Конфликт с Дюрантом, давно назревавший, достиг своего апогея, когда тот упрекнул Шевроле в том, что он курит дешевые сигареты, хотя по
автомобилей. На своем гоночном автомобиле «Cornelian» ему удалось пройти квалификацию на скорости 130 км/ч. Вскоре к нему присоединился брат, вместе с которым они основали компанию «Frontenac Motor Corporation» и продолжили выпуск гоночных автомобилей. Однако после 1920 г. знаменитый гонщик решает навсегда оставить игры со скоростью – после того, как во время одной из гонок погиб его младший брат. Компания Шевроле обанкротилась, он предпринял еще одну безуспешную попытку организовать фирму по выпуску автомобилей, а после этого ушел из этого бизнеса навсегда. Бывший знаменитый гонщик снова занялся, как в молодые годы, ремонтом часов и
Проработав в компании, носящей его имя, всего 2 года, в 1913 г. Луи Шевроле подает в отставку и продает свою долю акций, возмутившись политикой удешевления автомобилей, последовательно проводимой Дюрантом. После этого Шевроле снова занялся гонками и созданием
бытовой техники. А когда он попытался устроиться на работу в компанию «Chevrolet», ему предложили унизительную минимальную ставу механика. Это окончательно подорвало физические и душевные силы Луи Шевроле. У бывшего гонщика начала развиваться профессиональная болезнь – атеросклероз нижних конечностей, и врачи запретили ему садиться за руль автомобиля. В 1938 г. он вышел на пенсию и переехал во Флориду. Болезнь прогрессировала, и вскоре Луи пришлось ампутировать ноги. После этого он так и не смог найти в себе силы для дальнейшей жизни и спустя несколько месяцев, 6 июня 1941 г. 63-летний Луи Шевроле скончался. Остаток дней Шевроле провел в забвении и нищете. Сегодня автомобили, которые носят его имя, колесят по дорогам десятков стран мира, но потомки знаменитого гонщика и автоконструктора не получили состояния, заработанного благодаря их предку чужими людьми. Им осталась в наследство лишь память и громкое имя человека, чьи таланты так и не были оценены по достоинству при его жизни.
Майкл Коннелли
Эхо-парк
Начало в № 1164
- Ты о чем? - Там, в лесу. Ты мог поймать его. Вместо того чтобы спасать меня. А теперь посмотри, в каком ты дерьме. - Это прилагается к нашей работе, Киз. Единственное, о чем я мог тогда думать, - как скорее доставить тебя в больницу. Это я во всем виноват. - О чем ты говоришь? В чем тебе себя винить? - Во многом. Когда в прошлом году я вернулся на службу, то вынудил тебя уйти из канцелярии шефа полиции и вновь стать моей напарницей. Ты бы не оказалась там вчера, если бы я… - О, прошу тебя! Заткни свой поганый рот! Босх не помнил, чтобы Киз когда-либо раньше прибегала к такой лексике. Он замолчал. - Заткнись, и все. Больше ни слова об этом. Что ты еще принес? Босх показал на копию Книги убийства по делу Жесто: - Нет, ничего. Это я для себя. Почитать, пока ты будешь спать. Копия досье Жесто, которую я сделал, уходя в отставку. - И что? - Я уже сказал, просто собирался почитать. Мне постоянно кажется, будто мы что-то упустили. - Мы? - Я что-то упустил. В последнее время я часто слушаю запись Колтрейна и Монка, где они вместе играют в «Карнеги-Холле». Ведь эта запись провалялась там же, в архивах Карнеги, лет пятьдесят, пока кто-то на нее не наткнулся. Фокус в том, что человек, который ее нашел, должен был знать, как это звучит, чтобы понять, что хранится в той архивной коробке. - Ну и как это связано с досье? Босх улыбнулся. Киз Райдер лежала на больничной койке с двумя пулевыми ранениями, однако все равно оставалась его придирчивым критиком. - Не знаю. Не могу отделаться от мысли, что тут что-то есть и лишь один я могу это обнаружить. - Ну, удачи тебе. Садись вон на тот стул и читай досье. Я бы немного поспала. - Да, Киз. Я тихо. Он взял стул от стены и поднес ближе к кровати. Когда сел, Райдер опять заговорила: - Я не вернусь на службу, Гарри. Он посмотрел на нее. Не это он хотел бы от нее услышать, но спорить не стал. Не сейчас, во всяком случае.
151
20
150
152
#1174 January 5 - 11, 2018
В коридоре отделения интенсивной терапии Босх разминулся с женщиной, только что вышедшей из палаты Киз Райдер. Он узнал в ней бывшую подругу Киз. Они случайно познакомились, когда Босх встретил их с Райдер на джазовом фестивале в «Голливудской чаше». Он кивнул женщине, но та даже не остановилась. Гарри постучал в дверь палаты и вошел. Сегодня его напарница выглядела гораздо лучше, чем накануне. Она была в сознании и настороженным взглядом сопроводила вошедшего Босха до самой кровати. Во рту у нее уже больше не было трубки, но правая сторона лица безжизненно обвисла, и Босх испугался, что ночью у нее случился инсульт. - Не бойся, - медленно и неотчетливо произнесла Киз. - Мне вводили наркоз в шею, и онемение перешло на часть лица. Он пожал ей руку. - Как ты себя чувствуешь? - Не очень, Гарри. Болит здорово. Он кивнул: - Да. - Мне днем будут оперировать руку. Тоже будет болеть. - Но зато после этого ты пойдешь на поправку. Восстановительный отпуск и прочие приятные вещи. - Надеюсь. Голос Киз звучал угнетенно, чувствовалось, что она в депрессии, и Босх не знал, что сказать. Четырнадцать лет назад, когда он был примерно ее возраста, Босх однажды очнулся в больнице после пулевого ранения в левое плечо. Он до сих пор помнил ту пронзительную, рвущую боль, которая заново разгоралась, едва ослабевало действие морфина. - Я принес газеты, - произнес он. - Хочешь, почитаю? - Да. Ничего хорошего, полагаю. - Ничего хорошего. Он поднес к ней переднюю страницу «Лос-Анджелес таймс» и подержал, чтобы Киз могла увидеть тюремный портрет Уэйтса. Потом прочел ей передовую статью, а вслед за ней и боковую колонку. Когда закончил, взглянул на напарницу. У Киз был подавленный вид. - Что с тобой? - Тебе надо было бросить меня, Гарри, и бежать за ним.
- Тебе виднее, Киз. - Шейла, моя старая подруга, - она только сейчас приходила, перед тобой. Увидела по телевизору новости и пришла. Она будет ухаживать за мной, пока я не поправлюсь. Но она не хочет, чтобы я возвращалась в полицию. Что ж, подумал Босх, это также объясняло, почему Шейла не пожелала говорить с ним в коридоре. - Ты ведь знаешь, это всегда было камнем преткновения между нами. - Я помню. Послушай, тебе вовсе не обязательно сейчас рассказывать мне обо всем. - Впрочем, дело не только в Шейле. Дело во мне. Мне нельзя быть копом. Вчера это подтвердилось. - Почему? Ты один из лучших копов, каких я знаю. По щеке Киз покатилась слеза. - Я растерялась, впала в столбняк, Гарри. Оцепенела, как последняя сволочь, и позволила ему… спокойно в меня выстрелить. - Перестань так над собой измываться, Киз. - Те люди погибли из-за меня. Когда он схватил Оливаса, я не смогла пошевельнуться. Я просто стояла. Мне надо было уложить его на месте, а я застыла как статуя и позволила в себя выстрелить. Вместо того чтобы поднять пистолет, я подняла руку. Заслонилась. - Нет, Киз. У тебя был неудобный угол для выстрела. Если бы ты выстрелила, то попала бы в Оливаса. А потом уже было поздно. Босх надеялся, что она сообразит: он пытается подсказать ей, как отвечать, когда ее начнут расспрашивать следователи из ГППО. - Нет, я должна честно признаться в проступке. Я… - Киз, если хочешь увольняться - хорошо, увольняйся. Я поддержу тебя на сто процентов. Но я не стану поддерживать эту околесицу, что ты плетешь. Ясно? Киз попыталась отвернуть от него лицо, но повязка на шее мешала это сделать. - Ладно, - сказала она. Слезы потекли по ее щекам, и Босх понял, что в душе у нее раны гораздо более глубокие, чем на руке и шее. - Тебе надо было подниматься первым. - Ты про что? - Про ту лестницу. Если бы ты был наверху вместо меня, ничего бы это-
19
го не случилось. Потому что ты бы не дрогнул, Гарри. Ты бы вышиб из него мозги. Босх покачал головой: - Никто не знает, как среагирует в какой-то ситуации, пока ситуация не возникнет. - Я впала в столбняк. - Спи, Киз. Тебе станет лучше, а тогда уже принимай решение. Если не вернешься в строй, я это пойму. Но я всегда буду стоять за тебя. Что бы ни случилось, и куда бы ты ни перешла. Левой рукой она вытерла мокрое лицо. - Спасибо, Гарри. Райдер закрыла глаза, пробормотала что-то неразборчивое и уснула. Босх смотрел на нее и думал о том, что она больше не будет его напарницей. Они хорошо работали вместе, как одна семья. Ему будет ее не хватать. Но Гарри не хотелось сейчас думать о будущем. Он открыл Книгу убийства и стал читать о прошлом. Решил начать с самой первой страницы, с полицейского отчета об исчезновении. Несколько минут спустя он с ним покончил и собирался уже приняться за показания свидетелей, когда в кармане завибрировал телефон. Гарри вышел в коридор. Звонил лейтенант Рэндольф из ГППО. - Извините, что удерживаем вас от активной работы, - произнес он. - Мы намерены провести расследование ЧП не спеша и обстоятельно. - Я понимаю. И даже знаю почему. - Да, слишком велик политический нажим. Давление сверху. - Чем могу быть полезен, лейтенант? - Не могли бы вы приехать сюда, в Паркер-центр, и взглянуть на видеокассету, которую мы добыли? - У вас есть видеопленка от того самого оператора из ведомства О'Ши? Последовала пауза. - Да, у нас есть пленка из его видеокамеры. Я не уверен, что на ней полная информация, поэтому хочу, чтобы вы на нее взглянули. Вероятно, вы подскажете нам, чего не хватает. Можете подъехать? - Буду у вас через сорок пять минут. - Отлично. Буду ждать. Как ваша напарница? - Держится. Я сейчас в больнице, но она пока не в состоянии говорить. Босх надеялся оттянуть допрос Райдер въедливыми следователями ГППО на поздний срок. Через несколько дней, когда Киз перестанут пичкать
#1174 January 5 - 11, 2018
153
20
болеутоляющими и ее ум прояснится, она примет более взвешенное решение по поводу своих показаний. - С нетерпением ждем, когда она будет в состоянии отвечать на вопросы, - сказал Рэндольф. - Очевидно, через несколько дней, не раньше. - Да. Ну а с вами скоро увидимся. Спасибо, что согласились приехать. Босх закрыл телефон и вернулся в палату. Забрал со стула Книгу убийства и еще раз взглянул на Райдер. Она спала. Он неслышно покинул палату. Босх позвонил Рейчел и сообщил, что совместный ленч хорошо вписывается в график, потому что он как раз будет в центре города. Они договорились не просто перекусить, а устроить изысканную трапезу. Рейчел сказала, что зарезервирует на двенадцать столик в «Уотер-гриль». Гарри обещал подъехать прямо туда. Помещение ГППО располагалось на третьем этаже Паркер-центра, в противоположном крыле от отдела убийств. У Рэндольфа был отдельный кабинет с видеоаппаратурой на специальной стойке. Он сидел за столом, его помощник Осани настраивал технику и подготавливал пленку. Рэндольф молча указал Босху на единственный свободный стул. - Где вы взяли эту пленку? - спросил Босх. - Ее доставили сегодня утром. Корвину потребовались сутки, чтобы вспомнить: он действительно положил ее в один из тех специальных карманов на брюках, о которых вы говорили. Разумеется, это было после того, как я упомянул, что у меня есть свидетель, видевший, как пленку положили в карман. - И вы думаете, что она была подделана? - Точно мы узнаем, когда передадим ее криминалистам и получим результат. Тем не менее рискну предположить: пленка была… отредактирована. Мы обнаружили камеру на месте преступления, и Осани оказался достаточно смекалистым, чтобы списать показания счетчика кадров. А когда просматриваешь пленку, то показания счетчика не совпадают с теми, что он записал. На пленке отсутствует кусок продолжительностью около двух минут. Запусти ее, Реджи. Осани поставил пленку, и Босх увидел, что она началась с того момента, как группа следователей и технических экспертов сгрудилась на парковочной площадке Сансет-ранч. Корвин стоял вблизи от О'Ши, и имелся большой кусок отснятого материала, где кандидат в окружные проку-
154
роры непрерывно находился в центре внимания камеры. Это продолжалось и тогда, когда группа, ведомая Уэйтсом, углубилась в лес - вплоть до момента, когда все остановились на краю отвесного обрыва. Потом стало ясно, что в видеосюжете имеется пробел - будто Корвин отодвинул камеру в сторону, а затем вернул обратно. В сюжете отсутствовал спор о том, снимать или не снимать наручники с Уэйтса. Был также пробел с того момента, когда Киз Райдер предложила воспользоваться лестницей криминалистов, и до того, когда Кафарелли вернулась обратно, уже с лестницей. - Скорее всего он просто остановил камеру на то время, пока мы ждали лестницу, - произнес Босх. - Думаю, это заняло минут десять, не более. Но вряд ли он останавливал ее, когда спорили насчет наручников. - Вы уверены? - Нет, просто делаю предположение. Но я не следил за Корвином. Я следил за Уэйтсом. - Понятно. - Извините. - Не стоит. Я не хочу, чтобы вы сообщали мне то, чего не было. - А кто-нибудь из других свидетелей поддержал меня в данном предположении? Кто-нибудь сказал, что слышал спор о наручниках? - Кафарелли, эксперт криминалистической службы, заявила, что слышала. Корвин не слышал. О'Ши вообще утверждает, будто ничего подобного не происходило. Так что мы имеем двух свидетелей из полицейского управления, которые говорят «да», и двух - из ведомства окружного прокурора, которые говорят «нет». И отсутствует видеоматериал, подкрепивший бы то или иное утверждение. Классическая патовая ситуация. - А как насчет Мориса Свона? - Его голос стал бы решающим, вот только он не хочет беседовать с нами. Мол, в интересах его клиента ему лучше оставаться немым. Подобное поведение адвоката не удивило Босха. - А другой отсутствующий кусок? Вы сказали, их было два. - Возможно. Давай дальше, Реджи. Осани снова включил видеоплейер, и на экране появился эпизод спуска по лестнице и затем - как группа приближалась к поляне под деревом, где Кафарелли, методично действуя зондом, отмечала местонахождение тела. Здесь съемка пока не прерывалась. Корвин просто поворачивал камеру и снимал все подряд, вероятно, имея в виду, что позже отредактирует материал, если пленка когда-нибудь понадобится в судебном
155
слушании. Или - что тоже возможно - для документального освещения избирательной кампании. Фильм продолжался, пленка запечатлела возвращение группы к лестнице. Райдер и Оливас поднялись на площадку, а Босх снял наручники с Уэйтса. Арестант начал взбираться по лестнице, но как раз в том месте, где он прошел половину и Оливас наклонился, чтобы перехватить его, в сюжете возник пробел. - Вот это? - уточнил Босх. - Да, - подтвердил Рэндольф. - Я помню, что уже после перестрелки, когда я велел Корвину оставить камеру и скорее подниматься, чтобы помочь мне перенести Киз, камера была у него на плече. Он снимал. - Да, верно, мы спрашивали его об этом, и он заявил, что на какой-то момент остановил пленку. Якобы хотел сохранить чистый кусок до того времени, когда придут землекопы И будут выкапывать тело. Поэтому, когда Уэйтс поднимался по лестнице, съемка якобы не велась. - По-вашему, тут есть смысл? - Не знаю, а по-вашему? - Ни малейшего. Чушь. У него было заснято все. - Это всего лишь мнение. - Думайте, как хотите. Но вот вопрос: зачем делать купюру в этом месте? Что было на пленке? - Это вы мне скажите. Вы там находились. - Я сообщил вам все, что мог вспомнить. - Что ж, попытайтесь припомнить. Вы в данной истории выглядите не лучшим образом. - Что вы имеете в виду? - На пленке отсутствует дискуссия о том, надо или не надо снимать с заключенного наручники. Там есть только, как Оливас освобождает ему руки перед спуском и вы освобождаете их перед подъемом. Босх понял, что Рэндольф прав и, судя по кассете, он расковал Уэйтса, не посоветовавшись с остальными. - О'Ши пытается меня подставить. - Я не знаю, пытается кто-то кого-то подставить или нет. Позвольте спросить вас кое о чем: когда началась вся эта заваруха, Уэйтс завладел оружием и начал стрелять, вы не помните, где был и что делал в тот момент О'Ши?
156
Босх покачал головой: - Я оказался лежащим на земле, потому что на меня сверху упал Оливас. Меня занимало, где находится и что делает Уэйтс, а не О' Ши. Все, что могу вам сказать: прокурора не было в поле моего зрения. Он был где-то сзади. - Может, именно это и запечатлел на пленке Корвин? Как О'Ши трусливо убегает прочь? При слове «трусливо» что-то вдруг вспыхнуло в памяти Босха. Теперь он вспомнил. С вершины обрыва Уэйтс кричал, обращаясь к кому-то, вероятно, к О'Ши: «Трус!» Босх вспомнил топот удаляющихся ног за спиной. Так это О'Ши удирал? Босх размышлял над этим. Прежде всего прокурор не имел оружия и не мог бы защитить себя от вооруженного бандита, которого перед этим собирался засадить на пожизненный срок. В таких условиях бегство от человека с пистолетом совершенно предсказуемо и вполне оправданно. Такой поступок трудно назвать предосудительным. Это был всего лишь акт самосохранения, а не трусости. Но поскольку О'Ши являлся кандидатом в окружные прокуроры, бегство в подобных обстоятельствах выглядело уже не так красиво, особенно если оно попадало на видеопленку, а оттуда - в телевизионные новости. - Теперь я вспомнил, - проговорил Босх. - Уэйтс кричал кому-то, обзывая трусом за бегство. Похоже, это и был О'Ши. - Загадка разрешилась, - усмехнулся Рэндольф. Босх вновь повернулся к монитору: - Нельзя ли немного отмотать назад и еще раз посмотреть заключительную часть? Вот тот, последний отрезок. Осани выполнил просьбу, и они молча стали смотреть кусок заново, начиная с момента, когда с Уэйтса вторично сняли наручники. - Не могли бы вы остановить прямо перед купюрой? - произнес Босх. Осани зафиксировал картинку. Она отображала Уэйтса, уже миновавшего середину лестницы, и то, как Оливас протягивает к нему руки, чтобы перехватить. Босх впился взглядом в экран. Туловище Оливаса изогнулось таким образом, что ветровка распахнулась. На левом бедре обнажилась кобура с торчащей из нее рукояткой пистолета - видимо, чтобы в случае необходимости ловчее было его выхватить. Босх встал и подошел к монитору. Вынул авторучку и постучат по экрану. - Видите это? - спросил он. - Он расстегнул кобуру. Рэндольф и Осани вгляделись в экран. Предохранительная застежка - на это они прежде не обратили внимания.
157
158
21 Босх вспомнил, что кричал Уэйтс, - и все кардинально изменилось. Вчера в Бичвуд-Каньоне произошло нечто странное. Нечто такое, к чему у него не было ключа. Теперь его главной мыслью было поскорее ретироваться и хорошенько все обдумать, прежде чем делать дальнейший шаг. Однако вызов к следователям весьма кстати предоставил ему законное право приехать в Паркер-центр, и он решил максимально этим правом воспользоваться. Гарри вошел в комнату № 503, где размешался их отдел нераскрытых убийств. Он бросил взгляд на рабочие столы Джексона и Марси и - оба детектива отсутствовали. Чтобы добраться до своего рабочего места в стенной нише, Босху надо было пройти мимо открытой двери в кабинет Пратта, поэтому он решил действовать в открытую. Просунув голову в кабинет, Гарри увидел, как его босс, с комфортом расположившись за столом, поедает изюм из маленькой красной коробочки. Появление Босха явилось для него неожиданностью. - Гарри? Ты что здесь делаешь? - Меня вызывали в ГППО посмотреть видеопленку, отснятую человеком из ведомства О'Ши. - На ней есть момент перестрелки?
159 - Не вполне. Оператор говорит, что камера была в тот момент выключена. Брови Пратта удивленно выгнулись. - А Рэндольф ему не верит? - Трудно сказать. Парень придерживал пленку почти сутки, и, похоже, она была подредактирована. Рэндольф хочет дать ее криминалистам на проверку. А я решил: уж коль скоро все равно приехал, возьму, пожалуй, пачку досье и отнесу обратно в архив, чтобы зря тут не валялись. Киз тоже брала оттуда несколько дел и, думаю, еще не скоро к ним вернется. - Неплохая идея, - одобрил Пратт. Босх молча кивнул. - Да, слушай, - набив полный рот изюма, проговорил Пратт. - Я только что получил новости от Тима и Рика. Их временная миссия закончилась. Сегодня утром состоялось вскрытие, и личность убитой идентифицирована. Подтвердилось, что это Мари Жесто. Определили по зубам. Босх промолчал, оценив важность и окончательность этой новости. Поиски Мари Жесто завершились. - Ну вот и все. - Они сказали, ты хотел сам оповестить родственников. - Да. Но я, пожалуй, дождусь, когда вернется с работы Дэн Жесто. Лучше, если в такую минуту оба родителя будут вместе. - Делай, как считаешь нужным. Мы придержим эту информацию. Я позвоню в судебно-медицинскую экспертизу и попрошу не распространять ее до завтра. - Спасибо. А Тим или Рик не называли причину смерти? - Похоже на удушение руками. Подъязычная кость раздроблена. И Пратт дотронулся до передней поверхности шеи, на тот случай, если Босх забыл, где располагается хрупкая подъязычная кость. На самом же деле Босх в свое время расследовал не менее сотни дел, связанных с удушением. - Извини, Гарри. Я знаю, что к данному делу у тебя особое отношение. Когда ты начал изымать досье из архива каждые два месяца, я понял: оно для тебя много значит. Босх пошел к своему столу, думая, что личность убитой все-таки подтвердилась, и вспомнил, как тринадцать лет назад - неизвестно почему, но совершенно твердо - был уверен, что Мари Жесто никогда не найдут. Но жизнь всегда оборачивалась каким-нибудь странным непредсказуемым
160
#1174 January 5 - 11, 2018
- Могло быть так, что он хотел быть наготове на случай, если преступник сделает какой-либо непредвиденный шаг? - высказал предположение Осани. - Это в рамках правил. Ни Босх, ни Рэндольф ничего не ответили. Вне зависимости от того, подпадало это под нормы и правила полицейского ведомства или нет, все равно факт вызывал любопытство, которое сейчас уже невозможно удовлетворить, поскольку Оливас мертв. - Выключай, Реджи, - проговорил Рэндольф. - Нет-нет, можно мне взглянуть еще раз? - спросил Босх. - Только эту часть, с лестницей? Рэндольф сделал знак Осани, тот отмотал кусок обратно и продемонстрировал заново. Босх старался с помощью образов на экране дать импульс собственной памяти, перенестись мысленно обратно и понять, что же произошло, когда Уэйтс добрался до верха лестницы. Он вспомнил, как стоял, задрав голову, и смотрел вверх, на Оливаса. Как тот вдруг развернулся вокруг своей оси, оказавшись спиной к тем, кто стоял внизу, и загородил от них Уэйтса, лишив их возможности выстрелить. Теперь он вспомнил, как недоумевал: где же Киз и почему не стреляет? Затем раздались выстрелы, и Оливас спиной вниз полетел с лестницы. Босх выбросил вверх руки, чтобы смягчить удар. Лежа на земле, под придавившим его телом Оливаса, он услышал новые выстрелы, а затем - тот выкрик… Громкий, пронзительный! Который впоследствии был забыт, за всеобщей паникой и суматохой. Уэйтс шагнул к краю обрыва и выстрелил в них сверху. И что-то выкрикнул. Да, он обзывал О'Ши трусом за бегство. Но он прокричал что-то еще… «Беги, беги, трус! Как там теперь твоя дерьмовая сделка?!» За возникшим хаосом, страхом, тревогой и стараниями спасти Киз этот язвительный выкрик напрочь вылетел у Босха из головы. Что означало это злорадство? Что имел в виду Уэйтс, издевательски называя заключенный договор дерьмовой сделкой? - Что такое? - спросил Рэндольф. Босх посмотрел на него, очнувшись от раздумий. - Ничего. Я просто пытался сосредоточиться на тех моментах, где пленка оборвана. - Похоже, вы что-то припомнили. - Я вспомнил, насколько близко я был к тому, чтобы разделить участь
Оливаса и Дулана. Оливас упал прямо на меня. Он умер, заслонив меня своим телом. Рэндольф кивнул. Босх мечтал поскорее покончить с допросом и выбраться отсюда. Он хотел понять, что значили слова Уэйтса, и самостоятельно поработать над своим открытием. Просеять все через сито и рассмотреть под микроскопом. - Лейтенант, у вас есть еще ко мне вопросы? - В данный момент - нет. - Тогда я пойду. Позвоните, если я вам понадоблюсь. - А вы позвоните мне, когда вспомните то, что не можете вспомнить. Он устремил на Босха многозначительный взгляд. Босх отвернулся. - Хорошо. Детектив покинул помещение ГППО и вышел в вестибюль с лифтами. Теперь ему полагалось бы покинуть здание полиции. Но вместо этого он нажал кнопку «Вверх».
21
образом. Никогда не знаешь, какой фокус она выкинет. Гарри начал собирать со стола все папки, связанные с делом Уэйтса. Папка с делом Жесто находилась у Марсии и Джексона, но это не тревожило Босха: у него в машине лежало свое собственное досье - тайно снятая копия. Он приблизился к столу Райдер, чтобы забрать папки с материалами по делу Дэниела Фицпатрика - голливудского ростовщика, которого Уэйтс, по его собственным словам, убил во время массовых беспорядков 1992 года, - и заметил на полу две пластиковые коробки. Открыв одну, увидел, что она содержит ломбардные квитанции, спасенные из огня. Босх вспомнил, как Киз упоминала эти коробки с полуистлевшими бумажками. В нос ударил запах плесени от некогда промокших документов, и Гарри поспешно вернул крышку на место. Он решил забрать и эти материалы тоже. Но тогда, чтобы перенести все в машину, придется дважды пройти мимо открытой двери Пратта. А это даст начальнику возможность лишний раз задаться вопросом, что же замышляет Босх. Гарри уже раздумывал, не оставить ли коробки, как вдруг ему улыбнулась удача. Пратт вышел из кабинета и обратился к нему: - Не знаю, кто это придумал, что изюмом хорошо заморить червячка. Я все равно хочу есть. Тебе ничего не принести из кафетерия, Гарри? Пончик, например? - Нет, спасибо, я не голоден. Отнесу вот только это хозяйство и поеду домой. Босх заметил, что Пратт держит в руке один из своих путеводителей тех, что обычно стопкой лежали у него на столе. На обложке виднелась надпись: «Вест-Индия». - Проводите научные изыскания? - пошутил он. - Да, проверяю кое-какие свои гипотезы. Ты когда-нибудь слышал о таком местечке - Невис (остров в Карибском море)? - Да. Вообще-то Босх мало что слышал о местах, которыми интересовался Пратт в ходе своих изысканий. - Говорят, там можно купить старый сахарный завод на восьми акрах меньше чем за четыреста тысяч. Черт, да я только на продаже дома выручу больше этой суммы! Вероятно, это правда. Босх никогда не бывал у шефа в гостях, но знал, что у того в Сан-Вэлли дом с участком, достаточно большим, чтобы держать пару лошадей. Пратт жил там уже почти двадцать лет и прямо-таки
#1174 January 5 - 11, 2018
161
22
сидел на золотой жиле - учитывая рост цен на недвижимость. Единственная загвоздка была в ином. Несколькими неделями раньше, сидя за своим рабочим столом, Райдер случайно услышала, как Пратт в кабинете интересовался по телефону вопросами опеки над детьми и проблемами совместной собственности. Она рассказала об услышанном разговоре Босху, и оба решили, что Пратт беседовал с адвокатом по бракоразводным делам. - Вы хотите производить сахар? - поинтересовался Босх. - Нет, парень, просто когда-то раньше эта недвижимость имела такое назначение. Теперь, как я понимаю, покупаешь ее, приводишь в порядок и устраиваешь там что-нибудь вроде отеля по типу «завтрак и ночлег». Босх кивнул. Пратт переезжал в мир, о котором сам он ничего не знал. - Ну да ладно, - промолвил Пратт, чувствуя, что благодарной аудитории у него нет. - Надеюсь, скоро с тобой увидимся. Кстати, молодец, что для ГППО оделся как положено. Большинство ребят, отбывающих домашний режим, притащились бы сюда в джинсах и спортивной майке, больше похожие на подозреваемых, чем на копов. - Да. Пратт покинул комнату, а Босх выждал полминуты, чтобы тот успел сесть в лифт, а потом сложил папки в одну из коробок с вешдоками и вынес за дверь. Он успел оттащить это вниз, положить в машину и возвратиться, прежде чем Пратт пришел из кафетерия. Потом взял вторую коробку и снова вышел. Никто не спросил его, чем он занимается или куда несет эти материалы. Отъехав от платной стоянки, где держал зарезервированное парковочное место, Босх взглянул на часы и увидел, что ему осталось менее часа до встречи с Рейчел в ресторане. Отвезти бумаги домой и вернуться обратно он уже не успевал, к тому же это было бы нерациональной тратой времени и бензина. Он уже подумал, не отменить ли совместный ленч, а вместо него немедленно отправиться домой, изучать ломбардные записи, но отказался от этой мысли. Босх знал: Рейчел может оказаться хорошим слушателем и даже высказать какие-нибудь полезные соображения по поводу странных выкриков вырвавшегося на свободу Уэйтса. Можно, конечно, явиться в ресторан пораньше и начать просматривать документы за столиком, в ожидании Рейчел. Но Гарри знал: это может вызвать ненужные осложнения, если кому-либо из посетителей или официантов попадутся на глаза специфические фотографии из следственных досье. Главная городская библиотека располагалась в том же квартале, что и
162
ресторан, и Босх решил отправиться туда. Там можно без помех поработать в отдельной кабинке, а затем в срок поспеть в ресторан, на встречу с Рейчел. Припарковавшись в гараже под библиотекой, он взял с собой Книги убийства из обоих досье: Жесто и Фицпатрика. В обширном помещении библиотеки Босх нашел в читальном зале незанятую кабинку и засел за бумаги. Поскольку в палате у Райдер он уже начал с дела Жесто, то решил закончить с ним. Перечитывая по порядку документы, он добрался до той самой, пресловутой пятьдесят первой формы. Привычным взором Босх пробегал пометки и записи о проведенных следственных действиях, о допрошенных свидетелях и подозреваемых, о принятых телефонных звонках. Однако ничто не привлекло его внимания, не показалось сейчас более важным, чем тогда, много лет назад. И вдруг его поразила одна деталь. Не запись, а ее отсутствие. Он вернулся на страницу от 29 сентября 1993 года и стал искать пометку о телефонном звонке, принятом Джерри Эдгаром от Роберта Саксона. Ее там не было. Босх почти уткнулся носом в страницу, вглядываясь в документ. Бесполезно. В официальной Книге убийства - в той, что оставалась в отделе, запись имелась. Оливас обнаружил ее во время ознакомления с делом, и Босх сам убедился в ее наличии на следующий день, когда они собрались в кабинете О'Ши. Запись была датирована 29 сентября 1993 года. Звонил Роберт Саксон, он же Рейнард Уэйтс, а время звонка означено как 6.40 вечера. Два дня назад Босх видел ее в Книге убийства совершенно отчетливо. Он всматривался в запись, прекрасно понимая, что она значит: они с Эдгаром совершили чудовищную оплошность. Эдгар принял звонок от Саксона, внес информацию в журнал, но ни сам Эдгар, ни Босх не сделали следующий необходимый шаг - не пробили имя и фамилию звонившего и дату рождения по компьютерной базе данных. Эта роковая ошибка позволила Уэйтсу еще тринадцать лет гулять на свободе и убивать людей. Что за чертовщина! Поначалу все это не складывалось воедино. Лежащая перед Босхом копия была сделана четыре года назад, когда он уходил в отставку. Тогда он нелегально скопировал материалы нескольких нераскрытых дел, не дававших ему покоя. Это были его нераскрытые дела, и Босх хотел поработать над ними самостоятельно. Он полагал, что, только распутав их,
163
сможет считать свою миссию законченной и посиживать в Мексике, на берегу залива, с удочкой в одной руке и бутылкой «Короны» в другой. Но жизнь распорядилась иначе. Босх убедился, что миссию гораздо сподручнее выполнять, имея при себе полицейский значок, и вернулся на службу. После того как их с Райдер определили в отдел убийств, на нераскрытые дела, одним из первых досье, которые он снова взял в работу, было дело Жесто. Книга убийства являлась подшивкой живых материалов следствия, обновляемой и пополняемой всякий раз, когда он сам или кто-либо еще с ней работал. То, что лежало сейчас перед ним, было копией, четыре года простоявшей на полке в его стенном шкафу, и она никак не обновлялась и не пополнялась. Тогда почему же в оригинале есть эта запись от 1993 года, которой нет в копии, сделанной позже? Логика диктовала только один ответ. Официальный хронологический журнал, та самая пятьдесят первая форма, был подкорректирован. Запись о Роберте Саксоне внесли уже после того, как Босх сделал свою копию. И хотя для фальсификации имелся промежуток в целых четыре года, здравый смысл подсказывал Босху, что речь идет не о годах, а о днях. Всего несколько дней назад Фредди Оливас позвонил с просьбой передать ему следственное досье для ознакомления. После чего Книга убийства находилась у Оливаса, который и обнаружил запись о Роберте Саксоне. Именно Оливас обнародовал это открытие. Босх пролистал подшивку журнала. Почти все страницы, относящиеся к периоду расследования, были заполнены хронологическими записями целиком, сверху донизу. И только на странице, относящейся к 29 сентября, оставалось внизу свободное пространство. Именно это позволило Оливасу вынуть страницу из подшивки, впечатать запись о Саксоне, а затем вернуть страницу. Сфабриковав тем самым эту мнимую связь между Уэйтсом и Мари Жесто. Тогда, в 1993 году, Босх и Эдгар отпечатывали пятьдесят первую форму на пишущей машинке своего голливудского участка. Сейчас все делалось, конечно, на компьютере, но еще оставалось множество пишущих машинок в большинстве старых участков, где работали копы старой школы вроде Босха, так и не сумевшие привыкнуть к компьютеру.
Продолжение следует. 164
Память
Дочь Александра Галича: «Папе велели покинуть СССР в течение пяти дней» Сорок лет назад перестало биться сердце известного поэта, драматурга и барда Александра Галича выдворили из СССР, обвинив в антисоветской деятельности. За свою жизнь он дал на родине лишь один открытый концерт — в Новосибирске в 1968 году, однако его имя знала вся страна. Магнитофонные пленки с записями песен, за которые автор-исполнитель был лишен советского гражданства, передавали из рук в руки и слушали подпольно в узком кругу друзей. Судьба отмерила Александру Галичу 59 лет. Согласно официальной версии он погиб в Париже от поражения электротоком при подключении антенны к телевизору. Однако семья барда до сих пор не верит в то, что произошел несчастный случай. О том, каким человеком был Александр Галич, рассказала его дочь актриса Алена Галич. — Алена Александровна, узнав о смерти вашего отца, Андрей Макаревич тут же написал песню, в которой есть такие слова: «Я готов был ждать месяцы, только чтобы с ним встретиться…» Расскажите, пожалуйста, какой была прижизненная слава вашего отца. — Знаете, слава была тайная. Песни отца нравились людям интеллектуальным, думающим. Он был дружен со многими учеными. Его очень любили академики Петр Капица, Лев Ландау, Андрей Сахаров. Как-то с папой произошел такой смешной случай. Его пригласил в Переделкино Корней Чуковский. Папа пел свои песни. А в одной из них, «Песне про физиков», есть такие слова: «А в Сахаре снегу — невпроворот! Это гады-физики на пари Раскрутили шарик наоборот. Где полюс был, там тропики, А где Нью-Йорк — Нахичевань. А что мы с вами люди, а не бобики, Им на это начихать!..» У Чуковского тогда было много народа. В углу сидел скромный человек в клет-
чатой рубашке. И вдруг он обратился к папе: «Александр Аркадьевич, а как вы вычислили, что такое может быть?» Отец улыбнулся: «Догадался». А спустя время — звонок: «Александр Аркадьевич, в Сахаре действительно выпал снег!» Папа сначала не понял, кто это говорит. Оказалось, звонил Петр Капица. Вскоре они подружились. И когда отца исключили из Союза писателей и Союза кинематографистов СССР, а его произведения перестали публиковать и пьесы изъяли из репертуара театров, друзья-академики поддерживали папу, ежемесячно опуская в почтовый ящик конверт с деньгами… Отца ведь лишили всего. Даже в пенсии по инвалидности, хотя у него было три инфаркта, хотели отказать! Зарабатывал он тем, что доводил до ума чужие сценарии — серые и слабые, а также выступал с концертами в квартирах академиков, куда всегда приходило много людей. К слову, Андрей Сахаров провожал папу, когда ему велели в течение пяти дней покинуть СССР. В противном случае грозились отправить на Север. Папа предпочел первое. Ему С Виктором Некрасовым. открыли визу и пояснили, что он может ехать куда угодно — в любую страну. И ции исключить. Правда, четыре человеон сначала отправился в Норвегию. Его ка, в том числе Агния Барто и Валентин приглашали читать лекции по Станис- Катаев, на заседании секретариата пролавскому. Отец ведь был последним его голосовали против. Но 31 декабря 1971 года отца все-таки исключили из Союза учеником, любимым.
писателей СССР. Выступления запретили, съемки фильма по сценарию отца о Федоре Шаляпине остановили. А я, работавшая в Театре Моссовета, получила запрет на работу в Москве и уехала в Киргизию. Когда папа покидал страну, даже проводить его не смогла, так все стремительно произошло. — Как вы узнали об отъезде отца? — От мамы по телефону. Родители давно не жили вместе. Расстались, когда я была еще совсем маленькой. К слову, до 13 лет я жила с папой, а мама работала в театре сначала в Иркутске, потом в Брянске. Когда приехала в Москву, у нее не было своей квартиры. Так вот, я позвонила маме, а она говорит: «Алена, послушай меня внимательно… — и голос ее задрожал. — Саша сегодня уезжает!» Я подумала, что она говорит о моем друге. Мама еще раз повторила сказанное, но я все равно не поняла. Вдруг она как закричит: «Папа уезжает! Его выгоняют!» — и заплакала. Я зарыдала… Все это было ужасно. — С какими чувствами Александр Галич покидал родину? — Незадолго до отъезда папа крестился. Когда уезжал, его стали досматривать и велели снять крест. Но отец наотрез отказался. Ему пригрозили: «Так мы вас не выпустим». А он в ответ: «Я и не хочу ехать…» Так и не снял крест. Самолетом долетел до Вены, там получил нансеновский паспорт, который давал право жить в любой стране мира. У папы даже стихотворение есть: «И полосками в паспорте беженца перекрещено сердце мое». Ему предлагали гражданство нескольких стран, но он никакого брать не захотел. Сказал: «Я остаюсь гражданином своей страны». Первым пристанищем папы была Норвегия, затем его пригласили в Мюнхен, где он выступал с лекциями о судьбах литераторов. А через некоторое время уехал в Париж. Там встретил Виктора Некрасова, с которым дружил с шестнадцати лет.
Окончание на стр. 35
#1174 January 5 - 11, 2018
Саша Гинзбург (Галич) с мамой Фаиной Борисовной и младшим братом Валерой (позже — известный кинооператор Валерий Гинзбург) в Ростове, конец 20-х.
Алена Галич: «В папе меня поражали его доброта и всепрощение». Фото из альбома Алены Галич.
— А ведь до того, как Александр Галич стал неугодным властям, у него все складывалось блестяще. Пьесы с успехом шли в театрах. Фильм «Верные друзья» получил Гран-при в Каннах, а за сценарий к фильму «Государственный преступник» его даже наградили грамотой КГБ. За что же он попал в немилость? — После того как запретили его пьесу «Матросская тишина», папа стал писать песни, которые были расценены как антисоветские. В 1968 году выступил с ними в Новосибирске на фестивале авторской песни, потом исполнял на квартирниках. Песни посвящал Михоэлсу, Пастернаку, Фриде Викторовой, которая стенографировала процесс Иосифа Бродского… Отца предупредили, чтобы прекратил свое «домашнее творчество». Но он не послушался… Как-то магнитофонную запись Галича поставили на свадьбе дочери одного из членов политбюро, и тот написал полное возмущений письмо в Союз писателей. В результате Александра Галича решили из этой организа-
23
за кадром
Как Барбара Брыльска получила роль в «Иронии судьбы»
#1174 January 5 - 11, 2018
Е
24
В новогодние дни из года в год практически все российские телеканалы крутят «Иронию судьбы». И хотя легендарный фильм Эльдара Рязанова впервые был показан в далеком 1976 году, исключения не было сделано и на этот раз. Зрителям хорошо известны каждый кадр, каждая реплика героев, фильм разбирался по косточкам на многочисленных ток-шоу, и тем не менее коечто осталось за кадром. Об этом рассказывает оператор Вадим Алисов, работавший на «Иронии судьбы».
сть разные версии, как Барбара Брыльска оказалась среди многочисленных претенденток на роль ленинградской учительницы Нади в «Иронии судьбы». Но я точно знаю, как это было. Уже пробовались многие наши замечательные артистки, известные и неизвестные, — всех не перечислить и не упомнить. Иногда приходили на площадку по три-четыре претендентки в день, ассистенты все старались их развести, чтобы те не увидели друг друга. Но мир кино очень тесный, секретов здесь не бывает, все сразу обо всем узнают. Помню день, когда на пробы пришла Света Нем оляева. Операторпостановщик Володя Нахабцев заболел, и пробы пришлось снимать мне. Я на этой картине работал камерменом, в мои обязанности входило сидеть за камерой и правильно ею двигать, по ходу дела поворачивать ее то правее, то левее, чтобы артист не выпал из кадра. А тут надо сделать всю работу, и для кого! Для Светы. Мы с Немоляевой знакомы с детства, она ведь тоже, как и я, из семьи кинематографистов. Наши родители дружили, мы обычно вместе встреча-
дрожь передавалась на камеру, я то отъезжал, то наезжал и чувствовал себя как двоечник на экзамене. А ведь мы снимали на камеру еще первого образца, с очень плохой электроникой, которая от каждого прикосновения меняла цвет. Малейшее движение — и экран становился то зеленым, то синим, то красным. Рязанов по этому поводу хохотал: «Какая аппаратура замечательная! Передает все эмоции актеров в цвете!» И
но прилично. Конечно, с акцентом (поэтому в итоге Брыльску и озвучивала Валентина Талызина). Отправили ей в Варшаву приглашение, не знаю, как уж его согласовывали с Первым отделом. Барбара так обрадовалась, что, насколько я знаю, у себя на родине объявила корреспондентам, что едет сниматься в Советский Союз в главной роли у самого Рязанова. На этот счет у нее не было никаких сомнений. А по прибытии она была
ли Новый год в нашей квартире на Дорогомиловской улице. У нас дома всегда ставили елку, а елки тогда не продавались везде, как сейчас, их еще надо было где-то добыть. А отец моего приятеля был машинистом паровоза, по дороге где-то в лесу рубил елки и нас тоже ими снабжал. Мой отчим, замечательный кинооператор Петр Николаевич Кузнецов, сам делал игрушки из фольги, которую тогда тоже купить было невозможно — отчим фольгу специально из Германии привез. А еще мы вешали на елку конфеты и мандарины, которые появлялись в продаже только на Новый год. За праздничным столом собирались взрослые и дети: я, Света Немоляева с братом Колей, Паша Лебешев. Конечно, я был рад встретиться со Светой на площадке, мы обнялись, расцеловались. Мне хотелось сделать все по высшему разряду, чтобы у Светы получились хорошие пробы. Рязанов сказал: «Так, в этой сцене поедем на тележке». Погрузились мы с ним в эту тележку, Эльдар Александрович стал смотреть в небольшой мониторчик, практически лежа у меня на плече, напирал, что-то говорил на ухо. Руки от волнения у меня тряслись,
все-таки результат вышел приличный, у Светы были хорошие пробы. Но в очередной раз Рязанова что-то не устроило. Каждый раз, запускаясь с новой картиной, Эльдар Александрович составлял идеальный список, кого хотел бы снимать. Например, герой — Грегори Пек, а героиня — Одри Хепберн. И давал задание ассистентам: «Ищите!» Конечно, не буквально следовало его понимать, но это были ориентиры, к которым нужно стремиться. А тут с героиней режиссер и сам, видимо, никак не мог определиться, потому что даже идеальной воображаемой исполнительницы у него не было. Так что вопрос, кто же сыграет эту Надю, казался неразрешимым. И тут второй режиссер картины Игорь Петров сказал Рязанову: «У моего сына над кроватью висит портрет какой-то польской актрисы. По-моему, она симпатичная. Хотите, принесу и покажу?» Рязанов кивнул, мол, конечно, приносите. Портрет Эльдару Александровичу понравился, стали выяснять, что это за актриса. Оказалось, это Барбара Брыльска, которая к тому же недавно снималась в Союзе у Александра Зархи в картине «Города и годы», так что и виза у нее имелась, и по-русски она говорила доволь-
обескуражена: «Какие пробы? Я приехала к вам сниматься, а не пробоваться!» Ну, Эльдар Александрович с ней очень мило поговорил, и мы провели довольно серьезные пробы с Барбарой и Андреем Мягковым. Рязанов остался доволен: наконец-то Надю нашли! Сейчас уже не помню фамилии женщины, которая возглавляла на «Мосфильме» творческое объединение телефильмов, довольно строгая дама, за которой всегда оставалось последнее слово, когда дело касалось утверждения на роль, но Рязанов ее убедил.
Барбара Брыльска оказалась хорошей бизнесвумен Бюджет был совсем маленький: денег на телевизионные картины всегда давали мало, а тут еще никаких катастроф не происходит, военных действий с пушками и кораблями тоже нет, в кадре в основном два героя — Надя и Женя Лукашин. Одну часть из этого бюджета сразу же забирало телевидение, другую — «Мосфильм», где проходили павильонные съемки. И Эльдар Александрович понял, что на оставшиеся деньги картину снять невозможно. Он ходил по инстанциям,
приводил примеры, как какая картина финансировалась, память у него была великолепная, говорил он всегда настолько аргументированно, что возразить было сложно. Всегда был готов к спорам, в которых он может и должен победить, и никогда не вступал в те споры, где он мог быть побежден. И в конце концов Рязанов добился необходимой суммы для съемок «Иронии судьбы». На роль Жени Лукашина претендентов тоже было немало. Знаю, что Андрей Миронов хотел сыграть эту роль. Но, как рассказывал Эльдар Александрович, никто бы не поверил, что такой парень не пользуется успехом у женщин. И Рязанову пришлось Андрею отказать. Мягков в этой роли был более убедителен. А в роли Ипполита Эльдар Александрович видел Олега Басилашвили, но тот сам отказался по семейным обстоятельствам, у него тогда умер отец. И Ипполитом стал Юрий Яковлев. По сюжету картины складывается любовный треугольник — Надя, Женя и Ипполит. Но за кадром актеры друг с другом общались мало, сразу же после команды «Стоп! Снято!» расходились по своим гримеркам. Яковлев еще мог по-
дойти к Рязанову и о чем-то поговорить, но не Андрей Мягков — он вообще человек достаточно замкнутый, я с ним потом работал еще на двух картинах Рязанова — «Гараж» и «Жестокий романс», вот только тогда мы подружились. А Барбара вообще первой убегала с площадки, чтобы не выходить из образа. С ней как-то вышла смешная история. Осветитель зачем-то заглянул в костюмерную как раз в тот момент, когда там переодевалась Брыльска. Открывает дверь — и видит Барбару, причем совсем без одежды. Парень от неожиданности оторопел, уставился на нее. А вот актриса нисколько не смутилась. «Закрой дверь, — говорит, — а то на жену смотреть не сможешь!» Она знала себе цену, да и с чувством юмора у нее все было в порядке. Кстати, Брыльска оказалась очень предприимчивой дамой. Из Польши привозила какие-то дефициты, а когда здесь что-то удавалось достать — везла туда, постоянно была занята товарообменом и перепродажей, что тогда называлось спекуляцией, а сейчас бы сказали, что она делала бизнес. И здорово в этом преуспела: помимо гонорара за съемки хорошо заработала. Рязанов снимал «Иронию судьбы» на
за кадром станешь работать?» За Никиту он не беспокоился, тот как конь в поле, такого с ног не собьешь. На футболе никто не пострадал, а вот на съемках одной из сцен чуть не утонул Андрей Мягков. Снимался эпизод, когда Паратов увозит Ларису на «Ласточке», а Карандышев бросается за ними в погоню на лодке, причем гребет спиной к колесному пароходу. А на колесе крутятся плицы, каждая весом 80 килограммов. Андрей не рассчитал, подплыл слишком близко, попал под эти плицы, одна ударила по носу лодки, другая по корме… Все в панике, потому что спастись в такой ситуации невозможно. В каком-то ступоре я закричал ассистенту: «Камеру не выключай, мы снимаем последние кадры жизни великого актера!» Но тут случилось чудо. Сначала всплыли обломки лодки, потом паричок, в котором Мягков играл Карандышева, а дальше из воды появился совершенно обалдевший Андрей. Кричит: «Парик я потерял, а очки успел схватить!» Стояла уже глубокая осень, вода ледяная, Андрея отогревали коньяком. Через какое-то время он сел смотреть запись. Могу только догадываться о том, какое впечатление на него произвели эти кадры, потому что в вагончик к нему никого не пускали, а сам Андрей не хотел ни с кем разгова-
ходилась лестничная площадка с лифтом — тоже декорация, лифт, естественно, не поднимался, а двери открывали рабочие, когда Брыльска, Мягков, Яковлев, потом еще какие-то люди с елкой входили в кабину или выходили из нее. А сцену в бане, где друзья провожают в Ленинград Павлика, снимали в застекленном помещении киностудии, так называемом аквариуме, туда стащили лавки, простыни и весы. Жора Бурков притащил выпивку и подбил Мягкова, Ширвиндта и Белявского составить ему компанию. Когда раздалась команда «Мотор!», все они уже были подшофе, но не настолько, чтобы не могли работать. Рязанов сразу же вычислил инициатора: конечно же Бурков. А Жора только руками разводил: «Эльдар Александрович, я-то тут при чем? Я же их не заставлял». Бурков всегда был заводилой. Мы с ним познакомились тоже на площадке у Рязанова, на съемках «Зигзага удачи». Помню, дело было под Новый год, и с Жорой во главе наши артисты: Евгений Леонов, Ирина Скобцева, Валентина Талызина, Валентина Теличкина, Алексей Грибов — всей толпой носились по Москве, покупали шампанское и продукты к праздничному столу. Только Евгений Евстигне-
ривать. А в этот день ему нужно было уезжать в Москву. Кассиры тогда часто халтурили, продавали по два билета на одно место, и полка Мягкова оказалась занята другим пассажиром. Он всю дорогу простоял в тамбуре и, как потом мне рассказывал, только там немного пришел в себя. Потом я встретил его в ресторане, он сидел в компании других артистов, уже изрядно поддатый. Я удивился: «Андрей, что это ты средь бела дня? На тебя не похоже». — «Сегодня, — говорит, — девятый день». Потом я с Рязановым работал еще на нескольких картинах: «Забытая мелодия для флейты», «Дорогая Елена Сергеевна», «Андерсен. Жизнь без любви». Эльдар Александрович — режиссер особенный, и фильмы его особенные, их все знают, потому что он умел заинтересовать публику. Вот новогодних фильмов много, но именно «Иронию судьбы» каждое 31 декабря люди смотрят снова и снова. Тогда на съемках Рязанов был сам влюблен, полон вдохновения, может, потому и созданная им история любви Нади Шевелевой и Жени Лукашина получилась такой пронзительной.
Грише бы подсказать какое-то решение, а он разозлился и выпалил: «Эльдар Александрович, а я вот сообщу куда следует, с кем вы тут на съемках живете...» Рязанов гневался редко и обычно недолго: накричит и быстро отходит. А тут его гнев был чудовищным: «Что-о-о?!» Эльдара Александровича можно понять: как можно сказать такое влюбленному человеку? И вообще, с Гришиной стороны это, конечно, было подлостью. Рязанов сказал: «Уходи с картины, ты вообще на «Мосфильме» работать не будешь!» И Гришу действительно довольно скоро уволили с киностудии, он потом смог устроиться только киоскером и продавал газеты, потому что больше его никуда не брали. Так Рязанов отомстил Грише, довольно жестко, но я думаю, что вполне заслуженно. А со снегом мы выкрутились: вентилятором с шестиметровой высоты разбрасывали резаную бумагу, в день у нас уходило по нескольку мешков, а на экране создавалось полное ощущение, что с неба падают хлопья. На тротуары же наваливали настоящий снег — его завозили самосвалами из Пулково. Мы все, включая артистов и Рязанова, этот снег растаптывали, чтобы выглядел правдоподобно.
го работал. Эльдар Александрович имел обыкновение давить своим авторитетом, и, наверное, Володя от этого устал. Мы с Нахабцевым дружили, и он сосватал Рязанову меня в качестве замены. «Кого? — удивился Рязанов. — Этого пижона?» Я действительно одевался пижонски. Но Нахабцев его уговорил, а Нина Скуйбина поддержала — она была уже законная жена Рязанова, а ко мне Нина с самого начала хорошо относилась. Но моя любимая картина у Рязанова — «Жестокий романс». Наверное, потому, что в предыдущей экранизации «Бесприданницы» (режиссера Якова Протазанова) Ларису играла моя мама, актриса Нина Алисова. Рязанов даже звонил ей и спрашивал, не будет ли она против, если новый фильм снимет ее сын. Мама понимала, что со стороны Рязанова это жест вежливости, и конечно же не возражала. В Костроме, где проходили съемки, атмосфера была потрясающая. Никита Михалков собирал всех желающих играть в футбол, а потом мы шли ужинать в местный ресторан, где проводили время за выпивкой и разговорами. Рязанов узнал про наш футбол и отругал меня: «С ума сошел? А если тебя кто-то толкнет так, что ты ногу сломаешь, как
Записала Елена КОСТИНА
#1174 January 5 - 11, 2018
подъеме — у него был роман с редакев в этих бегах не участвовал, в петором «Мосфильма» Ниной Скуйбирерывах он всегда спал, потом появной. Началось у них все гораздо раньлялся на площадке в полусонном соше, но Эльдар Александрович долго не стоянии, но тут же включался в рарешался оставить первую семью, они боту. Отличился Бурков и на съемс Ниной то расходились, то сходились. ках «Гаража» — с его подачи артиПотом, когда мы с Рязановым снимасты так отметили 23 Февраля, что ли «Забытую мелодию для флейты», я по-настоящему подрались в кадре. понимал, что сцена, где жена застает Там есть сцена, где герои под предгероев Догилевой и Филатова, — это в водительством Мягкова и Гафта чуть какой-то мере история самого Эльдане сошлись в рукопашной. И вот Анра Александровича. Они с Ниной долдрей после устроенного Жорой застого скрывали свои встречи от ее сына лья неосторожным жестом резко прои жены Рязанова. И вот во время съевел пятерней по лицу Гафта, что было мок «Иронии судьбы» Эльдар Алексансовсем не по сценарию. Гафт тут же дрович ушел к Нине, взяв с собой, как ему ответил, а он мужик крепкий, и сам мне рассказывал, только книги. И удар у него что надо. И завязалась поНина уже открыто сопровождала его тасовка, в которую включились и Слана натурные съемки в Ленинград. А в ва Невинный, и Фарада, и Брондуков, то время пары, не состоящие в официи конечно же Жора. Рязанов ничего альном браке, в один номер поселиться На съемках фильма «Ирония судьбы, или С лег- по поводу драки не сказал, просто поким паром». Барбара Брыльска, Эльдар Рязанов и не могли, но люди как-то умудрялись Андрей Мягков. смотрел, что в итоге отсняли, и постаобходить этот бредовый закон. Рязановил: «Все смазано. Переснять, это Но главные съемки проходили в Монов с Ниной снимали разные номера, никуда не годится». скве. Двухкомнатную квартиру Нади сниа жили, конечно, в одном. Андрея Мягкова спасло В Ленинграде мы столкнулись с про- мали на «Мосфильме» с трех камер, за настоящее чудо блемой. Нужно было снимать лирические одной из которых сидел я. В павильоне проходы Барбары Брыльски по городу в эта «двушка» занимала 600 квадратных На «Вокзале для двоих» я уже рабоснегопад. На дворе февраль, а снега на метров: комнаты, кухня, ванная, рисоулице вообще нет. За что Рязанов устро- ванные фоны, которые стояли на опре- тал оператором-постановщиком. К тому ил разнос администратору Грише. А что деленном расстоянии от декораций, что- времени Володя Нахабцев решил уйти мог Гриша поделать, если снег не выпал? бы их можно было осветить. Там же на- от Рязанова, с которым достаточно дол-
25
лицо с обложки
Виктория Исакова:
откровенное интервью о жизни, любви и творческой судьбе - Она может сыграть Медею и леди Макбет, и, наверное, это еще впереди. Героини Виктории Исаковой проживают не жизни, а судьбы, и за все платят по самому суровому счету — таким женщинам скидки не полагаются. Ее новая роль в фильме «Жги!», который вышел на экраны 7 декабря, — из того же ряда.
#1174 January 5 - 11, 2018
П
26
рофессиональная история Виктории Исаковой складывалась непросто. Жизнь долго вглядывалась в актрису, выдавая авансы и кредиты, но с карт-бланшем не торопилась. Так опытный ювелир внимательно рассматривает камень - достоин ли тот стать драгоценностью? Потом начинается кропотливая огранка, и еще не факт, что камень не разлетится на мелкие осколки, не обманет ювелира. У всего настоящего должна быть внутренняя прочность. Знаменитой Исакову сделала «Оттепель», сериал появился в декабре 2013го, к этому времени в ее фильмографии было почти 40 ролей и ей исполнилось 36 лет. На сцене она уже успела сыграть в легендарной (почти музейной к 2000 году) «Чайке» Олега Ефремова в МХТ им. Чехова, успела пережить в этом театре свою личную актерскую катастрофу, сумела найти новую себя. И скоро театральная Москва заговорила о ее Панночке в «Вие», об «Откровенных полароидных снимках», о «Бесприданнице». Все - на сцене Театра имени Пушкина, куда она ушла вслед за Романом Козаком, своим педагогом в Школе-студии МХАТ, и где познакомилась с Кириллом Серебренниковым, ставшим ее профессиональным соратником в будущем. В том же 2013-м почти одновременно с «Оттепелью» вышел фильм «Зеркала», но эффектная красавица 60-х Инга Хрусталева отодвинула героиню «Зеркал» на второй план. Получилось несправедливо. Ведь героиня эта - Марина Цветаева, и сыграла ее Исакова так, что любые эпитеты в оценке ее работы будут недостаточными, да и какой мерой можно измерить чувство абсолютной художественной правды? 2017 год - юбилейный, цветаевский, и хотя Марина Ивановна памятники на дух не переносила - ни в слове, ни в бронзе, но именно этот фильм стал настоящей, искренней и живой данью ее памяти. Эпохи, в которых живут героини Исаковой, сменяют одна другую, актриса пу-
тешествует по временам, как по странам. Этой осенью она - Донна Анна и Лаура («Маленькие трагедии») и Вера («Светлый путь. 19.17») - в театре, Инесса Арманд («Демон революции») и наша современница Star (“Жги!”) - в кино.
- Виктория, в каком времени вам самой интереснее всего? - Самое интересное и самое болевое — 20–30-е годы прошлого века. Когда я играла Марину Цветаеву, почувствовала это время как свое. Там шел такой яростный художественный спор с миром, противостояние с властью. Мне кажется, это всегда было и всегда будет — художник выламывается из любых рамок. Своим талантом он стремится к высокому обобщению, ему открывается истина в конце концов. Сегодня таких истовых людей мало, или мы просто не видим их из-за близости происходящего? И надо прожить еще лет 50 и оглянуться? Не знаю… В искусстве идет яркая и бурная жизнь, а мало кто поднимается на высокий художественный уровень, преодолевает публицистику. Вот Кирилл Серебренников поднимается. Безусловно.
- Его последняя работа, «Маленькие трагедии» в «Гоголь-центре», где у вас сразу две центральные роли, стала самым большим театральным событием сезона. Мы так часто говорим «Пушкин — наше все», что эти слова уже ничего не значат. А ведь оказалось — так и есть. Пушкин — современник, и написанное им — о нас. Вы часто работаете с Серебренниковым. Это ваш режиссер? - Да, и я абсолютно его актриса. Я ему бесконечно доверяю. Ну, это очевидно, иначе я бы не стремилась попасть в любую его работу. Может быть, он сам и ушел бы от меня с легкостью, но я всегда его догоняю. (Улыбается.) В дуэте с ним, в соединении с ним я получаю что-то гораздо большее для себя — не только как актриса, но и как человек. Он открывает мне саму себя, еще неведомую. А «Маленькие трагедии» — это и для него новая и этапная работа, по режиссуре безупречная. В соединении с пушкинской энергией это дает ошеломительный результат, они просто попали друг в друга. - Что Серебренников в вас открыл? Или для вас? - Первая наша работа — «Откровенные полароидные снимки» в начале нулевых. Я впервые тогда поняла, что та-
Виктория Исакова в роли Марины Цветаевой.
кое власть актера. На сцене ты можешь управлять эмоциями и энергией многих людей. Они пришли в театр, они разные, но в твоей власти, чтобы на время, отпущенное спектаклю, они стали одним целым. Серебренников именно тот мастер, которому удается создавать такие энергетические поля, управлять ими. Я просто физически чувствую какой-то невероятный поток, идущий из зрительного зала. - В самом начале карьеры вы работали с Олегом Ефремовым, вашим мастером в Школе-студии МХАТ. Именно он, решив омолодить изрядно постаревший состав «Чайки», предложил вам роль Нины Заречной. Был успех, а потом, когда Ефремова не стало, вы были вынуждены уйти из Художественного театра. Вам предложили уволиться без объяснения причин. - Да, тяжелый был для меня период. Но не думаю, что сегодня стоит говорить об этом… Нынешней осенью я вернулась на эту прекрасную сцену, поддавшись напору и энергии молодого и дико талантливого режиссера Саши Молочникова, стало интересно — смогу ли и я прорваться во что-то новое, юное? Теперь в Художественном театре идет спектакль «Светлый путь. 19.17» с моим участием. - МХТ, как и Большой театр, обладает определенным свойством мучить воспоминаниями тех, кто ушел не по своей воле. У вас были фантомные боли? - Были. Но, к удаче моей актерской, я сразу попала в хорошие руки — к режиссеру Роману Козаку, который возглавил в то же время Театр имени Пушкина. Это было счастье, а могла просто оказаться на улице. Но идея-фикс еще долго не отпускала: вот придет время - и я вам всем покажу! (Смеется.) А потом это чувство исчезло. Абсолютно. Когда почувствовала себя уверенно, когда пришли спокойствие, свобода и востребованность, прошедшее стало казаться такой нелепостью! - То, что не убивает, делает нас сильнее? - Да, и те, кто нас отвергает, становятся в результате нашими учителями. Так, из успешной девочки, у которой все мило и хорошо и которая вдруг жестко отвергнута, я превратилась во взрослого человека, спровоцированного на активные и нужные, как показало время, действия. - А вы, вероятно, всегда были хорошей девочкой? - Да, я была очень хорошей девочкой. А они постоянно ждут одобрения, они всем хотят нравиться. (Смеется.) - Сегодня это уже не так? Вы свободны от стороннего мнения? - Скажем так — я меньше в нем нуждаюсь. Но нуждаюсь все равно. Скрываю это ужасно и всегда говорю, что мне безразлично, кто и как на меня реагирует, но это неправда. Если в театре или на съемочной площадке я не чувствую, что меня любят, я не могу существовать. А если чувствую, что только я и никто другой, что я необходима, то у меня реально вырастают крылья. - Важно ли вам, чтобы в тех сценариях и пьесах, где вы играете, была любовь? - Да. Я вообще «про любовь». Только там и раскрываюсь, где она есть.
лицо с обложки Такая-сякая, счастливая-несчастливая, кривая-косая. Любая. - А Инесса Арманд, которую вы сыграли в «Демоне революции», любила Ленина? - Любила, конечно. Как идею. Она же была не обычной женщиной и любила не обыкновенного мужчину. А идею, заключенную в конкретном и исключительном для нее человеке. - И она занималась сексом с идеей? - А почему нет? Можно заниматься сексом с идеей. Правда. (Смеется.) Я думаю, у Ленина была невероятная харизма, он умел властвовать над людьми, их мыслями, судьбами. А это такая энергия, уверенность, свобода! Это очень заманчиво, очень привлекательно.
стью для меня, я стала узнаваема довольно поздно. Уже была взрослым человеком, сформировавшимся, пережившим и мучения, и радости, и равнодушие… И в тот момент, когда я впервые услышала на улице: «Ой! Это вы! Здравствуйте!» — я засмеялась: «Ну, классно». Я избежала испытания, которое случается с другими в молодости и ломает страшно. Мало кому удается по-настоящему справиться. - Вы верно говорите, но все же достоинство, порядочность, честь не приобретаются с опытом. С опытом они могут развиться, но закладывается это только в детстве, в семье. - Вы думаете? Наверное. Мне, конечно, очень много дали в детстве, безусловно. Воспитание было строгое. Папа жестко с нами, детьми, обходился. Можнонельзя, это не обсуждалось. Я родилась на юге, в Дагестане, и там это было абсолютно естественно. В Москву мы переехали, когда мне было 11 лет, но семейный уклад не поменялся. Я выросла, неожиданно для себя и для всех оказалась в театральном институте, моя жизнь двинулась в своем направлении. - А какая мама у вас? - Мама фантастическая, любящая, и чем дальше, тем больше я понимаю, что более любящего и полного света человека я не встречала. Моя мама — эталон любви. И мама, и папа. Ведь все, что он делал, тоже диктовала его любовь к нам, стремление защитить. - Ваши детские «можно-нельзя» повлияли на профессию? Вы одна из
На каннском фестивале 2016 года.
Юрий Мороз и Виктория Исакова. - Вы можете назвать в своем муже какие-то самые важные для вас качества? - Он бесконечно порядочный. Он не эгоистичный в отношениях, при том, что он художник и может себе позволить иногда быть эгоистом. Юра мой друг, он дает возможность существовать параллельно с ним. Не «под» ним, не «за» ним, а рядом. - У вас в доме не бывает ситуации, когда большой художник в депрессии и все вокруг ему служат? - Нет, он не бывает в депрессиях, он бывает в раздумьях. И никогда не делает так, чтобы весь мир страдал рядом с ним. Мы 15 лет в браке, нас связывает одна профессия, один взгляд на мир, мы в постоянном диалоге находимся. Иначе невозможно. Если люди перестают разговаривать, слышать и понимать друг друга, то все останавливается. И чувства тоже. Нина СУСЛОВИЧ
#1174 January 5 - 11, 2018
солютно голая». А он в жизни никогда не ругается и поддерживает меня в любых начинаниях. Юра прочел и говорит: «Вик, если тебе нравится роль, то почему бы нет? Тело — это тоже инструмент, с помощью которого ты достигаешь того Кадр из фильма «Демон революции». или иного художественного результата». Это верно, я понимаю, но все рав- В фильме «Жги!» вы играете дено такие роли играть не могу. В театре, вушку по имени Star, она осуждев спектакле «Братья» в «Гоголь-центре», на и прибывает в колонию, где проя переодеваюсь прямо на сцене, но там исходит ее встреча с героиней Инги это так органично вытекает из всего дейОболдиной, судьбоносная для них ствия, что я совершенно не чувствую необеих. Не будем в преддверии преловкости, даже не думаю об этом никогмьеры раскрывать детали, но, как да. А кино снимается дублями, разными по-вашему, там тоже про любовь? кусками, и внутренне я не в состоянии - Там очень явная любовь. Она не секпростроить это как цельную суального характера, но это историю. любовь. Эти два человека — - Вы, как актриса, чувпара, они друг в друге как в ствуете свою ответствензеркале отражаются. ность за то, что делаете в - Ваша героиня вызыкино или на сцене? вает сочувствие, но она - Конечно. Ответственсовершила преступление ность очень велика у ари платит за это. Есть затистов. Считается, что аккон, по которому человетер не обязательно долка карает его предыдущая жен быть умным и талант, жизнь? как бородавка — извините! - Я уверена в этом. Любой — на жопе, у любого может человек ответит за зло. вскочить, как говорила Фа- Это ваш личный опыт ина Георгиевна Раневская. говорит? - Все в жизни исходит из Валерий Тодоровский, Виктория Исакова и Евгений Цыганов на съем- Но я думаю, что актер должен быть умным. Потому что опыта. У меня есть правда, ках фильма «Оттепель». он влияет на умы и эмоциопринадлежащая лично мне. Как я веду немногих актрис, кто категорически нальное состояние людей. Невольно стасебя с близкими и неблизкими, как об- не раздевается на экране и не учановится проводником тех или иных идей. щаюсь, как проживаю свою жизнь. Не ствует в постельных сценах. - Очень давно Валерий Тодоров- А мне их постоянно предлагают. могу сказать, что я очень хороший человек, но, наверное, совершенных людей (Смеется.) И даже где-то я раздевалась ский, ваш друг и режиссер «Оттеи не существует. Одно могу сказать точ- очень осторожно. Но это, конечно, та- пели», говорил, что искусство ни на но: я человек чести. Мы с вами не гово- кая странная штука… Невозможно рас- кого не влияет и цели такой у него рим сейчас о «не убий», «не укради». Это слабиться и просто сыграть сцену, буду- вообще нет. - Да? Мне кажется, что он ошибается. для меня очевидные вещи. Но в актер- чи обнаженной. У нас с Кириллом СереПоспорим с ним как-нибудь на эту тему. ской жизни есть много сложнейших пе- бренниковым была одна история… Единреживаний, с которыми люди мучитель- ственная, пожалуй, когда я поняла, что (Смеется.) - Вика, вы сыграли Марину Цветано живут. И чувство собственного досто- не смогу сделать то, что он предлагаинства, порядочность — единственная ет. Он снимал фильм «Измена», позвал еву. Вы ее оправдали? Измены мужу на роль и сказал, что надо будет совер- фактически на его глазах, боль, косвоего рода охранная грамота от этого. - Актерская профессия — это та- шенно раздеться. Я дала сценарий мужу торую она причиняла своим близким. - Оправдала. кая огромная провокация человека. (Юрий Мороз, кинорежиссер. — Ред.) и - И даже по отношению к младшей - А этот страшный момент, когда ак- говорю: «Читай, только сразу не ругайдочери, которая умерла в приюте? тер вдруг становится знаменит? К сча- ся, в обморок не падай, там героиня аб-
- Оправдала. Однажды у меня был разговор с друзьями, и кто-то сказал: «Цветаева — чудовище, что она сделала со своими детьми…» А я считаю, что у нее масштаб таланта был такой, что он разрывал ее телесную оболочку и она уничтожала сама себя. Она была гением, к ней неприменимы общие стандарты человеческой жизни. - «Путь комет — поэтов путь»? - Да, и это оправдывает все. Я ее и полюбила, и жалела ужасно. - Вы влюбчивы? - Я влюбляюсь в таланты. Смотрю иногда и думаю: «Боже, а мне этого вообще не дано — такое направление таланта!» В фильме «Жги!» я впервые встретилась с Ингой Оболдиной. Мы много времени проводили вместе, и я ее полюбила всей душой. Она фантастическая актриса, потрясающей доброты и широты человек. - И по-актерски никому не завидуете? - Это не про меня. Умение ждать своего — вот это точно про меня. Я всегда верю, что где-то есть то, что достанется только мне. Вовсе не потому, что я лучше кого-то, просто это судьба. Так и получается. - А в отношении мужчин это правило работает? - Работает. - Как вы думаете, любовь женщины к мужчине, равно как и наоборот, — она вообще или она за что-то? - Я думаю, что влюбляешься вообще. А любишь за что-то.
27
Профессия - звезда
Гэри Олдман: «Если мне суждено получить «Оскара», то за эту роль» Британский актер номинирован на премию «Золотой глобус», как лучший исполнитель в фильме Darkest Hour («Темные времена»).
#1174 January 5 - 11, 2018
Гэри Олдман.
28
— Что вы делали, пока вам накладывали грим, искусственный животик? Читали, смотрели кино на планшете? — Ах, если бы! Это работа как гримера, так и актера. Они постоянно ставят тебя в определенную позицию, требуют стоять ровно и не двигаться. Во время гримировки лица можно было хотя бы сидеть. Я хотел поговорить с кем-нибудь по телефону по громкой связи, но мне это тоже запретили, потому что у меня двигалось лицо. Это были очень длинные и тихие утренние часы... — Но художники по гриму выполнили отменную работу! На экране вас практически невозможно узнать! — Может, и сейчас тоже не я настоящий? Меня опять загримировали? — Грима опять же не видно, но вы теперь гораздо стройнее! Как вы себя чувствовали, играя самого известного британского премьерминистра? — Чувствовал себя замечательно, потому что я с большим уважением отношусь к его роли в истории. Победа во Второй мировой войне — во многом его заслуга. Некоторые считают его ворчливым стариком, который ходил в смокинге и разбрасывал вокруг себя пепел от сигары. Из меня во время съемок выпрыгнул другой Черчилль. Такой уверенный в себе персонаж, с чертовщинкой в глазах. В нем была дерзость, присущая розовощеким школьникам. — Почему фильм о Черчилле выходит именно сейчас, когда в мире так сильны националистические настроения? — Мы приступили к съемкам над «Темными временами» в начале 2016 года. Трампа еще не выбрали, Brexit (выход Британии из ЕС. — Прим. ред.) тоже не случился. У нас был сценарий о смешном мужчине, который в жизни наломал немало дров, но под конец ее кое-что сделал очень правильно. Также он был очень нетипичным политиком. Например, имел титул и поместье, ему было сложно нравиться другим, не говоря уже о народных массах. Как очень странный, эксцентричный аристократ оказался вершителем судеб многих народов, и как он с таким грузом справлялся — в этом я видел свой интерес в этой работе. — Сейчас многие прочат вас в победители оскаровской гонки этого года. — Если мне и суждено в жизни получить премию «Оскар», то за этот фильм.
Публика помнит Олдмана в основном по ролям злодеев. Дракула в одноименном фильме Фрэнсиса Форда Копполы, Зорг в «Пятом элементе», Мэйсон в «Ганнибале». В жизни актер - мягкий и располагающий к себе человек. Спокойный, обстоятельно отвечающий на вопросы. У него произошла резкая смена амплуа. Мы встречаемся в Лондоне, где Гэри работал над своим новым фильмом — биографией Уинстона Черчилля. — Сложно представить, но даже «Золотой глобус» — это первая номинация в жизни. Как так получилось? — В истории «Оскара» я, наверное, буду первым актером, у которого нет и никогда не было пресс-секретаря. Всегда считал, что мне не нужен человек, который бы ходил и расхваливал меня. Я просто делаю свою работу, а попадет она на премии или нет — это всегда меня интересовало мало. — Премия «Оскар» могла бы сильно повлиять даже на карьеру такого состоявшегося актера, как вы? — Я нахожусь в руках киноиндустрии и того, что она производит. Также завишу от дружбы с режиссерами и продюсерами, от их воображения и того, как они проводят кастинг. Понимаете, о чем я? Я всегда говорю, что, если бы остался жить в Англии, никогда не сыграл бы Дракулу у Копполы. Мой переезд в Калифорнию сильно поменял ход карьеры. Я знаю, моя фильмография выглядит так, как будто я люблю фантастические роли, а также макияж и парики, но это совсем не так! — Говоря о «Дракуле», вы могли тогда предугадать, что сыграете персонажа, который станет культовым и будет оставаться популярным на протяжении 25 лет? — Это была одна из самых тяжелых киноработ. Конечно, меня вдохновил Носферату, но мой Дракула отличался от всех существовавших киновампиров. У него оказалась очень измученная душа. Мы долго погружались в роль, и, чтобы помочь в этом, Коппола даже подарил мне саркофаг, который хранился у меня дома и в который я мог бы залезть, чтобы вжиться в образ. Тогда же я тесно познакомился с трансформирующим накладным гримом. — Вы говорили, что хотите снять собственный фильм, он будет не ужастиком и не фантастикой? — У меня есть мелодраматическая история, которую я написал и пытаюсь запустить в производство. Вроде бы нашел инвестора, но поиски заняли более пяти лет. — Неужели не хотят вкладывать деньги даже под ваше имя? — У больших студий есть убеждение, что люди не хотят мелодрам. Но сериалы «Подпольная империя», «Карточный домик», «Настоящий детектив», «Фарго» страшно популярны!
— По какому принципу вы отбираете сценарии сейчас? — По принципу его наличия. Все, что мы видим в индустрии сегодня — огромное число актеров и большой недостаток режиссеров и инвесторов. Женщинам-актрисам еще сложнее. Вот вам пример: некоторое вре-
Гэри Олдман в роли Уинстона Черчилля. Кадр из фильма Джо Райта «Темные времена». мя назад я сидел несколько месяцев без работы, платил по кредиту за дом, за частную школу для детей, а дохода не было. Потом мне позвонил агент, сказал: «Мэтт Ривз хочет предложить тебе роль в «Революции». Он напишет тебе письмо». Я подумал: «Ну, слава богу, появилось что делать!» Я берусь за все стоящие роли, что мне предлагают. Не то чтобы у меня на столе лежала стопка из двухсот сценариев, и я выбирал: «А не сняться ли мне в этом году в фантастике, а летом быстренько сделать какой-нибудь маленький независимый фильм?» Как вы думаете, почему Джордж Клуни рекламирует кофеварки? — Очень любит кофе? — У него дом на озере Комо, который надо содержать. Рекламные контракты часто дают актерам едва ли не больше, чем гонорары за кино. — Вы не хотели переписать вашу мелодраму под телеформат, где больше денег? — Я думал сделать из нее мини-сериал в четырех частях. Но сейчас постараюсь уложиться в существующий бюджет полного метра. Сегодня все пытаются снимать в разных местах, где дают послабления с налогами. Моя история происходит в Калифорниии, около Сан-Франциско и в долине Напа в 1870-х годах. Скорее
всего, мне придется снимать в Венгрии, Чехии или Канаде. Я помню время, когда люди обсуждали новые фильмы за обедом. Теперь аудитория комментирует эпизод очередного сериала онлайн. Телевидение наслаждается пиком зрительского интереса, который киноиндустрия пережила в 1970-х. — Почему так получилось? Вроде пиратские копии есть как в кино, так и на ТВ. Значит, не в пиратах дело? — Телевидение смелее и свежее. Там новые интересные идеи. Вот вы что думаете про киноиндустрию сегодня? — Есть некоторый застой. Снимают много комиксов, приквелов, продолжений... — Ремейки тоже везде и всюду. Оригинальные сценарии стали большой редкостью, вот что я вижу как актер. — То есть телевидение работает за себя и за киноиндустрию? — Возьмите сериал «Во все тяжкие». Разве можно наркодилера представить героем большой голливудской мелодрамы? А в сериале — легко, и он был невероятно популярным. Раньше на телевидении стояло клеймо примитивного жанра. В 1980-х мы морщили носы: мы — киноактеры, а эти — просто на ТВ. Теперь нам всем нужна работа, островок безопасности становится все уже. — Если бы вас позвали в сериал, пошли бы? — Почему бы нет?.. Зовите! — Услышав эти признания, хочу узнать, реклама очков Prada в вашей карьере тоже случилась чисто ради денег или вам действительно нравится хорошо одеваться? — Меня греет мысль, что у меня есть чувство стиля. Думаю, я заслуженно получил приглашение посотрудничать. Однажды я даже вышел на подиум на показе Prada. Поехал для этого в Милан. — Когда это было? Я как-то упустил этот момент... — Ой, что вы, это было много лет назад, когда я был популярной моделью, — шутит актер. — Легко вас было на это уговорить? — Дизайнер Миучча Прада пригласила меня лично участвовать в показе. Моя проходка длилась где-то 48 секунд. — Там были другие актеры? — Да, туда также приехали Тим Рот и Уиллем Дефо... Это пример того, как я совершенно не ищу каких-то событий и даже отказываюсь, но мне их предлагают все равно. В какой-то момент я не был страшно занят и сказал: «Хорошо, я поеду в Милан и сделаю это чисто смеха ради!» Данный случай очень показателен для моей жизни. Я просто даю событиям происходить тогда, когда они сами назревают. Уильям КИНГ
Вас интересует, какой у вас риск инфаркта? Как у вас работают мышцы миокарда? Как это связано с диабетом? В беседах с известным глазным хирургом Артуром Бенджамином заявленную тему мы затрагивали не раз, но мельком, в числе прочего. Сегодня же впервые говорили более детально. Поскольку диабет принял масштаб эпидемии, это в разной степени касается всех. диагноза у 50% этих людей диабет, как выясняется, имел место (в среднем) около семи лет. - А семь лет назад у них можно было обнаружить диабет? - Да, но для этого должны быть специально заточены тестовые методики. Люди часто сдают кровь, поев... Съел конфетку или мороженое, сдал кровь
Смотреть диабету в глаза – сахар высокий. «Вы только что поели?» «Да, но совсем немного». Всегда находится невинное объяснение – особенно, когда нет никаких симптомов. Короче говоря, диабет 2 типа трудно диагностировать. Но есть метод, позволяющий определить уровень сахара на протяжении нескольких недель. - Допустим, у кого-то такой вот вялотекущий скрытый диабет. Что в нем страшного, если даже симптомов нет? - Диабет опасен тем, что поражает все органы, в которых есть кровообращение, в первую очередь нервную ткань, почки и... да, глаза. - Как это конкретно связано с глазами? Поджелудочная железа вроде далеко от них. - Диабет сильно влияет на глаза, а именно на сетчатку. В ней гигантское количество сосудов и соответственно большие энергетические запросы. И часто бывает так, что никаких других симптомов пациент может не ощущать... ну, толстый, ну, преследует усталость, ну, часто приходится бегать по малой нужде – и думает, что это по другим причинам или так и должно быть, возраст все-таки. Нередкая ситуация у нас в офисе: приходит человек и говорит, что ему за 40 и пора бы ему выписать очки от дальнозоркости. Мы смотрим его глаза не только на предмет очков, но смотрим глазное дно, т.е. сетчатку. У нас есть специальные машины, которые с высочайшей резолюцией фотографируют сетчатку, и мы можем обнаружить характерные изменения. «У вас диабет?» «Нет, какой еще диабет? У мамы есть, у папы тоже был, а у меня нет, мне повезло!» Тогда я советую пойти к семейному врачу и сделать полное обследование на диабет. - И в этом случае уже все делается правильно. - Ну да, человек идет на голодный
- Проблемы с почками – например, какие? - Мы можем определить, что повышенное артериальное давление в данном случае происходит именно из-за почек. То есть часто первым видит наличие заболевания именно офтальмолог. - А тем людям, которые уже знают, что у них диабет, офтальмолог для этих целей не нужен? И они могут спокойно сконцентрироваться на чисто глазных проблемах, если они есть? - Напротив, им обязательно нужно посещать офтальмолога! Более того, хороший эндокринолог всегда спросит: когда в последний раз вы были у офтальмолога? Единственное место в организме, где мы видим артериальные сосуды, - это сетчатка. В почках, мозге, сердце – мы их не видим, но то, что происходит в сетчатке, отражает процессы, происходящие и в других органах. Вас интересует, какой у вас риск инфаркта? Как у вас работают мышцы миокарда? - Даже миокарда? Никогда об этом не слышал. - Ты смотришь глаза диабетика, видишь, что у него диабетическая ретинопатия, и ты уже знаешь, что у него скорее всего почечная недостаточность; по этой причине у него высокое давление, которое влияет в свою очередь на сердце, сосуды которого тоже затронуты диабетом. Потому порой больные диабетом гибнут от инфаркта. Вот почему семейный врач или эндокринолог спрашивают, были ли вы у офтальмолога и что он сказал.
- Интересно, а есть какие-то различия в зависимости от места проживания или цвета кожи? - У афроамериканцев причина слепоты №1 – это глаукома. У белых – макулодистрофия. А вот у белых работоспособного возраста, т.е. не пенсионеров, в этой роли выступает диабетическая ретинопатия. - Читал, что у больных диабетом слепота наступает в 25 раз чаще, чем у остальных. Такое может быть? - Такое есть, вы просто по-другому сказали то же самое. Но есть разные причины слепоты и при диабете. Например, он может провоцировать катаракту в более раннем возрасте. Но самое опасное – это все та же диабетическая ретинопатия. - А что происходит при ней? - Сосуды в сетчатке из-за диабета начинают протекать. Когда у вас труба в потолке протекла, вы видите большое ржавое пятно. И здесь похожий процесс, возникает отек, жир откладывается в тканях, плюс начинается ишемия, т.е. кислородная недостаточность, и – внимание – начинают прорастать новые сосуды. Они растут «дико», в разных направлениях, прорастают, как сорняки, не принося пользы, но вызывая кровоизлияния и нанося другой ущерб. - Но это же все на некоем микроуровне, в зеркале этого не увидишь? - В зеркале человек увидит умные или красивые глаза, а мы все это видим, и чем раньше обнаружим, тем эффективнее будет лечение. Бывает и так называемый хрупкий диабет, когда сахар «скачет». Съел шоколадку – и помутнело в глазах. Не исключено, что произошел отек хрусталика, о чем человек не подозревает. Или резкое ухудшение зрения: месяц назад было -6, а сейчас вдруг -9. В целом, когда уже знаешь про диабет, на первых порах самое важное – следить за сахаром, холестерином, давлением, осуществлять метаболический контроль и параллельно – лечить глаз. Для этого на ранних стадиях есть капли. А следующую стадию лечения уже проводят специалисты по сетчатке, делаются уколы очень дорогих препаратов. - Больно ли это и что значит «дорогих»? - Если уметь делать, то это совершенно не больно, занимает 5-10 минут. Цена этих препаратов – полторы-две тысячи долларов ампула. Но они возвращают сетчатку в относительно нормальное состояние. Тут, как и всюду, срабатывает правило: чем дальше в лес, тем больше дров. Поэтому чем раньше человек поймет, что глаза нужно показывать офтальмологу, тем лучше для всех. Если вам за сорок, то пора завести себе хорошего врача: терапевта, уролога (гинеколога) и обязательно офтальмолога! Даже если вам не нужны очки и нет других проблем, придите, пусть доктор вас посмотрит и убережет от бед.
#1174 January 5 - 11, 2018
- Какие признаки говорят о возможном диабете, помимо всем известной жажды? И в чем вообще его суть? - Один из главных симптомов диабета – частое и обильное мочеиспускание. Есть два типа диабета. 1 тип начинается в раннем возрасте, в 5-10 лет. Не буду вторгаться в дебри, скажу лишь, что это происходит потому, что сам организм убивает клетки поджелудочной железы, которая производит инсулин. В результате организм остается без инсулина и больной нуждается в его возмещении. Раньше инсулин добывали из поджелудочных желез свиней, которые по ряду параметров близки человеку, но последние лет 20-30 используется другой метод, относящийся к генной инженерии. Выделен ген, отвечающий за выработку инсулина, и этот ген внедряется в бактерии, которые и заняты производством инсулина. - Чем этот метод лучше? - Во-первых, он эффективнее, а вовторых, дает более чистый продукт инсулина, исключающий аллергию, как это бывало у многих со свиным вариантом. Так вот, болеющие первым типом диабета обычно знают, что больны. И потому они с детства контролируют диету, сахар и прочее. Сейчас им стало намного легче, потому что появилась специальная помпа, похожая на пейджер, которая сама проверяет кровь и выдает сколько надо инсулина в организм. Но куда более распространен 2 тип диабета. Это когда у взрослых людей формируется сопротивление инсулину. Обычно это связано с избыточным весом, и инсулина, который вырабатывает поджелудочная железа, им не хватает. При лишнем весе у человека так много клеток, что возникает дефицит инсулина. Поджелудочная железа старается, как может, но тщетно. Поэтому один из тестов в этом случае – уровень инсулина в крови. - Уровень понижен, это понятно. - Наоборот! При втором типе – повышенный уровень инсулина в крови. Но его не хватает на всю массу тела, несмотря на это. Коварство второго типа состоит в том, что люди могут его иметь годами и даже не подозревать об этом. Они едят тортики и конфеты... Этот диабет сейчас называют «независимым от инсулина». Больным не нужно колоть наружный инсулин, существуют таблетки, которые «выбивают» из твоей же поджелудочной железы больше инсулина. - А эта практика не может надорвать поджелудочную железу? - Исключить нельзя, но на сегодня это лучший метод. Причем на момент
желудок, ему делают специальные тесты, и открывается полная картина. - А после того, как она открывается, что меняется в жизни того, у кого нет симптомов, но диабет есть? - Ему начинают лечить диабет, обычно таблетками, его знакомят с диетологами, человек пытается сесть на диету, начинает упражняться, по возможности теряет вес. Проходит некоторое время и многие говорят: «Слушайте, я просто прекрасно себя чувствую!» Ну, понятно, что некоторые забывают или машут рукой, но эта болезнь всегда напомнит о себе. - Итак, благодаря глазам мы можем узнать о диабете раньше, чем если бы не пошли к офтальмологу? - Не только об этой проблеме, но и других недугах, например, гипертонии, проблемах с почками, с щитовидной железой...
Беседовал В. Койфман
310-879-1817 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069
29
спорт
Молодые игроки, которые могут изменить НБА будущего Они не укладываются в современный баскетбол, но мы верим.
#1174 January 5 - 11, 2018
В
30
современном баскетболе та же проблема формулируется иначе. В нем больше не осталось четко выраженных позиций, но зато предъявляются жесткие требования в том, что касается определенных навыков. Сегодня невозможно быть успешным, если у тебя нет стабильного броска с дистанции и исключительного атлетизма – скорости, резкости, мышечной массы, силы. И для многих молодых это превращается в щекотливое положение дел на 1-й черноморской кинофабрике: сейчас они заслуживают всяческих восторгов благодаря ярко выраженному баскетбольному ДНК и классной для их возраста игре, но любые вопросы по поводу их будущего пропадают в мути сомнений. Эта заметка – о тех, кто пока не может найти себя в игре взрослых и обрести в ней существенное влияние. Каждый из них обладает уникальным умением и привносит в баскетбол что-то свое, но без sine qua non современной игры они никогда не выйдут на первые роли и окажутся очередной версией Рикки Рубио – дико симпатичного, ни на кого не похожего, так рано вспыхнувшего, но в итоге сгоревшего в горечи всеобщего разочарования. Из-за зацикленности на двух выше обозначенных компонентах современный баскетбол может лишиться привычного для него разнообразия. И именно поэтому рассказ пойдет о двух новобранцах «Лейкерс», они пытаются найти себя в игре, которая их пока отвергает. Но за них хочется болеть, так как их успех будет означать победу над ограниченностью и обогащение баскетбола новыми гранями и уникальными талантами.
Лонзо Болл («Лейкерс»)
Лонзо – это универсальный тест, позволяющий мгновенно идентифицировать идиотов. Злорадствовать из-за его неудачных матчей и называть его «бастом» после месяца регулярки – это примерно как хохотать и радостно упиваться всеми несчастьями, которые обрушивает Диккенс на своих маленьких героев. Болл практически такой же сказочный персонаж. Невзрачный мальчик. Он все еще одевается как школьник и только недавно избавился от прически одувана. Откровенно забитый. Он старается вести себя незаметно, как будто всего стесняется и как будто постоянно борется с за-
Молодой Чарльз Баркли приводил тренеров в смятение. Они просто не понимали, как к нему подступиться. Слишком маленький для четвертого номера, слишком толстенький для третьего; не умеющий бросать издали, но очень любящий это делать; проваливающийся в защите, но вырывающий у всех подборы; быстрее всех добегающий от кольца до кольца и очень любящий нездоровую пищу; отодвигающий соперников задницей под щитом и позволяющий точно так же отодвигать и себя – он не укладывался ни в какую парадигму. Какое-то время его все пытались втиснуть в прокрустово ложе четких амплуа, но затем смирились: иногда баскетболисты – это не разыгрывающие, форварды, центровые, иногда баскетболисты – это просто люди, которые абсолютно органично чувствуют себя в игре и размывают любые границы. стенчивостью, так как не в состоянии привыкнуть к ажиотажу вокруг себя. Производит впечатление жертвы. Даже Ferrari и прочие ништяки не могут победить ощущение того, что Зо – карикатурная версия ребенка, выращенного с единственной целью воплотить детские мечты своего отца. Детская неразвитость на площадке, какая-то ускользающая немодность странной обуви и нелепо висящих на нем аксессуаров это только подчеркивают. При этом невероятно милый и легко находящий общий язык с партнерами. У мальчика есть явный талант. Он видит варианты для передач, не доступные остальным. Он тратит считанные мгновения, чтобы оценить ситуацию на всей площадке – и уже сейчас лидирует по числу длинных передач. Он вылетает из зоны и разгоняет быстрые атаки с такой непринужденной легкостью, что это больше напоминает не баскетбол, а импульсивный забег к чему-то очень приятному. Он настолько не эгоистичен и хочет помогать партнерам, что это признается его дефектом: соперники уже знают, что Болл скорее отдаст передачу, а потому не спешат к нему смещаться. Он старается быть полезным везде, пытаясь компенсировать те недостатки, которые просматривались и до прихода в лигу – да, у 20-летних игроков бывают хорошо заметные недостатки. Он не совершенен и прекрасно это знает. Человек, который просчитывает ситуации на несколько секунд вперед и дает передачу туда, где партнер будет только через секунду, просто не может этого не знать. И вот этот затюканный, закомплексованный мальчуган попадает в ситуацию, в которой до него не были ни Оладжувон, ни Шакил, ни Мэджик Джонсон, ни Джордан, ни ЛеБрон – никто. Его тролль-папаша настроил против него половину лиги бесконечными бахвальствами. И хотя у самого Зо при этом было такое лицо, будто ему не хотелось находиться на этой плане-
те, это же настроение подхватили и болельщики. Лонзо стал первым в мире новичком, которого ненавидят. Его новый босс Мэджик Джонсон решил не ограничивать свой оптимизм и провозгласил его новым мессией, наследником величайших легенд величайшего клуба. Еще полгода назад Лонзо ходил в школу, списывал до-
новки лыбится во все 33 зуба, что не может не вызывать логичную зависть. Но тут парню 20 лет, и он еще ничего не успел не только сделать, но и сказать. Не стоит даже представлять себя на его месте – лучше сразу начать запивать амитриптилин портвейном. Именно поэтому Болл – один из самых важных людей в НБА. Лонзо меняется уже сейчас: он работает с тренером по броскам и перестраивает механику, что хорошо заметно по повысившемуся проценту в матчах последних двух недель. Лонзо еще предстоит прибавить в мышечной массе – и тог-
Лонзо Болл. машку и после уроков пил пиво на теплушках, а теперь оказалось, что ему надо быть одновременно Кобе, Мэджиком и Джерри Уэстом. Его команда не может ждать из-за потраченных на проводы Кобе сезонов, а потому двадцатилетний парень не просто должен выходить на самой сложной позиции в лиге, узнавать профессиональный спорт и бегать за пончиками, но и вести за собой, выдавать трипл-даблы, забивать с высоким процентом. И при этом каждая его неудача встречается ехидными комментариями по всему Интернету, на основании 20 матчей ему уже поставили диагноз на всю жизнь, а уровень злорадства таков, что едва ли не превосходит отношение к самым противоречивым его коллегам. Но они хотя бы что-то для этого сделали. Дюрэнт и ЛеБрон сменили команды; Дуайт устраивал цирк везде, где он был, а потом жаловался, что его никто не любит; Мело на все забил и предпочел заплывы в стиле Скруджа Макдака всяким там баскетбольным свершениям; а Карри без оста-
Брэндон Ингрэм. да должен уйти дефект с низким процентом в «краске». Лонзо еще нужно доиграть хотя бы один сезон в профессиональном баскетболе. Только все это мелочи, которые решаются на повседневном уровне. Глобальный вопрос к Боллу звучит просто: может ли плеймейкер, заточенный на передачу, не умеющий играть пик-нроллы и неэффективно бросающий, стать звездой в этой новой лиге? Ответа не может быть ни у кого. Но у всех должна быть вера, что это обязательно произойдет, потому что таких разыгрывающих, как Болл, мы еще просто никогда не видели. Плеймейкеры могут быть шоуменами, могут напоминать идеальные компьютерные программы,
могут видеть то, чего не видит больше никто, но здесь человек словно не просчитывает, а небрежно наносит мощные штрихи на огромное полотно. И если кто-то злорадствует на его счет, то лучше передумать. А то скоро отношение к Лонзо можно будет включать в тесты на выявление остро выраженной социопатии. От ехидства в его адрес – полшага до топления такс.
Брэндон Ингрэм («Лейкерс»)
Этот КейДи протух, несите другого. Ингрэм, конечно, никогда не станет Дюрэнтом, персонажем во всех смыслах исключительным. Но эксперимент по превращению тела Дюрэнта в отдаленное подобие Дюрэнта мог бы вдохновить Мэри Шелли*. Ингрэм впахивал все лето. Довел свой вес аж до 86 килограммов (при росте в 2,06). Научился ловчее уходить влево и перестал устраивать панику каждый раз, когда получает мяч. Существенно поправил бросок. Настолько прокачал уверенность в себе, что теперь начал даже что-то говорить, а не только смущенно улыбаться. И произвел главную сенсацию этого сезона – Стивен Эй Смит** в кои-то веки признал, что был неправ. Люк Уолтон держит его на площадке дольше, чем коголибо еще, и тем самым проверяет на стойкость. И физическую, и ментальную. И налицо проявления того, что процесс (в хорошем смысле этого слова) идет: то какойнибудь победный бросок под сирену залетит, то 32 очка на голову «Уорриорс» упадут, то всякие ветераны отметят пугающий их рост. Есть ощущение, что после прокачки организма придется кормить Ингрэма озверином или будить в нем ярость с помощью электрошокера перед матчами. Но не стоит отмахиваться даже от гипотетической возможности получить агрегат, напоминающий по функционалу одного из лучших игроков эпохи. Ну или хотя бы Дюрэнштейна, от которого «Лейкерс» отрекутся ради прихода суперзвезд, а он их будет потом преследовать.
*Английская писательница. Известна как автор книги «Франкенштейн, или Современный Прометей». **Известный американский журналист.
спорт
«Голден Найтс» не остановить
Н
конца провести силовой приём. Не знаю, хотел ли он нанести мне травму. Но я прощаю его и хочу, чтобы на этом всё и закончилось, сейчас я чувствую себя нормально и это самое главное», - рассказал Даути. Точку же в матче поставил Дастин Браун, оформивший дубль на предпоследней, 59-й минуте игры. Голкипер «Кингз» Джонатан Куик отразил все 32 броска по своим воротам, сделал третий шатаут в этом регулярном чемпионате и стал первой звездой встречи, его визави Кэм Тэлбот справился всего с 28 бросками из 33. Дружина Стивенса занимает четвертую строчку в Западной конференции, имея неплохие шансы побороться за третье место с «Виннипегом». Недалеко и «Нэшвилл», но «Вегас» уже обеспечил себе достаточный задел, поэтому до «Рыцарей» «Королям» не должно быть дела. Травмы Картера и Фолина, разумеется, сказываются на игре «Кингз», но критичными не являются. «Лос-Анджелес» лучше всех играет в меньшинстве, очень мало удаляется, но в своих преимуществах также не часто забивает. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 4 января) Западная Конференция И Ш О Лас-Вегас 38 135-106 56 Л-А Кингз 40 120-91 53 Винниег 41 136-113 53 Сент-Луис 42 122-104 52 Нэшвилл 39 123-107 51 Даллас 41 123-114 47 Сан-Хосе 37 102-93 46 Анахайм 41 114-115 46 Миннесота 40 115-114 45 Чикаго 39 117-108 44 Колорадо 39 126-122 43 Калгари 39 108-114 42 Эдмонтон 40 114-131 37 Ванкувер 40 106-132 37 Аризона 41 94-146 23 Восточная Конференция И Ш О 39 146-93 60 41 128-117 53 39 123-116 51 38 119-95 50 41 115-115 49 41 135-120 48 40 125-114 47 39 110-119 44 40 137-144 44 39 107-114 40 39 109-126 39 39 106-120 39 40 101-126 36 38 99-130 33 39 86-129 29
Тампа-Бэй Вашингтон Нью-Джерси Бостон Коламбус Торонто Н-Й Рейнджерс Каролина Н-Й Айлендерс Филадельфия Флорида Детройт Монреаль Оттава Баффало
«Вегас Голден Найтс» - первая звезда прошедшего года.
Цифры вас очень удивят
О
фициально лига не открывает размеры контрактов, но в реальности они известны всем - зарплата нападающих «Чикаго Блэкхокс» Патрика Кейна и Джонатана Тэйвза составляет по 13.8 миллионов долларов. Год назад чуть больше получил словенский форвард и капитан «Лос Анджелес Кингз» Анже Копитар (14 млн), а в этом сезоне его оклад на миллион меньше. Столько же теперь зарабатывает хоккеист «Даллас Старз» Джейми Бенн, контракт которого вступил в силу в этом сезоне. Его часто называют недооценённым игроком и вспоминают реже, чем одноклубника Тайлера Сегина или даже Александра Радулова, хотя Бенн становился самым результативным хоккеистом сезона и забивал в полуфинале Олимпиады в Сочи. Возможно, вниманием прессы он и обделён, но в том, что касается денег, клуб его не обидел. Фактически в сезоне НХЛ-2017/18 именно Джейми зарабатывает больше всех в лиге. Вот так выглядит список самых высокооплачиваемых игроков НХЛ до того, как часть заработанного у них уйдёт на налоги. Хоккеисты, выступающие в американских клубах, облагаются федеральным налогом США, размер которого составляет 39.6%. Тэйвз и Кейн сразу теряют по 5.46 млн от своих контрактов, а Копитар и Бенн - по 5.15 млн (здесь и далее данные Bloomberg). После выплаты федерального налога: Патрик Кэйн и Джонатан Тэйвз, оба «Чикаго» 8.34 млн. Джейми Бенн, «Даллас» - 7.85 млн. Анже Копитар, «Лос Анджелес» - 7.85 млн. Помимо этого, существует налог штата, и он может достигать 13.3%, как в Калифорнии («Кингз»), а может равняться нулю - как в Техасе («Старз»), Флориде («Пантерз»), Неваде (привет, Шипачёв) и Теннесси («Предаторз»). В Иллинойсе, где базируется «Чикаго», с 1-го июля 2017 года - это 4.95%, а в округе Колумбия («Вашингтон») - 8.95% или почти 900 тысяч от 10-миллионных контрактов Овечкина и Кузнецова. От зарплат Тэйвза и Кейна этот налог съедает около 684 тысяч, а у Копитара - 1.7 млн. Бенн же счастлив, что его выбрал на драфте «Даллас». После выплаты налога штата: Джейми Бенн, «Даллас» - 7.85 млн. Патрик Кейн и Джонатан Тэйвз, оба «Чикаго» - 7.65 млн. Анже Копитар, «Лос Анджелес» - 6.12 млн. На этом налоги не заканчиваются. Так как определённое количество дней в году хоккеисты проводят матчи в других штатах, а, следовательно, работают на их территории, они обязаны отчитаться и об этой прибыли. Это так называемый «jock tax», против которого часто выступают спортсмены из профессиональных клубов. Здесь Копитару повезло - его команда проводит много матчей на территории домашней Калифорнии (106 тысяч), а Тэйвз и Кейн лишаются ещё 157.6 тысяч долларов. Бенн выплачивает 185 тысяч и надеется, что «Даллас» переведут из Тихоокеанского дивизиона куда-нибудь, где реже играют против «Лос Анджелеса», «Анахайма» и «Сан-Хосе». Согласно налоговому законодательству, канадцы, играющие за канадские клубы, не платят «jock tax», когда проводят матчи на территории США, и это же касается американцев из команд, базирующихся в США, для матчей в Канаде. Исключения составляют штаты Нью-Джерси, Пенсильвания («Филадельфия» и «Питтсбург») и Калифорния.
После выплаты «jock tax»: Джейми Бенн, «Даллас» - 7.665 млн. Патрик Кейн и Джонатан Тэйвз, оба «Чикаго» - 7.49 млн. Анже Копитар, «Лос Анджелес» - 6.06 млн. Следующая графа расходов – эскроу или отчисления в страховочный фонд Национальной хоккейной лиги, который потом вернёт часть денег (а, может, и все). По сведениям Bloomberg, наиболее точные данные по размеру выплат эскроу определены для сезона НХЛ-2014/15. Тогда игроки отдали лиге по 15 процентов от своих зарплат, и с тех пор им вернулось по 2.05%. Для игроков «Чикаго» это минус еще два миллиона, а Копитар и Бенн расстались с 1.95 млн. Обратно они получили соответственно 282.9 тысячи и 266.5 тысяч. Агентские расходы. В среднем это три процента от размера зарплаты. Вроде бы мелочь, но если сложить это с остальными выплатами, то получается очень много. Тэйвз и Кейн платят агентам по 414 тысяч, Копитар и Бенн - 390. Ещё 18 тысяч уходят в пенсионный фонд, и на этом вроде бы всё. Сколько игроки получат чистыми (данные Bloomberg): Джейми Бенн - 5.570 млн (было 13 млн). Патрик Кейн - 5.280 млн (было 13.8 млн). Джонатан Тэйвз - 5,280 млн (было 13.8 млн). Анже Копитар - 3.920 млн (было 13 млн).
Назван состав олимпийской хоккейной сборной США
Большинство игроков сборной приедут из Европы Обладатель Кубка Стэнли Брайан Джионта станет капитаном американской мужской хоккейной сборной на зимней Олимпиаде в Пхенчхане, которая пройдет с 9 по 25 февраля. В сборную США войдут игроки, выступающие за европейские или североамериканские лиги. Джионта, игравший в НХЛ на протяжении 15 лет, в понедельник был выбран капитаном сборной США. Джионта станет единственным игроком в команде, у которого есть олимпийский опыт: он выступал на Играх в Турине в 2006 году. Он говорит, что прекрасно понимает, что у команды мало времени, чтобы сыграться и достойно подготовиться к борьбе за медаль в Пхенчхане. Большинство игроков сборной набрали из европейских лиг, некоторые из участников сборной играют за малоизвестные американские лиги, а некоторые, как сам Джионта, в прошлом играли в НХЛ. Только четыре игрока играют за команды колледжей. В сборную 2018 года войдут много игроков команды, в октябре сражавшейся за Кубок Германии. Они проиграли Словакии, России и Германии с итоговым счетом 12:4. «Конечно, для нас это было настоящей битвой, начиная с процесса отбора, – отмечает тренер Тони Гранато. – Я считаю, что мы собрали выдающуюся группу игроков, которые хорошо представят нас в феврале и дадут нам отличный шанс побороться за медаль». Предстоящая Олимпиада – первая с 1994 года, на которой не будут выступать игроки НХЛ. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ
#1174 January 5 - 11, 2018
овички чемпионата «Вегас Голден Найтс» такого шороху навели в НХЛ, что диву даешся. В минувший вторник «рыцари» уверенно обыграли на своем льду «Нэшвилл» (3:0) и вновь доказали, что они и правда очень сильны. Это была восьмая победа кряду команды Жерара Галланта. Особо отметим, что это первая такая серия не только для НХЛ, но и для главных лиг американского профессионального спорта за последние 41 год с лишним. В последний раз восемь побед подряд в дебютном сезоне одерживал клуб НБА «Денвер Наггетс» в октябре-ноябре 1976 года. За 20 игр на родной арене хозяева добыли 35 очков, что является сумасшедшим итогом календарного года. Поэтому неудивительно, что Национальная хоккейная лига объявила «Вегас Голден Найтс» первой звездой прошедшего года. В тот же вечер «Лос Анджелес Кингз» на арене «Роджерс Плэйс» победили «Эдмонтон Ойлерз» с разгромным счётом 5:0. Кульминация матча произошла в конце второго периода при счете 1:0, когда нападающий хозяев Патрик Марун опасно атаковал лидера обороны «Кингз» Дрю Даути. Форвард был удалён до конца поединка, а во время пятиминутного большинства - «короли» сумели отличиться трижды. Заметим, что Даути вынужден был покинуть площадку, и после того, как врачи проверили его на предмет сотрясения мозга, защитник вернулся на лёд в третьем периоде. После матча Дрю Даути рассказал об опасном силовом приёме нападающего «Ойлерз»: «Когда происходит подобное, то команда собирается. Не сказать, что мы действовали разобщенно, но после таких ситуаций поведение команды меняется. И то, что нам удалось трижды отличиться за это большинство, заставить их заплатить за этот проступок, действительно здорово. Я давно знаю Патрика и понимаю, что он просто хотел до
Cамые высокооплачиваемые игроки НХЛ
31
анекдот-клуб юрия никулина
Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо
Просто
#1174 January 5 - 11, 2018
а н е к д от
32
Первое января. - Алло, это ЖЭК? - Да, что у вас случилось? - Нам срочно нужен сантехник, у нас трубы горят! *** Артисты новогодней программы Первого канала строго делятся на две группы: “Это кто вообще такой?” и “Господи, он ещё жив?!” *** Первое января. Пока я завтракал, стемнело! *** Степень моего одиночества на Новый Год: одолжил кота у бывшей и отмечал с ним. *** Депутат с трибуны Госдумы: - У нас огромная страна. В ней много умных, талантливых, красивых людей, достойных всех благ мира. И все они собрались сейчас в этом зале… *** Обожаю эту посленовогоднюю суету — кто занимает деньги, кто под капельницей лежит. *** - … Слушай, ну тут я уже пошел на принцип. Просто уперся рогом… - Видишь, а ты разводиться хотел. А от рогов все же есть польза. *** Вчера заходил в магазин “Конфискат”. Одно барахло с китайского рынка! А где наркотики, золото, валюта, оружие. Куда они, уроды, всё это-то девают? *** Я слышал, Вам пришлось похоронить жену? - А что делать, она была мёртвой. *** - Ты никогда не угадаешь, где я был, дорогая! - Я-то угадаю, но сначала хотелось бы выслушать твою версию. *** - Больной, у вас параллелепипед нижних конечностей. - Может, паралич, доктор? - Не спорьте! Кто из нас закончил математический факультет, вы или я?
*** — Скажите, а Магомет дома? — Нет. — Передайте ему, что гора заходила. *** Автогонщик пригласил девушку покататься на своей новой гоночной машине. За городом на повороте машину занесло, она слетела с откоса, несколько раз перевернулась, но удачно приземлилась на все четыре колеса. - Господи, зачем так все усложнять? - удивилась девушка. - Можно было просто заехать в лес и сказать, что кончился бензин. *** 18 сезонов по ТВ идут “Битвы экстрасенсов”, и никто не догадался вложиться в биткоины.
Добрый совет
едующий раз вы Прежде чем в сл над детьми, будете смеяться Мороза, верящими в Дедаесть люди, вспомните, что что президент и которые верят, ботятся о них. правительство за
Р & Обеъкялама вление
Одинокая дама познакомится с немолодым, неинтеллигентным, невыдержанным и материально необеспеченным человеком, обладающим всеми вредными привычками, с целью создания семьи для своей соседки.
9фраз
забойных
*** - Дурочка, ну, кто тебе сказал, что ты толстая? Давай бери два стула и садись к нам! *** Жена: - Ах ты неблагодарный! Я тебе трусы, носки стираю, еду готовлю... Муж: - Сама неблагодарная! Если бы не я - ты бы об этом только и мечтала, а так реально при деле. *** До чего же в Украине народ образованный! Захожу я в простую булочную и на чистом английском спрашиваю: - Сандвичи йе? А мне на чистом французском отвечают: - Вже нема... *** - Это крепкий самогон? - Попробуйте влить немного в ваш аквариум. - И что же? - Рыбки выскочат и загонят кота на крышу. *** Ради чего употреблять алкоголь? Ну, хотя бы потому, что никакие приключения не начинаются словами: «Тут мы как-то с мужиками ели салат...»
l Он держал её за талию, а она его за дурака. Так сидели и болтали: он о любви, а она ногами. l Меня волнует не столько размер коррупции в России, сколько невозможность в ней участвовать. l Не стоит забывать, что должность - от слова «долг». Работа - от слова «раб», a увольнение - от слова «воля». l Цель хорошего гуманитарного образования состоит в том, чтобы научить тебя философски относиться к нехватке денег. l Удивительные создания – женщины. Они всегда смотрят вперед, никогда не оглядываясь назад. Даже когда паркуются. l Религия - как инсулин. Нельзя отнимать его у диабетиков, но нефиг подсаживать на него здоровых. l Если бы Бог хотел, чтобы мы думали только головой, он бы сделал нас колобками... l Мир очень странный: коробка для пиццы квадратная, сама пицца круглая, а порции треугольные... l Работать не хотелось, но жадность победила лень.
Песня без Буревестника Над седой равниной моря ничего не происходит; Между тучами и морем тоже как-то очень тихо. Ничего нигде не реет, не кричит и не взмывает, Ну и тучи, как ни странно, тоже ничего не слышат. Сила гнева, пламя страсти и уверенность в победе Всё куда-то подевалось, даже нету жажды бури. Чаек нет – никто не стонет и не мечется над морем, И на дно его свой ужас прятать некому по жизни. А гагары… Где гагары? Говорят, что недоступны. И не слышен гром ударов, потому что грома нету. Глупый пингвин умудрился всё же спрятать где-то тело. И теперь его не видно. Жаль, а то оно смешное. Всё спокойней и спокойней. Нету волн, редеют тучи. Если так пойдет и дальше, скоро будет очень скучно. Слышно, как летает муха где-то там за горизонтом. Чу! Пропала. Видно, мухе надоело, и заснула. Буревестник с криком... Где ты, черной молнии подобный? Не смеется, не рыдает, не жалеет и не плачет Ничего вообще не хочет этот глупый пучок перьев. Синим пламенем сгорели все прекрасные порывы. Море ловит стрелы молний, только молний тоже нету. Скучно! Скоро станет скучно! Пусть сильнее станет скучно!.. Докатились, отлетались. Всем спасибо, все свободны.
и
Вопросик
Игорь Черский
и свадьбу? как мы сыграл - А помнишь, ичью. - По-моему, вн *** коты, кого чем думают аются и не- Интересно, ями останавлив ни ва ы ум ду да. да меж смотрят в нику сколько секунд *** зарплата в там Госдумы - Зачем депута верждают, что можно ли они ут 800 тысяч, ес ч рублей? ить на 7 тыся запросто прож
... москвич, приезжающий в город с 300-тысячным населением, уверен, что здесь все друг друга знают... ... в супермаркетах, по большому счету, продаются только две вещи - мешки для мусора и мусор для мешков. ... жизнь - это движение: одни шевелят извилинами, другие хлопают ушами. ... в математике ноль, возведенный в любую степень, все равно - ноль, а в жизни любая глупость, возведенная в степень, называется общественным мнением. ... сарказм возник в ходе эволюции, чтобы дать умным людям выжить в обществе идиотов. ... менталитет - это то, что одни усваивают с молоком матери, другие – с портвейном отца. ... женщины очень хитры: чтобы не терять носки, они привязали их к трусам и назвали эту конструкцию «колготки». ... все страны мира живут по своим законам. Только Россия - по пословицам и поговоркам...
кроссворд
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Разумный» рацион питания стремящегося похудеть. 3. Кулебяка или расстегай только что из печи. 5. Процедура расслабления в теплой воде с ароматным маслом и лепестками роз. 6. «Скоростной» визит половцев на Русь. 7. Отшелушивающая косметика. 8. «Зонтики», ставшие приправой. 9. Одна порция приготовленного теста. 11. «Общага» для самолетов. 13. Юный «босс» собственной команды у А. Гайдара. 14. Восстановление разрушенного временем особняка. 20. Передача Е. Петросяна. 24. Единица напряжения в СИ. 26. Самый главный среди краснокожих. 28. Имя и Соколовой, и Полищук. 29. Привычка правильно держать спину. 30. Эфа или гюрза в учебнике биологии. 32. Секьюрити важной особы. 35. Мельчайшее цветовое различие. 37. Оговоренная предельная норма. 38. Внешняя изысканность и утонченность. 43. Незаконно переправляющий товары через границу. 49. Он же наглый бесстыдник. 50. Конфетки, похожие на камушки. 51. Мини-прорубь для зимней ловли. 52. Кладовые Земли. 53. Экспорт продукции за рубеж. 54. Старинная монета Венеции. 55. Новшество с претензией. 56. Так величали сантехника Борщова в фильме Данелии. 57. Координаты, по которым доставят письмо. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вымершее пресмыкающееся. 2. Милый ... из самой известной австрийской песенки. 3. Картонная рамка для фотографии. 4. Несколько уездов одним словом. 10. И Захаров, и Бернес, и Аврелий. 12. Физик, один из основателей электродинамики. 15. Так величают юмориста Шифрина. 16. Совершеннейший простофиля. 17. Фирма, что «всегда думает о нас». 18. Яичный наряд бараньей отбивной. 19. Сушеный виноград, попавший в кекс. 20. Толстый «стебель» баобаба. 21. Проржавевший каркас корабля. 22. Обман, частенько случающийся на рынке. 23. Первая буква эллинской азбуки. 25. Устройство, позволяющее перемещать грузы. 27. Полицейский на парижский манер. 30. Григорий, сыгранный Збруевым в «Большой перемене». 31. Мешочек с махоркой, затягиваемый шнурком. 33. Часть лошадиной шеи, покрытая гривой. 34. Революционер Сергеев, в чью честь назвали город в Приморском крае. 36. Болезнетворная бацилла. 39. Свиная физиономия. 40. Страница Интернета. 41. Ткань для костюма настоящего денди. 42. Вышестоящее лицо на Олимпе. 43. Небольшой чулан. 44. Томное блаженство лежащего в шезлонге на пляже. 45. Критический отзыв на статью. 46. Досадная ошибка в отлаженном деле. 47. Аркадий - писатель-сатирик. 48. Крытая четырехколесная повозка в прошлом. Ответы на стр. 37
Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь -
www.PanoramaTicket.com
#1174 January 5 - 11, 2018
Анонсы * Календарь событий * продажа билетов с вопросами обращайтесь по телефону
323-463-7224
33
34
Îòâåòû íà ñòð. 37
#1174 January 5 - 11, 2018
Память
Окончание. Начало на стр. 23
Дочь Александра Галича...
Великие изгнанники: Александр Галич, Галина Вишневская, Михаил Барышников, Мстислав Ростропович и Иосиф Бродский. сильное напряжение, кто и каким образом мог знать, чем Александр Галич занимается? — Дело в том, что папа жил в доме, напротив которого находилась пожарная каланча. Окна его квартиры хорошо просматривались. Вероятно, увидели, что он возится с аппаратурой, и пустили ток посильнее. — Помните тот момент, когда вы узнали о гибели отца? — Когда его не стало, был жуткий день. У меня сильно болела голова. После спектакля (я работала во Владикавказе) вдруг почувствовала себя очень плохо. Меня забрала скорая помощь. Месяц я пролежала в больнице с гипертоническим кризом. В один из дней позвонила бабушке в Москву. От нее и узнала страшную весть. Что со мной было! Я рыдала и не могла остановиться. — Известно, что Александр Галич родился в Днепропетровске и прожил там два года. — Все верно. И я очень благодарна, что в этом городе год назад на доме, где жил папа, открыли красивую мемориальную доску с барельефом. А похоронен папа в Париже, на кладбище СентЖеневьев-де-Буа. Его могила находится рядом с могилой Бунина. Надпись на папином памятнике — это слова из Евангелия: «Блажени изгнани правды ради…». — Отец вам снится? — Да, постоянно ощущаю связь с ним, вспоминаю его. Мне папа посвятил такие строки: «Где же ты, моя Алена? Где же ты, родная дочь? О тебе на Малой Бронной папа помнит день и ночь». Тогда мне было 13 лет и я переехала к маме, когда она получила квартиру. — Какая песня отца ваша любимая? — «Когда я вернусь». «Когда я вернусь — ты не смейся, — когда я вернусь, Когда пробегу, не касаясь земли, по февральскому снегу, По еле заметному следу к теплу и ночлегу, И, вздрогнув от счастья, на птичий твой зов оглянусь…» Папа очень тосковал по родине. Василий Аксенов вспоминал, как Александр
Галич, приехав в Америку, пришел к нему в гости. Был хорошо одет. «Но более несчастного человека я не видел в своей жизни», — рассказывал Аксенов. Отец тогда ему сказал: «Домой хочу! Страшнее разлуки с родиной нет ничего. Лучше бы меня сожгли на костре или отправили в лагеря». И это при том, что жил папа безбедно. Радиостанция «Свобода», где он работал, арендовала для него квартиру в самом центре Парижа. Он продолжал
писать книги, но песен больше не создавал — его слушатель остался на родине… — Каким человеком ваш отец был в быту? Как одевался? Что любил есть? — В еде был непривередлив. Картошка, сосиски… Что было, то и ел. Главное, чтобы все это подавалось на красивой тарелке. — Он был эстетом? — В какой-то степени. Одевался хорошо. Шил с Юрием Нагибиным у одного портного. Но, как вспоминал Нагибин, почему-то на папе костюм сидел, как на небожителе, а на нем — как на простом смертном. Отец умел носить вещи. — У него были какие-то хобби? — Очень любил американскую и английскую поэзию. Ему нравилось переводить. А еще играл на скрипке и фортепиано. — Какая черта отца вас больше всего поражала? — Доброта и всепрощение. Когда его исключили из Союза писателей СССР, мы шли по улице, встречали папиных знакомых, он здоровался с ними, а те не отвечали. Я сжала его руку и стала просить: «Не здоровайся с ними! Не здоровайся!» А он мне: «Алена, они не виноваты — боятся, и их можно понять. А я человек воспитанный, должен здороваться». — Что бы вы сказали вашему отцу сегодня, если бы он мог вас услышать? — «Папа, я тебя очень люблю. Все время вижу тебя во сне и разговариваю с тобой». Хотелось бы обнять его и никуда не отпускать. Ольга СМЕТАНСКАЯ
Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna #1174 January 5 - 11, 2018
Оба поступали в студию Станиславского. Папу взяли, а Виктор Платонович не прошел по конкурсу. Но они стали общаться. Папа не раз приезжал к нему в Киев. И вдруг такая вот неожиданная встреча с Виктором Некрасовым в Париже. В столице Франции открыли корпункт радиостанции «Свобода», и Виктора Платоновича туда перевели. Некрасов папу и хоронил. — Вы не подозревали, что отец может вот так вдруг уехать? — Нет, все получилось очень стремительно. Думаю, папа и сам не мог предположить, что придется срочно покинуть страну. Он уехал, когда мне было 24 года. Больше я его не видела. Иногда он звонил нам с бабушкой, тайком передавал мне подарки: то модную кофточку, то туфельки… О том, чтобы поехать к нему, не могло быть и речи. Кто бы меня выпустил? — Помните ваш последний разговор? — Он был незадолго до гибели отца, летом 1977 года. Ничто не предвещало, что мы общаемся последний раз. Папа был в хорошем настроении, сказал, что ему кажется, будто на родине уже наступает время послабления. Он даже стал надеяться, что, быть может, меня и бабушку выпустят к нему хоть на несколько дней. Но этого не случилось. К слову, незадолго до гибели отца в бабушкин почтовый ящик было опущено письмо без штемпеля, которое сегодня хранится в музее Сахарова. Из вырезанных из газет букв была сложена фраза «Вашего сына Александра хотят убить». — Кому же могло понадобиться уничтожить Александра Галича? — Возможно, спецслужбам ЦРУ, ведь папа был человеком правдолюбивым и говорил о безобразиях, которые творятся за рубежом. Или агентам КГБ, обвинявшим отца в антисоветской деятельности. Правда, летом вышло решение политбюро о том, чтобы вернуть Галича и Некрасова в СССР, как в свое время вернули Алексея Толстого и Куприна, пообещав, что их будут издавать, дадут шикарные квартиры. Папу с Виктором Некрасовым решили уговорить возвратиться на родину с покаянием. В Париж был командирован человек, который должен был убедить их, пообещав хорошие жилищные условия, деньги, разные льготы. Знали, что оба они сильно тоскуют по родине. Однако, когда человек, прилетевший с этой миссией в Париж, спускался по трапу самолета, ему сообщили: Галича уже нет, он погиб. Но если бы папа стался жив, уверена, никакого покаяния не было бы. — Гибель Александра Галича тогда преподнесли как несчастный случай. Однако знаю, что вы думали совсем иначе. — Я и сейчас так думаю. В тот злополучный день отец устанавливал антенну, чтобы быть в курсе новостей на родине, ведь советские радиостанции глушили на Западе, как и иностранные у нас. Его ударило током. Много вопросов при этом осталось без ответа. Напряжение в сети было очень слабое — меньше 110 вольт, а у отца обе ладони оказались обожжены. Кроме того, папа прекрасно разбирался в технике. У него и в Москве всегда была хорошая аппаратура, которую он обычно покупал в комиссионном магазине. Думаю, его смерть была подстроена. — Если предположить, что в момент подключения антенны дали
626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101
Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.
самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.
35
cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуются
plumbers & helpers,
информационноpublished by panorama media group рекламный 38
full package of benefits will be provided
-й год ИЗДАНИЯ
ТЕ Л Е Ф ОНН ы й С ПР а в о ч н и к
2018 7018
323/463-7224 FAX Знание английского языка обязательно
818/625-5146
1172 - 1176
Резюме присылать:
3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net
323/460-2980 Tel. 323/463-7224
Fax
Alteration Shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.
1169-1174
310/659-9665
компании по ремонту heaters & air conditioners
#1174 January 5 - 11, 2018
требуются техники
на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County
818/378-1798 Алекс
1174-1178
Продуктовой базе требуется
водитель-грузчик
323/810-6015
1174
СТРОИТЕЛЬСТВО
Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!
323-463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в интернете по адресу
www.panorama-e.com
7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки
ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.
323.876.2749
Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm
Й О ш ь л бо выбор $3, $1 до
книг от D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо
Diplomates of American Academy of Pain Management
Lic. 516673-C36
ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%
Тел.:
818/613-4513
1149 - 1174
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ
О скидках на рекламу и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону
КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
рàáîòû.
Оставьте сообщение
Пятница-Express и Панорама,
ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!
Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.
продается tailorshop in West Hollywood в связи с переездом
в газетах
323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net
4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå
на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий
1174-1178
36
В магазин медицинского оборудования в West Hollywood требуется клерк, part time, 20 часов в неделю.
2018
4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063
805/520-1100
323/957-0208
1170 - 1174
НЕДВИЖИМОСТЬ Если вы или ваши знакомые планируете
покупать, продавать или инвестировать недвижимость,
обращайтесь к русскоязычному риэлтору Гульнаре Мироновой (BRE # 02025393) Keller Williams World Class
818/826-9998
Email: gmironova@kw.com Web: gmironova.com
1169-1173
ваша реклама в нашей газете поможет в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса 323.463.7224
cLASSIFIED
Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû
ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
20 лет в бизнесе
Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены
323/878-0424 Валера 323/719-6677
1171-1174
Íàì 29 ëåò
Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. •  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:
Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.
1170-1174
www.panorama-e.com ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:
В районе Hollywood сдаются:
(реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).
323/656-1282
Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...
WestHollywoodFlorist.com
ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.
818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО
1157 – 1175
обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей
Галина Яненко
818.282.4511 Первое занятие бесплатно
1024...
323/464-1499
1170-1174
Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,
7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски
ОБУЧЕНИЕ NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL
Большой single
с отдельной кухней, внутренними шкафами и деревянными полами. $1400 1 bedroom, 2 парковки, большой балкон, деревянные полы, бассейн. $1750.
Изготовление и установка
штор
по индивидуальному заказу. Большой выбор тканей, жалюзи и аксессуаров по ценам ниже магазинных. Быстро и качественно. Портфолио и подробная информация на сайте
www.Bondinteriordesign.com
619/323- 9736
1172-1176
Объявления в раздел classified можно подавать по телефону
323/463-7224
ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:
3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068
Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Диета. 3. Пирог. 5. Ванна. 6. Набег. 7. Скраб. 8. Укроп. 9. Замес. 11. Ангар. 13. Тимур. 14. Реконструкция. 20. “Смехопанорама”. 24. Вольт. 26. Вождь. 28. Любовь. 29. Осанка. 30. Гадюка. 32. Охрана. 35. Нюанс. 37. Лимит. 38. Аристократизм. 43. Контрабандист. 49. Циник. 50. Драже. 51. Лунка. 52. Недра. 53. Вывоз. 54. Дукат. 55. Изыск. 56. Афоня. 57. Адрес. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Динозавр. 2. Августин. 3. Паспарту. 4. Губерния. 10. Марк. 12. Герц. 15. Ефим. 16. Олух. 17. “Тефаль”. 18. Кляр. 19. Изюм. 20. Ствол. 21. Остов. 22. Обвес. 23. Альфа. 25. Лебедка. 27. Жандарм. 30. Ганжа. 31. Кисет. 33. Холка. 34. Артем. 36. Микроб. 39. Рыло. 40. Сайт. 41. Твид. 42. Зевс. 43. Кладовка. 44. Нега. 45. Рецензия. 46. Накладка. 47. Инин. 48. Тарантас.
#1174 January 5 - 11, 2018
FRIDAY EXPRESS, PANORAMA, Russian Business Directory новые выпуски и архив можно найти в Интернете:
Компьютерный дизайн
973...
Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà
323/632-6639, 323/667-2790
АРЕНДА
323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm
LV Moving, Inc.
ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.
УСЛУГИ
детские сады
ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Аквалангист –Патока – Борода – Оракул – Канат – Рецепт – Дрозд – Шашни – Крокет – Аспект – Стихия – Евросоюз – Житие – Рабица – Список – Букет – Ракита – Гаага – Арба – Зраза – Фрик – Ладан – Апологет – Укол – Тора – Араб – Парус – Маккартни – Ижица – Ост – Танец – Рамка – Заплата – Каюк – Бар – Клипса – Ужастик – Духан – Оратор – Горн – Юла – Нардек – Ислам – Лоск – Антилопа. По вертикали: Параллелограмм – Злыдень – Проба – Откуп – Ухарь – Уголок – Лыжа – Осока – Орава – Ангел – Угар – Око – Амбар – Юрта – Трактор – Роза – Ротан – Лирник – Горацио – Ритмика – Жираф – Тюль – Пшеница – Рубин – Смола – Трактат – Тактик – Жека – Рама – Корица – Пион – Насест – Радист – Пазл – Парк – Театр – Пики – Рада – Орех – Спад – Ромб – Круиз – Кино – Закуска – Дитя – Клан – Старожилка.
37
стоп-кадр Порой известные голливудские актеры вынуждены отказываться от интересных ролей, потому что уже заняты в других проектах. Сценарий, герой, режиссер — мало ли, что могло не понравиться привередливым звездам, которые в свое время ответили отказом на предложения о съемках в лентах, ставших культовыми, а потом наверняка кусали локти. «П-Э» расскажет, кто мог бы сыграть наших любимых героев.
Вас тут не стояло l «Пираты Карибского моря» прославили весь актерский состав, и мы уже не можем представить, что на месте Джека Воробья может быть кто-либо кроме Джонни Деппа. Именно Джи-
филантропа должен был сняться Том Круз. «Крепкий орешек» сделал Брюса Уиллиса всемирно известным актером. А ведь эту роль прочили Арнольду Шварценеггеру. Он, безусловно, запросто мог сыграть брутального офице-
l В «Бойцовском клубе» прекрасно все: и сюжет, и режиссура, и, конечно же, актеры. Когда мы узнали, что роль Марлы Сингер должна была достаться Риз Уизерспун, то здорово удивились. Актриса, к слову, отказалась именно из-за «мрачности» персонажа. Да и Хелена Бонэм Картер, как нам кажется, вписалась идеально. l «Форрест Гамп» стал первым триумфом Тома Хэнкса в большом кино. Однако в роли умственно отсталого продюсе-
#1174 January 5 - 11, 2018
Ф
ильм «Мистер и миссис Смит» не только стал невероятно успешным, но и определил судьбу Анджелины Джоли и Брэда Питта, а ведь играть в триллере должны были другие актеры. Не секрет, что зачастую залогом успеха фильма становятся не только его сценарий, спецэффекты или режиссерский талант, но и актерский состав. Кинобоссы мечтают заполучить в свои проекты артистов, имена которых уже будут залогом коммерческого успеха. Однако и сами звезды сражаются за главные роли в перспективных проектах. Сейчас нам трудно представить, что на месте Киану Ривза в знаменитой трилогии «Матрица» должен был оказаться Уилл Смит, а Анджелина Джоли и Брэд Питт могли бы не встретиться на съемке триллера «Мистер и Миссис Смит». Даже на роль пирата Джека Воробья изначально заявлялся совершенно другой актер, а не Джонни Депп. Сегодня мы предлагаем вам не только узнать, кто должен был сыграть главные роли в культовых фильмах, но и посмотреть, как это могло бы выглядеть. l Первой кандидатурой на роль миссис Смит была Николь Кидман, а ее супруга мог сыграть Джонни Депп. Вот только голливудский актер был занят на съемках, а Николь отказалась сниматься с другим партнером.
момент было несколько проектов. Они, впрочем, не идут ни в какое сравнение с «Титаником». Так что голливудская актриса наверняка не раз пожалела. ма Керри сценаристы видели в роли известного пирата, но актер был занят на съемках, поэтому отказался. l Дакота Джонсон и Джейми Дорнан стали звездами мирового уровня благодаря «50 оттенкам». А ведь на роль мистера Грея рассматривались сразу несколько более именитых актеров, среди них был и Райан Гос-
l После выхода «Сумерек» Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт стали любимцами под-
ростков. А ведь Беллу могла сыграть Дженнифер Лоуренс. Интересно, она бы тоже влюбилась в Паттинсона? линг. А вот Чарли Ханнэм даже был утвержден на роль, но вскоре после начала съемок покинул команду.
l После «Железного человека» актерская карьера Роберта Дауни-младшего пошла в гору. А ведь изначально в роли гения, плейбоя, миллионера и
l «Матрица» является одной из самых известных трилогий нашего времени, которую можно пересматривать бесконечно. Интересно, насколько органичен был бы в роли Нео Уилл Смит? Мы этого так и не узнаем, ведь актер предпочел сняться в неудавшемся «Диком, диком западе» l Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет настолько убедительно сыграли влюбленных в «Титанике», что поклонники долго не могли поверить, будто у них нет романа. Мало кто знает, что изначально роль Розы предлагали Гвинет Пэлтроу, у которой в тот
ры видели Джона Траволту, который был слишком занят съемками в других проектах. l В сердцах верных поклонников Харрисон Форд навсегда останется охотником за сокровищами Индианой Джонсом. А ведь если бы не сериал «Магнум», то главная роль в знаменитой франшизе досталась бы Тому Селлеку.
Одри Хепберн. Однако продюсеры в главной роли видели Мэрилин Монро. Мы почему-то уверены, что она прекрасно справилась бы с этой ролью.
l «Аватар» прогремел в 2009-м и сделал Сэма Уортингтона едва ли не самым востребованным актером того года. Мэтт Деймон наверняка искусал все локти, узнав о кассовых сборах фильма, от съемок в котором он отказался.
38
ра полиции, но нам кажется, что Уиллис подошел лучше.
l «Завтрак у Тиффани» навсегда останется в наших сердцах благодаря обаятельной
l «Крестный отец» — еще один культовый фильм, у которого всегда будут поклонники. А ведь роль Аль Пачино изна-
l Благодаря уникальному актерскому тандему Ричарда Гира и Джулии Робертс фильм «Красотка» стал классикой. А ведь продюсеры фильма хотели видеть в роли Вивьен Мэг Райан.
чально предназначалась Джеку Николсону. l Кристиан Бейл блестяще сыграл в фильме «Американский психопат», но, ходят слухи, что другой актер, которому была предложена эта роль, мог справиться куда лучше. Правда, по возрасту и типажу Леонардо ДиКаприо с трудом можно представить на месте Бейла.
в конце номера
В Белом доме появилась конкурентка Мелании Трамп Мелания Трамп в последние месяцы крепко утвердилась в роли Лица США. Она Первая леди и защитница всех нуждающихся. Мелания помогает всем, кто слаб и беззащитен. Американцы любят ее и благодарят Белый дом за помощь. Но с ноября на первый план выходит Хоуп Хикс, с которой сравнительно недавно мы знакомили наших читателей. Она красива, уверена в себе и умна. Хоуп Хикс сопровождала Дональда и Меланию Трамп в Японии. Где и привлекла общественное внимание к своей персоне. В отличие от Мелании, девушке позволено носить яркую и фривольную одежду. Ее гардероб прекрасен и не всегда строг. В 2012 году она начала работать вместе с дочкой президента, Иванкой Трамп, а уже в 2014 году оказалась в Trump Organization.
Кэти Холмс не готова пожертвовать всем ради отношений Несмотря на то что 39-летняя Кэти Холмс и 50-летний Джейми Фокс перестали скрывать свои отношения и все чаще стали вместе появляться на публике, актриса, тем не менее, не спешит бросать все ради возлюбленного и на первое место ставит свою семью. Как сообщается, Новый год пара отметила не вместе: в то время как
Кэтрин Хейгл рассказала, как врачи боролись за жизнь ее сына 39-летняя актриса Кэтрин Хейгл, впервые ставшая биологической мамой год назад (у звезды и ее супруга есть двое приемных детей), в своем Instagram поделилась трогательными снимками и рассказала о том, что ее роды прошли с некоторыми осложнениями. На серии фотографий, которую опубликовала актриса, она показала не только своего малыша Джошуа в его первые минуты жизни, но и себя за несколько часов до родов. Актриса стоит у окна абсолютно обнаженная и нежно придерживает свой живот. — В девять утра мой супруг Джош Келли сфоФото из Instagram Кэтрин Хейгл.
актер весело проводил время на открытии ночного клуба в Сингапуре, Кэти каталась на лыжах в Юте со своей 11-летней дочерью Сури. — Она прекрасная мать, и она всегда отдаст предпочтение семье, а не ему, — рассказал инсайдер. Однако источник отметил, что в отношениях пары царит взаимопонимание. Так, на недавней вечеринке по случаю 50-летия актера влюбленные не скрывали своих чувств. — Они танцевали и целовались. Джейми делает ее по-настоящему счастливой, — сообщает инсайдер. Напомним, что об отношениях Кэти Холмс и Джейми Фокса стало известно четыре года назад. Однако свой роман пара подтвердила только недавно. Из-за бракоразводного договора, согласно которому Кэти не могла выставлять напоказ свою личную жизнь в течение пяти лет, влюбленным на протяжении долгого времени приходилось скрывать свою личную жизнь от посторонних глаз.
После волны скандальных разоблачений в Голливуде, начавшихся с рассказов женщин о домогательствах со стороны Харви Вайнштейна, «фабрика грез» встретила 2018 год такой, какой никогда не была прежде. Журнал The New Yorker в одной из публикаций, увидевших свет 1 января, констатировал – культура сексуального превосходства преобладала в Голливуде десятилетиями, но теперь ей пришел конец. Сегодня каждый мужчина в американской киноиндустрии опасается, что его могут в чем-нибудь обвинить, а это накладывает отпечаток на многое. – Никто не знает, как теперь себя вести. Правила изменились, – сказал телевизионный менеджер изданию. Перемены коснулись даже, казалось бы, мелочей. По словам информаторов The New Yorker, в Голливуде почти перестали обниматься (“нежелательные объятия” инкриминировали главе студии Pixar Джону Ласcетеру), а на деловых встречах с женщинами мужчины теперь просят оставлять дверь открытой. В журнале The Hollywood Reporter есть специальный отдел, занимающийся историями о сомнительном сексуальном поведении. И работа в нем кипит, потому что ежедневно его сотрудники получают по 10-15 новых историй. 2 января, стало известно, что 300 женщин в Голливуде, включая Керри Вашингтон, Риз Уизерспун и других известных актрис, организовали движение Time , s Up, которое одной из своих целей выбрало достижение гендерного равенства в руководстве голливудских студий к Протесты против Харви Вайнштейна в Нью- 2020 году. Йорке.
Пэрис Хилтон объявила о помолвке Свершилось: Пэрис Хилтон выходит замуж! Предложение руки и сердца от своего 32-летнего бойфренда, актера и модели Криса Зилки 36-летняя светская львица получила в минувшую среду на горнолыжном курорте в Аспене, что в Колорадо. Радостными эмоциями звезда уже поделилась с фолловерами в соцсетях: — Я сказала «да»! Я так счастлива и так взбудоражена тем, что помолвлена с любовью всей моей жизни. Моим лучшим другом и родственной душой. Идеальным человеком для меня во всех смыслах. Невероятно преданным, надежным, любящим и добрым. Я самая везучая на свете! Ты — моя мечта, которая стала явью! Спасибо, что показал мне, что сказка существует. — обратилась Пэрис к Крису. Знала ли она, отправляясь сегодня кататься на лыжах, что бойфренд опустится перед ней на колено, неизвестно, но момент был тщательно задокументирован: Пэрис опубликовала серию снимков, на которых запечатлены не только ее поцелуи с новоиспеченным женихом, но и кольцо очень внушительного размера. Журналистам Хилтон уже рассказала, что кольцо “потрясающее” и “невероятно сверкает” (еще бы!).
Пэрис Хилтон и Крис Зилка.
Published by KMNB Media Group
©
3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068
Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net
The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription
Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.
Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.
#1174 January 5 - 11, 2018
тографировал меня перед тем, как мы поехали в госпиталь. На 12:00 у меня было запланировано кесарево сечение. Малыш лежал неправильно, поэтому я и приняла решение сделать кесарево. До этого у меня никогда не было никаких операций, и я не знала, чего мне ожидать,— вспоминает Хейгл. Актриса рассказала, что Кэтрин Хейгл с сыном Джошуа. роды были крайне тяжелыми и врачи буквально боролись за жизнь ее малыша. — Ребенок был зажат в утробе. Когда доктор наконец его достала в 12:33, он не дышал. Врачи стали давать ему кислород, чтобы скорее наполнить его легкие воздухом. Мой муж стоял рядом, когда малыш сделал свой первый вдох. Когда я отошла от наркоза и впервые взяла сына, я поблагодарила небеса за то, что он дышит, и за то, что я стала мамой в третий раз, — откровенничает звезда.
С Джейми Фоксом.
The New Yorker: после дела Харви Вайнштейна мужчины в Голливуде не знают, как вести себя
Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ
Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt
President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution
39
Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå
Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.
Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.
МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА
Synergy Hematology Oncology Medical Associates
#1174 January 5 - 11, 2018
ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ
Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •
УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ
ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА
СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •
40
ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
(напротив Cedars Sinai)
323-525-1111
818-728-8444