Friday 1189 april 2018

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1189

April 20 - 26, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

настоящий герой: Пилот Тамми Джо Шульц спасла жизни 149 человек

Ñòð.4

И грянул бой! В НХЛ и НБА пришел черед игр на вылет. Первые итоги

Ñòð.30

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Саша Бортич – ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

высокоэффективный

метод лечения депрессии без лекарств

Ñòð.28

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

Cолнечно

Суббота

Cолнечно

Воскресенье

Преимущественно солнечно

20 апреля 21 апреля 22 апреля Понедельник

23 апреля

Частичная облачность

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

25 апреля

Глава ЦРУ и будущий госсекретарь США Майк Помпео совершил тайный визит в Пхеньян, где встретился с Ким Чен Ыном, сообщили американские СМИ и позже подтвердил президент Дональд Трамп.

О

#1189, April 20 - 26, 2018

том, что кандидат на должность государственного секретаря США встречался с лидером КНДР, сообщила газета Washington Post со ссылкой на высокопоставленные анонимные источники в Администрации президента США. По их словам, Помпео ездил в КНДР на пасхальный уикенд (31 марта и 1 апреля), чтобы подготовить почву для прямых переговоров между президентом Трампом и северокорейским лидером.

осадки

ветер

влажность

Тайный визит Зачем директор ЦРУ ездил в КНДР и встречался с Ким Чен Ыном

час прорабатываются. Денуклеаризация будет благом для всего мира, но также для Северной Кореи!” Ранее Трамп заявлял, что переговоры с КНДР идут на “чрезвычайно высоком уровне”, и уточнял, что рассматривает пять возможных мест для предстоящей встречи с Кимом.

Что мы знаем о тайной встрече?

Первыми о том, что Майк Помпео летал на переговоры в Пхеньян, сообщили журналисты Washington Post.

Майк Помпео.

Ким Чен Ын.

Позже в среду эту информацию подтвердил сам Трамп, написав в Twitter: “Майк Помпео встретился с Ким Чен Ыном в Северной Корее на прошлой неделе. Встреча прошла очень гладко, и были установлены хорошие отношения. Детали саммита (будущей встречи Трампа с Ким Чен Ыном – Ред.) сей-

Издание уточняет, что визит состоялся вскоре после того, как стало известно о предстоящей отставке Рекса Тиллерсона и назначении главы ЦРУ новым госсекретарем. Газета также напоминает, что контакта между Вашингтоном и Пхеньяном на столь высоком уровне не было с тех

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Овне 16 апреля в 01:57 • Первая четверть в раке 22 апреля в 21:46 • Полная луна в Скорпионе 30 апреля в 00:58 • Последняя четверть в Водолее 8 мая в 02:09

Преимущественно солнечно

Вторник

24 апреля

26 апреля

2

высокая / низкая

пор, как в 2000 году в Северную Корею для встречи с Ким Чен Иром летала госсекретарь Мадлен Олбрайт. Журналисты обратились за подтверждением в ЦРУ, Белый дом и представительство Северной Кореи в ООН, однако все три ведомства отказались комментировать тайный визит. Позже, со ссылкой на свои источники, информацию о поездке подтвердило агентство Рейтер.

Как контактируют США и КНДР?

которую Пхеньян развивает в нарушение международного права и вопреки санкциям ООН. КНДР произвела уже шесть ядерных испытаний, а также испытала ракету дальнего радиуса действия, которая может достичь территории США. Однако Олимпийские игры в южнокорейском Пхёнчхане предоставили дипломатам прекрасную возможность для переговоров, и с тех пор за несколько недель Северную Корею посетили уже несколько делегаций с Юга, из Китая, а также, как теперь выяснилось, и из США.

Что можно сказать о времени встречи

Заявление Трампа о том, что саммит должен состояться не позже июня, в Белом доме явно восприняли серьезно. Однако новость о тайном визите Помпео наверняка затмит в СМИ переговоры между США и Японией - сосе-

Между Северной Кореей и Соединенными Штатами нет дипломатических отношений, хотя в прошлом дипломаты и представители обеих стран изредка обменивались визитами. В частности, в 2014 году КНДР посетил директор Национальной разведки США Джеймс Клаппер, чтобы забрать оттуда двух заключенных в северокорейскую тюрьму граждан США. Однако в основном общение между двумя странами происходит по неофициальным каналам и через посредников. Корейская война, которая привела к разделению Пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс перед встречей Корейского полуострова на Дональда Трампа с Синдзо Абэ. Северную и Южную части, завершилась 65 лет назад, однако мир- дом КНДР и стратегическим партнером ный договор так и не был подписан. США в регионе. Будущий саммит Трампа с Кимом Где и когда может вызвал в Токио некоторые опасения, состояться саммит? и премьер Синдзо Абэ прилетел в ВаВ прошлом месяце Дональд Трамп шингтон на переговоры. неожиданно для всех объявил о том, Встреча проходит в весьма дружечто принял предложение Пхеньяна о ской атмосфере: Трамп второй раз припрямых переговорах. До этого ни один гласил Абэ на свой курорт Мар-а-Лаго, американский президент не встречался где у них запланирована игра в гольф. с северокорейскими лидерами. Американский президент подчерТрамп заявил журналистам, что сам- кнул, что у обеих стран нет никамит может пройти в начале июня «или ких расхождений по вопросу Севердаже чуть раньше». ной Кореи. Северная Корея находится в изоляОднако обозреватели утверждают, ции со стороны мирового сообщества что главная цель визита Абэ в Вашингиз-за хорошо задокументированных тон - убедить Трампа продолжать полислучаев массового нарушения прав че- тику максимального нажима на североловека и ядерной программы страны, корейский режим.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRAVEL

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

CST 2095610-40

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà à òàêæå:

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.)

• Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1189, April 20 -#759, 26, 2018 January 22 - 28, 2010

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

323/650-2233

GOLDEN STAR

tranSLation ServiCeS

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

37

от пятницы до пятницы Рейс Southwest 1380 направлялся из Нью-Йорка в Даллас. Примерно через 20 минут после вылета из аэропорта Ла-Гуардия на высоте около 10 тысяч метров пассажиры услышали громкий хлопок со стороны левого крыла.

У

Боинга-737 взорвался и загорелся один из двух двигателей — тот, что слева. Осколки взорвавшегося двигателя разбили один из иллюминаторов, и в него частично засосало сидящую рядом женщину. Пассажирам удалось втащить ее обратно на борт, однако позднее пострадавшая все же скончалась. Позже было названо имя жертвы, ею оказалась 43-летняя Дженнифер Риордан, работавшая менеджером в банке Wells Fargo в Альбукерке, штат Нью-Мексико. У нее осталось двое детей.

Американская героиня, посадившая самолет после взрыва двигателя дит аэропорт Филадельфии и сама строит маневр для посадки. Для американской системы подготовки пилотов в этом ничего необычного. В нештатной ситуации летчик готов взять все управление и ответственность на себя. Сохраняя при этом спокойный тон.

щала, кто именно был пилотом злополучного рейса, но пассажиры утверждали, что за штурвалом лайнера была именно Шульц. Позже это подтвердил в интервью журналистам ее муж. В ВМС США сообщили, что в 80-е она служила в морской

Шульц провела 10 лет в составе военно-морских силах США, где была пилотом истребителя F-18.

#1189, April 20 - 26, 2018

Погибшую пассажирку звали Дженнифер Риордан.

4

Еще семь пассажиров самолета получили ранения, однако экстренная посадка самолета прошла успешно. В эти секунды экипаж начинает снижаться до трех тысяч метров — на этой высоте уравновешивается давление, и уже достаточно кислорода для дыхания. Ровный женский голос, будто ничего не произошло, доложивший о снижении до трех с лишним тысяч метров принадлежал командиру экипажа 56-летней Тамми Джо Шульц. Шульц действовала строго по протоколу. Такие ситуации пилоты сотни раз отрабатывают на тренажерах. И Боинг-737, как и любой другой коммерческий самолет, на одном двигателе может не только садиться, но и взлетать. Тамми Джо Шульц разрешают сохранить радиочастоту, чтобы всякий раз не переключаться на новые каналы. Пилоту важно максимально сконцентрироваться на посадке и разгрузить руки. Она заходит без помощи автопилота и в визуальном режиме. То есть ви-

Дальше — стандартный радиообмен и стандартная посадка с одним неработающим двигателем. Все, как учили. В результате приземления никто не пострадал. Пассажиры самолета называют Шульц настоящей героиней. Точные причины аварии пока не определены, но представители Национального совета по безопасности транспорта (NTSB) сообщили, что следователи обнаружили признаки усталости металла в одной из отломанных лопаток двигателя.

авиации, взлетала и садилась на палубу авианосца на истребителе F-18. Она была в числе первых женщин, севших за штурвал истребителя. За 10 лет службы в ВМС она достигла звания лейтенанта-

зательно пошлю ей открытку с подарочной картой - за то, что она доставила нас на землю», - сказал он в интервью Ассошиэйтед пресс. «Вот герои рейса SWA 1380 из Нью-Йорка в Даллас. Мы потеряли один двигатель, а они направили самолет в Филадельфию и спасли 149 человек на борту”, - написал в “Твиттере” Кристофер Джонсон. Диана Макбрайд Селф разместила в “Фейсбуке” фотографию Тэмми Джо Шульц на борту только что приземлившегося самолета. “Командир Тэмми Джо Шульц поговорила с каждым из нас лично. Она настоящий американский герой, - пишет она. - Огромное вам спасибо за ваши знания, действия и отвагу в такой сложной ситуации”. «Наш двигатель взорвался на высоте в 38 тысяч футов. Разбилось окно, но нас спас человек, который закрыл его своим телом. К сожалению, одна пассажирка скончалась от инфаркта. Командир Тэмми Джо была невероятна. Она благополучно посадила нас в Филадельфии. Господь послал

Что мы знаем о пилоте? Официально компания Southwest Airlines не сообМуж Тэмми Джо Шульц - тоже пилот Southwest Airlines. коммандера (соответствует пехотному майору, или российскому капитану третьего ранга), после чего перешла на гражданскую службу. Шульц родилась в НьюМексико. До поступления на службу в вооруженные силы она окончила университет, получив два диплома - по биологии и сельскохозяйственному бизнесу.

Взрыв двигателя самолета привел к гибели женщины.

Что говорят пассажиры? Пассажир Альфред Тамлинсон из Техаса заявил, что у Шульц по-настоящему железные нервы. «Я восхищаюсь этой женщиной. На Рождество я обя-

нам своих ангелов для охраны. Я даже слышал, как кто-то воскликнул: «Бог есть!», - пишет в «Инстаграме» пассажир Тимоти Борман. Примерно через 20 минут после того, как «Боинг» поднялся в воздух, осколки взорвавшегося двигателя пробили фюзеляж, в результате чего на борту резко понизилось давление и самолет стал падать. Надев кислородные маски, пассажиры кричали от ужаса и готовились к столкновению с землей.

«Southwest Airlines 1380, у нас остался один двигатель”, - сообщила Шульц авиадиспетчерам.

“Часть самолета оторвалась, так что нам придется немного замедлиться”, - добавила она, уточнив, что некоторые пассажиры получили ранения. “Да, понял, раненные пассажиры. Горит ли сам самолет?” - слышен голос авиадиспетчера на записи, обнародованной властями. “Нет, мы не горим, но одна часть отвалилась, - спокойным голосом отвечает Шульц.

- Мне сказали, что в фюзеляже дыра и... э-э-э... кого-то засосало”.

Эта удивительная женщина Тэмми Джо Шульц посадила самолет на одном двигателе и спасла своих пассажиров, кроме одного! Что говорят инспекторы? Глава NTSB утверждает, что, по предварительным данным, одна из 24 лопаток двигателя на большой скорости оторвалась из-за усталости металла. “Она оторвалась прямо на втулке винта, и есть признаки усталости металла на месте слома”, - сообщил он журналистам. Кожух двигателя рассчитан на то, чтобы удержать внутри любую деталь в случае поломки, но скорость сломавшейся детали была так велика, что ей удалось пробить корпус. Часть лопатки была обнаружена примерно в 100 километрах к северо-западу от Филадельфии. Власти призывают другие авиакомпании провести инспекцию двигателей своих “Боингов”. Двигатель разработан франко-американским совместным предприятием CFM International. Представители французских властей заявили, что их инспекторы уже отправились в США, чтобы помочь американским коллегам.

CFM International заявляет, что на самолетах “Боинг” установлено более 8000 подобных двигателей.

Президент США Дональд Трамп сообщил журналистам, что США введут новые санкции против российского правительства, «как только они их заслужат».

Т

с речью, в которой заявила о приверженности Белого дома политике Администрации Барака Обамы относительно санкций, связанных с российской агрессией в Украине. Речь была завизирована Дэвидом Кэттлером, который тогда был высокопоставленным сотрудником Совета национальной безопасности. Однако это выступление разочаровало Трампа, который захотел узнать, кто его одобрил. «На многих людей накричали, в том числе и сам президент», – рассказал газете американский сотрудник в ООН. По данным Washington Post, Кэттлер был уволен через пару недель в ходе реорганизации Совета национальной безопасности, проведенной Гербертом Макмастером.

Умерла Барбара Буш, она чуть не дожила до 93-х лет

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

Первая леди США, жена 41-го президента США Дж.Буша старшего, мать 43-го президента США Джорджа Буша младшего и 43-го губернатора Флориды Джеба Буша.

Е

ё отец был известным издателем женских журналов в 60-х, мать Барбары погибла в 1949 г. в автокатастрофе. С будущим мужем Джорджем Бушем познакомилась в шестнадцатилетнем возрасте во время рождествен-

ского бала. Через полтора года, перед самым уходом Буша в армию, состоялась помолвка. Во время службы лётчиком морской авиации Джордж Буш называл все самолёты, на которых он летал в честь будущей супруги — «Барбара I», «Барбара II», «Барбара III». Во время очередного отпуска Джорджа Буша, 6 января 1945 г. они поженились. После окончания войны они переехали в Мидленд (штат Техас), где у них родились шестеро детей. Будучи первой леди, Буш регулярно посещала центры по уходу за больными СПИДом, заверяя общественность, что СПИД не может передаться через случайный контакт. Она также основала Фонд семейной грамотности, который собрал более 40 миллионов долларов на то, чтобы повысить интерес к чтению. В честь неё названо несколько школ, больница, медицинский центр и библиотека. “Я вышла замуж за первого мужчину, которого поцеловала. Когда я рассказываю об этом своим детям, они просто не находят слов”. “Важнейшим фактором вашего успеха является то, как вы обращаетесь с другими – родственниками, друзьями, сотрудниками и даже незнакомыми людьми, повстречавшимися на вашем пути”.

323/654-3616

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

#1189, April 20 - 26, 2018

рамп ответил на заданный ему вопрос, когда он и премьер-министр Японии Синдзо Абэ позировали для фотографий после совместной прессконференции в среду вечером. После этого американский лидер вернулся к микрофону, чтобы вновь заявить, что «никто не занимает более жесткую позицию в отношении России, чем президент Дональд Трамп». Президент также подтвердил предыдущие сообщения о столкновении между американскими военными и российскими наемниками в Сирии, которое, по его словам, привело к многочисленным жертвам. «Что бы я ни делал, СМИ будут считать, что я не проявляю достаточной жесткости, потому что такова их линия, – посетовал президент. – Но Россия скажет вам, что не было никого жестче, чем Дональд Трамп». Заявление президента прозвучало после того, как ранее на этой неделе разногласия внутри Администрации по поводу санкций стали достоянием общественности. Посол США в ООН Никки Хейли вступила в спор с экономическим советником Белого дома Ларри Кудлоу в связи с его ремаркой, что она, возможно, запуталась в вопросе о планах Вашингтона по введению дополнительных санкций против России. «При всем уважении, я не из тех, кто запутывается», – сказала Хейли, выступая на телеканале Fox News. В воскресенье Хейли заявила, что Вашингтон готовит новые санкции против России в связи с ее поддержкой сирийского президента Башара Асада. Однако, как сообщил высокопоставленный представитель Администрации, Трамп отложил принятие новых ограничительных мер. Кудлоу заявил во вторник, что Хейли «делает замечательную работу» и является «эффективным послом». «Возможно, здесь возникла какая-то временная путаница», – добавил он. «Думаю, дело в том, что у нас есть пакет санкций и дополнительные санкции, которые находятся в процессе рассмотрения, но решение по ним пока не принято», – заявил Кудлоу на брифинге в поместье Трампа Мар-а-Лаго, где Трамп принимал премьер-министра Японии Синдзо Абэ для двухдневных переговоров. По словам Кудлоу, никакой неразберихи в подходе Белого дома к Москве нет. Высокопоставленный представитель Администрации заявил в понедельник, что Трамп едва ли утвердит новые санкции, если Москва не осуществит новую кибератаку или какую-то иную провокацию. Конфликты между Хейли и сотрудниками Белого дома, связанные с Россией, уже случались, напоминает газета Washington Post. По ее данным, вскоре после инаугурации Трампа Хейли выступила в ООН

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Трамп оставил открытой возможность введения новых санкций против России

5

армения

Бархатная революция.

Почему протестуют в Армении Серж Саргсян правит Арменией с 2008 года.

Парламент Армении на специальном заседании во вторник, 17 апреля, избрал экс-президента Сержа Саргсяна, правящего страной с 2008 года, на пост премьер-министра. Как сообщает агентство «Новости-Армения», за кандидатуру Саргсяна проголосовало 77 депутатов, против - 17. Он был выдвинут на должность правящей коалицией в лице Республиканской партии Армении и Армянской Революционной Федерацией (Дашнакцутюн).

В

Ереван. Митинг протеста на площади Республики.

#1189 April 20 - 26, 2018

Никол Пашинян объвил во вторник о начале бархатной революции в Армении.

Протесты в Ереване.

6

Молодые девушки проводят сидячую забастовку перед ОМОНом, который напал на демонстрантов.

о вторник вечером в центре столицы Армении Ереване на площади Республики, держа армянские флаги и выкрикивая «Армения без Сержа», митинговали не менее 10 тысяч человек, пишет журналистка Liberation Аурелия Абдельбост. Акции протеста начались на прошлой неделе. Оппозиция обвиняет бывшего главу государства в неэффективном управлении страной и ухудшении экономической ситуации. «Беспрецедентный случай для Армении: один и тот же человек хочет руководить страной три срока подряд», - заявил оппозиционный депутат Никол Пашинян, глава партии «Гражданский договор». «Официально заявляю - в Армении сложилась революционная ситуация, и я сегодня объявляю о начале народной мирной бархатной революции по всей стране», - заявил Пашинян. Эти слова он подкрепил сведениями о проходящих по всей республике блокированиях улиц, забастовках и прочих акциях протеста, начало которых было назначено на утро 16 апреля. По его словам, нужно продолжать проявлять гибкость, продолжать сетевую борьбу, действовать по принципу «открытых рук», исключить любое применение силы в отношении сил правопорядка, но при этом парализовать работу госструктур по всей Армении. «Мы сейчас проведем шествие к зданиям государственных структур для блокирования их работы, будем проводить сидячие забастовки внутри или снаружи зданий», - призвал он. Оппозиционер призвал жителей столицы блокировать все мосты, соединяющие окраины Еревана с центром, ложиться под автобусы и между дверями вагонов метро, обесточивать троллейбусы, бросать машины на проезжей части, чтобы полностью парализовать движение транспорта. Кроме того, Пашинян посоветовал гражданам обналичить деньги, хранящиеся на банковских картах, объявить забастовку и бойкотировать занятия в учебных заведениях. Радио Свобода пишет, что противостояние началось после того, как Пашинян заявил, что он и трое его коллег хотят пройти «к месту работы» - Национальному собранию. Замначальника полиции Еревана Валерий Осипиян в ответ заявил, что пропустит только депутатов. Однако Пашинян возразил, что ему не должны указывать, где и как ему идти на работу. Он заявил, что вместе с ним идут журналисты и записавшиеся к нему на прием граждане.

После этого Пашинян попытался пройти через заграждение, однако полицейские воспрепятствовали ему и следовавшим за ним протестующим, после чего началось противостояние и полиция применила спецсредства. Достигнув допустимого максимума - двух президентских сроков, Саргсян предусмотрел все, чтобы остаться во главе страны. «Сценарий был написан заранее, президент хотел видеть преемником себя самого, но, поскольку не мог больше этого сделать, вынес на референдум в 2015 году вопрос о конституционной реформе, которая трансформировала президентский режим в парламентский», - поясняет журналистке Liberation Ара Торанян, сопредседатель Координационного совета армянских организаций Франции (CCAF), главный редактор журнала Nouvelles d’Armenie. Благодаря такому переходу власти, вступившему в силу в 2017 году, Сарксяну лишь оставалось назначить себя премьер-министром, дабы его партия сохранила бразды правления. «Даже если протестов оказалось недостаточно для изменения хода вещей, эти митинги играют позитивную роль. Они демонстрируют Республиканской партии, что гражданская и политическая партия должна защищать демократию и не может позволять себе все что угодно, не встречая никаких препятствий», - подчеркивает армянский политолог Степа Сафарян. Торанян ощущает в этой протестной волне возникновение новой политической фигуры Никола Пашиняна, инициатора этого движения: «Он проявил себя динамичным и отважным, быть может, он сумеет изменить расклад и утвердиться в качестве лидера оппозиции». По мнению Сафаряна, проблема страны - в отсутствии достойной политической альтернативы: «Армяне не питают симпатии к существующей власти, но Сарксяну и его партии удалось заставить их думать, что не существует иного возможного выбора», - заключает Liberation. Директор Института философии и права Академии наук Армении Геворг Погосян сказал DW, что у нынешнего протестного движения есть несколько важных особенностей. «Главной движущей силой его стала молодежь, новое поколение людей, которые не учились в советских школах и всегда готовы бороться за свои права и свободы. Естественно, что именно они оказываются на переднем крае любого протестного движения», - сказал он. По его словам, это главным образом студенты, люди, пользующиеся Интернетом, имеющие определенный багаж знаний и активную гражданскую позицию. При этом, полагает Погосян, хотя на передовой народного недовольства находятся именно они, это не вполне тот ресурс, который, к примеру, может осуществить революцию. Эксперт Армянского института международных отношений и безопасности Рубен Меграбян говорит, что протесты в Ереване говорят о желании качественных перемен. «Подросшее за последние 10 лет поколение заявляет о своих больших запросах на

армения качественные перемены, обеспечить которые, как показывают прошедшие годы, нынешняя власть просто неспособна», - заявил Меграбян. К тому же представители властей, продолжает эксперт, так и не смогли вразумительно объяснить, почему они должны править дальше, тогда как прошедшее десятилетие выделяется лишь разговорами о реформах и их имитацией, а страна, в принципе, топчется на месте. Армянское общество показало, что оно намного более прогрессивно, чем политическое поле страны в целом - в лице и власти, и оппозиции, которые не способны отражать волю граждан. «Это серьезная заявка на будущее, и это еще раз показывает, что Армения - не Россия, не Беларусь, не Азербайджан, здесь есть гражданское общество, которое рано или поздно навяжет свою волю политическому классу», - прогнозирует Меграбян. Накануне, 16 апреля, в результате столкновения полицейских и демонстрантов в центре Еревана были

GENESEE PHARMACY

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ганизаторов акции гражданского неповиновения прекратить собрание и предупредила о возможном «примеВ НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: нении спецсредств».

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Бывший президент Армении Серж • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ Саргсян, как утверждают егоãîâîðèì против- ïî-ðóññêè • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ники надоел армянам своим долгим правлением и связями с криминальВ БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ными авторитетами, поэтому вÏÐÈÍÈÌÀÅÌ стра• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ ÂÑÅ ÂÈÄÛ не началась революция. Такое мне• СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ ние высказал российский историк и ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

оппозиционер Андрей Зубов на ÂÊËÞ×Àß сво ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ей странице в Facebook. ÌÅÄÈÊÀË ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ «Армяне не верят ни правящей пар• ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ È ÌÅÄÈÊÅÐ тии, ни ему. Они хотят восстановления демократии и нормальной ротаLORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС ции партий у власти. Они далеко не РУССКОЯЗЫЧНЫЙ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

ФАРМАЦЕВТ в первый раз выходят на улицы, и СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ на этот раз, кажется, народ единодуИнтернатура в USC И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: шен», – считает историк.

School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние Он отметил, что лидер протестов & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, депутат Никол Пашинян не боится Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос называть новую революцию «барБолее 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ хатной». опыта работы.

ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС «Представляю, с каким ужасом в

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Â

áес

• • •

 Á

• ÂÈ • ÑÂÛ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

(323) 878-2555

March 9 - 15, 2001

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Кремле смотрят на Армению. Ведь этот колокол звонит и по ним. В Армении

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

толь • ÍÎ

ÊÎ из

7 лет в лидирующей компании Америки

• ÍÀÒ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

776

Народ вышел на улицы.

#784, July 16 - 22, 2010

14

стоят российские войска. Одна просьба Саргсяна – и они будут на улицах Еревана. Ума у кремлевских мудрецов хватит, как хватило ума аннексировать Крым четыре года назад и запретить Telegram вчера», – предупредил оппозиционер. По мнению Зубова, в случае применения российской армии для подавления протестов, традиционно дружественный к России армянский народ «возненавидит «Ивана» так, как никогда прежде», а Армения надолго перестанет быть дружественной страной. Историк добавил, что внимательно следит за событиями в Армении. «Очень надеюсь, что мы, русские, не воспользуемся новым шансом обрести еще одного врага вместо друга», – подытожил он. Напомним, 9 апреля прошла церемония инаугурации четвертого президента Армении Армена Саркисяна. Он стал первым главой государства, которого избрал парламент после перехода страны в 2015 году к парламентской форме правления. В тот же день были прекращены полномочия президента Армении Сержа Саргсяна, а правительство подало в отставку. Обзор подготовил Арташес ГЕВОРКЯН

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1189 April 20 - 26, 2018

госпитализированы 46 человек, из них шестеро - сотрудники полиции. В Минздраве Армении сообщили, что часть пациентов была выписана после оказания им скорой амбулаторной помощи, у манифестантов в основном были ранены ноги. У одного из полицейских была перерезана вена, его прооперировали. Жизнь пострадавших, отметили в республиканском минздраве, находится вне опасности. Тем временем 17 апреля участники акции блокировали правительственные здания в Ереване, в частности Генпрокуратуры, Центрального банка, Кассационного суда, Комитета госдоходов, новый корпус правительства, где расположены несколько министерств, в том числе Министерство иностранных дел и Министерство юстиции. В полицейские участки с акций протеста доставлены 80 человек за нарушение общественного порядка. В здании армянского парламента был усилен режим безопасности, подступы к нему и все входы находятся под контролем полиции. Подъездные пути к парламентскому дворцу заблокированы колючей проволокой и спиралью Бруно с острыми лезвиями. Полиция Армении требует от ор-

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

G

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

7

спецслужбы

#1189 April 20 - 26, 2018

-П

8

очему вы пошли работать в ФСБ и когда начали понимать, что делаете что-то не так? Что именно вам открыла книга Арендт? ​– Сначала эйфория была, все дико нравилось, был запал. Я долго не понимал, что и зачем мы делаем. Какая-то борьба с несистемной оппозицией, иеговистами, фашистами и антифашистами... А позже понял, что единственная цель этой возни – сохранение власти и борьба с инакомыслием. Когда прозреваешь, начинает тошнить. Книга Арендт открыла мне, что я своей работой укрепляю тоталитарную тайную структуру в обществе, которая является фундаментом действующего и будущего режима. Можно провести параллели между режимами Гитлера, Сталина и Путина. Когда в России не останется свободно мыслящих людей и при этом открыто выражающих свое мнение, тогда и начнутся настоящие репрессии. Предполагаю, что этому будет предшествовать отключение Интернета.

– Почему вы решили рассказать нам о своей работе?

– Потому что считаю, что страна катится в совок в худшем виде. И многие добросовестно заблуждаются, что все будет хорошо. Как вы думаете, сколько сейчас добровольных помощников-стукачей на патриотической основе? Знаю, что многие из них ездили в Крым в 2014–2015 годах «отдохнуть». Кто-то дважды. И эти же лица получали открепительные удостоверения для голосования. Когда я слушаю молодых людей, рассказывающих добровольноинициативно о своих друзьях, меня тошнит. За какой-то пряник они стали рабами и заражают этим свое окружение. И с ними будут жить мои дети, и всё пойдет по кругу. Вот о чем должен задуматься каждый.

– Стукачей становится больше? Какого рода сигналы вы обычно получаете и часто ли берете их в разработку?

– Растет это племя. Сосед, участковый, старший по дому, на работе, в вузе и т. д. Точных цифр я не знаю, но по стране, думаю, несколько миллионов. Это отдаленно похоже на сетевой маркетинг, со своими особенностями. Например, кому-то создаются проблемы (в бизнесе, бандиты, коррупция, начальство, уголовная ответственность личная или близких, поступление в вуз и прочее), тот бежит к «надежному дру-

«За пряник мы стали рабами». Признания офицера ФСБ Хорошо известны яркие истории перебежчиков из советских и российских спецслужб, многие слышали о судьбе капитана КГБ Виктора Орехова, тайно предупреждавшего диссидентов о готовящихся арестах и обысках. Но перед нами случай исключительный: действующий офицер ФСБ обратился к Радио Свобода с предложением рассказать о том, как он следит за инакомыслящими. По словам нашего собеседника, он давно заподозрил, что работает в преступной организации («системе»), но окончательно ему раскрыла глаза знаменитая книга Ханны Арендт «Истоки тоталитаризма». Мы не можем обнародовать его имя, но не сомневаемся, что он работает в ФСБ и знает, как функционирует «система» Лубянки. гу», и уже тот приводит его к нам, человек думает, ну это один раз, и всё... Для кого-то это благо, включается социальный лифт для него и близких, но при этом кто-то из его окружения обязательно едет вниз. Круговая порука, таков закон сохранения энергии. С иеговистами это не работает, система ломает зубы об них.

– А за священниками РПЦ не следите?

– РПЦ – это почти наш филиал, они там сами с собой разбираются. Назначение на крупные посты согласуется.

– Вот эта история – о том, как спецслужбы сфабриковали, а потом «разоблачили» оппозиционную группу «Новое величие» – правдиво описана? Часто приходится заниматься такого рода фабрикациями?

– Судя по всему, описано правдиво, свидетели обвинения из нашей системы. Мне лично в таком участвовать не доводилось. А Центр «Э» – это филиал ФСБ, или, правильнее сказать, одно из щупалец.

– Есть ли среди ваших коллег убежденные путинисты, которые искренне борются с происками «врагов России», или все циники, работающие только ради денег?

– Убежденных не знаю, цинизм и лицемерие – это про нас. В случае критики Путина все сделают удивленные лица, воспримут как проверку и доложат начальству.

– Легко ли удается внедрить агентов в оппозиционные группировки? Можете дать совет: как вычислить вашего человека?

- Нет одного признака, чтобы выявить нашего человека. Но если кто-то, вам не знакомый, располагает личной информацией о вас (хобби, знание языков, дача и т. п.) – это повод задуматься.

– Вы прослушиваете те-

лефоны, читаете почту, следите за постами и перепиской в соцсетях… Что посоветуете делать тем, за кем вы следите?

– Слушаем, смотрим, читаем, документируем. Техника и возможности сейчас хорошие. Ограничений нет практически, что касается территории России. Рекомендую всем не пользоваться ВК («ВКонтакте»), не регистрироваться на оппозиционных сайтах, использовать Tor Browser.

– Насколько серьезен контроль за тем, что человек, попавший в вашу разработку, делает, говорит и пишет?

– Зависит от человека, что от него нужно. Кого-то просто уволят, он и знать не будет за что и не узнает никогда, или на работу не возьмут. А с кем-то будут работать долго до нужного результата.​ – По всей стране репрессируют молодых волонтеров Навального – школьников и студентов. Какие инструкции у вас на их счет?

– Официальная версия – предупреждение массовых беспорядков и профилактика административных правонарушений. С протестной молодежью работаем через МВД и родителей: уголовную ответственность за побои в семье отменили не просто так.

– Меняются ли установки? Скажем, сегодня объявляют главной целью иеговистов, а завтра – навальнистов? ​– У системы всегда есть враг. Сегодня один, позже другой или оба одновременно. Каждый отдел борется со своим врагом и преувеличивает угрозу. Обстановка всегда остается сложной, но контролируемой. Слышал от коллег, что под Ройзмана крепко копали, и бабулю, что убили в 2014 году, ему специально направили. Думали толь-

ко 159-ю статью УК сделать, а вот какая удача улыбнулась.

– Такая история: сотрудники ФСБ на Кубани используют отделы полиции в качестве «секретных тюрем». Правда?

– Административный арест и продление – обычная практика. Про пытки током, наверное, не врут.

– Вы противодействуете оппозиции или выявляете потенциально нелояльных?

– Я работаю с людьми, по которым поступают сигналы. Нелояльные – открытые оппозиционеры. Проблема с выявлением потенциальных. Вот скоро придет выборка по итогам голосования по ТИКам, где были нехорошие результаты, и начнется неспешная работа. Конечно, не с каждым человеком. Главное найти связь, если она есть: работа, секта и прочее. Не верится? Сам бы не поверил, если бы не знал.

– Какие у вас впечатления о потенциале недовольства режимом?

– По-моему, потенциала нет.

– Какое мнение у вас о деле Скрипаля? И что говорят ваши коллеги? ​– Вся история системы – это борьба с врагами, внутри и снаружи: от Михоэлса до Литвиненко. Я думаю, что Скрипалей отравили именно сейчас, потому что кончились деньги, выборы почти прошли, спровоцировав санкции, а все беды и затягивание поясов будут свалены на Запад. Нагнетание продолжится. А коллеги говорят: «Это не мы, но так будет с каждым предателем».

– Вы говорили про грядущее отключение Интернета. Это ваша гипотеза, или у вас на службе считают, что это неизбежность?

– Это догадка. Вот Клименко это недавно озвучил, и в Китае свой Интернет. Я не технический специалист.

– Сколько вы зарабаты-

ваете? За какие достижения дают премии? Легко ли сделать карьеру? ​– На зарплату не жалуюсь, хотя до Сечина далеко. С нуля лейтенант будет получать от 60 тысяч рублей, старший – от 90, начальники выше. Есть надбавки за выслугу лет, звание и т. п. Премию вот за подобное «Новое величие» в конце года могут дать. Карьерный рост возможен со временем; главное, чтобы начальнику не показалось, что его подсиживают, и не прыгать через голову. Многие просто ждут: кто-то уходит на пенсию, и вот повышение.

– Какие отделы считаются самыми перспективными для служебного роста?

– Считается, что хорошо работать по линии контрольной службы, там более широкие возможности и знакомства по линии экономики.​ – Разрешают ли вам выезжать за границу?

– Нет, но служебные командировки в исключительных случаях возможны.

– Скажем, если жена или кто-то из близких родственников захочет поехать в отпуск в Египет или Таиланд, это нужно согласовывать?

– Конечно.

– Наверное, начальство рекомендует или принуждает отдыхать в Крыму?

– Прямо нет, лишь бы на территории РФ.​ – Встречали ли вы среди своих коллег таких же диссидентов? Бывает ли, что на службе или в неформальной обстановке кто-то высказывает сомнения в правильности того, что вы делаете?

– Не встречал. Если такое случается, это проверка. Оба пойдут и доложат.

– Слышали историю майора ФСБ Александра Игнатьева, который зверски убил свою жену, вырезал ей глаза, а потом зарезал четырехмесячную дочь? Говорят, он сошел с ума из-за неприятностей на работе. Действительно у вас в «системе» такой стресс?

– Конечно, слышал. Он сгорел на работе, слишком много читал доносов, в своей раковине замкнулся, и вот печальный результат. Видно, совсем поговорить не с кем было. От этой работы у нас всех темные и хмурые лица, помогает лицемерие и своего рода двоемыслие. Я бы хотел, чтобы все наши «разведчики» поняли, что они обыкновенные стукачи, а наша страна без пяти минут Северная Корея. Единственный истинный враг России – это система спецслужб, ставшая государством.

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

#1189, April 20 - 26, 2018

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

(323) 723-3143

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

911

от пятницы до пятницы

КРАСНАЯ ЧЕРТА И ГРАЖДАНСКАЯ ЦИФРОВАЯ ВОЙНА

Красная черта, которую давно перешел Путин и, похоже, единственный оставшийся его союзник, Асад, на глазах превращается в пропасть, разделившую мир. Российские СМИ принимают активное участие в создании этой пропасти, ее углублении и расширении. Западные СМИ эту пропасть описывают и демонстрируют своей аудитории ее бездонность.

Р

#1189 April 20 - 26, 2018

едакции газет «НьюЙорк Таймс» и «Вашингтон пост» удостоены Пулитцеровской премии в области журналистики за серии материалов, доказывающих российское вмешательство в выборы американского президента. Как отмечено при вручении премии, эти публикации «радикально изменили представления американцев о масштабах деятельности Кремля по подрыву демократических устоев США». В российском телевизоре над этими доказательствами принято смеяться, что особенно легко, когда сами доказательства российской публике не известны.

10

*** В это же время по нашу сторону красной черты судья Таганского суда Москвы Юлия Смолина удовлетворила иск Роскомнадзора о блокировке Telegram. Для рассмотрения дела Юлии Михайловне потребовалось 20 минут. Число активных пользователей этим интернет-мессенджером превышает 200 миллионов, в том числе в России более 15 миллионов. По мнению российских властей в лице главы Роскомнадзора А.А.Жарова и судьи Ю.М.Смолиной граждане России не имеют права разговаривать между собой в частном порядке, вообще не имеют права на частное пространство, на приватность. А.А.Жаров и Ю.М.Смолина убеждены, что сотрудник ФСБ должен незримо присутствовать при каждом контакте между россиянами, а особенно между россиянами и иностранцами. Сотрудник ФСБ должен знать, как именно люди объясняются друг другу в любви, какими новостя-

ми обмениваются. Он, этот сотрудник органов, должен стоять за спиной каждого россиянина, когда он исповедуется священнику или другу. Российское государство норовит засунуть этот свой постылый орган в душу каждого из нас и собирается обеспечить присутствие этого паскудства в нашем личном пространстве всеми доступными государству средствами. Владелец Telegram Павел Дуров сообщил об антиконституционности блокировки своего детища и объявил о начале «цифрового сопротивления». В частности, запустил обход блокировки через Amazon. Роскомнадзор в ответ заблокировал несколько миллионов IP-адресов Amazon и Google… Трудно сказать, понимают ли все эти жаровы, смолины и прочие путины, что вся эта затея не имеет никакого отношения к борьбе с терроризмом и только ухудшает жизнь 15 миллионов россиян. Не уверен, что они осознают бесперспективность этой игры в цифровые жмурки с Дуровым и 15 миллионами граждан России. Не знаю, насколько людям, страдающим державностью головного мозга, доступно понимание мотивов тех, кто участвует сегодня в «цифровом сопротивлении», которое объявил Дуров. Может быть, им что-то станет ясно, если основным слоганом этого гражданского сопротивления станут слова из песни Высоцкого: «Я не люблю, когда читают письма, заглядывая мне через плечо»… *** Красная черта – не прямая линия. Она не делит мир на тех, кто за Путина и тех, кто против Путина. Те, кто активно за Путина в любом случае уже за красной чертой. Тут все довольно просто. Сложнее с теми, кто умудряется быть против Путина и, тем не менее, постоянно переходит черту, отделяющую нормального человека от людоеда. Юлия Латынина – автор многочисленных текстов и выступлений, в которых путинский режим подвергается жесткой критике. За это она подвергалась в России нападениям и вынуждена была уехать из страны. В своей авторской передаче на «Эхе» «Код доступа» от 14 апреля Юлия Латынина анализирует ситуацию

в Сирии, в частности химическую атаку Асада. При этом Юлия Леонидовна, объясняя, зачем Асад отравил хлором своих сограждан, с том числе детей, входит в непростое положение, в котором оказался сирийский диктатор. «Вот как в таких условиях малого коли-

заложники. И то, и другое ужасно, но это другая картина». Конец цитаты. Войти в положение мерзавца, понять мотивы убийцы, посмотреть на мир глазами маньяка – это все вполне допустимые, а в некоторых случаях и необходимые прие-

Мальчики рисуют на стене эмблему Telegram. Колллаж. чества войск наступать?» - сочувствует Асаду Юлия Латынина. – «Там все изрыто ходами за это время. И технически, подчеркиваю, обоснованное решение – это тяжелый хлор, который сбрасывается с вертолета, что и произошло, и который сам, будучи тяжелее воздуха, заползает в эти пещеры и убивает там все. Технически это оказалось оправдано, потому что боевики тут же бежали, Восточную Гуту заняли войска Асада. Эти ёмкости с хлором, действительно, выиграли сражение». Конец цитаты. Одним словом, все правильно Асад сделал, по уму. Молодец. А дальше пошло уже вполне банальное людоедство. «Меня абсолютно бесит, что реальный западный нарратив: «да, это кровавый Асад, который травит газом детей». Нет, все-таки давайте скажем честно что кровавый Асад травил газом кровавых боевиков, таких же кровавых,как он, – это минимум, может быть даже больших. Эти дети - или дети самих боевиков, или их

мы работы журналиста и литератора. Вопрос в границе, которая отделяет понимание от оправдания, пусть даже частичного. Именно здесь проходит та красная черта, которую постоянно переходит Юлия Латынина. Утверждение, что, если травят газом детей боевиков или детей заложников боевиков, – это «другая картина» по сравнению с убийством «просто детей», это 100% переход красной черты. Тот случай, когда если надо объяснять, то нет смысла объяснять. К моему глубокому сожалению, красную черту давно и уверенно перешел журналист, давним поклонником литературного таланта которого я являюсь. Не знаю, сможет ли Аркадий Бабченко вернуться в мир нормальных людей после своего пожелания «горигори ясно» в адрес сгоревших заживо кемеровских детей. Наверное, сможет, если захочет. Но пока, похоже, не хочет. На прошедшем недавно Форуме свободной России в Вильнюсе Бабченко сообщил,

что его устраивает, что Путин посылает своих сторонников в Сирию, поскольку чем больше их там убьют, тем меньше их сможет приехать в Донбасс. Мои претензии вовсе не к строгости математической модели журналиста Бабченко, в соответствии с которой в путинской России есть крайне ограниченное и строго фиксированное число идиотов, готовых ехать убивать и умирать в чужие страны. Полагаю, что их при наличии политической воли главного идиота в Кремле хватит и на Сирию, и на Украину и еще останется. У меня, так же как и у Бабченко, не хватает гуманизма на сочувствие всяким моторолам и прочим гиви. Тем более, что они сами выбрали свои судьбы. Но для меня дико, когда человека устраивает, что Путин посылает своих убийц уничтожать сирийских детей, поскольку, возможно, в этом случае ему не хватит убийц для отправки в Донбасс. *** К новому сроку Путина главная политическая программа должна предстать в новом облике. Видимо, так рассудили на телеканале «Россия-1», когда готовили новый компьютерный дизайн для программы «Вечер» с Владимиром Соловьевым. Забегая вперед, передам свои ощущения: если раньше эту программу было смотреть противно, то теперь противно, но еще и трудно чисто физически. Цветные столбы - из компьютерной графики, а не металлические, поэтому стриптиз ведущего и «экспертов» носит по-прежнему исключительно этический и интеллектуальный характер, а мерцающие сине-красные столбы, бегающие туда-сюда, призваны, видимо, придать загадочный и непонятный характер всему действу… Подобрать к новому дизайну новый контент оказалось сложнее, поэтому события нового политического сезона истолковывать будут все те же старые соловьевские куклы. Они очень стараются прибавить оборотов ненависти, и иногда у них получается. Обсуждают Сирию и отравление Скрипалей. Яков Кедми привычно клеймит США: «Панический страх у американцев и их союзников перед столкно-

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Соловьева специально не приглашают людей, знающих историю хотя бы в объеме средней школы. Иначе режиссеру Шахназарову объяснили бы, что гитлеровская «ось» первоначально включала две европейские страны, Германию и Италию, а антигитлеровская коалиция – три страны Европы: Польшу, Францию и Великобританию. В разгар войны в «ось» входили шесть европейских стран: Германия, Италия, Болгария, Венгрия, Румыния и Финляндия. А в антигитлеровскую коалицию 10 стран Европы, на считая СССР: Польша, Британия, Франция, Бельгия, Греция, Дания, Люксембург, Нидерланды, Чехословакия, Югославия…

P.S. КАК ЖАРОВ УБИЛ СЕБЯ ОБ СТЕНУ. Пока писал этот текст, прояснились некоторые промежуточные итоги первой цифровой гражданской войны, которую Роскомнадзор объявил 15 миллионам пользователей Telegram. Преступная группа в составе Александра Жарова, судьи Смолиной и неустановленной группы лиц в попытке заблокировать мессенджер заблокировали 16 000 000 (16 миллионов) IP-адресов, в результате чего пострадали: аэропорт, банки, множество магазинов, медицинские клиники и предприятия общественного питания. В конечном итоге Роскомнадзор заблокировал себя сам. Telegram не пострадал… Игорь ЯКОВЕНКО, журналист. Москва

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

ПоДПИсКА

ПоДПИсКА #1189 April 20 - 26, 2018

вением с Россией. Поэтому там, где будут стоять российские войска, будет спокойно. Никаких переговоров с США! На переговоры они (США) идут только когда их грохнут мордой об стол». Конец цитаты. Соловьева вдруг стал беспокоить Казахстан. «А почему Казахстан воздержался?» - с прокурорскими интонациями вопросил Соловьев, имея в виду голосование в Совбезе ООН по химической атаке в Сирии. Сенатор Игорь Морозов разделил негодование Соловьева и добавил к нему еще один возмутительный факт: переход Казахстана с кириллицы на латиницу. Депутат Затулин объяснил безобразное поведение Казахстана тем, что эта страна пытается балансировать между США и Россией и видит в этом залог своего суверенитета. «Надо смотреть, чтобы это не переходило красную черту!» - призвал всех присутствующих к бдительности депутат Затулин. Такое впечатление, что эти люди в принципе не в состоянии понять, что на свете существуют другие страны, у которых есть иные интересы, кроме как потакать имперским амбициям путинской России. Режиссер Шахназаров зачем-то вспомнил Вторую мировую и привычно наврал, что «вся Европа так или иначе приняла участие в войне на стороне Гитлера». Карен Шахназаров, которого Соловьев иначе чем «выдающимся мыслителем» не рекомендует, отличается не только болезненной конспирологией, но и выдающимся невежеством. Жаль, что в студию

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

s, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

(головокружение)

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, Нас не надо искать. Калифорнии везде, где говорятВна русскоммы языке

где говорят на русском языке

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

Нас не надо искать. ДосТАВКА ПерВым КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss”мы везде, 12 мес. 6 мес. 3 мес. В Калифорнии Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30 где говорят на русском языке

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address:

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”Tel: Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 Газету прошуLos направлять (писать по-английски):

Name: Address:

11

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

С

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли   Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и  текстуры кожи (Platelet Rich Plasma)  Подтяжка лица с помощью нитей (РDО threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом  Липосакция шеи и подбородка

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

#1189, April 20 - 26, 2018

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé. Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

12

Via Alloro

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Утрата

Адвокат Адвокат

Человек в стремлении к свободе Памяти Милоша Формана, одного из главных режиссеров ХХ века и о том, каким был его кинематограф.

14 апреля умер Милош Форман — чешский режиссер, последние 50 лет работавший в США. Автор фильмов «Пролетая над гнездом кукушки», «Народ против Ларри Флинта», «Амадей» и многих других, Форман был успешен как у зрителей, так и среди коллег и критиков; он дважды получал «Оскара» за лучший фильм года и был лауреатом практически всех ключевых европейских кинофестивалей. (без отступлений от реализма), поддержанная клаустрофобической музыкой Джека Ницше. Безупречная модель противостояния наглого одиночки репрессивной системе, добровольно принятой большинством репрессируемых. И, конечно, дух тех самых шестидесятнических иллюзий, которые когда-то произвели на свет феноменальный кинематограф раннего Формана — и уничтожение которых заставило его покинуть родину и уехать в Штаты. Конечно, не было бы никакого «Гнезда», «Амадея» или «Рэгтайма» (по этим трем фильмам, именно в таком порядке, Формана знали в СССР), если бы не потрясающий «чехословацкий» период — четыре картины, снятые режиссером в 1960-х. Для кино он сделал не меньше, чем Милан Кундера для чешской литературы; Форман и был воплощенной «Пражской весной», хотя к 1968 году уже находился в Западной Европе и в Прагу не вернулся.

Как бы наивные и лукавые обстоятельствах начинающий «Конкурс» (документальный, продюсер Майкл Дуглас довесреднеметражный) и «Черный рил экранизацию нашумевшеПетр» уже были мощной заяв- го контркультурного бестселкой на главный голос поколе- лера Кена Кизи именно Форния. «Любовные похождения ману. Выбор оказался снайблондинки» и «Гори, моя ми- перски точным: именно этот лая» (у нас его смотрели под режиссер смог найти кинеманазванием «Бал пожарных») тографический аналог уни— полновесные шедевры, в кального текста и заменить которых некоторая легкомыс- визионерскую фантасмаголенность формы камуфлиру- рию Кизи иронической ясноет революционность содер- стью экранных образов. Так жания. Первая из этих кар- родился «Пролетая над гнезтин — универсальная мета- дом кукушки». Материал был фора существования челове- чужим, но для знавших филька в тоталитарном обществе, мы Формана казался едва ли а также попытки освободить- не автобиографическим. Сыся от него через любовь. Вто- гранный Николсоном Макмеррая — модель существования фи — не идеолог и не бунтарь, в мире, по своим глобальным он просто мелкий рецидивист, задачам и конкретности пла- случайно оказавшийся в псистического выражения срав- хушке и отказавшийся сминимая с лучшими полотнами ряться с ее правилами. И в то время — LAW титан,FIRM способный A WORKжеINJURY Брейгеля или прозой Гашека. Потом была эмиграция, и на невозможное: найти точку сразу — сногсшибательный опоры и перевернуть землю, «Отрыв», показавшийся аме- выбив решетку на окне. «Я риканскому обществу слиш- хотя бы попытался» — это и ком вольнодумным: кто такой о Формане тоже. Его картины и его герои этот чех, чтобы так судить о нас? Удивительно, что в этих очень разные. Есть у них одна

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, LLP

Антон ДОЛИН

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

общая черта, она же — лейтмотив всего творчества Формана. Все они жаждут и добиваются, иногда ценой собственной жизни, одного: свободы. Для Формана это не абстрактная догма, не символ, не лозунг, а конкретный набор действий человека, видящего перед собой ясную цель и ради нее готового на любые жертвы. Речь может идти о праве не слушаться родителей или не подчиняться властям, носить длинные волосы и расклешенные брюки, включать в свою музыку «слишком много нот» или шутить на рискованные темы, тиражировать порнографию, не верить в бога. О чем угодно, что вписывается в понятие «свобода». Об этом — вольнодумная рок-опера «Волосы», антирасистский «Рэгтайм», правозащитный «Народ против Ларри Флинта» — три фильма, в которых Форман рассказывает собственную версию американской истории. Об этом душераздирующий «Амадей», изысканный «Вальмон» и суровые «Призраки Гойи» — еще одна невольная трилогия, посвященная иллюзиям и победам европейского Просвещения. В каждой из этих картин человечество похоже на пожарную команду, решившую устроить лотерею и конкурс красоты, между делом не заметив, что начался пожар. А герой-одиночка — на Рэндла Макмерфи, который вопреки всему надеется обмануть реальность и выиграть безнадежный баскетбольный матч.

#1189 April 20 - 26, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

М

илош Форман прожил долгую жизнь, в которой побед было больше, чем поражений. Какой еще режиссер из Восточной Европы мог бы похвастаться двумя «Оскарами» за лучший фильм года («Пролетая над гнездом кукушки» в 1976-м и «Амадей» в 1985-м), не говоря о таких «мелочах», как гран-при Локарно («Черный Петр», 1964), гран-при Канн («Отрыв», 1971) и «Золотой медведь» Берлинале («Народ против Ларри Флинта», 1996)? Любовью публики он тоже не был обделен; в родной Чехии фразы из картин Формана стали крылатыми, а образы из его американских фильмов моментально узнаваемы до сих пор. Тем не менее, чувство недооцененности тоже есть. Форман снял всего 12 полнометражных картин за 86 лет жизни — сравнительно мало. Многие его работы не были оценены вовремя, беспощадно критиковались, сталкивались с цензурой как в Чехословакии, так и в США. Число его незавершенных проектов тоже велико. Обиднее же всего то, что 90 процентов зрителей ассоциируют Формана с единственным фильмом — «Пролетая над гнездом кукушки», до сих пор сурово (и несправедливо) критикуемым как упрощенная и популистская экранизация великого романа Кена Кизи. Это в самом деле невероятное кино, заряжающее при каждом просмотре каким-то особенным электричеством. Сильнейшие актерские работы Джека Николсона и Луизы Флетчер — вероятно, для обоих лучшие, — и первые яркие появления в кино для целой плеяды артистов: Брэд Дуриф, Кристофер Ллойд, Дэнни де Вито. Атмосфера жутчайшей антиутопии

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

13

здравия желаем

#1189 April 20 - 26, 2018

Железо — незаменимый союзник нашего тела. Сбалансированная диета должна покрывать наши потребности, но как обеспечить нас железом? В таких продуктах, как красное мясо, ракообразные, а также шоколад, водоросли и специи, мы можем найти ответ. Ежедневное потребление 9 мг железа для мужчин и 18 мг железа рекомендуется для женщин и подростков. Потому что хорошо известно, что при появлении менструации женское тело должно компенсировать эту потерю железа. Таким образом, когда наступает менопауза, женщинам потребуется более низкая доза железа, примерно 9 мг в день. Беременным женщинам также следует получать железо. Около 20 мг в день является рекомендуемой дозой для хорошего развития плода и хорошего индекса железа во время грудного вскармливания. Что происходит, когда нам не хватает железа? Первыми симптомами являются усталость, бледность, истощение, меньшая устойчивость к инфекциям… Каковы причины дефицита железа?

— Отсутствие железа в рационе или плохо сбалансированная вегетарианская диета.

— Низкая биодоступность железа из-за избыточного количества кальция.

— Снижение абсорбции железа, вызванное непереносимостью клейковины, воспалительным заболеванием кишечника или другими кишечными расстройствами.

— Обилие кровопотери, например, во время менструации или родов.

— Увеличение потребности в железе из-за беременности, грудного вскармливания и роста.

Когда дело доходит до еды, мы не должны лишать себя богатых железом продуктов, таких как красное мясо и ракообразные, но мы также должны учитывать овощи с высокими дозами железа. Овощи, содержащие железо. Бобы мунг: В общем, бобовые содержат различные элементы, полезные для здоровья, такие как волокна, углеводы и антиоксиданты. Но одно из важнейших преимуществ бобов мунг состоит в том, что они содержат высокие уровни железа; приблизительно 1,8 миллиграмма на 100 г. Шпинат: он также является отличным источником железа. Кроме того, у него низкий уровень калорийности, поскольку он содержит только 22 калории на 100 г, и в качестве дополнительного пре-

имущества мы должны упомянуть, что он содержит важные антиоксиданты и богат витамином А. Брокколи: Брокколи содержит 1 мг железа на 100 г, что составляет 6% от рекомендуемого ежедневного взноса. Это невероятно питательно! Кроме того, брокколи содержит 168% витамина С, рекомендованного для взрослых, и, как мы уже знаем, витамин С помогает абсорбировать железо. Тофу: это еда на основе сои, которая очень популярна среди вегетарианцев и в некоторых азиатских странах.

126 г тофу обеспечивает 3,6 мг железа, что составляет 19% от рекомендуемого суточного потребления. Он также является хорошим источником тиамина и других минералов, таких как кальций, магний и селен.

Темный шоколад: кроме вкуса, очень питателен.

30 г содержит 3,2 мг железа, что составляет 18% от рекомендуемого ежедневного взноса. Только эта небольшая порция добавляет 25% меди и 16% магния. Темный шоколад содержит пребиотическое волокно, пищу для полезных бактерий, обнаруженных в кишечнике. Чечевица: это богатая железом пища с вкладом 3,3 мг на 100 граммов. Она также богата волокнами, что облегчает переваривание и кишечный транзит помимо наличия высококачественных растительных белков. Капуста: этот овощ обеспечивает 512% витамина А и 200% витамина С, и содержит 1,5 мг железа на 100 г. Она также содержит витамин К, вмешательство которого в коагуляцию крови спо-

Овсяная каша не подходит для завтрака

Названа новая опасность красного мяса

Ученые доказывают, что овсяная каша не подходит для завтрака. Оказывается, в этом блюде содержится фитиновая кислота, способная замедлить процесс пробуждения. о словам специалистов, овсянка имеет много положительных качеств, однако больше подходит для приема пищи в дневное время. Утром лучше есть больше белка. В овсянке же больше углеводов, которые усваиваются дольше. Фитиновая кислота также способна задерживать всасывание в кишечнике такого элемента, как кальций. Из-за этого могут возникнуть проблемы с костями и суставами. Для нормального состояния лучше отдавать предпочтение яйцам или мясу курицы на завтрак. Однако совсем отказываться от овсянки не надо, поскольку клетчатка в ней ускоряет переработку пищи и позитивно влияет на функционирование кишечника. По мнению ученых, ее стоит чередовать с кукурузной, пшенной кашами и гречкой.

Ученые Лидского университета в Великобритании обнаружили, что уменьшение употребления красного мяса значительно снижает риск развития рака толстой кишки у женщин. анализе были использованы данные долговременного когортного исследования с участием 32 147 женщин из Англии, Уэльса и Шотландии. Они прошли обследование в 1995-1998 годах, а за их состоянием здоровья следили, в среднем, около 17 лет. Участницы сообщали о своих пищевых привычках; кроме того были зарегистрированы 462 случая колоректального рака, включая 119 случаев рака нижних отделов толстой кишки. Оказалось, что те, кто регулярно употребляет красное мясо, намного чаще заболевали раком дистальной части толстой кишки или нисходящей ободочной кишки, где содержатся каловые массы. Ожидается, что к 2030 году будет зарегистрировано более 20 миллионов новых случаев колоректального рака по всему миру. Считается, что 20 процентов всех опухолей можно избежать, соблюдая вегетарианскую диету.

П

14

Эти овощи содержат больше железа, чем мясо!

собствует образованию сильных и устойчивых костей. Семена тыквы: их всегда выбрасывают, когда готовят этот овощ, а они содержат 3,3 мг железа на 100 граммов. Воспользуйтесь ими! Свекла: ее содержание железа составляет 1,8 мг на 100 граммов, которые помогают регенерировать кровь. Этот овощ также богат кальцием и магнием и обязан своим цветом бетанину. Это вещество позволяет бороться с определенными видами рака, поскольку оно отлично подходит для хорошего функционирования печени. Свекла также богата фолиевой кислотой (витамин B9) и обеспечивает хорошее усвоение углеводов. Орехи: миндаль, фисташки, фундук, финики, инжир содержат в среднем от 2,4 до 3 мг железа, а некоторые из них легко достигают рекомендованных 15 мг в день для взрослых и вносят очень важный энергетический вклад. Небольшое количество воды, которую эти плоды дают, может быть сохранено в течение длительного времени. Мы знаем основные растительные продукты, богатые железом, но также важно знать, что другие продукты могут препятствовать ассимиляции этого важного минерала, и это нужно учитывать. Некоторые соединения, такие как кальций в молочных продуктах или чайные и кофейные танины, препятствуют правильному усвоению железа. Чтобы не тратить впустую наши усилия и увеличивать потребление железа, ешьте другие фрукты с витамином С, такие как киви, мандарин, апельсин, или добавьте лимон в салаты или другие блюда.

В

здравия желаем Пенициллин становится менее эффективным из-за чрезмерного использования. В то же время разработка новых, более сильных антибиотиков замедлилась, загоняя мир в опасную ловушку, когда обычные инфекции могут не поддаваться лечению. Уже сегодня смертность от устойчивых к лекарствам инфекций достигает 700 тыс. в год. К 2050 году этот показатель может достичь 1 млн. Некоторые страны выделяют миллиарды долларов на решение проблемы, однако действовать нужно всем миром, считает Council on Foreign Relations. Злоупотребляем ли мы антибиотиками? Ежегодно в мире употребляются десятки миллиардов доз антибиотиков. По мнению экспертов в области здравоохранения, большая часть медикаментов тратится впустую на пациентов, больных вирусными инфекциями или другими заболеваниями, которые не реагируют на антибиотики. В Соединённых Штатах центры по контролю и профилактике заболеваний подсчитали, что треть всех назначений антибиотиков сделана зря. Council on Foreign Relations отмечает, что ситуация ещё хуже в странах, где для покупки антибиотиков не требуется рецепта. В 2015 году ВОЗ обнаружила, что в половине из 133 стран, представивших данные, противомикробные препараты доступны без рецепта. Между тем спрос на антибиотики продолжает расти. Мировое потребление подскочило на 65% в период между 2000-м и 2015 годом, главным образом в государствах с уровнем жизни ниже среднего, особенно в Бразилии, Китае, Индии. В некоторых странах антибиотики прописы-

Больше не панацея Как снижение эффективности антибиотиков скажется на человечестве

Очагом распространения опасных бактерий могут быть птицефабрики, ведь куры постоянно получают антибиотики, которые заставляют бактерии вырабатывать иммунитет к ним. вают от всего: начиная от головных с учёными, изучающими, как устойчиболей и заканчивая восстановлени- вость к антибиотикам передаётся от ем после родов. животного к человеку. Лишь потреАнтибиотики также дают животным, бительское давление побудило некоособенно тем, которые идут на убой. торые крупные компании, такие как По разным оценкам, на фермеров при- Perdue Farms, ограничить использоходится до 70% общего объёма про- вание антибиотиков. даж антибиотиков в США, в некоторых странах этот показатель ещё выше. Появятся ли Эксперты призывают ветеринаров новые антибиотики? использовать антибиотики лишь тогС 1987 года, пишет Council on да, когда животное действительно бо- Foreign Relations, не было обнаружелеет. Однако заводчики применяют но новых классов антибиотиков. Учёпрепараты для предотвращения бо- ные разработали лишь вариации сулезней и ускорения роста животного. ществующих препаратов, однако мноЭто способствует распространению гие утверждают, что этого недостаточустойчивых бактерий, которые могут но, чтобы справиться с эволюционипередаваться от животных к людям рующими бактериями. через пищевую цепь и другими спосоЗастой в разработках новых антибами. Американская фермерская про- биотиков случился в первую очередь мышленность неохотно сотрудничает из-за того, что фармацевтическим ком-

паниям выгоднее разрабатывать и выпускать лекарства для хронических болезней, таких как сердечные заболевания и диабет. Второй причиной стала сложность разработки. Из пяти десятков новых антибиотиков, находящихся в состоянии разработки, лишь небольшая часть нацелена на бактерии, которые ВОЗ называет критической угрозой для человечества. «Этого недостаточно, — утверждает эксперт по антибиотикам Кэти Толкингтон. — Ответ должен соответствовать угрозе». Что делают правительства для решения проблемы? Эксперты в области здравоохранения, международные организации и многие правительства призвали к более скоординированным действиям по регулированию использования антибиотиков и увеличению инвестиций в разработку новых лекарств. В 2015 году Администрация президента США приступила к реализации плана по решению проблемы с антибиотиками, выделив для этого более $1 млрд, пишет Council on Foreign Relations. В офисе теперешнего президента Штатов Дональда Трампа заявляют, что продолжат реализацию проекта. Администрация по контролю над продуктами и лекарствами уже запретила использование некоторых антибиотиков для содействия развитию животноводства. Соединённые Штаты также сотрудничают с Соединённым Королевством, чтобы начать одну из крупнейших инициатив государственного и частного секторов по борьбе с устойчивыми к антибиотикам бактериями. К концу 2017 года в проект вложены десятки миллионов долларов для разработки перспективных лекарств, в том числе восьми новых классов антибиотиков.

10 целительных свойств кофе

лания отказаться от рюмки, выпейте перед этим чашечку ароматного кофе.

Мы пьем кофе, если требуется поддерживать активность на работе, либо просто за компанию с друзьями. Но, как выяснилось, любимая чашка кофе может быть полезной и выступать в качестве лекарства или антидепрессанта. Алкоголь в минус, кофе в плюс Любители спиртных напитков подвержены развитию цирроза печени. А те, кто помимо алкоголя регулярно употребляет кофе, значительно снижают риск возникновения болезни, благодаря целебным свойствам напитка. Поэтому, если нет же-

Кофе предотвращает образование злокачественных опухолей кожи Используя лосьоны и гели для душа, содержащие в составе натуральный кофеин, вы значительно понижаете риски образования рака кожи. Кофе поднимает настроение В составе напитка содержится дофамин. Вещество провоцирует выделение гормона радости, поэтому чашечка-две кофе с утра создадут хорошее настроение на целый день. Но дофамин также отвечает за привыкание, поэтому слишком частое употребление кофе порождает риск возникновения панических приступов.

В кофе большое содержание антиоксидантов Для человеческого организма крайне необходимо регулярно получать дозу антиоксидантов. Обеспечить суточную норму вещества поможет ароматный кофейный напиток. Кофе – отличное средство профилактики болезни Паркинсона От развития болезни защищает именно кофеин, которого, как мы знаем, в кофе предостаточно. Употребление кофе выступает профилактикой сахарного диабета второго типа Тот же кофеин помогает контролировать естественную выработку инсулина, поэтому

регулярное питье кофе снижает шанс развития сахарного диабета. Но для диабетиков употребление кофе стоит ограничить и постоянно контролировать уровень сахара в крови после приема чашки напитка. Кофе снимает боль в мышцах Активные спортивные занятия всегда сопровождаются микроповреждениями мышечной ткани, которые вызывают болевые ощущения. Чашечка напитка после занятий действует как обезболивающее средство. Кофе улучшает кратковременную память Кофе является стимулятором и заставляет организм работать в усиленном режиме. Аналогично и наш мозг под

Кофе положительно влияет на когнитивные функции 2-3 чашки душистого кофе в день уберегут от нарушений памяти, восприятия, мышления и других когнитивных функций в пожилом возрасте.

#1189 April 20 - 26, 2018

В него влюблены и сердце, и мозг

воздействием кофеина быстрее и лучше усваивает информацию.

Кофейные зерна называют «черным золотом» Удивительно, но сумма ежегодного сбыта молотых, растворимых и цельных кофейных зерен уступает только бензину. Как видим, столь «вредный» кофе может быть полезным, поэтому не стоит с упреками относиться к продукту. Если вы сомневаетесь в правдивости фактов – перед вами целая сеть Интернета, где вы можете убедиться в пользе душистого напитка. Приятного вам кофепития! Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15

Легенда

Леонид Утесов: зачем одесситу жениться

Однажды 86-летний Утёсов позвонил своему старинному приятелю — тоже одесситу, как он сам. И состоялся типичный одесский разговор: — Как ты думаешь, мне ещё не поздно жениться?, — спросил Утёсов.

— Тебе? Конечно, не поздно. Женись обязательно!

— Но я двадцать лет вдовец. Мне не хотелось бы оскорбить память Леночки…

— Елена Осиповна была умной женщиной, она бы первая сказала, что тебе именно сейчас жениться просто необходимо!

— Необходимо? Это почему?

— Конечно, я желаю тебе прожить до 120 лет и потом еще 20, но всё же… Должен же кто-то ухаживать за могилой! И Утёсов женился — на Тоне Ревельс; их роман длился без малого 40 лет, а брак — считаные недели… Спустя которые Леонид Осипович, оставив «молодую» супругу в Москве (Тоне было тогда шестьдесят лет), уехал поправить здоровье в военный санаторий в Архангельское. Во время одной прогулки на лавочку к нему подсел генерал Дмитрий Тимофеевич Шепилов. Утёсов пожаловался, что чувствует себя неважно, сердце пошаливает. Потом сам себя перебил: «Ну что это я всё жалуюсь по-стариковски. Хотите анекдот?» Рассказал и, пока Шепилов смеялся, тихо умер. Хороший финал для одессита!

#1189 April 20 - 26, 2018

Скандал на всю Одессу

ным». Настоящей главой семьи безусловно была Малка Моисеевна — дама неустрашимая, решительная и крутая нравом. Ее не смели обсчитать даже на одесском Привозе. Каждый вечер, вернувшись со службы домой, Осип Калманович робко присаживался за стол напротив супруги. «Выкладывай», — строго говорила она.

то мелкие деньги непонятного происхождения. Родные беспокоились: сможет ли Ледя в будущем найти себе профессию, не связанную с какими-нибудь афёрами, грабежами и тому подобным. Вся надежда была на училище Файга — там даже отъявленных сорванцов выводили в люди…

От трагедии до трапеции

С первой женой и с дочерью Дитой. И Осип Калманович отчитывался, не упуская ни единой детали : «Так. Выхожу я утром из дома. Так. Встречаю Мирона Яковлевича. Он мне и говорит…» И так далее, весь день, вплоть до благополучного возвращения домой. Его монотонный монолог время от времени прерывался жениным восклицанием: «Ай!», выражавшим, в за-

Коммерческое училище Генриха Файга на углу Торговой и Елизаветинской знали далеко за пределами Одессы. Это было единственное в Российской империи учебное заведение, где допускалось обучать не пять, а пятьдесят процентов евреев из общего числа учеников. Просто еврей, чтобы определить своего отпрыска в училище, дол-

«Я считаю, что родился 22 марта 1895 года, энциклопедия считает, что 21-го. Она энциклопедия, и ей видней», — смеялся Леонид Утёсов. Впрочем, его настоящая фамилия вовсе не Утесов, а Вайсбейн, а имя — не Леонид, а Лейзер, по-домашнему Ледечка. Отец будущей знаменитости — тишайший и боязливый Осип Калманович — служил экспедитором Одесского порта за жалованье, которое его супруга считала «прямо-таки смеш-

десса, Здание Коммерческого училища Файга.

16

Со второй женой Тоней Ревельс.

какую-то провинность схватил шестиклассника Вайсбейна за ухо. Тот освободился, дернув кудлатой головой, встал из-за парты, подошел к окну и зачем-то опустил глухую штору — в классе воцарилась тьма. Когда штору подняли, глаз бедняги математика заплыл, а бровь сочилась кровью. Это было слишком даже для ангельского терпения Генриха Файга. Терять Леде было совершенно нечего. Тем же вечером, не дожидаясь материнской кары, он уехал из города с бродячим цирком некоего Бороданова, гастролировавшего по Малороссии. Его приняли в труппу как человека, способного написать афишу — никто из бородановских артистов грамоты не знал, и юный Вайсбейн вызывал у них уважение своей образованностью.

висимости от контекста, то возмущение, то недоверие, то иронию, то одобрение. Пятеро детей при этом сидели рядком на диване и слушали это ежедневную нескончаемую сагу. Взрослым Утёсов в шутку сказал отцу: «В Саратове один мужчина изменил своей жене. Так что ты думаешь? Умер!» Отец грустно вздохнул: «Вот видишь, как бывает…» По общему мнению, Ледя пошел в Малку Моисеевну. Он был зачинщиком и победителем доброй половины всех мальчишеских боёв в Одессе. К тому же у него вечно водились какие-

жен был платить и за него, и ещё за какого-нибудь русского мальчика. К Файгу съезжались русско-еврейские мальчишеские пары из Гомеля, Бердичева, Москвы и Киева. Это был настоящий Ноев ковчег! Цена на обучение была установлена умеренная, а порядки в училище — самые демократические: за всю двадцатипятилетнюю историю существования коммерческого училища Файга оттуда был отчислен один-единственный ученик. Ледечка Вайсбейн. Это был скандал на всю Одессу! Однажды преподаватель математики за

Год 1910-й. Ледя колесит с Бородановым из города в город, хватает на лету опасную цирковую науку: работает на трапеции, на канате — выделывает такое, что его бесстрашие восхищает даже бывалых цирковых. «А я заговорен, — хвастается Ледечка.

— Жены у меня нет, дома нет, состояния нет, даже костюма приличного — и того нет. Удача таких любит». Впрочем, женой пятнадцатилетний Лейзер уже чуть было не обзавелся: семнадцатилетняя Анна Кольба была красива и имела приданое (100 рублей, портсигар и серебряные часы). Ледя, прибавив себе для солидности пару лет, сделал предложение, но в последний момент вдруг попросил у будущей свекрови рубль семьдесят копеек и уехал в Одессу — якобы за личными вещами и за родительским согласием. Аня потом слала ему письма каждый день: «Лети, мое письмо, к Ледечке в окно. А если неприятно, прошу вернуть обратно». Ледечка на эти послания не отвечал. Много лет спустя в кафешантане на Крещатике черноглазая красавица пела цыганские романсы. Не в правилах Утёсова было оплачивать ужин малознакомым дамам, но тут он не устоял — пригласил её за свой столик, просил заказывать что душеньке угодно. «Цыганка» придирчиво изучила меню и заказала какую-то дешёвую малость — всего-то на рубль семьдесят копеек. Молча съела, поднялась из-за стола, сказала: «Я Анна Кольба, ваша невеста. Считайте, что долг моим родителям вы отдали». В Одессе Ледя дебютировал на театральных подмостках: он выбегал на сцену перед началом представления и кричал: «Хватит хлопать, хочу лопать!» Но настоящему актеру нужен сценический псевдоним. Что-нибудь красивое, возвышенное. Возвышенности в поле зрения имелись, и Ледя ежедневно видел их, когда бродил по морскому берегу. Скалов? Вроде бы такой артист в Одессе уже есть. Горский?

Легенда Их вообще двое! Тогда Утёсов! Леонид Утёсов! И вот уже не Ледя Вайсбейн, а Леонид Утесов колесит по стране. Залог его успеха — талант и бесстрашие. Заболел премьер? Не беда! Утёсов назубок знает все роли репертуара и не испугается выйти на сцену без единой репетиции. Его амплуа со временем значительно расширилось: один из его бенефисов назывался «От трагедии до трапеции». Представление начиналось в восемь часов вечера и длилось до двух ночи. Сначала шла сцена у следователя из «Преступления и наказания» (Утёсов в роли Раскольникова, потому что ну не Порфирия же Петровича ему играть!), потом — первый акт из оперетты «Прекрасная Елена» (Утёсов пел Менелая), потом — скрипичное трио (Утесов — первая скрипка), потом — пантомима, комический рассказ, эксцентрический танец, романсы, пародии, жонглирование и полет на трапеции. Ну и, конечно, эстрадное пение — то, в чём Утёсов был особенно силён, эти его одесские песни. В общем, зритель уходил полностью удовлетворённый. Особенно горячо Утесова принимает Одесса-мама. В числе верных поклонников — некоронованный король города Михаил Винницкий, более известный как Мишка-Япончик. Вообще-то Мишка по своим воровским законам должен был Утёсова убить: тот позволил себе ударить кого-то из его ближайшего окружения, защищая честь дамы. Но дело кончилось миром, да

ва обратился к Мишке-Япончику. «Король» вник в проблему и велел написать на афишах: «Публике гарантируется свободный ход по городу с 6 вечера до 6 утра». Одесситы все поняли правильно и стали покупать билеты. Спасибо, сердце! Поклонниц у Утёсова было море, и это не всегда шло ему на пользу. Одна экзальтированная поклонница, прочитав в утренней газете, что Утёсов погиб, упав с каната, застрелилась за несколько часов до того, как в вечерних газетах вышло опровержение — на самом деле артист действительно упал, но отделался ушибами. В другой раз за Утёсовым с шашкой наголо гонял-

Александров и Орлова на даче во Внуково. чет. Утёсов заговорщицки подмигнул дочери и жене и вдруг, вылупив глаза и дергая ртом, взвыл: «Ой, черти побежали!» — и полез руками в чье-то бородатое лицо, потом под платок к какой-то бабе… Очень скоро в купе они остались одни. В 1916 году Утесова призвали в армию (шла мировая война). После трёх недель обучения он неминуемо попал бы в маршевую роту, если бы у фельдфебеля Назаренко не было молодой жены. Леонид при каждой встре-

че так галантно целовал ручку чернобровой Оксане, что Назаренко не выдержал и… помог выправить фиктивную медицинскую справку, освобождавшую Утёсова от армейской службы по причине порока сердца. Это было настоящим спасением для Лены и Диты — артистический заработок Утёсова, пусть в те времена и не слишком большой, был их единственной статьей дохода. Продолжение на стр. 18

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Это своё фото Утёсов послал родителям.

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

#1189 April 20 - 26, 2018

Мишка Япончик. так, что Утёсову позволено было в любое время захаживать в кафе «Фанкони» (что-то вроде штаба Япончика). Леонид Осипович этим пользовался. Однажды куплетист Лев Зингерталь пожаловался ему: фрак украден, не в чем выступать. Утесов кинулся жаловаться в «Фанкони», а когда приехал обратно в театр, увидел ошарашенного Зингерталя, утопающего в разноцветном ворохе фраков — «мальчики» Мишки-Япончика не смогли припомнить, какой они украли именно из театра, и привезли все имеющиеся восемнадцать. Когда же во время Гражданской войны и безвластия жители Одессы, опасаясь уличных грабителей, стали неохотно ходить в театр, Утесов сно-

ся усатый верзила-полицейский, муж очень хорошенькой, но ветреной жены, любительницы театра и актеров. Утёсов с легкостью покорял сердца и зрительниц, и всех своих партнерш. Вот и актриса Леночка Голдина (сценический псевдоним — Ленская) сразу влюбилась и на второй день знакомства согласилась выйти за восемнадцатилетнего Утёсова замуж. Почему он вдруг решил жениться и почему именно на Леночке? Не то чтобы Ледя влюбился сильнее обычного и не то чтобы партия была выгодной… Но Лена, будучи старше его на три года, была неуловимо похожа на Малку Моисеевну — и лицом, и нравом. У Лены были утеряны документы, и целый год Утесов искал раввина, который согласился бы их поженить. Наконец, когда Лена была уже глубоко беременна, нашел. Выйдя из синагоги, молодой супруг сказал: «Твой единственный действующий документ — мой паспорт, в котором ты теперь записана. Ты никогда от меня не уйдешь!» А через несколько дней у них родилась дочь — Эдит, Диточка. Отцом Леонид Осипович стал, может, и не совсем обычным, но точно хорошим. Вот семья артиста Утёсова в очередной раз переезжает из одного города в другой. Поезд набит мешочниками, спекулянтами — повернуться негде, духота, шум… Маленькая Дита пла-

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

17

Продолжение. Начало на стр. 16

Легенда

#1189 April 20 - 26, 2018

Леонид Утесов...

18

Сорок девять лет Леонид Осипович ми, и песнями, написанными специпрожил со своей женой. Шло время, ально для них. Много для Утёсова сдеросла его слава, а вместе с ней — его лал друг — композитор Исаак Дунаевблагосостояние. И вот уже Елена Оси- ский, написавший для него джазовые повна — оплывшая, быстро постарев- обработки русских, украинских и евшая — скупает всё новые и новые ан- рейских песен, а также немало всякотикварные бриллианты у полуподполь- го на стихи советских поэтов. ных московских ювелиров. Мотовство? Публике утёсовский джаз очень Отнюдь нет: припас на черный день. нравился, а вот чиновники, отвечавОна вообще очень рационально вела шие за эстрадный репертуар, считафинансовые дела семьи, не экономя ли его чуждым советскому искусству. на важном, но попусту не тратя ни копейки. Характерный пример: Владимира Маяковского, Исаака Бабеля, Михаила Зощенко, Исаака Дунаевского в доме у Утёсовых еженедельно кормят рябчиками, осетрами, черной икрой, стол сияет столетним хрусталем, двухсотлетним фарфором… А вот скромной театроведке Людмиле Бурлак, три года ходившей к Леониду Осиповичу помогать в работе над воспоминаниями, ни разу не предложили даже чашки чая. Утёсов вполне разделял Леночкину любовь к экономии. Даже на хорошеньких женщин, которых, женившись, он вовсе не забыл, умудрялся совсем не Дочь Утёсова Эдит. тратиться. Одна актриса из театра Немировича-Данченко вспомина- В 1935 году скандал разгорелся из-за ет: когда у нее назревал роман с Утё- песни «С одесского кичмана». «Успех совым и он впервые должен был при- был такой, что вы себе не представйти к ней домой, она бегала по знако- ляете, — рассказывает Леонид Осимым и занимала деньги. Удалось на- пович. — Вся страна пела. Куда бы ни скрести на бутылку водки и две бан- приезжал, везде требовали: «Утёсов, ки бычков в томате… Увидев стол, Уте- «С одесского кичмана»!» «Если вы ещё сов удивился: «У тебя что, больше ни- раз споете про этот ваш приблатненчего нет? Надо прислать тебе корзи- ный кичман, это будет ваша лебедину от Елисеева», — и… ничего не при- ная песня», — предупредили его. Маслал. А на следующий день на столе шина массовых репрессий уже набиснова были одни бычки, и снова Утё- рала ход, спорить было слишком опассов удивлялся. но, и Утесов послушался. Но тут ледоКогда его упрекали в изменах жене, кол «Челюскин» застрял во льдах, и он отвечал: «Не волнуйтесь, Лена не в вся страна следила за тем, спасут ли обиде. Моего еврейского сердца хватит герои-летчики героев-челюскинцев. на всех». Но однажды Утёсов влюбил- Спасли. В Георгиевском зале Сталин ся не на шутку и даже, собрав чемо- в честь этого события устроил приём, данчик, ушёл к очередной партнерше петь пригласили Утёсова. В разгар конпо спектаклю. Был февраль, метель, церта к нему подошёл дежурный с трелютый холод. Елена Осиповна купила мя ромбами в петлице и шепнул: «Проподводу дров, прислала к дому разлуч- сят спеть «С одесского кичмана». «Мне ницы вместе с запиской: «Топи. Следи запретили, — объяснял Утёсов. — Ведь за здоровьем Леонида Осиповича». Он чуждая идеология!» «Пойте!» — настапервый нашел записку. Собрал чемо- ивал офицер. Утёсов спел. Полярники дан и отправился обратно, домой. С тех залезли на стол, топча унтами тарелки пор Елена Осиповна старалась держать и бокалы. Сталин довольно попыхивал романы мужа под строгим контролем, трубкой. Потом Утёсов ещё трижды исне позволяя им перерасти во что-либо полнил запрещенный шлягер на бис… серьезное. Она вообще стала одержиОдним из самых популярных спеквать верх над Утёсовым, а он все охот- таклей утёсовского «Теа-джаза» был нее и охотнее подчинялся… «Музыкальный магазин». Единого сюВ 29-м году Утёсов поехал посмо- жета не было, спектакль состоял из треть Европу. В Париже был поражён набора комических музыкальных эпиновым музыкальным жанром — джа- зодов, но там действовал музыкантзом. Приехав в Москву, Леонид соз- пастух Костя и прирожденная певидал свой джаз-оркестр, но не простой, ца домработница Анюта. Ещё на сцеа театрализованный, разыгрывавший ну выходила «лошадь» и била чечётцелые музыкальные представления, ку… «Мы сделаем из вашего спектагде находилось место и цирковым но- кля превосходную фильму! — Сказал мерам, и танцам, и комическим дивер- начальник Главного управления китисментам. Первое выступление состо- нопромышленности, побывав на этом ялось 8 марта 1929 года на сцене ле- спектакле. – Сейчас в области музынинградского Малого оперного театра, кальной комедии лидируют Соединёни с тех пор джаз-оркестр Утёсова ра- ные Штаты Америки. Надо догнать и довал публику и западными шлягера- перегнать!»

Соседи. Вражда Дело в том, что незадолго до этого произошла одна важная революция: кинематографическая. В кино пришёл звук. В первых советских звуковых фильмах зрители как удивительный аттракцион воспринимали уже то, что слова героев слышно, и не надо читать титры. Но к этому скоро привыкли. Чтобы поразить, требовалось что-то посильнее. Решено было делать музыкальный фильм. Утёсов принялся за дело с энтузиазмом. Драматургу Николаю Эрдману поручил переделать нехитрые сценки «Музыкального магазина» в сценарий. Дунаевскому — написать музыкальные номера. Главную роль Кости Утёсов, разумеется, собирался играть сам. Вот только нужен был кинорежиссёр, чтобы воплотить замысел. И артисты на второстепенные роли, в том числе домработницы Анюты. Леониду Осиповичу порекомендовали молодого Александрова. Тот как раз вернулся из Северо-Американских Штатов, куда ездил с Эйзенштейном, имел трёхлетний опыт работы в Голливуде, для киномюзикла — прекрасная кандидатура. Ну а Александров в свою очередь привёл артистку на роль Анюты – Любовь Орлову. Худсовет её не утверждал: «Пусть эта дамочка дворянско-

С Тоней Ревельс. го происхождения играет нэпманшу Лену! Какая из нее домработница?». Но Александров настоял на своём. Он был влюблён в Орлову, и на монтаже так собрал картину, что именно она, а не Утёсов, стала главным персонажем. Хотя Леонид Осипович стал что-то подозревать ещё во время съемок, и бесконечно требовал от режиссёра подтверждения, что главный – он. Александров охотно обещал: «Безусловно главный — вы». Когда фильм был готов, устроили закрытый показ для Сталина. Вождь сказал: «Хорошо! Я как будто месяц в отпуске пробыл». Для Орловой и Александрова настало время вертикального взлёта. Они повезли фильм на фестиваль в Венецию, Утёсова туда никто не пригласил. Его, впрочем, премировали за фильм фотоаппаратом. Леонид Осипович потом жаловался: «Александров за «Весёлых ребят» получил орден Красной Звезды, Любовь

Орлова — звание заслуженной артистки, а я — фотоаппарат «Лейка». Вы считаете это справедливым?» А ведь этот фильм был прежде всего его детищем… Утёсов справедливо считал, что у него украли славу. Интересно, что и у Утёсова, и у Александрова с Орловой были дачи во Внуково. И, будучи соседями, они много лет друг с другом не разговаривали: Леонид Осипович всё не мог простить обиды. А спустя 20 с лишним лет Александров ещё и переозвучил картину – под предлогом якобы изношенности оригинальной фонограммы. И вместо Утёсова говорить и петь там стал певец Владимир Трошин. Свою роль Орлова переозвучила сама. Леонид Осипович написал эпиграмму: «Был весёлый фильм когда-то. Были песни, была радость. Где ж «Весёлые ребята»? Обновили — стала гадость. Обошлось это во сколько? Всё в бухгалтерском тумане. Веселее стало только В Александровском кармане». Так почему же Утёсов не вмешался? Ни в 1958 году, когда переозвучивали, ни раньше, в 1934-м, когда монтировали? До того, как фильм вышел на экраны, Леонид Осипович вполне мог что-то предпринять, влияния бы хватило, он был Утёсов, а Александров – ещё никто. Но тут всё так закрутилось, что он был полностью деморализован. Ведь пока снималась картина, арестовали сценариста Эрдмана, и ещё нескольких музыкантов из «Теа-джаза», снимавшихся в «Весёлых ребятах» (не все, кто участвовал в знаменитой сцене драки музыкантов, дожили до премьеры фильма). Александров просто не поставил фамилии репрессированных музыкантов в титры и ни о чём не переживал. А вот Утёсов переживал страшно. И боялся… И со временем этот страх только усиливался. Утром 16 мая 1939 года бледная, встревоженная жена разбудила Леонида Осиповича: «Ночью арестовали Бабеля. Его книги с дарственными надписями нужно уничтожить. И, конечно, это», — показала она на фотографический портрет Исаака Эммануиловича, стоявший на утёсовском письменном столе. «Он мой лучший друг, — слабо сопротивлялся Утёсов. — Я уверен, он ни в чем не виноват». «Ай! — отмахнулась Елена Осиповна. — Говорю тебе, нужно быстро всё уничтожить». Если бы Утёсову, как прежде, нечего было терять… Но теперь он — уважаемый человек, народный любимец, владелец стометровой московской квартиры, всевозможного антиквариата, сберкнижки… У него жена и двадцатипятилетняя дочь, которых нельзя ставить под удар. Наконец, у него оркестр — кто, как не Утёсов, обеспечит музыкантам кусок хлеба? Словом, Леонид Осипович сдался. Вместе с портретом друга и его книгами он заодно уничтожил и еврейскую энциклопедию… Он и сам не заметил, как в его бесшабашную душу вползало нечто новое, тёмное, липкое — страх… Окончание следует

Нора Робертс

Потрясающий мужчина

Начало в № 1184.

76

77

У меня был назначен поздний ужин с одним человеком.

– Насколько поздний? Что за человек?

– Я прибыл на место ровно к десяти. Не люблю опаздывать. Я был в гостях у Мадлен Монмар. Ева вспомнила роскошную блондинку с чувственным ртом и миндалевидными глазами.

– Актриса?

– Да. Кажется, мы с ней повздорили. Вам от этого легче? Она пропустила сарказм мимо ушей.

– Кто-нибудь может подтвердить, где вы были между восемью семнадцатью и десятью вечера?

– Возможно, меня видел кто-то из слуг. Но я слишком хорошо им плачу, так что, боюсь, они подтвердят любые мои слова. – Он нахмурился. – Еще одно убийство?

– Лола Старр, проститутка с лицензией. В ближайший час прессе будут сообщены кое-какие подробности.

– Но не все?

– Вы могли бы соорудить глушитель для старинного пистолета, Рорк? Выражение его лица не изменилось, – Когда-то увлекался подобными вещами. У вас утомленный вид, Ева. Наверное, всю ночь не смыкали глаз?

– Такая работа. Вы были знакомы с Лолой Старр? Она запустила руку в портфель и достала фотографию, найденную в квартире Лолы: милая девушка-эльф с бойкой улыбкой до ушей. Фотография легла на стол, и глаза Рорка сверкнули. На сей раз Ева расслышала в его голосе нечто, напоминающее жалость.

– Разве в таком юном возрасте выдают лицензию?

– Четыре месяца назад ей исполнилось восемнадцать. В день своего восемнадцатилетия она подала запрос о выдаче лицензии.

– Господи, о чем она думала?! – Рорк оторвался от фотографии и поднял глаза на Еву; в них действительно читалась жалость. – Нет, я не был с ней знаком. Проститутки – это не для меня. Дети тоже. – Он взял фотографию, обошел стол и подал ее Еве. – Сядьте.

– Вы когда-нибудь…

– Да сядьте вы, черт возьми! Он с внезапной яростью схватил ее за плечи и принудил опустить-

78

#1189 April 20 - 26, 2018

Как только Ева приняла это радикальное решение о судьбе своих волос, двери разъехались, и они вышли в застеленный белым ковром холл размером с дом. Украшением холла служила пышная растительность – не искусственная, а натуральная: фикусы и пальмы цвели среди зимы в нарушение всех законов природы. Клумба, усыпанная розовыми и алыми цветами, источала головокружительный аромат. Посреди сада располагалась беседка с розовато-лиловыми диванами, блестящими деревянными столиками и бронзовыми торшерами с разноцветными абажурами. Женщина в ярко-красном костюме повела Еву по стеклянной галерее, откуда открывался головокружительный вид на Манхэттен. В галерее раздавалась негромкая музыка, которую Ева не узнала и пожалела, что в детстве и юности ей было не до прекрасного. В конце галереи женщина остановилась, улыбнулась холодной улыбкой и сказала в невидимый микрофон: – Лейтенант Даллас, сэр.

– Пригласите ее, Каро. Спасибо. Каро в очередной раз сунула в прорезь карточку, и стена откатилась в сторону.

– Прошу, лейтенант.

– Благодарю. Ева проводила ее взглядом – столь грациозная походка на трехдюймовых каблуках казалась ей цирковым номером – и со вздохом вошла в кабинет Рорка. Как она и предполагала, кабинет оказался весьма внушительным. Но при всей фантастичности панорамы громоздящегося внизу Нью-Йорка, изысканности темно-синей и изумрудной мебели и необычности многослойного потолка в кабинете доминировал человек за письменным столом. Она просто не могла оторвать от него взгляд! Рорк встал и ослепил ее улыбкой.

– Лейтенант Даллас! – протянул он, утрируя свой занятный ирландский акцент. – Видеть вас – удовольствие, как всегда.

– Не знаю, что будет с вашим удовольствием, когда я закончу. Он приподнял бровь.

– Сначала начните, а там видно будет. Кофе?

– Не пытайтесь меня отвлечь, Рорк!

Ева старалась держаться строго официально, но любопытство всетаки победило, и она оглядела помещение. Удалив крышу, здесь вполне можно было бы сажать вертолеты. Вся начинка первоклассного отеля: автоматизированный бар, мягкое кресло для отдыха с встроенным пультом, при помощи которого можно было управлять всей видео – и аудиоаппаратурой, огромный экран на стене, в данный момент потушенный. Слева – распахнутая дверь в укомплектованную ванную с джакузи и кабиной-сушилкой, справа – стандартное офисное оборудование высочайшего класса. Рорк наблюдал за ней с учтивой улыбкой.

– Как насчет экскурсии, Ева?

– Обойдусь. Не понимаю, как вы здесь работаете… – Она развела руками, указывая на прозрачные стены. – На открытом месте.

– Не люблю замкнутого пространства. Желаете присесть? Или предпочитаете пройтись?

– Предпочитаю стоять. У меня к вам вопросы, Рорк. Вы вправе потребовать присутствия адвоката.

– Я арестован?

– В данный момент – нет.

– Тогда не буду беспокоить адвокатов раньше времени. Спрашивайте. Ева смотрела ему прямо в глаза, но при этом следила за его руками, зная, что руки всегда выдают чувства. Однако Рорк, очевидно, тоже это знал и небрежно засунул их в карманы брюк.

– Меня интересует позавчерашний вечер, между восемью и десятью часами. Где вы в это время находились?

– Кажется, здесь – до восьми с минутами. – Он вынул одну руку из кармана и нажал какие-то клавиши. – Да, точно. Я выключил монитор в восемь семнадцать, покинул здание и поехал домой.

– Сами или с водителем?

– Сам. Я держу здесь машину. Зачем ставить работников в зависимость от моего настроения?

– Надо же, как демократично! – «И очень неудобно», – добавила про себя Ева: она предпочла бы, чтобы у него оказалось твердое алиби. – Что потом?

– Выпил бренди, принял душ, переоделся.

19

ся в кресло. От неожиданности она едва не выронила портфель, из него на пол высыпались фотографии Лолы – уже без бойкой улыбки до ушей. Ева могла бы дотянуться до них первой – реакция у нее была не хуже, чем у Рорка. Но что-то заставило ее помедлить – возможно, она хотела, чтобы он это увидел. Рорк нагнулся и поднял фотографию, сделанную на месте преступления. Его глаза расширились.

– Господи боже мой! – проговорил он чуть слышно. – И вы считаете, что я на такое способен?

– То, что я считаю, к делу не относится. Я расследую… – Она осеклась, почувствовав на себе его разъяренный взгляд.

– Считаете, что я способен на такое?! – повторил он еще тише, еще более зловеще.

– Нет. Я просто выполняю свою работу.

– Дрянь, а не работа! Она собрала фотографии и закрыла портфель.

– Не без этого…

– Как вы можете спать по ночам, насмотревшись на такие прелести?! Ева вздрогнула. Через мгновение она пришла в себя, но от него ничего нельзя было скрыть. Ее болезненная реакция заинтриговала Рорка, ему даже стало совестно, что он причиняет ей мучения.

– Мне помогает уверенность, что я доберусь до мерзавца, который это совершил! – Ева вскочила и взглянула на него в упор. – Дайте пройти! Но Рорк не посторонился. Его теплая рука легла на ее одеревеневшую руку.

– Человек в моем положении вынужден разбираться в людях – быстро и безошибочно. Я вижу, что вы близки к срыву.

– Говорю вам, дайте мне пройти! Ева попыталась вырвать руку, но ей это не удалось.

– Он будет делать это снова, – тихо сказал Рорк. – Вы сходите с ума, потому что не знаете, когда, где и кто следующий на очереди.

– Нечего анализировать мою психику! У нас в управлении кишмя кишат психологи. Это их дело – им хорошо платят.

– Почему же вы их избегаете? Вы ведь из кожи вон лезете, лишь бы не попасть на проверку!

#1189 April 20 - 26, 2018

79

20

Ева сузила глаза. Как он мог узнать о проверке?! Рорк улыбнулся, но в его улыбке не было и намека на веселье.

– У меня неплохие связи, лейтенант. Вам надлежало явиться на психологическое тестирование несколько дней назад. Стандартная полицейская процедура после оправданного применения оружия, приведшего к летальному исходу. Летальный исход имел место в ту же ночь, когда убили Шерон?

– Не лезьте в мои дела! – взвилась она. – Плевать я хотела на ваши связи!

– Чего вы боитесь? Что страшного они могут разглядеть, когда заглянут в вашу головку?

– Ничего я не боюсь!. Она наконец вырвала руку, и тогда он провел пальцами по ее щеке. Это было сделано так неожиданно и с такой нежностью, что Еву обдало жаром.

– Позволь мне помочь тебе.

– Я… – Она чуть не сказала что-то очень важное, но вовремя опомнилась; ей хватило силы воли, чтобы сухо закончить: – Я сама разберусь. Завтра в любое время после девяти утра вы сможете забрать свой пистолет и патроны.

– Ева! Но она уже шла к двери, изо всех сил стараясь держаться независимо.

– Я хочу увидеться с тобой сегодня вечером.

– Нет! – бросила она через плечо. Рорк испытывал страшный соблазн кинуться за ней вдогонку, но не двинулся с места, а негромко произнес: – Я могу помочь расследованию. При этих словах она, конечно, не могла не остановиться, не обернуться. Если бы не горькое разочарование отвергнутого воздыхателя, он бы, наверное, рассмеялся – такое невообразимое сочетание подозрительности и упрямства было в ее взгляде.

– Каким образом?

– У меня есть общие знакомые с Шерон. – Он заметил, как упрямство сменилось в ее глазах интересом, но подозрительность оста-

80

лась. – Не нужно прилагать больших интеллектуальных, усилий, чтобы понять, что ты ищешь связь между Шерон и девочкой, фотографии которой носишь с собой. Я подумаю над этим.

– Информация подозреваемого не имеет большого веса для следствия, – заявила Ева и добавила, не дав ему возразить: – Впрочем, если хочешь, можешь поделиться со мной результатами своих размышлений. Он выдавил улыбку.

– Ладно, поделюсь, лейтенант. Пока что отсыпайся. Когда дверь за ней закрылась, Рорк как по команде перестал улыбаться. Некоторое время он раздумывал, потом привел в действие частную, защищенную линию связи. Этот звонок должен был остаться конфиденциальным.

Глава 7 Ева встала под объектив охранной камеры у двери Чарлза Монро и уже открыла рот, чтобы назвать себя, как вдруг дверь распахнулась. На пороге стоял хозяин в черном длинном шерстяном плаще и кремовом шелковом шарфе. Его улыбка была не менее изысканной, чем облачение.

– Лейтенант Даллас! Очень мило, что вы снова заглянули. – Его взгляд, скользнув по ней, выразил безмерное восхищение, которое Ева сочла незаслуженным. – До чего неудачно, что я как раз собрался уходить!

– Я вас долго не задержу. – Она шагнула через порог, и ему пришлось отступить назад. – Всего пара вопросов, мистер Монро. Либо вы отвечаете на них здесь, неофициально, либо в участке, под протокол, в присутствии вашего адвоката. Его красивые брови взлетели на лоб.

– Понимаю… Хотя, признаться, думал, что эта стадия осталась позади. Я согласен, лейтенант, задавайте свои вопросы. – Он закрыл дверь. – Обойдемся неформальным общением.

– Где вы находились позапрошлым вечером, между восемью и одиннадцатью?

81 – Позапрошлым вечером? – Он вынул из кармана электронный дневник и нажал несколько кнопок. – Вот. Встреча с клиенткой в семь тридцать, посещение театра в восемь. Они ставят Ибсена – страшная тоска! Мы сидели в третьем ряду, в центре. Спектакль закончился около одиннадцати. Мы заказали ужин в ресторане с доставкой сюда. Я был занят с ней до трех ночи. Убирая дневник, он широко улыбался.

– Надеюсь, с меня снято подозрение?

– Если клиентка подтвердит ваши слова. Улыбка сменилась недовольной гримасой.

– Вы меня убиваете, лейтенант!

– Кто-то убивает ваших коллег по профессии! – безжалостно отрезала Ева. – Имя и телефон, мистер Монро! Чарлз Монро тяжело вздохнул и обреченно продиктовал требуемое.

– Вы знакомы с Лолой Старр?

– Лола? Лола Старр… Не имею чести. – Он опять достал свой дневник и заглянул в раздел адресов. – Точно, нет. А что?

– Не позднее завтрашнего утра узнаете из выпуска новостей, – буркнула Ева, берясь за дверную ручку. – Пока что не везет женщинам, мистер Монро, но на вашем месте я бы проявляла осторожность, встречаясь с новыми клиентами. Она потащилась к лифту, морщась от головной боли, но по пути не выдержала и оглянулась на дверь Шерон Дебласс, над которой мигал красный полицейский огонек. Ева напомнила себе, что сейчас главное – сон. Добраться до дому и хотя бы на часок выкинуть все из головы! Но вместо этого она ввела в охранный блок свой номер, сняла пломбу и вошла в квартиру убитой. Там было тихо и пусто – впрочем, ничего другого она не ожидала. Если Ева на что-то надеялась, то, скорее, на вспышку интуиции, внезапное озарение. Но нет – только стук в висках, от которого впору спятить. Стараясь не обращать внимания на свое состояние, она двинулась в спальню, зажгла свет и увидела кровать. Простыни были отправлены на экспертизу. Все оказавшиеся на них органические жидкости, волоски, чешуйки кожи были проанализированы, данные запротоколированы. На водяном матрасе красовалось пятно: здесь кровь просочилась сквозь атласную

82

простыню. Подушки и передняя спинка кровати тоже были в крови. Интересно, станет ли кто-нибудь приводить это ложе в пристойный вид? Ева перевела взгляд на стол. Фини забрал маленький настольный компьютер, чтобы изучить не только дискеты, но и жесткий диск. Комнату обыскали и облазали с лупой. Больше здесь нечего было делать. И все же Ева открыла комод, размышляя о том, кому теперь достанутся все эти вещи. Шелк, кружева, атлас – излюбленные материалы женщин, стремящихся к богатству и желавших, чтобы с их кожей соприкасались исключительно дорогие ткани. Скорее всего – матери. Непонятно, почему она до сих пор не обратилась с заявлением, чтобы ей выдали имущество дочери. Надо будет об этом поразмыслить. Она перешла к платяному шкафу и снова стала рыться в юбках, платьях, брюках, модных накидках, халатах, жакетах и блузках, выворачивая карманы и ощупывая подкладку. Потом настала очередь обуви, аккуратно сложенной в пластмассовые коробки. «У человека всего две ноги! – подумала она раздраженно. – Зачем одной женщине пятьдесят пар туфель?!» Морща нос, она залезала пальцами в носки, проникала в вязкие полости надувных платформ, а потом снова убирала туфли в коробки и ставила их на место. У Лолы не было таких залежей. Две пары туфель на каблуках безумной высоты, пара детских сандалий на ремешках, пара теннисных тапочек – вот и вся обувь, обнаруженная в ее шкафу. Зато Шерон была не просто модницей, а очень организованной и тщеславной. Обувь свою она аккуратно расставляла рядами по принципу… Тут что-то не так! У Евы пробежали по коже мурашки. Шкаф был огромным, как комната, но она не помнила, чтобы в нем оставалось свободное место. Теперь же там появился целый фут незанятого пространства. Туфли были сложены стеной – восемь коробок в длину, шесть в высоту, – но без всякой системы. Хозяйка же руководствовалась вполне определенным принципом: в день убийства Ева нашла ее коробки с обувью рассортированными по цвету и фасону. Она прекрасно помнила ряд из двенадцати коробок, по четыре в высоту. «Какая мелкая оплошность, – думала она с улыбкой. – Однако человек, допустивший одну оплошность, не избежит и последующих!»

83

84

85

боде. И все-таки я, пожалуй, попытаюсь. Очень уж хочется доставить себе удовольствие – бросить тебя, паразита, в каталажку хотя бы на пару часиков! Рорк не узнавал себя. Неужели он превратился в извращенца и способен наслаждаться даже ее бранью?!

– Боюсь, что это ничего не даст. К тому же ты так устала! Лучше присядь и выслушай меня.

– Не стану тебя спрашивать, как ты сюда попал. – Ева чувствовала, что вся дрожит от гнева; против такого приступа возмущения существовало единственное лекарство – заковать его в наручники. – Все это здание принадлежит тебе, вот ты и заходишь как к себе домой!

– Что мне в тебе нравится, так это то, что ты не тратишь время на банальности.

– Не трачу. Меня интересует не «как», а «зачем».

– Видишь ли, после того, как ты удалилась из моего кабинета, я поймал себя на том, что продолжаю думать о тебе – и не только на профессиональном уровне. – Рорк одарил ее своей самой обаятельной улыбкой. – Ты ела?

– Зачем ты сюда явился? – нахмурилась Ева, игнорируя и этот вопрос, и эту улыбку. Он сделал шаг к ней и оказался вне круга света, отбрасываемого торшером.

– Сначала о профессиональном: я сделал пару звонков, которые могут тебя заинтересовать. Теперь о личном… – Он дотронулся до ее щеки, придержал за подбородок. – Я не мог забыть усталость в твоих глазах и почему-то счел своим долгом накормить тебя. Ева дернула головой, хоть и знала, что ведет себя как капризный ребенок.

– Какие звонки? Рорк снисходительно улыбнулся и шагнул к телефону.

– Можно? – спросил он, уже набирая номер. – Это Рорк. Можете принести заказ. – Он снова улыбнулся. – Ты не возражаешь против спагетти?

– Против самого блюда – нет. Я возражаю против такого обращения!

– Это мне в тебе тоже нравится. – Видя, что она упрямо отказыва-

86

#1189 April 20 - 26, 2018

– Повторите, лейтенант!

– Он не правильно расставил в шкафу обувные коробки! Ева перекрикивала уличный шум, ежась от холода: сломанный отопитель еле-еле обдувал ей ноги. Из туристского фургона, проплывшего мимо нее в сторону Пятой авеню, доносился восторженный стрекот гида, расписывающего достоинства здешней торговли. Какие-то кретины, получившие разрешение раскапывать проезжую часть в дневное время суток, увлеченно долбили траншею на углу Шестой авеню и Семьдесят восьмой улицы. Ева перешла почти что на крик: – Можете посмотреть записи! Я знаю, как выглядел шкаф сразу после убийства. Помнится, я еще удивилась, зачем одному человеку столько шмоток и в каком строгом порядке они расположены. Он возвращался!

– Возвращение на место преступления? – сухо переспросил Уитни.

– Конечно, это клише. Но расхожие истины всегда опираются на факты. – Надеясь выбраться из пробки, она увеличила скорость и чуть не врезалась в фыркающий микроавтобус. Интересно, хоть кто-нибудь в Нью-Йорке сидит днем дома? – Иначе они не назывались бы истинами. И это еще не все! Она хранила свои драгоценности в ящике с перегородками. Кольца отдельно, браслеты отдельно, и так далее. А теперь все перепутано.

– Может, это детективы?

– Я проверяла, как все осталось после них, сэр. Уверена, что он там побывал! – Ева старалась не кричать, зная об осторожности Уитни. – Каким-то образом перехитрил систему охраны и вошел. Что-то он там искал – наверное, не захватил с собой все сразу. Какую-то принадлежавшую ей вещь, которую мы просмотрели.

– Хотите, чтобы там снова поработали специалисты?

– Хочу. А Фини пускай опять вернется к файлам Шерон. Там наверняка что-то есть! Для убийцы это важно – недаром он рискнул и вернулся.

– Я подпишу разрешение. Правда, начальству это не понравится…

– Уитни немного помолчал, но потом, словно вспомнив, что их никто не может подслушать, повеселел: – К черту начальство! У вас зоркий глаз, Даллас.

– Спасибо за… Но он отключился, прежде чем Ева успела поблагодарить его за похвалу.

Две из шести… Сидя в машине, она ежилась все сильнее, и не только от холода. В ее руках оставались еще четыре жизни! Заехав на подземную стоянку, Ева дала себе слово, что завтра же позвонит механику. Правда, он наверняка провозится с ее машиной неделю, делая вид, что доблестно сражается с идиотской микросхемой, управляющей отопителем. Чтобы получить другую машину через департамент, пришлось бы по горло увязнуть в бумагах. Об этом было даже страшно подумать. К тому же она привыкла к этой, со всеми ее причудами… Хотя, как известно, лучшие машины достаются полицейским в форме. Ну почему детективы в штатском всегда вынуждены довольствоваться металлоломом?! Придется пользоваться общественным транспортом или угнать первую попавшуюся машину из полицейского гаража. Морщась при мысли о грядущих неудобствах и напоминая себе о необходимости лично попросить Фини еще раз изучить записи охранных камер в комплексе «Горэм», Ева поднялась на свой этаж. Но стоило ей отпереть замки, как рука сама потянулась за оружием. Тишина в квартире не могла ее обмануть. Она знала, что здесь ктото есть! По коже побежали мурашки, палец лег на курок. В полутемной комнате царило безмолвие. Потом она уловила движение – и все мышцы превратились в камень, палец на курке сжался, как пружина…

– Отличная реакция, лейтенант! – Рорк поднялся с кресла, из которого наблюдал за ней, и включил торшер. – Но я почему-то не сомневался, что ты не станешь в меня стрелять. А ведь она могла бы! Более того, ей сейчас очень хотелось его проучить, стереть с лица эту самодовольную ухмылку. Однако любое применение оружия влекло за собой бесконечное бумагомарание. Ева была уверена, что ее остановило только это.

– Какого дьявола тебе здесь понадобилось?

– Я ждал тебя. – Глядя ей в глаза, он показал пустые ладони. – Я не вооружен. Если не веришь, можешь сама проверить – милости прошу. Она медленно, неохотно убрала револьвер в кобуру.

– Могу себе представить, какую свору дорогих и хитрых адвокатов ты подкармливаешь, Рорк! Не успею я засадить тебя за взлом, как ты снова окажешься на сво-

21

ется сесть, Рорк опустился в кресло и, не обращая внимания на ее недовольство, достал портсигар. – Лично я лучше всего отдыхаю за ужином. А ты, по-моему, вообще никогда толком не расслабляешься, Ева.

– Ты недостаточно хорошо меня знаешь, чтобы судить. Кстати, я не разрешала тебе курить в моей квартире! Но Рорк невозмутимо зажег сигарету и взглянул на нее сквозь легкий дымок.

– За взлом ты меня не арестовала, так неужели арестуешь за курение? Кстати, я принес бутылку вина. Она там, в кухне. Хочешь попробовать?

– Чего бы мне сейчас хотелось, так это… Внезапно Еву посетила ужасная мысль, и она метнулась к компьютеру. Рорк сразу понял, о чем она подумала, и нахмурился; тон его сделался жестче: – Если бы целью моего визита была возня с твоими файлами, я бы вряд ли стал тебя дожидаться.

– Это ты брось! Такая дерзость как раз в твоем духе. Однако подозрения Евы оказались напрасны: система безопасности не была взломана. Она не знала, радоваться или расстраиваться, а потом увидела рядом с монитором конверт – и замерла на месте. Ее охватили дурные предчувствия.

– Что это?

– Понятия не имею. – Он выдохнул очередную порцию дыма. – Просто лежало на пороге. Я поднял. Но Ева уже знала, что это: знакомый размер, форма, вес… Она была уверена, что в конверте видеокассета с подробностями убийства Лолы Старр. Она внезапно так побледнела, что Рорк забеспокоился.

– Что случилось, Ева?

– Ничего особенного. Служебные дела. Извини. Она ушла в спальню и заперла за собой дверь, а Рорк, хмурясь, побрел на кухню, нашел бокалы и разлил бургундское. Его поразил незамысловатый быт Евы. Совсем мало безделушек, почти ничего, что выдавало бы происхождение, рассказывало о семье, никаких овеществленных воспоминаний. Находясь в квартире один, он чуть было не соблазнился побывать у нее в спальне и хоть что-то о ней узнать, но удержался.

#1189 April 20 - 26, 2018

87

22

Ему хотелось разгадать ее, не пользуясь подсказками – и не из какогото чувства деликатности. У него было ощущение, что она бросила ему вызов, в нем проснулся охотничий азарт, а победы он привык одерживать честным путем. Впрочем, даже скудость обстановки могла многое поведать. Он понял, что она здесь не живет, а только ночует: жизнь протекает на работе. Попробовав вино, Рорк одобрил свой выбор, а потом потушил сигарету и отнес бокалы в гостиную. Он предвкушал, как интересно будет разгадывать загадку по имени Ева Даллас! Когда она вышла из спальни минут через двадцать, официант в белой ливрее уже заканчивал расставлять блюда на маленьком столике у окна. Запахи были упоительными, но разбудить ее аппетит оказались бессильны даже они. Голова снова раскалывалась, а она снова забыла принять таблетку. Рорк отпустил официанта и, когда тот исчез, тихо произнес: – Мне очень жаль.

– Чего жаль?

– Тебя опять что-то огорчило. Ева была очень бледна; глаза ее потухли, в них не осталось никакого выражения. Он шагнул было к ней, но она ожесточенно потрясла головой.

– Уйди, Рорк.

– Уйти просто. Слишком просто! – Он медленно обнял ее и почувствовал, как она напряглась всем телом. – Расслабься хотя бы на минуту! – Его голос звучал мягко, убедительно. – Неужели кому-то будет плохо, если ты на минутку отбросишь свои заботы? Она опять покачала головой – на сей раз устало. Уловив ее скорбный вздох, он прижал ее к себе еще сильнее.

– Ты не хочешь поделиться со мной?

– Нет. Рорк нахмурился. Он знал, что напрасно во все это ввязался. В конце концов, какое ему до нее дело? Увы, он чувствовал, что уже не может отступиться: эта женщина стала для него очень важна.

– Значит, есть кто-то еще, – пробормотал он.

– Да никого у меня нет! – спохватившись, что ее ответ приоткрыл ему слишком многое, она отпрянула. – Я не имела в виду…

88

– Знаю, знаю… – Рорк усмехнулся, но это была не очень-то веселая улыбка. – Боюсь, у нас обоих какое-то время никого другого не будет. Она сделала шаг назад – это было не бегство, а подчеркивание дистанции.

– Звучит слишком самоуверенно, Рорк!

– Вовсе нет. Мне кажется, я уже достаточно хорошо тебя знаю. Ты – это твоя работа. Очень много работы, лейтенант. А ужин тем временем стынет. Ева почувствовала, что слишком устала, чтобы противоречить ему и на чем-то настаивать. Она покорно села и взяла вилку.

– Ты был за истекшую неделю в квартире Шерон Дебласс?

– Нет, зачем мне это? Она внимательно посмотрела на него.

– А зачем туда вообще наведываться? Рорк не сразу понял, что вопрос требует ответа. А поняв, пожал плечами.

– Чтобы пережить все еще разок. Или чтобы убедиться, что в квартире не осталось улик.

– Но дом принадлежит тебе! Ты мог бы очутиться там так же запросто, как у меня! Он на мгновение поджал губы с раздражением человека, уставшего отвечать на одни и те же вопросы. Казалось бы, мелочь, но Ева почему-то увидела в этом долгожданный признак его невиновности.

– Верно. С этим у меня проблем нет. Как хозяин я располагаю соответствующим кодом и могу всюду пройти. «Нет, – подумала она, – твой код бессилен перед охранным кодом полиции. Здесь требуются специальные знания!»

– Насколько я понимаю, – продолжал Рорк, – ты считаешь, что после убийства в квартире побывал кто-то, не имеющий отношения к полиции?

– Понимай как хочешь. Кто ведает твоей охраной?

– «Лоримар» – и домашней, и деловой. – Он поднял бокал. – Так проще – компания-то принадлежит мне.

– Понятно… Подозреваю, ты и сам кое-что смыслишь в охранных системах?

– Действительно, я давно этим интересуюсь, потому и купил ком-

89

панию. – Он намотал на вилку присыпанные травами спагетти, поднес к ее губам и удовлетворенно кивнул, когда она покорно приняла это подношение. – Знаешь, Ева, я испытываю большой соблазн во всем сознаться, лишь бы ты приободрилась и поела с тем же энтузиазмом, который так меня порадовал в прошлый раз. Но существует неувязка: каковы бы ни были мои преступления – а их, несомненно, не счесть, – убийство в их число не входит! Ева вздохнула и опустила глаза в тарелку. Ей не нравилось, что он угадывает ее настроения.

– Что ты имел в виду, говоря, что я – это моя работа?

– Ты постоянно о ней думаешь – взвешиваешь все варианты, все «за» и «против». Кроме того, ты не эмоциональна, не импульсивна. Но соблазнить тебя все же можно, если поймать подходящий момент и действовать умело. Представляю, что из этого получится! Она снова подняла глаза: – Так вот чего ты хочешь, Рорк? Соблазнить меня?

– Хочу и соблазню! – пообещал он. – Хотя, увы, не сегодня… Но я хочу не только этого. Я хочу узнать, почему ты такая, какая есть. Хочу помочь тебе. В данный момент тебе подавай убийцу – что ж, я попытаюсь это сделать. И еще мне кажется, что ты в чем-то себя обвиняешь, – добавил он. – По-моему, это глупо и обременительно.

– Ни в чем я себя не обвиняю!

– Посмотри в зеркало, – тихо посоветовал Рорк.

– Все равно я ничего не могла сделать! – взорвалась Ева. – Ничего не могла предотвратить! Ничего!

– Разве тебе полагается что-то предотвращать?

– Представь себе! Он наклонил голову: – Каким же это образом?

– Нужно просто соблюдать несколько заповедей: сообразительность, своевременность, верность долгу.

Продолжение следует.

90

кино-театр

Окончание. Начало в № 1188

Юлия Ауг: «После смерти мужа год я жила как под стеклянным куполом»

Часть вторая

не понимаю. (С улыбкой) Может, поэтому по иронии судьбы сама дважды была замужем... Кстати, и к рождению ребенка я тогда была совершенно не готова, произошла случайность. Когда поняла, что забеременела, сильно удивилась. Не скажу, что за-

паниковала, но оторопь, непонимание, что делать, как жить, — возникла. На дворе 95-й год. Ни у меня, ни у Степы — он из Красноярска, — даже своего жилья нет. А в общаге, извините, туалет один на этаж, душа нет, не говоря уж о ванне. Более того, зимой периодически вырубали отопление, и мы оставались в промерзающих комнатах — до ледяных наростов на стенах. Ну, и как в таких условиях растить ребенка?! И все-таки я приняла решение рожать. Естественно, хотела осуществить это дома, в Эстонии, рядышком с мамой. Но произошло непредвиденное — у мамы случился инфаркт. Когда забирала ее из больницы, врач сказал: «Если хотите, чтобы ваша мать полностью восстановилась, вам лучше здесь не рожать. Уезжайте, она такой нагрузки не выдержит». И я отправилась к родителям Степана в Красноярск. После чего начался самый сложный период, о котором говорить мне очень трудно, поскольку абсолютно точно знаю: 90 процентов из тех женщин, кто это прочитает,

меня не поймут. Дело в том, что, родив ребенка, я оставила его — там же, в Красноярске. Да, жесткое решение. А приняла я его по двум причинам: во-первых, действительно, не понимала, как жить с крошечной дочкой в таких условиях, а, во-вторых, точно знала: если оставлю театр, никакой карьеры у меня не будет, на себе можно ставить крест. Ну, и кроме того, объективно, у Степиных родителей дочке будет лучше. Так и вышло... Дедушка с бабушкой воспитали Полину в огромной любви, за что я им безмерно благодарна. Безусловно, они даже не вторые, а первые родители Польки. А вторые — мои мама с папой, потому что, когда дочке было четыре года, я перевезла ее в Эстонию. И только в десять лет я забрала ее к себе.

— Тем не менее, в Полине проявились именно материнские гены, раз она вслед за вами тоже стала актрисой...

— Да, Полина заканчивает третий курс РАТИ, уже довольно много снималась в кино. Смотрите, какая штука. Может, дело все-таки не в генетике, а в том, что поскольку меня слишком долго не было рядом с дочкой, я отношусь к ней не только, как к дочери, но еще и как к близкой подруге, соратнику. Никогда не давлю, ничего не диктую. Могу только проговорить с ней, что-то обсудить, но в любом случае выбор все равно делает она. Что и произошло в отношении профессии. Уверена: именно потому, что она всегда свободна в выборе, у нас такие замечательные, доверительные отношения. Конечно же, я жалею, что не застала каких-то моментов из детской жизни Полины. Например, не услышала, когда сказала первое слово. Правда, пошла она у меня на глазах — все-таки летом мы со Степаном забирали дочку к себе.

Особенно когда жили уже не в общежитии, а снимали квартиру. «Снимали» — громко сказано. Просто одна замечательная женщина, работавшая ТЮЗе главным художником, не знаю уж за что полюбившая нас, предложила нам со Степой жить в одной из своих квартир просто за оплату коммунальных услуг. И жить нам стало гораздо проще. Туда уже можно было привезти мою маму, которая нам помогала. К сожалению, это продлилось недолго, потому что в 98-м году грянул кризис, и мы уже не могли потянуть даже стоимость коммунальных услуг. Пришлось съезжать. Степан уехал в Красноярск, в надежде зарабатывать там какие-то деньги и присылать нам. Он вообще поработал в театре актером только год после окончания института, а потом искал заработки в других местах... С ним мне было невероятно интересно на протяжении всех восьми лет нашей совместной жизни.

— Отчего же развелись?

— История банальная, но от этого не менее жестокая: мой муж ушел к моей лучшей подруге. В это невозможно было поверить. Правда, чувствовать неладное я начала задолго до самого факта его ухода, хотя и не могла себе объяснить, что именно происходит. Вроде бы все то же самое, но на уровне каких-то ощущений до меня постепенно стало доходить, что между этими людьми возникло притяжение. Но что я могла с этим поделать? Ничего. А если и пыталась, мне же становится хуже. Любая попытка каким-то образом разрушить их притяжение разрушала меня саму... Они врали мне очень долго, где-то с полгода. Когда я напрямую спрашивала, есть ли между ними что-то, отнекивались: «Что ты?! Нет, конечно, у нас только деловые отношения». Подруга не была актрисой, она — успешная бизнес-вумен, владела сетью театральных буфетов по всему Питеру, а Степа работал в ее компании — закупал продукты и развозил их по точкам. Периодически они приезжали в ТЮЗ, и получалось, что мы все оказывались на одной территории, что называется, варились в одном котле... Окончание на стр. 24

#1189 April 20 - 26, 2018

— Не страшились кардинально менять привычный уклад налаженной питерской жизни?

— Ой, боялась, да еще как! Для того, чтобы решиться на переезд в Москву, мне понадобилось три года. Действительно, жизнь была окружена условной стабильностью, все вроде бы налажено: есть театр, в котором стабильно играешь главные роли; есть комната в театральном общежитии с перспективой в дальнейшем приватизировать ее; да и вообще все неплохо... Но в какой-то момент вдруг пришло ощущение, что жизнь замерла, остановилась, я перестала развиваться, деградирую. Все чаще стала задумываться: ну, еще одну роль сыграю, потом следующую, и это, конечно же, здорово, но дальше-то что?! Ничего. Полная стагнация. Нет, так не интересно...

— Погодите, но это все в плоскости работы. А личная-то жизнь у вас существовала?

— А как же. К 30 годам я успела не только выйти замуж и родить дочку, Полину, но и разойтись с первым мужем... Поначалу у нас со Степаном все складывалось совершенно прекрасно, как это и бывает в юности. Познакомились, когда я переходила на третий курс. Летом шли прослушивания абитуриентов. На предварительных консультациях этим занимались студенты-старшекурсники, среди которых были мои друзья. Однажды я к ним забежала и среди поступавших увидела Степу — мальчика с какой-то сумасшедшей энергетикой. Очень он мне понравился. Я подошла к нему и сказала: «Не надо больше никуда ездить показываться, вы поступите сюда — не сомневайтесь». И ушла. А 1-го сентября, обнаружила его на 1-м курсе... Через год произошло знаменательное событие. О-о-о! (Смеясь) Даже не знаю, можно ли о таком рассказывать — мама до сих пор не знает. Хотя дочке я рассказала... И я, и Степа жили в студенческой общаге. В день, когда у меня

утром состоялся выпуск дипломного спектакля, а вечером я еще вела какой-то концерт, один из студентов отмечал день рождения. Я приехала в общежитие часа в два ночи, от усталости совершенно никакая. А тут ребята гулеванят — шум, гвалт, ла-ла-лы, дым коромыслом. Ну, конечно, зовут меня. Я говорю: «Не, я еле ноги волоку». Разумеется, они настояли, я к ним все-таки зашла и как-то очень быстро напилась — до чертиков. Ничего не помню, кроме того, что все время несвязно твердила: «Надо встать в девять утра, потому что репетиция...» Наконец благородный Степа на руках отнес меня в свою комнату, уложил на кровать уехавшего соседа, и оставшееся до утра время караулил, чтобы не пропустить момент, когда нужно меня разбудить. Кстати, соседом, на чьей койке я лежала в беспамятстве, являлся знаменитый теперь польский театральный режиссер Анжей Бубень. Когда Степа меня разбудил, честно скажу, я вообще не поняла, где нахожусь, и кто это передо со мной. Абсолютно серьезно. (Смеясь) К счастью, постепенно память вернулась... С этого момента мы со Степой стали общаться плотно. Цветочно-конфетный период у нас был совершенно волшебный. Правда, конфет было немного, зато цветы — в изобилии. Каждый день. Реально, причем в течение года. Несмотря на то, что, как у студента, живущего в чужом городе, денег у Степы не было. Но знаете, что он делал? Совершенно фантастическая история. Покупал в Питере на заводе пиво известной марки и ездил в Кронштадт продавать его — там оно стоило чуть дороже. Этих денег ему хватало на дорогу и приобретение цветов для меня.

— О замужестве мечтали?

— Совсем не хотела. Более того, никогда не могла понять женщин, мечтающих об официальном муже, и до сих пор

23

кино-театр

Окончание. Начало на стр.23

#1189 April 20 - 26, 2018

Юлия Ауг...

24

А потом Степан от меня ушел, и для меня это было невыносимо. Он просил развод, но я не давала. Просто не могла на это согласиться. А через год ситуация изменилась в прямо в противоположную сторону. Они расстались, и Степа решил вернуть наши отношения. Вот тут я уже этого не хотела, время нашей любви прошло безвозвратно. Теперь, наоборот, я стала настаивать на разводе, а Степан не желал его давать. Однако постепенно мы все же пришли к взаимному соглашению. Я пережила колоссальную ломку, но справилась с собой и, когда все свершилось, вдруг поняла: какое же невероятное счастье — свобода и независимость! Меня больше ничего не держало, и передо мной был открыт весь мир. Я вздохнула полной грудью.

— К тому времени будущий второй муж уже появился в вашей жизни?

— Да, и безусловно, именно Андрей инициировал мой переезд в Москву и поступление в ГИТИС. Но, опять же, выходить замуж я не собиралась. Просто Андрюша стал мне очень серьезной опорой в жизни, реально много помогал... Познакомились мы на свадьбе моего лучшего друга. (Смеясь) Снова банально! Получается, вся моя жизнь нафигачена сплошными штампами... В общем, мой друг с детской поры, Витя Филиппов, пригласил меня в Москву на свою третью свадьбу. Свидетелем у него был Андрей Скулов. Так мы и встретились — двое разведенных. А после свадебных торжеств те два дня, что я оставалась в столице, провели вместе. Он возил меня по городу, мы посещали разные музеи, и все время разговаривали. Оказалось, у нас огромное количество общих тем, и нам безумно интересно их обсуждать, при том, что вкусы у каждого были разные... Затем Андрюша стал во всем помогать мне. Сначала, как человек, владеющий компьютером. Дело в том, что поскольку мне нужно было зарабатывать деньги, я, помимо театра, где платили кошкины слезы, занималась, чем придется. Например, гримировала ведущих для ночных новостей на одном из питерских телеканалов, потом и сама стала вести эти информационные программы. Параллельно работала расшифровщицей у замечательного московского поэта, писателя и переводчи-

ка Михаила Исааковича Синельникова. Судьба связывала его с многими известными литераторами, режиссерами, политическими деятелями, и он рассказывал интереснейшие истории с ними связан-

— С Полина они сложно привыкали друг к другу?

— Андрюша с первой встречи полюбил ее, и Полька в него сразу же влюбилась. Гдето через полгода после знакомства сказала мне: «Если

варивали, а потом я садилась и литературно излагала. Вообще он был невероятно талантливым человеком во всем. Имея диплом учителя физики, прекрасно рисовал, например. Но профессионально занимался чем-то, связанным с программированием. Я долго пыталась понять, спрашивала: «Андрюш, объясни, кем ты работаешь? Что мне людям сказать — ты программист?» Он отвечал: «Вроде того, но не совсем. Я, скорее, архитектор». В том смысле, что он не просто прописывал коды программ, а придумывал всякие конструкции, разрабатывал их движение, работу. Проще говоря, занимался креативным программированием. Создал, допустим, потрясающую программу для вторых режиссеров. В моих творческих проектах здорово помогал. Он владел невероятной движущей силой, идеально умел творчески пинать меня. Мне, для того, чтобы поставить спектакль или снять фильм, клип, необходимо как бы прокачать себя. Андрюша всегда был в

С дочерью Полиной и мамой Евгенией Ефимовной на церемонии вручения премии «Ника» (2017). ные, а я по заказу издатель- не выйдешь замуж за Андрея, ства записывала их на дик- то, когда вырасту, я это сдетофон и потом расшифровы- лаю сама». Одно время она вала. К сожалению, книга до очень сильно меня к нему ревсих пор так и не вышла... Все новала. Например, он приеэти записи я вела вручную, а дет к нам в Питер, мы сядем сдавать текст нужно было в с ним рядышком, так Полиннапечатанном виде. Но печатать я не умела, да и компьютера у меня не было. И вот тут Андрей мне очень здорово помог. Я приезжала в Москву за пару дней до того, как следовало сдать материал, диктовала ему, и он печатал. Так мы и сошлись. А потом, как я рассказывала, я тяжело заболела. Когда лежала и умирала в больнице, ко мне попеременно то Степан приходил, то приезжал из Москвы Андрей. Очень смешно было. Невероятно, но они ни разу не пересеклись. Медсестры меня спрашивали: «Кто вас вчера навещал?» Я говорила: «Это мой бывший муж». — «А другой мужчина, сегодняшний посетитель Со вторым мужем, креативным программистом Андреем Скуловым.

— кто?» — «А это, наверное, будущий...» ка непременно пытается втис- теме — мы с ним все мои поНа самом деле, он-то бук- нуться между нами... (После становки и роли обсуждали, вально меня спас. Дело в том, паузы) Мы с Андрюшей хоте- много спорили. Он, как и мой что Российского гражданства ли иметь общего ребенка, но папа, обладал буквально эну меня не было, а медицин- не получилось... циклопедическими знанияский полис, которым я распоУ нас был просто идеаль- ми. Я могла навскидку поинлагала, неожиданно оказал- ный союз, за 15 лет мы прак- тересоваться, какое событие ся поддельным, выписанным тически ни разу не поссори- произошло, условно говоря, несуществующей компани- лись. Андрей был моим со- в 1382-м году, и он сходу наей. При этом мне требовались ратником во всем, настоящим чинал рассказывать, причем, сложные процедуры, стоив- другом. Уже больше года про- не об одном, а о трех фактах шие очень серьезных денег, шло с его смерти, а я и сей- этого периода. При этом, кажне говоря о самом факте пре- час испытываю нехватку в дый исторический эпизод инбывания в стационаре. Нуж- нем. Вот есть сценарий, ко- терпретировал с точки зрения ной суммы у меня не было, те- торый никак не могу допи- не только классической истоатр в материальной поддерж- сать, потому что мы всё сочи- рии, но и альтернативных — я ке отказал. И Андрей — че- няли вместе. То есть, Андрей имею Гумилева, Фоменко... ловек с которым я виделась не писал, но он очень здоро— Что же случилось с Анвсего несколько раз, оплатил во придумывал, был замеча- дреем, почему его не ставсе. Он же вел все перегово- тельным сюжетчиком. И мы с ло? ры с врачами... ним все проговаривали, наго— По-настоящему никто ни-

когда этого не узнает. Дело в том, что когда он умер, я дома отсутствовала — поехала в Эстонию забирать маму к нам, на Новый год. Уехала 13-го декабря, Андрюша провожал меня на вокзале. Следующие два дня мы с ним переписывались, разговаривали по телефону, а 16-го утром я дозвониться до него уже не смогла. Что произошло? Не знаю. Судя по всему, умер во сне. Официальное заключение — острая сердечная недостаточность. А возможно тромб оторвался и закупорил сосуд... Как бы то ни было, человека не стало в возрасте 44 лет... (Задумчиво) Моя жизнь, конечно, продолжается, куда ж она денется. Вот только боль остается и, думаю, она уже никогда не уйдет. Мне говорили, что через год станет легче. Возможно, стало. Нет, не так. Просто на протяжении года я все время ощущала себя словно под каким-то стеклянным куполом, за которым происходит вся жизнь. А год спустя действительно это стекло както растворилось. Но боль не ушла. И все время преследуют какие-то знаки, связанные с Андрюшей, от чего у меня на полдня сносит крышу...

— Юля, у вас очень насыщенная жизнь — вы играете на сцене и в кино, пишите сценарии, снимаете фильмы и клипы, ставите спектакли в разных городах и странах... Являетесь обладательницей разных профессиональных наград. И все же, наверняка, самыми значимыми из них остаются призы Венецианского фестиваля 2010 года, на котором фильм «Овсянки» с вашим участием стал сенсацией. Что в этот момент ощущали?

— Наверное, это была самая большая радость в моей жизни. Первый миг тотального счастья наступил тогда, когда стало известно, что картина — официальный участник этого наипрестижнейшего фестиваля. Второй — когда я узнала о том, что приглашена в состав делегации. Ну а о третьем я уже говорила — когда после финала весь зрительный зал сначала на минуту замер, а потом взорвался аплодисментами, и люди стоя аплодировал нам почти четверть часа.

— Рассказывали, что у вас закрутились некие неформальные отношения с председателем жюри Квентином Тарантино, во

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

всяком случае вас за- замеченной для окру— Юля, вы блистастали целующимися... жающих. К нам стали тельно сыграли роль — (Смеясь) Ну это же подтягиваться люди, императрицы Елибыла наша провокация. и постепенно мы ока- заветы Петровны в Встретились два актера зались окруженны- историческом серии решили подурачить- ми достаточно плот- але «Екатерина», за ся... Началось с того, ным кольцом. И ког- которую получили что со стороны Квентина да Квентин должен премию ТЭФИ, как действительно возник был уходить, чтобы лучшая актрисе года неподдельный интерес продолжить работу на ТВ. Интересно, есть к моей персоне. Вряд ли в жюри, между нами ли у вас что-то общее он стал бы долго разго- произошла чисто ак- с этим историческим варивать с незнакомым терская импровиза- персонажем. человеком, который ему ция. Момент, в кото— Ой, эта работа для не интересен. А мы ре- рый ощущаешь пар- меня прямо необычайно ально общались 40 ми- тнера не на уровне значимая, любимая. Это нут. В замечательной слов, договоренно- ведь не просто роль, там компании: Тарантино, сти, а энергетически. Судьба, масштаб личноДапкунайте, моя дочь Вот тогда и возникло сти. Очень крутой сцеПолина и я. Поскольку это наше хулиганство, нарий написал Ариф я не разговариваю по- в хорошем смысле Алиев, было, что играть. английски, а Квентин слова. То самое пре- Тем более, с такими запо-русски, перекрест- красное бесстрашие, мечательными партненый перевод осущест- с которого мы с вами рами. А что касается вляли Ингеборга и Поля. начали нашу беседу. общих черт с моей геПроисходило это на за- Когда мы увидели, ка- роиней, то я скажу так: крытом пати для участ- кое количество зри- безусловно властность. ников фестиваля — без телей собралось во- А еще ответственность. журналистов. круг, стало понятно, И любовь к поэзии, муГоворили мы на раз- что беседу надо за- зыке. И, конечно же, ные темы: жизнь, театр, вершить эффектно. острая жажда любви. Я, кино... Квентин расска- Как бы восклицатель- так же, как и она — Всезывал, как сначала не ный знак поставить в российская самодержиповерил в то, что я ак- конце фразы. И тог- ца, — хочу любить и триса — дескать, я так да Тарантино, посмо- быть любимой. достоверно существова- трев мне прямо в гла— Где можно будет ла в своей роли, что он за, сказал: «Поце- увидеть вас и ваши подумал, будто на нее луй меня». Мы поце- работы в этом году? взяли обычную женщи- ловались. Но публиУвидеть меня можно ну. И увидев меня «вжи- ке такой поцелуй по- в фильмах Кирилла Севую» — совсем другую, казался слишком ко- ребренникова «Лето» и У ВАС НАМЕЧАЕТСЯ ПРАЗДНИЧНОЕ очень сильно удивился. ротким, все загуде- ЗАСТОЛЬЕ? «Русский бес» Григория Клялся и божился, что ли: «У-у-у, мы сфото- Константинопольского, настаивал, чтобы кубок графировать не успе- в телепремьерах: «СаВольпи за лучшую жен- ли...» Квентин, ни- довое кольцо» режисвыполнит скую роль дали мне. А я чуть не смущаясь, тут сера Алексея Смирнозаказ комеему рассказывала о том, же сказал: «Ну что, ва иваш лирической русскую, что подобная школа на- давай еще раз?» Я го- диина «Соседи» Владимиукраинскую,Кстатуралистического суще- ворю: «Да». И даль- ра Виноградова. ствования, видимо, раз- ше мы целовались ти, кавказскую до «Соседей» я нивилась во мне, когда я очень долго, страстно когда не играла в комекухню! принимала участие в и (игриво подмигнув) дии. В драме и трагедии читках и пресс-показах с удовольствием. Под я умею все. А в кометеатра «ДОК», которые восторженные кри- дии, казалось, не умею предусматривают абсо- ки и аплодисменты ничего. Тем интереснее лютную достоверность присутствующих. По- было попробовать себя и отсутствие какой бы сле чего мой «кава- в новом амплуа, а зрито ни было игры. Ну и лер» ушел. (Смеясь) телям, надеюсь, будет так далее... Потрясенная Полин- интересно увидеть реПонятно, что наша ка откомментировала зультат. затянувшаяся беседа лаконично: «Мама, я Татьяна ЮРИНА не могла остаться не- просто в шоке...»

Вам с нами будет вкусно!

ВАМ НУЖЕН КЭЙТЕРИНГ!

Mama Janne

C A T E R I N G

Юлия Ауг Родилась: 8 июня 1970 года в Ленинграде Семья: дочь — Полина (22 года), студентка актерского факультета ГИТИСа. Образование: окончила актерский факульЛГИТМиКа, режиссерский факультет ГИТИШеф-повар Женя Король и тет её команда Са, Высшие курсы сценаристов и режиссеров. профессионалов ресторанного и кэйтерингКарьера: работала как актриса в Санктбизнеса гарантируют непревзойдённое ТЮЗе, Театре.doc, «Гоголькачество за отличнуюПетербургском цену. центре». Как режиссер ставила спектакли в Также предлагаем организацию вашего Школе современной пьесы, Театре на Таганке, мероприятия «под ключ». mamajannecatering@gmail.com в театрах Красноярска, Новосибирска. Снялась более чем в 60 фильмах и сериалах, среди коВ НАШЕЙ КОМАНДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАТОРЫ, МУЗЫКАНТЫ, ВЕДУЩИЕ. торых: «Овсянки», «Интимные места», «Екатерина», «Ученик». Режиссер фильма «Варенье HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/MAMAJANNECATERING/ из сакуры», видеоклипов.

(323) 498-8370 (818) 472-6918

Вам с нами будет вкусно! У ВАС НАМЕЧАЕТСЯ ПРАЗДНИЧНОЕ ЗАСТОЛЬЕ?

ВАМ НУЖЕН КЭЙТЕРИНГ!

Mama Janne

C A T E R I N G

Шеф-повар Женя Король и её команда профессионалов ресторанного и кэйтерингбизнеса гарантируют непревзойдённое качество за отличную цену. Также предлагаем организацию вашего мероприятия «под ключ».

выполнит ваш заказ на русскую, украинскую, кавказскую кухню!

(323) 498-8370 (818) 472-6918

«СЕ

mamajannecatering@gmail.com

ви

вид

В НАШЕЙ КОМАНДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАТОРЫ, МУЗЫКАНТЫ, ВЕДУЩИЕ.

HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/MAMAJANNECATERING/

Mama Janne PRODUCTION ПРЕДЛАГАЕТ

ВИДЕОСЪЁМКУ и ВИДЕОМОНТАЖ для вашего мероприятия

#1189 April 20 - 26, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кино-театр

НАШИ ПРОЕКТЫ:

«ВИДЕОПОДАРОК»

видео к любому торжеству и событию.

«СЕМЕЙНЫЙ ВИДЕО-АЛЬБОМ» о вас и вашей семье.

«ЛЕНТА ПАМЯТИ»

видео-воспоминание об ушедшем, близком вам человеке.

Работаем с вашими фотографиями и видео, помогаем их систематизировать

(323) 498-8370 (818) 472-6918

mamajannepro@gmail.com

https://www.facebook.com/Mama-Janne-Productions-1407121546211019/

25

снимается кино

Почему Харрисон Форд не боится сыграть Индиану Джонса в 77 лет

#1189 April 20 - 26, 2018

В

26

Стивен Спилберг не будет снимать никого другого в знаменитой серии

апреле 2019 г. Стивен Спилберг приедет в Англию, чтобы снять пятую часть «Индианы Джонса», сообщила в начале этой недели американская и мировая пресса. Фильм должен выйти на экраны 10 июля 2020 г. Главную роль сыграет бессменный Харрисон Форд. Во время съемок ему исполнится 77 лет. «Этот персонаж не зависит от возраста», – сказал Форд The Independent. Еще в 2013 г. актер заявил в шоу Грэма Нортона на BBC: «Ничто не препятствует Индиане Джонсу быть старым пердуном». И добавил: «Я достаточно стар, и нам не нужен больше Шон Коннери. Я достаточно стар, чтобы сыграть собственного отца» (Коннери играл в «Последнем крестовом походе» отца Индианы Джонса). А в 2015 г., когда пошли слухи о возможной замене исполнителя главной роли, Спилберг сказал журналу Screen International: «Я не намерен когда-либо позволить другому актеру принять эстафету – вроде того, как многие играли человека-паука или Бэтмена. Есть только один актер на роль Индианы Джонса – и это Харрисон Форд». Когда-то Форд боялся, что на всю жизнь останется актером одной роли, капитана Хана Соло. Он хотел убить Соло еще в 1983 г. в шестом эпизоде «Звездных войн», но не смог уговорить режиссера Джорджа Лукаса. «Я просил об этом 30 лет. И наконец-то добился этого», – сказал Форд, когда Соло умер в седьмой части франшизы в 2015 г. Теперь Форд знаменит как актер двух ролей. Не погибнет ли и его второй герой, Индиана Джонс? Кино и девушки Форд родился 13 июля 1942 г. Его отец – ирландец, мать – еврейка. Форд поделился с The Independent: «Как актер я еврей, как человек – ирландец. То есть на работе я могу быть очень усерден и сосредоточен, но в жизни действую с налету». Дед Форда играл в водевилях, радиоспектаклях и кабаре. Отец тоже попробовал себя на актерском поприще, но предпочел работу топменеджера в рекламном бизнесе. Мама, прежде чем стать

тех пор, пока наконец-то монета не упала на другую сторону. Сказал: «Это судьба». В 22 года женился на Мэри Маркард, черлидерше команды колледжа, и уехал в Голливуд.

домохозяйкой, подрабатыва- стижном колледже «Рипон». ла актрисой в радиопьесах. Он всегда учился без особых Но Харрисон и не думал ста- успехов, а тут вообще оказалновиться актером. В школе над ся на грани отчисления – проним издевались одноклассни- фильные предметы так и не поки, девчонки игнорировали, любил, как ни пытался его зарассказывал он американской интересовать профессор фигазете Bangor Daily News. Так лософии Уильям Тайри. Зато что особой социализирован- позже Форд отблагодарит его ностью и тягой к публичности за усилия. В «Индиане Джонон не отличался. Позже, когда се и последнем крестовом поему впервые пришлось выйти ходе» он настоял, чтобы его на сцену, боялся до дрожи. Корреспондент газеты в 2000 г. отмечал, что Форд говорит так тихо, что контраст с его героями ввергает в ступор. «Никогда я не был фанатом кино, – рассказывал Форд The Irish Times. – Когда я был ребенком, меня водили на утренние сеансы по субботам. В школе ходил в кино, потому что это отличный способ затащить девчонку в темное помещение на пару часов и делать жалкие попытки потискать ее (при Харрисон Форд в молодости. этом я не смотрел на экран – боялся, что стану ко- герой произнес: «Археология пировать героев)».

– это поиск фактов. Не истиРодители настояли, чтобы ны. Если вас интересует истиФорд изучал английскую ли- на, семинар профессора Тайри тературу и философию в пре- по философии дальше по кори-

дору». Тайри не знал об этом, пока не увидел фильм. Чтобы удержаться в колледже, надо было отличиться на дополнительных занятиях. Например, стать звездой спортивной команды. Но, как признался Форд The Guardian, ему не по душе состоять в команде, да и вообще не нравится соревноваться. Он выбрал курс театрального мастерства. И неожиданно втянулся. Закончить образование это не помогло. За считанные месяцы до выпускных экзаменов Форд решил, что вряд ли их сдаст и не стоит даже тратить на это силы. Позже колледж попытался присвоить актеру почетную степень, но он отказался. В 21 год Форд играл главные роли в местном театре Belfry, пишет Лоранс Каракалла в книге «Харрисон Форд» (Silverback Books, 2007), и задумал переехать туда, где было больше шансов сделать карьеру. Выбор был между Нью-Йорком с его театрами и Голливудом с его кино и телевидением. Форд бросил монетку. Выпал Нью-Йорк. Он снова бросил, и снова выпал Нью-Йорк. Форд бросал до

Слава плотника Пару лет Форд перебивался разной работой, в основном не по специальности. В 1966 г. получил контракт на $150 в неделю, занимался закадровым озвучиванием и появлялся в телесериалах. Лучше не стало. Никакой славы это не принесло, только появилась проблема с именем. Сейчас на Аллее славы в Голливуде есть целых две звезды «Харрисон Форд». К нашему современнику имеет отношение только одна, другая смонтирована в 1981 г. в честь тезки, актера немого кино. Когда имя современного Форда начало появляться в титрах, Гильдия актеров посоветовала ему как-то переназваться, чтобы избежать путаницы. Форд добавил букву: Harrison J Ford, где J не значило ровным счетом ничего, рассказывал он The Independent. А позже позвонил в гильдию с вопросом: если его однофамилец давно скончался, можно ли убрать лишнюю букву? Ответа он не получил, но от буквы избавился. Форду надо было кормить жену и двух сыновей, а кинобизнес доходов не приносил. Первая серьезная работа – роль в вышедшем в 1970 г. фильме «Забриски-пойнт» – закончилась провалом. В вырезанные при монтаже кадры попали все эпизоды с Фордом. Это не что-то экстраординарное. Уже будучи известным актером, Форд снялся у Спилберга в фильме «Инопланетянин». Но на экране не появился – сцена с ним тоже пала жертвой монтажа, пишет The Independent. Форд переживал, что его не возьмут в серьезные актеры и из-за шрама на подбородке – однажды он пытался пристегнуться в машине на ходу, потерял управление и врезался в телефонную будку. Боялся он зря. Позже шрам даже обыгрывали в кадре: например, Индиана Джонс поранился, когда учился владеть бичом. Но полвека назад Форд от-

снимается кино чаялся и решил, что пора завязывать с кино. От безденежья он сам занимался строительством своего дома и починкой в нем мебели, а когда вопрос с финансами встал ребром, всерьез засел за книги по плотницкому делу. Мастеров в Голливуде было мало, денег у людей много и постоянно что-то ломалось, объяснял он Каракалла. Форд сумел договориться с бразильским музыкантом Сержио Мендесом, что построит ему студию звукозаписи: «Я был одет как надо. Демонстрировал правильный подход к делу. И Мендес забыл спросить меня, строил ли я что-то прежде». В итоге Форд работал, сверяясь с пособиями по строительству, но с задачей справился. За несколько лет он стал востребованным в Голливуде плотником и столяром.

же и помогала. На предложение сняться в «Бегущем по лезвию» (1982) Форд согласился еще и потому, что работать пришлось неподалеку от школы, где учились дети от первого брака, пишет Каракалла. Фильм провалился в прокате, но стал культовым – особенно вышедшая через 10 лет режиссерская версия с открытым финалом вместо хеппи-энда. В короткой поездке на съемки «Апокалипсиса» Форд познакомился с помощником режиссера Мелиссой Мэтисон, которая стала его второй женой. Они официально поженились в 1983 г., и снова лич-

люблю тебя». Вместо ответного признания, как прописано в роли, Форд неожиданно сказал: «Я знаю». Так эту сцену и выпустили на экран. Вторая страсть Форд подшучивает – мол, он так знаменит, что в его честь назвали муравья Pheidole harrisonfordi и паука Calponia harrisonfordi, но, к своему счастью, с тезками он лично не знаком. Актер не любит публичности. Его редко встретишь на тусовках знаменитостей. Со второй женой они два десятка лет тихо-мирно прожили

Кадр из фильма «Индиана Джонс». Один раз Форду все же удалось выйти на сцену за статуэткой. Но не своей. Получить вместо себя премию «Лучший режиссер» его попросил друг – Роман Полански, который в США имел широко известные проблемы с законом и не мог приехать. «Давай я застрелю этого парня» Коппола предлагал Форду серьезную роль в «Апокалипсисе сегодня». Но для этого нужно было ехать на Филиппины. И далеко, и жена ворчала, что Форда не застать дома, пишет Каракалла. В итоге договорились о роли настолько эпизодической, что мало кто из зрителей узнает Форда в герое в темных очках. Зато поездка на Филиппины уложилась в четыре дня. Но Форда соблазнили уехать в Англию на съемки «Ганноверстрит» (1979). Кончилось это разводом с женой в год выхода фильма. «Порой мне кажется, что я актер лучше, чем муж или отец. Мне приходилось забрасывать семью, чтобы добыть нам денег на еду», – сокрушался Форд на страницах The Guardian. Карьера мешала жизни, она

ному помешала работа. Медовый месяц отложился из-за начала съемок «Индианы Джонса и храма судьбы». Это был второй фильм про Индиану Джонса. Первый – «В поисках утраченного ковчега» – вышел в 1981 г. Съемки шли в Тунисе. Группа жила в отеле с системой «все включено», только для Спилберга специально привозили продукты из Америки. И он оказался единственным, кого не прохватил жестокий понос. Съемки продолжались, но Форд столкнулся с неожиданной трудностью. Он должен был драться на мечах. Дубли показали, что сил убедительно сыграть драку не на жизнь, а на смерть у Форда не осталось. «Давай я застрелю этого парня?» – предложил он Спилбергу. Идея понравилась. Так появился известный эпизод, когда противник Джонса крутит сложные фигуры мечом, запугивая своим мастерством. А Джонс в ответ выхватывает пистолет. Форду принадлежит немало шуток, не запланированных первоначальным сценарием. Например, в пятой части «Звездных войн» принцесса Лея говорит Хану Соло перед тем, как того заморозят: «Я

на 800-акровом ранчо в Вайоминге. Форд выкорчевал часть леса и изменил русло ручья с форелью, чтобы расчистить место для своей страсти – авиации, пишет The Independent. «Мне было 52 года, когда я начал летать. Я понятия не имел, смогу ли чему-то научиться. Я хотел быть кем-то еще, кроме актера, когда настанет время гравировать надпись на могильной плите. И всегда любил технику», – рассказал он The Irish Times. Как-то Форд в шутку заметил, что будет сниматься в кино до последнего – иначе на что ему содержать свой воздушный флот? Харрисон Форд серьезно пострадал в авиакатастрофе пилотируемого им ретроистребителя. Первые уроки пилотирования Форд взял еще студентом. Потом у него кончились деньги, рассказывает сайт ассоциации пилотов AOPA. Второй раз к авиации его приохотил пилот бизнес-джета Gulfstream Терри Бендер. Во время полета они разговорились, сдружились. Форд сагитировал Бендера выучиться на инструктора. А Бендер потом научил Форда летать.

У Форда несколько наград за вклад в авиацию. Например, Аэроклуб Новой Англии (крупная организация, основанная в 1902 г.) вручил ему Cabot Award, Национальная ассоциация воздухоплавания – Wright Brothers Memorial Trophy. Он летает не только для собственного удовольствия. Форд участвует в операциях по спасению людей. Представляете, какие чувства те испытывают, когда за ними прилетает Хан Соло? Форд доставлял гуманитарную помощь и врачей после землетрясения на Гаити. Один срок проработал председателем программы «Молодые орлы», когда пилоты бесплатно катают детей на самолетах и вертолетах и рассказывают об авиации. За эти годы он лично взял в полет несколько сотен детей. Канонический персонаж Со второй женой Форд развелся в 2001 г. Имидж скромного тихони пострадал: СМИ заполнили статьи и снимки, как он летает на самолетах в ночные клубы и пьет текилу с бюстгальтером стриптизерши на голове, пишет The Independent. Но уже в 2002 г. на церемонии вручения «Золотого глобуса» он встретился с третьей, нынешней женой – актрисой Калистой Флокхарт, на 22 года его моложе. Пятым ребенком Форда стал ее сын Лиам, которого он усыновил. Из-за его школы паре пришлось с ранчо в Вайоминге на время перебраться в ЛосАнджелес. Форд гордится тем, что он все еще худой, как в юности. Старая куртка Хана Соло «до сих пор отлично сидит», хвастался он The Independent. Не числит себя среди поклонников фитнеса, но проводит в спортзале по 40 минут три раза в неделю и час играет в теннис. Так что чувствует себя в силах сыграть Индиану Джонса в пятый раз. А Спилберг пообещал: «Я могу сказать только одну вещь – Харрисон не умрет в конце». Форду приписывают фразу: «Есть только один Индиана Джонс. Это Джеймсов Бондов может быть сколько угодно». Продюсер фильмов про Индиану Джонса Фрэнк Маршалл подтвердил газете Variety: «Думаю, с фильмами и про Джейсона Борна, и про Индиану Джонса мы не будем делать то же, что с Джеймсом Бондом <...> Мы считаем эти персонажи каноническими, играть их может только один актер». Антон ОСИПОВ

#1189 April 20 - 26, 2018

Как Форд стал Ханом Соло На одной из фотографий Форд с бригадой позируют на фоне сколоченной ими для концерта группы The Doors сцены. У Форда было много именитых заказчиков, среди них Лукас. В лучших традициях американской мечты продюсер предложил в 1973 г. работящему плотнику попробоваться на роль в фильме «Американские граффити». «Какая зарплата?» – спросил Форд. «$485 в неделю», – ответил Лукас. «Да ты издеваешься, у меня жена и два сына! Я как плотник приношу домой $700–800 в неделю!» – рассказывал Форд Bangor Daily News. В конце концов сошлись на $500. «Американские граффити» были хорошо приняты зрителями, однако от плотницкой карьеры Форд не отказался. В 1974 г. вышел фильм Фрэнсиса Копполы «Разговор», где Форд сыграл Мартина Стетта. В 1979 г. – «Апокалипсис сегодня», где у него эпизодическая роль. А между этими двумя лентами Форд сделал для Копполы офис, рассказывает The Irish Times. На свой новый фильм Лукас не хотел брать актеров, с которыми работал раньше, пишет Каракалла. Но так случилось, что во время прослушивания Форд делал в том же помещении полы. По одной версии, это было совпадение, по другой – Коппола сообщал Форду обо всех интересных пробах. Актер, который должен был читать реплики с претендентками на женскую роль, не пришел. Малоизвестный тогда режиссер Брайан де Пальма попросил это сделать Форда. Фильм назывался «Звездные войны». А Форд таким образом неожи-

данно получил роль Хана Соло. На его счастье, Соло решили сделать человеком: сначала он был зеленокожим инопланетянином с жабрами. «Звездные войны» были номинированы на 10 «Оскаров» и взяли восемь призов. За спецэффекты, музыку, костюмы... И ни одной за актерскую игру. Форду вообще не везет с «Оскарами». За фильм «Свидетель» он был номинирован, но не награжден. Он отказался от роли в фильме «Сириана», вместо него взяли Джорджа Клуни – и в 2006 г. тот получил «Оскара» за лучшую мужскую роль второго плана.

27

лицо с обложки

Саша Бортич: «Мне нравится, что я открытая, хотя мне часто за это влетает» Актриса Саша Бортич — о своем ритме жизни, любви к себе, отношении к критике и о том, что приносит ей комфорт.

#1189 April 20 - 26, 2018

В киноиндустрии на 23-летнюю актрису Сашу Бортич обратили внимание после ее дебютной роли в фильме Нигины Сайфуллаевой «Как меня зовут». Широкой публике Бортич известна по ролям в фильмах «Викинг» и «Про любовь», а также в сериалах «Полицейский с Рублевки», «Торгсин», «Филфак» и “Частица вселенной”. Она не ханжа и ради дела готова даже раздеться перед камерой. Еще она может набрать 20 килограммов — практически треть своего веса, на что во всем мире способны единицы. Но Саша не держится как звезда. Со мной разговаривает красивая девушка, которая не хочет становиться холодной и расчетливой. Даже ради собственного душевного комфорта.

28

- Саша, вы одна из самых востребованных российских молодых актрис. Как выбираете роли?

- Всё зависит от сценария. Бывает, начинаешь читать и понимаешь, что это не очень хорошо. Но не всегда можно себе позволить несколько месяцев не работать, поэтому приходится иногда идти на компромисс. Я очень рада, что в последнее время у меня таких ситуаций не было.

- Есть режиссер, которому вы сказали бы «да», не читая сценарий?

- Я могла бы назвать имена каких-то серьезных интеллектуальных мастеров, но я

всегда говорю — Тарантино. Не знаю почему. Наверное, это моя мечта с подросткового возраста.

- А из русских?

- Назову режиссера, с которым уже работала. Я мечтаю сняться у Нигины Сайфуллаевой. Она меня снимала, когда я была дебютанткой и вообще ничего не умела. И сейчас, пройдя такой путь, я бы очень хотела к ней вернуться.

- Сколько лет вы в профессии?

- Во время съемок фильма «Как меня зовут» мне исполнилось девятнадцать. Сейчас двадцать три. В общей сложности — четыре года.

- В театральном вузе учатся как раз столько. Можно сказать, у вас была альтернативная система обучения?

- Я не поступила с первого раза в театральный, а когда собиралась снова поступать, меня утвердила на роль Нигина. В следующем году, в то время, когда идут прослушивания, я опять была занята в каком-то проекте. В общем, да, получилось так, что я осваивала профессию на практике. Я всегда слушаю, что мне говорят опытные люди. С Женей Цыгановым, например, круто работать, потому что он очень любит во всем досконально разбираться. Вообще мне безумно везет на партнеров, моих пап всегда играют невероятные артисты. (Смеется.) К сожалению, у медали есть обратная сторона и всегда находятся люди, мнение которых мне не особенно интересно, но они всё равно хотят меня поучить.

- Вчера посмотрела комедию «Я худею» с вашим

участием, которая только что вышла на экраны. Хорошее кино, не «ха-ха-ха про толстяков».

- Спасибо, мне очень при-

крутой фильм «В этом мире я больше не чувствую себя как дома».Еще из любимых — «Маленькая мисс Счастье» и «Рассекая волны». Мне такие фильмы ближе, чем какое-то сверхумное авторское кино, когда ты думаешь: кто бы пришел и объяснил мне, что тут произошло. Я вижу, когда круто снято, это меня впечатляет, конечно же, но для меня главное — ощущения. И еще я люблю хорошую драму, ничего с собой не могу поделать.

- Как вы думаете, у нас такие фильмы будут снимать?

- Так вроде снимают. Одна «Аритмия» с Ирой Горбачёвой чего стоит. Ира просто замечательная актриса. И в «Я ху-

Для съемок в фильме «Я худею» Саша Бортич поправилась на 20 килограммов. ятно. Совершенно другой посыл, да?

- А вам самой какое кино нравится?

- Я люблю кино, которое заставляет сильно смеяться или сильно плакать. В прошлом году посмотрела очень

Саша Бортич в фильмах «Частица вселенной», «Духлесс-2», «Викинг» и «Полицейский с Рублевки».

дею», я считаю, у нее хорошая роль. Очень многие мне говорят: «Какая у Иры сцена, когда она вам устраивает разнос!» У меня сейчас аж мурашки пошли. Окончание на стр. 38

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

#1189, April 20 - 26, 2018

29

спорт

«Голден Найтс» сотворили сенсацию года

Осознать всю масштабность этого события нам ещё предстоит. Клуб в Лас-Вегасе создали совсем недавно, меньше года назад прошёл драфт расширения, это лишь первый сезон для «Голден Найтс» в НХЛ, и вот команда в первом раунде плей-офф побеждает двукратного обладателя Кубка Стэнли последних лет (2012, 2014) - «Лос Анджелес». И не просто обыгрывает, а делает это всухую 4-0.

#1189 April 20 - 26, 2018

Ч

то интересно, «Вегас» просто не оставил «Кингз» каких-то шансов в этой серии. И это о многом говорит. Легко говорить штампами: «Если не забиваешь, то не побеждаешь, чтобы спасти серию, нужно взять хотя бы один матч, зацепиться и пойти за другим». Все понимают, как играть и что делать в битве за Кубок Стэнли. Но эти «Голден Найтс» точно и метко били своим горячим мечом и ловили игроков «Кингз» на малейших ошибках, не уступали им в борьбе. При этом фантастически надёжно действовали в обороне. Марк-Андре Флери в этой серии сыграл 276 минут, оформил два шатаута, отразил 127 бросков и пропустил только три шайбы. Если бы обладатель «Конн Смайт Трофи» определялся прямо сейчас, самым ценным игро-

30

Виннипег Джетс—Миннесота Уайлд Счет в серии 3-1 Виннипег—Миннесота - 3:2 Виннипег—Миннесота - 4:1 Миннесота—Виннипег - 6:2 Миннесота—Виннипег - 0:2 Вегас Голден Найтс—ЛА Кингз Счет в серии 4-0 Вегас—Лос-Анджелес - 1:0 Вегас—Лос-Анджелес - 2:1 ОТ Лос-Анджелес—Вегас - 2:3 Лос-Анджелес—Вегас - 0:1 Нэшвилл Предаторз—Колорадо Эвеланш Счет в серии 2-1 Нэшвилл - Колорадо - 5:2 Нэшвилл - Колорадо - 5:4 Колорадо - Нэшвилл - 5:3

«Рыцари» на льду Staples Center празднуют победу над «Королями»; «Шаркс» уверенно обыграли «Дакс» и готовятся к

битве с «Вегасом» за выход в финал конференции. ком плей-офф был бы признан именно вратарь «Вегаса». В этом нет никаких сомнений. Кстати, Флери одержал 66-ю победу в плей-офф и вышел на 11-е место в истории лиги, обогнав Доминика Гашека (65). Кроме того, теперь он делит десятое место в истории по кубковым шатаутам (12) с Терри Савчуком. Голкипер «Королей» Джонатан Куик провёл великолепную серию и неоднократно спасал свою команду от пропущенных шайб, став абсолютно лучшим игроком калифорнийцев в этом противостоянии. Всего же 32-летний вратарь справился со 124 бросками игроков «Голден Найтс» по своим воротам из 131 (94.7% сэйвов), в среднем пропускал всего по 1.55 шайбе за игру, трижды входил в список трёх лучших хоккеистов по итогам отдельно взятой встречи и пропустил лишь семь шайб в четырёх матчах.

Как там, на Западе? В Национальной баскетбольной ассоциации стартовали матчи на вылет и, значит, всех любителей этой чудесной игры нужно поздравить с началом уже настоящих баталий. По итогам регулярного чемпионата образовалось сразу несколько интереснейших пар, и особое внимание следует уделить сражению в Западной конференции.

Е

ЗАПАД 1/4 финала*

сли кто и подготовил нам сюрприз – так в первую очередь это «Пеликанс», которые в гостях одолели «Портленд» в первых матчах серии. В прогнозах, увы, ошиблись даже букмекеры, сделавшие ставки на «Портленд», хотя дружина Элвина Джентри, пусть и со скрипом попавшая в плей-офф, пусть и усечённой ротацией, но все же показывают превосходную игру. И если бы не досадная травма Демаркуса Казинса – как знать, на какие сюрпризы был бы готов нынешний состав «Нью-Орлеана». Конечно, нужно отдать должное Энтони Дэвису, который за время плей-офф успел набрать уже 57 очков. “Пеликанс” решили, что лучшая оборона - это атака, и, как видим, такая тактика сработала. В этом сезоне “НьюОрлеан” гораздо слабее выступал на домашней арене,

«Всем нам сейчас нужно извиниться перед Джонатаном», - отметил после четвёртого матча серии капитан «Кингз» Анже Копитар. «Он давал нам шанс в абсолютно каждом поединке, стоял на голове, сделал ряд потрясающих сэйвов и не заслужил сухого поражения в плейофф, мы подвели его». Единственный гол в четвёртом матче забил в начале второго периода Брэйден Макнэбб. Защитник мощно выстрелил в ближний угол и закрыл таким образом серию против своей бывшей команды. Что бросается в глаза, когда изучаешь детали четвёртого матча? Не только то, что у «Вегаса» снова забил защитник (так было и в первой игре, когда отличился Ши Теодор, и тогда тоже был сухарь со счётом 1:0). Игроки «Голден Найтс» замечательно ловили шайбы на себя (20-7 по блокам). Почти не уступали мощному «Лос Ан-

джелесу» в силовой борьбе (37-41 по хитам). Да, снова мы увидели много силовых приёмов - 78 в сумме. А вообще за серию «Вегас» сделал 192 хита, «Лос Анджелес» - 234. Если сложить, то получится 426 силовых приемов. И это уже не просто хоккей, а какие-то смешанные единоборства. Но как говорил герой Анатолия Папанова в «Бриллиантовой руке», «буду бить аккуратно, но сильно». В четвёртом матче на обе команды было выписано лишь шесть минут штрафа (2-4): зацеп клюшкой, удар клюшкой, подножка. Ну так, по мелочи. Первая команда в истории НХЛ, которая победила 4-0 в кубковой серии в своём дебютном сезоне. Лишь второй клуб в истории - после «Питтсбурга» (1970), который проводил свой первый плей-офф, и в первой же серии победил всухую. На льду кипела очень

чем в гостевых матчах, поэтому команде стоит серьезно подготовиться к третьему противостоянию. «Нью-Орлеан Пеликанс» возвращаются на домашнюю арену с комфортным счетом, тем более в статусе фаворита серии, поэтому теперь игрокам «Портленда» нужно грызть землю ради победы. «Уорриорз» и «Спёрс» подошли к плей-офф с повреждениями ведущих игроков, но если без Карри в распоряжении у Керра три исполнителя уровня Матча звёзд, то из-за бесконечной травмы Леонарда команда Поповича состоит из Олдрирджа и группы пусть и талантливых, но — ролевиков. Что касается первых двух игр, то создалось впечатление, что «воины» просто не заметили «шпор». Третий матч для соперников может стать решающим. Рекорды ЛеБрона — тут всё понятно. В первый же день Король установил два достижения — обогнал Майкла Джордана по количеству точных бросков в играх на вылет, сделал 1500-й ассист и вошёл в тройку лучших игроков в истории по этому показателю в плей-офф. Но мы отметим «Пэйсерс», которые остановили 21-матчевую победную серию Джеймса по количеству побед подряд в первом раунде. Причём уверенно. Но сам ЛеБрон не унывает. Он говорит, что 0-1 в первом раунде — ерунда, он проигрывал 1-3 в финале НБА. Так что он последний кандидат на вопрос,

Анахайм Дакс—Сан-Хосе Шаркс Счет в серии 0-4 Анахайм—Сан-Хосе - 0:3 Анахайм—Сан-Хосе - 2:3 Сан-Хосе—Анахайм - 8:1 Сан-Хосе—Анахайм - 2:1

напряжённая борьба. Все четыре поединка серии завершились с разницей в одну шайбу. Однажды даже пришлось играть два овертайма. Но точнее в деталях, надёжнее в обороне, лучше при завершении был именно «Вегас», а «Лос- Анджелесу» остро требуется сделать необходимые выводы и усилить линию атаки, так как одна шайба в равных составах за четыре матча и три вообще за всю серию - точно не являются теми показателями, которые позволяют побеждать в плей-офф. Теперь «Голден Найтс» во втором раунде сыграют против «Сан-Хосе». Ещё год назад мы бы не просто предсказали исход этой серии, а спросили бы: «С кем-с кем сыграет «СанХосе» во втором раунде?» А теперь кажется, что «Вегас» в любом случае будет фаворитом. Это очень сильный сюжет. История НХЛ пишется на наших глазах.

ВОСТОК 1/4 финала Питс. Пингвинз—Филадел. Флайерз Счет в серии - 3-1 Питтсбург—Филадельфия - 7:0 Питтсбург—Филадельфия - 1:5 Филадельфия—Питтсбург - 1:5 Филадельфия—Питтсбург - 0:5 Тампа-Бэй Лайтнинг—Нью-Джерси Дэвилз Счет в серии - 3-1 Тампа-Бэй—Нью-Джерси - 5:2 Тампа-Бэй—Нью-Джерси - 5:3 Нью-Джерси—Тампа-Бэй - 5:2 Нью-Джерси—Тампа-Бэй - 1:3 Бостон Брюинз—Торонто Мэйпл Лифс Счет в серии - 2-1 Бостон— Торонто - 5:1 Бостон— Торонто - 7:3 Торонто— Бостон - 4:2 Вашингтон Кэпиталз—Коламбус Блю Джекетс Счет в серии - 1:2 Вашингтон—Коламбус - 3:4 Вашингтон—Коламбус - 4:5 Коламбус—Вашингтон - 2:3 *В таблицах не учтены результаты за 19 апреля.

что он будет делать дальше. А дальше ЛеБрон включил режим бога и во второй игре набрал 46 очков. Ну и ещё о хорошем. НБА уже четвёртый сезон подряд обновляет рекорд по посещаемости. Так держать! ЗАПАД 1/4 финала*

ВОСТОК 1/4 финала

Хьюстон Рокетс—Миннесота Тимбервулвз Счет серии 2-0 Хьюстон—Миннесота -104:101 Хьюстон—Миннесота – 102:82

Торонто Рэпторс — Вашингтон Уизардс Счет серии 2-0 Торонто—Вашингтон -104:106 Торонто—Вашингтон -130:119

Голден Стэйт Уорриорз—Сан-Антонио Спёрс Счет серии 2-0 Голден Стэйт—Сан-Антонио -113:92 Голден Стэйт—Сан-Антонио-116:101

Филадельфия Сиксерс—Майами Хит Счет серии 1-1 Филадельфия—Майами -130:103 Филадельфия—Майами -103:113

Портленд Трэйл Блэйзерс—Н-О. Пеликанс Счет серии 0-2 Портленд—Нью-Орлеан -95:97 Портленд—Нью-Орлеан -102:111

Бостон Селтикс—Милуоки Бакс Счет серии 2-0 Бостон—Милуоки -113:107 Бостон—Милуоки - 120:106

Оклахома-Сити Тандер—Юта Джаз Счет серии 1-1 Оклахома-Сити—Юта – 116:108 Оклахома-Сити —Юта -95:102

Кливленд Кавальерс — Индиана Пэйсерс Счет серии 1-1 Кливленд— Индиана -80:98 Кливленд — Индиана -100:97

*В таблицах не учтены результаты за 19 апреля.

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

Окончание. Начало в №1188

спорт

Секс, спорт, страдания –

три составляющих больших достижений Последнее время в мире шоу-бизнеса не утихают разговоры о домогательствах и изнасилованиях. Признаются все подряд, обвиняя в сексуальном насилии также всех подряд. Такая волна не могла не докатиться до спорта, в частности российского. Немудрено, ведь сексуальные скандалы в спортивном мире – дело повседневное. С пугающей периодичностью всплывают истории, например, о тренерах-педофилах. Последний пример – обвинения со стороны спортсменок, входивших в состав сборной США по гимнастике, в адрес врача команды. Кому-то суд выносит обвинительный приговор, кто-то выходит сухим из воды. Похожая ситуация и со спонсорами. Когда на кону стоят большие успехи и немалые деньги, вопросы «высокой морали» могут уходить на второй план. Спортсмены, тренеры и их покровители идут на все, чтобы достичь небывалых высот.

И

мена тренеров прославленная спортсменка называть не сочла нужным. Такое заявление должно было породить волну признаний, как секс-скандал в шоу-бизнесе. Но у нас все типично тихонько промолчали. Разве что четырехкратный олимпийский чемпион по биатлону Александр Тихонов на своем сайте выступил с резкой критикой Резцовой. «Был шокирован ее очередной глупостью. Такие высказывания оставляют больше вопросов не к людям, которые работали тогда в сборной, а к самой великой спортсменке. Я хорошо знаю тренеров тех лет и могу сказать, что это вранье чистой воды», – написал Тихонов. Что ж, оставим это на совести бывших знаменитых спортсменов.

Ольга Корбут. канского журнала «Нэшнл инкуайрер» она рассказала о том, как тренер вламывался к ней ночью, заставлял пить коньяк и «заставлял длительное время исполнять все его сексуальные фантазии». Если она не подчинялась, то тренер ее избивал.

не буду вам об этом рассказывать». Вокруг этой истории начали распространяться разные слухи, в том числе и сексуального характера. На самом деле вопрос отношений спонсоров и спортсменов лежит примерно в той же плоскости, что и тренерский. Большие деньги обеспечивают большие достижения. Конечно, скандалов с покровителями куда меньше, чем с тренерами, но и в той капле, просочившейся в прессу, можно услышать любовную или сексуальную ноту. Так было, например, с Анной Курниковой. По информации газеты «Ньюс оф зе уорлд» богатым покровителем знаменитой теннисистки был ныне покойный мафиози Яков Гофман. Его группировка занималась в Москве рэкетом и заказными убийствами. Газета приводит слова близкого друга убитого мафиози – 55-летнего теннисного тренера Игоря Татеосова: «Если бы не Гофман, никто бы никогда не услышал об Анне Курниковой. Когда она была маленькой, он платил за все. Он купил ей первую ракетку и Елена Янкович. оплачивал ее теннисную учебу. Включая поездку в Америку». кать богатых спонсоров и поГофман, по-видимому, очень тенциальных рекламодателей», любил Анну, но еще больше он – писал корреспондент в статье любил ее маму – Аллу Курни- «Паранджа для Шараповой». кову. Они даже подаваНеудивительно, если и дальли заявление в загс со- ше будут продолжать появлятьгласно документам, ко- ся заявления спортсменок, святорыми располагало из- занные с сексуальными скандадание. Но влюбленным лами, в том числе и в России. не суждено было быть Секс, как и деньги, – одна из совместе. Курниковы с по- ставляющих большого спорта. мощью Гофмана перее- Будь то научная точка зрения, хали в США, а сам ма- финансовая или же исключифиози был в дальнейшем тельно соревновательная. Говопохищен и убит. рить о прошлом гораздо легче, Большой теннис всег- чем о настоящем. А учитывая да был связан с огром- необъятное количество странными деньгами и секс- ных историй вокруг советскоскандалами. Были в нем го и российского спорта, можно даже внезапно всплыв- быть уверенными – часть из них шие эротические фото- обязательно окажется правдой.

#1189 April 20 - 26, 2018

Бывает добровольно, бывает принудительно Отношения между тренерами и спортсменками – явление, похоже, повсеместное. Очень долго та же Ольга Корбут молчала о сексуальном насилии со стороны своего тренера Рональда Кныша. На страницах амери-

Сам Рональд Кныш отверг все няется в повседневной пракобвинения в свой адрес. Но муж тике?

– Конечно. Между прочим, спортсменки рассказал журналистам, что Ольга Корбут лишь явление гиперсексуальности недавно смогла избавиться от ночных кошмаров, связанных с пережитым сексуальным насилием. По его словам, именно для этого она и поделилась своей трагичной историей с миром. Правда это или нет – мы уже не узнаем никогда. Так же как останется тайной история Станислава Жука и его звездных учениц Елены Водорезовой и Анны Кондрашовой. Спортсменки заявляли об «аморальном Станислав Жук и Елена Водорезова. поведении» своего наставника. Многие даже дума- среди спортсменов далеко не ли, что Жука посадили в тюрь- редкость. Я знавал одну нашу му. Но он отделался лишь не- великую легкоатлетку, котогласным выдворением из ЦСКА рая перед стартом буквально нуждалась в мужчине. И в сона пенсию в 52 года. По рассказам участников со- став спортивных делегаций на ревнований зачастую сексуаль- олимпиадах всегда приходиные отношения были не толь- лось включать ее бойфренда. ко в интересах тренеров, но и самих спортсменов. Это вопрос При чем тут сугубо индивидуальный. В котаинственные мандных видах спорта нередспонсоры ки были союзы тренерского и Недавно СМИ стало известно спортивного персонала с игро- имя богатого покровителя росками, а клуб на всякий случай сийской фигуристки Юлии Липкурировал эти отношения. ницкой. После Олимпиады 2014 П.А. Жоров, профессор, года он начал вкладывать деньспортивный психолог, не со- ги в спортсменку. Как, зачем мневается, что и сами спортсме- и для чего, сам предприниманы иногда испытывают недоста- тель комментировать отказалток сексуальных отношений во ся. «Если я что-то и делал, то я время карьеры.

– Спорт, как и некоторые другие виды деятельности, вообще представляет собой, на наш взгляд, сублимацию сексуальной энергии. Разумеется, сексуальный контакт ведет к расслаблению, релаксации. Но порой, когда спортсмен находится в состоянии сверхнапряженности, секс необходим, чтобы снять ее. Впрочем, рассматривать это как метод можно строго индивидуально.

- Но этот метод приме- Анна и Алла Курниковы.

графии Мыскиной. Но настоящим откровением стал рассказ корреспондента газеты «Аргументы недели» в 2007 году. Ему «посчастливилось» стать свидетелем того, как знаменитых теннисисток «подкладывают» под богатых спонсоров. «Возвращаясь после очередной презентации, устроенной известным производителем бытовой техники с участием Дементьевой и Чакветадзе, ваш корреспондент столкнулся в лифте мадридского «Вестин Отеля» с лысым толстяком. Тот энергично лапал молодую спутницу, не встречая никакого сопротивления с ее стороны. Велико же было мое удивление, когда, присмотревшись, я узнал в похотливом толстячке вицепрезидента компании – генерального спонсора чемпионата. А в доступной девице… одну из участниц турнира, занимавшую на тот момент пятое место в мировом рейтинге, – Елену Янкович. Продолжая миловаться, парочка доехала до третьего этажа и спустя минуту укрылась за звуконепроницаемыми дверьми апартаментов под номером 333. Так совершенно случайно довелось узнать о существовании «специальных» номеров, в которых некоторым участницам турнира приходилось развле-

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1189 April 20 - 26, 2018

а н е к д от

32

Сказал жене: «Давай разведемся по-тихому, цивилизованно». Так нет же! Приехала в ЗАГС пьяная, с гармонистами и подругами. *** Мальчик подходит к эфэсбэшнику и спрашивает: - Дяденька чекист, а это правда, что если у вас есть ключ, то вы можете открыть все, что угодно?

- Да, мальчик, это правда. Мальчик протягивает эфэсбэшнику банку шпрот и ключ, далее просит: - Откройте, пожалуйста. Эфэсбэшник берет банку, вертит ее в руках, берет ключ, потом стучит по банке и строго говорит: - Открывайте! Это ФСБ! *** Лимон со вкусом помидора... помидор со вкусом сыра... сыр с кислинкой лимона...

— Молекулярная кухня, — подумаете вы.

— Лень мыть нож, — отвечу я. *** Грузин в отделе женского белья: — Мнэ нужны трусыки на дэвочку... она учытся в пятом классе. Продавщица: — А поточнее? Грузин: — В пятом «Б»! *** Обедают дед, бабка и внук. Вдруг внук спрашивает деда: — Дед, а ты в молодости на каком корабле был капитаном? Я все время забываю название.... то ли «Шлюха», то ли «Куртизанка»? Дед: — Кто тебе это сказал? Внук: — Бабуля. Дед взял ложку да как даст бабке по лбу...

— Сколько раз тебе говорить... «БЕЗ-ОТ-КАЗ-НЫЙ», корабль «БЕЗОТКАЗНЫЙ»!!! *** — Алло! Это база? Я насчет сарая.

— Извините, но это ракетная база. Вы не туда попали.

— Да нет, блин, это вы не туда попали! *** — Первый раз я женился у Киеве. Неудачно... Второй раз я таки женился в Одессе. Тоже неудачно... А третий раз я женился у Харькове, и должен таки сказать, — очень удачно. Тепер всехда буду жениться у Харькове. *** — Сынок, вставай. Поедем на дачу копать картошку.

— Пап, четыре утра! И потом, у нас же нет дачи!

— Ну так это же не значит, что нам не нужна картошка. *** — Зря отказываешься, пельмени действительно довольно вкусные.

— Может, пельмени и вкусные, только приличные люди берут в кинотеатр попкорн!! *** Врач: — Женщина, вы же только что родили и опять на учёт? Вы что, после роддома сразу в постель?!

— Не, ну почему! Я сначала борщ сварила... *** — Какое время года вам больше всего нравится?

— Да в пятницу — любое !!! *** Жаль, что в космос ни разу не отправили кота. Я бы много отстегнула, чтобы посмотреть, как этот гад сбрасывает со стола вазу, а она, блин, не падает!

*** — Ты помнишь, чему равен синус 45?

— Помню, корень из двух на два.

— А тебе это пригодилось в жизни хоть раз?

— Ну а как же! Конечно!

— Как?

— Вот ты сейчас спросил, я ответил! *** - Доктор, такой личный вопрос. Так сказать, между нами. А если я вот ставлю эти уколы от бешенства, можно ли пить водку?

- Вам можно.

- Почему именно мне?

- Если такие вопросы задаете, то вам уже ничего не поможет. *** - Тихо! Я сказал... Или я тихо сказал?!

Был случай

Забанил... на 10 лет... без права переписки... в Фейсбуке...

Знаете ли вы, что... ... самая актуальная книга в послепасхальную неделю «100 блюд из отварных яиц.» ... большинство глупостей совершается в попытке не совершить глупость. ... пожилые поп-звезды для того, чтобы родить новый хит, пользуются услугами суррогатных композиторов. ... если парень запал на вашу страшненькую подругу, значит страшненькая подруга - это вы. .. незнание законов создает иллюзию защищенности. ... если не романтизировать сказку о Золушке, то это история о том, как провинциалка взяла напрокат дорогие шмотки и арендовала карету, чтобы склеить местного мажора. ... обычно, от тех людей, от которых в вашей жизни нет никакого вреда, нет и никакой пользы. ... начинающий кинорежиссёр спит с женщинами, которых снимает в своих фильмах. Известный кинорежиссёр снимает в своих фильмах женщин, с которыми спит. ... математика - это научная дисциплина, которая учит нас правильно думать о том, чего нет в природе.

Когда жена разумная женщина После 50 лет брака я однажды внимательно посмотрел на свою жену и сказал: «50 лет назад у нас был маленький дом, старенькая машина, мы спали на диване и смотрели маленький черно-белый телевизор, но зато каждую ночь я ложился в одну кровать с красивой 19-летней девушкой. Сейчас у меня огромный дорогой дом, много дорогих ма-

шин, огромная кровать в роскошной спальне, телевизор с широким экраном, но я сплю в одной кровати с 69-летней женщиной. Я начинаю сомневаться в своем браке. Моя жена очень разумная женщина. Она не обиделась и не начала ругаться. Она просто предложила мне найти себе 19-летнюю девушку и сказала, что позаботится о том, чтобы я снова жил в маленьком домике, спал на продавленном диване и смотрел черно-белый телевизор. Ну, разве женщины не великолепны? Они, правда, знают, как решить все проблемы своих мужей! Роберт Де НИРО

В начале XX века был популярен такой анекдот, который, как говорят, был любимым анекдотом Ивана Алексеевича Бунина. В одном купе поезда оказались мужчина и семейная пара. Как только все уселись, жена начала беспрестанно изводить своего мужа замечаниями, упреками, колкостями и обвинениями. Муж все это терпел, а их попутчик молча наблюдал за происходящим. Через час-другой мужчины вышли в тамбур покурить.

— Боже мой! — воскликнул нечаянный свидетель проявлений семейных отношений. — Совершенно очевидно, что ваша жена невротична и нуждается в помощи. Знаете, у меня в Таганроге есть знакомый психотерапевт; я могу вам его порекомендовать. Он берет двести рублей за сеанс.

— Благодарю вас, сударь, за любезное предложение, — вежливо ответил муж. — Мы едем в Тамбов: там ее убьют всего за сто. *** Вы помните, что история «армянского радио» началась с оговорки ереванского диктора на реальном радио: «При капитализме человек эксплуатирует человека, а при социализме все происходит наоборот»? После этого радиостанция стала персонажем многочисленных анекдотов, начинавшихся с фразы «у армянского радио спрашивают...» Анекдоты эти были настолько популярны, что представителям настоящего армянского радио приходилось несладко. Как–то вначале семидесятых в Москве, в Колонном зале Дома Союзов проходило Всесоюзное совещание работников радио и телевидения. Когда председательствующий объявил: «Слово предоставляется представителю армянского радио», в зале стоял такой хохот, что бедному представителю долго не давали начать выступление. Когда смех, наконец, стих, этот самый представитель взял микрофон и произнёс: «Нас часто спрашивают…». Говорят, после этого работа совещания была полностью парализована.

й Добры совеептро-

ны ые зуб тика С ъ ё м н ёгкого плас лее л з и ж бо д и м и тезы агода ут вам создад человека бл самот умного , что ваш ро аться в у ря том ольно откры . произвораздо реже будет г

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Высокое болотное растение семейства осоковых. 3. Атака, следующая за артобстрелом. 5. Светлая кайма вокруг блестящих предметов на фотографии. 6. Сереб­ ристый щелочной металл. 7. Египетский город с плотина­ми на побережье Нила. 9. Грязнуля на черепичной крыше. 12. Вика с хитом “Фильм не о любви”. 13. Жанр с глубо­ким философским смыслом, изобретенный Монтенем. 15. Самый простой из пареных корнеплодов. 17. Безде­льник и шалопай. 20. Высокие сапоги на ногах у рыбака и охотника. 21. След поработавшей челюсти на яблоке. 22. Страстный призыв о помощи. 25. Феодал у тюрков в Средние века. 28. Художественный стиль в искусстве вре­мен Наполеона. 29. Зеленая приправа к суши и фильм с Жаном Рено. 30. Еще не оперившееся “дитя” в гнезде. 31. Энциклопедия ночных видений. 33. Природный дар, что можно зарыть в землю. 34. Пушкинский граф из ло­веласов. 35. Страна внутри другой страны. 37. Крепкий мексиканский напиток из голубой агавы. 39. Первичное знакомство доктора с пациентом. 40. Флорентийский средневековый клан у власти. 41. Пристойная с виду об­становка. 44. Муза, взвалившая на себя груз истории.

45. Футбольный клуб Амстердама. 47. “Забывчивая” бо­лезнь. 48. Небольшой брачок в работе. 51. Утомитель­ные и бестолковые хлопоты. 52. Благородный пионер с командой добровольцев из повести Гайдара. 53. Михаил, экранный Анискин. 54. Кофе с молоком в высоком бокале. 55. Слишком ярко выраженный аромат. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лекарственный суккулент из тропиков. 2. Министр Сергей, экс-спасатель всея России. 3. Вредные вещества в организме. 4. Гигантский комнатный цветок. 8. Автор и ведущий телепередачи “Мы”. 10. Техасские скачки на разъяренных быках и мустангах. 11. Составная часть фи­зической культуры. 14. Звук, что обрел объем. 16. “Кру­говой” сборник у Борхеса. 18. Создание бумажных жу­равликов, пришедшее к нам из Японии. 19. Наборная буквоотливная машина в типографии. 23. Детеныш лесной плутовки. 24. Надежда, основавшая ансамбль “Русская песня”. 26. Вия из “Туманности Андромеды”. 27. Кавказская альтернатива русским пельменям с обя­зательным добавлением кинзы. 32. Прыжок с перево­ротом в арсенале гимнаста. 33. Певец Богдан, лидер “Высокой энергии”. 36. Пол между бетоном и паркетом. 38. Стрелок до изобретения пороха. 41. Материалы, подходящие для компромата. 42. Содержимое платя­ного шкафа. 43. Движение кисти живописца по холсту. 44. Третий в компании с Лениным и партией. 46. Страх перед черной кошкой. 49. Мелкие карамельки с изюмом и в шоколаде. 50. Прибалтийская страна, где Неман на­зывают Нямунасом.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1189 April 20 - 26, 2018

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1189 April 20 - 26, 2018

ttt Один израильтянин выгодно купил в Италии картину времён Ренессанса. Чтобы избежать неприятностей с таможенниками, он велел нарисовать поверх изображения примитивный пейзаж. В Тель-Авиве он нанял реставратора, чтобы убрать этот пейзаж. Через несколько дней ему звонит реставратор и говорит: – Я убрал тот пейзаж, под ним обнаружилась картина времён Ренессанса. Под ней – «Венера» Микеланджело, а под той – «Лукреция» Рафаэля. Я хотел уточнить: мне остановиться или продолжать? ttt Пришел еврей на собеседование, его спрашивают: – Скажите, а вы владеете эсперанто? Мы ведем на нем переписку с некоторыми партнерами. – Владею? Конечно! Да я там жил три года! ttt Хочешь развеяться - дождись кремации. ttt - Изя! Наш сын закончил институт с красным дипломом! Надо ему что-то подарить!

- А шо, красный диплом был плохой подарок? ttt - Наум Аронович, и почему вы такой грустный?

- Сын женится.

- Зачем грустить, у других тоже сыновья женятся. И как зовут невесту?

- Степан.

- Да, действительно, не еврейское имя. ttt - Какие ресурсы вы используете для самообучения?

- Грабли. ttt Две пьяные подруги: - Софа, мы в джунглях?

- Рая, убери укроп с очков!

Îòâåòû íà ñòð. 37

34

Одесса жжет!

ОДЕ С С А — О С О Б ЕН НЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. М Ы В О С Х ИЩАЕМ С Я ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

- Вы что-нибудь приняли для храбрости?

- Да, иудаизм.

Актрисе из «Унесенных ветром» пошел 102 год, но она фантастически выглядит Невероятная история жизни одной из величайших актрис всех времен

Стоп-Кадр Фильм «Унесенные ветром» стал классикой американского кино, пишет World Facts FTW. Все благодаря невероятно сильному актерскому составу. Чего только стоит Вивьен Ли - известная американская актриса, сыгравшая взбалмошную Скарлетт О’Хара. Из непревзойденного актерского состава фильма в живых осталась только Оливия де Хэвилленд, которая сыграла роль Мелани Гамильтон — той самой святой женщины, жены Эшли, на фоне которой Скарлетт кажется то сумасбродной бунтаркой, то ярким и самобытным персонажем. Этой великой женщине в июле исполнится 102 года, но она выглядит настолько невероятно, что в это верится с трудом.

М

аргарет Митчелл всегда говорила, что именно Мелани Уилкс, как никто другой из персонажей, отражала характер главной героини и наполняла его глубиной. Сыграть Мелани так, чтобы она не выглядела приторно, могла только Оливия де Хэвилленд — продюсеры картины не сомневались в своем выборе ни секунды. Эта англо-американская

Великая актриса прошлого века была рождена в семье английских аристократов в Токио. Более 60 лет прожила в Париже. Актриса Джоан Фонтейн, звезда фильмов Альфреда Хичкока, приходится ей младшей сестрой. Впрочем, из-за глупой ссоры сестры не общались почти до конца жизни Джоан, которая умерла четыре года назад. В 1988 году, в возрасте 70 лет, Оливия официально про-

Оливия де Хэвилленд, 2016 г. Оливия де Хэвилленд. актриса была одной из самых востребованных в Голливуде 1930-х — 40-х годов. На ее счету два «Оскара», «Золотой Глобус» и роли в таких легендарных фильмах, как «Приключения Робин Гуда» (1938), «Унесенные ветром» (1939), «Наследница» (1949) и «Тише, тише, милая Шарлотта» (1964).

Ее первый «Оскар».

стилась с кинематографом. «Женщина, которую он любил» стала последней картиной, в которой она сыграла. Как и у многих звезд Голливуда, у актрисы была бурная личная жизнь. Ее связывали романтические отношения с Джеймсом Стюартом, Джоном Хьюстоном, Говардом Хьюзом. В 1946 году она вышла замуж за писателя Маркуса Гудриха — в 1949 году появил-

ся на свет ее сын Бенджамин, который стал математиком. В 1955 году Оливия вновь вышла замуж — за журналиста Пьера Галанте. В 1956 году у них родилась дочь Жизель. В 1979 году супруги расстались. Её сын скончался от рака, как и второй муж. Голливуд многим обязан Оливии - она отстаивала права актеров, которые были зависимы от продюсеров и связаны контрактом с киностудиями. Оливия де Хэвилленд - последняя из голливудских киноактрис 1930-х годов. От Джорджа Буша актриса получила Национальную медаль США в области искусств, от Николя Саркози - звание кавалера Ордена Почётного легиона. В честь 101-летия женщине был дарован рыцарский титул, который звучит как Дама-Командор. Сейчас Оливия ведет уединенный образ жизни. Проживает в Париже в своем имении и наотрез отказывается от общения с журналистами.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом В НЕЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1189 April 20 - 26, 2018

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Срочно требуется работница в детский сад на 4 дня в неделю. Район Balboa Lake тел. 818-988-8227

1189

Alteration требуется

портниха

с опытом работы и знанием английского языка.

Хорошая оплата.

310-709-9938

Тел.

1185 - 1189

Небольшая

Limo Company ищет надежного

водителя.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1188-1191

ПРЕДЛАГАЮ Оформлю уход на себя,

т.е. буду вашим ”провайдером”. Очень порядочный и ответственный Тел.

#1189, April 20 - 26, 2018

310/770-0064

Арон Б Бык, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818-995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323-966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323-589-5000

Clearvision Optical

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818-724-2106 Jennifer Tovar

Доктор-физиотерапевт

Юлия Карчемская, PT, DPT * 16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818-990-0868

Хирург-травматолог, Ортопед

Требуются

водители класса А

для работы на траках по Америке. Оплата $0.50 за милю + $75.00 за дополнительные доставки. тел. 747-400-7004 1189 - 1193

УСЛУГИ

Габриэль Рубаненко

Зубной врач

M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310-275-3835

INNA KAGAN, D.D.S.

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818-705-0111 www.drkagandds.com Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI * 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309 661-323-1000

Diplomates of American Academy of Pain Management

Компьютерный дизайн

(реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

1187-1191

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

1100...

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Fax

36

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

818-620-7344 Юрий

1186 - 1190

Опыт работы предпочтителен, но не обязателен. Должен говорить по-английски.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

1184, 1186, 1188, 1189, 1190, 1192

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо

выбор $3, т $1 до

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу и ш а в К ков без сроитов з и депо

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

ОБУЧЕНИЕ

К ВАШИМ УСЛУГАМ

Опытный

Фермерские рынки

дает индивидуальные уроки на всех уровнях

ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 - 7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10 am - 2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3 - 8 pm

Преподаватель математики 323/493-5675

1186-1190

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1187-1191

LV Moving, Inc.

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

818.282.4511

1187-1190

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

1185-1189

323/632-6639, 323/667-2790

Галина Яненко Первое занятие бесплатно

1024...

АРЕНДА В центре Hollywood сдаются квартиры:

1186 - 1190

1188 - 1192

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9 am - 2 pm Glendale 100 Brand Blvd.

9 am - 1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30 am - 1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10 am - 2:30 pm ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11 am - 3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9 am - 1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7 - 11 am СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8 am - 12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8 am - 1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9 am - 1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9 am - 3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8 am - 1 pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9 am - 2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9 am - 1 pm Encino 17400 Victory Blvd.

8 am - 1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8 am - 1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10 am - 3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8 am - 1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10 am - 2 pm ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9 am - 1 pm

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: I. Камыш. 3. Штурм. 5. Ореол. 6. Литий. 7. Асуан.

9. Трубочист. 12. Дайнеко. 13. Эссе. 15. Репа. 17. Обормот. 20. Бродни. 21. Надкус. 22. Мольба. 25. Тархан. 28. Ампир.

29. Васаби. 30. Птенец. 31. Сонник. 33. Талант. 34. Нулин. 35. Анклав. 37. Текила. 39. Осмотр. 40. Медичи. 41. Декорум.

44. Клио. 45. «Аякс». 47. Склероз. 48. Недоделка. 51. Маета. 52. Тимур. 53. Жаров.

54. Латте. 55. Амбре. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Каланхоэ. 2. Шойгу. 3. Шлаки. 4. Монстера. 8. Познер. 10. Родео. 11. Спорт. 14. Стерео. 16. Порука. 18. Оригами. 19. Монотип. 23. Лисенок. 24. Бабкина. 26. Артмане. 27. Хинкали. 32. Кувырок. 33. Титомир. 36. Настил. 38. Лучник. 41. Досье. 42. Одежда.

43. Мазок. 44. Комсомол. 46. Суеверие.

49. Драже. 50. Литва.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Писатель – Навал – Авизо – Пунш – Завоз – Майкл – Бурав – Ропак – Лагуна – Зоб – Складка – Задавала – Овраг – Тапа – Глас – Барк – Шнек – Сума – Умысел – Бобр – Куб – Лакей – Чикаго – Алле – Говорун – Блиц – Тротил – Лавра – Баки – Футшток – Стан – Реле – Вилка – Туалет – Арфа – Мята. По вертикали: Лозунг – Батут –Шарада – Ландо – Реалия –Дуда – Благо – Обуза – Сакура – Отписка – Глазунов – Киви – Тар – Раба – Олифа – Прима – Сойер – Унта – Завеса – Улет – Сбой – Лучина – Шрам – Крыло – Теля – Тепло – Автобус – Кабриолет – Пудра – Калла – Кета – Лента – Капор – Маугли – Крага – Кеа – Боец.

#1189, April 20 - 26, 2018

* 1 bdr меблированный apartment. 2 паркинга, бассейн. Цена $1750.00 Продаю * Singlе apartment c отдельной участок на кладбище кухней, деревянные полы.

EDEN MEMORIAL. Недорого. Цена $1450.00 Тел. 818-271-8341 тел. 323-464-1499

ПРОДАЮ

СРЕДА Northridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5 - 9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30 am - 1:30 pm

детские сады

Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону 323/463-7224

37

лицо с обложки

Окончание. Начало на стр. 28

#1189 April 20 - 26, 2018

Саша Бортич...

38

- Вы разделяете сцену и жизнь? Вот с Ирой вы в фильме играете подруг, а в жизни как?

- Мы подружились на съемках, и думаю, это не уйдет. Но эта история скорее исключение.

- Что для вас в жизни важно, кроме работы?

- Семья — самое важное, я считаю. Еще важно иметь время для себя, чтобы сходить в кино, в театр, на тренировку, на какие-то процедуры. Я не говорю, что надо ставить себя на первое место и всех под себя подминать, это тоже плохо. Но надо чуть-чуть иногда и о себе думать. А я швыряю куски себя к ногам других людей.

- Как вы это страшно сказали…

- Мне мама всё время говорит, что я живу на разрыв. И в последнее время я думаю о том, что эмоции надо все-таки дозировать. Но я не хочу становиться закрытым человеком. Мне нравится, что я открытая, хотя, если честно, мне часто за это прилетает по башке. Ну не могу я с милой улыбочкой смотреть, когда происходит какое-то дерьмо.

- Это вы сейчас о чем?

- Знаете, в кино актеры существуют отдельно от съемочной группы. К сожалению. А я не хочу быть отдельно, я хочу быть вместе со всеми — мы же делаем общее дело! Ну, вот мы с вами сидим на красном покрывале, и, допустим, нам такое нужно для съемок, а есть только зеленое. И я начинаю искать, придумывать: «А давайте выльем на него что-нибудь!» Но из-за того, что люди привыкли ставить актеров как бы над собой, мои слова часто расценивают неправильно.

- Не понимаю, в чем проблема? Искренность всегда подкупает.

- Люди, работавшие со мной, знают, какая я. Но те, кто меня не знает, верят всяким слухам, и у них возникает ко мне предвзятое отношение.

- Может, дело в том, что вы не пытаетесь быть милой и говорите то, что считаете нужным,— иногда не очень приятные вещи? Вам легко сказать парню «я тебя не люблю»?

- Плохой пример. (Смеется.) Во-первых, это очень личное. А во-вторых, невозможно сказать легко человеку, что ты его не любишь! Это сложно. А в работе я, да, говорю всё как есть. Люди же, когда смотрят телевизор, они не думают о том, кто за что от-

вечает — реквизитор, или костюмер, или актриса. Они сразу: «О, посмотрите в каком г… Бортич!» Вот так это работает. Поэтому я радею за то, чтобы всё работало на сто процентов, а не потому, что хочу кого-то потыкать носом. Просто давайте сделаем всё вместе, и будет нам всем счастье.

- Саша, вы так серьезно относитесь к работе. Сколько было разговоров, когда вы для роли Ани в «Я худею» набрали двадцать килограммов. Наверное, вас замучили вопросами про диету. Можно, я не буду спрашивать, какой обезжиренный творог вы предпочитаете?

- Спасибо.

- Но ведь для красивой девушки так поправиться — почти подвиг?

- Там был крутой сценарий, и мой любимый продюсер и друг Серёжа Корнихин, с которым я работала на «Как меня зовут», и замечательная команда. Так что я ни секунды не думала, нужно мне это делать или нет. Наоборот: «Давайте! Круто! Я могу потолстеть, у меня же есть склонность к полноте».

- С чего вы взяли, что у вас есть такая склонность? У вас когда-то были проблемы с лишним весом?

- Я была полной в подростковом возрасте и знаю, что стоит мне расслабиться, как я начинаю набирать вес.

- До какой отметки на весах поднялись?

- Финальная отметка была семьдесят шесть и шесть десятых килограмма. Это мой максимум. Но когда я весила шестьдесят семь килограммов, процесс встал. Мне кажется, потому что с этого момента начался нездоровый для меня вес, когда организму стало некомфортно, и он так сигнализировал, что больше не может и не хочет толстеть. Вес просто не приходил, хотя я ела очень много.

- А вы любите есть?

- Обожаю! Но к сожалению, моя конституция такова, что я не могу позволить себе есть днем и ночью и оставаться стройной.

- Трудно в это поверить, но я попробую.

- Не знаю, почему все так

думают, — я никогда не была суперхудой.

- А в «Викинге»? Мне кажется, там вы почти балерина.

- В «Викинге» — да. Там я, наверное, в своей лучшей форме. А когда вы будете смотреть третий сезон «Полицейского с Рублёвки» — он выходит на днях, — там видно, что я еще немножко в теле. Я

только сейчас наконец-то возвращаюсь к своему комфортному весу.

- Как вам кажется, человек в теле может быть красивым? Конечно! Красота идет изнутри.

- В реальности кого бы вы выбрали — мужчину с животиком или бодибилдера вроде Аниного парня в начале фильма?

- Кстати, для меня слишком мускулистое тело менее привлекательно, чем если бы у мужчины был лишний вес. Просто не мое. Да и вообще, всё это не так важно. Если ты влюбился, то уже хромой, косой, толстый — какая разница?

- Это в обычной жизни. А в вашей профессии внешность ведь важна?

- Мне очень повезло: у меня небольшое лицо, и, когда я в процессе набора веса стала выкладывать фотографии в Интернет, продюсеры забили тревогу: «Почему ты выглядишь такой стройной?» Просто при определенном ракурсе моя толщина совершенно не видна. Но я не испытываю насчет себя никаких ил-

люзий. Просто у меня очень красивая мама, и я знаю, что всё это у меня от нее. И очень ей благодарна.

- Мне нравится, что у меня редкий цвет волос, и я это ценю. Особенно после того, как в восемнадцать лет сделала ошибку: мы поругались с мамой, и я покрасилась в рыжий цвет, хотя хотела в каштановый. Это было ужасно.

- Вы с мамой похожи?

- Очень похожи. Я же говорю, у меня есть генетические бонусы — светлые волосы и голубые глаза. Есть и минусы. Например, мне досталась в наследство склонность к полноте. Но вообще, когда я поправилась, мне часто говорили: «А что? Тебе даже идет».

- Вы умеете любить себя такой, какая вы есть?

- Я очень хорошо знаю свои недостатки, но и свои сильные стороны тоже знаю. Так что, наверное, да. Мне кажется, важен только твой собственный комфорт. И если ты в большом размере и тебе комфортно, то вообще плевать, что говорят другие люди. У меня до сих пор есть несколько лишних килограммов, которые я пытаюсь убрать. Но не потому, что хочу кому-то понравиться или чтобы в Интернете перестали обсуждать, насколько сильно я похудела и почему бы мне еще не сбросить, а потому, что я хочу этого сама для себя. Я, зеркало и никого больше.

- Чье мнение для вас важно?

- По-настоящему, наверное, только мамино. Есть еще близкие друзья. И еще мне очень помогает мой агент Вета. Она по совместительству и мой друг. Практически моя путеводная звезда. Вета относится к тем людям, о которых моя мама говорит: «Как же тебе повезло, что она у тебя есть!» Мне кажется, это мощный показатель.

- Как тренер у фигуристок — практически вторая мама.

- Да, я так шучу: «Привет, мам!» Но это на самом деле так.

- Кажется, вы хорошая дочка. Вроде неплохая. Можем маме позвонить. (Cмеется.)

- А ей нравится, что вы актриса?

- Нравится. Только она иногда тяжело воспринимает тот поток критики, который на меня выливается. Но это иногда. А в целом мне нравится мамино отношение. Например, она абсолютно спокойно реагирует на откровенные сцены с моим участием, и, когда кто-то говорит глупости, она смотрит на него так… сверху вниз. Но сама мама не считает, что она крутая. Поэтому я всегда передаю ей комплименты, которые говорят в ее адрес, когда видят ее, например, на моей премьере. Я хочу, чтобы мама поверила в то, что она реально классная. Она у меня очень скромная.

- Чему бы вы хотели научиться у мамы?

- У мамы? Вопрос — кому у кого нужно учиться? (Смеется.) Наверное, мне немного не хватает ее холодного рацио и умения отстраняться от ситуации. Но на самом деле иногда она с этим даже перебарщивает и ей стоило бы взять немного моей включенности. В общем, мы друг друга дополняем. Она моя подруга. У нас нет такого, что вот она моя мама и поэтому мною понукает и всячески учит. И я не думаю: «Так мама вкусно готовит, надо у нее поучиться!» Всё происходит на уровне подсознания или когда я вижу, что она в чем-то была права.

- «А все-таки мама была права»?

- Мама всегда права, как ни крути.

- Какой вы, оказывается, теплый человек…

- Да, я люблю свою семью. Когда начинаешь жить в мире, где все притворяются и много неискренних людей, понимаешь, что нет ничего важнее семьи. У меня много друзей. Но были и такие, которые становились близкими мне людьми, а потом исчезали из моей жизни.

- Для вас это тяжело?

- Расставаться? Прощаться с людьми нелегко, да.

- Прикипаете?

- Я говорила, у меня просто так ничего не бывает, не могу ничего с этим поделать. Но благодаря маминым наставлениям и собственному опыту я начинаю немножко…

- ...взрослеть?

- Более осознанно ко всему относиться. Я начала контролировать свою привычку сильно и моментально влюбляться в людей. Но чтобы я стала холодной, расчетливой женщиной — надеюсь, такого никогда не произойдет. Юлия СОНИНА

в конце номера

Друзья поддержали Еву Лонгорию на открытии именной звезды на Аллее славы Получение именной звезды на Аллее славы в Голливуде - процедура, хотя и формальная по своей организации, но все равно волнительная для каждого героя дня.16 апреля все внимание было приковано к актрисе Еве Лонгории. 43-летней звезде сериала “Отчаянные домохозяйки” дали персонализированную звезду за активную благотворительную деятельность и карьерные заслуги.

П

оддержать Еву в этот торжественный момент прибыл ее супруг Хосе Бастон, а также звездные друзья, коих у

Почему расстались Ченнинг Татум и Дженна Дьюанн: версия инсайдеров

Раньше было так: я ела бургер и СМИ писали “Ева беременна”, я ела пиццу и они опять писали “Ева беременна”. Когда таблоиды наконец успокоились и начали писать “Ева поправилась”, я забеременела. По словам Евы, в первые недели она чувствовала жуткую усталость, но не могла оставить работу. Зато потом - во втором триместре - к ней вернулись силы, и она с энтузиазмом взялась за съемки сериала “Гранд-отель”.

Расставание Ченнинга Татума и Дженны Дьюанн, которые были вместе больше 10 лет, стало неожиданностью для всех. Но только не для тех, кто был близко знаком с их парой. Как сообщают инсайдеры, брак знаменитостей давно висел на волоске.

О

бъявив о своем разрыве, актеры попросили оставить за ними право на частную жизнь. Но когда такое бывало, чтобы СМИ не попытались разобраться в причинах произошедшего. По истечении суток с момента обнародования новости о расставании журналисты Page Six уже опросили знакомых пары и опубликовали результат расследования. Стремительное развитие карьеры Татума и отсутствие ее как таковой у его супруги разрушило их отношения. Дженна считала, что Ченнинг не работал как следует над их отношениями, и была обеспокоена его успехом в карьере. Чтобы идти на уступки, Ченнингу приходилось часто отказываться от съемок. Конфликты были неминуемы. Карьера Ченнинга Татума действительно стремительно развивается. За последние годы он успел сняться у Тарантино в “Омерзительной восьмерке” и у Беннетта Миллера в “Охотнике на лис”. За прошлый год его фильмография пополнилась 5 отметками, тогда как у Дженны в послужном списке сплошь сериалы и роли второго плана.

- Мы полюбовно приняли решение расстаться. Мы очень сильно влюбились друг в друга много лет назад и провели вместе невероятное время. Абсолютно ничего не изменилось с тех пор - наши чувства так же сильны, но любовь - красивое приключение, в котором на данный момент нам стоит пойти разными путями. Мы остаемся любящими родителями нашей дочери. Мы не будем более комментировать наше решение и благодарим всех заранее за уважение к частной жизни нашей семьи. - говорится в официальном заявлении, которое пара выпустила. Напомним, что Татум и Дьюэнн познакомились в 2006 году на съемках музыкальной мелодрамы “Шаг вперед”. В 2009-м они поженились, а 31 мая 2013-го на свет появился первенец пары. Счастливые родители назвали дочку Эверли Элизабет Мэйзелл Татум.

Лонгории немало - Виктория Бекхэм, Рики Мартин, Риз Уизерспун, Мелани Гриффит и другие. И все же главное событие года Еве только предстоит пережить: в начале лета актриса впервые станет матерью. На днях она побывала на шоу Эллен Дедженерес, где рассказала о своей беременности:

Брэд Питт переехал к своей новой возлюбленной Нери Оксман?

Хлое Кардашьян дала необычное имя дочери

Х

лое Кардашьян, ставшая мамой 12 апреля, решила не отставать от своих старших сестер и брата и так же оригинально назвать дочь. Тру (“правда”) - так звучит имя девочки. В свете последних Хлое Кардашьян и Тристан Томпсон. событий и громкого скандала вокруг отца малышки игрока НБА из Кливленда Тристана Томпсона, которого уличили в измене накануне родов Хлое, звучит выбранное имя - как заявление и ответ. Хлое верит своему любимому, и правда лишь в том, что теперь их связывает общий ребенок.

- Малышка Тру Томпсон украла наши сердца! Мы влюблены в нее и благословлены принять этого маленького ангела в нашу семью. Мама и папа любят тебя, Тру! - написала Хлое в Instagram, указав рост и вес малышки - 53,3 сантиметра и 2,72 килограмма.

#1189 April 20 - 26, 2018

В семье Кардашьян не принято давать детям имена, с которыми им будет трудно выделиться из толпы, вроде Джессики, Аманды или Рейчел. Только “хардкор” в виде Сейнта (“святой”), Дрим (“мечта”), Рейн (“дождь”)...

Похоже, отношения Брэда Питта и его новой подруги, израильского архитектора и профессора Массачусетского технологического университета Нери Оксман, развиваются стремительно. Как сообщает Us Weekly, Питт регулярно проводит ночи в доме Оксман в Массачусетсе, куда практически переехал.

-Б

рэд неоднократно был замечен поздно вечером у ее дома, откуда уезжал утром, когда она отправлялась преподавать. У него есть ключи от ее квартиры. Нери не готовит. Они заказывали еду на дом в одном из ее любимых ресторанов, - сообщил инсайдер, отметив, что Брэд и Нери уже путешествовали вместе - они посетили конференцию в Кейптауне, и связывает их не только любовь к архитектуре. Они настоящая пара. Напомним, о романе Брэда Питта и Нери Оксман заговорили в начале апреля этого года. 54-летний актер и 42-летняя архитектор познакомились во время подготовки общего проекта, и вскоре, если верить инсайдерам, из дружеских их отношения переросли в романтические. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте!

Hello!

Hola! Բարև! Вiтаю! ‫مرکشتم‬

#1189 April 20 - 26, 2018

Предоставляем следующие услуги перевода

на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Socal Interpreting Services 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048

213.380.3800 fax 213.385.8720

phone

40