Friday 1181, february 2018 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1181

February 23 March 1, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Актриса Елена Лядова начала практиковать в кино семейный подряд

Россия рассчиталась с МОК и выйдет на закрытии Игр под флагом страны

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.26

Ñòð.30

Стивен Спилберг -

ПАТРИАРХ АМЕРИКАНСКОГО КИНО

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

высокоэффективный

метод лечения депрессии без лекарств

Ñòð.23

от пятницы до пятницы

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

дата

высокая / низкая

Пятница

Солнечно

Суббота

Солнечно

23 февраля 24 февраля Воскресенье

25 февраля Понедельник

26 февраля Среда

Солнечно

Четверг

Солнечно

1 марта

Вашингтонский судья Колин Коллар-Котелли в конце прошлой недели частично объединила два иска, возбужденных в Федеральном суде американской столицы лабораторией Евгения Касперского сперва против Министерства внутренней безопасности США, а теперь – и против Соединенных Штатов.

влажность

• Последняя четверть в Стрельце 9 марта в 11:20 • Новолуние в Рыбах 17 марта в 13:12

Почему “Лаборатория Касперского” судится с министерством безопасности США

#1181, February 18 - March 1, 2018

Что требуют истцы

Коллар-Котелли, пожалуй, является самым известным федеральным судьей Вашингтона. С 2000 по 2009 год она председательствовала в секретном суде, который выдает ордера на слежку по делам, связанным с национальной безопасностью, а в прошлом году блокировала указ президента Дональда Трампа, запрещавший трансгендерам служить в вооруженных силах США. Иск против МВБ и его главы Кирстен Нильсен подали в декабре расположенная в Массачусетсе лаборатория Касперского и его лондонская родительская компания Kaspersky Labs Limited. Они требовали отмены сентябрьской директивы, которая предписывала всем правительственным ведомствам страны удалить ПО Касперского из своих информационных систем и компьютеров своих подрядчиков.

предстоящие Основные фазы Луны • Полная луна в Деве 2 марта в 00:51

Солнечно Частичная облачность

28 февраля

ветер

Солнечно

Вторник

27 февраля

осадки

«Лаборатория Касперского» через американский суд требует отменить распоряжение Министерства внутренней безопасности США о запрете ее программ. В декабре аналогичный закон был принят Конгрессом США и подписан Трампом. В прошлый понедельник адвокат лабораторий Касперского Райян Фейхи подал в том же вашингтонском суде иск против США, доказывая, что этот закон являет собой разновидность парламентского акта, запрещенную Первой статьей американской Конституции. По-английски такой закон назы-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

вается Bill of Attainder. В старину он иногда назывался колоритнее - Bill of Pains and Penalties, буквально «Билль о болях и наказаниях». Имеется в виду акт законодательной власти, во внесудебном порядке объявляющий кого-то виновным и лишающий его прав состояния. Вот их-то и запрещает Конституция США. Этот запрет «призван оградить народ нашей страны от бессудных наказаний», говорилось в судебном решении 1946 года, которое адвокат Касперского вынес в эпиграф своего 13-страничного искового заявления. «Когда писались наши Конституция и Билль о правах, - говорится дальше, - у предков наших были все основания считать, что законодательные суды и наказания слишком опасны для вольности, чтобы существовать в стране свободных людей, которую они задумали». Суть второго иска Касперского заключается в том, что Конгресс США объявил его софт вне закона, «исходя из расплывчатых и необоснованных утверждений, не базирующихся ни на каких фактах». «Не было представлено никаких доказательств каких-либо нарушений со

стороны компании, - заявила лаборатория Касперского, - или какого-то злоупотребления ее продуктами». Запрет на оборудование, программное обеспечение и услуги Касперского имел форму отдельных пунктов «Закона о национальной обороне» на 2018 финансовый год, подписанного Трампом 12 декабря 2017 года. Как пишет в исковом заявлении адвокат Фейхи, «эти пункты были впопыхах приняты Конгрессом в атмосфере растущей враждебности к России и значительного политического давления на все ветви власти, которым нужно было показывать, что они реагируют на предполагаемое русское вмешательство в президентские выборы 2016 года». По словам истцов, действия Конгресса против них основались исключительно на расплывчатых утверждениях, не подкрепленных собственными расследованиями законодателей или судебными решениями. Среди прочего, писал Фейхи, Конституция запрещает Конгрессу принимать такие меры, поскольку они нарушают принцип разделения властей и наделяют его судебными полномочиями, которых у него, по замыслу отцов-основателей США, быть не должно. Как пишут истцы, лаборатория Касперского не только никоим образом не связана с российскими спецслужбами, «но и расследовала деятельность хакерских групп, которые, как утверждали, были связаны с российскими спецслужбами или ими управлялись, и публично об этом сообщала». По словам истцов, обвинения против лаборатории основывались прежде всего на сообщениях прессы и раздувались сенатором Джинни Шахин из Нью-Гемпшира, которая, например, 4 сентября 2017 года напечатала в New York Times колонку под заголовком «Русская компания, которая представляет угрозу нашей безопасности». Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ADVANCED

tranSLation ServiCeS

A professionAl lAw firm

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

Â áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

#704, January 2 - 8, 2009

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

CST 2095610-40

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1181, February 18 - March 1, 2018

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

goldenstartravel@att.net

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.atstranslate.com

TRAVEL

Òåë.:

aT work or aUTo

323/937-1525 323/937-6568

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) • Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

от пятницы до пятницы

огда Николас Круз напал на школу, Аарон Файс обходил коридоры с проверкой — в «Марджори Стоунман Дуглас» он был не только тренером футбольной команды, но и сотрудником службы безопасности. Его начальник, главный футбольный тренер школы Уиллис Мэй, в это время находился в своем кабинете. Когда раздались первые выстрелы, Мэй включил рацию для сотрудников, по которой кто-то спрашивал, что за громкие звуки слышны по всей школе и не петарды ли это. «Нет, это не петарды», — ответил по рации Аарон Файс. Это было последнее, что Мэй от него услышал. Позднее главный тренер рассказал в интервью местной газете Sun Sentinel, что Файс заслонил собой детей, стоявших в коридоре, чтобы защитить их от пуль. По словам одной ученицы, тренер прыгнул между ней и убийцей, чтобы вытолкнуть ее за дверь. И тогда Николас Круз выстрелил в него. После того как нападавшего задержали, Файса отправили в больницу. Еще вечером 14 февраля его коллеги говорили, что он ранен, но выжил. Но ранним утром 15-го в твиттере «Eagles» — школь-

«Он был просто отличным парнем» Футбольный тренер из школы во Флориде заслонил собой детей от пуль

14 февраля в городе Паркленд, штат Флорида, 19-летний Николас Круз устроил стрельбу в школе «Марджори Стоунман Дуглас», откуда его исключили несколькими годами ранее. Круза задержали на выходе из школы. В результате нападения 17 человек погибли, еще 15 были ранены. Среди погибших — и дети, и взрослые, в том числе футбольный тренер Аарон Файс, который заслонил собой учеников от пуль.

ной футбольной команды, которую он тренировал, — появилось сообщение, что Файс скончался. Ему было 37 лет, у него осталась жена Мелисса и маленькая дочь Ариэль. Колтон Хааб, ученик школы

и один из игроков футбольной команды, рассказал в интервью CNN, что Файс был очень трудолюбивым, часто работал во внеурочное время, по выходным подрабатывал стрижкой газонов, никогда не отказывал

Аарон Файс. в помощи всем, кто в ней нуждался. Во время нападения на школу Хааб видел, как тренер бежал по коридору в ту сторону, откуда раздавались выстрелы. Он сказал, что, по слухам, в коридоре, куда прибежал Файс, были три девушки — их он и заслонил от выстрелов. Аарон Файс окончил «Марджори Стоунман Дуглас» в 1999 году — в старших классах он играл за «Eagles» на позиции центрального игрока. В 2002-м он вернулся в родную школу, чтобы стать тренером. Он работал в «Марджори» 16 лет: тренировал учеников младших классов и запасных, помогал главному тренеру на

держимое чужих информационных систем и извлекать оттуда то, что ее заинтересовало. Лаборатория Касперского никогда не помогала и не будет помогать никакому правительству в мире заниматься кибершпионажем”, – заявила тогда компания. Как писала New York Times, подозрения, что антивирусные продукты “Касперского” могут служить “черным ходом” для нужд российской разведки, высказывались годами. Более 60% ежегодного объема продаж “Касперского”, или 374 млн долларов из 633 млн, приходится на Западную Европу и США. Американские клиенты лаборатории включали Госдепартамент, министерства финансов, юстиции, энергетики, а также армию, авиацию и флот. АНБ запрещало своим аналитикам пользоваться ПО Касперского. Это ведомство широко пользовалось антивирусными программами в ходе своих хакерских операций и знает, что его оппоненты делают то же самое. ЦРУ тоже держалось от продуктов “Касперского” подальше, говорит Стивен Холл, руководивший его операциями на российском направлении. Лаборатория Касперского

обнаружила израильское проникновение в свои сети лишь в середине 2015 года, когда бдительный инженер заметил в них необычную активность. Лаборатория изучила произошедшее и выпустила отчет, в котором не называла израильтян по имени, но отметила, что взлом был поразительно похож на другую атаку, названную Duqu. Такое обозначение получила совместная израильскоамериканская операция, в ходе которой в иранский ядерный объект в Натанзе был успешно запущен вирус Stuxnet, разрушивший в 2010 году пятую часть иранских центрифуг. Лаборатория Касперского сообщила, что ее хакеры пользовались тем же алгоритмом и частью того же кода, что и те, кто осуществил Duqu. Но атака на лабораторию была более изощренной, поэтому сотрудники окрестили ее Duqu 2.0. Мишенями Duqu 2.0 были объекты, интересовавшие израильтян, такие как отели и конференц-залы, в которых члены Совбеза ООН обсуждали за закрытыми дверями детали ядерного соглашения с Тегераном. Израильтянам дорога туда была закрыта. Неясно, был ли сам Касперский или его сотрудники заме-

поле, занимался рекрутингом игроков и по совместительству был школьным охранником. Ученики и коллеги вспоминают Файса как доброго, самоотверженного, преданного работе человека и строгого тренера. «Он был старым добрым плюшевым мишкой, но он жестко тренировал этих ребят, — говорит Уиллис Мэй. — Он гордился работой с ними. И я доверял ему, он был моим тылом. Он много трудился и любил свою семью, своего брата. Он был просто отличным парнем». На пресс-конференции 15 февраля шериф округа Броуард во Флориде Скотт Израэл рассказал, что Файс тренировал и его сыновей: «Местные дети любили его. Они его обожали. Он был одним из лучших людей, которых я знаю. Когда Аарон Файс был убит — трагически, бесчеловечно, — он умер, защищая других. Было очевидно, что он так поступит, — таким уж он был человеком».

Окончание. Начало на стр. 2

Почему лаборатория Касперского судится с Министерством безопасности США

#1181, February 18 - March 1, 2018

С чего все началось

Израильтяне засекли эту хакерскую активность в 2014 году. По словам авторов, она стала возможной благодаря антивирусному ПО лаборатории Касперского, которое было установлено по всему миру, включая более 20 правительственных ведомств Америки. Израильские правительственные хакеры вломились в электронные закрома “Касперского” и сообщили американцам, что те подвергаются массированному российскому вторжению. New York Times, первой сообщившая о вторжении, добавила, что в нем коренятся причины сентябрьского запрета на антивирусную продукцию этой компании. Ссылаясь на многочисленные анонимные источники, газета пишет, что в ходе этой операции россиянам удалось похитить секретные документы Агентства национальной безопасности США. Некий подрядчик этого сверхсекретного ве-

домства самочинно хранил их для удобства на своем домашнем компьютере. Как и большинству таких программ, пишут Перлрот и Шейн, продуктам “Касперского” необходимо иметь полный доступ к содержимому чужого компьютера, чтобы обшаривать его в поисках вирусов и других угроз. Популярная антивирусная программа сканирует компьютер в поисках зловредного ПО, удаляет его или нейтрализует и посылает отчет в лабораторию Касперского. Такая процедура идеально служит целям российской разведки, замечают авторы статьи, позволяя ей изучать со-

шаны в тайных операциях российских кибершпионов, отмечает New York Times. Теоретически нельзя исключить, что разведчики пользовались их софтом в своих целях без ведома и согласия лаборатории. Эксперты по России, впрочем, сходятся во мнении, что в путинской России бизнесмены не могут ответить органам отказом. Касперский заметил осенью, что его компания просто оказалась в эпицентре геополитической схватки. Его адвокаты цитируют в исковом заявлении выступление в Конгрессе сотрудницы МВБ Джанет Манфры, в котором она признала, что у властей США нет неопровержимых доказательств причастности лаборатории Касперского к взлому какой-либо информационной системы американского правительства. Истцы требуют не только отмены запрета, наложенного на их продукты МВБ, но и его официального заявления о том, что присутствие этих продуктов в федеральных информационных системах не чревато никакой угрозой. Задача истцов осложняется тем, что запрет был также узаконен Конгрессом США. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

of Margarita Blinchik, MBA

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

BCE ВИДЫ

БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ:

ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• CORPORATE This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ:

September 24 - 30, 2005

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

Tax & Accounting Services

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

INDIVIDUAL PARTNERSHIPS LLC&TRUSTS

•PAYROLL, W-2, 1099, SALES TAXES •ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ КОРПОРАЦИЙ. И многое другое! БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНЫЕ

БИЗНЕС КОНСУЛЬТАЦИИ. MAXIMUM REFUND! РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ! НОВЫЕ КЛИЕНТЫ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ!

626-773-1142 Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОАВАРИИ, A WORK INJURY LAW FIRM УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon a work injurY law firm

#1181, February 18 - March 1, 2018

Öë

от

PROFESSIONAL

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

от пятницы до пятницы Когда Сергей Лавров называет обвинительное заключение спецпрокурора Мюллера «трепотней», а русские блогеры рьяно клеймят «так называемую свободу слова» в Америке, он наводит тень на плетень сознательно, а они - по неосведомленности и лени.

#1181 February 23 - March 1, 2018

ни просто не дали себе труда ознакомиться с документом. Пропаганда не наказуема, по крайней мере в США. Мюллер обвиняет 13 граждан России отнюдь не в том, что они агитировали за Трампа и вносили раздор в американское общество. А в том, что, занимаясь этой деятельностью, они совершили ряд федеральных преступлений, как-то: мошенничество с использованием чужой идентичности, банковское мошенничество, мошенничество с использованием электронных коммуникаций, - и все это с отягчающими обстоятельствами и в сговоре между собой и с другими лицами. Эти обвинения не трепотня уже хотя бы потому, что они прошли через Большое жюри орган с участием судьи и присяжных, устанавливающий наличие в деле состава преступления. Разумеется, вина обвиняемых еще подлежит доказательству в ходе судебного следствия. Это особо подчеркнул, представляя обвинительное заключение, первый заместитель министра юстиции США Род Розенстайн. Каждый, кому вменяется уголовное преступление, считается невиновным до тех пор, пока его вина не подтверждена в суде. На процессе прокуроры обязаны представить надежные аргументы, доказывающие вину каждого обвиняемого вне всяких разумных сомнений к единогласному удовлетворению коллегии присяжных, состоящей из 12 граждан. Доказательств у Роберта Мюллера хватает. Одновременно с обвинительным заключением, предъявленным Евгению Пригожину и его подопечным, аппарат спецпрокурора опубликовал документы, в которых гражданин США Ричард Пинедо признает себя виновным и дает согласие сотрудничать с правосудием. Вина Пинедо состоит в том, что он продавал обвиняемым банковские счета, открытые либо на его имя, либо на имена американских граждан, чьи личные данные были похищены. Случаи, когда хакеры похищают личные данные миллионов человек, взламывая компьютерные системы банков и торговых сетей, у всех на слуху. Эти данные продаются затем через Интернет. Их скупкой и пере-

продажей за границу и занималась компания Пинедо Auction Essistance. Адвокат Пинедо утверждает, что его клиент не интересовался ни личностями покупателей, ни их мотивами, поэтому его соучастие в заговоре российских троллей было “невольным”. Но у него, по-видимому, осталась база данных или хотя бы ее часть, благодаря которой спецпрокурор установил реквизиты банковских счетов, открытых мошенническим путем. Используя те же похищенные данные, обвиняемые получали водительские права, открывали счета в системе электронных платежей PayPal и регистрировались в социальных сетях. Судя по всему, заговорщики с некоторых пор находились под наблюдением ФБР. Во всяком случае Мюллер цитирует электронную переписку между ними начиная с 2014 года. А в сентябре 2017 года обвиняемая Ирина Подколзина, писавшая в соцсетях от имени американцев, сообщала своему родственнику: “У нас тут легкий кризис на работе: до нас докопалось ФБР (это не шутка). Так что мы с коллегами сейчас заметаем следы”. За вышеперечисленные преступления американское законодательство предусматривает длительные сроки лишения свободы, штрафы и конфискацию имущества, которое было использовано для совершения преступлений. Для Пинедо обвинение будет просить 15 лет тюрьмы и штраф в 250 тысяч долларов. Зачем же Мюллер подробно излагает действия пригожинской “фабрики троллей”, если они не имеют отношения к предъявленным обвинениям? По этому поводу имеются интересные комментарии юристов. Один из них пишет так: Мюллер выбрал свои мишени исходя из того, что они никогда не предстанут перед судом, никогда не оспорят обвинения и как российские граждане не могут быть арестованы и экстрадированы. Иными словами, спецпрокурор и не собирается ничего доказывать, так что все это “трепотня”. Вот другое сходное мнение: Хотя “официальная” цель этого обвинительного заключения - уголовное преследование за нарушения американского закона, оно также име-

13 друзей Пригожина

Евгений Пригожин Путину: извольте рыбки заливной откушать ... ет и другую задачу - информировать американское общество и его представителей. Будем откровенны: мы никогда не увидим в суде никого из обвиняемых русских. Россия не выдаст их, и бессмысленно этого ждать. Учитывая эту реальность, обвинительное заключение содержит так много подробностей именно потому, что они никогда не будут предъявлены суду. Оно написано для того, чтобы представить полный отчет об известных фактах. То есть заключение, утвержденное Большим жюри, - не юридический документ, а публицистика. Но Роберт Мюллер никог-

да не занимался публицистикой. Он расследовал и наказывал оргпреступность (в его послужном списке разгром мафиозной семьи Гамбино), должностные и корпоративные преступления. Его как прокурора не должен останавливать вопрос о вероятности экстрадиции. Пространное описание действий обвиняемых - это изложение мотивов преступления и доказательство наличия сговора между ними. В самих фактах нет ничего нового - мы уже знаем их из прессы. Но в сочетании с уголовными обвинениями они составляют убедительный нарратив, вполне пригодный для заключительной речи прокурора в суде.

Напомню, кстати, что одно из самых первых (и самых детальных) расследований операции “Выборы-2016” опубликовало 17 октября прошлого года агентство РБК. Его корреспонденты утверждали со слов самих “троллей”, что все началось с невинного розыгрыша. Весной 2015 года сотрудники “фабрики” несколько дней подряд через Facebook зазывали жителей Нью-Йорка на раздачу бесплатных хотдогов, а потом, давясь смехом, наблюдали в режиме реального времени, как в назначенное место приходили люди, недоуменно озирались, сверялись со смартфоном, туда ли они пришли, и уходили с разочарованным видом. “Тролли” говорят, что это был “чистой воды фан”, но, видно, кто-то сообразил, что в розыгрыше таится серьезный потенциал. В документе Мюллера нет ни слова о сговоре между Трампом и Кремлем. По этой причине президент США теперь без устали твердит, что спецпрокурор своим обвинительным заключением “доказывает”, что сговора не было. Но одно из другого никак не следует. В заключении ничего не сказано и о взломе сервера Демпартии, но это не значит, что сервер никто не взламывал. Всему свое время. Мюллер еще не поставил точку в расследовании. Владимир АБАРИНОВ

Почему Путин не появляется на публике перед выборами Владимир Путин, несмотря на грядущие выборы, почти не появляется на публике с предвыборными обращениями. Президент отказался от дебатов и телевизионных роликов с призывом поддержать его кандидатуру. Такое загадочное поведение кандидата объяснил журналист Александр Неврозов, он отметил, что участие в дебатах и какое-либо другое обращение к избирателю для Путина просто унизительно.

«Н

есмотря на все, что говорится вокруг, позиция, в которой находится кандидат, унизительна. Так было всегда. Вы предлагаете себя огромному числу людей, которые должны обеспечить вам удивительные возможности, привилегии, почет и прочее-прочее. Люди клянчат у т.н. избирателя свое благополучие. Роль – унизительна, хуже нет. Поверьте. Любой нормальный человек уклонится от такой роли. И как только появляется такая возможность – он это делает. Вот Путин, в частности, это делает. Потому что: а) у него естественное отвращение от процесса выборов; б) у него нет никакой необходимости шевелить пальцем. Чем меньше он будет вкладываться – тем выше будет его результат». Также Невзоров сравнил Путина с другим кандидатом на пост президента – Ксени-

ей Собчак, отметив, что участие в выборах в качестве кандидата - это неизбежная «торговля собой»: «Вот о чем Путину беспокоиться? Ему беспокоиться совершенно не о чем. Надо понимать, что в его положении и в его роли каждая минута активности и каждая минута попытки торговать собой, что обязан делать любой кандидат, ведь вся предвыборная кампания это и есть торговля собой и навязывание себя людям, – всегда предельно мерзкая роль. Когда мы смеемся над Ксюшей или какой-нибудь другой кандидатшей, мы обязаны понимать, что этим людям сейчас очень плохо». Напомним, что ранее сообщалось о планирующемся выступлении Путина перед Федеральным собранием, где президент собирается изложить свои политические планы на будущее. Это говорит о полной уверенности президента в победе на грядущих выборах.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

#784, July 16 - 22, 2010

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

ALL-INCLUSIVE COMMUNITY HEALTH CENTER A FEDERALLY QUALIFIED HEALTH CENTER 1311 N. SAN FERNANDO BLVD, BURBANK CA 91504

818-843-9900 GOR AGABABIAN, MD YUNNA SHUMILOVA, PA-C

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

ВЫПУСКНИЦА 2 МОСКОВСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ИНСТИТУТА, РЕЗИДЕНТУРА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ УРОЛОГИЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ Н. А. ЛОПАТКИНА, STANFORD UNIVERSITY - ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ СЕМЕЙНАЯ МЕДИЦИНА

• ВНУТРЕННИЕ БОЛЕЗНИ • СЕМЕЙНАЯ МЕДИЦИНА • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ • УСЛУГИ СОЦИАЛЬНОГО РАБОТНИКА • КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ

С НИЗКИМ ДОХОДОМ БЕСПЛАТНЫЕ УСЛУГИ:

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

- БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКАРСТВА - МАММОГРАФИЯ - ВАКЦИНАЦИЯ 0-18 ЛЕТ - ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЙ ОСМОТР, PAP SMEAR - ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ И ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ - АНАЛИЗ КРОВИ НА ХОЛЕСТЕРИН И САХАР - ГОДОВОЙ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ САМЫЙ НЕОДХОДИМЫЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ НАБОР УСЛУГ.

Юнна Шумилова

• Работаем в тесном контакте с Saint Joseph Providence Hospital и Glendale Adventist Hospital • Принимаем Мedi-Сal, Medicare, Family Pact, HMO, пациентов без страховки • Принимаем по записи, а также без записи • У нас удобные часы приема, мы открыты по субботам • Говорим по-русски, по-армянски, по-испански

КЛИНИКА СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В НОВОЙ РЕФОРМЕ OBAMA CARE

КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ПЕРВЫЙ И ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

#1181, February 18 - March 1, 2018

ВЫПУСКНИК ЕРЕВАНСКОГО МЕДИЦИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, РЕЗИДЕНТУРА В COLUMBIA UNIVERSITY ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ОБЩАЯ ХИРУРГИЯ, 2 Y RESEARCH IN USC

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

от пятницы до пятницы

#1181 February 23 - March 1, 2018

правление обороной Украины на восточных рубежах будет перестроено в ближайшее время в соответствии с положениями нового закона о реинтеграции Донбасса (Об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины на временно оккупированных территориях в Донецкой и Луганской областях». Об этом 21 февраля заявил президент Украины Петр Порошенко, сообщает информационное агентство «Интерфакс-Украина». «Сегодня утром было совещание с руководством Вооруженных сил по вопросу имплементации подписанного накануне закона. Мы должны буквально на протяжении ближайших дней, сверхсрочно, перестроить управление обороной государства на востоке – созданием оперативного штаба», – сказал президент Петр Порошенко, давая свидетельские показания на судебном заседании по делу о госизмене бывшего президента Виктора Януковича. Он отметил, что детали совещания он раскрывать не будет. Президент Украины подписал закон “Об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины на временно оккупированных территориях в Донецкой и Луганской областях 20 февраля 2018 г.». В нем отмечается роль России в конфликте на востоке страны. Россия называется агрессором. Целями государственной политики Украины в отношении Донбасса являются «освобождение временно оккупированных территорий в Донецкой и Луганской областях и восстановление на этих территориях конституционного строя; защита прав, свобод и законных интересов физических и юридических лиц; обеспечение независимости, единства и территориальной целостности Украины». Во время выступления в Киеве заместитель Государственного секретаря США Джон Салливан заявил о четкой политике официального Вашингтона относительно конфликта на востоке Украины. «Несмотря на высокие ставки, важно четко заявить о политике США относительно конфликта: Крым – это Украина. Донбасс – это Украина. Мы никогда не согласимся на обмен одного региона Украины на другой. Мы никогда не будем заключать соглашение относительно Украины без участия Украины», – сказал Джон Салливан, сообщает 21 февраля посольство США в Киеве на своей странице в Фейсбуке. Во время посещения мемори-

Украина перестроит оборону на восточных рубежах По мнению экспертов, новый закон о реинтеграции Донбасса вводит новое понимание ситуации на востоке Украины, называя Россию агрессором

ала Героев Небесной сотни Джон Салливан отметил, что «сотня храбрых сердец пошла на невиданное самопожертвование ради ценностей, которые также исповедуют и американцы». «Правительство США поддерживает народ Украины в его усилиях улучшить экономическую и политическую ситуации, чтобы помочь этой прекрасной стране выполнить обещания Революции достоинства, а также укрепить ее в противостоянии агрессии», – подчеркнул заместитель государственного секретаря США Джон Президент Украины Петр Порошенко. Салливан. Порошенко, поощряет примеРанее, на полях Мюнхен- нение силы для восстановлеской конференции по вопро- ния территориальной целостносам безопасности, в интер- сти этой страны и поэтому яввью интернет-изданию «Евро- ляется неприемлемым, – полапейская правда» специальный гает министр иностранных дел представитель США Курт Вол- России Сергей Лавров, сделавкер рассказал о возможности ший соответствующее заявлепоставок вооружения украин- ние в среду по итогам перегоской армии. воров с главой МИД Словении «Да, «Джавелины» будут ча- Карлом Эрьявецем. стью такой помощи, но речь Исполнительный директор идет о гораздо большем. […] Института мировой политиНаша цель – восполнить про- ки Евгений Магда считает, что белы в вооружении украин- данный закон закрепляет праской армии, повысив способ- во Украины на деоккупацию ность ВСУ защищать свою тер- и возвращение своих земель, риторию». возвращение, и восстановление Напомним, что в специаль- суверенитета страны. ном заявлении, выпущенном «При этом президент и дру22 декабря 2017 года, Госде- гие представители страны подпартамент США сообщил, что черкивают, что видят тольрешение о расширении военно- ко политико-дипломатический технического сотрудничества путь решения проблемы. Росполностью соответствует по- сию откровенно задел факт, литике оказания помощи Укра- что она названа агрессором, на ине в создании долговремен- нее возложена ответственность ных оборонительных возмож- за оккупацию части Украины. И ностей для защиты суверени- поэтому Россия поднимает патета и территориальной целост- нику, пытается доказать, что ности страны. принятие этого закона разруВ заявлении также подчер- шит мирный процесс на Донбаскивается, что помощь США яв- се», – говорит Евгений Магда ляется полностью оборонитель- корреспонденту Русской служной по своей сути. Как уточнил бы «Голоса Америки». телеканал ABC, общий объем Евгений Магда отмечает, что помощи составит 47 миллионов Украина в условиях гибридной долларов, и в том числе будет агрессии России принимает завключать в себя поставку 210 кон, который позволяет опепротивотанковых ракет и 35 пу- ративнее реагировать на саму сковых систем. агрессию. «Это позиция государства, Закон о реинтеграции которое защищается. Если мы и российская реакция говорим о контактах с Западом, то мы видим, что Запад готов Закон о реинтеграции Дон- поставлять нам оборонительное басса, подписанный во вторник оружие, а не наступательное. И президентом Украины Петром оно нам, безусловно, необхо-

димо, потому что усиление технической оснащенности Вооруженных сил – это шаг к уменьшению потерь, а уменьшение потерь среди военнослужащих – это логичное стремление любой власти», – подчеркивает Евгений Магда. Он отмечает, что в законе «Об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины над временно оккупированными территориями в Донецкой и Луганской областях» определены те органы украинской власти, которые будут его реализовывать. «Как и любой закон в нормативном поле Украины, в нем определены те, кто будет нести ответственность за его выполнение. В нем есть часть о расширении полномочий военных. Многие говорили, что нужно завершить АТО – теперь будут меры по отражению и сдерживанию агрессии России», – утверждает Евгений Магда. Вместе с тем, эксперт подчеркивает, что сегодня говорить о том, что «минский процесс куда-то продвигается, не приходится». «Три года спустя после Минских договоренностей ситуация, фактически, топчется на месте и никаких изменений не произошло. С принятием этого закона Украина расставит точки над «і». Закон продемонстрирует ту ситуацию, которая есть сегодня на самом деле и реально существует», – считает Евгений Магда. О параллельных процессах: Минск-2, закон и переговоры Директор Центра общественно-информативных технологий «Форум» Валерий Дымов считает, что закон о реинтеграции Донбасса дает четкую интерпретацию ситуации на востоке страны – российская агрессия против Украины. «Минские соглашения не решают принципиально того, что мы называем «гибридной войной», которую развязала Россия. На фоне резолюций ООН, Парламентской Ассамблеи Совета Европы, Международного суда в Гааге, которые при-

знают вооруженную агрессию России, мы подтверждаем этим законом, что на востоке страны – международный конфликт и вооруженная агрессия со стороны России. Точно также, как о нем говорят на Западе. Мы называем все своими именами: Россия – агрессор и она несет ответственность за свои действия», – говорит Валерий Дымов корреспонденту Русской службы «Голоса Америки». Валерий Дымов подчеркивает, что в рамках Минска-2 Россия готова на реализацию комплекса мер только на своих условиях, с которыми не согласны в украинском обществе. «Без гарантий вопросов безопасности для реализации политических решений, легитимизацию боевиков – на это никогда бы не согласились украинские граждане. Для России важно показать, что она управляет конфликтом, старательно вводя в переговоры тех, кого она хочет легитимизировать в украинской политике, демонстрируя свою непричастность к событиям, которые происходят в Украине», – отмечает Валерий Дымов. Переговоры в формате Курт Волкер – Владислав Сурков, по его словам, являются параллельным процессом, решения в котором не могут приниматься без Украины. «Все же мы увидим, что Россия под санкциями, «кремлевским списком», до конца торгуясь, вынуждена будет согласиться на введение миротворческих сил ООН. Мы видим, как за этот год изменилась политическая риторика, все больше людей понимает, как это тяжело – принести мир на Донбасс, но России придется соглашаться не на эскорт сотрудников ОБСЕ для их безопасности, на них постоянно нападают со стороны сепаратистов и пророссийских сил, им придется соглашаться на введение миротворческих сил на всю оккупированную территорию Донбасса и контроль на границе», – подчеркивает Валерий Дымов. Тот факт, что российские политики пугают эскалацией конфликта на востоке Украины в связи с принятием закона, по его словам, является обычной тактикой Кремля. «Россия это делает всегда, когда предлагается альтернатива ее варианту имплементации Минских соглашений. Любые инициативы, которые могут положить конец оккупации Донбасса, блокируются Россией. Точно так же звучали подобные заявления, когда речь шла о предоставлении Украине американского летального оборонного оружия», – считает Валерий Дымов. Тарас БУРНОC

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

#784, July 16 - 22, 2010

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

SPECIALTY FLAX HULL EYE CARE MEDICAL CENTER LIGNANS

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations болееВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ 18 лет назад. ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ Этот продукт богат лигнанами, известныВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ ми как SDG, которые помогают организ-

NORTHRIDGE

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

PEACEFUL MIND ™

Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антиНАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: му бороться с такими заболеваниями, как депрессанта. PEACEFUL MIND может помочь различные виды рака, холестерин, диабет, тем, кто страдает симптомами депрессии, выпадение волос и рядом других. настроения, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХперепадами ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВбеспокойством и Лигнаны особенно полезны для нашего другими психическими расстройствами. И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ желудка и всей пищеварительной систеИсследования показали, что наш самый 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ мы. Они оказывают сильное противовосвысокий концентрат чистого куркумного палительное действие и укрепляют оргаэкстракта, стандартизованный до 95% кур4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ низм. куминоидов, также полезен для борьбы с И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА Многие исследования показали, что лигвоспалениями, кишечными проблемами, бонаны полезны для здоровья человека 4и ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ лезнью Крона, болью в суставах, артритом, значительно повышают иммунитет, давая изжогой, фибромиалгией, болезнью Аль4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ нам энергию, необходимую для борьбы с цхаймера, лихорадкой, инфекциями, язва4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ болезнями и различными токсинами, возми, высоким уровнем холестерина и сердечдействию которых ежедневно подвергает- ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ными заболеваниями. ся наш организм. МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И Исследовательские учреждения, такие 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК как Harvard Medical и Clinique Mayo, уста4 LASIK Мы выращиваем свой продукт более новили, что благодаря высококонцентрироГоворим на русском, армянском, 18 лет, используя древние семена, и это ванным ингредиентам наш продукт столь же английском и испанском языках означает, что наш продукт на 100% натуэффективен, как и отпускаемые по рецепту ральный. Он обладает длительным сроком лекарства, например, Prozac, не имеет поЫЙ НОВ того, такое максигодности, высоким качеством и, благодабочных эффектов. Более Работаем: ФИС ря единственной в своем роде технологии, мальное количествоОмолотого льна и куркуGLENDALE HOLLYWOOD SHERMAN OAKS WEST HOLLYWOOD NORTHRIDGE с продуктах. понедельника разработанной компанией North Dakota мы содержится только в наших 18250 Roscoe Blvd., Suite #330 409 N. Central Ave. 5449 Hollywood Blvd. Suite #B 13739 Riverside Dr. Suite #A по пятницу 7739 Santa Monica Blvd. Innovations, чрезвычайно насыщен лигОчень важно упомянуть, что в нашей c 9:00 am проNorthridge, CA 91325 Glendale, CA 91203 Hollywood, CA 90027 Sherman Oaks, CA 91423 West Hollywood, CA 90046 нанами, поэтому один совок нашего продукции нет химических веществ, и при до 5:00 pm. их 818.882.7700 818.265.7777 323.871.1777 818.386.0008 323.656.7771 дукта равен галлонам холодного отжима Открыты поисизготовлении химический процесс не info@specialtyicare.com info@specialtyicare.com info@specialtyicare.com info@specialtyicare.com info@specialtyicare.com субботам льняного масла или 4-5 фунтам порошка. пользуется.

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

#1181, February 18 - March 1, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

ЫЙ НОВ С ОФИ

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ

www.specialtyicare.com И ЗАКАЗОВ:

800-327-4803 310-954-2155 www.ndi1.com

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

юбилейное

#1181 February 23 - March 1, 2018

1917 года по сегодняшний день страна охвачена безумием, распространяемым руководителями, первыми лицами государства и их сторонниками. Не будем говорить о достижениях СССР и России — этого было слишком мало в общем потоке безумия, чтобы называться цивилизованной страной. Конец Россиии Пушкина, Чайковского, Гоголя и Чехова, Шаляпина и всех тех, кем гордилась Россия, был ознаменован чудовищным Красным террором и гражданской войной. Коллективизация, индустриализация, ежовщина и тому подобные процессы были связаны в единый узел беспрецедентного разгула НКВД, а затем КГБ и ФСБ сегодня. Даже короткие обзоры физического состояния руководителей СССР и России приводят в шок возникающим вопросом: кто и каким образом руководил и руководит огромнейшей страной и народом??? В.И.Ленин страдал сифилисом, склерозом, гомосексуализмом и еще букетом напастей. Подобный общий диагноз, несомненно, отражался на всех решениях этого «гения зла», положившего начало самого кровавого процесса в истории России. Чего можно было ожидать от этого героя, если он вырос в семье, культивировавшей гомосексуализм и педофилию, о чем написан подробный труд Мариеттой Шагинян, основанный на неопровержимых доказательствах и документах, засекреченный спецслужбами России, но вырвавшийся в свет во времы Ельцинского правления... И.В.Сталин страдал от таких заболеваний, как нарциссизм, порождённый комплексом неполноценности, тщеславием, социопатией, садистскими наклонностями, манией преследования и параноидальностью. Известный психоаналитик и один из основателей неофрейдизма, Эрих Фромм, в своём исследовании по уровню деструктивности и садизма ставит Сталина в один ряд с Гитлером и Гиммлером. Роберт Такер утверждает, что Сталин на самом деле был умственно больной «патологической личностью, где-то на континууме психиатрических проявлений, означающих паранойю». История болезни и результаты вскрытия показывают, что у Сталина было несколько ишемических инсультов (лакунарных, но, вероятно, также и атеро-

СТО ЛЕТ БЕЗУМИЯ Когда наступил 1917 год, Россия находилась в состоянии войны, и, конечно, россияне еще не предполагали, что доживают последние месяцы в той России, которой до сих пор могут гордиться русские и которой не стало с приходом Октября. «Весь мир насилья мы разрушим, кто был ничем тот станет всем!» - так думали большевики, но не случилось. Сто лет безумия — не просто брошенная реплика, а история, имеющая под собой неопровержимые факты событий в стремительном потоке времени.

тромботических), что, по мнению президента Всемирной федерации неврологов В. Хачински, привело не только к сосудистым когнитивным нарушениям, но и прогрессирующему расстройству психики. Н.С.Хрущев был просто неграмотным мужиком, страдавшим всплесками истерии и психического помешательства. Будучи человеком «святым», каковым он себя считал, Хрущев уничтожал любого, кто смел озвучивать критику в его адрес. Самым чудовищным знаком его правления стал расстрел рабочих 2 июня 1962 года в городе Новочеркасске, вышедших на митинг к зданию горкома партии города с экономическими требованиями. Этому событию посвящена масса исследований, демонстрирующих абсурдность и преступность государственной машины СССР. Л.И.Брежнев. Его хватило на первые пять лет правления, а потом комплексы заболеваний стали выбивать генсека из рабочего режима. Более того он был уверен, что работает один, а остальные бездельничают. В период его правления, называемого «застоем», страна стремительно катилась к развалу. Единственное, чем занимался Брежнев на своем троне, так это устранение соперников. Советский Союз оказывал «братскую» экономическую помощь ста пятидесяти странам мира в то время, когда собственный народ испытывал тотальную нехватку практически всего, что может производить любая промышленность. Разве что галошами СССР мог обеспечить весь мир. Одним из самых позорных решений государства в период Брежнева был ввод советских войск в Чехословакию для подавления восставшего народа Праги. После введения войск стран Варшавского договора по решению СССР в Чехословакию

в 1968 году они продолжали там оставаться до 1990 года. 25 августа 2013 в годовщину событий 1968 года в Москве на Красной площади состоялась попытка юбилейной демонстрации протеста против оккупации Чехословакии. Ровно в полдень с боем кремлёвских курантов 12 либеральных активистов развернули растяжку с текстом «За нашу и вашу свободу». В их числе была участница демонстрации 25 августа 1968 года, поэтесса и правозащитница Наталья Горбаневская. Как и 45 лет назад, акция была мгновенно пресечена сотрудниками спецслужб. Десять человек были схвачены и с формулировкой «за различные правонарушения» увезены в отделение полиции. Однако Наталья Горбаневская на этот раз полицией не была задержана. Были задержаны 10 человек: Георгий Грышко, Алексей Давыдов, Марфа Лавинская, Елена Макарова, Надежда Митюшкина, Роман Петрищев, Александр Рыклин, Нина Фальковская, Сергей Шаров-Делоне, Михаил Шнейдер. Всех их доставили в отделение полиции «Китай-город», откуда позже выпустили с протоколами по статье 20.2 КоАП (нарушение правил проведения массовой акции). Суд над ними был назначен на 29 августа 2013 года. Министерство иностранных дел Чехии выразило удивление по поводу разгона мирной демонстрации на Красной площади в столице России Москве в память о протесте советских диссидентов против вторжения в Чехословакию 45 лет назад. Ю.В.Андропов. Будучи еще шефом КГБ, он совершил государственный переворот, пригрозив членам политбюро собранным на них компроматом, если те не утвердят его кандидатуру на пост генерального секретаря. А перед этим гэбисты физиче-

ски устранили всех конкурентов своего шефа, включая Брежнева. Конечно, Брежнева устранять особо было не надо – о его болезни и так знала вся страна. Хотя к его кончине Андропов руку всетаки приложил. На стол генсека чуть ли не каждый день ложились отчеты о расследовании делишек его дочери Галины, из-за чего тот очень переживал. Слабеющему главе государства был нужен покой, но Андропов составлял для него плотный график поездок и настоял на его непременном присутствии на параде 7 ноября 82-го. Три дня спустя Брежнев умер. С остальными конкурентами Андропова на пост генсека также разобрались цивилизованно. О первом секретаре ленинградского обкома КПСС Романове, например, КГБ распустило слух, что свадьбу сына тот сыграл в Эрмитаже, поставив на стол царский сервиз. Лидера московских коммунистов Гришина уличили в потворстве торговой мафии из Елисеевского магазина. Украинец Кириленко погорел на аморальном поведении своих детей в загранкомандировках, а любимец Брежнева Черненко накануне откушал в гостях у шефа госбезопасности Украины Федорчука копченой рыбки и скоропостижно занемог (на Украине подобное часто случается). Но разговоры о том, что Андропов приказывал кого-то убить – просто слухи.Андропов не терпел инакомыслия. Он боролся с диссидентами всеми способами: отправлял их в ссылку, в эмиграцию, в психушки. Это он, придумав авантюру в Афганистане, разругал Союз со всем миром, из-за чего Россию назвали «империей зла». Он мечтал превратить страну в полицейское государство.При Андропове только официальная численность сотрудников ГБ увеличилась до 480.000 человек. Именно его, а не Бреж-

нева подпись стоит под документом о вводе войск в Афган. Н.У.Черненко — эту фигуру можно пропустить, так как она была промежуточной. Собственно Черненко был человеком малограмотным, не работавшим нигде самостоятельно, пришедшим на пост генсека практически в состоянии тяжело больного старика. М.С.Горбачев. Одиозная фигура. Благодаря его деятельности коммунизм пал. Хотя ко времени его правления в СССР все предшественники Горбачева создали предпосылки к падению режима, который в любом случае был обречен. Эпоха словоблудия — так можно наречь период его пребывания у власти. Государственный аппарат понимал, что так жить дальше невозможно, но не предлагал никаких новых решений. Произносилось очень много речей совершенно бестолковых и бессмысленных, дел никаких не происходило и страна приходила к хаосу. Разумеется, невозможно было дать ничего нового, потому что управлять государством должны свободные люди, а где их взять в стране рабов? Б.Н. Ельцин. Фигура в политике неоднозначная. Легенды о его героическом противлении партии были созданы группой политтехнологов, которые еще при Горбачеве решили свалить коммунистический режим. На него возлагались большие надежды, страна ждала серьезных и коренных перемен. Но Ельцин не справился с задачами, которые позволили бы России пойти по пути демократии, и его сменил. Диктатор Путин.В.В.Путин. Человек без биографии, что само по себе уже является серьезным диагнозом. Официальный опус о его жизни не имеет ничего общего с реальностью. Президент, который отбросил свою страну назад, как говорится в одном анек-

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

March 9 - 15, 2001

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ И из ТЕХНОЛОГИЙ ÈÇÐÀÈËЯ –

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

принимаем страховки: • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ отбеливающее дневные Medi-Cal, Blue Cross, Care СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С молочко, ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, 1‘st, Tower Health, UHP ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth и вечерние кремыТЕХНОЛОГИИ) для лица, ПРИНИМАЕМ Healthcare, AETNA èhMo äðóãèå. для рук, различные шампуни, И ДРУГИЕ • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ зубные пасты, средстваШУМА В УШАХ тû:

áо МЕДИЦИНСКИЕ часû ра СТРАХОВКИ Ïонедельник – четверã Наушники дляÂÈÒÀÌÈÍÛ tV, вкладыши защиты • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÄËЯ ÐÎÑÒÀдля È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Предлагаем аппараты во отÂÎËÎÑ шума, воды, давления в самолетах с 9 до 5.30, È ÍÎÃÒÅÉ временное пользование ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ our partners ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

ня благодаря Путину страна попала в состояние экономической и политической комы. Руководство государства создало подобие третьего рейха — государственный капитализм с тоталитарным управлением. И если даже сегодня изменить курс движения страны в сторону общечеловеческих ценностей, для ощущения результатов понадобятся десятилетия. А теперь основные знаки правления Путина: - война в Чечне и взрывы жилых домов в российских городах - преднамеренное затопление атомной подлодки «Курск» вместе с экипажем - гибель заложников Норд-Оста - теракт в Беслане - хищение активов Юкоса, которое России выйдет боком, - война с Грузией - затопление Крымска и сокрытие информации о реальном количестве жертв - аннексия Крыма и война с Украиной, которую Путин не собирается заканчивать Итог печален. Сто лет безумия — это устрашающий факт. Россию уничтожил октябрь 1917 года и он далеко в истории. Красный террор ЛенинаСталина, унесший миллионы жизней цвета нации, позволивший и в дальнейшем к власти в СССР, а теперь и в Рос-

7764 Santa Monica Blvd. (Ìеæду Äæенеси и Îãден) 6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048

сии приходить сумасшедшим вурдалакам, по сути процесс необратимый, как гангрена. Воровская деятельность государства, её чудовищная внешняя и внутреняя политика, которые сегодня большая часть россиян принимает за могучие достижения страны, продолжают доминировать над разумом. И это тоже диагноз. Можно делать разные выводы, иметь разные мнения по поводу изложенного. Но, кажется, что лучше всех о сегодняшнем состоянии и государства и народа в России высказалась писательница Людмила Улицкая. “Я живу в России. Я русская писательница еврейского происхождения, воспитанная в христианской культуре. Сейчас моя страна находится в состоянии войны с культурой, ценностями гуманизма, свободой личности и идеей прав человека... Моя страна больна агрессивным невежеством, национализмом и имперской манией величия. Мне стыдно за мой невежественный и агрессивный парламент, за мое агрессивное и некомпетентное правительство, за руководящих политиков - сторонников насилия и вероломства, которые метят в супермены. Мне стыд-

323/822-9500

323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

но за всех нас, за наш народ, который растерял нравственные ориентиры”, - продолжает писательница. “Я не веду активной политической деятельности, но когда меня спрашивают, я говорю, что думаю. За это меня записали в “пятую колонну” и обвиняют в ненависти к собственной стране. Оправдываться, по-моему, и бесполезно, и глупо. Никакой ненависти я не испытываю, только стыд и беспомощность. Россия сегодня проводит самоубийственную и опасную политику, которая представляет угрозу в первую очередь для самой России, но вполне может привести и к Третьей мировой войне. Война эта, в сущности, уже началась. Локальные войны в Чечне, в Грузии и теперь на Украине - это пролог. Эпилог, пожалуй, написать будет уже некому”. “Цивилизация зашла в тупик, - полагает Улицкая. - Науке, просвещению, познанию и искусству не удалось укротить свойственную человеку от природы агрессию. Раньше казалось, что культуре под силу победить это стремление к самоуничтожению, но, боюсь, у человечества больше не остается времени. Ци-

вилизация и ее выдающиеся технические достижения, как ни прискорбно, привели лишь к тому, что мы имеем возможность в самые сжатые сроки друг друга взаимно уничтожить... Мысль об инфернальной природе зла себя изжила, человек творит зло самостоятельно и превосходит в этом дьявола”. “Моя страна с каждым днем приближает мир к новой войне... Прощай, Европа, боюсь, мы никогда не станем частью европейской семьи народов. Наша великая культура, наши Толстой и Чехов, Чайковский и Шостакович, наши художники, актеры, философы и ученые сегодня точно так же не в силах воспрепятствовать политике облеченных властью безумцев, как раньше они не могли ничего поделать с политикой религиозных фанатиков и коммунистических идей. 300 лет мы черпали силы к существованию из одних и тех же источников... и никогда не расставались с надеждой. Сегодня мы, деятели российской культуры, та их малая часть, к которой отношусь и я, можем сказать лишь одно: прощай, Европа!” Сто лет безумия! Что должно произойти, чтобы вылечить страну и её народ?

#1181 February 23 - March 1, 2018

доте советского периода, навсегда. Для приведения к власти Путина спецгруппами ФСБ были взорваны ряд жилых домов по России, пытаясь при этом оснастить эти преступления чеченским следом. Когда же простыми российскими гражданами была открыта правда во время задержания фээсбэшников при попытке взорвать очередной жилой дом в Рязани разразился скандал, который закончился тем, что ФСБ заткнуло рот всем очевидцам путем шантажа и угроз. А носители этой тайны, а также неопровержимых улик о преступлениях режима Путина журналистка Анна Политковская и одиозный бывший агент ФСБ Литвиненко погибли. Путин восстановил «Империю зла» и сделал из России государство, которое населяет опьяненное и безропотное, послушное до дрожи в коленях большинство. При Путине Власть в государстве перешла в аппарат ФСБ=КГБ. Вся государственная деятельность в стране подчинена личным интересам Путина и его окружения. Красивые пафосные речи во благо России и ее народа - лишь ширма, за которой чиновники со своим главарем стряпают дела. Сегод-

НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅВÏÐÅÏÀÐÀÒÛ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, (головокружение) ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ LORA FAYMAN R.PH • ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ •И ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХАËÈÑÒÜÅÂ Èнтернатура У ВзРОСЛЫХнИ : асДЕТЕЙ â USC School of Pharmacy только у & Midway Hospital Pharmacy. • • БОЛЬШОЙ СЛУХОВЫХ ÍÎÂÛÅВЫБОР ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ Áолее 30 лет опыта работы.

для укрепления волос

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ

LORA FAYMAN R.PH

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

АУДИОЛОГ

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀМНОГОЛЕТНИЙ ÄÎÌ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

: áесплатно

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

ТОЛЬКО У НАС

Genesee Pharmacy

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) Коррекция высокой близорукости  (Visian ICL).  Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК). Диагностика и лечение глаукомы,  роговицы и сухости глаз  Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век Разглаживание мимических морщин с  помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero) Омоложение кожи лица с помощью  С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей  (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

#1181, February 18 - March 1, 2018

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

от пятницы до пятницы

«Зарыт он без почестей бранных...», или О судьбе «вагнеровцев» в Сирии Российские власти до сих пор не определились, как реагировать на катастрофу, постигшую ЧВК Вагнера в Сирии 7 и 8 февраля. Сначала попытались переименовать «вагнеровцев» в сирийских ополченцев, якобы не согласовавших свои действия на левом берегу Евфрата с российским командованием. Но очень скоро стало понятно, что замолчать катастрофу не удастся. Стрелков-Гиркин и его соратники подняли тревогу насчет того, что «правильных пацанов слили проклятым пиндосам». А все крупнейшие российские военные госпитали в одночасье оказались забитыми ранеными из Сирии.

Сирийские военные, по словам «вагнеровцев», в составе колонны тоже присутствовали, но их было очень мало. Возможно, они играли роль проводников и переводчиков. Такая группировка для Сирии – это примерно как сосредоточение войск для Сталинградской или Курской битвы во время Второй мировой войны. Сразу скажу, что версия насчет того, что российское командование умышленно подставило «вагнеровцев» под американские снаряды, бомбы и ракеты, не кажется мне убедительной. Такое могло произойти только в том случае, если бы Путин решил свернуть сирийскую операцию и уйти из Сирии. Тогда теоретически от бойцов ЧВК могли попытаться избавиться, чтобы не допустить возвращения в Россию большого количества людей, привыкших воевать и не слишком лояльных существующему в России политическому режиму. Да и такое предположение не кажется мне вероятным. В конце концов, все опасности, связанные с авантюризмом «вагнеровцев», с лихвой компенсируются той пользой, которую они приносят Кремлю в качестве орудия для ведения гибридных войн. В крайнем случае, всегда можно было подыскать для ЧВК подходящую войну, чтобы не заставлять бойцов Вагнера томиться без дела в России. Поэтому, на мой взгляд, речь может идти только о плохо спланированной и проведенной российской военной операции. Почему не было прикрытия с воздуха, которое вроде бы обещали «вагнеровцам», достаточно легко объяснить. Российские самолеты, базирующиеся на Хмеймим, могут действовать на левобережье Евфрата только на пределе своего радиуса. Базировать их на аэродром Дейр-эз-Зор опасаются по соображениям безопасности. К тому же российские летчики традиционно не очень уверенно чувствуют себя в ночных полетах, а за Евфратом велика вероятность быть сбитыми американскими истребителями и наземными средствами ПВО. А ПЗРК «вагнеровцам» не дали, чтобы они ненароком не сбили американский самолет или вертолет. Впрочем, в реальных обстоятельствах боя 7 февраля ПЗРК ЧВК вряд ли бы спасли. Американцы полностью контролировали движение колонны и,

– как в известном лермонтовском стихотворении: «Зарыт он без почестей бранных врагами в сыпучий песок…». Зато семье погибшего ЧВК обязуется выплатить по 3 млн рублей. Получается, что за достоверно установленное минимальное число погибших 7-го и в ночь на 8-е февраля семьям причитается 1 млрд рублей. А если взять максимальную оценку в 644 убитых, то платить придется 1,9 млрд рублей. Ясно, что никакой кремлевский повар такие суммы не потянет. И это еще без учета выплат раненым, которым обещают от 50 до 300 тыс рублей. Теперь ЧВК Вагнера наверняка прекратит свою деятельность в Сирии минимум на полгода, а вполне возможно – и навсегда. В ближайшее время вряд ли найдутся охотники лезть под американские бомбы и снаряды. И российская группировка в Сирии останется без пехоты. Поэтому Кремлю придется либо ограничивать масштаб сирийской операции, либо посылать туда дополнительные части и подразделения регулярных войск. Борис СОКОЛОВ, профессор. Москва

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

626.795.4006

#1181 February 23 - March 1, 2018

о, что мыслилось как легкая военная прогулка, превратилась в кровавую баню, заставляющую вспомнить о крупнейших сражениях Второй мировой войны. Поэтому постепенно в публикациях российских новостных сайтов и агентств начали появляться данные со ссылкой на разного рода казачьих атаманов и им подобную публику о гибели в Сирии одного, двух, трех, четырех россиян. И еще почему-то прошла публикация о 45 раненых сирийских ополченцах. При этом все собеседники уверяли, будто первоначальные американские данные о 100 погибших в результате американских атак на колонну с бронетехникой значительно преувеличены и что на самом деле в те роковые февральские дни погибло от 10 до 15 российских добровольцев. Российский МИД отважно признал гибель в Сирии аж 5 россиян, но при этом подчеркнул, что они никак не были связаны с вооруженными силами России. И еще солидные российские СМИ критиковали западные медиа, которые будто бы и начали первыми распространять преувеличенные сведения о российских потерях. Простите, но первыми такого рода сведения начал распространять такой известный персонаж, как Стрелков-Гиркин и лица, с ним связанные. А они к западным СМИ уж точно никакого отношения не имеют. И, наконец, только 16 февраля российские электронные СМИ растиражировали сообщение Reuters о примерно 100 убитых и 200 раненых россиянах в результате американских ударов в Сирии. Но к тому времени только подтвержденное число погибших бойцов ЧВК, по данным близкого к Гиркину Михаила Полынкова, беседовавшего с уцелевшими «вагнеровцами», составило 334 человек, что в три с лишним раза больше потерь, приводимых Reuters. Это – не считая потерь бронегруппы и спецназа Министерства обороны, а также возможных потерь при последующей ликвидации плацдарма на левом берегу Евфрата. Спецназовцев могло быть 50-100 человек. «Вагнеровцев» только в составе трех штурмовых отрядов (один отряд состоял из тех, кто воевал в Донбассе) насчитывалось 1050 человек, не считая артдивизиона и бронегруппы с дюжиной танков.

если бы заметили в ней ПЗРК, именно по этим комплексам нанесли бы свой первый удар. Весь расчет российские стратеги делали на внезапность ночной атаки и на русский «авось». Видно, российское командование в Сирии не воспринимало всерьез американские заявления о близком к 100-процентному отслеживании всех перемещений и переговоров и почему-то верило, что «вагнеровскую» колонну американцы и их курдские союзники не заметят. Но американцы, отслеживая эфир, прекрасно знали, что перед ними – россияне. А когда российское командование заверило, что россиян в колонне нет, военнослужащие США с легким сердцем начали разбираться с колонной не по-детски. На нет ведь и суда нет. И в результате получилось то, что получилось. Тут интернет-издание «Фонтанка. ру» опубликовала текст договора, который подписывают бойцы и командиры ЧВК Вагнер. Из него становится ясным, что вывозом 200-х в Россию ЧВК не занимается, очевидно, из соображений конспирации. Так что судьба погибшего «вагнеровца» в Сирии

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

здравия желаем

Как выключить центральный Рубильник старения? Дело было в 2007 году. Пластический хирург из Миссисипи Джим Джонсон и специалист из Американского Национального Института по проблемам старения Марк Маттсон написали объявление в газету, где обратились к больным астмой принять участие в экспериментальной программе лечения специфического хронического воспаления, которое и привело их к астме.

а объявление откликнулись 204 добровольца с разной степенью тяжести астмы, и такое приличное количество участников эксперимента, да еще вкупе с тем, что все они имели избыточный вес — впоследствии оказалось значимым фактором в безоговорочном признании высокой эффективности означенной экспериментальной программы.

5. И только 3 человека не продемонстировали улучшений. И это тоже не стало неожиданностью - ведь именно эти 3 человека (только они) не выдержали рекомендованный режим питания. Но это еще не всё. Точнее, совсем НЕ ЭТО главное – и не это ошеломило широкую общественность, практикующих врачей и научный мир.

Так в чем же состоял эксперимент? Ничего сверхъестественного. Просто всем добровольцам был прописан хитрый режим питания: через день они ели как обычно (как привыкли), а в промежуточные дни получали только питательный коктейль (рецепт см. ниже), обеспечивающий 25% от обычной нормы калорий. И знаешь… Результат не удивил экспериментаторов – ведь он был уверенно спрогнозирован на основе бесчисленных экспериментов, проведенных на лабораторных животных (самых разных). А вот широкую общественность (включая врачейпрактиков) результаты эксперимента в буквальном смысле ошеломили. Да это и понятно – ведь всего через месяц после начала эксперимента: 1. Симптомы астмы совсем перестали проявляться у 177 человек (из 204) – и что примечательно, это целительное событие начали регистрировать довольно быстро: уже в конце 2-й недели эксперимента. 2. К тому же все (поголовно) участники снизили свой вес, и средняя величина потери составила 22, 4% (!!) от массы тела. 3. у 24-х человек симптомы астмы в своем проявлении стали заметно слабее. 4. Уменьшение биологического возраста продемонстрировало подавляющее число добровольцев: 192 человека – и средняя величина биологического омоложения составила 7,6 лет (и это всего за месяц!)

Джим Джонсон и Марк Маттсон стремились продемонстрировать – и у них это получилось – вот этот значимый факт: Предложенный план пита-

#1181 February 23 - March 1, 2018

· ·

ния обязательно, всегда, переводит организм в тот самым метаболический режим, который отличает медленно стареющих людей от быстро стареющих. И да, так и оказалось: 192 из 204 добровольцев продемонстрировали этот феномен: их биосистемы в результате применения переменного плана питания перешли в идеальный метаболический режим. Именно это обстоятельство исцелило их от астмы, обеспечило освобождение от лишнего веса и сделало их биологически моложе на несколько лет. (И это далеко не все, на что способен режим идеального метаболизма. Ведь астма была выбрана наугад – методом «научного тыка», для того лишь, чтобы обеспечить однородный состав добровольцев. Впоследствии набирали группы людей с другими (самыми разными) заболеваниями – исцеление, благода-

ря режиму идеального метаболизма, наступало в большинстве случаев). А что это такое: «режим идеального метаболизма»? И как он соотносится с явным замедлением процессов старения? Дело в том, что на клеточном уровне метаболизм и продолжительность жизни связаны между собой настолько

тесно, что фактически неразделимы – это уже давно доказано. А все метаболические процессы завязаны на одном важном клеточном белке под названием ТОR, который функционирует как главный рубильник на фабрике – ведь именно TOR в ответ на прием пищи подает специфический сигнал, который и запускает в клетке метаболические процессы. Так вот. Когда рубильник включен,

то фабрика (т.е. клетка) постояннно работает: аминокислоты активно перерабатываются в белки, которые служат строительными элементами, посредниками, катализаторами и т.д. Работа кипит, и она не останавливается до тех пор, пока есть что метаболизировать – пока есть хоть грамм непеработанной пищи. А вот когда непереботанные запасы пищи заканчиваются, то рубильник (клеточный белок TOR) — выключается. И тогда клетка… нет, она не отдыхает, ей это не надо. Клетка при выключенном «рубильнике» переходит в режим техобслуживания самой себя — в ней запускается процесс аутофагии: старые и поврежденные белки перерабатываются, и клетка освобождается от мусора, который накапливается в ней в процессе жизнедеятельности. Именно это явление – полноценная аутофагия — так явно отразилось в результате эксперимента ДжонсонаМаттсона. И да — именно поэтому подавляющее большинство добровольцев: 1. Исцелились от астмы 2. Комфортно избавились от лишнего веса 3. Стали выглядеть заметно моложе.

Вот так всё просто оказалось на поверку: обеспечь себе идеальный режим метаболизма: дай своим клеткам возможность проводить полноценное техобслуживание самих себя – и твоя биосистема станет постоянно и полноценно обновляться, блокируя процессы старения. А теперь практика. Сейчас ты увидишь, что перевести свой организм в идеальный режим метаболизма – а значит, в достаточно короткий срок обновить себя с клеточного уровня — это вообще ничего сложного. …Нет, никаких диет не жди. Это не ко мне. Я психолог, и отлично понимаю, что для большинства людей идея добровольно лишать себя пищи (или хотя бы сократить ее количество) звучит как призыв к мученичеству, на которое способны разве что клинические фанатики – именно поэтому проваливается большинство начинаний, связанных с разного рода диетами. И совсем по-другому обстоят дела, когда речь идет о переменном режиме питания – его совершенно спокойно может выдержать подавляющее большинство людей. И это понятно. В отличие от диеты с ограничением калорий, у краткосрочного сокращения пищи есть четкая финишная черта — привычная еда (и в привычном объеме) маячит на горизонте на расстоянии одного дня. И это не допускает того мучительного напряжения, которое свойственно всем диетам (включая перманентный подсчет калорий). А вот это – посмотри - самый мощный аргумент в пользу переменного питания: как установили Маттсон-Джонсон и другие исследователи, периодическое сокращение дневного рациона во многих отношениях приносит заметно больше пользы, чем даже перманентное ограничение калорийности (не говоря уже о всяких кракосрочных диетах). И эта польза – ВНИМАНИЕ! — вообще не зависит от количества потребляемых калорий. Другими словами, можно есть СТОЛЬКО ЖЕ, сколько привык есть, только делать это с краткосрочными перерывами – и это обеспечивает качественное обновление организма, которое наглядно

здравия желаем

· · · · · ·

Компоненты для питательного коктейля (в расчете на целый день): Творог – 300 г (нежирный);

Как полезный чай становится вредным

s s s s

Нежирный кефир (или айран) – 300-400 мл; Зелень (любая, какая нравится) – 50-70 г; Овощи (любые, какие любишь) – 150-200 г; Чеснок – 1 зубок (не обязательно, но с ним еще вкуснее); Соль, перец – по вкусу.

Порежь овощи и зелень, добавь другие компоненты, взбей блендером – и коктейль готов. Калорийность всей дневной порции всего 395 Ккал, но голодного напряжения коктейль — не вызывает. Попробуй такой режим питания хотя бы неделю – чтобы убедиться, что ты запросто выдерживаешь этот режим.

…И в этой связи я считаю своим долгом сообщить следующее: уже после первого дня с питательным коктейлем отмечается значительная потеря веса (может достигать 600 г за этот день) – и это многих соблазняет и следующие дни провести с питательным коктейлем, чтобы продолжить сбрасывать вес (да еще таким комфортным способом). И да – вес будет продолжать снижаться, и в быстром темпе. НО! Пожалуйста, не надо этого делать – не стоит нарушать предложенный план питания, да еще в угоду лишь косметическому эффекту. Повторю: переменное питание – это НЕ диета! И здесь целью является НЕ похудание, а достижение режима идеального метаболизма, при котором: - не только обеспечивается свобождение от лишнего веса — это само собой, по умолчанию; - но и происходит значительно более важное: освобождение от болячек и блокирование процессов биологического старения. Чтобы в этом наглядно убедиться, тебе понадобится прожить в режиме переменного питания ровно месяц.

Австралийские ученые, проведя ряд исследований, выяснили, что чай может помочь в предотвращении остеопороза, более того, три чашки чая в день сокращают риск переломов шейки бедра у пожилых людей почти на треть. Мы ничуть не умаляем профессионализм зарубежных исследователей, но что они скажут на эти несколько пунктов?

аряду с простой водой чай считается одним из самых полезных напитков для здоровья. Он не только восполняет баланс жидкости в организме, но и, по различным данным, положительно влияет на физическое и психологическое состояние человека. Так, считается, что чай снижает риск развития рака яичников, болезни Паркинсона и слабоумия, а также спасает от депрессии. Однако, несмотря на множество положительных исследований, существуют и другие, не столь радужные, данные о влиянии этого напитка на организм человека. Оказывается, чай обладает свойством абсорбировать и в течение долгого времени сохранять в себе различные токсины, которые могут попадать в заветные листочки как из почвы во время созревания растения, так и из окружающей среды уже во время сушки, транспортировки или хранения чая. Рассказываем, какую опасность может нести обычная кружка чая и как избежать токсичных последствий. Потенциальный риск Тяжелые металлы В 2013 году в Журнале Токсикологии было опубликовано исследование, в котором рассказывалось об изучении 30 различных видов чая

на токсичность. Проведя мониторинг, ученые обнаружили во всех образцах опасно высокое содержание свинца, а в некоторых еще и алюминия. Оба, как известно, увеличивают риск возникновения заболеваний сердца, почек и репродуктивной системы. Исследование 2015 года, опубликованное в Journal of Food Composition and Analysis не только подтвердило уже известные данные, но и расширило их: оказывается, чай из пакетиков с содержанием лимонной кислоты (то есть, с ароматом и вкусом цитрусовых) содержит в себе еще более опасное количество алюминия, кадмия и свинца - примерно в 10-70 раз выше, чем его неароматизированные коллеги. Фтор По данным исследования, опубликованного в 2013 году в Journal of Food Composition and Analysis, содержание фтора в недорогих промышленных чаях превышает ежедневно рекомендуемую норму более чем в три раза. При этом отмечается, что элитные и дорогие чаи не имеют столь высокого показателя по содержанию фтора. Причину низкой концентрации опасного вещества в таких чаях ученые видят в технологиях выращивания, сбора и обработки листьев: как правило, они проводятся с соблюдением строгих норм и регламента. Кроме того, в хорошие чаи чаще идут молодые листочки, которые не успевают еще накопить в себе вредные вещества. Напомним, что регулярное превышение суточной нормы потребления фтора грозит развитием таких заболеваний, как флюороз зубов, артрит и флюороз костей. Пирролизидиновые алкалоиды В ноябре 2015 года журнал Food Chemistry проана-

лизировал 44 образца травяных чаев, предназначенных для употребления младенцами, беременными и кормящими женщинами. Исследование показало, что 38 из них (а это 86%) дали положительный результат в тесте на присутствие пирролизидиновых алкалоидов - токсинов, вырабатываемых некоторыми цветущими растениями и особенно вредных для здоровья печени. Такие данные имеют особое значение для беременных и кормящих женщин, так как токсичные соединения могут передаваться от матери к плоду или малышу через молоко или по внутренним каналам питания и вызывать не только поражение печени, но развитие рака. Как себя обезопасить Сократите время заварки чая до трех минут: чем дольше вы держите листья в горячей воде, тем больше токсинов оказывается в кружке. Не покупайте чай из загрязненных регионов – такими считаются Индия, Китай и Шри-Ланка. Например, чай из Китая имеет высокое содержание свинца и алюминия, которые листья «поглощают» из почвы, испорченной угольными электростанциями. Отдавайте предпочтение белому чаю, так как для его приготовления используются совсем молодые листочки, которые за время своей жизни на кусте не успевают впитать большое количество токсичных веществ. Покупайте натуральный чай без добавок. Как правило, ароматизированные пакетированные чаи делаются из листьев низкого качества и с добавлением различной химии, отчего риск попадания токсичных веществ в организм повышается. Сократите количество потребляемого чая до четырех чашек в день. Чем меньше вы пьете, тем меньше риск токсического отравления. Откажитесь от травяных чаев, особенно от тех, что с добавлением мяты, ройбоса и ромашки. Так вы снизите вероятность отравления алкалоидами. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1181 February 23 - March 1, 2018

проявляется как во внешнем виде, так и в самочувствии. И заметь: здесь не идет речи о похудании (нормализация веса происходит сама собой) – речь идет о способе, который убедительно доказал: питание с переменным объемом потребляемой пищи гарантированно переводит биосистему в режим идеального метаболизма – и это надежно обеспечивает явное, наглядное (по всем измеряемым маркерам) замедление старения. Как это на деле? Да, как перевести свое тело в режим идеального метаболизма? Еще одним результатом исследований МаттсонаДжонсона является вывод о том, что не существует одного-единственного «правильного способа» переменного питания. Ученые протестировали разные графики: · сокращение объема пищи через день (это, как выяснилось, кажется суровым испытанием для многих людей), · сокращение объема пищи два раза в неделю (по статистике, его свободно выдерживают уже больше 40% людей); · и даже простой пропуск ужина (ужин могут без особого геройства пропускать не менее 60% людей). И все эти способы обеспечивали как потерю веса, так, конечно, и весь остальной набор благотворных эффектов, обеспечивающих наглядное оздоровление и омоложение. Но самым надежным признан этот способ: Понедельник: ешь как обычно (и сколько влезет); Вторник: в течение всего дня питательный коктейль (см.ниже); Среда: ешь как обычно; Четверг: в течение всего дня тот же питательный коктейль; Пятница, суббота – ешь как обычно; Воскресенье — особый день: - плотный, но поздний завтрак (не раньше 11), - поздний обед (между 16 и 18) – и тоже без ограничений в количестве и составе пищи, - а на ужин – прогулка на 30 минут + за 1 час до сна 200 мл теплой медовой воды (2 ст. ложки меда + теплая вода).

Легенда Чудом выживший польский сирота оказался в Израиле в возрасте семи лет, а ровно через тридцать, уже в звании полковника, он стал единственным командиром, который подготовил свою бригаду к Войне Судного дня. В тяжелейших четырехдневных боях ей удалось сдержать напор сирийских бронетехники и артиллерии и определить исход войны в пользу Израиля.

ГЕНЕРАЛ СУДНОГО ДНЯ Слово о легендарном Януше Бен-Гале

#1181 February 23 - March 1, 2018

т р о м С удн ог о дн я генерал-майор Ицхак Хофи, командующий северным военным округом Израиля, собрал подчинённых ему офицеров на совещание и сообщил, что, по последним данным разведки, уже к вечеру начнется война. Однако генерал вслед за разведкой ошибся. Война началась не к вечеру, а через три часа: в 13:55 сирийские танки, стоявшие вдоль протянувшейся с севера на юг по Голанским высотам границы, начали снимать камуфляж, и мощный артиллерийский залп накрыл израильские позиции. Такой концентрации бронированной техники на столь маленьком клочке земли не было в мире, возможно, со времён сражения на Курской дуге. Пять сирийских дивизий – а это почти 1300 танков, поддерживаемых огнем 188 артиллерийских батарей – одновременно пошли в бой. На 60-километровом участке израильско-сирийской границы им противостояли лишь две танковые бригады израильтян – 130 танков и 11 батарей. Главный удар сирийцев пришелся на узкий и плоский участок Голанского плато возле оставленного ими ещё в Шестидневную войну города Кунейтры. Здесь 7-ю сирийскую дивизию под командованием бригадного генерала Омара Эль-Абраша с 500 танками и множеством другой бронетехники встретила 7-я израильская бригада полковника Авигдора Бен-Галя, располагавшая всего сотней танков и броневиков. Ещё за две недели до начала войны полковник Бен-Галь получил приказ усилить одним из своих батальонов бригаду «Барак», занимавшую передовые позиции на границе с Сирией. Тогда же он и пришел к выводу, что сирийцы начнут войну в течение ближайших дней. Над его опа-

Генерал-майор Авигдор Бен-Галь. сениями посмеялись, а самого заклеймили чуть ли ни как «сумасшедшего». Тем не менее на свой страх и риск в канун Судного дня полковник Бен-Галь собрал командиров своих батальонов и отдал приказ о подготовке к военным действиям. В полдень 6 октября 1973 года его сосредоточенная на Голанских высотах бригада оказалась единственным израильским военным подразделением, полностью готовым к сирийской атаке. На протяжении следующих четырех суток шло не прекращающееся ни днем, ни ночью сражение. Если бы сирийцам удалось тогда сломить израильскую оборону, они вошли бы в Галилею и продвинулись дальше в центр страны. Трудно представить, к каким жертвам привел бы такой

С боевыми товарищами.

прорыв и смогло бы еврейское государство вообще после этого уцелеть. Но, сдерживая многократно превосходящие силы противника, бойцы 7-й бригады все-таки сумели устоять. Продолжая упорные атаки, сирийцы и сами были истощены до предела. Вечером 8 октября в бою погиб генерал Эль-Абраш, а вместе с ним и остатки его дивизии. На следующий день полковник Бен-Галь доложил своему командиру, бригадному генералу Рафаэлю Эйтану, что у него осталось всего семь танков и он больше не сможет удерживать оборону. И в этот момент отчаявшиеся и лишенные командования сирийцы начали отступление. Ещё через день Армия обороны Израиля отбросила противника за ли-

нию прекращения огня Шестидневной войны, а затем перешла в контрнаступление и вступила в пригороды Дамаска. Долиной слез назвали впоследствии эту узенькую полоску земли, где происхо-

Авигдор Бен-Галь сменил военный мундир на гражданский. дило одно из самых тяжелых и кровопролитных сражений Войны Судного дня. Сирийцы оставили в Долине слез три сотни сожженных и брошенных танков, не считая сотен единиц другой бронетехники. Рядом догорало около восьмидесяти танков и броневиков израильтян. «Вы спасли народ Израиля!» – сказал по радио Рафаэль Эйтан, обращаясь к бойцам 7-й бригады. Прозорливость, успешное командование и личное мужество, ставшие, по мнению многих израильтян, одним из решающих факторов победы над сирийцами, превратили полковника Авигдора Бен-Галя в национального героя.

*** Будущий герой родился в 1936 году в польском городе Лодзь, и звали его тогда не Авигдор Бен-Галь, а Януш Людвиг Гольдлюст. Три года спустя началась Вторая мировая война, родители маленького Януша в числе многих других польских евреев бежали в СССР. Оказавшись нищими беженцами, терпя лишения и голод, родители погибли во время эвакуации. А Януш со своей старшей сестрой Иланой к 1942 году оказался в оккупированном союзниками Иране, куда удалось перебраться группе из почти тысячи осиротевших еврейских детей. Здесь отпущенных из СССР польских граждан собирали в Армию Андерса. Во временном лагере для беженцев, организованном на южном побережье Каспийского моря в портовом городе Пехлеви, лишенные родительской заботы дети мучились голодом и болезнями и продолжали умирать. Наконец летом польское представительство в Тегеране вместе с еврейскими организациями открыло для них отдельный сиротский дом. Собрать детей вместе оказалось непросто: одни были так напуганы, что отказывались признаваться в том, что они евреи, другие – слишком малы, чтобы помнить о себе хоть что-либо. Польские священники, рассчитывавшие крестить часть еврейских детей, также препятствовали поискам. Тем не менее к концу лета около 700 сирот были найдены и переведены в палаточный лагерь под Тегераном. В начале 1943 года Еврейское агентство сумело добиться от британских властей разрешения на переправку этих детей в Эрец-Исраэль. В середине февраля 719 сирот и еще 142 ребенка хотя бы с одним родителем морем из иранского порта Бендер-Шапур (так до Исламской революции назывался город БендерХомейни) прибыли в расположенный к югу от Хайфы поселок Атлит. К концу лета ещё одна партия из 110 детей прибыла по суше через Ирак. *** Януша с сестрой забрал к себе на воспитание их дальний родственник. В 1955 году, незадолго до Синайской кампании, юноша был призван в армию и начал службу в танковых войсках. Вскоре, став офицером, он уже возглавлял оперативный отдел 7-й танковой бригады. Тогда же, следуя принятому в то время

легенда обязательному для офицеров премьер-министр Менахем Беправилу замены имени на ив- гин как-то раз публично приритское, он стал Авигдором грозил Хафезу Асаду, котоБен-Галем. рый активно поддерживал диВо время одного из зада- версии арабских террористов ний его джип подорвался против еврейского государна мине, Авигдор получил тяжелое ранение ноги и навсегда остался хромым. Это, однако, не помешало его военной карьере: после Войны Судного дня он стал бригадным генералом, затем генерал-майором, участвовал в подготовке операции «Энтеббе», возглавлял Северный военный округ и командовал корпусом во время Первой ливанской войны. Сирийцы хорошо за- Прощание с Героем. помнили имя Бен-Галя. Недаром в период, когда тот ства: «Берегись, Асад! Януш и командовал Северным воен- Рафуль только и ждут…» ным округом, а Рафаэль ЭйВ 1983 году Бен-Галь надетан уже возглавлял изра- ялся, что будет назначен коильский генеральный штаб, мандующим генштабом. Ког-

да же эту должность получил другой, уволился из армии и ушел в частный бизнес. Вполне возможно, что занять высший армейский пост ему помешало отсутствие политической гибкости и непреклонность, с которой он привык отстаивать свои взгляды, не боясь возражать ни военному, ни политическому руководству страны. Генерал считал недопустимым отступление Израиля с Голанских высот, не верил в переговорный процесс и мир с арабами. Сам Авигдор Бен-Галь полагал, что решение не назначать его командующим генштабом было связано с позицией Бегина.

Несколько лет назад в интервью израильскому порталу NRG Бен-Галь впервые рассказал, что его жена, обладающая левыми взглядами, после того выступления Бегина написала премьеру записку следующего содержания: «Дорогой г-н Бегин, прошу Вас не упоминать впредь имя моего мужа в контексте Ваших политических партийных действий». «Дорогая г-жа Бен-Галь, – ответил ей премьер-министр, – я обещаю Вам, что имя Вашего мужа больше не будет упоминаться…» «И Бегин выполнил эту её просьбу с цинизмом дисциплинированного польского офицера, вот, что я думаю», – признался Бен-Галь журналисту. *** Смерть Авигдора Бен-Галя в феврале 2016 года стала ещё одним штрихом к окончанию целой эпохи в долгой еврейской истории. Эпохе преображения испуганного и беспо-

мощного трехлетнего сироты в бесстрашного и могущественного военачальника, бесправного и гонимого народа – в сильную и свободную нацию. «Вместе со всем народом Израиля скорблю я об уходе героя, генерала Авигдора БенГаля, – выразил свои соболезнования премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху в субботу вечером. – В самые тяжелые дни Войны Судного дня, когда на карту была поставлена судьба страны, Януш и его храбрые бойцы своими телами закрыли нашу северную границу, сдержали сирийский натиск, а затем, перейдя в контрнаступление, привели армию к воротам Дамаска. Януш был одаренным военачальником, необычайно мужественным и вдохновенным. Он запомнится как один из величайших командиров, которые были у народа Израиля в наше время. Да будет благословенна его память». Александр НЕПОМНЯЩИЙ

#1181 February 23 - March 1, 2018

Практикум

Как оторвать детей от гаджета без скандала

#1181 February 23 - March 1, 2018

ак и многие родители, я пробовала грозить. «Еще пять минут, и марш ужинать!» — кричала я из кухни. Это заявление либо игнорировалось, либо ребенок мычал в ответ что-то невнятное. Спустя пять минут я шла в гостиную и выключала гаджет, ожидая, что ребенок молчаливо с этим согласится и последует на кухню, где нас будет ждать тихий идиллический ужин. И что я получала в ответ? Крики. Истерики. Остывший ужин. Поседевшие волосы. Я поняла, что делаю чтото не так. Мои дети до этого не были склонны к истерикам, поэтому их поведение выбивало меня из колеи. Но я никак не могла понять, что можно сделать, чтобы прекратить эти внезапные крики в момент, когда я забираю гаджеты. Я хотела найти мягкий способ «отлучения» детей от экрана и возвращения обратно в реальный мир без постоянных стычек (а они случались буквально каждый вечер), но не знала, как. И тут подруга познакомила меня с маленькой хитростью, придуманной Изабель Филльоза. Изабель Филльоза — клинический психолог, автор множества книг о воспитании детей и авторитетное имя в теме бережного родительства во франкоговорящих странах. Ее крайне простой метод помог мне покончить со скандалами и истериками детей в моменты, когда установленное время пользования гаджетами истекает.

Что говорит о гаджетах наука Бывало ли у вас когданибудь, что электричество отключалось в разгар интереснейшего футбольного матча? Или ваш трехлетка нажал кнопку «выкл» ровно в тот момент, когда главные герои романтической комедии вот-вот должны наконец поцеловаться? Или в компьютерной игре у вашего персонажа кончился запас энергии именно тогда, когда он собрался убить пришельца и пройти на следующий уровень?

Вам когда-нибудь приходилось силой отрывать детей от экрана смартфона, планшета или компьютера? Часто ли это оканчивалось ссорой?

Очень трудно выйти из состояния, в котором ты получаешь удовольствие, а именно такое состояние возника-

ет у нас, когда мы проводим время у экранов. Это трудно даже для взрослых. Для детей это может быть невыносимо. В буквальном смысле. И вот почему, объясняет Изабель Филльоза. Когда человек (не только ребенок, но и взрослый!) увлечен просмотром фильма или играет в компьютерную игру, он мысленно находится в другом мире. Экраны действуют на наш мозг гипнотически. Свет, звуки, смена картинок — все это погружает нас в состояние потока. Мы чувствуем себя хорошо и не хотим делать ничего другого. И, конечно, мы не хотим, чтобы ситуация менялась. В этот момент наш мозг вырабатывает дофамин — нейромедиатор, предназначение которого — снимать стресс и боль. Все в порядке — но до тех пор, пока включен экран. Когда мы выключаем гаджет ребенка быстро и без предупреждения, уровень дофамина резко падает, что может без преувеличения вызвать ощущение боли в теле. Этот гормональный спад и связанный с ним физиологический дискомфорт — тот самый момент, когда у ребенка начинается истерика. Не имеет значения то, что мы, родители, четко обозначаем время, когда пора выключить гаджет. Мы дума-

ем: «Ну, мы же договорились, что не больше 20 минут в день», или «Я же предупредила — еще пять минут,

и все». Для нас это ясно, но для ребенка — нет. Сидя перед экраном, он не в состоянии мыслить, как мы, и правильно воспринять

эту информацию. Мозг ребенка «купается» в дофамине, помните? Его ощущения в момент выключения телевизора или планшета напоминают физическую боль. Вы, конечно, и не думали его бить, но так это может переживаться, говоря языком нейропсихологии. Другими словами, силой оторвать ребенка от гаджета — болезненно для него. Поэтому вместо того чтобы просто нажимать кнопку «выкл» на устройстве, попробуйте маленькую хитрость — сначала войдите в пространство ребенка.

Метод Изабель Филльоза: наводим мосты Если вы решили, что ребенку пора заканчивать сидеть у экрана, сначала войдите в его мир, побудьте рядом. Посмотрите с ним телевизор или посидите на соседнем стуле, пока он играет в компьютерную игру. Нет нужды делать это долго, достаточно и полминуты. Просто разделите с ним то, что он делает. А потом задайте ребенку вопрос. Некоторых детей можно спросить: «Что ты смотришь?». Другим требуются более конкретные вопросы: «На каком ты сейчас уровне в игре?», или «Какой забавный персонаж на заднем плане. Кто это такой?». Обычно детям нравится, когда родители интересуются их миром. Но если ребенок по-прежнему поглощен происходящим на экране и

не откликается, не сдавайтесь. Посидите с ним чуть подольше, а потом задайте еще один вопрос. Как только ребенок начинает отвечать на ваши вопросы или рассказывать о том, что он смотрит или во что играет, это означает, что он постепенно возвращается из виртуального мира в реальный. Он выходит из состояния потока и возвращается в пространство, где снова начинает замечать ваше присутствие — однако происходит это медленно. Дофамин в этом случае не падает резко, так как вы построили мост между виртуальным и реаль-

ным миром. Вы можете начать общаться, и тут и происходит волшебство. В этот момент вы можете сказать ребенку, что настало время ужинать, или идти в душ, или просто напомнить, что время пользования гаджетом закончилось. Благодаря тому, что вы вернули ребенка в реальность достаточно мягко, он будет в состоянии вас слушать и реагировать на ваши просьбы. Он даже может так искренне обрадоваться родительскому вниманию, что сам захочет выключить телевизор (планшет, компьютер). Я пробовала, мои дети иногда так делают, честное слово. Подводя итог, скажу: справиться с проблемой нежелания детей отрываться от гаджетов мне помогает одно только осознание того, что

происходит в их головах в эти моменты. Не всегда все проходит так гладко, как мне хотелось бы, но у них больше не было бурных истерик и криков с тех пор, как я открыла для себя метод Изабель Филльоза. Не верьте мне на слово, опробуйте его сами. В следующий раз, когда ваш ребенок зависнет у экрана, попробуйте: • Посидеть рядом с ним 30 секунд, минуту или чуть дольше и просто понаблюдать за тем, что он смотрит (делает). • Задать невинный вопрос о том, что происходит на экране. Большинству детей нравится родительское внимание, и они ответят на ваш вопрос. • Если вам удалось добиться диалога, считайте, вы построили мост — он поможет вашему ребенку постепенно вернуться из мира виртуального в реальный без гормонального скачка, а значит без крика и скандала. • Наслаждайтесь остатком дня вместе.

Майкл Коннелли

Эхо-парк

Начало в № 1164

Босх метнул быстрый взгляд. Пратт только что надел свои фирменные очки. Босх почувствовал в груди сильнейшее теснение, что-то вроде тяжелейшего за всю жизнь приступа изжоги. Он неотрывно смотрел на Пратта. Тот, перейдя улицу, свернул в сторону от того места, где они затаились. Его босс направлялся к дальней лестнице. - И что теперь? Вы собираетесь за ним следить? Босх вспомнил, как Пратт говорил, что ему надо провернуть какое-то дело после работы. - Хотел бы, но не могу. Я должен отвезти вас обратно. - Не беспокойтесь. Я доберусь пешком. Все равно получится быстрее, из-за пробок. Эдгар приоткрыл дверцу и стал выходить из машины. Потом оглянулся на Босха: - Не знаю, что у вас за дело, Гарри, но желаю удачи. Желаю поймать того, за кем охотитесь. - Спасибо, Джейсон. Надеюсь, еще увидимся. Эдгар вышел, а Босх задним ходом выбрался из гаража. Он двинулся по Педрострит к Темпл-стрит, заключив, что Пратт отправится тем же маршрутом, держа путь на автостраду. Вне зависимости от того, собирался он домой или нет, автострада была наиболее вероятным вариантом. Босх пересек Темпл-стрит и приблизился к обочине в красной зоне. Это давало ему хороший угол обзора на выезд из полицейского гаража. Через две минуты серебристый автомобиль выехал из гаража и действительно пустился в сторону Темпл-стрит. Это был приземистый коробкообразный джип «Коммандер» с дизайном в духе ретро. За рулем Босх разглядел Пратта. Он немедленно сравнил габариты и цвет автомобиля с теми, что принадлежали таинственному внедорожнику, который он заметил вчера вечером на улице перед своим домом. «Коммандер» приближался к Темпл-стрит - и Босх пригнулся на сиденье. Автомобиль свернул на эту улицу, и, переждав несколько секунд, Гарри вновь выпрямился за рулем. Пратт проследовал по Темпл-стрит дальше и стоял сейчас на светофоре у Лос-Анджелес-стрит. Босх подождал, пока он совершит поворот, затем тронулся вслед. Пратт влился в густой, едва ползущий в этот час поток машин, движущихся по автостраде на север. Босх съехал на магистраль вслед за ним и втиснулся в цепочку автомобилей примерно в шести корпусах от джипа. Ему повезло, потому что на радиоантенне Пратта плясал прикрепленный белый шар с нарисован-

256

255

ной рожицей. Это был рекламный приз от сети ресторанов фаст-фуда. Он позволял Босху отслеживать джип, не подбираясь слишком близко. Сам Гарри ехал в «форде» без опознавательных полицейских знаков, на крышу которого в случае надобности выставлялась сверкающая неоновая мигалка, недвусмысленно оповещающая: «Полиция!» Медленно, но уверенно Пратт прокладывал путь на север, а следом на расстоянии двигался Босх. Когда автострада проходила вблизи Эхо-парка, Гарри посмотрел наверх, на склон хребта, и увидел, что следственные действия на месте преступления продолжаются и разгул СМИ тоже в полном разгаре. Он насчитал два медийных вертолета, все еще кружащих над пятачком. Босх задался вопросом, эвакуируют ли его машину с места преступления или же разрешат ему попозже самому забрать ее. По дороге Босх старался сложить вместе те фрагменты подозрений, что имелись у него на Пратта. Почти не оставалось сомнений, что Пратт следил за своим временно отстраненным сотрудником, пока тот вынужденно находился на домашнем режиме. Его джип очень походил на тот, что был на улице возле дома Босха прошлой ночью, кроме того, Джейсон Эдгар узнал в Пратте полицейского, являвшегося вслед за Босхом. Вряд ли он следил за Босхом просто чтобы проверить, соблюдает ли тот предписанный режим временного отстранения, - подобное трудно предположить. Тут явно имелась иная причина, и Гарри мог придумать лишь одну. А именно: то уголовное дело, которым Босх занимался. Едва он пришел к такому выводу, как все фрагменты быстро сложились в стройную картину, подлив масла в огонь, который и без того полыхал у Босха в груди. В начале недели Пратт рассказал им с Киз забавную историю о Морисе Своне, свидетельствовавшую о том, что их босс и адвокат знают друг друга. И хотя он поведал им о Своне малоприятные подробности, все это могло быть дымовой завесой или попыткой дистанцироваться от человека, с которым был близко знаком и, вероятно, тесно связан, действуя заодно в данном деле. Босх также понимал, что Пратт прекрасно знает, как развивалась ситуация с Энтони Гарландом, главным подозреваемым Босха по делу Жесто - то есть человеком напрямую заинтересованным. Босх, как и положено, информировал Пратта всякий раз, когда заново открывал зависшее дело. И разумеется, Пратт был в курсе, когда Гарланд обзавелся судебным предписанием, запрещающим Босху общаться с ним в отсутствие адвоката. И еще одно, пожалуй, самое важное: Пратт имел доступ к следственному до-

257

#1181 February 23 - March 1, 2018

Босх продиктовал ему общий номер Паркер-центра и велел попросить группу нераскрытых убийств. Он знал, что звонки, идущие через центральную диспетчерскую, не подлежат предварительной идентификации. Поэтому имя и номер звонящего не засветятся на телефонной линии их отдела. - Хочу проверить, есть там кто-нибудь или нет, - пояснил Босх. - Если ответят, попросите Рика Джексона. Когда скажут, что его нет на месте, сообщения не оставляйте. Просто добавьте, что перезвоните ему на мобильный, и отключайтесь. Трубку подняли, и дальше все было так, как и предсказал Босх. Закончив, Джейсон вопросительно посмотрел на него: - Ответил некто Пратт. - Отлично. Он все еще там. - Так что все это значит? - Я хотел убедиться, что он еще не уехал с работы. Он уйдет в пять и, выйдя из здания, пересечет эту улицу вон там. Хочу узнать, этот ли человек сказал вам, что инспектирует мое расследование. - Он что, из отдела внутренних расследований? - Нет. Он мой босс. В качестве меры предосторожности Гарри опустил защитный козырек машины. Они припарковались в тридцати ярдах от пешеходного перехода, по которому должен был пройти в гараж его шеф, но Босх не знал, какой именно путь Пратт изберет далее. Начальник подразделения имел привилегию парковать свой личный автомобиль в полицейском гараже, но большинство таких мест были отведены на втором уровне. Туда вели два лестничных марша и пандус. Если Пратт выберет пандус, он приблизится прямо к тому месту, где затаился в засаде Босх. Эдгар расспрашивал об операции в Эхо-парке, и Босх отвечал короткими фразами. Ему вообще не хотелось обсуждать это, но, сорвав человека с рабочего места, приходилось что-то отвечать. Вопрос элементарной учтивости. Наконец он увидел, как Пратт через дверь-вертушку вышел с тыльной стороны Паркерцентра на Педро-стрит и стал ее переходить. Он был вместе с четырьмя другими начальниками, тоже спешащими домой. - Так, ладно, - произнес Босх, обрывая Эдгара на полуслове. - Посмотрите на тех мужчин на «зебре». Который из них приходил сегодня к вам? Эдгар внимательно вгляделся в группу людей, пересекающих улицу. Со своего места он мог беспрепятственно обозревать Пратта, шагающего в конце группы, рядом с другим человеком. - Да вон тот, последний, - твердо заявил Эдгар. - Тот, что надевает темные очки.

сье по делу Жесто. Большую часть времени эта папка лежала на столе у Босха. Именно Пратт мог вставить липовую запись, припутывающую к делу Роберта Саксона, он же Рейнард Уэйтс. Добавить ее туда задолго до того, как досье попало к Оливасу. Подсунуть фальшивку именно с тем расчетом, чтобы Оливас ее обнаружил. Босх сообразил, что весь план, согласно которому Рейнард Уэйтс должен был признаться в убийстве Мари Жесто и отвести следователей к ее телу, был полностью разработан с участием Эйбла Пратта. Пратт занимал идеальное положение для того, чтобы стать посредником, имеющим возможность отслеживать действия как Босха, так и других заинтересованных сторон. И еще Гарри понял, что, сделав Свона участником плана, Пратт не нуждался ни в Оливасе, ни в О'Ши. Чем больше людей участвуют в заговоре, тем больше вероятность, что он провалится. От Свона только и требовалось - внушить Уэйтсу, что за аферой стоят обвинитель и следователь и последний сфабрикует ложный след, дабы Босх на него купился. Босх почувствовал, как горячее пламя вспыхнувшей вины охватило его затылок и шею. Скорее всего он ошибался во всем, в чем был уверен полчаса назад. Причем ошибался коренным образом. Оливас не был замаран. Возможно, его использовали так же искусно, как и самого Босха. И похоже, О'Ши был виноват разве что в политическом маневрировании - привычке приписывать себе то, в чем его заслуги не было, и переваливать вину со своей больной головы на чужую, здоровую. Не исключено, что О'Ши навлек на полицейское управление нынешние неприятности лишь ради того, чтобы не дать распространиться обвинениям Босха в свой адрес, - но не потому, что они были правдивы, а просто могли бы нанести ему политический урон. Босх еще раз обдумал все это, и версия выдержала проверку на прочность. Она была как хорошо отлаженная машина: ни воздуха в тормозной магистрали и ни песка в топливном баке. Машина вполне годилась для езды. Единственным недостающим звеном являлся мотив. Зачем человеку, который верой и правдой прослужил в управлении четверть века и стоял на пороге заслуженного отдыха, ставить все это на карту, строя подобные махинации? Как человек, двадцать лет ловивший преступников, мог помогать убийце уйти от ответственности? Босх, проведший за всю жизнь, наверное, с тысячу расследований убийств, давно усвоил, что часто мотив бывает самым неясным компонентом преступления. Конечно, стимулом могла стать жажда денег, да и распадающийся брак

когда достиг противоположного тротуара, то развернулся на 180 градусов и взошел на тротуар задом. Таким же манером, задом наперед, он прошел несколько шагов, обозревая местность в обоих направлениях. Когда его глаз-радар достиг машины Босха, Пратт задержался на ней и долго не выпускал из поля зрения. Босх вжался в сиденье. Едва ли босс углядел, кто за рулем, - уж слишком низко он сполз, - однако Пратт мог опознать машину: либо как вообще полицейскую немаркированную, либо как приписанную именно к их отделу. Если он подойдет это проверить, то, Босх понимал, его застукают без какого-либо внятного объяснения. А также без оружия. Рэндольф, как и положено, конфисковал его запасной пистолет для баллистической экспертизы в связи с убийством Роберта Фоксуорта. Помедлив, Пратт двинулся к автомобилю Босха. Тот немедленно переместился на пассажирское сиденье и положил руку на ручку дверцы. Если потребуется, он выскочит и кинется в сторону, где большое движение и много народу. Однако Пратт внезапно остановился, отвлеченный чем-то сзади. Он обернулся и посмотрел на крыльцо дома, перед которым стоял ранее. Проследив за его взглядом, Босх увидел, что входная дверь приоткрылась и оттуда выглядывает молодая женщина, которая, улыбаясь, окликает Пратта. Выражение ее лица изменилось, когда Пратт сказал что-то ей и сделал знак исчезнуть. Женщина состроила обиженную гримасу и показала язык. Потом скрылась за дверью, оставив ее приоткрытой. Босх пожалел, что у него с собой нет фотокамеры. Она осталась в Эхо-парке, вместе с машиной. Однако и без фотографического подтверждения он понял, что узнал женщину, выглядывавшую из-за двери, и эта женщина не являлась женой Пратта. Босх видел его жену на недавней корпоративной вечеринке, когда босс объявлял о своем выходе в отставку. Пратт снова оглянулся на машину Босха, помедлил в нерешительности, не зная, как поступить, но потом повернул к домику. Поднялся по ступеням, вошел в приоткрытую дверь и закрыл ее за собой. Босх подождал и вскоре - в полном соответствии с ожиданиями - увидел, как Пратт, чуть отодвинув занавеску, выглянул на улицу. Босх сидел, пригнувшись как можно ниже. Было совершенно очевидно, что автомобиль возбудил подозрения Пратта, но Босх догадывался, что приманка в виде запретного секса перевесила инстинкт полицейского и стремление проверить подозрительное транспортное средство. За окном произошло какое-то движение, кто-то потянул Пратта назад, увлекая от окна, и он отпустил занавеску.

#1181 February 23 - March 1, 2018

258

мог сыграть свою роль. Но эти неприятные обстоятельства встречаются в жизни многих. Ими одними не объяснишь, почему Эйбл Пратт преступил черту. Гарри с досадой ударил ладонью по рулевому колесу. Бог с ним, с мотивом! Не в нем даже дело. Босх был расстроен и зол на самого себя. Пратт развел его по высшему разряду, и ощущение предательства было глубоким и болезненным. Пратт - его босс. Они вместе ели, работали над делами, перебрасывались шутками, болтали о своих детях. Пратт готовился к выходу в отставку, которая - никто в управлении не подвергал это сомнению - была выстраданной долгими трудами и вполне заслуженной. Настала пора получить двойное вознаграждение: взять пенсию и застолбить теплое местечко на островах, где оплата высокая, а рабочий день короток. Всякий стремился к тому же самому, и никому в голову не пришло бы завидовать. Голубая мечта каждого полицейского, его земной рай. Но сейчас Босх увидел облик этого милого человека в истинном свете. - Все это чушь собачья! - громко произнес он.

33 Через тридцать минут пути Пратт съехал с автострады на перевал КауэнгаПасс. А затем по бульвару двинул на северо-восток, в Бербанк. Дорожное движение было по-прежнему плотным, и Босху не составляло труда удерживать преследуемого в поле зрения, одновременно держа дистанцию и сохраняя инкогнито. Пратт проехал мимо заднего входа в студию «Юниверсал» и парадного - в «Уорнер бразерз». Затем сделал несколько быстрых поворотов и остановился перед домами на Каталина-стрит, рядом с Вердуто-роуд. Босх быстро повернул направо, потом еще раз и еще. Прежде чем совершить последний, четвертый, поворот, он выключил фары и только тогда вновь въехал на улицу. Остановился у обочины за полквартала до джипа Пратта и сполз вниз на сиденье, чтобы стать незаметным. Почти тотчас Босх увидел Пратта, стоящего на улице и озирающего оба ее конца перед тем, как перейти на противоположную сторону. Но уж слишком долго он готовился. Дорога была пуста, а Пратт все вертел и вертел головой. Кого-то он высматривал либо проверял, нет ли за ним слежки. Босх знал: труднейшая на свете задача - выслеживать копа, который остерегается слежки. Он еще ниже пригнулся за рулем своего автомобиля. Наконец Пратт стал переходить улицу, все так же озираясь в обе стороны, и

259

260

Босх немедленно выпрямился, завел мотор и, тронувшись с места, совершил U-образный разворот. Он свернул вправо, на Вердуго, и поехал в сторону Голливуд-уэй. Его «форд» явно засветился. Теперь Пратт будет рьяно высматривать его, как только выйдет из дома. Но рядом находился аэропорт, и Босх был уверен, что успеет оставить автомобиль на стоянке, взять напрокат машину и вернуться к дому менее чем через полчаса. По дороге он все пытался сообразить, кто была та женщина, которая только что выглядывала из-за двери. Босх даже применил несколько техник на снятие умственного напряжения. Он применял их ранее, когда показания, полученные от свидетелей под гипнозом, принимались судами как законные. Вскоре он сосредоточился на носе и губах женщины - тех частях ее лица, которые что-то говорили его памяти. И - ура! - память сработала. В женщине он опознал молодую и привлекательную служащую управления, одну из штатских. Она работала на другом конце коридора от подразделения Босха. Там располагался отдел кадров, известный среди сотрудников под названием «Прием-увольнение», поскольку в этом офисе происходили оба процесса. Значит, Пратт ловил рыбку на стороне, браконьерствовал в чужих владениях, пережидая в этом гнездышке час пик. Недурное занятие, если имеешь возможность прытко ухватить добычу - и шмыг-шмыг назад, без последствий. Интересно, что сказала бы о внеслужебных достижениях своего мужа миссис Пратт? Босх приехал в аэропорт и завел машину на те подъездные дорожки, где ее перехватывали и отгоняли в нужное место специальные служащие; он решил, это будет наилучшим способом сэкономить время. Человек в красной куртке, принявший у него автомобиль, спросил, когда он за ним возвратится. - Не знаю, - ответил Гарри. - Но мне нужно что-то записать в квитанции, - возразил служащий. - Завтра, - произнес Босх. - Если повезет.

34 Босх вернулся на Каталина-стрит через тридцать пять минут. Провел свой арендованный «таурус» мимо домов и увидел по-прежнему стоящий у тротуара джип Пратта. На сей раз Гарри отыскал местечко с северной стороны от домика и припарковался там. Неудобно скрючившись за рулем и наблюдая за домом в ожидании дальнейших событий, он активизировал новый сотовый телефон, арен-

261

дованный вместе с машиной. Набрал номер Рейчел Уоллинг, но там была доступна только голосовая почта, и Гарри дал отбой, не оставив сообщения. Пратт вышел из дома, когда стемнело. Он стоял под фонарем, и Босх заметил, что на нем другая одежда. Теперь он был в джинсах и темном пуловере. Смена Праттом одежда навела Босха на мысль, что любовная связь его босса с женщиной из отдела кадров, пожалуй, нечто большее, чем случайное развлечение. Он даже держал у нее в доме свои вещи. Пратт еще раз окинул взглядом оба конца улицы, при этом его глаза несколько дольше задержались на южной стороне, где ранее стоял привлекший его внимание «форд». Видимо, удовлетворенный отсутствием подозрительного автомобиля, Пратт подошел к своему «коммандеру» и вскоре отъехал от обочины. Он тоже сделал U-образный поворот и двинулся в южном направлении, к Вердуго-драйв. Затем свернул направо. Босх знал: если Пратт отслеживает «хвост», то на Вердуго-драйв замедлит скорость и станет внимательно вглядываться в зеркальце заднего обзора на предмет любого транспортного средства, свернувшего с Каталина-стрит в ту же сторону. Поэтому Босх, развернувшись, проехал квартал к северу, до Кларк-авеню. Потом повернул налево и дал полный газ маломощному мотору. Миновав пять кварталов до Калифорния-стрит, свернул налево. Теперь в конце квартала он должен подъехать к Вердуго-драйв. Рискованный шаг. Может, Пратт давно уехал, но интуиция подсказывала Босху, что еще нет. Присутствие подозрительного автомобиля насторожило начальника. Значит, сейчас он будет в состоянии повышенной готовности. Босх рассчитал правильно. В тот момент, когда он выруливал на Вердуго-драйв, прямо перед ним появился серебристый «коммандер». Он замешкался, высматривая за собой «хвост». Босх дал ему отъехать подальше, затем повернул и двинулся следом. После своих первоначальных усилий отделаться от «хвоста» Пратт больше не предпринимал никаких уловок. Так и оставаясь на Вердуго-драйв, он въехал в Северный Голливуд, затем свернул к югу, на Кауэнга-Пасс. Босх почти потерял его на повороте, но оказалось, что Пратт миновал перекресток на красный свет. Теперь было ясно, что Пратт держит путь не к дому; Босх знал, что начальник живет в противоположной стороне. Пратт направился в сторону Голливуда, и Босх предположил, что он просто собирается присоединиться к остальным детективам в баре «Нэтс». Но на полпути через Кауэнга-Пасс Пратт свернул вправо, на Вудро-Вильсон-драйв, и Босх

262

263

264 ставляла собой извивающуюся змееобразную дорогу, которая повторяла линию горных хребтов Санта-Моника и Голливудских холмов, тянувшихся через город. Ее извивы были более плавными и не такими глубокими, как у Вудро-Вильсондрайв. Кроме того, это была более оживленная дорога, со множеством автомобилей. По ней удастся следовать за Праттом, не вызывая подозрений. Босх быстро нагнал повернувший направо автомобиль и убедился, что это действительно «коммандер» Пратта. Потом отстал и следующие десять минут двигался за Праттом вдоль линии хребта. Внизу по северной стороне сверкали разбросанные широко огни долины Сан-Фернандо. Ночь была ясная, и просматривался весь путь - до тонущих в тени гор на дальнем конце этого беспорядочно раскинувшегося ландшафта. Босх и Уоллинг постояли у светофора на перекрестье Малхолланд-драйв с Лорел-каньоном, а затем двинулись дальше, на запад. - Я ждала тебя, чтобы попрощаться, - неожиданно промолвила Рейчел. Последовало минутное молчание. Потом Босх ответил: - Я знаю. Я понял. - Не думаю. - Тебе не понравилось, как я повел себя сегодня, когда пустился за Уэйтсом. Я не тот, каким тебе представлялся. Мне приходилось слышать это и раньше, Рейчел. - Дело не в этом, Гарри. Ни один человек не оказывается таким, каким его представляли. Это я могу пережить. Но женщина должна чувствовать себя защищенной в паре с мужчиной. Причем и тогда, когда они находятся вдали друг от друга. Как я могу чувствовать себя защищенной, если своими глазами видела, как ты работаешь? Речь не о том, как бы я сама это проделала. И не о нашем взаимодействии как копа с копом. Я хочу сказать, что с тобой не смогла бы чувствовать себя спокойно и в безопасности. Каждый вечер я бы терзалась вопросом: придешь ты сегодня домой или нет? Я так не могу. До Босха дошло, что он чересчур сильно жмет на газ. От слов Рейчел он бессознательно начал сильнее давить на педаль и слишком приблизился к Пратту. Босх сбросил скорость, и огни преследуемого автомобиля опять отодвинулись вперед ярдов на сто. - Это опасная работа, - произнес он. - Я считал, что ты больше, чем кто-либо другой, понимаешь это. - Я понимаю. Но то, что я увидела в тебе там, вчера, - это безрассудство. Я не хочу тревожиться и переживать из-за человека, который ведет себя безрассудно. В нашей работе и так хватает причин для беспокойства.

265

#1181 February 23 - March 1, 2018

почувствовал, как его пульс подскочил. Теперь Пратт ехал не иначе как прямо к дому Босха. Вудро-Вильсон-драйв, извиваясь, взбегала по склону хребта Санта-Моника, делая одну глубокую петлю за другой. Тихая, уединенная улица, и единственный способ незаметно следовать по ней за каким-то транспортным средством - ехать с выключенными фарами, держась позади стоп-сигналов идущей впереди машины. Босх жил на Вудро-Вильсон-драйв более пятнадцати лет и мог бы вести здесь автомобиль в полусонном состоянии. Что ему и приходилось делать в экстренных случаях. Но сидеть на «хвосте» у Пратта, опытного полицейского, остерегающегося слежки, представляло особую сложность. Босх пользовался тормозами как можно реже и старался отставать. Это означало, что время от времени он терял из виду задние огни передней машины, но надолго - ни разу. Когда от собственного дома его отделяло короткое расстояние, Босх начал притормаживать, двигаясь по инерции, и взятая напрокат машина наконец медленно остановилась, не дотянув до последнего поворота. Босх вышел, тихо закрыл дверцу и торопливо пустился вверх по своей улице к конечному повороту перед домом. Он держался вплотную к живой изгороди, отделявшей от дороги дом и студию известного художника, который жил в том же квартале. Босх шел вдоль изгороди, пока не увидел впереди автомобиль Пратта. Его фары были сейчас потушены; похоже, босс просто сидел и наблюдал за домом. Гарри увидел свет в окнах кухни и комнаты. Он заметил также хвост машины, высовывающийся из-под гаража-навеса. Гарри узнал «лексус» и понял, что Рейчел Уоллинг находится у него в доме. Его окрылила мысль, что она там и ждет его, однако пугали непонятные намерения Пратта. Судя по всему, начальник занимался тем же самым, чем и вчера, - наблюдал и, вероятно, пытался определить, дома ли Босх. Послышался шум приближающейся сзади машины. Босх повернулся и зашагал обратно к своей, делая вид, что просто вышел прогуляться перед сном. Автомобиль медленно проехал мимо, а Босх опять развернулся и метнулся к живой изгороди. Неизвестная машина приближалась к джипу Пратта, и тот снялся с места, быстро укатив прочь. Впереди мелькнули удаляющиеся габаритные огни. Босх бегом бросился к своему арендованному автомобилю. Запрыгнул в салон и отъехал от обочины, тем временем повторно набирая номер Рейчел с арендованного телефона. Вскоре линия отозвалась, и на сей раз Рейчел ответила: - Да? - Это Гарри. Ты у меня дома?

- Да, я… - Выходи. Я подхвачу тебя. Скорее! - Гарри, в чем… - Просто выходи и захвати пистолет. Поторопись! Он дал отбой и остановился перед своим домом. Увидел, как впереди, на следующем извиве дороги, мелькнули, исчезая за поворотом, стоп-сигналы чьей-то машины. Но он знал, что они принадлежат автомобилю, который спугнул Пратта. Сам Пратт находился дальше. Босх посмотрел на свою дверь, уже готовый просигналить, но Рейчел как раз выходила. - Закрой дверь! - крикнул ей Босх. Рейчел захлопнула дверь и проворно сбежала по ступенькам к машине. - Быстрее! Рейчел впрыгнула в салон, и Босх рванул с места прежде чем она успела закрыть дверцу. - Что случилось? Босх наскоро ввел ее в курс дела, спешно пробираясь по петляющей дороге к Малхолланд-драйв. Он поведал Рейчел, что его босс, Эйбл Пратт, и есть тот человек, который организовал подставу, и произошедшее в Бичвуд-Каньоне являлось побочным результатом его плана. Босх также сообщил, что уже вторую ночь Пратт караулит возле его дома. - Как ты узнал? - Узнал, и все. Я сумею доказать это позже. А на данный момент это просто факт. - Что он делал здесь, у твоего дома? - Наверное, пытался выяснить, дома ли я. - Телефон звонил. - Когда? - Перед твоим звонком на сотовый. Я не стала брать трубку. - Вероятно, это был он. Что-то там заваривается. Они миновали последний отрезок дороги, и впереди замаячил перекресток у Малхолланд-драйв. Босх увидел задние габаритные огни крупного транспортного средства, уходящего вправо. Еще одна машина приближалась к перекрестку. Та самая, что спугнула Пратта. Она проехала прямо. - Первый автомобиль должен принадлежать Пратту. Свернул направо. Босх подъехал к перекрестку и тоже свернул направо. Малхолланд-драйв пред-

Босх тяжело вздохнул и указал на маячившие впереди красные огни: - Ладно. Поговорим позже. А сейчас давай сосредоточимся вот на этом. Будто подкрепляя его слова, Пратт резко свернул налево, на Голдуотер-каньондрайв и начал съезжать под горку в направлении Беверли-Хиллз. Босх, выждав сколько можно, проделал тот же маневр. - А я все равно рад, что ты сейчас со мной, - сказал Босх. - Почему? - Потому что если он движется в Беверли-Хиллз, мне не придется звать местных копов, раз я с федералом. - Рада, если сумею чем-либо помочь. - Пистолет у тебя с собой? - Всегда. А ты свой разве не носишь? - Он оказался частью сцены преступления. Не знаю, когда получу его обратно. Это уже второй пистолет, который отобрали у меня за неделю. Своего рода рекорд. Большая часть пистолетов теряется во время таких перестрелок. Он покосился на нее, интересуясь, удалось ли подействовать ей на нервы. На лице Рейчел ничего не отразилось. - Он поворачивает, - произнесла она. Босх мгновенно переключил внимание на дорогу и увидел на «коммандере» мигающий сигнал левого поворота. Пратт повернул, а Босх проехал дальше. Рейчел пригнулась, чтобы разглядеть из окна название улицы. - Глоуминг-драйв, - сообщила она. - Мы все еще в городе? - Да, Глоуминг-драйв потом заворачивает обратно, а выезда из города тут нет. Я бывал тут раньше. Следующей улицей была Стюарт-лейн. Босх использовал ее для разворота и двинулся обратно, к Глоуминг-драйв. - Ты не представляешь, куда бы он мог ехать? - спросила Рейчел. - Понятия не имею. Еще к одной подружке - единственное, что могу предположить. Глоуминг-драйв тоже представляла собой петляющую горную дорогу. Но на этом ее сходство с Вудро-Вильсон-драйв кончалось. Стоимость домов здесь легко доходила до семизначных чисел, и все участки имели аккуратно ухоженные лужайки и живые изгороди, где ни один листик не выбивался из общего ряда. Босх ехал медленно, высматривая серебристый джип «Коммандер». - Вон он! - воскликнула Рейчел. Она показала на джип, припаркованный на подъездной дорожке, окружаю-

#1181 February 23 - March 1, 2018

266

щей особняк, выстроенный во французском провинциальном стиле. Босх проехал мимо и остановился через два дома. - «Уэст кост чопперс»? - услышал он удивленный голос Рейчел. Она имела в виду его экзотическую фуфайку. Пока Босх сидел за рулем, ей была не видна передняя сторона обмундирования. - Однажды она обеспечила мне маскировку в одном деле. - Занятно. - Как-то меня увидела с ней дочь. Я сказал, что это от моего дантиста. Ведущие на подъездную дорожку ворота были открыты. На почтовом ящике из кованого железа не значилось имени. Босх открыл ящик и заглянул внутрь. Им повезло. Внутри лежала корреспонденция - маленькая пачка бумаг, скрепленная вместе резинкой. Он вытащил ее и поднес к свету ближайшего фонаря. - Морис… Да это же дом Мориса Свона! - Премилый домик, - отозвалась Рейчел. - Надо было мне стать судебным адвокатом. - У тебя бы хорошо получилось работать с уголовниками. - Шел бы ты, Босх! Обмен беззлобными колкостями оборвался, когда из-за высокой живой изгороди, окаймлявшей противоположную сторону дорожки, с левой стороны от дома, раздался громкий голос: - Я сказал тебе: полезай! Последовал всплеск, и Босх сообразил, что по ту сторону живой изгороди расположен бассейн. Они с Рейчел двинулись на звук.

35 Босх осмотрел живую изгородь в поисках прохода. Со стороны фасада его, похоже, не было. Когда они приблизились к изгороди, он сделал знак Рейчел идти вдоль нее вправо, а сам двинулся влево. Он отметил, что Рейчел идет, держа пистолет дулом вниз, плотно прижимая к боку. Изгородь была по меньшей мере фута в три высотой и такая густая, что Босх не мог разглядеть сквозь нее ни проблеска света со стороны дома или бассейна. Но по мере продвижения все громче слышал плеск воды и голоса, в одном из которых он узнал голос Эйбла Пратта. - Прошу вас! Я не умею плавать. Я не достаю до дна! - Тогда для чего тебе плавательный бассейн? Греби, греби!

267

- Пожалуйста! Зачем мне рассказывать хоть одной живой душе о… - Ты адвокат, а адвокаты любят всякие многоходовки. - Пожалуйста! - Имей в виду, Морис! Если я почую хоть намек, что ты практикуешь на мне свои штучки, то в следующий раз это будет уже не бассейн, а Тихий океан - так и знай! Понял? Босх подошел к месту, где изгородь выдавалась вперед: по ту сторону, в нише, стояли на бетонном пятачке фильтр-насос и подогреватель. Здесь же обнаружилась и маленькая брешь в изгороди, чтобы сквозь нее мог протиснуться работник, обслуживающий бассейн. Босх пролез в отверстие и ступил на плиточную дорожку, обрамляющую большой, овальной формы водоем. Он оказался в двадцати футах позади Пратта, который, стоя на краю бассейна, смотрел вниз, на барахтающегося в воде человека. В руке Пратт держал синий шест с крюком на конце. Шест предназначался для оказания помощи людям. Но Пратт держал шест так, что тот не доставал до человека в воде. Мужчина отчаянно пытался за него ухватиться, но всякий раз Пратт отдергивал шест. Было нелегко узнать в барахтающемся человеке Мориса Свона. Освещение выключено, и бассейн погружен во мрак. Очки со Свона слетели, а волосы словно снес прошедший по голове оползень. На блестящей лысине виднелась полоска ленты, предназначенная удерживать на голове волосяную накладку. Звук работающего фильтр-насоса служил Босху прикрытием. Благодаря ему он сумел незамеченным приблизиться к Пратту футов на шесть и произнести: - Что происходит, босс? Пратт поспешно опустил шест пониже, чтобы Свон мог ухватиться за крюк. - Хватайся крепче, Морис! - закричал он. - Не бойся! Все в порядке. Свон ухватился, и Пратт принялся вытаскивать его на бортик бассейна. - Я держу, Морис! - восклицал Пратт. - Не волнуйся! - Вам незачем изображать спасателя на водах, - усмехнулся Босх. - Я все слышал. Пратт перестал кричать и посмотрел вниз, на все еще болтающегося в воде Свона. Тот находился футах в трех от бортика. - В таком случае… - сказал Пратт. Он отпустил шест и стремительным движением завел руку назад, к поясу. - Стоять! Не двигаться! Это была Рейчел. Она отыскала другой проход через живую изгородь и стояла сейчас на противоположной стороне бассейна, держа Пратта под прицелом.

268

Пратт застыл на месте, пытаясь принять решение - выхватить оружие или нет. Босх подошел сзади и выдернул пистолет из его кармана. - Гарри! - крикнула Рейчел. - Он у меня на мушке! Вытащи адвоката! Свон тонул. Синий шест уходил вместе с ним под воду. Босх приблизился к краю бассейна, подхватил шест и стал тащить Свона на поверхность. Адвокат кашлял и отплевывался. Он крепко вцепился в шест, и Босх подвел его к мелкому краю бассейна. Рейчел приказала Пратту завести руки за голову. Морис Свон оказался нагишом. Он по ступенькам поднялся из воды, одной рукой прикрывая свои сморщенные яйца, а другой безуспешно стараясь натянуть на лысину соскочивший парик. Отчаявшись выполнить последнее, он содрал его совсем и бросил на вымощенную плиткой дорожку; с мокрым шлепком тот шмякнулся на плитки. Со Свона стекала вода, он направился к кучке одежды, лежавшей возле скамьи, и принялся надевать ее - прямо как есть, на мокрое тело. - Что здесь случилось, Морис? - спросил Босх. - Ничего, что бы вас касалось. - Понятно. Человек заявляется, чтобы сунуть вас в бассейн и посмотреть, как вы утонете, вероятно, собираясь представить вашу смерть как самоубийство, а вы хотите, чтобы это никого не касалось. - Возникло небольшое разногласие, только и всего. Он просто шутил, пугая меня, а вовсе не топил. - Означает ли это, что прежде у вас было с ним полное согласие? - Я не отвечаю на этот вопрос. - Зачем он так шутил? - Я не обязан отвечать ни на какие ваши вопросы. - Может, нам следует уйти отсюда и оставить вас дальше улаживать свое разногласие? - Делайте что хотите. - Знаете, что я думаю? Со смертью вашего клиента Рейнарда Уэйтса осталось лишь одно связующее звено между детективом Праттом и Гарландами. Это звено - вы. Полагаю, этот ваш компаньон пытался избавиться от лишнего звена, поскольку сам был напуган. Не окажись мы рядом, вы уже были бы на дне бассейна. - Думайте что хотите. Но я повторяю: у нас произошло небольшое разногласие. Он проезжал мимо, когда я вышел вечером поплавать, и мы кое о чем не сошлись во взглядах. - А я так понял, что вы не умеете плавать, Морис. Разве не это вы говорили?

Продолжение следует. 269

снимается кино

Стивен Спилберг: «Я жил в вакууме, пока мои друзья не начали погибать» Лента Стивена Спилберга «Секретное досье» получила две номинации на премию «Оскар», в том числе как «Лучший фильм». Режиссер рассказал автору о новой картине, а попутно поделился соображениями о сексуальных скандалах в Голливуде. Над новой лентой работали сразу три лауреата «Оскара» — Стивен Спилберг, Том Хэнкс и Мерил Стрип. Вместе они рассказывают реальную историю первой женщины-издателя газеты Washington Post Кэтрин Грэм и редактора Бена Брэдли, которые получают из Пентагона секретные документы, проливающие свет на государственные тайны о войне во Вьетнаме. Журналистам придется преодолеть собственные разногласия, рискнуть карьерой и свободой, чтобы мир узнал правду. Я был фильмоголиком

на. И на этом все. На тот момент я был с головой погружен в съемки телевизионных проектов, моя карьера только начиналась. Я был «фильмоголиком» и «ТВ-голиком»: не читал газет, не смотрел новостей. Все, что я делал тогда, — постоянно ходил в кино, писал сценарии и пытался найти возможность снять свой полнометражный фильм. Я жил в творческом вакууме, из которого вышел только тогда, когда люди, с которым я дружил в университете, начали погибать на вьетнамской войне. — Рассказывают, что вы взялись за «Секретное досье», едва прочитали сценарий. И это при том, что вы тогда снимали уже упо-

мянутый фильм «Первому игроку приготовиться»… — Я расчистил свое расписание. Отпустить фильм «Первому игроку приготовиться»

Том Хэнкс и Мерил Стрип в фильме «Секретное досье».

Редактор газеты Washington Post Бен Брэдли и ее владелица и издатель Кэтрин Грэм.

не мог — в нем слишком много спецэффектов, которые требовали моего пристального внимания. Пришлось целиком и полностью сфокусироваться на двух проектах. Я почувствовал, что «Секретное досье» — это великая история о великой женщине, правда о том периоде истории, о котором мало кто знает. Если бы она не обнародовала те секретные документы из Пентагона, едва ли в будущем журналистам хватило бы смелости рассказать историю Уотергейта. Она была первой, кто сделал прессу сильной и свободной. Важно понимать, что женщина-лидер — это было

ушел из жизни в октябре 2014 года. — Прим. Ред.) — А вам лично удалось пообщаться с кем-то из участников той истории? — Бен Брэдли много лет был моим соседом, представляете? Они с женой жили через дорогу от нас, так что я постоянно общался с ним задолго до того, как появилась задумка снять кино. Поначалу, когда я заговаривал с ним о журналистике, он отмахивался от меня: «Иди посмотри фильм «Вся президентская рать» и все поймешь». (Смеется.) Окончание на стр. 24

#1181 February 23 - March 1, 2018

— Стивен Спилберг, который снимает такие фильмы, как «Парк Юрского периода», и Стивен Спилберг, который поставил политическую драму «Секретное досье», — это два разных человека? — Сказать откровенно, я сам не знаю, кто я есть на самом деле. Боюсь, что на этот вопрос я никогда не сумею ответить. Вот моя жена и дети могут сказать, кто я, по их мнению. Мои зрители могут сказать, кто я, — и у них всегда есть что сказать на этот счет! (Смеется.) Я же считаю, что это зависит от того, какой сценарий попадает ко мне на стол. Мне не нравится создавать фильмы на ходу или просить моих актеров импровизировать. Я верю в то, что очень важно иметь сильную историю и понимание, зачем эту историю нужно рассказывать. Дерево не может вырасти красивым и здоровым, если у него нет прочного корня. И этот корень — не я, Стивен Спилберг, а качественный сценарий. — Любопытно получается: обычно зрители смотрели ваши фильмы, чтобы сбежать от суровой реаль-

ности. Но теперь вы сняли «Секретное досье», пал и этот бастион. — Простите, но сбежать от того, что происходит в нашем мире, уже не удастся! (Смеется.) Впрочем, в этом году выйдет еще один мой фильм — «Первому игроку приготовиться» — вот он-то и поможет вам по-настоящему расслабиться! — В «Секретном досье» речь идет о событиях, произошедших в США в 1970-е. Вам в ту пору было меньше 30. Каким человеком вы были тогда? — Меня мало интересовала политика. Уотергейт я помню только потому, что это привело к отставке Ричарда Никсо-

уникальное явление в 1970е. Да, она имела статус издателя газеты Washington Post, однако мужчины — члены совета директоров — смотрели сквозь нее, даже если сидели напротив. Но она бросила вызов системе, несмотря на почти стопроцентную гарантию проигрыша. — Мерил Стрип и Том Хэнкс освободили время в своем загруженном графике и присоединились к фильму, потому что они ваши друзья? — Нет-нет! Они согласились потому, что лучших актеров на роли Кэтрин Грэм и Бена Брэдли, чем Мерил Стрип и Том Хэнкс, не найти. Но что еще важно, Бен и Том прекрасно знали друг друга, так что все звезды сошлись. (Бен Брэдли

снимается кино

Окончание. Начало на стр. 23

стивен спилберг...

#1181 February 23 - March 1, 2018

Потом, в 1998 году он посмотрел мой фильм «Спасти рядового Райана» и смягчился. Позволил затрагивать в наших разговорах тему войны. Он же три с половиной года прослужил на флоте, был участником боевых действий на Тихом океане. Именно военная служба помогла Бену развить лидерские качества, он научился нести ответственность за жизни подчиненных, и это помогло ему позже в журналистике. Бен Брэдли мотивировал журналистов идти на риск, бесстрашно добывать важную информацию — так же, как прежде готовил своих подчиненных противостоять атакам камикадзе. Разговаривая с ним о войне, мы не раз переходили на тему его работы в Washington Post. Признаюсь, так я вытягивал из него информацию и для «Секретного досье». А с Кэтрин Грэм я познакомился в 1998 году, мы с ней даже как-то обедали вместе. Кэтрин не стало в июле 2001 года. Готовясь к фильму, я встречался с ее детьми, чтобы расспросить их о матери и рассказать ее историю максимально правдиво. Никогда еще работа над фильмом не была для меня такой тяжелой. Но я чувствовал цель: ленту надо было снять до конца года, чтобы заставить зрителя задуматься над тем, что происходит в стране со свободой слова.

Мерил Стрип: я не могла дождаться встречи со Стивеном и Томом. Чем приводила в недоумение мужа — Играть в кино реальных людей — огромная ответственность. Мне приходилось это делать, и всякий раз возникает ощущение, будто вы топчетесь на чьей-то могиле. Тут важно не ошибиться, снять все максимально правильно — с уважением к этим людям и тем, кто их любит по сей день. Удивительно, но это первый проект, на котором мы работаем с Томом Хэнксом вместе. И меня хорошо подготовили: все мои коллеги по цеху пели ему дифирамбы и признавались в любви. Так что я заранее знала, что, работая с ним, в пасть льва я не лезу! (Смеется.) У Тома репутация самого милого парня в Голливуде, но с какой серьезностью он подходит к работе! Насколько же он умен! Я чувствовала, что мне надо делать больше, чтобы соответствовать его уровню. Вот бы уговорить Тома баллотироваться в президенты! Знаете,

у него очень даже получится. Это и первый мой опыт работы со Стивеном Спилбергом. Я была уверена, что такой мастер, снявший столько шедевров, — авторитарный деспот и действует как машина. К моему удивлению, он оказался на редкость открытым: мы словно исполняли джаз вместе, и каждый знал, когда его время со-

зочарован из-за неспособности республиканцев и демократов услышать друг друга. Однако эта ситуация дает мне стимул работать даже больше, чем я бы того хотел, и делать фильмы, которые должны заставить людей задуматься о происходящем. Я снимаю кино не для республиканцев или демократов, а для всех. И

тех, кто был вовлечен в то расследование. Я хотел, чтобы зрители услышали настоящий голос Никсона. В итоге мы выстроили интерьер Белого дома и сняли в нем актера так, чтобы не было видно лица, оставив только жестикуляцию. В нашем актерском составе появился реальный человек из 1971 года!

На съемках фильма «Секретное досье». лировать. Я не могла дождаться утра, чтобы пойти на съемки! Чем приводила в недоумение мужа. (Смеется.)

Сейчас все значительно хуже

— По-вашему, сегодня дела со свободой прессы обстоят не лучше, чем в 1970-е? — Сейчас все значительно хуже. Пресса в наши дни пытается убедить людей, что она не распространяет фейковые новости, а говорит правду. Никогда еще мир не видел такой дымовой завесы, которая пущена между людьми и прессой. В истории мы наблюдали подобное, когда множилась дезинформация, и даже существовало такое понятие, как «альтернативные факты». Но тогда масштаб не был настолько велик. Даже для меня происходящее сейчас в новинку, а я уже давно живу на этой земле. В фильме «Секретное досье» показано, как Никсон пытается лишить Washington Post ее конституционного права публиковать подобные истории, забыв о таком понятии, как «четвертая власть». Он пытается ограничить свободу слова, и в этом, конечно же, очень много схожего с происходящим в наше время. Я никогда еще не был настолько ра-

мне кажется, что «Секретное досье» — фильм патриотический, в котором обе стороны могут найти что-то для себя и задуматься, как жить дальше. — В «Секретном досье» роль президента Никсона «исполняет» сам Ричард Никсон — использована запись его голоса и кадры хроники из Белого дома. Почему вы применили такой ход? — Потому что Никсону нужна была работа, так что я решил ему помочь с трудоу-

Том Хэнкс: при виде Мерил Стрип я робел и выдавливал из себя что-то несуразное — Я немного побаивался Мерил Стрип. Ведь это же сама Мерил! Помнится, если мы встречались раньше, я робел и выдавливал из себя чтото несуразное и бессодержательное. Вроде такого: «Привет, Мерил!» И вот мы увиделись на площадке: учили реплики, вместе проходились по

Стивен Спилбер, Мерил Стрип и Том Хэнкс. стройством! (Смеется.) Думаю, что это лучшая работа, которая у него когда-либо была! (Смеется.) В соответствии с законом о свободе информации нам был предоставлен доступ к записям Никсона, где он напрямую говорил и о Washington Post, и обо всех

тексту, пробовали разные подходы. В общем, делали все то же самое, что делают актеры. С одной только существенной разницей: никто не делает этого так, как Мерил Стрип! Мы были знакомы с моим героем — Беном Брэдли. И даже выпили пару коктейлей за раз-

говором о его работе. Он ее любил, пожалуй, больше всего. Бен был журналистом до мозга костей и не терпел лжи! Получив секретные документы из Пентагона, он не мог их не опубликовать. Хотя на кону была не только его карьера, но и личная свобода. Бен Брэдли решился на этот шаг: после публикации тех самых документов Пентагона, а также раскрытия подноготной Уотергейта он стал легендой! Не менее интересна Кэтрин Грэм, его издатель. Верите или нет, но мы встретились с ней в день ее смерти. Кэтрин была уготована судьба оставаться на вторых ролях в обществе, где всем заправляли мужчины: послушная дочь, кроткая жена, не имеющая права голоса. И тут она переворачивает ситуацию на 180 градусов! Кто знает, возможно, равенство полов однажды приведет к тому, что на экранах кинотеатров будет много обнаженного мужского тела — так же, как сейчас женского. Впишусь ли я в такой кинематограф? Боюсь, голый Том Хэнкс — это скорее что-то из жанра хоррор! (Смеется.)

У меня очень длинный список фобий

— В одном из интервью вы говорили, что страх — это ваше личное топливо: именно он мотивирует вас так, как ничто другое… Поясните, пожалуйста, вашу мысль. — Так и есть: если я буду излишне уверен в себе, у меня не появятся новые идеи. Другое дело, когда я немного нервничаю, когда я не в «балансе» с самим собой. Вам знакомо это ощущение, когда хватаетесь за любую веточку, чтобы удержаться? И, словно ветряная мельница, вы начинаете размахивать руками, просто чтобы не упасть. Или когда вы начинаете изо всех сил барахтаться, чтобы просто не утонуть? Подобный мандраж будит меня по утрам и заставляет бежать на съемку. И так было на протяжении всей моей карьеры! — Четыре статуэтки «Оскар», почти $9 млрд, собранных вашими фильмами в прокате, международное признание — и вы все еще сомневаетесь в себе? — Да, и на этой картине мандраж тоже ощущался, ведь важно было сделать все правильно. Во-первых, до этого я никогда не работал с Мерил Стрип. Во-вторых, прежде у меня никогда не было в ка-

дре одновременно Тома Хэнкса и Мерил Стрип. Ну и наконец, мне предстояло рассказать историю, которая не только меня заставляет задуматься: «Боже, неужели маятник качнулся назад?» — Если со страхами режиссера Спилберга мы разобрались, то что может напугать человека Стивена Спилберга? — У меня очень длинный список фобий! (Смеется.) А если быть серьезным, то меня тревожит конфликт, который назрел между США и Северной Кореей. Он может привести к непоправимым последствиям.

Пришло время начать революцию

— В последнее время Голливуд сотрясает череда скандалов, связанных с сексуальными домогательствами. Каково вам жить внутри всего этого? — Любопытно, что именно Голливуд оказался в эпицентре прорыва переломной правды о том, что происходит с женщинами. На самом деле творится это повсюду: женщины рассказывают о том, что было с ними, о сексуальном насилии, домогательствах.

Стивен Аллан Спилберг

На съемках фильма «Секретное досье». И слава Богу, что они об этом говорят, хоть и спустя столько времени. Но это случается и с журналистами, и со спортсменами, и в школах, и на фабриках, и на фермах, и с эмигрантами. Я просто надеюсь, что мы очнемся и увидим, что похожее творится не только в Голливуде, — многие женщины по всей стране и во всем мире прошли через подобное. — Вас не удивляет то количество женщин, которые испытали на себе сексуальные домогательства? — Хотел бы я сказать, что удивлен, но нет. Все мы на-

блюдали подобное на протяжении многих лет, просто сейчас пришло время начать революцию — в хорошем понимании этого слова. Пришло время всем подумать дважды о своем поведении. Необходимо выработать этический кодекс, которого станут придерживаться даже на самом высоком уровне. Я думаю, что наши потомки будут воспринимать 2017 год как время, когда перестали замалчивать существование проблемы, когда тысячи голосов были услышаны. И это на самом деле важно!

Вам с нами будет вкусно! У ВАС НАМЕЧАЕТСЯ ПРАЗДНИЧНОЕ ЗАСТОЛЬЕ?

ВАМ НУЖЕН КЭЙТЕРИНГ!

Mama Janne

C A T E R I N G

выполнит ваш заказ на русскую, украинскую, кавказскую кухню!

Жанна ПРИСЯЖНАЯ

Американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр, является одним из самых успешных кинорежиссёров США в истории. Его 20 самых кассовых картин собрали в прокате 8,4 млрд долларов. Родился: 18 декабря 1946 года в Цинциннати (Огайо, США) в семье инженера Арнольда Меера Спилберга и профессиональной пианистки Леи Адлер (урождённой Познер). Отец был одним из изобретателей ранних компьютеров GE200. Родители происходили из семей еврейских эмигрантов с Украины. Стивен Спилберг говорил: «Я вырос с идишем и русским языком в доме». Его дедушка и бабушка со стороны отца Шмуэл Шпильберг (Сэмюэл Спилберг, 1873—1945) и Ривка Чечик (Ребекка Спилберг, 1884—1969) эмигрировали в Америку из Каменец-Подольского в 1906 году. Семья: жена — Кейт Кэпшоу, актриса; дети — Саша (27 лет), актриса, музыкант; Сойер (25 лет), актер, режиссер; Дестри (21 год), актриса; Макс (32 года, от брака с актрисой Эми Ирвинг), режиссер. Образование: в 2002 году окончил Университет Калифорнии. Карьера: Четырёхкратный лауреат премии «Оскар». Постановщик знаковых и нашумевших картин «Челюсти», «Инопланетянин», «Список Шиндлера», «Спасти рядового Райана», «Линкольн», а также серии фильмов об археологе Индиане Джонсе и двух фильмов «Парк юрского периода». На волне успеха именно его фильма («Челюсти») голливудские блокбастеры стали выпускать в прокат летом.

Mama Janne PRODUCTION ПРЕДЛАГАЕТ

ВИДЕОСЪЁМКУ и ВИДЕОМОНТАЖ для вашего мероприятия

#1181 February 23 - March 1, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

снимается кино

НАШИ ПРОЕКТЫ:

Шеф-повар Женя Король и её команда профессионалов ресторанного и кэйтеринг(323) 498-8370 бизнеса гарантируют непревзойдённое качество за отличную цену. (818) 472-6918 Также предлагаем организацию вашего мероприятия «под ключ». mamajannepro@gmail.com В НАШЕЙ КОМАНДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАТОРЫ, МУЗЫКАНТЫ, ВЕДУЩИЕ.

HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/MAMAJANNECATERING/

«ВИДЕОПОДАРОК»

видео к любому торжеству и событию.

«СЕМЕЙНЫЙ ВИДЕО-АЛЬБОМ» о вас и вашей семье.

«ЛЕНТА ПАМЯТИ»

видео-воспоминание об ушедшем, близком вам человеке.

Работаем с вашими фотографиями и видео, помогаем их систематизировать

(323) 498-8370 (818) 472-6918

(323)498-8370 (818)472-6918, mamajannepro@gmail.com mamajannepro@gmail.com

https://www.facebook.com/Mama-Janne-Productions-1407121546211019/

профессия - звезда

Елена Лядова откровенно о любви, мистике и рискованных съемках Актриса рассказывает о сложных съемках вместе с мужем, о случайных людях в кино, об отношениях с родственниками.

#1181 February 23 - March 1, 2018

«Раньше я кидалась во все тяжкие. Сказали: иди голая — я иду, сказали постоять и померзнуть — мерзну. Пальцы ног отморозила для искусства. Подход на съемках такой: «О, она и в огонь вошла, значит, дублера не надо!» Когда сталкиваюсь с примерами крайней степени непрофессионализма, ругаюсь. Просто я очень люблю дело, которым занимаюсь», — рассказывает Елена Лядова.

— Елена, вас можно поздравить. Два проекта — «Салют-7» и «Оптимисты», в которых снимался ваш муж Владимир Вдовиченков, — получили «Золотых орлов». Но это и ваше личное достижение тоже — вы ведь агент Владимира. — Агентом я стала случайно. Года три назад Володя отказался от услуг своего агента и какое-то время оставался без помощника, с большим количеством предложений и графиками, которые надо было разруливать. Я ему предлагала найти нового агента, но он не захотел и попросил, чтобы я пока сама ему помогала. И, начиная с «Салюта-7» и «Оптимистов», я подключилась. Потом пошли другие проекты, и это затянулось. А мне не сложно и действительно важно, чем и как будет заниматься актер Владимир Вдовиченков. В общем, мужу со мной удобно работать. Пока справляюсь. — Какие проекты с участием Владимира нам ждать в ближайшее время? — Сейчас Володя снимается для канала ТВ-3 в сериале «Учителя», где играет чиновника от образования. Плюс у него на выходе драма «Со дна вершины» про паралимпийцев. — — Я знаю, сейчас вы снимаетесь в картине «Тварь». Это первый ваш фильм в жанре хоррора, и

первый совместный с мужем проект — после «Левиафана»… — Да, раньше семейный подряд мы не практиковали. «Левиафан» не в счет, там мы только познакомились. А «Тварь» — первая семейная совместная работа. И мы понимали: если уж сниматься вдвоем, то в чем-то достойном. А тут режиссер Ольга Городецкая позвала нас на главные роли в мистический триллер с элементами хоррора. Это ее первый полный метр. Филипп Ламшин и Максим Абрамов, хоть и дебютанты как продюсеры, но парни смелые. Надеюсь, все сложится. В этом году картина выйдет на экраны. И ею уже заинтересовалась Sony Pictures. Герои фильма — семейная пара, которая много лет назад потеряла сына. Но проходит время, жизнь продолжается, они хотят усыновить ребенка. И тут в их судьбу при странных обстоятельствах входит мальчик, который становится все больше и больше похожим на их сына… — Я читала интервью вашего мужа, он говорит, что этот фильм ужасов измотал его. — Ну да, действительно очень сложный проект. Мы с режиссером обсуждали, как играть столкновение человека с неизведанным. Вот ты увидел «нечто» и как ты будешь реагировать? В фильме есть сцены, в которых героям снятся кошмары… Знаете, та-

кие страшные вязкие сны, из которых не можешь вырваться — состояние сонного паралича. Наши герои наяву попадают в такую же вязкую, как сон, гадость. Сложно каждый день существовать в таком материале. — И как в нем не утонуть? Не впасть в депрессию? — Действительно, это нелегко, когда вы оба, вместе

наступает предел и организм говорит: я уже поиграл, хватит. В этот момент надо останавливаться. Нужны нормальные выходные. К счастью, они у нас были. — И как вы их проводили? Может, ходили в Серебряный Бор кормить белок, что, как я знаю, вы тоже любите? — Главное, чтобы никаких рабочих переговоров в

Владимир Вдовиченков и Елена Лядова. с супругом, попадаете в тяжелый эмоциональный фон. Мы там, как актеры, постоянно должны были «расковыривать» какие-то страшные вещи. И как бы нежно мы друг к другу ни относились, но перед камерой влезали в шкуру людей, у которых ком неразрешенных конфликтов и несчастий. То есть волей-неволей, но мы сами погружались в это. И как бы я ни любила свою профессию, мне трудно терпеть, когда на меня долго кричит мой муж, даже если это по роли. В какой-то момент действительно душа болеть начинает,

этот день не было! И сон! А во время работы над «Тварью» выяснилось еще одно обстоятельство — у нас с Володей разные подходы к подготовке роли. У меня подробная домашняя работа, я могу до утра копаться в сценарии перед съемочным днем. А так как у нас с Володей совместные сцены, я подключала к этой истории и его. Мы читали текст, разбирали, про что сцена и так далее. Но чувствовалось, что со временем Володю это устраивает все меньше и меньше, потому что у него своя, другая актерская кухня. Ему не надо столько вре-

мени на подготовку. Мой механизм работы более подробный, скрупулезный, его — более воздушный и безответственный, что ли. И в какой-то момент я сама сказала: «Мы больше не будем смотреть текст до прихода на площадку! Иначе в нашу жизнь входит Тварь!» (Улыбается.) А Тварь действительно начинала занимать все наше личное пространство. Днем снимались, а ночью готовились к следующей съемочной смене. Триллер вязким шлейфом стал волочиться за нами. — Вы восприимчивы к мистике? — Мне мистика очень интересна. Я уверена, что существует и другой мир, помимо того что способны воспринимать наши зрение и слух, и в этот мир мы иногда попадаем в наших снах, видениях или, например, на операционном столе под наркозом. Как раз мистические фильмы позволяют нам пофантазировать о том, чего мы не можем увидеть, но что соприкасается с нами. Об энергиях, которые влияют на нас. Наша повседневная рациональная жизнь не дает нам возможности об этом подумать. Или мы боимся. — А вы смельчак? — Нет, я не смельчак, я аккуратный человек. Но, мне кажется, это самое интересное в жизни. Где-то здесь кроется ответ на вопрос, кто мы на самом деле. Надеюсь, подсознание что-то для меня откроет или мир будет благосклонен и даст возможность что-то увидеть. — Да, может быть, так и есть… Но все-таки мистика — это страшновато. Недаром Владимир сказал, что хотел бы теперь сняться в комедии, после «Твари». — И ему уже поступило хорошее предложение – комедийная роль. Должна получиться интересная и веселая история. Володя в ней будет очень смешным. — А есть у вас совместные увлечения? — Вся наша жизнь — это совместные увлечения. (Смеется.) Любим гулять по городу. В Москве теперь можно и на

профессия - звезда степени непрофессионализма, ругаюсь. Не терплю на площадке лишних людей, зевак, тех, которые приходят просто отбыть день и ничего толком не делают, случайных людей в кино. В топку всех таких, я считаю! Просто я очень люблю дело, которым занимаюсь. Я импульсивна. Но не без причины же. Иногда меня побаиваются. (Смеется.) — И в результате у вас столько премьер на подходе… Помимо «Твари» еще

мать провожает своего сына на войну. Она потеряла мужа, и теперь ее ребенок идет добровольцем на фронт. В нескольких секундах — чувства матери, которая не согласна с войной, которой невыносимо прощаться со своим сыном. В нашей стране всех семей коснулись война и потери. Это страшное наследие, с котором мы остались жить. У моей бабушки отец погиб на фронте в 1942 году под Смоленском, похоронен в братской могиле.

выживание. Люди погибают, исчезают, территории сужаются, нас захватывают, но остались военные силы. И я играю командующего одним из батальонов. Там очень брутальный актерский состав: Константин Лавроненко, Леша Чадов, Петя Федоров. — Истории, в которых вы участвуете, очень разные. Это прекрасно! Но не все артисты готовы к эксперименту… — Соглашаясь на такие разные по жанру проекты, я себя развлекаю. Невозможно играть все время только драматические сложносочиненные роли. Почему бы вдруг не «пойти налево», не пошутить! Актер — это краска. Жизнь короткая, а я чувствую в себе силы, запал, и мне хотелось бы со зрителем этим поделиться разными способами: и комедийным, и драматическим. И мультфильмы бы озвучивала. — Я знаю, что у вас и помимо работы много инте-

Андрей Звягинцев, Елена Лядова и Владимир Вдовиченко. фильмы «Рубеж» и «Довлатов». И там, и там у вас совсем небольшие роли. Интересно, что заставляет актрису вашего уровня, которую знают и ценят во всем мире, выбирать те или иные проекты? — Я реагирую или на людей, или на историю. Я понимала: редактор Довлатова — роль скромная, но согласилась, потому что сниматься в этот фильм меня пригласил Алексей Герман. Леша оказался художником непредсказуемым. У него можно накануне все отрепетировать, а потом прийти на площадку, и он скажет: «Сегодня мне приснилось, что жена меня бросила и мама прокляла, снимаем все по-другому!» Я не преувеличиваю, так и было. Скоро на Берлинском фестивале будет премьера «Довлатова», я ее очень жду. Интересно, что получилось. И от картины «Рубеж», которая совсем скоро выйдет в кинотеатрах, трудно было отказаться. По сюжету герой Павла Прилучного получает возможность перемещаться во времени. Он становится свидетелем и мирных довоенных дней, и того, как трагически заканчивается жизнь людей в блокадном Ленинграде. В картине отличный актерский состав. А эпизод с моим участием — о том, как

Но его жена, моя прабабушка, очень долго не могла поверить в это и пару лет ходила за много километров встречать поезда. И это была типичная история для многих женщин в нашей стране. Мой второй прадед воевал на южном направлении. Дошел до Берлина. Вернулся живым, слава Богу. Поэтому, когда тема войны поднимается в кинематографе, я не могу остаться равнодушной. А еще недавно я поработала с Би-би-си в сериале «Макмафия», который идет с января. В нем снялось огромное количество моих русских коллег. И меня пригласили на роль подполковника ФСБ. Я согласилась из-за прекрасных актеров в моей истории — Мераба Нинидзе и Кирилла Пирогова. К тому же было любопытно поработать с Би-би-си и с английским режиссером Джеймсом Уоткинсом. Российские актеры сделали все, чтобы наша история в результате была достойной — без комедийного шаблонного представления о русских, без балалаек и выражений «чую запах крови»… (Смеется.) Еще я играю в фантастическом проекте «Аванпост», который снимает для ТВ-3 режиссер Егор Баранов. Действие происходит в будущем. 98 процентов жителей Земли погибло, но те, кто остались жить, борются за свое

ресов. Недавно вы с мужем помогли семилетнему мальчику из Жуковского, от которого отказались врачи. — Мы это сделали не вдвоем. Просто откликнулись на призыв наших друзей в соцсети. В истории участвовали неравнодушные — Алексей Кортнев, Ольга Медынич, Джемал Тетруашвили, Светлана Антонова и многие другие. Это большой такой творческий коллектив, мы приятельствуем. И вот нам довольно быстро удалось собрать деньги ребенку на необходимую операцию. Ее успешно сделали в Израиле, теперь мальчик проходит реабилитацию. — А кто помогает и поддерживает вас в трудные минуты? — Муж. Мама. Брат. Моя семья. Я вообще приверженец укрепления семейных связей. Родственники — это мои корни, и без них мне, как дереву, сложно получить питание и силу. Или это можно представить себе как сеть, в которой

мы все связаны и переплетены. Обрубив связи, человек останется без любви. А что может быть важнее любви? Ничего! — Я поняла эту вашу позицию, когда прочитала на вашей страничке в соцсети поздравление с Новым годом и пожелание: «Да пребудет с нами любовь!»… Обычно люди желают другим именно того, что им самим важнее всего… — Это так. Но это не только любви мужчины и женщины касается… Я имею в виду и к родителям любовь, и к детям… Мне обязательно нужно слышать маму по телефону, мне надо ей рассказать, как мои дела. Для нее это важно. — И, наверняка, важно вашей бабушке Тамаре из Моршанска. Она ведь до сих пор собирает ваши интервью и обложки? — Собирает. И знаете, что я еще об этом думаю? Даже эти фотографии появятся не просто так, не только для бабушкиной коллекции. Может быть, сегодняшняя фотосессия нужна для того, чтобы ее кто-то увидел и обратился ко мне с чем-то важным. Никогда не знаешь, какой настоящий смысл в том или ином событии. — Лена, вы настоящий философ. Наверняка задумывались, в чем смысл жизни, ваше предназначение? — Это можно понять только в конце пути… У каждого смысл свой. Вот, например, есть такой многократный чемпион мира по подводному плаванию Шаварш Карапетян. У него огромное количество медалей, и, казалось бы, жизнь ему была дана для спортивных достижений. Но нет. Жизнь его вела к троллейбусу, который упал в озеро. Там находилось почти сто человек, и Карапетян вытащил больше сорока. — Но ведь не у всех такие глобальные задачи. — Конечно. Это как в анекдоте, когда мужчина пришел к Господу и говорит: «Слушай, объясни мне мое предназначение, я прожил большую жизнь, а зачем?» И Господь ему сказал: «А ты помнишь, в 1972 году в ресторане «Прага» вы с женой были?» — «Помню». — «Мужик, сидевший за соседним столиком, соль тебя попросил передать. Помнишь?» — «Помню». — «Вот ты и передал». (Улыбается.) Мы не знаем, у кого какая «солонка», у кого какая задача. Но все взаимосвязано, и мы все — в сети. Когда не забываешь об этом, ничто не может казаться бессмысленным… Наталья НИКОЛАЙЧИК

#1181 February 23 - March 1, 2018

самокатах покататься, и пешком гулять долго, и в уютных кафешках посидеть, и в музей на крутую выставку зайти. Теперь здесь можно найти все что угодно на любой интерес, возраст и кошелек. Не надо никуда далеко лететь. Но если захочется погрузиться в другую культуру, поговорить на чужом языке и попить чужую воду, все это легко устроить. — А куда бы вы хотели улететь? — В Уругвай. Мы с Володей прочитали, что там хорошо и прикольно. Океан, белый песок, все время тепло и очень безопасно. Европейцы туда рвутся. Мы вот третий год собираемся, но пока так и не добрались. Лететь туда сложно — с пересадками. — Где находится ваше место силы? — Я не из тех, кто ищет место силы. Кому-то обязательно нужно куда-то забраться, чтобы эту энергию черпать, ну, допустим, на Килиманджаро. А моя сила во мне самой. В семье. В моих друзьях. — И, наверное, еще в вашем таланте — вы давно уже звезда. Интересно, это как-то повлияло на условия съемок? Раньше вас не жалели — поливали на площадке ледяной водой из шланга, заставляли с температурой под сорок голыми руками развешивать мокрое белье в 25-градусный мороз. Теперь хотя бы вас берегут? — Нет. Но опытным путем я поняла, что должна беречь себя сама. Раньше я кидалась во все тяжкие. Сказали: иди голая — я иду, сказали постоять и померзнуть — мерзну. Пальцы ног отморозила для искусства. И это не фигура речи! Это действительно случилось на съемках картины «Завещание Ленина» у Николя Досталя. Внешне наша профессия — блеск. Мы на сцене, цветы, поклонники — как в популярной рекламе конфет. Но есть у нее и изнанка. Здание строится, но, как там ты себя чувствуешь, никому особо не важно. И вот я поняла, что на этой стройке сама должна каску надевать, мне ее не принесут. Подход на съемках такой: «Как прекрасно! Она это может! О, она и в огонь вошла, значит, дублера не надо. Здорово!» или «О! Она может сто дублей плакать! Ничего, что мы в фокус попасть не можем все сто, но скоро начнем попадать!» (Смеется.) — Как вы на это реагируете? — По-разному. Когда сталкиваюсь с примерами крайней

КИНОШОК Часть первая Мало кто из российских зрителей «Симпсонов», даже хорошо знающих этот сериал с первых серий, видели в титрах имя — Игорь Ковалёв. Советский мультипликатор, покинув Советский Cоюз, сделал головокружительную карьеру, покорив зарубежных продюсеров психоделической работой «Его жена курица», получил возможность работать над сериалами для Nickelodeon, а потом вернулся к российскому кинематографу. О том, каково это — рисовать Барта Симпсона и отказывать Дэвиду Боуи, автор выяснил у самого Ковалёва.

#1181 February 23 - March 1, 2018

онец 80-х стал началом новой эпохи. Старый мировой порядок трещал по швам, и на сдобренной реформами почве в СССР появились первые кооперативы и частные компании. Среди тех, кто попал в новый тренд, были молодые мультипликаторы Анатолий Прохоров, Александр Татарский и Игорь Ковалёв, открывшие в здании заброшенной московской церкви Трёх Святителей на Кулишках первую в Советском Союзе частную анимационную студию — «Пилот». Студия впоследствии выступила в роли одного из пионеров российского рынка мультипликации, однако Ковалёв и Татарский обрели популярность ещё до её открытия — как создатели ставших хитами в СССР мультфильмов «Пластилиновая ворона», «Крылья, ноги и хвосты» и «Следствие ведут Колобки». В 1990 году фонд, спонсируемый компанией Disney, пригласил Ковалёва и польского мультипликатора Ежи Кучу в США — для серии показов своих мультфильмов с выступлениями перед студентами профильных университетов и сотрудниками американских студий. Спустя годы, сидя в однотонной тёмной одежде и очках в толстой оправе в одной из студий на территории «Мосфильма», Игорь вспоминает

КАК ПОПАСТЬ В ГОЛЛИВУД ИЗ СССР

Игорь Ковалёв. о состоявшемся в том туре, судьбоносном для него, знакомстве с Габором Чупо — сбежавшим в 70-е годы из социалистической Венгрии американским мультипликатором и бизнесменом. После двух лет жизни в США Чупо со своей женой, дизайнером Арлин Класки, основал анимационную компанию Klasky Csupo и начал активно набирать в команду ярких мультипликаторов, рисовавших в новых для голливудской индустрии анимации стилях. «Игорь, двери моей студии для тебя открыты. Давай договариваться о деньгах», — предложил Ковалёву бизнесмен во время одной из их первых встреч. Шокированный советский аниматор отказался, но после того как в октябре 1990 года созданный им психоделический авторский мультфильм «Его жена курица» взял Гран-при на фестивале в Оттаве, Чупо сделал новое предложение. «Ирина, я передумал! — кричал он в трубку жене Ковалёва во время телефонного звонка в Москву. — Скажите Игорю, что я увеличиваю сумму в полтора раза!» «Это было сложное решение, —

признаётся Ковалёв. — Страна переживала очень тяжёлые времена, но главная причина моего согласия была другой. Габор пообещал: „Я дам тебе возможность продолжать заниматься авторскими мультфильмами“». По условиям контракта в США Игоря ожидали солидный по тем временам гонорар — 700 долларов в неделю, медицинская страховка на всю семью, а также аванс для покупки машины и аренды апартаментов. В августе 1991 года, за две недели до путча, практически не владевший английским языком советский мультипликатор оставил свою студию «Пилот» и отправился в Голливуд, предполагая, что его карьера в Klasky Csupo продлится всего лишь полтора года. Игорь до сих пор прекрасно помнит свой первый день в Голливуде. Он прилетел в Лос-Анджелес с женой, маленькой дочерью и тестем, известным адвокатом Генрихом Падвой, у которого были свои дела в США. «У меня не было культурного шока или чего-то подобного ни во время первого путешествия, ни когда я уже прилетел туда, чтобы начать работу в Голливуде, — вспоминает Ковалёв. — Да, я увидел много отличий от жизни в СССР: кредитные карты, одежда, вообще в целом другая культура — это, конечно было непривычно, слегка удивляло, но не более того. Главным для меня стало то, что я сразу понял: мне не страшно». В первый рабочий день Игорь узнал, что стал лишь шестнадцатым сотрудником Klasky Csupo — маленькой на тот момент студии, всего лишь с двумя запущенными в эфир анимационными сериалами и небольшим пакетом заказов на разработку дизайна и рекламы. «Кто бы мог подумать, что пройдёт совсем немного времени — и компания превратится в такого гиганта!» — замечает он, демонстрируя раскинутыми руками её будущие

“Следствие ведут Колобки”; “Ох уж эти детки!”

размеры. Коммуницировать без глубокого знания английского языка было трудно, но ещё в Москве, при подготовке к переезду, советский мультипликатор выучил основные слова и базовые термины, использующиеся в анимации. Обрывками фраз, с помощью мимики и жестов он с трудом, но общался с другими сотрудниками. Во время ознакомительной экскурсии по офису Klasky Csupo, устроенной для Ковалёва новыми коллегами, он увидел жёлтых человечков, которых рисовали аниматоры студии. «Это я могу!» — сказал Игорь, показав пальцем в их сторону. Так советский мультипликатор попал на «Симпсонов». В команде уже хитового на тот момент сериала, заходившего на свой третий сезон, он стал одним из не указанных в финальных титрах аниматоров, занимавшихся «layout» — прорисовкой основных моментов сцен. После того как мультипликаторы Klasky Csupo завершали свою работу по созданию картинки «Симпсонов», плоды их труда отправлялись в Южную Корею, где под началом американских супервайзеров создавалась анимация сериала. Далее всё упаковывалось и отправлялось обратно в США для съёмки и озвучки шоу. Аналогичным образом проходил процесс создания всех проектов Klasky Csupo. Аниматор из СССР проработал на «Симпсонах» всего один сезон. В 1992 году Klasky Csupo потеряла сериал. LA Times писала, что Gracie Films (компания, которая тогда и по сей день занимается «Симпсонами») была недовольна зарплатами, возможностями студии и продюсером, которого назначил Чупо. В свою очередь Габор был в ярости от того, что команда создателя «Симпсонов» Мэтта Гроунинга пыталась, по его словам, лоббировать назначение своего. Продолжение на стр. 35

“

Gloriously romantic” – The Times

“A triumph! This is one над of those rare, beautiful pieces of Влюбленные Витебском

stagecraft that reminds youThis love theatre so much.” triumph! is one of those rare, beautiful Gloriously romantic» you“Awhy - The Times

pieces of stagecraft–What’s that reminds you On Stage why you love theatre so much.” –What’s On Stage

Kneehigh and Bristol Old Vic production of

The Remarkable Romance of Marc & Bella Chagall

Daniel Jamieson directed by Emma Rice

Daisy Maywood Maywood and and Marc Marc Antolin. Antolin. Daisy Photos by by Steve Steve Tanner. Tanner. Photos

written by

February 23 - March 11, 2018 НАЧИНАЯ с пятницы 23 февраля!

#1181, February 18 - March 1, 2018

CONNECT WITH US

310.746.4000 | TheWallis.org/Lovers

wallis1718_theater_FLOV_ads_panorama2_1.indd wallis1718_theater_FLOV_ads_panorama2_1.indd 1 1

Official Airline Sponsor

This presentation is made possible in part by the generous support of Camille and Arnon Adar.

2/16/18 2/16/18 9:49 9:49 AM AM

спорт

Россия заплатила за возврат флага 15 миллионов долларов и «бронзой» Крушельницкого

#1181 February 23 - March 1, 2018

Международный олимпийский комитет определится с вопросом о возвращении российского флага на Олимпиаду 24 февраля. Скорее всего, сборная сможет появиться на закрытии Игр под флагом, так как уже за это заплачена больная цена – керлингист Крушельницкий не стал спорить в допинговом скандале, а Россия «отнесла» в олимпийский комитет 15 миллионов долларов* на развитие международной антидопинговой системы. Есть мнение, что Крушельницкий поступил как командный игрок – отказался от медали и этим обеспечил команде честь присутствовать на закрытии Игр под российским флагом. Да и 15 миллионов выглядят не очень большой ценой за желание лишний раз продемонстрировать патриотизм. Такова цена сохранения национальной гордости.

Что это – идиотизм, наглость или диверсия? Итак, как вы понимаете, дело совсем не в бронзе дабл-микста, медаль в четверг, вернули, ну и ладно, не первая. Россия вляпалась в глупейшую допингисторию ровно тогда, когда этого никак нельзя было делать. Когда русский спорт и так придушен санкциями, когда спортсменов, как под лупой, изучают контролирующие службы, когда оппоненты терзают за любые оплошности. И точно растерзают теперь. Что известно о ситуации неофициально, но более-менее достоверно: • положительную допингпробу Крушельницкий сдал после матча за бронзу против Норвегии; • в ней оказалась значительная концентрация мельдония, существенно превышающая минимально допустимую правилами WADA; • перед вылетом на заключительный сбор в Японию Крушельницкий сдал внесоревновательную пробу, которая была чистой; • сам спортсмен в разговорах с руководителями федерации допускает, что мельдоний ему подсыпали в пищу на предолимпийском сборе. Возможно, это был кто-то из конкурентов по сборной, которые тоже летали в Японию в качестве

*Уплата штрафа является одним из ключевых условий МОК при решении вопроса об отмене приостановления членства ОКР перед церемонией закрытия Олимпийских игр Пхёнчхане. При соблюдении всех условий сборная России, выступающая в Южной Корее под флагом МОК, может пройти на закрытии Игр под национальным флагом.

Пошла игра на вылет Лига чемпионов. 1/8 финала. Первые матчи. 20 февраля: «Челси»- «Барселона» - 1:1, «Бавария»- «Бешикташ» - 5:0 МАТЧ ДНЯ: «ЧЕЛСИ»- «БАРСЕЛОНА»». КОММЕНТАРИЙ НАСТАВНИКОВ КОМАНД

спарринг-партнеров – сайт Inside The Games обозначил эту версию приоритетной, но потом изменил текст новости. Конечно, это самая дикая история с допингом, которую только можно придумать. В ней нет ни грамма логики, и с какой стороны не подойди – всюду бред. Крушельницкий ел мельдоний, хотя вся страна после серии скандалов двухлетней давности помнила, какой это страшный допинг? Не знал, забыл или рискнул? Даже самая воспаленная фантазия не даст ответа – зачем? Это последствия регулярного приема, когда препарат еще не был запрещен и горстями падал в желудки русских спортсменов? А Крушельницкий, по словам его тренера, тогда мельдоний применял – досрочный ответ всем, кто недоумевает, зачем допинг в керлинге. Значит, зачем-то был нужен, пока в 2016-м не угодил в запрещенный список. С мельдонием, конечно, много непонятного: руководитель российского Федерального медикобиологического агентства Владимир Уйба как-то рассказывал, что следы препарата могут сохраняться в крови и на третий год, но не в таком же количестве. Диверсия? От конкурентов по сборной, которые все равно не имели шансов заменить их в Пхенчхане? Или от коварных японцев, искавших возможность отомстить за пролет своей сборной мимо олимпийского турнира смешанных пар? Англосаксы, бандеровцы, либералы? Версию, которую предпочтет российская сторона, мы скоро узнаем. Похоже, рабочей будет схема, уже опробованная боссом русских коньков Алексеем Кравцовым на защите своих звезд, – Елистратова и Кулижникова. С внутренними вредителями, пытавшимися пробиться наверх через устранение конкурентов. Или с внешними – так даже проще и удобнее. Но! Главный момент в этой истории, который нам пока придется признать, какой бы ни была истина.

Виноват, увы, только Крушельницкий. Такова безжалостная аксиома антидопинговых правил WADA – спортсмен ответственен за все, что находится в его организме и происходит вокруг. В таком положении находится каждый спортсмен, но русским надо быть особенно аккуратными и внимательными. И все прекрасно понимают, почему. Крушельницкий не уследил и теперь должен объяснить, откуда в его пробе такая увесистая доза мельдония. Но нужно четкое и логичное объяснение. Мычание «не знаю, откуда это взялось» в традиционном стиле русских спортсменов осточертело. Ошибся – признайся. Подозреваешь кого-то – назови фамилии и факты. Не виноват – докажи и объясни, как было на самом деле. Но, скорее всего, это будет уже после того, как у Крушельницкого и Брызгаловой попросят медаль назад. Грустно, что красивая олимпийская история полюбившейся всем пары заканчивается таким образом. Грустно, что русский спорт снова сгорает от стыда. Грустно. Медальный зачет (В таблице не учтены результаты за 22 февраля) З С Б Всего 1.Норвегия 13 12 10 35 2.Германия 13 7 5 25 3.Канада 9 7 8 24 4.США 8 7 6 21 5.Нидерланды7 6 4 17 6.Швеция 5 5 0 10 7.Франция 5 4 6 15 8.Австрия 5 2 6 13 9. Ю.Корея 4 4 3 11 10.Швейцария 3 6 2 11 11.Япония 3 5 3 11 12.Италия 3 2 5 10 13.Беларусь 2 1 0 3 14.Китай 1 6 2 9 15. Чехия 1 2 3 6 16.Словакия 1 2 0 3 17.Великобритания 1 0 3 4 18.Польша 1 0 1 2 19.Венгрия 1 0 0 1 20.Украина 1 0 0 1 21.Россия 0 4 8 12 ...27.Казахстан 0 0 1 1 28.Латвия 0 0 1 1

Антонио Конте, Главный тренер «Челси»: - Мы дорого поплатились за ошибку. Как вы сами знаете, если ваши соперники Иниеста, Месси и Суарес, то за ошибки нужно платить. Обидно, итоговый результат оказался разочаровывающим. Дважды в штан-

скорректировали эти детали, и во втором тайме „Шахтер“ показал игру, которую старается демонстрировать всегда. Команда отлично действовала во втором тайме. Далеко не просто после зимней паузы оставаться физически активным все это время. Мы не закончили с другим результатом лишь потому, что вратарь „Ромы“ провел прекрасный матч и сделал два-три просто фантастических сейва. Эусебио Ди Франческо, главный тренер «Ромы»: - В данный момент нам не хватает умения длительное время действовать в одном ключе.

Форвард “Шахтера» Марлос атакует ворота “Ромы”. гу попал Виллиан, это тоже немного обидно. В то же время сегодняшний матч дал нам большой заряд уверенности в своих силах перед ответным визитом. Но нужно быть реалистами, легко не будет, ведь речь идет о «Барселоне. Эрнесто Вальверде, главный тренер «Барселоны»: - Исход матча оцениваю позитивно. Это было столкновение двух стилей, двух разных команд. Мы контролировали ход матча, много владели мячом, часто доставляли его в штрафную. Соперник сосредоточился на контратаках и хорошо оборонялся, наши нападающие постоянно оказывались в окружении. Игра получилась напряженной, и ее результат нужно принять. 21 февраля: «Шахтер» — «Рома» — 2:1, «Севилья» — «Манчестер Юнайтед» — 0:0 МАТЧ ДНЯ: «ШАХТЕР» — «РОМА». КОММЕНТАРИЙ НАСТАВНИКОВ КОМАНД

Паулу Фонсека, главный тренер «Шахтера»: - Мы стартовали очень даже хорошо: в начале был голевой момент, просто не хватило завершения. Затем возникли некоторые проблемы с нашим позиционированием и высоким прессингом „Ромы“. В перерыве

Хорошо начали и выполняли установку, но счет 1:1 стал переломным — после него потеряли контроль. На старте второго тайма у меня возникло впечатление, что ребята были довольны тем, как складывается ход встречи, и были не против закончить ее со счетом 1:0. В этом я вижу основную проблему итогового результата: мы не были достаточно агрессивны впереди. Отдаю должное „Шахтеру“ — это сильная команда, одержавшая заслуженную победу. Надеюсь, что сможем отыграться в ответном матче. Будет сложно, но мы приложим все усилия.

Только счет

Лига Европы. 21-22 февраля, 1/16 финала (ответные матчи)

ЦСКА- Црвена Звезда - 1:0 (0:0) Локомотив – Ницца - 1:0 (3:2) Спортинг – Астана - 3:3 (3:1) Динамо К. – АЕК - 0:0 (1:1) Зенит – Селтик - 3:0 (0:1) РБ Лейпциг – Наполи - 0:2 (3:1) Вильярреал – Лион - 0:1 (1:3) Виктория – Партизан - 2:0 (1:1) Атлетико – Копенгаген - 1:0 (4:1) Лацио – Стяуа - 5:1 (0:1) Брага – Марсель - 1:0 (0:3) Атлетик – Спартак - 1:2 (3:1) Ред Булл – Реал Сосьедад - 2:1 (2:2) Милан – Лудогорец - 1:0 (3:0) Арсенал – Эстерсунд - 1:2 (3:0) Аталанта – Боруссия Д - 1:1 (2:3)

спорт

От аренды до инвестиций в светлое будущее Разбираемся в том, какие типы обменов совершаются перед дедлайном

и какие игроки в них задействованы

«Аренда» Игроки с истекающими контрактами, на которых в ближайшие дни будет максимальный рыночный спрос, - это нападающий «Баффало» Эвандер Кейн, форварды «Рейнджерс» Рик Нэш и Михаэль Грабнер, защитник «Детройта» Майк Грин, уже попросивший обмена из «Коламбуса» защитник Джек Джонсон, форвард «Ванкувера» Томас Ванек. Нет и не может быть стопроцентной гарантии, что все они за ближайшие три-четыре дня сменят место жительства, но интерес к каждому из них точно будет проявлен более чем одним соискателем, а для их теперешних клубов есть прямой резон найти для них покупателей. Все эти ветераны способны быстро встроиться в систему более сильной команды, чем их нынешние, и сыграть важную роль

После обмена Дион Фанеф ,32-летний канадец, забросил три шайбы в 4 матчах - столько же, сколько за предыдущие 53 встречи нынешнего сезона. в плей-офф. Таких сделок перед дедлайнами, как правило, случается больше всего, хотя желаемый результат, понятно, приносят далеко не все. Впрочем, пользоваться таким инструментом нужно очень осторожно. В погоне за сиюминутной выгодой нельзя перестараться до такой степени, чтобы оставить свой клуб без будущего на годы вперед. «Ты мне, я тебе» После введения потолка зарплат проводить трейды в классическом понимании стало сложнее, и число таких сделок в канун дедлайна за последние годы свелось к минимуму. В эту категорию можно с натяжкой включить сделку прошлой недели между «Оттавой» и «Лос-Анджелесом», в которой «Кингз» получили защитника Диона Фанефа, а «Сенаторз» - нападающего Мариана Габорика, хотя канадский клуб был в большей степени мотивирован соображениями экономии средств. Приход Фанефа придал и без того нехилой защите “королей» бОльшую надежность, и, как следствие, - выездное турне “Кингз» завершили тремя победами кряду, обыграв последовательно “Баффало” (4:2) Чикаго (3:1) и “Виннипег” (4:3) Настоящие блокбастеры вроде обмена «Монреалем» Пи-Кея Суббана в «Нэшвилл» на Ши Уэбера или отправкой «Эдмонтоном» Тэйлора Холла в «Нью-Джерси» за Адама Ларссона теперь чаще всего происходят летом, чаще всего в дни драфта юниоров, когда у генеральных менеджеров есть больше времени для проработки деталей. Одной из самых громких и удачных сделок такого рода, состоявшейся перед дедлайном, стал трейд 18-летней давности между «Бо-

стоном» и «Колорадо». В «Эвеланш» отправились ветераны Рэй Бурк и Дэйв Андрейчук, а в обратном направлении - Брайан Ролстон, Мартин Гренье, Сэмми Палссон и драфт-пик первого раунда. И для тех, и для других польза имела отложенный эффект: легендарный Бурк выиграл свой долгожданный Кубок Стэнли уже в 40-летнем возрасте через полтора года после обмена, а Ролстон был одним из лидеров «Брюинз» на протяжении следующих четырех с половиной сезонов и, кстати, в этом же клубе в 2012 году завершил карьеру.

Форвард «Кливленда» ЛеБрон Джеймс заявил, что ему было очень приятно участвовать в Матче всех звезд, который проходил в Лос-Анджелесе. Напомним, дружина ЛеБрона Джеймса переиграла команду со счетом 148:145. – Лос-Анджелес – идеальное место для проведения Матча звезд. Это один из нескольких городов, которые могут обеспечить все необходимое для этого. За матчем следят в более чем 200 странах. Многие люди со всего мира приезжают посмотреть на это, хотят быть частью события. Мы знаем, что здесь серьезный трафик. Но трафик трафиком, Лос-Анджелес может дать все необходимое. Он создан для звезд. Создан для развлечения. Создан для камер и вспышек. Это отличное место для таких вещей. Надеюсь, все провели отличный уикенд. Для всех сложилось именно так. Для моей семьи все сложилось именно так. Это был отличный уикенд», – сказал Джеймс. *** Пол Джордж отреагировал на скандирование болельщиков на арене в Лос-Анджелесе «Мы хотим Пола» во время конкурса мастерства на Звёздном уик-энде НБА. «Меня очень порадовал тёплый приём публики в Лос-Анджелесе. Я чувствовал энергию и любовь, исходящую от трибун. Приятно, когда тебя так встречают. Думаю, каждый хотел бы подобной симпатии. Но я пока не знаю, где продолжу карьеру после нынешнего сезона. Хотя я обдумываю, какой вариант будет наилучшим, но до принятия окончательного решения ещё далеко. Я еще не принял решения относительно того, где продолжу карьеру после этого сезона, до этого еще далеко. Но я могу с уверенностью сказать, что выберу лучший вариант для себя самого и моей семьи». По словам руководителя одного из клубов НБА, форвард «Оклахома-Сити» Пол Джордж может продлить контракт с клубом на 1 год, чтобы рассмотреть новые варианты продолжения карьеры в 2019 году, когда большее количество звезд выйдет на рынок свободных агентов, – цитирует Джорджа ESPN. *** По окончании нынешнего сезона Джордж может воспользоваться опцией и продлить контракт с «Тандер» на сезон-2018/19 за 20,5 миллиона долларов или стать свободным агентом. Ранее Джордж заявил, что планирует этим летом заключить долгосрочный контракт.

Новости из стана «Лейкерс»

«Ради светлого будущего» Это, как нетрудно догадаться, те же самые трейды, которые мы выше назвали арендой, только их обратная сторона - с позиции клубов, отпускающих своих лидеров с завершающимися контрактами. У таких сделок часто бывает сложная структура - с компенсацией, зависящей от будущих событий. Не далее как в понедельник «Филадельфия» оперативно закрыла свою брешь в воротах, образовавшуюся в результате травм Брайана Эллиотта и Михала Нойвирта. Из «Детройта» на выручку «Флайерз» едет Петр Мразек, а вот что конкретно «Ред Уингз» получат взамен, окончательно выяснится только летом. Красно-белым гарантирован драфт-пик «Филадельфии» не ниже четвертого раунда, но если «Флайерз» пробьются в финал конференции, а Мразек выиграет шесть матчей в плейофф, «Детройт» получит выбор во втором раунде. Если же «Филадельфия» еще и подпишет с голкипером новый контракт, то «Ред Уингз» также разживутся выбором третьего раунда в драфте-2019.

Джулиус Рэндл (10 место) и Кайл Кузма (8 место) входят в 10-ку самых результативных мощных форвардов лиги. Список состоит из 56 игроков. Интересно, что ни одна другая команда НБА, кроме «Лейкерс», не может похвастаться наличием

сразу двух своих игроков в подобном рейтинге. Кузма: 15.7 очков за 29.5 минут Рэндл: 14.7 очков за 24.5 минут В пересчете на 36 минут: Рэндл: 21.6 очков, 10.8 подборов Кузма: 19.1 очков, 7.1 подборов

Интересный факт: после обмена Ларри Нэнса-младшего в “Кливленд”, его отец Ларри Нэнс-старший связался с руководством “Кавс” и попросил, чтобы сыну разрешили использовать №22, который закреплен за ним. Руководство дало добро, но Нэнс-младший выбрал №24 в честь Коби Брайанта. Стоит отметить, что Джордан Кларксон выбрал №8. Руководство «Шарлотт» планирует сменить генерального менеджера клуба. Как сообщает ESPN, у Ричема Чо, который ныне выполняет обязанности менеджера клуба, заканчивается контракт по окончании сезона, и боссы «Шарлотт» не намерены продолжать сотрудничество. Владелец клуба Майкл Джордан намерен пригласить бывшего генерального менеджера «Лейкерс» Митча Капчака, который покинул Лос-Анджелес в феврале прошлого года. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1181 February 23 - March 1, 2018

амая нервная и сумасшедшая неделя хоккейного сезона подходит к концу. В понедельник, 26 февраля, в НХЛ произойдут последние обмены, после которых команды доиграют нынешний сезон теми ресурсами, с которыми окажутся в этот день. Любые потери из-за травм можно будет компенсировать исключительно игроками из фарм-клубов, чем в прошлом году не от хорошей жизни пришлось воспользоваться обоим финалистам Кубка Стэнли, “Питтсбургу” и “Нэшвиллу”. В течение оставшихся дней генеральные менеджеры постараются с максимальной выгодой для своих клубов провести сделки, которые, в зависимости от возможностей и насущных потребностей команд, можно разделить на три условные категории. Клубы, считающие, что у них есть реальные шансы побороться за Кубок прямо сейчас, постараются точечно усилить одну-две позиции хоккеистами (чаще всего - ветеранами), чьи контракты с их нынешними клубами истекают ближайшим летом. Клубы, готовые таких игроков отпустить (как правило из числа тех, кто уже мысленно простился с надеждой сыграть в плей-офф), постараются выторговать за них как можно больше “проспектов” и/или драфт-пиков. Наконец, могут произойти и обычные хоккейные сделки, то есть, обмены игроками на взаимовыгодной основе. Остановимся чуть подробнее на каждой из категорий.

ЭХО МАТЧА ВСЕХ ЗВЕЗД

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо К о е - кт о л ю бит п о длинн е е

Просто

#1181 February 23 - March 1, 2018

а н е к д от

Нет проблем с деньгами, есть проблемы со временем. Нет проблем со временем, есть проблемы с деньгами. Нет проблем ни с деньгами ни с временем, есть проблемы с законом. *** - Вы слышали, что Жерар Депардье переезжает в Алжир? - Эх, куда только судьба россиян не забрасывает. *** — Что делают женщины, у которых не задался брак? — Бесят знакомых вопросом «А почему ты до сих пор не замужем»? *** 50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО - подарочный набор носков на 23 февраля. *** Хозяин магазина говорит новому продавцу: - В целом, я вами доволен, но у вас есть один недостаток. - Какой, сэр? - Когда вы называете покупателям цену, всегда краснеете. *** Когда он задерживался, она всегда его ждала с ужином, а он приносил ей цветы. Потом она узнала, что у него любовница в цветочном магазине. *** - Вы - известная альпинистка. Расскажите, какая гора вам показалась самой страшной? - Гора посуды в раковине после мужа. *** Старая дама, супруга адмирала, посетила как-то подводную лодку. Она непрерывно задаёт вопросы командиру: - Скажите, когда вы погружаетесь, не может ли промокнуть эта пушка на палубе? - Конечно, нет. - Почему? Что вы для этого делаете? - Мы просто ставим сверху зонтик, мадам. *** Путник спросил крестьянина: - Пожалуйста, скажите, сколько километров между этими деревнями? - Здесь нет никаких километров, мсье, это просёлочная дорога.

- Изя, представляешь, я в выходные предложил директору парка отдыха идею одну. Естественно, не просто так, а за 10% от прибыли. Суть такая: посетитель парка должен сделать фото в комнате кривых зеркал и выложить его на сайт парка отдыха. Тот, кто наберёт наибольшее количество лайков, получит два билета на концерт Ф. Киркорова. - И каков, Абрам, результат? - Количество посетителей парка втрое превысило обычное! Денег срубил прилично! И никаких затрат! - Хм... Ну два билета на концерт Киркорова прилично стоят! - А кто тебе сказал, что я их покупал? Я их взял с Киркорова за рекламу концерта. *** - Семен Маркович, шо мне делать? Моя Сарочка хочет от меня секса каждый день. А я таки в возрасте… - А шо я вам говорил, Наум Аронович - не берите в жены молоденькую и страшненькую. Никто вам с нею не поможет… *** Поработав некоторое время в ЗАГСе, сделала вывод: понемногу разбирают даже долбанутых. *** Лёгкая придурковатость делает меня практически неуязвимой... *** - Почему вы отрицаете свою вину, подсудимый? Ведь на допросе в полиции вы во всём признались, - говорит судья. - Да, господин судья, но моему адвокату удалось убедить меня, что я невиновен. *** И сказал Господь, что это хорошо... Интересно, а с чем он сравнивал? *** Стареем... Купили с мужем порно, посмотрели. Очень понравился дизайн спальни, кафель в ванной, и стол на кухне... *** В доме бардак! Стою с веником и думаю... убраться или... улететь... *** Заколебали меня спрашивать, у кого я одеваюсь... Люди! Я у кого проснусь, у того и одеваюсь. *** Живу я в общем-то хорошо. Но почему-то такое чувство, что мой муж женился удачнее, чем я вышла замуж... *** — Ну, дочери мои любимые, что привезти вам из стран заморских? — Зашибись! То есть мы не едем? *** Кто-то поменял кнопку вызова лифта на первом этаже на кнопку 8, притом поставил её боком. Мне страшно в нём ездить.

Вопросики

пую т то го, кт о - Как на зы ва ? ом оп кал па с эс та ет эс ку ла м. по - Ос то ло *** по тепр ич ин е вы - По как ой оту? раб ю ю следн ряли свою по стили, но ме ре пе ю - Ко мп ани , ку да. мн е не ска зали

Добрый совет

***

По-настоящему Шендеровича оценят еще не скоро. А ведь он хорош! l Пока кухарка училась управлять государством, кончилась еда. l Мне кажется, рассчитывая расходы на душу населения, правительство не учитывает тело. l Когда государство повернулось лицом к человеку, человек закричал от ужаса. l О величии эпохи спросите у раздавленных ею. l Не все золото, что блестит, но то, что пахнет дерьмом, — несомненное дерьмо! l В чём сила москитов? В подавляющем большинстве! l В зазор между двумя эпохами может провалиться несколько поколений. l Главное — накормить идеологов! Остальные перебьются. l Знамена кровавые — зато люди, как шелковые! l За столом переговоров подали на десерт несколько третьих стран… l Если народ пьющий, у него и сажень косая… l Среди идущих по трупам смотреть под ноги считается дурным тоном. l Смердящих осторожно называли сильными духом. l Размеры нашей гордости определяются масштабами наших несчастий. l Кажется, у нашего прошлого большое будущее. l Почему последняя сволочь непременно в первых рядах? l Опьянённые властью опохмеляются кровью.

Валерьянка - прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на 200 г водки - и нервы, как канаты. *** Не спрашивай, что страна может сделать для тебя. Лучше спроси, что ты можешь сделать для себя. *** Ищете варианты, как удивить мужа? Устройте ему незабываемый вечер в нашем фешенебельном ресторане! Особенно он будет удивлён, когда увидит счёт. *** Россияне, если у вас во дворе не убирают снег, напишите на сугробе любой краской «НАВАЛЬНЫЙ» - уберут в тот же день. Проверьте! *** Тем, кто устал от несправедливостей власти, она предлагает посидеть и отдохнуть.

Анекдот, объясняющий, почему мемуары Алека Болдуина называются «Тем не менее» Алeк Бoлдуин в кoнце своих мeмуаров рaccказывает стaрый aнекдот, объяcняющий нaзвание книги «Тeм нe менее»: Лoндонский театр гaстролирует в прoвинции в серeдине прошлогo века. Всe пьяны — и aктеры, и публикa. Дaют «Антoния и Клеoпатру». Нa сцену выхoдит великий шeкспировский aктер: — Мнe очeнь жаль вам сooбщить, что сeгодня леди Мaргарeт Тoрнбуш не смoжет играть Клeопатру. Вместo нее роль испoлнит мoя жeна Эмили Тpедуэлл. Кpик с гaлерки: «Твoя жена — стaрая б..дь!» Актeр, пoсле пaузы: «И тeм нe мeнеe...»

Знаете ли вы, что... ... взрослому целый день нянчиться с непослушным ребёнком так же трудно, как ребенку весь день быть послушным. ... не так страшен сам дурак, как его поучения. ... как показывают последние события предпоследние были лучше. ... власть не увидит честный бизнес, пока бизнес не увидит честную власть. ... молчун - находка для болтуна. ... настоящий джентльмен - это тот, кто умеет играть на волынке, но не играет.

Ликбез

Уважаемые коллеги, в переписке с нашими англоязычными партнёрами помните: whether - который,

weather - погода, wether - кастрированный баран.

Объявление Ищу женщину, любящую рыбалку и имеющую лодку! Фото лодки обязательно!

кроссворд

Ответы на стр. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ 1. Поток в московском граните. 2. Смола хвойного дерева, первооснова янтаря. 3. Предпоследняя буква латиницы. 4, Мелкая селедка из балтийских вод. 5. Народная гулянка в сарафанах. 6. Голливудский актер Марлон, получивший «Оскар» за роль мафиози. 7. «Быстроногое» соревнование. 8. Счетчик заданного времени. 9. Единица измерения роста здания. 19. Кошка с вредным характером, распускающая когти. 21. Духовой музыкальный инструмент, уместный в джаз-банде. 22. Мощный автомобиль или трактор для буксировки прицепов. 23. Сибирский хвойный лес. 24. Большая морская черепаха. 25. Обожаемая и желанная стюардесса из песни Преснякова. 26. Древняя восточная игра, тот же триктрак, 27. Оцеола как предводитель семинолов. 29. Улица, проспект по-французски. 30. Ядовитое древо в пушкинском стихе. 38. Мощное движение пасмурной погоды с пониженным давлением. 40. Дмитрий, актер и шоумен, руливший «Большими гонками». 41. Сребреник в кармане Архимеда. 42. Птичка, облюбовавшая моховые кочки. 43. Официальный представитель своей родины на чужбине. 45. Земельный участок крестьянской семьи, пожалованный барином. 46. Стеклянный сосуд внутри термоса. 47. Озеро - жемчужина Абхазии. 50. Ядовитый газ с запахом миндаля.

САМОЕ ВЫГОДНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

180 ТЕЛЕКАНАЛОВ + 14 ДНЕЙ АРХИВА + ВИДЕОТЕКА БЕЗ РЕКЛАМЫ ЬНАЯ Л А И Ц Е П С АЯ Н Ч И Н Д З ПРА 4 в 1* АКЦИЯ

#1181 February 23 - March 1, 2018

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Установленный день встречи с прессой. 6. Вулканическая горная порода. 10. Река в Южной Америке. 11. Жрец-птицегадатель. 12. Устаревшее название заложника. 13. Шерстяная ткань с мягким ворсом. 14. Металл, красящий огонь в зеленый. 15. Приток Куры с городом Мцхета. 16. Его тянет к положительному полюсу. 17. Король и дама одной масти. 18. Мерзлявая собачонка. 20. Эпатажный кутюрье Жан-Поль. 22. Город-пристань на Оке. 24. Василий, построивший Царицыно. 28. Государство в Восточной Африке, граничащее с Угандой. 31. Римский фонтан любви. 32. Утренний осмотр в больнице. 33. Бенни - джазовый музыкант. 34. Полыхающий источник мудрости. 35. Фамилия поп-звезды Бритни. 34. Домашний эльф, преданный Гарри Поттеру. 37. Название инока по цвету одежд. 39. Река в Чукотском автономном округе. 43. «Чудовище» на улице Вязов. 44. Византийское имя царя Грозного. 46. Республика в Центральной Африке, бывший Заир. 47. Бороздка на вельвете. 48. Сердце Южной Голландии. 49. Беззастенчивый нахал. 51. Актер в фильме «Семейка Аддамс». 52. Мегаполис Нигерии. 53. Саша, ушедший от Лолиты. 54. Казачий атаман Тимофеич. 55. Еще не реализовавшаяся опасность. 56. Нехватка пива в кружке. 57. Фойе перед главным помещением.

1. ОСНОВНЫЕ КАНАЛЫ ОТ $8 В МЕСЯЦ + 2 НЕДЕЛИ АРХИВА 2. БЕСПЛАТНАЯ ПРИСТАВКА БЕЗ КОНТРАКТА НА ГОД! 3. БЕСПЛАТНОЕ АМЕРИКАНСКОЕ ТВ ТОЛЬКО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ГАЗЕТЫ! 4. БЕСПЛАТНЫЕ КРЕДИТЫ ДО $25 ПЕРВЫМ 30 ПОДПИСАВШИМСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ!

323-352-0399

* ТАРИФ ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ

WWW.GALAKTYKA.TV

Одесса жжет!

- Ви едите фиш из ложкой или из вилкой? - Ой, мине все равно, лишь бы да! *** Рабинович и еще один бизнесмен пришли на кладбище навестить могилку бывшего компаньона. Ищут, ищут, никак не могут найти. Вдруг Рабинович хлопает себя по лбу: - Слушай, да ведь он наверняка могилу на имя жены записал! ***

— Мой муж совсем не интересуется мной как женщиной. — Попробуй надеть какоенибудь сексуальное черное белье. — Я уже так делала. Он отложил газету и спросил: «Таки кто умер?» *** В слезах Cара с упреком говорит мужу: — Тебя даже не интересует, почему я плачу? Хочешь, скажу? — Не надо! У меня нет таких денег! ***

Два одессита рассматривают статую Свободы. — Шо не говори, а это памятник тете Соне. Только она могла выйти встречать гостей с примусом в одной руке и квитанциями за квартиру — в другой. Да еще в ночнушке и в бигуди! *** - Capа, твой муж выглядит умнейшим человеком. Я полагаю, он знает всё! - Не говори глупостей, он даже ничего не подозревает!

#1181 February 23 - March 1, 2018

- Циля, ты ездила на море вместе с Сарой? - Таки да. - Сарочка так загорела, а ты такая бледная... - Ой, я тебя умоляю! К ней, кроме загара, никто не приставал! *** — Здравствуйте, Циля, чем ви занимаетесь? — Чем таки может заниматься порядочная замужняя женщина в 10 часов вечера?! Сижу, ем... ***

Îòâåòû íà ñòð. 37

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом В НЕЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ % СКИДКА В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Продолжение. Начало на стр. 28

КАК ПОПАСТЬ ...

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

особое отношение к ним со стороны совладельца компании. «О, я так люблю эту русскую команду! Они потрясающие, образованные, талантливые. Когда Игорь впервые появился в моём офисе, я сразу понял, какого рода талант оказался здесь. Я много знал о нём, видел фильмы на фестивалях. Я смотрел на него и понимал: рядом работает легенда», — говорил Чупо в российском документальном сериале «Волшебный мир анимации, или Анимация мира». Ковалёв сегодня также очень тепло отзывается о своём бывшем боссе: «Я снимаю перед ним шляпу. Да, это талантливый, яркий, но прежде всего очень порядочный человек. Габор выполнил своё обещание, позволив мне в свободное от сериалов Nickelodeon и других коммерческих проектов время заниматься авторскими мультфильмами». В 1992 году Чупо принёс Игорю листок бумаги с нарисованными на ней странными существами и изложенной в одном предложении концепцией нового шоу для Nickelodeon: история маленьких монстров — студентов академии, в которой они учатся пугать детей. Габор хотел, чтобы новый проект под названием «Aaahh!!! Real Monsters» был похож на «Следствие ведут Колобки», и назначил Ковалёва режиссёром-супервайзером, сделав русского аниматора, по сути, шоураннером сериала. Игорь руководил работой мультипликаторов, выступил в роли режиссёра пилотной серии и лично летал в Южную Корею,

чтобы проконтролировать создание её анимации. Сериал «Ааа!!! Настоящие монстры» вышел в эфир накануне Хэллоуина 1994 года и стал одним из главных хитов в истории Nickelodeon. Новое шоу производства Klasky Csupo полюбили дети во всём мире. Над первым сезоном сериала работала команда из шести сценаристов, которые устраивали мозговые штурмы, делали костяк сюжета каждого эпизода и затем проводили читку сценария с аниматорами, после чего те создавали картинку. «Это был настоящий творческий процесс, мы все чувствовали — рождается что-то особенное!» — вспоминает Игорь, однако тут же отмечает, что после первого сезона команда «Настоящих монстров» существенно изменилась и, по его мнению, качество сериала резко упало. «Не помню, в чём была причина перемен, но ничего хорошего они не принесли. Я окончательно покинул шоу ещё до его закрытия. Габор бросил меня на сериал „Duckman“, который мы создавали для канала USA Network с талантливым художником Эвереттом Пеком. Что касается „Настоящих монстров“, Женя Делюсин, Андрей Свислоцкий и другие российские аниматоры работали на этом шоу до самого конца, а я был режиссёром одной из финальных серий, но на тот момент уже не был супервайзером. Если честно, в то время мне это было настолько неинтересно, что я даже почти не смотрел последний, четвёртый сезон». Артем АНДРОНОВ

#1181 February 23 - March 1, 2018

«Это была вина моего босса. Габор вдрызг разругался с Гроунингом, — рассказывает Ковалёв. — Что интересно, когда, спустя годы, Чупо стал уже состоятельным человеком, он купил шикарный особняк в СантаМонике. Габор знал, что рядом живёт Джек Николсон, но однажды нос к носу столкнулся с другим своим соседом, с которым не был знаком, и надо же было такому случиться, что им оказался именно Мэтт Гроунинг! С тех пор они часто встречались, улыбались друг другу, но никогда не разговаривали о бизнесе». После потери Симпсонов единственным крупным заказчиком Klasky Csupo оставался американский детский телеканал Nickelodeon. Изначально Nickelodeon специализировался на повторных показах чужих проектов и собственных игровых шоу, но в 1991 году очень успешно запустил в эфир свои первые анимационные сериалы, благодаря чему стал одним из самых популярных брендов кабельного ТВ в США и во всём мире. Среди первых больших побед Nickelodeon на рынке сериальной анимации был сериал «Rugrats» («Ох, уж эти детки») — дебютное собственное шоу компании Арлин Класки и Габора Чупо. Придуманный владельцами студии совместно со сценаристом Полом Джермейном мультфильм о малышах, живущих в мире своих фантазий, стал су-

перхитом во всем мире и на протяжении долгих лет являлся флагманским проектом Nickelodeon. «Это шоу достигло статуса феномена. В каком-то смысле это наш «Микки-Маус», — говорил в 1998 году в интервью The NY Times тогдашний президент канала Хэрб Скэннел. На момент появления в Klasky Csupo русского аниматора уже закончилась работа над первым сезоном «Ох, уж этих деток», но в эфир вышли только три эпизода — и боссы Nickelodeon решали, давать ли зелёный свет для продолжения сериала. Канал долго тянул, но в итоге продлил контракт. К началу работы команды студии над новым сезоном Игорь уже относительно свободно говорил на английском языке, и Чупо назначил его режиссёром трёх эпизодов. Так началось сотрудничество Ковалёва с Nickelodeon. Габор увеличил его гонорар до 1500 долларов в неделю. В разное время, помимо Ковалёва, с голливудской студией сотрудничали около десяти российских аниматоров, многие из которых (бывшие сотрудники студии «Пилот») оказались в её команде благодаря протекции Игоря. Несмотря на то, что на стыке тысячелетий внутри американского общества активно курсировали стереотипы времён холодной войны, мультипликаторы с советским бэкграундом практически не сталкивались с их проявлениями в Klasky Csupo. По словам Ковалёва, другие сотрудники студии любили русских коллег, но также он отмечает, что, возможно, сыграло роль

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

В детский сад в West Hollywood требуется

нянечка

323-876-0644 1178-1182

оптометриста на part time.

Заинтересованным лицам звонить

818/426-7077

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

Office job West Side

Computer and English is a must. Great environment and good pay. Please call

310/284-6637

1181, 1183

требуЕтся

СКРИПАЧКА

до 35 лет, модельной внешности

для работы в шоу на круизных лайнерах по всему миру.

#1181, February 23 - March 1, 2018

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

Многопрофильная офтальмологическая группа приглашает на работу

1181

Знание английского языка обязательно

1176-1180, 1181

323/240-7490

Продуктовой базе требуется

Alteration Shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1180-1184

310/659-9665

Ищу женщину до 58 лет по уходу за пожилой женщиной с проживанием. 1181

818/634-8101

Seeking English Speaking

водитель-грузчик

Live In Nanny

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

(West LA – Near UCLA) Good compensation.

1179-1183

ваша реклама в нашей газете поможет в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса 323.463.7224

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо выбор $3, $1 до

книг от D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо

6 days a week.

Требуются

plumbers & helpers,

full package of benefits will be provided

Family of 4 seeking full-time live in nanny for 6 work days to prepare meals, clean the house, and spend time with two children

818/625-5146

1179 - 1183

Diplomates of American Academy of Pain Management

ages 6 and 9 (boy and girl)

after school making sure they do their homework and pack their bags for the next day. Qualifications: English speaking is required, Driver’s license is a plus; past experience in a day care or school as a teacher is a plus. Job requires that you carry a good attitude and like to be with children. Call

1165, 1181...

для малышей

(310) 461-3737

and ask for Julia. Let receptionist know you are calling about the Nanny position.

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

cLASSIFIED

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1180-1184

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1180-1184

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

323/957-0208

Оставьте сообщение 1175 - 1182 Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

на любом уровне К-12, любые тесты.

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî

818/605-7935

1179-1183

УСЛУГИ

Галина Яненко 818.282.4511

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

Сдается townhouse 3 bdr + 2 1/2 bth

1700 sq f Район Tarzana. Gated community тел. 818-521-6861

1180 - 1182

ПРОДАЮ

$600 в месяц. Все utilities включены. Район Sun Valley.

в отдельную комнату

1024...

в 1 bdr доме.

Продаётся двойное место на Hollywood Forever.

310/306-0838

1175-1179, 1180-1184

Продаётся автомобиль Toyota Prius 2005,

пробег 105,000 miles, $5500, registration fee and tax included. Также продаются

Honda Civic и Toyota Corolla.

323/497-9111 John 1181

(реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

818/943-6407 Инна.

Ищу roommate

973...

Компьютерный дизайн

200 sqf., + возможность пользоваться общей приёмной.

Первое занятие бесплатно

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин

Сдаётся помещение под офис,

1177-1181

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

АРЕНДА

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ Пятница-EXPRESS НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

1100...

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

1181

818/731-9608

О текущих

скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг

можно узнать, позвонив по телефону

323-463-7224

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Журфикс. 6. Базальт. 10. Укаяли. 11. Авгур. 12. Аманат. 13. Велюр. 14. Барий. 15. Арагви. 16. Анион. 17. Марьяж. 18. Цуцик. 20. Готье. 22. Таруса. 24. Баженов. 28. Руанда. 31. Треви. 32. Обход. 33. Гудмен. 34. Светоч. 35. Спирс. 36. Добби. 37. Чернец. 39. Анадырь. 43. Крюгер. 44. Иоанн. 46. Конго. 47. Рубчик. 48. Гаага. 49. Наглец. 51. Ллойд. 52. Лагос. 53. Цекало. 54. Ермак. 55. Угроза. 56. Недолив. 57. Аванзал. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Яуза. 2. Живица. 3. Игрек. 4. Салака. 5. Игрище. 6. Брандо. 7. Забег. 8. Таймер. 9. Этаж. 19. Царапка. 21. Тромбон. 22. Тягач. 23. Урман. 24. Бисса. 25. Жанна. 26. Нарды. 27. Вождь. 29. Авеню. 30. Анчар. 38. Циклон. 40. Нагиев. 41. Драхма. 42. Ржанка. 43. Консул. 45. Надел. 46. Колба. 47. Рица. 50. Циан.

#1181, February 23 - March 1, 2018

продается tailorshop in West Hollywood в связи с переездом

Преподаватель LAUSD

даёт уроки математики

Íàì 29 ëåò

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

ОБУЧЕНИЕ

детские сады

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Приступ – Австралия – Олимп – Икона – Чешуя – Маркизет – Обмолот – Бутон – Топик – Гиревик – Накануне – Стартер – Рань – Лапоть – Удила – Шкет – Охват – Орт – Отклик – Балагур – Бесенок – Богема – Ручник – Парад – Папа – Каракал – Метла – Евро – Олух – Такт – Ласка – Гера – Тальк – Лоскут – Кредит – Агор – Альфа – Ника. По вертикали: Потомство – Барометр – Прием – Увеличитель – Ограда – Ипполит – Итог – Ипатка – Ореол – Рубка – Твиттер – Антре – Пекло – Соавтор – Пломбир – Наука – Наколка – Азарт – Аул – Конь – Корысть – Седина – Кольцо – Клака – Чета – Тропа – Ацетон – Пшик – Галоген – Пушок – Леер – Леди – Инулин – Тени – Мазурик – Кельт – Клад – Хата.

Стоп-кадр На дерзкое ограбление квартиры Давида Ойстраха преступников вдохновил фильм «Как украсть миллион» с Одри Хепбёрн. Эта кража, в свою очередь, вдохновила братьев Вайнеров, и знаменитый музыкант стал прототипом музыканта Полякова в романе «Визит к Минотавру». Но самое удивительное в этой истории, что сам фильм «Визит к Минотавру» опять подал идею бандитам для нового ограбления. Ограбление квартиры Давида Ойстраха

Кадр из фильма «Визит к Минотавру»: следователь- Сергей Шакуров открывает футляр с миниатюрной скрипкой Страдивари. са по просьбе Ойстраха молчала — вероятно, музыкант опасался классовой ненависти сограждан. В момент кражи Давид Ойстрах находился на гастролях за рубежом. В московской квартире была включена охранная сигнализация. Сигнализацию ворам удалось отключить (как — это отдельная история), «невскрываемые» швейцарские замки были мастерски взломаны, и не видать бы семье Ойстрахов своих реликвий, если бы не cлучай: из кармана вора, орудовавшего в квартире, выпал эспандер, на котором большими буквами была написана фамилия: НИКОНОВ. Вор утери не заметил и покинул ограбленную квартиру. Найти владельца «фамильного» эспандера не составило труда: им оказался реци-

#1181 February 23 - March 1, 2018

Осенью 1968 года первые полосы западной прессы запестрели подробностями «кражи века» в СССР. В Москве, в доме № 14/16 по улице Чкалова была ограблена квартира всемирно известного музыканта Давида Ойстраха. Похищены: валюта (по данным некоторых источников, 120 тысяч долларов) и драгоценности, в том числе подаренный президентом Турецкой Республики Ататюрком золотой портсигар, инкрустированный бриллиантами, эксклюзивная драгоценная шахматная доска с золотыми и серебряными фигурами — подарок королевы Бельгии Елизаветы, символический золотой ключ от ворот Иерусалима. Всего, по информации западной прессы, из квартиры Давида Ойстраха было похищено более 4 килограммов золотых вещей. Советская прес-

Как украсть миллион Как фильмы вдохновляли преступников на кражи века

Давид Ойстрах меняет струны на скрипке «Максик». дивист Борис Никонов, «специалист» по антиквариату и предметам искусства. А теперь самое интересное — как же всё-таки удалось отключить сигнализацию в квартире знаменитого музыканта. Как рассказал следствию Борис Никонов, он использовал метод грабителей ...из известного фильма «Как украсть миллион»! Никонов сильно пинал дверь, провоцируя вызовы службы охраны. Милиция выезжала аж 5 раз, но в итоге, как и в фильме, «сломавшуюся» сигнализацию, вопреки всем инструкциям, отключили. Скрипки Страдивари преступники не взяли

Давид Ойстрах (крайний слева) в гостях у королевы Бельгии Елизаветы.

в XIX веке. Его инструменты не так знамениты, но не менее ценны, чем творения Страдивари — прим.ред.). Скрипок Страдивари у Давида Ойстраха было даже несколько: одну ему передали в пользование из госколлекции, скрипку «Марсик» он купил сам. Ещё одну скрипку Страдивари подарила Давиду Ойстраху королева Бельгии Елизавета. Это была миниатюрная скрипка, на которой Ойстрах сыграл всего два раза — она была мала для мужских рук. Страховая стоимость мини-

В квартире музыканта находились также скрипки Страдивари и альт Вильома (Вильом — французский мастер смычковых инструментов, живший

Визит к Минотавру Своё расследование ограбления квартиры Давида Ойстраха провели и братья Вайнеры, и по его мотивам написали известный роман «Визит к Минотавру», положенный в основу пятисерийного телевизионного мини-сериала. По сюжету братьев Вайнеров в квартире музыканта Льва Полякова орудовал более просвещённый вор — он украл у музыканта именно скрипку Страдивари. Книга братьев Вайнеров была опубликована в 1972 году, экранизирована в 1987 году. В фильме «снималась» та самая миниатюрная скрипка Страдивари, подаренная Давиду Ойстраху королевой Елизаветой

Кадры из фильма «Визит к Минотавру»: скрипка Страдивари и табличка, подтверждающая руку мастера.

атюрной скрипки Страдивари составила миллион долларов – на момент, когда вдова Давида Ойстраха передала её в дар Государственному центральному музею музыкальной культуры им. М.И.Глинки. Уникальные инструменты воры не тронули — они просто-напросто не знали, что это и есть тот самый «миллион», который они хотели украсть. По словам Аркадия Вайнера, один из воров сказал, что незачем эти скрипки тащить, так как в любом музыкальном магазине их можно купить по десять рублей за штуку. Кроме скрипок Страдивари и альта Вильома воры оставили без внимания коллекцию из 29 пластинок из чистого золота, выпущенных специально для Давида Ойстраха: на пластинках сверху было темное напыление, и воры не догадались, что они могут быть из золота.

и переданная в дар музею им. М.И. Глинки. Всё-таки искусство — страшная сила, и особенно сильное впечатление оно производит на чувствительные натуры с тонкой душевной организацией. «Визит к Минотавру» произвёл на воров не меньшее впечатление, чем фильм «Как украсть миллион» — на Бориса Никонова. После просмотра детектива они решили украсть-таки знаменитую скрипку. В 1996 году в музее им. М.И.Глинки была совершена кража со взломом — похитили гордость музея — ту самую скрипку Страдивари. Поиски взломщиков заняли полтора года, скрипку нашли и вернули в музей им. М.И.Глинки, где она находится и сегодня. Подготовил Сергей ХАРИТОНОВ

в конце номера

Ответ Дженнифер Лоуренс хейтерам В минувший вторник на фотоколле в Лондоне по случаю премьеры фильма Red Sparrow (“Красный воробей”) Дженнифер Лоуренс позировала в элегантном платье авторства Джанни Версаче. И если СМИ поспешили сравнить актрису с Элизабет Херли 24-летней давности, то пользователи сети раскритиковали Лоуренс за выбор наряда. Джен же не заставила себя долго ждать с ответом.

Эштон Катчер: «Расстование с Деми Мур было болезненным» Несмотря на то что с момента развода Эштона Катчера и Деми Мур прошло уже больше шести лет, этот крайне непростой период в своей жизни 40-летний актер вспоминает до сих пор. В интервью Дэксу Шепарду он рассказал, что после расставания с актрисой отправился на северо-запад США, в Монтану, где в течение недели держал пост. Эми Пикерилл и Меган Маркл.

Меган Маркл. Жизнь по расписанию Меган Маркл еще не стала членом королевской семьи, но уже может рассчитывать на помощь королевского ассистента. С недавних пор расписанием невесты принца Гарри занимается бывшая сотрудница пресс-службы Кенсингтонского дворца Эми Пикерилл.

Френсис Лоуренс, Маттиас Шонартс, Дженнифер Лоуренс, Джоэл Эдгертон и Джереми Айронс.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Эти записки в несколько строк Все два года семейной жизни 49-летнюю Дженнифер Энистон и 46-летнего Джастина Теру преследовала на страницах СМИ тень бывшего мужа актрисы, 54-летнего Брэда Питта. Не исчезла она и сейчас, когда Энистон и Теру объявили о расставании и намерении развестись. Журналисты делают разные предположения, почему распался брак Джастина и Дженнифер, утверждая, что проблемы у пары начались давно.

Эштон Катчер и Деми Мур.

-П

осле развода я поехал в горы на неделю. Я ничего не ел, не употреблял алкоголь. Я не взял с собой ни компьютер, ни телефон. Я был там наедине с собой. У меня были только блокнот, ручка, вода и чай. Я написал о каждых своих отношениях, в которых испытал злость или разочарование. А затем перепечатал их и отправил письма тем, кому они были адресованы, — рассказал он. Справиться с тяжелым эмоциональным состоянием актеру помогло не только уединение, но и новые отношения. Вскоре после развода стало известно, что Катчер начал встречаться с Милой Кунис, а спустя два года у пары родилась дочь Уайатт Изабель. Второй ребенок супругов, Димитрий Портвуд, появился на свет в ноябре 2016 года. После рождения детей выходы этой голливудской пары в свет стали случаться все реже. Судя по всему, оба они от семейной жизни получают одно удовольЭштон Катчер и Мила Кунис. ствие.

нсайдер поделился с прессой новыми сведениями, согласно которым два года назад Теру обнаружил, что Энистон хранит записки от своего бывшего мужа. - Джастин наткнулся на записки от Брэда вроде “Ты хорошо выглядела сегодня” или “Уже скучаю по тебе”. Джен заверила его, что эти записки не имеют значения, но Джастин не был в восторге. У него были и другие моменты сомнений, — рассказал источник из окружения пары, который счи-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Джастин Теру и Дженнифер Энистон. Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

тает, что ошибочно недооценивать влияние этих милых записок. Напомним, Энистон и Питт были женаты в течение пяти лет. Еще до оформления развода у Брэда начались отношения с партнершей по фильму “Мистер и миссис Смит” (Mr. & Mrs. Smith) Анджелиной Джоли. Дженнифер боролась со стереотипом женщины, которую жалеют. Это сыграло свою роль в ее втором браке, — цитирует Us Weekly инсайдера.

#1181 February 23 - March 1, 2018

ля полноты картины стоит сказать, что обитателям Twitter не понравилось, что Лоуренс - единственная из команды фильма, присутствовшей на фотоколле, пожертвовала комфортом ради гламура. На одном из снимков актриса позирует в компании актеров Джоэла Эдгертона, Джереми Айронса, Маттиаса Шонартса и режиссера Френсиса Лоуренса, каждый из которых в этот день утеплился, ведь на улице было не больше трех градусов. — Она выглядит замерзшей и уставшей. Наверняка ей заплатили огромные деньги, чтобы она пропиарила Versace, — пишут пользователи сети. Лоуренс реакция интернет-юзеров не понравилась — в среду на ее страничке в Facebook появился ответ всем критикам. — Вау. Я даже не знаю, с чего начать. “Дженнифер Лоуренс надела откровенное платье для фотосессии на морозе”. Это не только смешно, я оскорблена. Вы думаете, что я могла прикрыть это потрясающее платье от Versace пальто или шалью? Я находилась на улице всего пять минут. Ради того, чтобы показать всем это платье, я бы согласилась стоять даже в сугробе. Потому что я люблю моду. И это мой выбор. Это сексизм, это смешно, это не феминизм. Излишняя реакция на все то, что кто-то говорит или делает, разжигая споры из-за глупых и безобидных вещей вроде того, что я предпочитаю носить или не носить, не дает нам двигаться вперед. Подобные разговоры отвлекают нас от реальных проблем. Возьмите себя в руки. Все, что вы видите, — это мой выбор. И если я хочу позировать полуголой на холоде, это тоже МОЙ ВЫБОР! — высказалась Лоуренс.

ак стало известно в начале этой недели, Пикерилл стала помощником секретаря в офисе принца Гарри и занимается составлением официального графика Маркл, а также обработкой любых корреспонденций. Кстати, Пикерилл попала в кадр вместе с Меган во время недавней поездки в Эдинбург. Известно, что ранее Эми работала в пресс-службе Королевского банка Шотландии. Появление рядом с будущей женой принца секретаря понятно, ведь Меган уже помогает Гарри выполнять его официальные обязанности — совершила вместе с ним как минимум четыре публичных выхода. А с приближением свадьбы, запланированной на 19 мая, дел у пары становится все больше. Напомним, бракосочетание британского принца и американской актрисы пройдет в Виндзорском замке. После совершения обряда в часовне Святого Георгия пара отправится на прогулку в карете, чтобы как можно больше британцев смогли насладиться атмосферой этого особенного дня. Завершив каретное шествие, молодожены вернутся к гостям торжества.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

«Она принадлежит к очень малочисленной элите истинно великих певиц нашего времени» -The Telegraph

ELI¯NA GARANCˇA MEZZO-SOPRANO WITH ORCHESTRA

KAREL MARK CHICHON / CONDUCTOR MAR 3, 2018 / 7:30PM Вновь на сцене The Broad Stage – меццо-сопрано Элина Гаранча. Суперзвезда даст только один концерт, в программе которого – очаровательные, пленительные арии. Певица выступает с оркестром под управлением маэстро Карела Марка Чичона, снискавшего международное признание.

#1181, February 23 - March 1, 2018

CELEBRITY OPERA SERIES AT THE BROAD STAGE SUPPORTED BY A GENEROUS GIFT FROM LLOYD E. RIGLER – LAWRENCE E. DEUTSCH FOUNDATION

CELEBRATING 10 YEARS

tbs1718_opera_Elina_ads_Panorama_FriEx_2.indd 1

thebroadstage.org 310.434.3200

#thebroadstage SANTA MONICA COLLEGE PERFORMING ARTS CENTER

2/7/18 10:41 AM