Friday 1215 by KMNB Inc.

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1215

October 19 - 25, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ * LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

Photo Credit: Alexander Shapunov

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

ОРКЕСТР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА

октября, четверг, 8 веч.

Валерий Гергиев, Музыкальный руководитель и дирижер Кристоф Барати, скрипка

В программе – произведения Стравинского «Фейерверк», опус 4 Симфония в трех движениях Концерт для скрипки с оркестром в ре мажор Симфония in C Сюита «Жар-птица» (1919) Generously sponsored by Colburn Foundation

Great Hall Valley Performing Arts Center at California State University Tickets $49–$109 https://www.thesoraya.org/calendar/details/mariinsky-orchestra

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

высокоэффективный

метод лечения депрессии без лекарств

От пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

19 октября

Cолнечно

Суббота

Cолнечно

Воскресенье

Cолнечно

20 октября 21 октября Понедельник

22 октября

Cолнечно

Среда

Преимущественно солнечно

Четверг

Cолнечно

24 октября 25 октября

Либеральные юристы США пытаются увеличить число судей в Верховном суде и заполнить высший судебный орган своими сторонниками. Эта инициатива стала реакцией на назначение членом Верховного суда сторонника Трампа Бретта Кавано, которая окончательно изменила баланс сил в Верховном суде в пользу консерваторов.

ветер

влажность

Месть за Кавано Судьи-либералы пытаются добиться расширения Верховного суда США

#1215, October 19 - 25, 2018

звестный своими леволиберальными взглядами профессор из Сан-Франциско Аарон Белкин основал проект «1.20.21», который уже поддержали несколько его единомышленников из числа либеральных профессоров США. Об этом сообщает телеканал Fox News. Суть проекта сводится к расширению Верховного суда на четыре дополнительных места. Также участники проекта намерены добиваться расширения нижестоящих федеральных судов. На новые места в американских судах должны быть назначены судьи либеральных взглядов. Таким образом, считают авторы проекта, это изменит идеологическую составляющую судебной системы США. Сейчас Верховный суд США состоит из 9 судей, которые в своих идеологических предпочтениях разделяются на либералов и консерваторов практически поровну. В то же время, один из судей, солидаризируясь с той или иной группой, может повлиять на итоговое решение суда.

предстоящие Основные фазы Луны • Полная Луна в Овне 24 октября в 16:45 • Последняя четверть во Льве 31 октября в 16:40 • Новолуние в Скорпионе 7 ноября в 16:02 • Первая четверть в Водолее 15 ноября в 14:54

Cолнечно

Вторник

23 октября

осадки

Дональд Трамп поздравил Кавано с новам назначением. Судьи независимы, однако их политические позиции часто влияют на вынесение ими решений по таким судьбоносным для США вопросам, как контроль за оружием, однополые браки или право на аборты. При этом судьи Верховного суда назначаются пожизненно, поэтому расклад в суде меняется довольно редко. Баланс сил изменился в пользу консерваторов после утверждения членом Верховного суда США Бретта Кавано — сторонника президента США Дональда Трампа. Назначение

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Кавано на должность долгое время оставалось под вопросом, так как в сенат пришла женщина, которая заявила, что кандидат на пост верховного судьи приставал к ней, когда они были студентами. Назначение Кавано стало главным политическим скандалом осени — ФБР начало расследование обвинений против кандидата, на улицах граждане протестовали против его назначения. Не обошел скандал стороной и сам Трамп, который назвал обвинения в сексуальных домогательствах против Бретта Кавано «обманом» демократов. По мнению Трампа, обвинения были «сфабрикованы». Так или иначе, в начале октября Кавано все-таки получил свое назначение, что окончательно изменило баланс сил в Верховном суде США. Примечательно, что всего за два года Трампу удалось назначить уже двух судей Верховного суда. В марте 2017 года Трамп назначил судьей Верховного суда Нила Горсача, который стал самым молодым человеком, когда-либо занимавшим эту должность — ему 49 лет. Горсача Трамп охарактеризовывал как человека с «блестящим умом» и «невероятной дисциплиной». Юрист также известен своими консерватив-

ными взглядами. По иронии судьбы Горсач учился на юрфаке Гарвардского университета вместе с предшественником Трампа Бараком Обамой. При Обаме в Верховный суд впервые была назначена латиноамериканка — Соня Сотомайор. Вторым назначенцем также стала женщина, Елена Каган. До них в составе Верховного суда было только две женщины. И Сотомайор, и Каган считаются юристами с ярко выраженными демократическими убеждениями. Неудивительно, что до 2016 года либеральные судьи были уверены в окончательном поражении консерваторов в судебной системе США. Один из авторов проекта «1.20.21», гарвардский профессор права Марк Тушнет в преддверии выборов писал в своем блоге, что «консерваторы проиграли в культурной войне». Он писал, что либеральные судьи, которые «больше могут не беспокоиться об изменении баланса сил в Верховном суде», должны заняться маргинализацией проигравших республиканских «лузеров». Он также сравнил своих политических противников с японцами, потерпевшим поражение во Второй Мировой войне, и конфедератами, которые проиграли в гражданской войне США. Очевидно, неоправданные ожидания от будущего американской судебной системы и стали поводом для создания проекта, требующего увеличения числа верховных судей. Как отмечают американские СМИ, подобные предложения уже вносились в 1937 году. Тогда президент США Франклин Делано Рузвельт заявил, что он увеличит число судей Верховного Суда до 15 человек, которые будут лояльны ему. Президент выступил с этой идей, так как Верховный суд в своем классическом составе был настроен против экономической политики «Нового курса». Однако добиться этих изменений Рузвельту не удалось. «Раньше этот институт был беспристрастным. Это уже не так. В настоящее время большинство судей — консерваторы. Это уже не честный, беспристрастный суд, который мы имели в прошлом — теперь он основывает свои решения на религиозных убеждениях и политике», — считает американский судья.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRAVEL

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

CST 2095610-40

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà à òàêæå:

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) • Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1215, October 19 - 25,January 2018 22 - 28, 2010 #759,

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

Â áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

323/650-2233

GOLDEN STAR

tranSLation ServiCeS

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы Администрация Трампа разрабатывает новую стратегию войны в Сирии, которая, по словам пяти человек, посвященных в детали этого плана, нацелена главным образом на то, чтобы выбить иранские войска и подконтрольные им силы из страны.

#1215, October 19 - 25, 2018

план В

Между тем новая стратегия не подразумевает непосредственного вмешательства американской армии с целью нанести урон иранским солдатам или прочим ставленникам Ирана, поскольку это будет нарушением существующего разрешения на применение силы в Сирии. Правда, вооруженные силы США имеют право на самооборону и могут нанести удар по иранской армии, если им угрожает опасность. В плане особо подчеркиваются политические и дипломатические усилия, направленные на то, чтобы вытеснить Иран из Сирии путем финансовых ограничений. По словам трех человек, знакомых с планом, США откажутся от предоставления помощи, направленной на восстановление тех районов, где размещены иранские и российские силы. Кроме того, Америка наложит санкции на российские и иранские компании, работающие в строительной сфере в Сирии. «У США и их союзников есть реальная возможность заставить иранский режим заплатить за продолжающуюся оккупацию Сирии», — сказал Марк Дубовиц, исполнительный директор Фонда в защиту демократий — исследовательского центра, решительно настроенного против иранского режима. Вытеснение Ирана из Сирии было бы еще одним шагом на пути к уничтожению оставшихся очагов Исламского государства (террористическая организация, запрещена в России) и созданию политического перехода, возможного после освобождения страны как от ИГИЛ, так и от Ирана, который вполне удовлетворен нахождением Башара Асада на посту президента Сирии. Представители Минобороны США обеспокоены тем, что повышенное внимание к Ирану и присутствие военных контингентов обеих стран в Сирии могут подтолкнуть американцев к открытому конфликту. По словам профессиональных юристов, США не имеют права специально расширять свою военную миссию в Сирии и делать своей непосредственной мишенью иранские военные объекты и силы, поскольку это будет противоречить «Разрешению на использование военной силы» (AUMF), одобренному Конгрессом в 2001 году. Этот документ, дававший право на использование военной силы против ИГИЛ в Сирии, ограничивает действия США в отношении групп, ответственных за теракты 11 сентября 2001 года, и их пособников. «Если новая стратегия подразуме-

У Администрации Трампа есть новый план по вытеснению Ирана из Сирии вает начало применения силы в отношении Ирана или иранских вооруженных сил в Сирии, необходимо новое „Разрешение на использование

ске условий для политического перехода и ограничение «пагубного иранского влияния в Сирии так, чтобы оно не могло угрожать региону, включая

Президент США Дональд Трамп говорит об Иране в Дипломатической комнате Белого дома в Вашингтоне, США. 13 октября 2017 г. военной силы”, — сказала профессор Йельской школы права Оона Хэтэуэй (Oona Hathaway). — Преследование Ирана явно выходит за рамки нынешнего AUMF, в котором говорится лишь о группах, связанных с событиями 11 сентября. Иран этому критерию не отвечает. Удивляют попытки Администрации Трампа доказать, что эта тактика не вступает в противоречие с текущим вариантом AUMF. Это может означать растягивание AUMF до точки разрыва». По словам одного из чиновников Минобороны, в соответствии с новым планом военные продолжат называть американскую миссию в Сирии противостоянием ИГИЛ, преуменьшая значение борьбы с Ираном, в то время как Белый дом и Госдепартамент будут уделять все больше внимания сдерживанию Ирана экономическими и дипломатическими методами. Один из представителей Администрации сказал, что с прошлого года стратегия Трампа в Сирии преследует четыре цели: разгром ИГИЛ, сдерживание использования Асадом химического оружия, создание в Дама-

обеспечение вывода из Сирии поддерживаемых Ираном войск». «Соединенные Штаты не оставят попыток привлечь Асада к ответственности за его преступления, — сказал чиновник. — В соответствии с Законом о бюджетных ассигнованиях на национальную оборону на 2018 финансовый год Администрация в скором времени представит Конгрессу стратегию для Сирии, которая отразит ключевые приоритеты президента». «Иногда наступает момент, когда нужно возвращаться домой» В апреле президент Дональд Трамп заявил о своем намерении вывести американские войска из Сирии. «Я хочу вернуть наши войска домой. Я хочу начать восстановление нашей нации, — сказал он на пресс-конференции. — Мы успешно боролись против ИГИЛ… но порой наступает момент, когда нужно возвращаться домой, и мы очень серьезно об этом думаем». Американские чиновники и международные союзники убедили Трампа

оставить в Сирии американские войска, сославшись на то, что их вывод противоречит его попыткам обуздать Иран. Администрация президента, его военное руководство и союзники на Ближнем Востоке, выступавшие против вывода американских войск, убедили президента в том, что уход США создаст вакуум, который не преминут заполнить Иран и ИГИЛ. По словам пяти человек, знакомых с новым планом, Трамп внял этим просьбам. Администрация президента уверена в том, что новые санкции уже оказывают необходимое воздействие и при продолжающемся экономическом давлении Ирану будет все труднее содержать свои войска в Сирии. Хотя новая стратегия по Сирии не включает в качестве обязательного условия уход Асада, в ней заявляется, что новое правительство не может иметь тесных связей с Ираном и должно демонстрировать готовность преследования лиц, совершивших преступления против человечности, утверждают упомянутые информаторы. Сирийские оппозиционные силы, поддерживаемые Соединенными Штатами, ликвидировали большую часть боевиков ИГИЛ в Сирии и отвоевали более 98% территорий, некогда подконтрольных террористической группе. Однако военные чиновники США предупреждают, что небольшие очаги этой группировки продолжат появляться, как только борьба начнет принимать характер мятежа. И хотя Трамп говорит о возвращении американских войск домой, эксперты полагают, что новая стратегия даст военным отсрочку. «Его инстинкты рано или поздно возобладают, — сказал о Трампе Роберт Малли, старший советник президента Барака Обамы по Ближнему Востоку и кампании по сдерживанию ИГИЛ. Но, по крайней мере на данный момент, они нашли способ его удержать». «Как долго это продлится? Кто знает?» Кортни КЬЮБ, Кэрол ЛИ Вашингтон.

Кто заменит Никки Хейли в ООН? Президент США Дональд Трамп рассматривает официального представителя Госдепа Хизер Науэрт в качестве кандидата на должность постпреда Соединенных Штатов в ООН, пишет Politico со ссылкой на источники, близкие президенту Дональду Трампу. Еще одна кандидатура, которая обсуждалась в СМИ, — сенатор от штата Коннектикут Джо Либерман. Однако кандидатура независимого кандидата является не самой типичной для этой позиции, отмечает телеканал CBS. Среди самых вероятных кандидатур на пост постпреда при ООН называлась бывший заместитель советника американского президента по нацбезопасности Дина Пауэлл. О возможности ее назначения со ссылкой на многочисленные источники сообщали такие издания, как Bloomberg, CBS News и другие.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

ВЛАСТЬ СТАВИТ СЕБЕ ДИАГНОЗ

Диагноз неутешительный и, видимо, окончательный: мы работаем только на свои интересы; мы коррумпированы и циничны. Да, мы становимся жалки и смешны – но нам плевать на то, как мы выглядим, и мы никуда и никогда не уйдем!

2018 год стал временем самообнажения российской системы власти на всех уровнях. Мы увидели ее без макияжа. Новые «примочки» и смена стилистов уже не помогут. Гадливое зрелище не исчезнет… Нам еще предстоит осознать последствия этого самообнажения для дальнейшего хода событий. Но и теперь многое стало окончательно ясно.

тверждают, что этот консенсус впервые включает и широкие слои общества. Однако драма все же не в деградации российской власти и созданных ею механизмов правления. Мало ли в мире было режимов и лидеров, которые деградировали и превращались в пыль. Драма в том, что российская власть в отличие от беспозвоночной советской элиты не уйдет добровольно и готова защищаться. Внешняя изоляция и западные санкции, которые будут только расширяться, закрывают для правящего класса возможность передислокации в западный мир. А кто же из этих ребят захочет искать убежища в Китае? Значит, они будут драться у себя дома и драться до последнего росгвардейца! Выход из путинской России будет иным, чем мирное завершение СССР. И не только потому, что нынешний правящий класс представляет собой иной тип политических животных, привыкших иметь дело с жестью. Дело и в том, что мы имеем дело с возникновением системы, которая блокирует мирные перемены и ис-

ключает реформы «сверху». Вот только ключевые вызовы, с которыми нам придется столкнуться, когда появится шанс выйти из этой беспросветности. - Разрыв между 10% богачей, которые контролируют 90% национального богатства, и массой обездоленного населения. Этот разрыв - повод для бунта, а не для реформ. - Дискредитация норм, которые бы ограничивали агрессивные человеческие инстинкты и насилие. Вот вам билет в Jurassic World. - Слияние собственности и власти в руках репрессивного аппарата. Этого никогда не было в российской истории и непонятно, что с этим делать. - Превращение «либералов» в основную опору системы, что делает трудным формирование порядка, основанного на верховенстве права. «Либералы» компенсируют разрушительную активность силовиков и потому они ценнее для власти. - Маргинализация России и ее превращение в мирового изгоя. И это надолго. Некоторые из этих вызовов

*Фраза, сказанная В. Путиным на спортивном форуме в Ульяновске с бойцом Хабибом Нурмагомедовым, который 7 октября победил ирландца Конора Макгре́гора.

#1215, October 19 - 25, 2018

Лилия ШЕВЦОВА, российский политолог, доктор исторических наук

Власть продемонстрировала неспособность даже не к жизни при демократии. Российская власть продемонстрировала неспособность править при тотально гарантированном единовластии. От несчастных гопниковгрушников до аварии «Союза», от комичного медведевского правительства до прохиндеев-губернаторов, от назначенных Кремлем «олигархов» и бюрократов в роли иерархов РПЦ, до прикормленных интеллектуалов – все вдруг заголосило о деградации структур, которые «окормляют» Россию. И самое главное: президент, который подменил собой все институты, вынужден тратить свою не восполняемую легитимность на то, чтобы имитировать работу заржавевшей и распадающейся «вертикали». Превращение кремлевского всесилия в бессилие - это и есть российская реальность. Новым веянием стал общественный консенсус относительно того, в какой уродливой системе мы живем и тех, кто нами управляет. Опросы Левада-Центра и Комитета гражданских инициатив под-

есть и в других недемократических обществах. Но ядерный статус России и готовность власти использовать его для самозащиты делают нашу ситуацию беспрецедентной. Конечно, растущее стремление общества к переменам внушает надежду. Но будем готовы к тому, что власть попытается вновь загнать Россию в ловушку военного патриотизма. В 2014 г этот трюк сработал, породив «крымнашизм». Чтобы он сработал вновь, нужна более апокалиптическая затея. И кто сказал, что те, кто наверху, вдруг остановятся? Им ведь некуда деться, и они сами загнали себя в угол… «Мы все можем так прыгнуть, что мало не покажется!»* В этом контексте возникают два вопроса. Первый: попадется ли Россия в ту же самую ловушку? Ведь иной идеи нейтрализации растущего недовольства у власти нет. Второй: когда возникнет сила, которая предложит народу выход из путинского времени и получит его доверие?

Тихий ужас

#1215, October 19 - 25, 2018

Керчь: вопросы практикующего стрелка

Уже сегодня теракт в Керчи перестанет быть в центре внимания мировой прессы, и для родственников погибших останется только невыносимая боль.Названный террористом и показанный якобы мертвым юноша Росляков - живой, уже есть его видео- Сергей Асланян. обращение. А между тем у меня осталось немало вопросов. Очень и очень много несостыковок и невозможного. Где баллистика и экспертиза причин смертей, кто стрелял, из какого оружия и сколько было нападавших? Как в СМИ попала информация о группе террористов и сравнении событий с Бесланом?! Уж очень всё начинает напоминать историю со сбитым над «ДНР-ЛНР» Боингом!!! Тогда тоже, сначала все СМИ озвучили новость о якобы «сбитом украинском военно-транспортном самолёте», но потом, эти же СМИ дружно заткнулись, когда стало ясно, что сбили гражданский Боинг!!! Так что же, всё-таки произошло в Керчи? 1. Выжившие свидетели рассказывают про стрельбу очередями. Легальное оружие в РФ очередями не стреляет никогда. Оно запрещено к продаже. Полуавтоматическое оружие стреляет так быстро, что на слух может показаться, что огонь ведется очередями, только в руках профессионала с огромным опытом и огромным настрелом. 2. На фотографиях с места преступления отчетливо видны десять коробок с патронами. Стоп-кадр с видеокамеры не дает представления о наличии патронташа. На трупе его тоже не видно. В кадре рюкзака на стрелке нет. Через плечо виден какой-то ремень. Возможно, на ремне небольшая сумка, не выходящая за габариты тела? Стрелок ведет очень плотный и результативный огонь без явных боеприпасов, которые неизвестно где, но, скорее всего, не с ним? 3. Десять коробок с патронами вызывают недоумение: почему не распакованы? Стрелок настолько неопытен, что идя на дело, не удосужился переложить боеприпасы по карманам, не озаботился подсумками, не взял патронташ и в процессе стрельбы аккуратно вскрывал очередную коробку, аккуратно доставал каждый патрон и аккуратно заряжал в подствольный магазин. Картечные патроны продаются в коробках по 10 штук и лежат неодинаково, а в шахматном порядке (один капсюлем вверх, второй капсюлем вниз) и для заряжания каждый патрон надо суметь повернуть правильной стороной. А это требует времени, навыка и четкости исполнения. 4. При этом стрелок настолько опытен, что показал невероятную технику результативной стрельбы. 5. На правой руке стрелка перчатка. Если все же преследуется какая-либо практическая цель, то большинство людей надевает две перчатки. Например, когда оружие скользит в руках. Надета по неопытности, для красоты? 6. Оружие было куплено 13 октября. Времени на освоение, тренировки и приобретение устойчивого навыка не было. Или стрелок все это уже давно умел, тайком тренируясь с чужим карабином. Иначе мы потеряли потенциального чемпиона мира по практической стрельбе с запредельным талантом и невероятной предрасположенностью к стрелковому спорту. 7. Ответного огня не было. Об отпоре никто из свидетелей не упоминал. Почему стрелок не израсходовал все боеприпасы и взрывчатые устройства? 8. Парень застрелился. Из дробовика. Картечным патроном. В голову? Тогда почему голова на месте? В корпус? Не видно выходных отверстий. Пулей? Отдышался, успокоился, хладнокровно перезарядил оружие пулевым патроном и выстрелил в себя?

«Какое это убийство? Он террорист».

О чем говорят в Керчи после бойни

пустя день после трагедии в Керчи жители города продолжают сдавать кровь для пострадавших и не верят, что напавший на колледж 18-летний студент действовал в одиночку. «Я не верю, что эти сопляки сами это все организовали, - громко говорит о событиях среды по-

ки тоже», - вспоминает 25-летняя девушка. «Ну, во «ВКонтакте» же писали, как парень девушку закрыл своим телом и умер от выстрела», - отвечает ей ее ровесница. Первая из этих двух девушек Анна, студентка 2 курса колледжа. Она успела выйти из здания до того, как прогремел взрыв. Де-

В результате расстрела и взрывов в колледже погиб 21 человек. Жители Керчи несут цветы и игрушки к стихийному мемориалу в 200 метрах от здания. жилая горожанка на остановке общественного транспорта. - По телевизору сказали, что взрывное устройство готовили профессионалы, а не 18-20-летние пацаны…» Накануне 150-тысячный крымский город пережил одну из крупнейших трагедий. В результате взрывов и стрельбы в политехническом колледже погиб 21 человек, еще около 50 получили ранения. В четверг около 9:30 утра неподалеку от одного из зданий керченского политеха прошла панихида памяти погибших. У черного мемориала зажигали свечи, люди несли цветы и мягкие игрушки. На полуострове объявлен режим чрезвычайной ситуации, закрыты все учебные заведения и детские сады, объявлен трехдневный траур. И после окончания панихиды к мемориалу продолжают приходить люди. «У моих знакомых племянник лежит в больнице с переломанными костями, - говорит пожилая женщина. - Что будет, никто не знает, здоровый спортивный парень, может остаться инвалидом, это кошмар, в голове не укладывается». Многие люди вспоминают о студентах, которые, несмотря на риск для своей жизни, помогали другим выбираться из здания или внутреннего двора в безопасное место. «Мальчики девчонок хватали и телом своим, можно сказать, выталкивали, помогали через забор перелазить, окна разбивали, кто что мог, то и делал. И девчон-

вушка говорит, что не решилась прийти на панихиду сразу. «Я вообще не хотела никуда идти, сейчас уже домой пойду, мне даже там страшно. Я выпила успокоительное, прежде чем выйти, но меня до сих пор всю трясет», - рассказывает она.

ла Маркса с раннего утра стоит очередь - в основном из студентов. «Я шел сюда, как робот. Понимаю, что надо, но не осознаю, что произошло, что столько погибших», - говорит один из студентов Сергей Похилько. «Это нас, может быть, спасло» Керченский политехнический колледж состоит из трех серых корпусов советской постройки. От моря его отделяют несколько сотен метров, которые нужно пройти через парк - туда, по словам очевидцев, убегали некоторые студенты колледжа. Сейчас на подъезде к учебному заведению стоят наряды ГИБДД, полицейские. Городской транспорт изменил маршрут движения, частные автомобили также не пропускают к колледжу. На территорию не пускают и журналистов: сотрудники правоохранительных органов ссылаются на следственные действия. В среду в 11:40 в главное здание колледжа зашел студент четвертого курса 18-летний Владислав Росляков. К этому времени как раз закончилась вторая пара. По словам неназванного очевидца, которые приводило интернет-издание Mash, Росляков был с двумя рюкзаками. Он сел

Примерно половина погибших во время нападения на колледж - несовершеннолетние. Один из пожилых мужчин, так- в холле и спокойно поздоровалже пришедших к мемориалу, рас- ся со знакомыми, которые прохосказывает, что в момент взрыва дили мимо. находился на работе, через не«Мы после второй пары задерсколько минут после нападения жались в кабинете и это нас, моему позвонила жена. жет быть, спасло. Услышали силь«Мне жена рассказала по те- ный взрыв, начали дрожать стеклефону, а у нас внук учится. Но ла и сразу начинаются крики, паона мне без подробностей, сказа- ника, мы с группой ребят выскола, что в колледже взрыв. Я на- чили из кабинета и побежали. В чал звонить внуку, а трубку никто холле творился какой-то ужас. не берет. Минут 20 звонил, потом Полная неразбериха, толпа беон взял трубку, сказал, что это в жит, кто-то стоит», - описывает, другом колледже теракт. Страшно что происходило после второй вспоминать, что я пережил за эти пары 18-летняя студентка кол20 минут», - говорит он. леджа Марина, одна из немноВозле керченского пункта пе- гих, согласившихся пообщаться реливания крови на улице Кар- с прессой.

«Людей подходит больше, чем успеваем обработать» Раненых после происшествия на каретах скорой помощи стали доставлять в 1-ю городскую больницу Керчи. В 6:45 утра у больницы дежурят полицейские патрули, на улице постоянно находятся парамедики. Люди, одетые в гражданскую одежду, отмахиваются в ответ на просьбу о комментарии и молча проходят дальше. Спустя сутки после трагедии жители Керчи продолжают приходить в пункты приема крови. Хотя острой потребности в этом уже нет. «Люди по-прежнему приходят, записываются, оставляют свои контактные данные, стоят ждут, чтобы сдать кровь. Много людей, можно сказать, наш пункт не очень большой, а людей подходит больше, чем успеваем обработать», - рассказывает на условиях анонимности сотрудница керченского пункта приема. Сразу после трагедии возбудили уголовное дело по статье «Теракт», однако позже его переквалифицировали на статью об убийстве двух или более лиц общеопасным способом. Рослякову назначена посмертная психологопсихиатрическая экспертиза, заявила в четверг представитель СКР Светлана Петренко. Официально сообщалось, что Росляков действовал один, однако в Керчи в убийцу-одиночку не особо верят. Но все подчеркивают, что лично других вооруженных людей в колледже не видели. Многие ссылаются на слова своих знакомых или просто рассуждают о том, что «подросток не мог все спланировать и осуществить без посторонней помощи». «Я слышала, что кто-то видел его сообщников, разное говорят. Я говорю только по ощущениям, поскольку сама никого не видела. Вряд ли какой-то урод, отморозок мог все это сделать один. Я считаю, что это теракт. Даже если он один был, представим. Какое это убийство? Он террорист», - говорит студентка Марина. В наличие каких-либо сообщников у Рослякова верит и глава Крыма Сергей Аксенов. «Задача - установить, кто его готовил к этому преступлению. Здесь он действовал один. Это понятно, установлено. Но подготовительные мероприятия, на мой взгляд и взгляд коллег, в одиночку этот негодяй осуществить не мог», - заявил Аксенов в четверг. Давид АКСЕЛЬРОД

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь

#1215, October 19 - 25, 2018

«Выстрелы раз в пять-шесть секунд» Росляков должен был получить квалификацию техника, его специальность связана с монтажом и эксплуатацией электрооборудования в зданиях. До сих пор неизвестно, почему он решил напасть на свой колледж. Знакомый Рослякова сказал РБК, что тот «ненавидел колледж из-за злых преподов». Сразу несколько СМИ сообщили, что буквально месяц назад Росляков получил разрешение на хранение оружия, для чего, в том числе, посещал курсы стрельбы. Однако официального подтверждения этой информации до сих пор нет. Однако в колледж он пришел с ружьем. После взрыва Росляков отправился на второй этаж и открыл там стрельбу. На видео, опубликованном несколькими телеграм-каналами и снятом снаружи здания, отчетливо слышно десять выстрелов, сделанных в течение минуты с разными интервалами. Еще два отдаленных хлопка также можно принять за выстрелы. «Я видела девочку, лежавшую возле стены в неестественной, так скажем, позе, другие лежали в крови на полу. И выстрелы раз в пять-шесть секунд. Взрыв вырвал центральный вход. Нам повезло выбежать на улицу через окно на первом этаже. Дальше уже помню огромное количество машин с ОМОНом

и военными, раскуроченные окна, все какими-то фрагментами в памяти», вспоминает студентка Марина. Бизнесмен Евгений говорил, что с момента взрыва до приезда пожарных, полиции и скорой прошло около 25 минут. К этому времени у Рослякова закончились патроны, и он выстрелил в себя в помещении библиотеки. Спустя несколько часов после нападения Национальный антитеррористический комитет объявил, что в здании колледжа нашли еще одну бомбу, к вечеру ее обезвредили.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Из слов других очевидцев следует, что сначала Росляков взорвал бомбу на первом этаже, недалеко от столовой. Это подтверждается заявлением Следственного комитета России (СКР) о сработавшем в столовой взрывном устройстве, начиненном металлическими предметами. «Я был в эпицентре взрыва: у входа, возле буфета. Меня контузило, и меня начал оттаскивать однокурсник. И потом я услышал несколько выстрелов с интервалом в две-три секунды. Через некоторое время был еще один взрыв», - рассказывает студент Игорь Захаревский. Тогда же этот взрыв услышали и на улице. Правда, не все сразу поняли, что происходит. «У нас, знаете, отрабатывают всякие мероприятия по противопожарной угрозе, по антитеррористической. В какой-то момент проскочила в голове мысль, что это такая вот отработка. Потом с улицы увидел дым, мы подбежали с другом, смотрим, а там окна вынесенные, двери центральные, люди выскакивают на улицу, кричат, никто не понимает, что происходит», - вспоминает студент Олег, который услышал звук взрыва на улице. Бизнесмен Евгений, который работает в офисе неподалеку, услышав звук взрыва, направился к колледжу. Подойдя к зданию, он увидел следующую картину: «Весь стеклянный фасад, ресепшн вынесен взрывом. К тому моменту, когда я вышел из своего офиса, один из раненых вышел из колледжа и другие разбегающиеся люди. Я слышал, как мне показалось, такие микровзрывы, но потом мне объяснили, что это выстрелы».

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

От пятницы до пятницы

#1215, October 19 - 25, 2018

Ситуация на границе с сектором Газы продолжает оставаться «вторым фронтом» в сфере безопасности Израиля. Но «второй фронт» вовсе не означает второстепенность по времени. Разрешение вопроса на этом фронте произойдет куда раньше, чем распутывание сложного узла на израильско-сирийской границе. У конфликта в Газе есть несколько аспектов, заслуживающих внимания. И если со стороны Израиля речь идет об аспектах сугубо государственных, то с палестинской стороны все упирается в личное. С него и начнем.

Последний бой ХАМАСа «Подзаборная война» – фактически последняя война с Израилем ХАМАСа в качестве военно-политической структуры. Она в любой момент может перейти в стадию прямого военного конфликта. Это лишь вопрос политического терпения нынешнего правительства Израиля. Черные и зловонные туманы от тысяч жженых покрышек в сочетании с пожарами сельскохозяйственных угодий вблизи сектора Газы долго продолжаться не смогут. На их финансирование у ХАМАСа хватит денег. Терпения у граждан Израиля – вряд ли. Перед лидером ХАМАСа в Газе Ихьей Синваром стоит непростая задача. Он должен оставаться на плаву борьбы с сионизмом, но при этом не вводить Газу в прямой конфликт. Синвар провел немало времени в израильской тюрьме, и у него было время изучить все тонкости нашей внутренней политики. Он прекрасно понимает, что в прямом конфликте с Израилем, когда в правительстве оборонное ведомство возглавляет Либерман, война в Газе не будет косметической операцией по корректировке носа, а скорее операцией на открытом сердце. Нужно ли ему в состоянии полнейшего истощения не только в переносном, но и в прямом смысле испытывать политическое терпение израильтян? Ответ однозначный – нет. Синвар видит себя лидером палестинского государства на территории Иудеи, Самарии и Газы. Он будет лавировать между хрупкими переговорами с Абу-Мазеном и военным сопротивлением сионистскому режиму. Это его личная война, и разворачивать ее он будет по своим правилам. В начале октября Синвар

Почему Израиль не начинает войну с ХАМАСом Война в Газе – лишь вопрос времени. Ускорять его ради собственных политических интересов - преступно опасно

Очередная провокация ХАМАСа в секторе Газы ... дал интервью итальянскому изданию La Republica. Он сетовал на плачевное состояние жителей Газы, на нехватку пресной воды, на высочайший уровень безработицы. К кому он обращался? Синвар прекрасно знает, что миру совершенно безразлична судьба сектора - плевать жителям Рима на нехватку пресной воды в Газе. Он обращался к израильтянам. Пытался “продать” нам временное затишье на южной границе в обмен на послабления в блокаде сектора. Здесь я, наверное, удивлю Синвара. Израильтянам тоже плевать на бедственное положение людей, которые поддерживают ХАМАС. То есть по-человечески, конечно, мы сострадаем голодным детям, но играть с ХАМАСом в одной команде против Абу-Мазена мы не станем. И это только первый проблемный аспект разрешения ситуации в Газе. Удушающий прием Абу-Мазена Махмуд Аббас давно потерял Газу. Она существует как отдельное государство со своими лидерами, армией и полицией. Газа ведет уже четвертую войну с Израилем, не согласовывая свои действия с Абу-Мазеном. Единственная нить, которая хоть как-то ставит Газу в зависимость от Палестинской автономии, – это финансы. Пренебрегать этой нитью нельзя. Иначе ХАМАС давно бы уже полностью отстранился от автономии. У него свой путь к решению палестинской проблемы. Аббас не в состо-

янии полностью решить все финансовые проблемы в Газе, но усугубить ситуацию он может. Ему не нравится независимое поведение ХАМАСа, который пытается через египетских посредников наладить диалог с Израилем. Вовсе не факт, что Израиль готов к такому диалогу, но сам факт вероятности его уже неприятен Абу-Мазену. Он немногого добился после смерти Арафата и уж точно не готов остаться в палестинской истории тем, кто потерял территорию с 2 миллионами потенциальных граждан палестинского государства. Абу-Мазен перекрыл финансовый поток в Газу из Палестинской автономии. Это весьма крутой поворот в отношениях Рамаллы и Газы. Эти отношения переживали разные стадии – от почти единого правления до полного разъединения власти. Нынешние отношения – открытая война. Война на истощение. Именно она может сыграть решающую роль в судьбе ХАМАСа. Абу-Мазен пошел ва-банк: либо он, либо никто. Это давление, которое оставляет жителей Газы без пресной воды, лекарств, зарплат чиновникам, силовикам и “бюджетникам” и, главное, – веры в ХАМАС. Расчет Абу-Мазена - на подрыв доверия населения к правительству ХАМАСа. Спасти ХАМАС могут только международное сообщество и Израиль. Готовы ли мы играть роль первой скрипки в оркестре Абу-Мазена? Конечно же, нет. И это второй аспект сложности разрешения ситуации в Газе.

Тактика войны на истощение Мы – главный игрок на этом поле. Никого, кроме нас, по большому счету не волнует ситуация на границе с сектором Газы. Только нас беспокоят летающие презервативы со взрывчаткой над приграничными с Газой кибуцами. Весь мир это веселит. Веселит это и Синвара, который в упомянутом интервью объяснил, что это лишь посыл о том, что борьба с сионизмом продолжается. Только нас волнуют голодные дети Газы. Больше никого. Мы ведь знаем, с кого спросят, если что. Задача, которая стоит перед правительством, весьма сложна. С одной стороны, прямой военный конфликт на руку Абу-Мазену и в какойто степени - ХАМАСу. С другой - предвыборная ситуация диктует свои условия, и заметать мусор Газы под ковер с каждым днем все сложнее и сложнее. Тем не менее на данный момент с начала «подзаборной войны» убиты 211 палестинцев и более 5 тысяч ранены. Это самая настоящая война, хоть и вторая по значимости после войны в Сирии. Она, возможно, менее заметна как в Израиле, так и за рубежом, но это война. Очень непростая, требующая от пра-

вительства весьма неординарных решений. Нужно лавировать между интересами многих ее участников, и пока это удается. Стоит заметить, что удается вопреки политическим междоусобицам. Лидер партии Еврейский дом Нафтали Беннет не упускает ни единой возможности выступить с критикой действий министра обороны относительно сектора Газы. У него якобы есть свой рецепт решения конфликта. Правда, он его тщательно скрывает за словами «перевернуть» и «раздавить». Плавали, знаем. Беннет наметил себе пост главы правительства. Самый верный путь к нему - через пост министра обороны. Он выбрал в качестве предмета критики ситуацию на границе с Газой – второстепенный фронт Израиля. И в качестве объекта критики - министра обороны. Заметьте, не премьера, а министра обороны. Дешевый политический ход. Некий ход «героя». Совершенно ненужный и весьма опасный. Сейчас не вспомню, кому точно принадлежат гениальные слова: «Герои нужны в период опасности. В остальное время – они опасны». Это про Беннета. Его изречения излишни и весьма опасны. По крайней мере для солдат, которые несут службу на границе с сектором. Осмелюсь предположить, что после беспорядков министр обороны полностью закроет КПП “Керем-Шалом” на границе с сектором. Это будет адекватной реакцией на действия ХАМАСа. Некоей попыткой навязать игру по нашим правилам. Но поскольку, кроме нас, проблема на границе с сектором никого не волнует, пусть ситуация развивается по нашим правилам. Так безопаснее. А долго ли удастся удерживать ее на грани войны, не переступив ее, - вопрос времени, и только его. Александр ГОЛЬЦЕКЕР, Израиль

*** Когда этот материал был подготовлен к печати, стало известно, что 17 октября ракета, выпущенная из сектора Газы, практически полностью разрушила дом в Беэр-Шеве. Сообщается, что в дом ударила модернизированная ракета “Град” с особо крупным зарядом взрывчатки – по предварительным данным, боеголовка содержала до 20 кг взрывчатого вещества. К счастью, быстрая реакция матери на сигналы предупреждения о ракетной атаке спасла жизнь трем спящим детям.

Постоянный представитель США в ООН Никки Хейли, ушедшая в отставку во вторник, 9 октября, неоднократно выступала с трибуны этой организации, отстаивая интересы Израиля на дипломатическом уровне. За время пребывания на своем посту с января 2017 года она тесно сотрудничала с израильской делегацией в ООН и посещала еврейское государство.

Вот пять изменений в пользу Израиля, которые Никки Хейли провела в ООН. 1. Прекращение финансирования UNRWA

Адвокат Адвокат

На счету постпреда США десятки ярких выступлений и значимых дипломатических мероприятий

31 августа 2018 года США анонсировали полное прекращение финансирования UNRWA (Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам

что Вашингтон неоднократно предупреждал о такой возможности, требуя прекратить постоянные и агрессивные нападки на Израиль. 3. Использование права вето против антиизраильских резолюций 2 июня 2018 года США наложили вето на проект кувейтской резолюции, осуждающей Израиль за использование силы против палестинцев и призывающей к предоставлению им механизма международной защиты. В поддерж-

ровка резолюции Совбеза ООН, препятствующей признанию кем-либо Иерусалима как столицы Израиля. 18 декабря 2017 года Соединенные Штаты впервые за шесть лет воспользовалось правом вето. 4. Жесткий отпор антизраильским инициативам 21 сентября 2018 года представитель России в ООН сказал, что Москва считает «произраильские» шаги США в деле ближневосточного урегулирования «контрпродук-

Никки Хейли. и организации работ, БАПОР). Незадолго до этого Хейли выступила с речью, в которой заявила: «Тот, кто кричит «Смерть Америке!», не заслуживает даже единого доллара от США». Она усомнилась в истинности данных UNRWA по поводу палестинских беженцев, а также сообщила, что вопрос о возвращении беженцев не подлежит обсуждению в ходе палестино-израильского урегулирования. 2. Выход США из Совета ООН по правам человека 20 июня 2018 года постпред США заявила на специальной пресс-конференции о выходе Соединенных Штатов из Совета ООН по правам человека. Хейли назвала СПЧ «выгребной ямой политической предвзятости» и напомнила,

Реувен Ривлин и Никки Хейли. ку этой инициативы проголо- тивными» и «подрывающисовали 10 из 15 членов Со- ми доверие». В ответ на это вбеза ООН, включая Фран- Никки Хейли заявила в эфицию и Россию. Против были ре телеканала FoxNews, что не ждет любви и понимания только США. «От тех, кто способен при- от других стран. 15 мая 2018 года в Совезнать реальность, в которой терроризм ХАМАСа выступа- те Безопасности ООН состоет основным фактором тяже- ялось экстренное заседание, A WORK INJURY LAW Кувейтом, FIRM в лой ситуации в Газе, мы вно- инициированное сим альтернативное предло- связи с беспорядками на гражение. Это предложение воз- нице с сектором Газы, во врелагает ответственность на ХА- мя которых погиб 61 челоМАС», - пояснила постпред век и около 12,000 получили ранения. США Никки Хейли. Выступая на заседании, А самым первым вето в ее практике стала блоки- Никки Хейли возложила от-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

ветственность за происходящее на группировку ХАМАС: «Перенос посольства США никаким образом не наносит ущерб мирному процессу. Следует помнить, что террористическая организация ХАМАС на протяжении многих лет дестабилизировала ситуацию, задолго до того, как было принято решение о переносе посольства». 5. Противодействие демонизации Израиля и движению в поддержку бойкота 6 июня 2017 года, накануне визита в Иерусалим, Никки Хейли приняла участие в заседании Комиссии ООН по правам человека и подвергла ее участников жесткой критике, обвинив их в том, что они демонизируют Израиль. «Я призываю обратить внимание на хроническую, необоснованную дискриминацию Израиля Комиссией по правам человека», - заявила тогда посол США. 29 марта 2017 года во время обсуждения деятельности движения BDS, ратующего за бойкот Израиля, Хейли заявила с трибуны ООН: «Знайте, что США стоят на стороне Израиля. У вас есть друг и защитник в ООН, который вам поможет». Ее выступление было встречено бурными аплодисментами. А днем ранее, находясь всего несколько месяцев на посту постпреда США в ООН, она выступила с яркой произраильской речью на съезде AIPAC: «Период нападок на Израиль закончился. Наступили новые времена».

#1215, October 19 - 25, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

лава дипмиссии Израиля в ООН Дани Данон прокомментировал решение своей американской коллеги: «Спасибо, Никки, спасибо, что всегда бесстрашно отстаивала правду. Спасибо за поддержку, которую вы всегда оказывали государству Израиль, что в итоге привело к изменению его статуса в ООН. Где бы вы ни были, вы всегда останетесь настоящим другом Израиля». Приведем лишь несколько показательных примеров того, как Хейли боролась с откровенно антиизраильскими инициативами разных стран в рамках Организации Объединенных Наций, реализуя внешнеполитический курс США по защите своего стратегического союзника. 28 сентября 2018 года, в ходе встречи с Никки Хейли в штаб-квартире ООН, Биньямин Нетаньягу заявил: «Вы очистили царившую здесь дурную атмосферу. От имени народа Израиля и всех друзей Израиля в мире я хочу поблагодарить вас за то, что вы с Трампом сделали в отношении ЮНЕСКО и БАПОР, за вашу борьбу с антиизраильскими резолюциями и за решение осудить ХАМАС».

5 изменений в пользу Израиля, которых добилась Никки Хейли в ООН

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

От пятницы до пятницы Синод РПЦ признал невозможным дальнейшее евхаристическое общение с Константинополем. С таким заявлением накануне выступил руководитель Отдела внешних церковных связей митрополит Волоколамский Илларион по итогам заседания Синода Русской православной церкви в Минске. Причина разрыва – “антиканонические действия Константинопольского патриархата, вступившего в общение с раскольниками на Украине и посягающего на каноническую территорию Русской православной церкви”. Радио Свобода рассказывает, что это решение означает на практике.

Разрыв отношений РПЦ с Константинополем: что это означает на практике

#1215, October 19 - 25, 2018

ешение Синода в Минске относится ко всем членам Московской патриархии, живут ли они в Белоруссии, в Украине, в России или в других странах. Мирянам нельзя: крестить (и миропомазывать) детей, исповедоваться и причащаться, принимать таинство соборования у священников и епископов Константинопольского патриархата. Священникам и епископам нельзя то же, что мирянам, а также служить литургию совместно со священниками и епископами Константинопольского патриархата. Наказание для мирян за нарушение запрета: не предусмотрено. Однако, лучше не афишировать причащение или исповедь у священников Константинопольского патриархата, можно нарваться на элементарное самодурство. Особый вопрос – о крещении. Если вы сами креститесь в КП (или в УПЦ КП, или в УАПЦ) или крестите там своего ребенка, то в МП вас не накажут, но потребуют креститься вторично. Это, конечно, тяжелая травма и вообще-то предательство – нет, не Бога, а того священника, который вас крестил в уверенности, что это навсегда. Наказание для священников и епископов: точно не обозначено, сказано “соответствующие прещения”. Видимо, имеется в виду запрещение в священнослужении и/или увольнение. Самое сложное: в России распространен принцип “все, что не разрешено, запрещено”. Во всем остальном мире – “все, что не запрещено, разрешено”. В итоге уже появились комментарии, что членам МП нельзя ездить на Афон. Это не так. Можно приехать на Афон, нельзя исповедоваться и причащаться в храмах Афона. Можно заходить в храмы Константинопольского патриархата и в них молиться. Можно молиться во время литургии в церквях Константинопольского патриархата. Например, патриарх Кирилл бывал много раз на католических богослужениях и молился во время этих богослужений, но не причащался и не исповедовался, а свои молитвы объяснял так, что он молится сам по себе, а не вместе с католиками, молится об обращении католиков в православие. На мощи и иконы санкции не распространяются. Не запрещено брать благословение у Константинопольского патриарха и его епископов и священников. Константинопольский патриархат – это не все храмы, где говорят по-

Патриарх РПЦ МП Кирилл и Владимир Путин. гречески. В Греции своя – автокефальная! – церковь, Элладская православная, со статусом митрополии. Это государственная церковь, и было бы странно, если бы церковь Греции подчинялась патриарху, живущему в Турции. Значит, запрет не распространяется на храмы Греции. В целом, тем, кто боится нарушить запрет, лучше каждый раз проверять, какой юрисдикции тот или иной храм. Любопытно, что постановление запрещает участвовать “в таинствах, совершаемых в ее (КП) храмах”, но нет запрета причащать, исповедовать, соборовать епископов, священников и мирян Константинопольской патриархии. Возможно, это недоработка составителей документа, возможно, намеренное умолчание. Одобрена ли автокефалия украинской церкви Константинопольским патриархатом, выпущен ли Томос, о котором просили Верховная Рада и пре-

зидент Порошенко? Нет, не одобрены и не осуждены, ни одна из существующих украинских церквей не признана главной или “настоящей” автокефальной. Следующий шаг – не за Константинополем, а за украинскими православными: чтобы получить Томос, они должны провести собор, где были бы делегаты (миряне, священники, епископы) от всех 15 тысяч православных общин Украины. Благодатный огонь можно привозить, он ведь из Иерусалима, а Иерусалим – это Иерусалимский патриархат, а не Константинопольский. Документ более всего значим не для жителей России. В Москве нет храма Константинопольского патриархата, хотя есть храмы других патриархий. А вот, например, в Париже, есть выбор – идти в храм МП или КП. Документ значим более всего для Украины, где на 9 тысяч приходов УПЦ МП приходится около 4 тысяч приходов КП и УАПЦ. И раньше отчуждение разных церквей доходило

«А они просто сдохнут» Россия готова применить ядерное оружие в том случае, если потенциальный агрессор нанесет удар первым, заявил президент Владимир Путин на дискуссионном клубе «Валдай» в четверг, 18 октября. «Когда убеждаемся, что атака идет на территорию России, только после этого мы наносим ответно-встречный удар. Конечно, это катастрофа всемирная. Но я повторяю: мы не можем быть инициаторами этой катастрофы, потому что у нас нет превентивного удара. Да, в этой ситуации мы как бы ждем, что в отношении нас применят оружие. Сами ничего не делаем. Но агрессор все равно должен знать, что возмездие неизбежно, что он будет уничтожен. А мы жертва агрессии. Мы, как мученики, попадем в рай, а они просто сдохнут. Они даже раскаяться не успеют», — сказал президент. Смех и аплодисменты в зале... «У нас создана система раннего предупреждения о ракетном нападении — система фиксирует в глобальном плане, какие старты стратегических ракет, с какой территории произведены. Это все происходит в течение нескольких секунд», — рассказал Путин. Он также заявил, что Россия ничего не боится. «Мы вообще ничего не боимся. Страна с такой территорией, с на-

до того, что “москвичи” перекрещивали “филаретовцев”, отрицая действительность таинства крещения друг у друга. Теперь все обязаны тщательно проверять, кому подчиняется храм, куда человек ходит. Будут ли на практике проверять – другой вопрос. По канонам и разводиться нельзя, и причащать тех, кто живет без венчания, нельзя, “гражданский брак” с точки зрения строгих ревнителей канонов – это просто блуд. Но никто этого не выполняет, потому что иначе храмы просто опустеют. Решение Синода точно воспроизводит логику кремлёвских санкций против Запада. Нельзя причащаться иностранных продуктов. Найдём итальянский сыр – передавим бульдозерами. Изменился ли статус Московской Патриархии и ее украинской части после постановления синода Константинопольской? Нет. Изящество византийской дипломатии. Прощение одних не означает осуждения других. Просто двум группировкам, ранее отверженным, дана возможность заседать вместе с другими, не подвергаясь оскорблениям. УПЦ МП не названа раскольнической. “Ставропигия”, которая так возмущает Москву, – это не управление всей Украиной, это лишь право иметь в Украине свой приход или даже несколько приходов. Изменился ли статус Константинопольской патриархии после постановления синода Московской? Нет. Никто не поддержит Москву, потому что русских боятся, но не уважают. Они – чужие, варвары даже с точки зрения болгар или сербов. Антиевропейцы. А с Константинополем жить и жить. Можно ли говорить о расколе в Церкви? Нет. Для раскола нужно две стороны. Тут одна сторона (Московская патриархия) заявила, что обосабливается, а вторая сторона продолжает и поминать первую, и считать её законной, прощая “обидчивость”. Что же, ничего не изменилось вообще? Не совсем. Процесс самоудушения России продолжился, теперь захватив и церковную сферу. Яков КРОТОВ

селением, готовым жизнь отдать за Отечество, с этим ничего никто не может поделать», — сказал он. Весело, что и говорить... А Стивен Хокинг сказал перед смертью, что рая нет, значит “просто сдохнут” просто все... Теперь подумайте своей головой: вообще, есть теперь какой-то смысл в окружающей действительности? Я к вам, ура-патриоты и любители Путина, обращаюсь. В чем смысл вашего существования, если ваш любимец заявил, что вся ваша жизнь и жизнь ваших детей закончатся в мученичестве? Какой в этом всем теперь смысл? Вот вы собираете ребёнка в школу, зная отныне, судя по заявлениям российских властей, что он в любой момент либо сгорит, либо мучительно погибнет от радиации. Авто собираетесь покупать, ипотеку оформляете, отказываете себе практически во всем, боитесь слово неласковое начальству сказать... а тут бац! И за долю секунды всё это, вся ваша жизнь, все ваши родные и близкие превращаются в прах. Президент обещает вам райскую жизнь после смерти. С чего бы? Сдаётся мне, что он попросту уже не видит смысла в своей собственной жизни, делая такие заявления. «После нас хоть потоп!» — это уже было, кажется, в человеческой истории. Влад Юсупов

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ

МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

#1215, October 19 - 25, 2018

Арон Б Бык, M.D.

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание волчанки или ревматоидного артрита стадии MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316  Riu Palace Las Americas

2018

.................................................. Total Price $1049

#1215, October 19 - 25, 2018

LAX - CUN, Area - Cancun, Airline - 1-stop via Aeromexico, Rating 5G, PLUS, Room category JRS ADT AI, Sunday, Oct 28, Nov 25-Dec 2, 5 Nts, AI, Inclusions: ALL-INCLUSIVE! Adults-Only (18+)! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)!

 Luxury Bahia Principe Akumal

.........................................................

$874

Total Price LAX - CUN, Area - Riviera Maya, Airline - 1-stop via Aeromexico, Rating 6G, Room category JRS SUP, Sunday, Oct 28, Nov 25-Dec 2, 5 Nts, AI, Inclusions: ALL-INCLUSIVE! Includes 50% off public course greens fees! Guests receive the following exclusive amenities: private check-in and late check-out (subject to availability), an exclusive concierge, 20% spa discounts, and various exclusive VIP amenities in the room!

 Barceló Gran Faro Los Cabos ......................................................Total Price $610

LAX - SJD, Airline - Non-stop via Aeromexico, Rating 5, Room category SUP OCN, Monday, Oct 29-Nov 5, Dec 3, 4 Nts, AI, Inclusions: ALL-INCLUSIVE! Ocean-view! Includes up to $500 in Resort Discounts per room (booking dates, travel dates, duration, and usage restrictions apply)!

 Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa

.................................................. Total Price $580 LAX - PVR, Airline - Non-stop via Aeromexico, Rating 5, Room category Dlx OCN, Monday, Nov 5, 4 Nts, AI, Inclusions: Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Leisure Group Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Book By Date: 10/24/2018

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Puerto Vallarta and Los Cabos via Aeromexico (with one or more flight segments Operated by Delta Air Lines); Punta Cana and Cancun via Aeromexico (with one or more flight segments Operated by AEROLITORAL DBA AEROMEXICO CONNECT). Specific flight details will depend on the itinerary chosen and disclosed upon flight selection. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. $10 Dominican Republic tourist card fee included in air ticket price; travel documents must be presented at resort airport for proof of payment. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel checkout. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/UnlimitedFun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2018. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM

Теперь к врачу можно записаться ONLINE

#1215, October 19 - 25, 2018

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11 13

Здравия желаем

Польза риса: вдохновляемся,

#1215, October 19 - 25, 2018

насыщаемся и оздоравливаемся

Рис кормит мир! Такие слова уже давно стали девизом некоторых азиатских стран, которые считают данный продукт главным на своем столе. Китайцы включают его в каждый прием пищи и при этом редко страдают от избыточного веса. Есть у этого мудрого народа известная поговорка: «Без риса даже самая умная женщина не умеет готовить». Не это ли говорит о пользе риса в питании человека? Существует огромное количество разновидностей риса. Самым распространенным у европейцев считается белый. Однако польза белого риса не настолько велика, как многим кажется. Для продления срока хранения его очищают от отрубей. Такая обработка забирает у него большинство полезных веществ, которые содержатся в верхней оболочке. Однако польза белого риса тоже очевидна. Производители обогащают его витаминами. Например в США рис согласно стандартам должен быть насыщен витаминами В1, В3 и железом. Чтобы не смыть эти полезные компоненты, хозяйки США перед приготовлением рис не моют. Все больше в нашей стране начинают говорить о других, более полезных разновидностях риса. Это его цветные братья: коричневый и черный, красный и дикий. Разница между сортами риса кроется не только в цвете. Попробуем разобраться, какой рис самый полезный. Польза чёрного риса Согласно китайской легенде, черный рис был настолько редким, вкусным, питательным и полезным, что есть его разрешалось только императору. Времена изменились, но трепетное отношение к данному продукту осталось. Он не очень часто появляется на полках наших супермаркетов, хотя его всячески рекламируют диетологи и повара известных ресторанов. Польза черного риса в той оболочке, которая его окутывает. В отрубях очень много антиоксидантов, которые тут же улетучиваются, как только он проходит дальнейшую обработку шлифованием. Именно черный рис содержит антоцианы, которые необходимы человеку для улучшения сердечной деятельности и па-

мяти, предотвращения развития раковых опухолей. Такие пигменты содержатся еще в чернике и винограде. Ученые Бостона провели исследование, которое еще раз подтвердило все предположения относительно пользы черного риса. Оказывается, рисовые зерна имеют преимущества перед фруктами и ягодами. Они не содержат столько сахара, а значит, их польза больше вдвойне. Черный рис пока что продукт малоизвестный, но его популярность растет с каждым днем. Коричневый рис – сокровищница полезных ингредиентов Коричневый рис представляет собой зерно, с которого удалена только самая верхняя часть шелухи. В нем сохранены все волокна и зародыш, поэтому он богат питательными веществами и так огромна его польза в рационе человека. Коричневый рис – лучший источник марганца, необходимого для производства энергии, синтеза жиров и кислот и выработки половых гормонов. В нем найдены волокна, содержащие селен, который препятствует развитию рака прямой кишки. По сравнению с ним очищенный белый рис имеет очень мало такой клетчатки. Помогают эти коричневые зернышки и в поддержании оптимального веса, не допуская развития ожирения. Именно этот злак врачи настоятельно рекомендуют употреблять диабетикам. Есть и еще одна причина, чтобы регулярно употреблять в пищу коричневый рис. Неоценима его польза в снижении уровня плохого холестерина. Этот продукт должен на протяжении недели не менее 6 раз бы-

вать на столе у женщин, находящихся в менопаузе и имеющих высокий холестерин. В американском журнале Heart были опубликованы результаты исследований, которые еще раз подтверждают пользу коричневого риса в столь непростой для организма женщины момент. Он становится главным компонентом питания, который готов противостоять развитию рака молочных желез. Он замедляет развитие атеросклерозных бляшек, снижает давление. Красный рис – французский шарм и тонкий вкус Только глинистая почва может взрастить красный рис, польза которого была отмечена еще в древности. Приходит в наши дома он в основном из Африки или Азии. Главным поставщиком этого необычного продукта в Европу была Индия. Теперь он выращивается и во Франции. Это удивительное растение цветет всего два часа за всю свою жизнь, а затем на месте необычных

Полезно и вкусно! Салат с красным рисом О красном рисе мы не так давно узнали, и совсем немногие используют его для приготовления блюд. Он отличается своеобразным вкусом, который придется вам по душе. Внешне он похож на длиннозернистый черный рис, который объединили с коричневым рисом басмати. Что касается вкуса, он мягкий и нежный. Как варить красный рис? Мы расскажем об этом ниже, главное условие – он не должен развалиться и превратиться в кашу.

цветков формируются зернышки. Вызревшие, они имеют красный цвет. Внутрь них цвет не проникает, а находится лишь в отрубях, поэтому польза красного риса именно в его верхней оболочке, где много микроэлементов. Его аромат напоминает лесной орех. Польза красного риса не меньшая, чем коричневого или черного. Он содержит огромное количество витаминов. Здесь есть витамины А, В, D, E и F. Кроме того это настоящий кладезь минералов. В маленьких красновато-бурых зернышках есть цинк, магний, железо и аминокислоты, которые обеспечивают здоровье волосам, коже и делают здоровыми ногти. Приятный вкус ореха, необычный красный цвет, подтверждающий большое количество полезных компонентов, сделали рис таким любимым. Его подают в качестве красивого цветного гарнира, добавляют в салаты, тушат. Даже ризотто французы предпочитают из зерен красного цвета. Рис басмати – привет из Гималаев У подножия Гималаев выращивают рис басмати. Если переводить это слово с хинди, то получится «аромат». Его можно ощутить в тот момент, когда рис готовится и подвергается тепловой обработке. Для него характерны узкие, вытянутые зерна. В Индии и Пакистане его считают королем риса и используют преимущественно во время проведения торжественных мероприятий. Он обязателен на свадебном столе и вечеринках. У европейцев данный продукт применяется для приготовления ази-

Ингредиенты: 2 чашки отваренного красного риса соль 1 средний кабачок 1 чашка листьев петрушки ½ чашки оливкового масла 2 ст.л. лимонного сока 2 стручка зеленого лука 30 оливок 2 чашки шпината 100 грамм грецких орехов Приготовление: Для начала вам нужно отварить рис – на 1 чашку сухого риса вам нужно взять 2 чашки воды, весь процесс займет 25-30 минут, не забудьте посолить воду в самом начале. Порежьте кабачок как можно мельче и обжарьте на сред-

атских блюд. Польза риса басмати в содержании редкого вещества амилазы. Это самый дорогой из всех видов риса, растущих на земном шаре. Американцы утверждают, что они тоже культивируют этот злак, но их басмати несравним с тем изысканным чудом, которое растет в Азии. Рис Жасмин – аромат Таиланда Еще один необычный сорт риса подарил миру Таиланд. Его рис имеет неповторимый аромат, напоминающий цветок прекрасного жасмина. Готовые зерна немного липкие, поэтому таиландцы едят его палочками. Его используют в качестве гарнира в китайской и таиландской кухне, а также для приготовления супов и салатов. Рис является для большинства людей растением, имеющим первостепенное значение. Наибольшую пользу представляет злак, который выращивается в естественных условиях, а не на искусственных полях, создаваемых человеком. По сравнению с цветными сортами белый рис имеет бедный запас питательных веществ, потому что большинство из них уничтожается при шлифовке зерна. Время приготовления риса зависит от его сорта. Это же качество определяет и количество воды, которую потребуется взять для приготовления. Для блюд иногда используют овощные или мясные бульоны, молоко. А теперь пора каждому сделать выбор и определить, какой рис самый полезный и вкусный. А для этого надо попробовать каждый. Возможно, этот продукт станет основой вашего питания или диет.

нем огне, на растительном масле 7-10 минут, добавьте его в рис. Тем временем измельчите петрушку, смешайте ее с оливковым маслом и солью. Для того чтобы у вас получилась пастообразная смесь, вы можете использовать блендер. Добавьте лимонный сок и немного перца, затем вылейте этот соус в рис. Нарежьте зеленый лук и тоже добавьте к рису. Перед подачей положите в салат измельченные оливки, шпинат и грецкие орехи. Подавайте салат с рыбой или мясом птицы. Надеемся, что вам понравились наши рецепты с красным рисом и вы оцените вкус приготовленных блюд!

Новости

медицины

В Калифорнии выпустили тампоны с марихуаной, облегчающие боль

ны для поглощения крови. Суппозитории вводятся так же, как настоящие тампоны, — благодаря этому они действуют как раз там, где нужно. По заявлению компании, суппозитории вызывают онемение нервных окончаний в матке, шейке матки и яичниках. Протестировавшая продукт блогер утверждает, что на облегчение боли уходит около 20 минут. Марихуановые тампоны сделаны из натуральных компонентов: какаомасла, гашишного масла и обогащенного каннабидиолом изолята — как утверждает производитель, он уменьшает воспаление. Упаковка из четырех штук стоит 44 доллара. Все больше штатов легализуют рекреационное и медицинское употребление марихуаны, так что, возможно, бизнес-идея использовать ее в обезболивающих целях имеет смысл.

Вред от продуктов сыроварения с низкой жирностью Новое исследование ученых доказывает, что жирный сыр может снизить уровень холестерина скорее,

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

в течение шести недель, а 45 употребляли ирландский чеддер с пониженным содержанием жира и 21 г масла в день. Кроме того, оставшимся участникам давали и то, и другое, однако ограничили потребление молока до 56 г в день. Результаты показали, что какой бы сыр ни употребляли участники исследования, разницы в динамике массы тела не было, как не было и скачков уровня сахара в крови, который измеряли каждое утро натощак. Это значит, что при желании можно есть по 120 г вкусного настоящего сыра каждый день - это не принесет никакого вреда. И более того, именно сыр с полноценной жирностью снижает риск смерти от инсульта на 42% и понижает уровень холестерина в крови. Его последнее свойство ученые объяснили так: в отличие от других молочных продуктов, сыр содержит мембрану вокруг капелек жирных кислот, что может способствовать снижению холестерина. Итак, употребление в пищу классических сортов сыра с высоким содержанием жира, вопреки распространенному мнению, не увеличивает риск сердечно-сосудистых заболеваний или общей смертности у пожилых людей, а, напротив, снижает его, заодно понижая уровень холестерина, радуется Mirror. *** Содержание жира в сыре определяют по отношению к весу его сухих веществ без учета воды. Если сыр имеет влажность 40%, то жира в нем будет примерно 30%. Влажность в зависимости от вида сыра варьируется от 38 до 48%, а содержание жира в сухом веществе - от 30 до 50%. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

#1215, October 19 - 25, 2018

#704, January 2 - 8, 2009

Многим женщинам знаком ПМС: меланхолия, перепады настроения и плохое самочувствие. Некоторым менструальные боли серьезно портят жизнь, и производитель продуктов с марихуаной Foria придумал, как решить эту проблему. Калифорнийская компания использовала мощные обезболивающие свойства марихуаны в растительных тампонах, рассказывает BigPicture. Foria Relief нужно применять вместе с другими гигиеническими средствами, так как они не предназначе-

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER чем любые другие молочные продукты. Поэтому не стоит изводить себя диетой с практически обезжиренными сырами, пишет британское издание Mirror. Сыр содержит много калорий, да? Не стоит есть его слишком много, верно? Но ответ “да” - неправильный. В это трудно поверить, однако потребление 120 г в день сыра с высоким содержанием молочных жиров снижает “плохой” холестерин человека активнее, чем если бы вы ели сыр с малым количеством жира. Исследователи из Университетского колледжа Дублина изучили 164 добровольца с избыточным весом в возрасте 50 лет и старше. В рамках эксперимента 46 из участников съедали по 120 г настоящего (читай - жирного!) ирландского сыра каждый день

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

Пресс-центр Журналист Катерина Гордеева встретилась с писателем Людмилой Улицкой в Армении, сразу после посещения Нагорного Карабаха, куда Улицкая ездила в составе миротворческой миссии российских женщин, и поговорила о мини-юбках и феминизме, болезни и вере, Нобелевской премии и переменах в Москве. А еще о том, почему бороться против войны следует даже в том случае, когда кажется, что все средства исчерпаны.

Людмила Улицкая: «Перебить друг друга – ума много не надо»

Часть первая

#1215, October 19 - 25, 2018

-Д

ля многих довольно внезапно вы оказались в Нагорном Карабахе с первой за тридцать лет миротворческой миссией в этом регионе. Вы понимали, куда вы едете, что там увидите и зачем вы там? – Совершенно не понимала, Катя. Поехать меня пригласила учредитель фонда помощи хосписам «Вера» Нюта Федермессер. Сказала, что жена нового премьер-министра Армении, Анна Акобян пригласила эдакий женский десант в свою страну. Я согласилась немедленно. – Почему? – Если честно, потому, что я очень люблю Нюту, мы дружим, можно сказать, во втором поколении – начиная с ее матери, Веры Миллионщиковой. И дело, которым Нюта занимается, великое. Но общаемся мы с Нютой очень мало, меньше, чем хотелось бы. Так что идея провести вместе три дня в Армении с не вполне определенным, но вполне положительным знаком, мне понравилось. Картина изменилась, как только я увидела участников группы: это были очень разных слоев, кругов и жизненных установок женщины. Точка, в которой все сходились: стремление прекратить военные убийства в Приднестровье, в Абхазии, в Донецке, в Карабахе - в любом месте, где с двух сторон воображаемой границы убивают молодых мужчин. Кому-то они отцы, мужья, братья, а нам – сыновья. Здесь и раздумывать нечего - полное единогласие. Сама же поездка в Карабах просто перевернула мой взгляд на мир. – Каким образом? – Судьба меня прежде близко к войне не ставила. А тут я вдруг увидела многокилометровые развалины домов, руины, торчащие из земли железяки, полусожженные машины, трактора и покрытые плодами гранатовые деревья – а убирать урожай некому. Нет людей. В одном месте торчит из разрушенного дома сохранившаяся печь, а в другом – чудом выжившая посреди руин мечеть. Мы долго ехали сквозь эту апокалиптическую картинку. А потом приехали «на позиции»:

окоп, помост, смотровая щель. Мальчики-солдаты, с виду подростки, у меня внук такого возраста, — каждого могут ночью убить случайным выстрелом. И того, который через полкилометра отсюда, с другой стороны, вражеской, такого же восемнадцатилетнего, тоже могут убить. Им бы во дворе в «войнушку» играть, с деревянными ружьями, а они по правде убивают. Им разрешили. Это чувство словами не описать. Хочется каждого схватить и унести отсюда в нормальную жизнь, чтоб учился, книги читал, на гитаре бренчал, за девушками бегал. – Вы действительно думаете, что можете что-то изменить своим приездом в зону противостояния, где тридцать лет новейшей истории, – хотя гораздо дольше, почти 150 лет – идет война? – Нет, не думаю. Но я помню «Лисистрату» Аристофана. А это, Катя, пятый век до нашей эры, между прочим: там тоже идет война – греков с персами. И эту войну женская забастовка останавливает. Это очень хорошая история. Ну или, во всяком случае – тема для размышлений. Знаешь, на самом деле война длится не тридцать лет и не сто пятьдесят, а с тех пор, как первый Каин убил первого Авеля, но сегодня на карте не клочок земли, который два враждующих брата не могут поделить, а элементарное выживание рода человеческого. Соображение не новое, но когда видишь разгроханную землю и живых мальчиков, которые могут сегодня-завтра убить или умереть, хочется кричать: «Вы с ума сошли, остановитесь!» Ну вот мы и покричали немного. И немного поплакали. – Каждый день появляются новости о том, что объединившиеся женщины сворачивают какие-нибудь горы. Свежий пример – «Марш матерей», во многом благодаря которому две девочки, сидевшие в СИЗО по делу «Нового величия», оказались дома. Мне

кажется важным, что женщины, пришедшие на этот марш, объединились не из-за единства политических взглядов, а на том просто основании, что они – женщины, мамы. И вышли за своих детей. Таких, мне кажется, не остановить ничем. Это – новая для России сила. – О, да. Как у Пастернака: «Что сравнится с женскою силою? Как она безумно смела!» Думаешь, эта женская сила в России уже проснулась?

1994 год. Москва. Людмила Улицкая. – Как минимум, просыпается. – К этому шло последние сто лет. С 1904 года в России не было и трех лет, когда бы не убивали мужчин: начиная с русско-японской войны – война и репрессии, репрессии и война. За эти сто лет, из-за постоянной убыли лучших, сильных, храбрых, погибающих в войнах и конфликтах мужчин, вышло так, что женщины в России оказались гораздо более высокого качества и самих их – больше. Пока мужчины гибли в войнах и лагерях, на женские плечи падали все традиционные женские за-

боты плюс заботы по содержанию и защите семьи, которые обычно несут мужчины. В этом смысле западная феминистическая повестка у нас совершенно ожидаемо не была понята: она не состыковывалась с потребностями российских женщин. Западным феминисткам хотелось, чтобы женщины, так же, как и мужчины, работали, принимали участие в общественной, социальной и рабочей жизни. А наши женщины, замученные двойной нагрузкой, мечтали как раз иметь положение, против которого на Западе так протестовали. Когда пашешь как лошадь, знаменитые три К – Kinder, Küche, Kirche – это мечта: сидеть дома, варить суп, делать с детьми уроки и ходить в церковь. Впервые я столкнулась с этим, на грани комического, непониманием в 80-е, когда американские феминистки приехали в СССР и стали говорить о том, что их волнует, а наши их вообще не поняли. Те феминистки требовали разрешить аборты (там они были запрещены), настаивая на свободе женщины заводить ребенка, когда она хочет, а русские девочки сидели и кивали: «Да-да, аборт – это ужасно, обезболивания никакого, просто по живому дерут». Вопросы и ответы были прямо перпендикулярны другу, а проблемы практически ни в чем не совпадали: одних беспокоило одно, других – другое. Но вообще я не сторонник феминистических идей, хотя и получила несколько лет назад премию имени Симоны де Бовуар. – Она же – идеолог мирового феминизма. – Да! На награждении я оказалась в компании ярых феминисток, жутко агрессивных, – не самая приятная для меня компания. – Начало XXI века войдет в историю как время, когда уже не только какие-то отдельные продвинутые женщины борются за свои права и свободы. Женщины по всему миру объединяются и выступают против явлений, которые прежде считались в порядке вещей и даже воспринимались как, например, завоевания сексуальной революции. – Мне эта ажитация вокруг #metoo кажется дико глупой. Прямо начиная с дела Вайнштейна, которое было своего рода спусковым крючком всей этой кампании. Знаешь, люди, которые в кино или театре немного побывали со стороны кулис, прекрасно знают, что режиссеры и продюсеры от баб отбиваются: молодые (или немолодые) актрисы в своем страстном желании получить роль обычно ни перед чем не останавливаются и готовы на все. И уж я не знаю, какая здесь пропорция между негодяями-мужчинами, которые жаждут воспользоваться девичьей слабостью и желанием построить ка-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

– Так это и есть одна из линий феминизма. – И да, и нет. Ведь выбирает она, по сути, из тех, кто выбрал ее. Но все это прекрасно сочетается: с одной стороны феминистки суровы и жаждут равноправия, с другой – им хочется быть выбранными. Здесь масса дико смешных вещей, но вот тебе актуальная проблема культурной антропологии: как в этих новых обстоятельствах растить детей, девочек, например? Как их ориентировать? Покупать им белорозовые платьица или спортивные костюмы? Кроссовки или лакированные туфельки? Например, мою внучку Марьяну ее мама всегда наряжала очень подевчачьи, но теперь она подросла и я вижу, как сама она выбирает моду, исключающую половую или сексуальную маркировку: джинсы, кроссовки. Да и мы все вокруг стали носить одинаковые куртки с капюшонами. Если и есть отличие – так в том, на какую сторону пуговицы застегиваются. Я так и одеваюсь. – Сразу после кожаной миниюбки перешли на одежду унисекс? – В юности тряпки меня занимали, если честно, и я всегда одевалась очень экстравагантно. Мама моя приходила в ужас, когда я надевала свою кожаную мини-юбку, сверху – купленную в комиссионном магазине защитного цвета армейскую американскую рубашку, подпоясывалась и вставала на 15-сантиметровые шпильки. Я считала, что очень круто одета. Я шла по улице и на меня оборачивались, но мама хваталась за голову. А потом както все утихло. Я очень спокойно теперь одеваюсь, хотя и не надеваю на себя ничего случайного. И есть, разумеется, вещи, которые я не надену никогда. – Например? – Например, вечернее платье. – Никогда не пробовали? – У меня один раз в жизни было вечернее платье, я его собственноручно сшила из синего хлопчатобумажного бархата: открытое, без бретелек. Я пару раз его надела, очень была собой довольна, а потом – повесила в шкаф и оно провисело до тех пор, пока я не отдала его какой-то более молодой или более озабоченной нарядами подружке. – Если Нобелевскую премию дадут, наденете? – Нет, не надену. Меня лет 20 тому назад впервые в жизни пригласили на прием во французское посольство. И все мои подруги забегали: кто-то несет туфли, кто-то – брошку, колготки какие-то суперские. Мой муж смотрит на всю эту суету и говорит: «Люся, это они должны одеваться, те, для которых написан дресс-код. А мы – художники. Мы можем ходить в том, в чем нам хочется». Андрей, конечно, гений. Эта фраза меня раз и навсегда освободила от идеи, что я надену то, что мне не нравится вместо того, в чем мне удобно и комфортно. Маленькое черное платье? Да никогда в жизни! – Не в контексте платья, вы всетаки задумывались о Нобелевской премии?

– Этот вопрос для меня исчерпан. – Даже не надеетесь? – В этом году, как известно, из-за скандала с утечкой сведений, нобелевскую премию по литературе не дают. – А потом, в следующем году, через год? – Катя, слушай, я для себя прекрасно понимаю, что эта премия абсолютно никак не грозит! И меня это и не волнует, и не беспокоит. – Почему? – Дело в том, что там существует такая шарманка: в этом году получает американец, в будущем году – китаец, потом – хорошо бы негра, потом – не забыть женщину, а потом – давайте дадим паралитику. Идея всеобщего политкорректного равенства, которая во всей этой истории постоянно вылезает, мои скромные шансы совершенно уничтожила: русскоязычной женщине-писательнице Нобелевскую премию уже дали, это была Светлана Алексиевич. И я ее от души поздравила. – Вы, кстати, были одной из немногих, кто поздравил от души. – Конечно! Ее награда полностью избавила меня от беспокойства и я, наконец, смогла освободившись от некоторой нервозности – все время ведь протекала какая-то информация и я знала, что где-то там в каких-то списках моя фамилия фигурировала – выдохнуть.

Но ты понимаешь еще в чем штука, весь мир – это повсюду, не только в России – совершенно неправильно оценивает значение Нобелевской премии в области литературы. Когда эту премию получила Алексиевич, то в России писатели просто попадали в обморок и впали в негодование: «Как это так! Ей дали, а Набокову не дали!» Но штука-то в том, что в положении Нобелевского комитета критерии литературной премии сформулированы как «достижения в гуманитарной области». То есть, эта премия за идеалы человечества, она не про литературу, строго говоря. В отличие, например, от Букеровской английской премии – вот она про литературу. И список букеровских лауреатов – это всегда совершенно точно литературный факт. Хотя и там есть нюансы: гораздо важнее попасть в шорт-лист, чем получить первую премию. – Почему? – Потому что – и так очень со многими премиями – шорт лист это довольно независимая история: эксперты, не связанные друг с другом, высказывают свои предпочтения. Но когда речь заходит о первом месте, начинаются колоссальные интриги. Так в Англии, так и у нас. И то, что я трижды была в шорт-листе русского Букера, для меня гораздо ценнее, чем то, что однажды я ее получила. Продолжение на стр. 18

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA:

#1215, October 19 - 25, 2018

рьеру, и женщинами, готовыми глотку перерезать себе, подружкам и конкуренткам, для того, чтобы получить роль и оказаться в удачном месте. Я все-таки немножко в театре постояла и кое-что знаю про него, мне вся эта история смехотворна. – Но она, тем не менее, не сбавляет обороты. – Эта кампания мне вообще кажется направленной против одной из мощнейших индустрий двадцатого века, которая собиралась хозяйничать и в двадцать первом. Речь про индустрию украшения женщины. Все настроено на то, чтобы женщина с каждым годом становилась все более привлекательной и сексапильной. Мода заточена на этот сексапильный облик как раз с 60-х годов прошлого века, о которых ты говоришь как о времени сексуальной революции. Знаешь, что было ее символом? – Что? – Мини-юбки. – У вас была? – А как ты думаешь? Конечно, была. Кожаная, из кожаного дивана лично мною сооружённая: я содрала старую обшивку и сделала себе кожаную мини-юбку, первую у нас в округе. Но не в этом дело. Дело в том, что эти голенькие ножки, которые открывает мини-юбка, до сих пор находятся в противофазе с теми, которые прикрывают шароварами или длинными платьями адепты другого культурного кода. Есть совершенно гениальный эпизод у Стриндберга: начало XX века, муж умирает от желания развестись, так как семейная жизнь не складывается. Но вот он спускается к завтраку, чтобы сообщить жене о скором разводе, они садятся и тут… она делает одно-единственное движение: слегка приподнимает юбку так, что становится видна часть ноги, крошечный кусочек – где-то внизу около ступни. Он смотрит на эту ножку и понимает, что развестись он не может. Представляешь?! Я думаю, очень полезно смотреть, как изменилась за XX век вся эта гендерная история. Хотя глобально две важные стратегии по-прежнему живы и правят миром. – Какие? – Первая – маленький пальчик выпущенный из черных одежд: он блеснет, мужчина умрет от восхищения и выберет его обладательницу. Вторая – в русле маховика индустрии красоты. Она направлена на то, чтобы женщина выглядела все более и более сексуально привлекательной, зовущей – взять хотя бы то, сколько женщины тратят денег, сил и времени на косметику, одевание, белье; я тут видела бюстгальтеры за полторы тысячи евро, прямо обалдела. Согласно этой стратегии, максимально продемонстрировавшая себя женщина – косметика, отсутствие одежд – как будто говорит: вы на меня обратите внимание, а я уж сама выберу, кто мне из вас понравится. Эти две стратегии абсолютно противоречат друг другу. Но кажется, победила та, при которой женщина – выбирает.

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Пресс-центр Продолжение. Начало на стр. 16

#1215, October 19 - 25, 2018

Людмила Улицкая...

– А вообще какая из ваших премий – для вас самая ценная? – Премия города Будапешта. Мне дали ее лет пятнадцать тому назад, когда на стенах Будапешта еще были видны шрамы от выстрелов, сделанных во время подавления восстания 56-го года. Но город дал мне – русскому еврею – свою премию. Для меня это значило полную победу культуры над политикой. – Всякий раз, листая новостную ленту, я изумляюсь вашей способности быть в ста местах одновременно. Зачем? – Да? А у самой меня складывается грустное ощущение, что я не догоняю. Но, на самом деле, все упирается в то, что в жизни каждого из нас всегда есть задача. Иногда мы не отдаем себе отчёт в том, в чем она состоит. Но чаще начинаем отвечать прежде, чем успеваем понять и принять этот вызов. В моем случае, я совершенно точно знаю, что написала все свои большие книги. – То есть, как это – все? – Большой роман я больше не подниму. Я его придумала, он висит где-то в воздухе, но напишет его уже кто-нибудь другой, не я. – Устали? Лень? Что? – Страшно, Катя. Мне 75 лет, времени объективно мало. Это не половина жизни у меня впереди, и не треть, а маленький кусочек остался. Поэтому я хотела бы какие-то маленькие задания себе давать и – даю, и выполняю. – Например? – Немножечко рассказов написала, что для меня большая радость, потому что они меня, мне казалось, давно бросили, а тут вдруг – вернулись. Я очень радуюсь. Мне по-прежнему интересно и нравится работать. Но роман – это четыре года ты ни о чем другом думать не можешь – и во сне думаешь. Наяву разговариваешь с кем-то абсолютно о других вещах и все равно об этом думаешь. Он тебя съедает полностью. Я не умею по-другому работать. Другие – могут. Например, Борис Акунин в ответ на вопрос как он работает, недавно гениально ответил: два часа утром. Я, конечно, не поверила: за два часа просто нельзя столько произвести. Но вообще, какая должна быть внутренняя дисциплина, чтобы со всем своим творческим вдохновением в два часа уложиться?! Значит – решила я – во все остальное время он думает! А у меня, видимо, просто меньше мощности, я так не могу. Когда я пишу большую книжку, я там с потрохами, целиком, а в жизни меня нет. Хорошо, если этого люди не замечают, потому что я, находясь физически с ними, вообще-то отсутствую. А отсутствовать я больше не хочу, хочу посмотреть по сторонам, порадоваться жизни, сколько осталось. Это «радование» ко мне не так уж давно при-

шло: я в молодые годы была большой мизантроп, мне всё не нравилось, все не нравились, и только с годами, благодаря отчасти раку, который я пережила и, слава богу, выскочила, у меня сейчас совершенно изменилось отношение к проживанию дня, минуты, часа. И радость от этого проживания. – Но тратите вы свою жизнь, в итоге, не на это, а на поездку в Петрозаводск на суд к Дмитриеву и на стояние на площади с плакатом в поддержку Сенцова. – Это стояние заняло 15 минут моей жизни. И я должна была это сделать. Потому что при полном ощущении, что

ничего сделать нельзя, есть еще ощущение, что ничего не делать хуже. Вот и полезла. Ничего особенного не произошло: Пушкинское метро от меня в 10 минутах, доехала, постояла 15-20 минут, это имело абсолютно нулевой эффект. Даже интересно, до какой степени прохожие не обращали внимания на эту маленькую группку старых придурков. – Пришли только «ваши» потому, что ваше поколение – покрепче? Покрепче духом, в том числе? – Да нет, что ты. Просто так сложилось конкретно в этот раз. Во мне нет никакого ворчания, мне нравится и ваше поколение и те два, что за вами выросли. – Но отличия есть? – Есть, конечно. Самое существенное – мы, в нашем поколении, друг без друга просто не выживали. Жизнь была так устроена, что для того, чтобы пойти к врачу, надо было попросить подружку с посидеть с ребенком. Для того, чтобы достать билет в Ленинград, надо было позвонить двоюродной сестре твоей знакомой, чтобы она тебе билет купила. Быт был чрезвычайно сложен: я приходила в мясную лавку в подвал, где у меня был знакомый мясник, и всегда покупала шесть кусков мяса: Раде, Наташе, Тане, Диане, Ире, — потому что я не каждый день туда ходила, да и ни черта не было. Эти шесть кусков мяса я притаскивала домой, и дальше шла раздача. Социальность была гораздо выше, чем сейчас. И степень зависимости – дружеской, любовной – была гораздо более высокая, чем в теперешней жизни. – Хорошо это?

– Это не хорошо – это качество. Сейчас все по-другому. Вы друг за друга держитесь только по личному выбору, никакой бытовой надобности нет: можно позвонить и вызвать бебиситера к ребенку, мясо – на дом, мужа – на час холодильник починить, да что угодно. А я не хочу выходить из привычного своего мира и прежних отношений. Это создает невероятный жизненный комфорт: я чувствую себя окруженной Великой китайской стеной друзей. – Но весь наш 21 век – это борьба с тем, чтобы покупать билеты, доставать продукты или класть в больницу по блату. – Милая моя, это не блат. Это на эмпатии все работает. В этом ничего плохого нет. Вот когда человек не может позвонить по телефону в Скорую помощь, и к нему не приедут помогать, спасать, лечить – это плохо. А то, что я звоню знакомому Васе, Пете, Юре, Наташе и говорю: «Наташка, хреново. Как ты думаешь, мне управиться самой или все-таки звать врача?» – это счастье моей жизни. Вокруг меня есть люди, которым я абсолютно доверяю и передоверяю решение многих своих вопросов. И они решаются вручную, с затратой огромного количества усилий, что позволяет мне испытывать дикое удовольствие. – Почему? – Да потому, что ты чувствуешь благодарность и получаешь в ответ – если что-то сделал – благодарность. А это чрезвычайно важная вещь – чувствовать себя включённым в социум положительным образом. – Тогда все идеи «похорошевшей», автоматизированной и роботизированной современной Москвы вам должны быть не близки. – Да, мне это не нравится. Я считаю, что все эти похорошения – на самом деле декорации дурного вкуса. – Прямо все? – Да, глаз мой протестует, при этом я сама себе говорю: «Стоп! Успокойся, это городу нужно: это пространство для гуляния, эти сияющие тротуары скользкие – все имеет гораздо более благообразный вид, чем пятьдесят лет назад». Я думаю, что здесь большое значение имеет то, что называется в биологии импринтинг: первые картинки, первые запахи, первые ощущения, зрительные образы – все то, что с нами остаётся навсегда и что нам нравится на протяжении всей жизни. Именно поэтому так много людей вспоминает о своем тяжелом детстве с умилением – это было время открытия мира и счастья. И это осталось внутри, в виде отпечатка. Тут я ничем не отличаюсь. Москва моей памяти – другая. Знаешь, я недавно шла от метро Пушкина к памятнику Юрию Долгорукому, под хвостом которого был устроен некий балаган, где я должна была выступать. Маршрут этот я знаю 70 лет. Там, где сейчас стоят «Изве-

стия», в моем детстве во дворе стояла музыкальная школа, куда меня водили, и туда приходил один господин, одетый необычайно, в костюм в мелкую клеточку – много лет спустя я узнала, что это называется “пепита”, “куриная лапка”. У господина в каждой руке было по девочке. Девочки мне казались довольно невзрачными, но, когда они выросли, оказалось, что господином был Александр Вертинский, а девочками – две его дочки: Настя и Марианна. Рядом со школой помню аптеку, которая стояла на том месте, где сейчас новый Пушкинский сквер. Я помню, как памятник Пушкину стоял на другой стороне, напротив себя нынешнего. Я иду дальше и узнаю каждый дом, в котором у меня были друзья. Все это выглядит иначе, да и все умерли, никого нет. Но я помню их поименно. Например, Витя Новацкий в Малом Гнездниковском переулке, к которому ходили все театральные люди, художники, музыканты, потому что не было человека, который лучше бы знал культуру авангарда и театр. Его квартира в знаменитом доме Нирнзее – тайная мекка московской интеллигенции. В соседнем доме жила Мария Сергеевна Павлова, когда-то – секретарь дирекции Малого театра, еще до того – актриса. Фамилия ее девичья – Муханова. Если дешифровать, то выйдет, что Мухан – это как Набоков или Шахновский, как вся русская знать, произошедшая из татарских корней триста лет назад. Это всё их потомки. Они здесь родились, выросли, умерли. Это все – город. Он живет и стареет вместе со своей историей. Старый, стареющий город, сохраняющий свои сюжеты – это органично. Сегодняшняя Москва не наследует никакому своему прошлому. На всем небольшом отрезке моего пути я нашла не изменившимся только Елисеевский магазин. Внутри, кажется, даже лампы висят те же самые. Остальное – молодится и бесконечно обновляется, боясь застыть даже на секунду. Гонится за ускользающей молодостью. – Это теперь самый актуальный вид спорта! – Соглашусь. Никогда еще не было такого тренда быть молодым – от увлечений до одежды. Всегда была возрастная одежда и пожилые люди и одевались, и вели себя определенным образом. Сегодня все хотят быть молодыми. И у многих, кстати, получается. – А многим такая помолодевшая Москва нравится! – Нравится, и хорошо. Важно понимать, что все перемены, произошедшие на протяжении последних семидесяти лет, то есть одной жизни человека, это невообразимые перемены для биографии города. И единственное, о чем бы я просила своих более молодых современников – пишите! Пишите, пишите, потому что все, что сегодня в Москве еще есть, через следующие семьдесят лет окажется восхитительно волнующим свидетельством из прошлого для ваших детей и внуков. Окончание следует

Валентен МЮССО

Я был убежден, что эти разговоры велись с одной целью — оттянуть начало разговора. Возможно, Лора и сама разочарована в жизни. Может быть, она была предана мужчинами; только если она сейчас не имела в виду судьбу Элизабет. — Давай остановимся здесь на минутку. Мы уселись на деревянную скамейку перед небольшим прудиком, откуда время от времени высовывались головы черепах. Лора, которая теперь выглядела очень усталой, закрыла лицо руками. — С вами все хорошо? Может быть, проводить вас домой? Она убрала руки, но ее глаза остались полузакрытыми. — Все хорошо, Дэвид. В тот день я сказала тебе не всю правду. — Вы сказали то, что сочли нужным. — Этого недостаточно. Я была… так взволнована, увидев тебя. Твое появление потрясло меня больше, чем ты можешь себе вообразить. — Мне следовало бы вас предупредить, но я ни на секунду не подумал, что вы можете меня знать. Вы можете доверять мне, Лора. Все, что вы мне расскажете, останется между нами. Это не было необдуманными словами. Если это будет нужно, я был готов скрыть некоторые вещи от Хэтэуэя. — Я тебе доверяю, с этим никаких проблем. — Тогда что не так? — Есть кое-что, что я никому никогда не доверяла, даже Стивену, моему мужу. С тех пор как ты приезжал ко мне, я много размышляла. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять: я была неправа, храня молчание. — Это касается моего отца, не так ли? Вы знаете, с кем встречалась Элизабет в ресторане накануне своего исчезновения? Я увидел, как слеза покатилась по ее щеке. Лора не стала ее вытирать. — Речь идет не о твоем отце, Дэвид. А о человеке, работавшем на правительство… об агенте ФБР.

182

Начало в № 1202

Посвящается моему брату Жюльену

Часть третья

181

Актриса не принадлежит сама себе. Она принадлежит тем, кто ее созерцает. Ава Гарднер 1 ФБР. Выписка из досье Элизабет Бадина Министерство юстиции Федеральное бюро расследований Лос-Анджелес 17, Калифорния 8 июня 1958 г. Элизабет Сьюзан Бадина Уровень национальной безопасности — С Осведомители, на которых основывается доклад специального агента Джона Сеймура из Лос-Анджелеса, Калифорния, и раньше предоставляли достоверные сведения. Данный документ не содержит ни рекомендаций, ни выводов любого рода. Его содержание является собственностью ФБР и ни в коем случае не должно быть передано членам Министерства юстиции, не обладающим особым доступом. Подразделение — Лос-Анджелес Дата 10.05.1958 г. Период расследования — с 4.03. по 10.05. 1958 г. Доклад подготовлен Джоном Сеймуром Уровень национальной безопасности — С ОТСЫЛКА: Письмо подразделения отдела Лос-Анджелеса, датированное 12.02.1958 г. и снабженное подзаголовком «Проникновение коммунистов в киноиндустрию — С». В упомянутом в отсылке письме указывается, что материалы Бюро относительно Элизабет Бадина отрицательны. Настоящий доклад устанавливает ее личную историю, резюме, а также порочащие сведения, имеющиеся в распоряжении подразделения Лос-Анджелеса.

183

#1215, October 19 - 25, 2018

*** Когда я приехал, Лора Гамильтон была уже у входа в ботанический сад имени Милдред Эстер Матайас. Едва взглянув на ее осунувшееся лицо, я понял, что она позвала меня ради чего-то очень важного. Всю дорогу, пока ехал в машине с Ван-Найс, я только и размышлял об этом. Так тревожно мне еще не было с самого начала расследования. Она заговорила со мной хорошо поставленным голосом: — Здравствуй, Дэвид. Пройдемся немного, хорошо? Мы вошли в сад и стали молча прогуливаться среди кустов и клумб со средиземноморскими цветами. Очень быстро мы оказались полностью окружены зеленью. Трудно поверить, что в самом центре самого загрязненного города страны может существовать такой оазис. — Я всегда любила гулять здесь. Это так спокойно. Лора не захотела, чтобы я приехал к ней домой: должно быть, она нуждалась в этом спокойствии, чтобы довериться мне. Мне совсем не хотелось ее торопить. Пусть сама выберет подходящий момент. На повороте с аллеи она остановилась перед зарослями бамбука, стебли которых были покрыты вырезанными ножом сердечками и именами — долговременные следы, возможно, таких непрочных любовных историй… — Люди больше ничего не уважают! Почему бы им не делать свои граффити где-нибудь в другом месте? Когда умер мой муж, я нашла большое утешение в растениях и цветах. Это может показаться глупым, но, знаешь, заботиться о саде — это почти как заботиться о человеке. Цветы растут, расцветают, и невольно начинаешь думать, что ты здесь для чего-то нужна. Иногда они вянут раньше времени, но это никогда не случается без причины. Просто потому, что ими мало занимались и не уделили им столько времени, сколько нужно. Природа нас никогда не разочаровывает. Она лишь возвращает то, что ей дали.

В настоящее время не имеется никаких оснований утверждать, что Элизабет Бадина является членом коммунистической партии. Ее имя не фигурирует ни в списках Интерпола, ни в обновленном списке коммунистов, имеющемся у подразделения в Лос-Анджелесе. При отсутствии убедительных доказательств не рекомендуется считать ее таковым. СИНОПСИС Объект обосновался в Лос-Анджелесе в течение 1953 г., намереваясь сделать карьеру актрисы. Занимал множество мелких должностей и работал манекенщицей, время от времени получая рекламные контракты определенной важности — см. приложение. В феврале 1954 г., столкнувшись с серьезными финансовыми трудностями, Элизабет Бадина позировала в студии Норд-Стюард, Голливуд, для непристойных фотографий, подрывающих нравственные устои. Как нам стало известно, эти фотографии были сделаны предметом подпольной продажи. Их публикация могла бы стать серьезным препятствием для ее карьеры. В конце того же года Бадина подписала контракт с «RKO Pictures» — независимой компанией по производству фильмов. В 1955 г. контракт был продлен на шесть месяцев. Затем, освободившись от обязательств, она сотрудничала с различными кинокомпаниями. В течение последних двух лет объект периодически контактировал с лицами, симпатизирующими коммунистам. Наши осведомители установили, что с осени 1956 г. по лето 1957 г. Бадина состояла в близких отношениях с неким Полом Варденом — журналистом и писателем, зарегистрированным Бюро. Они проживали вместе в квартире в Сотелле, Лос-Анджелес. Варден был безусловно определен как прокоммунистический элемент, член Гильдии писателей Западной Америки. Также установлено, что на собраниях Гильдии сценаристов Варден вел антиамериканские речи и оскорблял «предателей-маккартистов» . Наши осведомители указывают, что Бадина могла принимать участие в неофициальных собраниях, проходящих на вилле на Франклин-стрит, однако не играя там заметной роли. В октябре 1957 г. Варден переехал в Нью-Йорк. Здесь его рассказы о будущем имели некоторый успех. Следует отметить, что некоторое количество авторов, подозреваемых в коммунистическом прошлом, проявляют себя в области прогностики и научной фантастики — жанров, благоприятных для разви-

ФБР. Выписка из досье Уоллеса Харриса Правительство Соединенных Штатов Пояснительная записка Дата 10.06.58 Кому: Директору ФБР От: Легат, Мехико Объект: Уоллес Харрис Нижеизложенные сведения ни в коем случае не должны выходить за пределы Бюро во избежание раскрытия источников, состоящих в контакте с объектом. Наши осведомители установили, что Уоллес Харрис, знаменитый голливудский режиссер, недавно находился в Мексике и общался с членами Американской коммунистической группы. Это неформальное объединение бывших и/или действующих членов коммунистической партии США и личностей, разделяющих симпатии к Советскому Союзу. Хотя нет никакой информации, подтверждающей, что Харрис член коммунистической партии, и он не был допрошен никакой комиссией, многие его сотрудники и помощники были опознаны в качестве таковых. Объект прибыл в Мехико 19.05.58 в сопровождении «друга и компаньона». Последний был опознан как Сэмюэл Кроуфорд, американский гражданин, бывший журналист, с начала 50-х гг. работающий в киноиндустрии в качестве агента, официального представителя и коммерческого директора. 20.05.58, как и четыре последующих дня, в отель «Континенталь Хилтон» приходил для продолжительных встреч Питер Спаркс, американский сценарист, проживающий в Мексике. Спаркс в марте 1951 г. предстал перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности. Сославшись на Первую поправку к Конституции, он, признавая, что в 1941–1947 гг. являлся активистом коммунистической партии, отказался сотрудничать и сообщить имена лиц, симпатизирующих коммунистам. После допроса Спарксу был назначен штраф в 1000 долларов. Внесенный в «черный список Голливуда», созданный Ассоциацией кинорежиссеров, он с женой эмигрировал в Мексику летом 1951 г. Официально исключенный из киноиндустрии, он, тем не менее, продолжал работать в качестве сценариста во многих филь-

#1215, October 19 - 25, 2018

184

тия антикапиталистических идей. Общая цель этих авторов — породить страх у широкой публики и погрузить ее в состояние психической летаргии. Согласно нашим информационным источникам, Бадина и Варден расстались по-доброму, но не стали поддерживать общение. Несмотря на то что до сих пор Бадина получала лишь второстепенные роли, она была приглашена в «Американ Интернешнл Пикчерз» на главную роль в фильме Уоллеса Харриса, известного своими критическими взглядами в отношении правительства и Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности. Наши осведомители указали, что фильм — предварительное название «Покинутая» — содержит резкие нападки на американскую семью и нарушает правила цензуры, представляя в выгодном свете проявления преступного поведения. Элизабет Бадина играет там роль обманутой супруги, которая вынашивает гнусные планы убийства своего мужа. Первые части сценария, находящиеся в распоряжении Американской ассоциации кинокомпаний, наводят на мысли, что женский персонаж, далекий от того, чтобы вызывать отвращение и осуждение, может внушить публике симпатию. Роль супруга в исполнении знаменитого актера Дениса Моррисона предстает как карикатура на преуспевающего в делах алчного мужчину. За в общем-то обыденной детективной интригой скрывается осуждение капиталистических и патриархальных ценностей. Растущая известность Уоллеса Харриса, фильм которого «Путешествие в пустыню» был награжден «Оскаром», а также прием, который публика оказывает этому фильму, дают возможность утверждать, что объект мог бы в ближайшие годы стать актрисой первого плана. Федеральное Бюро Расследований Вашингтон 28.05.1958 г. Элизабет Сьюзан Бадина Уровень национальной безопасности — С На допрос Элизабет Бадина никаких заявок не поступало. Однако учитывая ее прежнюю деятельность, а также сведения о связях, которые она поддерживала или может поддерживать в будущем, слежка за объектом представляется необходимой. Любая новая существенная информация должна быть самым детальным образом предоставлена Бюро.

185

186

мах, используя то имя подставного лица, то псевдоним. Наши источники сообщают, что Спаркс в течение многих лет в тесном сотрудничестве с Далтоном Трамбо, американским сценаристом из «голливудской десятки», приговоренным в 1948 году к году тюрьмы за отказ свидетельствовать перед Комиссией. В настоящее время Уоллес Харрис работает над детективной драмой под названием «Покинутая». Съемки фильма планируются на осень, хотя сценарий не был одобрен Кодексом Хейса. Наши источники сообщают, что, по всей вероятности, настоящим сценаристом фильма будет Спаркс. «Американ Интернейшенл Пикчерз», которая снимает полнометражные фильмы, будет полностью в курсе мошеннического использования подставного лица. Путешествие же Харриса в Мехико носит профессиональный характер. Во время встреч эти двое перерабатывали сценарий с учетом сделанных замечаний, чтобы обойти цензуру. Копии отчета направлены в подразделения Лос-Анджелеса и НьюЙорка, которые могут быть заинтересованы в данной информации.

2 Малибу, декабрь 1958 года Луна в третьей фазе изливала на океан хилый свет. Элизабет сняла туфли и медленно шла по песку. Маленькая волна на последнем издыхании лизнула ее босые ноги. Холодная вода не вызвала дрожи. Издалека, со стороны виллы, Элизабет слышала разговоры на террасе и звуки пианино. Ей казалось, она узнает композицию Дюка Эллингтона, название которой ускользало у нее из памяти. Из-за алкоголя ее разум будто парил в пространстве. Она была утомленной, будто эти умирающие волны, которые, нахлынув, снова убегали от ее ног. Лора молча слушала ее. Она шла рядом, чуть отстав, держа в руке пустой бокал из-под шампанского. Элизабет даже не знала, где оставила свой. — А кому-нибудь известно… о твоем сыне? Молодая женщина остановилась и внимательно уставилась на океан, темный и загадочный. На горизонте светилась крохотная желтая точка — может быть, грузовое судно направлялось на юг. — Ты первая, кому я это говорю, но некоторые знают.

187

Лора поставила свой бокал на песок и подошла к ней. — Ты хочешь сказать, на студии? — О нет… Они помолчали. — Тогда кто же? — Ты хочешь услышать историю глупой девушки, которая мечтала увидеть свое лицо на стенах города? Я тебе уже рассказывала, какой трудной была моя жизнь, когда я приехала в Лос-Анджелес… — Да, я это помню. — Я тяжело работала, соглашалась на все, что бы мне ни предлагали. Маленькая Лиззи… всегда в распоряжении, всегда пунктуальная. Готовая на все, чтобы преуспеть. Элизабет чувствовала, что опьянение рассеивается, — под действием свежего океанского воздуха прошлое возвращалось из глубин ее памяти, будто специально, чтобы заставить ее побольше страдать. — Четыре года назад я жила в крохотной квартире, которую делила с соседкой… девушкой, которую я встретила в агентстве и которая, как я, бегала по студиям в поисках ролей. Мы хорошо понимали друг дружку. Тогда я зарабатывала мало, и у меня было много необходимых трат: одежда, прически, косметика… Агентствам никогда не было дела, на что мы живем. Но самым трудным для меня было оплачивать жилье. Однажды эта девушка заговорила со мной о фотографе, у которого студия на Норд-Стюард. Она там уже была два раза. Она сказала мне, что он может заплатить до пятидесяти долларов за фотосессию, но насчет всего остального ответила крайне уклончиво. Я отправилась туда, хотя в глубине души знала, что за такой суммой скрывается что-то подозрительное. Элизабет отошла от линии прибоя и села на песок. Лора сделала то же самое. Несколько секунд они смотрели друг на дружку, слушая назойливый шум волн. Фотограф был приветлив и умел выбирать слова. Бог знает, сколько испуганных девушек он, должно быть, принял в своей студии! — Что же произошло? — Чтобы вызвать у меня доверие, он без остановки говорил. Он повторял, что редко видел такую красивую женщину, как я, что у меня волшебное тело… все эти слова, которые я так часто слышала! Мне

188

189

190 — Я смеялась над политикой, как над ерундовым занятием, как, впрочем, и сейчас, но достаточно слышала, чтобы понять, что Пол и остальные — воинствующие коммунисты. Я больше не хотела туда возвращаться: эти тайные встречи меня пугали. Я не переставала говорить Полу, что за гораздо меньшее сценаристы были арестованы и приговорены к тюремному заключению, но он только смеялся над этим как ненормальный. Можно было даже подумать, что все это его возбуждает. Он говорил, что сейчас времена меняются и что скоро мы сможем в открытую выражать свои мнения… — Так вы из-за этого расстались? После минутного колебания Элизабет снова заговорила: — Об этом я почти ничего не знаю… Некоторое время спустя Пол захотел уехать в Нью-Йорк. Ему до смерти надоела работа сценариста, и он больше не выносил западное побережье. Он хотел посвятить себя своим книгам и карьере писателя. Мы были не настолько влюблены друг в друга, чтобы я за ним последовала… и, главное, я не хотела отказываться от своей карьеры. Поднялся легкий бриз. Лора задрожала. Она вынула из сумочки пачку «Олд Голд» и предложила сигарету Элизабет. — Они подозревают, что ты тоже коммунистка? — Нет, они знают, что я не интересуюсь политикой. Но, к своему несчастью, я общалась с этими людьми… и скоро буду работать с Харрисом. Лора изумленно застыла на месте. — Харрис… Он-то здесь при чем? Элизабет зажгла сигарету зажигалкой, которую та ей протянула. — Полагаю, ты знакома со сценарием «Покинутой»? — Не читала, но знаю, о чем там. Напоминаю, что я, скорее всего, тоже буду работать на этом фильме! — Но есть кое-что, чего ты не знаешь: он не написал ни одной, даже самой короткой строчки этого сценария. — Это как? Элизабет затянулась и выпустила клуб дыма, который тотчас же был развеян бризом. — Он просто служит подставным лицом для Питера Спаркса — автора-коммуниста, который во времена Маккарти был осужден и теперь живет в Мексике.

191

#1215, October 19 - 25, 2018

было неуютно, беспокойно… но тем не менее я осталась. Через час, когда уже начала ощущаться усталость, он попросил меня раздеться, пообещав те самые пятьдесят долларов. Я отказалась. Он предложил семьдесят пять, и в конце концов я сделала то, что он хотел. На самом деле я даже не помню, чтобы особенно сопротивлялась. Единственное, что было у меня в голове, — деньги, которые я сейчас возьму в руки. Элизабет погрузила кисть в песок и позволила песчинкам просочиться между пальцами. Она посмотрела на свои туфли. Так как она их вовремя не сняла, из-за мокрого песка они теперь годились лишь на выброс… Принимая во внимание ее положение, эта мысль показалась ей смехотворной, но она так и не могла отстраниться от этих приземленных мелочей. Она слишком хорошо знала цену деньгам. В глубине своего существа она навсегда останется бедной девушкой из СантаБарбары, у которой в гардеробе две-три одежки и которая занимает наряды у соседок старше, чем она… На глаза ей навернулись слезы. — Он сделал очень много снимков. Думаю, некоторые еще могли бы сойти за искусство в стиле ню, но остальные… Мне стыдно, Лора, так стыдно за то, что я сделала! Эта история произошла четыре года назад, но я продолжаю об этом думать почти каждый день. — Этот мужчина обманул тебя! Он воспользовался твоей ситуацией! — Нет, никто не заставлял меня делать это. Я сама виновата. — А что стало с теми фотографиями? — Об этом я ничего не знаю. В этом городе есть куча точек сбыта. Эти семьдесят пять долларов — не такой уж и большой гонорар, учитывая, к чему все может привести… Элизабет вытерла глаза тыльной стороной ладони. — У тебя не будет носового платка? — Да, конечно. Лора порылась у себя в сумочке и вынула оттуда квадратик белой ткани. Элизабет понюхала его, а затем шумно высморкалась. — Не очень гламурно вышло! — сказала она с горьким смехом. «В сентиментальном настроении»… в памяти всплыло название куска из Дюка Эллингтона. Должно быть, когда-то у нее была пластинка. — Почему ты мне все это рассказываешь? Какое это имеет отношение к Дэвиду? — Три месяца назад, вечером, ко мне пришел мужчина. Едва он от-

крыл дверь, как я сразу поняла, что он причинит мне сплошные неприятности. Он сказал мне звать его Джоном Сеймуром, но я даже не уверена, что это его настоящее имя. — Кто это был? — Федеральный агент. Единственным чувством, отразившемся на лице Лоры, было изумление. — Ну и ну! Ты хочешь сказать… из ФБР? Элизабет медленно кивнула. — Некоторым образом у меня было впечатление, что я знаю этого человека… — Это как? — Он был злым гением, которого я ждала столько лет, тем, кто пришел, чтобы заставить меня заплатить за свои ошибки. Я была уверена, что рано или поздно эти фотографии выплывут наружу. — Не понимаю. С чего бы ФБР интересоваться этими старыми фотографиями? — Их не это волнует, Лора! Фотографии — всего лишь средство! Они хотят использовать их для давления на меня, как и информацию о Дэвиде… — Оказывать на тебя давление? Но о чем ты говоришь? Что они хотят взамен? Элизабет вздохнула, а затем посмотрела Лоре прямо в глаза. — Вот уже два года я встречалась с человеком по имени Пол Варден. Это писатель, который время от времени работает на киностудии. Он никогда не испытывал ко мне безумной страсти, но мы были единомышленниками и несколько месяцев жили вместе. Пол был таким милым… а я тогда чувствовала себя ужасно одинокой. Мне не понадобилось много времени, чтобы понять, что он близок к некоторым очень политизированным кругам. Он член Гильдии сценаристов и числится среди самых радикалов. Дважды я сопровождала его на собрания на восхитительную виллу на Франклин-стрит. Я никогда не знала, кому она принадлежит… Что меня удивило, на этих вечерах никто не называл себя настоящим именем. Однако я уверена, что большинство присутствующих прекрасно друг друга знали. — Какого рода собрания?

— Откуда ты это знаешь? — Мне рассказал тот агент, Джон Сеймур. О, на детали он не скупился. Харрис, несомненно, в курсе, как и Уэллс… — Я не понимаю, Элизабет. Они что, хотят тебя арестовать? — Арестовать меня? Нет, конечно! — Что же они тогда ждут от тебя? Элизабет скрестила руки на своем платье из белого шелка. — Они хотят сделать из меня союзницу, точнее доносчицу. Они хотят, чтобы я рассказывала им все, что могу узнать во время съемок: про Харриса, про Уэллса, про членов съемочной группы… Он сказал: «Вы послужите своей стране, Элизабет, и разоблачите последних красных, избежавших антикоммунистических мер». Они знают, что этот фильм может сделать из меня знаменитость, большую знаменитость. Несколько ближайших лет я могла бы быть им очень полезна. — Ты ж не позволишь им этого! Они ничего не могут сделать с тобой. У граждан есть права, а ты не сделала ничего незаконного! — Этих людей не волнует, что законно, а что нет. Что, по-твоему, произойдет, если станет известно, что у меня есть сын или будут опубликованы те фото? — Они не посмеют этого сделать! — Еще как посмеют! На следующий же день моя карьера будет разрушена, и моя мать от этого умрет. — Не говори так! — Это не просто слова: она не выдержит такого бесчестья. А что касается Дэвида… я даже не осмеливаюсь представить себе, что будет с его жизнью. Они держат меня в тисках, Лора. Они уже многие месяцы следят за мной и никогда не рисковали бы вступить в контакт, если бы думали, что я могу их разоблачить… Я не единственная, кто в таком положении. Этот агент объяснил мне, что многие в Голливуде сотрудничают с правительством… все это содержится в большой тайне. Сотрудничают из страха, что их тоже занесут в списки коммунистов… Никто не забыл, что произошло несколько лет назад. — Я помню все эти комиссии и их приговоры! Но это уже в прошлом, сейчас никого больше не преследуют! — Я как будто слышу Пола! Те, кого затянуло в водоворот маккартизма, никогда больше не смогли найти работу: они все за границей — в

#1215, October 19 - 25, 2018

192

Европе, в Мексике, и ничто не указывает на то, что однажды они вернутся. Ты не понимаешь, Лора! Сегодня все гораздо хуже, потому что эта охота больше не происходит в открытую. У ФБР есть досье на всех, на каждого человека. Они изучают наши жизни, собирают компрометирующие сведения… как те фотографии… Никто не знает, куда ветер подует. Эти люди ждут в тени; придет день, и они, лишь моргнув глазом, разрушат наше существование. Сделав последнюю затяжку, Элизабет раздавила сигарету на песке. Она встала и снова принялась разглядывать горизонт. Крохотная желтая точка уже исчезла во мраке ночи. Как и этот корабль, она предпочла бы сейчас держать путь в далекие страны, где эти неприятности не станут преследовать ее. Уехать с Дэвидом и заново построить свою жизнь… Успех, слава — какое они теперь имеют значение! Внезапно забеспокоившись, она повернулась к собеседнице. — Ты не должна никому говорить то, что я тебе сейчас сказала. Слышишь, Лора, никому! Молодая женщина выпрямилась. — Но… я хотела бы тебе помочь, Элизабет. — К несчастью, ты ничего не можешь сделать для меня… разве что хранить мою тайну. Я сумасшедшая, что рассказала тебе все это! Ненормальная эгоистка! Это может причинить тебе кучу неприятностей — таких, которые ты вряд ли можешь себе представить. Носком ноги Элизабет выкопала камушек из песка. Издалека раздавались раскаты смеха последних гостей, жестоко разрушающие грустное очарование этой ночи. — Вернемся на виллу? Мне бы хотелось уйти отсюда. Я теперь не выношу всех этих людей… Элизабет подобрала свои туфли. Лора стряхнула песчинки с платья и принялась высматривать, как вернуться на виллу — сборище маленьких огоньков, которые, казалось, колеблются в ночной темноте, как пламя свечей.

Лора Гамильтон замолчала. Ошеломленный рассказом, я сидел, неподвижно уставившись на ее усталое лицо. Она рассказала все в таких подробностях, что мне казалось, будто я сам прожил эту сцену на

193

пляже, — может быть, в другой жизни. В горле образовался комок, который не давал мне заговорить. — Вы когда-нибудь кому-то рассказывали об этом вечере? Она положила руку мне на колено. — Нет, и особенно тем полицейским, которые пришли меня допрашивать после исчезновения Элизабет. Я же ей обещала в тот вечер… мне было страшно. Не буду тебе лгать, Дэвид: я умирала от страха. Я ни капли не верила тем инспекторам и не была уверена, что они верят мне. Но еще больше я опасалась, какие последствия могли бы иметь эти откровения в моей жизни. Элизабет меня предостерегала. Я знала: она сердится на себя, что открылась мне. В те времена я была наивной, но не настолько глупой, чтобы не понять, что компрометирующую информацию надо хранить в секрете. Я промолчала, о чем потом сожалела все эти сорок лет. Увидев тогда, что ты приехал ко мне, я была охвачена паникой, хоть и не показала этого тебе. Затем я испытала нечто вроде облегчения: я знала, что пришло время заговорить… — Но сейчас у вас на это нет сил? — Скорее, у меня на это нет храбрости. Уже больше недели я не могу спать… Я не перестаю думать о том вечере. Что бы ты ни мог подумать обо мне, я счастлива, что рассказала тебе правду. Мы смотрели на черепаху, которая вылезла из водоема и неподвижно замерла меньше чем в двух метрах от нас. Она долго и пристально смотрела на нас, будто хотела присоединиться к нашему странному дуэту. — В чем я мог бы вас упрекнуть, Лора? Я знаю, как трудно вам было жить с этой историей. В любом случае я не уверен, что, даже если бы вы рассказали им все, расследование двинулось бы в другом направлении… Она нахмурилась. — Как ты можешь это утверждать? — Я тоже кое-что от вас скрыл. Я не только разыскиваю своего отца… точнее, поиски вызвали у меня пристальный интерес, как тогда проводилось расследование. — Это правда? — Я выяснил, что полиция Лос-Анджелеса действовала небрежно,

194

если не сказать хуже. То ли полицейские знали о существовании мужчины из «Голубой звезды» — агента ФБР, — то ли получили приказ даже не пытаться его разыскать — что в конечном итоге то же самое. Департамент полиции Лос-Анджелеса и ФБР делились информацией: они сделали все, чтобы этот человек не оказался среди подозреваемых. Теперь я куда лучше понимаю, почему. И сказать, что я с самого начала был убежден, что речь идет о любовнике моей матери… Внезапно кое-что меня царапнуло. — Почему вы так уверены, что в пятницу вечером моя мать встречалась именно с Джоном Сеймуром? — Вообще-то я еще не закончила свой рассказ… Когда в январе начались съемки, мои отношения с Элизабет изменились. У нас больше не было прежнего взаимопонимания. Она никогда не упоминала о том вечере на пляже: у меня было впечатление, что она хочет, чтобы я забыла об ее откровенностях… или чтобы я, по крайней мере, сделала вид, будто их забыла. Иногда я пыталась направить разговор в этом направлении, но она сразу же закрывалась. Я сочла благоразумным не настаивать — не хотелось, чтобы у меня в жизни стало одной заботой больше. К тому же этот букет гвоздик, который она получила. Я тебе уже рассказывала, что в тот день мы не были одни в гримерке, но перед ее уходом мы смогли обменяться несколькими словами. «Это он, не так ли?» — прошептала я, указывая на цветы. — Что же она вам ответила? — Она сказала мне: «Не беспокойся, я все улажу. Я еще не знаю как, но обязательно найду средство отделаться от этого человека». Когда позже я узнала, что она отправилась на свидание с незнакомцем, я, конечно, вспомнила об этом разговоре. Я и сейчас уверена, что это был тот агент. — Думаете, она хотела прекратить его шантаж? — Я ничего не знаю, Дэвид. Не представляю себе, что она могла бы сделать. Для нее существовало гораздо худшее, чем сотрудничество с ФБР. — Что будут опубликованы те фото… или будет обнародовано мое существование? Она утвердительно кивнула.

Продолжение следует. 195

Лос-Анджелес театральный Центр исполнительских искусств Долины Сан-Фернандо (Valley Performing Arts Center) хорошо известен не только жителям этого района Лос-Анджелеса, но и многим в Южной Калифорнии. Разножанровые концертные программы с участием американских и зарубежных исполнителей привлекают в Центр многочисленных любителей оперы, джаза, балета, театра, классической и современной музыки. Недавно Центр получил новое название – Центр исполнительских искусств «Юнес и Сорая Назариан» (Younes and Soraya Nazarian Center for the Performing Arts) благодаря значительным пожертвованиям, которые эта семья филантропов дала на развитие искусства в Калифорнии.

Thor Steingraber.

егодня мы встречаемся с руководителем Центра Туром Стейнграбером (Thor Steingraber). В музыкальном мире Тур известен как преподаватель и постановщик оперных спектаклей на многих сценах Америки. Стоит упомянуть его постановки «Тристан и Изольда» в Сан-Франциской Опере, «Травиата» в Питсбургской Опере, «Дон Джованни» и, конечно, в Лос-Анджелесской Опере. Мы встретились с Туром незадолго до выступления в Центре всемирно известного оркестра Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева. Предстоящему выступлению этого знаменитого коллектива, а также работе Центра исполнительских искусств посвящена наша беседа с Туром Стейнграбером.

го приезда к нам в Америку. Кажется, это было в 1991 году. В то время я был молодым ассистентом руководителя Оперы в СанФранциско. Тогда уже не было Советского Союза – была молодая Россия, и мы понимали, ка-

Сила дирижёрской палочки

К предстоящему выступлению Мариинского оркестра под руководством Валерия Гергиева нам следует выбрать и какой оркестр пригласить из России, чтобы удовлетворить вкусы русскоговорящей общины. Е.Л.: И в Долине СанФернандо, и вообще в ЛосАнджелесе живёт несколько сот тысяч русскоговорящих. Mы ходим в театры, концерты, мы любим музыку, балет. Это вполне естественно, поскольку связано с нашим воспитанием и с нашей культурой. Т.С.: Помню, что спустя какоето время после начала моей работы в Центре, в антракте между выступлениями артистов я был в холле и вокруг себя слышал буквально сплошную русскую речь. Для меня это было индикатором того, что это - моя аудитория, и я буду лоялен по отношению к ней. Я стремлюсь к тому, чтобы у нас проходили те концерты, которые будут привлекать в Центр эту общину. Ещё хочу добавить, что этот Центр и этот зрительный зал – одни из самых лучших в Соединённых Штатах Америки. И с точки зрения акустики, и визуально, и, безусловно, с архитектурной точки зрения. Е.Л.: Говоря об исполнителях, почему вы выбрали Валерия Гергиева и Мариинский оркестр? Чем именно он вас привлёк? Т.С.: Спасибо за вопрос. Первое – Валерий Гергиев без всяких сомнений один из самых выдающихся дирижёров, живущих в наше время. Есть ещё один личный момент – я наблюдал Гергиева во время его, думаю, перво-

кого калибра исполнители, какие музыкальные коллективы могут приехать из России в Америку. Е.Л.: Мне кажется, что в это же время и Анна Нетребко выступала на сцене СанФранциской оперы. Т.С.: Совершенно верно. Я хочу добавить, что это был один из наиболее ярких моментов в музыкальной истории Америки – в это время совершенно изумительные исполнители и очень интересный репертуар были представлены американской аудитории теми, кто приезжал из бывшего Советского Союза. Постановка оперы «Война и мир» на музыку Прокофьева в Сан-Франциско была примером подобного сотрудничества между двумя странами. Я помню, что опера шла около 5 часов и участвовали в постановке более 300 человек. Это было грандиозное зрелище. Е.Л.: То, о чем вы сейчас рассказываете, в значительной степени напоминало оперы Вагнера. Т.С.: Да, вы правы. И по продолжительности спектакля, и по числу участников, – и всем этим руководил Валерий Гергиев. Он полностью контролировал весь процесс. И хор, и отдельных исполнителей, и оркестр, и саму постановку – всё, что происходило на сцене и в оркестровой яме - всё было при его полном участии и под его руководством. Это был один из наиболее запомнившихся моментов в моей артистической жизни.

оркестрами и оперными труппами по всему миру. С артистической и личной точки зрения Валерий Гергиев - именно тот дирижёр и тот человек, которого я хотел бы пригласить на сцену своего центра. Е.Л.: И вы это сделали. А теперь мне хотелось бы поговорить о репертуаре предстоящего 25 октября концерта. Почему был выбран именно этот репертуар для выступления Мариинского оркестра под управлением Валерия Гергиева? Т.С.: Да, мы говорим о программе, полностью посвящённой музыке Стравинского. Сделано это было (выбор подобного репертуара) по двум основным причинам. Я думаю, что Стравинский в определённой степени был лос-анджелеским композитором. Действительно, большинство из его музыкальных произведений были созданы до того, как он переехал в Лос-Анджелес. Как и многие музыканты того периода, Игорь Стравинский принял решение жить здесь. Потому что с музыкальной, художественной точки зрения Лос-Анджелес был тем местом, где хорошо творить. Для некоторых композиторов это сработало - они здесь создавали свои лучшие произведения. Многие из них писали музыку для Голливуда. А для некоторых, в том числе и для Стравинского, к сожалению, нет. Вторая причина, по которой нынешняя программа выступле-

ния Мариинского оркестра под управлением Гергиева состоит из произведений Стравинского, наверное, связана с тем, что именно Игорь Стравинский – мой самый любимый композитор. Я скажу вам откровенно, например, Американский симфонический оркестр никогда не смог бы исполнить такую концертную программу, состоящую из различных произведений Стравинского. А вот оркестр Мариинского театра с этим вполне и успешно справляется. Е.Л.: На сцене вашего Центра Валерий Гергиев будет выступать с Мариинским оркестром. Видели ли вы его выступления с другими творческими коллективами? Т.С.: Я представлял Гергиева в Филадельфии в знаменитом Киммел-центре, когда он дирижировал Лондонским симфоническим оркестром. Это было потрясающее зрелище. Е.Л.: Можете ли вы описать его работу в качестве дирижёра с другими коллективами? Т.С.: Гергиев – это Гергиев. Точка. Тут ничего нельзя добавить. Хочу сказать, что работа Валерия Гергиева в качестве дирижёра, то, как он интерпретирует произведение, в частности, такого композитора как Игорь Стравинский, - это называется чистым опытом высочайшей пробы. Е.Л.: Вы говорите о невероятной силе дирижёрской палочки… Могли бы вы сравнить работу дирижёра Гергиева с теми, кто руководил здесь другими оркестрами, скажем, с Плетневым и Российским национальным оркестром? Т.С.: Когда я вспоминаю о дирижёрах, которые приезжали из России, а вы упомянули Плетнева или, скажем, Юровского, или Темирканова, то естественно думаю о них, как о выдающихся современных дирижёрах. Я бы скорее сравнил работу Гергиева с работой Эса-Пекка Салонен. Хотя у них совершенно разные стили. Дирижёрскую мощь Валерия Гергиева можно сравнить с пиком высочайшей вершины – в чем вы убедитесь, побывав на концерте Мариинского оркестра под управлением Гергиева. Е.Л.: Глядя на календарь вашего Центра, можно увидеть много интересных выступлений и концертных программ, рассчитанных на различные вкусы, разные возрастные группы. Т.С.: Да, это именно так. Мы рассчитываем, что выбор исполнителей и репертуара выступлений удовлетворит различную аудиторию. Спасибо, вам, Евгений, за возможность рассказать читателям вашей газеты о нашем Центре исполнительских искусств и предстоящем концерте Мариинского оркестра во главе с Валерием Гергиевым. Евгений ЛЕВИН

#1215, October 19 - 25, 2018

Евгений Левин: Если посмотреть на концертнотеатрал ь ную карту ЛосАнджелеса, то среди многочисленных концертных и театральных залов нашего города можно увидеть два больших центра культуры - один из них расположен в даунтауне Лос-Анджелеса, это - LA Music Center, а другой находится в Долине Сан-Фернандо на территории Нортриджского университета – Younes and Soraya Nazarian Center for the Performing Arts. В чём особенность вашего центра? Тур Стейнграбер: Важность нашего Центра можно объяснить несколькими причинами. Как вы знаете, в Лос-Анджелесе география и местонахождение того или иного культурного заведения очень важны. География нашего города - горизонтальная. И если вы хотите обеспечивать культурными программами ту или иную общину, то эти центры должны находиться в различных уголках города в удобных для этих общин местах. Второй важный момент - залы вовсе не должны быть одинаковыми. Именно так спланированы залы в нашем Центре. Мы можем выбрать ту или иную программу, которая будет соответствовать пожеланиям определённой общины. Например, здесь, в Долине Сан-Фернандо, проживает боль-

шая мексиканская община, и мы можем выбрать программу, в которой будет мексиканская музыка и танцы. Есть очень большая русскоговорящая община, и каждый год я задумываюсь над тем, какую музыкальную программу

Я наблюдал за ним во время репетиций и непосредственно во время оперных спектаклей. Было видно - это его музыка, это его певцы, это его сцена. Гергиев всё отдавал для успеха постановки. Евгений, я видел многих музыкантов, многих известных дирижёров, но ничего подобного я не встречал – Гергиев действительно выдающийся дирижёр. Е.Л.: Скажите, продолжалась ли ваше творческое сотрудничество с Гергиевым в последующие годы? Т.С.: Безусловно, на протяжении всех последующих лет я интересовался и был знаком с его работами в Мetropolitan Opera, c Мариинским театром, выступлениями Гергиева c различными

Неизвестное об известном Чаплин и его появление на экранах в 1914–1918 гг. Чарльз Спенсер Чаплин родился в годы наивысшего процветания Британской империи и стал свидетелем её конца. Происходя из актёрской семьи и лишившись в юном возрасте родителей, Чаплин не получил сколь-нибудь серьёзного образования. Положившись на свой талант, он лишь по необходимости брал уроки музыки и танцев для своих выступлений. В 1913 году он попал в кинематографическую студию и остался с кино навсегда. Чтобы «выстрелить», не хватало малого — запоминающегося образа, который будет мгновенно опознаваться зрителями. Так в 1914 году впервые появился на киноэкранах Бродяга — мешковатые штаны, слишком узкая визитка, котелок, огромные башмаки и, конечно, коротенькие усы. Приключения незадачливого и трогательного

#1215, October 19 - 25, 2018

Чарли Чаплин улыбается со снимка, сделанного приблизительно в 1918 году.

в своей неуклюжести человечка неопределённой национальности, настоящего «человека мира», стали одним из самых больших развлечений для солдат в окопах Первой мировой войны. Однако Чаплин, новая голливудская икона и убеждённый пацифист, не пошёл воевать и, конечно, немедленно попал под уничтожающий огонь прессы. Бродяга Чаплина получил мировую известность за несколько месяцев. Его образ, как пишут историки и журналисты, был повсюду — не только на экране, но и на рекламных щитах, в комиксах, газетных карикатурах и игрушках. К тому времени, когда Чаплину исполнилось 25 лет, он был самым известным и, пожалуй, одним из самых обожаемых актёров всех времён. Толпы народа, в гражданской одежде и военных мундирах, стремились попасть в кинотеатры, чтобы увидеть маленького Бродягу. Фильмы с Чаплином стали самым чудодейственным лекарством Первой мировой войны — как отмечают исследователи, их активно показывали раненым. Кинопроекторы устанавливались таким образом, чтобы проецировать киноленты на потолки и пологи в полевых и стационарных госпиталях. Прикованные к постели солдаты, которые не могли сидеть, имели возможность наслаждаться дви-

Роль Чарли Чаплина в антинацистской пропаганде 1930–1940-х гг. широко известна, однако знаменитый артист был современником и предыдущего мирового конфликта. Известно, что Чарли Чаплин уехал из Великобритании за год до начала Первой мировой войны и не вернулся, когда его соотечественники пошли добровольцами на фронт. Почему Чаплин не служил ни в британской, ни в американской армиях, как фильмы и актёрский дар Чаплина использовались в пропаганде, какие идеи Великая война подарила Чаплину для его последующих фильмов?

Белые перья

Чарли Чаплина жущимися картинами, мерцающими над ними. Смех над выходками Бродяги помогал солдатам забыть о физических и эмоциональных ранах. По словам самого Чарли Чаплина, «смех — это тоник, облегчение, прекращение боли». Успех немого кино заключался в том, что «фильмы пересекали языковые барьеры и были широко понятны», развлекая всемирную аудиторию. Даже картонные фигуры Чаплина шли в ход. Солдат-новозеландец писал в газету «Оамару Мэйл» в октябре 1915 года: «Одна из картонных фигур Чарли Чаплина, которые знакомы всем, кто был в наших кинотеатрах, появилась, как я понимаю, в окопах, занятых одним шотландским полком

ской порт где-то на юге Англии по пути на фронт, когда солдаты заметили фигуру и решили взять Чаплина. Владельца заведения (перед которым была выставлена фигура) посетили два смуглых горца, которые убедительно попросили разрешить им взять с собой изображение любимого киноактёра. Собственник дома не устоял, и фигура Чаплина оказалась в окопах, и, возможно, она уже успела привлечь несколько немецких пуль». Слава Чаплина стала поистине грандиозной, когда в 1918 году он самостоятельно снял — к тому моменту у него были средства — комедию «На плечо!» Снятый в антураже Западного фронта, фильм подробно изобразил жизнь солдат в окопах и

Чарли Чаплин — главный герой собственной кинокомедии «На плечо!» (об этом пишут в «Ивнинг Таймс»). О том, как полк завладел этим необычным талисманом, рассказал мне владелец одного фотографического салона. Полк проходил через мор-

их борьбу с немцами. Естественно, изображение и жизни, и схватки решено в комедийном, традиционном для фильмов с Чаплином ключе, да ещё и подано как сон главного героя.

Можно видеть, как Бродяга борется с грязью, наводнением в окопах, страхом и плохой едой. Когда герой Чаплина захватывает группу немцев, он кричит: «Я окружил их!». В конечном счёте, он маскируется под ствол дерева, чтобы пересечь нейтральную полосу. В финале Бродяге удаётся захватить самого кайзера. Биограф Чаплина писал: «В задуманном, но нереализованном варианте фильма правители стран-победительниц устраивают в честь Чарли банкет; английский король Георг V берёт из его петлицы цветок на счастье, Чарли же на память обрывает у него и у французского президента Пуанкаре все пуговицы, и те теряют брюки». Обвинения в трусости и борьба с пропагандой Подобная антивоенная риторика для Чаплина была не нова. Он сам так и не отправился на фронт, что сделало его лёгкой мишенью для газетчиков всех сортов. Так, в 1917 году на французской карикатуре Бродяга был изображён в немецком шлеме вместо привычного котелка. Как британского гражданина, жившего и работавшего в Голливуде, Чаплина называли «бездельни-

Бельгийский король Альберт в ходе визита на фронт рассматривает подбитый под Аррасом британский танк Mk.II с номером 777 и собственным именем «Чарли Чаплин», май 1917 года. ком», поскольку он так и не записался в британскую или американскую армию — в отличие, например, от комика Бастера Китона. Давление на Чаплина особенно усилилось в апреле 1917 года, после вступление США в войну на стороне Антанты. Актёр получил по почте тысячи белых перьев — традиционных символов трусости — и гневных писем, призывающих его вступить в армию. Много спустя, в 1932 году, актёр сказал прессе: «Патриотизм — величайшее безумие, которое когда-либо поражало мир … Патриотизм (в Европе) неистовствует повсюду, и результатом этого будет другая война». Надо сказать, что пацифистское движение действительно было широко распространено в воюющих странах. Связано оно было, прежде всего, с религиозными убеждениями представителей ряда радикальных протестантских направлений — например,

торию США, иначе ему грозит военная служба в рядах британской армии. «Дэйли Мэйл» заявила, что получила письма, резко высказывавшиеся против «человека, который обязал себя не возвращаться домой, чтобы сражаться за свою родину». В 1917 году газета снова вспомнила об актёре: «Чарльз Чаплин, хотя и имеет субтильную фигуру, держится на ногах очень прочно, о чём свидетельствует его акробатика на экране. То, как он лихо поднимается по лестнице, показывает готовность, с которой он перепрыгнул бы бруствер, когда раз-

армии 25 000 фунтов стерлингов, но Нортклифф и газеты не были убеждены в его искренности. Впрочем, Чаплин в ответ всегда заявлял о своей помощи Британии и тех суммах, что пожертвовал на оборону. Как и многие другие британцы, жившие за границей, он ожидал извещения от британского посольства. Последнее поддержало актёра, высказавшись в том духе, что дипломаты «не будут считать Чаплина уклонистом», пока не получат «приказа о непосредственном применении закона об обязательной службе…» Стоит заметить, что ни один сол-

Придорожное пугало в виде Чарли Чаплина, созданное британскими солдатами.

#1215, October 19 - 25, 2018

меннониты и в Германии, и в России ты «Дэйли Мэйл». В первую мироимели возможность избежать строе- вую войну Нортклифф занимал клювой военной службы. Однако суще- чевые посты в аппарате пропаганствовали и были довольно многочис- ды, организованном по распоряжеленными группы, которые скорее из нию премьер-министров Асквита и философских соображений придер- Ллойд Джорджа. живались идеи ненасилия, в России В 1916 году газета Нортклиффа такими были, например, т.н. «тол- узнала, что Чаплин заключил констовцы». В Великобритании сопро- тракт с одной из кинокомпаний и сотивление было связано, прежде все- гласно ему не может покинуть терриго, с противодействием обязательному призыву. Как полагали некоторые британцы, государство не должЛес рук, поднятых в патриотическом порыве, внизу за столом граждане США подно было объявлять писываются на военный займ. призыв, а решение дастся звук свистка (командира)… В дат не считал Чаплина уклонистом об участии в войне любом случае, это обязанность Чарли и никто из фронтовиков не выдвидля каждого должно — предложить себя в качестве рекру- гал подобных обвинений. Тем не мебыть исключительта и, таким образом, явить гордость нее нападки на Чаплина, как пишут но добровольным. своим британским происхождением. биографы, продолжились до тех пор, В результате в Конечно, сам его пример окажет го- пока не появились данные отчётов, ходе призыва 16 000 раздо большее воздействие, чем уве- что Чаплину было отказано в приёмужчин в Великоличение армии на одного человека. ме на военную службу, поскольку он британии объявили Мы, разумеется, победим и без Чар- не соответствовал физическим требосебя «conscientious ли, но (и миллионы его поклонников ваниям к новобранцам. Это не помеobjectors», т.е. отподтвердят) мы скорее победили бы шало многим «патриотам» посылать казывающимися от вместе с ним». Чаплину белые перья и годы спустя военной службы по Особенно доставалось Чаплину в после войны. соображениям сове- Плакат с Дугласом Фэрбенксом, Мэри Пикфорд и Чарли Ча- связи с его доходами. Биографы говоОдним из наиболее заметных вкласти. Все они пред- плином, призывающий добровольцев на сборные пункты Кор- рят, что актёр пожертвовал на нужды дов Чаплина в дело обороны стапуса морской пехоты США. стали перед судала поездка по США в ходе кампании ми, которые полнопо пропаганде военного займа 1918 стью оправдали 350 человек (преигода. Тогда актёр впервые понял, намущественно представителей секты сколько эффективно можно испольквакеров, решительно противившихзовать известность и популярность ся призыву). На службу, непосреддля манипулирования публикой. ственно не связанную с применениВ ходе своей карьеры Чаплин всё ем оружия, были отправлены 6000 больше интересовался политикой и человек, а ещё 3000 отправились в стал последовательным противником специальные рабочие лагеря. Больвойны, что доставило ему множество шая часть оставшихся по прошествии проблем и в годы интербеллума, и поопределённого времени согласились сле Второй мировой войны. Известна либо на военную службу, либо на раистория, как его, уже пожилого чеботу в тылу. Тем не менее 1298 челоловека, лишили права въезда в США, век попали в тюрьмы, поскольку отпоскольку заподозрили в сочувствии казались идти на компромисс, считая коммунистам. всякую службу, а том числе альтерДля солдат Первой мировой войны, нативную, неприемлемой. где бы они ни находились, а также На этом фоне поведение Чаплидля жителей тыла, смех Бродяги был на, который уехал и не вернулся, противоядием от тревог и страха за и даже не пошёл в американскую свою жизнь. И никакие белые перья армию, было вызовом. Кампанию не могли настроить их против актёра. против актёра развязал сам лорд Похоже, что номер с Дугласом Фэрбенксом, поднимающим Чарли Чаплина над голо Нортклифф, основатель и редактор вой, был стандартным, как здесь, во время выступления перед многотысячной толЯрослав ГОЛУБИНОВ «авангарда патриотизма» — газе- пой на Уолл-стрит.

#1215, October 19 - 25, 2018

Звезда телесериалов

— Недавно прошла премьера второго сезона сериала «Челночницы» с вашим участием. Как думаете, почему этот проект так полюбился зрителям? — Прежде всего, в первом сезоне замечательный сценарий, актерам есть что играть. И это не просто качественная драматургия, но и очень жизненная, правдивая история. Мы все в девяностые годы столкнулись с теми же проблемами, что и героини «Челночниц», — безденежьем, отсутствием работы, тотальным дефицитом. Думаю, многие зрительницы узнали себя в моей Ольге или в Светлане Елены Пановой и сопереживали им как родным. Наша сценаристка Зоя Кудря как-то сказала, что «Челночницы» — памятник российским женщинам девяностых. Они его действительно заслужили. В моей семье, к счастью, никому не пришлось таскать тяжеленные клетчатые сумки, стоять на рынке и отбиваться от бандитов. Но жили мы бедно — ведь работала только мама (с папой они к тому времени расстались), а на ее иждивении кроме меня находились еще бабушка, дедушка и прабабушка. Она никогда не жаловалась на судьбу и нас всех старалась заразить своим оптимизмом. Но порой в маминых глазах проскальзывала грусть, и я понимала, как ей нелегко. Бабушка, конечно, помогала как могла. Она была абсолютной альтруисткой и мастером на все руки. Прекрасно шила, замечательно готовила — даже из самых простых продуктов. Пекла необыкновенные картофельные оладьи, жарила морковные и свекольные котлеты — я их обожала. В те времена очень выручали продуктовые «заказы», которые получали сотрудники многих учреждений. Мама тоже их приносила. Обычно там были курица, пачка чая, банка кофе, какие-то консервы. Нам еще повезло: мы жили в Москве, мама работала в труппе Большого театра (и работает по сей день). В провинции с продуктами вообще была беда. Помню, приехала на Урал в гости к бабушке и дедушке по папиной линии и обнаружила, что у них все по талонам. Просто так ничего нельзя купить. Но люди не унывали, выращивали овощи на огородах, собирали грибы и ягоды, закатывали банки с соленьями-вареньями. С одеждой было сложнее. Я все детство и юность про-

Мария Порошина:

«Я живу надеждой и ожиданием счастья» Откровенное интервью популярной актрисы о личной жизни, челночницах, любви, разводах, беременности и новых проектах.

ходила в вещах, связанных или сшитых мамой и бабушкой. Были, впрочем, и «фирменные», как тогда говорили. Мама и папа (он был солистом ансамбля «Березка») периодически выезжали на гастроли и что-нибудь привозили. Но каких усилий и самоограничений это стоило! Советские артисты за границей сидели впроголодь, чтобы сэкономить копеечные суточные на покупки. Однажды мама привезла целую сумку недорогих, но очень модных и симпатичных вещей и обеспечила меня одеждой на долгие годы. Я их носила лет десять! — Действие в «Челночницах» начинается в 1993 году. Каким вам запомнилось это время? — Прекрасным, несмотря ни на что! Я была студенткой Щукинского училища и не очень замечала, что творилось вокруг, увлеченная любимой профессией, поиском себя. Материальные проблемы казались второстепенными, неважными. Мы все верили, что нас ждет великое будущее, и не задумывались о настоящем. Хотя иногда в кармане не было даже пятака на метро. Помню, мечтали с девчонками: «Вот бы найти рубль на улице!» Актеры в большинстве своем — очень наивные люди и верят в чудеса. Как ни странно, пару раз действительно находили по рублю и так радовались! В 1993-м мы уже жили вместе с Гошей Куценко. Интересно и счастливо, но небо-

гато. Он — начинающий артист, толком ничего не зарабатывал, моей стипендии хватало максимум на три дня. В советское время Гошина семья была обеспеченной. Его отец Георгий Павлович, большой труженик и очень порядочный человек, занимал пост замминистра радиопромышленности СССР. А после раз-

шансов нет. Просить кого-то, чтобы пожалели, пристроили, не мог — воспитание, характер и честь не позволяли. Пойти в вахтеры — тоже. И тогда Гошина мама Светлана Васильевна взяла на себя обеспечение семьи. По профессии она врач-рентгенолог, а медики востребованы в любые времена. Конечно, ей было непросто. Светлана Васильевна ведь не работала много лет, занималась домом и сыном — благо такая возможность имелась. А тут пришлось отказаться от привычной жизни, чтобы прокормить себя и мужа и помочь нам с Гошей. — О чем вы с ним мечтали тогда? — Путешествовать по разным странам, знакомиться с памятниками истории, архитектуры. В Турции, например, все лежали на пляже, а мы с Гошей ездили на экскурсии по древним городам. Однажды потратили на путешествия огромные деньги, подаренные на свадьбу богатыми друзьями, — пять тысяч

зывали опаску. Я боюсь пьяных и, принимая приглашение на чью-то свадьбу, испытываю легкую панику. Приятным исключением стали две недавние — Иры Медведевой и Любы Тихомировой, где царила замечательная атмосфера. Я была просто очарована! — Из-за этой «свадебной фобии» вы и не поженились? — Нет, наверное, я тогда еще просто не доросла до брака. Но мы ничуть не жалели, что потратили подаренные деньги на путешествия. Положительных эмоций получили ничуть не меньше, чем от пышной свадьбы. Друзья не обиделись. — Случалось в те годы что-нибудь покупать у челночниц? — В конце четвертого курса я задумалась о покупке красивого платья для выпускного вечера. Тогда еще не было крупных торговых центров, но на рынках появились «бутики» с привезенными челноками вещами. Большинство покупательниц ходили туда

долларов! Ребята очень радовались тому, что мы вместе, и считали, что нам пора сыграть свадьбу. Мы же отправились в Голландию к Гошиному другу и в Германию. Исколесили эти страны вдоль и поперек. Посетили все интересные места, даже модный курорт на Северном море. Наверное, поступили эгоистично, не устроив друзьям гулянку в ресторане. Но у меня такие мероприятия всегда вы-

как в музей или на выставку. Цены кусались. В Москве самым «крутым» считался рынок ЦСКА — именно там я решила одеться. На то, чтобы выбрать наряд и туфли, смогла выкроить всего час: целыми днями репетировала Гедду Габлер в пьесе Ибсена. Обычно дипломные спектакли в Щукинском ставили педагоги, но в тот раз из МХАТа специально пригласили замечательного режиссе-

С детьми. вала Союза оказался не нужным — из министерства его «ушли». Для Георгия Павловича это стало трагедией, как и для множества других высокопрофессиональных людей, попросту выброшенных в девяностые на улицу. Но он держался с большим достоинством, эмоции наружу не выплескивал. Пытался найти другую должность в министерстве, а потом понял, что

ра Михаила Макеева. Пьеса норвежская, про людей сдержанных и внешне малоэмоциональных, а решена она была необычно, с испанскими страстями и испанской же музыкой. Я играла Гедду в мужском костюме с брюками-галифе и в сапогах по колено. Репетировали мы нестандартным, этюдным способом, требовавшим большой отдачи. Так вот о платье. Нарядов самых разных фасонов и качества на рынке оказалось так много, что у меня голова закружилась — что же выбрать? Вдруг возник образ: голубое небо и закатные облака — розовые, золотые... В ближайшем павильоне увидела брючный костюм необыкновенного опалового цвета — молочно-голубого с радужными переливами — и поняла: то, что нужно! Костюм сел как влитой. Туфли купила там же — супермодные, с тупыми носами и серебряными пряжками. Получился интересный, необычный образ — взрослый и довольно экстравагантный. Этакая Миледи. Мне он шел необыкновенно. Девчонкиоднокурсницы — Наташа Антонова, Оля Баландина, Марианна Шульц, с которыми дру-

жу, до сих пор вспоминают мой наряд. На «Челночницах» сблизи-

чать удовольствие от совместной работы. А когда узнали, что обе в положении, возник-

тоже было непросто, волнительно. По отношению к этой замечательной актрисе я ис-

лись с Леной Пановой — до сериала не была с ней знакома, но очень уважала ее творчество и талант. Мы не сразу приспособились друг к другу, какое-то время пристраивались, ведь у нас разные театральные школы, но в процессе съемок все постепенно срослось и мы стали полу-

ло какое-то особое взаимопонимание. Общаться продолжили и после. Лена очень интересный, цельный, духовно богатый человек. По характеру мы с ней разные, но, видимо, удачно дополняем друг друга. С Ириной Юрьевной Розановой, игравшей директора рынка, мне первое время

пытывала самые разные эмоции — и страх, и пиетет, и желание понравиться. Она профессионал высочайшего класса и очень серьезно относится к работе. При этом у Розановой прекрасное чувство юмора. На площадке она часто шутила, но не просто так, а в интересах дела — разря-

Окончание на стр. 26

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

#1215, October 19 - 25, 2018

Rite Orthopedic Supply

жала обстановку, если сцена не получалась. Вообще, работа в одном проекте вовсе не означает, что артисты обязательно сдружатся. Кто-то в принципе не склонен к общению — отрабатывает и уходит. У тех, кто много снимается, на это просто не хватает сил. У каждого ведь семья, заботы, а выходных иногда не бывает по три месяца подряд. Все мы с огромной радостью встретились на втором сезоне — очень ждали продолжения сериала. О том, что оно будет, нам сказали сразу после выхода первого, однако съемки по каким-то причинам откладывались, пришлось заняться другим. Так пролетело два с половиной года, но никто не ушел из проекта. К сожалению, мы с девочками работали вместе не так много, только в начале съемок и в конце. Сценаристы решили более подробно показать жизнь каждой героини. Моя Ольга, ставшая директором рынка, помимо производственных проблем опять вынуждена решать личные. Она по-прежнему не может вырваться из любовного треугольника.

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Звезда телесериалов Окончание. Начало на стр. 26

#1215, October 19 - 25, 2018

Мария Порошина...

— Любовь играть трудно? — Не то чтобы трудно... Я каждый раз волнуюсь. Ведь любовь — это целая гамма эмоций. Даже счастливая, взаимная, она все равно связана с какой-то болью, проблемами, заставляющими мучиться и сомневаться в том, что счастье надолго. И у меня перед любовной сценой всегда захватывает дух: получится ли донести это до зрителей? Моя героиня стоит перед выбором: уйти к любимому или забыть о нем и жить с мужем, уже не вызывающим прежних чувств, но нуждающимся в ее поддержке. Потеряв работу, он начинает пить, изменяет жене. Не каждая женщина такое вынесет. Ольга пытается начать новую жизнь, но понимает, что не в силах бросить родного человека, и прощает его. — Вы разделяете такую позицию? Надо терпеть и прощать? — Не знаю... Чем старше и опытнее становлюсь, тем сильнее осознаю, что ничего не понимаю в жизни. Она ведь постоянно подкидывает испытания, которые зачастую полностью меняют наш взгляд на ту или иную проблему. В двадцать два года, например, не могла простить любимому мужчине какие-то поступки, сейчас, наверное, вела бы себя не так категорично. Думаю, если в семье есть любовь, все можно пережить. Случаются, конечно, кризисы, периоды угасания чувств. Быт убивает романтику. Поэтому психологи говорят, что супругам надо ездить в отпуск не только с детьми, но и вдвоем. Как мы и практиковали с Ильей. Часто отдыхали отдельно. Некоторые пары жертвуют своим личным временем ради детей или каких-то дел или не хотят тратить лишние деньги на еще один отпуск. Потом удивляются: куда ушла любовь? Она не ушла, просто в этом суматошном мире нужно прикладывать определенные усилия, чтобы не потерять любовь, чтобы слышать друг друга. В конце концов, необязательно отправляться в какието дальние страны, на море. Хотя там, безусловно, легче забыть обо всем и расслабиться. Когда-то мы с Ильей ездили на Кипр на три-четыре дня и приезжали абсолютно другими людьми — отдохнув-

шими, успокоенными. Можно рвануть в подмосковный пансионат, к друзьям на дачу. Да просто гулять вдвоем. Отпускать от себя все проблемы — профессиональные, семейные — и посвящать время друг другу. Иначе жизнь разнесет. Однажды потянетесь к любимому человеку, и окажется, что это невозможно. Он уже далеко... — Есть теория, что любовь живет три года. Потом превращается в привычку. — Я в это не верю. Конечно, привыкаешь к тому, кого любишь, «приручаешь» его, но если между вами сохраняется связь, даже не столько физическая, сколько духовная, если вы по-прежнему друг друга уважаете, чувства не иссякнут. Уважение мне кажется крайне важной составляющей отношений. Оно предполагает неугасающий интерес к близкому человеку и постоянные открытия. Да, бывает, люди оступаются — все мы грешны и далеки от идеала. Но если видишь, что любимый осознал свою ошибку и готов начать все заново, почему бы не протянуть руку, не помочь все исправить? Когда любовь уходит, многие отчаиваются, пытаются удержать или вернуть того,

кто был так дорог, и переживают настоящую трагедию, убеждаясь, что это невозможно. Не понимают или не хотят понимать, что он уже не может находиться рядом. Почему люди расстаются? Пропадает обоюдное желание жить вместе. Если нет любви и ты чувствуешь, что близкий человек не интересуется тобой или полюбил кого-то еще, просто унизительно держать его возле себя. Заставлять, шантажировать, уговаривать... Лучше отпустить. Это сложно, больно, иногда просто невыносимо. «Расставанье — маленькая смерть», как пела Алла Пугачева. Был такой фильм — «С лю-

бимыми не расставайтесь». Александр Абдулов и Ирина Алферова играли в нем супружескую пару, переживающую тяжелый развод. Героиня Ирины Катя в итоге попадает в больницу с нервным расстройством. Ее навещает Митя — Абдулов. Когда достаточно сухая и формальная встреча подходит к концу, Катя вдруг не выдерживает и

но. Грустно возвращаться памятью в прошлое, в котором нам было так хорошо. Но другого пути у нас с Ильей не было. — С дочками обсуждали развод? — По-моему, дети вряд ли способны разобраться в столь сложной ситуации и понять объяснения взрослых. Думаю, в такой момент их нужно про-

Мария Порошина с бывшим мужем Ильей Древновым. кричит: «Я скучаю по тебе! Я скучаю по тебе!» У меня до сих пор стоит перед глазами эта душераздирающая сцена. Митя успокаивает Катю, у него на глазах слезы, но он больше не может ничего ей дать, не может ничего изменить. — Абдулов и Алферова тоже разошлись. Кино иногда странным образом пересекается с реальностью, становится ее отражением или предвестием. Расставание Ольги с мужем в «Челночницах» и ее новая любовь совпали с переменами в вашей личной жизни. Вы ведь расстались с Ильей? — Увы... Проблемы начались давно. Мы несколько раз расходились и сходились. Пытались сохранить брак. Но однажды поняли, что лучше все-таки жить порознь. Надеюсь, нам с Ильей удастся остаться в добрых отношениях. Семнадцать лет — огромная часть жизни. И у нас трое общих детей. Мы должны создать для них максимально благоприятную, доброжелательную атмосферу. Папа всегда останется папой, мама — мамой. Как бы ни сложилась судьба, их никто не заменит, даже если у Ильи и у меня возникнут новые семьи. Конечно, это больно, слож-

сто окружить особой заботой и вниманием как со стороны мамы, так и со стороны папы, чтобы не чувствовали себя незащищенными и брошенными. Они любят нас с Ильей одинаково. Разводясь, некоторые супруги начинают мстить друг другу, делить имущество и даже детей. Это ужасно! Надеюсь, у нас до такого никогда не дойдет. При расставании нужно думать не о себе и своих обидах, а прежде всего о детях, проявить максимальную выдержку, остыть и отпустить ситуацию. Тогда, возможно, все наладится. Я желаю Илье только добра. В такой тяжелый момент, конечно, испытываешь определенную тревогу. Как сложится жизнь? Даст ли тебе Бог возможность вновь испытать любовь? Перед встречей с Ильей я очень долго оставалась одна и была уверена, что никого больше не полюблю. Считала, такое чудо бывает раз в жизни, ну от силы два. А потом влюбилась и прожила с мужем столько лет... — Сейчас ваше сердце свободно? — Скажем так: я живу надеждой и ожиданием счастья, но о подробностях умолчу. Счастье любит тишину. Делать какие-то заявления преждевременно. Посмотрим, как все сложится. Свою беременность тоже не хотела афишировать раньше времени, тем более в такой непростой ситуации, всегда вызывающей ненужные домыслы и кривотолки. Но ин-

формация просочилась в Интернет. На съемки «Челночниц» приходили журналисты. Они случайно узнали о моем «интересном положении» и не подозревая о том, что мы с Ильей расстались, и достаточно давно, приписали отцовство ему. Ребенок для меня сейчас самое главное. Конечно, хочу быть замужем и жить полноценной семейной жизнью, это моя мечта. Я семейный человек и совсем не люблю одиночества. Некоторые женщины прекрасно живут одни, а мне обязательно нужна мужская поддержка — надежное плечо, друг, с которым могла бы делиться самым сокровенным. Но мечты не всегда совпадают с реальностью, я отдаю себе в этом отчет. Пока нужно пережить кризисный период. Начинать новую жизнь непросто, я не чувствую радости или облегчения. Но уверена, что все сделала правильно. Забавно, что на съемках первого сезона у нас было три беременные актрисы — я, Лена Панова и Зоряна Марченко. И на съемках второго снова три, кто именно — умолчу. Этот проект определенно способствует росту рождаемости! Я люблю детей и всегда их хочу, для меня беременность — счастье. Наверное, кто-то считает это ненормальным. Многим достаточно одного или двоих. А я бы и шестого родила, если бы здоровье позволило и рядом был любимый человек. Дочки обрадовались, узнав, что у них появится братик или сестричка (пол пока неизвестен), очень ждут малыша. Конечно, это связано с определенными житейскими проблемами и хлопотами, но до них еще далеко. Я стараюсь не нервничать, стану решать проблемы по мере их поступления. Наша любимая Света Иванова родила незадолго до начала съемок второго сезона «Челночниц». Приезжала на площадку с маленькой дочкой и там ее кормила. Многие актрисы сейчас так делают, чтобы не отрывать ребенка от груди и в то же время продолжать сниматься. Мы не можем выпасть из профессии, потому что слишком зависимы от ситуации. Бывает, по полгода нет работы. И когда появляется предложение сыграть в интересном материале у хорошего режиссера, отказываться нельзя. Если у «Челночниц» будет продолжение, с удовольствием снимусь и в третьем сезоне. Мы шутили, что его надо назвать «Челноки». Глядишь, родятся мальчики! Девочки у нас уже есть...

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

2019

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз  Избавление от очков и контактных линз: коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) Коррекция высокой близорукости  (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли   Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век Разглаживание мимических морщин с  помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и  текстуры кожи (Platelet Rich Plasma)  Подтяжка лица с помощью нитей (РDО threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом  Липосакция шеи и подбородка

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

2019

published by panorama media group

продолжаем ПРИЕМ ЗАЯВОК ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, размещенная в справочнике

будет работать на вас целый год! Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться бесплатно на интернете по адресу www.panorama-e.com

TEL.

ИЗДАНИЯ #1215, October 19 - 25, 2018

на размещение РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

39-й год

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

Спорт

Из Канады - на щите

#1215, October 19 - 25, 2018

В четырехматчевом турне по Канаде хоккеисты «Кингз» три матча проиграли и в одном добились победы (в Виннипеге - 1:2, в Монреале - 3:0, в Оттаве - 1:5 и в Торонто - 1:4 ) - результат, который явно огорчил поклонников «королей». Таким образом «Лос-Анджелес» (2-3-1) на данном этапе - находится вне зоны плей-офф.

Остановим ваше внимание на заключительной игре тура в Торонто, так как она, в известной мере, объяснет природу неудач в предыдущих матчах. Но прежде напомним, что в составе «сенаторов» дубль оформил финский нападающий Каспери Капанен, ещё по голу забили Патрик Марло (бывшая «акула») и Митчелл Марнер, у гостей же единственную шайбу забросил Илья Ковальчук, которому ассистировали Алекс Айафалло и Дерек Форборт. Голкипер «ЛосАнджелеса» Джек Кэмпбелл провёл не самый выдающийся матч и отразил всего 21 бросок по своим воротам из 25, а его визави Гаррет Спаркс справился с 33 бросками из 34 и одержал первую победу в сезоне. Стоит отметить, что «Кингз» перебросали «Торонто» 34-25, при этом снова не смогли реализовать лишнего, уже в шестом поединке чемпионата подряд (0/3 и 0/21 в целом) оставаФорвард «Кингз» Джефф Картер блокиясь одной из трёх ко- рует прорыв соперника. манд НХЛ, которые пока не забивали в большинстве. Илья провёл на льду 19 минут и 18 секунд, из которых 03:52 в большинстве, забросил шайбу, нанёс 4 броска в створ ворот, провёл один силовой приём и выиграл одно вбрасывание. На его счету теперь 4 (2+2) очка в шести матчах. «На выезде очень многое зависит от настроя, готовности и физических кондиций, но действительно сложно добиться успеха - если пропускаешь в первой же смене, - рассказал о матче против «Торонто» капитан «Лос-Анджелеса» Анже Копитар. - Мы попробовали отыграться, Тайлер Тоффоли тут же попал в перекладину, у нас было несколько неплохих моментов, а потом мы схватили два необязательных удаления и хозяева увеличили преимущество в самой концовке первого периода. Мне понравилось то, как команда действовала во втором игровом отрезке, Кови забросил шайбу, у «Кингз» было много возможностей сравнять счёт, а потом последовала ещё одна ошибка, и мы пропустили в третий раз. Все прекрасно понимали, что «Торонто» может и скорее всего забьёт много голов, это их философия, а какая философия у нас - пока не очень понятно, у соперника отлично получается создавать и реализовывать свои моменты, их форвард Каспери Капанен оформил дубль и великолепно играет в связке с Остоном Мэттьюсом, нам стоило бы многому поучиться у соперника. История стара как мир, мы забиваем слишком мало, две шайбы в последних двух гостевых матчах - это ничто, со всеми изменениями в нынешней лиге, крайне тяжело выигрывать 1:0, это случится только в том случае, если у твоего соперника аналогичные проблемы в зоне атаки, а у «Оттавы» и «Торонто» их не было. Я крайне недоволен уровнем своей игры, в прошлом году на этом этапе у меня уже было порядка десяти баллов в активе, а наша команда побеждала гораздо чаще, сейчас же необходимо кардинально менять подход практически во всём, что-то решать с реализацией лишнего, Дастин Браун является очень важной частью наших спецбригад большинства, но его травма не может служить оправданием того, что мы не забиваем уже в 21-й попытке подряд. С учётом результатов прошедшего гостевого турне я могу с уверенностью гарантировать лишь одно: после возвращения в Лос-Анджелес «Кингз» ожидает много домашней работы над ошибками», - поделился Анже.

Маленькие да удаленькие

ЗАВЕРШИЛАСЬ ОКТЯБРЬСКАЯ ПРОГРАММА ИГР ЛИГИ НАЦИЙ УЕФА Одна маленькая, но гордая страна - Армения проиграла другой, еще меньшей стране - Гибралтару (0:1). Затем Гибралтар нанес поражение еще одной маленькой и очень богатой стране - Лихтенштейну (2:1). На этом сенсации не закончились, если, разумеется, не считать, что Армения реабилитировала себя, разгромив фаворита группы Македонию, и восстановила свой престиж. Свое веское слово сказала Украина, досрочно став победителем группы, и таким образом квалифицировала себя в сильнейшую лигу А, что само по себе является неоспоримым достижением. Хорошо проявила себя и сборная России, готовая последовать примеру команды Андрея Шевченко. Впрочем, вот результаты игр 15 и 16 октября в дивизионах А, В, С и D, которыми завершилась программа октябрьского игрового уикенда Лиги наций.

Футболисты сборной Армении празднуют победу над командой Македонии. Лига А Франция-Германия Исландия-Швейцария Испания-Англия - 2:3

- 2:1 - 1:2

Лига B Украина-Чехия - 1:0 Ирландия-Уэльс - 0:1 Босния и Герц.-Сев.Ирландия - 2:0 Лига С Эстония-Венгрия - 3:3 Финляндия-Греция - 2:0

Норвегия-Болгария Словения-Кипр

- 1:0 - 1:1

Лига D Казахстан-Андорра Армения-Македония Гибралтар-Лихтенштейн Латвия — Грузия Белорусь-Молдова Люксенбург-Сан-Марино

4:0 4:0 2:1 0:3 0:0 3:0

Следующий игровой уикенд Лиги наций пройдет в середине ноября.

«Челси» отрицает, что Абрамович выставил клуб на продажу

«Челси» незамедлительно опроверг появившиеся в прессе слухи о том, что владелец Роман Абрамович выставил клуб на продажу за 2 миллиарда фунтов. В свежем выпуске The Sunday Times был опубликован материал о том, что Абрамович нанял американский банк Raine Group, чтобы отыскать покупателя на «синих» по установленной цене. Raine Group заработал репутацию надежного посредника, когда в 2015 году помог «Манчестер Сити» привлечь инвестиции China Media Capital в размере 265 млн. фунтов в обмен на 13-процентную долю акций в клубе. Однако Evening Standard и Daily Mirror, ссылаясь на свои источники на «Стэмфорд Бридж», отрицают, что Абрамович выставил на продажу клуб, который он приобрел в 2003 году за 140

Суперсенсация от 18-летней украинки!

млн. фунтов. Роман не намерен расставаться со своим активом. Отметим, что слухи насчет возможной продажи «Челси» появляются не в первый раз. Лишь в июне пресса сообщала, что Абрамович отклонил предложение в 2 млрд. фунтов от богатейшего человека Британии Джима Ратклиффа. Отправной точкой, когда стали возникать подобного рода слухи, является финал Кубка Англии против «Манчестер Юнайтед» в мае, который Абрамович был вынужден пропустить из-за визовых проблем. По слухам, британские власти попросили российского бизнесмена объяснить происхождение своего капитала, в ответ на что Роман сделал себе израильский паспорт и свернул проект по строительству нового стадиона на месте «Стэмфорд Бридж».

18-летняя украинка, 102-ая ракетка мира, Даяна Ястремская сотворила настоящую сенсацию на турнире WTA в Гонконге с призовым фондом $750 000. Сегодня в своем первом финале WTA она разгромила 24-ю ракетку мира Ван Цян 6:2 6:1. (Ту самую китаянку, которая в четвертьфинале выбила 5ую ракетку мира, нашу Элину Свитолину, а в полуфинале прошла 13-ю ракетку мира, двукратную победительницу турниров Большого шлема, экс-первую ракетку мира Гарбинье Мугурусу). Победив в финале, Ястремская установила новый рекорд Украины, став самой молодой теннисисткой (18 лет и 4 мес), выигравшей турнир WTA. Звезда одесситки взошла на прошлогоднем турнире WTA в Стамбуле. Для Даяны это был первый взрослый турнир, в котором она дошла до 1/4, заодно став и первой теннисисткой, рожденной в 21 веке, которой удалось пробиться в четвертьфинал турнира WTA. После этого Ястремская взлетела на 112 позиций в рейтинге и освоилась во взрослом теннисе. Браво, Даяна!

Итак, мы начинаем 16 октября стартовал чемпионат НБА, и уже первый тур одарил нас целым фейерверком новостей. Мы узнали, что форвард «Нью-Орлеан Пеликанс» Энтони Дэвис набрал 32 очка и сделал 16 подборов в матче против «Хьюстон Рокетс» (131:112), а его колега Элфрид Пэйтон набрал 10 очков, 10 подборов и 10 передач, оформив первый трипл-дабл сезона 2018/19. Таким образом, Дэвис уже третий год подряд покоряет статистическую линейку 30-15 в стартовом матче сезона, а в активе у новобранца «Торонто Рэпторс» Кавая Леонарда 24 очка и 13 подборов в матче против «Кливленд Кавалерс» (116:104). В последний раз подобное достижение покорил Уолт Беллами с 1962 по 1964 годы. Но на самый главный вопрос, который обычно задают себе любители баскетбола на старте сезона, - кому достанутся лавры победителей - ответ готов: масса причин полагать, что «Голден Стэйт Уорриорз» получится оформить «три-пит» в 2019 году. Обозреватели сайта bluemanhoop объяснили, почему «Голден Стэйт», который на расслабоне обыграл Оклахому (108:100 ), снова станет чемпионом НБА в следующем сезоне.

Казинс фактически задал новые стандарты в лиге. Он выдал статистическую линейку 25+ очков, 2+ точных трехочковых, 12,5+ подборов, 5+ передач и более одного блок-шота и перехвата за игру. В то время как травма ахилла может немного отбросить Демаркуса назад, даже на 75% готовый Казинс все еще остается уверенным игроком стартового состава.

1) Звездная мощь Когда восстановится Демаркус Казинс, у «Голден Стэйт» будет сильнейшая стартовая пятерка в истории. Все игроки входят в топ-5 на своей позиции в современной НБА. В лиге никогда не наблюдалось ничего подобного. Карри - двукратный MVP и единственный единогласно выбранный MVP лиги. Он проводил на площадке менее 50 матчей только в одном сезоне. Его здоровье не было большой проблемой для «Уорриорз» за исключением начала плей-офф 2018 года. Здоровый Карри может в одиночку тащить эту команду в плей-офф, но ему не нужно перегружать себя. Атакующий защитник Клей Томпсон находится на последнем году своего контракта. Он также один из лучших в лиге на своей позиции. Томпсон в среднем набирал более 20 очков в течение четырех сезонов подряд. Его защита также является отличительной чертой успеха. Что касается передней линии, Дрэймонд Грин, Демаркус Казинс (или Джордан Белл) и Кевин Дюрант выглядят как комбинация игроков, которую можно собрать только в видеоигре. В прошлом сезоне Казинс и Дюрант набирали в среднем 25,2 и 26,4 очков за игру.

3) Глубина состава У «Голден Стэйт» есть три ролевика, которые играли бы на старте большинства клубов НБА - Шон Ливингстон, Андре Игуодала и Джордан Белл. Вместе с Джейкобом Эвансом, Куинном Куком и Кевином Луни они формируют второе звено «Уорриорз». Кроме Кука, большинство из них являются защитниками высшего уровня, что позволяет команде легко совмещать их с представителями стартовой пятерки, если это необходимо. В плей-офф-2018 «Уорриорз» очень не хватало Игуодалы. С ним на площадке серия против «Хьюстон Рокетс», вероятно, закончилась бы после пяти матчей. Защитное упорство и влиятельное лидерство Игуодалы - это всего лишь несколько причин, по которым «Уорриорз» на площадке были с ним лучше на +3,2 очков за игру. Ливингстон также оказал большое влияние в прошлом сезоне. Он обладает отличными габаритами для работы в защите и показывает пример, каким должен быть резервный игрок. За последний постсезон он в среднем набирал всего 5,7 очков, но реализовал 54% бросков с игры. Ливингстон - это ходячая история успеха после

4) Победный менталитет «Голден Стэйт» - лучшая команда в мире, которая стала более совершенной с добавлением Кевина Дюранта. Стефен Карри был вынужден принять менее значимую роль, но дело не только в нем. Томпсон, Грин и даже Игуодала стали выполнять меньшую роль после перехода Дюранта. Однако, на площадке никаких существенных проблем не возникало. Даже когда «Уорриорз» столкнулись с отставанием в серии финала Западной конференции против «Хьюстона», они собрались вместе и нашли способ вытащить ее, хоть и получив некоторую помощь изза травмы лидера соперников Криса Пола. Демаркус Казинс подписал годичный контракт на 5,3 млн долларов. Как ожидается, он проведет один сезон в «Голден Стэйт», где попытается доказать свою ценность после травмы, чтобы получить более крупный контракт следующим летом. Кроме того, Казинс сможет выиграть чемпионский титул и наконец-то сыграть в плей-офф. Система «Уорриорз» должна справиться со всеми недостатками Демаркуса, который станет очередной звездой на площадке. Победный менталитет «Голден Стэйт» - очень недооцененный аспект успеха команды. 5) Стив Керр Возможно, есть несколько тренеров, которые могли бы принять эту команду в финале НБА и выиграть титул, но никто не смог бы построить столь сильную химию в команде с четырьмя состоявшимися звездами так, как это сделал Стив Керр. Он - одна из причин, по которым в «Уорриорз» приходят звездные игроки и еще большая причина, почему они остаются. Что отличает Керра от многих других тренеров? Его опыт, его стиль и чемпионские традиции в качестве игрока под руководством бывшего тренера Фила Джексона. Керр обладает уникальными способностями руководить командой. Это позволяет ему получить уважение от всех игроков, даже от самых авторитетных звезд. Работа Стива Керра на посту главного тренера позволяет «Уорриорз» постоянно выигрывать. *** В четверг «Лейкерс» в Портленде завершали программу первого тура. Как будет играть коллектив из ЛА в сезоне – большая загадка. С одной стороны, в клубе хватает молодых талантов, с другой – на рынке подписаны прожженные ветераны (хоть и не того уровня, который нужен контендеру, за исключением Джеймса). Возможно, многим игры «Лейкерс» будут интересны из-за того, что в их составе играет украинец Святослав Михайлюк, но тут кроется и один из важных вопросов – когда, а главное, сколько будет играть молодой свингмен? После впечатляющей Летней лиги он провел посредственную предсезонку (что не удивительно после отлучки в сборную Украины). Только последний матч против «Голден Стэйт» стал вишенкой на торте. Из новых игроков-пенсионеров молодежи не будет мешать разве что Рондо – Раджон все же больше любит созидать, а не завершать атаки. Вчера мы впервые увидели обновленный «Лейкерс» в настоящем матче и смогли оценить, что же за продукт получился на выходе – мыльный пузырь на имени ЛеБрона или команда, которая хочет пройти в плей-офф. Встреча закончилась поздно вечером, когда этот номер был подписан к печати. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1215, October 19 - 25, 2018

течение последних четырех сезонов «Уорриорз» создали одну из самых грозных династий в истории лиги. Ее центральными элементами являются доморощенные звезды. Все началось с выбора на драфте Стефена Карри, который с ходу начал оказывать влияние в НБА. Тем не менее, только после появления звездных товарищей по команде Клея Томпсона и Дрэймонда Грина успех «Голден Стэйт» материализовался. Эта тройка привела команду к историческому показателю 73-9 в регулярном чемпионате. Хотя после этого они проиграли «Кливленд Кавалерс» в одном из самых запоминающихся финалов НБА. Это поражение привело к приобретению MVP НБА Кевина Дюранта. После данного трансфера стало ясно, что у других команд нет шансов на титул. В «Голден Стэйт» собраны два MVP, две двухсторонние звезды и несколько качественных ролевиков. Эта команда стремится к успеху. Кроме того, в межсезонье-2018 «Уорриорз» смогли подписать на однолетнее соглашение лучшего центрового НБА Демаркуса Казинса, который должен вернуться в строй к середине сезона. В конечном счете, эта команда должна стать лучшей в лиге. Ниже представлены причины, почему «Голден Стэйт» станет чемпионом НБА в 2019 году.

2) Опыт и стабильность «Уорриорз» принимали участие в четырех играх НБА подряд, выиграв три из них. Им удалось легко совместить опыт с молодостью. Со столь сильной стартовой пятеркой, «Голден Стэйт» не стесняются доверять молодежи. Куинн Кук, задрафтованный Джейкоб Эванс, Джордан Белл - все они получат шанс проявить себя. Формирование молодого состава в соответствии с культурой франшизы является крайне недооцененным аспектом династии «Уорриорз». Поздние пики драфта прогрессируют в среде с опытными звездами и учатся, как добиваться успеха. Ростер «Голден Стэйт» уже несколько сезонов подряд практически не меняется. Кажется, что командная химия «Уорриорз» находится на рекордно высоком уровне, даже с добавлением в состав Казинса. В плане опыта «Голден Стэйт» даст фору любой команде. При этом все игроки жертвуют личными интересами ради команды. Например, Стефен Карри, возможно, лучший игрок во всех трех чемпионских командах, еще не добавил в свою коллекцию награду MVP финала НБА. Западная конференция постоянно подвергается изменениям. В ближайшее время ожидается обмен Джимми Батлера; ЛеБрон Джеймс осваивается в «Лос-Анджелес Лейкерс». На этом фоне «Уорриорз» выглядят образцом стабильности.

ужасной травмы ноги, которая вполне могла привести к окончанию карьеры. Шон справился с проблемами, и теперь его высокая эффективность делает его одним из лучших игроков второго звена «Голден Стэйт». Что касается остальной части скамейки, то они также должны оказать влияние. «Уорриорз» доверяют всем игрокам, позволяя звездам отдыхать достаточное количество времени, чтобы залечить травмы или избежать их.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

#1215, October 19 - 25, 2018

Люди перестали понимать анекдоты, думают, что это новости.

Случайное открытие двери в школьную подсобку обернулось для Серёжи пожизненной “пятеркой” по русскому языку и по физкультуре. *** Производители колбасы, узнав, что россияне определяют качество колбасы на кошках, стали добавлять туда мышей. *** Ложь возмутительна вдвойне, если ЛОЖЬ — глагол! *** Директор фирмы наткнулся на объявление по продаже того же, чем торгует он сам, только дешевле, и решил позвонить. И, вы не поверите, узнал голос сторожа со своего склада. *** Экзамен в МГУ. — Президент США? — Не знаю. — Ну три буквы!! — Ну правда — не знаю. — Ну вторая буква “У”!! — ...Да ладно!.. Чё, прям... серьезно?!! *** Девочка спрашивает подружку: — А богат ли тот молодой человек, за которого выходит замуж твоя сестра? — Нет, он очень беден. — Откуда ты знаешь? — А папа всё время говорит: «Бедный молодой человек! Бедный молодой человек!» *** Если развод Петросянов не отвлечёт народ от мыслей о пенсионном возрасте, придётся снова выдавать замуж Аллу Борисовну. *** — Добрый день. Хотите поговорить о Боге? — Нет. — А если я буду настаивать? — Придется вам о моём нежелании передать ему лично. *** Выбери Путина четыре раза — получи Медведева в подарок! ***

Директор — работнику: — Петров, почему у нас ни одного клиента?! — Может, вывеску поменяем? — А какая у нас сейчас? — «Закрыто». *** - Буратино, почему ты всем говоришь, что ты - американский индеец? - Потому что я сделан из красного дерева. *** Однажды мама взяла меня с собой в баню. Это была последняя попытка найти мне жену. *** Может, это, конечно, совпадение... Но после массовых посадок российских футболистов сборная России показывает очень хороший футбол. *** Я настолько стар, что помню, как в кино милицейские начальники были честными людьми. *** - Ань, а в каком возрасте Есенин написал свое первое произведение? - Вообще-то у девушек неприлично спрашивать про возраст! *** Ненавижу, когда орут дети в общественных местах. У них нет никаких проблем вообще. Это я должен орать. Я. *** Совсем юная француженка робко заходит в парфюмерный магазин. Просит продавщицу порекомендовать хорошие духи. Роскошная девица за прилавком начинает показывать ассортимент: - Вот это – «Объятия»… Это – «Тайны ночи»… А вот это – «Экстаз»… - Скажите, а есть что-нибудь для начинающих? *** Вчера в Урюпинске сгорел музей дров. Причина выясняется. *** — Дорогая, мы выходим через три часа! — Но я только что вымыла волосы — они не высохнут… — У нас есть фен! В крайнем случае — утюг! В самом крайнем — ножницы! *** 17 октября — Международный день борьбы за ликвидацию нищеты. Учитывая мой заработок, мне как-то страшно сегодня выходить из дома... Как бы не ликвидировали... *** Человек, раздававший флаеры в костюме белки, вывел из запоя 167 человек. *** В связи со сменой патриархата прошу грехи, совершенные мною до 11.10.2018 считать недействительными.

Кое-кто любит подлиннее Мужик продаёт на базаре говорящего попугая. Подходит женщина и говорит: — Какая хорошая птичка, она у вас говорит? А попугай возьми и ляпни: — Да, шлюха! Мужик извиняется и говорит: — Если покупаете, то всё исправим за пять минут. — Заходит в подсобку, кипятит воду суёт попугая туда — Нельзя хамить чужим тётям. Вынимает попугая из воды, а тот ему отвечает: — Всё, Михалыч, всё понял. Мужик выходит к женщине и говорит: — Всё в ажуре. Женщина спрашивает попугая: — Если я приду домой с мужчиной, что ты скажешь? — Здравствуйте, госпожа, здравствуйте, господин. — А если я приду с двумя мужчинами? — Здравствуйте, госпожа, здравствуйте, господа. — А если я приду с тремя мужчинами? Попугай поворачивается к мужику и говорит: — Михалыч, кипяти воду.

Вопросики - Интересно, когда говорят, что женщина должна поддерживать мужа, всесторонне развивать детей, следить за домом, не забывать про карьеру и хорошо выглядеть, - о каком количестве женщин идет речь? *** - Можешь придумать приличную рифму к слову Яндекс? - Приличную нет... *** - К чему привязан шекель? - Таки к гешефту. *** - Почему российские банкроты сплошь и рядом оказываются миллионерами и даже миллиардерами в Великобритании? - Таки они в России не теряли время даром и ежедневно занимались русско–английскими переводами.

Всепобеждающий армейский язык t Походная лопатка служит для копки окопов, а не для ковыряния в носу. t Для солдата субботник - это дело добровольное, а не так, что хочешь — участвуешь, а хочешь - нет. t Солдат - самое мелкое живое существо. t Каждый курсант должен быть либо поощрен, либо наказан. t У каждого человека свой собственный организм. t Любая кривая, обходящая начальника, короче прямой, проходящей мимо него. t Я решаю только вечные вопросы. Временные решает сержант. t Когда встречаются два странных человека, один из них всегда неправ. t Мы будем изучать каждый раз новое, но почти одно и то же. t Мосты через реки, как правило, строятся поперек течения. t Чем больше солдат спит, тем меньше от него вреда. t В философии можно как в двух пальцах заблудиться. t Вы что, первый раз на свет родились?

Знаете ли вы, что … … муж нужен хотя бы для того, чтобы жена чувствовала себя счастливой, когда его нет дома. … вкус соли можно заметно улучшить, если положить её на краю стаканчика с текилой. … овощи лучше сохранят свой вкус, если вместо них съесть мясо. … бомж - лицо с пониженной санитарной ответственностью. … кофе - жидкая сигарета. … в России социальное равенство:все богатые живут одинаково богато,все бедные-одинаково бедно. … экстрасенсы, когда напиваются, звонят своим будущим. … если одновременно нажать на газ и на тормоз, машина сделает скриншот. … рабский труд отличается от дачного только тем, что рабов не кормят шашлыком. … у учительницы в ВКонтакте есть кнопка «Выйти и зайти как положено».

Стишкидепрессяшки На гоа медузы Белые пески А на мне рейтузы Тёплые носки Я почистил карму Выхожу в астрал Но пришлось вернуться Кот опять насрал Ты готовишь вкусно Рыбу борщ азу Но какого хрена Всё в одном тазу Только похудеешь А проклятый нюх Обнаружит запах Свежих печенюх Ты как май прекрасна Как дитя светла Но меня смущают Ступа и метла

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 1. Американский смерч. 2. Жизнерадостный глас коня. 3. ТелеÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ги, следующие за войском. 4. Система действий для подготовки. 5. • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë Пользование за плату. 6. Тканевый навес ввиРУсов роли крыши. 7. Нервàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé но-паралитический яд туземцев. 8. Единица измерения недоверия. 9. Немецкая швейная машинка. 10. Дрейфующий осколок Ант-арктиды. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK 11. Редко уживается со свекровью. 13. Путы,оРганизация сработанные кузнецом. • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ сплет15. «Вечор, ты помнишь, ... злилась». 16.• Ложная, порочащая и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ня. 25. Дастин Хоффман в роли «милашки». 26. Трусишка серенький • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ под елочкой. 27. Превращение новой вещиèêéÉêÄåå в старую. 28. ëÄåõÖ Царь, по• Установка çàáäàÖ30. ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï страдавший от Петушка. 29. Пушкин ский графëÖíÖâ из ловеласов. ЧепРогРамм, ловек, обходящийся без иллюзий. 31. Самый мощный музыкальный ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация инструмент. 32. Роом, снявший «Цветы запоздалые». 35. Деревянные • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % кудряшки. 36. Титул восточного монарха. 38. Главное занятие перво• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бытных людей. 39. Прослойка между кирпичами. шарпея или • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ 40. ГубыçéÇõï äãàÖçíéÇ бульдога. 42. Бесцветный газ с едким запахом. 43. Знаменитая теледиагностика сериальная рабыня. 44. Произведение из нескольких пьес. 46. АнтичкомпьютеРа ный отец геометрии. «Одежка» на ноги. 49. Танец с резким двидля дома 47. и офиса У нас офисе жением плеч. 51. Башня среди шахматных фигур. 52.вСосто яние, коe-mail: sales@sonetgroup.com торое можно поймать. 53. Дипломатическое соглашение.

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1215, October 19 - 25, 2018

ПО ГОРИЗОНТАЛИ 3. Углеводород из машинного топлива. 6. Известное золотистое венгерское вино. 12. Стиль антикварного гарнитура красного дерева. 14. Растительные персонажи сказки о Чиполлино. 17. Бой корабельных склянок в полдень. 18. Крупный порт на острове Хонсю. 19. «Вся королевская ...» Р. Уоррена. 20. Мельчайший цветовой или вкусовой оттенок. 21. Удобрение из авгиевых конюшен для грядок. 22. Прелюдия портнихи к шитью на машинке. 23. Медведь-гора близ Гурзуфа. 24. Покраснение на детских щечках от цитрусовых или сладкого. 27. Человек на чьем-то содержании. 31. «Фонтан на трибуне. 11 ãÖí Çкрасноречия» ÅàáçÖëÖ 33. Государство на Аравийском полуострове. 34. Внезапное опустошительное нападение кочевников на Русь. 37. Икона с разными ипостасями Бога. 41. Один из темпераментов. 45. Безмолвие русалочки в обмен на ноги. 48. Подопечный фрекен Бок. 50. Бренди греческих кровей. 53. Сила, придающая ускорение лентяю. 54. Биография в оре15святости. лет в бизнесе оле 55. Марк, последний француз-романтик с произведениåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ем «Между небом и землей». 56. Кадка с отверстиями для ношения. незамедлительное 57. Плоский пшеничный хлеб в Средней Азии. 58. Человек, живущий исполнение всех работ на подаяние. 59. Жидкое лекарство в пипетке. 60. Барби с полки магазина. 61. Щеголь в салоне кутюрье.

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

Одесса жжет!

Одной журналистке из CNN как-то рассказали про одного очень старого еврея, который вот уже многиемногие годы каждый день, по два раза на дню ходит молиться к Стене Плача. Решив получше узнать об этом, она пришла к Стене Плача и сразу увидела его, медленно идущего маленькими старческими шажками к святому месту. Около 45 минут она ждала пока старик окончит свою молитву, и,

когда он повернулся и медленно, опираясь на палку, пошёл с площади, она подошла к нему. — Простите, сэр, меня зовут Ребекка Смит, я из CNN. Как вас зовут? — Моисей Файнберг, — ответил он. — Скажите, сэр, сколько лет вы уже ходите сюда, к Стене Плача молиться? — Да уже лет 70, не меньше. — 70 лет! Это потрясающе! А скажите, что вы просите у Бога? — Я прошу мира между христианами, евреями и мусульманами. Что-

бы не было войн и ненависти между людьми. Молюсь, чтобы дети наши в безопасности выросли в людей, любящих друг друга и отвечающих за свои поступки. Я прошу у Бога, чтобы политики всегда говорили правду и ставили интересы народа выше собственных. — И какие у вас ощущения после 70 лет просьб? — Ощущение, что я со стеной разговариваю!

#1215, October 19 - 25, 2018

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Те, кого мы любили

Сегодняшние «секс-символы» не прошли бы даже в его свиту 14 октября день рождения Михаила Козакова.

«Убийство на улице Данте» - первый фильм с Козаковым, что я смотрел. Миша был юный негодяй. Притом француз. «Высокий брюнет… Большие черные глаза…» Половина женщин Союза сошла с ума. А уж после «Человекаамфибии»… Злодей Зурита! «Марш в воду, жаба!..» Сошла с ума вторая половина. Он не стал ни рабом, ни эксплуататором своей внешности. Не позволил талант. 81-й год. Павильон «Ленфильма». Ян Борисович Фрид снимает «Сильву».

Я - автор сценария - на съемках абсолютно не нужен, но мне нравится ощущать себя важной персоной, и меня терпят. Вокруг нормальное съемочное варево - осветители, рабочие, массовка, шум, выкрики, перебранки... И вдруг падает тишина. Женщины округляют глаза. В павильон, точно крейсер в бухту, победно входит Михаил Михайлович Козаков. Джинсовый костюм, бейсболка, чеканный профиль. Как в балетном либретто «Все поражены». Обнимается с Фридом, пожимает мне руку и, ловя флюиды окружающего восхищения, рассказывает о будущем фильме. «Понимаешь, у меня уже всё придумано, но не могу найти парня на главную роль. Нужен такой, ну… с таким глазом…» И показывает – с каким. Неотразим. «Мы вообще не понимали, чего он от нас хочет» – сказала мне тридцать лет назад моя будущая жена Таня Догилева, говоря о съемках у Ко-

закова. Спустя тридцать лет моя бывшая жена Таня повторила это. «Мы не понимали, а он пытался нам втолковать, а мы не понимали, а он начинал с голоса показывать. Мы оскорблялись…» Это была выдающаяся идея – поставить быт на котурны. «ЗАМЕТЬТЕ!!! НЕ Я ЭТО ПРЕДЛОЖИЛ!!!». Его «Покровские ворота» каждый раз смотришь с любого кадра - и до конца. Немного таких фильмов. Он воплощал закон сохранения энергии. Она никогда не исчезала в нем – переходила из одного вида в другой. Последовательно и параллельно он репетировал, играл, читал, озвучивал, выступал, декламировал… Поставил две комедии Кауарда, что я перевел, и сам в них сыграл. Из-за него я чуть не сделался крупным британским поэтом. В одной из пьес герой читает стихотворение Шелли. Миша говорит: - Слишком короткое, я так

сцену выстроил - нужны еще две строфы. - Ну извини, - говорю. – У Шелли всего две. Он тут же свирепеет. - Так придумай что-нибудь! - Что? Может за Шелли дописать? Моя ирония игнорируется. - Не знаю! Ты же у нас мастер пера! Я обозлился, пошел домой и нарифмовал ему две строфы «под Шелли». - Ну вот! - воскликнул он. – А не хотел! Отличить же нельзя! Перечитал, мрачно буркнул: - У тебя даже лучше. Сцену перестроил. Шелли мог спать спокойно. Театр он знал насквозь, снаружи, изнутри и между. Звонит: - Ну что, Мишель, ты уже видел (шло название спектакля)? Бывало, я уже видел. - Катастрофа, - задушевно произносит Миша. И приступает к разбору катастрофы – начиная с пороков злос-

частного произведения и заканчивая приговором всему мирозданию. Завершив, спрашивает: - Ты со мной согласен? - Конечно, согласен. Разбор шикарный. Спектакль паршивый. И мироздание могло бы быть получше. Недавно пересмотрел в записи «Обыкновенную историю». И спектакль прекрасен, и Миша в нём. А еще «Двое на качелях», где он с Лавровой… А ещё «Безымянная звезда»… А ещё «Маскарад»… А ешё… Ещё... Еще «Вся королевская рать»! Джек Бёрден! «Сейчас я допью ваш виски, плюну в стакан и уйду». Допил, плюнул и ушел... Его уникальная траектория никогда не прерывалась. Он работал, работал, работал… Художественный трудоголик. Особый. Отдельный. Чем дальше он уходит, тем виднее, какой он был большой. Михаил МИШИН

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1215, October 19 - 25, 2018

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

front desk receptionist

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

Станьте нашим дилером

прямо сегодня.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

Срочно требуются

портнихи

(full time and part time) с опытом работы в alteration.

Оплата $20-25/час

310-709-9938

#1215, October 19 - 25, 2018

1204.../10.../13/14

TaIlor shop требуется портной,

выполняющий женскую и мужскую работу. 1207...

310/659-9665

УСЛУГИ

КОВЧЕГ Ваш

Needed

Ophthalmic/Aesthetic Practice English/Russian speaking Full-time/Part-time Training Available •Computer literate (Apple) •Well organized •Phone/Communication Skills •Speak and understand Russian •Work in a team environment •Multitasking For Mid-Wilshire/Encino office No agencies please

323-937-2269

1212- 1216

Medical Assistant Needed

English/Russian speaking Full-time/Part-time Training Available Ophthalmic/Aesthetic Practice •Diagnostic testing •Assisting during procedures •EMR scribing. For Mid-Wilshire/Encino office No agencies please

323-937-2269

1212- 1216

Продуктовой базе требуется

Знание английского языка обязательно

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

Удобное место для парковки

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Fax

REAL ESTATE Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial Real Estate

ор

Й вы, б О ш ь л $3

бо книг от $1 до 30с, DVD от

Анатолий Фридман

Профессиональный Брокер по продаже и покупке недвижимости 33 года опыта и успешной деятельности Планируете покупку или продажу? Звоните для конфиденциального интервью.

818 693-5577

friedmanre@yahoo.com 1215 - 1216

0с

CD от 5

D кат DV м про в а г о у л т с и у епоз вашим

ви д

око без ср

323/876-2749 Работаем: понедельник-суббота с 11 am до 6 pm

Компьютерный дизайн (реклама, книга, флайер, брошюра, лого, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

водитель-грузчик на постоянную работу. 323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

1209 - 1218

Требуется

женщина по уходу с проживанием (6 или 7 дней в неделю)

в районе Redondo Beach.

Желательно с рекомендациями. тел. 310-980-4384 - Женя

1215 - 1216

1205/07/09/11/13/15/17

Diplomates of American Academy of Pain Management

Дневному центру для пожилых людей

Olympus adult daycare

Срочно требуется

Водитель с лицензией класса B

818-996-1100 36

5955 Lindley ave., Tarzana, CA 91356 1211 - 1215

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../16

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1215

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону

323/463-7224

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

обучение Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

АРЕНДА В районе Hollywood Сдается: • Большой Single с отдельной кухней, деревянные полы, внутренние шкафы $1450 1214 - 2018

Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

818.282.4511 Первое занятие

1123...

бесплатно

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1211 - 1215

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

в West Hollywood, можно sublease, на 2-3 месяца. 310-801-8439 text only Можно использовать

1215 - 1216

Viber, WhatsApp ROOMMATE

Срочно ищу женщину-ROOMMATE в отдельную комнату в

2 bdr. appartment

без вредных привычек и домашних животных. Цена $1100.00.

206-698-5115

1215

ПРОДАЖА

Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 Марина

1211...

Продам

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä.

телефон Samsung Galaxy J7V компании Verizon, куплен 06.01.18 Цена по договоренности

818-716-1706

1215-1216

1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Октан. 6. Токай. 12. Жакоб. 14. Овощи. 17. Рында. 18. Кобе. 19. Рать. 20. Нюанс. 21. Навоз. 22. Наметка. 23. Аюдаг. 24. Диатез. 27. Иждивенец. 31. Оратор. 33. Йемен. 34. Набег. 37. Троица. 41. Сангвиник. 45. Немота. 48. Малыш. 50. Метакса. 53. Пинок. 54. Житие. 55. Леви. 56. Ушат. 57. Лаваш. 58. Нищий. 59. Капли. 60. Кукла. 61. Франт. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Торнадо. 2. Ржание. 3. Обоз. 4. Тренаж. 5. Наем. 6. Тент. 7. Кураре. 8. Йота. 9. “Зингер”. 10. Айсберг. 11. Сноха. 13. Оковы. 15. Вьюга. 16. Навет. 25. Тутси. 26. Зайка. 27. Износ. 28. Дадон. 29. Нулин. 30. Циник. 31. Орган. 32. Абрам. 35. Стружка. 36. Падишах. 38. Охота. 39. Цемент. 40. Брыли. 42. Аммиак. 43. Изаура. 44. Сюита. 46. Евклид. 47. Обувь. 49. Шейк. 51. Тура. 52. Кайф. 53. Пакт.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Ассонанс – Настурция – Экспонометр – Испод – Проблеск – Опашень – Кудри – Топот – Приклад – Антилопа – Органза – Клаксон – Парад – Рама – Аорта – Уши – Зоопарк – Капитан – Патетика – Сплин – Коврик – Ересь – Рамо – Русалка – Раджа – Амур – Клод – Нимб – Апорт – Тори – Клише – Боксер – Кризис – Циан – Астра – Каяк. По вертикали: Экономка – Кукареку – Соска – Проповедник – Шпагат – Олоферн – Раут – Иранец – Низка – Шапка – Авоська – Длина – Мамба – Тромбон – Сцепка – Труд – Терраса – Народ – Пес – Бра – Спорт – Суглинок – Зраза – Лоно – Летка – Истица – Отсек – Раскол – Крап – Практик – Попса – Алле – Лоза – Изотоп – Омар – История – Тайна – Конь – Диск.

#1215, October 19 - 25, 2018

_____________________________________________

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

Äèðåêöèÿ:

Ищу квартиру 1 bdr. или студию

* 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310/275-3835

_____________________________________________

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

323/314-0625

1200...

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Clearvision Optical ОПТИКА 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

323/464-1499

детские сады

Ретро

#1215, October 19 - 25, 2018

Если верить воспоминаниям современников, улицы городов Советского Союза пустели с завидной регулярностью. Стоило только показать по телевизору какой-нибудь увлекательный фильм — будь то «Семнадцать мгновений весны», «Место встречи изменить нельзя» или «ТАСС уполномочен заявить», — как граждане в едином порыве приникали к голубому (ну или черно-белому, кому как повезло) экрану, оставляя улицы без своего присутствия. Понятное дело, что в известном смысле такие метафоры являются преувеличением, но если бы тогда измерялись рейтинги показов, любой из этих фильмов установил массу рекордов. Но относилось это не только к отечественной продукции. В 80-е годы, когда были объявлены Перестройка и Гласность, запретов почти не осталось. Это касалось любой области жизни — появлялись первые кооперативы, из которых впоследствии вырастут финансовые империи, эстраду захлестнул вал рок- и поп-групп и исполнителей, на телевидении появился, например, прогрессивный «Взгляд». А заодно отечественные зрители познакомились с таким явлением, как зарубежные сериалы. Одной из первых ласточек стала бразильская «Рабыня Изаура», показ которой начался по центральному телевидению ровно тридцать лет назад, 16 октября 1988 года.

Рабыня и рабовладелец Речь в этом сериале шла о рабыне-квартеронке по имени Изаура. Ее не заставляли заниматься обычным рабским трудом, не посылали на плантации выращивать сахарный тростник, напротив — она жила в семье командора Орасиу Корреа ди Алмейда чуть не на правах дочери. У нее были завистники, разумеется (например, рабыня Роза), но в основном ее все любили. И когда командору пришел срок помирать, он — по настоянию своей жены Эстер — дал Изауре вольную. Но его наследник и сын, злобный Леонсио, решил сделать красивую рабыню своей наложницей, документы уничтожил, а потом отваживал от девушки разных ухажеров. Закончилось все, впрочем, хорошо: Леонсио потерял плантацию и фазенду, а новый владелец — богатый и красивый помещик Альваро — освободил всех рабов и женился на Изауре. Правда, до хэппи-энда дожили не все положительные персонажи этой эпопеи. Дело в том, что «Рабыня Изаура» — это экранизация романа бразильского писателя Бернарду Жоакима да Силвы Гимарайнша. Книга вышла аж в 1875 году, когда в Бразилии еще в ходу было рабство (его отменили только в 1888 году), а действие книги (и сериала, соответственно) происходит где-то в конце 1860-х. Гимарайнш, кстати, был видным аболиционистом, активным противником рабства — и именно с этих позиций писал свой роман. Ну и в литературных традициях XIX века добавил в него побольше боли и слез: герои должны были мужественно страдать, преодолевая все невзгоды, свалившиеся на их долю писательским произволом. До «Уне-

сенных ветром» оставалось каких-то шестьдесят лет. До экранизации романа Гимарайнша у бразильских кинематографистов руки дошли ровно сто лет спустя, в совершенно других условиях, поэтому из сюжета о борьбе за освобождение бразильских рабов у них получилась весьма качественная мелодрама. Без каких-либо полутонов и намеков они сразу обозначили стороны конфликта, разделили хороших и плохих и усилили любовные линии, которые и в первоисточнике были не на последнем месте.

Любовь на фазенде 30 лет назад в СССР пришла рабыня Изаура

Луселия Сантус - рабыня Изаура (1979г.); 30 лет спустя, актрисе 61 год. зий к Сантус, которая лучше смотрелась на кастинге, у него нет. Кроме того, заметил Брага в интервью, в сериале было довольно много черных актеров, чего до той поры на бразильском телевидении не случалось. Конечно, новыми «Унесенными ветром» сериал про несчастную рабыню Изауру не стал, но свою долю славы получил. По подсчетам программы Good Morning America, этот фильм дублировали на самое большое количество языков в истории телевидения. Проник он и за «Желез-

будет побит: во время показа сериала его смотрел 81% телезрителей страны. Позже сериал был показан в Китае, став первым телешоу на местном телевидении, в котором главную роль играла актриса не из Китая. Ну и СССР не устоял, разумеется — 1988 год, уже можно и про рабынь из Бразилии посмотреть. Тут популярность можно измерить, пожалуй, только в словах, прочно вошедших в русских язык — вроде «фазенд» и «плантаций», в которые превратились дачные участки в шесть соток, получившие

Актер Рубенс ди Фалко да Коста - Плантатор Леонсио Алмейда; актер Эдвин Луизи – Миллионер, спаситель и возлюбленный Изауры Алвару Сантана ди Соуза. (Кадры из фильма). Деньги для Изауры В самой Бразилии сериал был показан в 1976-1977 годах и вызвал в целом восторженный прием. Правда, свою порцию критики фильм и его создатели получили: организации афробразильцев выразили недовольство тем, что Изауру играет белая актриса (это была 20-летняя Луселия Сантус, которая потом сделала впечатляющую по бразильским меркам карьеру). Особо с ними никто не спорил, но много позже автор сценария «Рабыни Изауры» Жилберту Брага рассказал, что он видел в этой роли другую белую актрису — Луизу Кардозо, так что претен-

ный занавес», который в 80-е уже основательно обветшал и прохудился. Первой страной соцлагеря, которая сдалась перед «Рабыней Изаурой», стала Венгрия (там сериал шел под названием «Судьба рабов»). Популярность бразильской рабыни среди венгерских телезрителей оказалась очень высока: по одной из городских легенд во время показа даже был организован сбор денег — для выкупа Изауры. После Венгрии под обаяние сериала попала Польша — там система замера уже существовала, и «Рабыня Изаура» поставила рекорд, который вряд ли когда

распространение именно в те годы. В оригинале фазенда — крупное поместье в Бразилии в XIX веке. Песня про негров Те, первые в нашей стране западные сериалы, сейчас угадает по титрам почти любой взрослый человек. Секрет кроется в запоминающейся музыке, а у «Рабыни Изауры» она более чем качественная. Написана она не для сериала, ее сочинил в 1946 году бразильский композитор, певец, актер и художник Доривал Каимми. Композиция предназначалась для спектакля по книге Жоржи Амаду «Бескрайние земли». Амаду же стал и автором тек-

ста песни, речь в которой идет о тяжелой доле негров. Что касается Каимми, то в России он больше известен по песне к фильму «Генералы песчаных карьеров» (в русском переводе — «Я начал жизнь в трущобах городских...»). Основной сюжет в песне из «Изауры» рассказывает, конечно, про тяжелую долю негров-рабов. Но есть в ней и своеобразная загадка: часть текста, начинающаяся со слов «Lare, Lare». Нет точных данных, что это за язык и имеется ли смысл в этом отрывке, споры в интернете идут давно, а по самым распространенным версиям, это один из африканских диалектов, а речь в нем идет то ли о какой-то беде, то ли о рубке тростника. Рабынь много не бывает Популярность сериала остается высокой до сих пор. Сыгравший Леонсио актер Рубенш ди Фалку и до «Рабыни» был весьма известен в Бразилии, да и потом его карьера была весьма ровной. Он, кстати, еще раз снялся с Луселией Сантус в теленовелле 1986 года «Сеньорита» (Sinhá Moça). А в начале нулевых ди Фалку снова вернулся в мир «Рабыни Изауры» в затеянном бразильским телевидением ремейке — но на этот раз актер сыграл командора Алмейду, отца Леонсио. В 2016 году в Бразилии был показан сериал «Рабынямать» (Escrava Mãe), своеобразный приквел к «Изауре», действие в котором начинается в 1788 году в Конго, когда молодую девушку продают в рабство и отправляют в Бразилию. Наверное, «Рабыню Изауру» можно назвать большим проектом. В оригинале сериал состоит из 100 серий по 25 минут каждая. Но до СССР добрался другой, международный вариант: 30 получасовых эпизодов; на нашем телевидении его подогнали под привычный формат, получив в итоге 15 часовых фильмов. Именно эта версия и вышла на экраны в октябре 1988 года. Сериал советским зрителям, кстати, показывали в два приема: пять серий осенью, остальные — в феврале и марте 1989 года. Уже в 1990 году — «по многочисленным просьбам» — был затеян повторный показ, ну а потом, уже немного адаптировавшиеся к западному формату советские и постсоветские зрители пытались понять, почему «Богатые тоже плачут», и разбирались в хитросплетениях семейной жизни калифорнийской «СантаБарбары».

В конце номера Донателла Версаче о наркотической зависимости, покойном брате Джанни и дочери Аллегре

Аллегра не достигла совершеннолетия. Без этого трюка в завещании, я могла бы покинуть компанию после его смерти, - сказала Донателла. О брате Джанни Версаче: — Джанни сделал меня своим ближайшим другом в 12 лет. Он шил для меня классные кожаные мини-юбки, брал с собой на дискотеки и относился ко мне как к женщине. Я любила это сумасшествие и замечала завистливые взгляды подруг, когда мы ходили на рок-концерт поздно вечером. Это было самое счастливое время в моей жизни. Я чувствовала себя взрослой, но при этом у меня все

Джанни и Донателла Версаче.

Донателла Версаче.

было впереди. Думала, что вся моя жизнь будет такой. Я совершала одну ошибку за другой, пытаясь заменить Джанни. Когда пробовала что-то новое, люди недовольно качали головой. Только через семь-восемь лет стала сильнее и научилась выдерживать давление гения. *** Известный итальянский Дом моды Versace теперь принадлежит американской компании Michael Kors. О подписании окончательного соглашения по приобретению всех находящихся в обращении акций итальянского Дома моды Gianni Versace SpA компания авещание было объявила в сентябре сумасшедшим, Аллегра Версаче и Дона- этого года. но все творческие телла. Сумма сделки — люди сумасшедшие. Джанни бо- €1,83 млрд ($2,12 млрд). Добаготворил мою дочь и всегда на- вим, что в 2014 году стоимость всей зывал ее «моя маленькая прин- компании Versace оценивалась в 1 цесса», но своим завещанием он млрд долларов. возложил на нее огромное бремя. Компания Michael Kors Holdings Стать героиней кричащих заголов- будет называться Capri Holdings ков в 11 лет… Limited — в честь итальянского — Я бы не пожелала этого ни острова Капри. одному ребенку. Отдав половину Члены семьи Версаче сохранят бренда Versace моей дочери, он свои посты в модном Доме, а такзаставил меня взять на себя от- же получат акции объединенной ветственность за компанию, пока компании на 150 млн евро.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Во время официального тура Мелании Трамп по странам Африки журналист телеканала ABC взял у первой леди США интервью. Супруга Дональда Трампа редко идет на контакт со СМИ, которые, впрочем, и без этого не упускают ее из внимания. Журналист Том Лламас расспросил жену политика о трудностях, с которыми она столкнулась, став первой леди, и о движении #MeToo.

твечая на вопрос, что самое удивительное для нее в обязанностях супруги главы государства, она вспомнила, как была разочарована, когда ряд общественных организаций отказались сотрудничать с ней. Называть конкретные имена, правда, отказалась. — Печально наблюдать, как различные фонды и организации отказываются от сотрудничества, выбирая политику, а не помощь людям… Я не хочу выставлять их напоказ перед всем миром, но они знают, что я говорю о них,— ответила Мелания Трамп. В свете многочисленных разоблачений публичных людей и обвинений их в домогательствах первая леди высказала свое отношение к проблеме. — Поддерживаю женщин, их необходимо слышать, причем не только женщин, но и мужчин… Я действительно на стороне женщин, но нужно предъявлять доказательства. Мы не можем просто заявить о насилии, потому что иногда СМИ заходят слишком далеко, рассказывая истории об этом. Нужны веские доказательства, если вы обвиняете кого-то, — сказала супруга Трампа.

Бабушкин домик Елизавета Вторая - любящая бабушка, и она снова доказала это. На свадьбу молодожёнам Гарри и Меган монархиня сделала поистине королевский подарок, пишет Daily Mail. Теперь в распоряжении новобрачных - старинный особняк York Cottage, он же Йоркский королевский дом.

огда Гарри и Меган решили жить вместе и бывшей актрисе пришлось отказаться от своего арендованного жилья в Канаде, принц переехал с возлюбленной в Ноттингемский коттедж, который находится на территории Кенсингтонского дворца и является его частью. Там же неподалеку живут и Уильям с семьей. Ранее Королева подарила сыну Чарльзу на свадьбу Беркхолл, а принцу Уильяму после свадьбы с Кейт Миддлтон — Анмерхолл. York Cottage — исторический памятник. Его построили по приказу короля Эдуарда VII, а в 1893 году монарх передал его своему сыну и прямому наследнику престола Георгу V, дедушке Елизаветы II. Общая территория владения составляет 8 тысяч гектаров.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Встреча Канье Уэста и Дональда Трампа В Сети снова обсуждают поведение Канье Уэста, и все из-за его встречи с Дональдом Трампом и неоднозначных заявлений в социальных сетях.

ак оказалось, больше всего от этого страдает супруга рэпера Ким Кардашьян. Ким Кардашьян считает, что может пострадать из-за поведения Канье Уэста. Канье Уэст снова находится под «прицелом» пользователей социальных сетей: их возмущает странное поведение рэпера и неоднозначные заявления, которые он делал в Твиттере и на встрече с Дональдом Трампом. Например, никто так и не смог понять, почему Канье начал публично требовать отмены 13-й

поправки Конституции США, запрещающей рабство. Свою точку зрения артист обосновал крайне неубедительно. Американское электронное издание Radaronline.com выяснило, что от поступков Уэста страдает и его семья. Согласно инсайдерам, Ким Кардашьян находится в ужасе от поведения мужа. Теледива переживает за себя и безопасность своих детей, поскольку регулярно получает угрозы от хейтеров Канье Уэста. Источник журналистов подтвердил, что Канье отказался принимать медикаменты, что сильно огорчило его семью. Напомним, этим летом рэпер признался, что страдает биполярным расстройством, однако во время визита в Белый дом опроверг эту информацию, заявив, что ему поставили неверный диагноз. Брак Кардашьян и Уэста не в первый раз находится под угрозой: ранее инсайдеры уже сообщали, что Ким хочет добиться развода, однако звезда реалити еще ни разу не доводила дело до конца.

#1215, October 19 - 25, 2018

Спустя три месяца после смерти брата Джанни Донателла Версаче выпустила свою первую коллекцию основной линии Versace, встав у руля итальянского модного Дома, который возглавляет по сей день. О своих знаменитых родственниках, бизнесе и проблемах со здоровьем 62-летняя Донателла рассказала в интервью. Как известно, Джанни Версаче завещал своей сестре 20% акций Versace, брату Санто — 30%, а 50% оставил племяннице Аллегре, которой было 11 лет, когда знаменитого дизайнера убили.

Редкое интервью Мелании Трамп

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

ОТЛИЧНЫЙ проект в нужном месте

Современное здание под номером 8555 на углу бульвара Санта-Моника и Вест-Нолл драйв представляет собой дом смешанного типа, расположенный в удобном для пешеходов месте.

8555 Santa Monica Blvd.

В рамках этого проекта появятся: магазины, кафе и рестораны, а в жилой части здания 95 квартир, из которых 12 будут выделены на доступное жилье.

#1215, October 19 - 25, 2018

Планируется создать 328 удобных парковочных мест для арендаторов коммерческих помещений и для жильцов дома. В проекте предусмотрены открытые пространства для общественного и приватного пользования: внутренние дворики, террасы, патио, площадки. Они будут расположены на нескольких уровнях в разных частях здания.

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ УСТАРЕВШЕй застройки В СОВРЕМЕННОЕ ЖИЛОЕ ЗДАНИЕ ПРИНЕСЕТ ГОРОДУ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ВЫГОДУ:

   

ФОНД ДОСТУПНОГО жилья в ВЕСТ-ГОЛЛИВУДЕ пополнится новыми КВАРТИРАМИ

появятся НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА И УВЕЛИЧАТСЯ НАЛОГОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ В КАЗНУ ГОРОДА СТАНЕТ МЕНЬШЕ ДОРОЖНЫХ ПРОБОК МОДЕРНИЗАЦИЯ Санта Моника-БУЛЬВАРА ПРИВЕДЕТ К РАСШИРЕНИЮ ПРОГУЛОЧНОЙ ЗОНЫ

Здание спроектировано с учетом экологических требований. В проекте использован принцип, известный как «деревня в городе», который привносит в мегаполисы недостающую им атмосферу уюта. Проект 8555 Santa Monica Blvd. сделает этот участок бульвара удобным для пешеходов и для жителей, кто пользуется общественным транспортом, поскольку новое здание расположится всего лишь в одном блоке от остановок двух скоростных автобусов.

Если вы хотите поддержать этот проект или получить более подробную информацию, посетите, пожалуйста, сайт: