Friday 1190, april 2018 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1190

April 27 May 3, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Лос-Анджелес отметил 103-ю годовщину Геноцида армян

Ñòð.2

Ñòð. 40

ЫЕ ИЕ Н Н ИО ОНСК Ц И ЯП РАД

I H US

SUSHI & ASIAN IZAKAYA

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919 Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777 Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Частичная облачность

Суббота

Cолнечно

Воскресенье

Cолнечно

27 апреля 28 апреля 29 апреля Понедельник

осадки

ветер

влажность

• Полная луна в Скорпионе 30 апреля в 00:58 • Последняя четверть в Водолее 8 мая в 02:09 • Новолуние в Тельце 15 мая в 11:48 • Полная Луна в Скорпионе 30 апреля в 00:58

Преимущественно солнечно

30 апреля Вторник

Преимущественно солнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

1 мая

2 мая 3 мая

предстоящие Основные фазы Луны

Памяти жертв Геноцида армян посвящается ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК ВЫШЛИ НА УЛИЦЫ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА Десятки тысяч армян в Лос-Анджелесе 24 апреля вышли на акцию памяти жертв Геноцида. В 1915 году в результате массовой резни погибло более 1,5 миллиона армян.

#1190 April 27 - May 3, 2018

о главе колонны шел мэр ЛосАнджелеса Эрик Гарсетти, который ежегодно выходит на этот марш армян в городе. В акции также приняли участие представители мексиканской диаспоры, которые заявили о своей поддержке армянского народа. Обычно подобные марши собирают на улицах Лос-Анджелеса сотни тысяч человек, они проходят в разных частях города. Участники марша несли флаги США и Армении и скандировали фразы: “Армения — едина и никогда не будет разделена”, а также “Позор Турции!”. Главное требование участников марша — признание массовой резни 1915 года геноцидом армян.

Акция в Лос-Анджелесе — одно из крупнейших подобных мероприятий в мире, хотя она, безусловно, уступает маршу в Ереване. После марша часть людей отправились к турецкому консульству в Лос-Анджелесе, где в этот день также ежегодно проходят акции протестов. Там собралось большое количество полиции для того, чтобы предотвратить возможные столкновения. *** К 1914 году во всем мире было около 4,1 миллиона армян. Из них 2,1 миллиона проживали на территории Османской империи, 1,7 миллиона — в России, 100 тысяч — в Персии и 200 тысяч — в других странах.

Демонстранты вышли на улицы Лос-Анджелеса.

Выступавшие требовали признать массовую резню 1915 года геноцидом армян. В 1915–1923 годах, по данным армянских историков, в Османской империи было уничтожено около 1,5 миллиона армян, сожжено и разграблено более 60 армянских городов и 2,5 тысячи сел. Около 1 миллиона бежали или были выселены турками в Месопотамию, Ливан или Сирию. «Истинной целью депортации армян было ограбление и уничтожение; это действительно является новым методом резни. Когда турецкие власти отдавали приказ об этих высылках, они фактически выносили смертный приговор целой нации», — писал посол США в Турции в 1913–1916 годах Генри Моргентау. Геноцид стал причиной рассеивания армян, которые сегодня в большинстве живут за пределами исторической родины. В сегодняшней Турции, если не считать Стамбула, где сохранилась примерно 50-тысячная армянская община, практически не осталось армян. Вот уже более 100 лет армянские общественные и политические организации борются в различных странах за официальное признание и осуждение геноцида армян 1915 года. В 1987 году Европарламентом была принята соответствующая резолюция. Из стран

первым геноцид признал в 1965 году Уругвай, затем Франция, Италия, Голландия, Бельгия, Польша, Литва, Словакия, Швеция, Швейцария, Греция, Кипр, Ливан, Канада, Венесуэла, Аргентина, Бразилия, Чили, Ватикан, Боливия, Чехия, Австрия, Люксембург и Россия. Из 50 штатов США 44 штата официально признали и осудили геноцид армян, а также объявили 24 апреля Днем памяти жертв геноцида армянского народа. Неоднократно поднимался вопрос о признании геноцида армян и в Конгрессе США, однако пока этого не произошло. Вопрос признания геноцида является одним из главных препятствий в нормализации отношений между Арменией и Турцией. В современной Турции факта массовой депортации армян в годы Первой мировой войны не отрицают, однако категорически отказываются признавать это геноцидом. В результате Ереван и Анкара до сих пор не установили дипломатических отношений, а граница протяженностью 330 километров закрыта с 1993 года по инициативе Турции. Несколько попыток наладить отношения между странами не увенчались успехом.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

NEW

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

(âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ ÒÓÐÛ ÊÐÓÈÇÛ çÄ• àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, àãà ïî Ìåêñèêå, ÉÑÖ Çõ íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïîèêÖÑëíÄÇàíÖ Àâñòðàëèè • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХиÂÈÇ ÂÇàêìëéÇ ÐÎССÈÞ • • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ защита

• TRAVEL INSURANCE • ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой••WEB сложности ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ • РУсификация

WEB дизайн

10 7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная West Hollywood, CAдиагностика 90046

видеонаблюдения

компьютеРа Ôàêñ: У нас в офисе

818-994-3706, 323-650-0583 818-633-3706

для дома и офиса Òåë.: 323-822-3877

e-mail: sales@sonetgroup.com goldenstartravel@att.net

818-835-3706 * 818-633-3706

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

#1190, April 27 -#759, May January 3, 2018 22 - 28, 2010

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ 11 ãÖí ÇÃÎСÒÈÍÈÖ ÅàáçÖëÖ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ 15 лет в бизнесе • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â åõ ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ незамедлительное • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

•

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

September 24 - 30, 2005

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

September 24 - 30, 2005

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 37 интернет-магазин

DEli & liquOr

от пятницы до пятницы Бывший директор ФБР Джеймс Коми ранее уже успел зарекомендовать себя как отличный рассказчик: в минувшем году он опубликовал свои записи, которые делал после каждого разговора с 45-м президентом США Дональдом Трампом.

#1190 April 27 - May 3, 2018

аписок было девять, по числу встреч. Затем Джеймс Коми дал показания Комитету Сената по вопросам разведки, еще раз закрепив свою репутацию остроумного и словоохотливого собеседника. После этого бывший директор Федерального бюро расследований взялся за более крупную форму, написав книгу “Высшая лояльность: правда, ложь и лидерство”. Ее отрывки за несколько дней до официальных продаж цитировали большинство американских и мировых СМИ. Издатели выбрали самые яркие моменты: Коми - в прошлом прокурор Южного округа Нью-Йорка, многие годы охотившийся за главарями мафиозных кланов, - без обиняков сравнивает нынешнего президента США с донами преступных группировок. Затем - в подробностях описывает желтоватую кожу Дональда Трампа, белые полукружья под глазами, замысловатую прическу (несмотря на многочисленные слухи, Коми не ставит под сомнение, что это не парик, а собственные волосы американского лидера) и “невысокую” - с 203-сантиметрового роста самого Коми - фигуру лидера Белого дома. Рост президента США - 190 сантиметров. Автор внимательно изучила все 290 страниц книги Коми, выяснив, когда началось расследование возможного вмешательства России в американские выборы и как на него реагировал президент Барак Обама, а также кто еще, кроме Трампа, требовал от главы ФБР уступок, встречал ли он лично Хиллари Клинтон и как прошел вечер разведчика после его громкого увольнения. 1. Расследование возможного вмешательства России в американские выборы началось в середине лета 2016 года - практически одновременно с завершением первого витка дела в отношении Хиллари Клинтон. 2. Глава министерства юстиции Лоретта Линч при-

«Трамп никогда не смеется» Что нового мы узнали из книги экс-главы ФБР казала Коми называть дело Хиллари Клинтон не “расследованием”, а “ситуацией”. Глава ФБР выполнил указание, отметив в своей книге: “я сделал то, что приказал мне делать мой босс”. Высокопоставленные чиновники Белого дома неоднократно поддразнивали Коми, называя его ведомство Федераль-

ным бюро ситуаций (Federal bureau of matters). 3. Коми утверждает, что ни разу не говорил и не встречался с Хиллари Клинтон, экс-кандидатом от Демократической партии, хотя неоднократно искал с ней встречи. Ее допрос завершал расследование ФБР в отношении небрежного обращения с секретной информацией - Клинтон использовала личные сервер и адрес электронной почты вместо государственных. На допросе экс-госсекретаря присутствовали следователи и ее адвокаты, но сам Коми в нем участия не принимал. 4. Коми публично объявил о возобновлении расследования, после того как в компьютере отставленного мужа помощницы Клинтон, бывшего конгрессмена-демократа Энтони Уинера были найдены электронные письма госсекретаря. Примечательно, что следователи наткнулись на имейлы Клинтон практически случайно. Компьютер Уинера был вещественным доказательством в деле о его секстинге - бывший конгрессмен был фигурантом трех сексуальных скандалов, испортивших его карьеру. В последний раз он отправил фотографии своей интимной зоны, рядом с которой был запечатлен его спящий сын. После того как эта история

стала достоянием общественности, от Уинера ушла жена, правоохранительные органы получили ордер на проверку его компьютера, наткнулись на письма Клинтон и оповестили об этом ФБР. Агенты получили отдельный ордер на проверку ноутбука и возобновили расследование против Клинтон.

ваться в избирательной системе и не ставить под вопрос ее защищенность. В качестве одного из вариантов уведомления граждан США о происходящем и активности со стороны России рассматривался вариант написания колонки: она должна была выйти в одном из центральных изданий за подписью Коми. 7. По словам Коми, одна из самых ярких черт нынешнего президента США - то, что Трамп никогда не смеется. Бывший директор ФБР утверждает, что ни разу в жизни не слышал смеха Дональда Трампа и даже делал по этому поводу собственное исследование, обнаружив на видео, датированном январем 2016 года сцену, во время которой тогда еще кандидат от республиканской партии США “изображал смех”. Как пишет Коми, Трамп проводил встречу с избира-

Книга Коми поступила в продажу. 5. Коми не координировал свое заявление о возобновлении расследования против Клинтон с министерством юстиции - оно прозвучало за считанные дни до выборов. После того как об этом стало известно широкой общественности, он лично встретился с генеральным прокурором США Лореттой Линч. После общего собрания Линч вызвала Коми в свой кабинет и обняла. 6. Администрация Обамы знала о ходе расследования в отношении возможного российского вмешательства в американские выборы, о кражах электронной почты и попытках взломать базы избирателей. По словам Коми, Белый дом был настолько уверен в том, что Трамп проиграет выборы, что Обама решил не давать американцам повода сомне-

телями в штате Нью-Хепмшир и услышал звуки, похожие на собачий лай, доносящиеся из подвала. Он поинтересовался, что бы это могло быть, и ктото из аудитории прокричал: “Это Хиллари!” Эта реплика и “рассмешила” Трампа. 8. После того как в мае 2017 года Коми во время служебной поездки в ЛосАнжелес узнал о своем увольнении, ему позвонил генерал Джон Келли, занимавший тогда должность руководителя министерства национальной безопасности (а ныне - руководителя Администрации Белого дома). Тот пообещал Коми уволиться в знак солидарности. Для перелета из ЛосАнжелеса обратно в Вашингтон уже уволенный Коми воспользовался правительственным самолетом - такое распоряжение отдал его сменщик,

новый руководитель ФБР Эндрю Маккейб, вызвав сильный приступ гнева у президента США. Во время путешествия домой Коми в одиночестве выпил бутылку красного вина из бумажного стаканчика и получил у пилотов разрешение присутствовать при посадке самолета в их кабине. 9. Бывший директор ФБР - зарегистрированный республиканец (перед выборами американцы регистрируются как сторонники той или иной партии и в этом статусе ходят на праймериз), а вот жена Коми Патрис поддерживала демократку Клинтон. Она и старшие дочери Коми принимали участие в Женском марше. 10. Коми был открытым противником пыток, применяемых ЦРУ в отношении заключенных, обвиняемых правительством США в терроризме. Официально она называлась “допросом с пристрастием”. Коми было известно о существовании тайных тюрем и наличии у правительства видеозаписи допроса. По данным открытых источников, и о пытках, и о наличии кассеты доподлинно знала и нынешний номинант на должность директора ЦРУ Джина Хаспел. Слушания относительно ее кандидатуры в американском сенате должны состояться до конца весны 2018 года. 11. Свое детство и юность Коми описал более чем подробно, посвятив этому периоду своей жизни три главы из 14. Выяснилось, что в дом семейства Коми пробрался вооруженный грабитель, заперший Джеймса и его младшего брата в ванной, из которой им удалось выбраться, чтобы позвать на помощь. Однако побег был замечен преступником, который приставил к голове будущего директора ФБР револьвер. Джеймс Коми также признался, что его дразнили, били и травили в школе из-за акцента, непривычного для местности, куда перебралась его семья, а также из-за коротких брюк, роста и острого языка. При этом он признается, что однажды и сам принимал участие в травле одноклассника. 12. По мнению Коми, самые большие его недостатки - гордыня и уверенность в собственной правоте. Наталка ПИСНЯ

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1190, April 27 - May 3, 2018

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

от пятницы до пятницы

ПОЧЕМУ ПУТИН НЕ КУПИТ «ПРОДАЖНУЮ» РАДУ? В российский телевизор пришла большая радость: в программе «Вечер» с Владимиром Соловьевым появился беглый депутат Верховной Рады Александр Онищенко. Появился, разумеется, дистанционно, в виде изображения на большом экране в студии. Дорогому гостю была отдана одна из трех частей 3-часовой программы, которая идет в прайм-тайм на главном государственном телеканале России.

любым оценкам уворованное Путиным на два порядка больше, чем та сумма, которую Онищенко приписал Порошенко. Поэтому в глазах Соловьева Порошенко выглядит как нищеброд и неудачник, не способный извлечь достойный доход из своей должности. «Сколько стоит купить голоса в парламенте? - интересуется Соловьев. – Может, мы тут скинемся при-

душа президента Украины. Онищенко явно не в состоянии поддерживать ту планку пафоса и сарказма, на которой пытается вести разговор Соловьев. Поэтому он не поддерживает тему «ожиревшего калькулятора», а продолжает излагать тот стандартный набор обвинительных штампов, которыми он бомбардирует президента Порошенко свыше полутора лет после своего бегства из Украины.

купить парламент?». Онищенко сразу не отвечает, но вскоре называет цифру: «На подкуп депутатов Верховной Рады идет 2 миллиона долларов». «А в Раде честные-то есть?» спрашивает Соловьев. Онищенко не отвечает прямо, есть там честные или нет, вместо этого начинает перечислять все фракции, давая каждой характеристики, из которых следует, что никаких честных в Верховной Раде нет. Имея, видимо, в виду, что был один честный, но он вынужден был сбежать из страны в связи с обвинением в покраже 100 миллионов евро из казны. Соловьев не успокаивается, его очень интересует моральный облик украинских политиков. «А в украинской политике хоть кто-то честный есть?» - спрашивает телеведущий, которого не без оснований называют самым большим лжецом и коррупционером на российском телевидении. Онищенко после минутного раздумья выдает цифру: «20%». Видимо, эта цифра представляется Соловьеву завышенной и слишком комплиментарной по отношению к украинской политике, поэтому он ее никак не комментирует и переходит к беспроигрышной теме, а именно, к персональному делу президента Порошенко. «В Порошенко есть хоть что-то человеческое? Или он окончательно превратился в ожиревший калькулятор, считающий деньги?» - спрашивает Соловьев с видом Данте, который готов исследовать глубины людских пороков, для чего просит Вергилия-Онищенко показать ему тот круг ада, в котором пребывает

«Украина превращена в рабовладельческое государство, где правит Петр Первый, или Петр Пятый», - декламирует Онищенко, путаясь в нумерации. И далее эта тема «рабства» повторяется в разных словосочетаниях: «Он хочет сделать народ Украины рабами» и т.д. Но вот под занавес Онищенко выдает конкретный прогноз: «Порошенко этой осенью введет военное положение, поскольку это единственный для него способ сохранить власть». Чем хороши такие прогнозы – они подлежат проверке и позволяют сделать вывод о состоятельности «эксперта». По данным исследования Левадацентра, проведенного в марте 2018 года, «Вечер с Владимиром Соловьевым» является самой популярной информационно-политической программой у россиян: рейтинг этой программы по данным этого исследования составляет 34%. Когда-нибудь ученые возьмутся за комплексное исследование интереснейшего объекта – сознания российского телезрителя, в том числе вот этих 34 процентов, которые являются поклонниками Соловьева и его программы. И тогда пытливым взорам исследователей откроются сумрачные лабиринты этого сознания, в котором вконец заблудившаяся мысль не может найти выход. У Мераба Мамардашвили есть образ: сознание человека, у которого волосы растут вглубь черепа и, пронизывая мозг, не дают мысли свободно двигаться. Очень похоже на сознание телезрителя. Надо очень надежно отключить разум, чтобы не задать напраши-

#1190 April 27 - May 3, 2018

ричина такого почета – на поверхности. Последние полтора года Онищенко живет тем, что «разоблачает» президента Украины Порошенко. Борцом с коррупцией Александр Романович стал внезапно, сразу после того как 16 июня 2016 года в канцелярии Верховной Рады было зарегистрировано представление о снятии с него неприкосновенности, а также задержании и аресте в связи с обвинением в мошенничестве и казнокрадстве на сумму 100 миллионов евро. До этого никаких признаков правдоискательства в организме депутата Онищенко не обнаруживалось, а тут он сразу после бегства за границу принялся рассказывать о коррупционере Порошенко, записи разговоров с которым он, оказывается, вел с помощью ручных часов с диктофоном. Потом, правда, выяснилось, что это был телефон, но это не важно. По законам жанра Соловьев должен был попросить Онищенко дать в прямом эфире парочку записей коррупционных разговоров, в которых продажная сущность украинского президента проявилась бы для российского зрителя самым наглядным образом. Но этого почему-то не произошло. Весь сюжет был построен таким образом, будто Соловьев беседует с совестью украинской нации, каковая совесть была вынуждена бежать из Украины из-за преследований за ее, совести, убеждений. Поэтому все слова Онищенко следовало принимать на веру, как истину в последней инстанции, ибо какие могут быть сомнения в словах совести нации. «Сколько всего украл Порошенко?» - любопытствует Соловьев. – «До двух миллиардов долларов – это точно, а может и больше», - с готовностью сообщает Онищенко. «Вот это – да!» - пытается изобразить удивление Соловьев. Но вид у него при этом явно разочарованный, поскольку Соловьев, как и все, кто следит за новостями, прекрасно знает, что только в одном путинском кошельке, в виолончели Ролдугина, были обнаружены как раз 2 миллиарда долларов. А сколько еще таких путинских кошельков заныканы по разным нычкам, никто толком не знает, хотя по

вающийся вопрос: если все 100% депутатов Верховной Рады Украины полностью продажны, почему в украинском парламенте нет до сих пор хоть одной захудалой пророссийской фракции? Почему, спрашивается, весь парламент Украины до сих пор не признал Крым – российским, Майдан – преступлением, а Порошенко фашистом и преступником, как это следует из программ того же Соловьева? Почему Путин до сих пор не скупил всю украинскую политику с потрохами, а вместо этого ведет гибридную войну, на которую тратится неизмеримо больше денег, чем на покупку украинских политиков, судя по тем расценкам, которые приводит Онищенко? С учетом той практики успешной скупки оптом и в розницу европейских политиков типа Шрёдера, это было бы естественно. Почему же этого не произошло? То, что в Украине есть коррупция и она является проблемой, известно и в Украине, и за ее пределами. По данным последнего исследования Transparency International по рейтингу коррупции Украина занимает 130 место среди 180 стран, включенных в исследование. Россия – на 135 месте, то есть ситуация в России хуже. Отличия не только в масштабах коррупции и ее восприятия. Суть в принципиальных различиях политического устройства России и Украины. В России выстроена вертикаль власти, в которой все должно зависеть от первого лица. «Путин – это Россия. Россия – это Путин», - эта формула может вызывать восторг или возмущение, но никто не сочтет ее не имеющей никаких оснований, поскольку основания для нее есть, если речь идет о российской политике. Человек, который провозгласит: «Порошенко – это Украина. Украина – это Порошенко» будет выглядеть идиотом и в Украине, и за ее пределами. В российской Госдуме невозможно создать оппозиционную Путину фракцию только потому, что в России нет выборов и все депутаты фактически назначаются Кремлем. В Украине невозможно купить депутатов, чтобы они признали Крым и Донбасс – российскими не потому, что на них обидится Порошенко, а потому, что таких депутатов выкинет из Рады украинский народ. Причина в этих различиях, в том числе и в структуре медийного поля. В России ни на одном федеральном телеканале невозможно услышать ни одного слова критики в адрес Путина. В Украине есть СМИ, лояльные президенту, и СМИ, которые его критикуют. И в этом – пропасть, которая пролегает не только между Россией и Украиной, но и между Россией и всем цивилизованным миром. Игорь ЯКОВЕНКО

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

ВРАЧ-ПСИХИАТР

ÑÓÍÚÓ Доктор

Геннадий МУШЕР MD

Santa Monica Blvd. 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. (óãîë Curson) Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. ëàòíûé ïàðêèíã Член Американской ассоциации психиаторов.

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Дипломант Американской ассоциации сексологов

âîðèì ïî-ðóññêè

• • • •

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

(323) 876-3668 МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

#1190, April 27 - May 3, 2018

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

#1190 April 27 - May 3, 2018

армения

— Уход Сержа Саргсяна стал для вас шоком? Россиянам трудно себе представить, чтобы глава государства сам ушел в отставку. — Шока определенно не было, потому что мы уже знали, сколько людей на улице, и весь народ так или иначе участвует и способствует ходу революции. Кроме того, когда нас задержали, к нам на переговоры пришли разные высокопоставленные лица. — За решетку прямо? — Мы были сначала в разных камерах, а потом собрались в одной комнате. Они сначала предлагали, что Саргсян уйдет в октябре, потом — после 24 апреля, потом — вечером 23 апреля. Последним к нам приходил вице-премьер Карен Карапетян. Нашим условием было, чтобы Серж Саргсян подал в отставку в течение двух часов, что и было сделано. — Вы называете произошедшее революцией, но ведь Серж Саргсян всетаки сам ушел. — Он только формально сам ушел. А я думаю, что это всетаки революция (улыбается). Мы свергли его и его правительство. — Что будет дальше? Он останется в стране? — Он может быть спокоен в плане личной безопасности, никаких претензий тут нет и не может быть. Это цивилизованное движение, и у нас нет таких планов. — А судить его не за что? — По поводу 1 марта 2008 года (во время митингов оппозиции тогда погибло 10 человек — Прим. ред.) мы еще должны обсудить — широко и глубоко. Технически еще остаются несколько шагов, потому что у них (у Республиканской партии Саргсяна — И. А.) формально остается большинство в парламенте, а мы хотим, чтобы все было законно и согласно букве Конституции. — Ваши договоренности включали в себя гарантии, что они не изберут премьером Карапетяна. — 25 апреля утром на переговорах Пашиняна и Карапетяна обсуждены все эти детали. Но я смотрел несколько интервью депутатов от Республиканской партии, и все они единогласно говорили, что будут повиноваться воле народа. Формальное большинство в парламенте ничего не решает, потому что власть — на улице. Мы свергли иго, понимае-

«Мы свергли иго, понимаете?» КАК ДОБИТЬСЯ ОТСТАВКИ ПРЕМЬЕРА: РАССКАЗЫВАЕТ ОДИН ИЗ ЛИДЕРОВ АРМЯНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

Лидером армянской революции, отправившей премьера Сержа Саргсяна в отставку, считается депутат парламента и глава партии «Гражданский договор» Николай Пашинян. Но он не был один — вместе с ним «бархатную революцию» в Армении готовил и другой депутат парламента от той же партии Арарат Мирзоян. 22 апреля он вместе с Пашиняном был задержан полицией, а уже на следующий день к ним в камеру договариваться об условиях отставки Саргсяна пришел первый вице-премьер Карен Карапетян. На победном митинге в Ереване 23 апреля Мирзоян сказал, что теперь «сфера за сферой, шаг за шагом мы должны построить Армению нашей мечты». В интервью журналисту Илье Азару Мирзоян рассказал, как им с Пашиняном удалось заставить премьера страны уйти в отставку и как они будут строить Армению мечты. те? И людей больше не остановить. — То есть Никол Пашинян будет избран премьером? — Я думаю, что да. Но это будет временное правительство, а потом будут внеочередные выборы в парламент. — Вы и многие говорят,

голосовали «за». Но прошел год, и люди недовольны чемто. Они же имеют право выйти на улицу и сказать: «Вы нас больше не устраиваете». — Но на новых выборах Республиканская партия может получить какие-то голоса? — Думаю, что нет.

Депутат Арарат Мирзоян.

ресованы в гарантиях своему бизнесу. Все на самом деле так просто. Они могут свободно заниматься бизнесом, но к политике они не должны иметь отношения. — То есть в Армении практически ничего не изменится, просто настанет реальная демократия? — Нет, в Армении очень многое изменится. Не будет монополий, не будет каких-то привилегий... — Монополии же могут против вас пойти. — Уже ни у кого нет ресурсов идти против народа. Будут новые правила игры и новые правила отношений.

ностей пойти на силовой вариант. — Он мог просто тянуть еще, скажем, месяц. — Я не думаю, что мог бы. Но все-таки мы считаем, что надо исключать из риторики ненависть и надо сделать шаг к консолидации, взаимопониманию. Так что он сделал правильный шаг, и бог с ним. — Чем все-таки народ так достал Серж? — Коррупция, разворована половина республики, несправедливость, нет независимых судов. Все-все-все, что возможно представить плохое о плохом правлении, присутствовало у Сержа Саргсяна. — Но у вас демократиито больше, чем, например, в России. Например, вы — оппозиционер, но являетесь членом парламента. — Да, больше, но есть разные уровни, и то, что было в Армении, нас не устраивало. — Но, кажется, этого мало для такого массового подъема людей. — Нет, не мало, и вы это увидели. — Почему вы исключали силовые методы борьбы? — Мы подчеркивали, что мы не будем просто собираться на митинг, а будем действовать. У нас были шествия по всему городу, мы вошли в государственный университет, в здание радио, мы блокировали правительственные здания, главные транспорт-

Центральная площадь в Ереване ликует после известия об отставке Сержа Саргсяна. что вся Армения против Саргсяна, но ведь его партия все-таки выиграла выборы как-то, набрав почти 50% голосов. — Мы знаем, как проводились те выборы. Было массовое применение и угроз, и административного ресурса, и подкупа. Причем надо принимать во внимание нюанс, что когда люди соглашались взять деньги и голосовать, они просто не верили, что можно по-другому. Это формальная легитимность, а не реальная. Все были против Сержа, но были люди, которые взяли деньги и проголосовали. Теперь этого не будет. Но посмотрим на это и теоретически. Вот есть какая-то страна, где суперлегитимная власть, и 90% населения про-

— Ноль? — Ноль. Я уверен, что вся Армения против. У меня есть глубокие сомнения, что Республиканская партия вообще захочет участвовать в выборах. — То есть они просто уйдут из политики? — Есть еще один нюанс: в большинстве своем они просто бизнесмены, которым нужно было быть там, чтобы иметь какие-то гарантии. Теперь мы говорим, что люди могут заниматься бизнесом свободно, не участвуя во власти. Мотивация исчезнет. — А вообще как быть с олигархами, серыми кардиналами, другими сильными игроками, с кулуарными договоренностями? — Сильные игроки заинте-

Переговоры Сержа Саргсяна и Никола Пашиняна. — Контрпереворота вы не боитесь? — Они абсолютно деморализованы, у них нет ресурсов. — А вы чувствуете какоето уважение к Сержу Саргсяну, что он все-таки совершил этот шаг и подал в отставку? — Мое личное мнение таково: у него не было ни внутренних, ни внешних возмож-

ные артерии, чтобы парализовать систему правления республиканцев. — От перекрытия движения, по идее, страдает не власть, а люди, но они не были против. Если в России оппозиция перекроет Тверскую, то люди довольны не будут. — Здесь ключевое явление — это поддержка народа

и вовлеченность в этот процесс. Мы — оппозиционная партия, нас же не 100 тысяч и не 10 тысяч. Все это делали граждане. Просто мы показали путь, который народу понравился. — Думаете, Путин как-то воздействовал на него в ту или иную сторону? — Честно говоря, я не знаю, и у меня не было времени подумать об этом. Вы говорите про международный фактор, а я хотел бы еще раз подчеркнуть, что эта революция не имела никакого геополитического, внешнего, международного контекста, направленности, вмешательства. Это был наш внутренний вопрос, который мы решили и будем решать до конца. — Да, но вчера была такая позитивная реакция от российского МИДа. При том, что вы помните, как Кремль реагировал на украинскую революцию, похожую на вашу. — Похожую и непохожую. Там совершенно другая проблематика, регион другой, да и у революционеров была совершенно другая риторика по отношению к России. Все другое. — У вас неприязни к России, Путину, Кремлю нет?

— Конечно, никакой неприязни нет! Я член российскогоармянского межпарламентского комитета. И я имею свои взгляды, и я не раз, например, выражал недовольство тем, что реальные отно-

го строже законы относительно проведения митингов. — Ну, это Россия… Россия — это Россия, Китай — это Китай, США — это США. Как депутат парламента Армении я

Никол Пашинян. шения между Россией и Арменией могли бы быть лучше, что они хуже, чем это декларируется. — Многие на площади мне говорили, что Серж — плохой, а Путин — хороший. Вы тоже так думаете? — Я думаю, что Россия наш стратегический партнер, и я думаю, что у нас есть некоторые проблемы, которые мы будем решать. — В России такие народные выступления невозможны, у нас намно-

в первую очередь защищаю интересы Армении и армянского народа. — Что будет с Нагорным Карабахом, нет ли опасений, что смена власти может быть использована? — Никаких опасений нет! Наоборот. Смена режима только усилит и внутренние процессы в Армении в разных отраслях, и усилит позиции Армении на границе Нагорного Карабаха. — Каким образом? — В Армении будет власть,

у которой есть реальная поддержка народа. В Армении будет демократия. Это тривиально, но разве не так? — Классические оппозиционные партии Армении абстрагировались от протестов. Например, первый президент Левон ТерПетросян. — Левон — да, но многие люди из его партии — Армянского национального конгресса — участвовали в революции. — Но временное правительство будет состоять только из вашей партии или вы готовы к сотрудничеству? — Поживем-увидим, рано говорить (улыбается). — Как вам вообще пришла идея пройти пешком через всю страну? — Мы сидели днямивечерами, планировали разные версии, продумывали и остановились на этой. Мы подумали, что наше шествие по всей Армении покажет людям, что мы готовы выйти из зоны нашего комфорта, готовы, как ни пафосно это звучит, жертвовать собой. Это было очень открыто, и люди увидели, что с этими парнями можно идти до конца. — Вас ведь сначала было

совсем немного. Был страх провала? — Как ни удивительно это прозвучит, но страха не было. Впрочем, и уверенности не было, честно говоря. Но мы знали что делаем правильное дело вне зависимости от того, как это закончится. — Символ протеста — это Никол Пашинян, который в походной одежде, в кепке, с рюкзаком за спиной и на митингах выступает, и с Саргсяном в пятизвездочной гостинице общается. Он не думал над тем, как выглядит, или это намеренная попытка показать, что вы другие? — Это попытка показать, что мы другие. — Вы Никола хорошо знаете? — Очень хорошо. — Не боитесь, что у него проявится мания величия и жажда власти? — (смеется) Во-первых, нет, не боюсь. — (продолжает) Во-вторых, Никол — лицо движения и очевидный его лидер, но мы действовали командой, и у нас внутри партии есть система противовесов, люди, которые не позволят лишнего. Илья АЗАР

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1190 April 27 - May 3, 2018

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

тв и мы

Киселев в мире фейков

#1190 April 27 - May 3, 2018

Гарри Каспаров: события в Армении — это сигнал для России

В эксклюзивном интервью Русской службе «Голоса Америки» о последних драматических событиях в Ереване Гарри Каспаров заявил, что воля людей в Армении к переменам была ключевым фактором в развитии ситуации в этой стране: «История не закончилась, но один очень важный урок мы оттуда можем извлечь: когда людям врут, им это надоедает; когда они готовы отстаивать свою свободу и свое право выбирать, кто будет ими руководить, – власть отступает. Главный урок – это демонстрация единства нации. Когда мы видим участвующих в протесте студентов, рабочих, священников, часть военных, это делает невозможным для власти силовое подавление». Вместе с тем Каспаров считает, что условия в Армении являются специфическими именно для этой страны: «Там особая ситуация: практически моноэтническое государство, три десятилетия войны – то вялотекущей, то переходящей в более острую фазу, есть карабахский клан (карабахские военные) и есть ереванская партия, то есть много своих специфических факторов, которые к России не прикладываются». Оппозиционер также отмечает, что мощное влияние России на ситуацию в Армении сохраняется: «Армения находится под фактически мощнейшим влиянием путинской России, и понятно, что большинство предприятий так или иначе контролируются русскими олигархами, связи эти выстраивались очень долго, в том числе военные связи. Все-таки Армения, в отличие от Украины, границы с Западом не имеет – зажата между Азербайджаном, Турцией, там еще Иран, Грузия, и все равно далеко оттуда не уедешь – или Турция, или Россия, если говорить о границе». Тем не менее, по мнению Гарри Каспарова, отставка Сержа Саргсяна, правившего страной 10 лет, - сигнал и для России: «Сегодня весь мир в движении, революционные изменения происходят везде. Многие из них носят негативный, деструктивный характер, но очевидно, что мы вступили в полосу перемен. Вот Армения, мне кажется, – это серьезнейший звонок о том, что попытки законсервировать ситуацию в России, попытки вернуться в прошлое (как в 19-м веке - мы изучали эту историю – Меттерних, Венский конгресс, попытка законсервировать Европу) кончаются все равно революционным взрывом. Армения просто является сигналом, что перемены неизбежны. И вопрос – насколько мирными и ненасильственными они будут». «Армения избежала, во многом благодаря своей национальной специфике, кровопролития и жесткого противостояния. Насколько это возможно в России – мне сказать трудно. Я опасаюсь, что возможность такого мирного, ненасильственного перехода мы все-таки в 2011-2012 году упустили, и перемены в России будут носить, конечно, более неконтролируемый характер», – предполагает оппозиционер. При этом к таким переменам, продолжает Каспаров, тоже надо готовиться: «Надо сейчас, мне кажется, думать о том, что случится в России, когда этот день наступит, когда терпение лопнет буквально. Почему оно лопнет? Есть свалки, которые не дают дышать, коррупция чудовищная, резкое ухудшение уровня жизни, банковский коллапс. Тому существует масса примеров в истории, когда своеобразная такая комбинация факторов давала эту взрывную волну. И надо делать, мне кажется, то, о чем говорили на последнем Форуме свободной России в Вильнюсе, – надо готовиться к этому моменту, чтобы предложить план действий». Данила ГАЛЬПЕРОВИЧ

ЧТО НЕ ТАК С ТЕЛЕСЮЖЕТАМИ О ХИМИЧЕСКОЙ АТАКЕ В ДУМЕ? Российское ТВ ухитрилось использовать для «разоблачающих» сюжетов о сирийских «Белых касках» кадры сразу из двух художественных фильмов: одного пропагандистского, снятого по заказу сирийского правительства, другого – антиасадовского, рассказывающего об атаке с использованием зарина в 2013 году. А интервью с мальчиком, которое Дмитрий Киселев использовал для обвинения «Белых касок» в производстве фейков, оказалось снято в Доме офицеров в Дамаске, который используют российские военные, – хотя автор, военкор телеканала «Россия» Евгений Поддубный это отрицает.

Кадр сюжета в программе “Вести недели” от 22 апреля, посвященного “Белым каскам” и химической атаке в Думе.

Фильм “Человек-революция” осле химической атаки 7 том, как “Белые каски” фабрикуют апреля в сирийском го- видео о химической атаке, мож- оказался не единственным исроде Дума, послужившей но найти на официальной стра- точником материала для сюжетов поводом для нанесения американ- ничке картины в “Фейсбуке”. Они российского телевидения о химискими военными точечных ударов полностью совпадают с теми ка- ческой атаке в Думе. 22 апреля по сирийским военным объектам, драми, что были показаны в “Ве- “Вести недели” и Первый канал российское телевидение с новой стях недели”. На “хлопушке”, ко- показали сюжеты о якобы постасилой принялось доказывать сво- торую держит девушка на одном новочных съемках “Белых касок”, им зрителям, что атака является из кадров, видно имя художе- где в качестве доказательства, фейком: якобы никакого исполь- ственного руководителя фильма как заметил телеканал “Дождь”, использованы кадры зования химическоиз фильма сирийского оружия со стороны го режиссера Хумаармии Башара Асада ма Хусари. Это коротв Думе не было, а викометражка, снятая в деоролики сирийской 2016 году в одном из гражданской самооподконтрольных побороны («Белых кавстанцам районов Дасок»), снятые на мемаска и рассказывасте событий и в больющая о химической нице, являются постаатаке войск Асада с новочными. использованием зари15 апреля глава на в Восточной Гуте в исследовательской 2013 году. Для ее съегруппы Bellingcat мок режиссер с помоЭлиот Хиггинс обращью нанятых актеров тил внимание на тот и представителей “Бефакт, что 9 апреля в Кадр из программы “Вести в 20.00” за 9 апреля. лых касок” инсценипрограмме “Вести в 20.00” Дмитрия Киселева в сю- “Человек-революция” Наждата ровал последствия тех событий. жете о событиях в Думе были ис- Азнура. Сама девушка, как выясОтметим, что нечто похожее с пользованы кадры со съемок про- нили в Bellingcat, является асси- “Белыми касками” происходило в пагандистского сирийского худо- стентом режиссера картины, ее ноябре 2016 года. Тогда волонтежественного фильма о “Белых ка- зовут Фарах Араби Каттби, и на ее ры группы решили поучаствовать в страничке в “Фейсбуке” есть фо- популярном флешмобе Mannequin сках”. Э т о т ф и л ь м н а з ы в а е т с я тографии с презентации фильма. Challenge, во время которого нахо“Человек-революция”, дящиеся в кадре люди сирийское государспециально замираственное информациют, а снимающий вионное агентство SANA део человек проходит описывает его сюжет мимо них с включентак: “Журналист незаной камерой. Для своеконно въезжает в Сиго Mannequin Challenge, рию, чтобы снимать призванного привлечь фото и видео войны внимание к работе “каи получать междунасок”, они использовали родные призы. Когсцену спасения пострада ему это не удается, давшего при бомбардион помогает террорировке. Многие комменстам сфабриковать интаторы из числа стоцидент с химической ронников Башара Асаатакой, чтобы сделать да поспешили испольсвои фотографии зназовать это видео в каЗа доказательство инсценировки химатаки в городе Дума в Вос- честве доказательства менитыми”. точной Гуте Первый канал и “Россия-1” выдали кадры со съеКадры со съемоч- мок художественного фильма о другой химатаке в этом райо- того, что ролики “Беной площадки худо- не, произошедшей в 2013 году. На съемках фильма Хамама Ху- лых касок” являются жественного фильма о сари; режиссер - слева. постановочными.

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. тв и мы

Помимо сюжетов, в которых кадры говорит: “Вот из этого шланга меня показанное на видео является постаиз художественных фильмов были вы- поливали, а потом посадили на ку- новкой, из сюжета не ясно: речь моданы за свидетельства постановок “Бе- шетку. Вокруг меня бегали люди, мне жет, например, идти о профилактичелыми касками” своих видео, журналист было страшно. Я не понимал, что про- ской обработке от отравления хлором, американского издания The Intercept исходит”. Потом, по словам ребенка, в особенности тех, кто находился в моРоберт Макей в понедельник обратил внимание еще на одну деталь, связанную с освещением химической атаки в Думе на российском телевидении. Речь идет об интервью, которое военный корреспондент телеканала “Россия 24” Евгений Поддубный взял в Сирии у 11-летнего Хасана Диаба, мальчика, присутствующего на видео “Белых касок”, снятом, как утверждается, в больнице города Дума вскоре после атаки. Интервью с Диабом было показано 22 апреля все в той же программе “Вести недели” с Дмитрием Киселевым. В нем мальчик рассказывает, что вечером 7 апреля неизвестные люди сказали ему выйти из подвала жилого дома, где он находился, и идти в больницу, где его стали поливать водой: “Мы были в подвале. Мама мне ска- Кадр из сюжета “Вестей недели”, на котором за спинами 11-летнего Хасана Диаба и его отца появляются российские военные. зала, что нечего есть, что мы поедим только завтра. Мы услышали крик на его отвели на второй этаж больницы, мент удара в подвалах или на первых улице. Кричали “идите в больницу!”. сказали сидеть там, дали фиников, пе- этажах зданий (хлор тяжелее воздуха, Мы побежали в больницу, и как только ченья и риса. В интервью Поддубно- поэтому наибольшее количество поя вошел, меня схватили и начали поли- му врачи больницы говорят, что ника- гибших в Думе было найдено на первать водой. После этого нас положили ких признаков химического отравле- вом этаже подвергшегося удару дома). на кровати рядом с другими людьми”. ния у пациентов, которых неизвест- Макея заинтересовал другой вопрос: В следующей части сюжета Хасан ные люди обливали водой в приемном как Поддубный познакомился с мальчиком и где было записано интервью Диаб показан в той самой больнице, покое, не было. Каким образом эти слова мальчи- с ним. По мнению журналиста, если где было снято видео “Белых касок”. Он указывает на пожарный шланг и ка могут свидетельствовать о том, что знакомство состоялось при посредни-

ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ – НЕ ТОЛЬКО КОСМЕТИЧЕСКИЙ НЕДОСТАТОК www.USAVeinClinics.com скрещенными ногами, это плохая привычка – могут появиться безобразные фиолетовые вены!» «Да, мама оказалась права», - вынуждена была признать Дейна. Прошло несколько недель, но вены не только не исчезли, но стали еще заметнее. К тому же на ногах появились отеки, и при ходьбе в них ощущалась усталость. И Дейна решила, что проблема гораздо хуже, чем просто некрасивый вид «безобразных фиолетовых вен». Хотя, конечно, в этом плане ее мама была права: распухшие вены, появляющиеся чаще всего на ногах, действительно представляют собой неприятное зрелище. Но этим проблема не ограничивается. Важно знать, что такие вены могут быть симптомом болезни, к которой надо отнестись со всей серьезностью. К сожалению, не все это понимают. Многие считают такой дефект обычным, передающимся по наследству, и не придают ему значения. Это в корне неправильно, потому что проявления на поверхности – лишь часть айсберга, то есть скрытой в глубине проблемы, и не отражает всего процесса, происходящего «вне зоны видимости». Люди, страдающие варикозным расширением вен, жалуются на зуд, усталость, болевые ощущения, чувство дискомфорта, отечность в ногах, но в каждом отдельном случае этот недуг имеет свои особенности. Некоторым достаточно изменить образ жизни, чтобы почувствовать облегчение, например, следить за тем, чтобы не сидеть и не стоять слишком долго и больше времени уделять физической активности. Но у других варикозное расширение вен может сопровождаться риском развития осложнений, угрожающих жизни.

D 24 486thSt.,SteA

Manhat an: StatenIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R 1 531stAve. W 1975HylanBlvd

БЕСПЛАТНЫЙ

СКРИНИНГ В ЯНВАРЕ

Марк КРУТОВ

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LOS ANGELES, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, GLENDALE, CA 91204

Существует несколько состояний, связанных с варикозными венами, в том числе венозная недостаточность, кровяные сгустки, кожные язвы. Наиболее серьезное осложнение – глубокий венозный тромбоз (DVT). Оно возникает в результате образования кровяного сгустка (тромба) в глубоких венах ног и может стать угрозой для жизни, если с током крови тромб попадет в легкие или в сердце. Поэтому, как только вы заметили, что появление варикозных вен сопровождается покраснением или отечностью ног, советуем вам немедленно обратиться к специалисту в USA Vein Clinic. Методы лечения варикозных вен и венозной недостаточности зависят от степени тяжести состояния пациента. В USA Vein Clinic варикозное расширение вен лечится с помощью эндовенозной лазерной терапии (EVLT). Она представляет собой минимально инвазивную нехирургическую процедуру, которая выполняется амбулаторно и занимает примерно 15 минут. Путем использования ультразвуковой технологии в пораженную вену вводится тончайшее лазерное волокно, после чего образуемое лазерной энергией тепло используется для перекрытия пораженной вены. В результате функция циркуляции крови ложится на расположенные рядом здоровые вены. Сразу же после процедуры пациент возвращается к своему обычному распорядку дня и может пойти на работу. Еще раз напоминаем: не игнорируйте появление варикозных вен и не считайте их только косметическим недостатком. ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ и запишитесь на консультацию к одному из наших ведущих специалистов по болезням вен. Лечебные процедуры в USA Vein Clinics покрываются Medicare и большинством других страховых полисов.

LongIsland: 260SunriseHwy,

#1190 April 27 - May 3, 2018

ынешним летом, загорая на пляже, Дейна заметила у Н себя на ноге две отчетливые припухлые вены. И сразу вспомнила сказанные как-то мамой слова: «Не сиди со

честве российских военных, 11-летний Диаб и его отец, который также присутствует на видео, могли быть неискренними, опасаясь наказания за “неправильные” слова. Попросив пользователей твиттера определить место съемки видео, Роберт Макей выяснил, что оно было снято во дворе Дома офицеров в Дамаске, который используется российскими военными. Несколько из них появляются в кадре в самом начале интервью. В публичной переписке с Макеем Поддубный признал, что на видео интервью с мальчиком – офицеры российского Центра по примирению враждующих сторон в Сирии. По словам российского журналиста, они просто “идут обедать в местное кафе”. Поддубный также заявил, что с мальчиком и его отцом он познакомился через свои источники в больнице Думы, а на прямой вопрос о том, было ли интервью записано в Офицерском клубе, ответил отрицательно. В то же время, если сравнить кадры интервью и места, где оно происходит, с изображениями Офицерского клуба на его официальном сайте, становится очевидно, что разговор состоялся именно там, в его дворе, а появляющиеся на видео российские офицеры идут не на улицу “в кафе”, а наоборот, заходят на территорию военного объекта.

(323) - 3143 (323)723 723-3143

Оздоровительный Центр “Солнечные Дни” - Sunny Days

официальный спонсор Мемориала памяти участников Второй Мировой войны в Пламмер-парке сердечно поздравляет дорогих ветеранов, их родных и близких, а также всех тех, кого коснулась война,

с 73-й годовщиной ПОБЕДЫ! Ваш подвиг, уважаемые защитники Отечества и труженики тыла, незабываем и свят. Благодарим вас за возможность наслаждаться солнечными днями сегодня. Мы чтим память павших, ежедневно и неустанно заботясь о тех, кто встал на защиту человечества от фашизма, отдав освобождению от зла свою молодость и здоровье. Мы будем и впредь делать все, чтобы продлить жизнь ветеранам и детям войны. Вы подарили нам светлое будущее – мы поможем вам предать забвению тяготы и невзгоды прошлого и постараемся сделать всё, чтобы жизнь на американской земле была для вас здоровой, радостной и интересной.

С праздником, дорогие друзья!

Оздоровительный Центр Sunny Days 3739 Overland Avenue, Los Angeles, CA 90034 (310) 815-9115

#1190, April 27 - May 3, 2018

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

“Солнечные дни” - Sunny Days cубботА День открытых дверей! 10 утра

мая

Если вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых красивых оздоровительных организаций в Калифорнии, где профессиональное качество и душевный подход ко всем окружающим живут рука об руку, -

Добро пожаловать!

• Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными. • Мы расположены в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Наш Центр – это целый комплекс, включающий в себя: - просторные патио, утопающие в зелени и цветах - хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром - уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием - располагающие кабинеты медиков и социальных работников

Звоните с любыми вопросами (310)

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть физические и психологические трудности. • В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

815-9115

В программе: • Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии • Великолепный праздничный обед • Концерт в исполнении известных музыкантов и певцов • Беседа - Как сохранить свои бенефиты. О критически важных изменениях в программах Меди-Кал и Меди-Кер, которые могут негативно повлиять на вас: • посещение врачей • госпиталей • медицинских офисов • посещение Оздоровительного Центра • транспортировка к врачам • услуги по уходу и многое другое.

3739 Overland Ave., Los Angeles, CA 90034 Предоставляется транспорт для всех желающих

от пятницы до пятницы

Европарламентарии призвали к бойкоту чемпионата мира по футболу в России 60 членов парламента Европейского Союза из 16 государств и пяти политических групп распространили в пятницу обращение к правительствам стран Евросоюза с призывом воздержаться от участия в чемпионате мира по футболу, который должен пройти в России с 14 июня по 15 июля 2018 года.

Данила ГАЛЬПЕРОВИЧ

ПРЕКРАСНЫЙ БИЗНЕС,

О КОТОРОМ МАЛО КТО ЗНАЕТ

Когда вы слышите, что продается ресторан, автомобильная мастерская, продуктовый магазин, вопросов, как правило, не возникает. В общих чертах каждому понятно, о чем идет речь. Но вот подробности о бизнесе, сущность которого мало кто понимает.

«GLASS and MIRROR»

– называется этот бизнес. Оказывается, если приглядеться попристальнее, это бизнес сложный, востребованный и, что немаловажно, приносящий хорошие доходы. ПРИМЕР: в дорогом номере отеля “FOUR SEASONS” разбилось зеркало. А они там нестандартные, индивидуальные. Номер в таком виде сдавать нельзя. Нужно срочно выходить из положения. Кто поможет? Бизнес “GLASS AND MIRROR”! Отели «FOUR SEASONS” – в числе постоянных заказчиков бизнеса, о котором я сейчас говорю. Так же, как люксовый отель «SLS» в Беверли Хиллс и еще ряд других. Так же, как крупные магазины “SAKS FIFTH AVENUE”, или “TJ MAX”, “MARSHALLS”, или демократичная сеть “DOLLAR TREE”. ПОВТОРЮ: ВСЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЕ КОМПАНИИ ВОТ УЖЕ МНОГО ЛЕТ ПОДРЯД ПОЛЬЗУЮТСЯ УСЛУГАМИ ЭТОГО ПРЕДПРИЯТИЯ – “GLASS and MIRROR”. - Много лет? Сколько же именно? ОТВЕТ: бизнес «GLASS AND MIRROR» находится на этом месте, рядом с престижными районами Брентвуд, Вествуд, Беверли Хиллс уже БОЛЕЕ ПЯТИДЕСЯТИ ПЯТИ ЛЕТ. В том числе под руководством нынешних владельцев – около ТРИДЦАТИ ЛЕТ. Продолжение читайте в следующем номере газеты

Отел са. Так других “TJ MA #1190 April 27 - May 3, 2018

гами по Европарламенту из самых разных стран и групп. Как вы думаете, почему? - Это не первый раз, когда мои инициативы находят поддержку парламентариев из разных групп. Я попыталась выступить и предупредить людей в Евросоюзе о том, что для господина Путина в его стратегии означает чемпионат мира. После отравления Скрипалей, после решения британцев, поддержанных Исландией, не ехать на чемпионат, после химической атаки в Сирии, после всех споров о том, как вести себя сейчас с Россией, я сочла важным еще раз предостеречь правительства западных демократических стран от участия в футбольных играх, организуемых Путиным. В этом будет слишком много чести для президента, который не делает ничего хорошего для своей страны. Многие политики и граждане ЕС хотели бы найти новый дипломатический подход к России, и я могу это понять, но поиски серьезной дипломатической стратегии нельзя начинать с дружеского присутствия с Путиным в одной VIP-ложе FIFA на стадионе. - Вы сказали о некоей стратегии Путина, частью которой является это футбольное состязание. Какова эта стратегия, что этот чемпионат, по-вашему, значит для Путина? - Я считаю, что это — часть продолжающегося пропагандистского шоу, в ходе которого Путин хочет продемонстрировать, в особенности самим россиянам, что то, что он делает в Украине и Сирии, не является чем-то особенно плохим, потому что мировые лидеры все равно приезжают к нему, чтобы разделить с ним чудесные вечера за просмотром футбольных матчей. Да, у нас должны быть встречи и диалог с господином Путиным, потому что у нас есть слишком много проблем, которые можно решить только при его участии — потому что во многих случаях он является как минимум частью этих проблем. Мы это видим в Сирии — насколько он вовлечен в ситуацию как участник. Но диалог, который я имею в виду, не должен становиться частью его пропагандистского спектакля, который Путин устраивает в стиле «сделаем Россию снова великой», и делает он это очень неверным путем. - Каким, как вы считаете, может быть отклик властей стран ЕС на ваш призыв? This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

письме говорится, что странам Евросоюза необходимо поддержать решение правительств Великобритании и Исландии не присутствовать на чемпионате. «Атака в Солсбери была лишь последней главой в насмешках Путина над нашими европейскими ценностями. Неизбирательные бомбардировки школ, больниц и жилых кварталов в Сирии; насильственное военное вторжение в Украину; систематические хакерские атаки; дезинформационные кампании; вмешательство в выборы; попытки дестабилизировать наше общество, ослабить и разделить ЕС - все это не делает его хорошим хозяином чемпионата мира» - говорится в письме. Европарламентарии считают, что «пока Путин незаконно оккупирует Крым, удерживает украинских политзаключенных и поддерживает войну в Восточной Украине, мы не можем притворяться, что хозяин этого турнира - наш гостеприимный сосед». В письме членов парламента ЕС говорится о действиях Кремля не только за пределами России, но дома: «Пока политические диссиденты и свободная пресса находятся в постоянной опасности в России и за ее пределами, мы не можем отвернуться от них, чтобы пожать руку Путину на футбольном стадионе». «В эти трудные времена мир смотрит на Европу. Наши правительства должны не укреплять авторитарный и антизападный путь президента России, а бойкотировать чемпионат мира по футболу 2018 года в России и возвысить свой голос в защиту прав человека, демократических ценностей и мира» - считают члены Европейского парламента. Письмо было инициировано Ребеккой Хармс - членом Европарламента от фракции «Зеленые/Свободный Европейский альянс» и председателем Парламентской ассамблеи «Евронест», объединяющей страны ЕС и государства, участвующие в программе «Восточное партнерство». В эксклюзивном интервью Русской службе «Голоса Америки» Ребекка Хармс рассказала о том, что ожидала ту поддержку, которую коллеги из парламента ЕС оказали ее инициативе. - Ваша инициатива бойкота чемпионата мира-2018 по футболу была массово поддержана колле-

- Я не знаю, но надеюсь, что Евросоюз в ходе выработки своего подхода к России станет более единым. Наше реально слабое место в смысле общения с Путиным — это то, что ему всегда удается разделить европейских лидеров, и, если мы хотим добиться какого-то результата от наших усилий по урегулированию ситуаций, происходящих с нами по соседству, то мы должны быть едины и, опять же, не становиться частью его стратегии. Несколько недель назад я встречалась с представителями гражданского общества, оппозиции и независимых медиа из России. Главное опасение этих людей состоит в том, что Запад попросту смирится с поведением Путина и проигнорирует то, что действия Путина не представляют всю Россию. Да, у него большая поддержка, но существует множество людей, которые не поддерживают то, что Путин делает. Эти люди часто не объединены, они не обязательно мыслят так же, как мыслят в ЕС, но они опасаются, что некоторые из лидеров Евросоюза уверены в приемлемости для всех россиян того, что делает Путин.

- При этом в российских государственных и провластных медиа действительно регулярно говорят о том, что Европа разделена по отношению к России, и что Германия, в частности, хотела бы, чтобы санкции в отношении Москвы не сказывались на бизнес-проектах, в которых участвует Берлин. Речь, в частности, идет о трубопроводе «Северный поток-2». Вы — немецкий политик, как ситуация видится вам? - Сейчас появляются новые подходы и, можно сказать, новый тон в дебатах относительно «Северного потока-2» в Германии и Франции. В Европарламенте у нас 17 апреля состоялась дискуссия с президентом Эммануэлем Макроном, и Макрон, что интересно, занимает гораздо более скептическую позицию в отношении «Северного потока-2», чем любой французский политик до него. За несколько дней до этого Ангела Меркель публично заявила, что этот проект не является просто коммерческим, и его нужно оценивать и в геостратегическом измерении. Она это заявила после встречи с президентом Украины Петром Порошенко, и она также сказала, что не будет никакой поддержки с ее стороны проекту «Северный поток-2» в случае, если этот проект будет угрожать транзиту газа через Украину.

крывю драгоц во мно жет. Не или в остава - Без - Нет мы с уд - Гов - Это естеств сивная суточн этом ле

Бизнесс GLASS and MIRROR сейчас поставлен на продажу на исключительно выгодных условиях – asking price только $175,000. ХОЗЯЕВА БИЗНЕСА ПОМОГУТ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ и ОБЕСПЕЧАТ УЧЕБУ И ПОДДЕРЖКУ НОВЫМ ВЛАДЕЛЬЦАМ В ПЕРВЫЙ ПЕРИОД.

Бизн клю ХОЗ УЧЕБ

НЕ УПУСТИТЕ ВАШ ШАНС! Звоните:

НЕ У

(818)371-1665

здравия желаем

#1190 April 27 - May 3, 2018

Осенью 2017 года 32-летний предприниматель Сергей Фаге, живущий в Кремниевой долине, сообщил в «ВКонтакте», что потратил $200 000 на исследование своего здоровья, ежедневно принимает около 60 биодобавок, спит по 8,5 часа, не пьет, не курит, не тратит времени на ухаживания за женщинами. Цель Фаге — дожить как минимум до 120 лет. С точки зрения традиционной медицины, Фаге — обычный чудик, с точки зрения экспериментальной биологии — обычный биохакер.

Кто такие биохакеры «По существу, биохакинг — это производная от известного всем ЗОЖ, говоря современным языком, — антиэйджтерапия, модифицированная и дополненная фантастическими возможностями науки XXI века. Приверженцы этого направления составляют для себя индивидуальные программы и четко им следуют. Разница лишь в менталитете и подходах. Цель у всех одна — максимальное продление жизни с высоким ее качеством, — говорит Вадим Зорин, кандидат биологических наук, руководитель отдела регенеративной медицины Института стволовых клеток человека. — Не думайте, что это так просто: раз и стал за собой следить, принимать правильные биодобавки, вводить в свой образ жизни всяческие биохакинговские приемчики. Нужны мотивация, особое сознание, стратегия и возможности, наконец. Именно возможности важнее всего в нашем стремительно меняющемся времени. У таких людей сознание определяет бытие, но никак не наоборот. Мне такие люди нравятся. Они понимают, что долголетие светит не сильнейшим, а наиболее приспособленным к быстро меняющимся условиям окружающей среды. Если ребята не переборщат с биохакингом, вероятность дожить до 100 лет и дальше чрезвычайно высока. Впрочем, по мере развития медицины это будет становиться все более реальным для популяции в целом».

Долголетие светит не сильнейшим, а наиболее приспособленным.

Эпидемия молодости: как прожить 120 лет и быть счастливым Около 5 процентов нынешних молодых и богатых проживут 120 лет и дольше, считают биохакеры. Сегодня мы расскажем, что для этого нужно делать

Идея взломать системы человеческого организма, как компьютерную систему, пришла в голову ученым в 1980-е годы. В 1997 году американский физик Роб Карлсон перешел по приглашению нобелевского лауреата Сиднея Бреннера в его Институт молекулярных исследований. Карлсон был нужен Бреннеру, чтобы применить в биологии подходы компьютерных хакеров, и стал биохакером. В 1998 году Джон Крейг Вентер, генетик, президент компании Celera Genomics, секвенировал человеческий геном. Вентер силами своей лаборатории (бюджет $300 млн) идентифицировал 20 000–25 000 генов ДНК и определил последовательность 3 млрд пар химических оснований, составляющих ДНК человека. Для сравнения: запущенный в 1990 году проект HUGO (Международная организация по изучению генома человека) решил ту же задачу за $3 млрд. К 2003 году человеческий геном был расшифрован практически полностью. Это открытие породило поколение энтузиастов-исследователей, сформулировав главный вопрос современной биологии: как управлять системами организма и перепрограммировать его на бессмертие? В 2015 году два ученыхбизнесмена Александр Жаворонков, директор аналитического центра Biogerontology Research Foundation, генеральный директор Insilico Medicine, и Дмитрий Камин-

ский, старший партнер гонконгского венчурного фонда Deep Knowledge Ventures, заключили пари на $1 млн. Пари вступает в силу, когда обоим участникам спора исполнится 100 лет. $1 млн в акциях Insilico Medicine достанется тому, кто переживет своего соперника. «Я бы хотел заключить схожие пари с Биллом Гейтсом, Илоном Маском и Марком Цукербергом, чтобы те прожили подольше и создали еще несколько великих вещей. Однако они не кажутся мне достойными соперниками в сфере продления жизни. Вот с Сергеем Брином и Ларри Пейджем я бы поспорил — они активно занимаются борьбой со старением (проект Calico)», — заявил Каминский. «Это новый подход к своему здоровью и качественно новый запрос: вкладываться в свое здоровье и смотреть, какие биомаркеры (параметры организма, отражающие его состояние) и как именно меняются, — говорит Сергей Мусиенко, генеральный директор биохолдинга «Атлас», который занимается вопросами долголетия. — Вместо «я не хочу болеть» люди говорят «я хочу быть здоровым». Перспективы Сейчас в центре внимания научного сообщества естественный геропротектор, кишечная микробиота, отвечающая за иммунитет и, соответственно, долголетие. Ее

генетический анализ показывает, какие бактерии в каком количестве обитают в кишечнике и как их состав можно подкорректировать. Вместе с результатами выдаются рекомендации по повышению качества микробиоты. Анализ нужно повторять каждые три месяца. Следующий вопрос: как трансплантировать микробиоту. На очереди полная оцифровка медицинских данных. «Это же настоящая мечта биохакера — носить в кармане все свои клинические параметры, иметь к ним доступ, контролировать их изменения. В ближайшие два года у нас в телефонах появятся и данные по микробиоте, и диета, и график физических нагрузок. Затем нужно найти корреляцию между сотнями параметров», — предсказывает Сергей Мусиенко. История вопроса

2014 Ученые из Университета Орегона обнаружили антивозрастные свойства у рапамицина, который использовался как антибиотик и иммунодепрессант. 2015 Американский исследователь Лиз Пэрриш сделала себе экспериментальную инъекцию двух типов генов. Один блокирует миостатин в крови, что способствует укреплению мышечной массы, второй регулирует длину окончаний теломер, которые напрямую связаны со старением. Лиз утверждает, что за первые девять месяцев эксперимента помолодела на 20 лет. Геронтолог Вальтер Лонго (Университет Южной Калифорнии) доказал, что периодическое голодание позволяет не только убрать висцеральный жир на животе, но и улучшает когнитивные способности, уменьшает воспалительные процессы и увеличивает продолжительность жизни. 2016 В США начали испытание метформина как средства против старости.

2007 В Стэнфордском университете биолог Тони Вайс-Корэй начал эксперименты на мышах по переливанию плазмы молодой крови. 2010 Впервые из стволовых клеток собран мини-орган — селезенка. Затем воссозданы печень, фрагмент почки и легкие. Сейчас ученые пытаются вырастить эти органы нормальных размеров, чтобы пересаживать человеку. 2013 Биохакер Том Кэннон вживил себе в руку чип, который отслеживает различные антропометрические показатели.

2017 Биофизик, бывший сотрудник NASA Иосия Зайнер делает себе инъекцию раствора энзима, чтобы блокировать ген, подавляющий рост мышечной ткани. Генетик и биолог Джон Крейг Вентер запустил новый проект Human Longevity. К секвенированию ДНК добавлены сеансы МРТ и УЗИ, анализы крови и когнитивные тесты. Собранные данные позволят прогнозировать, как увеличить продолжительность жизни. 2020 К этому году, как прогнозируют ученые, появятся первые нейропротезы, которые со временем смогут замещать все части тела человека. Таким образом, тело сможет не стареть и не болеть.

здравия желаем Многие люди используют алоэ вера не только в качестве комнатного растения. В нём присутствует более двух сотен биологически активных веществ, каждое из которых обладает определенными свойствами и несет свою пользу. Предлагаем список из пятнадцати наиболее частых применений этого чудо-средства для красоты и здоровья. Главное — использовать нижние крупные листья растения, которым не менее трех лет. 1. Против перхоти и зуда кожи головы Возьмите 2 столовых ложки сока алоэ, 2 чайных ложки мёда, пару капель лимонного сока и 1 чайную ложку касторового масла. Подогрейте смесь на паровой бане и тщательно перемешайте. Хорошо вотрите в волосы и кожу головы. Через 30–40 минут смойте теплой водой с шампунем. 2. Для улучшения состояния кожи после солнечного ожога Алоэ вера помогает быстрее восстановить места, пострадавшие от солнечного ожога. Также дает эффект охлаждения.

15 способов использования алоэ вера с огромнейшей пользой для здоровья!

Алоэ содержит витамины А, Е, С, витамины группы В. 3. Для нежной кожи ног Массаж ног с кремом с добавлением сока алоэ сделает кожу ног мягкой, как у ребенка. 4. Против акне Протирайте лицо соком алоэ и вы уменьшите симптомы угревой сыпи. 5. При незначительных ожогах При мелких ожогах алоэ

Голодание может смягчить некоторые вредные последствия химиотерапии

ченые из университета Южной Калифорнии исследовали множество схем голодания. И пришли к выводу, что самый оптимальный вариант – трехдневное голодание. Они попросили участников исследования голодать по два – четыре дня на регулярной основе в течение шести месяцев. В процессе эксперимента у людей начали снижаться лейкоциты, а при возобновлении приема пищи клетки крови восстанавливали свое количество. Исследование показало, что при голодании в организме срабатывает «переключение», дающее команду начать «восстановление системы на основе стволовых клеток». Это заставило организм использовать свои запасы глюкозы, жира и кетонов, а также начать разрушать большое количество лейкоцитов. Потеря лейкоцитов дала сигнал организму обновить клетки иммунной системы. Также у голодавших заметно снизилась выработка фермента протеинкиназы А (гормона, связанного с повышенным риском развития онкологии). Профессор Вальтер Лонго: – Когда вы голодаете, система пытается сэкономить энергию, а одно из того, что может сделать организм, чтобы сэкономить энергию – это переработать множество иммунных клеток, которые не нужны, особенно те, которые могут быть повреждены. Голодание может смягчить некоторые вредные последствия химиотерапии. Хотя химиотерапия и спасает жизни, она в значительно степени повреждает иммунную систему.

12. От укусов насекомых Отломите кончик стреловидного листа алоэ и смажьте место укуса соком. Это не только успокоит зуд, но и поможет быстрому заживлению. 13. При вздутии живота и болях Чай с половиной чайной ложки сока алоэ вера успокоит боль в животе и избавит от вздутия. 14. Для улучшения зрения Для улучшения зрения можно воспользоваться средством от академика Филатова на основе алоэ. 15. Для свежей кожи Маски, в состав которых входит этот компонент, оказывают увлажняющее действие. Кожа выглядит более свежей и сияющей. Теперь вам не понадобятся дорогие кремы и лосьоны. Если у вас дома есть такое растение, как алоэ, тогда считайте — у вас имеется целая аптечка.

жизнь в черте города делает людей более счастливыми и здоровыми, чем в пригородах

Вопреки распространённому мнению, скученные и оживленные районы в пределах городской черты представляют более благоприятные условия для жизни, чем широко раскинувшиеся “сонные” пригороды, – выяснили учёные Оксфордского и Гонконгского университетов.

ители так называемого даунтауна или центральной части города, обитающие в скученных или многоквартирных домах, более активны и больше вовлечены в общественную жизнь, чем те, кто живет в широко раскинувшейся “сабербии” – “спальных” пригородных районах за чертой города, – говорится в совместном исследовании ученых Оксфордского и Гонконгского университетов (UHK), которые задались целью опровергнуть привычные стереотипы о городской жизни. Ученые проанализировали данные по более чем 400,000 жителей британских городов, включая Лондон, Глазго и Кардифф, и пришли к выводу, что самые здоровые люди проживают в районах с плотностью застройки более 32 домов на гектар.

Как показывает исследование, жители районов с плотной застройкой в 22 британских городах, реже страдают от ожирения и более физически активны, чем те, кто живет в пригородных домах. В частности, если верить учёным, самые высокие показатели ожирения и самые низкие показатели физической активности свойственны пригородам, где на гектар приходится около 18 домов – например, плохо спроектированным районам рядом с автомагистралями, где основным средством передвижения является автомобиль. Даже самые “престижные” и просторные пригородные районы с большими садовыми участками отстают от самых скученных городских районов по этим показателям, – отмечает the Guardian, ссылаясь на результаты исследования.

Секрет густонаселенных внутригородских районов – более широкие возможности для ходьбы пешком, тесного социального взаимодействия и физической активности. Соавтор исследования Чинмой Саркар (Chinmoy Sarkar) поставил под сомнение нынешнюю жилищную политику британских властей, которая ограничивает плотность застройки в пригородах с целью сохранения простора и не допускает плотную застройку в городской черте из опасений, что это приведет к появлению некачественных многоквартирных высоток. Напомним, что Лондон является одним из самых неплотно населенных крупных европейских городов – плотность населения в британской столице несколько ниже, чем в Милане, Риме и Берлине, и более чем на половину ниже, чем в Мадриде, Барселоне и Париже. Авторы исследования призывают местные власти британских городов изменить свое мнение по поводу плотной застройки, которая, как указывают ученые, делает жителей более сплоченными, укрепляя дух добрососедства. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1190 April 27 - May 3, 2018

Диетологи и врачи давно спорят о вреде и пользе голодания. Одни считают, что оно способствует потере веса и замедлению признаков старения. Другие считают его в большей степени модной тенденцией, которая несет в себе риск для здоровья, поскольку часто приводит к перееданию и набору веса, а не к его потере, и ограничивает потребление полезной пищи.

вера поможет быстро снизить боль и убрать следы. 6. При ушибах Небольшие синяки можно убрать с помощью алоэ. Прикладывайте к месту ушиба разрезанный лист этого растения. Процесс рассасывания синяка и отек пройдут быстрее. 7. От герпеса Если у вас появился гер-

пес на губе, лучшего средства, чем мякоть этого растения не найти. Сорвите листок алоэ. Поместите его на час в морозильную камеру. Потом срежьте кожицу и приложите в виде компресса к пораженному месту минимум на 15 минут. 8. При псориазе Алоэ действует успокаивающе при псориазе. Прикладывайте мякоть к пораженным местам. 9. Для здоровья ротовой полости От болезней полости рта и десен полощите рот раствором сока алоэ и воды (пропорция 1:1). 10. Против морщин Для уменьшения морщин смешайте сок алоэ и любое растительное масло. Нанесите средство на кожу похлопывающими движениями. 11. Для здоровых и сильных волос Массаж волос гелем алоэ вера стимулирует их рост и укрепляет корни.

жзл

Соблазнить дочь Сталина и выжить Его отец был известным в Киеве предпринимателем, владельцем ателье, у него одевались все военные, гимназисты и чиновники украинской столицы. И когда он решил выйти на сцену, ему сказали: «Все хорошо, вот только Каплер — это для ателье, а не для артиста». Он снимал фильмы о Ленине, его обожал Исаак Бабель, в него в юности была влюблена Светлана Аллилуева, за что режиссер чуть не поплатился жизнью. Он родился с именем Лазарь, но вошел в историю советского кино и телевидения как Алексей.

#1190 April 27 - May 3, 2018

Из купцов в театр

Многие помнят «Кинопанораму», в которой такой живой и красивый Алексей Каплер говорил таким живым, ярким, честным языком с привыкшими к официозу телезрителями. Другие наверняка смотрели фильмы, поставленные по его сценариям. Третьи слышали о его скандальном романе с дочерью Сталина. Но мало кто знает, что Алексей Каплер был наследником богатой купеческой династии, сыном одного из самых крупных киевских предпринимателей. Поэтому начнем с отца. Яков Нафталиевич Каплер еще мальчиком учился у своего отца коммерции. А потому в купеческом деле имел невероятный успех. Его ателье располагалось в Пассаже — престижных торговых рядах в центре Киева. Сукно он закупал за границей или у барона Штиглица (тоже весьма знаменитого выходца из еврейской среды). В его магазине можно было купить и шинели из лучших тканей, и цивильное платье по моделям из заморских журналов. В 1909 году во всех киевских газетах писали о Каплере, модели которого получали призы на престижных международных выставках. А на следующий год Яков Нафталиевич как-то устал от портняжного дела. И стал развивать другой свой бизнес — банные заведения. В то время в Киеве бани были очень популярны: жители города были очень чистоплотны, а в заведении Каплера можно было не только помыться, но и принять душ Шарко, поплавать в бассейне. В общем, развлечения предлагались на любой кошелек. Рядом с банями Каплера располагались усадьбы Каплера: в одной располагалась гостиница «Сион», другие сдавались под магазины, организовал отец будущего режиссера и домашнюю синагогу. Яков Нафталиевич был миллионером и известным в Киеве филантропом. И даже не подозревал, что сын его предпочтет театральные подмостки. В раввинских метрических книгах за 1903 год есть запись о том, что 15

сентября (28-го по новому стилю) у знаменитого «киевского местного первой гильдии купца Якова Нафталиевича Каплера» родился сын Лазарь. И это первая загадка в биографии нашего героя. Во всех энциклопедиях годом его рождения числится 1904-й. Вполне возможно, причиной того, что у Каплера «отняли» год жизни, является Гражданская война, когда Киев захватывали то красные, то белые, забирая с собой мальчиков призывного возраста. Видимо, Яков Каплер не хотел отпускать сына на войну, а потому попросил подправить год рождения сына. Спустя много лет на месте дома его родителей, где родился и провел детство наш герой, воздвигли кинотеатр «Жовтень». И это совпадение символично. Лазаря с детства ничто так не привлекало, как мир театра. «Нас в Киеве, — вспоминал он, — была целая шайка таких. Вместо того чтобы чинно сидеть за партами и следить за указкой Аполлинария Леонтьевича,

которой он обводил границы АвстроВенгрии, шайка удирала на “Кукушкину дачу” — поросшие кустарником отроги Днепра — и разыгрывала сюжет очередной серии “Вампиров” под названием “Исчезновение мертвеца, или Кровавая свадьба”». Грянула революция. Яков Каплер уже не мог удерживать сына при себе. Алексею (к тому времени он уже сменил имя) исполнилось пятнадцать лет, когда он впервые вышел на театральные подмостки — и не на чужие, а собственного маленького театра под гордым названием «Арлекин». Вместе с Сережей Юткевичем и Гришей Козинцевым (будущими классиками советского кино) Каплер разыгрывает кукольное представление по пушкинской «Сказке о попе и работнике его Балде». Каплер научился играть на шарманке, сам зазывал зрителей на представление. Вскоре друзья поняли: провинциальный Киев им не подходит, пора брать новые высоты. Козинцев и Юткевич

В 41-м Алексей Яковлевич отправился на фронт в качестве военного корреспондента.

отправляются в Петроград, за ними приезжает и Каплер, следом — Леонид Трауберг из Одессы. Так появляется Фабрика эксцентрического актера — весьма своевременное в новой советской действительности явление. Традиционные виды искусства постепенно сталкивают с парохода современности, новому человеку в новой стране обычные спектакли вроде как неинтересны. И киевская команда молодых и амбициозных актеров приходится как нельзя кстати. Девизом фабрики стали такие амбициозные слова: «Лучше быть молодым щенком, чем старой райской птицей». «Женитьбу» Гоголя, которую в дореволюционных репертуарных театрах ставили очень серьезно, они превратили в настоящий балаган с эстрадными номерами и цирковыми трюками. Не обошлась без трюков и последующая биография Каплера. Он вроде как остепенился, уехал в Одессу, устроился на службу, учился на киностудии, женился на актрисе Татьяне Тарновской. Тарновская была из дворян, на пять лет старше мужа. Познакомились они в учебной киностудии Смирнова. Но когда закончили студию, уехали в Одессу на кинофабрику. Татьяна много снималась, а потом родила сына Анатолия. Оказавшись не у дел, актриса уехала из Одессы. Каплер остался. Молодая семья распалась. И тут пришла телеграмма: Юткевич и Козинцев задумали снимать фильм. И снова Гоголь — на этот раз «Шинель». В сценаристы позвали молодого тогда писателя Юрия Тынянова. Из Одессы в Питер спешит телеграмма: Каплера не отпускают с работы. И тогда прямо в контору, где тоскует бывший шарманщик, приходит сообщение с пометкой «срочно»: «Сестра умерла, выезжай немедленно». Ему досталась роль Значительного лица. Затем еще несколько ролей в кино, а потом… он разочаровался в актерском ремесле. Захотелось сказать свое собственное слово в кино, а не произносить чужие тексты. И Каплер возвращается в Одессу — на этот раз ассистентом Александра Довженко. Но усидеть в помощниках талантливый юноша не мог. Развлекал коллег и друзей рассказами, а они покатывались со смеху. Говорил он смешно, ярко, красочно. Послушать его приезжал даже Исаак Бабель. «И вот днем в маленьком полутемном кафе на Дерибасовской улице, опершись локтем на мраморный столик, Исаак Бабель, как бы ввинтившись своим острым и лукавым взглядом в Каплера, чуть оробевшего от присутствия уже тогда знаменитого собеседника, приготовился слушать, — вспоминал позже Сергей Юткевич. — Это было трогательно и забавно, а местами настолько смешно, что весь трясся, заливался беззвучным хохотом Бабель

жзл тает. С того вечера именитый режиссер думал только о ней — скромной тихой девушке с гранатовой брошкой. Ухаживать за дочерью Сталина было непросто. Светлана никогда не выходила на улицу без сопровождения охранников и соглядатаев — тайных и явных. Но Каплер не отступал. Водил девушку в музеи и в кино. Он показывал ей шедевры мирового кинематографа, она воспринимала живо, искренне, умно. Он, кажется, удивлялся. И влюблялся все больше. Свидания эти были более чем целомудренными, но Сталину о них все равно донесли. Каплер уехал в командировку в окруженный Сталинград, писал оттуда репортажи. Сердце Светланы холодело — в текстах Каплера были прямые намеки на их роман. Пришлось расстаться. Прощались там же, где познакомились: в квартире Василия. Стояли молча, тесно прижавшись друг к другу, едва дыша. А из соседней комнаты с них не сводил глаз Светланин сопровождающий. Накануне Алексею Яковлевичу позвонили и настойчиво порекомендовали уехать на фронт для сбора материалов к новому фильму. Каплер, правда, был настолько ослеплен любовью, что послал «доброжелателя» к такой-то матери. На следующий день его арестовали. А Сталин примчался в комнату дочери белый от ярости. Светлана была ни жива ни мертва. Но все-таки решилась пискнуть: «Я люблю его!» Сталин отхлестал дочь по щекам: «У него кругом бабы, дура! Не могла найти себе русского?!» Ремарка довольно странная. Сталин хоть и был, по мнению многих, антисемитом, позволил дочери впоследствии выйти замуж за еврея Григория Морозова, не высказав никакой критики. Много лет спустя в своих мемуарах Аллилуева гораздо теплее писала о Каплере, чем о своих мужьях. Кажется, та детская влюбленность была единственным эпизодом в ее жизни, когда она была по-настоящему счастлива. За это счастье Каплер отправился в Воркуту. Его обвинили в шпионаже в пользу Англии — не зря же режиссер так часто встречался с западными коллегами. Начальник лагеря благоволил лауреату Сталинской премии. Позволил ему покидать территорию, обнесенную колючей проволокой. Каплер устроился заведующим городской фотографией. Возможно, Сталин понимал, что просто так сгноить талантливого режиссера, которого полюбила его дочь, было бы ошибкой. Окончание на стр. 18

#1190 April 27 - May 3, 2018

и, протирая запотевшие от смеха и «Ленин в Октябре». Каплер конкурс чего не угрожало. Кроме дочери саслез свои очки в позолоченной опра- выиграл, что неудивительно. Сцена- мого Сталина. ве, требовал продолжения рассказов рист угадал правильную интонацию. Смертельная Каплера». В его фильме Сталин — ближайший влюбленность В те годы Одесская кинофабри- товарищ и соратник Владимира Ильика была настоящей кузницей ка- ча, с которым Ленин обсуждает кажКогда они познакомились, ему дров. Здесь кричали «Мотор!» Пы- дый следующий шаг. Когда картирьев и Рошаль, Довженко и Эйзен- ну повезли показывать Сталину, Ка- было около сорока лет, а ей — шестштейн. Каплер впоследствии писал, плер места себе не находил: кто зна- надцать. Шел второй год войны. Вточто в те годы жил «ожиданием сча- ет, как отреагирует вождь? На дво- рой войны, свидетелем которой стал наш герой. Но на этот раз именистья». И все же ретый режиссер сам постоянно ездил шил уехать и отна фронт — делал репортажи о бетуда. Вернулся в лорусских партизанах, работал над Киев, чтобы снять документальным фильмом «Концерт две картины: «Прафронту». В ноябре 1943 года отмечаво на женщину» и ли годовщину Октябрьской револю«Шахта 12-28». И ции. Вася Сталин устроил вечеринтут молодого кинеку по случаю праздника, на которую матографиста ждет пригласил и Каплера. Была там и сепервое разочаростра Васи, Светлана. вание: обе картины запретили. А первую еще и объявили упаднической, поскольку в центре сюжета была женщина, чей сын тяжело заболевает и умирает, сама же она уходит от кос- Светлана Аллилуева. ного мужа, который мешает ей учиться в мединституте. Ей ре 37-й год. Угодить в застенки НКВД удается выстоять. И Каплеру тоже. можно было и за меньшую провинПровал обоих первых режиссерских ность, чем «неправильный» фильм о проектов послужил для юного ре- революции и о роли в ней вождя нажиссера поводом взяться за дело с родов. Ожидание казалось бесконечбольшим рвением. Правда, уже в но- ным. Но Сталину фильм понравился. вом качестве. Теперь Каплер — сце- Каплер, сам того не подозревая, вонарист. И борец за права сценари- плотил легенду, существовавшую в стов, которых незаслуженно забы- воображении самого вождя. Сценавают, когда фильм выходит на экра- риста, режиссера Михаила Ромма и Валентина Токарская. ны. Алексей Яковлевич любил повто- исполнителя главной роли Бориса На вечеринке танцевали фокстрорять: «Режиссер не Дева Мария, свя- Щукина наградили орденами Ленитым духом, без отца-сценариста за- на. Спустя четыре года дали еще и ты. 16-летняя Светлана очень стеснялась. Ее собирали на этот бал не чавшая фильм». В итоге его невзлю- Сталинскую премию. били и сценаристы, и режиссеры. РеКаплер был обласкан властями и менее ответственно, чем Наташу Рожиссеры, понятное дело, не хотели коллегами. Позже, в 1939 году, он на- стову. Сшили первое взрослое пладелиться славой. Сценаристам со- пишет сценарий к еще одному филь- тье, к которому она приколола гравершенно не нравился адвокат, ко- му из «ленинианы» — «Ленин в 1918 натовую брошь в память о маме, который апеллировал с помощью таких году» — в соавторстве со своей но- торая десятью годами раньше поконнемодных в то время эпитетов. Да и вой женой Таисией Златогоровой. По- чила с собой, не выдержав совместсам Каплер, прославившийся свои- сле они расстанутся, Тасю арестуют, ной жизни с вождем народов. Каплер пригласил девушку на тами любовными похождениями, был да и сам Каплер окажется в лагере в плохим защитником прав советских Воркуте. Но тогда, в начале войны, нец, сделал несколько галантных граждан. И однажды серьезно попла- его положение казалось вполне ста- комплиментов. И ей «захотелось тился за свою влюбчивость. бильным и безопасным. И хотя дру- вдруг положить голову к нему на К тому моменту, когда разыгра- зей и коллег арестовывали, лауреа- грудь и закрыть глаза…» Внезапно и лась эта драма, Каплер, казалось бы, ту Сталинской премии вроде бы ни- Каплер почувствовал, что его сердце стал неуязвимым. Он написал огромное количество сценариев к популярным советским фильмам. И даже получил орден Ленина за образ этого самого Ленина. Дело было так. Советские кинематографисты получили заказ воплотить образ вождя в кино. Задача не из легких. До того никто из вождей революции не появлялся на экранах. Любая оплошность в создании экранных образов могла обернуться арестом и лагерем. А как избежать оплошностей, если шаблона еще не появилось? Как определить, какими хочет видеть вождей на экране Сталин — главный цензор советского кино? В преддверии 20-летия революции объявили конкурс на лучший сценарий к фильму под рабочим названием Алексей Каплер после первого срока — с коллегами в Москве.

Окончание. Начало на стр. 16

жзл

#1190 April 27 - May 3, 2018

Соблазнить дочь Сталина...

Ссылка оказалась болезненным, но очень важным опытом. В Воркуте Алексей Яковлевич много пишет и размышляет. Здесь он знакомится с знаменитой актрисой Валентиной Токарской. Токарская была примой Московского мюзик-холла и Театра сатиры, замечательно пела, изумительно танцевала. В начале войны в составе актерской бригады Токарская отправилась выступать перед солдатами и попала в плен к немцам. Испугавшись пыток, согласилась сотрудничать с нацистами. После освобождения актриса тут же оказалась в советских застенках: подобная участь ожидала дома всех советских военнопленных. Несмотря на обрушившиеся на нее несчастья, Токарская чувствовала себя в Воркуте вполне комфортно, ее жизнерадостность и очарование покорили Каплера. Говорят, однажды, когда режиссер впал в глуАлексей Каплер и Юлия Друнина. бокую депрессию, она буквально вынула его из петли. «Кинопанорама» Отсидев свой срок, Каплер возвра- жется, снова входит в привычную кои новая муза тился в Москву. Говорят, его преду- лею. Каплер обласкан публикой, его преждали: в столице ни в коем слу- обожают, им восхищаются, ему закаНастоящая слава пришла к Каплечае не появляться, свиданий с юной зывают сценарии. И тут на горизонте возлюбленной не искать. Каплер и снова возникает Светлана Аллилуева. ру лишь тогда, когда режиссеру предне искал. Воркута тяжелым грузом Все эти годы, дважды побывав заму- ложили вести на Центральном телелегла на сердце Алексея Яковлеви- жем, она думала только о нем. Но Ка- видении «Кинопанораму». Програмча, вытравив чувства к дочери Ста- плер не может избавиться от воспоми- ма шла в прямом эфире. Живой, ярлина. Едва приехав в Москву, он по- наний о лагерях, которые последовали кий, остроумный Каплер разительно за страстным романом с дочерью Ста- отличался от других ведущих. Он каспешил купить билет в Киев. Родители были еще живы, надо лина. И хотя кремлевского чудовища тегорически отказывался читать по было повидаться. Но едва Каплер за- уже нет в живых, возвращаться к от- бумажке и делать серьезное лицо. Он шел в поезд, его снова арестовали. ношениям с его дочерью у режиссера размышлял, импровизировал, задаОслушался совета, за что и получил нет ни малейшего желания. К тому же вал своим гостям неудобные вопросы. Это были 60-е годы. Коеще один срок. На этот нечно, не 37-й, но до отмераз режиссер попал в ланы цензуры было еще далегерь в поселке Инта (тоже ко. Все остальные програмв Коми, недалеко от Вормы на ЦТ по-прежнему выкуты). Здесь уже не было глядели серыми и унылыникаких поблажек. Наравми. И только харизматичне с остальными заклюный Каплер отказывался ченными Каплер надрывписываться в привычный вался в шахте, некоторое советскому зрителю офивремя работал санитаром циоз. Он позволял себе не в больничном бараке. Одтолько говорить. Он позвонажды в лагере к очередлял себе молчать в прямом ной годовщине революэфире. Как-то раз он зации повесили афишу: «7, был какой-то факт, запнул8, 9 ноября в клубе будет ся, остановился. И, безмядемонстрироваться фильм тежно глядя в камеру, ска“Ленин в Октябре”». Казал: «Погодите минутку, я плер почувствовал боль в сейчас вспомню». Зрители сердце. На плаву ему по- Алексей Каплер с женой Юлией Друниной. замерли, а Каплер молча могала оставаться Токарская. «Родная, бесконечно дорогая у него есть жена — поддерживавшая помешивал ложечкой чай и вспомимоя! — писал он ей. — Тоненькая его долгие годы заключения Валентина нал. Вся страна в прямом эфире наниточка твоего звездного света мне Токарская. Аллилуева не сдается. Она блюдала за тем, как молчит и думает абсолютно необходима. Хоть она и не верит в то, что Каплером движет человек. Его популярность била все призрачная, хоть к ней нельзя даже что-то, кроме чувства долга. Она от- рекорды. «Кинопанораму» смотрели прикоснуться, но это мой единствен- правляется к Токарской, чтобы объяс- даже те, кто никогда не интересовалнить: она по-прежнему любит ее мужа. ся кино. Ему писали, звонили, приезный ориентир». Каплер пробыл в заключении поч- «Пусть он делает что хочет, только что- жали в «Останкино», чтобы его увити десять лет. Ближе к концу второ- бы я об этом не знала», — отмахнулась деть. К нему обращались с просьбаго срока нашему герою повезло: отец Токарская. Каплер знал, что Светлана ми и жалобами. Зрителям казалось, ее бывшей возлюбленной наконец от- попросила Валентину о встрече. Жутко что если этому человеку можно вот правился к праотцам, и Каплер попал волновался, злился на бывшую возлю- так разговаривать в советском эфипод амнистию. И Токарская тоже. Они бленную. И сделал свой выбор: выбрал ре, значит, ему можно все. И Алексей вернулись в Москву и тут же расписа- ту женщину, которая спасала его в за- Яковлевич никому не отказывал, стались. Жизнь постепенно налаживает- ключении, невольной виновницей ко- рался помочь всем. Таким его и полюбила поэтесса ся. Она снимается в лучших фильмах, торого была Светлана. Но этот благоон пишет сценарий к ставшему куль- родный мотив недолго удерживал Ка- Юлия Друнина: обаятельного, отважного, думающего. Они познатовым «Полосатому рейсу». Жизнь, ка- плера возле Токарской.

комились, когда она поступила на Высшие курсы сценаристов при Союзе кинематографистов, на которых он преподавал. Она была замужем. И шесть лет сопротивлялась захлестнувшему ее чувству. Старалась сохранить брак. Муж ее, поэт-фронтовик Николай Старшинов, ничем не заслужил такого удара. Но Юлия все-таки ушла. Каплер развелся с Токарской. Его новой возлюбленной было всего тридцать лет. Ему пятьдесят. Об их любви говорили по всей Москве. Казалось, что Юлия и Алексей Яковлевич буквально созданы друг для друга. Они не расставались ни на минуту. Он ходил на ее выступления, она на его. В начале семидесятых над режиссером снова нависла угроза ареста. Своим стремлением помогать всем и каждому, своим острым языком (Каплер часто писал фельетоны и репортажи на общественнополитические темы) он очень сильно раздражал власти. Да и из «Кинопанорамы» пришлось уйти: начальство потребовало, чтобы программа все-таки выходила в записи. Спасение пришло из Америки. У СССР внезапно стали налаживаться отношения с давним противником. В верхах появилась идея снять совместный советско-американский фильм. Выбрали сказку Мориса Метерлинка «Синяя птица», сниматься позвали Маргариту Терехову, Джейн Фонда и Элизабет Тэйлор, сценарий поручили писать американским сценаристам и… Каплеру. Заведенное на нашего героя дело пришлось закрыть. Когда его не стало, Юлия Друнина осталась совершенно одна. 19 лет она прожила с ним как за каменной стеной. Он заботился о ней, помогал налаживать отношения с издательствами, с трепетом и восторгом читал ее новые стихи. Через 11 лет после его ухода она заперлась в гараже и завела мотор своих «Жигулей». По завещанию Друниной, ее похоронили рядом с Каплером, в Старом Крыму, где они так любили бывать.

Могила Каплера и Друниной.

Нора Робертс

Потрясающий мужчина

Начало в № 1184.

Она помолчала, поставила бокал. – Он был совершенно вне себя, и мое появление его не отрезвило. Он наступал на меня – весь в крови, с окровавленным ножом. Я взглянула ему в глаза и прикончила его. – А уже на следующий день ты занялась расследованием нового убийства, – спокойно заключил Рорк. – Тестирование просто отложено. Я пройду его через два-три дня. – Она повела плечами. – Психиатры подумают, что меня терзает сам факт, что я его убила. Я смогу им внушить эту мысль. Но дело не в этом. Я должна была его убить. Меня не это изводит. – Глядя Рорку прямо в глаза, Ева поняла, что сможет сказать ему то, в чем не осмеливалась сознаться даже себе самой. – Мне хотелось его прикончить! Больше того, я испытывала потребность сделать это! Глядя, как он испускает дух, я думала: «Он не сможет больше убивать детей». Я была рада, что именно я положила этому конец. – И ты считаешь, что это дурно? – Я знаю, что это недопустимо. Когда полицейский начинает испытывать удовольствие от смерти – любой смерти, даже если речь идет о серийном убийце-маньяке, – значит, он переступил запретную черту. Рорк наклонился к ней. Их лица почти соприкоснулись. – Как звали девочку? – Мэнди. – Она опять задохнулась, но вовремя взяла себя в руки. – Ей было три года. – Ты бы так же не находила себе места, даже если бы прикончила его до того, как он ее зарезал? Ева открыла и снова закрыла рот, немного помолчала. – Наверное, я этого так и не узнаю. – Правильно. – Он накрыл ладонью ее руку. – Знаешь, я всю жизнь недолюбливал полицию – по разным причинам. Очень странно, что теперь, при столь нестандартных обстоятельствах, я встретил полицейского, к которому испытываю не только уважение, но даже влечение. Ева подняла глаза, хмурясь, но не выдергивая руку. – Необычный комплимент… – Наши отношения тоже не назовешь обычными. А сейчас тебе необходим сон. – Он встал и покосился на еду, к которой она почти не притронулась. – Когда проснется аппетит, ты сможешь все это разогреть.

#1190 April 27 - May 3, 2018

«Это не все, – подумал Рорк. – Проблема лежит гораздо глубже». – Разве ты не проявляешь все три похвальнейших качества? Перед ее мысленным взором вновь встали страшные картины. Смерть, кровь – и собственная беспомощность… – Но тем не менее они мертвы! – Беспомощность была горька на вкус. – Наверняка был какой-то способ этому помешать! – Чтобы не дать совершиться убийству, пришлось бы влезть в мозги убийцы, начать думать, как он. Кто бы такое выдержал? – Я бы выдержала! – крикнула Ева, и это было чистой правдой: она выдержала бы все, что угодно, только не такое сокрушительное поражение. – «Служить и защищать» – это не просто девиз полиции, не пустая фраза: это клятва. Если ты не можешь исполнить клятву, то превращаешься в пустое место. А я их не защитила! Я никого не уберегла! Служить им я могу только после того, как они лишились жизни… Черт, если бы ты видел эту девочку! Он буквально разодрал ее на куски. А я не поспела вовремя. Должна была, но не поспела… Ева всхлипнула и сама оторопела от своей несдержанности. Зажав рукой рот, она обессиленно опустилась на диван. – Боже! – только и могла она пролепетать. – Боже, боже… Рорк сел рядом. Повинуясь инстинкту, он не стал прижимать ее к себе, а только положил ей руки на плечи. – Если не можешь или не хочешь говорить со мной – это твое право. Но с кем-то ты должна поговорить, ты же знаешь! – Сама справлюсь! Я… – Рорк внезапно так сильно ее тряхнул, что она поперхнулась и ничего больше не смогла сказать. – Да, но какой ценой?! Неужели ты нарушишь еще одну клятву, если облегчишь душу? Расслабься хотя бы на минутку! – Не знаю… Ева вдруг поняла, что боится. Ей казалось, что она расстанется со своим значком, с оружием, с самой жизнью, если отпустит на свободу мысли и чувства. «Но ведь это же глупо!» – сказала она себе и медленно произнесла: – Та девочка все время у меня перед глазами. Стоит мне закрыть их или расслабиться – не то что на минуту, на долю секунды! – как обязательно появляется она.

– Расскажи. Ева встала, взяла свой бокал и вернулась на диван. Жадный глоток смочил пересохшее горло и немного успокоил нервы. Она предостерегала себя, что усталость изматывает и делает уязвимой, но не рассказать уже не могла. – Вызов поступил, когда я была в полуквартале от того места. Я как раз только что расправилась с очередным делом, а диспетчер обращался к ближайшей машине. Бытовое насилие – это всегда страшная возня, но я оказалась совсем рядом. Я приняла вызов. Меня встретили соседи – они выскочили на улицу и говорили все одновременно… Она снова переживала ту кошмарную сцену в мельчайших подробностях. – А потом появилась женщина в ночной рубашке, вся в слезах. На лице следы побоев, на руке рана… Соседка пыталась ее перевязать, но кровотечение было такое сильное, что я велела вызвать «Скорую». Женщина твердила: «Она у него! Он схватил мою малышку!..» Ева сделала еще один глоток. – Женщина схватила меня за руку, пачкая своей кровью, кричала, рыдала, требовала, чтобы я его остановила, спасла ее ребенка… Наверное, мне следовало вызвать подмогу, но время было дорого. Я побежала вверх по лестнице. С третьего этажа, где он заперся, доносились его вопли. Он был совершенно безумен! Мне показалось, что я слышу детский крик – но, возможно, это была галлюцинация. Перед дверью я вела себя как полагается. Соседи сказали, как его зовут, и я обращалась по имени к нему и к ребенку. Когда обращаешься по имени, получается более задушевно, человек может опомниться… Я назвала себя и предупредила, что сейчас войду, но он знай себе бесновался. Я слышала звон и треск, а голоса ребенка больше не слышала… Наверное, уже тогда я все поняла! Уже взламывая дверь, я знала, что он искромсал ее кухонным ножом! Ева трясущимися руками поднесла к губам бокал. – Я увидела море крови. Такой маленький ребенок – и столько крови: на полу, на стене, на нем самом… Кровь еще стекала с его ножа. Девочка лежала лицом ко мне: личико маленькое, глаза голубые, огромные. Как у куклы.

– Спасибо. Только в следующий раз подожди, пока я вернусь домой, а потом входи. Буду тебе очень благодарна. – Уже прогресс: ты сама говоришь о следующем разе! – Чуть улыбаясь, он снова взял ее руку, поднес к губам и поцеловал. – Ну, до следующего раза. Глядя ему вслед, Ева сама не могла понять, что испытывает: недовольство, испуг, смущение? Она потерла костяшки пальцев о джинсы и поплелась в спальню. Раздевшись, она бросила одежду на пол, залезла в постель, закрыла глаза и приказала себе: «Спи!» Засыпая, Ева вспомнила, что Рорк так и не ответил, кому звонил и что сумел выяснить.

Глава 8 Запершись в кабинете с Фини, Ева поставила кассету с записью убийства Лолы Старр. При хлопке пистолета с глушителем она не вздрогнула: ее организм уже не протестовал при мысли о пуле, вонзающейся в живое тело. В кадре надолго застыла надпись: «Вторая из шести». Конец фильма. Не говоря ни слова, Ева поставила запись первого убийства, и они еще раз просмотрели сцену гибели Шерон Дебласс. – Ну, что скажешь? – спросила Ева. – Запись сделана микрокамерой «Трайдент», в продаже только полгода, очень дорогая. Правда, на Рождество были большие скидки. Думаю, во время традиционной распродажи только на Манхэттене было продано тысяч десять экземпляров. Конечно, менее дорогие модели расходятся в еще больших количествах, но и при таком сбыте найти купившего конкретный экземпляр все равно нереально. Фини посмотрел на Еву глазами понурого верблюда. – Догадайся, кому принадлежит фирма «Трайдент»! – «Рорк индастриз»? – Прими мои поздравления. Можно ручаться, что владелец фирмы имеет в своем распоряжении камеру нашумевшей модели. – Не исключено, но… – Ева сделала соответствующую пометку и

#1190 April 27 - May 3, 2018

поморщилась при воспоминании о губах Рорка, прикоснувшихся к ее пальцам. – Убийца пользуется дорогим аппаратом собственного изготовления? Что это – высокомерие или глупость? – На глупца он как-то не похож. – Вот именно! А что насчет оружия? – Тоже ничего обнадеживающего. В частных коллекциях насчитывается пара сотен экземпляров. – Фини положил в рот орешек кешью. – Это только зарегистрированные… – добавил он с кислой улыбкой. – А глушитель регистрации не подлежит, потому что убийца сам его сделал. Он откинулся в кресле. – Что касается первой записи, я с ней уже повозился и заметил пару теней. Уверен, что он записывал не только убийство. Но толком рассмотреть ничего не удалось. Тот, кто монтировал запись, знает, как это делается, и, кроме того, имеет доступ к хорошему оборудованию. Кстати, я захватил и просмотрел записи системы охраны в доме Лолы Старр. Недостает двадцати минут, начиная с трех десяти позапрошлой ночью. – Мерзавец, он и тут постарался! – прошипела Ева. – Удивительно, что в таком месте вообще есть система охраны… Между прочим, и в первый, и во второй раз его никто не заметил. Как он этого добился? – Может, он им примелькался? – Как регулярный клиент Шерон? Скажи на милость, зачем регулярному клиенту такой дорогой проститутки делать своей второй жертвой такую зеленую, необстрелянную потаскушку, как Лола Старр? Фини пожевал губами: – Из любви к разнообразию? Ева покачала головой: – А может, в первый раз ему так понравилось, что он перестал привередничать? Впереди еще четыре жертвы, Фини! Он с самого начала представился нам как серийный убийца. Скорее всего ни Шерон, ни Лола сами по себе не были ему важны. Две из шести – не более того. – Ева перевела дух: она не находила в происходящем никакой логики. – Зачем же он туда вернулся? – пробормотала она себе под нос. – Что искал? – Может быть, на это ответят эксперты?

– Может быть. – Она взяла со стола лист бумаги. – Проработаю еще раз список клиентов Шерон, а потом возьмусь за клиентов Лолы. Фини откашлялся и вынул из пакетика очередной орех. – Лучше бы тебе, Даллас, сказал об этом кто-то другой, но… В общем, сенатор требует отчета. – Мне нечего ему сказать! – Днем сообщишь ему это сама. В Вашингтоне. Ева остановилась перед самой дверью. – Дьявол! – Я узнал об этом от шефа. Вылетаем в два часа дня. – Фини заранее беспокоился, как отнесется к полету его желудок. – Ненавижу политику! Ева все еще скрипела зубами после беседы с Уитни, когда перед зданием Сената в Вашингтоне им преградили путь охранники Дебласса. Предъявив документы, они расстались с оружием. – Наверное, боятся, что мы укокошим их босса прямо на рабочем месте, – проворчал Фини, шагая по красно-бело-синему ковру. – Я сейчас не отказалась бы кого-нибудь укокошить! Косясь на охранников в ладных костюмах и надраенных ботинках, Ева остановилась у двери в кабинет сенатора, дожидаясь, пока еще одна камера удостоверится, что они не замышляют теракта. – По-моему, Вашингтон никак не избавится от паранойи после последней серии террористических вылазок. – Фини показал камере зубы. – Пара десятков сенаторов повредились рассудком и теперь никому не дают житья! В этот момент дверь открылась, и Рокмен, щеголь в костюме в узкую полоску, встретил их на пороге. – В политике хорошая память – большое преимущество, капитан Фини, – заметил он. – Лейтенант Даллас! Рад вас видеть. Мы ценим вашу расторопность. – Не знала, что сенатор и мой начальник находятся в таких близких отношениях, – сказала Ева, шагнув вперед. – И что оба с такой легкостью транжирят деньги налогоплательщиков. – Видимо, они оба считают правосудие бесценным. Рокмен проводил их к сверкающему столу из вишневого дерева, тоже, вероятно, бесценному, за которым восседал Дебласс. Судя по

96 всему, его очень устраивало изменение температуры в стране – Ева, например, не одобряла наступившее похолодание, – а также отмена закона о двух сроках. По новому законодательству политик мог сохранять за собой пост хоть пожизненно, если ему удавалось принудить избирателей за него голосовать. Дебласс чувствовал себя здесь совсем как дома. В его обшитом панелями кабинете было тихо, как в церкви. Стол играл роль алтаря, стулья для посетителей выполняли функции скамей для богобоязненной паствы. – Садитесь! – пролаял Дебласс, сложив на столе огромные руки. – По последним сведениям, за неделю вы ни на йоту не приблизились к поимке монстра, угробившего мою внучку! – Глаза сенатора сверлили полицейских из-под темных бровей. – Трудно понять, почему так получается, учитывая возможности нью-йоркской полиции. – Сенатор… – Ева вспомнила скупые наставления Уитни: соблюдать такт и уважение, говорить только то, о чем он знает и так. – Мы активно используем эти возможности для ведения следствия и сбора улик. Убийца вашей внучки еще не арестован, однако делается все необходимое для того, чтобы поймать его и наказать. Ее дело – главная моя забота. Даю вам слово, что таковым оно останется до тех пор, пока убийство не будет раскрыто. Сенатор с интересом выслушал ее маленькую речь, потом налег грудью на стол. – Мой опыт запудривания людям мозгов в два раза больше, чем вам лет, лейтенант. Меня вы не проведете. Признайтесь, что приехали с пустыми руками! Ева сразу забыла о такте и уважительности. – Мы ведем сложное и деликатное расследование, сенатор Дебласс. Сложность вытекает из характера преступления, деликатность вызвана родословной потерпевшей. Руководство сочло необходимым поручить дело мне. Вы вправе этому воспротивиться. Но, отрывая меня от работы, заставляя лететь сюда и оправдываться, вы напрасно тратите время. Мое время! – Она встала. – У меня нет для вас новостей. Фини, представив, как болтается с ней на пару в петле, тоже поднялся, всем своим видом олицетворяя бесконечную почтительность. – Уверен, вы понимаете, сенатор: ввиду деликатности расследо-

вания такого рода дела движутся медленно. От вас трудно требовать объективности: ведь речь идет о гибели вашей внучки. Однако у нас с лейтенантом Даллас нет выбора: мы обязаны быть объективными. Дебласс нетерпеливо махнул рукой, принуждая обоих сесть. – Конечно, я не могу относиться к этому беспристрастно: Шерон была важной частью моей жизни. Кем бы она ни стала и как бы я ни был разочарован ее выбором, она мне родная. – Он тяжело перевел дух. – Я не могу и не стану довольствоваться такой скудной информацией! – Больше ничего не могу вам сообщить, – повторила Ева. – А проститутка, убитая два дня назад? – Он вопросительно посмотрел на Рокмена. – Лола Старр, – подсказал тот. – Полагаю, ваши источники информации о Лоле Старр столь же надежны, как наши. – Ева предпочла обращаться к Рокмену. – Да, мы считаем, что между двумя убийствами существует связь. – Моя внучка пошла в жизни неверным путем, – вмешался Дебласс. – Но она не якшалась с отребьем вроде Лолы Старр! «Значит, у проституток тоже есть классовые разграничения? – утомленно подумала Ева. – Вот еще новости!» – Мы пока не выяснили, были ли они знакомы. Что почти несомненно – обе знали одного человека. Того, кто их убил. Оба убийства совершены по одинаковой схеме. Пользуясь этой схемой, мы найдем убийцу. Надеюсь, это произойдет раньше, чем он убьет снова… – Вы считаете, что он продолжит убивать? – поинтересовался Рокмен. – Уверена. – Убийца использовал оружие одного типа? – спросил Дебласс. – Оружие – часть применяемой преступником схемы, – уклончиво ответила Ева. – Между двумя убийствами существует несомненное сходство по большому числу признаков. У нас нет сомнений, что их совершил один и тот же человек. Немного успокоившись, Ева снова встала. – Сенатор, я не была знакома с вашей внучкой и не имею в этом деле личного интереса, но любое убийство расцениваю как личное оскорбление. Я не дам ему спуску. Это все, что я могу вам сказать. Он внимательно на нее посмотрел и, очевидно, увидел больше, чем рассчитывал.

Маневр был прост. Западное крыло аэропорта всегда было забито пассажирами. Ситуация дополнительно усугублялась в часы пик, когда все пассажиры, отправляющиеся на север, выстраивались в одну бесконечную очередь. Ева мгновенно смешалась с толпой, встала на транспортер, перевозящий пассажиров в южное крыло, и нырнула в подземку. Ей повезло: орды людей, рвущиеся в пригороды, ехали навстречу. Удобно устроившись в вагоне, она отправилась на вокзал, предварительно отыскав в записной книжке адрес Элизабет Барристер. Пока все шло неплохо. Если ей повезет и дальше, то она поспеет домой к ужину. В зале ожидания был включен телевизор. Обычно она пренебрегала программами новостей, но появление на экране знакомой физиономии заставило ее замереть. Рорк! Нигде от него нет спасения! Стиснув зубы, Ева уставилась на экран. – В этом многомиллиардном транснациональном проекте объединятся «Рорк индастриз», «Токаямо» и Европа! – восторгался диктор. – Проект появился три года назад, и вот теперь наконец начинается сооружение курорта «Олимпус», о котором в свое время так много спорили. Курорт «Олимпус»… Ева напрягла память.

100

Мне надо задать несколько вопросов Элизабет Барристер или Ричарду Деблассу. Возникла пауза. Ева уже ежилась от холода. – Будьте добры выйти из такси, лейтенант Даллас, приблизиться к сканеру и предъявить удостоверение. – Ну и местечко! – пробормотал таксист. Ева пожала плечами и повиновалась приказу. – Можете отпустить машину, лейтенант Даллас. Вас встретят у ворот. – Я слыхал, что их дочку пришили в Нью-Йорке, – заметил таксист. – Вот они и перестраховываются. Хотите, чтобы я отъехал и подождал вас? – Нет, спасибо. Когда я здесь закончу, я вызову вас по номеру. Помахав ей рукой, таксист дал задний ход, развернулся и уехал. Ева уже испугалась, что отморозит нос, когда витые ворота наконец раздвинулись. Как только она подошла к ступеням крыльца, дверь дома бесшумно открылась. То ли слуги здесь всегда носили мрачные черные костюмы, то ли это была дань трауру. Так или иначе, дворецкий в черном церемонно препроводил Еву в гостиную, примыкающую к холлу. Если дом Рорка сообщал о том, что у хозяина водятся денежки, негромким шепотом, то этот дворец буквально кричал о старом фамильном состоянии владельцев. Толстые ковры, обтянутые шелком стены, вид на покатые холмы, засыпанные снегом, из широких окон. Ева обратила внимание на царящий здесь дух уединенности. Архитектор проявил проницательность: этим людям явно нравилось считать себя единственными обитателями вселенной. – Лейтенант Даллас? Элизабет поднялась ей навстречу, и Ева подметила, что она нервничает: слишком прямая спина плохо сочеталась с печальным взором. – Спасибо, что согласились меня принять, миссис Барристер. – Мой супруг на совещании. Если необходимо, я могу его вызвать. – В этом нет нужды. – Вы приехали поговорить о Шерон? – Да. – Устраивайтесь. – Элизабет указала на кресло с обивкой цвета слоновой кости. – Чем вас угостить?

101

#1190 April 27 - May 3, 2018

– Хорошо, лейтенант. Спасибо, что приехали. Ева и Фини двинулись к двери. Проходя мимо зеркала, Ева заметила, как Дебласс сделал знак Рокмену, а тот кивнул. Выйдя, она сказала: – Этот сукин сын будет за нами следить. – Кто? – Цепной пес Дебласса. Он будет следовать за нами по пятам. – С какой радости? – Чтобы знать, чем мы занимаемся, куда направляемся! Зачем вообще существует слежка? Ничего, мы оторвемся от него в аэропорту. – Она взмахом руки остановила такси. – Гляди в оба, чтобы знать, последует ли он за тобой до Нью-Йорка. – За мной? А ты куда? – Пока сама не знаю.

Высококлассный и сверхдорогой рай для богачей, предназначенный для их увеселения и удовлетворения любых прихотей. Она фыркнула. Как это на него похоже – тратить время и деньги на подобные безделушки! Впрочем, эти безделушки могли принести заоблачную прибыль. – Мистер Рорк! Один вопрос, сэр! Рорк, поднимавшийся по широким мраморным ступеням, остановился и, обернувшись к репортеру, по обыкновению приподнял бровь. – Не могли бы вы объяснить, зачем тратите столько времени, усилий и собственных средств на этот проект, который, по утверждениям критиков, никогда не «взлетит»? – Взлетит, взлетит, можете не сомневаться! – пообещал Рорк. – И в прямом, и в переносном смысле. А что касается вашего «зачем», то «Олимпус» будет подлинным раем. Не могу себе представить более достойного объекта для вложения средств, усилий и времени. Еще бы!.. Подняв глаза, Ева спохватилась, что чуть не пропустила отправление поезда. Она кинулась к дверям вагона, едва успела проскочить внутрь и отправилась в Виргинию. Когда Ева сошла с поезда, в воздухе вились крупные снежинки. Ей не понравилось белое обрамление собственных волос и каша под ногами, но, сев в такси и назвав адрес, она невольно залюбовалась местностью. Недаром здесь обитали обладатели денег и престижа! Элизабет Барристер и Ричард Дебласс располагали тем и другим. Их двухэтажный дом из розового кирпича на склоне холма радовал глаз изяществом. Снег чудесно смотрелся на просторной лужайке, а на ветвях деревьев – вишневых, как решила Ева, – и вовсе казался горностаевой мантией. Изящные чугунные ворота сами по себе были произведением искусства, хотя Ева не сомневалась, что ими управляет хитроумная электронная система. Протянув руку из окна такси, она сунула свой значок под окуляр сканера. – Лейтенант Даллас, нью-йоркская полиция. – Ваше имя отсутствует в списке приглашенных, лейтенант Даллас, – раздался голос в переговорном устройстве. – Я – следователь по делу Шерон Дебласс.

– Не беспокойтесь. Я постараюсь долго вас не задерживать. Не знаю, насколько вы знакомы с содержанием моего рапорта… – Полностью, – перебила ее Элизабет. – Очень подробный рапорт. Как юрист нисколько не сомневаюсь, что, когда человек, убивший мою дочь, окажется за решеткой, вы докажете его вину в суде. – Надеюсь, – пробормотала Ева, наблюдая, как Элизабет судорожно сжимает и разжимает тонкие пальцы. – Понимаю, как вам сейчас тяжело. – Она была моим единственным ребенком, – просто ответила Элизабет, а потом вдруг нахмурилась и вскинула подбородок. – Мы с мужем были и остаемся сторонниками регулирования численности населения. Двое родителей – один ребенок. – Она через силу улыбнулась. – У вас есть для меня какая-то новая информация? – Пока что нет. Скажите, миссис Барристер, профессия вашей дочери не вызывала трений в семье? Элизабет стиснула руки на коленях. – Разумеется, я надеялась, что моя дочь займется чем-то другим. Но она имела право сделать свой выбор самостоятельно. – Ваш свекор, насколько я знаю, был против, – заметила Ева. Элизабет, казалось, уже полностью овладела собой. – Взгляды сенатора относительно законодательства, регламентирующего секс, хорошо известны. В качестве лидера консервативной партии он стремится к пересмотру ряда действующих законов, относящихся к тому, что обычно называют моралью. – Вы поддерживаете его воззрения? – Не поддерживаю. Но мне непонятно, какое это имеет значение. Ева наклонила голову набок. Если эта женщина, так свято чтящая законы, не согласна со своим прославленным свекром, может быть, она разделяла взгляды дочери? – Ваша дочь убита – возможно, клиентом, возможно, кем-то из близких друзей. Мне бы хотелось знать, не рассказывала ли она вам о своих деловых и личных знакомствах. – Понимаю. – Элизабет сложила руки на коленях и попыталась четко сформулировать вопрос Евы, как подобает юристу. – Вы полагаете, что Шерон могла быть со мной откровенна как с матерью и женщиной, разделяющей многие ее взгляды, по поводу интимных подробностей своей жизни. – Как Элизабет ни старалась, ее взгляд затуманил-

#1190 April 27 - May 3, 2018

102

ся. – Простите, лейтенант, но это, к сожалению, не так. Шерон редко чем-либо со мной делилась – тем более подробностями своего бизнеса. Она была… далека и от отца, и от меня. Вообще от всей семьи. – И вы бы не узнали, если бы у нее появился постоянный партнер – человек, вызывающий особую симпатию? Способный ее ревновать? – Боюсь, что нет. Но думаю, что такой человек вряд ли у нее был. Видите ли, Шерон… – Элизабет глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. – Она презирала мужчин. Ее влекло к ним, но в глубине души она питала к ним презрение. Мне кажется, она вообще презирала людей, а мужчин, которые увивались вокруг нее с раннего возраста, – особенно. Шерон считала их болванами. – Профессиональные проститутки подвергаются серьезной психологической проверке. Неприязнь, тем более презрение, как вы это называете, обычно становится причиной отказа в лицензии. – О, Шерон была очень умна! Если ей чего-то хотелось, она находила способ это заполучить. За исключением счастья… Счастливой она не была. – Судя по судорожным глоткам, Элизабет не могла справиться с комом в горле. – Честно говоря, я сама ее испортила. Мне некого винить, кроме самой себя. Какой смысл скрывать? Мне хотелось еще детей! – Она закрыла рот ладонью и сидела так до тех пор, пока не решила, что остановила дрожание губ. – Мои убеждения не позволяли мне больше рожать, муж тоже относился к этому однозначно. Но своим чувствам я не могла приказывать: мне было мало одного ребенка. И я слишком сильно любила Шерон. Сенатор расскажет вам, как я баловала ее, как нянчилась с ней, во всем потакала. И он будет прав… – По-моему, материнская забота – ваша привилегия. Элизабет попыталась улыбнуться. – Как и материнские ошибки. Я совершила их предостаточно. Ричард тоже ошибался: он любил дочь не меньше, чем я. Когда Шерон решила переехать в Нью-Йорк, она не скрывала от нас, чем собирается заниматься. Мы пытались бороться: Ричард умолял ее, я угрожала. Наверное, я сама ее оттолкнула, лейтенант. Она заявила, что я ее не понимаю, никогда не понимала, что видела только то, что хотела видеть. Она кричала, что меня интересует только то, что происходит в суде, а то, что творится дома, у меня под носом, я не желаю замечать… – Что она хотела этим сказать?

103

– Наверное, что я была более способным адвокатом, чем матерью. После ее отъезда я чувствовала себя оскорбленной, я была страшно зла на нее. Я ждала, уверенная, что она пойдет на попятный. Но этого, конечно, не случилось. Она помолчала, перебирая горестные воспоминания. – Ричард пару раз ее навещал, но это не принесло пользы, а только его расстроило. Мы опустили руки и отказались от попыток на нее повлиять. Так продолжалось до недавних пор, пока я не почувствовала, что мы обязаны попытаться еще раз. – Чем это было вызвано? – Годы проходят, – пробормотала Элизабет. – Раньше я надеялась, что ей надоест такая жизнь, что она пожалеет о разрыве с семьей и вернется. Но она не возвращалась… Год назад я ездила к ней сама. И то, что я увидела, превзошло все мои ожидания. Эта жизнь совершенно засосала Шерон. Когда я попыталась уговорить ее вернуться, она набросилась на меня с оскорблениями. Я приехала домой в ужасном состоянии. Ричард, который до этого твердил, что больше не будет вмешиваться, вызвался съездить к ней и поговорить, но она отказалась с ним встречаться. Даже Кэтрин хотела нам помочь. – Элизабет рассеянно потерла переносицу, чтобы унять головную боль. – Она была у Шерон всего несколько недель назад. – Член Конгресса Кэтрин Дебласс ездила в Нью-Йорк, к Шерон?! – Ну, не только к ней… Она собирала средства в какой-то фонд и заодно попыталась побеседовать с Шерон. – Элизабет поджала губы. – Признаться, я сама попросила ее об этом. Мне казалось, что я уже потеряла Шерон и было поздно отыгрывать все назад. Я не знала, как ее вернуть! Вот и понадеялась на помощь Кэтрин: она родственница, но все же не мать. Она посмотрела на Еву: – Считаете, что я должна была почувствовать опасность гораздо раньше, когда Шерон была еще подростком? – Миссис Барристер… Элизабет покачала головой: – Конечно, вы правы. Но она отказывалась со мной откровенничать, а я не хотела лезть ей в душу, потому что всегда уважала ее достоинство.

104

Никогда не одобряла матерей, сующих нос в личные дневники своих дочек. – В дневники? – встрепенулась Ева. – Шерон вела дневник? – Всегда, с детства. Но очень тщательно прятала его. – Вы думаете, став взрослой, она не отказалась от дневника? – Нет, это я точно знаю. Шерон то и дело про него вспоминала, шутила насчет своих секретов и того, как ужаснулись бы знакомые, прочтя, что она о них понаписала. В описи имущества личный дневник не фигурировал. Если его проглядели при первом обыске… – У вас остались ее старые дневники? – Нет! – Элизабет вздрогнула, словно от испуга, – Шерон держала их в банковском сейфе. Кажется, она сохранила все свои дневники, начиная с первого. – Она пользовалась здешним, виргинским банком? – Об этом я ничего не знаю. Но попытаюсь узнать и сразу сообщу вам. – Буду вам очень признательна. Если вы что-то вспомните – имя, какие-нибудь слова, даже самую безобидную оговорку, – немедленно дайте мне знать. – Обязательно. Только она никогда не рассказывала о своих друзьях, лейтенант. Меня это тревожило, хотя в то же время я надеялась, что отсутствие близких людей побудит ее вернуться, порвать с жизнью, которую она для себя избрала. Я даже обратилась за помощью к собственному другу в надежде, что его доводы окажутся убедительнее моих. – К кому же? – К Рорку. – На глазах у Элизабет опять выступили слезы, но она мужественно боролась с горем. – Я позвонила ему всего за несколько дней до убийства. Мы знакомы много лет. Я попросила его организовать для нее приглашение на прием, который устраивали его друзья. Он согласился не сразу: Рорк не любит вмешиваться в чужие семейные дрязги. Но я очень просила его. Мне казалось, если он подружится с ней, она поймет, что привлекательной женщине не обязательно торговать собой, чтобы почувствовать свою ценность. Он пошел на это – ради меня и мужа. Продолжение следует.

105

РАМПА В списке «Сто величайших британцев», опубликованном Би-би-си в 2002, имя Боуи стоит на 29 месте. Он также вошел в десятку самых успешных артистов Великобритании в жанре популярной музыки, занял 39-е место в списке «100 величайших исполнителей рок-музыки всех времен» и 23-е – как один из ста величайших вокалистов всех времен по версии журнала «Роллинг стоун».

20 по 22 апреля на сцене «Дороти Чандлер павильон» выступала известная танцевальная труппа Complexions Contemporary Ballet. Лосанджелесским зрителям была показана программа, посвященная памяти легендарного британского рок-певца, автора песен, продюсера, художника и актера Дэвида Боуи, ушедшего из жизни в 2016 году. Представление состоялось в рамках 15-го сезона Glorya Kaufman Presents Dance at The Music Center. В программу вошли самые известные и любимые во всем мире хиты Боуи, а роскошные костюмы, выполненные Кристиной Дарч с присущим ей безукоризненным вкусом и изяществом, придали выступлению особую зрелищность и колорит. Музыкальному творчеству Дэвид Боуи посвятил более сорока лет жизни, выпустив за это время свыше 25 альбомов, каждый из которых становился событием. Он был новатором, любил экспериментировать и часто менял имиджи (недаром был прозван «хамелеоном рока»), но при этом ему удавалось сохранять свой стиль и оставаться узнаваемым. Голос Дэвида невозможно было спутать ни с чьим другим, и его выступления неизменно собирали полные залы по всему миру. Боуи стал известен широкой публике в конце 1960-х. Под обаяние его личности и музыкальных концепций попали многие музыканты, на творчество которых он оказал большое влияние. По результатам опроса, проводившегося еженедельником «New Musical Eхpress» в 2000, Дэвид Боуи был признан самым влиятельным музыкантом столетия. В опросе приняли участие музыканты, работающие в разных стилях и направлениях. Соавторами Дэвида были Джон Леннон и Карлос Аломар, он записывал диски с Брайаном Ино и группой «Куин», в числе прочих. Последний студийный альбом Боуи под названием «Blackstar» вышел в год его смерти.

Хореограф и художественный директор компании Complexions Contemporary Ballet Дуайт Роден концептуально задумал программу, посвященную Боуи, задолго до кончины рок-звезды, последовавшей 10 января 2016. По своей сути «StarDust» - это исполненное любви послание Дуайта Дэвиду Боуи, музыка которого с юности сопровождала Родена и служила ему вдохновением в творчестве. Девять песен Дэвида Боуи звучат в представлении «StarDust», и среди них – «Lazarus», «Changes», «Life on Mars», «Space Oddity», «Young Americans».

«StarDust»: в память о Дэвиде Боуи Glorya Kaufman Presents Dance at The Music Center

В программе «StarDust» звучит музыка Иоганна Себастьяна Баха, а также различные транскрипции, импровизации и интерпретации классических баховских тем. Компания современного танца Complexions Contemporary Ballet была основана в 1994 году Дуайтом Роденом и Десмондом Ричардсоном, ставшими его первыми художественными руководителями. Она базируется в Нью-Йорке и насчитывает 14 исполнителей классического балета и современного танца. Коллектив с огромным успехом гастролирует по всему миру и удостоен многочисленных престижных наград.

#1190, April 27 - May 3, 2018

Дэвид состоялся и как киноактер, снимаясь на телевидении и на большом экране с конца 1960-х, где у него за плечами – более 30 работ. Наибольшую известность принесли ему такие роли, как инопланетянин Томас Ньютон («The Man Who Fell to Earth»), вампир Джон («The Hunger»), король гоблинов Джарет («Labyrinth»). Последней актерской работой Боуи стала роль Филиппа Джеффриса в телесериале «Twin Peaks: The Return», вышедшем на экраны в минувшем году.

«Если, отдавая дань творческому наследию Боуи, кто-то задумал бы создать спектакль столь же вдохновляющий, виртуозный и талантливый, как сам Дэвид, то лучше того, что сделал Роден, он бы уже не придумал, - считает Рейчел Мур, президент и главный исполнительный директор Музыкального центра. – Дуайт Роден создал калейдоскопическое путешествие в мир музыки и танца, открывающее зрителю все самое лучшее в произведениях Боуи, все то, что составляло его духовное и творческое начало, обогатившее современную культуру. И неважно, считаете ли вы себя поклонником самого Боуи, любителем современного танца или сочетаете в себе то и другое, могу с уверенностью сказать, что такое представление вам просто нельзя пропустить!»

Hagos Rush

Легенда Говард Хьюз — один из первых миллиардеров, эксцентричный предприниматель, который снял несколько успешных фильмов и облетел планету на сконструированном под его руководством самолете.

Империя Говарда Хьюза Как менял мир гениальный и безумный американский миллиардер

#1190 April 27 - May 3, 2018

Часть первая

Для американцев Говард Хьюз — своего рода достояние нации, пример человека, успешного во многих отраслях. Его неоднократно называли как безумцем, так и гением. Но кто бы что ни говорил, именно неординарный подход Говарда позволил ему превратить в империю небольшой бизнес отца, сделать несколько важных открытий в разных сферах и стать одним из богатейших и влиятельнейших людей США. Жизнь Хьюза, несмотря на то, что была омрачена серьезным психическим заболеванием, привлекала внимание современников. Пресса была без ума от странноватого миллиардера, с ним встречались знаменитые актрисы, а Стэн Ли, один из авторов комиксов Marvel, взял Хьюза за прототип при создании образа Тони Старка — Железного человека. Как объясняет сам автор, Говард Хьюз не только отличный предприниматель, но и изобретатель с необходимой для этого долей авантюризма, ставший любимцем публики, несмотря на странности, — именно эти черты он и стремился перенести на персонажа комиксов. Будущий миллиардер родился в Хьюстоне, в семье предпринимателя Говарда Хьюза, который владел собственной компанией Hughes Tool Company, занимавшейся производством оборудования для бурения нефтескважин. Хьюз-старший, хороший инженер, модернизировал технологию бура, что и стало основой для его прибыльного бизнеса. Мать будущего предпринимателя была неоднозначной личностью. С одной стороны, она славилась умением настаивать на своем, а с другой, чрезмерная любовь к сыну и желание обезопасить его от любых проблем сыграли с ней злую шутку: именно она привила мальчику страх перед болезнями, который позже трансформируется в психическое заболевание. По мнению многих исследователей жизни Хьюза, его мать стра-

дала от той же болезни, что и сам миллиардер годы спустя, — обсессивно-компульсивное расстройство. Говарда нельзя было назвать социально активным ребенком — будущий предприниматель предпочитал проводить время в одиночестве, занимаясь лишь ему понятными экспериментами. Обычно эти занятия носили прикладной характер: мальчишка постоянно что-нибудь мастерил, порой поражая отца. Социальные проблемы сына не слишком беспокоили Хьюзастаршего, который в детстве вел себя похожим образом, но все же выбился в люди. Успокоив себя этим, Говардстарший слишком поздно обратил внимание на болезненную мнительность сына и гиперопеку со стороны матери, а когда наконец это заметил, было уже поздно. Чтобы освободить Хьюза-младшего от чрезмерного влияния матери, отец отправил его учиться в частную школу Фесседен. В школе Хьюз также не преуспел: он занимался исключительно тем, что ему нравилось, и слыл чудаком. В итоге он получил фрагментарное образование, но в будущем многие отметят не только деловую хватку Говарда, но и умение на лету схватывать новую информацию. В 1924 году умирает отец Говарда (а за два года до этого умерла мать будущего предпринимателя), оставив ему в наследство компанию стоимостью около $2 млн. Хьюз, которому не так давно исполнилось 19 лет, наконец смог заниматься тем, что ему нравится. Правда, у Ру-

перта Хьюза, брата его отца, были на этот счет другие планы. Зная болезненную натуру Говарда, тот надеялся, что племянник сначала закончит колледж и унаследует семейный бизнес уже по достижении 21 года. Хьюз по-иному смотрел на ситуацию, и вскоре родственники оказались вовлечены в судебный иск. Говард решил раз и навсегда закрыть вопрос с наследством. Казалось бы, у странного молодого человека не было шансов на победу, но дядя недооценил хватку племянника. Молодой человек, бывший большим любителем гольфа и членом нескольких гольф-клубов, сумел познакомиться с судьей еще до начала слушаний. Несколько партий в любимую игру — и Говард сформировал у него совершенно иное мнение о себе. Некоторые источники сообщают, что Хьюз женился на дочери этого судьи, чтобы обеспечить себе победу, но полностью доверять им нельзя. Отец первой жены предпринимателя действительно занимал пост судьи, но был ли он тем самым судьей, неизвестно. Так или иначе, молодому человеку разрешили вступить в полное владение собственным наследством, при этом обязав его закончить колледж. Хьюз клятвенно пообещал выполнить просьбу, но не сдержал слово, с головой окунувшись в работу. Это был далеко не последний случай, когда предприниматель делал то, что ему заблагорассудится, наплевав на рекомендации и общественное мнение.

Добиться признания наследником — это одно дело, а доказать свою состоятельность в качестве главы компании — совершенно другое. Совет директоров Hughes Tools, хоть и пользовался полным доверием отца Говарда, отнесся к молодому предпринимателю скептически. Это вполне объяснимо, учитывая, что Хьюза до сих пор называли «младшим», его идеи выглядели авантюрно, а к тому же у него не было даже завершенного высшего образования. Вскоре стало понятно, что Говард явно не сможет самостоятельно бороться с советом директоров, чтобы получать разрешения на каждый интересный проект — или очередную авантюру, как это называли акционеры Hughes Tools. Эту проблему Хьюз также решил нетривиально: он со-

землять» Хьюза, если тот уж слишком отрывался от реальности, — правда, с годами это давалось ему все сложнее. Перед тем как перейти к первым проектам Хьюза, стоит еще немного рассказать о его юности. В это время у Говарда сформировалось несколько интересов, которые в дальнейшем повлияли на его глобальные цели. В первую очередь это инженерное дело, к которому он будет возвращаться в течение всей жизни. Второй страстью предпринимателя была авиация. Некоторые источники утверждают, что первый опыт управления самолетом Хьюз получил еще в 14 лет, другие — что пилотированию он обучился в процессе сьемок «Ангелов ада». Как бы то ни было, он обожал полеты до конца жизни. Еще один интерес Говарда проявился в процессе ви-

На съемочной площадке. гласился нанять себе заместителя и консультанта, чтобы тот помогал ему не потеряться в мире бизнеса, вот только человека на этот пост выбрал сам. Им стал успешный финансист Ной Дитрих, который удовлетворял требования не только Хьюза, но и совета директоров. Более 30 лет Дитрих будет своего рода посредником между предпринимателем и акционерами. Ной, в отличие от совета директоров, хорошо понимал устремления своего начальника и поддерживал его, когда ситуация того требовала, убеждая совет директоров, что та или иная авантюра вскоре окупится. Этот механизм работал и в другую сторону: Дитрих умел «за-

зита с отцом в Лос-Анджелес, где только начинала формироваться голливудская киноиндустрия. Хьюз-старший открывал в Калифорнии филиал своей компании и привлек к этому сына, где и познакомил его с несколькими важными фигурами американского кинематографа. Будущий предприниматель был так поражен великолепием киноиндустрии, что решил поучаствовать в ее развитии. По другим данным, любовь к кино ему привил Руперт Хьюз, который был известным продюсером. Первый самостоятельный проект Говард Хьюз запустил именно в сфере кино. Предприниматель взялся за кинопроизводство в середине 1920-х годов, после того как

Легенда Зарплата пилотов во время съемок составляла около $25 в день, а желающих поучаствовать в проекте было хоть отбавляй. Из-за чрезмерных требований Говарда на съемках погибло несколько летчиков, а сам он получил тяжелую травму, пытаясь выполнить рискованный воздушный маневр. Кроме того, во время съемок картины царила напряженная атмосфера в компа-

берн, Мэрилин Монро, Ланой Тернер, Джин Питерс (на ней он был женат) и многими другими. Большинство женщин Хьюза после расставания с ним спешили ужаснуть общественность бесчеловечностью предпринимателя, его многочисленными маниями и фобиями и неумением строить отношения. В одном из самых известных обвинений пассия Хьюза утверждала, что тот установил за ней

команды нового уровня работы. К ним добавились частые ссоры с сопродюсером проекта Говардом Хоуксом. Зато были и новшества, о которых стоит сказать отдельно. «Лицо со шрамом» не был первым фильмом о гангстерах, но это был первый подобный экшн. Хьюз особое внимание уделял перестрелкам, погоням на автомобилях и другим элементам, которые позже станут классикой жанра. Фильм вышел чрезвычайно динамичным по меркам того времени, жестоким (в нем было 28 убийств), а местами даже вульгарным. Последние два обстоятельства очень не понравились комиссии по цензуре кинолент, и с выпуском фильма возникли сложности. От продюсеров требовали представить героев ленты в еще более неприглядном виде, добавить в фильм больше осуждения поступков гангстеров. Пришлось даже снять альтернативный финал. Были созданы три версии фильма, отличавшиеся отдельными сюжет-

еще и в сфере производства спиртных напитков. Киноэпопея в жизни Хьюза продолжится спустя десятилетие, но каждый следующий фильм будут все больше критиковать — как разнообразные комитеты по цензуре, так и пресса. В итоге сам предприниматель устанет от этого и переключит внимание на другие направления. В 1930-х годах авиация заинтересовала Говарда Хьюза всерьез. Предпринимателю теперь было недостаточно просто летать — он собирался сам выпускать самолеты, которые будут ставить рекорды и изменят отношение человечества к перелетам. В 1932 году Хьюз открывает новое подразделение Hughes Tools под названием Aircraft. Первое время это было скорее хобби предпринимателя: большую часть времени он проводил с пилотами, постигая новые для себя особенности летного искусства. В 1935 году подразделение выпустило первый самолет Hughes

Кадр из фильма «Ангелы ада». нии Hughes Tools, ставшей для Хьюза своего рода дойной коровой. Совет директоров опасался, что компания не переживет еще одного года съемок картины, рисковавшей оказаться громким провалом. Как бы то ни было, в 1930 году фильм наконец вышел и имел феноменальный успех, собрав рекордную сумму в $8 млн. Благодаря «Ангелам ада» зажглась звезда Джин Харлоу, исполнившей в картине главную женскую роль. Успешный выход фильма не только принес Хьюзу прибыль, но и укрепил его репутацию эксцентричного предпринимателя. В это же время начали циркулировать слухи о романах Говарда с известными голливудскими актрисами, что увеличило интерес публики к персоне миллионера и привело к окончательному распаду его брака. Элла Райс могла переносить странные привычки мужа и его постоянную занятость, но слухи о неверности окончательно вывели ее из себя. По мнению некоторых биографов предпринимателя, Элла просто не справилась с ролью жены человека-легенды. Здесь стоит остановиться на взаимоотношениях предпринимателя с женщинами вообще. Пресса приписывает Хьюзу романы практически со всеми знаменитыми актрисами того времени: Авой Гарднер, Кэтрин Хэп-

слежку, наняв для этого частных детективов. Стоит также упомянуть и об отношениях Хьюза с другими американскими богачамипромышленниками. Говард не доверял другим предпринимателям, считая, что они заработали свои деньги нечестным путем. В большинстве случаев он избегал их компании или стремился минимизировать общение. Они, в свою очередь, относились к Хьюзу как к опасному мизантропу, который вредил их элитарному клубу своими высказываниями и поведением. В 1930 году Говарду Хьюзу всего 25 лет, он продюсер, за плечами которого несколько успешных фильмов, — но предпринимателю кажется, что лучшие его работы еще впереди. Нужен был новый сценарий, который захватит аудиторию. В 1930-х годах набирали популярность сюжеты о гангстерах. Публика обожает драмы о людях, бросивших вызов системе (позже, с началом Великой депрессии, эта тенденция еще разовьется). Хьюз, оценив ситуацию, приобретает сценарий фильма «Лицо со шрамом», который перекликается с историей Аль Капоне. При создании картины повторились те же сложности, что и с предыдущим фильмом, — они были вызваны скрупулезностью Говарда, который требовал от съемочной

За штурвалом самолета. ными элементами, но ни один из них комиссию не устроил. Слушания в комитете задержали премьеру фильма на целых два года, но в конце концов лента впечатлила как общество, так и киноиндустрию — кое-какие находки до сих пор остаются стандартом для гангстерского кино. Кроме того, говорят, будто сюжет и образ главного героя одобрил сам Аль Капоне. Вскоре после выхода этой картины Хьюз отошел от активной продюсерской карьеры. Виной этому начавшаяся Великая депрессия, которую Hughes Tools пережила во многом благодаря расширению сферы деятельности, начавшемуся еще в конце 1920-х. Тогда компания скупала всевозможные компании, среди которых были нефтяные и железнодорожные. Отмена «сухого закона» позволила компании работать

H-1 Racer (его еще называли «серебряной пулей»), поставивший мировой рекорд скорости. Пилотом был сам Хьюз, никогда не упускавший возможности рискнуть. Несмотря на поставленный рекорд, предприниматель нашел, к чему придраться, и потребовал внести в в модель несколько концептуальных изменений. Новая версия была готова к 1937 году и вновь поставила рекорд, превзойдя свое предыдущее достижение. В 1938 году Хьюз ставит очередной рекорд, облетев вокруг света, — на этот раз на самолете Lockheed. Благодаря этим успехам, вызвавшим внимание прессы, Hughes Aircraft из каприза миллионера становится солидной авиаконструкторской компанией.

#1190 April 27 - May 3, 2018

утряс все нюансы с наследством. Хьюз всегда предпочитал масштабный подход: вместо того чтобы начать карьеру в кинематографе в качестве инвестора, постепенно изучая этот бизнес, он предпочел сразу же стать независимым производителем кинолент. Первый фильм Говарда, название которого история не сохранила, был раскритикован еще до премьеры и так и не вышел на экран. Уже в процессе съемок стал виден почерк Хьюза как продюсера и предпринимателя: скрупулезность, маниакальная сосредоточенность на деталях, собственный взгляд на то, как должна быть сделана та или иная вещь. Молодой человек без опыта в съемках, но со своей уникальной концепцией стал кошмаром для операторов: он с первого дня стал им указывать, как выполнять работу, нередко сменяя их за камерой. Несмотря на провал первого фильма, Говард не остановился, как ему рекомендовали критики и совет директоров Hughes Tools, а наоборот, принялся за новые ленты. Его следующие фильмы — комедии «Два аравийских рыцаря» и «Рэкет» — получили лестные отзывы публики, а первая из них даже удостоилась «Оскара». Вот только репутация производителя комедий не очень прельщала Хьюза, вдобавок ко всему, гораздо большую популярность получали драмы. Вдохновившись первыми победами, Говард решился на беспрецедентный проект — фильм об авиации времен Первой мировой войны, получивший название «Ангелы ада». Идея и бюджет выглядели фантастичными. Хьюз не скупился в масштабах и вложил в создание фильма почти $4 млн, что для того времени было астрономической суммой. Для сьемок воздушных баталий был приобретен целый авиационный флот, в которой вошло около 87 самолетов. Хьюз стал первым человеком в истории, имевшим подобную собственность. Некоторые сцены фильма пришлось переснимать по несколько раз, чтобы они удовлетворили требованиям Говарда. Для съемок сложнейших летных трюков и воздушных баталий были привлечены квалифицированные пилоты, но даже они не были готовы делать то, что требовал Хьюз, поэтому часть виражей выполнил сам предприниматель.

Дмитрий КОШЕЛЬНИК

Окончание следует

Как на духу

Ума Турман: «В том, что девушки продолжали заходить в номер Вайнштейна, есть и моя вина» Почему актриса лишь спустя 25 лет решила рассказать всю правду о своих злоключениях с продюсером Харви Вайнштейном? И как она чуть не погибла из-за Квентина Тарантино, его лучшего друга?

#1190 April 27 - May 3, 2018

го разоблачили десятки актрис разной величины и статуса, а Турман, которая снялась в шести проектах Вайнштейна, продолжала хранить молчание. В ноябре на премьере спектакля на Бродвее (пьесу специально для актрисы написал создатель и сценарист сериала «Карточный домик») Ума холодно ответила на вопрос о ее отношении к претензиям многочисленных актрис к Харви Вайнштейну: «Я слишком зла, чтобы сейчас что-то говорить. Я должна подождать, пока мне удастся победить свою злость, остыть. Потому что в таком состоянии я могу наговорить лишнего». У многих, однако, сложилось впечатление, что Ума тянет время, понимая ценность своих комментариев для публики, и пытается рассчитать правильный момент для громкого заявления. К тому же ей явно не хотелось выходить из образа хладнокровной Снежной королевы, которая слишком высоко себя ценит, чтобы снизойти до публичных разборок. Недаром ее отец, первый американец, ставший тибетским монахом, профессор истории буддизма Роберт Турман, считает свою дочь реинкарнацией богини. Возможно, свою лепту внес болезненный и мучительный разрыв с мужем Итэном Хоуком, который изменил ей с няней их двоих детей. Таким унизительным образом закончился второй брак Турман. Первый раз она еще в юности недолго была замужем за актером Гэри Олдмэном. Он заметил после развода: «Трудно жить с ангелом». Ее личная жизнь, по сути, так до сих пор и не сложилась. Хотя именно сейчас появились слухи, будто Ума встречается с актером Джошем Лукасом, с которым она четыре месяца подряд выходила на бродвейскую сцену... Что ж, откровений Умы стоило ждать. Оказалось, она не только испытала на себе сексуальный напор Вайнштейна, — истинной сенсацией стала история о том, как она едва не погибла во время съемок «Убить Билла»! Актриса получила тяжелые травмы, но не сумела потом представить в суде необходимые доказательства, поскольку Вайнштейн и Тарантино отказались прислать ей запись случив-

шегося. Обо всем этом Ума поведала журналистам в феврале этого года. Как же все начиналось? Харви поверил в талант Тарантино, дебютировавшего малобюджетным боевиком «Бешеные псы», и дал деньги на съемки «Криминального чтива». Этот культовый фильм 1994 года вознес и режиссера, и актрису на самый верх кру-

того, как по иронии судьбы Квентин снял фильм о могуществе женщины — «Убить Билла». Без Харви ему бы никто не позволил это сделать. Неудивительно, что эти овечки шли на заклание, будучи в полной уверенности, что человек, достигший такой власти и влияния в Голливуде, не способен совершать ужасные поступки. Но он, как и другие, мог». Харви не сразу «атаковал» Уму. Он подолгу с ней общался, разговаривал о ролях, подбирал режиссеров, сыпал комплиментами, усыплял бдительность. Турман не была любимицей студий, ее нестандартная внешность ограничивала выбор ролей. Вайнштейн же был чемпионом в своем деле — умении найти нужный сценарий для актрисы или актера, режиссера, подходящих именно для этого проекта. Недаром Тарантино никогда не упускал случая публично похвастать-

Ума Турман с Тарантино. той голливудской лестницы к славе и успеху. Сам продюсер тоже не остался внакладе. Ему это принесло самое важное в продюсерском мире: о нем заговорили как о человеке с невероятной интуицией и бульдожьей хваткой. Тогда-то, по сути, и образовался этот тройственный творческий союз: Харви, Квентин, Ума. Вайнштейн постепенно богател, открывал новые имена и таланты, копил могущество и негласное звание самого продвинутого продюсера в современном Голливуде. А Тарантино сравнивал свой творческий союз с Умой с легендарным дуэтом Альфреда Хичкока и Ингрид Бергман. Но за всеми этими блистательными победами, как выяснилось, таились и темные, мрачные, далекие от любви и дружбы события. «Я испытывала ужасные ощущения, когда узнавала о все новых и новых жертвах безобразного поведения Харви. Потому что я — одна из причин того, что молодые девушки по-прежнему продолжали заходить в номер Вайнштейна. Особенно после

Ума Турман с Вайнштейном. ся дружбой с продюсером и тем фактом, что Харви никогда ничего от него не требует: он может писать сценарий сколь угодно долго и получает от продюсера карт-бланш на любую свою затею. А Уму Квентин, как известно, не раз провозглашал своей музой, хотя после «Убить Билла 2» больше ни разу ее не снимал… Почему — теперь тоже стало понятно. Возвращаясь в прошлое, Ума поведала, как в один прекрасный день в номере парижского отеля, где они с Вайнштейном оживленно спорили по

поводу сценария, тот неожиданно скинул свой халат. Поначалу Ума не испугалась. Харви всегда был эксцентричным, ни на кого не похожим, часто казался этаким «дядюшкой с чудачествами, какие есть почти в каждой семье». Вновь по требованию Турман облачившись в халат, он велел ей следовать за ним, и пройдя по каким-то только ему известным коридорам, ошарашенная Ума вскоре очутилась в огромной сауне. Естественно, полностью одетая, в кожаном костюме и сапогах, задыхающаяся от жары и шока. Она стала кричать на Вайнштейна, и он в ярости, весь красный и взбешенный, выскочил из сауны и куда-то побежал. Потом, рассказывает Ума, случилась вторая атака. Теперь уже в номере шикарного отеля в Лондоне. Вот та ситуация стала для нее реальным шоком, «ударом бейсбольной биты по голове». Харви толкнул Уму на кровать, попытался лечь на нее, ощупав руками все ее тело... Уме удалось вывернуться из его объятий, «как ящерице». На следующий день ей домой пришла посылка с гигантским букетом роз. В записке одна фраза: «У тебя потрясающие инстинкты». После чего Турман как ни в чем не бывало продолжали звонить многочисленные помощники Вайнштейна для обсуждения совместных проектов. Ума решила, что в состоянии противостоять Вайнштейну и выяснить с ним отношения, дабы расставить все точки на «i». Взяла с собой приятельницу и договорилась о встрече в вестибюле того же отеля. Но помощники Харви сумели уговорить ее подняться к нему в номер, приятельница осталась ждать в фойе. Харви вновь назвал случившееся «недоразумением» и умолял Уму не рушить их рабочие планы. Турман сказала Вайнштейну: «Если ты сделаешь то же самое с кем-то еще, потеряешь свою работу, разрушишь карьеру и семью. Я тебе обещаю». Сегодня Вайнштейн из клиники в Аризоне, где он лечится от сексуальной зависимости, подтверждает слова актрисы, но полностью отрицает свою вину: «У нас были дружеские и приятные отношения на грани легкого флирта. Я всегда считал Уму потрясающей актрисой и неоднократно извинился за упомянутые ею эпизоды». И впрямь, помимо букета роз с запиской Турман тогда получила официальные извинения от пресс-службы продюсера, где утверждалось, что «мистер Вайнштейн глубоко сожалеет о случившемся в Лондоне из-за того, что он не уловил ее реальное отношение к попытке за ней поухаживать». Теперь пресс-секретарь повторил сказанное, добавив, что мистер Вайнштейн «глубоко опечален и озадачен тем, что Ума

Как на духу рость до сорока миль в час — иначе твои волосы не будут развеваться, как мне нужно». Когда она села в машину и тронулась с места, почувствовала, что сиденье плохо прикручено, дорога кривая, скользкая и все, что говорил Квентин, убеждая ее в «несерьезности» трюка, — неправда... Пятнадцать лет актриса пыталась

трисы, не доверив это актеру Майклу Мэдсену. Хотя на экране все выглядит именно так. «Разве мог я кому-то позволить плевать в лицо Умы? Да я лишь хотел избавить ее от лишних дублей, потому что был уверен: кроме меня ни у кого недостанет хладнокровия такое с ней сотворить». Свидетелей было море. Но никто не ре-

Ума Турман с Квентином Тарантино на съемках фильма «Убить Билла». получить у команды продюсеров и Тарантино кадры страшной аварии. Как она, потеряв управление и отчаянно пытаясь справиться с рулем, врезается в дерево, к ней подбегают люди, пытаются помочь вылезти из покореженной машины, но ноги ее не слушаются. В клинике диагностировали множество повреждений: переломы, травмированные шейные позвонки, сотрясение мозга. Разговор с Тарантино стал новым испытанием. Ума прямо обвинила его в покушении на убийство, а Квентин разозлился до чертиков, услышав подобное из ее уст. На площадку примчался Итэн Хоук, муж Умы. Они хоть и были на грани развода, но он яростно набросился на режиссера, обвиняя его в предательстве и подлости. Тарантино уже раскаивался. И молил о прощении. Но когда адвокат Турман по окончании съемок потребовал у студии, принадлежащей Вайнштейну, предоставить кадры аварии, чтобы приобщить их к судебному иску, ему заявили, что отдадут видео лишь при условии, что Ума подпишет «отказ от дальнейших претензий, связанных в будущем с проблемами ее здоровья». Ума отказалась подписывать такой документ. И вот теперь Тарантино все-таки прислал ей злополучное видео. Имеет ли это значение спустя 15 лет? Ведь боль в шее и ногах осталась с тех пор навсегда. И ради чего она страдает? «Это был дешевый и совершенно необязательный кадр. Иначе я бы не стала так сильно сопротивляться». Возможно, отдай он эту пленку ей раньше, Ума не стала бы рассказывать о других садистских выходках Тарантино на тех же съемках «Убить Билла». Оказывается, режиссер лично, своими руками, душил ее в сцене, где на экране вроде бы совсем другой актер. Квентину требовалось максимальное правдоподобие, и он не пожелал никому доверить горло Умы. А в другой сцене он сам плевал соком в лицо ак-

шился противостоять компании могущественного Вайнштейна, хотя члены съемочной группы полушутливо переименовали тогда название фильма «Убить Билла» в «Убить Уму». Реакция Тарантино на откровения Турман не заставила себя ждать. «То, что случилось с Умой, — самая боль-

шая ошибка в моей жизни. И как человека, и как режиссера. Я не подозревал, что на дороге окажется этот незаметный изгиб и Ума не справится с управлением. Да, она плохо водила, но права-то у нее были». В интервью Квентин признал и свою вину за то, что фактически покрывал поведение Вайнштейна. Ведь его домогательства так или иначе были для друзей и знакомых секретом Полишинеля. «Я знал достаточно, чтобы предпринять какие-то действия, — признался режиссер. — Но если бы я сделал то, что нужно, больше никогда не смог бы с ним работать. А Харви продюсировал практически все мои проекты». И да, он глубоко сожалеет и призывает всех мужчин Голливуда, «где явно что-то прогнило, как в Датском королевстве», не следовать его примеру и не позволять обижать «наших сестер»... Как-то Ума написала в своем блоге: «Я рада, что все движется медленно. Он не заслужил пулю в голову». Имела она в виду, конечно, Вайнштейна, не заслужившего быстрый финал. Вскоре его будут судить. Все бумаги уже оформлены. Это будет долгий процесс — к делу приобщено более шестидесяти заявлений от женщин, подвергшихся насилию. Будут ли принимать участие в этом судебном марафоне Ума Турман и Квентин Тарантино, пока остается загадкой… Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

#1190 April 27 - May 3, 2018

Турман, актриса, которую он считал не только своей коллегой, но и другом, ждала целых 25 лет, чтобы предать огласке те же самые обвинения», за которые он, мол, «уже 25 лет тому назад извинился и о чем всегда глубоко сожалел». Помимо этого в заявлении от имени Вайнштейна было подчеркнуто: «Мы впервые только сейчас узнали, что мисс Турман, оказывается, с тех пор рассматривала мистера Вайнштейна как своего злейшего врага. Несмотря на то, что они вместе весьма плодотворно сотрудничали над созданием более чем успешных для карьеры обоих фильмов». К заявлению были приложены фотографии, демонстрирующие дружеские отношения Умы и Харви, запечатленных вместе на самых разных мероприятиях. И, очевидно, доказывающие их прекрасные взаимоотношения на протяжении всех этих лет». Однако Турман в интервью настаивает, что относилась к Харви не иначе как к врагу. Вот только не открывала миру это свое отношение. За что и раскаивается, и винит себя, справедливо полагая: ее признание 25 лет тому назад помогло бы многим избежать оскорбительных унижений и «физического контакта» с продюсером. Почему же она так испугалась тогда? Ведь актриса была настроена весьма по-боевому, готовясь к разговору с Вайнштейном. Да потому что прозвучавшая угроза Умы и ее обещание разрушить жизнь Харви были встречены отнюдь не извинениями. А ответной угрозой — уничтожить ее собственную карьеру в кино. Ума вышла от него дрожащая от гнева и бессилия, ярости и стыда. Очевидно, что она не смогла тогда противопоставить его возможностям свои собственные и решила промолчать… Впрочем, темных эпизодов в отношениях троицы Вайнштейн, Тарантино и Турман оказалось гораздо больше. Съемки «Убить Билла», амбициозного проекта в двух частях о невестеубийце, длились девять месяцев. Да, на съемочной площадке Ума была королевой, вносила свои идеи и предложения, ее условия принимались и продюсерами, и Квентином. Но однажды, за несколько дней до окончания мучительных съемок, Тарантино пришел к ней в трейлер и попросил об одолжении. Ума должна была сама сесть за руль машины в ключевой сцене, где ее героиня едет убивать Билла. По всем правилам такие трюки выполняет каскадер. И эта женщина, бессменная дублерша Умы и многих других актрис в фильмах Тарантино Зои Белл, должна была сидеть за рулем. Но Тарантино вбил себе в голову, что обойдется без нее. Однако все инстинкты Умы буквально кричали: она знала, что с этой старой машиной, специально переделанной для съемок, не все в порядке, и реально боялась. Тарантино настаивал. К концу непростых съемок он был на грани нервного срыва и дожал свою «музу». Перед началом Квентин инструктировал Уму: «Выжми ско-

Легенда

Окончание. Начало в № 1189

Леонид Утесов: зачем одесситу жениться

#1190 April 27 - May 3, 2018

днажды в 1944 году в коридоре Мосэстрады к Утёсову кинулась безумного вида девица с криком: «Если не у вас танцевать, то все равно где, хоть в колхозе». Рядом с ней топтался застенчивый молодой мужчина невероятной красоты. Утёсову эта пара чем-то сразу понравилась. А посмотрев, как они танцуют, Леонид Осипович воскликнул: «Дети, сама судьба привела вас ко мне!» «Ну конечно! Стала бы я ждать, пока судьба приведет меня туда, куда мне надо!» — подумала Тонечка Ревельс. Ей пришлось применить всю свою немалую природную изворотливость, чтобы, пробившись через бесконечные военные патрули, доехать самой и довезти мужа — Валентина Новицкого, мужчину призывного возраста, — из Хабаровска в Москву без каких-либо проездных документов. Главный администратор утёсовского оркестра, почуяв в характере новой танцовщицы изрядную долю авантюризма, с первых минут невзлюбил Тоню, пробурчал: «Танцевала тут до вас одна, и были романтические эпизоды. Жене Утёсова всё это не понравилось, и я уволил девицу». Да

ся каждый вечер. Узнав от администратора по телефону об этих трапезах, Елена Осиповна позвонила Тоне в гостиницу: «Леонид Осипович полнеет, ужин у него должен быть легким». Котлеты Тоня в срочном порядке заменила на кефир… Одни гастроли кончались, другие начинались. «Тонька — чудо. Остроумная, изобретательная, весёлая. Умереть можно. Клянусь гастрономом! — восхищался Утёсов. И думал: — Эх, встретил бы я её лет на пять раньше»… Теперь же страх, прочно угнездившись в душе Утёсова, не

Утёсов на даче во Внуково. что тут изменят предупреждения? Тоне — двадцать три, она жизнерадостна и честолюбива. Утёсову — под пятьдесят, он знаменит, шикарен и моложав. И ещё. Утратив собственные бесстрашие и бесшабашность, он очень ценит эти качества в других… Их любовь началась на гастрономической почве. Гастроли. Гостиничный номер. Тоня подпольно жарит котлеты. Раздается стук. «Администратор!» — пугаются супруги Новицкий — Ревельс. Но на пороге обнаружился улыбающийся Утёсов: «Дети, а почему вы прячетесь в номере?» Попробовал котлету и… стал наведывать-

позволял ему взять и резко поменять свою жизнь. Впрочем, всё устроилось без семейных драм: Новицкий был не ревнив, да и Елене Осиповне стало не до ревности, гораздо больше её беспокоила дочь. Эдит давно уже выступала вместе с отцом и вела ту же кочевую гастрольную жизнь. Да и любвеобильностью она пошла в Утёсова, так что своему мужу — малоизвестному кинорежиссеру Альберту Гендельштейну — Дита изменяла с большим размахом. Очень скоро Тонечка Ревельс научилась быть необходимой всем членам этого семейства. Для дочери она

дурацкий фикус на подоконнике гримерки яблоками, то просто нарисует какую-нибудь смешную картинку. А уж как она умела его хвалить! Целые истории ему рассказывала о нем же самом — величайшем джазмене. «Тоня, дальше!» — молил Утесов с детской доверчивостью. Иногда Тонины «штуки» оказывались рискованными. В Ленинграде она зазвала его на замерзшую Неву, а лёд дал трещину — Утёсов испугался, и Тоне пришлось за руку вести его к берегу. Потом в «Астории» она потащила его в пустой, без лифтера, лифт, уверив, что умеет управлять рычагами, а кабина застряла, и у Утёсова случился приступ страшнейшей клаустрофобии. Тоня то и дело заставляла его ввязываться в авантюры — Леонид Осипович и сердился на неё, и … был доволен. Как-то весной Тоня и Утё-

стала бескорыстной наперсницей: «жилеткой», в которую можно было выплакаться, подружкой, перед которой можно было похвастаться, компаньонкой, которой можно было поручить организацию очередного романтического свидания… Для матери Тоня была «глазами» и «ушами»: в случае если увлечения Диты становились слишком угрожающими, именно Тоня должна была предупредить Елену Осиповну. К тому же та была рядом с мужем только в Москве, не на гастролях, а Тоне можно было со спокойной душой доверить заботу о здоровье Леонида Осиповича, его режиме и гардеробе. Но С женой Еленой Осиповной. главное — для Утёсова Тонечка была праздником, сов шли по улице. Она скасвежим ветром, оживлявшим и зала: «Сейчас мы с вами буразнообразившим его немоло- дем целоваться, потому что весна». — «Опять авантюра!» дую жизнь. При этом мэтр мог отругать Тоня не слушала. Она забееё за опоздание с возвращени- жала вперёд и пошла Утёсову ем двухрублевого долга: «Еле- навстречу: «Голубчик, дорона Осиповна будет недоволь- гой! Какая неожиданность! А на…» С годами его характер я только-только приехала из всё сильнее менялся, стано- Ленинграда!» Потом Тоня точно так же вясь всё менее похожим на материнский и всё более — на от- «приехала» из Тулы, из Рязацовский, робкий… Утёсов стал ни… На них смотрели десятмнительным, неуверенным, ча- ки любопытных глаз, а они сто впадал в депрессии. Выход всё целовались. Потом Утёсов на сцену теперь превратился вдруг сказал: «А Елена Осидля него в пытку — его пре- повна всё болеет. И, кажется, следовал страх провала, ни- неизлечимо»… Его давно уже чем, впрочем, не обоснован- одолевали мечтания о том, что ный (публика принимала его с было бы, стань он вновь свободен… неизменным восторгом). Елена Осиповна умерла, Чтобы взбодрить мэтра перед выступлением, Тоня при- когда Утёсову было 67 лет. думывала всякие смешные Никакого освобождения, и тем штуки: то приколет к его сце- более облегчения, он не исническому костюму целую без- пытал. Да что там! Даже Тоня дну голубых бантиков (Утесов как-то сразу стала не нужна. откалывал один за другим, но Утёсов засел один в своей гулнаходил все новые), то увесит кой огромной квартире, не вы-

лезая из халата, почти не вставая с кресла, слушая записи собственных песен и предаваясь воспоминаниям. На сцену он решил больше не выходить — страх совсем одолел его. Да тут ещё Эдит испугалась, что отец может жениться на Тоне, кстати, тоже недавно овдовевшей. Золотобриллианты Елены Осиповны она увязала в узел размером с хороший абажур и отдала на хранение сначала тетке, потом каким-то знакомым, державшим дома собаку, потом ещё кому-то: имея в квартире такое сокровище, его хранители переставали спать ночами и просили Диту поскорее забрать узел от греха подальше. Тоня почувствовала, что Утёсовы видеть её больше не желают. Обменяла свою пятиметровую комнатку в Москве на квартиру в Воронеже и уехала. Через месяц раздался звонок: «Приезжай! Я очень люблю тебя!» Тоня приехала, распекла домработницу Леонида Осиповича за грязь и духоту, выбросила на помойку уютный утёсовский халат — жизнь снова заискрила! Тоня даже заставила Утёсова снова выйти на сцену. Но об их женитьбе речи не заходило. Тоня чувствовала: её любовник уже никогда не будет безраздельно принадлежать ей. Елена Осиповна его не отпустит, и дело тут не в том, что Утёсов любил свою законную жену сильнее, чем её, Тоню. Просто та робкая половина его натуры, которая досталась ему от отца и которую всячески развивала в нём властная, экономная и осторожная Елена, вконец задавила материнскую, своевластную, которая была созвучна ей, Тоне Ревельс. Потом Дита тяжело заболела (рак крови) и умерла. Только тогда Утёсов наконец сделал Тоне предложение. Свадебная церемония была упрощена до крайности — из уважения к возрасту жениха работники загса согласились зарегистрировать брак у него дома. Гостей не было, и никто не может сказать, было ли на немолодых лицах новобрачных что-то такое, что говорило бы: «Мы ждали этого сорок лет. Мечта, казавшаяся несбыточной, исполнена. Теперь мы счастливы». Ирина СТРЕЛЬНИКОВА

Пишете статьи, а сами же и рискуете. Если блефарит игнорировать, он предсказуемо приведет к осложнениям. Пациенты жалуются на «водянистые» глаза, сухость глаз, сложности с ношением контактных линз и хроническую инфекцию. Сочетание таких неприятных факторов, как постоянное раздражение, инфекция, проблемы со слезотечением – может привести к повреждению роговицы. Как только вы заметили признаки, похожие на блефарит, не тяните – и мы сможем вовремя утихомирить начинающуюся бурю. Множество неприятных симтомов можно убрать. – А избежать блефарита реально?

же не первый год ведя беседы с известным вам глазным хирургом Артуром Бенджамином, я постепенно становился жертвой иллюзии, что и сам неплохо разбираюсь в офтальмологии. Действительно: о чем мы только не говорили. Но друзья недавно мне «как профессионалу» задали пару вопросов, и я с ужасом обнаружил, что не знаю даже приблизительного ответа. В эпоху википедии уже и кошка знает, что такое катаракта и чем она отличается от глаукомы. Но меня спросили о более простых вещах! И стало ясно, что тема стоит свеч. А. Б., как всегда, охотно откликнулся.

ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ВЕЩИ

– Следующее слово – тоже не из самых приятных, как и у любой, впрочем, болезни. Об этой проблеме мы не раз говорили, но вот мои знакомые не знали и этого: макулодистрофия – Ну уж это они должны бы знать! Макулодистрофия – болезнь, которой страдают более 10 млн наших соотечественников. – Русскоязычных? – Наши соотечественники – американцы. Это главная причина потери зрения среди людей старше 55 лет в США. Макулодистрофия, как и следует из названия, это вырождение макулы, т.е. той части сетчатки, которая ответственна за четкое центральное зрение, столь важное в вождении автомобиля или чтении. Есть две формы – влажная и сухая. Чаще бывает сухая, но именно влажная ведет к более серьезным последствиям. – Подробнее можно об этих формах? – Сухая – это ранняя форма. Причины – возрастные изменения и утончение тканей макулы, появление в ней пигмента или все сразу. Проблема становится явной, когда в макуле возникает желтое пятно. Постепенное ухудшение зрения присуще сухой макулодистрофии, оно не так велико, как при влажной, но и сухая может «допрогрессироваться» до серьезных масштабов. Тем более, что примерно в 10% случаев сухая становится влажной. При этой форме новые кровяные сосуды начинают расти под сетчаткой, что приводит к утечкам глазной влаги и крови. В итоге могут быть повреждены клетки сетчатки – они просто начинают отмирать, образуя слепые пятна в центральном зрении.

– А можно ее не заметить, пропустить? – Обычно макулодистрофия ведет к постепенной и безболезненной потере зрения. Реже бывает внезапная потеря. Вот некоторые ранние признаки: • Искажения зрение • Темноватые зоны в центральном зрении • Кривое центральное зрение • Бледнеет цвет • Хочется включить более яркий свет для чтения • Галлюцинаторные геометрические формы или даже люди, но это в запущенном случае. – Значит галлюцинации – это не обязательно шизофрения. Тогда переходим к диабетической ретинопатии. Какие-то это все пугающие слова, но не называть же их, с другой стороны, прекрасными женскими именами. – Тем более, что диабет – одна из главных причин слепоты. И если у вас его нашли, то имейте в виду, что это может коснуться зрения. Диабетическая ретинопатия, как вы поняли из названия, поражает сетчатку, и если проблему не обнаружить вовремя, то не избежать последствий. Мелкие красные точки, известные как микроаневризма, – это небольшие кровоизлияния в глазу, которые могут вести к недостатку кровотока, что в свою очередь ведет к образованию кровяных сосудов в неправильных местах и чревато разрывами сетчатки. – Понятно, что последнее норовит повлиять на зрение. – Причем эта болезнь может прогрессировать бессимптомно и долгое время оставаться незамеченной. Вот почему при обычной проверке зрения мы обязательно проверяем и это. – А лечите как? – Лазерная опция (фотокоа-

гуляция) может оказаться эффективной, хотя не лечит болезнь как таковую. Но она может смягчить, приостановить, а иногда даже вернуть хорошее зрение. Без лазерного варианта или операции потери зрения могут усугубиться вплоть до слепоты, и шутить тут уже не о чем. Так что важно поймать проблему вовремя, тем более, что развивается она быстро. И помните, что профилактика диабетической ретинопатии – это контроль сахара в крови. – Ну что ж, следующий в списке – блефарит. – Блефарит – это воспаление век, вызывающее боль, покраснение и другой дискомфорт. И хотя это состояние хроническое, в ряде случаев оно поддается терапии. Блефарит возникает по причине инфекции и обычно связан с такими сопутствующими проблемами, как себорейный дерматит, перхоть и розацеа. Давайте, я перечислю самые частые симптомы: • Зуд в глазах • Краснота и струпья по краям век • Ощущение, что глаза «печет» • Повышенная чувствительность к свету • Частые ячмени • Выпадающие или неправильно растущие ресницы • Слезящиеся глаза – Так, сейчас у меня самого как бы нормально, но всю неделю слезились. – Милости просим в офис!

– Есть шанс избежать, если следить за гигиеной век. Это означает держать их в чистоте, убирать на ночь косметику и стараться, чтобы подводка для глаз не попадала на внутреннюю сторону век. А если блефарит у вас уже есть, то советую на время забыть о косметике, пока состояние не улучшится. – Ну, косметикой я, к счастью, пока не пользуюсь. А какие еще глазные инфекции нам грозят? – К примеру, конъюнктивит, он же «розовый глаз», о котором все знают. Это раздражение или воспаление слизистой оболочки глазного яблока. Но что знают не все, так это то, что конъюнктивит – крайне заразная инфекция! Дополнительный классический признак влючает в себя заиндевевшие веки по утрам и ощущение песка в глазах. При любом из этих симптомов нужно сразу забыть о контактных линзах, быстро связаться с врачом, и я бы тут смело советовал Benjamin Eye Institute. Как и во всех других случаях. Если подтвердится «розовый глаз», то я пропишу специальные капли или мазь, чтобы избавить пациента от инфекции и избежать осложнений. – Спасибо! Надеюсь, в следующий раз поговорим о других элементарных, но не всем известных вещах.

#1190, April 27 - May 3, 2018

– Артур, а что это за страшное слово я узнал – кератоконус? Даже запомнить не смог с первого раза. – Ну вы это знать и не обязаны. Кератоконус – довольно редкое заболевание, при котором роговица истончается и принимает коническую форму, проявляясь в разных симптомах, включая резкое изменение зрения в одном глазу. Нормальная, т.е. здоровая роговица – круглая, как баскетбольный мяч, и держит форму благодаря крошечным протеиновым волокнам. Когда эти волокна ослабевают, они уже не могут поддерживать эту «круглость». В результате роговица начинает постепенно выдаваться вперед и становится похожей на конус, что и есть кератоконус. – Лечится, не лечится? Какой прогноз? – Это состояние глаз – непредсказуемо. Роговица может изменяться быстро или медленно, изменения могут вдруг прекратиться или, наоборот, длиться годами. В сложных случаях растянутые волокна могут привести к серьезным повреждениям роговицы. Имеет смысл знать, что кератоконус часто передается по наследству. Поэтому при такой семейной «традиции» начинать проверять зрение у детей лучше лет с десяти. В большинстве случаев болезнь начинается в подростковом возрасте, но бывает и у людей за 30-40. – А какие симптомы должны тревожить? – Нетипичная форма роговицы проявляется и в ухудшении зрения. В зависимости от разных показателей я при обследовании спрашиваю о таких симптомах: • внезапное изменение зрения, особенно в одном глазу • не искажены ли объекты, как близкие, так и дальние • не видит ли человек гало вокруг ярких источников света

Беседу вел В. Койфман

310-879-1817 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

спорт

Путь к Кубку Стэнли. Что было не так с “Лос-Анджелесом”?

ПОЧЕМУ «КИНГЗ» ПРОИГРАЛИ СЕРИЮ С «ВЕГАСОМ» ВСЕГО ЗА ЧЕТЫРЕ МАТЧА

каждой игре мы были в правильном месте, но чего-то не хватало. Нам просто нужно было прервать эту полосу невезения, но мы не смогли”. Да, “Кингз” нормально работали в защите. Пропускали даже меньше, чем в регулярном чемпионате. Позволили “Голден Найтс” забить только семь голов в четырёх матчах, это в среднем примерно столько же, сколько в финальной серии Кубка Стэнли-2012 против “Нью-Джерси” (8 в шести встречах, 4-2). Но в то же время линия нау а “Кингз”? Перед этим сезоном они падения не просто барахлила, а заглохла. повысили Джона Стивенса с должИ это показало, сколько ещё предстоит раности ассистента до главного треботы в будущем у Стивенса и всех игроков нера. Человек уже восемь лет работает в “Лос-Анджелеса” на пути к тому, чтоклубе, знает систему, всех игроков. Это бы снова стать реальными претенденказалось логичным решением. тами на Кубок Стэнли. Стал ли “Лос-Анджелес” лучше при новом специалисте? В последние три се“Я думаю, мы сделали шаг в празона при прежнем главном тренере Дэрвильном направлении, когда вышли в риле Саттере команда дважды не выхоплей-офф. Но понятно, что впереди у дила в плей-офф, а один раз вчистую нас очень много работы, - продолжает проиграла в первом раунде “Сан-Хосе” Стивенс. - Некоторые наши молодые (1-4). Теперь, при Стивенсе - поражеигроки проявили себя реально хорошо. ние от “Вегаса” всухую (0-4) и лишь три Выступали так, как и нужно этой кубкозаброшенные шайбы в четырёх матчах. вой весной. В то же время есть и друТак себе прогресс. Хотя надо учесть, гие парни, которым нужно брать на себя что команда вернулась в плей-офф всебольше ответственности. Мы всегда буго через год, выдержала явно возросшую дем гордиться тем, что хорошо проявляконкуренцию в Западной конференции и ем себя в защите. Но нам нужно найти в целом - стала демонстрировать немногордость и для того, что мы можем выго более современный хоккей. игрывать кубковые матчи. Нам эти по“В это время года шайба должна чаще беды очень необходимы в плей-офф, и оказываться в сетке. А мы, без сомнения, к этому мы будем идти”. Флери – Копитару: «Прости, дружище, сегодня не сделали для этого недостаточно”, - при- твой день!» Да, впереди у “Кингз” есть ещё один знал Стивенс, когда “Лос-Анджелес” прогод, потому что многие лидеры подписали 51 (21+30) балл и помогли “Кингз” заво- ны и на сезон 2018/19. Ограничено свободиграл и четвёртый матч “Вегасу” (0:1). “Короли” так и не решили проблему вра- евать свой второй Кубок Стэнли. ными агентами станут только форвард ТобиОстальные два звена: Тобиас Ридер - ас Ридер, защитники Оскар Фантенберг, Пол таря Марка-Андре Флери, который в этой серии провёл 276 минут, оформил два шатау- Адриан Кемпе - Тревор Льюис, а также Кайл Ладью и Кевин Грейвел, практически точно та, отразил 127 бросков и пропустил толь- Клиффорд - Нэйт Томпсон - Торри Митчелл. уйдёт Торри Митчелл, а вот Кристиана Фоко три шайбы. Казалось, что “Лос-Анджелес” Они много работали в защите, в целом вы- лина желательно бы продлить. слишком увлекается силовой борьбой и бес- полняли свои задачи. Кемпе был очень полеИнтересно, как команда усилится в межсмысленным форчекингом без шайбы, а вме- зен в форчекинге, тем не менее, и эти игро- сезонье. Может, вернётся Вячеслав Войнов? сто этого лучше бы чаще бросал, активнее ки не смогли принести “Лос-Анджелесу” ни На его пути много преград, но контракт со продавливал оборону соперника, а также одной победы. А зачем бегать и во всех вты- СКА подошёл к концу, и его представитекаться, если ты не можешь ничего забить? извлекал выгоду из подборов. ли уже думают о возвращении в НХЛ. ВполНу а когда реальные шансы возникали, то не возможно, в лиге дебютирует талантлиВ среднем Флери пропускал всего по 0.65 шайбы за встречу и отражал 97.7 процен- от “Лос-Анджелеса” отворачивалась удача. В вейший канадский центрфорвард Габриэль та бросков. Но как признал капитан “Кингз” третьем матче Браун мог забивать в пустые Виларди, есть вероятность того, что калиАнже Копитар, форварды “Лос- Анджелеса” ворота, и “Кингз” повели бы 2:0 в счёте. В форнийцы могут рассмотреть варианты обне смогли исполнить свою работу так же хо- том же матче Тоффоли бросал в упор в пу- мена Тайлера Тоффоли или Таннера Пирстой угол, стреляя в одно касание, но Фле- сона, плюс впереди очень сильный драфт рошо, как это удалось голкиперу “Вегаса”. “Да, надо отдать должное Флери, - го- ри сделал прекрасный сэйв. НХЛ-2018, на котором “Лос-Анджелес” бу“У нас были шансы в этих четырёх мат- дет выбирать в районе 20-го места. ворит Копитар, набравший два очка в этой серии. “Думаю, он играл превосходно. Но и чах, все из которых завершились с разниТак что в будущем очень много работы. А у нас была куча моментов, которые нужно цей в одну шайбу, - сказал Клиффорд. - В цель одна - Кубок Стэнли. Ирония судьбы - решающий гол в серии первого раунда забил канадский защитник Брэйден Макнэбб, которого «Вегас» забрал на драфте расширения у «Лос Анджелеса»! А вы бы стали защищать 26-летнего игрока, который в 49 матчах набрал 4 (2+2) очка при 54 минутах штрафа? Нет, конечно. И вот Макнэбб стал символом всех новичков из «Голден Найтс».

#1190 April 27 - 3 May, 2018

было реализовывать - а мы не смогли. Мы просто забивали недостаточно голов”. А кто забивал? В первом звене действовали новичок Алекс Айафалло (1+0) - Копитар (1+1) - Дастин Браун (0+1). Остальные форварды не отличились вообще никак. Третий гол забил защитник Пол Ладью, бросив издалека в большинстве. Шайба показалась во многом случайной, но она вошла точно в цель. А где было “звено 70-х”, в котором выступали Таннер Пирсон (№70) - Джефф Картер (№77) - Тайлер Тоффоли (№73)? У них абсолютный ноль в графе “результативность”. Хотя в 2014 году эти ребята в сумме набра-

Первый раунд плей-офф ЗАПАД 1/4 финала Виннипег Джетс-Миннесота Уайлд Счет в серии 4-1 Виннипег—Миннесота – 3:2 Виннипег—Миннесота – 4:1 Миннесота—Виннипег – 6:2 Миннесота—Виннипег – 0:2 Виннипег—Миннесота – 5:0 Вегас Голден Найтс-Лос-Анджелес Кингз Счет в серии 4-0 Вегас—Лос-Анджелес – 1:0 Вегас—Лос-Анджелес – 2:1 ОТ Лос-Анджелес— Вегас – 2:3 Лос-Анджелес—Вегас – 0:1 Нэшвилл Предаторз— Колорадо Эвеланш Счет в серии 2-1 Нэшвилл— Колорадо – 5:2 Нэшвилл— Колорадо – 5:4 Колорадо— Нэшвилл – 5:3 Анахайм Дакс-Сан-Хосе Шаркс Счет в серии 0-4 Анахайм—Сан-Хосе – 0:3 Анахайм—Сан-Хосе – 2:3 Сан-Хосе— Анахайм – 8:1 Сан-Хосе—Анахайм – 2:1 ВОСТОК 1/4 финала Питтсбург Пингвинз—Филадельфия Флайерз Счет в серии— 4-2 Питтсбург—Филадельфия – 7:0 Питтсбург—Филадельфия – 1:5 Филадельфия—Питтсбург – 1:5 Филадельфия—Питтсбург – 0:5 Питтсбург—Филадельфия – 2:4 Филадельфия—Питтсбург – 5:8 Тампа-Бэй Лайтнинг — Нью-Джерси Дэвилз Счет в серии— 4-1 Тампа-Бэй—Нью-Джерси – 5:2 Тампа-Бэй—Нью-Джерси – 5:3 Нью-Джерси— Тампа-Бэй – 5:2 Нью-Джерси—Тампа-Бэй – 1:3 Тампа-Бэй—Нью-Джерси – 3:1 Бостон Брюинз—Торонто Лифс Счет в серии— 4-3 Бостон— Торонто Бостон— Торонто Торонто— Бостон Торонто— Бостон Бостон— Торонто Торонто— Бостон Бостон— Торонто

Мэйпл – 5:1 – 7:3 – 4:2 – 1:3 – 3:4 – 3:1 – 7:4

Вашингтон Кэпиталз—Коламбус Блю Джекетс Счет в серии – 4-2 Вашингтон — Коламбус – 3:4 Вашингтон — Коламбус – 4:5 Коламбус— Вашингтон – 2:3 Коламбус— Вашингтон – 1:4 Вашингтон — Коламбус – 4:3 Коламбус— Вашингтон – 3:6

НХЛ представила имена номинантов на приз «Лучшему тренеру» по итогам регулярного сезона

Барри Троц: «Овечкин – не просто игрок круга вбрасывания. Его игра обрастает новыми слоями»

По результатам голосования журналистов три первых места среди претендентов на «Джек Адамс Эворд» заняли Джаред Беднар («Колорадо»), Брюс Кэссиди («Бостон») и Жерар Галлан («Вегас»).

Главный тренер «Вашингтона» Барри Троц поделился мнением об игре Александра Овечкина в серии с «Коламбусом» (4-2) в первом раунде Кубка Стэнли.

«Колорадо» во втором сезоне под руководством Беднара вышел в плей-офф, продемонстрировав прогресс, вошедший в топ-5 самых значительных в истории лиги. В прошлом сезоне «Эвеланш» заняли последнее место в лиге. «Бостон» под руководством Кэссиди занял 4-е место в лиге, набрав 112 очков. Это второй результат для команды за последние 40 лет. «Вегас», проводивший под руководством Галлана первый сезон в своей истории, выиграл Тихоокеанский дивизион и переписал рекорды лиги для клубов-новичков. Обладатель приза, занявший в прошедшем голосовании первое место, будет назван 20 июня в Лас-Вегасе на церемонии награждения лучших игроков НХЛ по итогам сезона.

«Это большой, сильный парень, который забивает много голов. Он прибавил во многих компонентах игры. Это не просто игрок круга вбрасывания. Он способен идти на ворота, он не боится этого. Его игра обрастает новыми слоями, в том числе в плане защиты. Именно в таких моментах зарабатывается авторитет среди партнеров. В нужные моменты заблокировать бросок или выбросить шайбу. Так что, пожалуй, я ему отдам за это должное даже больше, чем за забитые голы. Потому что их мы от него и так ожидаем. А другие детали... Они позволяют побеждать. Без них успех невозможен», – сказал Троц.

спорт

ПРОХОРОВ ПРОДАЛ АКЦИИ “БРУКЛИНА”. ЧТО ВСЕ ЭТО ЗНАЧИТ? Российский бизнесмен перестал быть единоличным владельцем клуба НБА “Бруклин Нетс”

Потенциальный хозяин Итак, теперь это официально – Михаилу Прохорову удалось найти покупателя на «Бруклин». Как сообщил официальный сайт НБА, управляющий совет лиги единогласно одобрил завершение сделки по продаже российским бизнесменом 49 процентов акций клуба канадскому миллиардеру тайваньского происхождения Джозефу Цаю. – Главным приоритетом было найти того, кто разделяет наше глобальное видение и страсть к будущему развитию «Бруклин Нетс», – приводит пресс-служба клуба слова Прохорова. – Мы сосредоточены на строительстве

а затем в Йелльский университет, который заканчивал и отец бизнесмена. Получив степень доктора юриспруденции, Цай еще пять лет работал в НьюЙорке, после чего вернулся на историческую родину. В 1999-м он познакомился с Джеком Ма, вошел в число основателей корпорации Alibaba и сейчас является в ней вторым человеком после Ма. Но особо подчеркивается, что в “Бруклин” Цай вложил не деньги корпорации, а собственные средства – Forbes оценивает его состояние в 9,7 миллиарда долларов. И это не единственный спортивный актив бизнесмена – ему принадлежит клуб Национальной лиги лакросса “Сан-Диего Силз”. А в марте Bloomberg сообщал, что Цай вошел в группу инвесторов, возглавляемую Майклом Рубином, которая пытается приобрести команду НФЛ “Каролина Пантерз”. – Как давний поклонник спорта, я горд стать одним из владельцев “Бруклина” и семьи НБА, – сообщил уже через свою пресс-службу Цай. – Я некоторое время прожил в Нью-Йорке, и этот город занимает особое место в моем сердце. Я разделяю видение будущего “Нетс” и подход к клубной культуре,

Михаил Прохоров.

«Алибаба» спешит на помощь 54-летний Цай, хоть и является гражданином Канады, но образование получал в США – в 13 лет родители отправили его в престижную частную школу Лоуренсвилл в Нью-Джерси,

Джозеф ЦАЙ. который предлагают нынешние руководители во главе с Михаилом. Баскетбол – глобальный вид спорта, а НБА – один из самых узнаваемых брендов в мире. Кстати, ничего удивительного, что любимым игроком Цая является защитник “Бруклина” Джереми Лин – на данный момент, пожалуй, самый известный баскетболист китайского происхождения. Разыгрывающий “Нетс” пропустил весь сезон из-за тяжелой травмы колена, полученной еще в первой игре “регулярки”, но недавно Лина видели беседующим с Цаем и главным тренером команды Кенни Аткинсоном после выездной игры с “Голден Стэйт” – в Калифорнии у Цая дом. И Прохоров, и комиссионер НБА Адам Сильвер надеются, что новый совладелец “Нетс” поможет продвижению как клуба, так и лиги в целом на огромный и обладающий почти безграничным потенциалом китайский рынок – и Лин этому тоже поможет. Антон БАБОШИН

Лига чемпионов. В минувшие вторник и среду состоялись первые матчи 1/2 финала.

Лига Европы. В минувший четверг состоялись первые матчи 1/2 финала.

«ЛИВЕРПУЛЬ» - «РОМА» - 5:2 К 75-й минуте время Салаха истекло, а с его уходом на “Энфилде” закончилось и одно из сильнейших индивидуальных выступлений футболиста английского клуба в Европе. Чем меньше будет написано о том, что произошло после этого, тем лучше. Этот матч все равно останется в памя-

Арсенал» – «Атлетико» - 1:1 «Марсель» – «Зальцбург - 2:0 Жеребьевка полуфиналов стала серьезным ударом для поклонников конспирологии и сторонников теории подогреваемых шаров. Имей УЕФА такие возможности, было бы сделано все, чтобы два самых именитых претендента на победу в Лиге Евро-

Это был бенефис Мо Салаха на “Энфилде”. ти как шоу Мо Салаха, который забил два гола и отдал две голевые передачи в полуфинале Лиги Чемпионов. То, что “Рома” забил два мяча лишь после того, как Салах ушел на замену, только подчеркивает его влияние на команду. Пока он был активен, итальянцы не могли вернуться в игру. Как только он ушел, “Рома” будто бы опрокинула тяжелую ношу. Бесспорно, Салах – лучший игрок Европы прямо сейчас. Но ему нужно продержаться до конца года, и тогда, вполне возможно, Англия получит первого обладателя “Золотого мяча” с 2008 года. Салах уже бросил вызов Роналду и Месси и может отобрать у них “Золотой мяч”. «БАВАРИЯ» - «РЕАЛ» - 1:2 «Реал» отыгрался в Мюнхене и сделал большой шаг к финалу Лиги чемпионов. В матче на «Бернабеу» команда должна решить задачу. Интересно, что для команды Зидана вторая игра дома – не самый хороший вариант. Ведь все видели, каким гостеприимным в последнее время становится стадион для гостевых команд. «Бавария» заслужила другой результат и приложила много усилий, чтобы выиграть, уж точно больше, чем Мадрид. Зато «Реал», играя бледно, добыл победу, и она на вес золота, - пишет издание. - С футбольной точки зрения, матч войдет в историю количеством ошибок, которые допускали обе команды. Это был какой-то тактический хаос. Хотя игра была привлекательной для болельщиков – инициативой владела то одна, то вторая команда. Но вряд ли матч понравился тренерам. Правда, даже играя вторым номером, «Реал» чувствовал себя очень уверенно и наилучшим образом использовал свою скорость при атаках».

пы оказались в разных парах. Их возможная дуэль в финале достойна чемпионской лиги и привлекла бы огромное внимание, а по факту мы снова увидим в решающем матче сражение Давида и Голиафа». С другой стороны, давайте все же искать в этом хорошее. Во-первых, Лига Европы дает шанс удовлетворить свои амбиции тем, кому ничего не светит в турнире рангом выше. Во-вторых, у болельщиков будет возможность в течение недели посмотреть не одну, а две встречи между «Арсеналом» и «Атлетико», никогда не пересекавшимися в еврокубках. Тем интереснее узнать, что окажется действеннее: пламень романтического футбола Арсена Венгера или лед прагматично уничтожающего соперников Диего Симеоне? Думается, симпатии многих будут на стороне француза, объявившего об уходе из «Арсенала» по окончании сезона. Красиво выиграть напоследок еврокубок, и Венгер не скрывает, что все силы брошены именно на Лигу Европы. “Арсенал”, увы, мягко говоря, не парадовал Венгера. 80 минут англичане играли против 10 футболистов “Атлетико”, после того как защитник Шиме Врсалько получил вторую жёлтую карточку. Спустя пару минут после удаления хорвата главный арбитр встречи, француз Клеман Турпен, удалил и наставника «Атлетико» Диего Симеоне, который был возмущён его действиями. «Арсенал» открыл счёт на 61-й минуте после точного удара Александра Ляказетта, однако на 82-й минуте «матрасникам» удалось отыграться, когда отличился Антуан Гризманн. “Марсель” бобился комфортного для себя счета и теперь в отличие от конониров может со спокойным сердцем отправится в зальцбкрг. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1190 April 27 - 3 May, 2018

собственной культуры, она должна отражаться во всем, что мы делаем, – в игроках, персонале и руководстве. Нам было важно выбрать партнера, который разделяет нашу приверженность высочайшим стандартам, ведь мы создаем отличную франшизу НБА. Я приветствую Джо в клубе. С нетерпением жду возможности работать с ним на протяжении долгих лет. При этом структуры Прохорова продолжат контролировать клуб, но у сделки есть один очень важный параметр – Цай через три года может приобрести у россиянина еще одну долю в «Нетс». И если это условие будет выполнено, то из партнера Прохорова китайский бизнесмен превратится в хозяина команды. По сообщениям американских СМИ, клуб был оценен примерно в 2,35 миллиарда долларов, следовательно, Цай заплатил Прохорову около 1,15 миллиарда.

Фейерверк на «Энфилде»

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1190 April 27 - May 3, 2018

а н е к д от

Правительство - это такие люди, которые берут наши деньги, часть оставляют себе, а на остальные создают нам проблемы. *** Случай на школьном собрании: — Ваш сын попался за курением марихуаны. Отец: — Он сказал, где взял её? — У своего лучшего друга. Отец, утирая слезы: — Он правда так сказал? *** Встречает Янукович в Ростове Саргсяна: - Понаехали, блин... *** - А что, хлеб не свежий? - Свежий, нажимайте сильнее. *** - Что вы молчите? - Согласно 51 статье Конституции РФ я могу не отвечать на вопрос, если это нанесет ущерб мне или моим родственникам. - Жених, хватит придуриваться! Готовы вы взять в жены эту женщину? *** Госдума приняла закон об уголовной ответственности за исполнение антироссийских санкций. А когда уже начнут сажать за доведение страны до этих санкций? *** Когда я был маленький, я боялся пауков. А потом я вырос и понял, что у меня навалом других проблем. *** - Я тоже люблю макать печенье в чай. - Это виски. *** Сегодня трое богатейших россиян потеряли 12 миллиардов долларов. Завтра их поищут в карманах остальных россиян. *** В ресторане официант с радостью говорит посетителю: - У меня для вас хорошая новость! Я только что был на кухне, и там мне подтвердили, что вы были совершенно правы: вам действительно подали не суп, а помои... ***

Внеплановая и несанкционированная проверка карманов мужа привела к значительному доначислению налогов и сборов в семейный бюджет. *** Когда печальный финал болезни миллионера уже не вызывал сомнений, врач сказал его жене: - Вы должны быть готовы ко всему... - Я не обольщаюсь насчёт всего. В лучшем случае я рассчитываю на половину. *** Если ты знаешь, что ничего не знаешь - не беда. Если это знает твой начальник - плохо! *** Очень многие не выносят одиночества - не знают куда. *** А вам не кажется странным, что ни один российский депутат или чиновник не заявил, что в знак протеста против высылки дипломатов РФ он продает всю недвижимость в ЕС или США и забирает свою семью в Россию? *** - Дорогой, дай мне денег, я свой кошелек дома забыла… - Вспоминай… *** Он хотел многого добиться в карьере. Но, кроме песка и глины, там ничего не было. *** - А если опять переименовать полицию в милицию? – спрашивает Путин Медведева. - И опять объявим, что она стала много лучше. - Дим, а отличная идея! *** Когда в голове туман - в судьбе нелетная погода. *** Вчера написал в фейсбуке: Пора трудящимся выйти на ули-

ЭкспромЪты

цы и поганой метлой вымести из города всю нечисть. В.И. Ленин(Ульянов) Сегодня вызвали в ГУ МВД. Молча жали руку. Взяли подписку о невыезде. Карбонарии хреновы. Не стал их разочаровывать, что Ленин говорил это о первом коммунистическом субботнике. Все же архи-революционные настроения бродят в силовых ведомствах. *** Крупнейшая в истории России сумма в 270 миллионов рублей нашла вчера своего обладателя. Фортуна улыбнулась инкассатору Сбербанка. Счастливчика ищут. *** Трамп дал срок до 23 октября и затем разрушит экономику России, но Роскомнадзор решил опередить его.. *** Был период, когда я купался в деньгах. Пахло от меня омерзительно. *** Я принципиальный противник алкоголя. Но предложения выпить всегда рассматриваю конкретно и обязательно в контексте. *** - У меня зарплата выше прожиточного минимума - Какая же ты сволочь! - В тысячи раз больше прожиточного минимума - Чего изволите, барин? *** - Архимед, что ты делаешь в ванне? - Открываю физический закон, дорогая. - Ты бы лучше коммунальные оплатил, третий день воды нет. *** - Доктор, вы меня узнаете? Это я продала вам диплом об окончании мединститута.

РОДСТВЕННИК ШЕФА... Умер протестантский священник. Предстал перед апостолом Петром. Тот просмотрел его личное дело и говорит: Ну что? В рай мы тебя, конечно, берем. Даже более того: вел ты праведную жизнь, правильно воспитывал свою паству и толковал закон Божий. За усердие тебе полагается приз. Мы дарим тебе мотоцикл Судзуки. Протестантский священник офонарел. Говорит: - Зачем, мне мотоцикл в раю, че я с ним тут делать буду? Но апостол Петр гнет свою линию: - Бери и точка. Священник согласился, сел нa мотоцикл, поехал по райской дороге. Вдруг навстречу едет новенький Фольксваген Пассат, а за рулем какой-то мужичок в рясе. Развернулся наш на мотоцикле и дал газу назад к Петру. Приехал, начал скандалить: - Что, за дела? Кто это такой, что получил приз круче моего? - Ну, это католический священник. Он праведник, правильно толковал слово Божье, паству воспитывал, - говорит Петр.

- Но ведь и я тоже! - не унимается протестантский священник. - Да, но кроме этого, он соблюдал обет безбрачия, а ты - нет. Смирись. Он твой брат во Христе. Смирился священник. Сел на мотоцикл. Погнал. Вдруг навстречу вылетает новенький блестящий красный «Ламборджини». За рулем какой-то бородатый мужичок в черном. Развернул протестантский священник свой «Судзуки» и назад на разборки к Петру. - Ну, ладно, - говорит, - хрен с ним, с католиком, но какому такому праведнику у нас в раю полагается «Ламборджини»? - Оооо! Это сам главный равин Иерусалима, - говорит Петр. - Что? - звереет протестант, Да они же нехристи, да им в раю делать нечего, а, тем более, такие призы получать! Петр развел руками и сказал: - А что делать? Это РОДСТВЕННИК ШЕФА...

Реклама & Объявления

а вам я пропишу будильник пусть время лечит, а не я; Вышел в прокат прошу — пришли мне, милый, фото фильм твоих искусанных локтей; о работе Госдумы его так ласково послали, «450 оттенков что неудобно не сходить; серого». я руку мастера узнаю на ней три пальца и тату; так крепко спал, что некто в форме пытался мелом обвести; нет, не нашли его в капусте пришлось воспитывать кочан; когда-то, чтобы быть счастливым, хватало лишь конфетки мне; ходил он и разбитым сердцем а слесвоим царапал всех вокруг; и всегд глупост : если уж не ь т и с я к вам с запискою от мамы о Произнумным видомих, то хотя бы никак мне в армию нельзя; ющ дует с окружа раскрыт секрет пизанской башни: обмансемтеешите. про*** их по она не падает — встаёт; тся, по не клеипиртом. р о в о г с з она домой позвала негра, Если рабработать его но ночью не смогла найти. буйте о

Добрый

совет

Стадии достижения консенсуса «Милая, ты не права». «Дорогая, но ведь по существу я прав». «Ну согласись - в чем-то я прав». «Возможно, в чем-то я прав?» «Но ведь иногда в прошлом я был прав?» «Нельзя же быть правой всегда и во всем». «Ну что “Ой, ладно”?» «Прости, я опять погорячился». «Да, ты снова оказалась права». «Хорошо-хорошо, я вечно говорю ерунду»...

Вопросики

- Знаете, почему поросята и коровы на упаковках сосисок и колбас так радостно улыбаются? Потому что знают - их там нет. * - Интересно, если я умру и попаду в ад, сколько пройдет времени пока я пойму, что я не на работе? * - Скажите, если у жениха на свадьбе есть свидетель, то жених - потерпевший?

кроссворд

Ответы на стр. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Белое или черное колдовство в жанре фэнтези. 3. Документ на бесплатное топливо. 4. Древний артефакт, добытый археологом при раскопках. 5. Привычный, сложившийся за годы уклад жизни. 6. Черта, за которой кончается терпение. 7. Волокно в колготках высокой тянучести. 8. Персональный «номер» скакуна в конюшне. 9. Лекарственное варево из трав. 10. Отъезд устами офицера. 11. Козлоногий спутник Вакха в греческих мифах. 12. Остаток пересыхающей реки. 13. Повышенная жизненная активность. 20. Розетки, смотрящие в разные стороны. 22. Полная гармония у молодой пары. 23. Мама с детенышами в мире фауны. 24. Шарманщик, выстругавший из полена Буратино. 26. Медведь-гора на Южном берегу Крыма. 27. Кристина с ролью в «Семейке Аддамс». 35. Участвуют в рукоплесканиях. 36. Заглавный герой-лицемер из комедии Мольера. 37. Бард Юрий с «Домбайским вальсом». 38. Песенка Ленского с речитативом. 39. Минерал для фосфорных удобрений. 40. Украшение, ради которого прокалывают ухо. 42. Донный обитатель аквариума. 43. Голосовое мастерство оперного певца. 44. Шарики на шнурке для отсчета молитв. 45. Снимок на прозрачной пленке для показа проектором. 46. Вид макаронных изделий. 47. Рыба семейства лососей.

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь -

www.PanoramaTicket.com

#1190 April 27 - May 3, 2018

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Выделение для памяти в тексте. 6. Рыцарь времен Карла Великого. 11. Сидячая забастовка чиновников. 14. Комплект однородных предметов. 15. Пахучий дар кашалота парфюмеру. 16. Прессованный картон под линолеумом. 17. Естественный двигатель судна в отсутствие ветра. 18. Руководство факультета в высшей школе. 19. Качающийся прибор, подтверждающий движение Земли. 21. Верхний и нижний в пишущей машинке. 23. Сговор со своей совестью. 25. Немецкая «разновидность» монарха. 28. Снежная повелительница, похитившая Кая в сказке Андерсена. 29. Богатство в большом количестве. 30. Телега с решетчатыми стенками. 31. Генерал Эрзурумской операции. 32. Святой, основатель католического ордена аскетов. 33. Зал для знакомства с содержимым книг. 34. Семен, питерский сатирик с каменным лицом. 38. Андре, бывший первой ракеткой. 41. Постоянный житель Белокаменной. 45. Землевладелец по месту прописки. 48. Товар, продаваемый поштучно. 49. Двухколесный транспорт ребятни до велосипеда. 50. Фотокамера как техническое устройство. 51. Экзотические орешки-бумеранги. 52. Том Хэнкс в образе «Робинзона Круза». 53. Останки разбитого стакана или вазы. 54. Первая мишень в начале войны. 55. Название мелкого шрифта.

Анонсы * Календарь событий * продажа билетов с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

#1190 April 27 - May 3, 2018

Одесса жжет!

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

- Шо я вам скажу, Сёма, Исаак Соломонович таки совсем неплохой человек, если с ним не общаться. ttt - Моня! Всё кончено! Я ухожу от тебя! - Софа, а давай приляжем на дорожку? ttt - Софа, ты обо мне думаешь? - Моня, я думаю за тебя. ttt - Цилечка, а компот варят только с фрукты или с овощи тоже? - Моня, не делай мне мозги! Компот с овощи - это уже борщ! ttt Как говорила тетя Циля: “Запомни, Сарочка, шо я тебе скажу: прибить полку можно и соседа попросить. А вот наорать, шо криво прибита - тут-таки муж нужен!”. ttt - Розочка, ви меня любите? - Нет. - Как это “Нет”? - Это как “Дa”, только наоборот. ttt Фотография жены в бумажнике напоминала Рабиновичу о том, что на этом месте могли бы быть деньги. ttt Шоб сэкономить время на утренний сон, Софа Львовна завтракала на ночь. ttt - Слушай, мне сейчас одна пишет: “Щас лифчик”. Спрашиваю: что - купила, потеряла, мал? Оказалось, что “щаслифчик”- это я. ttt — Моня, и шо ты подарил своей Циле на Новый год? — Шубу. — Ты скажи!!! А она тебе шо подарила? — Как всегда... Еще один лучший год своей жизни! ttt — Сёма, ты вёл праведную жизнь, и я готов исполнить одно твоё желание, но желай столько, сколько ты можешь унести в двух руках. — Хочу, чтобы у меня в одной руке была полная чаша, а в другой - рог изобилия.

ttt — Рабинович! Вы должны государству 15 тысяч рублей. Как вы планируете отдавать долг? — Планирую так: сначала Украина, Сирия, потом Венесуэла, потом я... ttt — Ребе, моя Софа просит, чтобы я купил ей норковое манто. — Пусть она молит Бога. — И у ней будет манто? — Нет, но виноват будешь уже не ты.

ttt Менеджер одесского банка Наум Михайлович таки уговорил грабителя взять ещё и ипотечный кредит. ttt — Софа, дорогая, если я умру — не сиди вдовой, выходи замуж. Будь счастлива. И пусть этот человек правильно воспитает наших детей! — Моня, как ты меня замучал... Нормальный суп... Не хочешь — не ешь.

Îòâåòû íà ñòð. 37 ttt — Софочка, прости за нескромный вопрос, у тебя был хто-нибудь до меня? — Я шо-то не поняла, ты спрашиваешь про СЕВОДНЯ? ttt Хочешь развеяться - дождись кремации. ttt — Так, здесь уберём, а здесь, пожалуй, оставим. Посмотрите, это будет просто загляденье, можно хоть на переговоры, хоть

в кино сниматься, хоть на тусовку — везде можете показаться. — Скажите, Ребе, а можно сделать обрезание вот без этого лишнего пафоса? ttt — Когда Ривочка наконец-то вышла замуж за Жорика, она была на седьмом небе от счастья и на третьем месяце от Сёмы. ttt — Самуил Яковлевич, а Циля вам кто? Гражданская жена? — Нет, Великая Отечественная!

непридуманные истории

а дворе стоял тридцать второй год. Шестнадцатилетний Зяма пришел в полуподвальчик в Столешниковом переулке в скупку ношеных вещей, чтобы продать пальтишко (денег не было совсем). И познакомился там с женщиной, в которую немедленно влюбился. Продавать пальтишко женщина ему нежно запретила («простынете, молодой человек, только начало марта»). Из разговора о погоде случайно выяснилось, что собеседница Гердта сегодня с раннего утра пыталась добыть билеты к Мейерхольду на юбилейный «Лес», но не смогла. Что сказал на это шестнадцатилетний Зяма?

Он сказал: «Я вас приглашаю!» – Это невозможно, – улыбнулась милая женщина. – Билетов давно нет… – Я вас приглашаю! – настаивал Зяма. – Хорошо, – ответила женщина. – Я приду. Нахальство юного Зямы объяснялось дружбой с сыном Мейерхольда. Прямо из полуподвальчика он побежал к Всеволоду Эмильевичу, моля небо, чтобы тот был дома. Небо услышало эти молитвы. Зяма изложил суть дела – он уже пригласил женщину на сегодняшний спектакль, и Зямина честь в руках Мастера! Мейерхольд взял со стола блокнот, написал в нем волшебные слова «подателю сего выдать два места в пар-

Адвокат Адвокат

тере», не без шика расписался и, выдрав листок, вручил его юноше. И Зяма полетел в театр, к администратору. От содержания записки администратор пришел в ужас. Никакого партера, пущу постоять на галерку… Но обнаглевший от счастья Зяма требовал выполнения условий! Наконец компромисс был найден: подойди перед спектаклем, сказал администратор, может, кто-нибудь не придет… Ожидался съезд важных гостей. Рассказывая эту историю спустя шестьдесят с лишним лет, Зиновий Ефимович помнил имя своего невольного благодетеля: не пришел поэт Джек Алтаузен! И вместе с женщиной своей мечты шестнадцатилетний Зяма оказался в партере мейерхольдовского «Леса» на юбилейном спектакле. И тут же проклял все на свете. Вокруг сидел советский бомонд: тут Бухарин, там Качалов… А рядом сидела женщина в вечернем платье, невозможной красоты. На нее засматривались все гости – и обнаруживали возле красавицы щуплого подростка в сборном гардеробе: пиджак от одного брата, ботинки от другого… По всем параметрам, именно этот подросток и был лишним здесь, возле этой женщины, в этом зале… Гердт, одаренный самоиронией от

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

ну – и вошел в нее с безошибочностью гения. – Зиновий! – вдруг громко воскликнул он. – Зиновий, вы? Все обернулись. Мейерхольд с простертыми руками шел через фойе к шестнадцатилетнему подростку. – Зиновий, куда вы пропали? Я вам звонил, но вы не берете трубку… («Затруднительно мне было брать трубку, – комментировал это Гердт полвека спустя, – у меня не было телефона». Но в тот вечер юному Зяме хватило сообразительности не опровергать классика.) – Совсем забыли старика, – сетовал Мейерхольд. – Не звоните, не заходите… А мне о стольком надо с вами поговорить! природы, понял это первым. Его миИ еще долго, склонившись со сволая спутница, хотя вела себя безукоего гренадерского роста к скромным ризненно, тоже явно тяготилась сиЗяминым размерам, чуть ли не заискитуацией. вая, он жал руку подростку и на глазах у ошеломленной красавицы брал с него слово, что завтра же, с утра, увидит его у себя… Им надо о стольком поговорить! «После антракта, – выждав паузу, продолжал эту историю Зиновий Ефимович, – я позволял себе смеяться невпопад…» О да! Если короля играют придворные, что ж говорить о человеке, «придворным» у которого поработал Всеволод Мейерхольд? Наутро шестнадцатилетний «король» первым делом побежал в дом к благодетелю. Им надо было о стольком поговорить! Длинного разговора, однако, не поВсеволод Эмильевич Мейерхольд. лучилось. Размеры вчерашнего благодеяния были известны корифею, и Наступил антракт; в фойе зритевыпрямившись во весь свой прекраслей ждал фуршет. В ярком свете дисный рост, он – во всех смыслах свысосонанс между Зямой и его спутницей ка – сказал только одно слово: стал невыносимым. Он молил бога о скорейшем окончании позора, когда A WORK INJURY LAW FIRM – Ну? Воспроизводя полвека спустя это в фойе появился Мейерхольд. царственное «Ну», Зиновий ЕфимоПринимая поздравления, Всеволод вич Гердт становился вдруг на локоть Эмильевич прошелся по бомонду, повыше и оказывался невероятно похоговорил с самыми ценными гостями… жим на Мейерхольда… И тут беглый взгляд режиссера заВиктор ШЕНДЕРОВИЧ. цепился за несчастную пару. Мейер«Изюм из булки. Том 2» хольд мгновенно оценил мизансце-

#1190 April 27 - May 3, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Гердт. Пора взросления.

«Зиновий, куда вы пропали?..»

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Срочно требуется работница в детский сад Район Balboa Lake тел. 818-988-8227

1190

Небольшая

Limo Company ищет надежного

водителя.

Опыт работы предпочтителен, но не обязателен. Должен говорить по-английски.

310/770-0064

1187-1191

Требуются

водители класса А

#1190, April 27 - May 3, 2018

для работы на траках по Америке. Оплата $0.50 за милю + $75.00 за дополнительные доставки. тел. 747-400-7004 1189 - 1193

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1188-1191

ПРЕДЛАГАЮ Оформлю уход на себя,

т.е. буду вашим ”провайдером”. Очень порядочный и ответственный Тел.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818-995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323-966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323-589-5000

Clearvision Optical

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818-724-2106 Jennifer Tovar

Доктор-физиотерапевт

Юлия Карчемская, PT, DPT * 16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818-990-0868

818-620-7344 Юрий

1186 - 1190

СТРОИТЕЛЬСТВО

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

Хирург-травматолог, Ортопед

Габриэль Рубаненко

Зубной врач

M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310-275-3835

INNA KAGAN, D.D.S.

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818-705-0111 www.drkagandds.com

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI * 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

818/826-0742 Игорь

1172... 1182, 1185, 1186, 1188, 1190, 1192

УСЛУГИ

Зубные врачи

661-323-1000

Diplomates of American Academy of Pain Management

Компьютерный дизайн

уход Ищем человека

для ухода за пожилым мужчиной с болезнью Альцхаймера по субботам и воскресеньям с 9 утра до 6 вечера.

Необходим опыт по уходу:

перемещение пациента с кровати на стул, поддержка/помощь при ходьбе, смена пеленок. Требуется некоторое знание английского. Код района: 90027. Тел. 323-304-3067

1190

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

323/463-7224

(реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

1100...

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: 1184, 1186, 1188, 1189, 1190, 1192

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо

выбор $3, т $1 до

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу и ш а в К ков без сроитов з и депо

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

К ВАШИМ УСЛУГАМ Фермерские рынки ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 - 7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10 am - 2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3 - 8 pm СРЕДА Northridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5 - 9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30 am - 1:30 pm ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9 am - 2 pm Glendale 100 Brand Blvd. 9 am - 1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30 am - 1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10 am - 2:30 pm

323/878-0424 Валера 323/719-6677

ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11 am - 3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9 am - 1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7 - 11 am

LV Moving, Inc.

СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8 am - 12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8 am - 1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9 am - 1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9 am - 3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8 am - 1 pm

1187-1190

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

1190-1194

323/632-6639, 323/667-2790 ПРОДАЮ

Тел.

818-271-8341

1188 - 1192

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9 am - 1 pm

Опытный

Преподаватель математики

дает индивидуальные уроки на всех уровнях

323/493-5675

1186-1190

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1187-1191

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко 818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

АРЕНДА В центре Hollywood сдаются квартиры:

* 1 bdr меблированный apartment. 2 паркинга, бассейн. Цена $1750.00 * Singlе apartment c отдельной кухней, деревянные полы. Цена $1450.00 тел. 323-464-1499 1186 - 1190

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Пометка. 6. Паладин. 11. Саботаж. 14. Набор. 15. Амбра. 16. Оргалит. 1 7. Течение. 18. Деканат. 19. Маятник. 21. Регистр. 23. Сделка. 25. Кайзер. 28. Королева. 29. Изобилие. 30. Мажара. 31. Юденич. 32. Франциск. 33. Читальня. 34. Альтов. 38. Агасси. 41. Москвич. 45. Селянин. 48. Розница. 49. Самокат. 50. Аппарат. 51. Кешью. 52. Изгой. 53. Осколки. 54. Форпост. 55. Диамант. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Магия. 3. Талон. 4. Антик. 5. Обиход. 6. Предел. 7. Лайкра. 8. Денник. 9. Настой. 10. Убытие. 11. Сатир. 12. Бочог. 13. Тонус. 20. Тройник. 22. Идиллия. 23. Самка. 24. Карло. 26. Аю-даг. 27. Риччи. 35. Ладоши. 36. Тартюф. 37. Визбор. 38. Ариозо. 39. Апатит. 40. Серьга. 42. Сомик. 43. Вокал. 44. Четки. 45. Слайд. 46. Лапша. 47. Нерка.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

По горизонтали: Право – Аспирант – Дейл – Радар – Лимонник – Азов – Десна – Шурин – Тайм – Тюбик – Бинт – Страз – Сабо – Пробег – Попона – Морж – Неполадка – Смотка – Брандо – Корка – Техас – Крот – Татры – Руст – Джон – Ассорти – Ртуть –Каяк. По вертикали: Парашютист – Песета – Гардероб – РАПП – Обход – Ива – Ростра – Подранок – Звон – Кастор – Банан – Ант – Кайло - Слив – Гиппократ – Рысь – Синод – Локо – Нейт – Сума – Отрок – Фаянс – Апина – Одер – Ура – Иней – Барк – Костя - Стека – Метро – Жаба – Тик.

#1190, April 27 - May 3, 2018

Продаю участок на кладбище EDEN MEMORIAL. Недорого.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9 am - 2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9 am - 1 pm Encino 17400 Victory Blvd. 8 am - 1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8 am - 1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10 am - 3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8 am - 1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10 am - 2 pm

ОБУЧЕНИЕ

Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону 323/463-7224

Он и Она

Вахтанг и Ирина Кикабидзе: «Я молю Всевышнего первым умереть, чтоб не видеть слез твоих…»

#1190 April 27 - May 3, 2018

Певец, актёр, автор песен, — это всё о нем. Его имя известно почитателям во всем мире, а уж в Грузии он не просто известен. Если и можно о ком-то сказать, что он заслужил поистине всенародную любовь, так это о Вахтанге Кикабидзе. Вполне объяснима и женская любовь к этому статному, обаятельному певцу. Но он женат уже более полувека на единственной, ставшей его судьбой на всю жизнь.

ном перевороте, а причиной паники на самом деле послужило убийство Джона Кеннеди. В 1965 году Ирина Кебадзе и Вахтанг Кикабидзе стали мужем и женой. Ирина до этого была замужем за артистом Театра имени Шота Руставели Гурамом Сагарадзе, у нее уже была семилетняя дочь Марина. Вахтанг Кикабидзе считает Марину родным человеком, наравне с сыном Константином.

Джон Кеннеди – виновник вспыхнувших чувств Вахтанг Кикабидзе во время поездки в Будапешт оказался в одной концертной группе с Ириной Кебадзе, прима-балериной Тбилисского академического оперного театра. Все артисты, задействованные в днях советского искусства, были молодыми, активными, весёлыми. Конечно, по вечерам собирались всем коллективом, шутили, пели, пили хорошее вино. Однажды такие теплые посиделки неожиданно прервались доносившимся с улиц шумом. Кто-то кричал, визжали тормоза машин, слышались истерические рыдания. Артисты всей толпой выскочили на улицу и были шокированы происходящим. Водители бросали машины прямо посредине проезжей части и, громко крича, куда-то бежали. Создавалось ощуще- Вахтанг Кикабидзе в молодости. ние всеобщей паники и ужаса от происходящего. Буба и его семья В тот момент Вахтанг Кикабидзе Молодая семья поначалу ютилась взглянул на группу и увидел тонень- в двух крохотных комнатушках покую, хрупкую Ирину, глаза у которой луподвального помещения, вместе с стали огромными, и в них стоял такой родителями Ирины. Они любили Вахбезразмерный страх, что он тут же об- танга, как родного сына, и многое ему нял ее, прижал к себе и почувствовал, прощали. Даже когда он приходил докак она вся дрожит. Вот с тех пор он мой сильно навеселе, никто не устрабольше её и не отпускал, стараясь за- ивал сцен и скандалов. Актёр признащитить, уберечь, успокоить. ётся, что не раз обижал супругу по В тот момент все подумали о воен- молодости загулами с друзьями, соб-

Вахтанг Константинович с супругой Ириной, сыном Константином, дочерью Мариной (вверху), внуками Вахтангом и Иваном, правнучкой Сашенькой.

тиста, во взаимном уважении. Пока оно есть – будет и семья. Они постоянно думают друг о друге и о тех людях, что находятся рядом с ними. Когда в 1979 году Вахтанг Константинович попал в госпиталь Бурденко, с кистой мозга, ему сделали сложную операцию. Ирина Григорьевна навещала в больнице не только его, она опекала всех, к кому не могли прийти родные. Многие были не москвичами, а она выполняла все просьбы больных, покупала на рынке творог, фрукты, рыбу. И Кикабидзе не возражал, он знал: она иначе не может. Они вместе уже 52 года. Их любовь не исчезла, не притупилась с годами. Вахтанг Кикабидзе сожалеет, что у него не всегда есть возможность каждый день дарить супруге цветы. Зато он тут же идет смотреть, всё ли в порядке у жены, если долго не слышит Вахтанг и Ирина Кикабидзе. ственной невнимательностью. А еще немотивированной ревностью, с которой Кикабидзе со временем справился, поняв, насколько она его любит. В Грузии его все называют Бубой, и никто не зовет Вахтангом. Когда Ирине в роддоме сказали, что у неё мальчик, она принялась хохотать до слёз. А на недоуменные взгляды и вопросы врачей сквозь смех сказала: «Буба очень обрадуется!» И он действительно был рад. И даже едва вместе с приятелями не разнёс весь ресторан, в котором его застала радостная весть о рождении наследника. Шрам на ноге до сих пор напо- Это - счастье. минает актёру об этом знаменательном событии. Новорождённому в доме её шагов. Впрочем, она постудали имя Константин – в честь отца пает точно так же. Вахтанга Кикабидзе, пропавшего без Они не представляют себе жизни вести во время войны. без своих близких, без детей, внуков Константин рос очень застенчи- и даже правнуков. Буба не понимает, вым и стеснялся славы отца настоль- как можно сделать больно близкому ко, что в сочинении о родителях на- человеку, предав его. В его понимаписал: отец погиб на войне, а мама нии нельзя портить жизнь не только с горя умерла. Марина же, наоборот, жене, а вообще нельзя портить жизнь гордилась отцом, наслаждалась воз- никому. Тем более, изменой или преможностью бывать за кулисами и впо- дательством. Больше всего он ценит следствии избрала для себя профес- в женщине ум, а не только красоту. сию актрисы. Константин, окончив- Видимо, в этом тоже секрет их долгоший Академию художеств, служил в летнего брака. посольстве Грузии в Москве, сейчас Он сочинил для неё песню со словаживет и работает в Торонто, имеет ми: «Милая моя, мать моих детей, басобственный бизнес. бушка внуков моих, я молю Всевышнего первым умереть, чтоб не видеть Секрет семейного счастья слез твоих…» Но Ирина Григорьевна Секрет их многолетнего крепко- запретила её исполнять, потому что в го брака кроется, по признанию ар- ней он назвал её бабушкой.

в конце номера

После развода Дженнифер Энистон «цветет и пахнет»

Хавьер Бардем встал на защиту Вуди Аллена, которого обвиняют в сексуальных домогательствах 49-летний испанский актер Хавьер Бардем выступил в защиту Вуди Аллена, которого приемная дочь Дилан Фэрроу обвинила в надругательствах. После дела Харви Вайнштейна Дилан вновь публично рассказала, как в детстве, когда ей было всего семь лет, она подвергалась психическому и физическому насилию со стороны режиссера. Об этой истории заговорили вновь, многие знаменитости публично осудили Аллена и отказались с ним работать (хотя тот свою вину отрицает). Но не Бардем, который вместе с женой Пенелопой Крус снимался у Вуди в 2008 году в фильме “Вики Кристина Барселона”: — Я шокирован происходящим. На судебных слушаниях в Нью-Йорке и Коннектикуте он был признан невиновным. Юридически ситуация с 2007 года не изменилась. Если бы доказательства вины Вуди Аллена существовали, то тогда я бы перестал с ним работать. Но я сомневаюсь, что они есть, — заявил актер в интервью французскому изданию Paris Match. Также Бардем отметил, что с движением #metoo, в рамках которого женщины делятся своим травматическим опытом пережитого сексуального насилия и выступают против харассмента, не все так просто: — Мне повезло: меня вырастила сильная женщина, моя мать, которая научила меня уважать других женщин. Сегодня же складывается такое впечатление, что женщины и мужчины находятся по разные стороны баррикад. Это плохой пример для молодого поколения. Ведь цель состоит не в том, чтобы быть друг против друга, а чтобы быть вместе, — подытожил актер.

Вуди Аллен и Хавьер Бардем.

Миа и Дилан Фэрроу.

В минувшую среду папарацци сфотографировали Джен в НьюЙорке, когда она выходила из ресторана Nello. Энистон редко радуется встречи с ними, но на этот раз улыбнулась старым знакомым. На кадрах, попавших в прессу, заметно не только хорошее настроение кинозвезды, но и внимание других посетителей заведения, провожающих ее взглядом. Для обеда в городе Дженнифер выбрала комфортный casualобраз: укороченные джинсы, джемпер в тон им, уютное бежевое пальто, туфли Gucci и сумку Celine теплого коричневого оттенка. Несколько дней назад актриса впервые вышла в свет после новости о разводе, став участницей ежегодного молодежного форума WE Day в Калифорнии, и тоже не скупилась на улыбки.

Принц Уильям и Кейт Миддлтон выбрали для сына «сильное имя» Принц Уильям и Кейт Миддлтон, которые 23 апреля стали родителями в третий раз, пока еще не готовы обнародовать имя своего новорожденного сына — и публика продолжает гадать, как же назвали малыша.

Принц Уильям и Кейт Миддлтон с новорожденным.

Новые версии появились после того, как Уильям сегодня посетил службу в Вестминстерском аббатстве. Кейт по понятным причинам осталась дома, так что принцу Уильяму пришлось в одиночку отбиваться от журналистов и любопытных гостей — все, конечно, не только поздравляли герцога Кембриджского с рождением еще одного наследника, но и выпытывали подробности первых дней жизни малыша. Но Уильям мастерски держал удар: — Должен сказать, что это сильное имя, — лишь отметил он. А услышав предположение, что мальчика должны были назвать Александром, он и вовсе загадочно произнес: — Забавно, что вы это сказали... Да, это хорошее имя. Из последней фразы многие уже сделали вывод, что именно это имя, Александр, и получил младший сын супругов. Для этого, кстати, есть много предпосылок: это среднее имя принца Джорджа и — в женской версии — среднее имя королевы Елизаветы II. Другие популярные версии — Артур и Филипп. Рассказал немного Уильям и другие подробности: —У нас все хорошо. Он пока хорошо спит, что просто замечательно. #1190 April 27 - May 3, 2018

Конфликт между 61-летней Ким Кэтролл и 53-летней Сарой Джессикой Паркер разгорелся осенью прошлого года. Сначала Паркер заявила, что съемки фильма “Секс в большом городе 3” (Sex and the City) были прекращены из-за слишком больших требований ее коллеги. Кэтролл же вскоре ответила, что все дело было в не очень хорошем отношении к ней команды проекта, а также самой Сары Джессики. И хотя Паркер затем и пыталась наладить отношения с Кэтролл, та была непреклонна и на мировую не шла.

Начало весны в этом году выдалось не самым легким для 49-летней Дженнифер Энистон: расставание с Джастином Теру после двух лет брака и волна слухов о возможном воссоединении актрисы с Брэдом Питтом стали для нее испытанием. Однако Энистон, похоже, справилась с ним. Свежие фото голливудской звезды доказывают, что она отлично выглядит и улыбается несмотря ни на что.

Сара Джессика Паркер отрицает конфликт с Ким Кэтролл В очередном своем интервью исполнительница роли Кэрри Брэдшоу и вовсе заявила, что между ней и ее коллегой нет никакого конфликта. — Я бы просто хотела напомнить всем, что между нами нет никакой вражды. Я никогда не произносила жестоких и недоброжелательных слов. Я всегда ценила работу Ким и ее вклад. Если она решит не сниматься в третьей части фильма, то я ничего не смогу сделать, чтобы изменить ее решение, и, думаю, мы просто должны уважать ее решение. И это един-

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

ственное, что я когда-либо говорила об этом. Я никогда не выясняла отношения ни с кем публично и не стала бы этого делать. Люди не должны запомнить нас как двух женщин, которые выясняли отношения на съемочной площадке, потому что этого просто не было. Мы потратили 12 лет своей жизни, чтобы сделать то, что я действительно очень люблю и чем горжусь, — сказала Паркер. При этом актриса отметила, что она и ее коллеги по съемочной площадке Кристин Дэ-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

вис и Синтия Никсон, которая решила баллотироваться на пост губернатора Нью-Йорка, выразили сожаление относительно того, что съемки фильма все же не состоятся, однако с решением Ким она смирилась. — Мы все еще живем в свободной стране, где люди могут делать свой выбор, и бывает, что иногда приходится слышать “нет”. И единственный возможный для меня способ ответить на это — просто принять это мнение и уважать его, — заключила она.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Ким Кэтролл и Сара Джессика Паркер.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

Panzanella

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

#1190, April 27 - May 3, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

SUSHI

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей