Friday 1179, february 2018

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1179

February 9 - 15, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Рейтинг выступления Дональда Трампа в Конгрессе – на уровне 75 процентов! Ñòð.2

Ксения Раппопорт Евреи, евреи, кругом одни евреи. Репортаж из Биробиджана

Ñòð.10

Талантливая женщина колдовской красоты

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

высокоэффективный

метод лечения депрессии без лекарств

Ñòð.23

от пятницы до пятницы

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

дата

Пятница

9 февраля Суббота

10 февраля Воскресенье

11 февраля Понедельник

12 февраля

высокая/низкая

Солнечно

Солнечно

Четверг

Солнечно

Выступление президента Трампа с традиционным ежегодным посланием Конгрессу США было встречено американским народом с энтузиазмом. Положительный рейтинг этого выступления – на уровне 75%, что по американским меркам просто неслыханно.

• Первая четверть в Близнецах 23 февраля в 08:09 • Полная луна в Деве 2 марта в 00:51

Похороны антитрампизма

#1179, February 9 - 15, 2018

В

2

прочем, не все восприняли выступление Трампа перед Конгрессом с одобрением. Демократы в Конгрессе сидели, словно на похоронах. И я с ними (а это бывает очень редко) полностью согласен. Если для Трампа это был триумф, то для демократов это были похороны. Похороны их политического будущего. Похороны их реванша на выборах в 2018 году. Похороны их безумной идеи об импичменте Трампа. Чем больше говорил Трамп, тем мрачнее становились демократы. Люди неглупые, они наконец-то поняли, что анти-Трампизму пришел конец, и спасения им ждать неоткуда. Трамп устроил грандиозное телевизионное шоу, и большинство демократов откровенно мечтали только о том, чтобы это мучительное для них политическое шоу поскорее закончилось. В отличие от всех предыдущих президентов, Трамп персонифицировал буквально каждую тему, которую он затрагивал. По вопросу о снижении налогов он представил бизнесмена, который нанимает больше работников. По вопросу о финансировании вооруженных сил он представил сержанта, ко-

Дональд Трамп выступает в Конгрессе США. торый геройски спас своего напарника на поле боя. По вопросу о криминальных нелегальных иммигрантах он представил две семьи, 16-тилетние дочери которых были зверски убиты членами мексиканской банды MS-13 на территории Америки. По вопросу о концлагере под названием «Северная Корея» он представил мужественного одноногого беженца, который на костылях вырвался из коммунистического рая в наш капиталистический ад. Демократы поняли игру Трампа с самого начала его выступления, и поэтому сидели с явно нефотогеничными гримасами на лицах. Что они могли противопоставить инициативе о прекращении финансовой помощи

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Водолее 15 февраля в 21:05

Солнечно

Среда

15 февраля

влажность

Частичная облачность

Солнечно

14 февраля

ветер

Солнечно

Вторник

13 февраля

осадки

превратилась в конгломерат некогерентных и антагонистических группировок. Остановка эмиграции означает для них неминуемую политическую гибель. Поэтому они и выдвинули неприемлемое для республиканцев условие об иммиграционной амнистии для тех иммигрантов, которые были привезены в Америку малыми детьми. Их родители нарушили закон, но милосердие подсказывает, что эти дети вроде бы страдать не должны (хотя нынешние законы Америки этого совсем не предусматривают). Недавняя попытка лидеров демократов прекратить финансирование федерального правительства провалилась, потому что правительство не имеет права останавливать свою работу просто-напросто из-за того, что

тем странам, которые проводят недружественную по отношению к США внешнюю политику? Что они могли противопоставить решению Трампа о признании Иерусалима столицей Израиля? Что они могли противопоставить тому, что некогда считалось у консерваторов табу, а Демократы загрустили. теперь инкорпорировано Трампом – оплачиваемый от- в нашей стране находятся нелегальпуск при рождении ребенка и разре- ные иммигранты. шение использовать экспериментальВместе с тем, демократы попытаные (и еще официально не утверж- лись сделать всю Америку заложником денные) лекарства смертельно боль- в руках нелегальных уборщиков туаным людям. Наконец, Трамп отнял у летов и сборщиков помидоров. демократов последнее – проблему Демократы потерпели поражение, и эмиграции. теперь их партия стала прочно ассоДемократы рассматривают любые циироваться с «партией нелегалов». ограничения на эмиграцию как эк- Тема, которую они выбрали для вызистенциальную угрозу для себя, и с кручивания рук Трампу, оказалась этим трудно не согласиться. Демокра- проигрышной, потому что подавляюты давно превратились в клуб разно- щее большинство американцев большерстных маргиналов – это и социа- ше беспокоятся за самих американцев листы, и коммунисты, и черные раси- и их детей, чем за нелегальных иммисты, и сексуальные меньшинства, и грантов и их детей. мусульмане (которые, кстати, вражИспользуя нелегальных иммиграндебно настроены и к геям, и к имми- тов в качестве политического оружия, грантам из Латинской Америки, пото- демократы блефовали, и этот блеф му что латинос – в основном весьма окончился пшиком. набожные христиане). Окончание на стр. 4 Демократическая партия давно

Gordon & Gordon

ADVANCED

tranSLation ServiCeS

A professionAl lAw firm

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

 áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

#704, January 2 - 8, 2009

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

CST 2095610-40

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

#1179, February 9 - 15, 2018

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

goldenstartravel@att.net

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.atstranslate.com

TRAVEL

Òåë.:

aT work or aUTo

323/937-1525 323/937-6568

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.)

• Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

от пятницы до пятницы Манхэттенский федеральный суд объявил во вторник, какую сумму должна Дяде Сэму кипрская компания Prevezon Holdings, принадлежащая Денису Кацыву, сыну вице-президента РЖД Петра Кацыва. Эта сумма составляет 6.038.814 долларов и 96 цента. Вот откуда она взялась.

Проценты Дениса Кацыва

Компания Prevezon сына топ-менеджера РЖД проиграла суд в США на 6 млн долларов

#1179, February 9 - 15, 2018

В

4

конце октября прошлого года Prevezon не внесла в срок 5,9 млн. долларов, которые она обязалась выплатить в доход американского государства в соответствии с заключённым в мае внесудебным соглашением с федеральной прокуратурой Южного округа Нью-Йорка. Гражданский иск против Prevezon и десятка ее дочек был возбужден еще в 2013 году. Прокуроры обвинили их в отмывании через приобретение элитной манхэттенской недвижимости небольшой части 230 млн долларов, похищенных более 10 лет назад у российской казны в ходе грандиозной налоговой аферы, которую разоблачил аудитор Сергей Магницкий. Впоследствии он сам был арестован, обвинен в России в том же хищении и в 2009 году скончался в «Матросской тишине» при подозрительных обстоятельствах. Как утверждал истец, компаниям Кацыва перепали из этой суммы всего 1,96 млн. долларов, которые были вложены в европейскую недвижимость. Прибыль от этих инвестиций была потом вложена в нью-йоркскую недвижимость. Адвокаты компаний Кацыва, который сам ни в чем не обвинялся, весной прошлого года внезапно договорились с прокуратурой буквально за два дня до начала процесса. Как писал тогда рассматривающий иск против Prevezon федеральный судья Уильям Поули, если бы стороны не поладили миром, «судебный процесс нарисовал бы картину между-

Петр Кацыв. народной интриги, колоссальной налоговой аферы, завершившейся тем, что 230 млн долларов перебрасывались через запутанную сеть подставных компаний». Поули писал на днях, что «события, породившие эту тяжбу, разворачивались по всему земному шару и читаются, как роман Джона Ле Карре». По словам судьи, в отсутствие мировой сделки процесс длился бы несколько недель и мог кончиться неблагоприятно для ответчиков, которым тогда бы пришлось выложить в районе 14 млн долларов.

Prevezon должна была расплатиться с американским правительством 31 октября 2017 года. В тот день ее адвокат Фейт Гэй направила судье письмо, в котором заявила, что, с точки зрения Prevezon, майское соглашение с прокуратурой не обязывает компанию выплатить искомую сумму в условленный срок.

По словам адвоката, еще в 2014 году американская прокуратура заручилась согласием правительства Голландии заморозить чуть больше 3 млн евро, которые компания AFI Europe N. V. была должна Prevezon. Мировая сделка, заключённая 15 мая, предусматривала, что прокуратура попросит голландские власти разморозить эти деньги, а Prevezon через 15 рабочих дней после этого выплатит прокуратуре около 5,9 млн. долларов. После этого прокуратура разморозит суммы, вырученные за счёт продажи манхэттенских квартир, купленных якобы для отмывания барышей от аферы, которая была разоблачена Магницким.

10 октября, продолжала Гэй, прокуратура известила ответчиков, что Голландия согласилась разморозить указанные 3 млн евро, которые AFI Europe была должна Prevezon. Но одновременно голландские власти снова заморозили эту сумму уже в связи со своим собственным следствием о возможном отмывании денег компанией Кацыва. Это следствие было начато в ответ на жалобу, которую подала в Голландии компания Hermitage Capital Management. Последняя принадлежит британскому инвестору Уильяму Браудеру, который представил нью-йоркским прокурорам львиную долю доказательной базы их иска против Prevezon. Адвокат Кацыва нашла подозрительным, что жалоба была подана в Голландии 16 мая с. г. , то есть буквально на следующий день по-

сле заключения мировой сделки в Нью-Йорке. В свете вышесказанного, писала Гэй, ответчики не считают, что должны в данный момент делать какие-то выплаты согласно сделке с прокуратурой. Та парировала, что с нее взятки гладки: она честно и во-время известила голландцев о том, что заморозка денег, которые AFI Europe должна Кацыву, больше не требуется, то есть выполнила свои обязательства. За то, что произошло в Голландии после этого, она ответственности не несёт. В ходе тяжбы, тянувшейся с октября, стороны разошлись в трактовке английского слова release. Prevezon толковала его как «выплатить» (ей деньги, которые ей должны в Голландии). Прокуратура настаивала на толковании его как «разморозить» и доказывала, что голландский суд по ее просьбе именно это и сделал. Не ее вина, что он тут же заморозил деньги обратно в связи со своим собственным расследованием. Как писал в конце той недели судья Поули, с точки зрения Prevezon, американцы обязаны убедить Голландию разморозить деньги, которые AFI Europe должна Кацыву. «Но прокуратура не имеет полномочий на то, чтобы диктовать, как Голландии следует распорядиться активами на своей собственной территории», - заметил судья и приказал Prevezon выплатить Дяде Сэму искомые 5,9 млн долларов с набежавшими процентами из расчёта 9% годовых. Клерк судьи только что объявил, что на 6 февраля проценты составили 142.481 доллар и 27 центов. Очевидно, немалые деньги стоили Кацыву и его нью-йоркские адвокаты. Судиться здесь дорого. Наверное, проще было бы сразу заплатить. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Окончание. Начало на стр. 2

Похороны Анти-Трампизма

Трампу, конечно, хотелось бы, чтобы остановка правительства продолжалась немного подольше, и демократы окончательно бы увязли в собственном болоте. Тем не менее своими непродуманными действиями они дали в руки Трампу очередную политическую победу, организовали против себя внушительную негативную прессу и подверглись резкой критике со стороны радикальных марксистов внутри своей партии. Но для демократов беда, как говорится, не приходит одна. Трамп воспользовался их ошибкой в вопросе эмиграции и сам предложил амнистию детям, привезенным своими родителями-нарушителями закона в США. Но теперь уже на своих условиях. На условиях победителя. И эти условия таковы, что уход Демократической партии в политическое небытие практически гарантирован.

Лидер фракции меньшинства в Палате представителей Конгресса США Нэнси Пелоси и сенатор от штата Нью-Йорк Чак Шумер. Трамп требует остановить цепную реакцию, начатую в 1960-х годах демократами под именем «цепной эмиграции», когда один-единственный член семьи, пробравшийся в Америку, имеет возможность привезти за собой практически всю свою деревню (поскольку там все являются в

той или иной степени родственниками – близким или дальними). Недаром на демократическом политическом сленге нелегальных иммигрантов называют «незарегистрированными демократами». Трамп также требует прекращения визовой лотереи, которая привела к тому, что в Америку приезжают люди случайные. Эти люди нуждаются в Америке больше, чем Америка нуждается в них. Наконец, Трамп требует закрыть тему нелегальной эмиграции раз и навсегда. Он требует постройки 10-метровой стены по всей границе с Мексикой. Если бы демократы умели играть в политические шахматы, они сразу бы поняли, что Трамп жертвует мелкую политическую пешку – детей нелегалов – для того, чтобы ослабить позиции противника и выиграть либо крупную фигуру – выборы 2018 года, либо даже всю партию – выборы 2020 года.

Что американские граждане увидели на экранах телевизоров во время выступления Трампа в Конгрессе? Они увидели лидера демократов в Палате представителей Пелоси, которая с тупым упрямством все полтора часа занималась массажем десен. Они увидели демократов, в полном составе отказавшихся приветствовать 10-летнего мальчика, который со своими школьными друзьями по собственной инициативе установил 40 тысяч американских флажков на могилах военных. Они увидели чернокожих конгрессменов, которые демонстративно проигнорировали тот факт в выступлении Трампа, что уровень безработицы среди черного населения Америки снизился до исторического минимума. Они увидели похороны политических шулеров. И они увидели триумф прагматичной Америки. Игорь ГИНДЛЕР

Калифорния

The Los Angeles Times продается за полмиллиарда Знаменитая газета The Los Angeles Times продается миллиардеру Патрику Сун-Шонгу за полмиллиарда долларов. О продаже своего крупнейшего издания сообщила американская корпорация Tronc Inc., ранее известное как Tribune Publishing Co.

Как уточняется, сделка помимо The Los Angeles Times, включает также газету San Diego Union-Tribune и ряд местных газет, издающихся в Калифорнии. Сун-Шонг покупает газеты через свою частную инвестфирму Nant Capital. Ранее он входил в совет директоров Tronc, однако лишился своего места в прошлом году под давлением крупнейшего акционера компании Майкла Ферро. Главный исполнительный директор издательства Джастин Диборн уже отметил, что эта сделка даст возможность расплатиться со всеми долгами.

Сан-Диего пытается интегрировать иммигрантов в местную экономику

более образованны и реже сталкиваются с языковыми барьерами, утверждает исследование, проведенное Университетом Южной Калифорнии.

В штате грядет наркоамнистия

Тысячи уголовных приговоров за использование каннабиса (марихуаны) будут пересмотрены и отозваны, а дела об административных правонарушениях будут закрыты. Он этом заявил окружной прокурор Сан-Франциско Джордж Гаскон. Новые правила применят к Proposition 64 (закон об использовании марихуаны взрослыми) в случае почти 5,000 обвинительных пригово-

ров по связанным с марихуаной уголовным преступлениям и более 3,000 административным правонарушениям, произошедшим с 1975 года. Более двух миллионов человек были арестованы в Калифорнии за марихуану в период между 1915 и 2016 годами, но, по данным офиса окружного прокурора, только 4,885 жителей подали ходатайства о смягчении или снятии приговора.

Зачем Майк Тайсон купил землю в Калифорнии? Ответ прост: чтобы выращивать марихуану. Бывший боксер купил участок земли в 40 акров, чтобы выращивать там марихуану. Как сообщает The Blast, земля расположена в California City – городке в 60 милях к юго-западу от Национального парка «Долина смерти». По словам делового партнера Тайсона Роберта Хикмана, «невозделанные земли нужно культивировать, а Tyson Ranch станет настоящим оазисом в пустыне». Неизвестно, первые ли это признаки новой, «зелёной лихорадки», но с 1 января в Калифорнии легализована марихуана в рекреационных целях. Планируется, что 20 акров земли будет отведено непосредственно под выращивание марихуаны, а на других 20 акрах разместится производство, магазин и кемпинг. Майк Тайсон, который был самым молодым чемпионом мира в супертяжелом весе, в 2000 году был оштрафован на 200 тысяч долларов после теста на марихуану. Кроме того, в своих мемуарах, опубликованных в 2013 году, экс-спортсмен признался, что большую часть карьеры употреблял наркотики и, чтобы скрыть это, на допинг-тесты надевал искусственный пенис с «чистой» мочой.

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1179, February 9 - 15, 2018

Администрация Сан-Диего пытается разработать стратегию по социальной интеграции иммигрантов и беженцев. Этот проект финансируется с помощью грантов, выделенных некоммерческими организациями «Partnership for a New American Economy» и «Welcoming America». В состоявшемся в минувшую пятницу общественном форуме приняли участие представители государственного сектора, бизнеса и некоммерческих организаций, сообщает телеканал Fox News. Они обсудили возможные шаги города по оказанию экономической и социальной поддержки, которая поможет иммигрантам вливаться в общество и приносить ему пользу. По словам президента Региональной торговой палаты Джерри Сандерса, иммигранты оказывают огромное влияние на экономику: многие из них упорно трудятся и становятся предпринимателями. Сандерс уверен, что поддержка работников-иммигрантов поможет привлечь в экономику СанДиего дополнительные инвестиции. Иммигранты составляют 23% населения округа Сан-Диего. На их долю приходится 26% общего ВВП округов Сан-Диего и Империал. По сравнению с населением других регионов Калифорнии, живущие в Сан-Диего иммигранты

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

от пятницы до пятницы

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

5

от пятницы до пятницы

В Сенате достигнут компромисс по бюджету

В Сенате достигнут межпартийный компромисс по бюджету, объявил в среду глава республиканского большинства в верхней палате Конгресса Митч Макконнелл.

«Я

рад объявить, что наши двухпартийные, двухпалатные переговоры о расходах на оборону и других приоритетах завершились важным соглашением, – заявил Макконнелл. «Мы пришли к единству, достигнув соглашения – очень хорошего для американского народа», – сказал лидер демократического меньшинства в Сенате Чак Шумер. Как сообщает корреспондент «Голоса Америки» Майкл Боуман, лидеры Сената анонсировали рассчитанный на два года бюджетный план, который предусматривает значительное увеличение расходов на оборонные и внутриполитические программы. Макконнелл и лидер сенатских демократов Чак Шумер рассказали другим сенаторам о достигнутом соглаше-

Лидер сенатского большинства в Конгрессе США Митч Макконнелл (в центре). нии во вторник, на фоне попыток Конгресса избежать очередного частичного закрытия правительства. О том, что законодатели в среду планируют представить «хорошую двухпартийную договоренность», предусматривающую повышение действующих лимитов на некоторые правительственные расходы, ранее в среду сообщил директор Белого дома по вопросам законодательной деятельности Марк Шорт. Предполагается, что предложение о повышении расходов на оборону позволит пре-

зиденту Трампу выполнить свое предвыборное обещание о наращивании военной мощи США, однако Белый дом попрежнему обеспокоен уровнем расходов в сферах, не относящихся к обороне, рассказал Шорт в интервью MSNBC. Далее план будет направлен на рассмотрение в Палату представителей, где его судьба пока неясна. Лидер демократического меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси заявила, что она и «значительное количество» демократов выступят против плана, если

не будет гарантировано проведение голосования по вопросу иммиграции. В прошлом месяце федеральное правительство США на три дня частично приостановило работу, что было отчасти вызвано межпартийными разногласиями по поводу иммиграционной реформы. Противостояние по вопросу иммиграции продолжилось и на этой неделе: президент Трамп и консервативно настроенные республиканцы пока не могут достичь договоренности с демократами по поводу судьбы молодых иммигрантов, нелегально ввезенных в страну родителям. Ранее они были защищены от депортации в рамках введенной президентом Обамой программы отложенного действия для детей-иммигрантов (DACA), которую Трамп отменил. Президент заявляет, что поддерживает идею предоставить таким иммигрантам возможность получить гражданство, однако иммиграционный план Белого дома также предусматривает финансирование стены на границе с Мексикой,

сокращение потока легальной иммиграции в США и предоставление приоритета иммигрантам с высоким профессиональным уровнем. «Президент Трамп сделал то, чего так и не сделал президент Обама – предложил 1,8 миллиона взрослых, попадающих под действие программы DACA, возможность встать на путь к получению американского гражданства, – отметил сенатор-республиканец из штата Техас Джон Корнин. – Это невероятно щедрое предложение». Демократы настаивают, что вопрос о DACA не следует привязывать к более масштабным вопросам в сфере иммиграции, которые Конгресс не может разрешить на протяжении десятилетий. «Программа DACA имела огромный успех, – считает сенатор от штата Иллинойс Дик Дурбин. – Двухпартийный законопроект о защите «мечтателей» уже давно ждет рассмотрения в Конгрессе и пользуется широкой поддержкой у населения, в том числе у электората президента Трампа».

#1179 February 9 - 15, 2018

Журнал Newsweek начал расследование собственных владельцах. Главреда и репортера уволили, в издании хаос

6

В середине января 2018 года в офисе журнала Newsweek в Манхэттене прошли обыски: сотрудники прокуратуры интересовались серверами компании. Официально Newsweek обыски комментировал скупо, в издании лишь заявили, что проверка не имеет никакого отношения к тому, о чем писал журнал.

18

января в Newsweek вышла заметка о том, что у налоговых органов есть претензии к владельцам издания не менее чем на 2 миллиона долларов, а расследование против них ведется уже больше года и касается займов, взятых на покупку серверов. Эта история заинтересовала редакцию, и она начала собственное расследование. Разбираться c делами владельцев было поручено журналистке Селест Кац, которая пришла в издание в 2017 году; санкцию на расследование дал главный редактор Боб Ро. Помимо Кац, над историей работали еще несколько журналистов. К каким результатам привела эта работа, узнать сейчас невозможно. 5 февраля по решению владельцев Newsweek Боб Ро, Селест Кац и операци-

онный директор по новостям Кеннет Ли были уволены. Репортеры Джош Кифи и Джош Сол отстранены от работы, у них нет доступа к рабочим компьютерам и почте. Всем сотрудникам офиса в Нью-Йорке в тот день объявили, что они свободны и могут идти по домам. Домой никто не пошел: около сорока сотрудников издания купили вино, бурбон и устроили что-то вроде поминального вечера. С 2013 года Newsweek принадлежит медиахолдингу IBT Group, издателю International Business Times. В прошлом году эта компания сменила название на Newsweek Media Group. Как и многие другие еженедельники, Newsweek стал жертвой кризиса в печатной прессе и последние годы менялся ради наращивания аудитории в Интернете; незадолго до продажи он даже на

время перестал выходить в печатном виде. Как рассказали изданию Splinter источники в Newsweek, с новыми владельцами в журнале многое изменилось. Он продолжил выпускать большие расследования, но сконцентрировался на онлайнтрафике и стал активно оптимизировать штат. В Newsweek на место прежних корреспондентов пришли несколько десятков молодых и низкооплачиваемых журналистов, которых ругали, если статья набирала недостаточно кликов. На сайте начали появляться наскоро слепленные материалы с максимально громкими заголовками. Фрилансерам стали задерживать выплаты, иногда на полгода. Многим в Newsweek перемены не нравились, они считали, что новые владельцы предают идеалы журналистики.

1 февраля 2018 года Buzzfeed совместно с проектом Social Puncher опубликовал расследование о том, какими именно методами Newsweek Media Group в последнее время зарабатывает деньги. Как следует из этого материала, и International Business Times, и Newsweek покупали трафик, причем в основном на нелегальных видеосервисах; значительная часть трафика приходилась на ботов, а не на живых посетителей. Эту «надутую» посещаемость конвертировали в рекламные контракты. В частности, медиахолдинг продавал рекламные места государственным агентствам (речь идет о рекламе проектов по повышению финансовой грамотности в США) и заработал на этом несколько миллионов долларов. Агентство, размещавшее рекламу, уже объявило о начале проверки контрактов с Newsweek Media Group. После публикации Buzzfeed и Social Puncher из медиахолдинга ушли его совладелец Этьен Узак и финансовый директор Мэрион Ким.

Это не единственная публикация Buzzfeed, посвященная Newsweek. В конце января Buzzfeed выпустил заметку о топ-менеджере Newsweek Media Group Кандаппе, который пришел в компанию в 2016 году. Оказалось, что за несколько недель до этого он был уволен из Reuters из-за сексуальных домогательств по отношению к подчиненной. Сейчас Кандаппа отстранен от работы на время внутреннего расследования в медиахолдинге. Еще один скандал с Newsweek Media Group касается христианской секты «Сообщество», в которой состояли создатели холдинга. Компания нанимала членов секты для работы в International Business Times, платила им крайне мало — или не платила вообще, писало в 2014 году издание Mother Jones в своем расследовании. Покупку Newsweek в секте воспринимали как способ увеличить свое влияние по всему миру. В «Сообществе» отрицают, что обыски в Newsweek могут быть каким-либо образом связаны с религиозной организацией.

от пятницы до пятницы

Facebook интересует, что народ думает о Марке Цукерберге

GENESEE PHARMACY

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë ВCurson) НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ áåñïëàòíûé ïàðêèíã

задачу посетить каждый американский штат и поговорить с его жителями. Поездки Цукерберга больше напоминали традиционные встречи кандидатов в президенты с избирателями. Ходили даже слухи, что он собирается баллотиãîâîðèì роваться на выборах, но сам предприниматель никак их не комментировал.

• ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ Ó ÍÀÑ ÂÛ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ Тэвис Макгинн в прошлом году ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ устроился в Facebook. Он надеялВ БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ся, что займется в компании маркеÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ тинговыми исследованиями. ВмеÈ ÂÑÅ ÂÈÄÛ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ сто этого ему поручили следитьËÅÊÀÐÑÒÂÀ за Грандиозному военному • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, имиджем Марка Цукерберга —ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ чтоÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ бы выяснить, как к нему относятпараду быть! ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ ся люди. ÌÅÄÈÊÀË

Президент США Дональд Трамп наÌÅÄÈÊÅÐ мерен провести в ВашингтонеÈвоòåë. ТОЛЬКО У НАС енный парад, превосходящий по • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ размаху парад в честь Дня взятия ËÅÊÀÐÑÒÂÀБастилии ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß во Франции, ÄÎÌÎÉ на которомÁÅÑÏËÀÒÍÎ СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ он побывал в прошлом году. И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

(323) 878-2555

#784, July 16 - 22, 2010

14

ата парада пока не назначена, однако в Пентагоне заявили, что идет процесс проработки деталей. Среди возможных дат – три национальных праздника: День поминовения, отмечаемый 28 мая в память о погибших военнослужащих, День независимости, который отмечается 4 июля, когда традиционно проводится масштабный салют на Национальной аллее в Вашингтоне, и День ветеранов, 11 ноября, который в этом году также совпадает с 100-й годовщиной окончания Первой мировой войны. Как сообщается, военное руковод-

• • •

 Á

LORA FAYMAN R.PH РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

толь • ÍÎ

ÊÎ из

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀÒ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓÑ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Военный парад в Лонг-Бич, посвященный Дню Победы. ство склоняется к ноябрьской дате, чтобы не смешивать связанную с парадом символику военной мощи США и полную противоречий политическую жизнь страны, поскольку в таком случае парад пройдет через несколько дней после выборов в Конгресс. По данным The Washington Post, Трамп распорядился об организации парада 18 января в ходе встречи с высшим военным руководством страны, в том числе министром обороны Джеймсом Мэттисом и главой Объединенного комитета начальников штабов генералом Джозефом Данфордом. В США редко проводятся военные парады такого размаха, какого, по всей видимости, хочет добиться Трамп, хотя небольшие военные подразделения нередко устраивают марши по случаю Дня независимости и инаугурации президента.

• ÂÈ • ÑÂÛ • ЧÀÈ ÏÐÎ ÎÒ • ЧÀÉ

• ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

776

#1179 February 9 - 15, 2018

сто есть в штабах крупных политиков, но бизнесмены, даже топ-менеджеры крупнейших компаний, если и проводят подобные исследования, то время от времени. Они не делают этого ежедневно. Макгинн рассказал журналистам The Verge, что в его задачи входило организовывать фокус-группы по всему миру и выяснять, доверяют ли люди Цукербергу, почему любят его и слышали ли о нем вообще. Последний вопрос в первую очередь касался аудитории за пределами США. Оценивать приходилось не только программные выступления Цукерберга на мероприятиях или анонсы тех или иных изменений в социальной сети, которые создатель Facebook часто публикует в своем аккаунте. Надо было следить, например, за реакцией на онлайн-трансляцию пикника. По словам Макгинна, Цукерберг хотел знать о том, как воспринимают любое его действие.

«Facebook — это Марк», — говорит Макгинн. Он считает, что у 33-летнего предпринимателя беспрецедентная власть над двухмиллиардной аудиторией социальной сети, какой нет даже у президентов. Проработав в Facebook полгода, он уволился, придя к мысли, что социальная сеть меняет мир только к худшему. «Я проработал там шесть месяцев и понял, что, даже находясь внутри, я не могу повлиять на Facebook. Я не могу изменить ценности компании, не могу изменить ее порядки. Я был слишком оптимистичен», — рассказал он The Verge. Никаких результатов своих исследований Макгинн не раскрыл. В Facebook также не стали комментировать результаты его работы, но отметили, что компания занимается мониторингом отношения пользователей к Марку Цукербергу примерно два года. В 2017 году Цукерберг поставил себе

Д

áес

March 9 - 15, 2001

П

о сути, Макгинн должен был ежедневно проверять, как меняется образ Цукерберга в зависимости от того, какие заявления делает создатель крупнейшей социальной сети в мире. Такие должности ча-

Â

G

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

7

от пятницы до пятницы

#1179 February 9 - 15, 2018

З

8

акон вводит уголовное наказание за использование формулировки «польские лагеря смерти» и распространение идей о вине польского народа или государства или их соучастии в преступлениях, совершенных нацистской Германией. Кроме того, закон запрещает пропаганду в Польше бандеровской идеологии и отрицание геноцида на Волыни. Формулировка «польские лагеря смерти», действительно, несправедливая. То, что большинство нацистских концлагерей находилось на территории оккупированной гитлеровцами Польши, не дает никаких оснований называть их польскими. По этой идиотской логике можно и трагедию Бабьего Яра называть «советским преступлением», поскольку она произошла на оккупированной территории СССР. Тем не менее, закон, подписанный польским президентом, носит провокационный характер и его принятие – серьезная ошибка польских властей, создающая Польше проблемы и с Израилем, и с Украиной, и с партнерами по Евросоюзу. Есть решения Нюрнбергского трибунала, в соответствии с которыми в преступлениях во время Второй мировой обвинены власти Германии и государств – ее союзников. Польша в их число не входит, поэтому обвинения Польши как государства и обвинения польского народа в целом в Холокосте не имеют под собой правовых оснований. А дальше начинается «публицистика», против которой фактически и направлен новый польский закон. Провокационность нового польского закона, прежде всего в том, что он фактически запрещает говорить о преступлениях польских националистов и антисемитов, которые – да, действительно, соучаствовали в Холокосте. И в данном случае не столь важно, делали они это из желания услужить немецким оккупантам, по искреннему зову своего антисемитского сердца или ими двигало банальное желание завладеть имуществом своих жертв. В какой момент, с какой формулировки заканчивается разговор о преступлениях польских (русских, украинских, белорусских, иных) негодяев и начинаются обвинения народа и страны в целом? Внятного ответа на этот вопрос закон не дает и дать не может, поскольку законом такие вещи не регулируются. Польский президент Анджей Дуда заявил о своем намере-

Пожар ненависти О главных бенефициарах польского закона Президент Польши Анджей Дуда, подписав 6 февраля 2018 года обновленный закон об Институте национальной памяти, сделал большой подарок сотрудникам информационных войск России. Попутно этим законом польский президент вызвал возмущение Израиля и Украины, недовольство США и радость польских националистов. Но больше всего счастья этот закон доставил тем людям в России, которые специализируются на разжигании ненависти к Западу и Украине. нии направить данный закон в Конституционный суд чтобы выяснить, не ограничивает ли он свободу слова. Я бы очень посоветовал главе польского государства, пока их КС будет разбираться с законом, посмотреть передачу «Вечер» на телеканале «Россия 1» от 7 февраля 2018 года. Полагаю, ему стало бы очевидно, кто стал главным бенефициаром нового польского закона. «Пепел Клааса стучит в наше сердце!» - дурным голосом орал Соловьев, театрально стуча себя по той части туловища, где, по его представлениям, должна находиться сердечная мышца. Вся передача была построена на попытках доказать, что поляки и украинцы - народы антисемитские и вообще им следует сидеть тихо и помалкивать, замаливая грехи прошлого. С этой целью «политолог» Куликов стал приводить статистику уменьшения численности евреев в Польше. «У вас в Польше было три миллиона евреев, осталось 7,5 тысяч! Куда они подевались?!» - истошно вопил «политолог» Куликов. В действительности, статистика еще более впечатляющая: по переписи 1939 года, то есть до начала оккупации в Польше жило 3,5 миллиона евреев, по переписи 2002 года 1133 человека в Польше в графе «национальность» отметили «еврей». Сравнение народов по уровню ксенофобии – занятие полезное, но когда этим начинают заниматься профессиональные провокаторы во главе с Владимиром Соловьевым, то это занятие становится преступлением, поскольку провокаторы просто натравливают народы друг на друга, жонглируя цифрами, отдельными фактами и бросая лживые обвинения. Можно приводить цифры

себя евреем в душе. Ему все равно не поверили. И совершенно неважно, что в нелепых словах Корейбы не было никаких признаков антисемитизма. Для Соловьева обвинение в антисемитизме - как кастет для гопника: всегда в кармане, в нужный момент пускается в ход и бьет наповал. А уж виновата жертва или нет – в морге разберутся. В то самое время как путинский телевизор в миллионный раз обвиняет все народы Европы и Америки (кроме, разумеется, россиян, которые никогда ни в чем не бывают виноваты, а всегда во всем правы) в разнообразных преступлениях прошлого, путинский режим вот прямо сейчас убивает граждан Украины и Сирии. Трагедия каждого народа уникальна по масштабу и специфике. Гитлер организовал убийство 6 миллионов, то есть половины всего еврейского народа только за то, что они евреи. Путин убил свыше 11 тысяч граждан Украины за то, что Украина не захотела остаться в орбите российского влияния. А еще путинская Россия приняла активное участие в убийстве не менее 400 тысяч (по другим оценкам, не менее миллиона) граждан Сирии в основном ради того, чтобы испытать свое вооружение и продемонстрировать его миру. Общее у этих разных трагедий то, что в момент их совершения остальной мир делал вид, что ничего особенного не происходит, и не остановил убийц. Так было с Гитлером, так сейчас происходит и с Путиным…

уменьшения численности евреев в разных странах и на этом основании делать вывод об уровне антисемитизма. Кстати, в СССР до войны, по переписи 1939 года было 3,02 миллиона евреев, в России по переписи 2002 года их осталось 232 тысячи, а по переписи 2010 года – 157,8 тысяч. Будем меряться антисемитизмом с поляками? А вот еще ряд цифр, которые скрупулезно фиксирует Институт Катастрофы и героизма Яд ва-Шем. Это поименный список праведников народов мира, то есть тех, кто с риском для жизни спасал евреев во время Холокоста. Их всего в мире 26513 из 51 страны. Список стран – лидеров по числу праведников народов мира стоило бы показать на экране в качестве фона в соловьевской программе. Вот первая пятерка:

тить польский закон, Корейба объяснил возмущенную реакцию на него Израиля тем, что якобы протестуют в основном бывшие советские евреи, которых в Израиле очень много. Якуб Корейба, как обычно, сказал очередную глупость, которую неловко даже опровергать. Но именно для произнесения глупостей его и зовут в студии российских телеканалов, чтобы можно было его и его глупости предъявить россиянам и на этом основании заклеймить Польшу. «Вы – классический антисемит!!»

- радостно завопил Соловьев, не дав Корейбе договорить до конца его очередную глупость. Соловьев еще довольно долго орал про антисемитизм Корейбы, которому не помогли его заявления, что он готов немедленно отправиться воевать за Израиль и вообще чувствует

Страна

*** Как сообщает Reuters, Соединенные Штаты, близкий союзник Польши по НАТО, выразили разочарование решением подписать закон об Институте национальной памяти. «Мы понимаем, что этот закон будет передан в Конституционный суд Польши, - сообщается в релизе Государственного департамента США. - Принятие этого закона негативно сказывается на свободе слова и научных исследованиях». В Госдепе подтверждают, что такие термины, как «польские лагеря смерти» являются обманчивыми и болезненными. «Такие исторические неточности затрагивают Польшу, нашего сильного союзника, и с ними необходимо бороться таким образом, чтобы защищать основные свободы. Мы считаем, что открытые дебаты, изучение и образование являются лучшим средством противодействия использованию неверных формулировок», - заявили в Госдепе. В Госдепартаменте США призвали Польшу пересмотреть закон, поскольку считают, что закон может повлиять на польские стратегические интересы и отношения, в том числе и с Соединенными Штатами и Израилем. Израиль выступил категорически против польского закона об Институте национальной памяти. В Израиле считают, что никакой закон не изменит исторических фактов. Верховная Рада приняла заявление, в котором, среди прочего, призвала президента Польши совместно с Сеймом и Сенатом вернуть в украинско-польские отношения взвешенность и доброжелательность. В Министерстве иностранных дел Израиля надеются, что польские власти внесут изменения в закон об Институте национальной памяти.

Польша Нидерланды Франция Украина

Число праведников 6706 5595 3995 2573

В России 204 праведника народов мира, то есть она тут далеко позади. Давайте, следуя логике Соловьева и его «экспертов», сделаем вывод, что Россия в 33 раза менее праведна, чем Польша, и в 12,6 менее праведна, чем Украина… Для того, чтобы пожар ненависти разгорелся до небес, Соловьеву и его «экспертам» надо впасть в управляемую истерику, а для этого враг должен быть не где-то далеко, а непосредственно в студии. Для антиукраинской истерики обычно приглашается «политолог» Ковтун. Для антипольской – «политолог» Якуб Корейба. Пытаясь защи-

Игорь ЯКОВЕНКО, журналист. Москва

Как Илон Маск обошел космическую программу России

#704, January 2 - 8, 2009

Ни в одной стране запуск сверхтяжелой ракеты-носителя Falcon Heavy, произведенный во вторник компанией SpaceX, не вызвал такого резонанса, как в России. Частная американская компания продолжает совершать технические подвиги, от которых российская космическая промышленность отказалась: сначала SpaceX начала многократно использовать ракеты, а теперь успешно запустила ракету, оснащенную 27 двигателями.

ign, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

ALL-INCLUSIVE COMMUNITY HEALTH CENTER A FEDERALLY QUALIFIED HEALTH CENTER 1311 N. SAN FERNANDO BLVD, BURBANK CA 91504

818-843-9900 GOR AGABABIAN, MD YUNNA SHUMILOVA, PA-C

ВЫПУСКНИК ЕРЕВАНСКОГО МЕДИЦИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, РЕЗИДЕНТУРА В COLUMBIA UNIVERSITY ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ОБЩАЯ ХИРУРГИЯ, 2 Y RESEARCH IN USC

ВЫПУСКНИЦА 2 МОСКОВСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ИНСТИТУТА, РЕЗИДЕНТУРА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ УРОЛОГИЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ Н. А. ЛОПАТКИНА, STANFORD UNIVERSITY - ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ СЕМЕЙНАЯ МЕДИЦИНА

• ВНУТРЕННИЕ БОЛЕЗНИ • СЕМЕЙНАЯ МЕДИЦИНА • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ • УСЛУГИ СОЦИАЛЬНОГО РАБОТНИКА • КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ

С НИЗКИМ ДОХОДОМ БЕСПЛАТНЫЕ УСЛУГИ:

- БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКАРСТВА - МАММОГРАФИЯ - ВАКЦИНАЦИЯ 0-18 ЛЕТ - ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЙ ОСМОТР, PAP SMEAR - ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ И ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ - АНАЛИЗ КРОВИ НА ХОЛЕСТЕРИН И САХАР - ГОДОВОЙ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР

Юнна Шумилова

• Работаем в тесном контакте с Saint Joseph Providence Hospital и Glendale Adventist Hospital • Принимаем Мedi-Сal, Medicare, Family Pact, HMO, пациентов без страховки • Принимаем по записи, а также без записи • У нас удобные часы приема, мы открыты по субботам • Говорим по-русски, по-армянски, по-испански

КЛИНИКА СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В НОВОЙ РЕФОРМЕ OBAMA CARE По материалам Bloomberg, США

#1179 February 9 - 15, 2018

СССР пытался сделать нечто подобное в 1960-х и начале 1970-х годов. Сергей Королев, конструктор ракетно-космической техники, который запустил первый спутник и первого человека в космос, начал разработку того, что позже получило известность как Н-1, сверхтяжелая ракета-носитель с 30-двигателями, которая была способна доставить 75-тонную космическую станцию на орбиту, а возможно, и на Луну, Марс и Венеру. Проект была закончен после смерти Королева в 1966 году, и испытательные пуски Н-1 проводили четыре раза. Все пуски были неудачными, во многом из-за сложностей, связанных с одновременной работой такого количества двигателей. А сегодня компания SpaceX успешно справилась с аналогичной задачей, и хотя пока неясно, кто будет заключать контракт на обслуживание Falcon Heavy, у основателя SpaceX Илона Маска теперь есть самая мощная в мире ракета-носитель: она может доставить на орбиту до 64 тонн груза. Планы России по созданию такой ракеты, способной совершить полет на Луну или на Марс, пока еще не завершены и, конечно, не финансируются в полном объеме, хотя глава российского космического агентства «Роскосмос» Игорь Комаров пообещал осуществить первый запуск в 2028 году. Вероятно, даже у Китая будет сверхтяжелая ракета-носитель раньше, чем у России. Но именно успех «выскочки» Маска вызывает чувство жгучей обиды. Ведь за «Роскосмосом» стоит государство со всей его властью и возможностями. Но надо же — этот шоумен, выглядящий как мальчишка, запускает свою Tesla Roadster в космос. Из динамиков автомобиля во всю мощь звучит голос Дэвида Боуи. А на экране приборной панели светится цитата из «Путеводителя для путешествующих по га-

лактике автостопом» Дугласа Адамса: «Не паникуй!» Не помогли и плоские шутки — событие от этого не становится менее горьким и обидным. Когда больно, русские смеются. И после запуска появилось множество русских мемов, авторы которых, ерничая (храбро), признали поражение, предлагая варианты того, что могла бы Россия запустить в космос вместо автомобиля Tesla Roadster. Но подтекст у всего этого серьезный. Виталий Егоров, представитель частной космической компании «Даурия Аэроспейс», которая производит российские спутники и сотрудничает с «Роскосмосом», с горечью написал в Facebook: «На самом деле Маск не сделал ничего фантастического. Такое делал Королев, делал Глушко. Такое делали советские люди и могут сделать русские. Но сейчас мы смотрим на это со стороны, как на что-то фантастическое. У меня неоднократно спрашивали различные люди: „Можем ли мы повторить успех SpaceX?″. Технически можем. В конечном счете, посадка ступени или сверхтяжелая ракета — это математическая задача. Математики у нас не перевелись! У нас перевелись мечтатели. Чтобы знать, как лететь, и куда лететь, нужно знать, зачем лететь». У Маска, с его природным умением показать товар лицом или протолкнуть идею и с надоевшими культурными ориентирами, есть мечта, о которой он рассказал в своем докладе, опубликованном в прошлом году: колонизировать Марс. В докладе Маск признается, что даже разбогател ради этой мечты. В России действительно нет мечтателя, который мог бы с ним сравниться. В России есть Дмитрий Рогозин, вице-премьер и националист, отвечающий за оборонную и аэрокосмическую промышленность, который устроил публичную ссору с руководством «Роскосмоса» после последнего неудачного запуска ракеты в ноябре. Чиновники «Роскосмоса» арендовали бизнес-джет Gulfstream и полетели на Дальний Восток на запуск космического аппарата с нового космодрома «Восточный», но ракета «Союз» с 18 спутниками на борту сгорела в атмосфере. Позже Рогозин обвинил «Роскосмос» в том, что настройки разгонного блока «Фрегат» были выставлены в расчете на пуск с другого космодрома. «Один портной шьет карман, другой — лацкан, а костюмчик не получился», — возмущался Рогозин. «Роскосмос» опроверг слова о допущенной ошибке. Но после серии уголовных расследований в российской аэрокосмической отрасли (во время которых были выявлены случаи использования дешевых компонентов, что недопустимо при строительстве ракет) не исключаются даже самые нелепые объяснения. «Роскосмос» признал, что компания SpaceX представляет угрозу, к которой он многие годы относился с презрением и которую игнорировал. Сейчас российская корпорация работает над снижением стоимости запуска на 20% и повторным использованием компонентов ракет. Но на данный момент лучшей в этой области является компания Маска, и догнать ее будет нелегко.

Libra Medical Associates, Inc.

9

РЕПОРТАЖ

«Евреев почти не осталось, но все мы еврейцы» Почему евреи возвращаются в Биробиджан, а русские уезжают Часть первая

#1179 February 9 - 15, 2018

С

10

огласно последней переписи населения в Еврейской автономной области (ЕАО) проживает чуть больше 1660 евреев. Поэтому ЕАО нередко предлагают упразднить, включив ее в состав соседнего Хабаровского края. В самом Биробиджане эту идею отвергают: здесь растет еврейская община, достраивается кошерный ресторан, вывески на улицах дублируются на идиш, проходят традиционные еврейские свадьбы и фестиваль еврейской культуры. «Титульное» население ЕАО существенно поредело в 90-е годы, но сейчас некоторые из уехавших возвращаются на родину. Пять человек приехали в ЕАО из Израиля по программе переселения соотечественников, второй этап которой завершился в 2017 году. Специальный корреспондент «Новой Газеты» Илья Азар отправился в Биробиджан, чтобы пообщаться с вернувшимися евреями и выяснить, есть ли у автономии будущее. Галина (свою фамилию она попросила не называть) работает терапевтом в областной поликлинике в центре Биробиджана. Восемь лет назад она вместе с мужем, тоже медиком, эмигрировала в Израиль, но недавно вернулась в родной город. Галина еврейка по отцу, ее муж — украинец из Магадана. Уехали супруги по экономическим соображениям: «работали каждый на одну зарплату, а нужно было учить ребенка», причем возвращаться не собирались — отказались от российского паспорта. В Израиле оба, сдав экзамены, устроились по специальности: муж работал анастезиологом, Галина — в гемодиализном кабинете. «Все было хорошо, очень приличная зарплата, мужу в больнице выделили квартиру в Ашкелоне, рядом с его работой», — рассказывает она. Проблем с местными у супругов не возникало, с больными Галина общалась на иврите. Тем не менее, Галине было некомфортно в Израиле, где она «острее почувствовала себя русской». «Они себя представляют Европой на Ближнем Востоке, но от Европы там ничего нет. Мне не нравится, что евреи такие шумные и базарные. Хотя их уважению к старшим нам надо поучиться. У нас пенсионеры — бедные и несчастные», — говорит Галина. В Израиле они каждый день смотрели новости о Биробиджане и о России. «Мы знали всё, больше, чем люди, которые живут здесь. Еврейская культура, их песни, обычаи меня не привлекли, и мы оставались русскими. Мы отмечали только свои праздники, слушали свою музыку, ходили на русские спектакли», — говорит она. После аннексии Крыма, когда Галина «поддержала Россию и политику Путина», у нее испортились отношения с коллегами по гемодиализному кабинету из других республик бывшего СССР. «Я, как и мой муж, почувствовала себя совсем чужой на работе, ведь мои взгляды не совпадали с мнением окружающих.

Набережная реки Бира в Биробиджане. Разговоры на эти темы вызывали конфликты», — добавляет Галина. Когда дочь вышла замуж, родила внучку и отказалась переезжать в Израиль, Галина окончательно решилась на возвращение. “Это была моя сумасшедшая идея. Мы знали, что едем на зарплату в 12 тысяч. В профессиональном плане в Израиле мы себе не отказывали ни в методах исследования, ни в лекарствах. А в Биробиджане просто ничего нет», — признается Галина. Но по Израилю она не скучает. Еврейская страна Евреи на Дальнем востоке появились в начале 30-х годов прошлого века. «Советская власть дала евреям право на самоопределение, но если у калмыков или бурят имелись свои территориальные образования, то у евреев — нет», — рассказывает заведующий лабораторией изучения истории еврейской культуры биробиджанского Института комплексного анализа региональных проблем Валерий Гуревич. Сначала евреев решили переселить в Крым и на юг Украины, но льготы для переселенцев возмутили местных жителей, начались вооруженные конфликты и погромы. «Ситуация в черте оседлости приближалась к катастрофической, евреев надо было куда-то девать. Возникла идея строительства еврейской страны в Приамурье, где людей не было совсем, потому что они после революции в массовом порядке убежали в Китай», — говорит заведующий кафедрой философии хабаровского ТОГУ Леонид Бляхер. В поселок при железнодорожной станции Тихонькая (позже получивший название Биробиджан) к 1934 году приехало около 20 тысяч евреев. План «города будущего» разрабатывал архитектор Ханнес Майер, представитель школы Баухаус, в Биробиджане начала выходить газета на идише, печататься книги, заработали еврейские школы и театр. Сказка продолжалась недолго. «Слишком тесная связь с Америкой (в проект инвестировала американская еврейская организация Joint) перестала вписывать-

ся в концепцию развития Советской России. В 36 году расстреливают Либерберга, в 37 — всех остальных», — рассказывает Бляхер. В 40-х в рамках борьбы с космополитизмом закрывают школы, театр, в 1949 году арестовывают всех собравшихся в синагоге на празднование Нового года, раввина расстреливают. Официальная еврейская жизнь в Биробиджане замирает, хотя газета и радио на идише продол-

В 2004 году на улице Пушкина в Биробиджане открыли памятник ШоломАлейхему. жают работать. Только в конце 70-х, как выражается Гуревич, «немножко разрешат», и в Биробиджане снова заработает Камерный еврейский музыкальный театр (КЕМТ). С пылесосом за колбасой В 90-е годы КЕМТ закроется из-за отсутствия финансирования, но переживать будет некому — евреи массово покидают Биробиджан. «Тогда здесь было просто страшно. Ресторан “Центральный» был забит каждый вечер — в 7-4о утра уходил поезд на Хабаровск. Все плакали, прощались, люди

уезжали, рвали свои корни», — вспоминает артист местной филармонии Владимир Градов. Гуревич, который много лет проработал заместителем губернатора Еврейской автономной области, говорит, что уезжали по 200 человек в день, причем не только евреи — по переписи 1989 года в ЕАО было 8 тысяч евреев, а уехали после распада Союза 21-22 тысячи человек. По словам Гуревича, ехали «не за еврейским чем-то, а потому что за рубежом было 16 сортов колбасы». Перебрались тогда в Израиль и родители биробиджанского раввина Эли Рисса Наталья и Григорий.

— Все поехали, и мы поехали. Наверное, по социальным причинам. Эли родился в 90-м году, и элементарно молока для ребенка не было, — рассказывает Наталья.

— Массовая истерия была, массовый отъезд. Нас никто в Израиле не ждал, но мы взяли в охапку троих детей и поехали в никуда, без денег, — добавляет Григорий.

— А почему вы без денег поехали, кстати? Вы же тогда продали квартиру, — спрашивает Эли у отца.

— Одни умные люди нам сказали, что в Израиле много чего нет. Вот мы сдуру купили велосипеды, пылесос “Электросила», стол-книжку, и все это запихали в контейнер.

— Мы решили, что раз там нет лесов, то нет и туалетной бумаги. Хотя туалетной бумаги в 91-м году не было как раз в Биробиджане, — добавляет мама раввина. Семья Риссов в Израиле не потерялась. «Через полгода после нашего приезда власти решили сделать городских людей деревенскими (в этом же духе советская власть задумывала и Еврейскую область — прим.ред.). Отобрали 6 семей со всей страны и обучили их выращивать в Израиле розы. Через год мы построили себе теплицы, потом 13 лет продавали розы и этим жили», — рассказывает Григорий. Несмотря на то, что «не все было гладко», ведь местным казалось, что приезжие из России «забирают кусок хлеба и рабочие места» и что им «слишком много помогают», Григорий и Наталья за эти годы ни разу не были на родине.

— Я и в отпуск не хотел сюда ехать, не тянуло. Никакой ностальгии по русским березкам не было. Инициатором была супруга, — объясняет Григорий.

— Когда мы, наконец, приехали сюда, нам показалось, что здесь в сравнении с Израилем тихо и спокойно, ведь у нас все эти годы был дурдом. Тут у людей остались из советского времени хорошие качества, которые напрочь стираются в Израиле, добрые отношения между людьми остались. Нам это все понравилось, — говорит его жена.

— Но как-то не очень логично вернуться, — говорю я.

— Скажем так, это моя логика. Здесь моя душа, я люблю Россию. Что я могу поделать?

Риссы продали бизнес, вернулись домой и ни о чем не жалеют, особенно Наталья. «Мама сейчас была на отдыхе в Швейцарии, в горах. Звонит и говорит: «Красиво тут, тишина, идиллия, шикарно. Но у меня на даче в Биробиджане не хуже», — рассказывает Эли и хохочет.

Неуместный вопрос Когда в 2010 году в России проходила последняя перепись населения, нынешнему директору лицея №23 Лилие Комиссаренко (в девичестве Кац) позвонил младший сын и спросил, кто он по национальности. «Старший сын себя сразу позиционировал как еврея, да и муж мой давно объевреился. А младший размышлял: «Если у меня мама еврейка, то, значит, я еврей? Хотя папа — русский. Получается, я русский», — пересказывает мне семейную байку Комиссаренко. Кем в итоге записался сын, она не помнит, но сейчас он носит на груди цепочку со магендовидом (звездой Давида). Официальную цифру переписи 2010 года — 1660 евреев (около 1% от населения области) — никто в Биробиджане не признает. На вопрос, сколько в ЕАО на самом деле евреев все в основном отшучиваются «бородатым анекдотом»: «Что будет, когда от одесского причала отчалит теплоход с последним евреем? На причал его придут проводить сотни евреев”. По словам Гуревича, путаницы в статистике всегда было немало: «Евреяодессита Льва Тойдмана, руководителя общины, с которым мы ее создавали 20 лет назад, по переписи 2002 года записали русским. А в 2010 году пособия малообеспеченным в общине получали от 500 до 800 человек. Давали самым бедным — моя семья не получала. Так что думаю, что тысячи три-четыре евреев здесь есть». Раввин Эли Рисс согласен с этой оценкой. «У меня есть двоюродная сестра, еврейка, а муж у нее Иван, русский мужик. У них дети родились, и я ему говорю: “Ты же понимаешь, что они евреи?» Он отвечает: «Какие они евреи? Они русские!» Журналист местной газеты «Дивох» Александр Драбкин уверен, что «за годы существования ЕАО здесь, как в Одессе, сформировалась проеврейская общность, и многие люди — евреи внутренне». «Как говорил один мой ученик, евреев почти не осталось, но мы все еврейцы», — вторит ему профессор Бляхер. И действительно, артист Градов, русский, на мой вопрос о числе евреев обижается и говорит с нарочитым еврейским акцентом: «Не надо считать процент евреев, это неправильно. Зачем считать, кто еврей, а кто полуеврей? Все, кто живут в области — евреи. Все люди наши. Шо такое?» Скромная официальная статистика затрудняет взаимодействие с еврейскими организациями. Директор лицея Комиссаренко рассказывает, что в 2013 году одна еврейская академия из Санкт-Петербурга решила помочь деньгами именно еврейским детям. “У меня на кону было 300 тысяч рублей, поэтому мы сели смотреть личные дела всех 1100 школьников. Сейчас же нигде не прописана национальность, а фамилии все ассимилированы, вот мы и проверяли фамилии, имена и отчества родителей», — вспоминает она. В итоге около 30% детей в школе оказались евреями хотя бы на какую-то часть. Илья АЗАР

Окончание следует

THE PHILHARMONIC SOCIETY OF ORANGE COUNTY И MUSCO CENTER FOR THE ARTS ПРЕДСТАВЛЯЮТ:

ЕФИМ БРОНФМАН ОБЛАДАТЕЛЬ ПРЕМИИ «ГРЭММИ», ПИАНИСТ

В ПРОГРАММЕ:

ШУМАН, ШУБЕРТ, ДЕБЮССИ

ЧЕТВЕРГ, 15 ФЕВРАЛЯ, 8 ВЕЧЕРА

949-553-2422 PhilharmonicSociety.org 844-OC-MUSCO MuscoCenter.org

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna #1179 February 9 - 15, 2018

В поиске соотечественников Григорий и Наталья Риссы уезжали из ЕАО еще до того, как был принят закон о двойном гражданстве с Израилем, поэтому по возвращении, говорит Наталья, им пришлось «пройти все круги ада». Раввин Эли жалуется: «Узбекам и таджикам, которые ни слова по-русски не знают, легко получить паспорт, а я здесь родился, три образования имею, но долго не давали, и 20 раз пришлось делать нотариально заверенный перевод паспорта, а это каждый раз по тысяче рублей». В результате он и его мать Наталья получили паспорт по государственной программе «Оказание содействия добровольному переселению в Еврейскую автономную область соотечественников, проживающих за рубежом». По ней переехавшему в ЕАО соотечественнику дают 240 тысяч рублей плюс по 120 тысяч на каждого члена семьи. «На семью из трех человек получается 480 тысяч рублей. В Биробиджане квартиру не купишь, конечно, но в Биробиджанском или Ленинском районе можно взять что-то, а первый месяц можно бесплатно жить в нашем общежитии», — нахваливает программу курирующий ее замначальника управления ЕАО по внутренней политике Сергей Баланец. Он рассказывает, что еще недавно играл за основной состав областной футбольной команды «Биробиджан», и жалуется, что про область всегда пишут «с сарказмом», напирая на то, что евреев здесь мало и никто не хочет сюда переезжать. Едут сюда, и правда, неохотно. Баланец признается, что за девять месяцев 2017 года (наша беседа проходила в ноябре) план по переселению был выполнен только на 57%. «Я считаю, что все дело не в количестве переселенных, а в качестве, — оправдывается чиновник. — Да и цели надо ставить реальные. Мы будем рады, если вместо 200 человек приедут 500, но смогут ли они найти здесь работу?» В последние годы в ЕАО едут в основном из Средней Азии и Закавказья, а вот в 2014 и 2015 годах программу даже удалось выполнить за счет 300 жителей Донецкой области. Баланец даже ездил на границу России и Украины общаться с потенциальными переселенцами. «Я никакой агитации не проводил, я, наоборот, их отговаривал. Им же понарассказывали про миллионные зарплаты, а я подошедшим горнякам сказал: «У нас температуры не ваши, программа не предусматривает жилищного и трудового устройства, а у нас только одно предприятие горнодобывающей промышленности, и число рабочих мест там ограничено». По словам бывшего вице-губернатора Гуревича, программой в основном пользуются крупные предприятия, которые привозят себе специалистов. «Чтобы евреи поехали из-за программы, — такого нет, конечно», — говорит он. За все годы ее работы из Израиля в ЕАО приехали 5 человек, но по словам Натальи и Григория, некоторые их знакомые уже купили в Биробиджане квартиры в надежде, что когда-нибудь вернутся обратно.

Число евреев программа содействия переезду соотечественников, на самом деле только уменьшает, отмечает Баланец. «Население ЕАО чуть больше 166 тысяч, поэтому те, кто приезжают, меняют национальный состав области», — говорит он.

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

11

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

ЫЙ

ОФИ

С

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз  Избавление от очков и контактных линз: коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) Коррекция высокой близорукости  (Visian ICL).  Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК). Диагностика и лечение глаукомы,  роговицы и сухости глаз  Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век Разглаживание мимических морщин с  помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и  текстуры кожи (Platelet Rich Plasma)  Подтяжка лица с помощью нитей (РDО threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом  Липосакция шеи и подбородка

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

#1179, February 9 - 15, 2018

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

12

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

Болезненные варикозные вены? Вы страдаете от симптомов?

4 варикозные вены 4 паукообразные вены 4 зуд и жжение 4 судороги и боли 4 тяжесть и отеки ног 4 изменение цвета кожи 4 язвы, тромбоз, кровотечения 4 тяжело стоять на ногах

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

#1179, February 9 - 15, 2018

Посетителей USA Vein Clinics ожидает встреча с командой опытных специалистов высокой квалификации, которые подбирают наиболее оптимальный вариант лечения для каждого пациента. От других клиник нас отличают собственные уникальные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту. Кроме того, мы специализируемся на других проблемах кровообращения, включая заболевание периферических артерий и лечение ран.

Принимаем Medicare и большинство других медицинских страховок!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

13

здравия желаем Священные египетские кошки и таиландские коты, которые оберегали храмы от грабителей лучше охранных собак, сегодня известны каждому. Рассказывают, что монахи иногда не могли уберечь от гнева разозленных котов нечестивца, который входил в храм с грязными мыслями.

#1179 February 9 - 15, 2018

И

14

звестно, что кошачьи оберегают людей от сверхъестественных сил и астральных тел. За что, естественно, и обеспечены кровом и пищей. Коты ничего не делают просто так. Понаблюдав за домашним любимцем, несложно заметить, что все, что он делает, то, какое место выбирает; все имеет определенный умысел, который известен коту, но не понятен человеку. Как изменяется поведение кошки в том случае, когда она почувствовала нечистую силу или ее проникновение? Заметив наличие нечистой силы, кошка анализирует сущность и определяет степень ее опасности, длительно присматриваясь. Кошка обнаруживает места в доме, которые она либо всегда обходит, либо, наоборот, проявляет к ним внимание. Если кто-то заходит в дом, принеся негатив, кошка отреагирует мгновенно. Она может ощетиниться и грозно зашипеть даже на хозяйку. Тогда нужно непременно принять душ и прополоскать одежду, в которой пришли, и обязательно убедиться, что не принесли в дом чужую вещь или новую вещь — подарок, сделанный недоброжелателем. Кошка может отказываться от любимой еды и перестать играть, если в дом пришел не нравящийся ей гость или принесли новую вещь, взятую из рук человека с негативной энергетикой. Известны случаи, когда кошка покидает дом, внезапно уходя. Это может быть либо если кошка не смогла справиться с проникшей в дом энергетикой, либо она унесла с собой из дома появившийся или накопившийся негатив. В этом случае нужно старательно провести энергетическую чистку дома. А новое место для жизни кот выбирает только по ему известным критериям. Всегда нужно обращать внимание на

Как кошка сигнализирует о наличии в доме отрицательной энергетики

то, как, когда и при каких обстоятельствах в доме появился кот. Иногда кот появляется в доме, которому нужны перемены или кому-то из домашних угрожает опасность. В некоторых домах чувствуется изолированность от внешнего мира. Домочадцы такого дома не любят гостей, общаясь с другими людьми, не откровенничают, их души и сердца закрыты. В такой дом может прийти кот. Это добродушное и общительное животное становится центром внимания, всегда радуется новым людям и любит веселые, громкие игры. Нередко кота или кошку заводят женщины после нелегкого разрыва с мужчиной. Это объясняется тем, что кошачьи очень тонко чувствуют энергию женщин. Они щедры на ласку, но и не дают своей хозяйке задумываться о болезненном прошлом. Если хозяйка задумывается, окунаясь в прошлое, кот может даже неожиданно укусить. Чтобы отвлечь свою хозяйку, кошка может требовать особого внимания к себе, шкодничать. Стоит внимательно относиться к поведению своего кота или кошки. Нестандартное, нехарактерное поведение четвероногого друга поможет уберечься от многих несчастий, и это ни для кого не секрет. Ведь за это древние греки, римляне и египтяне почитали этих мистических животных, которые так стремятся улечься у ног хозяина или даже пристроиться на любимой подушке хозяина. Не опасно ли спать с кошкой? Наукой доказано, что сон не в одиночку полезен здоровью, потому партнером для сна вполне может стать кот. Нередко любимым животным позволено спать в постели хозяев. Многие кошечки так и не признают специально для них купленные домики или кошачьи постели. Есть мнение, что спящая в хозяйской постели кошка может на-

кликать беду, неблагополучие и разные заболевания. Отмечено, что для котов привлекательны определенные зоны, называемые зонами геопатического давления, которые обусловлены естественной радиацией в местах разломов земной коры. Влияние радиации небезопасно для человека и может приводить к нарушениям деятельности мозга, вызывать нарушение сна и расшатывать психику человека. Есть мнение, что коты вытягивают из человека жизненную энергию во время ночного сна вместе с хозяином. Сны с котом будут обязательно плохими. Утром хозяин будет уставшим и апатичным. Есть и противоположное мнение. Во всем мире страстные кошатники дружно заявляют, что только с появлением в их жизни мурчащего друга смогли выспаться хорошо, как никогда ранее. Всем известно, что когда кошка ложится на хозяина или прижимается к нему, то может убаюкать. Необъяснимо, но кошка помогает расслабиться и погрузиться в спокойный глубокий сон. Установлено, что благодаря звуковым волнам, которые издают представители кошачьих, эмоциональное и психологическое состояние человека улучшаются. Кошачье мурчание – хорошее успокоительное и средство от бессонницы. Мурлыканье успешно умиротворяет. Психологи рекомендуют общение с кошками для тех, у кого бывают депрессии и неврозы. Заботы о кошках, игры с кошками, совместный с ними сон активизируют работу мозга и нормализуют артериальное давление. Как относиться к кошкам, каждый решает для себя сам. Однако часто человеку не приходится принимать решение заводить кошку или нет, спать с кошкой или нет. Это за него решает мурчащий друг.

В Израиле удалось победить болезнь Альцгеймера Впервые в истории мировой медицинской науки ученым из Израиля удалось одержать победу над самым непредсказуемым и до сегодняшнего дня неизлечимым заболеванием – болезнью Альцгеймера. И хотя разработки эффективного лекарства против болезни Альцгеймера велись уже давно, 99% клинических исследований препаратов заканчивались неудачно. Израильские же исследователи создали новый препарат, который оказался эффективным даже в небольших дозах.

С

огласно данным опубликованного отчета, созданный израильтянами препарат полностью останавливает дегенеративные изменения в мозге. Речь идет о завершении доклинических испытаний нового препарата, показавшего почти 100-процентное исцеление от этой ранее неизлечимой и наиболее распространенной формы слабоумия. На сегодняшний день новый лекарственный препарат успешно прошел все стадии доклинических испытаний. Как сообщает израильская газета Haaretz, сначала лекарство было протестировано на высаженных культурах нейронов. Совсем малая доза полученного лекарственного средства смогла предотвратить разрушение нервных клеток, подвергшихся воздействию деструктивных характеристик окислительного стресса (составляющая болезни Альцгеймера) и бета-амилоидных бляшек, считающихся признаком развития этого заболевания. Затем от болезни Альцгеймера были вылечены все подопытные мыши - благодаря новому лекарству у подопытных полностью пропали симптомы этого недуга, а их когнитивные способности оказались сравнимы с показателями здоровых животных. Целью созданной израильскими учеными молекулы являются бета-амилоидные бляшки. Она эффективно разрывает скопление бета-амилоида, повреждающего передачу данных по нервным клеткам, и одновременно активирует специфические белки, обеспечивающие защиту нейронов от различных материалов, характерных для болезни Альцгеймера. До нынешнего момента лечение болезни Альцгеймера было крайне затруднено из-за ее многомерности и многосложности. Если какой-то прогресс в борьбе с этим заболеванием и существовал, то, в основном, только в области разработки инструментов его ранней диагностики, а также - в исследованиях взаимосвязей между изменением образа жизни пациентов и замедлением хода заболевания. Но разработка новых эффективных лекарств в мире по-прежнему значительно отстает. “Сегодня существуют препараты, эффективность которых весьма ограничена, - резюмирует ситуацию профессор Фишер. - Но они способны помочь лишь 20% пациентам и только в течение одного-двух лет”. Болезнь Альцгеймера, как правило, обнаруживается у людей старше 65 лет. Согласно данным статистики, в 2006 году число заболевших составляло 26 миллионов 600 тысяч человек в мире, а к 2050 году число больных может вырасти вчетверо. На ранних стадиях болезни появляется расстройство кратковременной памяти, позднее происходит потеря и долговременной памяти. Постепенная потеря функций организма ведет к смерти. На ранних стадиях болезнь Альцгеймера диагностике поддается плохо. Средняя продолжительность жизни после установления диагноза составляет около 7 лет, менее 3% больных живут более 14 лет. Учитывая масштабы, охватываемые болезнью Альцгеймера, полученные в Израиле результате дают надежду десяткам миллионов больных во всем мире на излечение и, в конечном счете, на жизнь. “Необходимо помнить, что болезнь Альцгеймера начинается за 20 лет до того, как будет поставлен диагноз, - подытоживает свой рассказ профессор Билха Фишер. – Поэтому я уверена, что вместе с прогрессом в области ранней диагностики, мы с помощью нашего препарата сможем не только замедлять развитие болезни Альцгеймера и лечить ее, но предотвращать. Это станет огромным достижением в борьбе с этим сложным смертельным заболеванием”.

здравия желаем

Сухофрукты вместо таблеток и витаминов Сушеный чернослив помогает наладить работу кишечника

Это помогает уменьшить размер живота, если он раздувается от пищи, которую не успевает переварить. Изза этого свойства чернослив применяют во многих диетах, хотя он довольно калориен. В черносливе много клетчатки, органических кислот и микроэлементов: натрий, калий, кальций, фосфор, железо. Благодаря этим веществам, чернослив улучшает обмен веществ, помогает нормализовать давление. Его можно применять даже для профилактики сердечнососудистых заболеваний.

Они такие же сладкие, но в них меньше калорий и много клетчатки, помогающей очищению кишечника. Финики укрепляют иммунитет. Их обязательно нужно кушать при простуде, анемии, дистрофии и депрессии. Если у вас плохое настроение и хроническая усталость - это явные симптомы нехватки каких-то жизненной важных веществ, а финики безумно богаты ими! В них содержатся кальций, железо, калий, магний, медь, цинк, фосфор, натрий, алюминий, кадмий, кобальт, сера, бор, марганец, провитамин A, витамины P, C, B1, B2, B6 и бета-каротин.

Сушеный мандарин помогает восстановиться после болезни

Мандарин улучшает обменные процессы, делает кровеносные сосуды более эластичными. Благодаря этому уходят отеки, застои крови и лимфы. У вас улучшается аппетит, а с ним и настроение. Кроме того, мандарины используются как эффективное сред-

Адвокат Адвокат

ство против грибковых заболеваний, астмы и цинги. В составе этого «радостного фрукта» много микроэлементов (калий, магний, кальций, фолиевая и бетакератиновая кислоты) и витаминов (C, P, B1, B2, A, D, K).

Сушеный лимон - прекрасный антисептик

Он не только помогает справиться с простудой и гриппом, но даже предотвратить их. Трудно таскать за собой на работу или в поездку свежие лимоны, а горсть сушеных ломтиков лимона поместится даже в кармане. В лимоне много минеральных солей, очень много витамина С (а это залог правильного обмена веществ и питания всех тканей организма), а также содержатся витамины A, B1, B2, D и P. Лимон рекомендуют при любых воспалительных заболеваниях, при атеросклерозе, мочекаменной болезни и болезнях желудочно-кишечного тракта

Курага расширяет и очищает кровеносные сосуды

Это объясняет ее «волшебные» свойства. Курага богата магнием, а увеличение магния в крови — это природный сигнал к расслаблению на самом глубоком уровне. Благодаря этому курага снимает спазмы стенок кровеносных сосудов. Кровоток улучшается и происходят чудеса. Сразу облегчается состояние почек и сердца. Восстанавливается питание головного мозга, улучшается память (поэтому студентам стоит запасаться курагой на время сессии). Особенно важна курага для беременных женщин. Им сейчас всем поголовно (если нет противопоказаний) прописывают дорогие

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Благодаря этому он помогает очищению организма во время болезни. Кизил помогает при диабете, подагре, ревматизме, малокровии и нарушении обмена веществ. В Абхазии, где кизил растет дикарем, его называют «южной малиной» и при простудных заболеваниях применяют так же, как малиновое варенье. Кизил содержит органические кислоты, витамины C и P, провитамин A, эфирное масло, соли железа, калия, кальция, магния, серы.

Сушеный инжир придает щекам румянец и помогает от сухого кашля

Это особенно важно для жителей крупных городов. А происходит это за счет действия пектина: он помогает связать вредные химические соединения, и они выводятся из организма, не попадая в кровь. Также вишня известна как хороший антисептик и отхаркивающее средство, что так нужно нам при простуде. Йод, содержащийся в вишне помогает при склерозе. Благодаря сочетанию микроэлементов (калий, магний, витамины A, C, PP) и органических кислот, она снимает судороги и успокаивает нервную систему. Высокое содержание солей железа и меди делает вишню хорошим средством от малокровия.

LAW

Сушеный ананас помогает похудеть и сохранить молодость

В нем содержится лимонная и друЭто оттого, что в крови повышается гие органические кислоты, ускоряколичество железа. В инжире его даже ющие обменные процессы. Кроме больше, чем в яблоках. Кроме того, в того, ананас содержит редкое вещесостав инжира входят калий, кальций, ство - бромелайн. Это комплекс расмарганец, фосфор, йод, бром, сера, тительных ферментов, который улучвитамины A, C, B1, B2. Инжир стиму- шает пищеварение и устраняет воспалирует работу пищевого тракта и вы- лительные процессы. Калий и медь в зываетAаппетит. мочегонным WORK Будучи INJURY LAW FIRMсоставе ананаса способствуют омолосредством, инжир оздоравливает поч- жению всех тканей тела. Таким обраки. Особенно полезен он при заболе- зом, ананас полезен и для сердца, и ваниях сердечно-сосудистой системы: для кровеносных сосудов, и для попомогает при венозной недостаточно- чек. Его рекомендуют кушать при масти, снижает свертываемость крови, локровии и при расстройствах ценпредотвращает гипертонию, снимает тральной нервной системы. сильное сердцебиение. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, LLP

Сушеный кизил - хорошее мочегонное и желчегонное средство

Сушеная вишня выводит из организма химикаты

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

препараты магния. А могли бы прописывать курагу! Она обладает тем же эффектом: предотвращает повышенный тонус матки, снимает стресс, повышает уровень гемоглобина в крови. Кроме этого, курага еще и дает нам витамины С, В15, провитамин А, соли калия и железа, фосфор и незаменимые органические кислоты.

Он имеет выраженное успокоительное действие. Но людям, склонным к полноте, стоит соблюдать меру, потому что в винограде много сахара. Благодаря высокому содержанию калия изюм ускоряет регенерацию тканей и укрепляет сердечно-сосудистую систему. Это позволяет любителям винограда так долго оставаться молодыми. Кроме того, изюм сохраняет почти все полезные свойства винограда: витамины В1, В2 и В5, а также железо, бор, магний и другие микроэлементы. Они в совокупности помогают работе сердца, легких, желудочно-кишечного тракта, почек, спасают от анемии и общей слабости.

#1179 February 9 - 15, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Сушеные финики — прекрасный заменитель конфет!

Сухофрукты - та же аптека. Они поддерживают иммунитет, помогают вылечить и предотвратить многие заболевания.

Изюм - средство от раздражительности

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

15

Неизвестное об известном Через несколько дней после начала войны, в июне 1941-го, посланник Болгарии в Москве Иван Стаменов был приглашен в ресторан «Арагви» неким Павлом Анатольевичем Павловым, который отрекомендовался секретарем самого Берии. То, что посланник услышал от влиятельного собеседника, поражало воображение. Оказывается, Сталин передает германскому правительству предложение о мире. Причем готов на огромные территориальные уступки.

Сталин в 1941 году был готов отдать Гитлеру Прибалтику и Украину Признания руководителя особой группы НКВД Павла Судоплатова и другие архивные документы

#1179 February 9 - 15, 2018

И

16

ван Стаменов, бывший с 11 июля 1940 до 9 сентября 1944 г. посланником Болгарии в СССР, направил 2 августа 1953 г. письмо в посольство СССР в Софии с описанием истории своего знакомства с Павлом Анатольевичем Павловым и подробностями их встречи в ресторане «Арагви» для обсуждения «предложений советского правительства о мире». Ранее Павлова как «секретаря Берии» Стаменову представил Павел Днепров (сотр. НКВД П. М. Журавлев). После этой встречи в «Арагви», уверяет Стаменов, он с Павловым больше никогда не встречался (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 171. Д. 465. Л. 133–144). В качестве «секретаря Берии» выступил высокопоставленный чекист, руководитель Особой группы НКВД Павел Судоплатов. А вопросы и предложения, изложенные Стаменову для передачи в Берлин, он получил от Берии. Их перечень и смысл не оставляет сомнений в авторстве. Совершенно узнаваемый сталинский стиль с двукратным повтором: «Что Германию устроило бы, на каких условиях Германия согласна прекратить войну, что нужно для прекращения войны». Интересно другое. Сталину напрочь отказало чувство реальности. Он, как утопающий, цепляющийся за соломинку, полагал, что еще не поздно все остановить, превратить в ограниченный инцидент на границе, в своего рода наглядную демонстрацию немецкой силы для подкрепления территориальных требований. А ему — Сталину — теперь надо лишь убедить всех в необходимости нового Брестского мира. Да, позорного, но необходимого для спасения страны. Что заставило в 1953-м Су-

доплатова написать этот документ о своем участии в таком позорном деле? Ведь вполне возможно, он ускорил его арест как доверенного лица Берии. Для Судоплатова, осознававшего, сколь наказуема может быть эта акция, важно было отмежеваться и от Берии, и от этого чрезвычайно опасного дела. Уступка Гитлеру территории — «измена Родине» в чистом виде! Главное — не оказаться здесь крайним. Задним числом Судоплатов придумал объяснение позорной сталинской инициативе. В своих мемуарах (Судоплатов П.А. Разведка и Кремль. М., 1996. С. 429–430.) он хитрит, относя это событие к 25 июля (месяцем позже), и в корне меняет его смысл, дескать, это была всего лишь дезинформация с целью выиграть время для собирания сил. В своих показаниях в прокуратуре 10 августа 1953-го Судоплатов был точнее. Он текстуально воспроизвел 4 пункта, продиктованных Берией, вспомнив и о грозном предупреждении наркома держать все в строжайшей тайне, иначе Судоплатов и его семья «будут уничтожены» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп.

171. Д. 466. Л. 37–42.). Будучи арестованным, 21 августа 1953-го на первом же допросе Судоплатов пояснил, что со Стаменовым он встречался как с агентом, а вовсе «не вел переговоры как с послом», и вообще, если бы не был уверен, что это задание от советского правительства, — то не выполнял бы его (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 171. Д. 467. Л. 31–36.).

Исторический документ

Из объяснительной записки Павла Судоплатова в Совет Министров СССР (Российский государственный архив социально-политической истории. Ф. 17. Оп. 171. Д.

465. Л. 204–208; опубликовано в сборнике: 1941 год. М., 1998. Т. 2. С. 487–490.) П. Судоплатов «7 августа 1953 г. Докладываю о следующем известном мне факте. Через несколько дней после вероломного нападения фашистской Германии на СССР, примерно числа 25–27 июня 1941 года, я был вызван в служебный кабинет бывшего тогда народного комиссара

Павел Судоплатов. внутренних дел СССР Берия. Берия сказал мне, что есть решение Советского правительства, согласно которому необходимо неофициальным путем выяснить, на каких условиях Германия согласится прекратить войну против СССР и приостановит насту-

пление немецко-фашистских войск. Берия объяснил мне, что это решение Советского правительства имеет целью создать условия, позволяющие Советскому правительству сманеврировать и выиграть время для собирания сил. В этой связи Берия приказал мне встретиться с болгарским послом в СССР Стаменовым, который, по сведениям НКВД СССР, имел связи с немцами и был им хорошо известен <…>. Берия приказал мне поставить в беседе со Стаменовым четыре вопроса. Вопросы эти Берия перечислял, глядя в свою записную книжку, и они сводились к следующему: 1. Почему Германия, нарушив пакт о ненападении, начала войну против СССР; 2. Что Германию устроило бы, на каких условиях Германия согласна прекратить войну, что нужно для прекращения войны; 3. Устроит ли немцев передача Германии таких советских земель, как Прибалтика, Украина, Бессарабия, Буковина, Карельский перешеек; 4. Если нет, то на какие территории Германия дополнительно претендует. Берия приказал мне, чтобы разговор со Стаменовым я вел не от имени Советского правительства, а поставил эти вопросы в процессе беседы на тему о создавшейся военной и политической обстановке и выяснил также мнение Стаменова по существу этих четырех вопросов. Берия сказал, что смысл моего разговора со Стаменовым заключается в том, чтобы Стаменов хорошо запомнил эти четыре вопроса. Берия при этом выразил уверенность, что Стаменов сам доведет эти вопросы до сведения Германии…» Да и Берия вынужден был оправдываться. На допросе 11 августа 1953-го он рассказал, как его вызвал Сталин и спросил: «В Москве ли еще Стаменов?» Узнав, что в Москве, Сталин очень хотел через его связи в Берлине выяснить: «Чего добивается Гитлер, чего он хочет?» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп.

171. Д. 466. Л. 30–36.)

После предъявления ему объяснительной записки Судоплатова Берия ответил, что первые два пункта правильны, а про остальные он «не помнит» (там же). Через два дня Берию вновь допросили об этом эпизоде, «обрадовав» тем, что теперь постановлением прокуратуры от 12 августа 1953-го ему добавлено обвинение в «измене Родине» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп.

171. Д. 466. Л. 151–154.). Берия вновь стал упирать на то, что выполнял прямое задание Сталина, и теперь вспомнил и подтвердил и остальные пункты сталинского предложения Гитлеру, правда, уточнив, что речь шла не обо всей Украине и Прибалтике, а лишь об их части, и ничего не говорилось о Белоруссии, Буковине и Карельском перешейке (там же). На следующий день, 14 августа 1953-го, Берия добавил: «Судоплатову я верил, не сомневался в нем, считал его смелым, находчивым, а также имел указание от И. В. Сталина не вводить новое лицо для связи со Стаменовым» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп.

171. Д. 466. Л. 156.). После проведенной встречи со Стаменовым контролировалась шифровальная переписка посольства Болгарии с целью выяснить, передавались ли сталинские «мирные предложения». Об этом Берия докладывал Молотову. Объяснялся ли Молотов в 1953-м с членами Президиума ЦК КПСС по поводу этого события — неизвестно. И навечно замолчал инициатор возможной сделки с Гитлером — усопший диктатор.

Гитлер говорил со Сталиным

Откуда у Сталина взялась уверенность, что, получив отступного, Гитлер оставит его в покое? Накануне войны в потоке поступавших в Кремль разведдонесений было одно прелюбопытное сообщение от источника Лицеиста. Оно легло на стол Сталина 25 мая 1941-го: «Германский план войны с Советским Союзом разработан самым детальным образом. Максимальный срок войны 6 недель. За это

Неизвестное об известном ту присвоили псевдоним Лицеист и платили ежемесячно от 300 до 500 рейхсмарок. Немалая сумма! По словам Мюллера, донесения Берлинкса докладывались Гитлеру и Риббентропу, а немецкая дезинформация, передаваемая через него Кобулову, просматривалась и утверждалась Гитлером. Берлинкс вошел в доверие к Кобулову настолько,

опубликовано в газетах) выражено прямо-таки недоумение по поводу отсутствия немецкого ультиматума и сожаление, что Германия «не предлагает какого-либо нового, более тесного соглашения». Этим сообщением Сталин пытался хоть как-то закамуфлировать концентрацию советских войск на границе и их наступательную конфигурацию. При этом явно наме-

Резолюция Сталина на секретном донесении о полной готовности Германии к войне с СССР. что — то ли хвастаясь, то ли в порыве откровенности — тот ему заявил, что его доклады он направляет лично Сталину и Молотову. Разумеется, все услышанное от резидента Кобулова Берлинкс тут же передавал штандартенфюреру СС Ликусу (Ликус, прикомандированный к «личному штабу» Риббентропа, получил повышение в звании, став оберфюрером СС (Вишлев О.В. Накануне 22 июня 1941 года. М., 2001. С. 132).

— Н. П.). Последнее сообщение Берлинкса о том, что Кобулов говорил, будто советское правительство не хочет войны с Германией, разозлило фюрера. На этом донесении Гитлер написал «лгун» и приказал Берлинкса арестовать. Однако его не арестовали, а как-то этот вопрос замяли и отправили в Швецию продолжать тайную службу. А в Кремле доверяли Берлинксу полностью. Особенно понятными были для Сталина его сигналы о том, что военные приготовления вермахта на советской границе — всего лишь способ давления с целью добиться определенных уступок. И на сей счет скоро грядет германский ультиматум. Сталин его ждал. Ждал так, что терял терпение. Не случайно за неделю до начала войны в печально знаменитом сообщении ТАСС от 14 июня (передано по радио 13 июня и на следующий день

кал: а где ультиматум? Ведь ранее Гитлер всегда действовал по одной схеме — сначала требования, при последующем отказе — атака. По мысли Сталина, войну вполне можно было оттянуть, лавируя… А если нет — то, дождавшись ультиматума, ударить самому, но не выглядеть при этом агрессором. На сталинский зондаж (сообщение ТАСС от 14 июня) немцы не ответили и даже не сообщили о нем в своей прессе. Просто сделали вид, что не заметили. Степень раздражения и нервозности Сталина легко оценить по его знаменитой резолюции на сообщении наркома госбезопасности Всеволода Меркулова №2279/м от 17 июня 1941-го, в котором со ссылкой на источники в штабе германской авиации и министерстве хозяйства говорилось о том, что «все военные мероприятия по подготовке Германии к вооруженному выступлению против СССР полностью закончены, и удар можно ожидать в любое время» (Секреты Гитлера на столе у Сталина. М., 1995. С. 161–163.). В сообщении говорилось, что и Венгрия примет участие в военных действиях на стороне Германии, а источник в министерстве хозяйства дал перечень функционеров рейха, назначенных начальниками военно-хозяйственных управлений «будущих окру-

гов» оккупированной территории СССР в Киеве, Москве и на Кавказе. На этом сообщении Сталин ярким зеленым карандашом начертал: «Т-щу Меркулову. Может, послать ваш «источник» из штаба Герм. авиации к <непечатно> матери. Это не источник, а дезинформатор. И. Ст.» (Известия ЦК КПСС.

1990. №4. С. 221.). Можно догадаться, что вызвало его гнев. Пункт второй сообщения был крайне неприятен и разозлил Сталина: «В кругах штаба авиации сообщение ТАСС от 6 июня воспринято весьма иронически. Подчеркивают, что это заявление никакого значения иметь не может» (Секреты Гитлера на столе у Сталина. М., 1995. С. 162.). Не только перепутали дату столь важного для Сталина сообщения ТАСС, но и смеют иронизировать вдобавок. Над тем, что казалось вершиной его государственной мудрости и дипломатического искусства, над его последней надеждой… К слову, немецкие антифашисты Харро Шульце-Бойзен — обер-лейтенант люфтваффе (агентурный псевдоним Старшина) и Арвид Харнак — старший советник министерства экономики (агентурный псевдоним Корсиканец) поплатились жизнью за свою работу на советскую разведку. Оба были казнены в 1942-м. Не мог знать Сталин содержания записи Геббельса в дневнике, сделанной 16 июня — за считанные дни до начала войны. Министр пропаганды зафиксировал услышанное им от Гитлера объяснение грядущей развязки: «На сей раз делаем все иначе — мы не полемизируем в прессе, замыкаемся в полном молчании, а в день «Х» просто наносим удар» (Вишлев О.В. Накануне 22 июня 1941 года. М., 2001. С. 151.). События развивались стремительно, и в Кремле нарастала паника. 21 июня Геббельс записывает в дневнике: «Вопрос относительно России обостряется с каждым часом. Молотов просился с визитом в Берлин, однако получил решительный отказ. Наивное предположение. Этим надо было заниматься полгода назад… В Финляндии мобилизация. Теперь-то Москва, должно быть, заметила, что грозит большевизму…» (там же). Да, Гитлер схему поломал. Ультиматума не было. Ударил первым, и ударил мощно. Сказать, что Сталин растерялся, — ничего не сказать.

Он был раздавлен и морально сломлен. Выступить в первый же день перед населением не смог, поручил Молотову. Отсюда и риторика обиженных — «вероломно напали». Итак, что делать? Уступить и сохранить свою власть хотя бы в части страны! Причем чем раньше уступить, тем ближе ехать. Может, и не придется в Свердловск, а, пожертвовав западными областями и Прибалтикой, удастся и в Москве усидеть. Гитлер предлагал Сталину убраться за Урал, а Сталин был готов пожертвовать в основном своими территориальными приобретениями 1939–1940 годов. Как точно отмечает историк Сергей Случ: «Сталин не понимал сущности Гитлера-политика, признававшего только один аргумент — силу. И те конвульсии на международной арене, которые демонстрировал Кремль весной 1941 г., в полной мере отражали эту неадекватную оценку происходящего» (Случ С.З. Сталин и Гитлер, 1933–1941: расчеты и просчеты Кремля // Сталин и немцы: Новые исследования. М., 2009. С. 121.). Осталось неясным, передал ли Стаменов информацию по назначению. Берлин молчал. Гитлер верил в силу германских войск и в сталинских уступках не нуждался. Он полагал, что место Сталина все же не в Москве, а за Уралом. Кажется, в 1942-м, в узком кругу, на вопрос, кому доверить управление территорией СССР за линией Архангельск–Киров–Астрахань, куда немецкие войска не пойдут, фюрер высказался в том же духе: дескать, Сталину и доверим, он же знает, как управляться с этим народом.

«Когда кремлевскими стенами живой от жизни огражден…»

Минули годы. Генералиссимус Сталин овеян славой, и придворные историки пишут «правильную историю войны» — историю его побед. Но он помнит о том, что тайну его трусости и глубины падения в 1941-м знают три человека. Они знают то, чего лучше бы им не знать. Именно такое объяснение можно дать дальнейшим событиям, когда в 1950-м, вроде бы ни с того ни с сего, Сталин предложил министру госбезопасности Абакумову арестовать Судоплатова. Об этом рассказал и сам Берия, будучи под арестом (пунктуация оригинала): Окончание на стр. 18

#1179 February 9 - 15, 2018

время Германия овладела бы почти всей европейской частью СССР, но правительства в Свердловске не трогала бы. Если Сталину после этого удалось бы спасти социалистический строй в остальной части СССР, то Гитлер этому не мешал бы» (1941 год. М., 1998. Т. 2. С. 260.). Этому источнику в Кремле вполне верили. Лишь после войны выяснилось, что обладавший обширными связями в верхушке рейха Лицеист (он же латышский корреспондент в Берлине Орестс Берлинкс) — агент-двойник, выполнявший прямые указания германского руководства. А ведь его сведения принимались Сталиным за чистую монету. И неудивительно, все его предсказания сбывались, например, о предстоящем захвате Югославии. Устами Лицеиста со Сталиным говорили Гитлер и Риббентроп, они напрямую посылали сигналы о том, что ждет СССР и его вождей. История приобретения Лицеиста в качестве источника информации резидентом советской внешнеполитической разведки в Берлине Амаяком Кобуловым (псевдоним Захар) в полной мере открылась в 1947-м, когда на Лубянке допросили арестованного офицера германской разведки Зигфрида Мюллера. С 1940-го Мюллер служил в реферате «4-D» гестапо (слежка за иностранцами, аккредитованными в Берлине), а весной 1941-го он — референт русского сектора «Абверштелле-Берлин». Согласно его рассказу, в августе 1940-го заведующий отделением ТАСС в Берлине Иван Филиппов-Юдин (в 1939–1941 гг. заведующий отделением ТАСС в Берлине, после войны работал помощником политсоветника СВАГ, затем на руководящей работе в МИД СССР. — Н. П.) сделал Берлинксу предложение сотрудничать с советской разведкой, но Берлинкс тут же явился с этим в гестапо. Там моментально оценили ситуацию, и штандартенфюрер СС Рудольф Ликус завербовал Берлинкса (в гестапо он получил псевдоним Петер), а затем использовал как канал дезинформации. Через несколько дней Филиппов связал Берлинкса с резидентом Кобуловым. Кобулов был в восторге от нового приобретения. Ему казалось, что Берлинкс ценный и многообещающий источник, обладавший обширными связями в верхушке рейха. Аген-

17

книжная полка

Бабий дар Новая книга Дины Рубиной – «Бабий ветер»* – совсем небольшая по объему. Зато в ней умещается даже не один, а два мира – Киев и Нью-Йорк, между которыми пришлось сделать вираж главной героине – советской парашютистке, делающей интимные стрижки в дешевом салоне в Бруклине.

#1179 February 9 - 15, 2018

В

книге «Бабий ветер» Дина Рубина верна себе, как и раньше, она писательница городов и писательница портретов – вереницу киевских чудаков сменяет череда не менее колоритных нью-йоркцев. Трагическое и трогательное здесь почти неразличимы, как в «еврейской» коммуналке, где прошло детство Галины: «Все пережили катастрофу – и личную, и народную. У Марии Леонардовны Васильчиковой погиб муж, и ее уплотнили до пятнадцати метров на троих. У Губерманов вся родня ушла по приказу в Бабий Яр. “Бусинка” была фронтовым врачом, муж погиб под Новороссийском, мать и сестры лежали все по той же прописке – в Бабьем Яру. Суровая женщина, редактор Фрида Аркадьевна, всю войну прошла фронтовым корреспондентом, а детский дом с двумя ее девочками-подростками был разбомблен при посадке на поезд, увозивший детей в эвакуацию в Самарканд. Изольда же по кличке “Железяка”… О, Изольда, наоборот, накануне войны как раз вышла из лагеря, но сразу была схвачена и отправлена уже в другой лагерь как немецкая шпионка, хотя изначально у себя в Германии когда-то была еврейкой, то есть вряд ли бы выгадала от подобной коммерции». Словом, как у Высоцкого: «Вы тоже пострадавшие, а значит, обрусевшие. // Мои – без вести павшие, твои – безвинно севшие». Только здесь, наоборот, бывшие владельцы квартиры, дворяне Васильчиковы органично вливаются в атмосферу местечка:

«Собрания темпераментных жильцов проходили на кухне. Председательствовал, само собой, “Овод”, Даниил Маркович Губерман, и все шумели, возражали, перебивали друг друга, предлагали и настаивали, выдвигали встречные вопросы и замечания… Дремал и похрапывал один лишь Валя, добрый молодец Садко. И когда председатель ставил на голосование “вопрос-ребром” и произносил свое окончательное: “Все согласны?”

– Валя просыпался и отвечал: “Йо!”». Яркие детали, неожиданные характеристики, которые вообще свойственны стилю Дины Рубиной, в этот раз проступают ещё нагляднее из-за того, что автор передоверила рассказ героине – женщине простой, даже грубоватой, и одновременно образованной и тонкой, с поэтической душой. Простоватость и грубоватость Галины, может быть, остались бы тайной даже для неё самой, если бы ей не пришлось перебраться в Америку. В обществе, где выросла Галина, на словах проповедовали равенство, а на деле не привили даже банальной терпимости. Некоторые высказывания Галины оказываются не только гомофобными, но даже расистскими. Читателю приходится напоминать себе, что, хотя книга написана от первого лица, это позиция не автора, а героини. Сама Галина, подсмеиваясь над американцами, которые, по её мнению, допускают то разнузданный разврат, то непростительное ханжество, тем не менее признаёт: «На этом острове свободы только мы одни и несвободны». А поскольку работа-

Окончание. Начало на стр. 16

Сталинский демарш обеспокоил Берию. Он понимал, что, может быть, несложно расправиться с Судоплатовым, но потом ведь настанет и его очередь. А кто следующий, Молотов? В последние годы жизни диктатора тень недоверия легла и на того и на другого. Берию он держал «в узде» с помощью «Мингрельского дела», а Молотова вытеснил из «узкого руководства», публично раскритиковав на октябрьском (1952) пленуме ЦК КПСС как «капитулянта», пасующего перед Западом. Наверное, в дальней перспективе Сталин уготовил всей этой троице плохой конец. Но 5 марта 1953-го внесло свои коррективы.

Сталин в 1941 году...

18

«…в 1950 году в середине или в начале года Абакумов, будучи у меня в Совете Министров по другим вопросам, рассказал, что он имеет указание И.В. Сталина арестовать Судоплатова, Эйтингона и ряд других сотрудников. Абакумов не сказал мне, за что их надо арестовать. Для меня было ясно, что арест Судоплатова означал его уничтожение. Поэтому я сказал Абакумову, чтобы он еще раз поговорил со Сталиным, тем более что причин ареста Судоплатова Абакумов не назвал. Я сказал Абакумову: «Я бы на твоем месте сохранил Судоплатова и не дал бы уничтожить» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 171. Д. 466. Л. 156.).

Никита ПЕТРОВ

ет Галина в салоне, где занимаются в том числе и интимными причёсками, поводов для комментариев – едких, язвительных, а подчас и сочувственно гневных, когда к ней приходит, например, жертва женского обрезания – хватает. Несмотря на резкость суждений, Галина – очень добрый человек. Всю жизнь она собирает вокруг себя тех, кого называет «калеками». Речь идёт не о физическом увечье, а о чудаковатости, неустроенности, потерянности. Рядом с Галиной её «калеки» обретают силы, взрослеют или, наоборот, могут почувствовать себя любимыми детьми. Даже в старой, заматерелой уголовнице Гене Уманской Галина способна увидеть девочку, которой родная мать не смогла простить первой ошибки и этим обрекла на бесконечные скитания по тюрьмам.

«– Страшно было? – спрашиваю я, неожиданно обрывая ее. – Домой к маме хотелось? И она запинается и умолкает.

– Вишневого пирога хотелось, – наконец говорит глухо. – Мама делала такие пироги! С курагой, с ванилью… и главный – вишневый. В нем приторности не было, в нем такая милая кислинка… Я ее все годы помнила, эту кислинку от спелой вишни. Вот пирога маминого хотелось, да. Я, когда после первого срока откинулась, вернулась домой. Вошла, села за стол. Она только что суп сварила, и по дому запах разлился, райский такой запах супа. Это мне после зоны, после нашей-то баланды. А мать с первой минуты поперла на меня: какая она несчастная, да какое это горе – иметь такую дочь. “Тюрэмщица! Тюрэмщица явилась!” Вопила, как актриса в бараке, волосню на себе рвала. Тарелку супа так и не налила, какой уж там пирог. Ну, я поднялась и ушла». И от этой доброты, от этой зоркости вся нетерпимость Галины – только на словах. Вот она жалеет абстрактных сироток, которых усыновили нестандартные семьи, а вот, через несколько страниц, радуется за китайскую девочку, не нужную своим мечтающим о сыне родителям и увезённую в благополучную Америку женской парой, и искренне восхищается её «мамой и мами». Колоритный, с местечковым акцентом, щедрый Киев традиционен и для литературы, и для стиля Дины Рубиной, которая и прежде много писала

об украинских городах. А вот на русскую Америку автор «Бабьего ветра» смотрит под особым углом зрения. Галина рассказывает своей электронной корреспондентке прежде всего об Америке стариков, «дедских садов» и домов престарелых, о случайном благополучии последнего, предсмертного, сиротства. Книги Дины Рубиной читаются на одном дыхании, они очень увлекательны. Велик соблазн отнести их к лёгкой литературе, годной для чтения на пляже. На самом деле это многоуровневые книги, развлекательность – только их первый слой. В каждом романе Дины Рубиной за внешне знакомыми приёмами и напряжённым сюжетом скрывается множество ироничных интеллектуальных отсылок. В «Бабьем ветре» – это прежде всего самоирония, когда писательница устами своей героини раскрывает творческий метод, которым написаны её книги: «Вижу, вижу твое скептическое лицо: на черта тебе очередная советская коммуналка, тысячу раз описанная всеми писателями. Набившие оскомину персонажи, надоевшая всем война за место в утренней очереди в уборную… И все же, пожалуйста, можно я отвлекусь от парикмахерской и расскажу о подлинном счастье моего детства? А ты уж разберешься, куда все это выбрасывать; а может, и выдернешь пинцетом тот-другой случай, жест или физиономию и присобачишь к детству какой-нибудь своей героини... Ты спрашиваешь, чем пахнет в наших краях, и я улыбаюсь: сама всегда непроизвольно втягиваю ноздрями воздух, когда читаю твои описания запахов разных городов, местечек и стран, классно ты это делаешь, и сейчас я понимаю, каким образом: метод пчелы, собирающей пыльцу с разных цветков и кустов». Другим игровым приёмом, может быть, самым поразительным, здесь оказывается обращение к «Маленькому принцу». Галина совершает перелёт между двумя мирами-«планетами» и никогда не вернётся назад. При всей своей наблюдательности она действительно часто не сразу видит главное глазами, но сердце её всегда зорко. Она несёт ответственность за тех, кого приручила – своих «калек». Про отношения с «лисом», а может быть, «розой» – 40-летним неприкаянным подростком Джонатаном – в «Бабьем ветре» тоже есть. А чтобы читатель не подумал, что всё это – лишь случайная ассоциация, вызванная темой воздухоплавания, Дина Рубина даёт подсказку. На первых же страницах среди извивов сдутой туши воздушного шара появляется удав, проглотивший, правда, на этот раз не слона: «И вот уже огромное полотно ходит, как живое, по нему прокатывают волны упругой дрожи: то ли удав тигра проглотил, то ли проснувшийся кашалот ворочается». Евгения РИЦ

*Дина Рубина. Бабий ветер. М., Эксмо, 2017

Майкл Коннелли

Эхо-парк

Начало в № 1164

он слышал, как Рейчел по телефону называет себя и просит переключить ее на диспетчера полицейского управления Лос-Анджелеса. Босх добрался до порога и резко повел пистолетом в другую сторону от туловища, чтобы охватить ту часть комнаты, которая раньше не находилась под прицелом. Он бросил взгляд на вентилятор. Электроприбор был обращен к висевшему на задней стене полотнищу. Вентилятор использовался не для того, чтобы выгонять затхлый воздух наружу, а чтобы вдувать свежий воздух внутрь. Босх сделал два шага в направлении растянутого на стене флага. Протянул руку, схватил за край и резко сорвал вниз. В стене, в трех футах над землей, зияла дыра, вход в подземный туннель. Около дюжины бетонных блоков было вынуто для создания бреши размером четыре на четыре фута и возможности прорыть ход в глубь холма. Босх присел на корточки с правой стороны от отверстия и заглянул внутрь. Туннель глубокий и темный, но впереди проблескивал слабый свет. Гарри понял: там коридор поворачивает, и источник света находится за этим поворотом. Он прильнул ближе и прислушался. Из глубины туннеля слышались какие-то звуки. Что-то негромкое, скулящее, подвывающее. Звуки страшные, наводящие жуть, но вместе с тем и обнадеживающие. Они означали, что какие бы ужасы ни претерпела за эту ночь похищенная Уэйтсом женщина, она все еще жива. Босх потянулся к верстаку, выбрал самый крупный электрический фонарь и включил его. Фонарь не работал. Он попробовал другой - и извлек из него слабый луч света. Что ж, сойдет за неимением лучшего. Босх направил луч в туннель и подтвердил свою догадку, что первая часть пути свободна. Он сделал шаг вперед.

- Гарри, постой! Он обернулся. В дверях стояла Рейчел.

- Подкрепление уже в пути! - взволнованно прошептала она. Босх покачал головой: - Она там. Она жива. Он опять повернулся к туннелю и снова высветил путь фонариком. Проход по-прежнему был свободен до самого поворота. Он выключил фонарик, чтобы поберечь батарейку. Еще раз бросил быстрый взгляд на Рейчел и шагнул в темноту.

226

225

29 Несколько секунд Босх постоял в устье туннеля, чтобы глаза привыкли к темноте. Потом тронулся в путь. Ему не пришлось ползти. Туннель был достаточно просторный для того, чтобы продвигаться по нему, всего лишь согнувшись. С фонарем в правой руке и пистолетом в левой, Босх шел, не отрывая взгляда от тусклого мерцания впереди. По мере его продвижения доносившийся издали женский плач делался громче. Когда он миновал десять футов туннеля, гнилостный запах, учуянный им еще снаружи, превратился в настоящее зловоние. Но каким бы тошнотворным он ни был, Босху было не привыкать. Почти сорок лет назад он был так называемой туннельной крысой в составе армии США, принимал участие более чем в ста боевых операциях в партизанских туннелях Вьетнама. Враги порой хоронили своих погибших в глиняных стенах туннелей. Это позволяло скрыть их от чужих глаз, но скрыть запах гниения было невозможно. А уж если он попадал в нос, то его было невозможно забыть. Босх сознавал, что приближается к чему-то страшному и отвратительному, пропавшие без вести жертвы Рейнарда Уэйтса где-то там, впереди, в туннеле. Именно это место и являлось пунктом назначения убийцы в ту ночь, когда полицейский патруль остановил его подозрительный фургон. Но Гарри не мог отделаться от мысли, что это место было также и его, Босха, местом назначения. Он прожил много лет и прошел много миль, но ему казалось, что он так никогда, по существу, и не покидал тех туннелей. Его жизнь всегда была этим медленным и трудным движением, сквозь тесноту и темень, к далекому, неясно мерцающему свету. Он чувствовал, что был, есть и навсегда останется «туннельной крысой». Напряженные мышцы полусогнутых ног горели, потому что приходилось продираться в скрюченном состоянии. Пот разъедал глаза. И по мере приближения к повороту все очевиднее становилось, что пробивающийся издали зыбкий, призрачный, волнообразный свет создается свечением пламени. Где-то там, за поворотом, горела свеча. Футов за пять до поворота Босх остановился и застыл на корточках, прислушиваясь. Сзади слышался звук сирен. Подкрепление на подходе. Он постарался сосредоточиться на звуках, что исходили спереди, из

227

#1179 February 9 - 15, 2018

Зажужжавший в руке телефон отвлек Босха. Он посмотрел на дисплей. Там высветилось, что его ждет сообщение. Он щелкнул кнопкой, чтобы прочитать пропущенный звонок, и увидел, что это всего лишь сообщение от Джерри Эдгара. Оно может подождать. Босх набрал номер узла связи и попросил диспетчера соединить его с временной опергруппой по поимке Рейнарда Уэйтса. Трубку взял офицер, назвавшийся Фриманом.

- Говорит детектив Гарри Босх. У меня…

- Гарри! Пушка! - раздался пронзительный крик. Кричала Рейчел. Время замедлило ход. Босх метнул взгляд и увидел ее, в раскрытых дверях фургона, с глазами, устремленными куда-то ему за плечо, в глубь гаража. Не раздумывая, он прыгнул вперед, на Рейчел, обхватывая всем телом и с сокрушительной силой опрокидывая на пол фургона. Четыре выстрела прогремели у него за спиной, за которыми мгновенно последовали удары пуль о металл и стекло. Босх откатился от Рейчел и вскочил с пистолетом в руке. Краем глаза он ухватил фигуру, нырнувшую в заднюю, складскую комнату, и выпустил в тот дверной проем шесть пуль - продольным огнем, стараясь забирать правее.

- Рейчел, ты как?

- Нормально. А ты? Он в тебя попал?

- Нет.

- Это был он! Уэйтс! Они ждали, наблюдая за дверью в глубине помещения. Никто оттуда не вышел.

- Ты в него попал? - прошептала Рейчел.

- Вряд ли.

- Я думала, мы проверили ту комнату.

- Я тоже так думал. Босх поднялся, держа под прицелом коварный дверной проем в дальнем конце. Он заметил, что падавший оттуда свет погас.

- Я выронил свой телефон. Позвони ты. - Босх начал двигаться к двери. - Вызови подкрепление! И не забудь сказать им, что я там. Он приблизился к двери под таким углом, который давал ему самый широкий обзор. Но без верхнего света комната была погружена в полумрак, полный разнообразных теней, и Босх не мог разглядеть в ней движения. Он начал подбираться маленькими шажками, делая шаг сначала правой ногой, чтобы постоянно сохранять удобную для стрельбы позицию. Позади

19

туннеля, но оттуда долетал лишь слабый, прерывистый женский плач. Босх заставил себя подняться и двинулся вперед. Свет впереди погас, и пугающие вскрикивания раздались с новой силой и настойчивостью. На мгновение Босх застыл, а потом услышал впереди негромкий рокочущий смешок, вслед за которым прозвучал знакомый голос Рейнарда Уэйтса: - Это ты, детектив Босх? Добро пожаловать в мою лисью нору. Смех оборвался. Босх отсчитал десять секунд, но Уэйтс молчал.

- Уэйтс! Отпусти ее! Отправь ее сюда, ко мне!

- Нет, Босх. Теперь она моя. Если кто-нибудь войдет сюда, я убью девчонку. Последнюю пулю сохраню для себя.

- Уэйтс, нет, послушай. Лучше пусть она выйдет, а я войду. Мы совершим обмен.

- Нет, Босх. Мне нравится все так, как есть.

- О чем ты вообще думаешь? Нам надо поговорить, а тебе - спасать себя. У нас мало времени. Отпусти девушку. Из темноты раздался голос: - Спасать себя? От чего? И для чего? Босх чувствовал, что его ножные мышцы вот-вот начнет сводить. Он осторожно перевел себя в сидячее положение и прислонился к правой стенке туннеля. Он был уверен, что свет прежде исходил чуть спереди и слева. Значит, туда и заворачивал туннель. До этого он держал пистолет дулом вверх, но сейчас использовал для прицела упор в виде перекрещенных запястий, направив луч фонаря вверх и каждую секунду готовый выстрелить.

- У тебя нет выхода, - произнес он. - Твоя судебная сделка попрежнему в силе. Какой смысл умирать? Так же, как и девушке.

- Плевал я на смерть, Босх. Вот почему я здесь. Мне глубоко плевать на смерть! И я сам стану диктовать условия. Я, а не прокуратура штата или кто-либо еще. Я один буду диктовать их и играть по своим правилам. Босх заметил, что женщины больше не слышно. Что с ней? Уэйтс заставил ее умолкнуть? А если он…

- Уэйтс, что там? Что с ней?

- Она вырубилась. От избытка чувств, полагаю. Он захохотал, а затем и сам замолчал. Босх решил, что нельзя давать Уэйтсу молчать. Если он будет занят разговором, то его внимание

#1179 February 9 - 15, 2018

228

20

будет отвлечено от женщины и оттого, что сейчас, бесспорно, затевается снаружи, перед входом в туннель.

- Я знаю, кто ты, - негромко произнес Босх. Но Уэйтс не заглотил наживку. Босх попробовал еще раз: - Роберт Фоксуорт. Сын Розмари Фоксуорт. Выросший на попечении округа. Приемные семьи, детские дома… Тут ты жил у Саксонов. Какое-то время провел в Маклареновском центре, в Эль-Монте. Я тоже там жил, Роберт. Долгое молчание. Неожиданно из темноты тихо прозвучало: - Я больше не Роберт Фоксуорт.

- Понимаю.

- Я ненавидел то место. Я их всех там ненавидел!

- Это заведение закрыли пару лет назад. После того как там умер ребенок.

- Да гори они огнем со своей конторой! Как вы раскопали Роберта Саксона? Босх почувствовал, что в разговоре начинает выстраиваться ритм. Он подхватил ключ, брошенный ему Уэйтсом, который упоминал о Роберте Фоксуорте как о ком-то постороннем. Ведь теперь он был Рейнардом Уэйтсом.

- Это не так уж сложно, - ответил Босх. - Мы вычислили через Фицпатрика. Разыскали в его бумагах одну квитанцию, и в ней совпала дата рождения. Что за семейный медальон ты ему заложил?

- Медальон Розмари. Единственное, что ему от нее осталось. Он был вынужден заложить его, а когда вернулся выкупить, оказалось, что эта свинья Фицпатрик уже продал его. Босх кивнул. Он сумел выманить Уэйтса на беседу, но времени в обрез. Он решил круто сменить тему.

- Рейнард, расскажи мне о той подставе. Об Оливасе и О'Ши. Молчание. Босх опять сделал попытку: - Ведь они использовали тебя. O'Ши использовал тебя, а теперь выйдет сухим из воды. Неужели тебе это нужно? Ты погибнешь здесь, в этой дыре, а он преспокойно унесет ноги? Босх положил фонарик на пол, чтобы вытереть пот с глаз.

- Я не могу выдать тебе О'Ши или Оливаса, - произнес из темноты Уэйтс.

229

Босх не понял. Чего-то он не улавливал. Неужели постоянно ошибался?

- Ты убил Мари Жесто? Долгое молчание.

- Нет, не я, - наконец вымолвил Уэйтс.

- Тогда каким образом это было подстроено? Откуда ты мог знать, где…

- Сам раскинь мозгами, Босх. Они не дураки. Они не стали бы контачить со мной напрямую. Босх кивнул. Он сообразил.

- Морис Свон, - сказал он. - Он являлся посредником при сделке. Расскажи мне об этом.

- Что рассказывать? Все было подстроено, парень. Он сказал, все это затевается для того, чтобы ты поверил. Ты допекаешь кого не следует, и тебя надо переубедить.

- Кого именно я допекаю?

- Этого он не объяснил.

- Морис Свон?

- Да, но тебе это без пользы. Его ты тоже не прищучишь. Это разговоры между адвокатом и клиентом, конфиденциальная информация, не подлежащая разглашению. Ты не имеешь права касаться ее. Даже если и попытаешься, все равно получится мое слово против его. Ничего тебе это не даст, и ты знаешь. Да, Босх знал. Адвокат Морис Свон был крепким орешком, а кроме того, уважаемым членом адвокатской коллегии. Да еще и телезвездой вдобавок - любимым героем телепрограмм на тему закона. Нет возможности открыть на него охоту, имея в активе лишь слова его подзащитного, тем более маньяка и серийного убийцы. Ловкий ход О'Ши и Оливаса - использовать в качестве посредника Мориса.

- Наплевать, - усмехнулся Босх. - Я хочу знать, как было дело. Расскажи.

- Свон вышел на них с предложением судебной сделки. То есть я помогаю им закрыть висяки, а они взамен оставляют мне жизнь. Он сделал это без моего ведома. Если бы он спросил меня, я бы сказал: «Не парьтесь». По мне, лучше укол, чем сорок лет в камере. Тебе это легче понять, Босх. Ты из тех, кто считает справедливым око за око, зуб за зуб. Мне это в тебе нравится.

- И что же произошло дальше?

230

- Однажды вечером в тюрьме меня отвели в комнату для посещений, и там сидел Морис. Он сказал, что, мол, обсуждается одна сделка. Но она сработает лишь в том случае, если я добавлю к покупке бесплатный подарок. Возьму на себя дело, которого не совершал. Он объяснил, что назначат следственный эксперимент с выездом на местность и мне придется показать одному детективу, где закопан труп. Этого детектива надо обязательно убедить, а единственный способ это сделать - показать, где тело. Этим детективом был ты, Босх.

- И ты ответил «да».

- Когда он сказал, что будет выезд на местность, я ответил «да». Это единственное, из-за чего я согласился. Это был какой-то шанс. Я решил его не упускать.

- И тебе дали понять, что сделка исходит от Оливаса и О’Ши?

- А от кого еще она могла исходить?

- А Морис Свон когда-нибудь называл их имена в связи с ней?

- Он сказал, они хотят, чтобы я так поступил. Предложение исходит от них. Они не пойдут на сделку, если я не возьму на себя лишнее убийство. Либо я вбрасываю в игру Жесто и отвожу тебя к ее могиле, либо никакой мне сделки. Улавливаешь?

- Да. Босх почувствовал, что ему сделалось жарко от гнева. Он постарался притушить его на время, чтобы использовать в нужный момент. Но только не сейчас.

- Откуда ты взял подробности, которые сообщил мне на допросе?

- От Свона. А он получил все от них. Заявил, что у них есть записи старого расследования.

- И он объяснил тебе, как отыскать труп в лесу?

- Свон сказал, что там, в лесу, будут специальные пометки. Показал мне фотографии и растолковал, как проводить туда вас всех. Ничего сложного. Ночью, перед допросом, я все выучил. Босх молчал, размышляя, до чего же легко он дал ввести себя в обман. Он так долго и так неистово хотел добиться правды, что его это ослепило.

- А тебе-то какая корысть? Ты-то что выигрывал, Рейнард?

- Что я выигрывал, с их точки зрения? Мою жизнь, парень. Они предлагали мне в обмен мою жизнь. Хочешь - бери, нет - пошел вон. Но, от-

231

кровенно говоря, жизнь меня мало заботила. Когда Морис сказал, что будет следственный эксперимент в лесу, я понял: это мой шанс удрать… и еще разок навестить… свою лисью нору. Этого мне было довольно. На остальное мне наплевать. Мне было наплевать, если я погибну при попытке к бегству. Босх старался прикинуть, что еще ему следует сделать или спросить. Он подумывал, не воспользоваться ли сотовым, позвонить окружному прокурору или судье и попросить Уэйтса сделать признание по телефону. Он снова положил фонарь на землю и полез в карман, но телефона там не было. Босх вспомнил, что выронил его, прыгая в фургон и прикрывая собой Рейчел, когда из гаража понеслись выстрелы.

- Ты еще здесь, детектив? - позвал Уэйтс.

- Да. Что насчет Мари Жесто? Свон объяснил тебе, почему ты должен взять на себя вину за ее убийство? Уэйтс рассмеялся: - Ему не требовалось это делать. Было и так ясно, что существует сговор. Тот, кто угробил Жесто, хотел сбить тебя со следа, чтобы ты от него отцепился.

- А какие-нибудь фамилии назывались?

- Нет, никаких фамилий. Босх покачал головой. У него нет ничего ни на О’Ши, ни на Энтони Гарланда, ни на кого-либо еще Он бросил взгляд вдоль туннеля назад, в направлении гаража. Он ничего не увидел, но знал, что там сейчас должны находиться люди. Они нарочно заслонили пробивавшийся с того конца свет. Босх знал, что с минуты на минуту начнется.

- А что насчет побега? - спросил он, чтобы не дать разговору заглохнуть. - Ты его спланировал или это была импровизация?

- И то и другое понемногу. Я встретился со Своном вечером накануне следственного эксперимента. Он объяснил мне, как я поведу вас к трупу. Показал фотографии и рассказал! о метках на деревьях. Что они начнутся, когда мы приблизимся к месту, где был оползень и где придется спускаться в овраг. Вот когда я понял, что получаю шанс. И сказал, чтобы он велел им снять с меня наручники, если придется куда-нибудь лезть. Заявил, что не пойду на их сделку, если придется карабкаться с прикованными к поясу руками. Босх вспомнил, как О’Ши спорил с Оливасом, как приказал ему снять с арестанта наручники. Протесты Оливаса были всего лишь игрой на по-

Босх включил свет и поиграл его лучом на лежащем повороте туннеля. Потом двинулся вперед и, достигнув поворота, высунул в конус света левую руку. В ней был пистолет, он держал его за дуло, чтобы Уэйтс мог видеть: угрозы нет.

- Я вхожу. Босх шагнул за поворот и вступил в последний отрезок туннеля. Пространство было шириной футов в двенадцать, не менее, но при этом все равно слишком низким, чтобы встать там в полный рост. Босх опустился на колени и обвел туннель светом фонарика. Тусклый янтарный луч высветил призрачные очертания костей, черепов, разлагающейся плоти и волос. Зловоние было непреодолимым, и Босх, мучимый тошнотой, едва сдерживался, чтобы не зажать рот. Луч приблизился к лицу человека, которого Босх знал под именем Рейнарда Уэйтса. Тот сидел, прислонившись к дальней стене своей лисьей норы, на чем-то напоминающем вырезанный в скате и глине трон. Слева от него лежала на одеяле похищенная им женщина, голая и без сознания. Уэйтс приставлял к ее виску дуло пистолета, принадлежавшего некогда Фредди Оливасу.

- Ну-ну, успокойся, - произнес Босх. - Я отдам тебе свой пистолет. Только больше не причиняй ей боли. Уэйтс криво усмехнулся, сознавая, что полностью контролирует ситуацию.

- Босх, ты все-таки дурак в конечном счете. Босх опустил руку и отшвырнул пистолет вправо от трона. Когда Уэйтс потянулся, чтобы его поднять, то волей-неволей отодвинул от женщины дуло своего оружия. Босх бросил фонарь и одновременно метнулся рукой за спину преступника, нащупывая рукоятку пистолета, который тот отнял от лежащей без сознания женщины. Длинный ствол помог прицелиться точнее. Босх дважды выстрелил, всадив обе пули точно в центр грудной клетки Уэйтса. Уэйтс отлетел назад, впечатываясь в стену. Гарри увидел, как его глаза расширились, а потом утратили свет, отделяющий жизнь от смерти. Подбородок обмяк, опустился на грудь, и голова завалилась вперед. Босх подполз к женщине и пощупан пульс. Она все еще была жива. Он прикрыл ее краем одеяла, на котором она лежала. Затем прокричал бойцам в туннеле:

232

233

- Это Босх! Отдел убийств! Все чисто! У нас чисто! Рейнард Уэйтс мертв! Яркий свет вспыхнул из-за угла, где начинался туннель. Это был слепящий свет, и Босх знал, что по другую сторону этих горящих огней стоят люди с пистолетами. Но несмотря на это, Босх наконец почувствовал себя в безопасности. Он медленно двинулся на свет.

30 Появившийся из туннеля Босх был выведен из гаража двумя бойцами спецназа в противогазах. Его сдали с рук на руки временной опергруппе по поимке Уэйтса и полицейским, связанным с данным уголовным делом. Рэндольф и Осани из ГППО тоже находились здесь, как и начальник группы нераскрытых убийств Эйбл Пратт. Босх оглядывался в поисках Рейчел Уоллинг, но не увидел ее нигде поблизости. Прямо у выхода из туннеля лежала последняя жертва Уэйтса. Молодую женщину перенесли в машину «скорой помощи» и немедленно транспортировали в окружной медицинский центр при Университете южной Калифорнии для осмотра и лечения. Босх был совершенно уверен: его фантазии не хватит, чтобы вообразить те ужасы, которые она пережила. Но он знал: главное, что женщина осталась жива. Руководитель временной опергруппы хотел, чтобы Босх сел в их микроавтобус и рассказал, как было дело, но Босх больше не пожелал находиться в замкнутом пространстве. Даже тут, на открытом воздухе, на Фигероа-лейн, он не мог избавиться от царившего там, в туннеле, запаха и заметил, что члены опергруппы, окружившие его поначалу, теперь все отступили на шаг или два. Босх увидел пожарную кишку, прикрученную к водопроводному крану, около лестницы к дому. Он подошел, открутил кран и принялся лить на себя воду: на волосы, лицо, шею. Одежда на нем вымокла, но ему было безразлично. Эта процедура удалила с него изрядную часть грязи, пота и вони, а одежда все равно теперь годилась только на выброс. Руководителем опергруппы являлся сержант Боб Макдоналд, переведенный из голливудского отделения. К счастью, Босх знал его по преж-

235

#1179 February 9 - 15, 2018

требу публике. Точнее, ему, Босху. Все вообще липа, специально рассчитанная на Босха. Все игра, и разыграна она была превосходно. Босх услышал шаги крадущихся по туннелю людей. Он повернул фонарь в ту сторону и увидел их. Это была группа спецназа. Черная броня из специального синтетического материал - кевлара, автоматические винтовки, очки ночного видения. Они приближались. В любой момент они запустят в туннель свето-шумовую гранату и начнут штурм. Босх выключил фонарь. Он знал: Уэйтс убьет женщину в тот самый момент, как они сделают первый шаг.

- А ты действительно был в Маклареновском центре? - спросил Уэйтс.

- Да. Задолго до тебя, но я был там. Жил в спальном корпусе В. Он располагался ближе всего к бейсбольным полям, так что мы всегда добегали туда первыми во время спортивного часа и захватывали лучшее обмундирование. Это уже был разговор на тему «А помнишь?» - лучшее, что Босх мог придумать на данный момент. На самом деле он провел большую часть своей жизни, пытаясь забыть о Маклареновском центре.

- Может, ты там и был, Босх…

- Я там был.

- А взглянуть на нас обоих теперь… Ты пошел своим путем, а я - своим. Видимо, я кормил не ту собаку.

- О чем ты? Какую собаку?

- Ты не помнишь? В Маклареновском центре они любили эту поговорку. Насчет того, что у человека внутри есть две собаки. Добрая и злая. Они постоянно грызутся за лидерство, потому что только одна может быть вожаком.

- И?..

- И побеждает, мол, всегда та, которую сам решил кормить. Я выбрал не ту. А ты кормил правильную. Босх не знал, что ответить. Он услышат позади щелчок. Бойцы готовились выпустить гранату. Босх быстро вскочил, в надежде, что они увидят его, в своих очках ночного видения, и не выстрелят в спину.

- Уэйтс, я иду к тебе!

- Нет, Босх.

- Я отдам тебе свой пистолет. Следи за светом. Я отдам тебе свой пистолет.

234

21

ней службе в том самом участке, и это подготовило почву для дружественной беседы. Босх понимал, что это лишь разминка, первый этап. До конца дня ему придется пройти официальный, по всей форме, допрос у Рэндольфа, в ГППО.

- А где агент ФБР? - спросил он. - Где Рейчел Уоллинг?

- Ее допрашивают, - ответил Макдоналд. - Мы приспособили для этого соседний дом.

- А пожилая женщина в доме наверху?

- Тоже под контролем. Она полуслепая и сидит в инвалидном кресле. С ней пока еще беседуют, но уже выяснили, что Уэйтс жил в этом доме в детстве, в приемной семье, а его настоящие имя и фамилия Роберт Фоксуорт. Женщина уже не водит машину, в основном сидит дома. Местное агентство социальной помощи доставляет ей продукты. Фоксуорт помогал ей деньгами - тем, что арендовал гараж. Он держал там рабочий инвентарь и старый фургон. Он, кстати, оборудован подъемником для инвалидного кресла. Босх кивнул. Он и раньше догадывался, что Дженет Саксон понятия не имела, для каких иных целей использует гараж ее бывший приемыш. Макдоналд сказал, что настала пора и Босху дать показания. Что тот и сделал - по порядку, шаг за шагом изложив все свои действия, начиная с выявления связи между Уэйтсом и Фицпатриком. Вопросов к нему пока не возникало. На данный момент никто не спросил, почему он не позвонил ни в опергруппу, ни Рэндольфу, ни Пратту, ни кому-либо еще. Пока его слушали, просто фиксируя факты. Но Босха все это не волновало. Они с Рейчел спасли девушку и уничтожили маньяка. Он был уверен, что эти два достижения перевесят все проступки и нарушения внутренних норм и, бесспорно, позволят ему удержаться на службе. Двадцать минут потребовалось Босху, чтобы изложить историю, а затем Макдоналд заметил, что неплохо бы сделать перерыв. Когда окружавшие его люди расступились, Босх увидел начальника, тоже дожидающегося своей очереди за него приняться. Гарри понимал: испытание окажется не из приятных. Увидев наконец брешь в окружавшей Босха толпе, Пратт направился к нему. Похоже, начальник пребывал в тревоге, видимо, с опаской предвосхищая, что там имеет сообщить ему Босх.

- Ну, Гарри, что он тебе наговорил? Босх немного удивился, что Пратт не устраивает ему головомойку за

#1179 February 9 - 15, 2018

236

22

то, что действовал на свой страх и риск, без одобрения свыше. Но подобный расклад его вполне устраивал. Он вкратце обрисовал то, что узнал от Уэйтса о сфабрикованной сделке и о липовом следственном эксперименте в Бичвуд-Каньоне.

- Он сказал, что все это было организовано через Свона, - пояснил Босх. - Адвокат являлся посредником. Он узнал условия сделки у Оливаса и О'Ши и передал их Уэйтсу. Уэйтс не убивал Жесто, но согласился взять на себя чужую вину. Это входило в условия сделки - так он избегал смертного приговора.

- И все?

- По-моему, вполне достаточно, разве нет?

- Зачем Оливасу и О'Ши это понадобилось?

- Старые, как мир, причины. Деньги и власть. А у Гарландов много и того и другого.

- Энтони Гарланд - тот человек, кто раздобыл судебный запрет приближаться к нему в отсутствие адвоката? Тот, которого ты подозревал по делу Жесто?

- Да. Пока Оливас и О'Ши не использовали Уэйтса, чтобы убедить меня в обратном.

- Ты узнал еще что-нибудь, кроме того, что сейчас рассказал тебе Уэйтс? Босх покачал головой: - Не так уж много. Я выявил двадцать пять тысяч пожертвований на избирательную кампанию О'Ши, которые поступили от адвокатов Томаса Рекса Гарланда и его нефтяной компании. Но все эти взносы были вполне легальны. Это доказывает определенную связь, но ничего более.

- Двадцать пять тысяч, по-моему, небольшая сумма.

- Да. Но двадцать пять - это лишь то, что мы знаем. Если немного покопаться, вероятно, наберется больше.

- Ты передал все это Макдоналду и его команде?

- Лишь то, что узнал от Уэйтса. Я не рассказывал ему о пожертвованиях. Только о том, что сообщил Уэйтс.

- Как думаешь, Свона теперь возьмут в оборот?

- Ни малейшего шанса. Все разговоры между адвокатом и клиентом являются конфиденциальной информацией и не подлежат оглашению. Кроме того, никто не станет преследовать Свона, основываясь на показаниях ныне мертвого психопата Уэйтса.

237

Пратт поковырял землю мыском ботинка.

- Послушайте, шеф, я сожалею, что так получилось, - промолвил Босх.

- Что не был с вами откровенен в своих действиях. Учитывая домашний режим… Пратт отмахнулся: - Все нормально, парень. Тебе повезло. Так обернулось, что в конце концов тебе удалось добиться успеха и уничтожить преступника. Что я могу возразить? Кроме того, я скоро сложу с себя полномочия и уйду на покой, - продолжил Пратт. - Еще три недели - и голова насчет тебя будет болеть у кого-то другого. Пусть он и решает, как с тобой поступить. Вне зависимости от того, вернется к работе Киз Райдер или нет, Босх не хотел уходить из отдела. Он слышал, что Дэвид Лэмкин, их будущий начальник, - человек, с которым хорошо работается. Босх надеялся, что когда все утрясется, он по-прежнему останется в группе нераскрытых убийств.

- Мать честная! - вдруг прошептал Пратт. Босх проследил за его взглядом и увидел машину, припарковавшуюся чуть поодаль от места преступления, там, где уже выстроились по периметру микроавтобусы СМИ и репортеры тянули микрофоны в стремлении записать горячий материал. С пассажирского сиденья сходил Ричард О'Ши. Босх тотчас почувствовал подступающую к горлу желчь. Он рванулся в ту сторону, но Пратт удержал его.

- Гарри, не принимай так близко к сердцу.

- Какого дьявола ему тут надо?

- Это его судебное дело, парень. Он его ведет и имеет право приехать, если пожелает. А тебе лучше успокоиться. Не раскрывай ему своих карт, а то навсегда потеряешь возможность прищучить его.

- А он тем временем станет вытанцовывать перед камерами и превращать нынешнее происшествие в очередную рекламную акцию своей избирательной кампании? Ну уж нет! Мне бы следовало подойти к нему и дать хорошего пинка под зад, прямо перед камерами!

- Да, вот это будет действительно умно, Гарри. Очень тонко. Сильно поможет делу. Босх высвободился из рук пытавшегося удержать его Пратта, но не двинулся вперед, а прислонился к одному из полицейских автомобилей и

238

немного постоял, сложив руки на груди и опустив голову. Постепенно он успокоился. В глубине души Босх осознавал правоту Пратта.

- Только не пускайте его ко мне, пусть держится подальше.

- Это будет трудновато исполнить, ведь он как раз направляется в твою сторону. Босх поднял голову в тот момент, когда О'Ши и двое его сопровождающих приблизились к нему.

- Детектив Босх, как вы себя чувствуете?

- Отлично. Босх продолжал держать руки скрещенными на груди. Он не хотел, чтобы какая-нибудь из них, ненароком высвободившись, заехала О'Ши в ухо.

- Спасибо за то, что вы сегодня сделали. Спасибо за спасение молодой женщины. Босх молчал. О'Ши обратился к своей свите и к Пратту, который остался тут же, поблизости, на случай если придется оттаскивать разгневанного Босха.

- Не мог бы я поговорить с детективом Босхом наедине? Спутники прокурора отошли. Пратт медлил в нерешительности, пока Босх не кивнул ему, давая понять, что он в норме.

- Детектив, меня вкратце информировали относительно того, что Уэйтс, или, вернее, Фоксуорт, рассказал вам в туннеле, - произнес О'Ши.

- Рад слышать.

- Надеюсь, вы не верите тому, что серийный убийца сообщает о людях, предъявивших ему обвинения? Особенно о человеке, которого даже нет в живых и который не может защитить себя? Босх отодвинулся от патрульной машины и наконец расцепил скрещенные на груди руки.

- Вы сейчас говорите о своем дружке Оливасе?

- Да, о нем. И, судя по вашей позе, могу заключить, что вы и впрямь верите тому, что предположительно наболтал вам Фоксуорт.

- Предположительно? Так что, теперь уже выходит, будто я все это сам сочинил?

- Кто-то, несомненно, сделал это. Босх подался к нему на несколько дюймов и тихо промолвил: - О'Ши, лучше отойдите. Я могу вас ударить.

Продолжение следует.

239

лицо с обожки

Четверо мужчин Ксении Раппопорт

К

ДАША После школы девушка поступила в Санкт-Петербуржскую академию театрального искусства, но, учась на втором курсе, страстно влюбилась в московского предпринимателя Виктора Тарасова и забеременела. Она ушла в академический отпуск для того, чтобы дать достаточно тепла и воспитания родившейся Дарье-Аглае. Семейная жизнь с Виктором не заладилась. Пара рассталась, но в Дашиной жизни папа присутствовал всегда! Теперь дочь Ксении, более известная телезрителю под вторым именем - Аглая Тарасова, и сама стала актрисой. Поклонники знают ее по роли Софьи в «Интернах» и знаменитому роману с еще одним телеинтерном – Ильей Глинниковым. Ни мама, ни дочка о семейных отношениях не распространяются, каж-

дый раз ссылаясь на то, что эти сведения очень личные. В декрете с Дашей Ксения провела два года. Во-первых для того, чтобы подольше побыть с малюткой, а во-вторых – чтобы выйти из академа снова на курс к своему же педагогу. Так и получилось, а сразу после окончания академии актрису позвали в Малый драматический театр, а также утвердили на интереснейшую роль в итальянской картине «Незнакомка». Девушка была уверена, что режиссер ленты – сам легендарный Джузеппе Торнаторе - не утвердит молодую и еще не известную русскую актрису на роль, поэтому соврала, что знает ита-

С дочкой Дашей. льянский. Когда пришло приглашение на работу с текстом роли, была удивлена и срочно взялась за язык. С языками Раппопорт дружила: после окончания французской спецшколы выучить еще один – не представлялось сложным, но основное изучение все же пришлось уже на время съемки. Старалась Ксения не зря: премьера была ошеломительной, девушку отметили итальянской премией и даже пригласили вести церемонию открытия Венецианского фестиваля.

ворили о романе Раппопорт с женатым режиссером, а теперь худруком театра «Практика», никто не удивился. Эдуарда Боякова действительно знают как опытного ловеласа, любящего как раз таких – умных и красивых женщин. Жаркие взгляды, которыми обменивались режиссер с актрисой, не утаились от окружающих. Но любить харизматичного женатого режиссера нелегко. Все его бывшие пассии утверждают: этот талантливый красавец, помимо жены, может иметь

Оказалось, что у актеров подрастает дочка – Соня. Он хотел добиться расположения талантливой женщины колдовской красоты, он сделал это. В ближайшем окружении свидетельствуют: Ксения от Юры получала гораздо больше любви, чем

С дочкой Соней. отдавала. Тот случай, когда только один любит, а второй – позволяет себя любить. Долго так продолжаться не могло. Несмотря на воспитание совместного ребенка, пара рассталась. Эдуард Бояков. в своем арсенале еще несколько любовниц. Делить мужчину никто не хочет, и вскоре романы с Бояковым терпят крушение. Так было и с Ксенией. Разрыв она переживала тяжело. Чтобы отвлечься от личной драмы, стала все больше времени проводить с партнером по одному из фильмов – актером Юрием Колокольниковым. СОНЯ Разница в возрасте между Юрием и Ксенией была шесть лет – не в пользу Колокольникова, но кому это могло помешать? Сначала Ксения только радовалась шуткам очаровательного актера и была благодарна ему за то, что вовремя, после тяжелого разрыва, смог ее поддержать. Потом – увлеклась. Женатый Колокольников ради новой возлюбленной покинул семью, где воспитывался маленький ребенок, а Раппопорт тогда на некоторое время сошла с экранов, ее фотографии перестали появляться в светской хронике. Получая очередную актерскую премию, Юрий публично поблагодарил за поддержку свою «любимую женщину и маму своей дочери» - Ксению.

БОЯКОВ После итальянского дебюта актриса стала нарасхват. Ее звали в сериалы и полнометражные киноленты, выросла и ее востребованность в театре. Кстати, свою любовь к подмосткам она никогда не скрывала, а перед талантливыми режиссерами всегда испытывала трепет. Поэтому, когда вокруг заго- Юрий Колокольников и Ксения Раппопорт.

ЗАМУЖЕМ После этого продолжительного и плодотворного романа Ксения надолго закрыла дверь в свою жизнь для посторонних. Поэтому настоящим открытием оказалась просочившаяся в прессу новость о том, что уже около двух лет актриса является законной женой известного ресторатора из Москвы, который ради супруги переехал жить в Санкт-Петербург. Дмитрий Борисов основал уже несколько модных ресторанов. «Жан Жак», «Джон Донн», «Рубинштейн» - это все Дмитрий Борисов. Сначала о нем узнали московские гурманы, а теперь, во много благодаря Ксении, и питерские.

#1179 February 9 - 15, 2018

сения родилась в Ленинграде. Ее мама работала инженером, папа был архитектором. Девочка росла ребенком спокойным, внимательным и любознательным. Отличительной чертой Ксюши была особая погруженность в занятия, которые ей нравились. Попав в музыкальную школу, она с удовольствием изучала нотную грамоту, а занявшись художественной гимнастикой, дошла до звания кандидата в мастера спорта. Не удивительно, что когда девочка пошла в специализированную школу с углубленным изучением французского языка, она увлеклась и им. Да так сильно, что уже учась в среднем звене, стала всерьез задумываться о том, чтобы связать свою жизнь с франзузской лингвистикой. Но в старших классах Ксения случайно попала в самый сказочный театр – кукольный. Ей очень понравился этот волшебный мир, существующий словно отдельно от остального мира. Тогда у нее стали мелькать первые мыли об актерской карьере. Но окончательное решение о том, куда поступать, девушка приняла, когда в 15 лет была приглашена сняться в кино. Дмитрий Астрахан заметил Ксению и позвал для работы в своей картине «Изыди». Попав на одну площадку с профессиональными актерами и почувствовав профессию изнутри, Ксения полюбила ее и захотела заниматься именно этим.

Обаятельная и интеллигентная актриса с восхитительным обезоруживающим взглядом покорила сердца телезрителей уже в нескольких странах. Мужчинам тяжело устоять перед ее очарованием.

Дмитрий Борисов. Ухаживать за актрисой он начал в самый пик ее разлада с Колокольниковым. Поговаривают, что из-за начинавшегося романа с ресторатором Раппопорт не поехала на премьеру режиссерской работы бывшего гражданского мужа, где он снял и ее. Свадьбу влюбленные играли тайно и о своей личной жизни стараются не распространяться. Известно лишь, что в свет пара выходит, держась за руки, а найдя укромное местечко, не стесняясь целуется, как будто конфетный период их отношений еще не прошел.

23

Дочки-матери

Любовь Толкалина: «Я сама не заметила, как выросла моя дочь» Маша, дочь актрисы Любови Толкалиной и режиссера Егора Кончаловского, унаследовала от мамы актерское обаяние, а талант быстро cрежиссировать любую ситуацию — от папы

«Марусик, и когда ты успела так вырасти?» - Любовь Толкалина не может сдержать эмоций, увидев первые кадры их совместной фотосессии с дочерью. Маше 16, она учится в десятом классе «Красносельского» лицея, но подростком ее вряд ли назовешь: эта юная девушка - уже взрослый человек, у нее совершенно самостоятельные оценки. В разговоре она с легкостью рассуждает о современном кино, наизусть цитирует Толкина, любит стихи Волошина и не может простить Толстого за убийство любимого Болконского. «Приятно иметь при себе живую симпатичную энциклопедию», - с улыбкой замечает Любовь.

#1179 February 9 - 15, 2018

- Люба, судя по вашей странице в Instagram, вы с дочерью очень сблизились за последнее время. Л. - У Маши сейчас период, который мы называем «темный подземный пешеходный переход». Страшно всем! Но так надо для формирования личности, характера, самоопределения. Сейчас ее главная задача — протест. Протест ради протеста! Я это понимаю и считаю, что Машины выходки — это цветочки

24

бовь на всю жизнь — группа U2. Мне просто повезло, что моим главным увлечением в тот момент был наш Театр на воде на основе синхронного плавания, где я играла главные роли лет с 11. Вся женственность во мне из этого театра, я с детства умею гримироваться и даже вышивать. М. - Я же абсолютно не приспособлена к жизни во внешнем мире. (Улыбается.) Я как... Митрофанушка из фонвизинского «Недоросля»

Мария Михалкова. по сравнению с тем, что могло бы быть. Я хорошо помню себя в подростковом возрасте — моя мама до сих пор не знает подробностей моей личной жизни. (Улыбается.) Меня просто никогда не было дома. Я ходила на тренировки по плаванию каждый день, кроме воскресенья, и на глупости от безделья у меня, к счастью, не было времени. Хотя и от меня не ушли ни портвейн в подъезде с друзьями, ни сигареты, ни тяжелый рок, ни «боевой раскрас». От этого периода у меня осталась лишь одна лю-

— выросла между няньками и бабками, которые передавали меня из рук в руки, кормили с ложечки до семи лет. Поэтому я такое тепличное создание, декоративное. Я абсолютно асоциальна, не люблю контактировать с людьми. Л. - Врет! И для меня это не новость. (Смеется.) М. - Да, мне хорошо наедине с собой, я не нуждаюсь в общении. А у мамы огромное количество друзей. Она с кем-нибудь поговорит и от этого заряжается. Я очень хочу у нее этому научиться. Но так как я Близне-

цы по знаку зодиака, во мне живут две разные девушки: одна позитивная, прекрасная, летящая, а другая Маша — «кислый квас»: угрюмая, одетая в черное и забивающая на алгебру.

- Такое тоже случается? М. - Я прогульщица. (Смеется.) Но я не прихожу в школу не потому, что не хочу, а потому, что как-то не складывается... Я как чеховский дядя Ваня — со мной все время что-нибудь происходит. То подворачиваю ногу в метро, то какая-нибудь злая тетка толкнет меня... А один раз на станции «Краснопресненская» человек упал на рельсы, и пока я помогала ему, не успела на литературу. Слава богу, спасли, но урок был пропущен.

- Люба, а вы как относитесь к таким приключениям дочери? Л. - Городской транспорт — ультиматум Маши с прошлого года, и мне это дается нелегко, потому что я привыкла все контролировать. Моя самая главная ошибка в том, что с самого ее детства я решила для себя, что теплая светлая комната с книжками, игрушками и няней лучше, чем холодный «гримваген» или ночные переезды со спектаклем из города в город. А теперь понимаю: ребенку надо показывать не то прекрасное, что есть в мире, а то прекрасное, что есть в тебе. Без этого ребенок многие вещи будет подвергать

сомнению. Сейчас я пытаюсь наверстать упущенное: мы с Машей путешествуем, много разговариваем, даже работаем вместе.

- Вы хотите, чтобы дочь тоже стала актрисой? Л. - Я хочу, чтобы она стала собой! Актрисой быть она категорически не хочет. Маша неплохо рисует. У меня есть небольшое культурноблаготворительное пространство, которое мы называем театр «Собор», там мы готовим к премьере спектакль

«Последняя русская царица» про Евдокию Лопухину, и Маша создает для него видеомэппинг. Мне кажется, у Маши художественный дар — это великие родственники Суриков и Кончаловский через нее нам машут из глубины веков. (Улыбается.) Я привлекаю Машу к своей работе — помимо лекций, спектаклей, мастер-классов у нас в театре есть клуб для подростков «18. Минус. Осмысление». Затевая его, я думала исклю­чительно о Маше. Мне очень хотелось, чтобы дети собирались вместе и учились разговаривать на те темы, которые им интересны.

- Маша, значит, ты уже определилась со своим будущим — хочешь стать художником? М. - Я люблю рисовать, играю на гитаре. Долгое время я хотела стать актрисой, но как-то расхотела… Я вижу, сколько мама работает, спит по четыре часа в сутки, и понимаю, что у меня не хватит выдержки. Для начала я бы хотела поступить на искусствоведческий факультет МГУ или в Академию художеств имени Репина в Пе-

Дочки-матери тербурге, потому что Петербург я очень люблю.

- Как родители относятся к этой идее? Л. - Я сама люблю СанктПетербург, и много раз мы там были вместе. Раньше он Маше не нравился, а теперь она хочет там учиться. Вот так она проявляет характер! Когда-то Маша категорически отвергала то, что предлагала я, — а сейчас то же

манитарное образование, которое пригодится в любой творческой профессии. Ре­ жис­сер — это учитель и ученый, он должен быть подкован во всех вопросах: история, искусство, литература, уметь всех организовать и иметь дар убеждения. Папа, кстати, тоже не оканчивал режиссерский. Л. - Маша умолчала еще об одном своем таланте — с дет-

Л. - Это я виновата. У меня есть три татуировки в секретных местах, и Маша тоже попросила сделать тату в виде руны на шее в свой день рождения. М. - Вторую — лаванду на запястье — я сделала без ведома мамы. В мае прошлого года мы с подругой Настей шли из театра, где у мамы была премьера, по Старому Арбату в красивых платьях. И тут я понимаю, что у нас годовщина дружбы — десять лет. И мы решили отметить это в тату-салоне и сделать что-то символичное. Так появилась лаванда, потому что это наш любимый цветок. Мы заболтали администратора, и он даже не попросил паспорта, хотя нам еще нет 18 лет. (Улыбается.) И пирсинг в ухе я тоже сделала без разрешения. Не то что бы был скандал, но мама сказала, что татуировки надо делать тогда, когда

Любовь Толкалина с дочерью Марией Михалковой. нием «совместная жизнь». Сейчас Егор для меня главный авторитет и друг, к которому я в первую очередь обращаюсь за помощью. Он живет на даче, а мы с Машей — в нашей прекрасной московской квартире. Егор всегда следит за тем, чтобы Маша вела свою бурную подростковую жизнь под его строгим контролем, пока я на съемках или гастролях.

- Маша, с одной стороны, такая нежная тургеневская девушка, а с другой — современный подросток с татуировками и пирсингом...

ты действительно к ним готов. Я мыслю визуально, и мне очень нравится, когда человек выглядит графично. Например, у меня кудрявые волосы — это графично и крупные черты лица — графично. (Смеется.)

- Маша, ты буквально за год очень изменилась, похудела. Специально сидела на какой-то диете или это получилось само собой? М. - Сначала это было правильное питание и спорт, потом разные диеты. На самом деле я просто захотела и похудела. Нет в этом ниче-

го такого. Вот насколько уж я ленивая и слабохарактерная, но сбросила порядка 30 килограммов. По-хо­ро­шему, это любому человеку по силам, просто надо было сильно захотеть. И нельзя сказать, что это было архисложно. Л. - Я пытаюсь кормить ребенка буквально из ложечки. Как любая мама. Заставляю ее съесть хотя бы кусочек запеканки. Торгуюсь. За деньги. Говорю честно. (Смеется.)

- Похоже, вы во всех сложных жизненных ситуациях пытаетесь прийти к компромиссу. Л. - Бывает, мы с Марусей иногда жутко ссоримся. Недавно договорились, что ругаться теперь будем только на английском языке. В первую очередь, чтобы думать, что говоришь... А во-вторых, в какой-то момент становится очень смешно и все заканчивается хохотом. Но Маша во время ссор чаще молчит, поэтому иностранный язык практикую только я. (Смеется.) Просто я привыкла, что нахожусь в центре управления полетами, все контролирую на расстоянии. Поэтому меня очень расстраивают ее проблемы с дисциплиной и успеваемостью. Отсюда и ссоры.

- Новогодние и рождественские праздники — самое лучшее время простить все обиды. Удалось ли вам побыть вместе с дочерью? Л. - Да, на Рождество мы с Машей ездили к друзьям в Лондон и ходили на службу в Сурожскую епархию. Я всегда стараюсь там бывать, когда нахожусь в Англии. Еще одно важное для меня место в Лондоне — Бромптонское кладбище, где похоронен епископ Антоний Сурожский. Когда-то я прочла его слова, и они запали мне в душу: «Не только человек верит в Бога, но Бог верит в человека». Я очень люблю зимние праздники: когда Маша была маленькой, мы всегда колядовали и гадали на Святки. И эта зима не стала исключением.

- Гадали ли на суженого? Л. - Мое сердце несвободно, но я не хочу говорить об этом. Теперь я знаю точно: если есть в твоей жизни что-то по-настоящему ценное, это должно лежать у тебя в сердечном кармашке. Счастье любит тишину. (Улыбается.)

#1179 February 9 - 15, 2018

Любовь Толкалина с дочерью Марией Михалковой и Егором Кончаловским. самое выдает за свою идею. ства она пишет стихи. Одно Что касается образования, из последних написано от конечно, изучать искусство моего лица, и мне оно очень надо находясь в окружении нравится: искусства. М. - На самом деле роди«Так по-птичьи, у камина, тели боятся отпускать меня в ты сидишь потупя взор, другой город. Хотя папа скаА в окно глядит уныло весь зал, что я вообще могу посту- в снегу сосновый бор. пать куда хочу, только должПрячешь пальцы, растирана сделать это сама, без по- ешь, руки греешь меж колен; мощи. О, ты думать мне мешаешь - Значит, ты не рассчи- среди этих старых стен... тываешь на помощь громЯ смотрю, как ты красива, кой фамилии? Как весна твоя складна, М. - Когда-то папа сам поКак по-детски ты игрива, ступил в Кембридж. Громкая Как по-взрослому умна. фамилия — вещь двоякая. Я заметила, что все люди деВ прошлом учебном году лятся на две категории. Одни Маша перешла в другую шкоизначально очень сильно лю- лу, и этим летом я впервые бят меня непонятно за что… А услышала от дочери: “Поскодругие — сразу агрессивны. В рее бы 1 сентября!” В пролюбом случае фамилия — это грамме “Красносельского” в первую очередь огромная лицея много необычных курответственность. Все от тебя сов: поэтика, пастернаковбольшего требуют, больше- ские чтения, синхронный пего ждут. Я думаю, что если ревод стихов с английского уж кто-то и будет продвигать на русский. Я с восторгом наменя по карьерной лестнице, блюдаю, как Маша поглощето скорее это мама, потому на всем этим — гораздо больчто у нее очень много друзей. ше, чем математикой. В этом - А режиссером, как лицее стараются сформиропапа, не хочешь стать? вать особый взгляд на мир. М. - Пока я об этом не ду- Особый взгляд на мир мала. Самое главное — по- у нее, наверное, от отца. лучить фундаментальное гу- Люба, год назад вы объя-

вили о расставании с Егором Кончаловским — после того поста в «Фейсбуке» жизнь изменилась? Л. - Я хорошо помню, как 1 января прошлого года взяла на себя ответственность и объявила о нашем расставании. Я сделала это заявление ради возлюбленной Егора, потому что узнала, что у них скоро родится ребенок. Тем более что разошлись мы уже очень давно — пять лет назад, просто никому не рассказывали о том, что происходило. Но на самом деле расстаться нам так и не удалось. Как можно расстаться с человеком, которого знаешь и любишь всю сознательную жизнь? У нас есть Маша, и мы просто перешли в другой статус друг для друга. Когда-то, 20 лет назад, Егор забрал меня из теплых рук родителей, и мы отправились в увлекательное долгое путешествие под назва-

25

#1179 February 9 - 15, 2018

семейный круг

26

— Мила, вы с Эштоном считаетесь парой уже пять лет, успели пожениться, родить дочь Уайатт Изабель и сына Димитрия Портвуда, но продолжаете выглядеть как молодожены...

— Так и есть. Мне кажется, у нас все еще продолжается стадия медового месяца. И мы оба видим практически один и тот же кошмар. Эштон просыпается в холодном поту, когда ему снится, что я на съемках с кем-то закрутила любовь. Он говорит, что иногда даже порывается мне посреди ночи позвонить! Ну а когда мне такое снится, я реально готова его убить! (Смеется.) Нет, правда, мы очень сильно любим друг друга. Нам могут не поверить, но, нравится это кому или нет, у меня невероятный муж — мой сообщник, или, как в шутку говорят, «соучастник преступления»! (Смеется.) А главное, что муж меня теперь не раздражает!

— Вы имеете в виду, что было время, когда он вас раздражал?

— Это было, когда мы только познакомились на съемках сериала «Шоу ­70-х». Он меня раздражал, как, бывает, раздражают старшие братья. Он и вел себя так же: вечно меня опекал и заботился. Пытался, хоть и без толку, помочь с заданиями по химии, поэтому страшно нравился моим родителям. А когда нам, по сценарию, предстояло поцеловаться, волновался, не нарушает ли этот поцелуй мои права и, вообще, законно ли это по отношению к 14-летней девочке! (Смеется.) Он читал меня, как открытую книгу. Но и от меня ничего не мог скрыть. Это осталось у нас по сей день. Мы так давно знаем друг друга, что не осталось ничего, что мы могли бы и хотели бы скрыть. Плохое, хорошее, неприятное — не важно. Мы буквально физически не в состоянии врать друг другу, притворяться. Малейшее изменение в голосе, выражении лица, движении бровей, одной даже брови — и я знаю, о чем он подумал. Он точно так же без слов понимает меня. «Что, правда?» — спрашивает муж, стоит мне мысленно ухватиться за какую-то идею. А я отвечаю: «Вот черт!» (Смеется.) Мы даже прошли через период, когда я считала его безумцем. Я решила, что на пике карьеры он превратился в типичного засранца, зазнался и все такое.

— И вы по этому поводу ссорились?

Мила Кунис: «Эштон очень боится, что я закручу с кем-нибудь роман» Как можно быть счастливой женой мужчины, который все знает о твоих любовниках, а ты — о его бывших?

Отношения Милы Кунис и Эш­тона Катчера — это история о том, как друзья могут стать мужем и женой. Они познакомились, когда ей было 14, а ему 19, и именно он на съемках телесериала «Шоу 70-х» подарил ей первый поцелуй. Жизнь то и дело сталкивала их, но они неизменно оставались просто друзьями. Чтобы взглянуть друг на друга по-новому, обоим потребовалось пережить крах прошлых отношений. «Эштон сходил с ума после того, как ушел от Деми Мур, с которой прожил шесть лет. Да и я боялась новых отношений после восьми лет жизни с Маколеем Калкином, — вспоминала Мила. — В 2012-м мы оба оказались на светской тусовке, перед которой очень давно не виделись, я увидела его — и застыла. Какой красавчик! И словно бабочки в животе порхают...» Как оказалось, у него возникло то же ощущение по отношению к ней. Сейчас у пары двое детей, и со стороны кажется, что у них идеальная семья. денты должны сначала вырастить дочерей, прежде чем стать главой государства. Я в этом уверена. Однажды, когда мне исполнился 21 год и гормоны слегка угомонились, я пригласила маму в итальянский ресторан и извинилась: «Я так виновата перед тобой за то, что все эти годы была такой жуткой стервой!» Мама сказала: «Ладно, все нормально». Эштон великолепен еще и тем, что он никогда не сдается. Он не относится к тому типу мужчин, которые при малейшей же трудности закатывают глаза к небу и разводят руками. Он немед— Да. Хотя мы были всего лишь друзьями — по переписке и через всякие коммуникации, конечно. Переставали на время общаться. Посылали друг друга куда подальше. Потом извинялись. «Знаешь, кажется, я погорячилась», — в таком роде. А потом, когда после долгого перерыва мы встретились на той светской церемонии в 2012-м, между нами прямо искра пробежала. Я неожиданно посмотрела на Катчера другими глазами, а он тем же вечером позвал меня в свой новый дом на вечеринку. И я у него осталась на ночь. Впервые в жизни. У меня всегда было правило: никогда не оставаться у любовников до утра. В общем, с тех пор мы начали встречаться. Сначала у нас был «секс по дружбе». Мы

даже позволяли себе походы «налево» и не скрывали этого. Типа мы просто развлекаемся, получаем от жизни удовольствие. Но вскоре поняли, что это не так… Дружба превратилась в любовь. Поэтому я счастливица. Настоящая. Я вышла замуж не только за любимого мужчину, но и за самого лучшего и преданного друга. И отличного отца, просто блистательного. Знаю-знаю, звучит дьявольски банально, набор позорных клише. Но это чистая правда.

— Наверное, опыт жизни с Деми Мур и тремя ее дочками-подростками многому научил его?

— Если ты в состоянии справиться с тремя девочкамиподростками, можешь справиться с чем угодно! (Смеется.) Мне кажется, все прези-

ленно начинает искать выход и решение проблемы. Возможно, потому что он отлично ориентируется в мире техники и технологий. Это его стихия. В этом мире нельзя преуспеть и заработать репутацию грамотного инвестора и предпринимателя, не обладая совершенно определенным складом ума, не всегда характерным для актеров.

— Кстати, о Деми Мур. Эштон признавался в интервью, что ему было очень тяжело пережить свой уход и развод с Деми...

— Он был в ужасном состоянии. Я тогда с ним общалась еще как друг, и мы многое с ним откровенно обсуждали. Говорили о том, какую страшную он совершил в свое время ошибку. Деми старше его на 16 лет, и сначала это не имело значения. Но пришло время, когда она начала ревновать его к молодым женщинам. И не без оснований, в общем. Когда измена открылась, Деми подала на развод, и, пока шел процесс, ему столько всего пришлось пережить... Осталось только одно желание: уйти и побыть одному... Я хорошо его понимала, мне и самой давно следовало расстаться с Маколеем, в котором я успела здорово разочароваться... Так что мы с Эштоном, независимо ни от чего, так и поступили. А Эштон до сих пор переживает, что не общается с дочками Деми. Ему это больно.

семейный круг Ведь он подружился с ними…

— Я знаю, что вы с подружками в новогодние праздники устраиваете девичники, подобно героиням вашей новой комедии «Очень плохие мамочки 2». (Сиквел суперпопулярной комедии «Очень плохие мамочки» 2016 года с Милой Кунис в главной роли. — Прим. ред.)

— Да, причем практически

приходит и уходит, но все, что касается моих деток, — это святое. Вот тут я растекаюсь, как масло, схожу с ума от страха — словом, превращаюсь в чувствительную мамашу-наседку!

— Кстати, как прошли в вашей семье Рождество и Новый год? Вы устраивали праздник для своих малышей — трехлетней Уайатт и годовалого Димитрия?

стает ценить игрушки и дары, если их слишком много. У него нет возможности с нетерпением ждать подарка, а ведь это так важно! Вот мы и умоляли бабушек с дедушками следовать нашей новой традиции и подарить только один подарок. Иначе, сказали, отнесем все в детскую больницу. И вообще, наша дочка больше всего любит блинчики. И не требуется никакого волшебства — только их приготовить, и все. И моя Уайатт счастлива! Я вообще уже могу написать пособие по детским увлечениям и развлечениям. Нет ни одного, о котором бы я не знала. Забавно, раньше, приезжая в новый для себя город, первым делом интересовалась: «Какой клуб у вас самый крутой?» — а теперь могу рассказать о каждом зоо­парке и детской площадке. Обычно если я беру дочку с собой на съемки, как, например, в Атланту на съемки «Очень плохих мамочек 2», то обзавожусь библиотечным абонементом. И если пор-

Афиша фильма «Очень плохие мамочки 2».

— Мы с Эштоном решили в этом году не сильно заморачиваться. Дети еще маленькие все-таки. В прошлом году малышка Уайатт совсем не оценила появление Санта-Клауса. Хотя я даже насыпала муку на пол, чтобы показать ей на следы — вот, мол, дедушка вылез из камина и пришел, чтобы подарки тебе положить под елку. И что вы думаете? Наша позитивная и чудесная дочурка сильно расстроилась! Как же так, в наш дом забрался какойто незнакомец, да еще съел несколько печенек (как полагается ему за труды)? Короче, крику и визгу было много, а радости, тем более волшебства — ноль. Полный наш провал. А сыну в этом году только-только годик исполнился, какой там Санта-Клаус! И все же мы у входа в дом поставили специальный проектор, который круглые сутки отбрасывал свет в виде снежинок. Это было красиво и празднично. Я люблю рождественские и новогодние запахи. Когда елка, кофе с корицей и пряностями, пироги…

— Подарки, наконец!..

— Да-да. Хотя тему подарков мы с Эштоном в этом году тоже слегка подкорректировали. Знаете, мы оба выросли в семьях со скромными запросами и отсутствием страсти к материальным ценностям. Опять же, в прошлом году мы наблюдали, как Уайатт открывает кучу свертков и коробок, а через минуту уже забывает о них, — и понимали, что ребенок пере-

тится погода, мы заходим в библиотеку и читаем книжки. Мы с мужем решительно настроены вырастить и воспитать не засранцев, а нормальных людей. Честное слово, ну не хотим вносить свой вклад в популяцию засранцев! Их и так слишком много в мире. Хотя и хороших людей тоже, слава богу, хватает.

— Дети стали причиной, по которой вы не раз отказывались от той или иной роли. Никогда не боялись того, что телефон замолчит и предложения однажды закончатся?

— Нет, не боялась. Чему

альную подводку для глаз. Это прекрасно! Но просто я — другая, и ничего тут не попишешь. Поэтому когда мой гример всего лишь кладет мне на лицо крем и отправляет на съемку под софиты, я счастлива. Никто же не хочет делать из меня уродину в любом случае! И я вполне могу попросить поставить свет так, чтобы скрыть

семье и ребенок не может быть счастливым. Это же прописная истина. Малыши, даже совсем малютки, не чувствуют себя защищенными, если их родители несчастны в браке. Но я же и не сидела все это время без работы. Создала свою продюсерскую компанию. Это не съемочная площадка. Можно приходить в офис, а можно и нет. И уж точно не надо работать по ночам. Между прочим, до того как у меня начался роман с Эштоном, я тоже легко отказывалась от ролей, если, например, считала сценарий дурацким. Главное — чувствовать себя комфортно, больше мне ничего и не нужно было. Так вот, когда я занялась бизнесом, Эштон велел мне глубоко вдохнуть, выдохнуть — и начать всему учиться. Как разговаривать, как вести переговоры. Я задавала ему кучу вопросов, зато теперь точно знаю, чего стою сама и чего стоят те, кто со мной работает. Наш шоу-бизнес — это и счастье, и проклятие одновременно. Впрочем, для меня Голливуд — по-прежнему нечто отстраненное, я так его воспринимаю. И это хорошо.

— Правда, что вы не любите фотошоп и предпочитаете даже на глянцевых обложках сниматься практически без макияжа?

— Я не люблю макияж и в принципе редко крашусь. И голову, кстати, тоже не мою каждый день. Реально восхищаюсь женщинами, способными проснуться на сорок минут раньше, чтобы сделать иде-

отеки или черные круги под глазами. Но никогда не прошу визуально удлинить мне ноги, шею, округлить бедра, уменьшить талию и тому подобное. Все эти чертовы манипуляции с внешностью терпеть не могу. Если вы хотите меня видеть, зачем превращать реальную Милу Кунис в какую-то мою версию, весьма отдаленную? В чем смысл?

— Трудно представить, как такая роскошная красотказвезда может оставаться абсолютно нормальным человеком…

— Это комплимент, надеюсь? (Смеется.) Все благодаря моей семье. Нормальной семье. Я не стала неадекватной, как многие попавшие в шоу-бизнес еще совсем детьми, исключительно благодаря тому, что мои близкие никогда на меня не давили. Их собственные самоуважение и самооценка никогда не зависели от моих успехов. Ребенок не может и не должен тащить на себе подобный груз, это и приводит к проблемам.

— Скажите, а как вам удалось быстро вернуть себе отличную форму после родов, особенно после вторых?

— Я очень много времени провела в гимнастическом зале и ради возвращения нормального веса соглашалась на изнурительные многочасовые тренировки. Ненавижу тех, кто уверяет, будто их стройная фигура — это «естественная красота»... Вот уж вранье так вранье! Джессика ЯНГ

#1179 February 9 - 15, 2018

такие же, как в фильме. Встречаемся в одном и том же ресторане, едим вволю, выпиваем, никуда не торопимся — это главная роскошь для любой мамочки. Детей оставляем на мужей, они их укладывают спать. А у нас три часа полного отрыва. К 9.30 вечера возвращаемся домой. Очень здорово. С нетерпением жду следующей вечеринки...

— И не ощущаете никакой вины по поводу «брошенных детей»?

— Как же! Но у меня потрясающий муж. Эштон буквально выпихивает меня к подружкам: «Иди — и ни в чем себе не отказывай». И я иду, что, конечно, все равно не избавляет меня от чувства вины…

— Вы много снимаетесь в комедиях — «Секс по дружбе», «Очень плохие мамочки»... Не сталкивались с тем, что комедийных актеров и актрис ценят несколько ниже, чем драматических? Ну скажем, сравнить «оскароносный» фильм «Черный лебедь», в котором вы играли…

— Чушь! Плачет актер или смеется — все равно это игра, притворство. И либо легко дается, либо трудно. «Ох, знаешь, я снимаюсь сейчас в кино, где моя героиня много плачет, и это значит, моя работа в два раза тяжелее!» (Смеется.) У меня растут два крохотных человечка. Мы с Эштоном так сильно хотели детей, вы даже себе не представляете! Работа

быть, того не миновать. Я и так снималась до последнего, стремилась завершить все проекты до первой беременности. Если бы не это, дети у нас с Эштоном родились бы гораздо раньше. Когда вступаешь в брак, твой партнер или партнерша должны быть важнее карьеры. Потому что иначе оба будут несчастливы. А в несчастливой

27

стоп-кадр

Д

жекман многолик, он может сыграть супергероя или преступника, романтика или злодея, но самый любимый тип героя для Хью Джекмана - мужчина, который поет. Карьеру Хью начинал как артист мюзикла, получил две театральные награды «Тони» и сегодня при случае использует в кино музыкальные таланты. Новый персонаж актера из мюзикла «Величайший шоумен» - живший в XIX веке антрепренер Финеас Барнум - кажется, подходит Джекману идеально. Актер обладает теми же качествами, что и авантюрист Барнум: умеет развлекать публику и рисковать ради любимого дела. Доказательство последнего - на пост режиссера “Величайшего шоумена” Джекман не побоялся рекомендовать своего друга и новичка в Голливуде Майкла Грэйси. Фильм, бюджет которого составил 84 миллиона долларов собрал только в американском прокате почти 138 миллионов.

#1179 February 9 - 15, 2018

— Хью, не страшно было довериться дебютанту?

— Ничуть. Мы с Майклом познакомились в 2009 году на съемках рекламного ролика и подружились. Я сразу по-

28

Многоликий Хью Джекман Актер рассказал о фильме «Величайший шоумен», о любви к мюзиклам и о критике дочери.

В эти дни на экранах страны с успехом демонстрируется фильм Майкла Грейси Showtimes for The Greatest Showman («Величайший шоумен») с Хью Джекманом в главной роли. Фильм получил три номинации на «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм — комедия или мюзикл», «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» (Хью Джекман) и «Лучшая песня» («This Is Me»), выиграв награду в последней, и был выдвинут на «Оскар» за лучшую песню («This Is Me»). чески создал шоу-бизнес! Без него не было бы современных реалити-шоу и законов маркетинга. Барнум первым пришел к мысли о том, что успех шоу измеряется не деньгами, а тем, насколько доволен зритель. Он умел преображать все вокруг себя. Про таких ребят говорят: “Когда

Хью Джекман с женой ДеборройЛи Фернесс. жизнь подсовывает ему лимоны, он делает из них лимонад”. И думаю, самому Барнуму понравилось бы, во что мы превратили его биографию: добавили драмы, конфликта и, конечно, музыки. В обХью Джекман и Зак Эфрон в мюзикле «Величайший шоумен». 2017 г. щем, приврали... Думаю, Финеас бы поступил точно так нял, что этот парень станет же. (Улыбается.) большим режиссером, и ска— То есть он и сам был зал: «Давай еще поработаем бы не прочь немного вместе». Майкл мне не повесжульничать? рил и ответил: «Мне столь- А то! Расскажу вам одну ко раз говорили: «Давай поисторию. В юности Финеас работаем», а потом никто не работал продавцом в магазиперезванивал, и я чувствоне и однажды, купив 500 бувал себя идиотом». Но я свое тылок за один доллар, предслово сдержал - перезвонил ложил начальству разыграть Майклу и отправил ему сцеих в качестве призов. Как нарий «Величайшего шоумеон это сделал? Устроил лотена». Он был в шоке! рею, где победителю доста— Ваш фильм про ревался подарок-сюрприз, поального человека, но на мыл бутылки, повязал на кажбиографию он совсем не дую по красной ленте и отдал похож. их победителям. Никто даже Да, потому что про этоне возмутился! После Барнум го героя рассказывать надо сказал начальнику: «Мало кто весело и с музыкой. Сегодпонимает, что людям важен ня мало кто знает о Финеасе не приз, а осознание того, что Барнуме. А ведь именно он Хью Джекман, Зак Эфрон, Зендея они выиграли». И ведь ему Коулман на фото с премьеры фильв середине XIX века практи- ма «Величайший шоумен». тогда было всего 16!

— Вас не смущает, что он...

— Надул этих людей? Вопервых, многие только рады, когда их обманывают. Ходят же зрители на выступления фокусников, зная, что никакой магии там нет. А вовторых, я понимаю, что Барнум не святой. У него было невеселое детство. Я читал, что, когда он, похоронив отца, шел домой, у него по дороге отобрали последнюю пару обуви за долги семейства. Он с детства привык сам зарабатывать себе на хлеб. Так

С сыном Оскаром. что давайте простим ему то, что иногда он был нечестен. К тому же меня такие неидеальные персонажи увлекают. В одном из своих первых мюзиклов, «Продавец музыки», я играл афериста. И как мне нравилось это делать!

— Про вас также говорят, что вам очень нравится петь.

— И как раз за это я и люблю мюзиклы! Они сняты так,

что в какой-то момент ты понимаешь, что у персонажа нет другого выхода: надо запеть! (Смеется.) Правда, в этот раз пение мне далось нелегко. В «Величайшем шоумене» много поп-хитов, а я привык к классичес­ким песням. Специально для фильма я тренировался два года, сменил педагога по вокалу и дни и ночи проводил в студии звукозаписи. Помню, как-то к нам наведался наш режиссер и начал меня расхваливать. Но его тут же перебил звукоре­жиссер: «Майкл, мы пишем эту мелодию уже сотый раз подряд, поверь, раньше все было гораздо хуже». (Улыбается.) В общем, работы было много.

— С вами вместе играют молодые коллеги: Зак Эфрон, певица Зендая. Давали им советы на площадке?

— С Заком мы до съемок вместе репетировали в течение девяти недель, и уж этому парню точно не нужны никакие советы, это ведь не первый его мюзикл. А Зендая... Стыдно признаться, но до этого фильма я вообще не знал о ней, а когда спросил у дочери: «Ты знаешь Зендаю?» (у Хью двое детей, 17-летний Оскар и 12-летняя Ава.

- Ред.) - то у нее буквально челюсть отвисла. Теперь я самый крутой папа на свете. Ава даже недавно сказала мне: «Без обид, но «Величайший шоумен» - самый лучший твой фильм. Остальные не настолько круты!» (Смеется.)

С дочерью Авой.

— Довольно прямолинейно.

— Это точно! Наверное, самый мой счастливый момент в жизни - когда Ава, послушав песни к фильму, сказала с удивлением: «Папа, а ты действительно умеешь петь!» С такими детьми у меня никогда не будет проблем с самооценкой. Гретта КАРТЕР

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

323.871.1777

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

818.265.7777

info@specialtyicare.com

SHERMAN OAKS

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

818.386.0008

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE 18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ЫЙ НОВ С ОФИ

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

#1179, February #784, 9 - 15,July 2018 16 - 22, 2010

GLENDALE

Phone:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ 4 4 4 4 4 4 4 4

info@specialtyicare.com

Phone:

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

www.specialtyicare.com

15 29

спорт

Джереми Реник: “На Олимпиаде практически не будет классных тренеров, но если американцы выиграют золото с Тони Гранато - то я съем свой галстук!” Эксперт NBC и в прошлом легендарный американский форвард Джереми Реник поделился ожиданиями в преддверии олимпийского хоккейного турнира «Насколько мне известно, интерес к предстоящим Играм - именно в США действительно будет рекордно низким, а хоккейным турниром заинтересованы в основном лишь эксперты и блогеры; не помню, когда нечто подобное случалось в последний раз, но теперь логика НХЛ совершенно понятна, думаю, что даже со звёздами из НХЛ рейтинги телетрансляций были бы не самыми впечатляющими.

но как главный тренер - он крайне посредственная личность. Гранато практически ничего не добился с очень сильной командой «Колорадо» в своё время, потом поработал ассистентом в «Питтсбурге» и «Детройте», не смог найти работу как в НХЛ, так и в АХЛ, а единственной командой, которая приютила Тони, стала его альма-матер - Висконсинский университет в Мэдисоне, - которую он не смог вывести в плей-офф в прошедшем сезоне.

Джереми Реник с юными хоккеистами

#1179 February 9 - 15, 2018

Х

30

оккейный турнир будет этаким местечковым, пусть и крайне увлекательным мероприятием, фавориты на золото - конечно же олимпийские атлеты из России, я уже устал говорить об этом, когда в сборную привлекаются игроки калибра Ковальчука, Дацюка и Войнова, то естественно, что любой другой результат будет откровенным провалом, но меня совершенно не впечатляет тренерский штаб россиян, об этом я упоминал во время Кубка Мира в Торонто, на прошедшем ЧМ-2017, скажу и сейчас - некоторые их методы безбожно устарели, я бы вообще не проводил никаких параллелей между этой российской командой и сборной СССР, это как минимум глупо, особенно с учётом того, как изменился хоккей за все эти годы. Но если Знарок и Ко не впечатляют, то и все остальные тоже, на Олимпиаде практически не будет классных тренеров, но если американцы выиграют золото с Тони Гранато - то я съем свой галстук. Почему так критично? Потому что Гранато был классным игроком и этаким незаметным героем на площадке, я бы сравнил его с американским нападающим «Лос Анджелеса» Тревором Льюисом,

Гранато очень уважают в Федерации хоккея США, и у него были дружеские отношения с Джимом Джоханссоном, но с Тони на тренерской скамейке я вижу американцев максимум в 1/4 финала. Скажем прямо, Гранато умел отлично играть в обороне и в меньшинстве, все его команды тоже классно справляются с этими задачами, но для хоккея мало только этих командных качеств, нужно много и стабильно забивать, особенно в большинстве, а с этим обязательно возникнут проблемы. Его ассистенты тоже не внушают доверия, чем будет заниматься Крис Челиос? Он мой хороший друг и знаковая медийная личность, но не более того, во время МЧМ-2016 он был хорош в общении с прессой, его уважают игроки, но у Криса нет достаточного тренерского опыта, туда же и Аллейн с Ролстоном и Янгом, в общем - тут больше вопросов, чем ответов. При этом у американцев будет действительно симпатичная команда, в каждой линии имеются свои лидеры, Крис Бурк из «Херши» именно сейчас лучший бомбардир АХЛ, готовые связки из сильной команды «Йокерит» из КХЛ, Брайан О'Нил также был

настоящим MVP сезона в чемпионской команде «Манчестер» образца 2014/15, все швейцарские легионеры в топе лучших бомбардиров лиги, опытная оборона, перспективные молодые студенты, тут ставка делалась на работоспособность, именно поэтому мы не увидим на Олимпиаде тех же Райана Лаша, Дэна Секстона, Робби Эрла или Стива Мозеса, которые являются откровенными индивидуалистами. Брайан Джионта, конечно; я смотрел матч «Рочестера» против «Торонто» только из-за него, и Брайан доказал абсолютно всем, что несмотря на возраст и простой в нынешнем сезоне - пороха у него осталось вполне достаточно, он идеальный капитан для этой сборной. Огромный минус в том, что американцы провели слишком мало матчей до старта Игр, Кубок Германии лучше не вспоминать вовсе, а ведь это был для них единственный турнир до

Новая олимпийская форма: OAR вместо Russia

Пхeнчхана, возможно поэтому я сейчас настолько пессимистично настроен. Канадцы в целом - сплошное недоразумение, ставка в их команде была исключительно на игроков КХЛ, не знаю, зачем было пытаться наигрывать команду из представителей NCAA и АХЛ на прошедшем Кубке Шпенглера, но так-то нынешние их игроки ни разу не впечатлили, борьба за медали уже должна быть для канадцев большим подарком. Ну и да, опять же, главный тренер Уилли Дежарден; «Ванкувер» сделал огромную глупость, когда назначил его коучем, Уилли остаётся отличным специалистом для юниоров и команд АХЛ, но не более того, у него нет достаточной идентичности, чтобы привести команду к чемпионскому титулу на более серьёзном уровне. Его ассистенты аналогично не впечатляют, я искренне уважаю того же Дэйва Кинга,

Знакомьтесь: первый ортодоксальный еврей на Зимней олимпиаде Предстоящая Олимпиада в южнокорейском Пхенчхане войдет в историю уже хотя бы потому, что впервые в Зимних играх будет принимать участие ортодоксальный еврей. Член израильской делегации Адам Эдельман будет участвовать в соревнованиях по скелетону.

С

Церемония открытия Олимпиады-2018 пройдет 9 февраля, но первые соревнования и официальные тренировки уже начались. Пока что это единственная возможность рассмотреть новую экипировку российских спортсменов от Za Sport. Официальной презентации не было, компания показала только парадную форму, в которой россияне будут перемещаться по олимпийской деревне и между стартами. А вот к боевым комплектам пора привыкать – это не проще, чем к олимпийским кольцам вместо триколора и подписи OAR (Оlimpic Athlete from Russia) вместо Russia в телевизионной графике.

но с каждым годом он не молодеет и уже очень хочет поскорее завершить тренерскую карьеру, чтобы отправиться нянчить внуков в Аризону, в общем-то и всё. У финнов главным тренером вновь будет инертный Лаури Марьямяки, который целиком и полностью провалился на Кубке Мира, ничем не проявил себя на ЧМ-2017, ходили даже слухи о том, что лидеры финской сборной массово отказывались приезжать в его сборную, а это говорит о многом. Остаются, пожалуй, только немцы с Марко Штурмом и конечно же шведы с Рикардом Грёнборгом, именно последних я и жду в финальном матче против российской команды, плюс очень хочу посмотреть на игру главного фаворита предстоящего драфта Расмуса Далина, этот 17-летний защитник очень впечатлил меня на МЧМ-2017, и как раз его я бы хотел увидеть с золотой медалью Олимпиады на груди», - поделился Реник.

келетон — это вид спорта, о котором, подобно хоккею, можно сказать, что трус в него не играет. Он представляет собой спуск по ледяному жёлобу на двухполозных санях на укрепленной раме. Скелетон представляет собой сани c утяжелённой рамой, без рулевого управления, на которых спортсмен лежит головой вперёд по направлению движения, лицом вниз. Для управления используются специальные шипы на ботинках. Снизу к скелетону крепятся два стальных конька, а сверху — две ручки. Расположенные спереди и сзади скелетона бамперы играют роль глушителей и защищают скелетониста от ударов о стену ледового желоба. В принципе, Эдельман, который, хотя и выступает за Израиль, живет в Бостоне и является профессиональным хоккеистом. Тем не менее несколько лет назад он отказался от специальной стипендии для спортсменов, предоставляемой рядом американских колледжей, чтобы завершить свое обучение в ешиве «Лев ха-Тора» в Иерусалиме. Изучая машиностроение в Массачусетском технологическом институте, Адам играл в местной хоккейной команде. Ему приходилось прикладывать немало усилий, чтобы не выходить на ледовое поле в шабат. «Мне повезло, — отмечает он в интервью изданию Juedische Allgemeine», — что соревнования по скелетону в Пхенчхане не будут приходиться на субботу. Я очень люблю Израиль, и я к тому же влюблен в скелетон. Надеюсь, моему примеру последуют множество израильтян и евреев из других стран, которые повысят популярность этого замечательного вида спорта в мире».

спорт 8 февраля был последний день обменов в НБА, он завершился в 15:00 по Нью-Йорку. В этом сезоне было очень много продавцов – и единицы покупателей. Да и бомба – обмен Блэйка Гриффина в «Детройт» – взорвалась еще 29 января. Боеприпасов у инсайдеров осталось не так много.

В НБА – «Юрьев день»

Эксперты называют обмен грабежом «Кливленда» со стороны «Лос-Анджелес Лейкерс»

П

7 февраля «Лос- Анджелес Кингз» на домашней арене в «Стэйплс Центр» победили «Эдмонтон Ойлерз» со счётом 5:2 и вернулись в зону плей-офф, улучшив свое турнирное положение как в Тихоокеанском дивизионе, так и в Западной конференции.

О

кончательный счет в матче установил капитан «Кингз» Анжи Копитар, забросив шайбу в пустые ворота. Таким образом, на счету 30-летнего нападающего стало 276 шайб в играх за калифорнийскую команду. Копитар теперь единолично занимает пятое место по числу голов за всю историю «Кингз». Словенец обошёл легендарного канадского

октябре 2011 года не пропускал на протяжении 202 минут 11 секунд. В матече с «Эдмонтон Ойлерз» Дарси отразил 25 из 27 бросков по своим воротам, добился четвертой победы подряд и девятой в нынешнем сезоне. В последних пяти играх он пропустил лишь 4 шайбы (1.17 в среднем за игру), отразил 96.9% бросков и оформил три шатаута.

Дарси Кемпера в матче с «Эдмонтон Ойлерз» в трудных ситуациях не раз выручал свою команду. форварда Бутча Горинга, игравшего за «Лос- Анджелес» в 1970-х. Четвертое место занимает нападающий Берни Николс, на счету которого 327 шайб, третий - Дэйв Тэйлор (431), второй - Марсель Дионн (550). Лидером остаётся форвард Люк Робитайл, забивший 557 голов. В этом регулярном чемпионате НХЛ-2017/18 Анже заработал уже 57 (21+36) очков в 53 матчах, он является лучшим бомбардиром «Кингз» и занимает общее 15-е место в списке самых результативных игроков сезона. Отметим и надежность 27-летнего голкипера «королей» Дарси Кемпера, у которого в тот вечер прервалась сухая серия. Дарси держал свои ворота на замке на протяжении 193 минут и 58 секунд игрового времени. Серия Кемпера стала второй по продолжительности в истории «Кингз». Рекорд «Лос- Анджелеса» остался за Джонатаном Куиком, который в

Для «королей» этот поединок стал последним домашним, теперь им предстоит семиматчевое турне, которое начнется в пятницу, 9 февраля, матчем с “Флоридой”, а завершится 19 февраля в Чикаго. Положение команд (В турнирной таблице не учтены результаты за 8 февраля) Западная Конференция

И Ш Лас-Вегас 53 181-145 Виннипег 54 176-143 Нэшвилл 52 163-134 Сент-Луис 55 155-140 Даллас 54 167-140 Сан-Хосе 53 153-145 Л-А Кингз 53 153-128 Миннесота 53 159-152 Колорадо 52 167-150 Калгари 53 150-151 Анахайм 55 155-159 Чикаго 53 155-148 Эдмонтон 52 146-168 Ванкувер 53 138-171 Аризона 53 122-186

О 74 73 72 67 66 64 63 63 62 62 62 56 50 48 33

Восточная Конференция

И Ш О Тампа-Бэй 53 189-140 75 Бостон 52 173-124 74 Торонто 56 182-156 69 Вашингтон 53 165-154 67 Питтсбург 55 169-166 63 Нью-Джерси 52 157-156 62 Филадельфия 53 152-155 59 Коламбус 53 139-150 58 Н-Й Айлендерс 54 181-197 58 Каролина 54 144-164 57 Н-Й Рейнджерс 54 157-168 55 Флорида 51 146-164 52 Детройт 52 136-154 50 Монреаль 53 139-164 50 Оттава 52 137-179 45 Баффало 53 120-175 38

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1179 February 9 - 15, 2018

Ранее сообщалось, что Деандре Джоржан может перейти из «Клипперс» в «Портленд Трэйл Блэйзерс». Деандре Джордан не будет играть в «Кливленде», но он может перейти в «Торонто». Пакет, конечно, будет построен вокруг Валанриверженцы «Лосчюнаса. И, конечно, тот пока не инАнджелес Лейкерс» с нетересен «Клипперс», которые гототерпением ждали резульвы отложить вопрос с уходом Детатов «Юрьева дня», и он андре на лето. Иначе для большинства из них бы сделка уже была оказался неожиданным: совершена. «Лейкерс» отдали защитВ текущем регуника Джордана Кларксона лярном чемпионате и форварда Лэрри Нэнса в 29-летний центровой «Кливленд Кавальерс» в набирает по 11,6 очка обмен на разыгрывающего и совершает по 14,9 Айзею Томаса — защищёнподбора за 32 минуный пик первого раунда ты в среднем за игру. «Кливленда» - и форвар* да Ченнинга Фрая. В итоРуководство «ЛосАйзея Томас и Ченнинг Фрай стали игроками «Лейкерс»... ге владелец «Кливленда» Анджелес Клипперс» Дэн Гилберт сэкономил 2 и защитник команды млн на налоге на роскошь, Лу Уильямс договоричто тоже не плохо.. лись о подписании ноНебезинтересно, что нового контракта. Согламер отца Нэнса, Лэрришение рассчитано ещё старшего, висит под сводана три года, за которые ми домашней арены «Кэвс». игрок заработает $ 24 Интересно, дадут ли его млн. При этом последмладшему, как когда-то ний год по контракту «Никс» предложили №33 частично гарантироПатрику Юингу-младшему? ван, сообщает на своНо это так, к слову. ей странице в «ТвиттеНу а Томас переходит в ре» обозреватель Шамс любимую команду детства. ...а Лэрри Нэнс-младший и Джордан Кларксон отправились Чарания. С учётом теОтец Айзейи (не тот Айзейя в Кливленд. кущего сезона Уильямс Томас, а Джеймс Томас) – это время сможет еще лучше почи- за ближайшие четыре года зарабобольшой фанат ЛАЛ, проигравший стить платежку. тает в Калифорнии $ 31 млн. имя сына в споре на финал-1989. Нынешний регулярный чемпиоИ последнее, не имеющее непоПо словам агента Аарона Гуд- средственного отношения к обме- нат стал лучшим для игрока по ставина, Айзейя доволен обменом. И нам, но так или иначе связанное тистическим показателям. В 51 позаявляет, что Томас при этом не с ним. НБА оштрафовали «Лос- единке он набирал 23,3 очка, сопросил обмена. Но тут же путается Анджелес Лейкерс» на $ 50 тыс вершал 5,3 передачи и собирал 2,5 в показаниях: «Он игрок, которо- за «тамперинг» (попытку перема- подбора в среднем. му нужен мяч, а здесь это мяч Ле- нить игрока, имеющего действуюБрона. Это не работало. У нас было щий контракт с другой командой), Положение команд много разговоров с менеджментом сообщает в своём «Твиттере» из(В турнирной таблице не учтены результаты за 8 февраля) «Кэвс» о том, что в данной ситуа- вестный инсайдер YahooSportsNBA ции расставание пойдет на пользу Шэмс Чарания. Правила ассоциаЗападная конференция И В П М обеим сторонам». ции были нарушены в случае с греГолден Стэйт 54 41 13 6230-5835 Стоит отметить, что Айзея То- ческим игроком «Милуоки Бакс» Хьюстон 53 40 13 6044-5607 Сан-Антонио 56 35 21 5680-5471 мас стал игроком «Кливленд Ка- Яннисом Адетокунбо. Миннесота 57 34 23 6243-6058 вальерс» минувшим летом в реОклахома-Сити 55 31 24 5865-5656 Прошлым летом «Лейкерс» уже Денвер 54 29 25 5778-5721 зультате обмена с участием Кай- были оштрафованы НБА за подобПортленд Т 54 29 25 5644-5594 ри Ирвинга. Нью-Орлеан 53 28 25 5868-5888 ное нарушение. Тогда штраф соЛ-А Клипперс 52 27 25 5597-5568 В нынешнем сезоне Айзея наби- ставил весомые $ 500 тыс за «тамЮта 54 26 28 5573-5511 рает по 14,9 очка, отдаёт по 4,4 пе- перинг» в отношении Пола ДжорЛ-А Лейкерс 53 22 31 5657-5813 Мемфис 54 18 36 5348-5531 редачи и собирает по 2,0 подбора джа, выступавшего в то время за Финикс 56 18 38 5836-6298 за 26,8 минуты в среднем за игру. «Индиану Пэйсерс». Сакраменто 53 17 36 5215-5646 Даллас 54 17 37 5481-5596 Между тем руководство «ЛосАнджелес Лейкерс» на данном этаВосточная конференция Деандре Джордан И В П М пе отклоняет все предложения друостается в «Клипперс» Бостон 55 39 16 5666-5427 гих клубов с пиками второго раунТоронто 53 37 16 5903-5492 Инсайдер ESPN Эдриан ВойнаКливленд 53 31 22 5806-5841 да за мощного форварда Джулиу- ровски сообщил в своём «ТвиттеВашингтон 54 31 23 5800-5702 са Рэндла. Милуоки

53 30 23 5546-5543 ре», что «Кливленд Кавальерс» и Индиана 55 30 25 5867-5810 Предстоящим летом Рэндл ста- «Лос-Анджелес Клипперс» обсужМайами 55 29 26 5525-5578 нет ограниченно свободным аген- дают возможный обмен центровоФиладельфия 51 26 25 5488-5429 Детройт

53 27 26 5476-5457 том. Калифорнийский клуб рассчи- го калифорнийской команды ДеШарлотт 53 23 30 5639-5638 тывает получить за Джулиуса пик андре Джордана. По информации Н-Й Никс 55 23 32 5710-5800 Чикаго 53 18 35 5484-5789 первого раунда. источника, стороны рассматриваБруклин 56 19 37 5885-6108 23-летний баскетболист в этом ют вариант с привлечением треОрландо 53 17 36 5609-5838 Атланта 54 17 37 5603-5821 сезоне набирает по 14,2 очка, со- тьей команды. бирает по 7,4 подбора, отдаёт по 2,2 передачи, а также совершает по 0,6 блок-шота и 0,5 перехвата за 23,9 минуты Как видите, ЛАЛ переключились с класса свободных агентов-2018 на следующее межсезонье. В 2019-м тоже будут интересные свободные агенты, может, даже тот же самый ЛеБрон, если он воспользуется опцией и продлит контракт еще на год, а клуб за

Пора в путь-дорогу

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1179 February 9 - 15, 2018

а н е к д от

32

- Первая беременность - к свадьбе. Вторая - к деньгам. Третья - хотели девочку. Четвёртая, пятая и последующие - пусть бегают, жалко что ли. *** Гаишник останавливает машину: — Вы нарушили ограничение скорости, с вас штраф. Водитель протягивает бумажник: — Возьми, сколько надо. Гаишник открывает один отдел бумажника — там доллары, второй — рубли, третий — визитка, на которой написано «Генерал милиции...» Гаишник: — Товарищ генерал, разрешите доложить!

— Да уж давай, докладывайдокладывай. Доллары — к долларам, рубли — к рублям. *** На вопрос «У вас есть вторая половинка?» несравненная Фаина Раневская как-то ответила: «Вторая половинка есть у мозга, жопы и таблетки. А я изначально целая». *** Поругалась с мужем. Сижу на кухне. Обидно, видеть его не хочу... Заходит, ставит три бутылки виски на стол со словами: «Будем пить, пока друг другу не понравимся...» *** - Солнышко, что у нас сегодня на завтрак?

- Что ты хочешь, дорогой?

- А что ты можешь?

- Ну... Могу ещё полежать... *** - Бабуль, купи мне Reebok!

- Зачем?! У тебя даже аквариума нет. *** - Мне замуж предложили выйти.

- Вау! И кто же?

- Родители. *** Он вышел из бара, бодро постукивая запонками по асфальту... *** Ночь в городе. Тишина. Только слышно, как растут цены на недвижимость. *** - Дорогая, что у нас сегодня на ужин?

- Ничего...

- Вчера тоже было ничего!

- Приготовила на два дня...

*** В больницу с многочисленными огнестрельными ранениями поступил известный криминальный авторитет. В настоящее время врачи борются за свою жизнь. *** - Вась, я беременна от тебя.

- Как? Мы же даже не спали?

- Я сама в шоке!!! *** - Хаим! Поздравляю, у тебя родился пятый внук!

- Да, внуков я еще могу делать! *** Муж приходит домой с работы, жена сидит за компьютером и – не оборачиваясь: - Дорогой, хочешь что-нибудь перекусить?

- Да, кабель от Интернета!!! *** - У меня в голове только женщины и деньги!

- Лучше бы ты держал их в руках! А в голове должны быть мозги! *** Для неё это была любовь со второго взгляда. С первого она не заметила, что он носит золотой Ролекс. *** - Нет! - согласилась она.

*** - Хочу обрадовать тебя, Катюша, - обращается отец к дочери. - Андрей попросил у меня твоей руки.

- Да, но мне так не хочется разлучаться с мамой...

- И не надо, радость моя! Возьми её с собой! *** Шеф - секретарше: - Что вы делаете в воскресенье? Секретарша (кокетливо): - Ничего...

- Тогда позвольте вам напомнить, что сегодня не воскресенье! *** Мальчик взрослеет, когда перестает называть 20-летних девушек тетками. Мужчина взрослеет, когда начинает называть 30-летних теток девушками. А стареет мужчина, когда начинает называть девочками 60-летних бабушек. *** Многие мечтают о бессмертии, но не знают, что делать в дождливый воскресный день. *** Так часто бывает...Копишькопишь на новый «Мерседес» и срываешься...Покупаешь себе... шоколадку.

Знаете ли вы, что...

1ф3раз

t У мужчин жизнь зебра блондинка, брюнетка... A у женщин зоопарк - козёл, осёл... t Представьте себе, какая вокруг была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают! t Для женщин детство заканчивается тогда, когда зовут не кушать, а готовить.. t Женщина только тогда слушает внимательно мужчину, когда он разговаривает по телефону с другой женщиной... t Как жаль, что все, кто знает, как надо управлять государ-

забойных

t Миф о том, что женщинам нужны только деньги, придумали мужчины, у которых денег нет... t Она любила его больше, чем он зарабатывал. t Женщину до истерики может довести любая мелочь. А вот мужчину... - женщина. t На самом деле, мужчины признают «Ничто так не украналичие женской иншает человека, как туиции, но называют дружба с собственеё по-своему: «Наной головой». каркала!» Психолог t Начали с дочкой готовиться к школе... Купили дневник, ремень и валерьянку... ством, уже работают таксистами и парикмахерами. t Ты не можешь повторить одну ошибку дважды. Во второй раз - это уже не ошибка. Это выбор. t В будни ребенка ты будишь в садик, а в выходные он мстит тебе за это...

УЛА ...

ПЕРЕПЛЮН

... для того, чтобы быть другом, не обязательно быть собакой! ... если не есть после 18:00, то вечер пройдёт не жря. ... когда мужчина остаётся дома один, его холодильник набирает до ста просмотров за вечер. ... хорошая зарплата- это когда нужно получать уже следующую, а ты еще предыдущую не истратил. ... из пессимизма ещё есть выход, из оптимизма - никакого. ... нет ничего более полезного в хозяйстве, чем виноватый муж ... главный в доме тот, кто платит за Интернет.. ... в России три погоды: грязь, грязь засохла, грязь замёрзла. ... если в аду будет Интернет, многие даже не заметят, что они умерли. ... студент - это единственный человек в мире, который способен вспомнить на экзамене даже то, чего он сроду не знал. ... 90 процентов красоты современных женщин можно убрать влажными салфетками. ... чтобы похудеть, мужчина первым делом идет покупать гантели, а женщина - весы.

к Вопроси

стье? кое счаавидуют, а т о т -Ч бе з ут. огда те ог - Это к гадить не м а на

Добрый совет Не сдирайте с людей маски, вдруг это намордники. * Не разбивайте никому сердце, у всех оно только одно. Ломайте кости - их 206.

и т с о в Но АСС

l В Давосе Дворкович заявил, что у нас нет олигархов, а есть успешные менеджеры, которые зарабатывают по 200 тыс баксов в день, выпуская газ, нефть и Роллс-Ваз. l В 2017 в списке Форбс число наших миллиардеров выросло на 25% - до 96. И мы должны быть благодарны всем этим людям, потому что только благодаря им средняя зарплата по стране уверенно и непрерывно растёт, а иначе мы жили бы бедно даже по статистике. l Страны ОПЕК признали книги Донцовой альтернативным источником топлива. l С целью уменьшения пробок в Москве и увеличения популярности общественного транспорта Путин предложил депутатам добираться на работу и с работы на метро и общественном транспорте. В виде бонуса была предложена 20% прибавка к зарплате.

- Всех денег не заработать! - говорили депутаты, рассаживаясь по «Майбахам», в сопровождении кортежей ДПС. l Как сообщилo издание «Компьютер и дело», женщину, моющую окна в короткой юбке и стрингах, через двадцать минут стащил с подоконника муж, увидевший ее на ютубе.

аТ

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Кривая глуповатая усмешка на разговорный лад. 8. Ряд лекций на одну тему в университете. 9. Киев­ское государство Владимира Мономаха. 10. Четы­ре строки в поэзии Омара Хайяма. 11. Фольклорный горе-воин. 12. Снаряд для тяжелоатлета на помос­те. 15. Литр с точки зрения поляков. 18. “Смягчен­ный” шовинизм. 20. Актер, чьи забавные персона­жи заставляют смеяться зрителей. 23. Кира, сыграв­шая Элизабет Суонн в блокбастере “Пираты Кариб­ского моря”. 26. Опереточный цветок Монмартра. 28. Восточное единоборство, знакомое Стивену Сигалу. 29. Увольнение работника с полной выплатой ему всех заработанных денег. 30. Торжественное при­ветствие от оркестра. 31. Шерстяные нитки для выши­вания. 32. Киношный Перепелица. 33. Ее тянут лю­бители волокиты. 35. Глиняный сосуд с узким горлыш­ком. 37. Борислав, герою которого сантехник Афоня был “рубль должен”. 40. Сооружение для поступления газа или горячей воды в наши квартиры. 42. Все по­лосы радуги. 44. Немецкая шифровальная машина. 46. Двусложный коллега ямба с акцентом на нечет­ном слоге. 48. Хвойная лапа по сути. 50. Мягкий ма­териал для игрушечных мишек. 51. Зыбь на гладкой поверхности озера. 52. Искусство складывания бумажных журавликов. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Спортсмен - еще совсем мальчишка. 2. Просла­вившийся русский механиксамоучка. 3. Обрамлен­ное творение живописца, хранящееся в музее или частной коллекции. 4. Коническая шапочка с кисточ­кой на голове турка или грека. 6. Длина юбки, откры­вающей колени. 7. Дыра с сеткой, куда стремится по­пасть бильярдный шар. 13. Забор из заостренных ко­льев. 14. Братья-сказочники, сочинившие “Бременских музыкантов”. 16. Косметическая фирма, действу­ющая под слоганом “Вы великолепны!” 17. Круз, Хэнкс или Сойер. 19. Полицейские войска в царской России. 20. Родич Щека и Хорива. 21. Фронтовые “задвор­ки” 22. Богато обустроенные комнаты.

24. Город, что раньше величали Тифлисом. 25. Покупка недвижимос­ти под ее же залог. 26. Блюдо из порубленной селедки. 27. Автор “Детских годов Багрова-внука”. 34. И клык, и резец. 36. Стежок к стежку в одну линию. 38. Рек­ламная жвачка с ксилитом. 39. Веселый и рыжий цир­кач на манеже. 40. Короткая летняя маечка модницы.

41. Из трубы валит коромыслом. 43. Место, где сшиты листки тетради. 45. Любитель копаться в древности. 46. Монарх в мусульманских странах. 47. Он же снеж­ный человек. 48. Емкость для подаренного букета. 49. Строение для запасов зерна и муки.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1179 February 9 - 15, 2018

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1179 February 9 - 15, 2018

love story

«Для этого мне даже не пришлось выходить из дома» Джордж Клуни впервые рассказал о знакомстве с Амаль

Д

жордж и Амаль Клуни редко рассказывают о своих отношениях. Долгое время официальной версией их знакомства, озвученной СМИ, была встреча на одном из благотворительных мероприятий осенью 2013 года. Однако, как стало известно, их первая встреча состоялась еще летом, причем Амаль сама пришла к Джорджу в дом и мгновенно покорила его сердце. О том дне рассказал сам актер в новом интервью Дэвиду Леттерману на токшоу My Guest Needs No Introduction телеканала Netflix, анонс которого появился в сети, а полная версия выпуска увидит свет лишь 9 февраля. Итак, первая встреча Джорджа и Амаль произошла летом 2013го, когда адвокат по международным правам человека с их общим, как выяснилось позже, другом ехала из Лондона в Канны. Однако друг Амаль решил немного изменить маршрут и

что в тот вечер ко мне приехали и мои родители. Мы просто общались все вместе, проговорили всю ночь. После этого мы с Амаль обменялись адресами электронной почты - она хотела отправить мне несколько фотографий моих родителей. Так мы начали переписываться, и я не понимал, хочет ли она пойти со мной на свидание или нет. Мы общались просто как друзья. О том же в прошлогоднем интервью журналу People рассказывал и отец Джорджа - Ник Клуни. Она представилась, и мы все начали общаться. Она невероятно обворожительная, красивая, самодостаточная, мы были сразу Джордж Клуни на ин- же очарованы ею. тервью с Дэвидом Лет- Я часто думаю, что терманом. именно в тот вечер уже все было понятзвонил мой агент и сообщил: «Я но, его и ее пути пересеклись. уже видел эту женщину, которая Она производила уникальное направляется к тебе. Ты на ней впечатление, и Джордж очень женишься!». Самое смешное то, необычно вел себя с ней. Я наперед Каннами побывать в Италии, на озере Комо, где находится особняк Джорджа. Мне даже не пришлось выходить из дома. Я не мог представить себе ничего подобного! Однажды мне позвонил наш общий друг и сказал: «Я буду проезжать неподалеку, можно у тебя остановиться? Только со мной будет друг». Я ответил «Конечно». После этого мне по-

блюдал за его отношениями с девушками с тех пор, как ему исполнилось 13 лет. И тут был совершенно особенный случай. Эта девушка сразу же завоевала его сердце. Это было потрясающе! Их первое свидание состоялось в октябре 2013-го после долгой переписки. Джордж пригласил Амаль на киностудию Abbey Road в Лондоне, где проходила запись музыки для его режиссерского проекта - “Охотники за сокровищами”. После этого мы отправились в ресторан, Амаль сама выбрала место. Оно было превосходным. И когда мы выходили, оказалось, что на улице нас поджидают около 50 папарацци. Но она отнеслась к этому с олимпийским спокойствием, - рассказывал Джордж. Предложение руки и сердца Джордж - убежденный холостяк - решил сделать уже весной 2014-го. 28 апреля он приготовил для Амаль романтический ужин. Как только они закончили ужинать, Джордж попросил Амаль достать из ящика

зажигалку, чтобы зажечь свечи. Как только она открыла ящик, то вместо зажигалки обнаружила там обручальное кольцо. Я сделал все по правилам встал на одно колено, сказал красивые слова, все как полагается. На фоне песен в исполнении моей Розмари (тетя актера Розмари Клуни - известная певица и актриса 40-50-х годов прошлого века - прим. ред.). Я все ждал, когда начнется Why Shouldn’t I?. И вот она заиграла, Амаль увидела кольцо и... ругнулась. Потом долго смотрела на украшение, повторяя: “Боже мой!”. Я простоял на колене минут 20, пока наконец дождался положительного ответа, - она была по-настоящему шокирована. Правда, “да” она сказала под песню Goody, Goody - не слишком романтичный вариант, честно скажу.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом В НЕЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1179, February 9 - 15, 2018

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

В ДЕТСКИЙ САД В WEST HOLLYWOOD ТРЕБУЕТСЯ

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ

НЯНЕЧКА

ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

323-876-0644 1178-1182

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКАЯ ГРУППА приглашает на работу

ОПТОМЕТРИСТА НА PART TIME.

Заинтересованным лицам звонить

818/426-7077

1179, 1180

СКРИПАЧКА

до 35 лет, модельной внешности

#1179, February 9 - 15, 2018

ДЛЯ РАБОТЫ В ШОУ НА КРУИЗНЫХ ЛАЙНЕРАХ ПО ВСЕМУ МИРУ.

1176-1180, 1181

РÀÁÎÒÛ.

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

Резюме присылать:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

МАГАЗИНУ В NORTH HOLLYWOOD ТРЕБУЮТСЯ

ПРОДАВЕЦ и ЧЕЛОВЕК, ИМЕЮЩИЙ ОПЫТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛИНОВ И ПИРОЖКОВ тел. 818-752-7222,

ТРЕБУЕТСЯ

323/240-7490

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

323-717-7477

1178 - 1179

ALTERATION SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, 1175-1179

36

1172 - 1179

818/613-4513

1149 - 1179

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й

О БОЛЬШ

ВЫБОР $3, т $1 до

КНИГ о D от 50С 0С, C DVD от 3 М ПРОКАТ DVD ГА М УСЛУ И Ш А В К КОВ без СРОИТОВ З и ДЕПО

Diplomates of American Academy of Pain Management

818/424-5055 Диана.

1179, 1180

Seeking English Speaking

Live In Nanny

(West LA – Near UCLA) Good compensation.

6 days a week.

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063

805/520-1100

Family of 4 seeking full-time live in nanny for 6 work days to prepare meals, clean the house, and spend time with two children

ages 6 and 9 (boy and girl)

after school making sure they do their homework and pack their bags for the next day.

Qualifications: English speaking is required, Driver’s license is a plus; past experience in a day care or school as a teacher is a plus.

Job requires that you carry a good attitude and like to be with children.

Call

818/625-5146

ТЕЛ.:

pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

для ребёнка 20 месяцев, 3 дня в неделю в Pasadena.

1179-1183

FULL PACKAGE OF BENEFITS WILL BE PROVIDED

310/659-9665

ИЩУ НЯНЮ БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

PLUMBERS & HELPERS,

Lic. 516673-C36

СПАСИБО ВАМ ЗА ИНТЕРЕС К ГАЗЕТЕ «ПЯТНИЦА-ЭКСПРЕСС»!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980

выполняющий женскую и мужскую работу.

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК

ТРЕБУЮТСЯ

СТРОИТЕЛЬСТВО

(310) 461-3737

and ask for Julia.

Let receptionist know you are calling about the Nanny position.

1165, 1179...

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

CLASSIFIED

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

ОБУЧЕНИЕ

ДЕТСКИЕ САДЫ

ÍÀÌ 29 ËÅÒ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-é ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ.

• 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE.

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ LAUSD

ДАЁТ УРОКИ МАТЕМАТИКИ на любом уровне К-12, любые тесты.

818/605-7935

1179-1183

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1157 – 1179

ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

LV MOVING, INC.

УСЛУГИ

ГАЛИНА ЯНЕНКО

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ

WestHollywoodFlorist.com

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1175-1179

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

323/957-0208

ОСТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 1175 - 1179 ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛ CLASSIFIED МОЖНО ПОДАВАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ÐÀÇÄÅËÅ ÑLASSIFIED:

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1024...

ПРОДАЮ Продаётся ДВОЙНОЕ МЕСТО на HOLLYWOOD FOREVER.

310/306-0838

1175-1179, 1180-1184

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

1100...

200sqf., + возможность пользоваться общей приёмной.

818/943-6407 Инна.

ПРОДАЁТСЯ автомобиль TOYOTA PRIUS 2005, пробег 105000 miles, $5500, registration fee and tax included. Также ПРОДАЮТСЯ

HONDA CIVIC и TOYOTA COROLLA.

323/497-9111 John.

Сдается меблированная

ОТДЕЛЬНАЯ КОМНАТА ONE BEDROOM APARTMENT.

Район HOLLYWOOD (рядом с LACC).

1179

818/572-5112 ИЩУ ROOMMATE

В ОТДЕЛЬНУЮ КОМНАТУ В 1 BDR ДОМЕ $600.00 в месяц. ВСЕ UTILITIES ВКЛЮЧЕНЫ. РАЙОН SUN VALLEY тел.818-731-9808

1179, 1181

СДАЕТСЯ КВАРТИРА 2 BDR + 2 BTH

с деревянными полами, с балконом, вблизи от метро и торговых центров. Также сдается Singl апартмент Адрес 1832 Garfield Pl (Hollywood).

8 программа не принимается. No pets. тел.323-469-4077

1179, 1180

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Ухмылка. 8. Цикл. 9. Русь. 10. Рубаи. 11. Аника. 12. Штанга. 15. Кварта. 18. Национализм.

20. Комедиант. 23. Найтли. 26. Фиалка.

28. Айкидо. 29. Расчет. 30. Туш. 31. Мулине. 32. Максим. 33. Резина. 35. Кувшин. 37. Брондуков. 40. Трубопровод.

42. Спектр. 44. “Энигма”. 46. Хорей. 48. Ветка. 50. Плюш. 51. Рябь. 52. Оригами. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Юниор. 2. Кулибин. 3. Картина. 4. Феска. 6. Мини. 7. Луза. 13. Тын. 14. Гримм. 16. “Велла”.

17. Том. 19. Жандармерия. 20. Кий. 21. Тыл. 22. Апартаменты. 24. Тбилиси. 25. Ипотека. 26. Форшмак. 27. Аксаков. 34. Зуб. 36. Шов. 38. “Орбит” 39. Клоун. 40. Топ. 41. Дым. 43. Корешок. 45. Историк.

46. Халиф. 47. Йети. 48. Ваза. 49. Амбар.

#1179, February 9 - 15, 2018

ПРОДАЕТСЯ TAILORSHOP in West Hollywood в связи с переездом

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

СДАЁТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ОФИС,

1177-1181

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

1175-1179

АРЕНДА

1179, 1181

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ

• äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Ствол – Саксофонист – Веер – Пылесос – Грека – Поиск – Отток – Каморка – Триллер – Заправка – Иппон – Сутки – Вестерн – Нарзан – Огузок – Краб – Искус – Лори – Мясо – Скелет – Иридий – Афон – Лосьон – Киев – Аксакал – Страз – Резак – Ама – Букле – Луи – Родич – Нетто – Доска – Плоть – Мамба – Аполог – Коса – Крутояр – Капрал – Трикотаж – Ура – Нюни – Иод – Акваланг – Ярмо – Азы. ПО ВЕРТИКАЛИ: Костюм – Любопытство – Сленг – Ромштекс – Сукно – Верже – Рожь – Корзина – Осень – Лапчатка – Абсент – Тапер – Ритм – Сельпо – Змейка – Танкетка – Октава – Излом – Кости – Рвение – Боулинг – Стикс – Ставрида – Кю – Отсек – Латук – Погоня – Оазис – Тир – Росинка – Каурка – Ринг – Скрап – Ажио – Улица – Окоп – Эпизод – Кадило – Руда – Оригами – Оскар – Дзержинский – Лачуга – Латы.

37

гороскоп Лучшие тандемы на примере известных пар

#1179 February 9 - 15, 2018

Знак Зодиака каждого человека определяется нахождением Солнца в одном из 12 небесных созвездий. Но все профессиональные астрологи знают, что в гороскопах женщин Солнце указывает не только на ее собственный знак, но и символизирует образ ее идеальной половинки, партнера, мужа и наставника, который помогает идти по жизни и развиваться в правильном направлении. Мы проанализировали самые долговечные пары Голливуда и объяснили, в чем секрет их успеха.

38

РЫБЫ + СКОРПИОН Из представителей этих двух знаков Зодиака может получиться крепкий союз, в котором партнеры будут дополнять друг друга и помогать преодолевать жизненные препятствия. Так как эти знаки относятся к стихии Воды, оба партнера отличаются чувствительностью, глубиной мышления и тонкостью в восприятии мира. Рыбам несколько больше нужны теплые слова и поддержка, а Скорпионы более страстны и темпераментны, но в целом у них очень хорошая совместимость и понимание в интимной стороне жизни. Курт Рассел + Голди Хоун Самая преданная пара Голливуда Курт Рассел (Рыбы) и

Голди Хоун (Скорпион) является образцом настоящей любви и верности, у которого есть чему поучиться. Начав свои отношения в 1983 году, они вот уже 35 лет живут в гармоничных отношениях. В июле 1986 года у них родился сын Уайатт, а дети Хоун от предыдущего брака с певцом Биллом Хадсоном, Оливер и Кэйт, признали Рассела как своего истинного отца. Сегодня семья Рассел-Хоун проживает на уединенном ранчо неподалеку от Аспена.

Главные ошибки астрологии новая карта совместимости знаков зодиака ОВЕН + ОВЕН Считается, что два Овна непременно будут воевать друг с другом, так как оба эти знака —представители Огненной стихии и имеют достаточно кардинальный нрав. Это не совсем так. Несмотря на бурный темперамент обоих, он не обязательно станет ведущим мотивом совместной жизни. И мужчины, и женщины-Овны могут построить свой союз так, чтобы не идти поперек своих огненных натур. Если мужчина-Овен решителен, азартен и искренен, - словом, если он способен стать проводником для женщиныОвна, она с радостью отдаст ему лидерство в семье. В союзе с ним она получает пример для подражания, защитника и опору. А мужчина-Овен, в свою очередь, будет любим и окружен заботой, что тешит его овенский эгоцентризм. Сара Джессика Паркер + Мэттью Бродерик Еще одна из самых крепких

пар в Голливуде — Сара Джессика Паркер (Овен) и Мэттью Бродерик (Овен) — вместе вот уже 17 лет, и за это время в их браке никто не сомневался. Пара познакомилась на одной из нью-йоркских вечеринок в 1991 году — Мэттью был очарован чувством юмора актрисы, а Джессика пыталась произвести на него самое лучшее впечатление. Супруги воспитывают троих детей и, несмотря на высокий статус, ведут очень демократичный образ жизни. Бродерик отвозит сына в школу на метро, Паркер гуляет с дочками по Нью-Йорку, а выходные стараются проводить на природе в кругу семьи. РАК + СТРЕЛЕЦ Такой союз в астрологии часто считают самым необъяснимо магнетическим, эти знаки буквально притягиваются друг к другу. Но для серьезного и продолжительного союза обоим представите-

лям необходимо работать над собой. Стрельцов привлекают в Раках их главные качества: умение сопереживать, семейственность, любовь к домашнему комфорту. А Раки ценят в Стрельцах целеустремленность, открытость миру и образованность, что позволяет самим Ракам становиться более доброжелательными и общительными. Чаще всего представители пар Рак + Стрелец помогают друг другу раскрыть духовный потенциал и достичь гармонии. Мерил Стрип + Дон Гаммер Голливудская легенда Мерил Стрип (Рак) и скульптор Дон Гаммер (Стрелец) вот уже

ственны, дисциплинированны и почти всегда добиваются успеха как в карьере, так и в личной жизни. Весы всегда стараются выбрать для себя обаятельных, интеллигентных и чарующих вторых половинок —больше всего этот знак Зодиака не переносит крики, громкие голоса и публичные выяснения отношений. Уилл Смит + Джада Пинкетт Смит Если обратить внимание на дату дня рождения Джады (Дева), то можно увидеть,

ми не способны в силу своей сильной тяги к стабильности. В любви Тельца и Водолея может быть много непростых моментов, но им никогда не будет скучно вместе. Телец отличается практичностью, заинтересован, как правило, в материальном успехе и крепкой семье. Представитель этого знака не захочет тратить свою энергию на то, чтобы изменить мир, к чему может иметь склонность Водолей. Телец — это знак Зодиака, символизирующий стабильность и традиции, в то время как Водолей связан с инновациями и преобразованиями. Если у пары есть общая цель, то между ними будет сильнейшее взаимопонимание, что укрепит отношения, и тогда такая семья сможет свернуть горы. Кейт Бланшетт + Эндрю Аптон

40 лет вместе —эта пара считается образцом взаимопонимания, ведь не каждый мужчина сможет быть со всемирно известной дивой и выдержать ритм ее жизни, ее популярность и успех. Таким великим женщинам, какой многие считают Мерил Стрип, нужен спутник жизни — тот, которому хочется положить голову на плечо и которому наплевать, сколько у тебя «Оскаров». Донн всегда знал и знает, что интересы родных всегда были для Мерил превыше всего — и уж точно превыше карьеры. За 40 лет у пары родились четверо детей, и больше всего они любят просто идти куда-то вдвоем, делать что-то вместе. ВЕСЫ + ДЕВА Союз Весов и Девы считается одним из самых крепких и практичных, разводы в этой паре редки: оба предпочитают мириться с недостатками партнера, поскольку им проще поддерживать что-то существующее, чем начинать все с самого начала. Несмотря на то, что Дева относится к стихии Земли, а Весы являются «воздушным» знаком, они прекрасно сочетаются друг с другом, так как ставят в приоритеты аккуратность, заботу и взаимопонимание. Девы практичны, элегантны, чув-

что она родилась в последние дни Девы, и ее Солнце приближается к знаку Весы. Поэтому как в характере, так и в личных предпочтениях девушка во многом тяготеет к знаку Весы, кем и является Уилл Смит. Уилл и Джада впервые встретились в 1995 году, когда она пробовалась на роль подруги Смита в его шоу «Принц из Беверли-Хиллз». Между актерами возникли дружеские отношения, которые продлились до 1997 — в декабре перед Новым годом пара поженилась. Сегодня Уиллард Кристофер Смит счастливо живет со своей любимой женой Джадой Пинкетт-Смит, воспитывая двух уже взрослых детей: сына Джейдена Смита (8 июля 1998 год) и дочь Уиллоу Смит (31 октября 2000 год). С дочкой Уилл Смит снялся в картине «Я — легенда», а с сыном — в фильме «В погоне за счастьем» и «После нашей эры» . ТЕЛЕЦ + ВОДОЛЕЙ Это одна из тех пар, которую астрологи считают неудачной. В самом деле, что, казалось бы, общего у практичного Тельца и оригинала Водолея? А между тем они способны отлично дополнить друг друга и оба получают те самые эмоциональные бури, страсть, встряски и насыщенную чувствами жизнь, на которую с другими партнера-

Австралийская пара Кейт Бланшетт (Телец) и Эндрю Аптон (Водолей) в этом году будет отмечать 21-ую годовщину своей свадьбы — пара поженилась в 1997 году после нескольких месяцев отношений. Кейт часто рассказывает в интервью, что в начале знакомства они изводили друга друга то презрением, то придирками, а в один прекрасный момент обнаружили, что с жаром обсуждают Тургенева и затем целуются. «Эндрю посчитал меня равнодушной, я его — высокомерным, — вспоминает Кейт.

— Наши отношения развивались как в комедиях Шекспира». Позже Энд­р ю рассказывал примерно о том же, хотя формулировал намного проще: «Встретить человека, который понимает тебя по-настоящему, — это фантастическая удача и ни с чем не сравнимое удовольствие». Сегодня эта эмоциональная пара воспитывает троих детей, а Кейт с огромной радостью занимается не только карьерой, но и заботой о своей большой семье.

в конце номера

Обнаженная Эмили Ратажковски сравнила себя с Венерой с картины Боттичелли

Сколько можно! Очередная волна массовых обвинений в домогательствах дошла и до бывшего менеджера и приятеля актрисы Холли Берри. Девять женщин выступили с откровенными признаниями со страниц газеты The Washington Post. Все они утверждают, что в разное время становились жертвами домогательств со стороны менеджера Винсента Сирринсионе. По их словам, мужчина на протяжении десятилетий неподобающе себя с ними вел. Истории выглядят одна неприятнее другой. Кое-кто из актрис заявил, что Винсент называл секс обязательным условием для сотрудничества и не желал работать с теми, кто отказывался от интима. Сам же менеджер все обвинения отрицает. Единственное, в чем он признался, так это в том, что у него действительно были интимные отношения с некоторыми актрисами, но все происходило по взаимному согласию и не являлось обязательным условием для работы с ним.

На своей странице в социальной сети модель опубликовала очередной снимок, на котором запечатлена полностью обнаженной. Эмили Ратажковски нередко публикует в Instagram свои эротические снимки. Однако новый кадр вызвал споры среди подписчиков модели. Дело в том, что в комментариях под очередным провокационным фото звезда сравнила себя с Венерой, изображенной на картине Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». Среди интернет-пользователей нашлись те, кто посчитал такое сравнение неприемлемым и даже кощунственным по отношению к миру искусства. Ценители прекрасного назвали снимок Эмили вульгарным и попросили либо убрать его, либо заменить подпись.

Полегче! Хелен Миррен дерзко утерла нос Джеймсу Кордену в рэп-баттле

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Винсент Сиррансионе, бывший менеджер Холли Берри. Хелен Миррен на рэп-поединке с Джеймсом Корденом.

в настоящих комедиях ты просто позер/ Извини, но игра закончилась». Джеймс не собирался сбавлять обороты и ответил актрисе дерзко: «Все думают, что ты классная, раз сыграла королеву столько раз. Но твой британский акцент… только кажется, что он прибавляет тебе баллов». Миррен решила отойти от темы королевских ролей и напомнила Джеймсу, что у нее были роли ведьм, детективов, шлюх, волшебниц, боссов – она играла в пьесах многочисленных гениальных авторов – от Альтмана до Шекспира. А вот единственная роль, которую играл Корден, по словам Миррен, «парень, который мечтал оказаться здесь». И в конце своего второго выхода Миррен буквально уложила Кордена на лопатки, заметив, что этот бит, пожалуй, единственный, который он не украл у Джимми Фэллона. Поединок оказался очень жарким, похоже, что и сам Джеймс не ожидал такого развития событий. Но чего тут удивляться, маститые актрисы Голливуда не стесняются пробовать себя в разных жанрах. И если Джуди Дэнч в прошлом году только попробовала себя в рэпе, то Миррен уже может выходить на ринг с кем угодно.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

У богатых свои причуды: представительницу семейства Рокфеллеров поймали на краже Серьезный скандал и огромный удар по репутации придется пережить невестке бывшего вице-президента США Нельсона Рокфеллера Рене. Женщину поймали с поличным на краже в магазине одежды. Инцидент произошел во время отдыха светской дамы на мексиканском курорте Пунта-де-Мита. Рене Рокфеллер зашла в бутик, чтобы купить платье. Однако уже расплатившись за наряд решила, что к нему идеально подойдут лежащие на витрине украшения. Причем платить за бижутерию Рене не собиралась. Она постаралась незаметно бросить сережки в сумку. Однако бдительные охранники задержали воришку. Поначалу Рокфеллер опровергала все обвинения, однако когда ей показали записи с камер наблюдения, признала вину и вернула украшения. К счастью, до ареста не дошло. Теперь адвокатам Рене придется придумать, как оправдать ее в глазах окружающих.

#1179 February 9 - 15, 2018

Хелен Миррен приняла участие в программе Джеймса Кордена и не побоялась выйти с ним на рэп-баттл. 72-летняя актриса не просто уверенно держала удар, но и обезоруживала противника раз за разом своими дерзкими фразочками. Поединок начался с выхода оппонентов на ринг, и здесь уже развернулось целое действо. Джеймс в привычной для себя манере вышел на ринг в халате, а Хелен буквально проплыла к рингу с короной на голове и тут же сказала Кордену: «Джеймс, малыш, поклонись, вставай на колени». Ведущий тут же парировал: «Мы сейчас не дома, в этой студии король я». По традиции, начал поединок Корден и в первом же раунде не забыл упомянуть, что Миррен сыграла королеву шесть раз. «Хелен – икона в своей профессии/ Когда я услышал, что она хочет сразиться со мной в поединке, все, что я мог сделать, так это посмеяться/ Когда она вернется домой, то снова станет актрисой, с которой стоит обращаться, как с королевой / А сейчас мы в Америке/ Здесь живет Мэрил Стрип/ А она (Хелен – Прим. Ред.) сыграла королеву, но теперь она королевская боль в моей заднице». «Я та, кого ты должен бояться/ Куда бы ты не отправился/ Если я боль в твоей заднице, то у меня много пространства для роста/ Ты можешь быть уникален в шуточных играх, но

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Влюбленные над Витебском

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

#1179, February 9 - 15, 2018

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé. Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

40

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç