Friday 1199, june july 2018

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1199

June 29 July 5, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

21-й ежегодный фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов iPalpiti ORCHESTRA

OPENING NIGHT GALA SATURDAY,

July 7, 7:00PM / Программа

• J.S. Bach

• Anton Webern

• P.I. Tchaikovsky

• Modest Mussorgsky

$10 - $180

Chaconne Langsamer Satz Variations on a Rococo Theme, Op. 33, for cello and orchestra Soloist: Eldar Saparayev/ Kazakhstan-Switzerland

Pictures At An Exhibition

«Эдуард Шмидер, основатель восхитительного оркестра iPalpiti, известен как серьезный исследователь и новатор в области музыки. Он добивается интенсивной экспрессии исполнения, и звучание струнных инструментов, по мановению его дирижерской палочки, достигает неведомых глубин...»

- газета «Лос-Анджелес таймc»

Post-concert Party Celebrating Maestro’s 70th: BP Hall $360 Includes: VIP concert seating & seated dinner with Maestro and iPalpiti musicians $100-180 Includes: concert seating & cocktails with Maestro and iPalpiti musicians

iPalpiti ORCHESTRA Eduard Schmieder conductor

Soloist: Eldar Saparayev

TICKETS TO ALL EVENTS: $10-$120 www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511 WALT DISNEY CONCERT HALL in person at the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles.

ЗРЕН

ЖЕН О Л ОМО ЛИЦА

Ñòð. 12 Trust •

Experience •

ИЕ

Results

ИЕ

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANiNSTiTUTE.COM

Los Angeles

Аркадий Каган, MD

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

ENCINO

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

818-671-4556

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

новый офис

высокоэффективный

метод лечения депрессии без лекарств

Ñòð. 12

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Cолнечно

Суббота

Частичная облачность

Воскресенье

Частичная облачность

29 июня 30 июня 1 июля Понедельник

2 июля

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

4 июля 5 июля

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Овне 6 июля в 07:51 • Новолуние в раке 13 июля в 02:48 • Первая четверть в Весах 19 июля в 19:52

Cолнечно

Вторник

3 июля

осадки

Верховный суд поддержал указ Трампа о запрете на въезд в США гражданам мусульманских стран

Верховный суд в США поддержал введенный президентом Дональдом Трампом запрет на въезд в Соединенные Штаты гражданам ряда мусульманских стран. Судебная инстанция отказалась признавать соответствующий указ американского лидера дискриминационным по отношению к мусульманам или выходящим за рамки полномочий главы государства.

#1199 June 29 - July 5, 2018

Г

2

лавный судья Джон Робертс вынес решение в пользу политики администрации Трампа, присоединившись таким образом к мнению своих четырех коллег, сообщает AP. Робертс подтвердил, что президенты в США обладают весомыми полномочиями по контролю над миграцией. Как отмечает агентство, по всей видимости, о грядущем решении Верховный суд сигнализировал еще в декабре, когда судьи позволили вступить распоряжению Трампа в полную силу, несмотря на то, что судебная тяжба продолжалась, и суды низшей инстанции признавали указы президента незаконными. Сам Трамп отреагировал на решение Верховного суда США сообщением в Twitter. “Верховный суд поддержал запрет Трампа на въезд (мигрантов из нескольких стран). Вау!” - написал глава государства.

Третья версия иммиграционного указа Трампа Трамп несколько раз менял содержание своего иммиграционного указа. Последняя, третья версия предусматривала запрет на въезд в США для граждан шести стран с преимущественно мусульманским населением (Сирии, Ливии, Ирана, Йемена, Чада, Сомали), а также граждан КНДР и Венесуэлы. В феврале текущего года Федеральный апелляционный суд в США признал этот указ неконституционным. Судья Рождер Грегори заключил, что «документ имеет отпечаток враждебности по отношению к исламу» и потому противоречит американской конституции. При этом в декабре прошлого года Верховный суд США восстановил действие иммиграционного указа Трампа. Просьбы вашингтонской администрации снять наложенные нижестоящими инстанциями запреты на последнюю версию указа поддержали семь из девяти судей. В Минюсте США тогда отмечали, что решение Верховного суда

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

является «значимой победой для безопасности американских граждан». В ведомстве объясняли, что указ Трампа направлен на защиту национальных интересов страны. В октябре прошлого года окружной судья в Гонолулу (штат Гавайи) Деррик К. Уотсон заблокировал третью версию иммиграционного указа Трампа. Судья Уотсон отметил, что новая версия указа «является дискриминационной по признаку национальности», что «противоречит федеральному закону и основополагающим принципам нации». Трамп подписал третью версию своего иммиграционного указа в сентябре прошлого года, распорядившись добавить Венесуэлу, КНДР и Чад в список стран, для граждан которых въезд на территорию США будет ограничен. Ограничения должны были вступить в силу с 18 октября. Вторая версия иммиграционного указа Трампа Второй иммиграционный указ был подписан Трампом 6 марта 2017 года. В отличие от первой версии, в новом документе содержался запрет на въезд в США граждан шести преимущественно мусульманских стран: Ирана, Йемена, Ливии, Сирии, Сомали и Судана. Из первоначального списка был исключен Ирак. В том же месяце Федеральный окружной судья Деррик Уотсон в Гонолулу заблокировал второй иммиграционный указ Трампа, который должен был вступить в силу 16 марта 2017 года. В результате действие документа было приостановлено по всей территории США. В конце июня прошлого года Верховный суд США частично разблокировал иммиграционный указ Трампа, запрещающий въезд в Соединенные Штаты

на 90 дней гражданам шести мусульманских стран. При этом в решении инстанции обговаривалось, что запрет не распространяется на тех, кто имеет «надежное подтверждение добросовестных отношений с лицом или организацией в США». В Госдепартаменте вслед за этим установили новые критерии выдачи виз. Для их получения граждане стран, попавших под действие указа Трампа, должны будут предоставить властям США доказательства наличия у них близких родственных или деловых связей в Соединенных Штатах. Отмечалось, что близкой родственной связью считается наличие у соискателя визы в США родителей (матери или отца), братьев или сестер, супруга, детей, а также зятьев или невесток. В июле 2017 года Суд в штате Гавайи ослабил иммиграционный указ Трампа. Судья Уотсон постановил расширить круг близких родственных связей, дающих гражданам шести мусульманских стран, попавших под действие иммиграционного указа Трампа, право въехать в Соединенные Штаты. Власти штата Гавайи посчитали, что дедушки и бабушки, дяди и тети и другие близкие родственники также должны быть освобождены от действия указа Трампа, и попросили Уотсона внести соответствующее уточнение. Первая версия иммиграционного указа Трампа Первый иммиграционный указ Трампа «О защите страны от въезда иностранных террористов» был подписан 27 января 2017 года и стал самым резонансным решением за первые дни работы новой администрации. Документ вводил временный запрет на въезд в США для граждан Ирака, Ирана, Йемена, Ливии, Сирии, Сомали и Судана, а также беженцев. В начале февраля действие этого распоряжения было приостановлено судом, а позже апелляционный суд в Сан-Франциско подтвердил решение о блокировке указа на всей территории страны.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRAVEL

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

CST 2095610-40

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà à òàêæå:

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.)

• Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1199, June 29 -#759, July 5, 2018 22 - 28, 2010 January

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

323/650-2233

GOLDEN STAR

tranSLation ServiCeS

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

37

от пятницы до пятницы

Визит Болтона в Москву на фоне ожидаемого саммита Трамп-Путин

Встреча двух президентов может пройти в Вене 15 июля, однако Кремль не комментирует эту информацию

#1199 June 29 - July 5, 2018

Д

4

жон Болтон встретился с американскими союзниками в Лондоне и Риме 25-26 июня, после чего 27 июня прибыл в российскую столицу, где, как сообщил Белый дом, он «обсудил возможную встречу Трампа и Путина» МИД России сообщил, что Болтон проведел переговоры с министром иностранных дел Сергеем Лавровым. Госсекретарь США Майк Помпео в телеинтервью в минувшие выходные заявил, что Трамп, вероятно, встретится с Путиным «в не очень отдаленном будущем». Место проведения такой встречи пока не согласовано, хотя официальные лица говорят, что она может пройти в Вене. Одна из австрийских газет сообщила, что в Вену уже прибыли рабочие группы из США и России для подготовки к встрече двух лидеров 15 июля. Планируется, что Трамп примет участие в саммите НАТО в Брюсселе 11-12 июля, а затем посетит Великобританию 13 июля. Если 15 июля Путин встретится с Трампом, то ему придется быстро вернуться в Россию, чтобы посетить финальный матч Чемпионата мира по футболу в Москве, который начинается в 5 часов вечера в тот же день. Президент США говорил в марте, что в ближайшее время встретится с Путиным, но после этого отношения между Вашингтоном и Москвой ухудшились в связи с конфликтом в Сирии и отравлением бывшего российского шпиона в Великобритании, вину за которое Запад возлагает на Москву. Это при том, что двусторонние отношения были и без того осложнены в связи с российской аннексией Крыма, ролью Москвы в конфликтах в Сирии и на востоке Украины и «кампанией по оказанию влияния», которую, как считают американские разведслужбы, поручил провести Путин, чтобы оказать воздействие на президентские выборы в США. Утверждается, что эта кампания включала поддержку Трампа и дискредитацию его соперника от Демократической партии Хиллари Клинтон. Демократы и некоторые республиканцы обвиняют Трампа в слишком мягком отношении к России. В ходе своей предвыборной кампании и после прихода в Белый дом Трамп ясно давал понять, что он хочет улучшить отношения с Россией и Путиным и неоднократно хвалил российского президента. Он также резко критикует расследование предполагаемого российского вмешательства на выборах и возможного сговора его соратников с Москвой, которое ведет специальный прокурор Роберт Мюллер. Россия отрицает вмешательство, несмотря на веские улики, а Трамп утверждает, что никакого сговора не было.

Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон отправился в европейское турне, в ходе которого он также посетил Москву. Ожидается, что его визит проложит дорогу к июльской встрече президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина. Между тем, эксперты в Вашингтоне и представители законодательной власти США напоминают, что Россия, судя по ее действиям и заявлениям ее официальных лиц, остается противником Соединенных Штатов во многих сферах – от международной безопасности до прав человека. Бывший советник по национальной безопасности президента США Джорджа Буша-младшего Стивен Хедли в интервью Грузинской службе «Голоса Америки» напомнил, что с Советским Союзом Вашингтону удавалось даже сотрудничать: «Формула, которая была принята США в отношениях с вероятными противниками в период после Второй мировой войны, была очень простой. Ее мы использовали с Советским Союзом, ее же мы должны использовать и с Россией: сотрудничать, где это возможно, где наши интересы пересекаются, а где у нас есть разногласия – отстаивать свои интересы, свои принципы, свои ценности... Мы надеялись на более тесные отношения с Россией. Но поскольку это все повернулось так, что сейчас все понимают невозможность этого, тогда было бы хорошо, по крайней мере, вернуться к такой схеме. Сегодня мы не находимся даже в этих рамках». Стивен Хедли полагает, что с Москвой можно было бы начать более тесные контакты после прогресса в решении украинского кризиса: «Об-

Джон Болтон. легчить и приблизить момент, когда можно было бы начать думать о каком-то улучшении отношений с Россией, могло бы достижение урегулирования в Донбассе, что привело бы к постепенному восстановлению суверенитета Украины. До этого момента будет очень сложно восстановить отношения США с Россией, как и, это совершенно очевидно, отношения России и Европы». «Наше восприятие – я уверен, что у России есть собственное восприятие, но наше восприятие заключается в том, что Россия в основном действует как спойлер в мировом масштабе, пытаясь сорвать то, что делают Соединенные Штаты, их друзья и союзники во всем мире. Мы очень мало в чем сотрудничаем, и большинство связей и контактов, которые были приобретены после окончания “холодной войны” между властями США и России на всех уровнях, сейчас исчезло. В некотором смысле, это опасная ситуация», – говорит Хедли. Газета The Washington Post в среду в своей статье о выступлении бывших сотрудников администрации США в комитете Сената по разведке при-

водит слова Виктории Нуланд – помощника госсекретаря США во время президентства Барака Обамы, которая, выступая перед сенаторами, заявила, что президент Трампа должен учесть ошибки предшественников и решительнее реагировать на вмешательство России. Нуланд призвала Белый дом дать понять Москве, что именно сделают Соединенные Штаты, если Кремль попытается вмешаться в еще одни выборы: «Россия, и в особенности Кремль, следят за тем, что мы делаем, больше, чем за тем, что мы говорим, – поэтому активные меры сдерживания, возможно, были бы более эффективными». «Мы прекрасно знаем, что они могут сделать это снова, поэтому сейчас нам нужно планировать ответные меры – и нужно дать понять, что мы их планируем», – считает Виктория Нуланд. Нуланд высказала разочарование тем, что после введенных Бараком Обамой в конце 2016-го начале-2017го года санкций в отношении России власти США были не едины в своем подходе к дальнейшим мерам против Москвы: «Я думаю, справедливо сказать, что все мы в процессе предполагали, что то, что было сделано в декабре-январе ... станет отправной точкой для того, на чем последующая Администрация будет строить свои действия». Бывший помощник госсекретаря считает, что Администрация Трампа на этом направлении «не предприняла возглавляемых президентом и единых для всей власти усилий». Перед анонсированными контактами администраций США и России, о том, что Белому дому необходимо понимать, с кем он имеет дело, высказались и члены Комитета по международным делам Палаты представителей.

Когда верстался номер

Россия и США договорились о встрече президентов Прибывший 27 июня в Россию советник президента США Джон Болтон провел встречу с президентом России Владимиром Путиным. На встрече с Путиным «обсуждались российско-американские отношения, в том числе в контексте подготовки саммита Путин-Трамп», — рассказал помощник президента РФ Юрий Ушаков. По словам помощника президента РФ, во время встречи Путина и Болтона обсуждались темы стратегической стабильности в мире, контроля над ядерными вооружениями и в целом «оруженческое досье». Кроме того, обсуждалась региональная проблематика — в частности, Сирия, Украина, Северная Корея и ситуация, связанная с решением США выйти из ядерной сделки с Ираном, отметил Ушаков. Он добавил, что все эти темы станут приоритетными для встречи Путина и Трампа. Австрийская пресса сообщила в воскресенье, 24 июня, что встреча двух президентов состоится 15 июля в Вене. Перед тем о вероятной встрече Путина и Трампа писала британская The Times. Ранее президент США, выступая перед своими сторонниками в городе Дулут (штат Миннесота), заявил, что хочет выстроить хорошие отношения с Россией. Лидеры России и США лично встречались дважды. В июле 2017 года президенты провели полноценные переговоры во время саммита G20 в Гамбурге. В ноябре Путин и Трамп пообщались «на ногах» на саммите АТЭС в Дананге.

от пятницы до пятницы

Иноходец В душе он не политик. Он бизнесмен и на жизнь смотрит совсем иначе. Это у него в крови, ему от этого никуда не деться, себя не переменишь. Для него все измеряется простым мерилом – деньгами, выгодой. Политики оценивают себя и других по игре на публику, по способности растолкать соперников на карьерной лестнице, по умению «ходить по головам». Трамп практичен и прагматичен, он мыслит иными категориями, иными понятиями. Вот почему он, подобно Алисе, обнажил ничтожество «страны чудес», легко выбрался из пут политкорректности, перерос, казалось бы, мощнейшие СМИ, возвысился над всем этим театром абсурда, где от подлинной демократии осталось только название. За Трампом стоит деловой мир, который не «провернешь» догмами и

Трамп без иллюзий

Если человек вызывает ожесточенное системное сопротивление, это еще не значит, что он неправ. Возможно, он пришел из другой системы Нонсенс: он даже не пытается нравиться публике. Само его присутствие на политической арене ломает стереотипы и правила игры. Гудит гонг, гремят проклятия, а он сидит в своем углу и постит твиты. Во всяком случае, так это выглядит в кривом зеркале СМИ. А на самом деле он вовсе не чувствует себя на арене. Ему нет дела до лая и щелкающих объективов. Он в рабочем кабинете. У него новый бизнес, который надо поставить на ноги. Да такой бизнес, что аж дыхание сводит. Бизнес всей жизни. Вы когда-нибудь испытывали нечто подобное? мантрами. Он видит в политике прислужницу государства, а не его повелительницу. Этому миру не нужны интриги и красивые слова, прикрывающие закулисный обман. Этот мир построен на весьма надежном фундаменте – на капитале. Деньги испокон веков служили человечеству опорой и шкалой для оценки. Ничего лучшего современные «демократы» не придумали. Они лишь подменили деньги идеалами, которые до поры до времени позволяют им сохранять свою систему. В результате власти добиваются не те, кто умеет хозяйствовать, а те, кто умеет говорить. Они и сейчас обвиняют Трампа в попрании своих ценностей, хотя ценности эти, подобно доллару, лишены «золотого обеспечения» – оторваны от человеческой природы, от жизни, насажены в умах, а не сердцах. И потому грош им цена. Мериться неолиберальными фантазиями? Стричь всех под одну пропагандистскую гребенку извращенных «свобод»? Нет, это не приведет ни к чему хорошему. Здоровому государству нужна здоровая основа – ее-то и представляет Трамп. Деньги – настоящие, а не «легкие», – показывают, чего ты стоишь, чего ты хочешь, каковы твои возможности. Да, деньги не пахнут, но они и не врут. Они позволяют выстраивать взаимовыгодные отношения, вести дела. Они даже позволяют процветать, при соблюдении определенных условий – если управлять государством не как ресурсом для сиюминутного самоутверждения, а как бизнесом, серьезным, масштабным, долгосрочным и сбалансированным. Именно так Трамп относится к делу, и этого «либералы и Co» не могут ему простить. Бизнес? Все мы разные. Среди нас есть ученые, актеры, философы, учителя, дети, в конце концов. Не все подчиняется законам коммерции.

Верно. Однако даже крепкая, дружная семья должна соблюдать рамки бюджета и ответственно распределять средства – так, чтобы никого не оставить в беде. Чем больше эгоизма, высосанных из пальца поучений и внутренних раздоров, тем хуже для семьи. Ведь все это стоит денег. И чем дальше, тем больше. Хороший бизнес так не делается. Хороший бизнес – это четко выстроенные отношения, выверенный баланс стимулов и обязательств. Большинство из нас полагает, что миллиардеры наслаждаются количеством знаков на банковских счетах: «Пять лет назад у меня было три миллиарда, а сейчас – тридцать. Вот это успех!» В действительности с таким подходом они не удержались бы «в теме». Ведь мы говорим не о биржевых игроках, а о крупнейших производителях товаров и услуг. На этом уровне человек получает удовольствие уже не от самих денег, а от созидания. Он не просто работает и зарабатывает – он, по-своему, творит. Такой человек вкладывается в свой бизнес не только деньгами – и потому отдачу исчисляет не только в долларах. И если бизнес принимает форму государства, то для него это не просто ресурсы, а новое поле приложения усилий, огромный комплекс человеческих отношений, который он приводит в движение, в который вдыхает жизнь. Мы называем это «бизнесом», а он видит в этом именно свое дело – и делает его на совесть. Вот такие люди нужны сегодня у руля. Не поклоняющиеся Голливуду, не боящиеся CNN, не одурманенные новоязом, не идущие на поводу у старой системы, постепенно впадающей в маразм. Нам нужны Трампы. Без иллюзий Нет, я не воспеваю золотого тельца. Разумеется, чистый бизнес – это тоже эгоизм. Но хотя бы здоровый.

Да, Трамп не ангелочек. К тому же, он разворошил осиное гнездо и пожинает горькие плоды. Но он из тех, благодаря кому Америка стала великой. И даже если он потерпит неудачу, старая политическая гвардия сама приведет свою систему к краху. Деньги при всем желании не уживутся с нежизнеспособной идеологией и с безмерно раздутой финансовой пирамидой, уже оторвавшейся от реальной экономики. А когда иллюзии развеются, на сцену выйдут предприниматели типа Трампа, умеющие управлять и добиваться результатов. Я вовсе не обманываюсь на их счет. Но так вышло, что, благодаря здравому подходу, они могут облегчить нам «переправу». Ведь мы переходим к новой ступени человеческого развития, к новым смыслам, к новой цели. Она еще не ясна, но мы уже видим, как прежние ориентиры гаснут, перестают манить. Когда-то королям понадобилась политика, а теперь она сама попала в сходную ситуацию. Трамп – словно первая ласточка, приземленная, эгоистичная, но сумевшая взлететь и показать, что так, как жили, дальше жить нельзя. В смысле не получится, при всем желании. А там, за Трампом, уже маячит смутный образ – новый лидер, настоящий, понимающий законы Природы и умеющий вести дела в гармонии с ней. Лидер, который выше бизнеса, выше политики и в то же время твердо стоит на земле. Лидер, соответствующий новой эпохе. Он будет выстраивать отношения на связи, а не на розни. Вместо слащавых иллюзий в головах, укоренит в сердцах общие интересы, необходимость взаимной заботы. Объединит людей не против друг друга, поможет им подняться над этой нескончаемой грызней. Ведь следующая наша ступень – взаимосвязь, взаимовыгода, взаимоотдача. Видя это, он поведет всех к новому мировоззрению, к осознанию единства мира, природы, людей, к обществу, которое умеет сводить бюджет – экономический, социальный, нравственный. Ни один современный неолиберальный лидер не может решиться на такое. Это все равно что оторваться от привычного берега и уйти в неизведанные воды, переправиться через океан. Потребуется время. Сперва нам надо созреть, разобраться в себе, расплести тугой клубок правды и лжи, научиться судить не по словам, а по делам и по умению делать дело. Такова она, новая эпоха. Трамп ее возвестил, и в этом его заслуга. Но переправа еще только начинается. Михаэль ЛАЙТМАН, израильский каббалист, основатель и руководитель международной академии каббалы «Бней Барух» и института исследования каббалы им. Й. Ашлага, член «Всемирного совета мудрецов». Ученик каббалиста Баруха Ашлага. Кандидат философских наук.

#1199 June 29 - July 5, 2018

Политика – царственная особа Трампа нельзя рассматривать просто как человека. Он – нечто большее. Он – явление. Многим кажется, будто он победил в одиночку, победил случайно. Но нет, такое невозможно. Трамп победил потому, что за ним стоит целый мир, которого современные западные политики не приемлют. Ведь они выросли на другой почве, воспитаны на иных «ценностях». Политика, какой мы ее знаем, произошла из царского окружения, из дворцовых интриг и сплетен, из борьбы приближенных за место под солнцем. Ее зачинали в свитах, ее вскармливали в первых, «игрушечных» парламентах, ее взращивали на оболванивании масс, когда стало мало одних лишь приказов властителя. «Язык политики выдуман для того, чтобы ложь звучала правдиво, убийство выглядело респектабельно, а пустословие казалось исполненным смысла». Джордж Оруэлл. Вот уже двести лет, а то и больше, нами правит это порождение старых времен, воцарившееся вместо владык, отлично пускающее пыль в глаза, но на деле помышляющее только о себе. Забота о государстве – удел королей, а придворные всегда радели за свои интересы. Для царя государство было детищем, сферой ответственности. Для приближенных – средством возвышения и обогащения. Да, я во многом упрощаю картину, но не искажаю ее сути. Политика – это фальсификация достойной власти, подкрепленная средствами массовой информации. Она призвана служить буфером, «двусторонним адаптером» между элитами и народом. Долгое время идея государства отвечала поставленной задаче. В наши дни западные политики намеренно разрушают государственность, чтобы передать власть неолиберализму. И вот здесь-то, «на перевале», «на переправе», на переходе к новому уровню фальши, произошел системный сбой по имени Трамп.

5

от пятницы до пятницы

Отфутболенная Россия

Галина СИДОРОВА. Журналист, Москва.

#1199 June 29 - July 5, 2018

С

6

разу оговорюсь: это – не про футбол. Хотя… как посмотреть. Да и куда ж нынче без него… Так случилось, что в канун чемпионата мира я впервые побывала в екатеринбургском Ельцин-центре. В городе уже царила предфутбольная суматоха – со всеми «вытекающими»: начищенными фасадами зданий и неторопливо слоняющимися по улицам кучками полицейских, вежливых, но абсолютно бесполезных, если, к примеру, нужна подсказка «как пройти?» По крайней мере для тех, к кому я обратилась, название «проспект Ленина» явно прозвучало впервые, и мне предложили свериться с картой района «где-то за углом». Сразу понятно – полицейских свезли со всей области, и они пока успели освоить только одну важную науку: с улыбкой на лице отлавливать прохожих с признаками протестной активности. Впрочем, улыбка – уже шаг вперед. Ельцин-центр производит сильное впечатление, и не только как плод сотрудничества талантливых дизайнеров. Едва переступив порог, понимаешь, как по-умному и современно он организован. Все самое креативное, технологичное, интересное – для детей и взрослых, для бизнеса и образования, отдыха и досуга – сконцентрировалось на этих пространствах, став точкой притяжения местных жителей. Плюс энтузиазм молодых сотрудников как центра, так и самого музея. Островок XXI века в океане недопрожитого XX. Что до музея – новейшие технологии и творческий вклад тех, кто имел непосредственное отношение к эпохе, создают эффект полного погружения. Перемещаясь по музею, ощущаешь присутствие участников событий недавнего и в то же время кажущегося таким далеким прошлого. Ну, а если ты еще и сам был в гуще многих из этих событий, то неоднозначная возможность пережить все заново гарантирована. И наконец, про футбол. Одному матчу 1992 года в музее отведено особое место. Это товарищеская встреча между командами правительства России и правительства Москвы. Тренер министерской сборной – Егор Гайдар, начальник команды, естественно, президент Борис Ельцин, ну а мэр Юрий Лужков, само собой, капитан москвичей. Если вспомнить, какие, мягко говоря, «невысокие» отношения, складывались между московской властью «крепких хозяйственников» и «молодежкой» федерального правительства, этот матч был в определенном смысле продолжением открытых и закулисных баталий во властных кабинетах. Поэтому, когда незадолго до

перерыва вратарь гайдаровцев получил травму, это стало почти трагедией. В раздевалке Ельцину предложили поставить на ворота одного из зрителей – Владимира Маслаченко, бывшего вратаря сборной СССР и популярного футбольного комментатора. Маслаченко отказался, сославшись на то, что таким образом был бы нарушен регламент, ведь он в правительство не входил. Но Ельцин, как это не раз случалось в кризисных ситуациях, нашел нестандартное решение – велел подготовить приказ о назначении Маслаченко первым заместителем министра спорта. В результате знаменитый вратарь вышел на поле и всех

вом качестве. Отправлять его на пенсию невозможно». Не удивлюсь, если, спасая Мутко, его начальник про себя подумал: «Слишком много знает о том, как мы в 90-е поураганили в питерской мэрии…». Ясное дело, таких людей на пенсию не отпускают – у них другая судьба, и не всегда такая счастливая, как у вечного министра Мутко. Путин любит спортсменов. Они в России сегодня тоже больше, чем спортсмены, особенно, когда речь идет о таких событиях, как Олимпиада или чемпионат мира по футболу. Спортсмены – своего рода громоотвод: если проигрывают – согражданам есть на ком сорвать злость. Если выигрывают – есть

Владимир Путин обожает футбол и звезд футбола - с бразильцем Пеле и аргентинцем Диего Марадоной. спас – под «ноль». Правда, впоследствии от внезапно свалившегося поста отказался, предпочтя остаться в кресле комментатора. Та игра была больше, чем игра. Но и болельщики были больше, чем болельщики. Вся страна жила политикой, переживала и проживала трудные времена, горела переменами, делала ошибки и двигалась вперед. Удивительно, какие разные лица запечатлели фотографы и телеоператоры. Безбрежные толпы на улицах в дни московского августовского майдана 1991-го – лица свободных людей, ликующие, одухотворенные, устремленные в будущее. Толпа, штурмующая телецентр «Останкино» в октябре 93-го, – другие лица и другие люди – мрачные, озлобленные, напоминающие тех, кто сегодня громит выставки и спектакли или, «помогая полиции», бросается на безоружных «навальнят» с нагайками, кто пытает заключенных в тюрьмах, воюет в качестве «добровольцев-наемников» в Сирии и на востоке Украины… Путин тоже любит футбол. Но «странною» любовью. Во всяком случае – к бывшему президенту российского футбольного союза и бывшему министру спорта Виталию Мутко, под чьим руководством «новые технологии» допинга едва не привели к отлучению всех российских спортсменов от мирового спорта, явно питает особые чувства. Как он выразился во время прямой линии 8 июня: «Я все понимаю. Но исхожу из реальных оценок. Мутко нужно много сделать, чтобы проявить себя в но-

кем порадовать публику, отвлекая от проблем насущных, вот как сейчас от пенсионной «бомбы». Как же удалось ельцинскому преемнику так быстро, говоря на футбольном жаргоне, отфутболить народ из политики, а страну из сообщества передовых демократических государств – из всех этих «восьмерок», Советов Евро-

пы и прочих преданных нынешней властью анафеме институций? Оглядываясь назад, осознаешь: отфутболивание происходило медленно, но верно. «Прекращение» войны в Чечне, принятие антидемократических законов, уничтожение политической оппозиции независимых журналистов, «освобождение» основных телеканалов под бессовестную пропаганду и ложь, запугивание людей точечными репрессиями, убийство самых ярких политиков, независимых журналистов и правозащитников. Далее – борьба с «иностранными агентами», игры с выборами, закручивание гаек в интернете, посадки за перепосты, аресты и избиения сторонников Навального – единственных, кто сегодня решается бескомпромиссно реализовывать свое конституционное право на свободу собраний. Все это на фоне подачек бюджетникам, обещаний стабильного жирования на нефти. И вот уже в головах миллионов соотечественников поселяется тухлая мыслишка «потерпим воров, лишь бы хуже не стало», которую закрепляет пропагандистский аккорд про «крымнаш», «вставание с колен» и бомбометания в далекой Сирии. А далее известно что: политические и финансовые санкции с тяжелыми экономическими последствиями. И контрсанкции – типичный гол в свои ворота. Ну и, конечно, продолжающиеся попытки превратить его в иллюзию победы – сначала на встречах с Макроном и Меркель, теперь, похоже, Трамп на очереди. Только вот переиграть тех, кого в 1990-е удалось превратить в друзей, а в 2000-е волею Путина и его компании обратно в противников, пока не удается. Санкции и ныне там. И, похоже, там и останутся. Пока капитан российской сборной – а значит, и стратегия игры – не сменятся. Возможно, все дело в недопрожитом вовремя XX веке, заставляющем застрявшего на президентской вершине вечного чекиста Путина упорно забивать гол за голом в собственные ворота, а молчаливое большинство сограждан – бурно радоваться каждой иллюзии победы.

В последний час

Трамп похвалил Россию за «фантастическую работу» при организации ЧМ Россия провела «фантастическую работу» при подготовке к чемпионату мира по футболу, заявил президент США Дональд Трамп, выступая перед журналистами в Белом доме, сообщает Bloomberg. «Они действительно демонстрируют нечто особенное», — заявил президент. «Это здорово, даже если вы не поклонник футбола», — добавил он. Американский лидер рассказал, что его сыну нравится смотреть игры турнира. «Я и сам немного интересуюсь футболом, но у меня нет достаточно времени (для просмотра матчей – Ред.)», — пояснил Трамп. Отвечая на вопрос о команде, за которую он болеет на чемпионате, президент заявил, что болеет «за то, чтобы всем вокруг было хорошо», и пожелал «всего наилучшего» всем участникам мундиаля. Сборная США не прошла отбор на ЧМ-2018. Ранее организацию чемпионата мира по футбола оценил также президент Международной федерации футбола (ФИФА) Джанни Инфантино. За несколько дней до старта турнира на конгрессе организации в Москве он высказал благодарность президенту Владимиру Путину. «Россию никто никогда не покорял, но Россия будет завоевана футболом. <...> Выражаю благодарность президенту России Владимиру Путину, российскому правительству, местному оргкомитету, Российскому футбольному союзу, волонтерам, которых более 50 тыс., и 150 млн россиян, которые вместе с нами будут радоваться этому событию», — заявил тогда Инфантино. О своих впечатлениях от турнира рассказал также бывший президент ФИФА Йозеф Блаттер, он назвал атмосферу на мундиале отличной.

страницы истории В российских СМИ чуть ли не как сенсационное событие преподносят публикацию на сайте Министерства обороны России к годовщине германского нападения на СССР ранее засекреченных «уникальных исторических документов». Среди них - первый советский боевой приказ и трофейная карта немецкого плана «Барбаросса», а также - десятки наградных листов на красноармейцев и командиров.

С

логичные документы по Одесскому и Прибалтийскому особому военному округам российское Минобороны вообще не рискнуло опубликовать. Может, потому, что ряд подразделений и частей Одесского округа в первые дни войны действовал на румынской территории, а документы по Прибалтике, равно как и по тому же Одесскому округу, могли показать крайне недружественное отношение к советским войскам местного населения, лишь недавно «осчастливленного» насильственным включением в состав СССР. Вот что действительно стоило бы рассекретить, например, и опубликовать полностью в оцифрованном виде, так это план превентивного удара от 15 мая 1941 года, написанный Василевским и Ватутиным от имени Тимошенко и Жукова, со всеми до сих пор не опубликованными приложениями и картами. А также план стратегического развертывания Красной Армии на Западе и на Востоке от 11 марта 1941 года. Из него до

нужден был согласиться с отсрочкой нападения на июль. По всей вероятности, полностью публиковать план стратегического развертывания от 11 марта Минобороны России не хочет именно потому, что такая публикация

щегося к подготовке и началу советско-германской войны, сам по себе показателен. Получается, что крыть тезис о подготовке Сталиным в 1941 году нападения на Гитлера российским официальным историкам нечем. Ведь

лишь подтвердит, что план превентивного удара от 15 мая не был каким-то изолированным явлением, чуть ли ни этюдом, выполненным по своей собственной инициативе то ли Ватутиным с Василевским, то ли Тимошенко с Жуковым,

должны были бы сохраниться планы боевых действий в начальный период войны хотя бы уровня армий и фронтов. То, что они до сих пор не опубликованы, может свидетельствовать о том, что они либо уничтожены, либо содержат такую информацию, которая свидетельствует о том, что советские планы накануне войны носили отнюдь не оборонительный характер. Взять хотя бы оперативные игры, которые были проведены в советском Генштабе в январе 1941 года. Там декларировался тезис о нападении «западных» (немцев), но реально действия стороны игры начинали уже после того, как Красная Армия оттеснила агрессора к границе и готовилась сама перейти в наступление с решительными целями. Ну, а что было бы, если бы Гитлер по каким-либо причинам (допустим, из-за затягивания боевых действий на Балканах) еще раз отложил начало «Барбароссы», и Сталин успел бы ударить первым? В этом случае Красную Армию ждал бы такой же разгром, какой произошел в реальности после 22 июня. Начнем с того, что план превентивного удара от 15 мая был составлен довольно странно. Больше половины советских дивизий бросались в наступление на Юго-Западном фронте в направлении Катовице – Краков. Жуков и Тимошенко полагали, что именно здесь расположены главные силы вермахта. На остальных фронтах советские войска долж-

Больше половины советских дивизий бросались в наступление на Юго-Западном фронте в направлении Катовице – Краков. сих пор опубликованы только небольшие фрагменты. А ведь именно на этом документе, в той его части, где речь идет о юго-западном направлении, сохранилась историческая резолюция заместителя начальника Генштаба генерал-лейтенанта Николая Ватутина: «Наступление начать 12.06», т. е. 12 июня. Очевидно, Сталин просто отсчитал от 11 марта 3 месяца, заключив, что этого времени хватит для подготовки нападения на Германию. Когда же выяснилось, что все войска не успевают подойти, а главное, не могут быть сосредоточены в 3-х-месячный срок все необходимые запасы продовольствия, боеприпасов, горючего, фуража и мобилизован необходимый автопарк и гужевой транспорт, генсек вы-

чтобы позднее убедить Сталина нанести превентивный удар по Германии. Но такого рода документы без санкции первого лица государства в принципе не составляются. И особенно в Красной Армии 1941 года, где жива была еще память о «Большой чистке», связанной с «военно-фашистским заговором» Тухачевского. И наверняка в том мартовском плане развертывания основы будущего нападения на Германию уже были, а майский план их уже конкретизировал применительно к новому, июльскому сроку. Тот факт, что Министерство обороны России к годовщине 22 июня не смогло рассекретить и опубликовать ни одного более или менее серьезного документа, относя-

Борис СОКОЛОВ, профессор

#1199 June 29 - July 5, 2018

разу же возникает вопрос – а что тут было секретить и в чем уникальность данных документов? Директивы № 1 и 2 давно и многократно публиковались, равно как и карты плана «Барбаросса», которые попали не только в руки Красной Армии, но и западным союзникам. Другое дело, что исследователям всегда интересно посмотреть оригинал документа (или его оцифрованную копию). Там всегда могут обнаружиться детали, не отмеченные даже в академических публикациях, но назвать подобные документы «уникальными» вряд ли корректно, даже если они сохранились в единственном экземпляре. Ведь ничего принципиально нового в наши знания о войне они не привносят. И в еще меньшей степени можно говорить об уникальности наградных листов. Во-первых, существует большой банк советских наградных документов «Подвиг народа». Конечно, к тем десяткам миллионов наградных листов, которые там содержатся, регулярно добавляются новые, но несколько десятков таких документов картины никак не изменят. Во-вторых, надо иметь в виду, что наградные листы, по крайней мере, в Красной Армии, - одни из самых недостоверных документов, если брать реальный ход боевых действий. Точно так же принципиально не меняют нашего представления о характере боевых действий в первые дни войны документы частей и соединений Западного и Киевского особых и Ленинградского военных округов, опубликованные на сайте Минобороны. Эти и подобные им документы публиковались и ранее. Не говоря уже о статьях в армейских газетах, которые относятся только к пропагандистскому восприятию начала войны. Что особенно важно, ана-

Нечем крыть 22 июня 1941-го в новых рассекреченных документах

ны были находиться в обороне, даже не пытаясь наносить какие-либо отвлекающие удары до того момента, как противник будет разбит на главном направлении. Но немцы, главных силы которых в действительности находились на центральном направлении, очень быстро бы поняли, что на других фронтах им пока ничего не угрожает, и нанесли бы контрудар главными силами группы армий «Центр» во фланг и тыл главной советской группировки юго-западного направления. Даже если бы вермахту танковые дивизии пришлось перебрасывать в последний момент перед или даже уже после начала советского наступления, это не повлияло бы на ход боев. Просто две танковые группы из группы армий «Центр» сосредоточили бы западнее и южнее, чем это было в реальности, для нанесения контрудара. Кроме того, тактическая разведка вермахта была гораздо лучше, чем в Красной Армии. Поэтому непосредственное сосредоточение войск перед началом наступления немцы бы наверняка обнаружили с помощью авиа- и радиоразведки и приняли бы меры. Самолеты люфтваффе не погибли бы на мирно спящих аэродромах, а передовые дивизии не попали бы под удар советской артиллерии. Тактической внезапности Красной Армии достичь бы не удалось. Ведь Гитлер вполне допускал, что Сталин нападет еще в 41-м, потому и спешил с «Барбароссой». Но оборону он усиливал только в Румынии, где были критически важные нефтепромыслы и не было танковых групп. А на главных направлениях фюрер рассчитывал отразить возможное советское наступление с помощью контрударов своих четырех танковых групп при мощной поддержке люфтваффе. Фактически так и произошло в первые дни войны, когда советские механизированные корпуса попытались нанести контрудары и были разбиты. Ну, а в случае, если бы советское нападение последовало, главная группировка Красной Армии на Юго-Западе была бы окружена и уничтожена в Южной Польше и Западной Украине. А затем Гитлер бы вторгся в СССР и должен был бы решать, где наносить главный удар – на юге или в центре. Но это уже – роман в жанре альтернативной истории.

7

от пятницы до пятницы

«Помогать не будем: ни в ООН, ни войсками» Как США тормозили создание еврейского государства и почему Бен-Гурион отказался от плана Маршалла Когда 14 мая 1948 года было провозглашено еврейское государство, СССР первым признал его де-юре (в полном объеме) — 17 мая. Но это был результат дипломатической гонки: президент США Трумэн подписал указ о признании Государства Израиль де-факто через 11 минут после его провозглашения в Тель-Авиве. И велел тут же сообщить об этом делегации США в ООН для обнародования. А дальше начались неожиданности. Получив телеграмму, дипломаты в Нью-Йорке сочли ее розыгрышем. Затем пришли в шок и собирались подать коллективное заяв- Гарри Трумэн, 33-й президент США в 1945—1953 годах. ление об отставке. Постпред Уоррен Остин исчез из офиса и не от- (Меир она станет позже, когда воз- армии пяти арабских стран стояли на вечал на звонки. Будущего госсе- главит МИД) в США собирать деньги границах Палестины, ожидая ухода кретаря Дина Раска срочно отпра- у американских евреев. Напутствуя, англичан, чтобы начать вторжение. У вили гасить бунт. Удалось, но с тру- предупредил: «Либо ты вернешься с противников создания еврейского годом. В отставку ушла лишь самый 10 млн долларов, либо тебе будет не- сударства в руководстве США появилась железная аргументация: решеавторитетный член делегации в куда возвращаться». За три месяца в США Голда собрала ние о разделе невыполнимо. В марте, ООН — вдова прежнего президен50 млн долларов — огромные деньги когда положение в Палестине стало та Элеонора Рузвельт.

#1199 June 29 - July 5, 2018

Безнадежное предприятие

8

Почти весь истеблишмент США противился появлению еврейской страны на Ближнем Востоке. Госдеп был за создание в Палестине национальных анклавов под международным протекторатом вместо британского. Советники убеждали президента не влезать в палестинское болото. И лишь сам Гарри Трумэн шел против течения. Ревностный евангелист, он оказывал поддержку сионистам еще сенатором, что, кроме личных симпатий и религиозных убеждений, объяснялось и интересом: еврейских избирателей тогда в Штатах было больше, чем мусульманских и арабских. Они заваливали Белый дом петициями. А в ноябре 1947-го Трумэн принял Хаима Вейцмана, которого считал умнейшим человеком, после чего отдал указание голосовать в ООН за раздел Палестины. Но Лига арабских государств (ЛАГ) решение ООН отвергла. Глава Высшего арабского совета (орган самоуправления палестинских арабов) Дажамал аль-Хусейни заявил: «Палестина будет охвачена огнем и кровью, если евреи получат хоть какую-то ее часть». На следующий день после исторического голосования в ООН начались теракты, затем — боевые действия. ЛАГ создала Арабскую освободительную армию из сирийских, ливанских, египетских, иракских и боснийских добровольцев. Местные арабы — Армию Священной войны. Деньги и оружие были от ЛАГ, англичане дали им грабить свои арсеналы. У евреев не было ни денег, ни оружия. В декабре 1947-го Бен-Гурион (вскоре он станет первым премьером Израиля) отправил Голду Меерсон

в ту пору (втрое больше годовой выручки от нефти Саудовской Аравии), и Бен-Гурион отправил в Европу людей закупать оружие. Это тоже была нелегкая задача. Оружия после войны было навалом, но в открытую продавать его евреям никто не решался: США строго блюли эмбарго и приглядывали за союзниками. Эмиссары работали в Италии, Франции. На взятках, связях, еврейской солидарности что-то удалось сделать. Но мало. На-

критическим, Госдеп подготовил решение Совбеза ООН о замораживании раздела и введении международного протектората. Это пугало евреев больше, чем положение на фронтах. Министр обороны Джеймс Форрестол втолковывал Трумэну, что 40 млн арабов неизбежно сбросят 400 тысяч евреев в море. «Мы должны быть на стороне нефти», — убеждал он. Самый популярный политик США, госсекретарь

Первый премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион. дежды были связаны с Чехословакией, развитая промышленность которой всю войну работала на вермахт. Здесь неликвиды скопились огромные, а контроля США не было. Первые сделки заключили в январе 1948-го. Выполнение контрактов требовало согласия СССР — оно было получено. В марте первая партия винтовок, пулеметов, патронов была отправлена. Но положение в Палестине усложнялось с каждым днем. Иерусалим находился в блокаде, кибуцы подвергались набегам, дороги обстреливались,

Джордж Маршалл (прославленный генерал и будущий автор Плана Маршалла для Европы), грозил отставкой: поддержка обреченных евреев оставит США без нефти, а в Европе зреет военный конфликт с Советами. Час «Ч» наступал 15 мая. Но за несколько дней до этого судьба еврейского государства повисла на волоске по другой причине: евреи сами готовы были отказаться от его провозглашения. Это совершенно неизвестная история, которую я узнал от автора только что вышедшей книги.

Закрыть сомнения на ключ Писатель и профессор истории Михаэль Бар-Зоар, первый биограф Бен-Гуриона, выпустил книгу «Краткая история Государства Израиль». По-моему, ее ждет та же судьба, что была в СССР у «Краткого курса ВКП(б)»,— будут читать и изучать все (за три недели в Израиле раскупили несколько тиражей). А первым местом за рубежом, где Бар-Зоар представил эту книгу, стала Москва. На вечере Российского еврейского конгресса в честь 70-летия Израиля профессор рассказал один из эпизодов книги — о том, как этого государства вполне могло не быть. Привожу здесь не отрывок, а рассказ автора в изложении с необходимыми разъяснениями.

8 мая, за шесть дней до провозглашения государства, министр иностранных дел Народного управления («временного правительства» будущего Израиля) Моше Шарет (тогда — Черток, фамилию он сменит, став главой официального МИД) встретился с госсекретарем Маршаллом.

— Не вздумайте объявлять о создании государства,— сказал генерал.— Говорю как военный: вас уничтожат! Если вы сделаете это, даже не обращайтесь к нам за помощью — помогать не будем. Ни в ООН, ни войсками, ни оружием. И выдал полный расклад — как евреев раздавят и почему США не вмешаются. «Что он тебе сказал? — спросили его. - Нам нельзя провозглашать государство», — был ответ. 11 мая (за 3 дня до провозглашения) он вернулся в Тель-Авив, чтобы доложить о результатах визита в ЦК правящей партии МАПАЙ. Его встретил будущий глава «Моссада» Реувен Шилоах и сказал: «Тебя хочет видеть «Старик»». Посадил в джип и повез на квартиру к Бен-Гуриону.

— Что там произошло,— говорит Бар-Зоар,— нет в архивах. Мне рассказывал сам Бен-Гурион. А было так. Шарет изложил беседу с госсекретарем. И добавил: «Я думаю — он прав!» Бен-Гурион запер дверь, ключ положил в карман. И сказал: — Поедем в ЦК. Там все расскажешь. Кроме последних слов — твоих. Обещай — иначе не выйдешь из комнаты. Шарет дал слово, они поехали. Перед товарищами по партии он повторил все, что слышал от Маршалла, но все же сделал добавление от себя. Оно было совсем другим: — Считаю, что у нас назад пути нет — надо идти до конца. Как полагает Бар-Зоар, авторитет Бен-Гуриона был столь велик, что Шарет изменил мнение. Тем не менее, дискуссия шла всю ночь. Четверо, как и Шарет до встречи с Бен-

Гурионом, считали, что от провозглашения государства надо воздержаться. Все — влиятельные личности: будущий председатель Кнессета, будущие министры финансов, обороны, транспорта. Но Шарет, лидер скептиков, сменил мнение, и они остались в меньшинстве. Два голоса

будет то, что будет. Наши люди в Европе уже закупили оружие, пароходы в пути. Надо продержаться неделю, 10 дней, пока они прибудут. Тогда победим! Наш выбор: сделать то, что нам предназначено, сражаться и принять судьбу, или не сделать этого. Судьбы не избежать, а шанса больше не будет. Пришло время голосования. Секретарь “правительства”, Зеэв Шер, мучился: как предложить евреям проголосовать “за” или “против” провозглашения еврейского государства? Кто посмеет быть против? Все они были здесь, потому что были сионистами. И он поступил очень по-еврейски. Поставил на голосование другой вопрос: принять ли предложение США? Четверо проголосовало “за”, шесть — “против”. Провозглашение государства прошло большинством в два голоса. Неправильная страна

Государство провозгласили за восемь часов до конца британского мандата, 14 мая. Утром 15-го началось вторжение. Арабский легион захватил Иудею и Самарию, Восточный Иерусалим, сирийские и ливанские войска — кибуцы на севере, иракский корпус дошел до Нетании, египетская танковая колонна находилась в 35 км от Тель-Авива, а преградить ей путь было некому. Как рассказывает Бар-Зоар, Пинхас Сапир (будущий министр финансов, который в записной книжке фиксировал все расходы и доходы страны) 23 мая собрал друзей в лучшем ресторане Тель-Авива, чтобы встретить смерть весело и пьяно... Но в ту же ночь в Хайфском порту стали разгружать суда с оружием из Чехословакии. Приземлился Boeing 377: он привез четыре разобранных “Мессершмитта”, изготовленных еще для люфтваффе. Их спешно собрали. На фюзеляжах были кресты: их закрасили и поверху нарисовали шестиконечные звезды. Это был весь парк израильских ВВС. У одного самолета при пробных стрельбах собственной пушкой был сбит пропеллер. Второй разбился при взлете. Оставшиеся два тут же подняли на боевое задание. За штурвал одного сел бывший летчик королевских ВВС, будущий командующий ВВС Израиля, а много позже — седьмой президент страны Эзер Вейцман, племянник первого президента. Когда еврейские “Мессершмитты” появились над египетскими танками, которые шли на Тель-Авив, и открыли огонь на бреющем, началась паника. Египтяне настраивались на веселую прогулку для расправы над евреями. К тому, что эти евреи их атакуют с воздуха, они готовы не были. Колонна остановилась и повернула назад. Это был перелом, он привел к первой военной победе, а затем — и к ментальной. Государство, которого могло и не быть, если бы его основатели были рациональны, стало реальностью. Сегодня ему — 70 лет. Владимир БЕЙДЕР

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

#1199 June 29 - July 5, 2018

А на 12 мая назначили заседание Народного управления — «временного правительства» будущего государства. Шло оно так же: те же горячие дискуссии, та же растерянность... Но обстоятельства усилили скептиков. В разгар обсуждения вошла Голда Меир. Ей не полагалось здесь быть — министром она еще не была. Но она вернулась с переговоров с королем Трансиордании Абдаллой (прадед нынешнего Абдаллы II). Они встречались не раз, обычно в приграничной деревне. На сей раз король счел, что это опасно, и предложил приехать к нему во дворец в Амман.

— Амман так Амман,— сказала Голда, нарядилась арабкой и поехала. Миссия была важной — передать предложение присоединить к своему королевству часть Палестины, предназначенную планом ООН по разделу арабам, и на этом исчерпать конфликт. Абдалла отказался. Еще раньше, несмотря на уговоры евреев, он вступил в ЛАГ.

— Когда мы говорили до этого, я был королем,— сказал он.— Теперь я один из пяти “королей” арабов. Я не смогу дать вам мир сам. И сделал встречное предложение: еврейская автономия в Трансиордании. “Вам будет хорошо под моим правлением,— убеждал король.— Зачем вам свое государство? Вы, евреи, всегда спешите”.

— Две тысячи лет ожидания вы называете спешкой? — возразила Голда и уехала в Тель-Авив той же ночью. Путь был тяжелым: слепили фары иракской танковой колонны, она шла к палестинской границе. Безысходность усиливалась: вывести из войны Трансиорданию было важно, потому что у нее была самая сильная армия (Арабский легион, подготовленный и вооруженный англичанами). К тому же ее территория открывала путь иракским войскам.

— Миссия провалилась! — сказала Голда министрам. Призвали военных. Командующий Игаль Ядин не утешил: “У арабов явное преимущество. Наши шансы 50:50 — либо всех вырежут, либо кто-то из нас уцелеет”. О победе речи не шло.

— Тут я увидел,— рассказывал БенГурион Бар-Зоару,— как мечта всей жизни осыпается, как песок сквозь пальцы. И этот одержимый еврей взял слово для тронной речи.

— Провозгласим мы государство или нет, уже не имеет значения,— сказал Бен-Гурион.— Арабские армии у границ. Когда британцы через два дня уйдут — они все равно войдут. И

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

от пятницы до пятницы

9

утрата Наум Коржавин (1925-2018 )

На смерть Поэтов

#1199 June 29 - July 5, 2018

Сколько же потерь в этом июне... Ушли поэты Наум Коржавин и Андрей Дементьев... Вспомним их и помянем стихами. Артистов провожают в последний путь аплодисментами, а поэтов, наверное, надо прежде всего стихами.

10

Не стало Наума Коржавина. Его знали все. Но как могли «все» знать поэта, у которого в Советском Союзе вышел только один сборник стихов, изъятый из библиотек в начале 70-х - после того, как он эмигрировал в Америку? Однако ж - знали. Наверно, это и есть загадка и магия поэтического слова. Наум Коржавин (Мандель) родился в 1925 году в Киеве. В 1945 году поступил в Литературный институт. В 1947-м его арестовали, 8 месяцев продержали в изоляторе МГБ, затем сослали в Сибирь и в Казахстан. В 1954-м амнистировали, в 1956-м реабилитировали. Первую его большую подборку стихов напечатали в 1961 году - в знаменитом альманахе «Тарусские страницы». Авторы - Борис Балтер, Фрида Вигдорова, Евгений Винокуров, Николай Заболоцкий, Юрий Казаков, Наум Коржавин, Владимир Корнилов, Владимир Максимов, Надежда Мандельштам (под псевдонимом Н. Яковлева), Булат Окуджава, Николай Панченко, Давид Самойлов, Борис Слуцкий, Юрий Трифонов, Марина Цветаева. Сборник вызвал политический переполох. Вплоть до специального постановления Бюро ЦК КПСС по РСФСР, альманах объявили «идейно неполноценным, идейно порочным», изъяли из продажи, из библиотек. В 1963 году Коржавин издал книгу стихов «Годы». Она сразу же выдвинула его в ряд ведущих поэтов страны. «Вариации из Некрасова» цитировала вся читающая публика: ...Столетье промчалось. И снова, Как в тот незапамятный год Коня на скаку остановит, В горящую избу войдет. Ей жить бы хотелось иначе, Носить драгоценный наряд... Но кони - всё скачут и скачут. А избы - горят и горят. Казалось, наконец-то житейски неприкаянный поэт обрел твердую почву под ногами, официальный и высокий по тем временам социальный статус – член союза писателей. Но нет: «Я сам всем своим существованием - компрометирующий материал!» После выступлений в защиту советских диссидентов Коржавин стал «непечатным». То есть ему перекрыли доступ к читателям. А это для стихотворца – удушение, уничтожение самого смысла литературного бытия. Коржавин так и объяснил решение эмигрировать: «Нехватка воздуха для жизни». В 1973-м уехал в США.

В годы после крушения коммунистического режима он не раз приезжал в Россию, в Москве проходили его поэтические вечера, много печатался, выступал как публицист, эссеист, активный участник общественных дискуссий. Но при этом всегда и везде предостерегал от начетничества, от «упертости» (его выражение), от радикализма, овладевшего некоторыми умами в годы перестройки и гласности, в последующие десятилетия и ныне расцветающего махровым цветом всех политических оттенков. Говорил, как «заразно» увлечение «идеями», смешно рассказывал, как, выезжая в Америку через Рим, в первый же день увидел на улицах вечного города демонстрацию под красными флагами с серпом и молотом. От чего ушел - к тому и пришел?! И тут же сложил четверостишие, последние строчки которого стали общенародными: «Везде - хоть бейся, хоть кусайся - тут серп и молот, как в Москве! И это мне серпом по [...] и молотом по голове». А почти двадцать лет спустя, первый раз после эмиграции приехав в Москву, столкнулся уже с новыми, «демократическими» начетчиками. На вечере в Центральном доме литераторов горячо обнялся с Юрием Бондаревым, с другими сверстниками... Для них он был и остался Эмкой - так звали его товарищи по Литинституту. Позже, в наших разговорах, пересыпая речь свойственными ему крепкими выражениями, он не переставал удивляться: «Представляешь, тогда какие-то ...удаки мне стали говорить: «Вот вы с Бондаревым обнимались, а он ведь из другого лагеря, у него другая позиция...» Какой, к [... ...], «лагерь»! Юра, Вася, Расул... - моя молодость. Какая, на [...], «позиция»! Это какие-то упертые ...удозвоны!» Рассказывал и о той ночи 1947 года, когда его арестовали, о вопросевыкрике Расула Гамзатова. Эта история общеизвестна в литературных кругах, передавалась из поколения в поколение, и в конце концов, воспринималась уже как легенда, вымысел. Только все, дословно, случилось в действительности. «Наше общежитие было в подвале Литинститута. Когда за мной пришли, подняли на ноги всех, пока до меня добрались. Один Расул среди шума и гама спал, как убитый. Он только что среди ночи пришел с какой-то гулянки. Я стал прощаться с друзьями, растолкал его. Он сел на кровати, глаза вытаращил и кричит: «Эмка, ты куда?!» Представляешь, все на ногах, раздетые, испуганные, только я стою одетый, с одного боку человек в погонах, с другого - в штатском, а Расул спрашивает: «Эмка, ты куда?!» Коржавина арестовали за стихи. Которые, переписанные, ходили по ру-

кам. Он знал свою судьбу еще в восемнадцать лет, в 44-м году написав: Мне каждое слово будет уликою Минимум на десять лет. Иду по Москве, переполненной шпиками, Как настоящий поэт. Не надо слежек! К чему шатания! А папки бумаг? Дефицитные! Жаль! Я сам всем своим существованием Компрометирующий материал! Арестовали из-за стихотворения о Сталине, из-за стихотворения о декабристах, того самого, которое называлось «Зависть»: Можем строчки нанизывать Посложнее, попроще, Но никто нас не вызовет На Сенатскую площадь… Мы не будем увенчаны... И в кибитках, снегами, Настоящие женщины Не поедут за нами. Василий Субботин, его товарищ по Литинституту, потом напишет: «…Стихотворение, которое сладко повторяли мальчики тех лет, как дети всегда повторяют то, что им повторять нельзя...» СССР был историческим зигзагом, всепланетным экспериментом над жизнями, умами и душами миллионов. Наум Коржавин, как и все люди его поколения, как и все советские люди, прошел через сложное, для кого-то мучительное осмысление и переосмысление, переоценку ценностей, идей. Об этом уже написаны и еще будут написаны горы книг. И Коржавин писал. Далеко не случайно название его мемуаров - «В соблазнах кровавой эпохи». Но Коржавин прежде всего – поэт. И, кажется, он сказал все в двух стихотворных строчках: Годы ушли на постижение Того, что должно быть понятно с рождения…

Андрей Дементьев (1928-2018 )

Андрей Дементьев - замечательный поэт, прекрасный человек, мудрый, чуткий, удивительный. Поэт хотел, чтобы его похоронили в Твери, где он родился, или в Москве. Андрей Дементьев — один из самых известных советских поэтов второй половины XX века, автор текстов множества популярных песен, радио- и телеведущий. Почетный член Российской академии художеств, лауреат Государственной премии СССР (1985 год). В 1972-1993 годах работал в журнале «Юность», 12 из них — главным редактором. Сколько всего хорошего сделал он - открыл дом поэзии у себя на родине в Твери, не давал забывать о своих

ушедших друзьях-шестидесятниках, жил в планах о будущем, в своих авторских радиопередачах, в стихах - и как прекрасно жил! Но как и всякий хороший поэт, уйдя, он не ушел. С нами его стихи и песни, с нами память о нем... Над землёй летели лебеди Солнечным днём, Было им светло и радостно В небе вдвоём. И земля казалась ласковой, И в этот миг, Вдруг по птицам кто-то выстрелил И вырвался крик: «Что с тобой, моя любимая? Отзовись скорей, Без любви твоей Небо всё грустней. Где же ты, моя любимая? Возвратись скорей, Красотой своею нежной Сердце мне согрей.» В небесах искал подругу он, Звал из гнезда, Но молчанием ответила Птице беда. Улететь в края далёкие Лебедь не мог, Потеряв подругу верную, Он стал одинок. «Ты прости меня, любимая, За чужое зло, Что моё крыло Счастья не спасло. Ты прости меня, любимая, Что весенним днём В небе голубом, как прежде, Нам не быть вдвоём.» И была непоправимою Эта беда, Что с подругою не встретится Он никогда. Лебедь вновь поднялся к облаку, Песню прервал. И, сложив бесстрашно крылья, На землю упал... «Я хочу, чтоб жили лебеди И от белых стай, И от белых стай Мир добрее стал. Пусть летят по небу лебеди Над землёй моей, Над судьбой моей летите В светлый мир людей». Подготовил Марк РУБИНОВ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА

#704, January 2 - 8, 2009

(головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ)

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1199, June 29 - July 5, 2018

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

11

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век   Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero) Омоложение кожи лица с помощью  С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей  (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

#1199, June 29 - July 5, 2018

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

12

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

С

ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ – НЕ ТОЛЬКО КОСМЕТИЧЕСКИЙ НЕДОСТАТОК www.USAVeinClinics.com ынешним летом, загорая на пляже, Дейна заметила у Н себя на ноге две отчетливые припухлые вены. И сразу вспомнила сказанные как-то мамой слова: «Не сиди со

скрещенными ногами, это плохая привычка – могут появиться безобразные фиолетовые вены!» «Да, мама оказалась права», - вынуждена была признать Дейна. Прошло несколько недель, но вены не только не исчезли, но стали еще заметнее. К тому же на ногах появились отеки, и при ходьбе в них ощущалась усталость. И Дейна решила, что проблема гораздо хуже, чем просто некрасивый вид «безобразных фиолетовых вен». Хотя, конечно, в этом плане ее мама была права: распухшие вены, появляющиеся чаще всего на ногах, действительно представляют собой неприятное зрелище. Но этим проблема не ограничивается. Важно знать, что такие вены могут быть симптомом болезни, к которой надо отнестись со всей серьезностью. К сожалению, не все это понимают. Многие считают такой дефект обычным, передающимся по наследству, и не придают ему значения. Это в корне неправильно, потому что проявления на поверхности – лишь часть айсберга, то есть скрытой в глубине проблемы, и не отражают всего процесса, происходящего «вне зоны видимости». Люди, страдающие варикозным расширением вен, жалуются на зуд, усталость, болевые ощущения, чувство дискомфорта, отечность в ногах, но в каждом отдельном случае этот недуг имеет свои особенности. Некоторым достаточно изменить образ жизни, чтобы почувствовать облегчение, например, следить за тем, чтобы не сидеть и не стоять слишком долго и больше времени уделять физической активности. Но у других варикозное расширение вен может сопровождаться риском развития осложнений, угрожающих жизни.

D 24 486thSt.,SteA

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

2

ЛАНДРОМАТ в САН-ГАБРИЕЛЬ. ВЫГОДНАЯ ПОКУПКА!

Во-первых, где находится этот Сан-Габриель?

– Типичный вопрос для наших соотечественников. Так случилось, что русскоязычного населения в этом районе практически нет. А район прекрасный – 3 (три мили) на юг, по спокойным улицам от всемирно известной HUNTINGTON LIBRARY. Так что местоположение – отличное. И место – видное. БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ! Большой - 3200 sq.ft, СOIN LAUNDROMAT, прачечный комплекс. Помещение в великолепном состоянии, только что завершился ремонт. Пол, выложенный прекрасной плиткой, отлично оборудованный санузел, свежая окраска, новые канализационные трубы, обновленный парк стиральных и сушильных агрегатов – всё для удобства посетителей – а потому их всегда много.

Цены стирки и сушки – САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ, ДЕШЕВЛЕ, ЧЕМ ВО ВСЕХ ЛАНДРОМАТАХ В ЭТОМ РАЙОНЕ. Здесь – около 120 машин, из них стиральных устройств разной мощности – более 60 и сушильных агрегатов – более 50. Годовой доход (gross) – около $300 000 (сведения из Tax Return). Резонный договор на лиз помещения.

LAUNDROMAT открыт с 5 утра до часу ночи, и практически всегда здесь людно. Хозяин ЛАНДРОМАТА переезжает из ЛосАнджелеса. Однако непременно поможет новым владельцам в первые месяцы работы. Доход, и без того немалый, может быть еще увеличен. ЛАНДРОМАТ сейчас продается по весьма резонной цене 625 тысяч долларов. Мы поможем Вам выгодно купить этот НАЛАЖЕННЫЙ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. Хозяин ГОТОВ ПОМОЧЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ.

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ

(818)371-1665 Эдвард или (818)523-9637 Алекс

12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, GLENDALE, CA 91204

Существует несколько состояний, связанных с варикозными венами, в том числе венозная недостаточность, кровяные сгустки, кожные язвы. Наиболее серьезное осложнение – глубокий венозный тромбоз (DVT). Оно возникает в результате образования кровяного сгустка (тромба) в глубоких венах ног и может стать угрозой для жизни, если с током крови тромб попадет в легкие или в сердце. Поэтому, как только вы заметили, что появление варикозных вен сопровождается покраснением или отечностью ног, советуем вам немедленно обратиться к специалисту в USA Vein Clinic. Методы лечения варикозных вен и венозной недостаточности зависят от степени тяжести состояния пациента. В USA Vein Clinic варикозное расширение вен лечится с помощью эндовенозной лазерной терапии (EVLT). Она представляет собой минимально инвазивную нехирургическую процедуру, которая выполняется амбулаторно и занимает примерно 15 минут. Путем использования ультразвуковой технологии в пораженную вену вводится тончайшее лазерное волокно, после чего образуемое лазерной энергией тепло используется для перекрытия пораженной вены. В результате функция циркуляции крови ложится на расположенные рядом здоровые вены. Сразу же после процедуры пациент возвращается к своему обычному распорядку дня и может пойти на работу. Еще раз напоминаем: не игнорируйте появление варикозных вен и не считайте их только косметическим недостатком. ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ и запишитесь на консультацию к одному из наших ведущих специалистов по болезням вен. Лечебные процедуры в USA Vein Clinics покрываются Medicare и большинством других страховых полисов.

StatenIsland: LongIsland: 1975HylanBlvd 260SunriseHwy, www.PanoramaTicket.com Sta enIsland,NY10306 ValeyStream,NY1 581 Que ns: NewJersey: F M R E 1 6-02Que nsBlvd 76 ShrewsburyAve.,Ste30 ForestHils,NY1 375 TintonFals,NJ07 24

(323) 723 - 3143

САМЫЙ КОРОТКИЙ ПУТЬ В МИР РАЗВЛЕЧЕНИЙ НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬ -

#1199, June 29 - July 5, 2018

Manhat an: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R 1 531stAve. W Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 NewYork,NY10 38 Bronx: 4159Broadway A C 1 4 5 6 52 1BroadwayAve. 1

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LOS ANGELES, CA 90046

АНОНСЫ * КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ * ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

13

здравия желаем Герой Александра Калягина в знаменитом фильме «Раба любви» удручённо вздыхал: «И есть хочется, и худеть хочется!» Подобная дилемма встаёт почти перед каждым человеком, который мечтает о стройной фигуре, но в то же время иногда не в силах отказаться от любимой еды на ночь. Особенно это касается тех, кто вынужден поздно возвращаться домой, и для кого перспектива перенести ужин на завтрак представляется форменным издевательством. Так что же есть на поздний ужин, не боясь набрать лишние килограммы?

#1199 June 29 - July 5, 2018

Запечённые яблоки Почему именно запечённые в духовке яблоки – отличный способ утолить голод на ночь глядя? Всё очень просто. Дело в том, что свежие, хрустящие сочные яблочки провоцируют аппетит. Стоит полакомиться любимыми фруктами на голодный желудок, и вам захочется дополнить скромную трапезу большим количеством уже неполезных продуктов. Так что гораздо полезнее запечь яблоки в духовке. Более того, печеные яблоки, политые мёдом и посыпанные корицей, вполне могут заменить полноценный десерт, а вещества, содержащиеся в яблоках, приготовленных любым способом, способствуют крепкому сну.

14

Грибы Конечно, объедаться тушеными грибами в сметанном соусе да с жареной картошкой априори не стоит, так что лучше всего ограничиться небольшой порцией варёных шампиньонов или приготовленных на пару. Кстати, если приготовить грибы по всем правилам, может получиться диетическое и при этом невероятно вкусное блюдо. Правда, следует быть осторожнее с консервированными грибочками – большое количество приготовленного продукта может не лучшим образом сказаться на печени. Миндаль Орехи – вещь питательная и крайне полезная, так что вполне сгодится для вечернего перекуса. Десять миндальных орешков помогут не только утолить голод, но и снабдят ваш организм витаминами группы В и магнием. Но будьте внимательны: несмотря на то, что орехи – кладезь полезных для организма веществ, они ещё и очень калорийны,

8 продуктов, которые можно есть на ночь без вреда для фигуры Ночью еда почему-то становится особенно вкусной и желанной. Как же совместить приятное с полезным?

так что постарайтесь не перебарщивать с ночными походами на кухню.

ет белый воздушный крем, а во вкусе ему уступят взбитые сливки.

Куриная грудка Этот вид мяса самый что ни на есть диетический – максимальное содержание белка для прекрасного и быстрого утоления голода при мизерном содержании жира. А проще говоря, в грудке, запечённой в духовке или сваренной без большого количества соли, жира вообще практически нет. А если вам хочется побаловать себя на ночь внушительным бутербродом, замените любимую докторскую колбасу кусочком куриного мяса, а батон – на ломтики цельнозернового, очень полезного и низкокалорийного хлеба.

Сельдерей О полезных свойствах этого продукта давно ходят легенды, правда, вкус оставляет желать лучшего, и особенно это касается сырого сельдерея. Однако факт, что сельдерей не представляет абсолютно никакой опасности для

Каша Каша – отличный способ утолить голод как утром, так и вечером. Правда, необходимо помнить, что кашу предпочтительно варить всё-таки не на жирном молоке, а на воде, без добавления соли, сахара, а тем более варенья. Только тогда она будет полезной и не принесёт ни малейшего вреда вашей фигуре. В крайнем случае, если сладкого всё-таки хочется (а хочется его, как правило, именно на ночь – ведь расслабиться после трудового дня организму удаётся, только получив свою долю сахара), попробуйте заменить варенье и сахарный песок на жидкий мёд и сухофрукты. Ещё одной приятной и невредной добавкой может стать мёд из маточного молочка – пользы в нём столько же, сколько и в обычном мёде, правда, внешне он куда больше напомина-

вашей фигуры, остаётся неизменным. Калорийность сельдерея равна 16 калориям на 100 грамм, что делает его абсолютно безвредным для фигуры. Более того, в нем достаточно воды и клетчатки, а значит, есть все шансы быстро насытиться и отправиться спать со спокойной душой. Кстати, возвращаясь к вкусовым качествам: если вы на диете тоскуете по жареной картошке, нарежьте аккуратными кружочками корень сельдерея и поджарьте с малым количеством оливкового масла – готовое блюдо практически не отличить от традиционной (и очень вредной) жареной картошки. Суши В средней порции роллов – около 350 килокалорий, да и содержание жиров довольно низкое – 3,6 г. Обратите внимание: всего 2 г составляют так называемые насыщенные жиры, которые явля-

ются причиной повышенного холестерина. Для сравнения: в обычном бутерброде таких жиров около 15 граммов. Но есть существенное уточнение, которое может слегка усложнить вашу диетическую жизнь: суши обязательно должны быть идеально свежими, то есть предпочтительно употребить японское блюдо в пищу сразу после его приготовления. Так что оптимальным вариантом является приготовление угощения самостоятельно, а это совсем не так легко, как кажется на первый взгляд. Молоко Каждая строго следящая за своей фигурой женщина должна помнить: скорее всего, из-за постоянных ограничений в её организме образовался существенный недостаток кальция, а значит, молоко – это именно то, что вам нужно не только для удовлетворения голода, но и для восстановления организма. Помимо кальция молоко содержит около 20 важнейших аминокислот, а белок молока усваивается человеком почти полностью. Однако не стоит забывать, что есть в молоке не самое полезное вещество – лактоза. Иначе говоря, молочный сахар.

5 удивительных преимуществ и методов использования миндаля Многие исследователи доказали, что миндаль содержит много клетчатки, витамина Е, белков, магния и марганца и небольшое количество жира. Этот орех имеет ряд преимуществ для здоровья, о которых вы должны знать: 1. Миндаль содержит много волокон и других питательных веществ: Миндаль довольно богат клетчаткой и другими основными питательными веществами, такими как белок, магний, калий и т. д. Миндаль — это орех, и он содержит больше клетчатки и белка, чем любой другой вид орехов. Если человек регулярно ест от 10 до 15 миндальных орешков в день, он может справиться с дефицитом таких питательных веществ. Возможно, вы слышали, что замоченный миндаль — это полезные орехи для детей. Так же, как обычный миндаль, его можно использовать для приготовления многих блюд, особенно десертов, таких как пудинг, торт и т. д.

2. Миндаль — богатый источник антиоксидантов: Миндаль содержит много антиоксидантов, которые являются обязательными для человеческого организма. Антиоксиданты повышают вашу иммунную систему и вымывают все токсины из вашего организма. И вам будет интересно узнать, что верхний коричневый слой миндаля содержит большое количество антиоксидантов, поэтому, если возможно, съешьте миндаль с коричневой кожурой. Миндаль также помогает уменьшить стресс.

3. Миндаль богат витамином Е: Витамин Е является здоровым компонентом для вашего тела, а также для волос и кожи. Согласно оценке, миндаль является одним из самых богатых витамином Е орехов мира. Регулярное использование миндаля может оказать огромное влияние на сердечное здоровье, уровень сахара в крови, здоровую кожу и волосы, а также зрение. Поэтому, если хотите иметь здоровую кожу и блестящие волосы, вы должны есть от 10 до 12 миндальных орехов в день. Люди используют миндаль в качестве уникального средства для лица, вы можете раздавить миндаль, затем добавить несколько медовых капель и нанести смесь на лицо.

4. Миндаль помогает контролировать уровень сахара: Миндаль — это благо для пациентов с высоким уровнем сахара. Если у вас диабет, вы должны есть миндаль на пустой желудок. Он содержит большое количество магния, что повышает уровень метаболизма тела и улучшает инсулиновую систему вашего организма.

5. Миндаль эффективен для контроля артериального давления и холестерина: Низкий уровень магния, как говорят, несет ответственность за повышение артериального давления и холестерина, но миндаль содержит небольшое количество магния, поэтому употребление 12-15 орешков в день может принести много пользы вашему организму.

здравия желаем

Луковая шелуха творит чудеса! Обратим ваше внимание на целый спектр ценных свойств луковой шелухи, которую мы так необдуманно выбрасываем. Знали бы, что вы выбрасываете, никогда так бы не поступали!

Что делать, если «голова чувствительна к погоде»? Шесть ценнейших рекомендаций!

1. Массаж Научно доказано, что если человек часто страдает от головных болей и при этом хотя бы 2-3 раза в неделю выделяет немного своего времени для массажа, то приступы у него будут как минимум в два раза реже и гораздо слабее. Массаж восстанавливает кровоснабжение и позволяет организму расслабиться – а это снимает спазмы — главную причину боли. К тому же массаж головы — это очень приятно. Делайте его плавными круговыми движениями — продвигаясь от затылка ко лбу.

3. Теплое — холодное Если боль пульсирующая, то можно приложить лед или мокрое полотенце к вискам – здесь проходят важные артерии, которые снабжают кровью кору головного мозга. Небольшое снижение температуры позволяет быстро заглушить головную боль, советует эксперт CNN Health. Напротив, если боль является давящей – то следует положить что-то теплое на заднюю поверхность шеи – это создаст отток крови и понизит давление.

4. Не ешьте всухомятку Ткани, окружающие мозг, состоят на 90% из воды, поэтому их обезвоживание приводит к раздражению нервов и боли. При нехватке жидкости в организме сгущается кровь, что еще больше усугубляет реакцию на погоду. Пейте 1,5-2 литра воды ежедневно. Если перекусываете на ходу, твердую пищу обязательно запивайте водой.

6. Внимание — на орехи, бобы и имбирь Микроэлемент магний регулирует приток крови к мозгу и уровень сахара в крови. Он содержится в свежих зеленых овощах, помидорах, орехах, бобах, овсянке. Вместе с витамином В6 приводит в порядок вегетативную нервную систему и снижает метеочувствительность (можно купить витаминный комплекс с этими веществами). Также тем, кого частенько мучают головные боли, хорошо почаще есть имбирь. Его активное вещество — капсаицин блокирует эффект некоторых веществ, вызывающих воспаление кровеносных сосудов и мигрень. Также капсиацин содержится в зернах горчицы и перце чили.

Иван ЕГОРОВ

Рецепты народной медицины Учитывая исторический возраст лука, рецептов в народе накопилось огромное множество. Рассмотрим самые популярные из них. Отвар от стоматита и пародонтоза 3 ч. л. предварительно промытой и высушенной шелухи отварите в небольшом количестве воды Дайте постоять в течение 7-8 часов. Процедите отвар и применяйте для полосканий несколько раз в день. Применение в косметологии Натуральный краситель, активно используемый для покраски волос и получения красивого золотистого блеска. Для этого 2 ст. л. шелухи кипятят в течение 10 минут в воде. А полученную жидкость используют для мытья волос. Прекрасно справляется с угревой сыпью. Помимо устранения очагов воспаления на коже лица, создает эффект пролонгированного действия. В результате улучшается общее состояние эпидермиса и восстанавливается нормальное состояние сальных желез. Борется с фурункулами и различными видами дерматитов. Что немаловажно, отвар из шелухи успешно справляется с зудом, избавляя пациента от неприятных ощущений. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1199 June 29 - July 5, 2018

2. Растяжка Боли напряжения возникают изза застоя крови в области воротниковой зоны и потому что мышцы затекают и «каменеют». Все просто! Разминаем шею, поднимая голову вверх, затем опуская вниз, затем вправо-влево и напоследок делаем головой круговые движения. Причем в конечной точке каждого движения делаем шеей потягивающее движение и фиксируем шею и голову в таком положении секунд на 10. Потом пять секунд отдыха и приступаем к следующему движению.

4. Контролируйте употребление продуктов с кофеином Кофеин может сужать кровяные сосуды мозга, что вызывает мигрень. Более, чем 3 чашки молотого или 5 растворимого повлекут за собой проблемы. Попробуйте уменьшить количество или перейти на напитки без кофеина. Помните, что горький шоколад, конечно, полезен для сердца, но также содержит в себе кофеин и является одним из продуктов - провокаторов головной боли.

У моей бабушки были прекрасные волосы, которые густой шапкой украшали ее голову, и не было никогда никакой перхоти, потому что она мыла голову отваром луковой шелухи. И красить не надо. Отвар готовится очень просто: горсть шелухи залить стаканом воды, прокипятить 5-10 минут и остудить до приятной температуры. Мама же варила суп, используя при этом лук только в шелухе. Мало того, что суп приобретает аппетитный оттенок, он становится значительно полезнее благодаря луковой шелухе. Очень полезно добавлять щепотку луковой или чесночной шелухи в чайник при заваривании черного или зеленого чая. Работая в Институте биоорганической химии, я узнал, сколько всего полезного содержится в этом «бросовом» продукте. Например, вещества, которые тонизируют сердечную деятельность, повышают иммунитет, не говоря уж об отхаркивающих, слабительных, мочегонных, желчегонных, спазмолитических, антисептических, противораковых и многих других свойствах. Гипертоникам можно каждый день пить чай из луковой шелухи, чтобы значительно поправить свое здоровье. Это тоже проверено на моих знакомых, которые так спасаются от гипертонии. Есть еще одно чудесное свойство у луковой шелухи: отвар из нее способствует выведению из организма избытка натрия и хлора, а это очень важно для сердечников. Мама, когда ей рассказывают про разные очистительные методики, всегда смеется: зачем, мол, мучиться, когда можно попить отвар из луковой шелухи, что веками использует народная медицина. Вот уже шесть лет, как я избавился от судорог в ноге. Мучился, особенно по ночам, страшно. Спасла меня шелуха репчатого лука. Вот что надо делать. В стакан кипятка положить щепотку луковой шелухи и дать настояться 10 минут. Затем вынуть шелуху и выпить на ночь получившийся золотистый напиток. Когда проснулся утром, не мог поверить в то, что спал спокойно, нога не беспокоила. С тех пор каждый вечер я пью луковый чай. Какие же целебные вещества присутствуют в луковой и чесночной шелухе? Исследования показали, в чесночной и луковой шелухе содержится 4% антиоксиданта, биофлавоноида – кверцетина. Натуральное биологически активное вещество, относится к группе витамина Р. Это замечательное и шумно знаменитое сегодня вещество связано и с яблоками. Они, наряду с луком, чесноком и зеленым чаем, считаются основным источником кверцетина. А поскольку кверцетин по тем или иным причинам большинству из нас нужен в повышенных дозах,

то получать его надо из всех этих источников и по возможности ежедневно. Известный доктор Аткинс считал кверцетин лучшим антигистаминным средством и прописывал его своим пациентам, страдающим разными формами аллергии. Однако большинству врачей он известен как средство профилактики сердечно-сосудистых заболеваний. У людей, потребляющих много кверцетина, значительно ниже риск инфарктов и инсультов и вероятность образования тромбов. Если взять кусочек чешуи чеснока и посмотреть под микроскопом, то можно обнаружить кубические кристаллики кверцетина, уложенные рядами. У луковой шелухи кристаллы игольчатые, бледно-желтые, выложенные рядами вдоль жилок шелухи. Это очень важно. Так как кверцетин является антиоксидантом, в таком кристаллическом виде он более эффективен. На этом основана его роль биологических часов. Пока он активен и не пропускает кислород к точке роста зубка чеснока или лука, они не прорастают. Находятся в покое. Поэтому отвар чешуи лука и чеснока долго хранить не следует. Лучше использовать сразу. Я уже не говорю о препаратах, которые предлагают в аптеках.

15

пресс-центр

«Я всегда у людей козёл отпущения» Ксения Собчак об отце, Путине, выборах президента и феминизме Фильм «Дело Собчака» — юбилейное посвящение Ксении Собчак отцу, бывшему мэру Санкт-Петербурга — вышел в прокат в середине июня. Премьера стартовала между политическими кампаниями самой дочери: в марте она поучаствовала в президентских выборах (женщин там не было с 2004 года), а в конце июня займётся партстроительством. Журнал WONDER поговорил с Ксенией Собчак о политических амбициях, обидах и женской повестке.

#1199 June 29 - July 5, 2018

Часть первая

16

- Тебе удалась удивительная вещь — ты стала более известной, чем твой отец; даже в фильме о нём твоё участие художественно необходимо, потому что Анатолия Собчака уже не все помнят, несмотря на его историческую роль. Тебя это не смущает?

- Меня это огорчает. Я сначала отказывалась быть лирической героиней, не хотела, чтобы фильм воспринимался так, будто я хочу в кадр, перетягиваю одеяло на себя. Но Вера (режиссёр фильма Вера Кричевская. — Прим. ред.) настояла на том, что нужен личный рассказ о моём папе. Я, конечно, чувствую, что, с точки зрения узнавания, время папы, увы, уже уходит, я и делала этот фильм, чтобы другое поколение людей знало, что Собчак — не просто какой-то чиновник мэрии, который с Путиным работал. Не только папа Ксении Собчак. Это крайне несправедливо по отношению к нему. Но жизнь вообще была к нему несправедлива. Папа — трагическая фигура. Наш фильм о том, как очень талантливый человек был абсолютно растоптан и уничтожен. По иронии судьбы в детстве меня страшно беспокоило, что папа у меня мэр и что я в его тени. Я даже меняла фамилию в школах. А теперь я думаю: господи, какой ужас, меня знают больше, чем папу, — это же страшно несправедливо.

- Вера Кричевская рассказывала, что, когда вы брали интервью у Путина, он вам ни разу не улыбнулся и вообще не пытался понравиться. А в какой мо-

мент Путин перестал тебе улыбаться?

- Я не могу сказать, что отслеживала этот момент или что это важно для меня. У него действительно есть какой-то модус, когда он очаровывает людей. А с нами он просто не пытался этого сделать. Может, считал, что это не нужно или вредно. При этом на интервью он вообще не опоздал. Меня предупреждали: «Ксения, если у вас диета, возьмите еду с собой — мы её проверим, и вы сможете пронести её с собой в Кремль». Я удивилась: «У вас же там чай, кофе есть?» Они: «Чай, кофе, бутерброды есть, но вы же можете и на ночь остаться. Неясно, сколько вам придётся ждать. Вот Владимир Рудольфович (Соловьёв, ве-

на долгое ожидание. В шесть часов к нам зашёл человек и сказал: «Всё, он уже на гриме». Мне кажется, это гораздо важнее того, улыбается он или нет. Он дал интервью, согласился на него практически сразу, нам дали пятнадцать минут, а разговаривал он со мной час двадцать, Песков (пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. — Прим. ред.) его стал перебивать уже в какой-то момент: «Владимир Владимирович, нам пора, у нас ещё встреча». Но он говорил: «Да подожди, подожди». Мне кажется, он был очень увлечён, и даже когда интервью закончилось, продолжал рассказывать какие-

Кадр из фильма «Дело Собчака». Борис Ельцин и Анатолий Собчак дущий телеканала «Россия», снявший фильм о Путине. — Прим. ред.), когда в последний раз приезжал, оставался ночевать, потому что интервью только утром было». Я испуганно взяла с собой йогурт. Интервью было назначено на шесть, мы приехали примерно к пяти и настроились

то вещи про эти годы уже лично мне. Было видно, что для него это важная тема.

- По слухам, ты потеряла расположение президента даже не из-за участия в Болотной, хотя это тоже вызывало неприязнь, а из-за того, что собиралась вести програм-

му на грузинском телеканале «Пик», и это для Путина оказалось абсолютно неприемлемым — он ненавидел президента Грузии Михаила Саакашвили и счёл твои планы предательством.

- Я уверена, что, когда отношения портятся, не бывает одной причины. Конечно, Болотная сыграла ключевую роль. Но так уж устроен Владимир Владимирович: только за то, что я сразу вышла на Болотную, ему сложно наказать. Он человек отсроченной реакции. И я тоже знаю по слухам из Кремля, что последним камнем в гроб моей телевизионной карьеры был именно этот случай с телеканалом «Пик». Я ещё работала на ТНТ, но уже у меня закрыли шоу «Госдеп» на MTV, и тут ко мне приходит какой-то грузинский телеканал и говорит: «Давайте делать шоу, мы будем его оплачивать, показывать на телеканале “Пик“, и вы его ещё сможете на ютьюбе размещать». Я подумала, что это хорошая возможность — к тому же, можно делать продукт на более широкую аудиторию, чем в Грузии. Как мне рассказывали потом, это вызвало острую реакцию: было воспринято так, будто я связалась с Саакашвили.

- С тех пор ты довольно много потеряла. А потом всё стало постепенно возвращаться, не в том же объёме, но всё-таки, перед твоей президентской кампанией уже шёл разговор о том, что ты будешь ве-

сти шоу на Первом. А ещё раньше твоя мама спустя какое-то количество лет вернулась в Совет Федерации. Почему вас простили?

- Во-первых, я не знаю, простили или нет. В какой-то момент я почувствовала, что гайки стали чуть-чуть разжиматься. Я ни в чём не поменялась: не стала хвалить президента, не вступила в «Единую Россию». Но, может быть, когда ты наказываешь человека, к которому в принципе хорошо относишься, это отличается от ситуации, когда ты наказываешь человека, которого реально считаешь плохим. Я думаю, что Владимир Владимирович — и мы в нашем фильме это показывали — человек, способный на то, чтобы кого-то не добивать. Я помню, например, после Валдайской конференции он вышел, его окружили журналисты, и я сказала ему про Машу Баронову, на которую тогда шла атака по Болотному делу: «Поймите, она мать, у неё ребёнок, она женщина». На что он ответил: «А она наших ветеранов зачем обижает?» — что-то такое. И Шаргунов (депутат Государственной Думы Сергей Шаргунов. — Прим. ред.), мы стояли вместе, подхватил: «Нет, вы поймите, она в тяжёлой ситуации, у неё ребёнок грудной». После этого ей очень быстро помогли. Может, и со мной что-то подобное сыграло роль.

- По делу Серебренникова я никакой склонности к милосердию не заметила.

- По делу Серебренникова я тоже не замечаю, но у меня есть объяснение. Я говорила президенту о важности этого дела. Но у Путина есть позиция на эту тему, и она очень чувствуется. Серебренников для него не просто абстрактный человек, которого посадили в тюрьму. Кто-то — Шевкунов (митрополит Псковский и Порховский Тихон, известный доверительными отношениями с президентом и его ближним кругом. — Прим. ред.), какие-то генералы ФСБ или ещё кто-то, я не берусь утверждать, — преподнёс ему информацию и накрутил его так, что у него сформировалось негативное мнение по этому поводу.

- Говорили, что реальным инициатором и спонсором твоей кампании был ближайший друг президента Юрий Ковальчук, а переговоры с ним будто бы вела твоя мама Людмила Нарусова.

- Чего-о?!! Нет, я вообще

никогда в глаза не видела Юрия Ковальчука, я реально с ним не знакома. Я же открыла имена спонсоров — это не подставные люди, не бабушка, вписанная в квартиру. Сергей Адоньев и Владимир Палихата — реальные миллиардеры. Почему надо сомневаться в их реальности? А про маму скажу так: она способна внести достаточную долю хаоса в любые переговоры. И моя принципиальная позиция состоит в том, что с мамой — хотя я её люблю, она мой родной человек — я не делаю никаких дел. Для меня это абсолютно неприемлемо не потому, что она плохая, а потому что у неё такой характер.

- Тебя не напрягло, когда от работы в твоём штабе, даже во главе твоего штаба, отказались разные либеральные журналисты, твои коллеги, на репутацию которых ты, очевидно, рассчитывала, у тебя не появилось мысли, что ты идёшь куда-то не туда?

- Нет, давай расставим точки над «i». Слухи о том, что я предлагала возглавить штаб чуть ли не всем подряд, — ложь. Я действительно предлагала возглавить штаб Мише Зыгарю и Наташе Синдеевой. Миша мне отказал, объяснив, что у него свой проект. Наташа сказала, что лично готова меня поддержать, но не может работать в штабе, поскольку это будет нарушением журналистской этики. Роману Суперу я предлагала заниматься ютьюбом на этой кампании, он отказался. И ещё была странная история с Ренатом Давлетгильдеевым: я тоже предлагала ему возглавить ютьюбканал, он согласился, а потом просто пропал, выключил все телефоны. А дальше я задам вопрос: а к кому в штаб пойдёт работать Миша Зыгарь? Он не пойдёт работать не только

Адвокат Адвокат

ко мне, но и к Навальному, и к Прохорову.

- У вас другой тип отношений, он выпускал твою программу на «Дожде», пока был главным редактором. Вы, по-моему, дружите, ну, то есть ты для него не Навальный, не Прохоров и, понятное дело, не Грудинин.

- Он ни к кому не пойдёт в принципе! Многие считают, что политика сегодня — это какая-то херня, где непонятно что происходит, и это может их скомпрометировать, подмочить им репутацию.

- Именно. Кремль тебя

Кадр из фильма «Дело Собчака». пускает на выборы, зачем им пачкаться.

- Я думаю, все просто исходят из того, что ничего не получится. Я уверена, что если бы была машина времени, в которой можно было бы попасть в будущее, я могла бы приходить к людям и говорить: «Смотрите, сегодня вы меня поддерживаете, а завтра мы — вторая по численности партия в Думе, партия перемен. Через десять лет у нас 40% Думы, мы конкурируем с коммунистами, поддерживаем либеральные ценности, мы — реальная сила, меняющая страну». Я думаю, что,

конечно же, большинство этих людей, которые отказались, приняли бы совсем другие решения. Просто они не верят в победу, они не верят в успех, они не верят в то, что что-то можно поменять. И поэтому, отчасти, и успеха нет. Замкнутый круг.

- Ты человек очень известный и узнаваемый, но с гигантским антирейтингом; и настолько непопулярный кандидат оказывается лицом оппозиции. То есть, если рассуждать чисто прагматически, твои амбиции вредят протесту.

- Во-первых, я не «лицо

Даже я, человек с антирейтингом, получаю больше, чем Явлинский. Сколько бы получил Навальный, мы не знаем, потому что его не допустили до этих выборов.

- У него был довольно убедительный результат на московских выборах.

- Было другое время и другая ситуация. Мы с командой сидели на фокус-группах, составляли свой опрос по стране. И Навальный тоже составлял свои опросы, просто он тактично убирал себя из списка кандидатов. Мы все в одних цифрах варимся. Это факт. Можно бесконечно кричать, что нет, это неправда и за нас сейчас проголосуют 60%. Но есть независимые опросы, которые говорят обратное.

- Навального не пускают даже дойти до телевизора. Сложно определить рейтинг человека, когда он без телевизора, — у нас в стране так не работает.

- Явлинский и я тоже не имели дооппозиции». Я просто Ксения ступа к телевизору до входа в Собчак. Во-вторых, смотря с гонку. Как ты помнишь, я ему какого угла смотреть. Вот есть предложила пойти в телевиГригорий Явлинский, который зор — он отказался. занимается политикой сорок - В той конфигурации лет, у него огромная полити- выборов, на которую ты ческая структура по всей стра- пошла, это было для него не, и для многих он считается оскорбительно. символом либеральной поря- Почему, если есть общие дочности, либеральных прин- цели? Я исхожу из того, что ципов. У него репутация до- если у нас есть цель что-то стойного человека. Для A старWORKизменить, INJURYкакая LAWразница, FIRM как шего поколения он послед- мы все друг к другу относимний интеллигент во власти. И ся? Надо идти и менять, если при этом он получает мень- есть такая возможность. Моше голосов на выборах, чем жет быть, его даже в качея! Я считаю, что это огромная стве моего доверенного лица моя победа, которая говорит не допустили бы, нашли бы о том, что ему пора уходить. какое-нибудь основание. Но

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, LLP

Продолжение на стр. 18

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

пробовать-то надо. Лучше четыре месяца говорить об этом с экранов, чем не делать ничего.

- Это вопрос открытый. у тебя в Инстаграме поразительное количество хейтеров. Раньше мне казалось, что ты умеешь не обращать внимания на то, что про тебя говорят гадости, что тебя не любят или даже ненавидят, и просто проходишь мимо. Но тут ты дала интервью Кате Гордеевой, и выяснилось, что ты просто считаешь, что люди тебе завидуют. У тебя была совершенно оскорбительная реплика о коллегах с телеканала «Дождь», и вообще об интеллигенции, которая якобы не голосует за тебя потому, что не любит, когда кто-то высовывается. Это неправда и штамп. Завидовать тебе — всё равно что завидовать Алле Пугачёвой.

- Во-первых, хейтеров у меня не больше, чем у того же телеканала «Дождь» или Навального. Это специально делается. Во-вторых, я не сказала, что они мне завидуют. Я сказала, что внутривидовая конкуренция самая жестокая, это не про зависть, не про деньги. Если завтра Павел Лобков будет на канале НТВ или на Первом делать программу «Бес», приглашая туда оппозицию, возрождая телевидение, его всё равно будут за это чихвостить, потому что как так, он же пошёл на Первый канал. Очевидно же, что всем нам будет лучше, даже если представить, что я с кем-то связана и вела какие-то переговоры (я это отрицаю, но, допустим, это правда), если человек с либеральными взглядами, такой, как я, придёт к власти и изменит страну.

#1199 June 29 - July 5, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

пресс-центр

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

17

пресс-центр

Прдолжение. Начало на стр. 16

#1199 June 29 - July 5, 2018

«Я всегда у людей козёл отпущения»

18

- Ты имеешь в виду, что ты лучше Путина? И тебе должны быть за это благодарны?

- Нет, никто не должен быть мне ни за что благодарен. Я просто говорю о том, что, казалось бы, нормально вести себя, хотя бы нейтрально по отношению к человеку, который старается что-то сделать, говорит правильные вещи, помогает в расследованиях, которые «Дождь» в том числе вёл. Что же в этом плохого? Мы шутили с моей командой, что эту кампанию вообще должен был инспирировать КГБ — чтобы человек, посмотрев, как вчерашние соратники в один миг меняются, возненавидел сообщество фейсбучных либералов. Но если говорить серьёзно, я была ужасно разочарована. Я способна воспринимать критику или позицию, что голосовать за меня — плохая идея. Но у меня есть претензии к тому, что спустя пятнадцать лет у Виктора Шендеровича, например, возвращается аргумент про «Дом-2» и другие вещи из моего прошлого.

- Никто не спорит, «Дом2» — плохой аргумент.

- Но этого было очень много. Например, Арина Бородина всё время ругала меня за то, что я что-то не так делаю в своей кампании, а мой муж Максим её защищал — мол, у человека такое мнение. Но после того, как я поехала в Грозный (Собчак провела одиночный пикет в защиту арестованного правозащитника Оюба Титиева. — Прим. ред.), она написала пост: «Нет, слушайте, вот если бы Собчак стояла с табличкой “Кто убил Немцова?“ — это, я понимаю, было бы смело». И тут уже Максим не выдерживает: «Арина, правильно я понимаю, что теперь вы обвиняете Ксению в том, что она стоит не с той табличкой?» Это поиск блох и придирки по любому поводу.

- Некоторые люди просто считают, что нельзя идти на выборы спойлером или штрейкбрехером. Такая у них позиция.

- Это неправда. Сейчас Яшин выходит на выборы мэра спойлером — и все его поддерживают. Мы же понимаем, что Дима Гудков ещё два года назад заявил об этом, провёл кампанию муниципальным депутатам, говоря, что делает это в рамках своей будущей кампании. Илья Яшин, при всём моём уважении, в феврале дал интервью, где сказал Жанне Немцовой: «Я не пойду на эти выборы». Вот тебе, по-

жалуйста, это двойные стандарты бесконечные.

- Мы тоже хотим, чтобы оппозиция, наконец, объединилась. Но это немного другое — на эти выборы пока никого не пустили.

- Вот они — двойные стандарты. Яшина ни один человек не называет спойлером, ни один человек не говорит: «А как же, зачем ты наврал в феврале, что не идёшь?» Как так, зачем, почему бы не объединиться вокруг нормального достойного кандидата, не объединить силы? И главное, я не против, пусть все идут на выборы, но те, кто кричал, что я спойлер, что же вы сей-

- Когда люди, потерявшие своих детей, пришли на митинг, Монгайт сказала: «Тот, кто сейчас оседлает этот протест, Навальный или Собчак, и станет лидером оппозиции». Сказала, на мой взгляд, чудовищную, циничную вещь. Что надо прийти, выступить, сделать трагедию умерших, погибших, сожжённых детей политическим мероприятием. И все это пропускают мимо ушей, никто её не критикует, в фейсбуке над ней не устраивают товарищеский суд. Ляпнула и ляпнула (реплику в эфире произносит не Анна Монгайт, а её напарник Павел Лобков. — Прим. ред.).

Кадр из фильма «Дело Собчака». Собчак на Дворцовой площади. час молчите? Мне, кстати, непонятно, почему меня вообще считают спойлером.

- Как это почему? Потому что ты пошла на выборы вместо Навального.

- Это неправда! Я договаривалась с Алексеем Навальным, я пыталась сделать объединённого кандидата. Никто не был готов к этой роли. Пожалуйста, идите, я что, кому-то дорогу задерживаю? Я готова была уступить и дать свои ресурсы, свои деньги и свои возможности любому другому человеку. Что-то я не видела много желающих. Где Любовь Соболь или Ляскин (Николай Ляскин, оба сотрудники ФБК. — Прим. ред.)? Я бы их поддержала и ресурсами, и личной поддержкой — вместо себя. Просто это логика Алексея, увы: «Либо иду я, либо никто». Это бесконечные двойные стандарты. Можно я тебе тоже задам вопрос? Почему, когда Анна Монгайт говорит на телеканале «Дождь» чудовищную, на мой взгляд, вещь, я лично это слышала, когда произошла трагедия в «Зимней вишне», и я хочу, чтобы это осталось в интервью и твой ответ остался в интервью.

- Это я у тебя беру интервью.

- Люди из разных вещей делают политические мероприятия. Я не видела этот эфир, не знаю контекста, но политические оценки часто звучат хладнокровно. Странно, что ты наезжаешь на Аню. Она не устраивает танцы на поминках.

- Хладнокровные фразы. Если бы я сказала такую фразу, меня бы ещё три недели распинали в фейсбуке со словами «какая мерзость».

- Это же ты кандидат в президенты, тут разные ставки.

- Я и говорю про двойные стандарты, когда вы ищете, к чему придраться, вы будете искать бесконечно. А когда люди вам симпатичны, вы многое прощаете. Когда Алексей Навальный во время кампании делает ролики, где я как будто трахаюсь…

- С Грудининым, слушай...

-…И говорит про мою поездку на Бали, когда те же люди на «Лайфе» так же описывают его поездки во Францию, чтото никто его не критикует и не говорит, какая это мерзость. Подожди, никто не давал ему «Оскар» за эти ролики, но я их видела и...

- Ты написала что-то в фейсбуке?

-Я не обязана ничего писать в Фейсбуке, но если бы и писала, то исключительно о том, что увидела гневную ссылку сотрудника твоего штаба Красовского и, чувствуя подвох, посмотрела оригинал записи. Мне кажется, это был не лучший приём — эти свадебные «миниатюры» (пародия на способы повышения явки.

— Прим. ред.). Можно спорить о художественной ценности ролика, но «омерзительно» это выглядит, только если вынуть тебя с Грудининым из контекста, как вы и поступили, а если посмотреть программу целиком, это, по-моему, просто вещь, сделанная, быть может, с недостаточным вкусом, — больше ничего.

- Это главная моя претензия после этих выборов. Не зависть, а именно эти бесконечные двойные стандарты — это «просто вещь с недостаточным вкусом», а если Ксения Собчак что-то сказала или что-то ляпнула, или где-то оступилась, то это мерзость, гадость, отвратительно, и мы всегда это знали. Меня всегда обсуждают в отдельном ряду. Я всегда у людей козёл отпущения. У нас есть понятие, что какие-то люди неприкасаемые. Их нельзя критиковать, с ними ничего нельзя делать.

- Это называется репутация. Некоторым людям многое прощается, а некоторым не прощается ничего. Так устроен мир, в чём проблема?

- А я считаю, что это неправильно и несправедливо. Репутация — это прекрасно, но ты должен судить человека по конкретным поступкам в тот или иной момент времени. С чего вы взяли, что у меня нет репутации? С чего должно быть недоверие ко мне? Я хоть раз кого-то обманула? Я называю своих спонсоров открыто, отвечаю на все самые неудобные вопросы. Когда такие же вопросы задают другим людям, они не отвечают, и на это вообще никто не обращает внимания. Никто не говорит: «Нет, подождите, давайте всех будем мерить по одному лекалу».

- Навального арестовали, а тебя пустили на выборы. Закономерно, что отношение было разным.

- Я требую не одинаковой любви, а одинаковых вопросов и ответов — это, я считаю, вполне справедливое требование. А любить вы вправе кого угодно, но как журналисты должны требовать одинаковой степени откровенно-

сти от всех. «Дождь» не должен был меня поддерживать. Независимые СМИ должны относиться ко всем одинаково. Но я возмущалась нарушением именно этого принципа. Я приводила уже в пример абсолютно постыдную историю про открытие мемориального комплекса Немцова.

- Друзья Немцова считали, что ты использовала память о нём в своих политических целях.

- Вот опять, «не друзья», а конкретно несколько человек, которые живут по принципу «если Ксения Собчак добьётся освобождения политзаключённого, мы придём встречать его на следующий день, чтобы с ней не встретиться». Они всегда считают, что я что-то использую. Что я использую папу, как я недавно прочла, для того, чтобы пропиариться, что я использую Немцова, чтобы попиариться. Ты говоришь, что обвинять в зависти — это такой штамп, а я считаю, что абсолютно мерзко, отвратительно и низко объяснять всё происходящее словами «она просто пиарится». Ты хоть раз, как журналист, ты хоть раз позвонила и задала им вопрос: «Алексей Навальный, не кажется ли вам мерзостью и штампом (как ты меня сейчас спрашиваешь про зависть) на любое действие Ксении Собчак отвечать: “Она просто пиарится“. Не кажется ли вам этот тезис по отношению к любому человеку ужасной мерзостью?»

- Послушай, я ещё раз напомню, что беру интервью у тебя. Я ведь не вешала себе медальку на грудь: «Это я, я сделала». Я просто воспользовалась возможностью ради общего блага. И считаю, что в нашей ужасной ситуации единственное, что мы можем делать, — пользоваться возможностью в нужный момент. Устроить срач даже вокруг мемориала я считаю ужасной низостью и мелочностью, это отсутствие масштаба. «Дождь» вместо того, чтобы поставить честный заголовок, что нас поддержала Катя Одинцова, бывшая супруга Бори, что в фейсбуке слова благодарности написала его мама, а на открытие мемориала пришёл его сын Антон, пишет: «Семья отказалась участвовать в церемонии», — под семьёй почему-то понимая Жанну Немцову. Не надо меня поддерживать, но врать-то зачем? У Жанны Немцовой что, есть какая-то монополия на то, чтобы представлять семью Бори? Окончание следует.

Нора Робертс

Потрясающий мужчина

– А ты куда?

– На самолет. Ева отключила связь и позвонила Рорку. Прошло целых три минуты бесценного времени, прежде чем он соизволил ответить.

– Ева? Я как раз собирался тебе позвонить. Мне предстоит слетать в Дублин. Не желаешь присоединиться?

– Мне нужен твой самолет, Рорк. Прямо сейчас! Мне необходимо срочно попасть в Виргинию. Если я воспользуюсь полицейским или общественным транспортом, то…

– Самолет будет тебя ждать. Терминал С, выход 22. Она закрыла глаза.

– Спасибо. С меня причитается. Благодарность она испытывала до тех пор, пока не увидела перед указанным выходом самого Рорка.

– Зачем ты приехал? У меня нет времени на болтовню! – отрезала она на бегу, устремляясь к трапу.

– Поговорим в самолете.

– Ты со мной не полетишь! Это официальное…

– Самолет принадлежит мне, лейтенант, – возразил он, прыгая за ней на трап.

– Ты всегда должен навязывать свои условия?

– Не всегда. Ты просила подвезти тебя – я готов. В распахнутом люке стояла услужливая стюардесса.

– Добро пожаловать на борт, сэр, лейтенант. Прохладительные напитки?

– Нет, спасибо. Пускай пилот взлетает, как только будет дано разрешение. – Рорк уселся и пригласил негодующую Еву занять место с ним рядом. – Мы не улетим, пока ты не сядешь и не пристегнешься.

– Я думала, ты собираешься в Ирландию! – ухватилась она за последнюю соломинку.

– Ирландия подождет. Ты несешься в Виргинию, закусив удила, – значит, в деле Дебласс наметился просвет. Бет и Ричард – мои друзья, Ева. Близкие друзья. У меня не очень-то много близких друзей – как,

Начало в № 1184.

181

впрочем, и у тебя. Поставь себя на мое место. Как бы ты поступила? Пока самолет выруливал на взлетную полосу, она барабанила пальцами по подлокотнику.

– Здесь нельзя руководствоваться личными соображениями.

– Это тебе нельзя. А для меня это сугубо личный вопрос. Пока я отдавал распоряжения насчет самолета, мне позвонила Бет. Она просила меня приехать.

– Зачем?

– Она не объяснила. Это не обязательно: Бет знает, что ей достаточно попросить. Преданность друзьям – почтенная черта, Еве было нечего возразить.

– Я не могу тебе помешать, но должна предупредить: это конфиденциальное расследование.

– Кстати, о конфиденциальности. Твое управление с утра стоит на ушах. А вся информация, просочившаяся в прессу, исходит из неназванного источника. Что ей оставалось? Ударить себя в грудь кулаком и воскликнуть: «Это не я!» Ева сердито задышала: она не любила, когда ее загоняли в угол.

– Я признательна тебе за содействие.

– Может, расскажешь, чем все кончилось?

– Подожди, к концу дня все прояснится само собой. – Она поерзала в кресле и отвернулась к иллюминатору. Рорк в самом деле помог ей. Если бы не он, им не удалось бы прижать Симпсона. – Симпсон собирается свалить все на своих бухгалтеров. Не представляю, как он выпутается. В лучшем случае ему придется отвечать за неуплату налогов. Внутреннее расследование выявит источник его средств. Симпсон – человек без воображения: наверняка это окажутся заурядные взятки.

– А как насчет шантажа?

– Он действительно от нее откупался: успел проговориться, прежде чем адвокат заткнул ему рот. Симпсон не станет этого скрывать, когда поймет, что отступное шантажистке – не такое серьезное преступление, как соучастие в убийстве. Она достала сотовый телефон и вызвала Фини.

– Привет, Даллас!

183

#1199 June 29 - July 5, 2018

– Даллас!

– Диспетчерская вызывает лейтенанта Даллас. У нас для вас звонок, но абонент отказывается назвать себя.

– Проверяете?

– Проверяем.

– Переведите на меня! – Она схватила сумку и услышала щелчок.

– Даллас слушает.

– Вы одна? – спросил дрожащий женский голос.

– Одна. Чем я могу вам помочь?

– Я не виновата! Вы должны это знать: я не виновата!

– Никто вас не обвиняет, успокойтесь. – Еве пришлось призвать на помощь всю свою выдержку. – Расскажите, что случилось.

– Я больше не могу молчать! Он много лет насиловал меня, а я не могла ему помешать. Он насиловал ее и меня! Потом он ее убил. Меня он тоже мог убить, но я…

– Где вы? – Ева напряженно смотрела на телефон, как будто могла увидеть говорившую. – Я готова помочь, но для этого мне нужно знать, где вы находитесь. Послышалось частое дыхание, всхлипы.

– Он говорил, что это должно остаться тайной. Я не могла… Он убил ее, чтобы она не проговорилась. Теперь моя очередь. Даже если я все расскажу, мне никто не поверит.

– Я вам верю. Я помогу вам! Скажите только… – Связь прервалась, и Ева выругалась от досады. – Адрес! – крикнула она, переключившись на диспетчерскую.

– Фронт-Руаял, Виргиния. Адрес…

– Не надо, я знаю этот адрес. Немедленно соедините меня с капитаном Фини. Две минуты показались ей вечностью. Дожидаясь связи, она так отчаянно терла себе виски, что заболела голова.

– Фини! Мне срочно нужна твоя помощь. Быстрее поезжай за Чарлзом Монро.

– А что случилось? Мы поймали нашего фокусника?

– Пока нет, но, кажется, вышли на след. Монро отвезет тебя в банк, к сейфу Шерон. Все, что выковыряешь из сейфа, береги как зеницу ока. Следи за ним, Фини, он нам понадобится!

182

19

– Они у тебя?

– Все тут, с пометками и датами. Плоды двадцатилетних усилий!

– Начни с последней записи и двигайся назад. Я прибуду на место через двадцать минут. Как только у меня появится, что доложить, я с тобой свяжусь.

– Эй, сладкий лейтенант! – послышался голос Чарлза. – Ну, теперь я вам нравлюсь?

– Очень нравишься. Ты молодец, спасибо. А теперь, пока от меня не поступит иных распоряжений, забудь о сейфе и дневниках.

– О каких дневниках? – усмехнулся Чарлз, но продолжить не успел: Фини выхватил у него трубку.

– Возвращаюсь в управление. Не пропадай.

– Счастливо. – Ева выключила прибор и убрала его в карман. Немного помолчав, Рорк проговорил: – «Сладкий лейтенант»?

– Заткнись, Рорк! Она закрыла глаза, но не удержалась от довольной улыбки. Сразу после приземления Ева была вынуждена признать, что имя Рорк действует безотказно – не то что ее полицейский значок. Не прошло и трех минут, как они прыгнули в мощную машину и помчались в сторону Фронт-Руаял. Ева предпочитала водить машину сама, но навыки Рорка не вызывали нареканий.

– Ты что, участник гонок «Формула-1»?

– Нет. – Он покосился на нее, несясь по шоссе со скоростью сто миль в час. – Зато несколько раз состязался за Гран-при.

– Верю. – Еве пришлось повиснуть на ремне безопасности: Рорк круто вывернул руль и, нарушая правила, проскочил пробку. – Так ты сказал, что Ричард – твой хороший друг? Как бы ты его охарактеризовал?

– Умный, преданный, спокойный. Говорит редко, только когда ему есть что сказать. Конечно, знаменитый папаша полностью заслоняет его; они нередко спорят.

– Как бы ты вообще оценил его отношения с отцом? Рорк пожал плечами:

#1199 June 29 - July 5, 2018

184

20

– Рорк! – Элизабет бросилась ему на грудь, не замечая Еву. – Прости, что побеспокоила тебя. Напрасно я это сделала.

– Глупости. – Он заглянул ей в лицо с нежностью, от которой у Евы, изображавшей полнейшее равнодушие, кольнуло сердце. – Ты не бережешь себя. Бет.

– Я не могу ни о чем думать, ничего делать. Все валится из рук, все рушится! Я… – Только тут она сообразила, что они не одни. – Здравствуйте, лейтенант Даллас. Элизабет перевела взгляд на Рорка, и Ева прочла в нем упрек.

– Я приехала сюда независимо от Рорка, миссис Барристер. Сегодня мне позвонили от вас. Но я уже вижу, что это были не вы.

– Я действительно не звонила вам. Может быть, это Кэтрин? Она примчалась вчера вечером – совершенно неожиданно и в ужасном состоянии. Истерика, полный упадок сил… Ее мать попала в больницу с угрожающим диагнозом. Видимо, на нее подействовало напряжение последних недель. Поэтому я и решила вызвать тебя, Рорк. Ричард вот-вот сорвется. Обычно Кэтрин очень хорошо действовала на него, а сейчас она уже не способна ему помочь. Нам потребовалась помощь со стороны.

– Почему бы нам не войти в дом и не присесть?

– Они оба в гостиной, – предупредила Элизабет. – Кэтрин отказывается принимать успокоительное и не объясняет, что случилось. Единственное, что она нам позволила, – это позвонить ее мужу, предупредить, где она, и запретить приезжать. Ее сводит с ума мысль, что их сыну грозит какая-то опасность. Наверное, несчастье с Шерон вызвало у нее страх за собственного единственного ребенка. У нее навязчивая идея – спасти его непонятно от чего.

– Раз Кэтрин мне звонила, – рассудила Ева, – может, со мной она будет откровеннее.

– Да-да, конечно. Элизабет провела гостей по холлу и пригласила в аккуратную, залитую солнцем гостиную. Кэтрин Дебласс сидела на диване, прижимаясь к брату. Ева не разобрала, утешает он ее или от чего-то удерживает. Ричард устремил на Рорка затравленный взгляд.

– Хорошо, что ты приехал. У нас тут такое творится, Рорк… – Его голос дрогнул. – Просто ужас!

186

– Судя по его скупым замечаниям и оговоркам Бет, они никогда не находили общего языка.

– А с дочерью?

– Ее выбор жизненного пути полностью противоречил стилю его жизни, морали, если хочешь. Он свято верит в свободу выбора, но мне трудно представить отца, который одобрил бы дочь, торгующую собственным телом.

– Кажется, Ричард курировал службу охраны сенатора во время его последней избирательной кампании? Рорк внезапно свернул на тихую пригородную улицу, буркнув себе под нос, что намерен срезать. Проносясь мимо деревьев и жилых домов, он хранил молчание. Ева перестала считать, сколько раз он уже нарушил правила движения.

– Семейные узы неподвластны политическим симпатиям. Такого человека, как Дебласс, можно либо беззаветно любить, либо люто ненавидеть. Как бы Ричард ни спорил с отцом, вряд ли он хотел бы, чтобы его убили. А поскольку он специалист в области охранного законодательства, то, естественно, готов помогать отцу. «Сын защищает отца…» – подумала Ева и спросила: – А как далеко готов пойти сам Дебласс, защищая сына?

– От кого? Ричард – воплощение умеренности. Он не высовывается, не лезет на рожон. Постой! Да ты, кажется… – Сообразив, куда она клонит, Рорк процедил: – Не туда метишь, Ева.

– Там видно будет. Дом на холме выглядел мирно. Он спокойно стоял под холодным голубым небом, излучая тепло и покой. На клумбах у его стен уже пробивались среди пожухлой зимней травы первые отважные крокусы. Ева напомнила себе, что видимость чаще всего обманчива. В этом доме не знали спокойного, безоблачного счастья. Теперь она была уверена, что еще немного – и ей удастся проникнуть в суть происходящего за этими розовыми стенами и мерцающими стеклами окон. Дверь открыла сама Элизабет – еще более бледная и изможденная, чем в прошлый раз. Глаза ее распухли от слез, отлично скроенный костюм висел мешком – так сильно она похудела.

185

– Элизабет, может, мы выпьем кофе? – мягко предложил Рорк.

– Конечно, прости.

– Кэтрин… – Рорк участливо прикоснулся к ее руке, но Кэтрин вздрогнула, отдернула руку и вытаращила глаза.

– Что вы тут делаете?! Уходите!

– Я навещаю Бет и Ричарда. Мне очень жаль, что вам нехорошо.

– Нехорошо?! – Она то ли засмеялась, то ли закашлялась и сжалась в комок. – Хорошо никому из нас никогда не будет! Все мы запачканы, нам никогда не отмыться!

– От чего? Она покачала головой и забилась в дальний угол дивана.

– С вами я не могу говорить.

– Миссис Дебласс, я – лейтенант Даллас. Вы недавно мне звонили.

– Никому я не звонила! – Кэтрин в панике обхватила себя руками за плечи. – Не звонила и ничего не говорила! Ева сделала знак Ричарду, тот поднялся и отошел в сторону, а она заняла его место и взяла ледяную руку Кэтрин.

– Вы просили у меня помощи. И я вам помогу.

– Не выйдет! Ни у кого ничего не выйдет. Напрасно я звонила! Лучше не выносить это за пределы семьи. У меня есть муж, маленький сын. – Ее глаза наполнились слезами. – Я обязана их защитить.

– Мы сделаем это за вас, – твердо произнесла Ева. – Вас мы тоже защитим. А вот защищать Шерон было поздно. Вам не в чем себя винить.

– Но я не попыталась это предотвратить, – прошептала Кэтрин. – Может быть, я даже обрадовалась, что он оставил в покое меня…

– Я сумею вам помочь, миссис Дебласс. Я обеспечу защиту вам и вашей семье. Скажите, кто вас насиловал.

– Боже, что вы такое говорите?! – простонал Ричард.

– Спокойно! – сурово оборвала его Ева. – С тайнами покончено.

– Тайна… – пролепетала Кэтрин. – Это должно было остаться тайной.

– Перестаньте! Вы прекрасно знаете, что такие тайны причиняют нестерпимую боль. Они заползают в душу и поедают ее изнутри. Человек живет в страхе, считает себя кругом виноватым. А тот, кто заинтересован в сохранении этой тайны, пользуется его страхом, стыдом, чувством вины. Единственный способ с этим справиться – все выложить. Скажите мне, кто вас насиловал!

187

Кэтрин перестала дышать. Ее взгляд, полный ужаса, был устремлен на брата. Ева решительно повернула ее к себе.

– Смотрите на меня. Только на меня! Отвечайте: кто вас насиловал? Кто насиловал Шерон?

– Мой отец! – выкрикнула Кэтрин, раздираемая болью. – Отец, отец, отец! – она закрыла лицо ладонями и разрыдалась.

– Господи! – Элизабет выронила поднос с посудой, кофе пролился на дорогой ковер. – Господи, моя девочка! Ричард кинулся к ней и схватил в охапку, не давая упасть.

– Я его убью! Убью! – Он зарылся лицом в волосы жены. – Бет, о, Бет…

– Помоги им, как сумеешь, – прошептала Ева Рорку.

– А ты грешила на Ричарда, – тихо упрекнул ее Рорк.

– Что правда, то правда, – она подняла на него пустые глаза. – Я думала, что виноват отец Шерон. Наверное, мне просто не хотелось верить, что такая дрянь может испакостить не одно, а целых два поколения! Рорк стиснул зубы. Сейчас его лицо походило на каменный барельеф.

– Так или иначе, Деблассу крышка.

– Помоги своим друзьям, – повторила Ева. – А мне надо работать.

Глава 18

Она позволила Кэтрин выплакаться, хотя хорошо знала, что слезами не заживить такую рану. Ей очень помогало сознание того, что Рорк рядом. Он, как мог, успокоил Элизабет и Ричарда, а потом распорядился, чтобы слуга собрал разбитую посуду. Наконец Элизабет пришла в себя настолько, что смогла снова заказать кофе. Она сама принесла Кэтрин чашку и тщательно закрыла дверь в холл.

– Вот, милая, попей.

– Простите меня… – Кэтрин обхватила чашку трясущимися пальцами, чтобы согреть их. – Простите! Я думала, что этому пришел конец. Я заставила себя поверить, что все позади! Иначе я не смогла бы жить…

– Миссис Дебласс, я должна узнать все. Вы меня понимаете? – Ева дождалась, пока Кэтрин обратит на нее внимание. – Вы понимаете, что я записываю наш разговор?

188

189

190

Кэтрин оглянулась на Элизабет, на брата и спрятала глаза.

– Шерон сняла блузку, – прошептала она и вздрогнула, услышав, как застонала Элизабет. – Она сказала, что готова отдаваться ему, как любому из своих клиентов, только ему придется платить больше, гораздо больше. Он глазел на нее – знаю я это его выражение: блестящие глазки, слюнявый рот, – а потом схватил за грудь. И тут Шерон посмотрела на меня. Наверное, она с самого начала знала, что я за ними наблюдаю. В ее взгляде было такое отвращение! Может быть, это даже была ненависть: она ведь знала, что я не посмею ничего сделать. Она была права: я просто закрыла дверь и убежала. Прости меня, Элизабет!

– Здесь нет твоей вины. Она должна была все рассказать мне. Боже, как я могла ничего не замечать? Это я во всем виновата! Я, мать, ее не уберегла!

– Ты делала все, что могла. Помнишь, ты просила меня с ней поговорить? – Кэтрин крепко сцепила пальцы. – Я была тогда в Нью-Йорке по делам и встретилась с ней. Она сказала, что я выбрала свой путь, а она – свой. И ее путь лучше: я играю в политику и прячу голову в песок, а она играет во власть с широко раскрытыми глазами. Узнав, что она погибла, я сразу все поняла. На похоронах я наблюдала за ним, а он – за мной. Он подошел ко мне, обнял, прижал к себе, якобы утешая. И сказал на ухо, чтобы я вела себя осторожнее. Помнила, что случается в семьях, не хранящих свои секреты. Назвал Франклина чудесным мальчиком, сказал, что у него на Франклина большие виды. Я должна им гордиться – и беречь его… – Кэтрин закрыла глаза. – Что мне было делать?! Ведь это мой единственный сын!

– Никто не причинит вашему сыну вреда. – Ева дотронулась до ее ледяной руки. – Даю вам слово!

– Я так и не узнаю, в силах ли была спасти твою дочь, Ричард…

– Зато вы знаете, что делаете все возможное сейчас! – Не замечая, что держит руку Кэтрин, Ева стиснула кулаки. – Вам будет трудно через все это пройти, миссис Дебласс, но придется. Предстоит огласка, выступление в суде со свидетельскими показаниями – если дело дойдет до суда.

191

#1199 June 29 - July 5, 2018

– Вы ничего не сможете с ним сделать! Он очень влиятелен, никто не в состоянии ему помешать…

– Я помешаю. Вы ведь потому и позвонили мне, что почувствовали: я сумею его остановить.

– Он вас боится, – прошептала Кэтрин. – Боится! Уж я-то знаю. Он вообще боится женщин. Потому и мучает их. Я уверена: он дал нашей матери какое-то средство, чтобы она погрузилась в кому. Отец боялся, что мама заговорит: она ведь все знала.

– Ваша мать знала, что отец вас совращал?

– Знала. Делала вид, что не знает, но я все понимала по ее глазам. Она ничего не хотела знать, стремилась к покою и порядку, чтобы можно было устраивать приемы, продолжать жить как жена сенатора… – Кэтрин прикрыла ладонью глаза. – Каждый раз, когда он приходил ко мне ночью, на следующее утро я видела: она знает. Но если я пыталась заговорить с ней об этом, она делала вид, будто не понимает, о чем речь. Она твердила мне: «Перестань выдумывать, будь хорошей дочерью, уважай свою семью». Кэтрин убрала от лица руку, взяла обеими руками чашку, но пить не стала.

– Когда я была еще маленькой, семи-восьми лет, он приходил ко мне ночью и… трогал. Твердил, что в этом нет ничего плохого: мол, он – папа, а я должна изображать маму. Он называл это игрой, тайной игрой. Он приказывал мне… трогать его. Мне приходилось…

– Не обязательно все называть своими именами, – сказала Ева, видя, что Кэтрин снова бьет дрожь. – Говорите то, что можете.

– Ему нельзя было не подчиниться. Он был в нашем доме всесильным. Правда, Ричард?

– Да, – Ричард сжал руку жены. – Почему ты мне ничего не говорила, Кэт?

– Потому что мне было стыдно и страшно! А мама отворачивалась… Я думала, что обязана ему повиноваться, – она судорожно глотнула. – А когда мне исполнилось двенадцать лет, родители устроили праздник. Друзья, огромный торт, пони… Помнишь пони, Ричард?

– Помню, – по его щекам уже бежали слезы. – Я все помню.

– В ту ночь он пришел ко мне снова. Он сказал, что я уже взрослая

и что у него есть для меня подарок – особый подарок. Сказал и изнасиловал! – Кэтрин закрыла лицо руками и стала раскачиваться. – В этом заключался его особый подарок. Я умоляла его перестать, потому что мне было больно. Я была уже достаточно взрослой, чтобы понимать, что происходит нечто ужасное. Я чувствовала, что вот-вот потеряю сознание. Но он не останавливался. Потом он приходил еще и еще. Так продолжалось год за годом, пока я не уехала. Я выбрала колледж как можно дальше от дома, чтобы он не мог до меня дотянуться. Я твердила себе, что этого не было. Не было, не было, не было… Я хотела построить нормальную жизнь. Вышла замуж, потому что думала, что это принесет мне безопасность. Джастин всегда был добр и нежен. Он никогда меня не обижал. Но я не говорила ему правды: боялась, что, узнав, он станет меня презирать. Я снова уговаривала себя: этого не было, не было, не было… Кэтрин опустила руки и взглянула на Еву.

– Иногда я даже начинала в это верить. Я уходила с головой в работу, в семью. Но, очнувшись, понимала, что теперь он делает то же самое с Шерон. В такие минуты я хотела ей помочь, только не знала как. А потом снова отталкивала от себя реальность, как раньше это делала моя мать. И вот теперь он убил Шерон. Боже, скоро он убьет меня!

– Почему вы считаете, что это он убил Шерон?

– Она была не такой слабой, как я. Она превратила это в оружие против него. Однажды я слышала их ссору. Это было на Рождество. Мы все съехались к нему – изображали дружную семью. Я увидела, как они идут к нему в кабинет, тайком последовала за ними, приоткрыла дверь и стала подсматривать в щелку. Он был взбешен, обвинял ее в том, что своим образом жизни она издевается над всем, что ему дорого. Она сказала: «Это ты сделал меня такой, мерзавец!» У меня потеплело на душе от этих ее слов. Я чуть не захлопала в ладоши: наконец-то ему дают отпор! Шерон угрожала, что выдаст его, если он не будет ей платить. Она предупредила, что у нее все записано, ни одна грязная подробность не осталась без внимания. «Так что раскошеливайся, любимый дедушка!» Они ругались, обзывали друг друга, а потом…

21

– Суда он ни за что не допустит, – безнадежно проговорила Кэтрин.

– Я не оставлю ему выхода! – Ева была уверена, что если не обвинение в убийстве, то развращение несовершеннолетних она на него повесит. – Миссис Барристер, думаю, теперь Кэтрин лучше отдохнуть. Проводите ее наверх.

– Да, конечно. – Элизабет встала, подошла к Кэтрин и помогла подняться ей. – Тебе надо прилечь, дорогая.

– Мне очень жаль. – Кэтрин двинулась к двери, тяжело опираясь на Элизабет. – Видит бог, мне жаль!

– При управлении полиции работает служба психиатрической помощи, – сказала Ева, когда дверь за ними закрылась. – Думаю, мистер Дебласс, вашей сестре следовало бы туда обратиться.

– Боюсь, что да, – рассеянно отозвался Ричард. – Без помощи ей не обойтись. «Как и всем вам», – подумала Ева.

– Вы в состоянии ответить на несколько вопросов?

– Постараюсь, хотя это непросто, лейтенант. Отец всегда тиранил семью, но теперь он предстает настоящим чудовищем! Как смириться с мыслью, что твой родной отец – чудовище?!

– У него есть алиби на тот вечер, когда погибла ваша дочь, – напомнила Ева. – Для предъявления обвинения нужны дополнительные доказательства.

– Алиби?

– Согласно материалам дела Рокмен работал вместе с вашим отцом в Вашингтоне до двух часов ночи.

– Рокмен повторит любую версию, продиктованную отцом.

– Даже если речь идет об убийстве?

– Конечно! Ведь это простейший способ избежать неприятностей. Кто поверит в виновность моего отца? – Ричард содрогнулся, словно ему внезапно стало холодно. – Своими показаниями Рокмен снимает подозрения с хозяина и продолжает вести жизнь, которая его очень устраивает.

– Скажите, мог бы ваш отец совершить поездку из Вашингтона в Нью-Йорк и обратно таким образом, чтобы о ней нигде не осталось упоминаний?

– Не знаю. Если бы он воспользовался своим личным самолетом, остались бы упоминания в бортжурнале.

#1199 June 29 - July 5, 2018

192

22

– С бортжурналом всегда можно поработать, – вставил Рорк.

– Наверное. – Ричард поднял глаза, только теперь вспомнив о присутствии друга. – Ты разбираешься в этом лучше меня.

– Это он о тех временах, когда я был не в ладах с законом, – усмехнувшись, объяснил Рорк. – А исправления в бортжурнале внести можно, но за немалые деньги. Пришлось бы подкупить пилота, механика, а главное, бортинженера.

– Что ж, теперь мне по крайней мере ясно, за кого взяться. Доказав, что самолет сенатора совершил полет в тот роковой вечер, мы получим в руки решающий козырь и возможность сломить подозреваемого… Вы хорошо знакомы с отцовской коллекцией оружия? – обратилась она к Ричарду.

– Лучше, чем хотелось бы. – Ричард подошел к буфету, плеснул в рюмку виски и опрокинул одним глотком, как лекарство. – Он обожает кремневые пистолеты, часто ими хвастается. В детстве он пытался и меня заинтересовать, но я не поддался – Рорк может вам это подтвердить.

– Ричард считает, что коллекция огнестрельного оружия – опасный символ превышения власти. А я со своей стороны могу добавить, что Дебласс нередко прибегает к услугам черного рынка.

– Почему ты молчал раньше?

– Потому что ты не спрашивала. Ева решила не развивать эту тему – пока.

– Ваш отец разбирается в системах безопасности? В их устройстве?

– Безусловно. Он гордится тем, что способен сам себя защитить. Это, кстати, одна из тем, которые мы с ним можем обсуждать, не ссорясь.

– Вы назвали бы его экспертом?

– Нет, – ответил Ричард, подумав. – Скорее, талантливым любителем.

– Теперь – о его отношениях с шефом полиции Симпсоном. Как бы вы их охарактеризовали?

– К Симпсону у него корыстный интерес. Отец считает его дураком, а дураков он обычно использует в своих целях. – Ричард обессиленно упал в кресло. – Не могу больше! Мне нужно передохнуть, побыть с женой…

– Хорошо. Но учтите: я установлю за вашим отцом наблюдение. Любой ваш контакт с ним будет зафиксирован. Лучше держитесь от него подальше.

193

– Думаете, я попытаюсь его убить? – Ричард мрачно усмехнулся и уставился на свои руки. – Признаться, у меня была такая мысль. Что он сделал с моей дочерью, с моей сестрой, со всей моей жизнью?! Но мне не хватит смелости… Покинув дом, Ева, не глядя на Рорка, заторопилась к машине.

– Ты что-нибудь подозревал? – на ходу бросила она.

– Что тут замешан Дебласс? Не исключал такой возможности.

– И ничего не сказал мне?! Ева остановилась как вкопанная, ее глаза метали молнии.

– Это была просто смутная догадка. О Кэтрин я ничего не знал. Совершенно ничего! А вот насчет Шерон… Когда мы с ней единственный раз ужинали вместе, она очень странно говорила о своем дедушке. Но догадка – еще не факт! Мои догадки ничем бы тебе не помогли. К тому же, – он опустил глаза, – познакомившись с тобой, я решил держать эту догадку при себе, чтобы не причинять тебе лишнюю боль. Ева резко отвернулась, но Рорк ласково взял ее за плечи и заставил смотреть на себя.

– Может быть, тебе станет легче, если ты расскажешь мне чтонибудь?

– Сейчас речь не обо мне! – Она задыхалась. – Я не могу об этом вспоминать, Рорк. Не могу! Если начну, то наделаю ошибок, и он вывернется. Изнасилование, убийство, совращение несовершеннолетних… Представляю, сколько линий обороны он выстроил! Я должна вывести его на чистую воду.

– Ты же сама сказала Кэтрин, что единственный способ преодолеть все это – высказаться!

– У меня другой случай. Мне некогда расслабляться, я должна работать. Рорк огорченно вздохнул и открыл машину.

– Наверное, тебе не терпится попасть в вашингтонский аэропорт, где Дебласс держит свой самолет?

– Да. – Рорк занял место водителя, а она села рядом с ним. – Можешь высадить меня на ближайшей станции.

– Я с тобой, Ева.

– Хорошо, едем. Пока он разворачивался, она позвонила Фини.

194

– Я напала на след! – торопливо объявила Ева. – Спешу в Вашингтон.

– Лучше послушай, что я тебе скажу! – В голосе Фини звучало торжество. – Открываю ее последнюю запись, датированную утром того дня, когда ее убили, а там… Одному богу известно, почему она сразу отнесла дневник в банк. Нам везет. В полночь у нее была назначена встреча. Никогда не догадаешься, с кем!

– С дедом. Фини был сражен.

– Черт, Даллас, как ты до этого додумалась?! Ева зажмурилась и облегченно перевела дух.

– Потом. Лучше скажи, что в дневнике.

– Она называет его «сенатором» и «старым пердуном-дедулей». Очень красочно описывает, как зарабатывает каждой встречей с ним по пять тысяч. Цитирую: “Сколько бы слюны он на меня ни изводил, оно того стоит. Сколько же еще энергии в моем стареньком дедушке! Вот подонок! По пять тысяч каждые две недели – не так плохо. Он расплачивается сполна, я ничего не делаю бесплатно. Не то что в детстве… Теперь мы поменялись ролями. Я не собираюсь превращаться в выжатый лимон, как бедная тетя Кэтрин. Я торжествую! В один прекрасный день, когда мне все это наскучит, я познакомлю со своими дневниками прессу. Наделаю копий и разошлю! Я пугаю этим дедулю, и он приходит в бешенство. Так ему и надо, пускай покорчится! Как же чудесно держать его в руках и крутить им, как мне вздумается, в отместку за все, что он со мной сделал…” Ева представила, как Фини качает головой.

– Это был настоящий бизнес, Даллас. Она неплохо зарабатывала шантажом. Я посмотрел, что она тут понаписала: имена, факты… В общем, сенатор побывал у нее в ночь ее смерти. Теперь он наш.

– Сможешь оформить мне ордер?

– Запросто. Начальник приказал дождаться твоего звонка и действовать. Нам ведено его сцапать. Убийство первой степени!

Продолжение следует.

195

театральный лос-анджелес За свою пьесу «Долгий день уходит в ночь» известный американский драматург Юджин О’Нил был удостоен Пулитцеровской премии, к сожалению, посмертно, в 1957 году. До этого он трижды становился обладателем этой премии: в 1920, 1922 и 1928. Премьера пьесы состоялась в феврале 1956 года в Королевском драматическом театре в Стокгольме. С тех пор ее неоднократно ставили на разных сценах мира и три раза экранизировали. Юджин О’Нил, лауреат Нобелевской премии по литературе, прожил 65 лет, оставив огромное литературное наследие. Пьеса «Долгий день уходит в ночь» относится к позднему периоду и носит автобиографический характер. Писатель завещал опубликовать ее только через 25 лет после своей смерти. Он ушел из жизни в 1953, а через три года, вопреки письменному распоряжению мужа, Карлотта Монтерей опубликовала эту пьесу. Она по сей день считается одним из лучших произведений О’Нила. На сцене Центра Уоллиса Анненберга «Long Day’s Journey Into Night» идет в постановке сэра Ричарда Эйра, английского театрального и оперного режиссера, работающего также в кино и на телевидении. Обладатель многочисленных театральных наград, он был художественным руководителем нескольких театров, в том числе Национально-

Долгое путешествие в ночь «Long Day’s Journey Into Night» Пьеса Юджина О’Нила на сцене Bram Goldsmith Theater тегории «лучший актер». В кино он пришел в начале 1980-х, и первая же главная кинороль («The French Lieutenant’s Woman») принесла ему номинацию на премию BAFTA, самую престижную в Великобритании. За этой картиной последовала череда других работ, встречаемых с неизменным восторгом и зрителями, и кинокритиками, и стало понятно, что на мировом кинонебосклоне взошла новая яркая звезда. В 1990 Айренс снялся в фильме «Reversal of Fortune», став обладателем «Оскара» в номинации «лучшая мужская роль» в числе других наград. Мы не станем перечислять всю фильмографию актера – она хорошо известна поклонникам этого замечательного, разносторонне одаренного актера. Им наверняка будет интересно увидеть своего кумира на сцене

го театра Великобритании. Среди его постановок наиболее известны шекспировские пьесы «Гамлет», «Ричард Третий», «Король Лир», пьесы Теннесси Уильямса «Ночь игуаны» и «Сладкоголосая птица юности», драмы Ибсена «Джон Габриэль Боркман» и «Гедда Габлер», а также новые пьесы таких авторов, как Том Стоппард, Тревор Гриффитс, Алан Беннетт, Кристофер Хэмптон, Николас Райт. В качестве оперного режиссера Ричард Эйр дебютировал в 1994 году спектаклем «Травиата» на сцене Королевской оперы. Опера Бизе «Кармен» в его постановке была показана в Метрополитен-опера в сезон 2009-2010 года. Большим успехом пользовался поставленный им мюзикл «Мэри Поппинс» в Лондоне и на Бродвее. Как кинорежиссер сэр Ричард Эйр обрел мировую известность после вы-

тор статьи в «Entertainment Today» написал: «Это – блистательная постановка одной из величайших американских пьес ХХ века. Публика надолго остается под впечатлением увиденного, вновь и вновь переживая жизненную драму героев». А вот мнение рецензента, опубликованное в «The Stage»: «Своей новой работой Ричард Эйр наглядно продемонстрировал, чего может добиться талантливый режиссер, работающий с потрясающим сценарием и блистательными актерами». Главные роли в спектакле исполняют английские актеры: обладатель «Оскара» Джереми Айренс и обладательница премии Оливье Лесли Мэнвилл. Карьера Джереми Айренса началась на сценах ведущих театров Великобритании. Его бродвейский дебют в пьесе Тома Стоппарда «The Real Thing» в 1984 году был отмечен премией «Тони» в ка-

и еще раз убедиться в неограниченности его профессионального диапазона. Лесли Энн Мэнвилл прославилась своими ролями в фильмах режиссера Майка Лея и была номинирована на премию «Оскар» в категории «лучшая актриса второго плана» в картине «Phantom Thread» 2017 года. Не менее успешна и театральная карьера Мэнвилл: на сцене она сыграла много интересных ролей, создав яркие, запоминающиеся образы. В 2011 актриса была номинирована на премию Оливье за роль в пьесе «Grief» и стала обладательницей этой награды спустя три года за работу в спектакле «Ghosts». «Я могу назвать две главных причины, по которым следует побывать на спектакле «Long Day’s Journey Into Night», - написал автор рецензии в «Лос-Анджелес таймс». – Первая – это невероятно талантливая игра Лесли Мэнвилл, показавшей высочайшее исполнительское мастерство. А вторая – уникальное перевоплощение Джереми Айренса, сыгравшего роль Джеймса Тайрона пронзительно и страстно, с глубинным проникновением в образ». Марина Древницкая

#1199, June 29 - July 5, 2018

хода на экраны фильма «Айрис» в 2001 году, отмеченного номинациями на премии Британской киноакадемии и Берлинского кинофестиваля «Золотой медведь». За ним последовали «Красота по-английски» (2004), «Скандальный дневник» (2006), «The Other Man» по рассказу Бернхарда Шлинка, с Лиамом Нисоном, Антонио Бандерасом и Лорой Линни в главных ролях, вышедший на экраны в 2008. Среди многочисленных наград Ричарда Эйра – пять премий Оливье, самых престижных в Великобритании. За свои огромные заслуги он был удостоен титула Командор ордена Британской империи в 1992 году и возведен в рыцарское звание в 1997. Пьеса Юджина О’Нила в постановке Ричарда Эйра вызвала восторженные рецензии. «Триумфом на сцене УоллисЦентра» назвал ее «Out Magazine», а ав-

23

с песней по жизни «Без бемолей и диезов вам сыграет Оганезов!» — эта шутка, когда-то придуманная Аркадием Аркановым, очень точно отражает характер и творчество артиста. Кажется, что в его жизни нет места черным клавишам. Стоит только Левону Саркисовичу выйти на сцену — и у зрителей сразу поднимается настроение. В чем заключается искусство этого музыканта, понять невозможно: оно и в нотах, и в паузах, и в манере исполнения, и во всем его неподражаемом облике. Сливаясь с музыкой, Оганезов не играет ее, а оживляет. Одно слово — виртуоз.

— Левон Саркисович, по национальности вы армянин, ваша семья родом из грузинского города Телави, а родились и живете вы в Москве. Как в вас уживается такая обширная география?

— Я чистокровный армянин, только грузинский. Армяне разные бывают. В свое время с территории бывшей Армении, а ныне Северной Турции, часть армян бежала в Грузию. Оттуда и пошел наш род Оганезовых. Вообще, Оганезов по-русски — Иванов. Оганез — это армяно-греческая транскрипция имени Иоанн. Я неплохо говорю по-грузински, даже лучше, чем по-армянски. Но Москва, безусловно, мой родной город. Я там родился, учился, женился, вышел на сцену…

#1199 June 29 - July 5, 2018

Чудеса на рояле

24

— Ваша профессия — аккомпаниатор, но складывается впечатление, что вы можете все! Играть, аранжировать, импровизировать, вести диалог с залом…

— Жизнь заставила. Я горжусь своей профессией и делаю гораздо больше, чем аккомпаниатор. Если приходит певец и просит выбрать песню — выбираю. Просит сделать аранжировку — делаю. В том числе и для оркестра — неважно, большого или маленького. Нужно рассказать о жизни какого-то композитора — расскажу с удовольствием. Надо пошутить — буду шутить, не надо — буду серьезен. Стараюсь все делать профессионально. Потому что в моем возрасте уже стыдно быть просто способным, нужно быть мастером.

— А сами сочиняете музыку?

— С детства. Наверное, я родился композитором, но не сложилось… Вот слушаю, допустим, пластинку или диск с песней и мысленно добавляю те голоса, которых там не хватает, как мне кажется. Не люблю повторять чужие фразы — люблю придумывать свои. Даже играя чужую музыку, я всегда одеваю ее в свою рамку.

— В обывательском представле-

Без бемолей и диезов

Левон Оганезов — о любви к музыке и жизни

нии руки пианиста должны быть утонченными, с длинными пальцами. Ваши к этому определению

рошее. Со всеми комфортно было. Все талантливые, все музыкальные.

— Почему вы, музыкант божьей

явно не подходят. Как удается творить на рояле такие чудеса?

— Техника игры зависит не от формы руки, а от скорости мысли, от сигнала, который посылаешь пальцам. И чем меньше природа мне дала, тем больше я приспосабливаюсь, придумываю собственные приемы. Будь моя рука идеальной, не нужно было бы прилагать усилий. Вот у Коли Петрова была идеальная рука. Для него технических трудностей не существовало. А у меня есть дефекты: короткий первый палец, например. Но я приноровился, могу играть и без большого пальца…

милостью, предпочли стать аккомпаниатором, а не сделали сольную карьеру пианиста?

— Пианисты-солисты получали гроши. А у нас в семье так считалось: если ты мужчина, то чем бы ты ни занимался — обязан приносить деньги. Если успешно работаешь — хорошо, а не добиваешься успеха — родственники тебе скажут: бросай это дело, у тебя не получается. Это отложилось у меня в голове наскальной фреской. И я с 16 лет подрабатывал: был концертмейстером в школе, вечерами играл в ресторанах — меня часто приглашали. В 18 лет волею случая я вышел на профессиональную сцену — меня позвали аккомпанировать в Колонном зале Дома союзов. Став артистом «Москонцерта», начал постоянно ездить на гастроли. Уставал, конечно, как собака. Зато появились неплохие деньги. Я мог ни в чем себе не отказывать и не жаться, когда хотелось куда-то пригласить понравившуюся девушку…

— О девушках, если можно, поподробнее. Вы просто околдовываете слабый пол. В чем секрет?

— Для мужчины внешность — это второстепенный вопрос. Кстати, и для женщин тоже. Умная женщина, не обладая красотой, найдет способ подать себя. А мужчина тем более! Я никогда не задумывался, что я небольшого роста, что у меня не крутые бицепсы. Я сам себе всегда нравился! К тому же я артист, и поэтому, как цыганка, могу заговорить любую, взять телефончик. Однако первой женщиной, которой я предложил руку и сердце (и последней, кстати), была моя жена Софья…

Соло или деньги?

— Вы аккомпанировали многим великим певцам и артистам: Клавдии Шульженко, Андрею Миронову, Иосифу Кобзону, Ларисе Голубкиной, Валентине Толкуновой… С кем было комфортнее всего работать?

— К любому хорошему артисту надо приспосабливаться. У меня был длительный период работы с Кобзоном. Это редчайший по мастерству человек, у нас с ним теплые человеческие отношения. Я очень дружил с Андрюшей Мироновым. Каждый его концерт — это нечто незабываемое. Олег Анофриев никогда не халтурил, поэтому работать с ним было очень приятно. Людмила Марковна Гурченко к любому выходу относилась как к иконе — все у нее было продумано: платье, интонация, поворот… О каждом могу сказать только хо-

Москва — Нью-Йорк — Как вы познакомились?

— В тот день я вернулся в Москву с гастролей. Мелких денег на такси не было — решил поехать домой на автобусе. Она вошла, я уступил ей место. Эта девушка и стала моей женой. Мы живем вместе уже больше 45 лет и ни разу не поругались.

— Такое возможно?

— Всем, кто ругается, могу дать совет: почаще разлучайтесь. Когда я уезжал на гастроли, а потом возвращался, то всегда женился заново. И еще один совет: никогда не спорьте с женой!

— Ваши дочки продолжили музыкальную династию?

— Маша и Даша учились музыке, но выбрали другой путь. Дочки живут в США. Старшая, Машенька, финансовый аналитик по профессии, открыла продюсерскую компанию. Сейчас занимается организацией концертов, устраивает фестивали. Младшая дочь Даша работает в области пиара в крупной корпорации.

— В свое время вы тоже уехали в Америку. Чем там занимались?

— Когда Маша уехала в США, Даше было 13. Мы с женой не хотели, чтобы сестры жили далеко друг от друга, и перебрались на определенный период в Америку. Я сразу же получил приглашение преподавать в музыкальной школе, набрал учеников.

— А что за история произошла там с вами, Адриано Челентано и Хулио Иглесиасом?

— Это две разные истории. Я работал в ресторане Hermitage неподалеку от Линкольн-центра. Однажды туда пришла группа итальянцев во главе с Адриано Челентано. Я тут же стал играть попурри из его самых известных песен. Он подошел и сказал по-английски: «Кроме тебя, в этом (непечатно выругался) городе никто моей музыки не знает». Оказывается, это его очень обижало. А история с Хулио Иглесиасом произошла на частной вечеринке. Некий русский магнат пригласил певца выступить. Первую песню гости слушали с удовольствием, на второй стали тихонечко разговаривать, а потом начали вставать, ходить к бару, курить… Слушал, как замечательно поет Хулио, я один. Он, видимо, подумал, что я заказчик, и после выступления кинулся меня обнимать.

— Почему вы вернулись в Москву?

— Позвонил Игорь Угольников и пригласил стать соведущим в новой программе «Добрый вечер с Игорем Угольниковым». Я немедленно собрался и приехал… По волнам памяти — Многие годы вы были музыкальным ведущим популярной программы «Белый попугай». Как вы в ней оказались?

— Мне позвонил Григорий Горин,

с песней по жизни с которым мы дружили, и пригласил поучаствовать. Программа получилась такой смешной, что посыпались письма от телезрителей с просьбой сделать еще несколько программ. Но вскоре мы столкнулись с проблемой: хороших анекдотов на самом деле не так много, как кажется. Поэтому артисты начали рассказывать веселые истории из жизни. Передача просуществовала 10 лет…

— Что запомнилось с тех времен?

— Не что, а кто. Аркадий Арканов,

Los Angeles, July 6 - July 8, 2018

вали друг друга. Как-то после концерта сели поиграть в преферанс. Один из музыкантов выпил больше обычного и стал клевать носом. В какой-то момент, когда он в очередной раз закрыл глаза, мы выключили свет. Дело было в Мурманске, а там темень несусветная. Мы говорим: «Саш, твой ход». Он встрепенулся и вдруг как закричит: «Ребят, что со мной?! Я ослеп!» Долго мы его успокаивали… Да-а-а, несколько человек, договорившись, запросто могут свести одного с ума!

— Какой розыгрыш вы считаете самым удачным?

— Их было много. Расскажу про Винокура. Мы выступали в Казахстане. Стояли у гостиницы и ждали, когда за нами приедет автобус. Вдруг мимо идет дедушка-казах в восточном халате, тюбетейке, с кнутом в руках. Неожиданно он что-то спросил у Винокура. Тот не задумываясь ответил тирадой, по интонации и звучанию похожей на дедушкину. Дедуля кивнул и ушел. Петросян застыл от удивления: «Володя, а ты что, казахский язык знаешь?» Винокур посмотрел на него: «Ну елки-палки, приехал в страну — надо же хоть пару слов знать!» В розыгрыше ведь что главное? Держать серьез! Петросян, наверное, до сих пор думает, что Винокур говорит по-казахски… Елена СМЕХОВА

ко у идиота. Счастье — это минута или секунда, когда тебе что-то удалось. Вдруг хорошо сыграл или что-то делал — и у тебя получилось. Вот бабушка или дедушка говорят внуку: «Ты мое счастье». И они правы, потому что внуки — это действительно наше счастье. Но потом они вырастают. Расскажу вам на прощание старый одесский анекдот. Одного еврея спросили: что такое счастье? «Жить в Советском Союзе». — «А что такое несчастье?» — «Это иметь такое счастье»…

Левон ОГАНЕЗОВ родился 25 декабря 1940 года в Москве. Отец был мастером-обувщиком, мать — домохозяйкой. В музыкальную школу мальчика отдали в 4,5 года. Окончив музыкальное училище им. Ипполитова-Иванова, поступил в Московскую консерваторию им. Чайковского по классу фортепиано, после консерватории — в аспирантуру. В 1959 году пришел на работу в «Москонцерт». Аккомпанировал самым известным певцам и артистам Советского Союза. Был соведущим телепрограмм «Белый попугай», «Суета вокруг рояля», «Добрый вечер с Игорем Угольниковым», «Жизнь прекрасна». Народный артист России. Лауреат премии «Золотой Остап» за юмор в музыке…

Los Angeles

July 6 - July 8, 2018

AT THE LUXURIOUS

Westin Los Angeles Airport Hotel 5400 W Century Blvd., Los Angeles, CA 90045

Подвохи и розыгрыши

— Люди подразделяются на тех, кто обожает розыгрыши, и тех, кто их терпеть не может. Вы к какой категории относитесь?

— Если честно, не очень люблю: мне всегда жалко разыгрываемого. Он так беззащитен… Я в молодости это испытал. Новичков было принято разыгрывать. Например, раздаетthe luxurious Гуманитарий чистой at воды ся звонок: «В семь утра в концертном костюмеHotel быть возле «МосконцерWestin Los Angeles Airport — Музыка,5400 сцена, телевидение, та»! Автобус Тушино, на праздник W Century Blvd., Los Angeles, CAдо90045 юмор… Есть ли в жизни что-то, что авиаторов». Я, дурачок, приезжаю, вам неинтересно? Никого нет. Обеспокоенный, У нас вы можетежду… приобрести — Есть. Например, политика. Или звоню: нет автобуса». сережки с “русскими” замками, антикварные«Что-то и модерновые изделия,В отвопрос, куда вложить деньги. Я гума- вет — хохот. а также уникальные работы известных европейских дизайнеров. нитарий чистой воды. Меня легко обОднажды 1 апреля друзья мне примануть в математических расчетах, но слали повестку в суд. Но она была так Приносите свои старые ювелирные изделия что я догадалв музыке — нельзя. неграмотно составлена, для ремонта или обмена на новые.

— Как вы относитесь к своей из- ся о подвохе. вестности?

— А вы разыгрывали своих кол— Я ее не добивался — она сама лег? пришла. Не знаю уж почему. Может, — ,На гастролях мывас часто разыгрыпозвоните нам и мы встретим у входа

Досье «П-Э»

Приглашаем посетить наш стенд # 204, бутик Mia Mia Jewelry

ДЛЯ БЕСПЛАТНОГО ПОСЕЩЕНИЯ

(415) 609-4268

#1199 June 29 - July 5, 2018

С женой Софьей. человек неиссякаемого остроумия, царство ему небесное. Блистательные остроты из него просто выскакивали. И все это выдавалось с неизменно невозмутимым выражением лица. Помню, зашел к Аркаше в больницу, а он говорит мне: «Я придумал себе электронный адрес: я — собака — ум — точка — ру». Через неделю умер… Юрий Владимирович Никулин был абсолютным гением. Мы постоянно обменивались анекдотами. Мои Юра тут же корректировал. Точно знал, какие детали нужно убрать, прямо математически рассчитывал идеальную формулу анекдота. Когда его спрашивали: «Вы вот такой анекдот слышали?» — он отвечал: «От вас — нет». Однажды мы приехали на гастроли в провинцию. Переодевались перед выступлением в спортзале. Никулин говорит: «Хочешь, фокус покажу?» И на одной левой руке начинает подтягиваться на турнике. А ему тогда было 62 года. Мне такое и в молодости не снилось!

потому, что я никогда не отказывался от любой работы? Как бы то ни было, мне приятно, что это произошло.

— Если бы сегодня вам представилась возможность начать жизнь заново, что вы в ней изменили бы?

— Ни-че-го! Ни в работе, ни в жизни, ни в семье… Если бы мне довелось все повторить сначала, то я выбрал бы то же самое и тех же самых.

— Значит, вы абсолютно счастливый человек!

— Ощущение полного счастья, как говорил Марк Твен, может быть толь-

Приглашаем посетить наш стенд # 204, бутик Mia Mia Jewelry У нас вы можете приобрести сережки с “русскими” замками, антикварные и модерновые изделия, а также уникальные работы известных европейских дизайнеров. Приносите свои старые ювелирные изделия для ремонта или обмена на новые.

ДЛЯ БЕСПЛАТНОГО ПОСЕЩЕНИЯ позвоните нам

(415) 609-4268, и мы встретим вас у входа

25

семейный круг

Райан Рейнольдс: «После секса я понял, что все получится» Актер — о браке с Блейк Лайвли, дочерях и изменении своего стиля

#1199 June 29 - July 5, 2018

Райану Рейнольдсу уже сорок один год, а мы до сих пор воспринимаем его как подающего надежды юношу. Между тем за его плечами два брака, причем оба с ослепительными красавицами блондинками: первый — со Скарлетт Йоханссон, а второй — с Блейк Лайвли, с которой он воспитывает двух дочек. Таким же постоянством он славится и при выборе ролей, одного за другим играя супергероев, не забывая, впрочем, и про сложные характерные роли. Правда, за наградами Райан не гонится: ему важнее получить удовольствие от работы, чем поставить на полку очередную статуэтку. Не понимает он и ажиотажа, который устраивают вокруг него модные журналы. Хотя с его внешностью можно и мешок из-под картошки носить и оставаться элегантным. Но так ли он прост на самом деле?

26

— Райан, привет! Ты теперь не только икона стиля, но и главный семьянин Голливуда. Красавица жена, две дочки…

— Да, можно сказать, что у меня сейчас самая настоящая американская семья. Прямо как на открытке. (Смеется.) Если честно, именно о такой я всегда и мечтал. Для меня не проблема вставать по шесть раз за ночь, если дочка плохо спит, или менять подгузники.

— Но у вас ведь есть няня?

— Нет, мы сами справляемся. Потом нужно будет нанять, но пока нам нравится все делать самостоятельно. Я дочек просто обожаю, даже посты в Твиттере делаю почти только про них. Наверно, напишу когда-нибудь книгу о воспитании детей. Хотя шучу, помоему, я ничего в этом не понимаю. Вот недавно умудрился сказать дочери, что солнце заходит за горизонт, потому что злится на нее. Ну не идиот ли? (Смеется.) На самом деле я при любой возможности буду возиться с детьми. Когда я вижу дочек, мне хочется обнять их и не отпускать ну хотя бы часа два. Никогда не думал, что появление детей так изменит меня.

— То есть ты во всем потакаешь им?

— Невозможно быть строгим с маленькими детишками, да я и не пытаюсь. Я в какой-то книжке читал, что ребенка до определенного возраста разбаловать нельзя. Так что ни в чем им не отказываю.

— Стоп, так ты перед сном читаешь книжки о воспитании детей? Даже не верится.

— Ну а почему бы и нет? Моим дочкам еще совсем мало

— А ты не устаешь от детей?

— Устаю, конечно. Маленькие дети занимают все свободное пространство: посели их в замок — они и там не оставят

Райан Рейнольдс и Блейк Лайвли познакомились на съемках «Зеленого фонаря». лет, опыта набраться я пока что не успел. А облажаться не хочется. Некоторые новоиспеченные родители уверены, что им все известно только потому, что у них родился ребенок. Как будто вместе с дитятей выдают знания о том, как вести себя с ним. И это обычные люди, знаменитости еще хуже! Они считают, что раз они успешны в своем деле, то и в воспитании детей им нет равных. Я же такими проблемами с самооценкой не страдаю. Поэтому мы с женой прочитываем от корки до корки все, что попадается на эту тему.

места. Но при этом я все равно предпочту остаться дома, а не идти куда-то. Наверно, это старость. (Смеется.) Хотя, чего лукавить, я всегда был таким. Папарацци, как ни старались, не смогли поймать меня на горячем: меня скорее можно застать на диване с книжкой, нежели в баре или клубе.

— Но раньше ведь ты часто ходил на вечеринки…

— Я тогда был моложе. Не могу сказать, что очень хотелось — скорее делал это по необходимости. В последнее время я понял, что по натуре мы с Блейк все-таки домоседы. На светских мероприятиях бываем крайне редко. Сначала мы жили в моем доме в Голливуде, потом продали его и переехали в Нью-Йорк. Мы с удовольствием занимались обустройством нового дома, вот дизайн детской комнаты сами придумали. Мы с женой вообще лю-

Райан с Блейк вместе уже больше семи лет.

бим что-то делать вместе, готовить, например. Причем, я сам делаю это очень даже неплохо, Блейк тоже знает в кулинарии толк. Особенно хорошо нам удаются блюда итальянской и испанской кухни и выпечка. На сдобные булочки мы, естественно, не налегаем, но и на диете не сидим, если только это не нужно для роли.

— У тебя три старших брата, которые, по твоим словам, старательно тебя воспитывали. Как же ты вырвался из-под опеки?

— Очень просто — стал актером. Мне настолько все осточертело дома, что я мечтал сбежать. И лишь сбежав, понял, что дом — это не клетка, а гнездо. Теперь я сам глава семьи и наконец стал осознавать то, чего я раньше не понимал. Например, что нужно уметь прощать. Никто в этой жизни не будет существовать по твоему шаблону, у каждого свои приоритеты, свои цели, и нечего психовать, если они не совпадают с твоими. Я сейчас просто поражаюсь тому, как мои родители справлялись с четырьмя пацанами. Сколько же мудрости и терпения им понадобилось! Конечно, они не были идеальными, но все же упрекнуть мне их не в чем. Хотя вру… Это взрослый я так говорю, раньше мне безумно хотелось, чтобы отец был другим. Ну, знаешь, чтобы он сажал меня на колени и давал мудрые советы о том, как жить… Я бы радостно им следовал и никогда не совершал ошибок, ведь папа лучше знает. (Улыбается.) Но мой отец был не таким. Он из тех непрошибаемых людей, которые не то, чтобы не плачут, а даже лишний раз рта не раскроют. Что называется, настоящий мужчина. Правда, это было всего лишь видимостью, на самом деле он наверняка и чувствовал, и страдал. Только я этого никогда не видел, к сожалению. Папа всегда оставался для меня загадкой. Мне кажется, ни в детстве, ни в юности мы с ним ни разу понастоящему не разговаривали.

— А ты пытался?

— Кучу раз. Но это было все равно что бросать монетки в бездонный колодец. Помню, я как-то спросил: «Какой

семейный круг была твоя первая девушка?» И он ответил: «Классной. Ее звали Нэнси». И все. Но я не успокоился и заявляю ему: «А сейчас она где? Давай в Интернете поищем, вдруг она серийной убийцей стала!» Он усмехнулся и ничего не ответил. Вот и поговорили. В принципе, все наше общение было примерно таким, очень немногословным. Впрочем, я сейчас

рожденной дочери. Как ты на это отреагировал?

— Ну, а как на такое реагировать? Я считал его своим ближайшим другом, а он просто хотел подзаработать. Наверно, думал, что его никогда не поймают. В общем, мы с ним больше не общаемся.

— Дочки не пугаются, когда видят тебя на экране в образах супергероев?

— Ну и вопрос! Наверно, в семидесятых. Сразу вспоминаются «Пролетая над гнездом кукушки» и «Крестный отец».

— Сейчас ты кажешься намного более уверенным и спокойным, чем раньше.

— Это просто видимость. Я из тех людей, кто не спешит открываться другим. Если честно, я все равно немного нервничаю, потому что, вопервых, боюсь ляпнуть что-то не то, а во-вторых, меня могут неправильно понять. Вообще за последние пять лет я сильно изменился. Раньше я бы спокойно позвал любого репортера к себе домой и водил бы по комнатам, как на экскурсии: вот моя гостиная, а вот спальня, вот моя жена Блейк, а вот дочки Джеймс и Инес. Но теперь я стал очень ревностно относиться к своей личной жизни. А то еще в грязных ботинках припрутся, натопчут, вазу случайно разобьют — потом убирать замучаешься.

— Когда ты понял, что с Блейк все получится?

— Само собой, после первого секса. (Хохочет.) Да нет, конечно, не такой я банальный. Помнится, мы вечером сидели в маленьком ресто-

приходила. Просто общались. А когда стали свободны, начали играть в игру под кодовым названием «Давай найдем тебе пару». В итоге нашли! (Смеется.) К слову, я разгадал секрет наших с Блейк счастливых отношений. Дело в том, что мы любим подшучивать друг над другом. Вот недавно жена увидела мое фото с Хью Джекманом в его кофейне и заявляет: «Смотри, Хью нового баристу взял!»

— Расскажи, как вы с ней выкраиваете время для семьи, учитывая плотные графики?

— У нас есть одно важное правило — мы никогда не работаем одновременно. Если кто-то из нас снимается, другой дома. Так дети всегда под контролем хотя бы одного из родителей. А если, о чудо, мы с Блейк оба свободны, то можем все вместе путешествовать.

— А как ты отреагируешь, если кто-то из дочек или даже обе захотят пойти по твоим стопам?

— Да нормально отреагирую. Дети актеров часто становятся актерами. Мне кажется, это неизбежно — какой образец они видят перед глазами, такой и перенимают. Дети

После фильма «Предложение» заговорили о возможном романе Райана с коллегой по картине Сандрой Буллок.

— Пугаются, еще как! Они ж еще совсем маленькие, не понимают, как так — утром папа нормальный из дома уходил, а сейчас по телевизору с пушкой бегает.

— А ты бы сам хотел обладать какой-нибудь сверхспособностью?

— Да, мечтаю обходиться без сна. Хотя, наверно, скоро научусь, вернее, дети научат. (Смеется.) Если бы малышам могли дать медаль за мастерство лишать сна, то мои дочки бы их получили. Да и я тоже был таким. Понятия не имею, как родители со мной справлялись. Раньше мне казалось, что я сам по себе вырос, а мама и папа занимались своими делами. Сейчас вижу, что это полная глупость! Но, пожалуй, я бы не ограничился одной способностью. Выбрать слишком сложно! К примеру, я не раз был готов отрезать себе руку, чтобы выбраться из той или иной ситуации. Но если говорить именно о сверхчеловеческих возможностях, я бы не отказался от умения летать. Было бы просто потрясающе. Это же во снах снится! И никаких больше аэропортов и бесконечных пробок.

— Когда, по-твоему, снималось лучшее кино?

В «Телохранителе киллера» Рейнольдс выступил в своем любимом комедийном амплуа, его партнером на съемочной площадке стал Сэмюэл Л. Джексон. ранчике на Манхэттене. И повезло еще так: кроме нас, никого, тишина… И вдруг заиграла одна песня, и я спросил Блейк: «Хочешь потанцевать?» Во время танца и дошло. Потом повез ее домой, ну и дальше там уже все ясно.

— Ты помнишь, что это была за песня?

— Конечно, помню, но тебе не скажу. Это секрет.

— Ну хорошо, давай о другом. Вы ведь с Блейк до этого довольно долго дружили, так?

— Да, мы с ней познакомились на съемках «Зеленого фонаря»… Но мы тогда оба были заняты, так что идея встречаться нам в голову не

врачей или юристов поступают так же. Если одна из дочек решит стать актрисой, я ее сразу отправлю в школьный театр и драматические кружки. Пусть пробует. А что случится потом — посмотрим. Может, она и прославится в раннем возрасте. Но специально делать из нее маленькую звезду я не позволю. И моя жена считает так же. Нельзя отнимать детство.

— В юности твой стиль был, мягко говоря, не ахти, а сейчас ты входишь во все списки самых стильных людей мира…

— Я тогда не заморачивался. Снимался в проходных фильмах, а потом отдыхал перед телеком с бутыл-

Елена РЖЕВУСКАЯ

#1199 June 29 - July 5, 2018

понимаю, что, если б я вырос в идеальной семье, то, скорей всего у меня не выработалось такое чувство юмора, а ведь это отличная защита от всех неприятностей в жизни. Так что о своем детстве я не жалею. Да и когда вырастаешь, обиды на родителей уже кажутся такими мелкими и незначительными. Важными становятся совсем другие вещи, и в итоге ты понимаешь, что надо просто жить и уметь отпускать.

— А хотел бы ты сам воспитывать четырех детей?

— Было бы круто! Уверен, что, если так все и обернется, мы с Блейк отлично справимся и всех вырастим приличными людьми. Мы ведь из многодетных семей (у жены два брата и две сестры). Так здорово, когда у тебя столько близких и любимых людей, — это тыл, который дает уверенность в себе и делает по-настоящему счастливым и нужным. У меня с братьями очень теплые отношения, они всегда были моей защитой, я ими горжусь. Между прочим, двое из них пошли по стопам отца: они стали офицерами полиции.

— Я слышала, что твой друг пытался продать таблоидам фото твоей ново-

кой пива и гамбургером. Какой уж тут стиль, главное — в штаны влезть. (Смеется.) А потом меня начали приглашать в романтические комедии со звездами уровня Сандры Буллок, и пришлось прописаться в спортзале и научиться красиво одеваться. Потихоньку привык держать себя в форме и прилично выглядеть на публике. Хотя до сих пор удивляюсь, когда меня хвалят модные критики. Вообще не считаю себя стильным. Вот Марлон Брандо — это да, лощеный мужик до кончиков ногтей. Он никогда не гнался за модой, но цельность образа у него была потрясающей — ни одной лишней детали. Вот это, по-моему, и есть стиль. А сколько, прости господи, так называемых модных икон ушло в небытие? Не сосчитать! Возможно, тут дело еще и в моем происхождении. Канадцы не только бережливые, но и элегантные. Одеваемся аккуратно и по фигуре. И вдруг выясняется, что это нынче в тренде.

— Твоя жизнь кажется такой устаканенной и ладной. Ты всем доволен или хочешь большего?

— Думаю, все идет своим чередом. Я принимаю жизнь такой, какая она есть, а в будущее посматриваю очень аккуратно. Вообще мне кажется, что какие-то основные человеческие установки не меняются: что было в детстве, то к старости лишь укрепится. К примеру, если пессимист вдруг выиграет в лотерею, полгода он будет тратить деньги, а потом опять вернется к привычному депрессивному поведению. Для сравнения, оптимист, который лишился всего, скорее всего, так и останется оптимистом и будет думать, как быстрее выбраться из ямы. Так что в первую очередь важно, кто ты, и как себя ощущаешь, а не условия твоего существования. И это не меняется. Я не обрел счастье, когда переехал из своей холостяцкой берлоги в Голливуде. Зато стал старше и теперь прекрасно понимаю, где реальность, а где иллюзия, и осознаю, что человек не может контролировать все, что происходит в его жизни, и уж, тем более, не способен управлять поведением близких людей.

— Ты прямо философ.

— А чего плакаться и страдать? У меня все хорошо. Надеюсь, что будет только лучше. Жена говорит, я везучий, а у меня нет оснований ей не верить, все-таки она мне двух дочек родила. (Смеется.)

27

профессия - звезда Муза Педро Альмодовара, Пенелопа Крус с первого своего появления в Голливуде вызывала жгучую зависть коллег, успешно совмещая съемки в статусных драмах с легкими комедиями и блокбастерами. Выход на экраны байопика «Эскобар» — уже шестого ее совместного фильма с мужем Хавьером Бардемом — заставил THR задуматься: как вышло, что испанка смогла так прочно обосноваться за океаном, что под нее даже переписали роль, сыгранную некогда в «Убийстве в Восточном экспрессе» шведкой Ингрид Бергман.

Пенелопа Крус: любовь с акцентом Как вышло, что испанка смогла так прочно обосноваться за океаном.

#1199 June 29 - July 5, 2018

В

28

доме Крусов из Алькобендаса, районе Мадрида, что-то явно подмешивали в еду или распыляли в воздухе. Иначе как объяснить, что в обычной семье розничного торговца и парикмахерши почти все дети подались в искусство? Старшая, Пенелопа, бредила танцами и кино с раннего детства, ее младшая сестра Моника тоже стала актрисой, а брат Эдуардо — певцом и музыкантом. Пенелопа Крус, занимавшаяся танцами сколько себя помнит, решила стать актрисой, когда в 15 лет посмотрела эротическую комедию Педро Альмодовара «Свяжи меня». Это воспоминание со временем легло в основу красивой легенды: девочка много работала, выросла и превратилась в музу режиссера, чей фильм когда-то стал для нее профессиональным вдохновением… Интересно, что Крус, несмотря на долгие годы сотрудничества с Альмодоваром, славы в Испании всегда как будто было маловато. Пенелопа прославилась рано: ей было всего 17 лет, когда вся Испания обсуждала ее появление в обнаженном виде в эротическом сериале «Розовая серия». Таким рискованным дебютом молодая актриса сразу заявила, что ради искусства готова на все, но в итоге долгие годы доказывала, что стала звездой не благодаря одной лишь внешности. Первый же громкий фильм «Ветчина, ветчина», в котором Крус было всего 18 лет, оказался судьбоносным по другой причине: ее партнером стал Хавьер Бардем. Пенелопа тогда получила первую

Кадр из фильма «Возвращение».

свою номинацию на главную испанскую кинонаграду «Гойя» и устремилась к вершинам национальной киноиндустрии. Однако в 20 лет совершила неожиданный кульбит — переехала в Нью-Йорк, где жила в ГринвичВиллидж и учила английский, параллельно наведываясь на родину и ак-

метила карьерную стратегию — работать в первую очередь с первоклассными режиссерами, а не гнаться за высокими гонорарами в блокбастерах. Работа с Альмодоваром служила Пенелопе чем-то вроде страховки: после того как «Все о моей матери» с ее участием получил «Оскара» в категории

Пенелопа Крус и Хавьер Бардем в фильме «Ветчина, ветчина». тивно снимаясь. В том числе и у ставшего наставником и другом Альмодовара в «Живой плоти», где ее партнером снова оказался все тот же Бардем. Первый американский фильм с участием Крус, вестерн о любовном треугольнике «Страна холмов и долин» (1998), в котором у нее была небольшая роль, не был успешным. Зато она сразу снялась у великого англичанина Стивена Фрирза и таким образом на-

Кадр из фильма «Женщина сверху».

«Лучший фильм на иностранном языке», «Голливуд позвонил»: актриса получила главную роль в американской романтической комедии «Женщина сверху». В ней Крус сыграла шеф-повара и эмигрантку из Бразилии Изабеллу с небольшим, но плохо влияющим на личную жизнь нюансом — Изабелла не выносит лежать под партнером во время секса, ее буквально начинает мутить.

Кадр из фильма «Рожденный дважды».

Эта метафора женской независимости понравилась зрителям, и Пенелопа постепенно стала в Голливуде «актрисой с акцентом №1», снимаясь с главными секс-символами начала XXI века — Мэттом Дэймоном, Джонни Деппом, Николасом Кейджем, Томом Крузом и Мэттью МакКонахи. С двумя последними у нее даже были недолгие романы, заканчивавшиеся сразу после завершения пиар-кампаний по продвижению картин с их участием. Явно неудовлетворенная амплуа подруги главного героя, Крус охотно соглашалась на совсем вроде невыигрышные, но яркие второстепенные роли — скорее характерные, чем звездные. Но эти роли — пациентки психиатрической клиники в «Готике» и трагически погибающей медсестры Мии в «Голове в облаках», третьей в любовном треугольнике с Шарлиз Терон и Стюартом Таунсендом — запомнились. К Пенелопе начали относиться как к серьезной актрисе, а не как к героине боевика или трофею героя-любовника. Впрочем, решающий поворот в карьере Крус случился лишь после оче-

редной «помощи из дома» — от того же Альмодовара, предложившего любимой актрисе главную роль в драме «Возвращение». Испанский режиссер как будто дал Пенелопе теоретическую базу, подав ее как итальянскую звезду 1960-х и попросив ее смотреть побольше фильмов с участием Софи Лорен и Клаудии Кардинале. Окончание на стр. 35

Кадр из фильма «Убийстве в Восточном экспрессе».

 Barceló Gran Faro Los Cabos .................. price with tax $657

Airline: 1-Stop via Aeromexico ‘LAXSJD via Aeromexico (with one or more flight segments operated by Aerolitoral). Specific flight details will depend on the itinerary chosen and disclosed upon flight selection.

Apple Rating 5, SUP ROH, SU, Sep 9-Oct 28, 5 Nts, AI, ALL-INCLUSIVE! Includes up to $500 in Resort Discounts per room (booking dates, travel dates, duration, and usage restrictions apply)!

2018

 Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa...price with tax $697

Airline: 1-Stop via Delta Air Lines ‘LAXPVR via Delta Air Lines (with one or more flight segments operated by Aerolitoral). Specific flight details will depend on the itinerary chosen and disclosed upon flight selection.

Apple Rating 5, Dlx OCN, SA, Aug 11-Sep 22, 5 Nts, AI, Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Riu Dunamar (Costa Mujeres) ............... price with tax $1279

Airline: Volaris, PC 17-207, Apple Rating 5, STD ROH, Su, Jul 15, 22, 29, 7 Nts, AI, ALL-INCLUSIVE!

 Barceló Maya Colonial and Tropical

(Riviera Maya) ...................................... price with tax $1599

Airline: Volaris, PC 17-207, Apple Rating 5G, SUP ROH AI, Su, Jul 15, 22, 29, 7 Nts, AI, ALL-INCLUSIVE! Includes up to $1000 in Resort Discounts per room (booking dates, travel dates, duration, and usage restrictions apply)!

Book By Date: 7/4/2018 *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Volaris PC # 17-207; Vallarta via Delta Airlines; Los Cabos via Aeromexico. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. $10 Dominican Republic tourist card fee included in air ticket price; travel documents must be presented at resort airport for proof of payment. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time.

Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Displayed pricing does not include Travel Agency or other service fees. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2018. CST2036061-40

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

#1199, June 29 - July 5, 2018

Rite Orthopedic Supply

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

29

спорт

Ауфвидерзейн, Германия!

БУНДЕСТИМ НЕ СМОГЛА ВЫЙТИ ИЗ ГРУППЫ НА ЧЕМПИОНАТЕ МИРА ПО ФУТБОЛУ В последнем туре группового этапа команда Лева проиграла Южной Корее - 0:2, а Швеция обыграла Мексику - 0:3. По статистике немцы провели с корейцами суперматч. Их убила реализация: • В матче с Южной Кореей Германия нанесла 28 ударов – лучший результат на этом чемпионате мира. 3-е место по этому показателю тоже у нее – 26 ударов против Мексики.

• Немцы били с опасных позиций – 20 ударов из штрафной. До этого наибольшее число ударов вблизи ворот нанесла Бельгия – 15 в игре против Панамы.

• Германия сделала 57 передач в штрафную соперника (8,1% от всех пасов) – больше на ЧМ в России не делал никто. 56,1% из этих передач были точными.

• Месут Озил сделал 7 ключевых передач – лучшие цифры турнира.

• При этом, Германия впервые за ЧМ перебила соперника по явным голевым моментам – 4:2. В матче со шведами по этому показателю была ничья 1:1, мексиканцам команда Лева уступила 0:1.

• Все явные голевые моменты Германия создала во втором тайме, 3 из них – после того, как Швеция забила Мексике первый гол. 3 явных шанса упустил Матс Хуммельс, 1 – Леон Горетцка.

Йохим Лев не смог объяснить, что это было

#1199 June 29 - July 5, 2018

– Вы можете хоть как-то объяснить это поражение?

– Сейчас сложно что-то сказать. Мы дико разочарованы вылетом. Я думаю, мы должны поздравить соперника. Мы не за-

30

Йохим Лев. служили на этом турнире защитить чемпионство и выйти в плей-офф. Мы этого хотели, вы видели все во 2 тайме, но у нас толком и шансов не было. Мы узнали что Швеция ведет, нам надо забить, но этой команде не хватило легкости и динамизма. Мы заслужили вылет.

– Чемпионы постоянно вылетают. Это для вас унизительное поражение?

– Для нас это дикое разочарование. Мы хорошо подготовились к ЧМ. Мы были готовы к тому, что мы чемпионы, на нас охотятся, стиснув зубы. Мы не смогли сыграть на топовом уровне, у нас были шансы, но мы не смогли успокоиться и забить первыми. Почему? Нам надо оценить ситуацию. Мы раньше всегда были в топ-4, но не сейчас. Надо признать это поражение.

– Наша сборная никогда не вылетала на групповом

этапе. Это ужасно для Германии. Вы считаете, что вы и дальше будете развивать команду?

– Сейчас сложно сказать. Я в шоке. Мы не смогли обыграть Южную Корею, хотя мы чувствовали, что команда хочет забить. Что дальше? Это надо обсудить спокойно. Я дико разочарован, а о таком надо говорить спокойно.

– На турнире сыграли почти все игроки из заявки. Это проблема? Озил не выглядел сам собой. Недооценили ситуацию с Эрдоганом?

– Сегодня были травмы и дисквалификации, пришлось сделать замены. Такое бывает. Команда всегда сыгрывается по ходу турнира. Есть смысл когото добавлять, кого-то убирать. Я не думаю, что только Озил играл не в полную силу. Я беру ответственность на себя. По-моему это был хороший состав. Горетцка был хорош на тренировках. Мюллер был плох в первых матчах, я хотел дать пример. Когда нам нужен был гол, я убирал защитника, мне пришлось рисковать, двигать игроков вперед, мы ослабли в защите.

– Корея играла так, как вы ожидали? Был какой-то неудобный игрок?

– Мы знали что они будут так играть. Они много бегают, очень сильные, мы знали, что они будут бить с дистанции, что они будут отправлять 4-5 игроков в контратаки. Корейцы не устали, они двигались в атаке так же, сжимали пространство. Мои комплименты Корее. До конца они были достаточно сильны, чтобы забить.

– Вы говорили о возможной недооценке соперников перед игрой с Мексикой.

– Мы хорошо тренировались перед турниром, хотя товарищеские матчи с Саудовской Арави-

ей и Австрией были неудачными. Мы проиграли Мексике, но если б мы забили, то все было бы по-другому. Мы были уверены, что по ходу турнира мы заиграем хорошо. Этого не случилось. Во втором тайме мы давили, но не получилось. В какой-то момент пошли контратаки, первый гол Кореи нас убил, мы поняли, что шансов нет.

– Вчера вы поддерживали VAR. Сегодня она вас привела к поражению.

– Я не видел момент, не знаю, правильное было решение или нет. Думаю, мяч прошел через ноги нашего игрока, так что это не пас назад. Это просто несчастное случайное касание. Мне показалось что офсайд был, но раз видеореф принял такое решение, значит, оно правильное. Я думаю, что ему виднее, но я не видел момент.

– Это невероятное поражение. Начинается темное время немецкого футбола?

– Темное время? Нет, не думаю. До недавних пор мы были самыми стабильными, всегда попадали в четверку. В 2014-м и 2017-м мы были чемпионами, а теперь вылетели. Мы расстроены, но у нас есть молодые игроки, очень талантливые. Такое случается и с другими странами. Надо сделать правильные выводы.

мила мексиканцев (3:0) и заняла первое место для выхода в плей-офф.

• Мексика заняла второе место, хотя рисковала вылететь с 6 очками (такого не было с 1982 года). Если бы немцы победили Корею, а Мексика уступила шведам с разницей более чем в два мяча, то мексиканцы уехали бы домой.

• У корейцев был шанс выйти в 1/8 финала, хотя комментаторы Первого канала досрочно отправили ее домой. Для этого нужно было побеждать Германию и надеяться, что Мексика обыграет Швецию.

• Германия впервые в истории не вышла из группы на ЧМ.

Чемпион? Выйди вон! Германия стала жертвой проклятия Третий раз подряд чемпионы мира застревают на групповой стадии!

Италия – 2010 Путь от героя до изгоя за четыре года прошёл импозантный Марчелло Липпи. В 2006 году ему рукоплескал весь Апеннинский полуостров за триумф на Кубке мира в Германии, а уже в 2010-м – распекал за провал в ЮАР. Отдадим должное тренеру: он мужественно принял огонь критики на себя. «НикаГруппа F - cамая ких оправданий быть не может, дикая группа ЧМ — заявил тогда Липпи. — Если на таком турнире, как чемпионат мира, команда выступает с ужасом в глазах и голове, значит, тренер недостаточно хорошо её подготовил». Не сказать, что «скуадра адзурра» по полной проЮжная Корея - Германия 2:0. Немцы в шоке! грамме опозоВ XXI веке статистика неу- рилась. Нет, она до последнемолима к действующим чемпи- го тура сохраняла шансы на выонам мира: ход в плей-офф: одинаковые по В 2018 году из группы не вы- форме ничьи с Италии – 2010, шла Германия. Парагваем и Новой Зеландией В 2014 году — Испания.

(1:1) разочаровали, но не ввеВ 2010 году — Италия. ргли в депрессию страну. Мо• Германия проиграла Корее и рально убило её поражение от заняла последнее место в груп- Словакии (2:3). Оно пригвоздипе. Победа с любым счетом вы- ло чемпионов мира к последневодила бы их в плей-офф. Они му, четвёртому месту в группе. зависели только от себя после волевой победы над шведами Испания – 2014 во втором туре. В Бразилию «красная фурия» • Швеция перед третьим ту- явилась безоговорочным фарам была за пределами зоны воритом. Победы на трёх подплей-офф, но в итоге разгро- ряд крупных турнирах – двух

Евро и одном «мире» – утвердили Испанию в статусе нового футбольного гегемона. Висенте дель Боске удалось довезти до Южной Америки практически всех героев предыдущего мундиаля, за исключением харизматичного Карлеса Пуйоля. Но состав-то он сохранил, а настрой – нет. Первыми спесь с чемпионов сбили голландцы: 1:5 на старте с изумительным голевым шедевром Робина ван Перси потрясли Испанию. Два мяча от Чили – окончательно добили. Разгром Австралии уже не имел для испанцев никакого практического смысла. Германия – 2018 После поражения от Мексики Германия недовольно хмыкнула. После победы над Швецией на последних секундах – удовлетворённо усмехнулась. После «влёта» от Южной Кореи – впала в прострацию. Чего-чего, а такого подвоха она от своих любимцев не ожидала! Третий раз подряд действующий чемпион мира тормозит на групповой стадии следующего турнира. И это уже похоже на проклятие. ТАБЛИЦЫ И РЕЗУЛЬТАТЫ Групповая стадия Группа A

Уругвай Россия Сауд. Аравия Египет

И 3 3 3 3

В 3 2 1 0

Н 0 0 0 0

П 0 1 2 3

М 5-0 8-4 2-7 2-6

О 9 6 3 0

Группа B

Испания Португалия Иран Марокко

И 3 3 3 3

В 1 1 1 0

Н 2 2 1 1

П 0 0 1 2

М 6-5 5-4 2-2 2-4

О 5 5 4 1

Группа C

Франция Дания Перу Австралия

И 3 3 3 3

В 2 1 1 0

Н 1 2 0 1

П 0 0 2 2

М 3-1 2-1 2-2 2-5

О 7 5 3 1

Группа D

Хорватия Аргентина Нигерия Исландия

И 3 3 3 3

В 3 1 1 0

Н 0 1 0 1

П 0 1 2 2

М 7-1 3-5 3-4 2-5

О 9 4 3 1

Группа E

Бразилия Швейцария Сербия Коста-Рика

И В 3 2 3 1 3 1 3 0

Н 1 2 0 1

П 0 0 2 2

М 5-1 5-4 2-4 2-5

О 7 5 3 1

Группа F

Швеция Мексика Ю. Корея Германия

И 3 3 3 3

В 2 2 1 1

Н 0 0 0 0

П 1 1 2 2

М 5-2 3-4 3-3 2-4

О 6 6 3 3

Группа G

Бельгия Англия Тунис Панама

И 2 2 2 2

В 2 2 0 0

Н 0 0 0 0

П 0 0 2 2

М 8-2 8-2 3-7 1-9

О 6 6 0 0

Группа H

Сенегал Япония Колумбия Польша

И 2 2 2 2

В 1 1 1 0

Н 1 1 0 0

П 0 0 1 2

М 4-3 4-3 4-2 1-5

О 4 4 3 0

В таблице не учтены результаты за 28 июня

спорт Символическая сборная худших игроков турнира Групповой этап ЧМ-2018 ещё не завершился, а англичане уже составили символическую сборную худших игроков турнира. Британская газета The Sun вызвала переполох среди российских болельщиков, включив одного из игроков сборной России в список антигероев чемпионата мира. Впрочем, может быть, попасть в один ряд с такими именитыми игроками, каких выбрал таблоид, — вовсе не грех. Кто ещё оказался не мил английским журналистам? Игорь Смольников (Россия) 29-летний защитник сборной России успел провести всего один неполный матч на чемпионате мира, но уже запомнился британской прессе в негативном свете. Смольников сыграл все-

Получив второй «горчичник», Игорь Смольников покинул поле. го 36 минут в матче с Уругваем, но затем из-за перебора жёлтых карточек был вынужден покинуть поле, оставив команду вдесятером.

Джером Боатенг, Томас Мюллер, Тимо Вернер (все – Германия) Британцы включили аж троих игроков сборной Германии, которые явно не впечатлили на групповом этапе. Джером Боатенг схлопотал удаление в матче второго тура со шведами и третий матч уже смотрел с унылым лицом с трибуны, а Томас Мюллер и Тимо Вернер, видимо, удостоились места в списке 11 худших, не оправдав ожиданий в целом и не сумев создать ничего путного в атаке. Фернандо Эскобар (Панама) Наверное, сложно не включить в список главных неудачников турнира игрока сборной, которая пропустила больше

всех мячей на турнире. На данный момент у Панамы пропущенных 9 голов в пассиве, и, разумеется, винить в этом все будут неумелую защиту в лице Эскобара. Паулиньо (Бразилия) В некоторой степени Паулиньо стал заложником замечательного сезона в «Барсе». Ещё год назад от него не ждали ничего из ряда вон ни на клубном, ни на уровне сборной, а теперь на него смотрят как на одну из ключевых фигур «селесао». В полной мере этих ожиданий хавбек пока не оправдывает. Блез Матюиди (Франция) От «Ле Блё» в сборную разочарований группового этапа можно было бы включить и больше игроков, но англичане остановили свой выбор на Матюиди. Их право. Лионель Месси (Аргентина) Многие связывали с лидером сборной Аргентины большие надежды на турнире, но первые два матча в группе ему откровенно не удались. Разочарованные поклонники, сотни мемов в социальных сетях, Аргентина со скрипом проходит в плей-офф… Теперь аргентинскому «мессии» нужно будет с удвоенной силой тащить за собой сборную, чтобы в него поверили снова. Роберт Левандовски (Польша) Польша начисто завалила Кубок мира, и её лучшему футболисту и бомбардиру будет непросто смыть такое пятно со своей репутации. Орлов: «Шоу про футбол на Первом канале — позор» Телекомментатор Геннадий Орлов раскритиковал проведение футбольных шоу на Первом канале.

«После разгрома от Уругвая эйфория закончилась, больше нет этих криков «Россия, вперёд», особенно на телевидении. Я отказался от участия в этих телевизионных шоу. Меня три раза звали на Первый канал — не поехал, поскольку то, что они делают, это позор. К футболу это вообще никакого отношения не имеет. На фоне футбола они решают какие-то свои проблемы. Я же всё время говорю, что футбол вне политики, а её постоянно тащат.

Ребята, да остановитесь вы уже в конце-то концов. Посмотрите на себя со стороны — как смешно вы выглядите. Ну я понимаю — аналитический разбор какой-то игры, где-то шутка-прибаутка. Но эти восторженные тона! В общем, это какой-то Конотоп из города Москвы. Удивительно, но это так», — сказал Орлов в своей программе «ГСО Live». Рафаэль Маркес – в черных списках Минфина США Мексика триумфально обыграла Германию 1:0 на чемпионате Мира. А знали ли вы, что капитан мексиканской сборной и лучший ее игрок Рафаэль Маркес, или просто Рафа, находится в черных списках Минфина США за помощь в отмывании денег в пользу наркокартелей Синалоа и Халиско? Любым американским компаниям и частным лицам поэтому запрещено иметь какие-либо дела и контакты с Рафой. Он не пьет из брендированных бутылок воды спонсоров команды, не носит фирменную экипировку на тренировках и не фотографируется с командой на фоне спонсорских логотипов, пишет The New York Times. Ему тщательно подбирают отели или места, где он останавливается, чтобы эти компании не имели ничего общего с США. Часто это приводит к тому, что Рафа проживает отдельно от команды. Летать американскими компаниями Маркес тоже не может. А после матча с Германией телеканалы не спешили брать интервью у Рафы на поле - в преддверии чемпио-

каких-либо пресс-конференциях ФИФА, то модератор должен быть не гражданином США. Чтобы перевести деньги сборной Мексики - стандартные $1,5 млн, которые выделяются каждой команде на подготовку к чемпионату, ФИФА использовала перевод в евро и провела его через банки, не связанные с американской финансовой системой. Наконец, Рафаэль Маркес вынужден был отказаться от зарплаты и гонораров за игру. В черные списки Минфина США мексиканский футболист попал в августе 2017 года. Американские власти подозревают его во фронтировании и владении активами наркодилера Рауля Флореса Эрнандеса. Футболист все обвинения отрицает и нанял команду юристов для того, чтобы добиться исключения своего имени из черных списков Минфина США. #1199 June 29 - July 5, 2018

Давид де Хеа, Серхио Рамос (оба — Испания) Двое игроков оборонительной линии сборной Испании оказались под прицелом таблоида. Давиду де Хеа наверняка припомнили ляпы в первом матче с Португалией, да и к тому же он единственный вратарь, который до сих не совершил ни одного сейва на этом чемпионате мира. В матче с Марокко Рамос выглядел не лучшим образом: первый гол в свои ворота он привёз на пару с Иньестой, а во втором эпизоде не дотянулся до мяча при навесе с углового и вновь позволил соперникам забить.

чм - 2018. вокруг мяча

ната мира ФИФА сообщила телекомпаниям, транслирующим мундиаль, что они не могут брать интервью у Маркеса. Позднее, правда, скорректировав, что интервью брать можно, но так, чтобы в кадр не попали спонсорские баннеры - - Visa, Coca-Cola, Budweiser, McDonald’s. Если Рафа будет участвовать в

ФОТОФАКТ

Нападающий сборной Аргентины Лионель Месси дал установку команде на второй тайм матча ЧМ-2018 против сборной Нигерии. В конце матча Аргентине удалось вырвать победу у сборной Нигерии, а после окончания матча аргентинцы бросились обнимать Месси. Сам Лео отметил после матча: «Я знал, что бог с нами и что он нас не оставит. Мы были уверены, что выиграем этот матч. Удивительно выиграть его так, это полностью заслуженная радость». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1199 June 29 - July 5, 2018

анекдот

32

Вот говорят : «Увидеть Париж и умереть!» Зачем переплачивать?! Рязань реально ближе! * Уважаемый администратор! Месяц назад я заказал на вашем сайте книгу «Как обманывать людей в Интернете». Оплатил полную стоимость, книга до сих пор не пришла... * В деревне после первой брачной ночи, по традиции, жених выносит окровавленную простыню. А следом выходит невеста… с разбитым носом. * Осторожно – не накрашена! * Он признался в любви, но затем в силу веских причин отказался от своих показаний. * Моя знакомая девушка работает в полиции. Давно хотел узнать, как она выглядит в платье, а не в форме. Сказал, что хотел бы увидеть её без формы. Прежде чем успел поправиться, она согласилась… * - Алло, ваше такси подьехало.

- Но я его не заказывал!

- Времена тяжелые, сейчас мы сами клиентов ищем... * Маленькая девочка говорит своему папе: - Не ори на меня, на свою жену будешь горлопанить! * Вчера я хотел дать денег бездомному. Но потом я увидел табличку на его шее: «В любой день ты можешь оказаться на моем месте». Я положил деньги обратно в карман. Ни в чем нельзя быть уверенным в наши дни. * Однажды австрийскому эрцгерцогу Францу Фердинанду до смерти захотелось посетить городок Сараево... * - Ты за мной будешь как за каменной стеной!

- Как в тюрьме? * В недалёком будущем: - Моего ребёнка в детсад не приняли.

-Оппа, а на каком ЕГЭ он провалился? *

Странное дело. Почему-то каждый знает, что лучше для другого. Но никто не знает, что лучше для него самого. * -Танцуйте, вам письмо!

-Люся, выйди в подъезд. Почтальон снова обкурился и разговаривает с почтовым ящиком. * В Лувре турист обращается к продавщице, которая в киоске продаёт сувениры: - Я хотел бы купить снимок Моны Лизы, но несколько в другой позе...

- В какой позе?

- В профиль... * - Жора, а вы можете с одной спички зажечь пламя страсти?

- Нет, Сарочка, но зато я таки могу с одно плевка его затушить. * Приезжает мужик из командировки, а в квартире жена лежит без одежды.

- Признайся, изменяла? - закричал муж.

- Дурак, я ипотеку за тебя выплатила! * - Ты только не вздумай старшим врать! Вот вырастешь, тогда ври хоть старшим, хоть детям. * Мадам, после вас хоть потоп! * - Девушка, а вы любите накачанных парней?

- Да, а что?

- Не стойте на месте, сексшоп закроется через пятнадцать минут! * Ревизор – продавцу: - Что у нас с колбасой?

- Все плохо, пиши-пропало.

- Пишу: «Пропала». * - Как публика приняла вашу новую пьесу?

- Весьма прохладно.

- Это — нормально, ведь в зале была такая духота. * Путин поймал золотую рыбку. Рыбка: - Отпусти, исполню желание. Путин: - Чтобы ВВП России был больше, чем у США. Очнулся в камере, и голос по радио: - Президент Навальный подписал антикоррупционный закон. * Психиатр утешает пациента: - Ну не скорбите вы так... Депрессивная фаза обязательно сменится маниакальной... * - Работа для всех. Ищем сотрудников любого возраста с опытом и без. Для работы на работе в должности сотрудника, оплата деньгами!

- Я сотрудник с опытом и без.

- Вы не подходите. Требуется любого возраста.

В мире мудрых мыслей

ти С с о в о Н ТАС

Знаете ли вы, что...

МИД РФ заявил, что легализации марихуаны в Канаде является грубым и преднамеренным нарушением международного права. Канал доставки кокаина самолетами МИД из Аргентины уже накрыли, теперь еще и с травой в пролете. *** Вчера в РОВД города Ухрюпинска поступила информация, что в одной из квартир дома по улице Ленина функционирует притон. Не дожидаясь более детальной проверки информации, оперативники незамедлительно выехали из этой квартиры. *** Водитель, который был задержан вчера со 100 кг героина, 50 кг взрывчатки и партией оружия утверждает, что авто не его. Он просто убил водителя и угнал машину.

... не в деньгах счастье, но если другого нет – берите деньгами. ... любая чушь, изречённая гением, рано или поздно становится гениальной чушью. ... с точки зрения пчелы, она просто живёт своей жизнью. И только пасечник знает, что на самом деле она собирает для него мёд. Но пчела никогда не поймёт этого, потому что пасечник выходит за пределы её масштабов мышления. ... если вам нечего делать, то делайте это на работе, чтобы не бесплатно. ... очень трудно верить человеку, который говорит правду, когда вы на его месте наверняка бы солгали. ... женщины, коты и дети – это те, кто эксплуатируют вашу любовь к ним.

а

Вопросики

Реклама & Объявления Охотно познакомлюсь с хорошим человеком. Будет с кого брать пример и у кого одалживать деньги.

Что кричали россияне на матче с Египтом, «Ро-сси-я» или «Пен-си-я»? * Интересно, а слова «женатый» и «прокаженный» - однокоренные? * - Владимир Владимирович, может, лучше поднять налоги для олигархов, чем грабить стариков?

- Я уже говорил по этому поводу с олигархами, - они против. * - Какой ответ Россия может дать Илону Маску?

- Найти девушку по имени Илона и дать ей фамилию Маск.

Если хотите иметь успех, вы должны выглядеть так, как будто вы его имеете. Томас Мор А никто и не говорил, что мечта должна быть разумной. Терри Пратчетт Важно не направление, а конечная цель. Если цель ясна, ты можешь идти в любую сторону. И все равно придешь туда, куда хочешь. Луис Ривера Отвернулись - значит, не любили. Владимир Высоцкий Никто — повторяю, никто — не говорит всей правды даже лучшим друзьям. Карин Боснак Я думал, друзей теряют в ссорах, а они просто растворяются во времени. Бернард Шоу Надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые тобой не дорожат. Александр Грин

- Отбили охоту?

- Сходи на рыбалку!..

кроссворд

Ответы на стр. 37

SO

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Финиш старорусской азбуки. 3. “Процесс рожде­ния” клубка. 4. Прибыль, которую “срывают”. 5. Дон­ской казак, бунтарь Разин. 6. Депп, исполнивший роль Джека Воробья. 7. Самый край льдины. 8. Ее напол­нение более всего волнует обжору. 9. Ричард, став­ший на экране доктором Т. 10. Развлечения с риском для жизни. 11. Кузьма, застывший рядом с Пожарс­ким на Красной площади. 13. Плавная линия тела. 15. “Обманка” младенца. 20. Так зовут певицу с хи­том “Мачо”. 21. Низина среди холмов. 23. Изготови­тель сладкого хмельного напитка. 24. Педагог, приви­вающий ученикам любовь к картам. 26. Ранний розовобокий овощ на грядке. 27. Район “униженных и ос­корбленных”, ущемленный в правах. 28. Третий сын в сказках. 33. Небольшая деревенька с прежним на­званием, возникшая на новой территории. 35. Фир­менный знак. 36. Монолог филина. 37. Спектакль, уместный в миланском Ла Скала. 38. Пиджак на воен­ной службе. 39. Сорное растение, чьи листья в пору лихолетья добавляли в хлеб. 40. Маленькая вест­ница пламени. 41. Привычка - вторая .... 43. Юный ве­ронец для Джульетты. 45. Имя японского кинорежиссе­ра, снявшего “Семь самураев”. 49. Очередная книга энциклопедии. 50. Тупиковая комбинация на шахмат­ной доске.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1199 June 29 - July 5, 2018

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Зверь, предпочитающий поохотиться, а не мирно пастись на лугу.

9. Музыкальная премия янки. 12. Хьюс­тон, снявшаяся в фильме “Телохранитель». 14. При­чина складок на боках. 15. Разница между обычным годом и високосным. 16. Неродной ребенок в семье попростому. 17. Представительница мира флоры, что не прочь полакомиться насекомыми. 18. Мес­то для звезд на форме военного. 19. Позиция в тур­нирной таблице. 20. Картинка в паузе телепереда­чи.

22. “Возвращенец” к метателю. 25. “Коллектив” Саши Белого из сериала. 29. Традиционный “соус”, поданный к блинам в ходе застолья. 30. Политик, на­меренно извращающий факты в своих интересах. 31. Публика, внимающая лектору. 32. Легкоатлети­ческая обувь. 34. “Дом родной” для тигра в зоопарке. 37. Хрустальные остатки разбившейся вазы. 42. Ак­тер ... Ливанов. 44. Аппарат в руках художника-ти­нейджера, создающего “шедевр” на городской сте­не. 46. Работник рекламной конторы. 47. Охапка роз в подарок. 48. Публицистическое произведе­ние на злобу дня. 50. Некто, влюбленный в отечес­тво. 51. Княгиня, жестоко отомстившая древлянам за смерть мужа. 52. Кубик в бокале с виски. 53. Главная артерия в организме. 54. Смешная сторона ситуа­ции. 55. Дощатый пляжный лежак.

15 л

ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

ви

10

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

81 33

инт

Одесса жжет! #1199 June 29 - July 5, 2018

34

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

- Сарочка, ну выслушай меня наконец!

- Молча? * Одесса, Привоз. По рядам ходит мужчина с бумажкой.

— Мужчина, вы таки забыли купить лук!

— Но у меня лук не записан.

— Так идите, я вам допишу! * Фима, я таки отказала вам..., но совсем не наотрез!

* - Манечка, ваша Роза дома?

-Нет, еще не приходила.

- Все таскается?

- Как можно?! Она таки ищет выход замуж! * - Нет, нет, Наум Соломонович, я уже похоронила трёх мужей и твёрдо решила, что лучше уж мне остаться вдовой.

- РозАчкааа, а давайте попробуем в четвёртый раз! Мо-

жет быть, теперь таки всё получится наоборот. * Раввин: - И вот, когда при родах умерла у Иезекиля жена, взмолился он: «Господи, сделай так, чтобы я мог вскормить этого ребенка и он не умер! » И сжалился Господь, и наполнил его грудь молоком, и вскормил он ребенка, и тот не умер! Ну, что? Есть вопросы?

- Ребе, а почему бы Господу было просто не дать ему немножко денег на кормилицу, а не портить мужчине фигуру? Раввин: - Я не знаю… Но думаю, Господь рассуждал так: «Если можно сделать чудо, зачем рисковать деньгами?!» * - Мне опять звонили из Израиля!

- И кто?

- Да не знаю...

профессия - звезда

Окончание. Начало на стр. 28

Пенелопа Крус...

Это был умный ход — такое включение современной актрисы в уважаемую европейскую кинотрадицию сразу вызвало у киноманов всего мира ностальгическое умиление. Крус получила первую номинацию на «Оскара» и предложение от Вуди Аллена. «Вики Кристина Барселона» (где ее партнером уже в третий раз стал будущий муж Хавьер Бардем) окончательно утвердила актрису в статусе главной иностранки Голливуда. Во многом тут ей оказался на руку вполне логичный для США, где значительная часть населения имеет латиноамериканские корни, социальный запрос на актрис соответствующей внешности. Она стала первой испанкой, получившей «Оскара», и отныне ей доставались чуть ли не вообще все роли европеек с акцентом в Голливуде. В 2012-м она снова сыграла у Вуди Аллена в «Римских приключениях», причем уже итальянку, а потом еще одну — в военной мелодраме Серджио Кастеллитто «Рожденный дважды», где ее героиня Джемма возвращается в Сараево переживать прошлые драмы… Интересно, как Пенелопа до сих пор поддерживает две одинаково весомые карьеры. В европейском (и не только в испанском!) кино она играет часто трагические роли в фильмах со значимыми сейчас резонансными темами — например, учительницу, обнаружившую у себя рак груди, в дра-

ме «Ма Ма» (2015). И одновременно пускается развлекать народ в легкомысленных голливудских картинах. Совсем недавно у нее был комедийный период, когда она подряд появилась в «Образцовом самце 2» (где ее героиня-модель очень смешно страдала из-за слишком большой груди) и «Братьях из Гримсби» — в редком для себя амплуа карикатурной злодейки. При этом Крус не забывает появляться в правильном контексте и компании в небольших ролях «с историей». В прошлом году Кеннет Брана специально ради нее изменил даже национальность героини, сыгранной в оригинальном «Убийстве в Восточном экспрессе» (1974) Ингрид Бергман (она получила за ту роль свой третий «Оскар»), — в ремейке Браны шведка Грета превратилась в испанку Пилар Эстравадос. Ради другой актрисы вряд ли бы стали идти на такие изменения, но участие Крус того стоило: ее религиозная миссионерка — одна из самых ярких пассажирок поезда. Совмещая эти две как будто параллельные карьеры в Америке и Европе (а Пенелопа умудрилась сняться даже в двух популярных франшизах — в «Сексе в большом городе 2» и «Пиратах Карибского моря: На странных берегах»), актриса обошла еще одно препятствие, которое казалось непреодолимым другим звездам ее уровня. Будучи замужем за Хавьером Барде-

мом уже восемь лет и воспитывая с ним сына Леонардо и дочь Луну, она ухитряется выбирать проекты, которые не разлучают ее с семьей. Новый фильм «Эскобар», где Бардем играет знаменитого наркобарона Пабло Эскобара, а Крус — его любовницу, журналистку Вирхинию Вальехо, снят по воспоминаниям его главной героини «Люблю Пабло, ненавижу Эскобара», после которых Вальехо вынуждена была просить убежища в США. И в этом же году выйдет еще один фильм, где знаменитая супружеская пара сыграет вместе, — триллер Асгара Фархади «Все знают», в котором Пенелопа сыграла живущую в Буэнос-Айресе испанку Каролину. В наше время фильмы, главные роли в которых исполняют известные супруги, редко пользуются успехом, но Бардему и Крус удается быть интересными. Достаточно сказать, что, например, в криминальной драме Ридли Скотта «Советник» (2013) они снимались вместе, ни разу не появившись в одном кадре! Конечно, Пенелопа не «жена при муже» — она соглашается на работу, которая обещает ей новые возможности. Совсем недавно она дебютировала на американском телевидении в очень яркой роли Донателлы Версаче во втором сезоне «Американской истории преступлений». Ее знаменитая героиня не раз высказывалась

против содержания сериала, в котором, как она утверждает, искажены факты. Но ее уважение к сыгравшей ее актрисе неизменно — перед началом церемонии вручения «Золотых глобусов» Донателла прислала Пенелопе большой букет белых роз. Голливуд не любит запоминать иностранные имена, но если уж к комунибудь прикипит, то всерьез и надолго. Пенелопа Крус представляет в Голливуде Испанию точно так же, как регулярно снимающаяся в Америке Марион Котийяр — Францию, Моника Беллуччи — Италию, а с недавних пор и Ребекка Фергюсон — Швецию. Семь лет назад на голливудской «Аллее славы» даже появилась именная звезда Пенелопы, официально ознаменовавшая признание актрисы американской публикой. Для того чтобы стать по-настоящему американской звездой, ей предстоит сыграть в фильме об изнанке американской мечты, и следующий проект Тодда Солондза «Дитя любви» предоставит ей эту возможность. Крус играет Иммакулату, мать мальчика, подговорившего соседа убить его отца. Это та роль, которую от актрисы с ее солнечным имиджем улыбчивой испанки никто не ждет, и, кто знает, возможно, она совершит новый качественный переворот в ее карьере. Геннадий УСТИЯН

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом В НЕЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1199 June 29 - July 5, 2018

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

компании требуются сантехники с опытом работы. Наличие автомашины, инструмента и знания разговорного английского

обязательно.

818-363-1833

1198-1202

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

АРЕНДА

ПРОДАЮ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

В Hollywood сдается

Продается двойное место на кладбище «Hollywood Forever».

занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

Станьте нашим дилером

прямо сегодня.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

#1199, June 29 - July 5, 2018

на 6 дней в неделю. Зарплата $13 - 20 в час, плюс комиссионные тел. 818-904-5601 Вадим или Миша

Цена по договоренности

$2300.00 в месяц

323/876-8371

тел. 323-464-1499

1194-1202

1198-1202

Продаются 2 места

УСЛУГИ

на еврейском участке на кладбище в Simi Valley.

Компьютерный дизайн

818/342-1188 Инна

(реклама, книга, флайер, брошюра, лого, этикетка, иллюстрация и т. п.).

1199, 1201, 1203

Продаются щенки немецкой овчарки

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

(чистопородные) родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы. Цена $1300 Звонить по тел.

1100...

ОПТИКА

Исследовательскому институту требуется

бытовой техники

деревянные полы, балкон, 2 закрытых паркинга

Clearvision Optical

1199-1203

Срочно требуются специалисты для перевозки и установки

квартира 2bdr + 2 bth

женский персонал 35 - 50 лет с любым

медицинским образованием. ++ good english. Постоянная работа, хорошие бенефиты. проводится обучение.

310-415-2227

1197, 1198, 1199

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

портниха/портной

ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

В пошивочное ателье срочно требуется

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

323.876.2749

1196-1200

(213) 359 - 1909 - Марина.

1196, 1197, 1198, 1199

Й О ш ь л бо

выбодро $3,

$1 книг отс, CD от 50с 0 DVD от 3угам прокат DVD м усл К ваши ков без сро тов зи и депо

Diplomates of American Academy of Pain Management

с опытом работы f/t или p/t. Звонить

323-653-9107

Спросить Наташу 1199...

Подписаться на газету “Пятница-Express” можно, позвонив:

323-460-2954

36

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1195 - 1198

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190-1194, 1195 - 1198, 1199-1203

ваша реклама в нашей газете -

323.463.7224

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

ОБУЧЕНИЕ

Фермерские рынки

Эффективное обучение

ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 - 7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10 am - 2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3 - 8 pm СРЕДА Northridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5 - 9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30 am - 1:30 pm ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9 am - 2 pm Glendale 100 Brand Blvd.

9 am - 1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30 am - 1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10 am - 2:30 pm ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11 am - 3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9 am - 1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7 - 11 am СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8 am - 12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8 am - 1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9 am - 1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9 am - 3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8 am - 1 pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9 am - 2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9 am - 1 pm Encino 17400 Victory Blvd.

8 am - 1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8 am - 1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10 am - 3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8 am - 1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10 am - 2 pm ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9 am - 1 pm

русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

1723...

бесплатно

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323/525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818/728-8444 Хирург-травматолог, Ортопед

Габриэль Рубаненко

M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Хищник. 9. Трэмми. 12. Уитни. 14. Жир. 15. Сутки. 16. Приемыш. 17. Росянка. 18. Погон. 19. Место. 20. Заставка. 22. Бумеранг. 25. Бригада. 29. Сметана.

30. Демагог. 31. Аудитория. 32. Шиповки. 34. Вольера. 37. Осколки. 42. Аристарх. 44. Аэрограф. 46. Агент. 47. Букет. 48. Памфлет. 50. Патриот. 51. Ольга. 52. Лед. 53. Аорта. 54. Комизм.

55. Топчан. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ижица. 3. Намотка. 4. Куш. 5. Степан. 6. Джонни.

7. Кромка. 8. Утроба. 9. Гир. 10. Экстрим. 11. Минин. 13. Изгиб. 15. Соска.

20. Земфира. 21. Впадина. 23. Медовар. 24. Географ. 26. Редис. 27. Гетто.

28. Дурак. 33. Выселки. 35. Логотип.

36. Уханье. 37. Опера. 38. Китель. 39. Лебеда. 40. Искра. 41. Натура. 43. Ромео. 45. Акира. 49. Том. 50. Пат.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Каскад – Диапроектор – Офтальмолог – Стриж – Оператор – Саман – Молот – Лепет – Истр – Ропак – Биеннале – Наган – Бивак – Анекдот – Авокадо – Лавр – Барак – Гимнаст – Нокдаун – Смузи – Телефонист – Легат – Авизо – Косогор – Батог – Бука – Знак – Удел – Чадра – Литр – Нукер – Лимита – Заявка – Альт – Кукла – Каин. По вертикали: Овчинка – Нотабене – Артист – Бобик – Латекс – Арника – Древо – Калам – Варка – Фигура – Аркада – Увоз – Домино – Кокон – Нобель – Улит – Доломан – Опока – Ткачик – Ангел – Ату – Роба – Судак – Рогатина – Гуано – Нюни – Глаза – Солнце – Масло – Катрен – Клон – Мерзляк – Панда – Ашуг – Нива – Окисел – Овес – Задатки – Театр – Твит – Кран.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

#1199, June 29 - July 5, 2018

поможет в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

К ВАШИМ УСЛУГАМ

37

сиди и смотри

В сериале играют Мария Миронова, Анатолий Белый, Ирина Розанова… А снял его Алексей Смирнов. В начале работы над проектом ему было всего 23 года. «Как округлялись глаза актеров, когда они видели режиссера, годящегося им в сыновья! — смеется Алексей. — Второй раз они округлялись, когда к ним выходил поздороваться мой папа, актер Андрей Смирнов».

«Садовое кольцо»: режиссер снял папу, маму и трех сестер лом, то накрывали на стол… Многие хохотали: «Кто ж так делает!» В доме у Смирновых побывали Анатолий Белый, Ирина Розанова, Евгения Брик. Причем Брик репетировала постельную сцену в очень откро-

П

#1199 June 29 - July 5, 2018

родюсер сериала Валерий Тодоровский долго искал режиссера, способного снять фильм по сценарию Анны Козловой, автора «Краткого курса счастливой жизни», — и в итоге доверил дело вчерашнему выпускнику ВГИКа, прочитавшему сценарий «подпольным образом». «Моя сестра Аглая Смирнова, — объясняет Алексей Смирнов, — работает на студии Тодоровского редактором. Она рассказала, что Анна Козлова написала блестящий сценарий и они никак не определятся с кандидатурой режиссера. Я выяснил подробности и, дрожа от ужаса, пришел к Валерию Петровичу. Сказал: «Вы меня не знаете, но я хотел с вами посоветоваться. Есть прекрасный сценарий известного автора, и я понимаю, что никто не даст снимать по нему сериал дебютанту вроде меня. Но я недавно пересмотрел вашу «Оттепель», там молодой режиссер Егор Мячин приходит пьяным на худсовет — и получает картину. Я подумал, может, мне тоже так сделать? Проект, о котором я говорю, — «Садовое кольцо». Пожалуйста, дайте мне снять только пробы!» Тодоровский опешил и сказал: «Хорошо, но мы будем рассматривать и другие кандидатуры».

38

все мои требования. И я не знал, как попросить ее повторить то же самое еще несколько раз! А это было мне нужно, чтобы лучше понять актрису. В общем, я собрался с духом и ей позвонил. На ее вопрос: «Как результат?» ответил: «Ирина Юрьевна, вы прекрасная актриса, но плохо, если честно...» — «Во-первых, не Ирина Юрьевна, а Розаниха, во-вторых, не «вы», а «ты», в-третьих, давай обсудим, что тебя не устраивает», — ска-

Ирина Розанова, сыграв в сериале маму героини Марии Мироновой, и сейчас обращается к ней в СМС: Доченька! венном наряде. Все смеялись, представляя заголовки в желтой прессе: «На балконе Андрея Смирнова курит жена Тодоровского в костюме из сексшопа!» Ирину Розанову начинающий режиссер вначале побаивался. «Чтобы понять, чего хочу, мне в начале ра-

Абсолютно домашние пробы Юный режиссер нахально превратил квартиру родителей в кинопави- Авдотья Смирнова. льон. Актеры удивлялись, когда их боты требовалось от артистов окоприглашали на пробы не на студию, ло трех дублей, — объясняет Алека в жилой дом. «Фамилия Смирнов сей. — Но Розанова сразу выполнила довольно распространенная, никто не знал, кто я и кто мои родители», — говорит Алексей. Он считает, что решение снимать дома стало исключительно правильным: «У меня были деньги за спектакль, который я поставил, и оператор, которого я хорошо знал по ВГИКу, в которого верил и которому мог предложить авантюру. Обычно пробы проходят проще — в комнатке на киностудии, часто без режиссера и оператора их проводит кастинг-директор. А у нас был режиссер, оператор, осветительные приборы, подходящие интерьеры! Федор Лавров (следователь Когтев) и Мария МироЕсли снимали сцену за сто- нова (Вера).

ревоплотиться в другого человека, что у меня челюсть отвисла. И ладно у меня — Тодоровский поразился, как, оказывается, Авдотья умеет играть. Хотя Дуня терпеть не может сниматься. Думаете, я позволил родным выбирать роли? Как же! Работали с теми, что дал». Для себя режиссер взял роль дизайнера, в которой, как говорит, хорошо оттянулся. После того как брат задействовал Авдотью в эпизоде «Садового кольца», она сняла его в главной роли в фильме «История одного назначения», получившем на «Кинотавре» приз зрительских симпатий и приз за лучший сценарий. «Дуня писала роль для меня, — говорит Алексей, — но попросить что-то дописать или убрать я не мог. На Авдотью, как и на меня, не повлияешь. Снимать Дуню было счастьем: она энергичная, четкая. А вот ей меня снимать было тяжеловато: я в роли актера дикий зануда, бегал за ней, докапывался до подробностей и выно-

Мария Голубкина убедительно играет жену героя Максима Виторгана. зала она. И я понял: Риту должна играть именно Ирина. Начальные пробы Тодоровскому понравились, но он не из тех, кто доверяет первому впечатлению, были еще одни, а уж после них те, что отправили на утверждение на Первый канал. Там Валерия Петровича спросили: «Кто будет режиссером?» — «Алексей Смирнов». — «Что он снял?» — «Пока ничего». Возникла пауза, ее прервал вопрос, кто оператор. «Сергей Медведев, он тоже дебютант…» Взаимно-семейные съемки Сын актеров Андрея и Елены Смирновых и младший брат режиссера Авдотьи Смирновой довольно рано понял: чего бы он ни добился, станут говорить, что он это получил по блату. И тогда Алексей решил сразу дать людям повод поговорить, какой он блатной — снял в «Садовом кольце» маму, папу и трех сестер! «Я считаю, — продолжает Алексей, — у папы получилась лучшая роль в его жизни: он играет сторожа на штрафстоянке, которого «отшивает» героиня Жени Брик. За 40 секунд экранного времени он раскрылся, как никогда ранее. Мама снялась в роли хозяйки квартиры, которую арендует один из наших героев. Аглая Смирнова сыграла избитую проститутку в приюте для женщин, подвергшихся семейному насилию, Александра Смирнова — соседку героев Максима Виторгана и Марии Голубкиной, а Авдотья Смирнова — директора кризисного центра. Дуня так сумела пе-

Анатолий Белый и Евгения Брик удачно прошли «квартирные пробы»

.

сил ей мозг. Она меня звала «актриса Смирнова». До съемок Алексей знал из актеров только Илью Мирошникова, играющего бойфренда героини Розановой — Потапа. С остальными подружился в процессе работы: «С Машей Мироновой поначалу была дистанция, она интроверт, что для актеров редкость. Но за 18-часовые смены сроднились. Музыку к сериалу писала Анна Друбич, дочь Сергея Соловьева и Татьяны Друбич. Мы были шапочно знакомы, когда я учился на курсе у Соловьева, но позвал ее работать не поэтому. Она талантлива и работоспособна». На память о съемках режиссер взял себе маску зайца. В ней иногда в сериале по сюжету ходит Потап. Когда Алексей начинал паниковать во время работы, то надевал маску и предупреждал, что к нему надо обращаться «Мистер Заяц». Маска, к слову, пригодилась всего дважды. А актеры даже радовались, что режиссер у них с чудинкой. Елена ФОМИНА

в конце номера

Хизер Локлир госпитализирована из-за передозировки наркотиков

З

В

последнее время с именем Хизер Локлир, хорошо известной всем по сериалу “Мелроуз Плейс” (Melrose Place), связаны одни лишь скандалы. Она то набрасывается на бойфренда, то пытается избить полицейских, то попадает в тюрьму, а затем и вовсе решает свести счеты с жизнью. На этот же раз, как пишут СМИ, 56-летнюю актрису госпитализировали через несколько часов после освобождения из тюрьмы (туда она попала за избиение полицейского и медицинского работника). Причиной госпитализации

Признание Синтии Никсон

Хизер Локлир.

Локлир стала возможная передозировка наркотиков. Кто обратился за помощью к медикам, точно неизвестно. Вместе с врачами к дому звезды приехали и полицейские, чтобы помочь с госпитализацией. Как сообщают источники, Хизер планировала добровольно пройти курс лечения, однако в больницу она отправилась не по своей воле. За день до этого, в воскресенье, представители Хизер Локлир в сериале “Мелроуз правопорядка и врачи скоПлейс”. рой помощи приехали к дому Локлир после звонка ее близких. Как сообщил источник, она была очень пьяна и спорила со своими друзьями и родными. Когда же полицейские попытались ее унять, она пустила в ход кулаки, а затем еще и ударила медработника. После этого ее сначала отправили на медицинское освидетельствование в больницу, а затем в тюрьму. После залога в 20 тысяч долларов она отправилась домой. Суд по этому делу состоится в августе.

везда сериала «Секс в большом городе» 52-летняя Синтия Никсон поздравила в Instagram-аккаунте свою дочь с окончанием университета. Этот день совпал с ежегодным мероприятием Trans Day of Action, которое уже 13 лет подряд проводится в Нью-Йорке. Таким образом актриса с гордостью подчеркнула, что ее дочь является трансгендером.

– Я так горжусь моим сыном Сэмюэлем Джозефом Мозесом (мы зовем его Сэф), который окончил уни- Синтия Никсон с сыном Сэмюэлем. верситет в этом месяце. Я приветствую его и всех тех, кто празднует в этот день Trans Day of Action, – подписала свой пост Никсон.

21-летний Сэмюэл при рождении был назван Самантой. Но затем девушка решила стать трансегендером, поэтому мать и обращается к ней в подписи к фотографии как к сыну. Отец Сэф – бывший гражданский муж Синтии Никсон, Дэнни Мозес. Они были вместе с 1988 по 2003 год. У пары также есть второй ребенок – Чарльз Иезекииль, которому сейчас 16 лет. После разрыва с Дэнни Мозесом Никсон долгое время была одна. Но в 2009 году актриса объявила о своей помолвке с политической активисткой Кристин Маринони и в феврале 2011 года, Никсон родила их общего сына Макса. Дети актрисы появлялись в объективах папарацци только в юном возрасте. Сейчас, когда их мама увлечена политической карьерой и принимает участие в гонке за пост мэра Нью-Йорка, о Сэфе и Чарльзе практически ничего не известно. Кроме того, что старший сын Никсон стал выпускником Чикагского университета.

Невеста Криштиану Роналду показала помолвочное кольцо

Джорджина Родригес в “Лужниках”.

Блейк Лайвли прогулялась с детьми по Мадриду

Б

лейк Лайвли сейчас находится в Испании, где снимается в фильме The Rhythm Section. Но работа не означает разлуку с детьми: голливудская актриса взяла с собой на съемки трехлетнюю дочь Джеймс и годовалую Инес. Так что теперь, в перерыве между сменами и бесконечными дублями, Блейк все свободное время посвящает малышкам. На днях, например, папарацци засняли звезду во время прогулки с детьми в Мадриде. В городе стоит жара, так что 30-летняя Блейк была одета по погоде — в короткие джинсовые шорты (подчеркнувшие ее длинные стройные ноги) и свободную хлопковую рубашку в полоску, а голову от палящего солнца защищала соломенная шляпа с полями. Вместе с дочерьми актриса провела несколько часов на игровой площадке, где девочки резвились, пока не устали. Неизвестно, навещает ли на съемках жену и дочерей глава семейства Райан Рейнольдс, но, смеем предположить, что да: актер — примерный муж и отец и расставаться надолго с родными не любит. Нежность и забота, которые Райан проявляет по отношению к семье, впрочем, не мешают ему троллить своих близких — не проходит и недели, чтобы в сети не обсуждали очередные смешные твиты Рейнольдса, в которых он потешается над своей семьей.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

риштиану Роналду забил победный гол в ворота сборной Марокко на чемпионате мира по футболу 2018 в Москве. Матч закончился в пользу сборной Португалии со счетом 1:0, а наблюдала за ним и радовалась на трибуне болельщиков в “Лужниках” Джорджина Родригес. Девушка Роналду и мать его младшего ребенка сделала гостям игры сюрприз — показала кольцо с крупным бриллиантом на безымянном пальце. Не всем фотографам удалось поймать в кадр новое украшение Родригес, похожее на подарок по случаю помолвки. Фотографируясь с фанатами, Джорджина прятала его, но факт остается фактом — кольцо заметили. Криштиану не комментирует свои отношения с Родригес, поэтому и о помолвке пары не было объявлено. Правда, слухи о серьезных намерениях футболиста ходили. Напомним, Джорджина и капитан сборной Португалии по футболу начали встречаться осенью 2016 года, а через год у пары родилась дочь Алана Мартина, ставшая четвертым ребенком футболиста.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1199, June 29 - July 5, 2018

К

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

#1199, June 29 - July 5, 2018

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé. Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

40

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç